Le droit, 19 février 1977, Cahier 1

[" | i Baptême de l'air La navette spatiale a volé pour la première fois hier, arrimée au fuselage d\u2019un Boeing 747, au-dessus de la base aérienne d\u2019Edwards (Californie).Le vol du \u201cSpace Shuttle\u201d a duré deux heures et s'est parfaitement déroulé.L'ensemble formé par le Boeing et la navette, d\u2019un poids total de 265 tonnes, a décollé et s\u2019est posé sur la piste de quelque 5 km de long de la base d'Edwards après avoir atteint une altitude maximale d'environ 7,000 mètres, (23,700 pieds) et une vitesse de 461 km-h.La navette fera encore dix autres vols d'essai, arrimée au Boeing.Le 22 juillet, enfin, elle décollera avec l'avion qui la lâchera en altitude, et elle se posera seule.Le \u201cSpace Shuttle\u201d commencera ses vols opérationnels en 1980, décollant comme une fusée et revenant sur terre comme un avion.Pou- (Téléphoto PA} vant servir une centaine de fois, elle sera utilisée pour emmener dans l\u2019espace des satellites allant des petits satellites d\u2019études météorologiques au laboratoire spatial construit par l\u2019Agence spatiale européenne.Aucun équipage n'avait pris place dans la cabine de la navette pendant le vol de vendredi.Celui-ci était avant tout destiné à tester la tenue et les possibilités de manoeuvre du Boeing surmonté du \u2018\u2018Shuttle\u201d\u2019.Au cours du vol, le véhicule de l\u2019espace de l\u2019avenir a été rejoint dans le ciel sans nuage par le bombardier de la prochaine génération, le B-1, dont le prototype fait actuellement des essais à la base d\u2019Edwards.Le prochain vol de l\u2019ensemble Boeing 747-navette pourrait être réalisé dès mardi prochain, a indiqué un porte-parole de la NASA, alors qu\u2019à l'origine il était prévu pour le jeudi, 24 février.Radio-Canada fera un effort pour renforcer le sentiment national _ OTTAWA \u2014 Le président de la Société Radio-Canada, M.A.W.Johnson, a rendu publics, hier, les projets de nouvelles émissions de télévision, anglaises et françaises, \u201cayant pour objet de renforcer le sentiment national chez les Canadiens\u201d.S\u2019adressant aux membres du club Kiwanis d\u2019Ottawa, M.Johnson a affirme que les gens sont inquiets \u201cau sujet du Stuart Smith tentera de court-circuiter l'influence de Lévesque \u2014 Page 3 pays\u201d.À son avis, \u201cils y constatent de la division, de l\u2019incompréhension.Non seulement sur le plan culturel mais entre les régions.Non seulement en politique mais dans la vie économique et les relations sociales.Il pressentent l\u2019imminence d'un tournant de notre histoire\u201d.De plus, a poursuivi M.Johnson, \u201cils craignent que les forces centrifuges ne provoquent la désagrégation du pays à moins qu\u2019ils ne puissent faire preuve d\u2019un vigoureux sens de l'unité.Et ils estiment que Radio-Canada a un rôle à, jouer à cette fin\u201d.Le président de la société d\u2019Etat a expliqué que Radio-Canada est résolu \u201cà rapprocher davantage les deux -ré- PO: les membres auront la primeur de la législation QUEBEC (PC) \u2014 La réunion que tient en fin de semaine le Conseil national du Parti Québécois n'avait pas encore débuté qu'elle soulevait déjà la controverse.Le CN, la plus haute instance du PQ entre les congrès, tient aujourd'hui et demain sa première séance depuis les élections de novembre.La réunion se tient à l'hôtel Meridien, l'un des plus nouveaux de la métropole.Dès l'annonce de la tenue de la réunion, des observateurs ont noté que cette première réunion régulière ne se tenait plus dans une salle d'école comme autrefois, mais dans l\u2019un des hôtels les plus modernes de la ville.Hier après-midi, la Commission jeunesse du parti libéral \u2014 dont on n'avait pas PE ry Arh.= ; [2 entendu parler depuis son colloque-cam- ping tenu à Matane le 2 juillet dernier \u2014 a émis un communiqué pour critiquer la réunion.Les jeunes libéraux se demandent \u201cde quel droit le gouvernement péquiste sou- met-il à une assemblée partisane\u2026la primeur de son programme législatif avant même de le déposer devant les représentants élus de toute la population.\u201d \u201cLa consultation en fin de semaine du Conseil national du PQ est une insulte et une expression de mépris a I'égard de l\u2019Assemblée nationale et de ses membres,\u201d dit le communiqué des Jeunes libéraux, qui ajoute: \u201cEst-il acceptable en démocratie que des instances partisanes aient le privilè- Québec ne s'engagera pas sans avoir revu le dossier QUEBEC Le gouvernement québécois veut étudier tout le dossier du transport en commun dans l'Outaouais avant de prendre une décision concernant le tarif unique à la Commission de transports de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Le député de Hull à l'Assemblée nationale, Mme Jocelyne Ouellette a déclaré hier, que le ministre des Transports, M.Lucien Lessard lui avait promis une réponse la semaine prochaine à savoir si le gouvernement québécois participerait à une entente avec la -Commission de la capitale nationale (CCN), entente devant permettre la poursuite du tarif unique dans les autobus sur les deux rives de l'Outaouais.Mme Ouellette a déclaré que le gouvernement ne voulait pas pratiquer une politique de \u2018\u201cplâtrage\u2019 et\u2019 désirait revoir tout le dossier avant de s'engager.Rappelons que le député de Hull avait accepté du président de la CTCRO, M.Pierre Caron, la responsabilité de défendre le dossier du tarif unique auprès du caucus des députés péquistes.Mais elle avait préféré sujet.Transpo.l'organisme.i 4 erp pawl; ri per 3 EDN IE Lu rencontrer personnellement le ministre Lévesque a ce Jusqu'à maintenant, le tarif unique sur les deux rives de l'Outaouais était rendu possible grâce à une entente entre la CCN et la CTCRO.Cette entente que devait approuver le gouvernement québécois se traduisait en subvention de la CCN à la CTCRO et à OC L'an dernier, la subvention obtenue à ce chapitre par la CTCRO s'élevait à $750,000 alors que OC Trans- po recevait $390,000.; Cette année, la CTCRO, pour maintenir le tarif unique a besoin d'environ $850,000.A défaut d'une subvention spéciale ce montant s\u2019inscrira au déficit de Le député de Hull a par ailleurs noté que la présente étude du dossier par le ministère des Transports se poursuit en consultation avec le ministère des Affaires intergouvernementales.: a AN a IIA LT med lr dh Uke : ; i ë TEE) AE ge et s'accordent le droit de revoir et, au besoin, d\u2019amender les intentions législatives d\u2019un gouvernement de tous les citoyens?\u201d Les libéraux ont qualifié la rencontre de \u2018\u201c\u2018main-mise du Conseil national sur la gouverne du Québec\u201d et soulignent que la réunion \u201cse déroulera dans un luxueux hôtel de la métropole.\u201d A l'issue de l\u2019assemblée de demain après-midi le premier ministre René Lé- vesque donnera à l'hôtel Méridien sa conférence de presse hebdomadaire.Le conseil national est formé des membres du conseil exécutif du parti, des présidents de comté ou de leurs représentants et des présidents régionaux.Les députés en sont membres mais sans droit de vote.87% MD LE UE ph ha ag St 0 A i] IN IR ws .Ear M of IZ AME : AIPA BARE) seaux de télévision, a voir le réseau anglais refléter le Canada français et inversement\u201d.C'est, selon lui, \u201cindispensable pour nos plans en vue de raffermir l\u2019unité nationale\u201d.~ On est en train de créer de nouvelles émissions dans presque toutes les catégories: affaires publiques, dramatiques, variétés, sports, long métrages, comédies, etc.: C\u2019est dans le domaine des affaires publiques que les réseaux anglais et francais déploieront \u201cles efforts les plus considérables pour combler le fossé qui met obstacle à notre entente mutuelle\u201d.\u201cPour la première fois, a admis M.Johnson, nos deux services d\u2019affaires publiques, l'anglais et le français, mettront en commun toutes leurs ressour- , ces (la recherche, la rédaction, le montage, la réalisation) pour vous offrir une étude en profondeur sur les questions auxquelles fait face le Canada\u201d.Quatre documentaires Ainsi, ces études seront diffusées sur les deux réseaux sous forme de quatre documentaires de 90 minutes et le président de la Société Radio-Canada croit que les Canadiens auront \u2018l\u2019occasion de voir du journalisme télévisé de grande qualité.\u201d : D'autre part, il y aura un certain nombre de co-productions et d\u2019échanges d'émissions.À titre d'exemple, le service français réalisera des concerts au Centre national des Arts (CNA) avec les orchestres de Montréal et Québec et le service anglais fournira des concerts symphoniques de Vancouver, Edmonton, Winnipeg et Toronto.Le réseau anglais de télévision diffusera une série d\u2019abord réalisée par le réseau francais, \u2018Ce coin de terre\u201d, et a intention de substituer une piste anglaise à l\u2019une des comédies de langue française les plus réussies.De plus, les deux réseaux produiront \u2018ane émission spéciale associant le \u201cgénial\u201d Yvon Deschamps au populaire comédien anglais Don Harron.\u201cLes tensions sur le bilinguisme ont été légion, de dire M.Johnson.Il est plus que temps de les exorciser à coups de bonnes blagues bilingues\u201d.Pour ce qui est des dramatiques, il a précisé que Radio-Canada allait faire une production en anglais de \u201cL\u2019excellente oeuvre canadienne francaise Les Belles Soeurs\u201d.Par la suite, le président de la société d'Etat s\u2019est dit fier d\u2019annoncer que \u201cpour la première fois depuis La Famille Plouffe, les deux réseaux collaborent pour essayer de co-produire une comédie de situation tournée en anglais et en français\u201d.En ce qui a trait au: longs métrages, aux documentaires et aux dramatiques, il y en aura un plus grand nombre sur le Canada et les Canadiens.Radio-Cana- da traitera, sous forme dramatique et documentaire, de Canadiens illustres comme le Groupe des sept, Nellie McClung, Norman Bethune, Sir Wilfred Grenfell, Louis Riel, J.S.Woods- worth et Vincent Massey.En guise de conclusion, M.Johnson a déclaré que \u2018Radio-Canada n'a pas pour tâche de décider de l'avenir du Canada mais plutôt d'aider tous les Canadiens à en décider.\u201d Voir autre texte an page 3 ya ex Ty fe 1 AGE RIT BE a ST 7 a AN 19 FEVRIER 1977 64e ANNEE \u2014 No 276 88 PAGES \u2014 LE NUMERO: 35° ® Le francais a I'école Charlebois e Hull et la lutte Ottawa-Québec e La MROC et les bonzes de Toronto Ce \u2014 ; sx» x SEP Te SE A ae (et TT an Te L'autre Amérique \u2014 page 17 ve ù i Un entretien avec le chef d'un orchestre virtuose - \u2014 page 18 he modeles de patience \u2014 page 1 4 e Décès du ministre britannique des Affaires étrangères.Page 2.e Marché By: Ottawa songe à accorder l\u2019exclusivité aux producteurs locaux.Page 2.© Audiences de la CMO: Greenberg exigera des services bilingues.Page 3.® Armes a feu: Basford réclame une loi plus restrictive.Page 4.sommaire Annonces classées 37 à 40- Cinémas-spectacles .18 à 23 Editorial .ere .\u2026 6 Economie .33436 Horoscope .ccceven.2 Hull et Québec .29432 Nécrologie .5 Pages sociales .10 Sport .eoe0e.e.41043 e Une autre grève des contrôleurs pointe à l\u2019horizon.Page 5.Trudeau à Washing- un message à deux nations.Page 7.® Yvan Head: un Kissinger canadien qui s\u2019appréte à sortir, de ton: l\u2019ombre.Page 9.e Moyen-Orient: Carter invite les parties à Washington.Page 12.e Ouganda: \u2018voiture.Page 12.e Il n\u2019est pas question que Hull renonce au Centre de congrès.Page 29.e Inondations: les crues pourront dorénavant être prévues.Page 29.l\u2019autopsie confirme l\u2019accident de nuageux TL CARROT LA dE ONE Maximum -0 Minimum | -10 CEE A a EER RT ES Ce AEs Ta Fo a» RE id pry Gi 9 i 0 É | PE aa Zl En ba 7 2 F3 14 pes 1 x.8 TL adn cron e Ak iat.i te AE AR à Ÿ \u2014 4 hy yisscullPita7 ait a : A : A } j \u2019 | | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 - Nouveaux arrangements fiscaux- OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de opposition, M.Joe Clark, a affirmé hier que le projet de loi sur les arrangements fiseaux, qui réaménage entre le fédéral et les provinces les fonds consacrés à la santé et à l'éducation, ne fera qu\u2019accentuer les divisions existant à l'intérieur du pays.Dans un discours chaleureusement accueilli par ses colluèges, M.Clark s\u2019est attaqué à la trop grande rigidité manifestée par Ottawa dans ses négociations avec les provinces.Il s\u2019est également élevé contre la façon de faire du gouvernement qui place le Parlement devant un fait accompli, puisque les premiers ministres ont déjà réglé cette question.Quant au chef du Nouveau Parti Démocratique, M.Ed Broadbent, il a déclaré que ce projet de loi ne fait qu\u2019élargir les inégalités entre les provinces et, qu\u2019en ce sens, on assiste au début de la \u201cbalkanisation\u201d du pays entre provinces riches et provinces pauvres.Laissant de côté ce projet de loi, M.Clark s\u2019en est pris au gouvernement actuel et à l'approche qu'il a adoptée avec les provinces, considérées comme des adversaires plutôt que comme des partenaires.Il a mentionné qu'on ne retrouvait pas Le chef des conservateurs a ajouté que son parti aurait une attitude toute différente: il s'asseoirait avec les premiers ministres des provinces pour identifier les priorités, y compris tout le problème des droits linguistiques.M.Clark a profité de l\u2019occasion pour préciser le cheminement constitutionnel de son parti: il consulterait d\u2019abord les membres du Parlement sur le genre de constitution qui servirait le mieux Canada, avant de demander aux premiers ministres de consulter leurs propres législatures afin d'en arriver à une entente sur les objectifs d'abord et sur les juridictions ensuite.Il a admis que beaucoup de changements pourraient être accomplis sans que la constitution soit modifiée en donnant en exemple le \u201cfédéralisme créatif\u201d de Diefenbaker.Séparatisme Dans cette charge contre le gouvernement, le chef de l'opposition a abordé la question du séparatisme québécois en affirmant qu\u2019elle posait un défi au pays tout entier, en le confrontant avec la réalité.Par une ironie du sort, l'élection du Parti Québécois, servira, selon lui, de catalyseur pour amener des réformes qui favori- Un projet qui accentuera les divisions \u2014 Clark M.Clark a signalé à cet égard que son parti encouragerait et protégerait la culturé française à travers une loi sur la langue, une politique des communications plus souple et \u2018\u2018certains autres changements juridictionnels et administratifs.\" Par ailleurs, le chef conservateur a affirmé que son parti redonnerait plus de pouvoir au Parlement afin de lui permettre de contrôler le gouvernement.Il a dit notamment que c'est au Parlement de discuter de l'avenir du pays et non aux chefs de gouvernement réunis dans un déjeuner privé.Les néo-démocrates ont rejeté complètement le Bill C-37 en alleguant que l'entente intervenue lors des discussions fédérales-provinciales aura des conséquences désastreuses sur l'avenir du pays.M.Broadbent a soutenu que ve projet de loi qui, en est à la deuxième lecture, accentue les inégalités entre les provinces et annonce une \u2018\u2019balkanisation\u2019\u2019 entre provinces riches et provinces pauvres.Selon le chef du NPD, les points d'impôt n'ont pas la même valeur dans toutes les provinces puisque leur valeur augmente avec la richesse de la province.On ne réussira, a-t-il dit, qu'à appauvrir les seront l'unité du pays.provinces pauvres et à enrichir les provinces riches.i ces affrontements du temps des gouvernements de MM.Diefenbaker et Pearson.Produits de la région seulement au Marché By par Michel Gratton / OTTAWA \u2014 Les fruits et légumes qu'on achètera du Marché By, l'été prochain, proviendront exclusivement d'agriculteurs de la région, si le conseil municipal d'Ottawa juge bon d'accepter une recommandation d\u2019un de ses comités.Le comité de l'Environnement du conseil, auquel participait hier, quatre conseillers, a décidé que seuls les produits agricoles cultivés dans un rayon de 50 milles d'Ottawa pourraient être vendus par les producteurs de fruits et légumes du Marché By.La décision a pour but d'encourager les agriculteurs locaux à exploiter leur terre, en limitant la concurrence de l'extérieur, soit du sud de l'Ontario ou des Etats-Unis.Les produits des Etats-Unis ou du Sud de la province constituaient.jusqu'à aujourd'hui.une concurrence inégale pour les producteurs de la région, puisqu'ils pouvaient être cueillis beaucoup plus tôt dans l\u2019année.: Le cas des tomates est le plus classique.Celles-ci peuvent être obtenues de l'extérieur vers la mi-mai ou le début de juin.Les récoltes locales, elles, ne peuvent généralement pas se faire avant le mois de juillet.Les producteurs du Marché By affirment que, jusqu'à maintenant, ils devaient acheter ses tomates de l'extérieur afin de faire compétition aux \u2018\u2018hucksters\u2019\u2019 qui les achetaient aussi.Un \u2018\u2018huckster\u201d, en langage du milieu, est un simple vendeur de fruits et légumes, qui ne cultivent pas les produits qu\u2019il vend.Dorénavant.avec le nouveau règlement municipal, il leur sera impossible de vendre ces mêmes tomates sur la Marché, à moins qu'elles n'aient été cultivées dans des serres de la région.M.François Cloutier est un agriculteur de la région, qui compte pouvoir cueillir des tomates dès le 15 mai, cette année, grâce à l'acquisition récente de deux serres de 100 pieds par 25 pieds.Il croit être le seul producteur à utiliser un tel stratagème cette année, mais, il est possible qu'à long terme les cultivateurs régionaux soient de plus en plus encouragés à investir dans l'exploitation de leurs terres, si on élimine la concurrence de l'extérieur.50 pour cent local M.Burt Rochon, président de l\u2019Association des producteurs de fruits et légumes du - Marché By.a déclaré à cet effet.hier.que si l'hôtel de ville ne protégeait pas les agriculteurs locaux, il deviendrait \u2018\u2019huckster\u2019\u201d\u2019 dès cette année.Selon le nouveau règlement adopté par la municipalité, les producteurs du Marché By.devront.dorénavant, produire eux-mêmes au moins 50 pour cent de leur marchandise.L'autre moitié pourra provenir d\u2019autres terres ou serres de la région.La décision du comité de l'Environnement constituait, une deuxième victoire en autant de réunions, au Palais de l\u2019île Verte, pour les agriculteurs de l\u2019est ontarien.Mercredi, les édiles, réunis en comité, avaient décidé d\u2019éliminer entièrement la compétition des \u2018\u2019hucksters\u2019\u2019, afin d\u2019encourager la production locale.Anthony Crossland (a gauche) ministre des Affaires étrangères de la Grande-Bretagne, mort ce matin, s\u2019entretenait ici avec le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires étrangères, M.Donald Jamieson, dans les ree du Foreign Office a Londres.Anthony 4 Crossland { est mort LONDRES (AP) \u2014 Le ministre des Affaires étrange- res de la Grande-Bretagne, M.Anthony Crossland, est mort ce matin.M.Crossland était dans le coma depuis lundi dernier suite à une attaque du coeur survenue plus tôt dans la journée à son domicile.Mme Susan Crossland, d\u2019origine américaine, était au chevet de son mari au moment de la mort.L'état de santé de M.Crossland s'était détérioré : hier.Il sera incinéré à Ox- ; ford au cours d\u2019une cérémonie à laquelle n'assistera que les membres de sa famille.L'attaque subie par M.Crossland était survenue alors qu'il travaillait sur des | documents relatifs à la situa- : tion en Rhodésie.L'attaque ne serait pas étrangère à la tension nerveuse extrême entraînée par les négociations rhodésien- nes.M.Crossland servait aussi au conseil des ministres du Marché commun européen.M.Crossland avait 58 ans.On espére, également, avec ces mesures, inciter certains \u2018\u2018hucksters™ 3 retourner a des terres qu\u2019ils ne cultivent pas présentement, parce que ce n'est pas payant.D'autres réformes doivent également être faites sur le Marché, au cours des prochaines semaines, et feront encore l\u2019objet de nombreuses discussions.AAA TOUS LES TOUS LES OTTAWA \u2014 L'Association amis BINGO mes ; ontaiene du développement J.A.L.Lafrenière RO une conférence sur le \u2018\u2019Multi- culturalisme dans l'enseigne- PATRO D'OTTAWA M RES canadiennes de l\u2019Université Car- leton, prononcera le discours de présentation.Parmi les orateurs invités, il multicultüralisme et l'identité que des groupes du monde du canadienne, les indigènes.l'an- travail.de l\u2019industrie et des af- glais et le français comme lan- faires.La conférence sur le \u2018\u2019Multi- gues d'enseignement ainsi que la préparation à la vie dans un Multiculturalisme dans l'enseignement culturalisme dans l\u2019enseignement\u2019 a été partiellement financée par le Secrétariat d\u2019E- tat.| ¢ .; faut mentionner M.Duncan : È 40 rue COBOURG OPTOMETRISTE meat to 20 au 28 avril Pro- Green, directeur de l'enseigne- monde muiticulturel enne du ; \u2019 : ment du Conseil de l'éducation |.¥ Early Bird (7h 30 p.m.).$100 92.ch de Montreal, 749-0481 | M Tom Wells, ministre de de Toronto et le Dr John Berry.eee = \u2018 , is CITE VANI \u2018Education de l'Ontario ouvrira du Département de psychologie ; ; ë 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune Cran IER la conférence sur le \u201cMulticul- de l\u2019Université Queen's à Kings- patron le em et ; : turali ans l'enseignement\u201d, ., : ; ; = 1 Partie Spéciale - \u2014 $50 à $150 du 20 au 53 avril proc 3 +, , | Education de l'Ontario, 2 Fé Supp BR 0 ch Lundi a vendredi Toronto.Les principaux thèmes qui se- deration des enseignants de MF ; ; Ari i acune 9h am.5h 30 p.ront abordés lors de cette con- ario, les membres des con- _ 8 Parties Spéciales $100 c Mercredi 2 m M.Tom Wells, ministre de férence qui doit accueillir près seils scolaires.Les enseignants.; APR l'Education de l\u2019Ontario ouvrira de 800 personnes sont: les diffé- les groupes de parents, les col- | GROS LOT \u2014 $500 Th p.m.a 9h pm la conférence alors que M.Da- rentes formes d'apprentissage, lèges, les universités et autres ; \u2014 vid Lewis, de l\u2019Institut d'études le racisme et les préjugés, le établissements scolaires ainsi ! ini | 1 - Losonsai corset des tres TIMIDITE VAINCUE Les travaux sur la 1 1 franco-ontariennes - ., j invite chaleureusement par les célèbres méthodes SUCCES\u201d et \u201cYOGA G .i -les Franco-Ontariens de la région VOUS VAINCREZ AUSSI: arriSo n suspen US À .ANXIETE ?ANGOISSE ® FATIGUE * FEUR .INSOMN IE .DEPRESSION ostene® Ottawa-Carleton a participer SWANGUE DE CONFIANCE EN 801+ COMPLEXES 00 OTTAWA (PC) \u2014 Trois jours cise que cette suspension vise à Ces deux brochures vous sont offertes Kratuitement avant la visite de M.Trudeau à donner à ia Commission con- i A UN DIALOGUE REGIONAL INSTITUT DE SH ET OR ANT srochuremso Washington, les Etats-Unis ont jointe internationale le temps C | À , .our frais po \u201c annoncé leur décision de sus- d'étudier la question et de.faire YOVez-vous ue les arrange- sur les affaires culturelles et loisirs or 521 Station Monreal Nord.Que (pour aus depostel (M150 pendre les travaux de déviation son rapport aux deux gouverne- ments funéraines devraient ji _ ! om des eaux de la Garrison, dans ments.S 2 > Adresse \u2018oe .> \u201d de 9h 30 à 16 heures a le Dakota-nord- faits à l'avance plutôt que de .Ville Coe ge Ces travaux, en effet, ris- .ee .le samedi 5 mars 77 Representants demandes 0 12277 qualent de provoquer la pollu.= fa nts laisser prendre des décisions im- = .tion des eaux des rivieres Red n \u2018tantes l d\u2019 à l\u2019école secondaire LaSalle et Souris dans le Manitoba et, mal formés portan A on \u20ac coup une ; éventuellement, celles du lac 5 ti t .} Winnipeg.Co % Mu.Dans un communiqué rendu MILAN (Reuter) \u2014 Deux jeu- Pour vous inscrire, téléphonez a ; CY) À l'origine, et selon public par l'ambassade des nes femmes de la région de se.FRAIS VIRES au secrétariat du consei pe l'intention de la création Etats-Unis à Ottawa, le ministè- veso, polluée par la dioxine à la Nous ] funérai (416) 965-0598 Toronto ÿ | humai re de l'Intérieur américain pré- suite de l'explosion survenue le ous, aux salons rFunéraires .: e genre humain est un.\u2014\u2014_ 10 juillet dernier à l'usine suisse Kellv, croyons que oui! Les distinctions de race NI NIZLOTO [emesa, ont donné naissance à © + RE he \u201c Yi =~ ; M des garçons souffrant de mal- y i oe cove qe pre oe ds formations des intestins et du us tar cé A le éni ; Co .: ; LE SAI N T S U Al R E oe : Ponto Vito rented: ee ses informations demandées Apprenez à être le Christ d ; 13530 (37) de Sépartement de Ia santé du avant le temps nécessaire per- pprenez a connattre ie Christ aans sa ; .Ce 11 regio e Lombardie.passion et sa mort au moyen des \\_ Pour information 684-571 6 ) a 458 9) Les deux enfants sont nés le 10 mettent de comparer le cout des merveilleuses photos de son linceul.\u2018 mont et le 7 février, respecti- services, des installations et des _ Les nombreux détails sont d'une aide \u201cll n\u2019est pas encore possible cercueils disponibles.précieuse durant le Carême, pour le ce lier ces malformations à la ae ptites ioxine\u201d, a déclaré le docteur Vendredi-Saint, la Méditation du Rivolta.\u2019 Mystère Douloureux, les Homélies, les Retraites, la Catéchése, l'étude SALONS FUNERAIRES scientifique, etc.à Montage audio-visu ! comprenant 36 LOTO diapositives en coukëurs ou un film PERFECTA fixe, une cassette et un guide de il z h .A projection en français ou en anglais: 819.50 Une Orelire compr enensive vous ecoute 5-11-15-22-30-32 (19) Un livret contenant plus de détails et \"an A ani : î > des photos par un éminent sindologiste; Quelqu'un à qui parler de vos problèmes A \u201cIt is the Lord\" -81.50 24 heures par jour ot , , | Loterie de \u201d LE SAINT SUAIRE l'Hôpital pour enfants M Séminaire Salésien am Gagnant{s) de cette semaine 585, rue Somerset (centre-ville) .Rue Don Bosco 2313, avenue Carling (Ottawa-Ouest) 7 Sherbrooke, Qué (collaboration du journal Le DROIT) MME H.ANDREWS 235-6712 JIL 1E5 : F 846 a y, [| 2 \u20ac, * « # ; .1} .- ee ; mms sea rms a et x - y i QU I rT RR Ry eu Pd 4 a 3 Te\u201d cs 23 ae ë x _ Le ; ~ = vi ; PERL IY \u2018 PA M 4 vu F A 3; A y al rr PR xs J I.A CN en Là i be RG ) rr \u201814 i, o A wt, } EY a ) 3 + pri es a Ï a Cr S RES + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Pair ( par Alain Dexter TORONTO Le chef du Parti libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith, - © René Lévesque vu par Stuart Smith oo Un homme admirable qui inspire le respect, mais dont il faut court-circuiter l'influence circuiter l\u2019influence de René Lévesque.L'expression \u201c\u2018négocier\u201d introduit 4 Davis et par le chef néo-démocrate Stephen Lewis, il ne croit pas que la déclare qu'il éprouve une très grande admiration pour René Lévesque, mêmes'il ne partage pas ses vues quant à \u201cl'inévitabilité de l'indépendance\u201d, mais ajoute qu'un gouvernement qu'il serait appelé à diriger n\u2019hésiterait pas à faire commerce avec un Québec souverain, \u201cIf the price is right\u201d.En s'exprimant de cette façon, cette semaine, lors d\u2019un entretien avec LE DROIT, M.Smith s\u2019est trouvé à faire mentir plusieurs rapports de presse, qui lui attribuaient des propos peu flatteurs a l'endroit du chef du Parti Québécois et qui lui faisaient même dire que le Canada anglais se refuserait à transiger avec un Québec indépendant.\u201cJ'éprouve la plus grande admiration possible et le plus grand respect pour René Lévesque, j'ai même travaillé avec lui à l\u2019époque où il était au sein du Parti libéral.Il n'y a pas d\u2019homme politique plus charmant, plus intelligent\u201d.\u201cEvidemment, j'apporte une distinction entre le René Lévesque qui désire donner aux Québécois un bon gouvernement et l\u2019autre René Lévesque qui se rend à New York pour déclarer que le séparatisme est inévitable et même désirable\u201d.S\u2019il nie, donc, avoir multiplié les commentaires défavorables à l'endroit du chef du PQ, M.Smith reconnaît cependant que la presse n'a rien exagéré en disant qu\u2019il éprouve une profonde antipathie pour le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis.Il considère que seul John Robarts a adopté une attitude intelligente face au problème posé par la présence d'un gouvernement souverainiste à Québec.Coïncidence ou pas, il soutient même avoir suggéré l\u2019adoption d\u2019une stragégie identique à celle préconisée présentement par l\u2019ancien premier \\ ministre conservateur, même s\u2019ils ne se sont jamais rencontrés à ce propos.En quelques mots, disons que le chef du Parti libéral voudrait que le Canada anglais \u201cnégocie directement\u201d avec les Québécois, de façon à court- Lévesque.\\_ Stuart Smith, chef du Parti libéral de l'Ontario, estime qu'on ne peut rencontrer d'homme politique plus charmant ni plus intelligent que René {Photo LE DROIT) évidemment un concept où les partisans du fédéralisme chercheraient à démontrer aux Québécois francophones qu\u2019ils ont une place à l'intérieur de la confédération.Il faudra faire vite, selon Stuart Smith, car le chef du Parti québécois s'apprêterait à mettre au point un plan machiavélique destiné à permettre de faire l'indépendance à la façon d\u2019un prestidigitateur.Il est difficile de dire s'il s\u2019agit d\u2019une sorte de prémonition, ou de la manifestation de qualités de visionnaire, mais le député psychiatre a la certitude que René Lévesque s'apprête à effectuer une tournée en Ontario, où il tentera de démontrer que les anglophones du Canada tout entier seraient beaucoup plus avancés en se débarrassant, \u201cune fois pour toutes\u201d, du problème que représente le Québec._ \u201c11 dira aux gens (de l'Ontario) qu\u2019ils pourront épargner les millions de dollars qui sont investis dans des programmes de bilinguisme.Ii dira que personne (au Canada anglais) n\u2019aura plus à se sentir menacé par des panneaux de circulation et des boîtes de céréales aux inscriptions bilingues.Tl ira même jusqu'à inviter les anglophones à se réjouir du fait qu'ils ne subiront plus aucune contrainte linguistique et culturelle\u201d.( M.Smith croit qu\u2019un tel stratagème pourrait permettre aux Canadiens des autres provinces de régler la question de l'indépendance à la place des Québécois.Il craint donc une telle évolution de la situation posée par la victoire du PQ.Réactions de la presse Contrairement aux opinions émises par le premier ministre William e La situation des Franco-Onfariens presse anglophone a fait preuve de sensationnalisme dans sa façon de traiter de la situation au Québec depuis l'élection du PQ.: Le chef du Parti libéral considère que le pays court un grave danger et que la presse anglophone.én est très consciente, d'où la multiplicité de nouvelles et de rumeurs de toutes sortes qui ont circulées depuis le 15 novembre dernier.Il soutient que si les quotidiens et les périodiques ont réussi à augmenter leur tirage en traitant abondamment de la situation politique au Québec, c\u2019est que la chose intéresse leurs lecteurs.11 réfute donc les assertions de ceux qui prétendent qu'il s\u2019agit là d\u2019une sorte d\u2019hystérie, créée par une manipulation de l'information.Du socialisme sans socialistes Quant à l'idéologie politique des membres du gouvernement du Parti québécois, M.Smith doute que l\u2019on puisse qualifier ces gens-là de socialistes.A l'instar de Stephen Lewis, il croit que René Lévesque n'a rien d\u2019un \u201cred hot\u201d socialiste.Le chef du PQ lui apparait beaucoup plus comme étant une sorte de libéral du centre gauche.Et comme il se réclame lui-méme de cette étiquette, Stuart Smith n'est nullement inquiété par cet aspect de l\u2019idéologie politique du Parti québécois.Une telle observation est importante, car si les milieux d\u2019affaires américains ont paru inquiété par la victoire du parti de M.Lévesque, c'était beaucoup plus à cause d\u2019une crainte de voir un gouvernement socialiste s'installer à Québec, que la menace du séparatisme.Un triste palmarès qu'il sera ardu d'expliquer aux Québécois Stuart Smith s'interroge sur les arguments qu'il utilisera pour convaincre les Québécois qu\u2019il y a une place pour eux au Canada alors que les Franco-Ontariens ne constituent pas nécessairement une catégorie de citoyens privilégiés.Comment expliquer la lutté épique que mênent les gens de Windsor pour obtenir une école secondaire française?Comment expliquer qu\u2019il n\u2019y ait à peu près aucun francophone qui occupe de postes de cadre supérieurs au sein des services administratifs du gouvernement de l'Ontario?Comment expliquer que des Franco-Ontariens ne peuvent obtenir des services de santé dans leur langue?Comment expliquer cette situation terrible qui existe à l\u2019hôpital psychiatrique de Brockville, où aucun psychiatre ne parle français, alors que 30 pour cent des patients de l'institution sont d\u2019origine francophone et ne comprennent bien souvent que cette langue?Le chef libéral reconnaît qu'il s\u2019agit là d'un bien triste palmarès, dont n\u2019a pas à s\u2019enorgueillir l'Ontario.Tl soutient cependant que ces injustices sont attribuables au manque de leadership du premier ministre Davis.Il accuse ce dernier d\u2019indifférence à l\u2019endroit de la minorité francophone.\u201cLe premier ministre aurait dû user du prestige que lui confère sa position pour se rendre à Windsor, afin de discuter, face à face, avec ceux qui s'opposent à la construction de l\u2019école française.I] devrait cesser d\u2019offrir le prétexte d'un éventuel \u201cbacklash\u201d de la part de la majorité anglophone, s\u2019il devait se montrer trop empressé dans l\u2019implantation d'une politique bilingue\u201d.Stuart Smith confie qu\u2019il sait très bien ce que c\u2019est que d\u2019appartenir à une minorité linguistique.11 évoque avec une émotion, qu\u2019il semble difficilement contenir, cette période où il a grandi dans l\u2019est de Montréal.réservait ses voisins francophones, sous prétexte qu\u2019il était un \u2018maudit anglais\u201d (et un \u201cmaudit juif\u201d par surcroît).\u2018Je me souviens d\u2019avoir été souvent forcé de rentrer chez moi en courant, parce qu'on me lancait des pierres\u201d, .Pas de statut particulier À cause du fait qu'il soit né dans l\u2019un des quartiers les plus pauvres de la Métropole, Stuart Smith semble être le seul des trois chefs politiques ontariens qui ait une perception assez juste du sentiment d\u2019aliénation d'une certaine catégorie de Québécois.1] comprend ces gens dont le succès professionnel a été limité par leur incapacité, ou leur refus, de s'assimiler à la minorité anglophone possédante.Stuart Smith avoue donc qu\u2019il n'a guère autre chose à offrir que des promesses.1] se dit cependant prêt à lutter pour faire éliminer ces injustices dont souffrent encore la minorité francophone de l'Ontario.Il se dit prêt à considérer le français au même titre que l'anglais dans l\u2019administration des affaires de l'Etat, mais se refuse; cependant, à reconnai- tre au Québec le droit de réclamer un statut particulier.A peu de chose pres, I'option offerte par le leader du Parti libéral de l'Ontario ressemble a celle dont a parlé la semaine dernière le chef néo- démocrate Stephen Lewis.La différence entre les deux hommes semble être que M.Lewis a une plus forte emprise sur les membres du caucus de son parti.La preuve est que même si M.Smith se dit désireux de lutter pour la construction d\u2019une école secondaire française dans la région d\u2019Essex Windsor, des députés de son parti, dont entre autres M.Remo Mancini, accordent ouvertement leur appui aux contribuables anglophones qui s'opposent à la réalisation d\u2019un tel projet.Ce fils d\u2019immigrant se rappelle bien le genre de traitement que lui Audiences de la Commission municipale de l'Ontario Greenberg exigera des services bilingues par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa, M.Lorry Greenberg, compte faire pression sur le Procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, pour que les.au- dierices de la Commission municipale de l\u2019Ontario, qui se déroulent présentement à Ottawa, soient traduites simultanément en français, afin de desservir e Affranchissement la population francophone de la région.Le maire d'Ottawa, informé par LE DROIT de la situation unilingue aux audiences sûr l'avenir du plan directeur régional, a téléphoné hier, à M.McMurtry, mais n'a pu entrer en communication avec lui.Il attend, toutefois, son appel au cours de la fin de semaine.des contrôleurs québecois Une étape cruciale OTTAWA (PC) \u2014 La lutte entreprise par les contrôleurs aériens du Québec pour s'affranchir de la tutelle de leur syndicat national (CATCA) franchira une étape cruciale, le mois prochain, alors que la Commission des relations de travail dans la fonction publique entendra, les 22 et 23 mars, leur requête en accré- citation.La demande, déposée le 29 décembre dernier au nom du \u2018Syndicat des contrôleurs aériens du Québec\u201d (SCAQ), comporte deux volets: d'abord, une demande de décertification de la CATCA comme agent négociateur unique pour les 335 contrôleurs de la région du Qué- Conflit de Windsor bec; et parallèlement, une requête en accréditation pour que le SCAQ soit reconnu comme unité séparée de négociation distincte.Les contrôleurs québécois allèguent dans leur requête que les dirigeants de la CATCA (Canadian Air Traffic Control Association) ont toujours agi à l'encontre des intérêts de leurs membres francophones en refusant, constamment de reconnaître un statut égal au français, tant dans les activités du syndicat qu'au niveau de la langue de travail.Rappelant que les dirigeants de la CATCA avaient entre autres refusé de signer une version française de la der- \u201cEt si McMurtry me dit non, s\u2019il refuse de desservir la population française d\u2019Ottawa-Carleton, je ferai parvenir un télégramme au premier ministre de la province lui-même\u201d, a déclaré le maire.\u2018 Le premier magistrat est allé jusqu\u2019à dire, en entrevue, qu'il serait prêt à nière convention collective, aujourd'hui expirée, les demandeurs soutiennent ensuite que opposition systématique de l\u2019exécutif de la CATCA au programme fédéral d\u2019implantation du bilinguisme dans les communications air-sol au Québec viole les droits et aspirations légitimes de ses cotisants francophones.En conséquence, les\u2019 contrôleurs francophones demandent que la CATCA soit privée de son droit de représenter les contr\u2019leurs du Québec à la table des négociations et que ceux ADA Ap NG Al For BA ein?TT NL EEN TEAL) Pe WE REYNE i N BR 4 { Une autre grève des contrôleurs pointe à ; $ MONTREAL (PC) \u2014 Si les contrôleurs aériens canadiens de la CATCA tiennent absolument à leur clause empéchant l'implantation _ du bilinguisme aérien au Québec d'ici le rapport final de la commission Chouinard, il se pourrait qu\u2019ils déclenchent la grève d'ici une cinquantaine de jours.n effet, la Commission de relations de travail de la fonction publique (CRTC) a nommé, -hier, un comité de conciliation présidé par M.Tom O'Connor et qui doit convoquer une réunion des parties d'ici 45 jours au plus tard.Habituellement, la premiere rencontre a lieu beaucoup plus tôt.Dans les 14 jours qui suivent, le comité doit faire rapport après quoi les syndiqués ont un délai de sept jours pour déclencher légalement la grève, Or il semble que le conflit soit voué à l'impasse puisque la CATCA exige que le ministère s'engage à maintenir le statu quo sur le bilinguisme aérien au Québec, non seulement d'ici le rapport final de la Commission d'enquête sur le bilinguisme aérien mais d'ici l'approbation des recommandations de la commission par le parlement.Les pilotes en appelleront MONTREAL (PC) \u2014 La Canadian Airline Pilots Association (CALPA) a décidé de se pourvoir en appel du jugement rendu contre elle et.trois membres de l\u2019exécutif les déclarant coupable d'outrage au tribunal, relativement à l\u2019injonction émise l'été dernier par la cour fédérale et interdisant aux pilotes de faire la grève.C\u2019est un juge de la même cour fédérale, M.Cattanach, qui a décidé que M.Kenneth Maley, président de la CALPA, ainsi que deux membres de l\u2019exécutif, les capitaines \u2018Mackin- non et Foster, s'étaient rendus coupables d\u2019outrage au tribunal en défiant l\u2019injonction qu\u2019avaient obtenue Air Canada, CP Air et Eastern Provincial Airways, l'été dernier, contre les pilotes qui se préparaient à faire la grève pour protester contre l\u2019usage du français dans les tours de contrôle du Québec et le \u2018programme d\u2019implantation du bilinguisme aérien.La CALPA adressera son pourvoi à la division d'appel de la cour fédérale en plaidant que les grévistes ont défendu la sécurité aérienne et se sont prévalus des règles obligeant les capitaines d\u2019aéronefs à ne pas exposer leurs passagers à d\u2019inutiles dangers.A ce sujet, la CALPA a fait savoir qu'elle avait le double mandat d'agir comme syndicat et comme association professionnelle mais que c\u2019est à ce dernier titre qu\u2019elle avait suggéré à ses membres de ne pas quitter le sol à cause de la confusion linguistique qui prévalait au Québec et, surtout, l\u2019arrêt de travail des contrôleurs aériens.ou = = = En clair, cela veut dire aucune évolution du bilinguisme aérien au moins pour la durée de la nouvelle convention.Il n'y a pas eu de négociations à proprement parler entre le Conseil du Trésor et la CAT- CA jusqu'à présent, le gouver- e Claude Aubry wa.Il est d'ailleurs le premier dans les deux langues\u201d.français: \u2018C\u2019est le cinquième dit-il, et nous visons le tiers\u201d.chercher à Montréal en 1949, gues était terminée\u201d.OTTAWA \u2014 Il y aura un quart de siècle l'année prochaine que M.Claude Aubry est directeur de la Bibliothèque publique d'Otta- occuper ce poste depuis l'ouverture en 1906.Il revendique, avec une certaine fierté, qu\u2019il est l\u2019instigateur de la politique de bilin- guisation à la bibliothèque publique d'Ottawa, laquelle, selon lui, a été la première, et jusqu'ici la seule, à avoir instauré un tel programme bilingue: \u2018\u201cNos catalogues sont disponibles en français et en anglais, la moitié de notre personnel peut s'exprimer M.Aubry ajoute que des 600,000 livres que compte la bibliothèque, plus de 120,000 sont Le directeur de la bibliothèque ne cache pas que c\u2019est en partie grâce à son prédécesseur si celleçi a amélioré sensiblement son service aux francophones.\u2018On est venu me j'ai su récemment que l\u2019on était déjà persuadé à l'époque que l\u2019ère des directeurs unilin- nement ayant clairement indiqué qu\u2019il n\u2019entendait aucunement négocier l'existence d\u2019une telle clause.On ne voit pas dès lors sur quel terrain les ies pourraient s'entendre, moins d\u2019un assouplissement de la position \u2014LES CONTEMPORAINS\u2014 25 ans au service des bibliophiles d'Ottawa par Jean-Pierre Boisvert glophones est francophone à Aubry.précise-t-il, et de nos avoirs, raconte-t-il, et Claude Aubry AEE EE = de l\u2019une des parties et rien ne permet de croire qu'Ottawa faiblira à ce chapitre.Membres québécois Pendant ce temps, les membres québécois de la CATCA se préparent à quitter leur syndicat national en plaidant qu\u2019ils sont victimes de discrimination puisque leur syndicat veut faire la lutte au français.québécois ont adhéré au nouveau syndicat des contrôleurs du Québec qui s'adressera, les 22, 23 et 24 mars prochains, à la LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u2018horizon Commission des relations de meilleurs délais hypothétiques travail pour demander sa désaf- et en supposant que la CATCA filiation de la CATCA et l\u2019accré- et Ottawa demeurent sur leurs Déjà quelque 190 contrôleurs ditation du nouveau syndicat positions on pourrait avoir une grève nationale des contrôleurs u'il ne aériens partout au Canada, sauf ferait pas d'opposition à cette au Québec où on étendrait l\u2019u- demande de sorte que, dans les sage du français.québécois.Le ministre a promis q \u2018Et moi je soutiens que l\u2019ère des fonctions importantes détenues uniquement par des an- CAPLANS FANTASTIQUES ! FABULEUSES ! AMUSANTES ! LES FOLLES DEPENSES GRATUITES DES FOLLES DEPENSES GRATUITES VALANT PLUS DE $2,000 POUR 11 HEUREUX GAGNANTS GRAND PRIX DE $1,000 aussi révolue\u201d, a conclu M.Caplan's depuis 72 ans.Nous donnerons des certificats-cadeaux valant $2,000.Æ i d magasin, jusqu'à concurrence de la valeur de leur prix.aide à La publicité des emplois créer En 1978 l\u2019hôtel Windsor fêtera son centenaire.Une réputation établie, un confort traditionnel et des prix raisonnables sont autant d\u2019atouts pour un séjour dans \u2018l\u2019histoire\u2019 HOTEL WINDSOR MONTREAL DOMINION SQUARE \u2014 866-9611 © Instructeurs qualifiés.odi JEUNES ADULTES 16 à 24 ans COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE © Débute le 23 février à l'Université d'Ottawa.® Certificat reconnu par les compagnies d'assurance © Cours sont déductibles à l'impôt.© Remettez vos certificats cadeaux.Académie de Conduite APPELEZ 521-9202 DU LUNDI AU SAMEDI 9h a.m.à 5h p.m.Transport rapide \u201cAccueil public\u201d Aimeriez-vous participer au choix d'un parcours de transport rapide?Si vous habitez le Ottawa Un haut fonctionnaire municipal est congédié par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Après 21 années de service à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, M.James Dundas, chef des services administratifs, est devenu, cette semaine, le dernier haut fonctionnaire à tomber sous la hache de l\u2019administration Greenberg, vieille de seulement un peu plus de deux ans.M.Dundas, un avocat de 52 ans, qui occupait ce poste de chef depuis 1973, à reçu une lettre, jeudi, l'avisant de son congédiement.Il rejoint ainsi, une derni-douzaine de victimes des deux dernières années, dont le plus célèbre est M.Douglas Wurtele, qui remettait sa démission comme chef du service de l'Aménagement communautaire, en septembre de 1975.Deux autres hauts fonctionnaires, MM.John Reid et Bill Black avaient également démissionné de leurs postes, dans le même service, à cette occasion.ë 2 James Dundas LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON corridor sud-est ou sud-ouest, venez participer! Ces assemblées sont les deuxièmes d\u2019une série de rencontres qui aura lieu pour chacun des corridors.CORRIDOR SUD-OUEST 3 a NA AL De wy x 7% Secteur Î ) g central | ; J / \u201c1 CORRIDOR SUD-EST, LE 24 FEVRIER 1977 ECOLE ALTA VISTA, 1349, AVENUE RANDALL.\u20ac CORRIDOR SUD-OUEST, LE 22 FEVRIER 1977 ECOLE W.E.GOWLING, 250, AVENUE ANNA EN TOUT TEMPS ENTRE 6H ET 10H P.M.RENSEIGNEMENTS: 563-2650 : Dundas au Bureau des commis- mm mu limite de l'etude D\u2019autres démissions, moins fracassantes, ont suivi depuis un peu plus d\u2019un an.On soupçonne, par contre, que le congédiement de M.Dundas ne marque que le début d'un nouveau balayage par l\u2019administration Greenberg.D\u2019autres renvois suivront sûrement, et il est fort possible que le secteur des services administratifs soit réformé considérablement.La lettre de renvoi n'a, toutefois, pas pris le chef de service par surprise, puisqu\u2019il avait été averti du sort qu\u2019on lui réservait, dès le 4 janvier dernier.Il aurait espéré alors, qu'on lui trouve une position au sein du service du contentieux de la municipalité, mais les choses n\u2019ont pu être arrangées de ce côté.La raison officielle du renvoi fourni au DROIT, hier par le maire Lorry Greenberg est que \u201cles services de M.Dundas n'étaient plus nécessaires\u201d.Le congédiement, qui a déjà fait l'objet d\u2019une décision unanime par le Bureau des commissaires, sera discuté lundi soir prochain, à huis clos, lors de la réunion du conseil municipal.La discussion entourant le cas de M.saires avait également été conduite derrière des portes closes.M.James K.Dundas, était au service de la municipalité depuis le mois de mars 1956, sauf pour une courte période de trois mois, en 1958, où il était retourné à la pratique privée.Selon un entretien que nous avons eu avec lui, hier, il est d\u2019ailleurs fort possible qu\u2019il retourne à la pratique privée au cours des mois à venir.M.Dundas, dont le salaire était d\u2019approximativement $40,000, recevra un salaire en Mû ( J) L'heureux gagnant, c'est peut-être vous! ni LE MAGASIN À RAYONS D'AUJOURD'HUI A _ Des vêtements pour toute la famille \u2014 des appareils pratiques de marques réputées \u2014 des meubles pour toutes les pièces de votre maison \u2014 un télécouleur ou un stéréo \u2014 c'est fantastique, c'est amusant, et c'est gratuit ! V-k: Aucun achat nécessaire.Découpez le coupon ci-bas, inscrivez-y les rensei- \u2026À gnements et déposez-le dans l'une des boîtes que vous trouverez au magasin.C'est notre façon de remercier les nombreux clients et amis qui encouragent Un heureux gagnant recevra le grand prix valant $1,000! Cing autres person-.\u201cnes recevront des prix valant $100.Et, à la fin des cinq prochaines semaines, il 3.880 y aura un tirage pour choisir le gagnant des certificats-cadeaux de $200.Les gagnants pourront acheter ce qui leur plait, à n'importe quel rayon du : re Remplissez le coupon de participation et .deposez-le dans l\u2019une Découpez ce coupon de participation et déposez-le chez Caplan\u2019s Aucun achat necessa- F-_- des boites de concours chez Caplan's.Le con- - cours se termine le samedi, 26 mars.Le ga- ; ; , ; ; Nay séparation d'emploi pour les six prochains mois, selon une politi- que de la municipalité.\u2018Je n\u2019ai ag 9nant n'est pas tenu ADRESSE pas à m\u2019inquiéter pour l'instant i a on eon.de mettre du pain sur la table\u201d, En 28 mars.Les emplo- de dire l'avocat, qui est marié - = yes de Caplan\u2019s et leurs VIJ.LE TELEPHONE TA ¢ ' _ familles ne peuvent par- et père de trois enfants, dont iciper.deux sont encore à la maison.Pour l'instant, M.Dundas compte s\u2019adonner à quelques semaines de ski de fond, tout LES GAGNANTS DOIVENT REPONDRE À UNE QUESTION: EPREUVE \u2026-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- ee en ville, c\u2019est Caplan rer en songeant à son avenir.Ey pow Un nouveau condominium de huit étages, offrant des appartements de deux chambres a coucher, situé dans Beacon Hill nord, un superbe secteur résidentiel où le cachet français a vraiment sa place.Des écoles primaires et secondaires pour les gens de langue anglaise comme de langue française se trouvent tout près et il y a des églises dans tout le secteur.De son emplacement avantageux sur le chemin Ogilvie, Northridge présente une vue panoramique des rives du \u2018Québec et des montages de la Gatineau.UN MODE DE VIE LUXUEUX.A PRIX ABORDABLE © salons encaissés POSSIBILITÉ D'HYPOTHEQUE À 8 % grace au programme SCHL A.H.0.P.du gouvernement fédéral Vous pouvez maintenant acheter votre maison-appartement attrayante en profitant de ce taux d'intérêt modique.Il ne vous faut qu'un revenu annuel de $11,700, (qui peut inclure le revenu du conjoint) © cuisines avec coins-repas ® appareils CGE ® tapis à la grandeur © chauffage et climatisation à contrôles individuels © magasins à proximité et excellent \u201c service d'autobus © les meilleures installations récréatives PRIX: $36,950 à $38,650 ACOMPTES: $2,465 a $2,550 Modèles aménagés en montre En semaine de 12h à 9h Les samedis de 10h à 6h Les dimanches de 12h à 6h 141-5666 Queensway est, sortie chemin Blair nord, virez a droite sur le chemin Ogilvie et traversez le chemin Montréal.minto CANADA'S MOST HONOUFED BUILDER C'est le meilleur placement que vous puissiez faire! Ces hypothèques modiques A.H.0.P.sont aussi en vigueur au projet Ambleside de Minto, situé à l'angle de la promenade ouest et du chemin de Richmond.Rp mr A a a) BL AL A A A ENYA pe es [ ; gy jo PE ee ps, (ama oi] LA a heii Pat ù EE RRA FEE Le mythe des PME De nouvelles étoiles brillent au firmament des solutions-miracle d\u2019une situation économique difficile.Parmi les plus scintillantes, on répère vite les fameuses PME, soit les petites et moyennes entreprises.Petites et multiples, elles porteraient la promesse d\u2019un bon nombre d'emplois.Moyennes, ces entreprises progresseraient lentement pour atteindre des sommets glorieux.Du moins est-ce là la plus humble perspective que dessinent nos politi- ciens-universitaires détenant la clé du redressement économique ajusté à la serrure de l\u2019autonomie prospère! Hélas!, de sérieuses réserves s'imposent face à cette tentation de mettre tous les oeufs dans le même panier.L'invitation à la prudence vient des sources les plus diverses.Certains sont résolument \u2018\u2018capitalistes\u201d et donc \u2018intéressées\u2019 mais toutes s'accordent pour souligner que la direction à suivre dépasse la rentabilité à court terme.Qu'en est-il donc?La scène \u2014 et surtout la québécoise \u2014 est toute entière occupée par la proclamation du salut qu\u2019assureraient les PME.Essentiellement occupées à des objectifs de production finalement limités, les PME n'ont besoin que d\u2019un soutien étatique léger.Ottawa et son ministère de l'expansion économique régionale (MEER) l'ont d\u2019ailleurs vite compris! Moins onéreux dans l'immédiat, rentable à court terme pour freiner le chômage, l'investissement de I'Etat dans les PME se traduit par des résultats rapidement visibles, contrairement aux exigences de la promotion de la \u2018grosse\u2019 entreprise (dégrèvement fiscaux, énergie) qui repose moins sur l\u2019initiation locale.D'autre part, l'accent mis sur les PME est la conséquence du déplacement du centre de gravité du développement industriel nord- américain.L'Association des manufacturiers canadiens (75 pour cent d'entreprises comptant moins de cent employés) constatait ce glissement progressif du pôle industriel vers le Sud-Ouest américain.Résultat: une perte d\u2019investissements majeurs (\u2018grosses \u2019 compagnies) et ralentissement des entreprises de service (PME) qui suivent habituellement le sillage des moteurs de l\u2019économie.Dans cette situation, l'Ontario \u2014 surtout le Sud de la province \u2014 serait seule en mesure de récupérer quelques effets de ce déplacement.Mais pour le Québec, les investissements lourds se feraient plus rares, l'entreprise étant plus sensible aux salaires moins élevés qui se paient dans les Etats du Sud américain.Les capitaux auraient ainsi mis le cap sur le soleil! Que propose-t-on pour cette région nordique qu\u2019est le Québec?L'exploitation des matières premières, quelques usines de transformation (l\u2019amiante) et, dernière \u2018découverte\u2019, les PME.Le tout serait alors conclu, si l\u2019on suit le raisonnement de certains ministres théoriciens, par la fin des réglementations commerciales par Ottawa qui \u2018empêche\u2019 la libre circulation des échanges commerciaux entre le Québec et les Etats-Unis.Malgré tout, que resterait-il dans ce contexte où le centre névralgique de l\u2019industrie à gros profits se déplace vers le Sud?Toujours les PME.Entreprises locales, répétons-le, moins dispendieuses pour l'Etat, mais aussi génératrices de moindres profits, ce que l\u2019on dit moins .Et la boucle se referme: moins de profits, moins d\u2019investisseurs; moins de .gros investisseurs, moins de ces compagnies qui entrainent la création d\u2019entreprises locales qui ne sont que des satellites.Et alors?Miser absolument sur la solution-miracle que serait le support des PME-satellites?Ou se résoudre à présenter le Québec comme une région valable à cause des matières premières et de ses ressources énergétiques, ce que faisait l'ancien gouvernement dit \u2018\u2018incompétent\u201d\u2019?La réponse s'impose d\u2019elle-même.Affirmer le contraire irait à contrecourant d'un état de fait en Amérique: les petits vivent de l\u2019activité des gros et ce sont ces derniers qu\u2019il faut attirer.Ce n\u2019est peut-être pas l'idéal en termes abstraits, mais c\u2019est la réalité.Surtout qu\u2019un autre facteur milite en faveur de la promotion du Québec comme région valable pour les investissements de taille, soit l\u2019ouverture du marché vers l\u2019Europe économique.Les accords contractuels récemment signés entre la Communauté économique européenne et le Canada peuvent mousser l\u2019activité industrielle de l\u2019Est canadien, et surtout du Québec.A moins de ne pas reconnaître la valeur de la signature d'Ottawa (!) et des engagements qu\u2019il a conclus, on serait aveugle de ne pas reconnaître qu\u2019il y a là une occasion unique de redonner au Québec, devenu tête de pont entre l'Amérique et l'Europe, la vocation industrielle qu\u2019il risque de perdre au profit des Etats américains du Sud.Et cela signifie revaloriser le potentiel québécois pour l\u2019entreprise importante.C\u2019est une réputation dont on ne peut se passer.On le voit, il est trop tôt pour consacrer définitivement.l'économie québécoise au règne privilégié sinon exclusif de la petite et de la moyenne entreprise.Il faut avoir plus d'ambition! Cela implique évidemment que l'on doive penser même en termes d'entreprises multinationales.Le président de Bell Canada l'affirmait avec réalisme: \u2018Je suis loin d\u2019être sûr que toutes ces formules\u2019 (PME et autres solutions de dépannage) \u2018\u2018représentent les moyens les plus efficaces et les plus rapides de sortir du cadre artisanal et de faire éclater les \u201cforces nouvelles du Québec\u201d.Elles ont bien sûr leur importance mais je doute qu\u2019elles puissent à elles seules servir d\u2019axes à des économies qui se voudraient fortes dans les courants de notre époque\u201d.Et justement, le Québec veut se remettre sur les rails de la modernité pour accéder à sa pleine maturité.Il commence à être temps d\u2019y penser en d'autres termes qu\u2019un certain misérabilisme économique.Pierre TREMBLAY L'avenir est à ceux qui luttent \u201cNi la constitution actuelle du Canada, ni le pays lui-même n'incarne pour moi une réalité immuable et éternelle\u201d.\u2014 Pierre Elliott Trudeau, lls décideront.Revue de presse \u2018L'accident\u2019 du PARIS (AFP) \u2014 De l'extrême gauche à l\u2019extrême droite, la réprobation est unanime: personne ne croit à \u2018l\u2019accident de voiture\u201d dont auraient été victimes les deux minis- Le test de M, T.L.Wells Les Franco-ontariens de Windsor et du comté d'Essex auront leur école secondaire française.Vrai ou faux?Ca dépend.Si le ministre de l'Education prend au sérieux les recommandations du rapport McLeod, qu'il a lui-même commandé, vrai: si cette enquête n\u2019a été qu'une nouvelle tactique du gouvernement onta- rien pour user la patience de nos compatriotes du sud, faux.Si le ministre Wells a le moindre sens de la justice et peut se tenir debout, vrai: s'il est motivé uniquement par des intérêts politiques.faux.Si les Canadiens-français de cette partie de l'Ontario sont des citoyens à part entière, vrai: si on les considère comme des citoyens de deuxième ou de troisième classe, faux.Si les membres des conseils scolaires de Windsor et d'Essex ont le moindrement d'ouverture d'esprit, vrai; s'il s'agit d'une majorité de fanatiques \u2018\u2018anti- French\u201d, faux! Comme toutes ces hypothèses sont possibles, la question n\u2019est malheureusement pas terminée.Le rapport McLeod, il faut lui en avoir gré, apporte des recommandations nettes et précises qui ne laissent pas d'échappatoire: il faut une école secondaire française à Windsor.Mais une école ne se construit pas sur des recommandations, si explicites soient-elles.Il faut des décisions administratives.Le médiateur McLeod a fait un travail consciencieux, objectif: il a rencontré des tas de gens des deux côtés; il a étudié le rapport Symon sur l'éducation secondai- - re francaise en Ontario; il a.analysé minutieusement la situation.II a travaillé environ dix mois pour arriver a la conclusion évidente que tout le monde savait déja, y compris le ministre Wells: il faut une école secondaire française à Windsor, \u201cLes Canadiens-francais ont été les premiers a coloniser cette partie de la province, peut-on lire dans le rapport.Tout au long de la longue histoire de cette région, ils ont apporté une contribution substantielle à son développement.Présentement, la communauté francophone voit sa langue et sa culture menacées comme jamais auparavant.Aussi sent-elle profondément que pour gagner la lutte pour le maintien de sa langue, il est essentiel qu'elle ait une école secondaire qui soit administrée de la façon la plus efficace possible.\u201d Financierement, la nouvelle école alourdirait très peu le fardeau fiscal des contribuables de Windsor et de la région, dont 56.000 sont d'ailleurs des francophones, ce qui correspond à peu près à la population de Kingston.Le rapport McLeod indique d\u2019ailleurs que le capital pour cette école a été mis à part par le gouvernement en 1975, et que par conséquent il n\u2019est pas touché par le programme de restrictions de 1976.Les fonds sont donc toujours là.Aucun problème non plus du côté du nombre d'élèves qui fréquenteraient cette école.Trois enquêtes en ont déjà établi la preuve positivement, et M.McLeod estime que toute autre enquête serait parfaitement inutile.D'ailleurs les écoles élémentaires françaises comptent présentement 3,000 élèves: c'est donc dire que le potentiel ne manque pas.Le bilan de la situation est donc relativement simple: On peut le résumer en PAIE COLE POSE A IR Er NE RE \u2018 fascine.Mais les Franco-ontariens sont an- six points: \u2014 1) La loi permet qu\u2019une telle école Soit construite.Pas de problème.\u2014 2) Le Ministère a déjà approuvé le coût total de l\u2019école.Pas de problème.\u2014 3) Le site de l\u2019école a déjà été acheté.Pas de problème.\u2014 4) La population étudiante est en nombre suffisant pour justifier amplement la nouvelle école.Pas de problème.\u2014 5) Le rapport McLeod recommande sans ambage la construction de cette école.Pas de problème.\u2014 6) Il n\u2019en tient qu\u2019aux conseils scolaires de Windsor et d\u2019Essex de décider que la nouvelle école sera construite.Problème! Et ce problème vient d\u2019un seul mot de la loi qui en affaiblit toute l'efficacité: \u201cUn conseil (scolaire) PEUT établir et maintenir des écoles secondaires ou des classes dans des écoles secondaires dans le but de dispenser l\u2019enseignement dans la langue francaise.etc\u2019.En faisant cette loi, le législateur a présumé trop facilement que seules seraient élues sur les conseils scolaires des personnes au jugement éclairé et à l'esprit ouvert.La situation de Windsor prouve avec évidence la témérité de cette présomption.Ca, le ministre de l'Education le savait déjà, mais il a tenu à se le faire dire par un médiateur.Voilà qui est fait.Il lui sera encore relativement facile de chercher des faux-fuyants si la politicaillerie le xieux de voir si leur ministre de l'Education continuera encore longtemps à laisser les décisions se prendre par des autorités subalternes.Guy LACOMBE despote Amine tres ougandais et l\u2019archevêque anglican.Et cette réprobation s'exprime dans les termes les plus vifs.C\u2019est ainsi que LE FIGARO (droite modérée) dont on connaît le sens de la mesure, n'hésite pas à titrer: \u201cUn grotesque qui tue\u201d.Et l'article qui suit n\u2019est guère plus tendre: \u201cArturo Ui\u201d de Brecht, \u201cLe Dictateur\u201d de Charlie Chaplin, \u201cIdi.Amine Dada\u201d de Barbet Schroeder: il parait que les despotismes les plus sanglants sont grotesques et qu'en les montrant avec talent, on détruit les despotes.C\u2019est vrai, encore qu'il y ait d\u2019étranges exceptions mais ce n\u2019est jamais vrai qu\u2019à posteriori.Ainsi Amine Dada qui dispute, en Afrique, la palme de l'horreur à Se- kou Touré, parvient-il à dissimuler, par ses pitreries, le règne de terreur qu\u2019il a insititué en Ouganda.Abusés par l\u2019étrañge théorie développée à propos des \u2018\u2018maladies infantiles de l\u2019indépendance\u2019', des secteurs de l\u2019opinion internationale en viennent à se demander si, tout compte fait, un homme comme Amine ne correspond pas à une certaine situation historique de l'Afrique.L\u2019AURORE (droite radicale) ne tempère pas moins ses sarcasmes: \u201cIls étaient trois que le maréchal Idi Amine Dada accusait d\u2019avoir comploté contre sa personne\u201d (Et qui ne complote pas aujourd'hui en Ouganda?\u201d).L'un des trois était archevé- que anglican d\u2019Ouganda, du Ruanda et du Burundi.Les deux autres étaient encore ministres, il y a peu.Après que trois mille soldats déchai- nés eurent réclamé la tête des trois prisonniers, ceux-ci furent emmenés vers une destination inconnue.Quelques heures plus tard, Radio-Kampa- la annonçait qu\u2019ils avaient malheureusement péri \u2018\u2018dans un accident de voiture.\u201d Tel est le traitement de faveur qu'on réserve en Ouganda aux leaders de l'opposition.C\u2019est (.) parce que je crois à l\u2019égalité des races que je ne pense pas qu'il y ait lieu de ménager le géant aux mains sanglantes qui étrangle l\u2019Ouganda ou de taire l\u2019épouvantable guerre civile qui dévaste l'Ethiopie.Noir ou Blanc, un chat est un chat et comment peut-on qualifier ce pitre qui ne fait plus rire personne?Enfin LIBERATION (extrême-gau- che) titre encore plus durement: \u2018Le crocodile ougandais frappe à nouveau.\u201c Et le journal poursuit: \u2018\u2018Humour grotesque d\u2019un régime sanguinaire qui ne sait même plus quoi inventer pour maquiller ses crimes et ses lâchetés depuis que le général, Amine s\u2019est emparé du pouvoir il y a six ans.Tragédie quotidienne d'un peuple soumis au \u2018\u2018coup de folie\" chronique du dictateur qui s'est toujours débarrassé de ses adversaires d\u2019une manière expéditive.Systématiquement.Les trois \u2018\u2018accidentés\u2019\u2019 qui venr\u2018ent de quitter sous escorte le cent - international de conférence de Kampala, étaient des \u2018\u2018 \u2018\u2019comploteurs\u201d que le président Amine venait de faire arrêter.\u201d LE DROIT LE DROIT est compose.imprime et publié par les ateliers du DROIT Ltee au 375.de la rue Rideau.4 Ottawa KIN 5Y7.Ontario La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fonde fe 27 mars 1913 Editeur et directeur general Jean-Robert Bélanger sont attnbuees ou qu! sont attnbuees a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé Editonaliste en chef Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année; 6 mois: $22.trois mois: $11; un mois $3 75; une semaine: $0.85 Tan! de l'abonnement Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger Ou servi par poste aérienne sur deriande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 esse Care et > oies ÈS ae par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Au moment où une injection massive de gaz naturel canadien a rendu un peu plus \u201c\u2018chaleureuses\u201d les relations déjà cordiales avec nos voisins du Sud, le premier ministre Trudeau s'envole, lundi, vers Washington pour son premier téte-a-téte avec le président Jimmy Carter.La récente décision du gouvernement canadien de dépanner le Nord-Ouest américain, aux prises avec une grave pénurie de gaz naturel et une vague de froid sans précédent, n'est pas passée inaperçue dans la capitale américaine et a valu à M.Trudeau un message de remerciements de M.Carter.L'Office national de l'énergie a annoncé, cette semaine, une allocation supplémentaire de 12 milliards de pieds cubes de gaz naturel, portant à 35.7 milliards de pieds cubes la quantité supplémentaire qui pourra être dirigée vers les Etats-Unis.Les conseillers canadiens insistent cependant pour affirmer que le climat dans les relations ca- nado-américaines était très favorable avant que ne survienne cette crise énergétique dans le nord ® Pierre Elliott Trudeau a Washington i par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le discours historique prononcé à New York il y a moins d'un mois par le premier ministre René Lé- vesque n'est certes pas étranger au besoin soudain qu\u2019éprouvent les élus amé- rieains de \u201cse faire expliquer le Cana- a\".Mardi prochain, entre deux séances de discussions avec le nouveau président Jimmy Carter, M.Pierre Elliot Trudeau fera lui aussi sa contribution a l\u2019histoire en devenant le premier chef de gouvernement canadien à s\u2019adresser aux deux chambres du Congrès, à Washington.L'ancien gouverneur général, M.Vincent Massey, avait été le dernier orateur canadien invité dans l\u2019enceinte du Capitole, peu après la fin de la Deuxième guerre mondiale.Si l'intervention de M.Trudeau permettra de mesurer à quel point les élections du 15 novembre dernier et le discours de M.Lévesque à Wall Street ont fait découvrir le Canada aux hommes politiques américains, les conseillers du premier ministre s'empressent de préciser que ce dernier n\u2019a pas sollicité cette tribune.Ils expliquent que c\u2019est le leader des chambres américaines qui a pris l'initiative d\u2019inviter le premier ministre.Même si cette visite de M.Trudeau à Washington survient moins d'un mois après l\u2019incursion de M.Lévesque en territoire américain, les conseillers du premier ministre tentent de corriger l\u2019impression que cette intervention prendra l\u2019allure d\u2019une réponse canadienne Jn message a deux nations à la question québécoise.Cette préoccupation, estime cependant les observateurs, s'inspire beaucoup plus de la stratégie que de la réalité, le premier ministre, expliquent-ils, ne veut pas donner l'impression qu\u2019il doive daigner répondre au chef péquiste.La réalité, affirment les stratèges fédéraux, est toute autre: un grand nombre d'Américains éprouvent une grande incertitude face a l'avenir de la Confédération et M.Trudeau doit voir à ce que ce climat ne mette en danger le flot des investissements américains, essentiels à la relance de l'économie canadienne.On croit donc que la question de l\u2019unité canadienne occupera une place majeure dans le discours que prononcera M.Trudeau devant le Congrès, comme dans ses pourparlers avec le président Jimmy Carter.Le premier ministre aura cependant une tâche plus facile lorsqu\u2019il fera connaître à M.Carter ce qu\u2019il entrevoit comme aboutissement ou comme solution à la crise de l'unité nationale.Contrairement à un grand nombre de congressistes et de sénateurs, M.-Carter sera beaucoup mieux renseigné sur les structures politiques du Canada.En plus du vice-président Walter Mondale qui, à titre de sénateur d\u2019un Etat frontalier, a pu être sensibilisé aux réalités canadiennes, M.Carter pourra s'adresser à son principal conseiller en matière de sécurité nationale, M.Zbigniew Brzezinski, un diplômé de l\u2019université McGill, à Montréal.Il est LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 intéressant de noter que c\u2019est M.Brzezinski qui a été chargé, en compagnie de M.Ivan Head, principal conseiller de M.Trudeau en politique extérieure, de préparer ce sommet canado-améri- cain.Si M.René Lévesque avait donné à l\u2019avance des indications assez précises sur la substance du discours qu'il entendait livrer à New York, ce n'est pas le cas du premier ministre Trudeau qui, affirment ses collaborateurs, ne veut offenser les sénateurs et congressistes américains.Ceux-ci se contentent de dire que le premier ministre a bénéficié de conseils venant d'une foule de milieux dans la préparation de son discours.Les conseillers du premier ministre se disent aussi très conscients que M.Trudeau, comme M.Lévesque, jouira, avec l'imposante délégation de journalistes canadiens à Washington, d\u2019une tribune à la fois américaine et canadienne.Après son discours devant le Congrès, M.Trudeau pourra mesurer l\u2019impact de son intervention au cours d\u2019un déjeuner avec quelques congressistes et sénateurs.Ce sera encore le cas, mercredi matin, lorsqu'il donnera une conférence de presse au centre national de la presse, à Washington.Si la teneur du discours du premier ministre demeure un secret bien gardé, on croit qu'il devra éviter le \u201cpiège\u201d dans lequel est tombé M.Lévesque à New York.Les collaborateurs de M.Trudeau estiment en effet que la grande erreur de M.Lévesque a été de su- des Etats-Unis.Un conseiller de M.Trudeau a en effet souligné que c\u2019était la première fois, depuis de nombreuses années, qu\u2019un premier ministre canadien et un chef d\u2019Etat américain se rencontraient sans avoir en main une liste de griefs respectifs.Tout en précisant que M.Trudeau ne faisait que poursuivre une tradition établie en rencontrant un nouveau président améri- cian, le conseiller a bien tenu à expliquer que c\u2019était bien la première fois qu\u2019un tel sommet n\u2019était pas avant tout une occasion de vider certaines questions litigieuses.Les différends canado-américains n\u2019ont pas pour autant disparu.Le gouvernement canadien a certes pris l'initiative d\u2019éliminer certains \u2018\u2018irritants\u201d, mettant par exemple en veilleuse la rè- .glementation qui permettait aux câblodiffuseurs canadiens de couper les réclames publicitaires américaines, mais des litiges majeurs restent à l\u2019avant plan.La pollution des Grands lacs, le projet de dérivation de la rivière Garrison et l'application du décret canadien sur les zônes de pêche, demeurent des dossiers ouverts.Le conseiller de M.Trudeau a affirmé que ces questions seront abordées dans les quelque quatre heures de discussions formelles qu'auront le premier ministre et le président Carter, lundi et mardi, mais il note que le climat d\u2019affrontement des sommets précédents aura cédé cette fois sa place à une recherche de solutions.Ce que semblent chercher les conseillers du premier ministre dans ce sommet, c\u2019est la forme plus que la substance, autant dans les relations canado-américaines que dans le secteur de l'action internationale.Dans cet échange libre, a expliqué un collaborateur du premier ministre, MM.Trudeau et Carter auront l\u2019occasion de s\u2019évaluer, d'expliquer leurs perceptions des divers problèmes et de faire connaître les solutions qu\u2019ils envisagent à ces problèmes.S'ils aborderont sans aucun doute le caractère assez spécial des relations entre le Canada et les Etats-Unis, c'est dans le domaine international que semblent se fonder les plus grands espoirs du gouvernement canadien.S'inspirant des déclarations de M.Carter pendant sa campagne électorale et des gestes qu\u2019il a posés depuis son investiture, les experts canadiens estiment qu\u2019il y euun rapprochement sans précédent dans les objectifs poursuivis par le Canada et les Etats-Unis sur la scène internationale.Ceux-ci soulignent que MM.Trudeau et Carter semblent se rejoindre entièrement quand il s'agit de la question de la non-prolifération des armes nucléaires.M.Trudeau, selon ses conseillers, espère donc que M.Carter pourra donner un nouvel élan aux négociations sur le commerce international.Le Canada espère donc que la nouvelle administration américaine posera bientôt des gestes qui relanceront la Conférence Nord-Sud sur le développement économique, à Paris.Les experts canadiens estiment qu\u2019un déblocage dans ce dialogue pourrait paver la voie à la tenue d'un nouveau sommet économique mondial.Ce sommet, affir- me-t-on, pourrait se dérouler à Londres, immédiatement après la prochaine conférence des pays du Commonwealth.Le premier ministre, estime-t-on, fera valoir \u201c révaluer la capacité de son auditoire.I s'agissait, selon eux, d'hommes d'affaires très peu préoccupés des théories politiques et qui cherchaient, dans les paroles de M.Lévesque, des réponses d'hommes d'affaires.Ces collaborateurs ont en effet conclu que le premier ministre péquiste n'avait pas choisi le bon auditoire pour parler des aspirations d'un peuple ou pour se livrer à des comparaisons historiques entre le projet québécois et la naissance de l'Etat américain.M.Trudeau devra donc tenir compte qu'un grand nombre des congressistes et sénateurs qui l\u2019écouteront connaissent très mal ou ignorent complètement les structures politiques à l'intérieur desquelles se déroule le drame canadien.Il demeure très difficile, par exemple, de trouver dans la réalité so- cio-politique américaine des lieux communs pour expliquer Ja politique canadienne du bilinguisme, que M.Trudeau croit être un atout majeur dans l'enjeu national.Il ne serait pas plus facile pour M.Trudeau de camper dans un contexte américain les grands débats qui bouleversent présentement le Canada, comme le partage des pouvoirs où le multiculturalisme.Les collaborateurs de M.Trudeau croient avoir identifié les faiblesses dans l'intervention du premier ministre Lévesque.I reste à voir maintenant si M.Trudeau pourra lui réussir à parler à la fois aux Canadiens et aux Américains.Un Ter sommet sans liste de griefs que le Canada, a titre de co-président de la Conférence Nord-Sud, et aussi comme membre du Commonwealth, peut jouer un rôle majeur dans l\u2019élaboration de ce scénario.Sur le front politique, le Canada aimerait que M.Carter s'engage à relancer sans tarder les négociations sur les armes stratégiques (SALT) et, affirme-t-on, M.Trudeau se propose de souligner au président américain que le Commonwealth demeure la meilleure structure existante pour trouver une solution à la situation explosive qui existe en Afrique australe.Les experts canadiens semblent donc espérer que le nouveau secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, qui assistera avec son homologue canadien, M.Don Jamieson, aux deux séances de discussions, ne partent pas comme son prédécesseur.M.Henry Kissinger, sur des croisades personnelles.M.Trudeau insistera donc sur la voie du Commonwealth pour trouver une solution à la crise africaine, soulignant qu'il entretient des liens assez étroits avec les dirigeants de trois pays de ce secteur, membres du Commonwealth.( Jean-Marc Poliquin Lettre à N (7 Gilles D\u2019abord \u201chumaniser \u201crar wos ww oe Wow \u20147 la vie au travail\u201d, l'honorable sénateur Jean Marchand Lesage à Québec à Ottawa Mon cher Jean, Décidément, vous n'avez pas fini de m\u2019étonner.Mardi dernier, au Sénat, vous avez prononcé un discours qui a attiré plusieurs ministes et députés.Record! Vous y avez suscité plusieurs interventions du sénateur Sarto Fournier qui ébruitait son approbation sur-le-champ.Vous allez encore faire des envieux.Le lendemain, des extraits de votre discours décoraient la première page de plusieurs quotidiens, outre que la radio et la TV ont voulu connaître la suite de votre pensée.Peu de \u2018\u201c\u2018pèré conscrits\u201d prononcent des discours aussi retentissants.Je n\u2019étais pas au bout de mon étonnement.Vous, l'ancien ministre de l'Immigration, avez choisi le jour de la citoyenneté pour faire une allusion perverse à l\u2019origine étrangère de Claude-Jean Devi- rieux.Alors que le premier ministre Trudeau venait, au cours d\u2019une cérémonie destinée à monter combien le Canada est une terre d\u2019accueil chaleureux pour toutes les races, vous avez parlé en homme habité d'un doute méthodique sur la compétence d'un Néo-Canadien.Or à maintes reprises, par le passé, vous avez exhalé vos plaintes contre les média anglophones qui s'acharnaient à vous critiquer.Vous donniez clairement à entendre que la répétition de ces attaques dégageait une odeur raciste.Vous le déploriez.Néanmoins, mercredi, en préface à vos critiques contre Devirieux, vous l'avez traité de Belge.En quoi un Belge est-il sujet à caution, devant votre tribunal?Rassurez-vous.Devirieux est un de la plus belle eau.J'admets qu\u2019il habite le Canada depuis seulement une trentaine d'années.Est-ce trop peu pour voir la réalité québécoise d\u2019un oeil acéré?CA REY ST M) Français, et d'ailleurs un Lyonnais Vous m\u2019étonnez aussi quand vous affirmez dans votre discours: \u201c.le journaliste ne peut pas, pour faire valoir son parti ou ses idées, se servir du journal ni des possibilités qu\u2019il lui offre .les reporters du réseau anglais ou français de Radio-Canada ne sont absolument pas autorisés à profiter de leur situation pour promouvoir leurs idées: le faire serait contraire à l\u2019esprit et à la lettre de la loi.\u201d Jean, mon Jean, pourquoi m'interdire le réve de mettre ma plume au service du Parti libéral?Je comprendrais le veto frappant les conservateurs, les néo-démocra- tes et les créditistes.Après tout, Marc Lalonde a tranché encore une fois: les Canadiens ont trop de jugement pour donner leurs votes à Clark, Broadbent ou Fortin.Mais si l\u2019on peut interdire à un journaliste de porter un \u2018mauvais jugement'\u2019, de quel droit lui défendre de développer un \u201cbon jugement\u2019 qui conclurait, par exemple, que la présence continue de M.Trudeau est nécessaire au salut du peuple?Imaginons un journaliste imprégné de la mystique du fédéralisme actuel.Vous lui prohibez aussi des reportages, des chroniques ou des éditoriaux qui dégagent l'excellence des structures politiques nées de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique?Jean, vous avez changé.Le Sénat vous a durci.Une métamorphose aussi soudaine me plonge dans un étonnement voisin de l'inquiétude, Vous déclarez aussi dans votre discours à l\u2019emporte-pièce: \u201cSi jamais ce pays est détruit, il aura été détruit en grande partie, \u2014 je ne dis pas en totalité \u2014 en-grande partie par une institution fédérale pour laquelle tous les Canadiens paient des taxes.Ca, c'est important.\u201d Le contexte de cette déclaration tend à souligner que Radio-Canada chérit les indépendantistes et les farde des plus belles couleurs.Mon naguère ami, vous permettez une réserve?Puisque vous évoquez les reportages sur l'accident survenu au chef des indépendantistes, puis-je souligner deux points: a) le dimanche soir 6 février, De- virieux a laissé le mot de la fin à un photographe qui soulignait la longueur des traces de freinage laissées sur la chaussée par la voiture de Lévesque.Le photographe ne mentionnait pas l\u2019inclinaison de la pente en question, ni la présence de plaques glacées sur l\u2019asphalte; il éveillait nos soupçons quant à la vitesse présumée de la voiture.b) Au Téléjournal du 8 février, Devirieux a déblatéré avec passion contre le peu de coopération de la police, au lieu de mettre en lumière un fait capital: le pauvre Edgar Trottier avait l'habitude de s\u2019étendre dans la rue pour stopper les automobilistes et les taper de quelques dollars.Dans les deux cas, Radio-Canada projetait le chef indépendantiste dans une situation plus que délicate, aux yeux de centaines de milliers de spectateurs.\u201cCes deux exemples prouvent qu'au hasard des reportages émotifs, les indépendantistes peuvent être malmenés à leur tour.Quant à suggérer que l'influence de Radio-Canada a été décisive dans la victoire des indépendantistes, je ferai observer que vous n\u2019avez pas une haute idée de l'esprit critique de la population.Je m'étonne de votre mutisme sur l\u2019appartenance de notre industire aux Américains.Vous semblez oublier aussi que cette victoire du 15 novembre a surgi des tréfonds sociaux, comme n'importe quel grand événement.La presse a joué un rôle subsidiaire, comme à l\u2019accoutumée; elle n\u2019est souvent qu'un miroir au bord de la route.Agréez, mon cher Jean, l'assurance du dévouement d'un prolétaire de la plume.QUEBEC \u2014 Les projets du gouvernement en vue d'améliorer le sort des travailleurs les plus démunis ne feront certes pas l\u2019unanimité, mais ils devraient susciter une large adhésion populaire.Ce n\u2019est pas la première fois que l'on parle au Québec d\u2019établir des conditions minimales de travail, une espèce de convention collective de base touchant tous les travailleurs, qu'ils soient syndiqués ou non.À cet égard comme à bien d'autre, l\u2019ancien gouvernement laissait traîner un peu partout des projets sur les tablettes ministérielles, où ils prenaient la poussière.Qu'il suffise de mentionner.par exemple, les éléments de réforme suggérés il y a deux ans déjà par M.Claude Castonguay, pour le salaire minimum, ou encore les nombreuses études concernant la Commission des accidents de travail, notamment celles du groupe de M.Alphonse Riverin.D'une part, l'on préconisait que les décallages du salaire minimum couvrent d'autres secteurs que le salaire proprement dit: d'autre part, l\u2019on favorisait la mise sur pied d\u2019une véritable régie de la sécurité et de la santé des travailleurs.Pour des multiples raisons, mais surtout par manque de décision et de volonté politique, ces études sont restées en plan.Que le gouvernement péquiste les reprenne à pied d'oeuvre, et les mène à leur aboutissement, personne ne devrait s'en plaindre, d'autant plus que ces projets rejoignent les préoccupations fondamentales du parti qui est maintenant au pouvoir.La croissance économique ne peut suffire à assurer la justice sociale, lit-on dans le programme du PQ, et il faut donc donner au Québec une véritable politique de redistribution et d'utilisation sociales des ressources, selon des priorités établies démocratiquement.\u201cS'il demeure important de \u2018grossir le gâteau'\u2019, il est encore plus important de le partager équitablement et sans gaspillage inutile.En cette époque où la surcroissance commence à inquiéter les sociétés développées, c'est de plus en plus dans cette voie qualitative qu'il faudra chercher le moyen d'améliorer la vie.\u201d La nomination du juge Robert Sauvé, fh + R f am YE Xa I \\ dont le réformisme est notoire, a la téte de la Commission des accidents du travail, s'inscrit dans cette perspective: Mettre fin au \u2018\u2018carnage\u2019\u2019 des travailleurs; mettre l'accent sur la prévention plutôt que sur la réparation des accidents: restructurer et décentraliser les structures, voilà les objectifs rafraichis- sants et urgents.De la même manière, que le gouvernement veuille mettre de l\u2019ordre dans la jungle où se débattent des centaines de travailleurs, personne ne trouvera à s'en plaindre, sauf ceux qui profitent de l'anarchie actuelle.Les mesures envisagées dans l'immédiat comportent la révision périodique de l\u2019indexation des salaires minimums, des stipulations concernant les heures de travail, les congés, les avantages sociaux.Ces mesures, intégrées au Code du travail renouvellé, formeront une espèce de convention collective de base destinée à protéger en priorité les 250,000 travailleurs sous la coupe du salaire minimum.Tout en tentant de faciliter les négociations sectorielles et de rendre réalisable la fiscalisation de tous les travailleurs, le gouvernement veut d\u2019abord \u201chumaniser la vie au travail\u201d, À peine le tiers des travailleurs québécois sont syndiqués et bénéficient de conditions de travail établies par convention collective.Cela ne signifie pas que le sort de tous les autres soit déplorable et nécessite des mesures correctives de la part de l'Etat.Cela ne veut pas dire non plus que la syndicalisation soit la seule et unique voie, loin de là.Il y a un grand nombre de travailleurs autonomes et de petites entreprises pour qui l'intrusion de l'Etat, au lieu d\u2019être bénéfique, serait catastrophique.Il y en a beaucoup également où l'arrivée du syndicalisme classique sonnerait le glas.Car il n'y a pas de commune mesure \u2014 et des \u2018\u2018militants\u201d l'oublient souvent \u2014 entre un petit épicier du coin et I'Hydro-Québec.Vouloir uniformiser les conditions de travail, sans tenir compte de la capacité de payer de l'employeur et des intérêts divers des employés concernés, serait de la folie furieuse.Mais il y a des centaines de milliers de travailleurs, surtout dans le secteur des services, et singulièrement des femmes, dont les conditions sont fort dé& cours inaugural du 8 mars, encore plus plorables et relèvent même dans cer- däns les projets législatifs qui suivront.) di 9 tame ?r EAT) i EE PL RE =: PA RE au Québec tains cas de l\u2019esclavagisme.Ces travailleurs sont sans défense et sans voix.Ils sont peu intéressants pour les grandes centrales syndicales et causent, en raison de leur éparpillement, des difficultés d'organisation insurmontables.C\u2019est le cas, par exemple, des services de restaurant et de commis de bars, des employés agricoles, des domestiques.Ceux-là et bien d\u2019autres ont besoin de la bienveillance et de la vigilance de l\u2019État, car lui seul peut et doit leur porter secours.Et rapidement.Pierre Marois Les intentions annoncées par le ministre d'Etat au développement social, M.Pierre Marois, dans le Devoir de lundi dernier, et par le ministre du Travail, M.Jacques Couture, suscitent de vives appréhensions dans le monde inquiet des petites et moyennes entreprises (PME).Mais les patrons des PME ne devraient pas se braquer, mais plutôt se rendre compte qu\u2019ils doivent collaborer activement à la mise en oeuvre de réformes urgentes.De la même façon, les dirigeants syndicaux doivent admettre qu'ils ne sont pas en possession tranquille de la vérité et que leurs visées impériales ont de quoi semer la frousse.Pour l'heure, I'élaboration douloureuse d\u2019un nouveau contrat social passe par les mesures de redressement annoncées par M.Marois.L'on a hâte de voir les pièces justificatives dans le dis- em AL AL MLB DR A ST Te CT CA CE TY mee SON IEA NE RACY - * ren = PAIE RE Eu A rere A , ! ME | | PE à x ' = Protection des emprunteurs Le projet de loi fédéral ne creera que de la confusion au Québec \u2014 Bedard \u201c TORONTO (PC) \u2014 Le gou- *.\u2019vernement fédéral, par son pro- at Ki + jet de loi C-16 sur la protection des emprunteurs et des petits épargnants, introduit dans le système juridique québécois une législation dont l'esprit est foncièrement étranger au mode- le civiliste.C\u2019est ce que soutient le ministre québécois de la Justice, Me Marc-André Bédard, dans un document de travail qu'il a sou- - mis hier à la conférence inter- * provinciale des procureurs gé- - néraux, rencontre qui a débuté jeudi et qui se terminait hier à Toronto.\u201c \u201cOttawa, lit-on dans le document du ministre, a mis au \u201c : point un système qui ne pourra * qu\u2019entraîner que d\u2019insurmonta- * bles difficultés d'application et Fe oa 4 Kt ghar.* semer la plus complète confu- - sion dans l'esprit du consommateur qu\u2019on dit vouloir protéger.\u201d Rappelant que depuis le dépôt du projet de loi aux Communes le 27 octobre dernier, le Québec s\u2019est opposé à cette mesure lé- - gislative, le ministre québécois soutient toujours qu'il la considère comme \u2018une ingérence fédérale dans le domaine des contrats, domaine de compétence provinciale\u201d.\u201cCe sont généralement les provinces, écrit Me Bédard, qui ont compétence pour légiférer en matière de contrats.Ainsi, poursuit-il, seules les provinces peuvent déterminer, entre autres, les conditions de validité, les causes de nullité, les modes d'extinction ou de preuve des contrats ou régler le sort de leurs accessoires.\u201d Faux arguments Le document québécois réprouve les arguments\u2014juridic- tion fédérale en matière de commerce, sur les banques\u2014- que le gouvernement central utilise à l'appui de son projet de législation.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Au premier argument, le ministre québécois de la Justice pose une décision de ta Cour suprême du Canada qui établissait que la juridiction fédérale en matière de commerce doit s'exercer sur des objets qui ne sont pas provinciaux ou qui ont trait au commerce avec I'étranger.Québec, par ailleurs, estime que la juridiction d'Ottawd sur les banques ne porte pas à l\u2019égard des autres institutions financières.Me Bédard soutient dans son de la rencontre inter-provinciale document qu'Ottawa invoque pour inviter ses collègues des \u201cle caractère d'urgence\u201d et la autres provinces à réclamer du \u201cdimension nationale\u201d du pro- fédéral qu'il mette fin \u201ca cette blème de la protection de l'em- autre forme d'exploitation prunteur pour \u2018\u2018uniformiser le qu'est la pornographie\u2019 et qu\u2019il droit civil.\u201d réforme les usages en ce qui a \u201cSi Ottawa désire réprimer trait au prononcé des sentences l\u2019usure, conclut le ministre qué- en matière pénale.bécois, il peut toujours utiliser sa compétence en matière criminelle sans passer par une dénaturation du droit civil.\u201d Outre cette question, Me Bé- dard aura profité de l\u2019occasion Expansion économique régionale Léonard et Lessard s'enten OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, s\u2019est déclaré très optimiste sur l'avenir des relations Ot- tawa-Québec en matiere de développement économique, avec son homologue québécois, le ministre d'Etat à l'aménagement, M.Jacques Léonard.\u201cTI s'agissait d'une réunion préliminaire au cours de laquelle nous n\u2019avons abordé que la philosophie générale du développement économique au Québec\u201d, a notamment expliqué à la presse M.Lessard.Il a ajouté qu'à partir de maintenant, les fonctionnaires des deux gouvernements pourront se remettre à l\u2019oeuvre en vue d\u2019en arriver à des décisions concrètes quant à la modification ou à l'extension des ententes actuelles ou bien à la signature de nouvelles ententes.Ententes auxiliaires Neuf ententes dites auxiliaires, d\u2019une durée variant de trois à cing ans, lient présentement Québec et Ottawa.Il s\u2019agit plus particulièrement d'accords touchant le développement agricole, les axes routiers, le financement du plan d'expansion de la société Sid- bec, le développement industriel, l\u2019aménagement du parc industriel et commercial de Mi- rabel, les infrastructures industrielles, l'accès aux ressources forestières, l\u2019implantation d\u2019une usine de pâte à St-Félicien, ainsi que des études industrielles.Au cours de la présente année fiscale, le gouvernement fédéral a engagé quelque $100 millions au Québec en vertu de ces ententes.Pour le prochain exercice, M.Lessard a dit espérer une hausse de 10 à 25 pour cent de la Me Bédard devait rentrer au Québec en fin de journée hier sans avoir commenté le vote favorable des policiers de la CUM aux dernières offres du Conseil de sécurité.dent participation fédérale.Il a affirmé s'être entendu avec M.Léonard pour concentrer les efforts de développement dans les régions à fort taux de chômage, sans négliger pour autant les \u2018zones à potentiel immédiat\u201d.M.Lessard a indiqué, sans préciser davantage, qu'il envisage une intervention directe de son ministère dans le secteur industriel de la transformation au Québec.Il a par ailleurs tenu à souligner que si des problèmes de parcours surgissent avec le Québec, ils ne seront pas liés à la philosophie politique du gouvernement québécois.A na cu éci avec des bons d'achats.Obtenez votre télécouteur- meuble de 26\u201d transistorisé, a 100% et épargnez.Obtenez de belles images en couleurs grâce à ce télécouleur-meuble Sanyo de 26\u201d, transistorisé à 100%, dans un beau coffret en noyer.I] comprend la syntonisation automatique à poussoir pour couleurs/nuances, accord précis, luminosité contraste et contrôle de la tonalité.Plus contrôles rotatifs de la nuance et de la couleur.Haut-parleur dynamique de 5\u201d et démagnétisation automatique.Une belle aubaine.Prix de valeur équitable jusqu\u2019à $749 Meilleure aubaine Garantie du manufacturier, plus 1 an d\u2019entretien gratuit au foyer.Payez moins cher \u201cBons d'achats ERE rae Ee eee pnomieg, il ivous revient de droitie ative d'égargne plaisir leFléptiant qui vi | ier h sa jugte valdur.Yo SANYO Ce téléviseur portatif noir et blanc ou sans notre meuble Sanyo.Il comprend les syntonisateurs à détente UHF et VHF avec contrôles rotatifset antennes UHF et VHF incorporées 2A Ottawa.a [achat dune propriété Si vous vous proposez d'acheter une maison dans le but de l\u2019occuper; assurez-vous des ; points suivants: 1.un des logements est vacant ou l'était le 16 décembre 1976 2.l'ancien propriétaire libère un logement en le quittant ou 3.un locataire consent de plein gré et par écrit à quitter un logement Sans cette précaution.vous ne pourrez par suite du gel des évictions décrété par la loi 78.prendre possession de votre logement avant le 30 juin 1978 si l'immeuble est principalement utilisé à des fins de location résidentielle.Cette mesure temporaire protège les locataires pendant la crise du logement.Si vous avez acheté ou offert d\u2019acheter une maison récemment et que vous ne pouvez en prendre possession à cause du gel des évictions: Dès la reprise de la session, le gouvernement soumettraun amendement vous permettant de prendre possession de votre logement pour vous-même ou les membres de votre famille en autant que: 1 vous êtes enregistré comme propriétaire de cette maison avant le 1er février 1977 ) ou 2.vous avez signe une offre d'achat avant le ler fevrier 1977 el fait enregistrer la vente avant le 1er mars 1977 | pa LE MINISTRE Guy Tardif Gouvernement du Quebec Ministère des Affaires municipales - gratuits de 5% avec chaque achat.Ils sont remboursables comme de l'argent comptant lors de votre prochain achat chez Bad Boy.Offre-prime spéciale \u2014 TV portatif noir et blanc Sanyode 12\u2019 a \u2019achat du meuble Sanyo transistorisé de 12\" avec poignée dissimulable est une super aubaine, que vous l\u2019achetiez avec Aubaine 349 $99, si acheté séparément Au\u2018comptant et à emporter Garantie du fabricant comprise Payez moins cher avec des bons d'achats Satisfaction complète \u2014 avec une garantie d'entretien perpétuel sur les meubles.LE SEUL ENTREPOT DE TAPIS SUPER MAGASIN DE L\u2019EST 1221, GH.CYRVILLE DANS L'OUEST 1620, CH.MERIVALE BAD BOY À OTTAWA 1221, CH.GYRVILLE (en face de Towers) (en face de Towers) convenant % BUDGET TEARS 4 .141-5220 225-6151 141-8523 RGO k b .' \u2019 | » 5 , , a 9 \u20ac es 4 \u20ac 2\u20ac 4240 meme - i g Se or hPa 4 SALT ah a OU M 4 CL AN LS LT 0 2 et ear ash lb Le RE Le a Le 4 A 2 LA Du - .2._ su > 7 - sme ToT om mT man mem meme ES oo [ZW] ?po PE J ; a a A f ; wi US pi ot 4 ara A { od { Lo k y a BD I x A N A i gs A A Lk J 8 cr qu \u2018iy ind t ¥ q A a At ph Sn = = 8-22 4 2.4 z 28 SE I \u2018 f A : hd PB \"\u201d en tête. i | i à | i ta par Paul TERRIEN Les victimes coupables En plus sans doute de faire sursauter ses\u2019.nouveaux collègues, Jean Marchand a réussi, par son premier discours au Sénat, à remettre en lumière l'apparente promiscuité entre les journalistes québécois et le nouveau gouvernement du Québec.Bien sûr, la hargne de M.Marchand peut s'expliquer en grande partie par la cuisante défaite électorale qui l\u2019a chassé de sa ville natale et contraint à abriter sa carrière politique au Sénat.Peut-être est-ce d\u2019ailleurs ce qu\u2019a pensé le président de Radio-Canada A.L.Johnson quand il a décidé de ne pas relever les accusations du sénateur contre le service des nouvelles et des affaires publiques de Radio-Canada.Peut-être aussi M.Johnson a-t-il préféré ne pas se porter à la défense de ses journalistes et décidé d\u2019attendre que la tempête passe.Mais, malgré les réserves que l\u2019on peut manifester à l'égard de l\u2019accusateur et de celûi qui aurait pu lui répondre, il faut convenir que la presse depuis le 15 novembre, a perdu beaucoup de la férocité qui caractérisait ses rapports avec l\u2019ancien gouvernement.Cela n\u2019est pas tout à fait anormal puisqu'il s\u2019agit d\u2019un nouveau gouvernement qui n'a pas encore eu l\u2019occasion de se mettre très profondément les pieds dans les plats.Mais ces nouveaux rapports entre la presse et le gouvernement qui peuvent s'expliquer \u2014 temporairement \u2014 ne sont pas sans danger.Et quand le sénateur Marchand pointe du doigt Claude-Jean Devirieux (qui a déjà à son palmarès l'honneur d'avoir été rabroué publiquement par Daniel Johnson) et les reportages qu\u2019il a faits de l'accident impliquant René Lévesque, il touche effectivement un point sensible.mais d\u2019une bonne partie de la presse québécoise qui a presque volé au secours de M.Lévesque.Si l'intention elle-même est défendable quoique nouvelle, la méthode, par ailleurs, est peu honorable.Certains journaux, et dans une certaine mesure Radio- Canada, ont donné l'impression de vouloir diminuer la gravité de l\u2019incident dans lequel était mêlé le premier ministre en discréditant avec acharnement et force détails la victime de l'accident.C'est à Montréal-Matin que revient le triste honneur d\u2019être allé le plus loin dans cette voie originale.Même ceux-là qui étaient le plus inquiets des soupçons qu\u2019on aurait pu faire porter à M.Lévesque ont dû, comme les autres, être troublés par ce numéro de Montréal-Matin où était étalée, en quatre photos avec citations appropriées sur toute la première page du journal la vie de \u201crobineux\u201d d\u2019Edgar Trottier (avec renvoi en pages 2 et 3).Que l\u2019on ait tout simplement voulu profiter de l\u2019actualité pour se pencher plus loin dans le fait divers misérabiliste dont certains journaux relèvent rarement le nez ou qu\u2019on ait sciemment voulu amoindrir une éventuelle responsabilité de M.Léves- que en minimisant la vie de la victime, peu importe.I]! demeure qu\u2019on a abondamment exploité les côtés sordides et malheureux d\u2019une vie humaine.C\u2019est à Marcel Adam, de La Presse que revient l\u2019honneur d\u2019avoir le premier relevé ces pratiques plus que douteuses en rappelant d\u2019abord une citation de Malraux (\u2018une vie ne vaut rien mais rien ne vaut une vie\u201d) et du premier ministre Lévesque lui-même souhaitant être traité dans cette affaire comme \u2018\u201c\u2018un citoyen ordinaire\u201d.C\u2019est un minimum de considérations que l\u2019on n\u2019a pas accordé à Edgard Trottier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Le Kissinger canadien sortira de l'ombre v lors de la visite de Trudeau à Washington OTTAWA (PC) \u2014 La visite que doit faire la semaine prochaine à Washington le premier ministre du Canada, M.Trudeau, replace sous les feux de.la rampe son conseiller privé sur les affaires étrangères, M.Ivan Head.Agé de 45 ans, M.Head est seul de tous les principaux conseillers de M.Trudeau a être demeuré en fonction depuis 1968.C'est un ancien diplomate, un avocat et un professeur qui, bien que s'efforçant toujours de demeurer dans l\u2019ombre, exerce sur le premier ministre une influence, considérable selon certains, énorme selon d\u2019autres.C'est lui qui rédige les discours de politique étrangère de M.Trudeau, qui organise ses voyages et dont les recommandations ont une influence certaine sur les décisions de politique étrangère prises par le premier ministre.11 a beaucoup voyagé a travers le monde avec et pour compte du chef du gouvernement.Il s\u2019est souvent entretenu avec des dirigeants et les membres de leur entourage.La voix douce et le sourire facile, il lui arrive parfois de prendre la vedette dans les nouvelles.Rôle unique Le rôle de M.Head est unique en son genre.À travers lui, le cabinet du premier ministre dispose de son propre spécialiste en affaires étrangères qui fait fonction de coordonateur avec le ministère des Affaires extérieures, bien que certains se plaignent de ce que la coordination n'est pas toujours efficace.Mais, cela ne va pas bien loin, quand on songe surtout qu\u2019en son temps M.Mackenzie King était son propre ministre des Affaires extérieures et que le premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, n\u2019hésitait pas souvent a intervenir directement dans le fonctionnement de ce même ministère.\u201c Quoiqu\u2019il en soit, M.Head est cordialement détesté par certaines personnalités d'Ottawa, dont quelques fonctionnaires des Affaires extérieures.On, se plaint surtout de ce que, avec la bénédiction du premier ministre, il peut entreprendre une tournée d\u2019étude à l'étranger sans avoir à passer par le ministère des Affaires extérieures, ni les ambassadeurs du Canada danses pays qu\u2019il visite.Pourtant, le ministre des Affaires extérieures, M.Don Ja- mieson, insiste à dire qu\u2019il n\u2019éprouve aucune difficulté à coopérer avec M.Head.M.Allan MacEachen, ancien ministre des Affaires extérieures, disait la méme chose.Démission de M.Warren M.Head a-t-il été à l\u2019origine de la démission de M.Jake Warren, ambassadeur du Canada à Washington, selon certaines nouvelles ?Formellement non, ont répondu à l'unanimité tous les milieux officiels d\u2019Ottawa, y compris M.Jamieson.Quand il accompagne le premier ministre à l'étranger, M.Head est cité par les journaux comme le porte-parole du gouvernement ou du premier ministre, mais jamais il n'est fait mention de son nom.Car seuls des fonctionnaires élus peuvent se servir de leur nom quand ils parlent pour le gouvernement.- Ceux qui, au fil des années, ont pu suivre de près les activités de M.Head et celles du ministère des Affaires extérieures.admettent que les rares divergences de vues qui ont pu se manifester entre les deux portaient plus sur la forme que sur le fonds de la politique à suivre.M.Tom Cossit, député conservateur de Leeds, qui essaye constamment d'embarrasser le premier ministre aux Commu- Le cabinet de M.Trudeau a nes, lui a récemment demandé répondu que \u2018\u2018à plusieurs occa- S'il n'avait jamais dit de M.Head qu'il était le Henry Kissinger du Canada.sions.le premier ministre avait évoqué M.Head sous le nom de Henry\".Les postes les Moins rémunérateurs OTTAWA \u2014 A l'occasion de sa réunion trimestrielle, le Conseil consultatif de la situation de la femme rend publique une étude dans laquelle on brosse un tableau sommaire de la situation des femmes dans la Fonction publique.En utilisant les chiffres de 1975, on se rend vite compte, selon le communique, que les femmes dans la Fonction publique occupent toujours les postes les moins rémunérateurs.Ainsi, en 1975, 70% de ces femmes gagnaient moins de $10,000 annuellement, alors que 73% de leurs compagnons de travail touchaient des salaires annuels de plus de $10,000.Au sujet de la ségrégation dans l'emploi, on a pu observer que dans les emplois de soutien administratif, le pourcentage de femmes, loin de diminuer, comme il se devait pour rétablir un certain équilibre, s'est accru de 27%.Dans la catégorie de la direction, seulement 21 femmes en faisaient partie, comparativement à $1,165 hommes.Des neuf femmes à accéder à des postes de haute direction durant l'année 1975, seulement trois en étaient à leur première nomination à ce niveau.Le nombre d'hommes à ce même niveau augmentait de 94 en 1975.Ces statistiques, selon le Conseil consultatif de la situation de la femme, démontrent clairement que le gouvernement fédéral devra être plus énergique s\u2019il a réellement l'intention d\u2019améliorer la situation de ses employées.Des régimes enregistrés Cest bien simple! personnels.Les intérêts de ce Il ne s\u2019agit pas ici seulement de Devirieux, Ç__ © Un an après son accession ala direction du PC \u2014 Clark se preoccupe encore OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est lundi que M.Joe Clarke célèbrera son premier anniversaire à titre de chef du Parti conservateur.Depuis son accession au leadership, le parti qu\u2019il dirige à renversé la tendance de l'opinion publique, en devançant le Parti libéral de quelque 10 points lors de tous les sondages mensuels.Quant à M.Clark, il se dit prêt, non seulement à assumer la tâche de premier ministre, mais à remplir ce rôle de façon beaucoup plus efficace quel le premier ministre actuel, Pierre Trudeau.\u201cJe serais différent principalement dans ma façon de travailler avec les autres.\u201cJe crois qu\u2019il est fondamentalement erroné, dans un pays comme le nôtre, d'imposer une perspective particulière sur un grand pays et d'essayer de limiter la réalité à une vision préconçue\u201d\u2019, a-t-il déclaré, lors d\u2019une recente entrevue à la Presse Canadienne.M.Clark a par ailleurs confié qu\u2019il ne sent pas \u2018l\u2019ambition\u2019 dévorante\u201d de devenir premier ministre.Il croit que la qualité majeure d\u2019un bon premier ministre est d'être ouvert à une variété d'influences.Interrogé par ailleurs sur son \" image publique, M.Clark a ad- - mis \u201c\u2018qu\u2019il y a 1a un probleme.\u201d - \u201cCe serait mieux, si j'étais Cregory Peck ou Sophia Loren, mais je ne le suis pas.Je n\u2019essaie pas de faire quoi que ce soit d\u2019artificiel sur ce point.Robert Stanfield avait raison, on accepte la réalité et on tente de s\u2019y conformer.\u201cL\u2019image, d\u2019une certaine façon, se façonne en fonction de l'emploi: la mienne est meilleure en tant que chef de l'Opposition qu\u2019en tant que simple député.\u201d Interrogé par ailleurs sur la question du Québec, M.Clark rejette l\u2019idée d\u2019un statut particulier pour cette province au sein de la Confédération.Il envisage plutôt, comme c'est le cas actuellement, une application différente, selon les régions, des politiques nationales.\u201cC'est la préservation de la inusitées TORONTO (PC) \u2014 Le tueur René Vaillancourt a demandé à son avocat d'intenter des poursuites contre le gouvernement fédéral, à cause des \u201cpunitions cruelles et inusitées\u201d qu'on lui imposerait.\u201cJe le comprends, a déclaré Me Earl Glasner, lui qu'on tient dans une cellule d'isolement depuis six mois.\u201d Vaillancourt a été condamné a la potence pour le meurtre d'un policier torontois, mais le Parlement a aboli la peine de mort l'an dernier.Au pénitencier de Millhaven, Vaillancourt est gardé au mi- tard jusqu'à 23 heures par jour.culture francophone qui est importante pour les Québécois, non pas le fait d'obtenir un statut particulier dans la constitution, qui causerait par- ailleur des problèmes profonds dans le reste du pays.\u201d M.Clark se dit toutefois prêt à considérer l'impact primordial des communications dans la vie d\u2019une communauté, et accorder une forte juridiction aux provinces dans ce secteur, ajoutant par ailleurs que cette juridiction ne saurait être exclusive.Avant de prendre position précisément sur l\u2019ensemble de la question constitutionnelle, M.Clark entend consulter chacun des gouvernements provinciaux.II dit par ailleurs que la meilleure façon de convaincre les Québécois qu'il est de leur intérêt de demeurer au sein de la Confédération est de \u2018\u2018générer une croissance à long ter- J de son image publique me\u201d, pour créer des emplois.Selon M.Clark, cela ne sera possible que par le truchement de l'entreprise privée.\u201cQuand je parle d'une réduction des dépenses publiques je veux dire une augmentation proportionnelle du produit national brut qui est injecté dans le secteur privé, non pas pour augmenter la part de profits, mais pour la création d\u2019emplois.\u201d \u2018\u201cJe crois que l'esprit de crea- tivité au pays provient du sec; teur privé,\u201d dit M.Clark.En guise de bilan de sa première année à la tête des conservateurs, M.Clark se dit fier d\u2019avoir, dans une certaine mesure, réaliser l'unité du caucus, permis à ses députés de faire valoir leur personnalité respective et d\u2019avoir restructuré l\u2019organisation du parti, partout au pays, et particulièrement au Québec.dépôts-retraite, il n'en existe pas de plus simples que celui de la Banque Provinciale.Aussi simples qu\u2019un compte de banque || suffit d'un dépôt initial minimum de $200 pour adhérer au régime.Par la suite, vous restez libre d'effectuer les dépôts de votre choix (minimum: $50) au moment qui vous convient.À la Banque Provinciale, vous ne payez ni frais d\u2019adhésion, ni frais d\u2019administration, ni frais de commission.Et vous recevez même un livret où vous pouvez suivre l'évolution de votre régime.1) Versements facultatifs.En ° respectant les minima mentionnés plus haut.2) Virements systématiques.À votre demande, la banque peut effectuer des virements périodiques de votre compte d'épargne à votre régime.3) Plan \u201cB\u201d.La banque peut vous prêter de l'argent pour vous prêt sont déductibles de votre revenu imposable.Avantageux à tous points de vue.Vous bénéficiez d'un taux d'intérêt qui s'adapte aux fluctuations du marché et qui est toujours supérieur au taux de l'épargne spéciale.En plus, bien sûr, de profiter des avantages inhérents à ce régime.Hâtez-vous! Vous avez jusqu'au 1er mars 1977 pour vous inscrire si vous désirez bénéficier des avantages- impôts pour 1976.à votre gré: Aussi flexibles qu\u2019un compte de banque Vous pouvez alimenter votre régime enregistré de trois façons permettre de profiter des avan- tages-impôts pour l'année 1976.Remboursable en dix versements mensuels, ce prêt est consenti en janvier et février seulement et à un taux inférieur à celui des prêts le) banque La Hick fm banque provinciale S ervez-vous de l'interurbain automatique, plutét que de passer par le téléphoniste.- Certains jours, certaines heures, les tarifs sont réduits; consultez les premières pages de l'annuaire.Si vous composez un mauvais numéro, prévenez tout de suite le téléphoniste: l'appel ne vous sera pas facturé.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Ecrivez-hous à Bell Canada, CP.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-en! A A ea CES F \u201c D TE a à 3 A2 da Ah 7 Dari: i ÿ DES [ART a À M 2 4 217 a am Dia , ER Lt te vo Sram : a CRT ue CE cn res = parts Reig = ca = pe EE Rng RS TE SON STE tmp PRESS mo ar Eee \u2014 uw ww ow ow oe a DLL SU M ITU Soe ewe Des cacahouètes de diamants à Mme R.Carter WASHINGTON (AFP) \u2014 Mme Rosalynn Carter devra éventuellement donner au département d'Etat la bague montée de deux cacahouètes de diamants que lui a offerte la femme du président mexicain, Mme Carmen Lopez Portillo, a annoncé jeudi un porte-parole de la Maison Blanche, Mme Carter, a précisé le porte-parole, pourra toutefois porter ce bijou, considéré comme un cadeau officiel, tant qu\u2019elle sera à la Maison Blanche.La bague se compose de deux coeurs surmontés de deux cacahouètes mobiles.Mme Lopez Portillo, qui dessine elle- même ses bijoux, a expliqué que les deux coeurs représentaient le Mexique et les Etats-Unis et les deux cacahouètes elle-même et Mme Carter.Les mites ont dévoré Pour y inscrire votre enfant appr lez à prévus, le malheureux grand- GARDERIE DE LA PLAGE RADISSON 10 Radisson, pièce 111 une fortune LES MEILLEURES représentant cinq millions de FACILITES AU QUEBEC pesos avaient été dévorés par les mites.© Programmes bilingues .® Repas et collalions hauds Peu confiant dans les ban- © Amusements intérieurs et este ques, Pedro Gutierrez Aranza tleurs modernes avait commencé il y a soixante- ® Personnel qualitw vt expenmen quinze ans a conserver ses écoté nomies dans une cassette métal- ® Subventions gouvernementales lique.Ssibl possibles La mort d'un petit-fils obligeant la famille à des frais im- père a été saisi de démence lorsque, ouvrant sa cassette, il en a tiré une charpie de billets déchirés, seules quelques pièces d'or étant restées intactes.171-3968 111-7441 LOCATION DE VETEMENTS D'OCCASION Vous cherchez quelque chose de bien.optez pour le style Feller.c'est le meilleur! Des tenues de cérémonie pour toutes les occasions et toutes les saisons.Modèles et tissus dernier cri! Le plus grand centre de location à Ottawa.Le royaume de l'élégance masculine 139, rue Rideau Centre commercial St-Laurent Les Galeries de Hull Centre commercial Bayshore CHILPANCINGO, Mexique (AFP) \u2014 Un épargnant mexicain, commerçant retraité, est devenu fou en découvrant que les économies de toute une vie, L'INFLUENCE DU SPORT est grande dans le domaine du tricot de détente, en Grande-Bretagne.La chemise de style rugby est un exemple de la nouvelle tendance.Faite de tricot d\u2019acrylique a 100 pour cent, elle semble sortir en droite ligne des clubs de rugby britanniques.{Photo PC) montée des vêtements de loisirs LONDRES (PC) \u2014 Le jogging, qui est probablement la méthode la plus facile et la moins coûteuse de se garder en forme, a contribué en Grande-Bretagne à la récente montée en flèche des vêtements de loisir destinés à des occupations particulières.Parmi les autres sports qui ont aussi eu une influence dans ce domaine, il y a la pêche, le ski nautique, les quilles, le tir à l\u2019arc, le tir, la plongée sous-marine, la voile, le ski, le judo et le karaté, de même que les sports britanniques traditionnels comme le fotball (soccer), le rugby, le hockey sur gazon, le tennis, le badminton et le golf.Les magasins de tous genres, depuis les grands magasins populaires jusqu'aux boutiques chics du West End vendent de grandes quatités de costumes pour les adeptes du jogging: costumes de coureur, vestes à capuchon, pantalons courts ou longs, chaussettes et chaussures de course.Et les vêtements de sports eux-mêmes infwéé ài LONDRES (PC) \u2014 Le jogging, qui est probablement la méthode la plus facile et la moins coûteuse de se garder en forme, a contribué en Grande-Bretagne à la récente montéë en flèche- des vêtements de loisir destinés à des occupations particulières.Parmi les autres sports qui ont aussi eu une influence dans ce domaine, il y a la pêche, le ski nautique, les quilles, le tir à l\u2019arc, le tir, la plongée sous-marine, la voile, le ski, le judo et le karaté, de même que les sports britanniques traditionnels comme le fottball (soccer), le rugby, le hockey sur gazon, le tennis, le badminton et le golf.Les magasins de' tous genres, depuis les grands magasins populaires jusqu'aux boutiques chics du West End vendent de grandes quantités de costumes pour les adeptes du jogging: costumes de coureur, vestes à capuchon, pantalons courts ou longs, chaussettes et chaussures de course.Et les vêtements de sports eux-mêmes influencent la mode, tout comme au XIXe siècle, alors que plusieurs des grands changements dans la mode masculine pouvaient être attribués aux sports.Dès la seconde moitié du siècle, des vêtements qui n'avaient jusque-là été portés que pour pratiquer un sport passèrent non seulement dans l'accoutrement de tous les jours, mais furent aussi adoptés comme costumes de cérémonie.Ainsi par exemple, l'habit à queue-de-morue a d'abord été une veste d'équitation.Et un.grand nombre des complets d'aujourd'hui ont la fente dont s'ornaient autrefois certains costumes de cheval.Inversement, certains vêtements de sport ont été adoptés par des gens qui les ont convertis en vêtements de loisir.Les .costumes de course, portés autrefois uniquement avant ou après la participation aux épreuves athlétiques, sont devenus le costume habituel d'individus dont l'activité la plus épuisante consiste à marcher derrière une tondeuse à gazon.Les nouveaux styles de tricot reflètent également l'influence des sports, comme par exemple les chemises sport qui ressemblent aux jerseys des participants aux sports de compétition.Ce sont les costumes athlétiques qui ont inspiré les vestes de laine épaisse, fermées par une fermeture-éclair.On prévoit que le blanc sera bientôt populaire comme alternative à la teinte bleu délavé des jeans de denim.On verra des jeans et des vestes de denim blanc.Le denim lui-même est maintenant utilisé fréquemment pour garnir les noûveaux cardigans à manches longues.Un autre vétem@nt d'allure sportive, c\u2019est le complet deux pièces en étoffe légère, à poches multiples, qui rappelle le costume safari traditionnel des chasseurs de gros gibier de l'Afrique équatoriale.Hors saison, peuvent être plus dispendieux OTTAWA \u2014 Fors saison, les légumes frais sont souvent plus dispendieux que les légumes congelés ou en conserve.On devrait toujours comparer les prix par portion, que ce soit des légumes frais, congelés ou en conserve.Voici un exemple pour déterminer le coût d\u2019une portion de 1-2 tasse de haricots verts cuits offert par la Division de la consultation alimentaire, d'Agriculture Canada.HARICOTS VERTS PORTIONS (portion de 1-2 tasse, cuits) Frais, en morceaux de 1 pouce 6 par livre En conserve, en morceaux de 1 pouce 2 par boîte de 10 onces 4 par boîte de 14 onces 6 par boîte de 19 onces 8 par boîte de 28 onces Congelés, en morceaux de 1 pouce 4 par emballage de 10 onces 13 par emballage de 2 livres Si les haricots verts frais coûtent 69 cents la livre et qu'une livre fournit 6 portions, le prix d\u2019une portion est donc de 11 1-2 cents.Et si une boîte de 14 onces de haricots verts (4 portions) coûtent 25 cents, une portion coûte 5 14 cents.Et si aussi, un emballage de 10 onces de haricots verts congelés se vend 38 cents et fournit 4 portions, le coût d\u2019une portion est de 9 1-2 cents.En calculant les prix par- portion, il est facile de déterminer le meilleur achat pour chaque saison.Tl faut se rappeler que la forme la plus économique d\u2019un produit varie selon les saisons et les approvisionnements; le meilleur achat en février n'est pas nécessairement le même en septembre.\u2014Les légumes tubercules très gros peuvent être très fibreux et représenter un mauvais achat.\u2014Ces pommes de terre vertes ne constituent pas un bon achat-elles ont été exposées à la lumière et seront amêres.Toutes les parties vertes devraient être enlevées.\u2014Des légumes fanés peuvent être rafraichis en les asper- Offre Spéciale fanaa § Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie famibale et sociale\u201d édition de samedi.les photos de vos fiançailles ou la photo de votre ma- 1 tiage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre.vous n'avez qu'à composer .231-3050 et demander le poste SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ, C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (819) 777-6208 geant d\u2019eau froide, les enveloppant d\u2019une serviette et les plaçant au réfrigérateur pour environ 2 heures.\u2014Les légumes devraient être cuits dans peu d\u2019eau et jusqu\u2019à tendreté, mais encore croustillant.Le liquide de cuisson peut être utilisé dans les sauces et les soupes.\u2014 Les fines herbes cultivées dans un jardin, une boîte ou un pot à fleurs peuvent être séchées ou congelées, pour en avoir toute l\u2019année.Un moment inoubliable EXAMINEZ NOTRE NOUVEAU GRAND PORTRAIT DECORATIF Portrait couleur de 5 x 7 seulement 38° Le mardi 22 au samedi 26 février de 10h a.m.à 8h p.m.1162, ch.Cyrville, Ottawa, Ont.Baseline et Woodroffe, Ottawa, Ont.Vous épargnez sans cesse chez nous towers Tous les ages: bebes, enfants et adultes.Une seance par sujet.Sujets additionnels-grou pes vu personnes de la meme famille-31.0U par sujet.Aucune épreuve-vous choisissez parmi des portraits finis de façon professionnelle (poses à notre choix}.Vous pouvez choisir des portraits additionnels offerts à prix raisonnables.Garantie de satisfaction complète ou remboursement.Aucuns frais de manutention.( Nous sommes heureux de vous annoncer que \u201cMLLE CLAUDETTE\" autrefois de chez Claudette\u2019s Hair Avant Garde Hair Design.Mlle Claudet- amies et anciennes clientes qui fixeront un rendez-vous avec elle.\u2014 CAFÉ GRATUIT | \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT 541 \u2018 rue RIDEAU angle Rideau et Coburg) PAS Stylist, s'est jointe à notre salon chez te se fera un plaisir de recevoir ses HAIR DESIGN 238-6005 NOTRE 90e ANNEE 1887 \u2014 1977 let\u2019 LES TROIS MAGASINS SERONT FERMES LUNDI Magasinez de MARDI A SAMEDI Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields 9h 00 à 5h 30 9h30à6h00 9h30à6h00 Composez 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'ASh P.M.Le CHARLES OGILVY true de son 242-0u 245 deroun opticiens/opticians 23/-72/0 Le gn AS AT ES gd.ge ade oC OEY LX ee ERE AE I LE EAN LR PSE RY rE ; \u2018 J NY I 12d OO SE na Li Ry Sey Pi Te.FA.eee / Ve .A A 2 i \u2019 wr a A A EE TT Ce Te me re ow.Mi pate x ;\u2018 , \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201411 N.S Paiements de la CIA à Six chefs d'Etat WASHINGTON (AFP et PA) \u2014 Le manuscrit d'un livre sur la CIA, publié expurgé de ses passages compromettants, affirmait que l'agence de renseignement américaine a effec- : tué des paiements secrets à MM.Willy Brandi, (Allemagne) = Jomo Kenyatta, (Kénya) Nguyen Van Thieu, (Sud-Vietnam) Joseph Mobutu (Zaire) et Forbes Burnham, (Guyanne) ainsi qu'au roi Hussein de Jordanie, ont déclaré hier des sources ayant vu ce manuscrit._, Le livre, \u201cLa CIA et le culte du renseignement\u201d, avait été publié en 1974 avec plusieurs passages en blanc.Cette censure avait été ordonnée par la justice américaine à la demande de la CIA qui avait affirmé que la publication de ces : passages \u2018\u2018entrainerait un dommage grave et irréparable aux Eu intérêts des Etats-Unis\u201d.Ses auteurs étaient MM.Victor A Marchetti, ancien membre de la CIA, et John Marks, ancien Spécialiste du renseignement au département d'Etat., M.Victor Marchetti avait déjà mentionné avant la publi- | cation de son livre, au cours d'une entrevue télévisée au Ca- H nada, des paiements secrets de la CIA à MM.Brandt et Ken- M.yatta.Les premiers, avait-il dit à l\u2019époque, étaient destinés 3 i au renforcement du parti social démocrate allemand, tandis À que les seconds étaient surtout destinés à l'usage personnel i de M.Kenyatta.À Ni lui, ni M.Marks n'ont fait depuis de déclarations à ce sujet.Le tribunal qui a ordonné l'expurgation de léur livre, leur a aussi donné l'ordre de ne rien révéler sur les passages qui ont été éliminés avant la publication.Un membre du Congrès américain, qui a tenu à garder i I'anonymat, a d'autre part déclaré hier qu'il était au courant des paiements au roi Hussein, révélés le matin méme par le Washington Post.Il a ajouté que des paiements avaient également été faits à d\u2019autres hommes d\u2019Etat, mais il a refusé de citer des noms.Selon le Washington Post, les paiements étaient faits comptant par le directeur de la CIA à Amman (capitale de la Jordanie) en échange de la coopération du roi Hussein en matière de renseignemerits sur le Moyen-Orient.Le tenant de ce poste à la fin des années \u201860 et début \u201870 était John O'Connell, un avocat qui représente maintenant les intérêts de la Jordanie à Washington.M.O'Connell n'a pu être rejoint pour commentaires, mais les dossiers de la justice amé- i ianvi ier\u2014s\u2019 ifesté ricaine montre qu'il a reçu $333,000 pour frais p nimes de M.Powell depuis le 20 janvier dernier\u2014s\u2019est manifesté 1 fai ; ; par le coup de téléphone de M.Carter à son porte-parole pour le travail fait pour le compte de la Jordanie depuis pour s\u2019enquérir de la façon dont la déclaration a été ; .les journalistes.a Selon les informateurs du Washington Post, les passages fecue par *administrati cto à à du livre citant les noms\u2018de Brandt, Kenyatta, Hussein, Thieu, m enter qu ee ph pour confier pour Geant Mobutu et Burnham, venaient Mustrer des cas où les rela- toute information touchant à des activités secrètes\u201d, avait tions de la CIA avec le chef d'Etat concerné étaient si spécia- ; ; ; ; : « \u2018 PA dit M.Powell au début de sa déclaration.Interrogé pour les que même l'ambassadeur américain en poste dans le pays ; AERA ho ; g .ne savait rien des détails de l'affaire\u2018.i savoir quand a été arrêtée cette position, il a répondu: M.Mobutu est encore président du Zaire et M.Burn- \u201caux alentours de minuit la nuit dernière\u2019, soit peu après ham est encore premier ministre de Guyanne.\\.la sortie de la première édition du Post.Des révélations bien inopportunes 1 \u201cPourquoi payer plus cher pour des épiceries ?\u201d Il y a plus de 6,000 articles sur les tablettes des supermarchés Dominion.En général, leur prix est aussi modique ou plus modique que ceux que vous trouverez dans les autres marchés alimentaires d\u2019importance.Si vous ne faites pas vos emplettes chez Dominion, ne prenez pas notre parole.Apportez notre liste quand vous faites vos emplettes.Vous constaterez ainsi que les autres supermarchés chargent en général plus cher que nous, même en tenant compte de leurs spéciaux.Dorénavant, faites-vous un devoir de faire vos emplettes chez Dominion.Pourquoi payer plus cher?/ 7 Amman dément Un porte-parole officiel jordanien a démenti, les informations publiées par le \u2018\u2019Washington Post\u201d, sur les paiements de la CIA.Il s'agit \u2018d\u2019une combinaison de falsifications et de déformations\u201d, a affirmé le porte-parole.\u201cLa direction jordanienne ne s\u2019est jamais livrée à des pratiques douteuses et n'a jamais poursuivi des intérêts personnels\u2019.\u2018Le roi Hussein a conduit la Jordanie vers une coopération étroite avec les Etats-Unis sur la base du respect mutuel et de l'amitié.\u201d Le porte-parole a souligné que le moment chôisi par le journal américain pour publier son article \u201claisse supposer qu\u2019il s'agit d\u2019une tentative délibérée pour porter atteinte à l'image de la direction jordanienne à la veille de la visite à Amman-du secrétaire d'Etat des Etats-Unis et pour empêcher le succès des efforts de paix de M.Cyrus Vance\u2019.Silence a Washington WASHINGTON (AP) \u2014 De son côté un porte-parole de la Maison Blanche s\u2019est refusé à confirmer ou à démentir les informations du Washington Post sur les paiements de la CIA.Donnant lecture d\u2019une déclaration sur ce sujet, M.Jody Powell, a invité les journalistes à faire bien attention au détail des mots employés et à leurs nuances.Tout commentaire sur des informations déjà publiées touchant à des opérations présumées clandestines \u2018\u2018serait contradictoire puisque l\u2019opération en question ne sera plus alors secrète\u201d, a-t-il dit.Pour certains, ce propos confirme en termes voilés la nouvelle du Washington Post.On note toutefois que la déclaration de M.Powell se termine par un hommage au souverain hachémite.\u2018Le roi Hussein est un leader national remarquable.Lui et son gouvernement ont joué un rôle constructif en réduisant les tensions au Proche- Orient\u201d.L\u2019embarras de la Maison Blanche à ce sujet\u2014ce fut certainement la conférence de presse la plus éprouvante A PE WASHINGTON (AFP) \u2014 Le ques de l'administration répu- \u201cscoop\u2019\u2019 de Bob Woodward, le reporter enquéteur rendu céle- bre par ses révélations sur I'affaire du Watergate, accusant dans le Washington Post le roi Hussein de Jordanie d'emarger.depuis vingt ans, aux caisses de la CIA, a visiblement plongé dans l'embarras l'administration Carter.Cette mise en accusation du souverain hachemite, facteur essentiel du plan de règlement américain au Proche-Orient, ne pouvait évidemment survenir à un plus mauvais moment.De plus, M.Carter, qui n'avait cessé de dénoncer durant la campagne électorale \u2018\u2018l'immoralisme\u2019 des méthodes diplomati- blicaine, et en particulier de M.Henry Kissinger, s\u2019est vu can- traint, par la voix de son porte- parole Jody Powell, de se réfugier derrière la discrétion indis- _pensable pour défendre les \u201cactivités clandestines\u201d en général.En se refusant a confirmer, mais surtout à démentir, les allégations du Washington Post, la Maison Blanche leur a au moins donné une apparence de crédibilité.Un démenti catégorique, estiment les observateurs, aurait en effet constitué un utile renforcement du prestige du \u201cpetit roi\u201d, au moment même où le secrétaire d'Etat Cyrus Vance confère avec lui à Amman, et a annoncé qu\u2019il comptait inviter à Washington tous les chefs d\u2019Etats ou de gouvernement de la région, dont évidemment Hussein.Chacun se demande à Washington d'où provient cette \u201cfuite\u201d sensationnelle, dont les retombées peuvent remettre en cause l\u2019idée même, que le président égyptien Anouar El Sadate venait d'accepter à l'issue de sa rencontre avec M.Vance, d'une confédération jordano-palesti- nienne, sur les deux rives du Jourdain.Les doutes ainsi jetés sur les motivations du roi Hussein ne peuvent en tous cas, dans l'optique de Washington, profiter qu'aux extrémistes, aussi bien ceux du Front du refus dans le SERVICE DE VENTE et LOCATION PLACE FLEUR DE LYS 430, boul.St-Joseph, HULL 770-5434 TENUES DE GALA.pour fiancailles, mariages, bals, anniversaires, etc.Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.MERCERIE \"Houe mou 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778- 28 2A Won de votre part) ÿ major 429 ment.camp palestinien que les champions du Grand Israël, opposés à toute concession territoriale, à Jérusalem.Sur le plan intérieur, l\u2019affaire n'est pas moins génante pour la - nouvelle administration.Elle vient en effet noircir à nouveau la réputation, déjà fort compromise depuis les multiples révélations rendues publiques l'an dernier par la commission sénatoriale sur les services de renseignement, de la CIA.[( Des questions fort génantes| sur cette affaire ne manqueront sans doute pas d\u2019être adressées la semaine prochaine à l'amiral Stansfield Turner, directeur désigné de la CIA, lorsqu'il com- paraitra devant cette commission chargée de recommander ou non la confirmation de sa nomination.Lors de sa conférence de presse, le porte-parole de I'administration Carter a déclaré que le président américain prendrait \u201cdes décisions fondamentales\u201d concernant les activités clandestines futures sur la base d\u2019un examen très complet actuellement en cours et portant sur l\u2019ensemble des activités de renseignements \u2018\u2018délicates\u2019\u2019 à l\u2019étranger.M.Powell a précisé que cet examen avait été entrepris dès l'entrée en fonction de la nouvelle administration dans le cadre du Conseil national de sécurité par des hauts fonctionnaires du département d'Etat, de la CIA, de l'Office du budget et de la gestion ainsi que du Pentagone, y compris les chefs d\u2019état Cette étude a pour but, a dit M.Powell, d'assumer que \u2018\u2018toutes les activités sont convenables, conformes à la loi et que tout ce qui peut être fait ouvertement n\u2019est pas fait secrète- Le secrétaire de presse de la présidence a enfin, dans cette \u201cdéclaration d'intention\u2019 qualifié le roi Hussein de \u2018\u2018remarquable leader national.Gordon Sinclair.journaliste et reporter bien connu au Canada Gros oeufs CAT, CANADA \u201cA\u201d a pes ds DOUZ Tomates Dominion CANADA DE CHOIX MISES EN BOITE MANUELLEMENT Ur = BOITE .2 28 OZ LIQ Détersif en poudre AU CITRON SUNLIGHT a Î 5LB 5 BOITE hats 0 Fraises tranchées CONGELEES CANADA DE FANTAISIE DOMINION CONT.\u201c19° Pois Honey Pod CANADA DE FANTAISIE STOKELY Pil) que so S boite 1 14 oz lig Patates fricassées CONGELEES : Dominion LALB Bifteck de surlonge PROVENANT DE BOEUF Catégorie Canada \u201cA\u201d es 1,54 Biftecks de longe AUTREFOIS PORTERHOUSE ET T-BONE PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d 4 = 1.58 0 ; | LE CHRISTIANISME du PREMIER siécle existe-t-il toujours ?Venez vou Reunions publiques n'exigeant aucune obliga- SALLE MUNICIPALE DESCHENES 57 Varver Chaque lundi sor de 20 00 -21 00 heures \u201cLAMINATION ET MONTAGE A SEC \u201c3/51 Oranges juteuses SUNKIST DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 88 Bifteck de ronde désossé TRANCHE ENTIERE PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d PEO Nous avons accordé la première place au prix rele «| LA LB LA LB + FSU pa ne et le prix en a fait autant pour nous.~~ | Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le mardi, 22 février 1977 à Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau, Am- prior, Renfrew, Perth et Smiths Falls seulement, ar EDMONTON.H az LCD 26 2m sr i \u20ac + J .* or a + = | ry PA a oe em A gn ar oA eg LS Dp DEP = oon, SY) Bh a wr eld P REE ed RESRG i = .RES NNR SU ratreras Bs ; A dt > PERE SNE SE TE VA à KR a Lines ae \u2018 ay ANTE [a 4 va rw WN a woe ow a t 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 - Moyen- Orient: Carter invite les parties à Washington \u2014 WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Jimmy Carter a invité des dirigeants de pays du Proche-Orient à se rendre à Washington le plus tôt possible pour des entretiens sur les moyens de résoudre le conflit is- raélo-arabe, En confiant la nouvelle à des cadres du département américain de l'Intérieur, le chef de la Maison blanche n\u2019a fourni aucun calendrier précis pour ces LONDRES (AFP) \u2014 Les conversations anglo-américaines sur la Rhodésie, qui auront lieu lundi à Washington au niveau des hauts fonctionnaires, ont pour objet principal, pour autant que cela concerne la Grande-Breta- gne, de découvrir qu\u2019elles sont les véritables intentions des Etats-Unis en Afrique Australe, déclare-t-on de source anglaise autorisée.Dans les milieux compétents, on laisse volontiers entendre que le gouvernement britannique a été déconcerté par les déclarations \u2018\u2018vagues, confuses ou contradictoires\u2019 des nouveaux membres du gouvernement Carter et surtout de l'ambassadeur Andrew Young.Ce n'est pas une coïncidence, notent les observateurs, si le Foreign Office, en annonçant la reprise des consultations anglo- américaines à un niveau\u2019 diffé- rent, s\u2019est dissocié de certains propos de M.Young \u2018désobli- visites, mais il a précisé que le Proche-Orient occupe une place hautement prioritaire dans sa politique étrangère.Les Etats-Unis veulent faire tout leur possible dans le sens d'un règlement, mais sans exercer de pressions intempestives, parce que la situation au Pro- che-Orient doit être améliorée par les Arabes et les Israéliens eux-mêmes, a dit M.Carter.Pour le président américain, Connaitre les in geants pour M.Henry Kissinger.En réalité, les diplomates britanniques reconnaissent en privé que, sur ce point, M.Young a raison, et que l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat américain a bel et bien laissé la Grande-Bre- tagne porter seule le fardeau rhodésien, alors qu\u2019elle n\u2019en a ni la volonté, ni la force.Le gouvernement britannique, en faisant dépendre du résultat des conversations anglo- américaines l\u2019inclusion éventuelle de l'Afrique du sud dans les pourparlers, entend en outre partager avec les Etats-Unis la responsabilité de toute initiative tripartite qui, par sa nature, pourrait susciter des réactions officielles défavorables en Afrique noire.En d'autres termes, le gouvernement britannique ne veut pas prêter le flanc à des accusations de collusion avec \u2018\u2018les im- \u201cracistes\u2019\u2019.périalistes\u201d\u2019 et les demande d'admission avant le Ter mars.Savez-vous que vous pouvez entreprendre des études universitaires à l'automne?Renseignez-vous dès maintenant auprès de l'université de votre choix.Étudiants et étudiantes de niveau collégial, vous devez faire parvenir votre l\u2019université, C'EST LE TEMPS D'Y PENSER ! l'année 1977 est celle qui offre le plus grand espoir de progrès au Proche-Orient.Il ne saurait fournir de garantie de succès, mais un règlement israélo-ara- be est l'un des objectifs de pre- que Israel et les mier plan des Etats-Unis et nent vers Washington pour l\u2019ac-.que sur une paix fragile, a-t-il poursuivi.Mais les Etats-Unis sont un centre nerveux des efforts dans le sens d\u2019un règlement parce abes se tour- aussi d\u2019adversaires en puissan- tion diplomatique, a souligné M.ce comme l\u2019Union soviétique, a Carter.C\u2019est pourquoi il a envo- déclaré M.Carter.yé le secrétaire d\u2019Etat Cyrus L'emploi de moyens politi- Vance .en mission au Proche- ques et militaires pour amener Orient.un règlement ne déboucherait Le président américain a esti- \\ Le \u2026.- += mé également que la conférence de Genève sur le Proche- Orient pourrait reprendre cette année et que les Etats-Unis pourraient jouer un rôle stimu- t dans la recherche d'une solution au conflit israélo-arabe.Optimisme, mais optimisme tempéré: tel est le sentiment commun qu'expriment, chacun à sa manière, les dirigeants qui se croisent et se rencontrent au Proche- Orient depuis quelques jours.entions américaines Certains chefs d\u2019Etats africains de première ligne et certains dirigeants nationalistes rhodésiens lui ont déjà reproché sa \u201c\u201cdocilité\u201d à l\u2019égard de M.Ian Smith, chef du régime rhodésien, et son manque de compréhension à l\u2019égard du conflit racial en Afrique australe.Instruit par l'expérience Espagne après l\u2019échec de l'initiative lan- cee par M.Kissinger, le gouvernement de Londres entend cette fois obtenir l\u2019appui total des Etats-Unis avant de se lancer dans une nouvelle entreprise de paix en Rhodésie.I] veut aussi donner l'impression qu'il garde ses distances vis-à-vis du gouvernement de Prétoria, tout en admettant comme bien d\u2019autres qu\u2019aucune solution pacifique de la crise rhodésienne ne pourrait être trouvée sans*la collaboration effective de l'Afrique du sud.Car seul ce pays est en mesure d\u2019exercer une influence sur le régime minoritaire blane de Salisbury, réaffirme-t-on dans les milieux compétents.Légalisation de sept partis MADRID (Reuter) \u2014 Sept partis d'opposition espagnols \u2014 dont le Parti socialiste ouvrier \u2014 ont obtenu hier un status légal.Mais aucune décision n\u2019a encore été prise en ce qui concerne le Parti communiste.Théoriquement clandestins depuis la fin de la guerre civile, les partis doivent aux termes des nouvelles dispositions se fai- re inscrire sur un registre au ministère de l'Intérieur.Mais, contrairement à ce qui était le cas jusqu\u2019à la semaine dernière, le ministère de l\u2019Intérieur n\u2019a plus le droit de veto.Si le gouvernement a des doutes sur les objectifs d\u2019un parti, il peut soumettre l'affaire à la Cour suprême qui tranchera en dernier ressort.Un porte-parole de l\u2019Intérieur \u201ca annoncé hier que la demande de légalisation du Parti socialiste: ouvrier espagnol (PSOE), que dirige M.Felipe Gonzales, avait été acceptée de même que celle du parti socialiste populaire du professeur Enrique Tierno Galvan et celle du Parti chrétien démocrate de M.Joaquin Ruiz Gimenez, ancien ministre de l\u2019Education.On pense que le ministère de l\u2019intérieur soumettra le cas du Parti communiste à la Cour su- prème qui aura jusqu'à la fin mars pour rendre un jugement.Démocratie Le PSOE estime dans un communiqué que la légalisation des partis politiques constitue un pas de plus vers I'établissement d\u2019une démocratie véritable.Mais il estime que le droit de veto du gouvernement contre les partis doit disparaître, car \u201cil constitue une tentative pour _ perpétuer les facultés autoritai- Université Laval (Québec) Université de Montréal et ses écoles affiliées: Hautes Etudes Commerciales et Polytechnique l'Ouest québécois Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Trois-Rivières École de technologie supérieure Centre d\u2019études universitaires dans Université de Sherbrooke et ses écoles affiliées.École de musique Vincent d'Indy et Collège militaire de St-Jean res discrétionnaires de l'exécutif\u201d.Le Parti socialiste populaire estime également qu'il s\u2019agit d\u2019un grand pas en avant vers la démocratie.Mais on dirigeant, M.Tierno Galvan, a accusé le gouvernement d\u2019avoir fait censurer des déclarations qu\u2019il a faites récemment à une station de radio.\u201cC'est de la discrimination\u201d, a-t-il dit a 1a presse.Si le gouvernement continue à dégager la voie à l'organisation d'élections législatives démocratiques en juin, il se montre en même temps déterminé à lutter contre les extrémistes.A Bilbao, au pays baswue, la police a annoncé vendredi avoir démantlé la section local du \u201cParti communiste espagnol-re- constitué\u201d (PCE-R) et avoir arrêté 16 de ses membres.Le \u201cPCE-R\u201d est considéré par les autorités comme l'aile politique du GRAPO (Groupes de resistance anti-fasciste ler octobre).A Valence, le FRAP, autre groupe extrémiste de gauche, a | revendiqué la responsabilité d\u2019une attaque contre une usine de céramique au cours de laquelle deux camions ont été incdndiés par des cocktails molotov.Militaires Par ailleurs les autorités militaires ont ordonné vendredi la saisie du livre \u2018Quand j'étais en exil\u201d écrit par le capitaine Juan Ignacio Dominguez, membre de l\u2019Union démocratique militaire.cest | a service ! Pour nous, l'entretien est primordial \u2014 c'est pourquoi nous l'assumons.\u2026 ! Grâce à plus de 70 techniciens à notre service\u2026 sous-traitants mais le propre personnel de Sears dont les connaissances techniques ne laissent rien à désirer, ayant à coeur d'accomplir un excellent travail et se recyclant constamment au rythme du perfectionnement des produits.Nous vous presentons Leo Robillard, technicien en televiseurs.Leo est à Femploi de Sears depuis octobre 1972 après avoir termine avec succès an cours SSEL pour l'entretien d'appareils electromenager.Leu est un comme d'ailleurs tous les techniciens de Sours.«specialiste pas des Simpsons- Sears Ltd Léo Robillard technicien en téléviseurs pour Sears \u201cTéléphonez en\u2018touts confiance au centre de seivice Sears 731-8111 avant de regagner I'Espagne en 1976, bénéficiant d\u2019une amnistie.Par ailleurs, M.Adolfo Suarez, Premier ministre, a présidé vendredi un conseil des ministres consacré à l\u2019examen de la situation économique et au cours duquel seront sans doute prises de nouvelles mesures d\u2019austérité, dont peut-être une augmentation du prix de l\u2019essence.Les milieux autorisés espagnols démentent qu\u2019il soit question de dévaluer la peseta \u2014 elle a perdu 13 pour cent de sa valeur l\u2019an dernier \u2014 en dépit des rumeurs persistantes circulant à ce sujet sur les marchés financiers internationaux.A Beyrouth, où venant du Caire, il était arrivé vendredi matin pour quelques heures avant de repartir pour Amman, M.Cyrus Vance a déclaré avoir remarqué \u2018\u2018une certaine souplesse\u201d chez les dirigeants israéliens et égyptiens qu\u2019il vient de rencontrer.Egalement à Beyrouth, qu\u2019il a quitté pour Damas une heure après l'arrivée du secrétaire d'Etat américain, M.Louis de Guiringaud, ministre français des Affaires étrangères, a affirmé que 1977 \u2018serait, et devait être l'année de la recherche de la paix car jamais les circonstances n'avaient été' aussi favorables\u201d.Au Caire, le président Sadate a estimé, après ses entretiens avec M.Cyrus Vance, que les Arabes étaient maintenant d\u2019accord \u2018\u2018pour établir une paix permanente dans la région et mettre fin à l\u2019état de belligérance après 28 ans\u201d.En Israel, M.Yitzhak Rabin a déclaré, dans une interview à un journal israélien, que, \u201cdu côté israélien, on était entière- à l'hôpital Mulago à Kampala.da.soir.autrui\u201d.\\.( Archevêque et ministres L'autopsie confirme l'accident de voiture LONDRES (Reuter) \u2014 Le très révérend Janani Lu- wum, l'archevêque d\u2019Ouganda accusé d\u2019avoir pris part à un complot contre le président Idi Amin Dada, est mort d\u2019un éclatement du foie et des poumons résultant de l'accident de voiture qui s\u2019est produit alors qu\u2019il était emmené, mercredi, dans un centre d\u2019interrogatoire, concluent les experts ougandais qui ont pratiqué son autopsie Les deux ministres ougandais également accusés de complot et tués en même temps que le prélat ont péri respectivement d\u2019une fracture du crâne et d'une hémorragie interne, pour le premier, et d\u2019une hémorragie inter- cranienne et de la rupture d\u2019une artère cérébrale, pour le second, affirment ces experts dont les conclusions ont été rapportées dans la soirée de vendredi par Radio-Ougan- Selon la radio, les trois corps ont été amenés à l\u2019hôpital aux premières heures de la journée de jeudi.La version officielle de l'accident avait indiqué que celui-ci s\u2019était produit aux alentours de 17h.la veille au Par ailleurs, selon la radio, le président Amin a déclaré à un représentant des Nations unies à Kämpala: dent est vraiment une punition de Dieu, car Dieu ne veut pas que les gens s\u2019ingénient à faire souffrir ou à tuer NS \u201cL\u2019acci- J >> ment prêt et fortement désireux de tenter l'essai d'une globale\".À défaut d'un réglement global, a-til ajouté, Israel est prêt à négocier simplement la in de l'état de belligérance.La proposition Sadate Ces déclarations optimistes sont toutefois teintées de prudence.Selon le premier ministre israélien, la conférence de Genève ne pourra reprendre avant le second semestre et il ne faut pas faire preuve d\u2019un \u2018\u2018optimisme excessif\u201d quant à des résultats immédiats.M.Rabin déclare avoir l'impression que les Etats-Unis ne pensent pas non plus possible de convoquer dans les tous prochains mois la conférence de Genève.Le secrétaire d'Etat américain affirme aussi ne pas vouloir \u2018faire preuve de trop d'optimisme\u201d.Cependant, il a souligné que le président Sadate était \u2018\u2018un homme qui a manifestement beaucoup réfléchi aux roblèmes du Proche-Orient et à la nécessité d\u2019une solution pacifique\u2019\u2019.Le secrétaire d'Etat américain a déclaré que la proposition du président Sadate en faveur d'un \u201clien formel et déclaré\u2019\u2019 entre la Jordanie et les Palestiniens \u2018avant mêmé Ja conférence de Genève\" était \u201cconstructive\u2019\u2019.\u2018\u2019Nous commençons à avancer vers les suggestions qui ont été formulées par les Israéliens sur la manière dont pourraient être réolue la question palestinienne et il semble donc y avoir un rapprochement entre les diverses positions\u201d, a- t-il dit.I! à ajouté que la proposition du chef de l\u2019État égyptien bénéficiait du soutien de \u201cquelques dirigeants palestiniens\u201d.Le président égyptien a souligné, pour sa part, que c\u2019étaient aux Palestiniens eux-mêmes de décider, Ils doivent se prononcer le Mois prochain, au Caire, lors de leur conseil national.ss ac Sf alps Gus CRE 4 1 llc! SO UF oP FOIRE UEIE \u2019 RE HR iad # me Fi, id L'autre Amérique L'Amérique, c'est bien sûr les Ftats-Unis, leur richesse, leur technologie; c'est aussi le Canada et ses richesses naturelles.Mais l'Amérique, c'est éralement la pauvreté, le chômage, la répression.L'Institut de coopération internationale de l'Université d'Ottava a inauguré, le mois dernier, une série de panels sur le problème aeraire en Amérique latine.Parmi les premiers conférenciers de ces ateliers, qui se poursuivent jusqu'au 9 mars, 1'économiste brésilien Theotonio Dos Santos a brossé un tableau pénéral des difficultés économiques qui paralysent le développement des pays latino-américains.M, Dos Santos, nui a été expulsé de son pays natal, et qui est maintenant coordonateur du doctorat à la faculté d'Economie de l'Université de Mexico, fait partie de cette nouvelle rénération d'Économiste qui ne considèrent pas le sous-développement corme un \"retard\" dans le développement, mais comme le produit d'une dépendance économique vis-3-vis les pays riches.{Photo Rémy Beaulieu) rE A i Ty ha mue sé diner 4 , ; _ .i LI \u2018 À / CFSE AN TZ à À ci cotée eee - w - - - - we vv eet me ey oe ve oe i} \u2019 - \u20ac > woe \u201d - er Tp At \u201cA I 0m 4e .oe ue .7 v oo .Boley Re td ETS EE de ee?de Ph DE Te = 4 a.| ; mn 4e - \"un - =, r A La bois chef Û - Ë d'orchestre attitné et directeur de La musioue au CNA, un des fondateurs de L'onchestre, un Canadien au nom italien, né ; 2 Kirkland Lake, : Mario Bernardi \u2018s'est taillé une place de choix sur La scène musicale.Après huit ans comme chet de L'ensemble, 5 il a évolué du répertoire opératique vers Le répertoire purement orchestral, C'était relever un beau défi, A mesure ou'il ] malinise ce vaste ; et nouveau répertoire, Maestro Bernardi se sent de plus en plus à L'aise.Le sourire quelque peu crispé d'il u a a quelques années s'est détendu et ses intermrétations respirent plus Le ruthme de La musique, (Photo Malak \u2014 CNA) re LTTE PSEOE i i 1 CG HI : 4 1 pH JR RE re 287 .ua ii Û \u2018 x .à , \"4 ma as A IB Ri fl n r ) , n \u2014_ = \u2018 Lo vo LUN FAR PRAY PRE TAT CHL Li @ A 7, 4 i dR [Ra \u2018 2.K ais Ie him ra) a me 2 2 22 a om SY Lorry x 7 = 10 ALI od Li nga ab 2h py IB) REE ET LAE eT ae + Pa va ae arama Le Ta = .wy ATL i TEN EA ih £L me EESIOR reuve (Photos François Roy) par Claude Tremblay La construction de modèles réduits d'avions, de chars d'assaut, de bateaux et d'automobiles n\u2019est plus réservée qu\u2019aux enfants, comme dans le passé.Parmi les plus mordus de ce passe-temps populaire, on retrouve maintenant des médecins, des dentistes, des avocats, des ingénieurs et, évidemment, des militaires.Fabriqués en plastique à l'échelle de 1-72e, 148e, 1-32e et 1-24e (on tend à les faire de plus en plus gros), ces modèles réduits statiques, comme leur nom l\u2019indique, ne bougent pas.Et, contrairement aux modèles miniatures (ex: les avions télécommandés), on \u2018n\u2019y installe pas de moteur.Selon M.Ronald Sauriol, co-propriétaire du Hobby House Ltd d'Ottawa, les modèles statiques se vendent en très grand nombre depuis environ cinq ou six ans et leur construction est devenue un passe-temps \u2018\u2019très sophistiqué\".,\u2018 Il existe maintenant de nombreux outils (miniatures il va sans dire), de la peinture et de nombreuses revues destinées à la fabrication de ces modèles de collection.Il y a quelques années, environ 10 personnes à Ottawa étaient capables de réaliser des maquettes de qualité professionnelle, affirme M.Sauriol.Aujourd\u2019hui, elles sont au nombre de 200 environ.Les maquettes de ces amateurs, comme en font foi les quelque cinquante exposées à son magasin, \u2018\u2019sont tellement bien faites qu'on pourrait facilement les placer dans un musée\u201d.D'autre part, il existe environ 1,500 modèles différents et, aux premiers rangs des ventes, on retrouve l'avion, le char d'assaut et le bateau.\u2018Les camions remorques deviennent de plus en plus populaires\u2019\u2019, affirme M.Sauriol.Combien coûtent-ils?Selon lui, il est possible d'acheter un avion pour la somme minime de $1.50.Par contre, cet avion atteindra un prix exhorbitant une fois construit (environ une quinzaine d'heures d'assemblage pour ce modèle à l'échelle 1-72e).Quant aux fabricants des modèles statiques, M.Sauriol admet que les Japonais sont passés maîtres dans ce domaine.\u2018Leur technologie est meilleure, les avions sont construits plus rapidement et coûtent moins chers\u201d.À titre d'exemple, M.Sauriol explique qu\u2019un modèle réduit statique du Mig 25 (avion soviétique qui a atterri au Japon il y a quelques mois) est déjà disponible sur le marché.\u201cLes Américains en fa- briqueroni des modèles dans environ un an et il sera beaucoup moins précis\u201d, de dire M.Sauriol.Pour ce qui est des bateaux, il affirme que la compagnie française Heller en fabrique \u2018\u2018des modèles fameux avec un souci du détail incroyable\u201d.L'assemblage de l'un de ceux-ci comprend de 3,000 à 4,000 pièces et requiert plusieurs centaines d'heures.De plus, l'amateur doit être armé d\u2019une patience à toute épreuve, être très précis, avoir le souci du détail et la plupart d'entre eux \u201csont passionnés par l\u2019Histoire\u201d.10 Enfin, 80 personnes à Ottawa sont membres du International plastic model club (IPMC) qui regroupe des amateurs à travers le monde entier.Ceux de la région se réunissent une fois par mois au Musée de guerre du Canada pour discuter de leur passe-temps favori et assister à des conférences.: EY) NNER LY EER RR RAE Eth so, A .cer rw 0 0 rv rw are nae en rames J?7 Cae EEE wt, Ae fe Tee Se dee wr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201415 * y .\u201c 5 © : > ! pr ! | [ s | Une analyse de : | Gilles Bernier, : correspondant à Québec = i QUEBEC \u2014 Un journal de Québec avait récemment pour man- Dans cette affaire, une et l\u2019autre partie, Ottawa et Québec, avait ventions que la Commission de la capitale nationale accorde cette an- | chette, dans l\u2019une de ses pages: \u201cHull devient symbole de la lutte fédé- tenté de tirer la couverture de son côté, s'accusant réciproquement d\u2019a- née aux commissions de transport régional (celle de la Municipalité ré- 1 rale-provinciale\u201d.voir changé les termes habituels de la coopération.gionale d\u2019Ottawa-Carleton, OC-Transpo, et celle de la Communauté ré- .1 L'article traitait des divergences de points de vue entre le ministre Ottawa s'était accrochée à un détail, à savoir de ne point retourner gionale de l'Outaouais, la CTCRO), pour permettre un tarif unique sur = j : des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, d'une part, et le au comité technique avant d\u2019avoir en main l\u2019amendement à l'arrêté en les deux rives de l'Outaouais.= Bp député fédéral responsable de la Commission de la capitale nationale conseil 23-80, permettant à la firme V.K.Masson de participer à la nou- + Le président de la CRO, M.Pierre Caron, s\u2019est dit très conscient Bh (CCN), M.André Ouellet, et le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, velle soumission, et cela méme si I'amendement a I'arrété en Conseil que les négociations pour l'obtention de la subvention pourraient facile- FF d\u2019autre part.était promis et engagé avant méme que le ministre québécois des Affai- ment s\u2019'embourber dans l\u2019imbroglio politique créé autour de l'usine d\u2019é- ; MM.Ouellet et Rocheleau s'opposaient aux prétentions du minis- res intergouvernementales, Claude Morin, ne l'annonce.puration de la CRO.od tre Tardif, exprimées un peu plus tt, de vouloir \u201clibérer Hull de la do- De son côté, Québec a toujours donné I'impression que le point Pour compliquer le dossier, la CTCRO, qui doit vendre son terrain db i mination fédérale\u2019.important dans la décision de bloquer l\u2019attribution du contrat à V.K.de la rue Front lorsqu'elle occupera ses nouveaux locaux, n\u2019a reçu qu\u2019u- \u2018| , M.Tardif avait même avancé la possibilité d'appliquer des contrô- Masson résidait dans le fait que cette firme avait sa principale place ne seule offre d'achat jugée sérieuse: celle de la CCN.Cela n\u2019arrangera a les sur les programmes fédéraux de développement de Hull, notamment d\u2019affaires en Ontario.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du débat qu\u2019on a voulu mettre pas les choses quand on se rappelle les propos du ministre Tardif au su- 5 en imposant une limitation aux expropriations du fédéral dans la ré- plus d\u2019emphase sur les irrégularités que comportaient la soumission de jet du développement de la région.2 gion.Ç la firme ontarienne.Mais toujours conscient des problèmes qui pourraient en résulter, Le maire de Hull avait répondu qu\u2019il serait contraire aux intérêts Enfin, c\u2019est le Conseil scolaire d\u2019Ottawa qui décidait, non sans un M.Caron estime cependant que la vente du terrain peut très bien atten- ' de la population de sa ville de freiner les programmes fédéraux de dé- gros battage publicitaire, de réduire le nombre de ses excursions de ses dre.» \u2014 RE | veloppement.élèves au Québec.Une chose est certaine, tous ces exemples dénotent un climat de 7 a Quant au député André Ouellet, il devait déclarer, méprisant, que Le Conseil scolaire aurait reçu un avis selon lequel le Québec ins- suspicion malsaine et généralisée dans les relations Québec-Ottawa.= a les propos du ministre québécois n'étaient que de la réthorique pour tallerait des surveillants aux entrées de la province pour pouvoir plus Les administrateurs, qu\u2019ils soient des élus fédéraux, provinciaux, - , { plaire aux partisans du \u2018\u2018séparatisme\u201d et qu\u2019il ne les prenaient pas au facilement imposer une taxe de 19 cents du mille parcouru par ses au- municipaux, scolaires ou autres, ont cessé d\u2019administrer pour faire de la |\u2018 sérieux.tobus en sol québécois.politicaillerie.3 ! Selon lui, le fédéral \u201cavait un role à jouer dans.la région de Hull et Après vérification, il s\u2019est avéré que tel n\u2019était pas le cas et qu'uné Depuis que la bataille du référendum a été lancée, on a assisté à à continuera à s\u2019en occuper en coopération avec d\u2019autres gouverne- loi datant de 1972, et copiée sur une loi ontarienne, obligeait uni- plus de dénonciations qu\u2019à un véritable dialogue.Les ponts semblent .i ments\u201d.quement les véhicules de transport commercial étrangers à payer une déjà coupés. @ a SE AP oP 0° a ESS % d , rll .» \"ane at aay riofod aint of Py .Rid © Fascisme ou socialisme: le dilemme du sous-développement en Amérique latine a \u2026 le produit d\u2019une dépendance par Rémy Beaulieu, stagiaire à l'Institut de coopération internationale Les grandes théories économiques ont toujours été élaborées par les penseurs des pays économiquement développés ou politiquement forts.Pensoñs aux théoriciens classiques tels Adam Smith et Ricardo, qui élaborèrent les premiers concepts scientifiques de cette science au moment où l\u2019industrialisation anglaise était en expansion, ou à Marx qui fit la critique de ces mêmes théories, ou encore à Keynes qui redéfinit le rôle de l'Etat dans l'économie capitaliste, enfin à Calbraith, dont les théories reflètent une nouvelle étape du capitalisme en expansion.Cependant, ces théories se sont toujours arrêtées à étudier le développement économique, très peu le sous-développement ou s'ils le faisaient, ils concevaient celui-ci comme un \u201cretard\u201d qu'il fallait rattraper.Depuis 15 ans, une nouvelle génération d\u2019économistes est apparue.venant des pays dits sous-développés ou du Tiers-Monde, qui s'attachèrent à montrer le \u2018\u2019sous-développement'\u2019 de leurs pays non comme une réalité statique isolée, mais comme le produit d'une relation économique de dépendance face aux pays développés.M.Dos Santos est l'un des plus représentatifs de cette école à laquelle s\u2019identifient Sa- mir Amin, À.Emmanuel, Celso Furtada et bien d'autres.Selon M.Dos Santos \u2018le concept et la réalité de la dépendance ne peut être séparée ou divisée de l'impérialisme qui s'est développé au début du siècle et qui a lié capital financier et capital industriel en prenant pour forme le monopole industrialisé.En fait, l'impérialisme dans son évolution a créé la nécessité de contrôle des sources.des matières premières et des marchés au niveau mondial.Et la théorie de la dépendance veut expliquer la face interne, c'est-à-dire les conséquences des conditions économiques mondiales sur les pays dits sous-développés\".Les théories du sous-développement ou du colonialisme interne (telles que développées par Rodolphe Stophenhagen) étaient donc descriptives de la situation économique et sociale des pays du Tiers-Monde, mais ne montraient qu'un aspect de la réalité.Selon M.Dos Santos.En résumé.l'on pourrait dire que ce sont les relations ou la structure de dépendance caractérisées par le monopolisme, l'exportation de capital, l'échange inégal, qui créent au niveau interne le sous-développement identifié a la sur-exploitation, l'ultra-spécialisa- tion, le retard technologique etc, etc.Il y a bien sûr une relation étroite entre de telles théories et leurs significations politiques.ajoutera M.Dos Santos.Les tentatives d'industralisation des années 50 et 60 dans les pays d'Amérique latine, qui n'ont pas donné les résultats escomptés ont bien sûr démontré la faillite des bourgeoisies nationales et diminué l'éventail des alternatives politiques.Actuellement.les théoriciens de la dépendance s'interrogent.sur le type de mesures économiques possibles d'appliquer dans l'élaboration d'une politique socialiste, comme au Chili des années du gouvernement Allende, ou à Cuba par exemple, qui est très illustratif, selon l\u2019économiste.La situation économique Le tableau de la situation économique des pays d'Amérique latine qu'a dressé M.Dos Santos était loin d'encourager l'optimisme.Le conférencier a d'abord qualifié de commerce négatif l'ensemble des échanges d'import-export entre les pays développés et le continent sud-américain.L'une des raisons qui explique ce phénomène est la division internationale du travail telle que définie par les relations économiques et politiques des siècles passés.C'est au cours de la période coloniale que l'Angleterre et les autres pays européens ont développé une économie basée sur la production manufacturière et se sont imposés face aux pays nouvellement intégrés à l'économie internationale.La nécessité de marchés étendus pour l\u2019écoulement de la production des produits manufacturés, ainsi que la recherche des matières premières abondantes et à bon marché, amena les pays industrialisés à imposer une ultra- spécialisation des pays en voie de développement.C'est à cette période que s'est constitué la base des économies latino- \u2018américaines, orientées surtout sur la production agricole axée \u2018sur l'exportation et l'extraction des métaux.Encore au- jourd'hui, cette situation se perpétue.Les céréales et la vian- \u2018de comptent encore pour 54.5 pour cent des exportations de l'Argentine, tandis que ce chiffre monte à 92 pour cent dans -le cas du pétrole vénézuélien.Produits \u201c % des exportations Autres pays Honduras Bananes et café 56 pour cent Colombie Café 62 pour cent Equateur Bananes et café 64 pour cent Chili Cuivre et fer 76 pour cent Bolivie Etain 62 pour cent L'Amérique latine est en réalité l'un des plus grands four- \u201cnisseurs de matières premières au monde.Elle en produit trop, = selon certains, ou selon d'autres, ces pays sont trop spécialisés \u201cdans leur production, car une baisse d'un sou dans le prix du cui- *vre sur les marchés internationaux peut faire perdre au Chili $10 = 2 $15 millions de ses revenus: une baisse où une montée du prix «du café aux bourses de New-York et de Londres signifie pour la \"Colombie une situation économique favorable ou le marasme.\u201c© L'ultra spécialisation défavorise les pays latino-américains.car en échange de matières premières.minérales ou agricoles, extraitent en grande quantité.la plupart de nos pays.soulignera M.Dos Santos.reçoivent malheureusement .de moins en moins de machinerie et d'équipement, dont les * prix augmentent beaucoup plus vite que nos produits.Les éléments qui expliquent ce phénomène, c'est la base de fonc- : tionnement du marché international, ainsi que le système de fixation des prix.En deux mots: l'échange inégal.Certains pays comme le Brésil et le Mexique ont tenté +de changer l'orientation des exportations et ont obtenu cer- *tains résultats que l'on pourrait juger favorable au premier Yabord, puisque les produits manufacturés prennent une part \u2018eplus importante de leurs exploitations totales.Cependant.ces «pays ont aussi les dettes nationales les plus élevées.Z Ce mouvement s'est produit en deux temps.D'abord, \u201cl\u2019on avait augmenté l'exportation de matières premières afin de tirer les meilleurs avantages de la loi économique des \u2018avantages relatifs à la spécialisation.Ce qui avait notamment permis aux aristrocates d'importer des produits de luxe.Alors que dans les années 50 et 60.des capitaux accumulés par l'exportation allaient servir à l'importation de prè- - duits industriels: machinerie qui servirait à l'industrialisation et matières premières déjà transformées et utilisables par l'industrie tex.: pétrochimie) \u2019 L'accumulation d'un tel capital productif, cependant, Join de créer un \u2018\u2018take off\u2019 dans l'économie, accentue la si- -tuation de dépendance.Les bilans commerciaux de la plupart \u201cdes pays latino-américains montrèrent des déficits qui al- Ylaient s'accentuant.Par exemple, le Mexique, qui détenait une balance des paiements favorables en 1959, avait un défi- sit de $3 milliards 500 millions en 1975.+ \u2018 D'autres éléments, liés ceux-là à l'importance des entre- «prises étrangères en Amérique latine, devaient accentuer la \"dépendance, selon M.Des Santos.Soulignons à ce chapitre le %olit exorbitant des transports des produits, et les assurances \u201cde ce transport, contrôlé par les pays développés et qui gruge \u201cla part qui revient dans les coffres des pays du Tiers-Monde \u2018en général.Ou encore les royautés qui sont exigées pour l'utilisation d'une technologie et qui correspondaient à $165 millions, en 1975.et à $975 millions en 1970.Cette situation [a est d\u2019autant plus déplorable que le plus souvent, ce sont des compagnies multinationales qui font payer ces montants à leurs filiales sud-américaines afin d'opérer un transfert de profits.i A ce chapitre, M.Dos Santos a souligné que la quantité de capital importé par les multinationales (principalement américaines) est dépassé par la quantité de capital exporté sous formes de profits.Les compagnies multi-nationales qui s\u2019implantent en Amérique latine reçoivent le plus souvent des facilités fiscales de la part des pays \u2018\u2019récepteurs\u201d\u2019 à cause de leur prestige et ces mêmes compagnies étrangères se financent avec les capitaux empruntés à l'intérieur du pays, se limitant à 10, 15 ou 20 pour cent de capital étranger.Il arrive même que les programmes d'aide des pays développés feront des prêts aux pays latino-américains afin de financer l\u2019infrastructure nécessaire à l'installation des compagnies étrangères dans ces pays.Pour démontrer la rentabilité des investissements américains en Amérique latine, M.Dos Santos souligne le tableau suivant, établi à partir de chiffres de 1970.Investissements % du total mondial profits en Amérique latine 18% $2,215 millions au Canada 38% $1,088 millions en Europe 40% $1,378 millions Les solutions Les solutions envisageables selon le conférencier sont, au plan économique, de type structurel: puisque plus il y a échange, plus il y a perte en chiffres absolus, plus il y a industrialisation, plus grande est la balance des paiements défavorables et accumulation de la dette.(Par exemple, certains pays paient jusqu\u2019à 40 ou 50 pour cent de ses exportations pour le service de la dette).Le rôle du système financier international, dès lors (Banque mondiale ou Banque inte- raméricaine de développement), en prétant pour financer les dettes, ne permet que de conserver l\u2019économie de ces pays à flot.Le tableau que brosse M.Dos Santos n'est pas des plus encourageants.Le cercle vicieux de la dépendance semble refermer toutes les portes qu\u2019on avait cru entr\u2019ouvertes.Est-ce qu'ailleurs on aurait pas trouvé des avenues intéressantes?Est-ce que l'OPEP par exemple.n\u2019a pas trouvé le moyen de redéfinir les termes du contrat \u2018international\u2019.Le cartel du pétrole n'a-t-il pas fourni à ces pays de grandes entrées de devises disponibles à l'investissement?Ne pourrait-on former un cartel du café; un cartel du sucre; du cuivre: de l'étain ou de la bauxite?Autant de voeux difficiles à réaliser, même si l\u2019on a vu, au cours des dernières années, un mouvement de solidarité à l'échelle mondiale de la part des pays exportateurs de matières premières.Puisqu\u2019il apparait difficile d\u2019opérer des changements de {Photos ACDI) structure, M.Dos Santos s'attachera à étudier la structure interne, celle des classes sociales des pays latino-américains qui pourraient peut-être produire un changement non de structure mais de système.La structure interne des pays latino-américains On ne peut comprendre la situation interne des pays latino-américains sans la lier à la structure externe, internationale, dont elle est le reflet.L'industrialisation s'est créée sur la base du capital interne disponible, développé et aécumulé par le secteur d\u2019exportation.Le capital était national et les produits visaient la consommation directe.Ce n\u2019est que dans les années d'après la crise qu\u2019on développera une industrialisation de substitution des importations.Dans cette phase, le capital international prend une place importante, dominante même.La production se diversifie et s'oriente vers la production des moyens de production.Il y eut, dans les années 50, réaction à ce processus de la part de la bourgeoisie nationale afin de contrôler le capital international.Les tentatives de Vargas, au Brésil, de Péron, en Argentine, et les autres expériences populistes, tel le Chili, échouèrent.L'on vit donc, durant une période de 10 à 20 ans, selon les conditions historiques de chaque pays, une liaison entre lutte démocratique et lutte nationale.Les bourgeoisies nationales jouaient alors un rôle progressiste que les au- tres couches du peuple appuyaient.Cependant.l'on vit à la fin de la dernière décennie, une augmentation de la centralisation du capital et une partie de la classe dominante qui se liait de plus en plus à l'impérialisme et qui tendait à accepter sa situation de dépendance.La classe ouvrière, pour sa part, qui s'était laissé emporter par la lune de miel de la période de populisme et qui n'était pas génée pour descendre dans la rue quand ses leaders lançaient des slogans anti-impérialistes, se vit trompée par sa partenaire.Les ouvriers des grandes villes telles Rio de Janeiro, Sao Paulo ou Santiago devaient subir dès lors un processus de radicalisation.Ceux qui s'étaient laissés convaincre par les discours de Péron ou d'autres nationalistes sociaux- démocrates prirent un certain temps à se débarrasser de cette influence pour adopter des tendances socialistes d'abord.qui devinrent des mouvements organisés en partis par la suite.Les intellectuels, pour leur part.avaient déjà développé ce courant de pensée qui s'affirmait de plus en plus dans la plupart des universités latino-américaines.Au Mexique.au Pérou, en Argentine, au Guatemala, elles devinrent des centres d'initiation du marxisme.Ce mouvement de polarisation des forces sociales eut des effets économiques.Ainsi, la bourgeoisie a dû développer un procès de répression de la classe ouvrière afin de maintenir les salaires relativement bas.Surtout que cette.politique constituait un élément essentiel à la venue du capital étranger, qui y voyait une source de profits, affirme M.Dos Santos.Les conditions de vie des ouvriers des grandes villes connurent un moment de stagnation.puis de dégradation.Le secteur des services, bien qu'en grande expansion, n'offrait pas, selon le conférencier, des conditions beaucoup plus favorables.Les plus touchés cependant demeuraient la grande masse des marginaux: ouvriers saisonniers en semi-chômage et la multitude qui venait de la campagne vivre dans les banlieues des grandes capitales.Les disparités sociales avaient augmenté et les conflits sociaux devinrent toujours plus accentués.Au Brésil par exemple, cinq pour cent de la population s'accaparait 27 pour cent du revenu national brut en 1960 et cette proportion augmentait à 36.3 pour cent en 1970, souligne M.Dos Santos.La structure industrielle répondait pour sa part à cette répartition du revenu en produisant des biens de consommation luxueux ou sophistiqués.Il est important de voir.soulignera le conférencier.qu'il faille se référer à la situation économique afin d'expliquer le changement d'attitude ou de rôle social d'une classe.Les possibilités d\u2019alliances de ces classes sont liées aux intérêts économiques déterminants, selon l'économiste brésilien.La tendance la plus générale qu\u2019il verra se développer au point de vue politique, c'est le processus de \u2018\u2019fascisation\u201d qui a fait que sur ce continent se sont installés les régimes les plus répressifs.Les régimes des colonels Le capitalisme a perdu dans les pays latino-américains, sa potentialité progressiste.Au contraire, ses bases fondamentales sont l'anti-populisme et l'anti-nationalisme.Même au point de vue politique, les formes libérales d'organisation de l'Etat ne sont plus viables: elles ne peuvent maintenir une situation sociale toujours plus bouillante et fragile, dit M.Dos Santos.De toutes parts.les conflits sociaux fusent, que ce soit dans le secteur rural ou le secteur urbain.Et à partir du momient où la légitimité économique n'existe plus, la légitimité politique ne peut exister: le militarisme s'impose.L'armée ne constitue donc pas uniquement un phénomène répressif, même si c'est son caractère fondamental, mais aussi un agent visant à faciliter l'application d'un modèle économique.De plus, l\u2019armée en tant que caste vit également les contradictions sociales en son sein, et sa capacité de se maintenir unie correspond aux conditions sociales.Par exemple, dira M.Dos Santos, au Brésil, l\u2019armée vit actuellement de graves conflits parce que les résultats économiques antérieurs ont cessé.Mais il n'y a pas de faction progressiste parce qu'il n'y a pas de mouvements sociaux assez forts pour la supporter.Ainsi, les formes répressives d'organisation correspondent à une contre-révolution du grand capital face à un mode de production en crise et des forces sociales en développement.dit M.Dos Santos.Le grand capital centralisateur ne pouvait plus se permettre de compromis de type social-démocrate, selon Dos Santos, qui cite les cas nombreux dans les 10 ou 15 dernières années ou les régimes de colonels succéderont à ce type d\u2019unions populaires.La répression, d\u2019après M.Dos Santos, est efficace à court terme, mais non à long terme.Donc, même avec des dictatures militaires, la situation socio-politique demeure très instable et peut changer à n'importe quel faux pas des disdic- tatures.En fait, c\u2019est justement sur l'essence de sa force répressive que repose la fragilité des régimes des colonels, con- cluera M.Dos Santos.Les possibilités historiques \u201cCe qui constitue un élément essentiel dans le fascisme latino-américain.c'est son absence de base dans les masses, son absence de base sociale active\u201d, affirmera M.Dos Santos.Les alternatives ne sont pourtant pas multiples.Peut-on \u201c espérer que le mouvement déclenché au Pérou en 1968 par l'arrivée au pouvoir d'un groupe de militaires nationalistes, puis socialistes, se répète, et qu'ainsi l'armée elle-même se transforme en une force progressiste?C\u2019est une possibilité, mais dont la signification demeure limitée puisque actuelles ment, la bourgeoisie péruvienne a presque réussi à récupérer l'influence qu\u2019elle avait sur le groupe militaire, puis sur la vie politique du pays, et le peuple peut difficilement intervenir, souligne M.Dos Santos.D'autres, dit-il, croieront que les classes moyennes et la petite bourgeoisie pourraient avoir un rôle autonome et se faire le médiateur entre un capital centralisé et les masses populaires déshéritées.Cette thèse a souvent fait l'objet de débats difficiles, mais le conférencier y répondra de façon catégorique: les classes moyennes constituent une catégorie statistique, et non une classe sociale propre; Quant à la petite bourgeoisie, cette classe \u2018\u2018sandwich\u201d\", elle n'a pas, à cause de sa place intermédiaire au sein de la polarisation des forces sociales, de rôle autonome.Par ailleurs, l'exemple de Cuba constitue-t-il une exception ou la règle qui attend d'être confirmée?Les conditions qui ont permis l'indépendance et la marche vers le socialisme de Cuba étaient sûrement uniques, admet M.Dos Santos.Un partage du monde mal défini entre les deux grandes puissance, selon lui, représentait un élément déterminant et qui ne risque pas de se répéter.L'impérialisme américain aurait développé des places fortes qui interviendraient dans son intérêt.Le cas du Brésil, qu\u2019on qualifie de sous-impérialisme, est significatif sur ce plan, dit M.Dos Santos.Les militaires, qu'ils soient Argentins, Chiliens ou autres, se sont appuyés sur le pouvoir politique et militaire du Brésil lors de leurs coups de force.Mais enfin, quels éléments ou quels groupes sociaux feront que les choses ou la situation se transforme de façon positive en Amérique latine?À cette question, M.Dos Santos ne répondra pas directement, mais affirmera que le temps n\u2019est plus aux demi-mesures: Fascisme ou socialisme, c'est là le titre d\u2019une des oeuvres du conférencier, qui présente le dilemme dans lequel sè retrouve, selon lui, ce continent.NY Oa han af Pari » ri - de > ] RS Pp OF i KE 3 [RE at) ! 1 a TÉR TERA SAORI EEE à { i i ! 18\u2014 Sec (CES La vie musicale à Ottawa (1) e Entretien avec Mario Bernardi Etre le chef d'un par Jean-Jacques van Vlasselaer pourvoir déchiffrer rapidement les parti- (collaboration spéciale) Impossible de traiter de la musique à Ottawa sans considérer l'existence du Centre national des Arts.Depuis son ouverture en 1969.il est devenu le coeur et le moteur des opérations musicales traditionnelles.Les concerts d'orchestre, les concerts de musique de chambre et, dans le passé, les révitals s'y donnent à un rythme élevé, surtout en ce qui concerne la première catégorie, vu la taille de la ville d'Ottawa et la relative inexistance de musique professionnelle avant cette date.L'épine dorsale de la programmation consiste en deux séries de douze concers \u2018\u2019symphoniques\u2019\u2019 qui.une fois sur deux, sont dédoublés pour former les deux séries de six concerts chacune intitulées \u201cSérie familiale\u201d et \u2018Série étudiants et personnes de l'âge d'or\u201d La musique de chambre s'organise autour des six \u2018Concerts pour un dimanche après-midi\u201d.Les instruments de l'orchestre du CNA se répartissent en petits groupes pour interpréter.sous la direction de tel ou de tel spécialiste (en cordes, en bois.en cuivres.) des oeuvres choisies par eux dans le vaste répertoire.Quant aux récitals de solistes.ils sont, hélas.peu nombreux et.sauf erreur, il n'y aura eu pour toute la saison qu'un pianiste \u2018\u2019en perte de vitesse\u2019.Mal- cuzynsky.et en avril prochain le passionnant Rostropovitch.Cet été.lors du 7e Festival Canada.le repertoire opératique sera abordé avec \u201cAriadne auf Naxos\u201d.\u201cDon Pasquale\u201d et \u2018La Flite enchantée L'élément essentiel dans la plupart de ces activités est l'orchestre du CNA.cet instrument virtuose, \u2018précis comme une montre suisse\u2019\u2019, d\u2019une sonorité claire et soveuse.La \u2018plupart des 46 membres qui le composent ne limitent pas leurs activités au CNA.Certains sont enseignants dans les universités ou en privé.Plus important encore: ils ont envahi la ville.et les concerts de musique baroque.de musique de chambre classique, romantique et même moderne, prolifèrent.La preuve?Lorsqu'ils partent en tournée.la liste des concerts à l\u2019intérieur ou à l'extérieur du CNA affiche vide.Pendant plus de 14 jours, du 11 février au 26 février.il y aura quelque deux concerts d'orgue à Ottawa.À la fois chef d'orchestre attitré de l'orchestre et directeur de la musique au CNA.un des fondateurs de l'orchestre, un Canadierau nom italien.né à Kirkland Lake.Mario Bernardi s'est taillé une place de choix sur la scene musicale.Après huit ans comme chef de l'ensemble, il a évolué du répertoire opératique \u2014 N'oublions pas qu'il nous est venu en 1968 de l'opéra du \u2018\u2019Sadier Wells\u201d de Londres où il assumait la direction musicale \u2014 vers le répertoire purement orchestral.C'était relever un beau défi.Nous crovons constater un changement intéressant depuis un an: à mesure qu'il maîtrise ce vaste et nouveau répertoire, Maestro Bernardi se sent de plus en plus à l'aise.Le sourire quelque peu crispé d'il v a quelques années s'est détendu et \u2018ses interprétations respirent plus le rythme de la musique.C'est donc avec lui que nous avons eu notre première conversation sur la situation de la musique à Ottawa.Nous avons abordé de nombreux sujets: l'art d'être chef d'orchestre: les charges administratives: la programmation de la musique -au CNA: les musiciens-invités.tant les chefs d'orchestre que les solistes ou les chanteurs pour l'opéra.le passé.l'avenir\u2026 L'art d'être chef d'orchestre * Plus qu'un art.diriger un orchestre re- - présente plutôt un métier pour Bernardi.\u201d Un métier exigeant qui.poussé aux con- \u201cfins de l'idéal, pourrait s'appeler \u2018\u2019art\u201d .Il le décrit comme une discipline contrai- * \u2018re au stéréotype et qui comprend une - multitude de facettes.dont le mélomane \"ne voit que la surface.le produit fini.ce = qu'il aime appeler \u2018la sucette\u201d.c.-à-d.le r concert.\u201c D'emblée, cette prise de position défi- © nit ce musicien réaliste: il ne participe $ pas à la catégorie des chefs d'orchestre * intuitifs, aux passionnés qui, le soir du = concert, par inspiration, pousseront l\u2019oeu- *, vre dans de nouveaux retranchements.dans des terres inconnues.Le vrai travail pour lui se fait lors des répétions.et le ; concert doit être le parfaite synthèse d\u2019u- = ne préparation soignée jusque dans les moindres détails.nu + Le cheminement C'est \u2018\u2019par nécessité et par hasard\u201d que le pianiste Bernardi est devenu chef d'orcheôtre.H n'y a pas eu de nuit pasca- » lienne.pas d\u2019illumination justificatrice.* Au début des années 50, vers la fin de RUSSES US -w 5» chambre, a 1'Université de Toronto.un ! jour, le directeur, Ettore Mazzolini.lui : demande d'être le répétiteur pour l'école d'opéra.Bernardi lui rétorque que bien qu'il porte un nom italien.il n'en parle .of £ ¥ ¥ .% pas la langue.et il lui confesse qu'il n'a \u2019 » ® assisté qu'à un seul opéra: Le Barbier # de Séville\u201d.à Tréviso, dans une production de fin de guerre.i Etant excellent lecteur à vue (égale Ply A fies PURE \u201c ses études de piano et de musique de, tions.), il s'est quand même.lancé \u2018dansl'aventure.Et il ajoute avec un sourire réveur: \u2018\u2019J\u2019avais mordu à l'hame- con\u201d.De répétiteur, il devient assistant du chef d'orchestre.Cela consistait en général à la direction de quelques instruments dans les coulisses, comme les trompettes et les cuivres dans le dernier acte de \u201cCarmen\u201d.Des lors, quatre-vingt quinze pour cent de son entrainement se fera à partir d'observation et de la direc- tion-même.' .\u201c .l'honneur de se trouver a la téte d'un orchestre comme celuidu CNA.\u201d Mario Bernardi: Puis un jour, après avoir assisté un chef d'orchestre dans la production de \u201cGianni Schicchi\u201d de Puccini.pour la télévision, on lui demanda d'en diriger une transmission radiophonique.\u2018\u2019J\u2019ai réussi à me frayer tant bien que mal à travers cette partition extrémement difficile\" \u2018\u2019De toutes façons.je ne la recommande à aucun débutant\u2018.ajoute-t-il.L'automne suivant, il se trouva à nouveau à la têtre d'un orchestre et de chanteurs.Il s'agit cette fois-ci de \u2018\u2019Hansel et Gretel\u201d, de Humperdinck.Et la carrière qui devait faire de lui le chef attitré de l'orchestre de l'opéra de la Sadler Wells, à Londres, et ensuite directeur de la musique au CNA.s'amorça.Bernardi est de plus en plus invité par d'autres orchestres: en décembre dernier.il a dirigé une série de concerts en Tchécoslovaquie.à la tête de l'orchestre philharmonique Slovaque, à Bratislava.En mars et en avril prochains.il dirigera à Rochester.puis il se trouvera en Europe devant le prestigieux orchestre de Wolfgang Sawallisch, qui a été l'instrument privilégié d'Ernest Ansermet: l'orchestre de la Suisse Romande.Il se rendra en outre en Grande-Bretagne pour y diriger l'orchestre de la BBC du Pays de Galles.L'automne prochain.Bernardi retournera à Londres pour diriger un concert à la tête de l'orchestre de la BBC.Pendant la saison 77-78, il se promènera également dans notre pays et se produira avec les orchestres de Québec.de Montréal et de Vancouver.Il est également l'invité régulier du New York City ope- Ta.L'orchestre du CNA En huit ans Bernardi.a faconné un or- thestre virtuose de 46 personnes.qui ne vesse de se développer et qui possède déjà un style bien à lui.Si après la premiere saison.dix-buit musiciens se sont retirés (avant que je leur signifiai leur congé\u2026\u201d commenta-t-il).à la fin de la présente saison, il n'y aura qu'une seule démission pour cause de maladie.En effet, les places à l'orchestre du CNA se gagnent difficilement: il y a parfois jusqu'à 80 candidatures pour un pupitre vacant.La préparation Lors de la première année d'existence, chaque concert était précédé par six re- pétitions (d'une durée de 2h 30 chacune\u2026).A la fois l'orchestre et le chef abordaient des oeuvres qu'ils n'avaient jamais jouées.Un travail titanesque.Comme dans les contrats de la plupart des orchestres.le montant d'heures de travail a été restreint à huit périodes de 2h 30.Les heures se répartissent sur cinq répétitions, sur un ou deux concerts, sur une ou deux périodes consacrées à des enregistrements.et sur des concerts donnés à l'extérieur immédiat d'Ottawa.Tout au plus, et-pour des raisons de logistique.le nombre de répétitions par concert est ramené à quatre séances.Combien d'orchestres \u2014 et parmi les plus réputés \u2014 ne consacrent plus que deux ou trois séances de répétition à un concert?Un orchestre fier Depuis près d'un an, j'avais observé un changement qualitatif dans le jeu de l'orchestre: de virtuose réunis, il s'est dégagé un ensemble virtuose Bernardi croit ses musiciens plus épanouis cette année.Et \u2018jamais, dit-il.n'ai-je rencontré un orchestre aussi consciencieux et exigeant, qu'ils jouent à Ottawa, que ce soit en tournée de prestige ou en tournée dans les petites villes ontariennes\u2019\u2018.\u2018Les diffi- orchestre virtuose\u2026 cultés \u2014 parce qu'il y en a eu \u2014 provenaient pour la plupart d'erreurs d'organt- sation administrative ou de direction, quand il n\u2019était pas permis aux musiciens de jouer physiquement dans les meilleures conditions possibles\" Bernardi alors se met à imaginer une étude socio-psychologique appliquée aux interactions, à la dynamique humaine dans un orchestre en gestation comme fut le sien au cours de ces huit ans.Les jeux de dominant-dominé, les influences que portent les uns sur les autres ces \u201canimaux humains hyper-sophistiqués™ que sont les musiciens\u2026 Pour augmenter la qualité interprétative.il n'y a pas seulement l'importance de la discipline de groupe ou le style des chefs.il y a aussi la mise en évidence de chaque instrumentiste, surtout au moyen de formation en sous-groupes de musique de chambre.N'avons-nous pas plusieurs quatuors ou trios, le groupe baroque.l'ensemble des \u2018treize cordes\u2019\u2019.autant de satellites en roue libre?Sans compter les duos.Aussi tous apprennent-ils à ne plus se permettre d'erreurs.Il y a également le travail de préparation avant la première répétiion: les partitions sont déchiffrées et étudiées à domicile.\u201cCe qui importe maintenant reprend Bernardi, c'est d'asseoir la reconnaissance internationale: les disques et les tournées devraient y aider.L'année qui vient verra donc l'enregistrement d'un disque avec la superbe mezzo américaine Fédérica Von Stade et.une tournée de 4 semaines en Italie.en Autriche, et en Allemagne, au printemps de 1978.\u2018Si nous acceptons toutes les demandes.nous pourrions rester 4 semaines dans chacun de ces pays.mais le temps et l'argent sont limités\u201d.Bernardi est \u2014 à juste titre \u2014 fier de son orchestre.Il pense que de nombreux orchestres européens.entourés du grand prestige de leur culture enracinée, sont techniquement moins bons que l'orchestre du CNA.Son opinion sur certaines grandes phalanges américaines n'est guère meilleure.Il synthétise sa pensée par un assez remarquable: \u2018C\u2019est un honneur pour moi que de me trouver à la tête d\u2019un orchestre comme celui du CNA\".Et pour interpréter le répertoire opératique: \u2018J'ai un orchestre meilleure que n'importe quel orchestre d'opéra\u2019 Le metteur en scène Vaclav Kaslik n'avait-il pas dit, l'an passé.après la premiere des Noces de Figaro\u201d.que l'exécution valait certainement le niveau de Salzbourg.Au sujet des invités C'est aussi par Bernardi que passe en dernière instance le choix des invités.qu'ils soient chefs d'orchestre, chanteurs d'opéra ou solistes dans le domaine instrumental.Les relations sont en général les plus difficiles avec les chanteurs d\u2019opéra.Leur programme se prépare des années à l'avance, certains n'aiment pas venir aux répétitions et posent leurs conditions quant à l'oeuvre à interpréter.En difficulté décroissante nous trouvons la catégorie des chefs d'orchestre.\u2018\u2019Nous n'essayons même plus d'inviter certains grands noms, m'avoue Bernardi: ils sont trop occupés à jouer avec des orchestres très connus et trop habitués à diriger les mêmes orchestres, ils n'ont pas de temps à consacrer à une phalange nouvelle et relativement inconnue\u201d.- Quelles sont ses critères?Car ne s'agi- rait-il pas d'une sorte de concurrence indirecte pour lui?Bernardi rétorque qu'il cherche des chefs susceptibles d'apporter quelque chose à l'orchestre, d'en amélio- ARTA YET rer la qualite.\u2018Je n'ai pas peur de me faire remplacer par des chefs meilleurs que moi\u201d.Jeunes ou vieux.Il aime autant les jeunes brillants que les routiers solides comme Skrowaczewsky ou Gibson, ou des spécialistes d'orchestre de chambre comme Muchinger ou Raymond Leppard.Quand aux solistes tels que pianistes ou violonistes\u2026 les problèmes se posent moins.Il suffit de \u201cbien\u201d les chosir Et le meilleur choix pour lui est toujours le \u2018musicien de nature\u201d comme Alfred Brendel ou le jeune violoncelliste Lynn Harrell.dont \u2018\u2019on ne peut imaginer la moindre phrase non-musicale\u201d.A-t-il entendu ou vu tous ceux qu'il invite?Dans la plupart des cas.Bernardi essaie de les entendre avant une invitation formelle.Si ce n'est pas VIVE VOCE.c'est par le disque ou un enregistrement, ou encore par une forte recommandation de collegues musiciens che- vronés.\u201cJe ne crois JAMAIS les agents de publicité\u201d ajoute-t-il.L'opéra On sent qu'à côté de l'orchestre, ce qui lui tient le plus à coeur est sa saison d'opéra concentrée au mois de juillet.lors de Festival Canada.L'opéra est le compromis culturel le plus coûteux au monde.Chaque instant de travail représente des frais insoupçonnés.Un des moyens pour renflouer le budget consiste en ce mécénat du XXe siecle: les dons de grandes firmes.L'année passée, une première tentative a été amorcée dans cette directioïr avec des contributions de \u201cSoutham Press Ltd.\u201d et de \u201cMetropolitan Life\u201d Cette année.a l'occasion de la présentation \u2018'd\u2019Ariadne au Naxos\u201d.une autre première sera tentée: la diffusion télévisée en direct de la seconde représentation.À part le constant harcèlement budgétaire, \u2018le travail au centre.comparé à celui dans d'autres théâtres lyriques est idyllique\u201d Il y a des répétitions où tous.chanteurs et orchestre.se trouvent dans les décors AVANT la générale.Ceci est exceptionnel en Amérique du Nord.où tres souvent tout le monde se trouve ensemble pour la premiere fois a la générale.qui dans certains cas est ouverte au public.\u201cAriadne auf Naxos\u201d sera le premier événement du mois de juillet.Déjà Bernardi a entamé les répétitions orchestrales de cette partition difficile.A cing mois de la premiere.Sa hantise reste néanmoins de devoir monter un jour des opéras à même un budget famélique.Le budget est voté pour les trois années a venir.ce qui permet de signer les contrats avec les vedettes.Cela entraine évidemment le désavantage qu'en cette période inflationnai- re, le budget est resté trop stable.Quant au choix même des opéras, il faut tenir compte des limites quantitaves de l'orchestre, mais \u201cil y a la possibilité d'élargir jusqu'à une certaine mesure\u201d.Voir la production de \u2018La Dame de Pique\u201d de Tchaikovsky, lors du VIe festival.Il compterait s'attaquer bientôt à un opéra de Benjamin Britten.Maestro Ber- nardi se laisse emporter par le reve ei pense au \u2018\u2019Rosenkavalier\u201d \u2018\u2019Ariadne\u2019 ne serait-il qu'un succédané?Autre difficulté de programmation : les trois opéras présentés l'été doivent s'é- \u201c quilibrer.On ne peut proposer trois neu- vres italiennes en bloc: Mme Butterfly\u201d.\u2018La Traviata et \u2018Norma\u2019 amé- neraient peut-être beaucoup d'argent en caisse, mais favoriseraient trop le seul \u201cbel canto\u201d L'administrateur et le musicien Le double rôle de directeur de la musique au centre et\u2018de directeur musique de l'orchestre, n'est-il pas trop encombrant\u201d Pour Bernardi, l'un doit aller avec l'autre car qui \u2014 sinon le chef de l'orchestre \u2014 peut s'occuper de la programmation.des choix des solistes et des chefs invités?Tout cela prend beaucoup de temps.Surtout en ce qui concerne l'opéra.D'autre part.et malgré le fait qu'il soit entouré de \u201cplusieurs merveilleux assistants administratifs.la décision, finale revient à lui.Et après huit ans.ajoute-t- il.j'ai une grande expérience de toutes les petites erreurs qui peuvent encombrer la vie musicale\u201d.II\" aimerdit ne pas avoir tant de paperasseries sur son bureau.mais jusqu'à un point.il juge que c'est un mal nécessaire pour que les aspects administratifs stériles puissent favoriser le plus possible le développement musical du centre, par sa personne interposée.Souvenirs et regards sur l'avenir Parmi les plus beaux souvenirs musicaux des huits ans passés.Bernardi cite les quatre symphonies de Schumann ainsi que la reprise de \u201cCosi Fan Tutti\".de Mozart.il v a 5 ans.Et comme expérien- ve théâtrale.il y eut le montage de La Dame de Pique\u2019 de Tchaikovsky.Ces réflexions sur le programme rame- nent Bernardi au fait qu'on l'accuse facilement d'être trop conservateur dans ses choix.Il aimerait être plus aventureux dans ses options musicales.mais demande de pouvoir \u2018intégrer\u2019 en premier lieu le répertoire classique et traditionnel! et de l'interpréter au moins une fois.À partir de la.\u2018\u2019nous pourrons présenter cer-, tains concerts à quatre répétitions et con-: sacrer plus de temps à un répertoire hors des sentiers battus\u2019.Pour l'instant.l'or-: chestre a étudié et joué toutes les: symphonies de Beethoven.toutes les symphonies importantes (de la 26e à la 42e) de Mozart.Mais il y a encore un bon nombre d'oeuvres de Haydn à explorer.Chemin faisant.Bernardi touche à un autre point sensible: le mythe Mozart.Certes.il aime Mozart.avec une prédilection pour les opéras de l'enfant de Salzbourg.Mais il refuse le mythe.car \u2018\u2019nous jouons moins d'oeuvres de Mozart que de nombreux grands orchestres.d\u2019une part.et.d'autre part.n'oublions pas que Mozart.d'après un sondage récent.est le compositeur le plus joué en Améri- « que du Nord\u201d L'orchestre.dans le cas de certaines oeuvres.pourra aussi être augmenté ou différencié.Bernardi aimerait un jour monter la \u2018Symphonie no 4\u201d de Gustava Mahler.Puis il aborde le sujet de la musique canadienne.Au CNA.par définition.il existe plus de pression pour linterpréta- tion d'oeuvres canadiennes.Mais même si nous avons 600 partitions à notre disposition.déceler de la qualité et faire une sélection soulève de nombreux problèmes.Problèmes qui ont existé de tout temps devant les nouvelles créations\u2019.Et \u2018\u2019si nous incitons la composition par des commandes.tres souvent les oeuvres ne sont pas prêtes à temps.ou nous nous trouvons devant des navets\u201d I ne ressent aucune autre forme.de pression dans la programmation.Dans la plupart des sociétés de concerts.un des talents du chef d'orchestre est de pouvoir dialoguer avec les \u2018\u2019comités de dames\u201d.De nombreux membres de ces comités ne mettent d'ailleurs jamais un pied dans une salle de concert, mais une activité .dans le \u2018\u2019commerce de l'art\u201d allonge leur curriculum vitae civique.Mais.de par sa nature.l'orchestre du CNA n'est pas soumis à ce parrainage encombrant.Les autres foyers Bernardi croit que l'extension de la vie musicale en dehors de l'enceinte du NA.que ce soit dans les universités ou dans Tes diverses institutions culturelles, est importante.Comme par exemple.les activités de l'orchestre municipal d'Ottawa, récemment devenu l'Orchestre symphonique d'Ottawa.Nom qui.croit-il, est un choix malheureux pour des non- professionnels.Finalement.il ne se lasse pas d\u2019admirer le bâtiment dans lequel l'orchestre siege.Même si l'acoustique n'est pas parfaite, c'est une salle qui n'a souffert d'aucune des maladies d'enfance typiques pour la plupart des nouvelles salles.Commentaire C'est donc avec optimisme que Bernar- di voit l'avenir.un avenir où sa carrière suivra une route parallèle à celle de son orchestre.Cet optimisme paraît d'autant plus justifié que ce musicien est un réa-: liste qui sait mesurer l'effort vers un but et qui balise avec soin les routes à suivre.Ses choix sont réfléchis et soupesés.Il a les rennes bien (\u201ctrop bien\u2019 diront cer: tains) en mains et sa plus belle réalisation, l'orchestre du CNA, n\u2019a jusqu'à présent pas contredit ses choix.Pouvoir compter sur un directeur musical qui s'intéresse à son orchestre est peüt-être un élément pas assez apprécié à notre époque, où certains musiciens chefs d'orchestre n'ont plus le temps de cuver leurs changements d\u2019horaire entre deux avions, cinq orchestres et trois continents.Cet article n'est que le premier d'une série qui couvrira l\u2019ensemble des activités musicales à Ottawa.I] résulte d'un long entretien avec celui quï domine la scène au CNA, ce centre qui domine les arts interprétatifs à Ottawa.Des rencontres avec d'autres personnalités suivront, avec, à la fin, les commentaires d\u2019un critique\u2026 les miens.) Wai ann - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201419 - Wf t Les oeuvres de Robert Trépanier: bl Nt - 7 dépaysement au coeur du quotidien Robert Trépanier oeuvre depuis dix ans déjà.D'un réel en déroute à un règne au delà du rêve, il continue à transformer les cerfs-volants en coeurs ouverts.Les cyclistes miment les aventuriers célestes.Les hommes, les femmes et les enfants reprennent leur rôle tour à tour.L'enfance est le gain du plus heureux, le bien d\u2019une terre à faire.Robert Trépanier se reprend entièrement à l'intérieur d\u2019une vision dépouillée de haine, de violence, de mort.Du fond de ses rapprochements dépareillés il invente amoureusement les trapézistes sans cordage, les somnambules errants, les clochards enneigés, les promeneurs solidaires.Les heures se confondent aux rondes des ombres qui se dressent en staccato, dans les coins et recoins de la ville.Les toits se succèdent ou s'apaisent à la tombée des regards.Les jardins de Babylone pendent aux pieds des quartiers modelés à la grâce des saisons.Les nuages couronnent de leurs formes frivoles les fols abandons de tout ce monde grouillant.Robert Trépanier peint admirablement bien l'humaine comédie.Les huiles qu\u2019il nous donne à voir à la Galerie du Vieux- Marché, au 54 1-2 de la rue George, ne peuvent que le chanter.A mi-chemin entre ici et là-bas Les meilleurs débuts sont souvent les pires, et Robert Trépanier incarne bien ce fait divers.Sa vie scolaire n'est pas brillante.On le met à la porte de l'école secondaire parce qu\u2019il le samedi 19 février à 14h TUKTU AND HIS ANIMAL FRIENDS Un coup d'oeil sur les petits animaux des régions artiques.LAND OF THE LONG DAY Les mois d'été sur la terre de Baffin THE OWL AND THE LEMMING Un film d'animation basé sur une légende inuit (EN ANGLAIS POUR TOUS.) le dimanche 20 février à 14h.LES RAQUETTES DES ATCIKAMEG Un documentaire sur la fabrication des raquettes par deux indiens de la réserve de Manowan HERITAGE PERDU Ce film ressuscite, en quelque sorte l'époque ou les indiens de la Colombie Britannique étaient les maitres ose porter une moustache.Cette décision peut justifiée ne le marque pas.Profitant du sceau de la fatalité il se familiarise au marché de ses semblables.Introverti de nature, les expériences qu\u2019il vit le décapent.Il s'ouvre au réel, à ses joies, ses peines.Il accomplit des dizaines de petits travaux afin de gagner sa vie.Préposé aux machines distributrices, vendeur de poissons, garde de sécurité, aide communautaire, garçon de cirque, serveur de table, cuisinier, vendeur, Robert Trépanier gagne du terrain.11 se donne un régime de vie sévere, sentant de tout son instinct qu'il est seul responsable de son bien d\u2019être.Le temps est parfois long et dur.I! manque à l'occasion de présence humaine.Le vide le\u2019 serre.Il se ressaisit en se donnant des projets.Il rêve de se libérer financièrement pour une durée d'au moins un an.Cette accalmie lui est nécessaire.Il économise, travaille sans relâche, espère, reprend, désespère, recommence.Au cours de ces tâtonnements, il dessine un peu.I copie surtout des portraits d\u2019artistes célèbres en s\u2019inspirant de livres d'art de plus ou moins bonne qualité.I] revit les vies de Cézanne, de De Vinci, de Mondrian, de Turner.Il médite a la vue des tableaux de son défunt père.Il touche un peu à tous les media sans trop croire à ce qu\u2019il découvre.[] se trouve dans ses petits exercices d\u2019habileté technique.Il est en confiance.La routine s\u2019estompe Après trois bonnes années de travail Robert Trépanier réussit à se mettre à l'abri des préoceu- pations matérielles et décide sans y penser outre mesure de s'inscrire au Centre d'art municipal\u2019de la ville d'Ottawa.Il rencontre Victor Tolgesy dont la façon de travailler la matière l'influence énormément.L'intégration de la vie et de l'oeuvre de cet artiste fascine Robert Trépanier.En le côtoyant il a le goût de se consacrer davantage à la recherche d'une unité plus grande.Robert Trépanier passe un certain temps dans ce milieu privilégié.Il ne fait toutefois rien de très valable.Malgré tout il ne se lasse pas de cette quête nouvelle.Il puise à droite et à gauche.Il furête, fouine, vagabonde d\u2019une exposition à l\u2019autre.Il observe comme une marmotte les comportements de ses semblables.Il dessine beaucoup d\u2019après nature.Il s\u2019échappe souvent dans les Laurentides.Il prend des notes.L'automne de l'année 1970 le plonge dans un état qui s'apparente à une forme de sensation mystique.Il est sur le bord du canal en train de faire un pastel à l'huile.Intensément uni à son geste il bascule du côté de l\u2019irréel et plonge dans un monde omniprésent qui passe en lui comme l\u2019éclair.Il a la certitude d\u2019un destin.Les mois des années 1970 et 1971 libèrent sa palette et ses formes.Il simplifie, stylise.La fougue l'emporte.La couleur sursaute et se fige dans des mouvements circulaires inlassablement repris.Soleil levant est un bel exemple de cette période.La recherche visuelle d'un Mondrian l\u2019assagit.La maîtrise et le recueillement théosophi- que du maitre hollandais se traduisent dans l'oeuvre intitulée La pollution tue, datée de 1972.L'année 1973 marque un retour soudain aux abstractions.Le peintre autrichien Kokoschka prend le dessus.Cette période de production est ponctuée de certaines oeuvres figuratives telles des portraits de ses amis ou de ses proches.L\u2019éclatement.Eprouvant de nouveau une insécurité il fréquente le Département des arts visuels de l'Université d'Ottawa.Il est rapidement déçu.Il ne trouve pas ce qu'il espère.D'ailleurs Robert Trépanier doute de sa démarche.Le risque lui pèse de plus en plus.Il a peur de rater.Après quatre mois de cours il débouche sur quelque chose d\u2019informe.Il se hâte de creuser plus avant.Il frappe enfin du solide.Les mois d'octobre et de novembre 1973 lui permettent de dégager progressivement les premiers éléments de sa vision actuelle.Il quitte le Département et se voue entièrement, jour et nuit, à son travail.Il crée coup sur coup six immenses tableaux dont sa Vision tentaculaire de la ville d'Ottawa.La moisson est bonne.Au printemps de l'année 1974, il expose à la Galerie Robertson.Il connait un franc succès.Il travaille d'arrache-pied.Les responsables de la Galerie Saw, au 72 de la rue Rideau, l\u2019invitent au mois de septembre à présenter l'ensemble de son travail.Robert Trépanier tapisse les murs de la galerie de centaines de dessins, de pastels, d'huiles.fl étonne.Au cours de l'été 1975 il participe à l'exposition inventaire de l'Outaouais au Parc Lans- downe.Il montre sa Vision tentaculaire de la ville d\u2019Ottawa.La Galerie nationale du Canada achète le tableau à la fin de l'année 1975.La nouvelle retentit d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.La Galerie Robertson le lance définitivement à l\u2019automne de l\u2019année 1975.Il vend presque tout.Tout n'est que travail.Heureux de ses succès, Robert Trépanier ne camoufle pas les exigences et les rigueurs de son travail.Il ne cesse de nous rappeler les longues heures des années 1971 à 1973.Levé à 7 heures le matin il se donne à son travail dès 7h30 et peint sans relâche jusqu'à 4 heures l'après-midi.Il mange très rapidement.Il s'empresse ensuite de se rendre au studio de ballet sur la rue Rideau, où il dessine frénétiquement les danseuses.On s'habitue tellement à sa présence qu'on finit complètement par l\u2019oublier.Il profite de cet état de fait.Il peut ainsi à son aise, étudier tous les mouvements du corps humain sans avoir à payer un modèle.Une fois le cours de danse terminé à 6h30, il se dirige à la Galerie nationale du Canada.Il copie minutieusement les tableaux des grands maîtres, et ce, jusqu'à la fermeture.Le rythme intense de ces trois années lui permettent d'acquérir l'alphabet de son expression et le convainc à tout jamais de la nécessité impérieuse d\u2019une discipline.Sa création actuelle est encore axée sur un rythme de travail semblable, Il travaille du matin au soir se laissant prendre au vertige du matin.Une vision prophétique Robert Trépanier pratique un artaux chambres médiumniques.Il actualise par le biais de ses tableaux.(On n\u2019a qu'a se rappeler l\u2019Eglise St-Charles, La Basilique, La vie sur les toits, l\u2019Académie De La Salle), un sens aigu d'une réalité d\u2019être qui nous anime tous.I] la dévoile sans la violenter, avec un respect presque enfantin, avec une foi religieuse des formes et des couleurs.En exprimant ainsi sa participation magique et intime au réel, il consacre la régularité et la montée de la vie en une force supérieure qui le rattache à la transcendance des plus petites choses.Certains de ses derniers tableaux annonçent de façon prophétique l'urgence, l'évidence du jeu sans enjeu, d\u2019une vie à la mesure des hommes.Fort et fier de ceux et celles qui l'entourent et qu\u2019il espère, Robert Trépanier peint un quotidien dépaysé, un réel aux dimensions humaines.Pierre PELLETIER Collaboration spéciale La vie sur les toits LES PRODUCTIONS EDGARD DEMERS \u201cDROLE DE COUPLE\u201d L'Académie de La Salle La basilique Vr ey _ 161 LAURIER EST L'unique cave à vin dans la région.Petits repas arosés WY de votre vin favori.Mardi au vendredi 5h p.m.à minuit Samedi 5h p.m.Minuit 161 LAURIER EST Mets typiquement canadiens.Joie de vivre dans une vieille maison de la Côte-de-Sable Lundi au vendredi Midi \u2014 2h 30 P M 5h 00 p.m.\u2014 10h 30 p.m.Samedi 5h 00 p.m.\u2014 11h 00 p.m.Dimanche 5h 00 p.m.\u2014 10h 00 p.m.RESERVATIONS: 235-6113 4 le ThéATre de l'île 1 rue Wellington, Hull PRESENTE BL Re LL AT AVIGONE CENTAINE IMPUDEUR mé ome : de l'océan et des forêts .Du ven.au dim.(EN FRANCAIS POUR TOUS) Rideau: 8h 30 .dans |'auditorium du Musée, rue Metcalfe et McLeod Billets: $2.50 ; ENTREE LIBRE + Canada Musees nationaux 992-3497 J National Museums Canada COOPERATION INTE, FOR INTERNATIONAL CO\" LES ATELIERS DE RECHERCHE La pollution LATINO-AMERICAINS-1971 2 MARS 1977: \"Organisations et mouvements paysans en Amérique latine\u201d 9 MARS 1977: \u201cRapports ville- campagne et politiques démographiques\u201d HEURE: 14:00 heures LIEU: LC.192 est, avenue Laurier -Une série de films sur le problème agraire 23 FEVRIER 2 ET 9 MARS -Une série de conférences par Anibal QUIJANO, de l'Université San Marcos de Lima, Pérou et James PETRAS de l'Université de New YorkiState University of New York.THEME: \u201cLes structures sociales et la conjoncture politique au Pérou\u201d DATE: Du 21 au 25 février 1977 HEURE ET LIEU: à déterminer -Trois panels sur la dimension so- Le programme de MEDITATION TRANSCENDANTALE™ développe le plein potentiel de l'individu dissout les tensions du corps aide à promouvoir l'efficacité dans la vie normalise Je fonctionnement du systéme nerveux diminue l'aggressivité et la nervosité CONFERENCES D'INFORMATION entrée libre ciale du problème agraire 23 FEVRIER 1977: \u201cLes stiuctu- res sociales dans le secteur agrai- te\u201d.Rensaignaments at réservations: 1.C.l-Université d'Ottawa-192 est, avenue Laurier.Téléphone: (813) 231-5457 231-4910 HEURE: 19:30 heures LIEU: à déterminer Le lundi 2 1 févier à 20h.CESEP de l'Outaouais Salle A-135 333, boul, Cite des Jeunes, Hui EN APE hd yg PERRI Ri Association internationale de Méditation Transcendantale (Association à but non lucratif) Téléphonez 778-0909 Le mardi 22 février à 20h Université d'Ottawa Pavillon Marion, salle 005 365 Nicholas, Ottawa B ie i hl A A Te à NEO SEVEN Pi THEATRE \u201cLA RUCHE\u201d 99, Laurier, Hull 771-0013 York Gallery Nous sommes heureux de présenter les oeuvres de Aline Lapierre et Jocelyne Benoit - Darveau L'exposition se Ts RAE J ae [XL TY «un dilnge vue costa-g 23 poursuit jusqu'au 28 février 126, rue York Ottawa 233-6200 FEVRIER MERCREDI JEUDI 24 FEVRIER LEBON : ET LES MECHANTS de CLAUDE LELOUCH FE AE J ES MARLENE JOBERT JACQUES DUTRONC SERGE REGGIANI h00 et = JER 2 nc = Nan + ALL ELST Cary SEG Le es eee» ew ae \u2018 a te, at \u20ac 4 .+ = 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 .Jeunes filles et romans à l'eau de rose.SHEFFIELD, (PC) \u2014 Les romans à l\u2019eau de rose, où le héros étreint l\u2019héroi- ne tendrement à la dernière page, comptent peu d\u2019admirateurs dans les milieux intellectuels.Mais M.Peter Mann, chargé la suite de ce sondage un défenseur convaincu du roman sentimental.On a donné aux adolescentes trois romans à lire, dans lesquels l\u2019héroine, invariablement, conquérait son homme au der- de cours de sociologie à l\u2019Uni- \u2018nier chapitre.\u201cUne grande ma- versité de Sheffield, a mené une expérience auprès de 860 ado- jorité des jeunes filles ont tellement aimé ces romans qu'elles lescentes dans les écoles secon- vont probablement demeurer à Marcel Barbeau Léon Bellefleur Marcelle Ferron Gabriel Gely EN NALS @ ART CÜNTEMPORAIN CANADIEN @ FPEINTURES.® SCULPTURES ® GRAPHIQUES™ : VISITEZ LA PLUS GRANDE GALERIE DE L'OUTAOUAIS EN PERMANENCE: Stanley Cosgrove Claude Richer et plusieurs autres TABLEAUX RECENTS DE HENRI MASSON LOCATIONEVALUATIONRESTAURATION ENCADREMENTS DE QUALITE Heures: Mardi au samedi 9h a.m.4 5h 30 p.m.TELEPHONES 235-4339 \u2014 235-0457 TL | i 2 STATIONNEMENT MUN Claude Goulet Rita Letendre Jeanne Rhéaume Phillip Surrey Angleterre daires locales, et est devenue à jamais des liseuses acharnées, dit-il.Je crois que les adoles- cerites qui aiment les romans continuent de s'intéresser aux livres une fois devenues adultes\u201d.Une jeune fille de 14 ans a raconté qu'elle avait commencé à lire des romans quand elle n'avait que 13 ans.Elle les cachait sous son oreiller quand elle entendait venir son père ou sa mère.\u2018Je croyais qu'ils étaient mauvais parce qu'on nous conseillait toujours de lire les classiques.Mais certains Bl des classique sont mauvais aus- 1 M.Mann tient a rassurer ces jeunes filles.Les bons romans a l\u2019eau de rose ont autant de mérite, dans leur genre, que tout autre type de littérature, dit-il.Il tient également à rassurer les parents: les jeunes filles qui aiment les romans d'amour passeront facilement, plus tard, à des lectures de meilleure qualité.\u201cJe ne crois pas qu'on puisse tirer une ligne de démarcation entre un roman d'amour et ce que les critiques appellent un bon roman.S'il y a des faiblesses dans le roman d'amour, les jeunes filles les découvriront bien, et de là naîtra leur appréciation des oeuvres littéraires plus difficiles\u201d.D'après M.George Pattinson, qui enseigne dans une école du Yorkshire, certains romans jugés médiocres il y a 40 ans sont maintenant considérés comme «des classiques.L'Exode Le sculpteur québécois Dan-Bois, de Grand-Mère, a attiré hier à Ottawa tous les regards, alors qu\u2019il transpor- \u2018 tait l\u2019une de ses oeuvres intitulée \u2018\u201cExode\u2019\u2019, dont le sujet s\u2019avère plus américain que québécois.Le sculpteur, qui affirme avoir été à New York avec son oeuvre devant l'Economic Club, en même temps que le premier ministre Lévesque y faisait son entrée, juge celle-ci vaut environ $25,000 mais n\u2019en a demandé $10,000 à la Banque des oeuvres d\u2019art ici à Ottawa, à qui il espère la vendre.M.Dan-Bois est âgé de 28 ans et fait de la sculpture depuis une quinzaine d\u2019années.Rio COURS DE SOINS AU FOYER = ee a.Quatre jours de carnaval RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Le célebre carnaval de Rio s'ouvre aujourddhui.Il se poursuivra pendant quatre jours de liesse, un peu fous, jusqu'au mercredi des Cendres.Mais, en fait, Rio vit déja dans l'ambiance du carnaval * Canada RETROSPECTIVE KARL MAY 1948 \u2014 1975 UNE EXPOSITION DES OEUVRES DE L'ARTISTE DANSEURS ESQUIMAUX al \u201cArchives publiques OUVERT TOUS LES JOURS DE 93h à 21h DE DECEMBRE À FEVR =» depuis plusieurs semaines.Le rythme de samba se fait déjà entendre ici et là et on croise dans les rues des personnes, étrangement vêtues\u2014Brésiliens déjà déguisés ou touristes curieusement attifés.Une couturière, Mme Neuza Correira, a travaillé jour et nuit pour achever a temps les 30 costumes destinés à l\u2019école de samba Beija Flor, en vue du grand défilé.Elle a à peine pris le temps de dormir et de manger.Mais, a-t-elle dit: \u201cC\u2019est le moment de gagner de l'argent\u201d.Beija Flor a gagné le défilé ; de l\u2019année dernière.Les écoles de samba ne sont \u2018pas à proprement parler des \u2018écoles, mais des groupes de chanteurs et de danseurs, qui viennent des quartiers pauvres.Elles groupent, en moyenne, \u2018plus de 3,000 hommes et fem- «mes de tous âges.Des ama- | teurs qui se comportent comme | des danseurs professionnels de samba, revêtus de riches costumes, dans lesquels passent, par- ! fois, leurs économies d\u2019un an.Le sens des affaires n'en perd pas ses droits pour autant et certains commerçants en profi- | tent pour relever les prix.Spéculation ; Une pénurie de bière, accidentelle ou due au stockage, se fait sentir.Et les réserves de boissons gazeuses commencent IER, 395 rue Wellington à s\u2019épuiser, ce qui n'\u2019arrange pas la situation alors que le \u201c HEURES: LES 7, 8 ET 9 AVRIL En soirée a 8 p.m.En matinée à 2 p.m.BILLETS: Centre \u201cJleurs maisons et sont AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Par commande postale Municipal Parc Lansdowne Ottawa, K1S 3W7 en plus CHAMPIONS CANADIENS: * LYNN NIGHTINGALE * TAI BABILONIA & RANDY GARDNER \u2014 COUPLE AMERICAIN * RON SHAVER * KIM ALLETSON * SUSAN CARSCALLEN & ERIC GILIES \u2014 DANSE \u2014 Les fantastiques Minto Folliettes \u2014 Plusieurs autres patineurs talentueux.DIRECTION ARTISTIQUE ET CHOREGRAPHIE \u2014 DON TOBIN pe mm en nn ce or es es \u201cts ee ue Ce ec ve ae on Prix: on soirée $5 ot $6; matinée: $4 et $5 En bordure de la glace: En soirée $6 ; En matinée $6.CODEPOSTAL.ADRESSE.i.VILLES.V.P.bien indiquer le prix et la quantité de billets Spectacle (encerclez) jeu.soir ven.soir En mating 8 sam.sam.Soir INCLURE une envaloppe-réponse affranchie avec votre chèque ou mandat.'S.V.P.faira le chèque en blanc et indiquer \u201cn'excédant pas $\u2014\u2014\u2014\u2014\" MINTO FOLLIES \u201877 iin un GS us CD cE PE ST GE GE ES EE I SES a \u2014 re \u2014 SS Gn GI CS CRD CES CS CUS ES CN -\u2014 ithermomètre, en cet été brésilien finissant, culmine vers les 40 degrés celsius.Certains bars et épiceries vendent de la bière au \u2018marché noir\u2019\u2019 15 pour cent plus cher que «le prix normal.Sur la plage, le prix a même doublé ou triplé.\u2018On attendait quelque 400,000 personnes, étrangers et Brésiliens, à Rio, pour le carnaval.Les hôtels sont déjà complets -jpour toute la semaine.Beaucoup d'habitants de la ville ont loué leurs appartements ou partis pour de petites localités de la côte, où le calme règne et où il fait plus frais, Au programme des festivités figurent les bals traditionnels, {dont certains sont offerts par les grands hôtels.IL y a aussi \u2018des bals travestis et des défilés tous les soirs.Cette année, 12 écoles de samba seront en lice devant 60,- 000 spectateurs, massés sur 650 mètres le long de l\u2019avenida Pre- sidente Vargas, pour le grand défilé de demain soir, qui est prévu pour durer une dizaine d'heures.En 1976, toutefois, il s'est prolongé jusqu'en milieu d\u2019après- midi, le lendemain.Foot ou Samba Le défilé commence généralement tard, pour une raison ou une autre.Cette année, par exemple, les écoles de samba ont catégoriquement refusé de se mettre en branle à 18 h (16h, heure de Montréal).Motif: elles ne voulaient pas faire concurrence au grand match de football (soccer) qui doit opposer le Brésil à la Ce- lombie à Bogota, dans le cadre des préliminaires de la Coupe du Monde 1978.Les écoles craignaient que le ballon rond ne porte préjudice à leurs sambas.Les organisateurs ont cédé et ont reporté à 20 h (18h, heure de Montréal) le départ du défilé.Chaque école présentera un thème, tiré de l'histoire ou du | folklore brésilien.| L'année dernière, Beija Flor, un groupe relativement peu | connu, a emporté le premier prix avec des airs et des costu- | mes basés sur une loterie clan- | destine très populaire au Brésil.| Les écoles sont jugées, entre autres choses, sur le thème choisi, les chansons,.les costu- | mes, les darises et le e.|.Les jurés, dont I'identité est J tenue secréte, sont répartis le == long du parcours.Des gens connus du spectacle, de la haute société brésilienne se mêlent parfois, pour un soir, aux danseurs d\u2019une école en renom.Mais les puristes, attachés à la tradition, considèrent avec | un peu de mépris cette exhibi- tion\u2014il faut, disent-ils, des mois de répétition à un vrai danseur de samba.40 organismes se partagent $423,000 QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Louis O'Neill a annoncé, que, malgré les restrictions budgétaires, son ministère est parvenu à rassembler les crédits nécessaires pour subventionner une quarantaine d'organismes du secteur des arts d'interprétation.L\u2019ensemble de ces subventions, une somme de $423,000, représente la dernière tranche des subventions que le ministère accorde dans le secteur des arts d\u2019interprétation pour l'exercice financier 1976-77.Parmi ces organismes certains avaient déjà reçu des subventions lors des exercices budgétaires précédents, mais vint- quatre obtiennent pour la première fois un appui financier de la part du ministère des Affaires culturelles.M.O'Neill a tenu cependant à préciser que l'effort particulier consenti envers ces quarante organismes dans le cadre de l\u2019exercice financier 1976-77 ne constitue pas un engagement de la part de son ministère pour les exercices financiers ultérieurs.En effet, pour l'exercice 1977-78 et comme le veut la pratique habituelle, le ministère analysera les demandes de subventions une par une et tiendra compte de la permanence et de l\u2019impact cutlurel de l\u2019organisme qui s'adresse à lui.Pour l'Outaouais deux subventions seulement ont été annoncées.Il s\u2019agit du théâtre de l\u2019Île qui recevra $20,000 et le Théâtre lyrique de Hull, qui aura une subvention de $5,000.Semaine de la francophonie PARIS (AFP) \u2014 La France n\u2019oppose aucune réserve à l\u2019i- NY dée de la francophonie a assuré le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, M.Pierre-Chris- tian Taittinger, à la séance de clôture hier de la \u2018semaine de I la francophonie\u201d qui avait lieu au Palais de l'UNESCO.Certes, a dit le secrétaire d\u2019Etat, la France \u2018désire écarter tout impérialisme même culturel\u201d, mais elle ne saurait se \u2018\u201c\u2018désintéresser d\u2019une entreprise qui multiplie ses possibilités de communion, d\u2019amitié et de solidarité.Elle ne peut être que séduite par une idée qui s'adapte parfaitement aux grands thèmes politiques qu\u2019elle défend depuis la fin du 18ème siecle\u201d.\u201cLes grands rassemblements dôaujourdôhui, a poursuivi le secrétaire d'Etat, seront linguistiques et culturels avant d\u2019être économiques et politiques.La francophonie peut constituer le Sème ou le 6ème grand ensemble mondial linguistique et culture}\u201d.L'assemblée générale a adopté un certain nombre de motions pour demander: \u2014Une conférence périodique des chefs d'Etat et de gouvernement francophones.\u2014La création d'un institut spécialisé des études francophones \u2014La création de secteurs de co-édition et de co-diffusion des ouvrages en langue française \u2014Une aide pratique à la diffusion de la presse de langue française \u2014La création d\u2019un office d\u2019aide aux publications médicales de langue française.L'assemblée a également adopté une motion présentée par M.Guy Bouthilier, professeur de sciences politiques à Montréal, qui \u201c\u2018attire l\u2019attention sur les risques d\u2019une éventuelle domination d\u2019une langue urique quelle qu'elle soit et estime que ans les domaines culturel, artistique, politique, scientifique, et éducatif se manifestent de nets symptômes d'agression et d\u2019invasion culturelles\u201d.Parmi les orateurs, M.D.Dan Dicko, secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique, a lancé un appel aux Etats pour l'aider dans sa tâche en vue \u2018\u2018d'associer les peuples dans la culture\u201d.Pour le conseil exécutif de l'UNESCO, l'ambassadeur du Togo, M.Ferdinand Aglema- gnon, a souligné l'importance de la langue française, non seulement dans le domaine de la culture, mais dans ceux de la science, de l'information et de la gogie.lle constitue, a-t-il dit, \u2018\u2018un capital à transmettre au reste de l'humanité\u201d.CONFERENCES VANIER LITTERATURE ET SOCIETE CANADIENNES-FRANÇAISES 1977 TABLE RONDE III Organisée par le Département des Lettres françaises avec la collaboration de la Faculté des Arts DATE: le jeudi, 24 février 1977 HEURE: 20h00 LIEU : auditorium Pavillon Marion 700, rue King Edward (entrée angle Somerset) Président: ROGER LE MOINE, professeur au Département des Lettres françaises de l'Université d'Ottawa Communication: GILLES MARCOTTE, professeur au Département des Etudes françaises de l'Université de Montréal, auteur de plusieurs essais critiques dont Une littérature qui se fait; Le temps des poètes; le roman à I'imparfait Commentaire: JACQUES ALLARD, directeur du Département d'Etudes littéraires de l\u2019Université du Québecà Montréal, directeur de la revue Voix et images Communication: JEAN-CHARLES FALARDEAU, professeur de sociologie à la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, auteur de plusieurs ouvrages dont NOTRE SOCIETE ET SON ROMAN; IMAGINAIRE SOCIAL ET LITTERATURE Commentaire: JEAN-MARC PIOTTE, directeur du Département des Sciences politiques de l'Université du Québec à Montréal, membre fondateur de la revue Parti pris \u2014\u2014 | où Une nouvelle offre d'Al! \u201cPETIT FILET MIGNON 231-4210 avec pommes-de terre et salade servi tous les jours S$ 9 5 de midi a 7hp.m Offert gracieusement par AL aux deux emplacements 327, rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour reserver composes 233-7111 828-8349 Ee cuisine fonostoue dons un decor Om etunique Piano Bar ouvert à-5p.m.du Mardi au Dimanche chemin Aylmer près du Parc Connaught Telephone 770-3882 Salle aManger ADDOCK Dining Lounge manie 1 AR.cap RTS TS CES 8 Cuillers Haïda Expédiées en Angleterre vers 1865, revenues au pays après plus d'un siècle.EXPO SITIONS PROGRAMME Dessins européens des collections canadiennes: 1500-1900 (Ensemble de 60 dessins, pastels et aquarelles) A la découverte des collections: Berczy et Girodet (2 peintures et 2 dessins) CAUSERIES Le Cubisme le dimanche 20 février à 14h 00 Les Impressionnistes le jeudi 24 février à 20h 00 \u2018ART/CINEMA/ART L\u2019ESTHETIQUE \u201cMODERNISTE\u2019 AU CINEMA Du Sentiment a la forme le dimanche 20 février à 15h 00 Brakhage, Wonder Ring (E.-U.1955) Brakhage, Window Water Baby Moving (E.-U.19539) Brakhage.Dog Star Man Prelude (E.-U.1960-65) Baillie.Quick Billy (E.-U.MINI-CAUSERIE La Jeune fille aux anémones de Pellan le mardi 22 février a 12h 30 VISITES GUIDEES Collection permanente le mardi 22 février à 14h 00 le mercredi 23 février à 14h 00 le jeudi 24 février à 14h 00 le vendredi 25 février à 14h 00 FILMS Monsieur Ingres (25 min.coul.) 1968 Delacroix (13 min.n b) le jeudi 24 février à 12h 15 1971) rare Galerie Cais Musees natonauy du Canada HEURES: Fermée les lundis mar., mer.vend., sam 10h à 18h; jeu.10h à 22h dim.et jours fériés 14h à 18h angle des rues Elgin et Albert, Ottawa (613) 992-4636 Entrée libre Salle 4 manger PRESENTE POUR VOUS DIVERTIR ; Directement de France | HE MENU INCLUS EGALEMENT FRUITS DE MER CUISINE FRANCAISE Vainqueurs Winners Circle Package ROAST BEEY L'EVENEMENT PRINCIPAL THE MAIN EVENT COUPE CONNAUGHT CUT COUPE PADDOCK CUT COMPREND INCLUDES vegetables, NEARER ROT DE BOEUE PAS DE MOINS DON'T SETTLE FOR LESS CHOIX DES DAMES/LADIES CHOICE POUR UN APPETIT AVEC DISTINCTION FOR AN APPETITE WITH DISTINCTION Jus de tomate, salade, pain blanc, pommes de terre pilées, légumes, Parfait à lu menthe, thé ou café Tomato juice, salad, white bread, mashed potatoes, mint parfait, tea or coffee Dim.Midi a 10h P.M, [CH AVLMER ve uc 770:3882 a a [eae J [Pe PASAT 1,95 mar.à sam.sh 30 a.m.à 1h a.m.: {fa cuisine farma 8 11h p.m) 2 à ere matt dat) , UE EN Fo ; - cy oy « La collection James Hooper au Musée OTTAWA \u2014 La collection amérindienne James Hooper, comprenant 95 pieces de tres grande valeur, est arrivée il y a quelques jours au Musée national de l'Homme à Ottawa.C'est dans le cadre de son programme de rapatriement d'objets canadiens, créé en 1954, que le Musée a acheté cette collection lors d\u2019une vente aux enchères qui se déroulait en novembre dernier, en Angleterre.Cette collection, rassemblée par un fonctionnaire britannique, présente une gamme remarquable d\u2019objets provenant de groupes culturels aborigènes.Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais mis les pieds en Amérique du Nord, il trouva le moyen de collectionner des objets amérindiens d'une très haute qualité provenant des successions d'autres collectionneurs tels que W.E.Gordon, d'abord officier en second puis vice-amiral de la marine royale, et sir James Richardson qui participa aux explorations dans l\u2019Arctique entre 1819 et 1849.La plupart des pièces de cette collection sont accompagnées d'une documentation particulièrement détaillée sur les conditions dans lesquelles elles ont été recueillies, autant de données qui s'avèrent extrêmement utiles pour les chercheurs.Bien que le programme de rapatriement ait débuté en 1954 avec l'acquisition de la collection de lord Blossom, évalué à ce temps a $54,000, ce n\u2019est qu\u2019en 1970 que les opérations connurent un essor véritable.C\u2019est en effet à cette époque que le Musée rapatria la collection Caledon.Deux ans plus tard, les spécialistes acquéraient la collection d'Arthur Speyer de l\u2019Allemagne, ainsi que deux autres collections importantes.La plus récente acquisition, la collection Dennis Walsh d\u2019objets Ojibwa.est probablement la deuxième en importance non pas tant comme collection d\u2019exposition mais pour sa valeur de recherche dans l'étude canadienne.OXFAM.Est-ce un détersif?Pour plus d'information, écrivez a: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 ue DU MARDI 15 AU DIMANCHE 20 MARS BILLETS EN VENTE DES LUNDI Ces spectacles ont pu etre realises grâce à la généreuse IBM contribution de La compagnie IBM Canada [td LOftice national du film du Canada Service de la photographie vous invite & une exposition de photographies Serde Clément Suzy Lake Arnaud Maggs Shun Sasabuchi Shin Sugino Ray Van Dusen John C Walker La Galerie de l'image 150 rue Kent, Ottawa 27 janvier au 21 mars 1977 midi à 18h tous les jours The National Film Board of Canada Still Photography Division invites you to an exhibition of photographs Serge Clément Suzy Lake Arnaud Maggs Shun Sasabuchi Shin Sugino Ray Van Dusen John C Walker The Photo Gallery 150 Kent Street, Ottawa January 27 to March 21, 1977 noon to 6 p.m.daily Choisissez un, deux, trois ou les 10 ingredients et créez votre propre Big Wheel* Mélangez-les! Assoritssez-les.Savourez une délicieuse pizza -une Big Wheel*de Fat Albert\u2019s.Faites le choix de vos ingrédients et nous en garnirons notre pâte fraiche pour que votre Big Wheel*vous mette vraiment l'eau à la bouche ! e pepperoni e salami américain e jambon capicotla e tranches de tomates e champignons e salami italien © piments verts * bacon ® oignons s olives FAT ALBERT'S SUBS & PIZZAS \"Marques deposees au Canada de Randa Food Systems Company Limited 10 13 simple double FROMAGE.150 240 I INGREDIENT.175 280 .2 INGREDIENTS.200 320 3 INGREDIENTS .225 3.60 4 INGREDIENTS.250 4.00 5 INGREDIENTS.275 440 6 INGREDIENTS.3.00 480 7 INGREDIENTS.3.25 5.20 8 INGREDIENTS.3.60 5.60 9 INGREDIENTS 3.75 6.00 \u201cBig Wheel\u201d (10 ingrédients} aprixspecial.3.75 5.95 Chaque ingrédient additionnel.40¢ Fromage additionnel 40 Veuillez noter: Le rideau se Ièvera exceptionnellement MARDI 15 MARS à 19h30 En soirée 16-19 mars $4.50.7.00.8.00, 9.00 20.30h Dimanche en matinée 20 mars $3.50), : en Fu A Pa Arts Cs DA ca PLE ar i 5.50.6.50, 7.50 OPERA ' x M Ré Bi 14.30h OE TE oy Samepizzmans of CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD GAGNANTS DE LA LOTERIE TIRAGE DU 15 FEVRIER 1977 $500 Fos MoCadden $300 Morcol Gravello $ No 586 Frank Chartrand et Charles Goneau par la Compagnie \"2: À du Centre national des Arts une mise en scène d'Olivier Reichenbach Jean-Marie Lemieux Jean-Pierre Ronfard Jusqu\u2019au DEMAIN DIMANCHE 20 FEVRIER OPERA 19.30h $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) Veuillez noter que la matinée a été annulée.Les billets déjà achetés pour cette représentation peuvent être échangés contre la représentation en soirée ou remboursés.30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $3.50 L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Guido Ajmone-Marsan, chef invité Eteri Andjaparidze, pianiste Lauréate du Concours international de piano de Montréal de 1976 PS Symphonie no 53 (\u201cL'Impériale\") DVORAK .Sérénade pour cordes BEETHOVEN.Concerto no 3 pour piano MARDI 8 MARS OPERA 20.30h $7.00 BILLETS EN VENTE DES LUNDI en vedette NZ Nuun VENDREDI ET SAMEDI, 11 ET 12 MARS ; OPERA 20.30h 4.50, 6.50, 7.50, 8.50 | denis L\u2019ORCHESTRE ; PHILHARMONIQUE TCHEQUE Annulation du concert Le Centre national des Arts a le regret d'annoncer que, l'Orchestre philharmonique tchèque ayant annulé sa tournée nord- américaine, le concert prévu pour le 28 février n'aura pas lieu.Les détenteurs de billets peuvent obtenir leur remboursement aux guichets du CNA.\u2014 E Ca ate .eo - , - + ee, c\" OW Se .saw = Ce - * +\u201c .« ._ .\u2018 -22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u2018 L * SON mp Bradt id ésiirss a \u2014\u2014 | Le cinéma québécois et son avenir | Par Merilyn Read MONTREAL (PC) \u2014 L'indus- _ trie du film au Québec, cette expression prolifique de la vigueur intellectuelle du Canada \u201c français, connaît présentement - une situation trés répandue dans le domaine du cinéma en * général: les fonds sont rares.La victoire péquiste du 15 novembre a fait naître un peu d'espoir à Montréal, cependant, - Car le nouveau gouvernement - montre une forte sympathie - pour le secteur provincial des \u201c communications et du spectacle, qui lui a apporté généreuse- _ment son appui dans sa campagne.\u201c Mais les réalistes parmi les \" cinéastes ne se font pas trop d'illusions prématurées, tout en espérant que la province assu- -mera l\u2019aide financière obtenue \u2018dans le passé d'organismes fédéraux comme l'Office national nr du film, la Société canadienne de développement du film, et le Conseil des arts.Deux événements survenus au cours des deux dernières années illustrent bien les ambitions \u2014 et les déceptions \u2014 des cinéastes québécois.4 Vers la fin de 1974, les représentants de l'industrie du film québécois ont occupé les bureaux de la censure provinciale des films, et ont déclaré: \u201c\u2018Seule une loi sur les films peut rétablir les droits fondamentaux du spectateur québécois, du contribuable québécois, du cinéaste québécois et.mettre fin au viol quotidien par les intérêts américains de nos richesses naturelles, culturelles et autres\u201d.La réaction du gouvernement libéral a pris la forme, en juin 1975, de l'adoption \u2014 avec l\u2019appui de l'opposition constituée par le Parti québécois \u2014 de la loi sur les films du Québec.Cette loi prévoyait notamment la création d'un organisme gouvernemental, la Direction générale du cinéma et de l\u2019audio-visuel.Elle établit également un organisme privé, l\u2019Institut du cinéma québécois, composé de membres des milieux cinématographiques et du public en général, dans le but de superviser la direction culturelle générale des films québécois.Des critiques véhémentes se sont faites entendre.\u201cLe gouvernement, voulant plaire à tout le monde, n'a finalement plu à personne\u201d, a déclaré M.Jean-Pierre Tadros, rédacteur en chef de Cinéma Québec, un périodique québécois du cinéma.Loi critiquée M.Tadros, dans un article publié récemment dans la re- Spe rr adr reer 4 ATTENTION ! 4 Les réclames publicitaires relatives À au cinéma ont toutes reçu l'appro- ff] bation des bureaux de surveillance à cas.Si des lecteurs les trouvent J offensantes, nous les invitons à fai- vue américaine Variety, écrivait: \u201cLa grande faiblesse de cette loi, c'est le fait qu'elle abolit tous les organismes gouvernementaux actuels, et les remplace par une structure entièrement nouvelle.L'Office du film du Québec, qui a produit tous les films commandités par le gouvernement depuis 1940, a été éliminé.Le Bureau de surveillance du cinéma, qui, depuis 1967, avait graduellement libéralisé la censure, faisant \u2018du Québec la province la plus tolérante à cet égard, est aboli\u201d.Parlant de l'avenir, M.Ta- dros ajoutait que \u2018\u2018le Parti québécois n\u2019a jamais exprimé clairement sa politique culturelle.Il est difficile de prévoir si oui ou non le gouvernement du Québec consentira à allouer $4 millions par année (à l\u2019Institut du cinéma québécois) pour le développement de l\u2019industrie du film au Québec\u201d.Bien que les cinéastes en général déclarent qu'il y a peu de bons côtés à cette loi pour laquelle ils ont tellement lutté, il semble régner dans les milieux du cinéma un sentiment d\u2019optimisme quant à l\u2019attitude du nouveau gouvernement à l'égard de l'industrie.Parlant du passé, le cinéaste Gilles Carle déclare: \u2018G'était comme essayer de téléphoner à quelqu'un dont la ligne était toujours occupée.Maintenant, c'est comme parler à quelqu'un de la famille.\u201cLes libéraux parlaient beaucoup d\u2019une culture souveraine, mais cela n'est jamais vraiment arrivé.Les choses ne peu- du cinéma de l'Ontario, selon le vent pas aller plus mal.Si quel- Montréalais francophone appa- que chose arrive, ça va arriver renté à la famille de cinéastes bien connue aux Etats-Unis, a fait un film en 1972, pour VONF, qui lui a valu un prix.Mais depuis il est pessimiste et n'a pas fait grand-chose.\u201cJe ne pense pas ble desir ném: les films que j'ai faits.La plu- québécois authentique, a-t-il dé- avec le gouvernement actuel\u201d.Selon M.Carle, les libéraux se souciaient davantage de la distribution, de l'aspect commercial des films, que de leur production et de leur contenu.\u201cJ'ai dû me battre pour tous part de mes films (La tête de Normande St-Onge) et (La vraie nature de Bernadette), entre autres, ont eu du succès hors du Québec, longtemps après qu'ils eurent été réalisés.Le cinéaste Jean Pierre Le- febvre déclare: \u2018Je ne suis pas excessivement optimiste quand il s'agit des gouvernements, mais pour la première fois en 14 ans, nous avons la possibilité de changer des choses.\u201cDeux semaines après, les élections, les cinéastes ont présenté un document de travail au nouveau gouvernement.Le Parti québécois a dit que ce document serait le premier à être étudié par le nouvel institut québécois\u201d.L'avenir M.Michel Brault, metteur en scène du film documentaire Les Ordres, basé sur la crise du FLQ en 1970, a déclaré qu'en soi la loi adoptée en 1975 ne veul pas dire grand-chose, \u2018\u2018parce que je ne pense pas qu\u2019on puisse gouverner uniquement par les lois\u2019.\u201cLa loi devrait exister uniquement pour vous permettre de faire quelque chase, non pas pour empêcher les choses d'arriver Avec le gouvernement précédent, la loi était un véritable problème pour nous.Nous avions l'impression que le gouvernement tentait d'insérer dans la loi de petites choses qui lui permettraient de dominer complètement la production cinématographique\u201d.Faisant allusion à l'option indépendantiste du PQ, M.Brault ajoute: \u2018Je ne suis pas telle- c\u2019est essentiel\u201d.\u201cDu point de vue politique, nous espérons que le nouveau gouvernement va s'efforcer de créer un climat culturel ou le cinéaste québécois pourra faire des films sur ce qu'il sait, et étre assuré que le film sera u'il existe un vérita- e créer un cinéma ST Cinéaste déçu Claude Jutra, bien connu dans les milieux du cinéma, est très déçu du fait que son film, Pour le meilleur et pour le pire, n'a presque pas été distribué au Canada.Cette déception a profondément déprimé Jutra, qui dit claré au cours d'une interview.Mais du point de vue culturel, montré aux auditoires adéquats.\u201cNous avons confiance que le nouveau gouvernement va aider la naissance d\u2019un dialogue comme nous n\u2019en avions pas avec le gouvernement Bourassa.Il a ajouté cependant que pour assurer l'identité québécoise ou canadienne, l'industrie du fim a besoin d'un climat meilleur que celui qui existe en ce moment, où quand il y a un choix à faire \u2018\u2018entre un film canadien médiocre et un film américain médiocre, c'est le film américain qui l'emporte\u201d, parce que c'est comme ça que fonctionne la machine de distribution des films.OXFAM, .Est-ce un détersif?Pour plus d'information, écrivez a: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 § ic pant de leurs observations & qui nent pressé.Je sais que le Par- U'il n'a pas de projets ni d'idées pour un nouveau film.METAO-GOLDWYR-MAYER presents de droit, à savoir: .EE 3 À pour l'Ontario.à: ti québécois a des priorités plus {Photo PC) WILLIAM PETER M.Don Sims importantes que l'industrie du HOLDEN FINCH film, pour le moment.Mais tout président ; LS LUE : ONTARIO BOARD ceci est relié à une très impor- En lice pour 10 OF CENSORS, tante décision, qui est la ques- trophées de l'Académie Y COMPRIS MEILLEUR FILM Meilleur acteur (Petes Fisch) Meilleure actrice THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.tion du référendum sur l\u2019indépendance\u201d.M.Francis Mankiewicz, un AUJOURD'HUI 7:30 -9:45 The Night Porter au A MINUIT SEULEMENT UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS 14 FRITZ THE CAT (faye Dunaway) | sappelle Tony Saitta.ANS ET LEY HIGH Qing RC Tireur d'élite, il est à lui seul sensation DIMANCHE EN MATINEE 4h25: 6h56; 8825 un véritable commando dexecution.du Festival 130.200 \u2018érssusment Place deVille1 | ; bj du Film de BLACK ORPHEUS [ADULTES HORAIRE: A Sexuellement: a Cannes DIMANCHE 7:00 -8:30 (53 1h 30-4h 34-7h 50 2001 A SPACE ODYSSEY \"IA i ) | L'Oeil: 3h 10.6h 15.9h 30 | NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES 4 TTT] ae + - : : : $150 + ET MAINTENANT?dits GAGNANT DE Sue x $250 4 TROPHEES Qu ; ' GOLDEN GLOBE _ Y COMPRIS: | .ps .MEILLEUR FILM (MUSA | È iBT inema NO MEILLEURE A 18 , 18ANS le casierses C > pue MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE CHANSON (EVERGREEN) \" Adultes Maintenant, les deux films les plus terrifiants de l'année \u2026 Réunis dans un programme double \u2026 LUN.-VEN.À de suspense et de terreur.6.45 et 9.10 a SAM.ET DIM.À = | COMPTER DE 1.30 .Nelson 2374880 Hu EEE ses + LN La i\u201d ni PIERRE : y > A PINK PANTHER - 1.30-3.30-5.30 [Asuras = \" .1,35-9.40 ° =.2e Film: \u201cLADY FRANKENSTEIN a.\" \" CEI gi : 10e SEMAINE Weekend: 3h 10; 6h 30; 9h 50 Le cinéparc est ouvert le - oy, 18 ANS ) Shivers: 1h 40; 5h; 8h 20 ven.sam.et dim.seulement AL'AFFICHE AN, Acutes| Me ee : oe URES \u201cwoeAu ATDALHOUSIE 24-2107 RETENIR ES ENT : ae % GOLDEN GLOBE! - oo \u201cMeilleur film de l'année\u201d 3 The Une histoire d'amour \u201cROCKY\u201d 3 HARD Seon e .= \u20ac\" Recommandé pour adultes % = GIRLS L f Tous les jours à: \u2014 2.15 -4.35 -7.00 -9.15.ast \u201cIycoo \u201c en couleur HOR J C n sone - AIRE-2.10-4.30-7.00.9.15 : ECE oe \u201c| Horaire 70580 2e SEMAINE UN & Capitol Square 1 06M AT USGAR TRH .\u201c| EMANUELLE Gi: Cr e VOYAGE DIM.3.20 \u2014 6.35 he, Z =| \u2014 9.55.SEM.cé SIAU BOUT * ; \u2014 : pese w| 635-955 A ne ar K DE ~~ pc \u2014 I dans | VERSION | q STREAN) > FRANÇAISE f] | i GENE WILDER | ; + Pa 4 JILL CLAYBURGH ; , BLA( K SA 74 RICHARD PRYOR Ë | ~ TOUS LES JOURS À : Capitol Square 2 D.A.C 8.56 SEWAINE 2.10-4.25-6.50-9.20 | EMANUELLE en vedette \u201c Tina Russel \\ 2 Jeanie Parker HORAIRE: \u2018 - Sem.: 7h 30-Sh 30 ; 3 | ë + Dim.: Cont.à ,, \u201cL'un des rares films 5 | I avec EMANUELLE -KARIN SCHUBERT Carla Chasen partir de 1h 30 4-44 que vous voudrez voir NPS | ; +3 HORAIRE LUNETTES: DIM: 1.30 \u2014 4.45 \u2014 8.05.SEM.: 8.05 .& ) Plus dune fois\u201d.unde Anton | VHA î 3 BONJOUR LUNETTES | Patrice Barnett J9R a ae Qu à i i e A : = Lun.au ven.à i A iv F flet avec ( | - ; : © SEMNE ¥ : \u201c1 a coureur ADIEU FILLETTES !.Ml Hardy Harrison A 1s y 20 0 à 8 .Ar A Co A 1 am.et dim.ih BE | = Avec NORMAN WISDOM et SALLY GEESON iQ Sta | Pac lu de Lys, Ae Albert char ¢ mera J.Rossrthal 1h 30; 3h 55; '% i } 3 .UN ; W a ! ' Jean Charlas Tacchelin ; 4 \u2018[ ; 4 STATIONNEMENT GuégA VEND A ME BOUL.ST-JOSEPH, HULL serres 171-5808 rupe SAC ! SOUS-TITRES ANGLAIS un film de nh las Tacchell 6h 30; 9h 04 (ya A À GRATUIT br 776-1440 GROUPE SNC : \u2014 ee T ous les jours à: Capitol Square 3 Place de Ville 2 æ = - Ne SEY i tH 2.10-4.00-5.50-7.45-0.45 237-6665.2368546 a | ns y/ à \u2019 2 .A @ : U | _ RI SAR a DAME EE BOBINE NEO AE TON AI RR EME aban A ana 2 nn | \u201cUN DES PLUS GRANDS FILMS L.En collaboration avec le service des loisirs de la ville de Hull rai nn CaN ne La St-Jean à Paris: dignement célébrée Par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 La fête des exceptionnelle cette année à Canadiens français du 24 juin Paris alors qu'une vingtaine de sera commémorée d'une façon folkloristes québécois se produi- COURS DE DANSE | INSCRIPTIONS LUNDI 21 & MERCREDI 23 FEVRIER DE 7HRES a 10HRES A LA SALLE St-JEAN DE BREBEUF 85 ARCHAMBAULT, POINTE-GATINEAU / PROFESSEURS RONALD JEAN INFORMATIONS 568-3828 DENISE DANIS 19 février 19h.15 et 21h.30 4 et dimanche à 20 h.À DE INGMAR BERGMAN\" | \u2014Judith Crist, Salurday Review Dmno De Laurentis presente INGMAR BERGMAN \u201cFACE A FACE\u201d mettant en vedette LIV ULLMANN avec ERLAND JOSEPHSON KARL SYLWAN Écrit.dirigé et produit par INGMAR BERGMAN Film couleur de SVEN NYKVIST Lieu de projection: Ecole Alexandre Tache «ancien CEGEP) 283, boul.Tache, Hull Prix d\u2019entree pour chaque film - avec la carte de membre $1.00 - sans la carte de membre $2.00 h { ] de nel Qu Qurp 0 oa 1.30 3.30 5,30 7.15 9.15 SOMERSET A AT BANK ® 236-5428 QUEENSWAY DRIVE-IN MONTREAL RD & QUEENSWAY \u20ac 145-7145 The Adventures of the WILDERNESS TANILY PAS DE MATINEE SUR SEMAINE 7.30 9.30 ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 128-2333 TFUN WITH DICK AND JANE 155 A 7h et 9h FETE ODEON | QUEENSWAY AT ST LAURENT 145 0341 2 a rat TI Et maintenant.après quatre ans de préparation et de réalisation PAS DE VENTES AU PREALABLE A UNIVERSAL REVI ASI \u2014\u2014\u2014em\u2014- AUBERTO CRIMALIN Casanova SON PREMIER FILM EN ANGLAIS tafilmde FEDERICO FELLINI wens DONALD SUTHERLAND \u201cProduced by AL BER TO CRIMAL DI PULLIN He I NE \u201cste Ie on \"PAS DE LAISSEZ.PASSER En semaine à 8h p.m.seulement MS ACTU TA TA ront le 20 juin à la prestigieuse salle de spectacles qu'est l'Olympia.Ces quelque 20 artistes amateurs seront sélectionnés lors de la finale du festival des cantons qui se déroulera à Sherbrooke, la reine des Cantons l'Est, du 27 mai au 5 juin.C'est ce qu'a fait savoir 1'adjoint au conseiller culturel de la délégation générale du Québec à Paris M.Yvon Leclerc qui assiste les deux promoteurs français à la realisation d\u2019une telle initiative.À Sherbrooke MM.Bruno Coquatrix le numéro un de l'Olympia et M.Claude Vallier, l\u2019un de ses principaux adjoints, seront d'ailleurs présents à Sherbrooke pour choisir avec les organisateurs de la manifestation, les participants qui se produiront à Paris.Les rencontres et les pourparlers s'effectueront entre les représentants français et MM.Michel Chamberland, l'un des principaux organisateurs du festival, et Jean Collard.Le populaire animateur de télévision et de l'émission Soirée canadienne, Louis Bilodeau, sera pour sa part l'animateur du spectacle québécois du 20 \u2018juin, qui se déroulera dans une des salles les plus prestigieuses de la Ville-Lumiere.Déboudrés M.Claude Vallier, un amoureux du Québec et du fait français s'est montré des plus LETHBRIDGE (PC) \u2014 Lucien Needham déclare que la musique classique attire maintenant un nombre plus grand de jeunes, mais que ce nombre ne représente encore qu\u2019un faible pourcentage.Mais avant qu'un changement se produise, dit le chef de l\u2019orchestre symphonique de Lethbridge (Alberta), il faudra qu'on cultive dans les écoles le goût des choses artistiques.M.Needham, qui a pris un congé sabbatique de deux ans pour poursuivre des projets reliés à sa profession, dit qu\u2019une des raisons pour lesquelles les jeunes manquent de goût, c'est la quantité incroyable de musique médiocre qui est diffusée par les postes de radio.De façon générale, dit-il, les écoles ne font pas beaucoup pour remédier à la situation.\u201cJe crois qu'il faut le reconnai- tre: non seulement pouvons- nous blâmer les écoles pour le fait que les élèves ne peuvent lire ni écrire, mais aussi pour le manque d\u2019intérêt arts.\u201cLes jeunes ont de la difficulté à mettre deux mots l'un après l\u2019autre.À une époque de communications, je trouve cela assez drôle.Ils sont tous emballés par la communication, mais ils ne peuvent pas communiquer\u201d, dit-il.M.Needham deteste l\u2019idée porté aux ™ Samedi | Cultiver le goût de \" la musique classique | d'attirer les jeunes à la musique classique en faisant des arrangements symphoniques populaires.\u2018\u201cSi on veut faire acquérir à quelqu'un le goût du bon vin français, on ne lui sert pas du vin préparé dans une cave quelconque\u201d.Certains artistes contemporains ont arrangé des.pièces classiques au goût populaire, et selon M.Needham, \u2018\u201c\u2018cela est l'équivalent d'un avortement artistique.La symphonie en la mineur de Mozart, avec accompagnement de percussion, .est tout simplement intolérable\u201d.Quant à ceux qui croient que les oeuvres de Bach et de Beethoven devraient être modifiées pour attirer les gens qui, autre- - ment, ne les écouteraient pas, il n\u2019y croit pas non plus.Ce qu'il faut faire, dit-il, c\u2019est jouer des oeuvres musicales de son mieux et laisser l\u2019auditeur décider lui- même s'il a été touché par cette musique.\u2018Vous vendrez peut-être quelques billets en \u2018\u2018arrangeant\u2019 la musique classique, mais ce n\u2019est pas une motivation valable.Je crois que la belle musique est une force qui peut ennoblir J\u2019être humain\u201d.Quand on assiste à un concert de musique classique, on ne le fait pas pour se distraire, du moins pas dans le sens où on va écouter de la musique \u2018rock.CEGEP SHOW L PLUME le 19 février à 20h 30/$4.00 AUDITORIUM DU CEGEP/! 333.boul, Cité des Jeunes RENSEIGNEMENTS: 770-4012 poste 239 r 9S9SOIS Ut148 1 UTAIHA INVL r d1DAD ANID 268 82504 Z1Ot-OLL\u2018SJUGWEUbIASUAY 00'83S/00408 @ 18/4184 ES 9/ saunas sap 81/9 'IN0G EEE /d3939 NG WNMIYOLIONY Ministère des Affaires-culturelles Conservatoire de musique Le concours d'admission au OUTAO Conservatoire.Adresse: Hull Téléphone: (819) 771-3283 (Val-d'Or).sam.et dim.à 2h -5h -8h QUEENSWAY AT ST AU RENT 745-0341-2 IT i 1f ei LE [7 CONCOURS D'ADMISSION CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC -dura lieu du lundi 28 février au samedi 5 mars.Le Conservatoire de musique dispense un enseignement supérieur gratuit dans les disciplines suivantes: Alto, basson, chant, clarinette, composition, contrebasse, contrepoint, cor, déchiffrage, flûte, fugue, harmonie, hautbois, histoire | de la musique, orgue, percussion, trompette, tuba, violon, violoncelle, guitare; Formation musicale de base (dictée, solfège, théorie).La date limite pour l'inscription au concours d'admission est fixée au vendredi 25 février.Les étudiants qui désirent s'inscrire au concoûrs doivent se procurer un formulaire au socrétariat du 430 boulevard Alexandze laché Le Conservatoire-de musique du Québec dessert sept régions du Québec, soit l'Est (Rimouski), le Saguenay-Lac-Saint-Jean (Chicoutimi), Québec, la Mauricie (Trois-Rivières), Montréal, l'Outaouais 0 bey Nilo eu dpi Conservatoire de musique UAIS piano, saxophone, trombone, |i Hull) et le Nord-Ouest enthousiastes face à !-organisa- tion d\u2019une telle manifestation et il espère beaucoup de cette rencontre culturelle entre des amateurs du folklore québécois et la réalité culturelle française.De plus et fort probablement le groupe québécois sera reçu dans la ville du Cabourg, en Normandie, dont M.Coquatrix est maire et qui a des affinités avec la ville de Bromont, dans les Cantons de l'Est.Pour l'adjoint au délégué culturel du gouvernement du Québec, cette manifestation parisienne pourrait éventuellement avoir des débouchés fort inte- ressants pour certains folkloristes de la province.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201423 iil LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA PRESENTE BRUNO BIOT, piano Vendredi, 25 février, 1977 à 20h30 Salle académique, 133 rue Wilbrod ENTREE LIBRE y) = réelle .avec Tout le film était sensationnel .émouvant du début à la fin.Ça m'a plu parce que c'est une histoire .une histoire sur la vie.Très très bon ce film-là.C'est un fait vraiment vrai et ça arrive Avant d'aller le voir j'avais lu le livre et aussi j'avais entendu Serge Laprade en parler à la radio.Très trés bon Ce qui m'a plu c'est le courage et la façon dont il prenait la vie .trouvé ça fantastique! C'est très très touchant.Il y a beaucoup de psychologie et je le recommande à la population paree que C'est un film vraiment formidable! Pour ceux qui ont des difficultés dans la vie, peut-être ça va leur donner un regain de vie ou d'avoir le courage de Interviews réalisées par Son courage est un exemple.son amour fera votre conquête.une sélection Ciné Select distribution France Film Patricia Neal et JOHN SAVAGE dans le rôle d'ERIC Aussi 2\u20acGrand FILM ui ATR \u20acPIDE A noter, le cinéma est maintenant ouvert tous les samedi après-midi LE PUBLIC A CHOISI COMMENTAIRES DU GRAND PUBLIC SUR LE FILM \u201cÉRIC\u201d [Mme Bernadette C.] \"Le film Eric est d'une profondeur humanitaire qui dépasse tous les autres films du genre, parce que c'est une histoire vraie qui nous touche droit au coeur\u2019 [Louise M.] \u2018On ne peut rester insensible.J'en suis à la troisième représentation et, pour moi je vis chaque instant, les moments de lutte que livre Eric a la mort qui le guette.Je suis d'avis que tous devraient revoir ce film pour comprendre toute la bravoure et le courage d'ERIC.\u2019 dans la vie.[Jeannine B.] \u2018J'ai lu le roman sur la vie d'ERIC, et je suis d'avis que le film lui rend justice.On a su.condenser les principaux moments de sa vie sans s'éloigner du drame et des derniers moments du personnage central.Je suis d'avis que c'est un film à voir et a revoir.\u201d J'ai c'est trés bon.[Marc S.] \u2018Mon épouse et moi avons de par le passé vu bien des drames Ce portés à l'écran, mais celui d'ERIC on ne fait pas que ie regarder, on le vit.C'est une histoire véridique et vivre.poignante.C\u2019est un film à voir.\u201d Interviews réalisées par Le Richelieu CJEN Radio POUR TOUS vous aimerez CIN@vIc INC une histoire vraie tiré du récit de Doris Lund Claude Akins Sian Barbara Allen 3e SEMAINE PRIX UNIQUE D'ADMISSION SEMAINE A 7h 30 SAMEDI ET DIMANCHE A CCMPTER DE 1h 30 \u201c3 À pes EL a NAS M OTS HORIZONTALEMENT ww 1 Imaginations vaines.- Double fait à du linge.CRO | SES 7 Petit cours d'eau pluvial.- Jumelles.4\u2014 Partie du nom d\u2019une commune d'Algérie.,[ Sa sainteté.Existence effective.Point cardinal.- Titre légal de l'or et l\u2019argent.6- Ensemencer.- FI.d'Italie.7\u2014 Archipel de la Malaisie hollandaise, \u2014 Etre.123 ces sun 8- Se servir.- Bravera.| WEE EERE SE 9\u2014 Lieu souterrain.\u2014 Lui.\u2018 EAA T ERG TR Ta Pron.pers \u2014 Nom de diverses affections de la peau.3jL[0O IJRJAJUITIE \u2014 Célerité.\u2018 .4IAINJAINIA TS O)N]C 12- Aria.Hauteur de la taille d'une personne.CO PS SIA AT INT E EER ce VERTICALEMENT SIAINIS IRN AIR] T[EJALA o(L[EllPlo [R[T[E]MEIN 1- Développement progressif d'un corps organisé.6 200 GE ! 2\u2014 Soulever.- Six Th ERIS EMEININIE | 1.2 RERZE FREE 3\u2014 Germaudrée (pl.).- Mettre en mouvement.4\u2014 Personne pauvre.5\u2014 Venir du dehors.\u2014 Anneaux de cordage.6- Préfixe.\u2014- Sert à stimuler.\u2014 Prén.masc.7\u2014 Pierre à fusil.\u2014 Poss.8\u2014 Tellement.- Mesure chinoise.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Pâtisserie.9_ Titre d'honneur donné aux princes et princesses (pl).Réponse XNADVOAUYUVN PROBLEME *°5#f, 123456789012 NO 00 NG VEN) \u2014 \u2014 © -\u2014 \u2014 \u2014 ~N P Chaldée: \u2014\u2014 [pe | 1 Tête sans cheveux.\u2014 Règle double, \u2014 Anc.ville de Prén.masc.\u2014 Mourir de mort violente.Opposition aux principes de la morale (pl.).POUR JEUNES MOINS JEUNES \\_ ne LE FANTOME = = \u2018 Diana tente d'échapper aux terroristes.- - karaté.King Features Syndicate, Inc.1977.World nights reserved Diana posséde une noire premier degré en judo- 1 ceinture \u2014 Pauvre Diana.Où qu'elle soit, elle est probablement atterrée! © 1977 United Feature Syndicate, Inc Fron IEEE EE tem Req us P ramener ici! A gris ieserved = § PEANUTS ESS 5 5 M Crane Staaten ; Es-tu le Bon! Voici l\u2019endroit où tu dois F .pilote de aller.il est sur le toit de la l'hélicoptère?grange., ton travail est de le Peu importe le prix! Ramène-le ici! | Tu n'as pas rapporté le tien.Philomene\u201d Approchez les enfants J'espère que vous avez tous rapporté vos bulletins.BLONDINETYE C'est le meilleur bulletin que j'ai jamais eu Et j'ai décidé de L'ENCADRER UE MEURS DE FAIM! QUEST.=~] .BON.J'EN PRENDS.: JE VOUS DIRAI QUELQUE CHOSE CE QU'IL Y A DE BON, a LUN Le VRAIMENT ) * .DE DROLE A CE SUJET QUAND TA HUI ?we\u201d ES CROCS VOUS AUREZ MANGE ! \u201c=~ LUJOURD ures re SAUTE! - | - MANGE A T XX PLUS FAIM DU TOUT ! PLUS PAM DM TS L of \u2014~ ¥ hn 4 Ca 7 a A Cir - = 6 made ES J POISSONS du 20 fév.ENX au 20 mars Un peu de grisaille sur le plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l\u2019amour d\u2019une personne sincère: il faudrait que vous fassiez appel à votre sens de l'humour et à un peu plus de fantaisie.BELIER Pir du 21 mars au 20 avril \u201c Les ennuis disparaissent comme par magie, Des moments de bonheur pour vous.Des surprises agréables et vous devriez vivre à l'abri des scènes et des orages amoureux.Mon- trez-vous adulte.Au travail, vous vous en tirerez.TAUREAU du 21 avril Eds au 20 mai « De fa detente, du repos et ée la distraction sont nécessai- fes en ce moment pour retrouver une ambiance sentimentale agréable.Des connaissances et des amis se révéleront des rayons de soleil.Au travail, vous aurez des intuitions.GEMAUX du 21 mai BEI au 21 juin Il semble que vous vous engagerez dans la mauvaise direction sur le plan du coeur: heureusement que les choses s\u2019amélioreront.Pourquoi ne pas penser à un petit voyage où il aurait de l\u2019imprévu.Lundi 21 février 1977 CANCER du 22 juin ES au 22 juillet .Légères tensions sur te plan sentimental, ne soyez pas impatient pour autant.Vous re trouverez rapidement votre e quifibre dans une harmonie partagée.Vous agirez avec brio.Au trevail, vous démontrez que vous avez de la personnalité.LION du 23 juillet Ei au 23 août Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberte pour bien préparer vos progres.Au travail, ne passez pas votre temps à peser le pour.VIERGE du 24 août | au 22 sept.Soyez plus serupuleux dans vos expressions et vous éviterez ainsi une brouille avec l'être cher.Vous serez tenté dc manquer de discrétion, de dévoiler, des secrets.Ne trahissez pas vos amis, Au travail, vous prendrez des décisions utites.BALANCE du 23 sept.Be v au 23 oct.Donnez libre cours a vos projets d'avenir et établissez à tête reposée vos plans proches et lointains.Evitez la foule en tout cas.Votre vie sentimentale renforcera votre pouvoir de svmpathie et de séduction.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.tn amour, des jolis sentiments qui méritent qu'on y réponde.Vous triompherez d'une rivalité plus ou moins loyale.Un projet abandonne reviendra à la surface adaptez- vous aux circonstances.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Votre bonne volonte sera récompensée et on vous temot , gnera plus de tendresse et d'amour.Laissez dormir les souvenirs.Interdissez-vous surtout d'être pessimiste et méfiez- vous de votre distraction.CAPRICORNE du 22 déc.hi PAG au 20 janv.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail.des petits ennuis.VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prêt à rendre les services qu\u2019on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au travail.vous verrez les choses avec justesse.RI RAR NEALE | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN 1 \u2018 | \u2018LE DROIT | 10lettres cachées I ! 1 2 3435 6 7 8 9 10 N 12 13 141\" | Dj R| I} O/ 5] C| T| AJIJR|E/S|O|R|T IS I \" | 9} E} T|R]|C| P| AJ A] T|IJEJA|M/|O|T/|C JI TIR{N[I|E| GJR{A[S|V]U]alU R_ U ! 4 C|A| Cy E|R| | R|I|E|R|C|P|T|E|L | | S| N{V[ M|i|A|C|A|[R|A|T|E|R|E|V |E | 6) N}E|JE|C|A| D|T|G/|E/F/JI JE RE |V 1 7/E|R|N|I|AjI|E[/UAJA|E|S |E |T |E I ! 8 R|S|T|F|R{O|N|C|E|UJP|E|C |I |M | 9 S|{E|JT|]I|UJR|T|O|U|T|E|N|E |R |E | - | WI FIE|TIE|T]SIEIVIERITIVO WN | NZIC|N|O|O]S|E|N|R|UJ|E JA JOIN |T | 12)E/T|O/N/R/I|D|IJA|R|S|T [I |T |S | | 13 E|V|UJOJRITIE|H|CIJOICTIR BIR | J4{P|L{UM[E[R[TIJAUIT RIO (M |E |1 | | 19, T|N|E/M|E|V/E|L|E|R|E|N JO RT | | Avertir Once * Sauce | epéra sort Cirer ornement seulevements | Partie stupéfactien Etenner pères I ; perte Taire Fadaises plume tirs fauteur présentation teute I fière prête traverser prier trèves | Gras Raidir trèner I Mertuaire Tate trite: ; truites ! recevoir | Noir relèvement Urnes ! netaires reve | nete ricochet vetirent | netificatien TOME * ! rence | route | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page voip YI | | | | | | | 3 | ¢ | I i | JE bi | ë | F | È | i | 4 L 1 | E | x | Ë | | | E | | | | | | | 1 | 4 | E | | | | | | ! | ! | | | Ë I LG | .| | | | | | | | E | | | I | | a | 5 | M i I À 7 \"a | à, 1 0 G J de ! æ \u201d Hy PFA Miami/Tampa Circuit Floride % .- 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201425° SE i: 2 snot Pa ee 0 4 Ri \u2019 2 : La : 3 Chalandamarz ; § Le matin du premier mars, : : les écoliers des villages : suisses de l\u2019Engadine et de A @ l'Oberhalbstein parcourent , | les rues, équipés d'instru- « E ments sonores, pour chas- : ser l'hiver et ses rigueurs et .réveiller le printemps sous : la neige.On s'arrête devant ¢ les maisons et dans les ma- ; gasins pour recueillir des \u2018 | friandises.Les enfants re- « mercient avec des chants .3 populaires romanches qui ; | évoquent la fuite de l\u2019hiver à et l'avènement du prin- ! temps.| | .\\ \\ vousallez Gent kilometres a dos - .a : a Miami?Les Bermudes en moto : er La moto donne aux visiteurs la liberté voulue de se rait presque a chaque tournant.La moto est un bon 4 Voici quelques d ê | | | U | ets da nN S | es Al D es promener a volonté aux Bermudes.La position isolée de moyen de visiter ce petit pays, puisqu'il n'y a pas | = cette colonie britannique dans l'océan Atlantique appa- d'autos à louer.; conseils.| 9 que 560 à Un facteur d'importance pour LAUSANNE \u2014 Le safari-mulet se prépare à rece- : 3 vacances, cest le secteur voir les va i à i 2 4 de Miami Beach que vous Hol Jes vacanciers à la recherche de vacances vraiment ; choisirez.Par exemple, un \u2019 - ; Établissement sur la mer I] s\u2019agit, selon le communiqué, d\u2019une traversée de : offrant une grande plage peut sept jours, à dos de mulet dans les Alpes du canton du e .: qu'un autre établissement Pr Valais, dans le sud-ouest de la Suisse, \u2018 plage.Et même là, on peut Chaque caravane se compose d\u2019une vingtaine de \u2018 tomber sur un établissement participants et voyage d\u2019une vallée à l'autre, suivant ! beaucoup mieux situe qu'un des sentiers et n\u2019utilisant que rarement les routes.Elle J i : que eee tout portée: des passe par des villages de montagnes et s'arrêtent, la J e aa i ed : 3 qualite, es 3 sos .\u2019 = Ke q ?3 restaurants de choix, des nuit, dans des auberges \u2018simples mais confortables\u201d.; magasins connus (Neiman- A certains endroits, on atteint des altitudes de Marcus, Saks Fi Avenue, 1,500 à 2,300 mètres.La cuisine reste typiquement ré- | .Tu aux offrent de ; oes gionale: entre autres la viande séchée, la fondue au VOUS ro osent .raisonnables et des deôté.in fromage et la raclette, avec le vin du pays.: i téressants: tennis, golf sans _.Parmi les mulets, on note Fritz, Charly, Victor, : frais, divertissements le jour Zipfel qui sont des bêtes fort sympathique, sûres de e savoureuses et la nuit, la pêche, le canotage.pied, amicale, selon le communiqué, \u201cne refusant ja- : 3 Et encore plus.Pour connai- mais un morceau de sucre\u201d.a.tre le nom de certains de ces .oo vacances = établissements ° de Miami Ce voyage d\u2019une centaine de kilomètres est possi- - Beach, écrivez: ble de mai à octobre pour \u201ctoute personne en bonne .Dept.Dre, Fo Box 6725 condition physique, sans restriction d'âge maximum\u201d.a ; lami ach, Fla.i 1 - 3 ; Hôtesse: Barbara White Un muletier et un guide accompagnent chaque carava 5 Paradise Resorts \u2019 .; MIRE ; .| \\ Note: Vous pouvez téléphoner La connaissance de l'équitation n\u2019est pas nécessai- sans frais 3 1-800-361-8430.re mais il faut avoir au moins douze ans.a compter de ITAHHDHHCCB7 $8 par personne, deux personnes par s Chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 16 décembre 1976 au 21 avril 1977.Voyages la \u2018 Départ - d'Ottawa >205: Tarifs excursion: Aller-retour en classe économique.Minimum 7 jours, maximum 21 jours.Vous pouvez combiner les tarifs excursion avec les circuits-vacances décrits ci-contre.Votre agent de voyage et Air Canada connaissent tous les détails des départs et des circuits.D'HUDSON La méditerranée Partez en croisière pour deux semaines à bord du SS Ithaca 669.00 Avantages: 7 nuits dans un hôtel de Tampa.Toutes capacités d'accueil.Transport aller-retour de l'aéroport à l'hôtel compris.Option de location de voiture à compter de $59.\u2018Circuit Destination Floride à compter de ITACABMCM?s9Q par personne, deux personnes par e chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 18 décembre 1976 au 15 avril 1977.Avantages: 7 nuits dans un hôtel de Fort Lauderdale offrant toutes les capacités d'accueil.Transport aller- retour de l'aéroport à l'hôtel compris.*Taxe de transport aérien (n'excédant pas $8) en sus.Circuit Coral Seas ITACACM7 à compter de $108 50 par personne, deux personnes par ° chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 18 décembre 1976 au 6 janvier 1977 et du 29 janvier au 17 avril 1977.Avantages: 7 nuits à l'hôtel Coral Seas de Miami Beach.Plage privée qui donne sur l'océan.Superbe piscine et : patio, chambres climatisées, téléviseur couleur, À la recherche de plein air, de soleil, de ciel bleu, d'his- réfrigérateur, ainsi que laveuses et sécheuses.Plusieurs toire et de plaisir?Aiors en route pour la méditerranée.membres du personnel sont francophones.pour 2 merveilleuses semaines à bord du SS Ithaca, climatisé, .: stabilisé et élégamment meublé pour assurer votre confort.Vos vacances organisées par StandCruises comportent le voyage aller-retour en jet, sous direction de Quebecair ou Nordair, départ de Toronto à Palermo en Sicile, repas et consommations 3 durant le vol, transport entre l'aéroport et le bateau, y compris la manutention de vos bagages, tous les repas et divertis- et plus, taxes non comprises Les tarifs étaient exacts au moment de l'impression mais peuvent être modifiés sans préavis.ue dt Aux 14 soleils, sements à bord du SS Thaca et cabine climatisée avec salle de : bains privée.Excursions optionnelles en sus.Les departs J e ° \u2018 auront lieu tous les deuxièmes samedis, à compter du 16 avril C est tou Y : au 30 octobre.1977.Veuillez communiquer avec nos agences de ° : voyages ou centre-ville, 563-1161 ou a St-Laurent, 741-6110.e y pe Ce serait fou Rome, Tanger, Cannes, 0 LT 3 | Naples, Majorque, Malaga, ! n : .Gibraltar, Sardaigne, Sicile e S en Passer.as ol a compter de ON ii | Turquie, Athènes, Rome, : | i - | Tunis, Majorque, Malaga, 1 | Le 3 a v Rhodes, Naples, Mykonos Al R C AN AD A ms 31 a à compter de { mi Ca > / i .i .Cpls ; : g Israël, Turquie Crète, ar CL : 8 | B Malte, Sicile, Athènes, 07e - Ee \u2014\u2014 i 0 | .&F Mykonos, Rhodes Air Canada vous informe que le service d'autobus Hollywood-Fort Lauderdale ' A ne sera plus assuré à compter du 1er mars 1977.* A ge 4 u 5d AN Re pes mama Re ni Ne ) \"a TER Eh K 2 2! x A or py ol \u201c a PE Vo A CE * a A fe Na 3 Vrs a L a à - ' hi oo a te TE re Téppess, | | | pete pr iP ase eit 26\u2014 e782 ! + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 La démocratie a appris aux Portugais à rire d'eux-mêmes par Andrew Torchia LISBONNE (AP) \u2014 Un hom- difficultés auxquelles ils ont à par les autorités: les policiers\u2018 me armé d\u2019une mitraillette fait faire face tous les jours: les pé- irruption dans une banque.\u2018\u2018At- nuries sont de plus en plus cou- tendez votre tour\u201d, lui crie un employé à l\u2019air las en lui montrant la queue, dans laquelle on distingue trois autres gangsters.Lorsque arrive le tour des voleurs, le caissier vide ostensiblement son tiroir, qui ne contient que des bons du trésor, mais pas de liquide.v La scene fait éclater de rire, deux fois par soirée, les spectateurs d\u2019un théâtre de Lisbonne.Même le premier ministre, M.Mario Soares, s\u2019est follement amusé en assistant à une représentation de \u201c0 bombo da fes- ta\u201d (\u201cLa téte de turc\u201d), dont le theme est, schématiquement, la vie quotidienne au Portugal vue par les Portugais eux-mémes.Un peu moins de trois ans des les Portugais qui se plaignent des apres la \u201c\u2018révolution oeillets\u2019, nombreux sont Acces gratuit QUEBEC (Telbec) \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Me Yves-L.Duhaime, a annoncé aux personnes âgées de 65 ans et plus qu'elles pourront profiter gra- _tuitement des emplacements de campings gouvernementaux lors de la prochaine saison estivale.Ce programme s'adresse aux résidants du Québec seulement, et les personnes intéressées n'auront qu\u2019à présenter une carte d'identité appropriée qui leur permettra de bénéficier de la gratuité des campings provinciaux dont les tarifs de location d'emplacement varient de $2 à $5 par jour pour les autres usagers.Par contre, les personnes agées devront se conformer a tous les autres règlements.ainsi qu'à la période- règlementaire de séjour dans les campings du MTCP, qui est de 14 jours consécutifs.Suite à cette décision, le ministère prend actuellement les mesures nécessaires pour mettre en application un tel programme.rantes, moins, l'argent se fait rare, les prix augmentent et la criminalité aussi.les gens travaillent Vaut mieux en rire Sans être le moins du monde inquiétés, les automobilistes de la capitale stationnent sur les trottoirs, forçant les piétons à circuler sur la chaussée.Pour contrôler une opération sur un compte en banque, il faut parfois attendre un mois.\u2018Avant la révolution, certaines choses allaient mieux.\u201d C'est une remarque fréquente dans la bouche des Portugais qui, tout en étant satisfaits du rétablissement de la démocratie, se plaignent des menus inconvénients qui ont surgi avec elle.Un certain nombre de mesures ont été prises récemment Une attention particulière aux vêtements et aux chaussures CHICAGO \u2014 Les vêtements et les chaussures doivent recevoir une attention particulière de celui ou celle qui entreprend un voyage à l'étranger.Voici quelques conseils donnés dans un communiqué de Travcoa.Vous pouvez faire votre malle avec les vêtements que vous possédez déjà: il n'est pas nécessairement mieux de parcourir les magasins de la ville à la recherche de nouveau- - tés.Tl vaut mieux apporter des vêtements confortables, dans lesquels le voyageur se sentira à l'aise, particulièrement durant le long séjour dans un avion.Un des points les plus importants à ne pas oublier concerne les chaussures qui doivent bien faire.Il n\u2019y a rien de pire que ont commencé à sévir contre les motocyclistes qui font trop de vacarme, pour enrayer la vague de hold-up, le gouvernement a mis à l'étude une nouvelle législation sur la sécurité, on a recommandé aux chauffeurs de taxis de circuler en compagnie d\u2019un gros chien, etc.Pratiquant le scepticisme et la dérision, le Portugais se réfugie dans le rire: la politique et les politiciens sont mis en pièces dans les revues satiriques, et les journaux publient des caricatures qui n\u2019auraient jamais vu le jour du temps de Salazar.\u201cIl y a eu au moins une amélioration: la démocratie nous permet de rire de nous-mé- mes\u201d, reconnait un aristocrate de Lisbonne qui a perdu un bateau de 13 mètres, deux maisons et son chauffeur dans la révolution.\u2018\u2018Sous l\u2019ancien régime, il n\u2019était pas question de rire\u201d., d'essayer de \u2018casser\u2019 ses chaussures sur les rues empierrées d\u2019un village construit au Moyen- Age où sur les sables d\u2019une île du Pacifique.Les experts recommandent aussi de choisir des vêtements que le voyageur pourra laver lui-même et qui pourront sécher au cours d'une nuit.Il ne faut pas cependant laisser la routine de la buanderie prendre trop de temps du voyage.M.William Dultz.président Le quartier Alfama de Lisbonne.Sur la colline on voit le château St-Georges de Travcoa.donne à ses clients une liste des vêtements à apporter au cours d'un voyage.Aucun de ces vêtements n'a besoin d'é- tre neuf.\u2018\u201cSeulement vous et votre conjoint ont déjà vu votre garde-robe auparavant.L'essentiel est de porter des habits qui plaisent.\u201d retards, de perte de bagga- ges, de réservations en surnombre et d'une multitude d\u2019autres inconvénients dans La Toronto-Hawaï: seule liaison 747 sans Il n'en dépend que de vous d'écourter votre hiver.Échangez ii escale.10h 30 vous attend.: Notre service de bord vous dines samedi = 30 plaira sur toute la ligne.notre correspondance 747 SuperOrange sans escale de .Forfait-excursion \u201cLes plages de Waikiki IT6CP1VTH1 Hawai avec CP Air Abandonnez-vous à votre rêve == * = == se in À compter de $722\" depuis Ottawa.Prix qui comprend le tarif aérien établi pour un groupe minimum de 10 personnes formé à votre intention, les corre - spondarces entre l'hôtel et l'aéroport, les taxes hôtelières, une visite de Waikiki et I'héber- vos étendues de neige et votre soleil blafard contre des plages délicieusement chaudes et un soleil resplendissant.Ottawa-Toronto- Honolulu Prenez notre vol Orange de 7h 45 à Ottawa; gement (14 nuits, 2 personnes Excursions, surfing, voile, par chambre).vents du large, boutiques et Appelez votre agent de paysages, voilà autant de rai- voyages ou CP Air.sons de passer vos vacances à Et empruntez la route des îles Hawaï.de rêves.\u2018Ce prix peut être modifié et ne comprend pas les taxes canadienne et américaine de transport (maximum: $11 par personne) Pe mène en haut CP Air Id le service fourni, a annoncé à Washington le bureau de l\u2019Aviation civile américaine BARBADOS Detendez-vous dans l'atmosphère chaleureuse de l\u2019un de nos hôtels.Certains petits hôtels se louent pour aussi peu que $15.00 par jour.lls sont prives.intimes.accueillants et vraiment charmants.La Barbade est reconnue pour sa nourriture, son soleil, ses loisirs, son sable et sa mer.Venez passer des va cances de vrate détente à la Barbade.Les prix sont raisonnables.C\u2019est l'ile de l'hospitalité.Pour obtenir gratuitement des renseignements et les tarifs, écrivez des aujourd'hui à: Barbados Board of Tourism.11 ouest.rue King.Toronto, Ontario, ou télépho- nez-nous au (416) 869-0600.Les passagers se sont plaints en nombre record en 1976 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les passagers des lignes aériennes se sont plaints en nombre tecord en 1976 de (Civil Aeronautics Board).16,164 plaintes ont été enregistrées soit une aug- .mentation de 35% par rapport à l\u2019année précédente.Le précédent record avait été constaté en 1974 (15,720 plaintes).Ce sont les plaintes relatives à des problèmes de réservations de place qui sont les plus nombreuses, suivies par celles concernant les pertes ou I'endommagement de bag- gages.L'une des raisons de l'augmentation des plaintes tient, selon un porte-parole, à l\u2019accroissement du nombre de passagers (plus dix millions par rapport à 1974) sur les lignes intérieures américaines.Beaubourg, le monument le plus visite de Paris PARIS (AFP; - Depuis son inauguration, le premier février, le centre Beaubourg est devenu le monument le plus visité de Paris.\u2018On va en famille\u201d à Beaubourg, comme on se rendait au début du siècle au champ de Mars pour voir de près la tour d'un certain ingénieur Eiffel.En une semaine, plus de 200,000 visiteurs sont entrés dans l'immense chenille de verre abritant les escaliers mécaniques et qui grimpe jusqu'à 42 mètres le long de la façade.Le centre, qui porte le nom de l'ancien président Pompi- dou, suscite en premier lieu de vives discussions en raison du parti pris de ses architectes de rejeter à l'extérieur les \u201ctripes\u2019\u2019 du bâtiment.Les escaliers, les gaines d'air.d'eau, d'électricité, de chaleur, les escaliers se superposent à l'architecture métallique.C'est l'agressivité des tubes jaunes.verts.rouges, bleus, c'est la profusion des canalisations, des tubulures métalliques qui ont fait souvent crier au scandale.Les visiteurs parlent aussi de \u2018\u201ccoleoptère géant tombé des astres\u201d, de \u2018\u2018raffinerie de pétrole\u2019.On dit également qu'il \u2018y a du paquebot dans ce bâtiment tout en passerelles, en coursives et en pont\u201d De fait, la nuit la place ou s'élève Beaubourg semble un quai contre lequel repose \u2018\u2018le lourd navire\u201d Les spectateurs s'amusent en visitant la \u201craffinerie.On vient voir, puis on revient pour le musée d'art contemporain.pour la bibliothèque, pour le laboratoire de langues.pour la \u201cAventures au Canada\u201d distribuée en France PARIS (AFP) \u2014 Le nombre des touristes français au Canada a augmenté de 34% de 1975 à 1976.atteignant le chiffre de 110.000.Devant cette remarquable progression et afin de favor:- ser un nouvel afflux de visiteurs, l'Office de tourisme du Canada et la Direction générale du tourisme du Québec ont mis sur pied un programme de voyages.pour 1977.intitulé \"Aventures au Canada\u2019.En accord avec deux compagnies aériennes et huit entreprises de voyages.les deux offices proposent tout un choix de circuits, croisieres.séjours.déplacements organisés etc.La brochure \u201cAventures au Canada\u201d qui a déja été présentée a Strasbourg, Toulouse.Nice.Marseille et Lyon.a été mise en circulation a Paris mercredi.AGENT DE VOYAGE \u2014 Bilingue \u2014 Expérience ,Ç \u2014 Salaire de base et commission \u2014 Bénéfices marginaux Envoyez votre résumé à VOYAGES LA BAIE 73, rue Rideau ou 1200, boul.St-Laurent Ottawa, Ont.À PARTIR DE BT ST Départ de Montréal \u2014 Retour a Montréal LA PETITE ROUTE MEXICAINE 12 JOURS Départ tous les dimanches | du 19 déc.au 3 avr.77 À raison de 2 par chambre 009 à partir de 1 A raison de 2 par chambre ROUTE SAN JOSE & ACAPULCO 16 jours Départ tous les vendredis du 17 déc.au 1 avr.77 689 à partir de A raison de 2 par chambre GRANDE ROUTE MEXICAINE | 16 jours | Départ tous les vendredis du 17 déc.au 1 avr.77 141 Id # 4 3 3 G PL \u20ac ) 0 HE A) TES IE DIR SPER IN Pour rensaignements et réservations communiquez avec: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLen Malouin\u201d prés.155 rue Principale, Hull, 777-4346 Permis no.75-01-50153.sa AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull ° 1171-4346 \u20187501 =\" VOYAGES RIDEAU ; R.Doré, prop.\u2018418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 THE TRAVEL PLACE LTD.Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa 236-0101 SUR SANS EF ALARM QU Dau SU CES 2805 SOT Pr Fur LR BE CoA as » NE Po wi Seep A de 0 Spte 20\" RR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 sar clin» (i suite a Ee \u201427 Les blouses brodées comptent parmi les plus beaux produits de l\u2019art populaire roumain.Leurs riches broderies varient d'une région à une autre.Voyageur VOYAGES LA CHAUDIERE 238, boul.St-Joseph, Hull 771-6271 NEW YORK (PARADE DE PAQUES) DU 7 AU 11 AVRIL TRANSPORT ET HOTEL parte de D 700 Personne MONTREAL SAMEDI 26 FEVRIER Vieux Munich \u2014 Hockey (Cleveland) Théâtre des Variétés (Guilda) Départ midi \u2014 Coût $22 par personne.NOUVEAU TERMINUS DU VOYAGEUR COLONIAL À HULL 1 A NOTER LE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 771-2442 mm TEE Détenteur d'un permis de la province de Québec 2 238, boul.ST-JOSEPH, HULL QUE VOUS VOYAGIEZ EN TRAIN EN JEANS EN JET EN SMOKING EN PENICHE SUR LE POUCE OÙ À VELO EN LIMOUSINE L'EUROPE 77 se réserve chez GUERTIN Tarifs ABC ou Noliprix MONTREAL-PARIS 22 27 29 DEP 5 AVRIL 16 DUREEJOURS PRIX 5299 $299 18-25-32-39-46 15-22-29-36-43 \u2014 13 6 MAI 15-22-29-43-57 20 27 3 JUIN ng 5319 15-22-29-43-57 [ >329 wv 15-22-29-43-57 $359 3 8 1 JUILLET | 399 15-22-29-43-57 17 °399 suit) 15-29-43-57 22 29 °399 | 15-22-29-43-57 VOLS NOLIPRIX EN B-747 D'AIR CANADA DUREE: 14-45 JOURS ET 22-45 JOURS AVANTAGES: Partez quand vous voulez Revenez quand vous voulez RY DUREE PRIX 1er avril \u2014 8 mai 14-45 jours 318.00 19 mai \u2014 1er juin 22-45 jours 339.00 2 juin \u2014 22 juin 22-45 jours 389.00 23 juin \u2014 30 juillet 22-45 jours 419.00 31 juillet \u2014 27 aout 22-45 jours 389.00 28 août \u2014 1er octobre 22-45 jours 339.00 2 octobre et après 14-45 jours 318.00 Tarifs sujets à l'approbation du Gouvernement Ces voyages sont soumis à une réservation préalable de deux mois avec acompte et versement du solde 45 jours avant le départ.Pénalité de $100 pour toute annulation subséquente.SOYEZ PREVOYANTS \u2014 ECONOMISEZ EN RESERVANT IMMEDIATEMENT le Les ad.à La cueillette des pétales de rose en Bulgarie.Cette culture est surtout concentrée dans la vallée de Kazanlak.Bulgares sont des Slaves et les Roumains des Latins par Alexander Higgins BUCAREST (PA) \u2014 La Roumanie et la Bulgarie \u2014 toutes deux alliées de l'URSS \u2014 observent des attitudes différentes envers Moscou et le reste du monde.L\u2019attitude amicale de la Roumanie à l'égard de l'Occident et des pays en voie de développement contraste avec la préférence marquée de la Bulgarie pour tout ce qui vient d\u2019Union soviétique.\u201cLes Roumains sont farouchement fiers de leur politique étrangère, dit un diplomate occidental en poste à Bucarest.Ils ne veulent être membres d'aucun bloc\u201d.Les Bulgares se distinguent dans le bloc soviétique parce que, semble-t-il, ils aiment les Russes.\u2018En ce qui concerne les Bulgares, les Soviétiques ne leur ont fait que du bien\u201d, constate un diplomate occidental à Sofia.M.Todor Jivkov, chef de l'Etat bulgare, a déclaré un jour que le désir le plus cher de son pays serait d\u2019être la 16ème république soviétique.La Roumanie, qui se trouve entre l'URSS et la Bulgarie, a rejeté une demande de couloir Moscou-Sofia et exige de l'URSS une requête spéciale avant de laisser traverser son territoire par des troupes allant en manoeuvres en Bulgarie.\u2018Les Russes ont libéré les Bulgares de 500 ans de domination turque en 1878, et les Bulgares ne l\u2019ont jamais oublié, rappelle un observateur.Ils ont à Sofia une statue du tsar Alexandre II qu'ils appellent le Libérateur\u201d.\u2018Les Soviétiques nous ont libérés aussi, mais .tate un Roumain.Une partie de l'hostilité roumaine à l'endroit de l'URSS est imputable au ressentiment provoqué par l\u2019inclusion de la Moldavie (la Bessarabie avant la Seconde Guerre mondiale) dans l'URSS.Latins et Slaves Alors que les Bulgares sont des Slaves, les Roumains sont des Latins.Le contraste est apparent en bien des aspects de la vie des deux pays.Si on peut voir en Roumanie des films occidentaux et des émissions de télévision en français, cela est rare en Bulgarie.La télévision bulgare n'a généralement pas d'autres émissions en langues étrangères que celles destinées aux touristes, et en été seulement.\u201d, cons- VOUS AVEZ TROP ACCUMULÉ OFFREZ-LES EN VENTE CES CHOSES QUI VOUS ENCOMBRENT ET.UTILISEZ: NOS PTITES ANNONCES CELLES QUI PLACENT À VOTRE PORTÉE, EFFICACEMENT ET ÉCONOMIQUEMENT LE MARCHÉ DES OFFRES ET DE LA DEMANDE COMPOSEZ: 237-8400 NOUS HONORONS LA CARTE CHARGEX \u201cLe brouillage des émissions n'a jamais constitué un problème en Roumanie\u201d, assure un diplomate américain de Bucarest.Par contre, le gouvernement bulgare est devenu, en septembre 1972, le dernier du bloc soviétique à cesser de brouiller les émissions de la Voix de l'Amérique.Avant la Seconde Guerre mondiale, Bucarest était surnommée \u201cle petit Paris\u201d.en raison de ses liens culturels avec la France.Le francais était encore, il y a quelques années, la langue étrangère la plus utilisée.Le drapeau soviétique flotte en permanence à Sofia à côté du drapeau bulgare blanc, vert et rouge, et nombreux sont les bureaux et boutiques affichant des affiches pro-soviéti- ques.Les Roumains ne placent le drapeau soviétique à côté du leur que lors d'occasions telles que la récente visite de M.Leonid Brejnev.Sofia est parsemée de grands panneaux de propagande dans le style soviétique, invitant à accroître les rendements industriels ou à mieux utiliser les ressources naturelles.Cet affichage est beaucoup moins répandu en Roumanie.I n\u2019y a pas de troupes soviétiques dans aucun des deux pays.La Roumanie refuse d'en accueillir.Quant à la Bulgarie, \u201cil n\u2019y a pas besoin d'en mettre, assure un diplomate occidental, car les Bulgares, de toute façon, font tout ce que les Soviétiques veulent\u201d.Quelque 15,000 \u201ctechniciens\u201d soviétiques travaillent actuellement en Bulgarie.CETTE ANNEE À MIAMI BEACH L'ACTION EST AU MOTEL EN FLORIDE \u2014 Mars et avril \u2014 Un endroit ou 1| fait bon séjourner SUEZ LE MOTEL LE PLUS POPULAIRE AUPRÈS DES CANADIENS FRANÇAIS Choisissez ce qu'il y à de mieux.oubliez le reste! Et pensez-y.pour le même prix\u2026 c'est toujours le SUEZ qui vous offre le plus.le motel le plus en vogue.le Suez, le favori des Québécois depuis plus de 14 ans.Frigidaire dans chaque chambre.Court de tennis sur les lieux.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage, il soit tout.Personnel bilingue.SUEZ A MIAMI BEACH.FACE A L'OCÉAN A LA 182¢ RUE MIAMI BEACH, FLORIDE GL LIL IL LER (305) 947-6748 : VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE # \u201c -B0B (TRY TOT ET ET OR Belmont Port Royal - © me Dessinédpar Robert Trent Jones, un terrain en bordure de mer.6,531 verges offrant des défis continuels.® Queen's Park Southampton Princess Parcours vallonneux de 18 trous, avec par 3.C\u2019est un petit paradis, n\u2019est-ce-pas?Un climat enchanteur à longueur d'années.Des terrains vallonneux.Et un paysage pittoresque où que les yeux se posent.Ce n\u2019est pas étonnant que les Bermudes soient réputées pour ses terrains de golf.Neuf parcours de rêve sur moins de 21 milles carrés.Mais le golf n\u2019est pas la seule raison pour laquelle les touristes descendent aux Bermudes.Î a 80 courts de tennis.Des boutiques offrant des marchandises du LESBE Parcours intéressant présentant certaines difficultés.Vue sur le joli port d'Hamilton.Parcours de 9 trous sur un terrain accidenté.© Riddell's Bay Un des plus pittoresques.Un defi pour les golfeurs expérimentés.Les Bermudes ont plus de parcours de golf par mille carré que tout autre pays au monde.Rose Hill Goif Club Près de St-Georges, la coquette ville du 17e siècle.Petit et amusant pour le débutant ® Holiday Inn Le dernier-né aux Bermudes.Vue sur l'océan.Neuf trous, par 3.© Mid Ocean\u201d \u201c Selon les experts, ce parcours se classe armi l\u2019urt des 10 meilleurs au monde.aysage magnifique et long parcours.@ Castle Harbour Un de nos plus beaux parcours offrant beaucoup de défis.Dix départs cachés et le 13e trou élevé.monde entier.Des excursions aux lieux historiques comme le quartier St-Georges.Sans oublier, la détente sur des'milles de plages aux sables roses.Tous les soirs, - vous pouvez vous offrir notre gastronomie, danser sous les étoiles aux hôtels et aux cabarets de nuit charmants et accueillants.- Pour obtenir plus de renseignements sur les activités, demandez nos brochures-couleurs ou voyez votre agent de voyage.Vous n'êtes qu'à quelque deux heures des Bermudes.Un saut et vous y êtes.À quand votre visite?La douceur de vivre *Mid Ocean et Riddell\u2019s Bay sont des clubs privés.Sur invitation d\u2019un membre seulement.SUS {a PRR AR IRR 4 JE NEVE ] Dh playa > a FRAME PET A | | | Adresse: | | : | | Ville: Province: _CodePostal \u2014___ | | Agent de voyage: L__ - Postez à: Départerent du tourisme des Bermudes, 2 Bloor Street West, Toronto, Ontario M4W 3E2 __1, EDG Ve Essor vigoureux à 4 M tourisme marocain Texte et photo de Gérald Moncion \u2018On pouvait craindre que la grave crise que traverse le tourisme mondial eût ici (le Maroc) les plus graves répercussions\u2019, écrit le roi Hassan II dans son livre \u2018Le défi\", publié récemment aux éditions Albin Michel, de Paris.\u201cIl n\u2019en fut heureusement rien, poursuit le roi, 1,340,000 touristes ont séjourné au Maroc en 1974, alors que les prévisions du Plan Quinquennal étaient de 1,447,000, soit une diminution d\u2019un peu plus de 9 p.c.alors qu\u2019elle atteint 15 et 20 p.c.dans certains pays de réputation touristique depuis longtemps établie.En 1964, c\u2019est à peine si 150,000 touristes avaient visité notre pays\u201d.Selon Hassan II, \u201cle tourisme n'est pas l\u2019art de soutirer à l\u2019étranger le maximum d\u2019argent en un minimum de temps.C\u2019est l\u2019art de recevoir un hôte selon la tradition marocaine et nous veillons à ce qu\u2019elle soit respectée, autant qu\u2019il est possible à l'époque du tourisme de masse\u201d.\u2019 Le Maroc a fait un grand effort d\u2019équipement au cours des cinq dernières années.\u2018\u2019Cet effort sera poursuivi, intensifié\u201d.Les visiteurs ont laissé dans ce pays d'Afrique du Nord en 1974 des devises équivalant à 900 millions de dirhams.Rappelons la formidable expansion d'Agadir, sur la côte de l'Atlantique.Selon le roi, c'est \u201cune ville florissante de cent mille habitants\u201d.(Lors de notre passage dans cette station balnéaire, on nous avait dit qu'Agadir et sa banlieue comptaient 80,000 habitants.) ; Même si les autorités du Maroc veulent l'amélioration de l'équipement touristique, elles semblent vouloir conserver l'aspect original du pays, les sites naturels reliés à l'histoire et les coutumes des gens qui se manifestent dans l'artisanat et le folklore.Rappelons que c'est le même secrétariat d'E- tat qui s'occupe de l'urbanisme, l'habitat, le tourisme et I'environnement.EUROPE vOYALES TRAVEL \u2014»ONDOR .TREASURE TOURS VOUS PRESENTE NOLISES VIA NORDAIR Départs toutes les semaines d'avril à octobre 4.5299 à $399 (selon la date du départ CROISIERE MEDITERRANEE SS ITHACA MEDITERRANEE 2 semaines, voyage aérien de Montréal compris.Choix de trois itinéraires différents 1 = Rome, Tanger.2 = Turquie, Rome.3= Israël* Turquie, Cannes, Majorque, Tunis, Malte, Crête, Crète.Malte, Sicile, Malaga, Naples.Sicile, Rhodes, Naples.Mykonos, Rhodes.Athènes Gibraltar, Sardaigne.Mykonos.Athenes *2 pour complets Sicile A partir de A PARTIR DE À partir de $744 lustaes 9108 plus taxes $679 plus taxes ; $ (nombre de places limité) (nombre de places mite) (nombre de places limité) Départs un samedi sur deux du 26 avril au 29 octobre 77 No.de permis 75-01-5056 LT EE / LTD GATINEAU (PTE) 4, rue Orléans, angle Montée St-Antoine 568-7000 VIA LAKER AIRWAYS 707 Départs d'Ottawa toutes les semaines d\u2019avril à octobre de 28900 .39900 (selon la date du départ) CUBA Accompagnés par Maurice Morin © 3 repas par jour © la bière ou liqueurs aux repas ® Hotel international sur la fameuse plage de Varadero © cocktail de bienvenue © Départ 29 mars pour 1 semaine 49929 par personne ® Appelez 568-7000 Renseignements utiles Voici des renseignements utiles pour ceux qui voudraient se rendre au Maroc.Ils sont extraits, en grande partie d'un feuillet de l'Office national marocain du tourisme.Formalités de frontières: le citoyen canadien nécessite un passeport valide, mais pas de visa.Douanes: les mêmes tolérances douanières que dans la plupart des autres pays en ce qui concerne les effets personnels, provisions et accessoires.Voitures: entrée libre pour six mois.Caravanes: autorisation temporaire d'importation pour six mois.Santé: vaccination antivariolique si le voyageur est en provenance d'un autre pays africain ou asiatique.(À noter cependant que les autorités sanitaires du Canada recommandent aux Canadiens de se faire donner avant le départ le vaccin antivariolique et ie vaccin contré le choléra).Automobiles: la carte verte est valable et à défaut une assurance au tiers doit être contractée sur place au port d\u2019entrée au Maroc\u201d.Les touristes ont droit à une réduction de 30 pour cent sur le prix de l'essence en achetant des coupons délivrés par la Banque marocaine du commerce extérieur, dans ses agences des principales villes.Le permis de conduire international est nécessaire.Comment se rendre?Des vols directs sont effectués par la Royal Air Maroc.Via Madrid, on s\u2019informe aupres de CP Air ou Iberia.Via Paris, on s\u2019informe a Air Canada ou Air France.Monnaie: l\u2019unité monétaire est le dirham, divisé en 100 centimes.L'importation ou l'exportation de dirhams est interdite.L'importation de devises étrangères est libre.La langue nationale est l'arabe.Le français et l'espagnol sont largement répandus, l'anglais très pratiqué.Climat: Le Maroc jouit d\u2019un climat idéal avec un ensoleillement qui le rend célèbre pour les vacanciers des quatre saisons.Hôtels: Il y a 500 hôtels classés qui offrent un large éventail de prix dans les catégories qui vont de 1 à 5 étoiles.Les hôtels de catégorie 5 étoiles (luxe), 4 étoiles.3 étoiles, ainsi que les établissements de standing moyen se trouvent dans la plupart des villes et des principaux centres touristiques du royaume.Certains hôtels ont un salon marocain décorés selon le style mauresque, avec tapis marocain évidemment, tables basses et poufs.Les murs sont parfois décorés fe cèdres sculptés ou de mosaïques.Il existe un \u2018Guide des ôtels\"\u201d.Gastronomie: Plusieurs plats sont tres connus: le couscous, la pastilla, les cornes de gazelle (pâtisserie), les gâteaux au miel et le thé à la menthe servi dans des verres.- Routes: Le réseau routier est le meilleur d'Afrique, soutiennent les autorités.Les routes sont asphaltées et \u201c\u2018parfaitement entretenues.\u201d On trouve 4,800 milles de routes nationales et 15,000 milles de pistes routières.Les jardins de la Mamounia Les célèbres jardins de la Mamounia, à Marrakech, au Maroc, comptent plusieurs arbres fruitiers.De larges allées permettent de marcher à l'ombre.Ces jardins dont l\u2019origine remonte au XVIIIe siècle, sous les Saa- diens, auraient été aménagés par le prince Mimoun.Des danses folkloriques de la Grèce s'interprêtent aux sons du bouzouki MONTREAL \u2014 Les danses \u2018folkloriques de la Grèce qu\u2019on peut voir de nos jours interprétées aux sons du bouzouki \u2018sont nées il y a des siècles.\u201d - Sur la colline Philappapou, à Athènes, une troupe présente des danseurs et des costumes du folklore grec le soir jusqu\u2019en octobre, indique un communiqué.Le théâtre tient aussi une place importante en Grèce.Le théâtre d\u2019Hérode Atticus, aménagé sous I'Acropole, accueille chaque été le festival d'Athènes.En plus-des tragédies grecques, on présente aussi des danseurs et des musiciens.Championnat mondial de hockey Vienne 21 avril-8 mai 1977 RAILS REA EEE HOTEL 325% EN AVION | 40400 PRIX PAR eu; 72900 CHAMBRE DOUBLE LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: -Chambre à lits jumeaux avec salle de bains pour 7 nuits -7 petits déjeuners contineaux -2 transferts entre l'aéroport et l'hôtel -1 visite de la ville -1 excursion d'une journée complète -7 billets d'entrée pour places réservées -pourboires et taxes VANIER VOYAGE 193, CHEMIN MONTREAL VANIER 746-8861 AU | 200 CHAMBRES DE LUXE Chacune avec 2 hits dou bles, climatisation el chauffage à reglage ind duel, télécouleur 11 DISNEY y 1 NL Okt, À 15 pyres pu SESE fue ean aut, VOYAGES TRAVEL yONDOR No.de permis 75-01 50665 LTÉE/LTD.GATINEAU (PTE) 4, rue Orléans angle Montée St-Antoine 568-7000 Me | sib .+ Autobus alles telous à Wall Disney fro Gunde de je orl tant {hot plusieurs} pour entants Grande ter + Clubs de golf toul près autres FES PRINCIPALES CARIES altractons sportives centres DE CREDIT SONT \u201cÀ COMMErcraux HONOREES * + Latits spéciaux de groupes el d'excursons vit Floride ofterts » Visitez d'autres attractions de la Horde le centre spatial Kennedy Cypress Gardens.Silver Sprngs 8 JLT ML 2 INSTALLATIONS POUR ASSEMBLÉES Superbes mstalfations pour banquets et assemblées De 5 à 250 personnes * Tout un monde d'installation de villégiature luxueuse attend les families en vacances el fes commerçants en voyage d'affaires el a des prix abordabies pons \u201clous\u201d À QUELQUES MINUTES, ON TROUVE: TERRAINS DE GOLF MAGASINS.CENTRE DE JAI ALAI OUVERT [OUT L'ETE PECHE.TENNIS .CANOIAGE.DES MILLES DE PLAGES SABLONNEUSES Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées Possibilité de louer nine auto Garderie > Grande piscine chauftes Res 3 taurant el salon bar FT Bush Gardens Ru La LJ S2Z4 SOUIH US 1 r a VE Pr 1 \" worabiof ior is HORT PIERCE.FIA 3450 TUE 405 465-7000 1 Eeover augonrd han pos un dephant grat J \\ Se dumande des rensençnements sur B TERRACE RED CARPET INN + Telephone 305/846 7700 1 | VACANCES | ASSIMBLLES D 5245 Space Coast Parkway Kissimes, Florida 32741 - 14 ' NOM i\" NOM o_o ___ Mare rare rase aad ear aee baa esr here Ee EE ee are TENTE 1 1 18 ADRESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ Ë ADRESSE.ncrre serrer rate acces catsertenene SR EY VILLE PROV.CODE POSTAL \u2014\u2014\u2014= > > 1 ' + VUAMLL 600 oe cac nu LVL PROV.CODEPOSINL uses cac nec 0eme ad Seem eases.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S SAGUENAY-ST-PIERRE ot SAGUENAY-ST-PIERRE ILES DE LA MADELEINE 6 JOURS 9 JOURS 23 JUIN S 30 JUILLET $255 A partir de.À partir de.SAGUENAY-ST-PIERRE SAGUENAY-ST-PIERRE 7 JOURS 7 JOURS 2 JUILLET S 295 6 AOUT $295 \u201cApartirde.Apartirde.SAGUENAY-ST-PIERRE NASSAU 7 JOURS 20 JOURS 9 JUILLET $295 13 AOUT $795 A partir de.A partir de.BERMUDES SAGUENAY-ST-PIERRE 14 JOURS 7 JOURS 16 JUILLET $59Q 2 SEPT.$295 Apartirde.Apantirde.% \u2018 Pour renseignements et réservations, communiquez avec: 1 1! AGENCE DE VOYAGE DUFGUR INC.' ; \u201cLen Malouin\u201d, prés.tl 155, rue Principale, Hull 777-4346 § .On souligne que la Compagnie du théâtre national grec a fait renaître les tragédies de la Grèce antique et les a mises à la portée des Grecs de tous les milieux.Les \u201cKaragiozis\u201d, sorte de spectacle de marionnettes, allient le rire, la satire et la critique politique.Le \u201c\u2018panigiri\u201d\u2019 est une célébration religieuse qui offre l'occasion de se réjouir, de danser, de chanter.Presque tous les villages ont un saint patron qui est le sujet d'une vénération toute spéciale la veill de sa fête.\u201cLes gens les plus accueillants à FORT LAUDERDALE, en FLORIDE\" Le POLYNESIAN VILLAGE comprend des \u2018villas a deux etages pour ceux qui passent des vacances en famille et la NOUVELLE aubérge a quatre étages Vous aimerez l'atmosphère dégagée d une ile des mers du Sud aïée au serwce amical des meilleurs hôtels Acces aux sports nautiques et au tentis \u201c43 terrams de golf dans la région.ym aéroport et bou- FE.) tiques élégantes } vos HOTES | ALLAN ET AGNES GENDRON Telecouleur dans | chaque chambre À A1 STATIONNEMENT À GRATUIT Petits animaux acceptés dans los villas e 100 unités, dont certaines avec cuisinette POUR © Simples et doubles à cuisinette RESERVER © Excellente petite salle à manger IMMÉDIATEMENT © Salon-bar Maliki \u2014 artistes sur scene COMPOSE?© Deux piscines d'eau douce SANS FRAIS © Enfants de 12 ans et moins gratis s'ils 305-565 0381 partagent la chambre de leurs parents 3711 N.OCEAN BLVD.(A1A) - FORT LA CROISIÈRES ÉTÉ 1977 m.s.Alexandr Pushkin Permis no 75-01-50153 Ww J I = A em frs Re Matar eb pas Ue ~ ; ess\" 1 Des mensonges effrontes selon un contribuable HULL \u2014 \u201cLe maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, ment effrontément a la population en laissant croire que les expropriés de la rue Maisonneuve ont eu tout le loisir de se reloger dans des logements municipaux.\u201d Dans un communiqué qu'il a fait parvenir a la presse, M.Serge Bordeleau, qui a collaboré a la recherche ayant servi a la rédaction du livre \u201cLes élites politiques, les bas salariés et la politique du logement à Hull\u201d, affirme qu\u2019il s'est écoulé 18 mois entre les premières expropriations et le premier logement municipal disponible.\u201cLes gens, a-t-il commenté, avait déjà eu amplement le temps de tenter de se refaire une nouvelle vie ailleurs\u201d.\u201d Plus tôt, au cours de la semaine, le maire avait précisément déclaré que les expropriés avaient eu le loisir de se reloger dans les logements municipaux et qu'ils avaient reçu \u2018un bon prix\u201d pour leur maison, prix qui n\u2019aurait pas été égalé s\u2019ils avaient dû vendre aujourd\u2019hui.: M.Rocheleau répliquait ainsi aux syndiqués du CLSC Le Moulin, de Gatineau qui avait auparavant décrié le \u201cprogrès\u201d pour la classe riche aux dépens des gens ordinaires en ce qui concerne les expropriations dans l'Ile de Hull.Dans un court rappel des faits, M.Bordeleau souligne que c\u2019est en mai 1969 que les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé leur projet pour l\u2019aire numéro 6.En mai 1970, poursuit-il, les citoyens de l'aire fédérale ont obtenu leur dédommagement.En juillet 1970, on a annoncé les expropriations sur Maisonneuve alors que c\u2019est en novembre 1970 que s\u2019est faite l\u2019ouverture de la Place Alexis Caron.De plus, ajoute-t-il, la plupart des expropriés des boulevards Sacré-Coeur et St-Laurent ont dû se réfugier ailleurs que dans des logements municipaux.\u201cEn juin 1974, dit-il, environ 90 familles sur 235, n\u2019avaient pas quitté les zones expropriées, faute de logements.C\u2019est à cette époque, poursuit M.Bordeleau \u201cque le service d\u2019urbanisme \u201cpond\u201d de toute urgence un Programme d'habitation visant à permettre la location de logements de l\u2019entreprise privée à l\u2019intérieur des limites territoriales de la Cité de Hull\u201d.Mais, ajoute-t-il, le programme est demeuré sur les tablettes.Dans le bilan sur les expropriations, conclue-t-il, le maire de Hull oublie l'augmentation considérable du prix des loyers après les expropriations.Pour l\u2019ensemble des bas-salariés termine M.Bordeleau, le bilan demeure désastreux et \u2018ceux qui tentent de laisser croire le contraire à la population, mentent grossièrement\u201d.Le ministre d'Etat au développement économique du Québec, M.Bernard Landry, sera de passage dans l'Outaouais cette semaine.Le soir du 23 février, mercredi, il prendra la parole devant le chapitre de l'Outaouais de l'Association des économistes québécois.Le tout débutera à 19 heures, à l'hôtel Sheraton Le Marquis, à Hull.Les femmes journalistes qui suivent les délibérations du conseil et du comité administratif de Gatineau ont décidé d'élire, cette semaine, le \u201cplus bel homme\u201d du conseil municipal de Gatineau.Le vote a donné lieu à une triple égalité: \u2018l'honneur\u2019 devra être partagé entre MM.Yvon Morin, Honoré Séguin et Robert Labine\u2026 Quatre municipalités de l'Outaouais célèbrent leur centenaire en 1977: il s\u2019agit du canton d'Aumond (Haute-Gatineau).et des cantons d\u2019Alleyn-Cawood, de Leslie-Clapham-Huddersfield, et de Thorne (Pontiac).Si l\u2019ex-ville de Buckingham et l'ancienne paroisse de L'Ange Gardien n'avaient pas été fusionnées en 1975, elles auraient elles aussi célébré leur centenaire en 1977.La municipalité de La Pêche rappelle qu'il faut écrire son nom officiel en deux mots et avec un \u2018\u2019P\u2019\u2019 majuscule au mot \u2018\u2019Pêche\u2019\u2019, comme dans la Loi 98.On trouve toutes sortes d'orthographes: Lapéche, La Pêche, LaPêche\u2026 ; : Un tournoi de pôche sur la rivière Outaouais, a lieu, dimanche, entre 9h et 17h, à l'hôtel Carcajou de Beech Grove.!| est organisé par le club Optimiste de Luskville.Les Scouts de St-Jean-Marie-Vianney, à Gatineau, tiendront un souper de fôves au lard.vendredi prochain, le 25 février, à la salle du R.A., pour aider à financer leurs activités.Il y aura une promesse scoute et une discothèque pour la soirée.Pour obtenir des renseignements additionnels, on peut communiquer avec Michel Bélisie à 643-3048, ou encore avec Guy Bélisie, à 643-3005.» ® Centre de Congres | n'est pas question que || Hull renonce \u2014 Rocheleau par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Il n'est pas question que Hull renonce à son Centre de Congrès.,Ç \u201c\u2018On y tient absolument, a dit le maire de Hull, hier, en affirmant que la compagnie Cadillac- Fairview était elle aussi anxieuse de procéder à sa construction\u201d.Si les choses retardent, a-t-il expliqué c\u2019est que la compagnie se cherche présentement une chai- ne d'hôtel qui veuille bien s'établir.C\u2019est difficile, a poursuivi M.Rocheleau, parce que beaucoup d\u2019investissements ont été faits à Montréal et à Toronto.Mais des discussions sont en cours.La Phase I de Place du Centre va très bien, a - poursuivi M.Rocheleau, et on a procédé à presque toute la location des lieux qui accueilleront les 70 boutiques qui s\u2019y trouveront.Le maire a dit qu\u2019on avait pris les mesures né- cessaires pour que les boutiques s'affichent en français et pour qu\u2019on y emploie un personnel bilingue.Les Hullois pourront enfin travailler chez-eux, a poursuivi le maire qui a réitéré sa conviction que les gros édifices sont bénéfiques pour la ville de Hull.\u2018\u2019La déportation des Acadiens\u201d Pour ce qui est des expropriations, le maire de Hull à remarqué qu\u2019elles étaient faites, à présent, et qu\u2019il n\u2019y en aurait plus d'autres.\u201cOn a pris un coin, puis on s\u2019est donné un moteur, a expliqué le maire de Hull en ajoutant que cette opération donnait présentement du travail à quelque 3,000 personnes.e l'équipe Lévesque Un gouvernement très sensible à par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Roche- leau, a l\u2019impression que le gouvernement du Québec est très sensible à l\u2019Outaouais, actuellement, et il espère qu\u2019il fera autant sinon plus que l\u2019ancien gouvernement pour la région.La présence des ministres du cabinet Lévesque se fait plus active dans l\u2019Outaouais a-t-il dit et je suis prêt quant à moi à offrir toute ma collaboration.Le maire Rocheleau qui faisait ces déclarations, au cours d\u2019une conférence de.presse qu\u2019il a tenue hier, aux Ateliers municipaux, a d'autre part souligné qu\u2019il avait bien averti, le -ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à ce que les citoyens de Hull défraient la note des mésententes qui pourraient survenir entre les gouvernements fédéral et provincial.La-dessus, a-t-il précisé, le ministre Morin l\u2019aurait assuré qu\u2019il tenait à ce que se poursuivent les ententes tripartites déjà conclues.M.Morin, a d\u2019autre part ajouté le maire de Hull, est un homme épatant et d\u2019une compétence hors de l\u2019ordinaire.Je veux bien qu'on s\u2019entende, a-t-il dit et je suis d'accord pour qu\u2019on administre bien la province, pour qu'on règle le chômage, et qu\u2019on invite l\u2019industrie.Mais pour ce qui est de I'indépendance .il ne faudrait pas que Hull serve d\u2019otage.M.Rocheleau qui affirme également espérer beaucoup de Mme Jocelyne Ouellette, \u201cqui est déjà très sensible aux problèmes de l'habitation ainsi qu\u2019à l\u2019intégrité du territoire\u201d, ajoute qu\u2019il ne frappera pas seulement à la porte du parti au pouvoir.Il a déjà eu une rencontre très satisfaisante avec M.Rodrigue Biron depuis le 15 novembre, dit-il, et il souhaite également en obtenir une avec le chef de l\u2019opposition officielle, M.Gérard D.Lévesque.Le premier magistrat de Hull n\u2019a pas cherché à cacher ses intentions et il a avoué clairement ses motifs en disant \u201cqu\u2019il se servira de tout le monde pour satisfaire ses exigences\u201d.Tant mieux, a-t- il ajouté si c\u2019est avec le gouvernement.Pierre Juneau: une autre philosophie Tout en expliquant ses récentes rencontres avec différentes personnalités en précisant qu\u2019il était important de rencontrer les gens qui moulent la région il a souligné que le président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Juneau, semblait avoir une philosophie différente de ses prédécesseurs.\u201cSi M.Edgard Gallant présentait une amélioration par rapport à M.Douglas Fullerton, M.Juneau semble pour sa part - M.Rocheleau qui semble mal digérer les critiques dont il est l\u2019objet depuis qu'il a tenté de démontrer à quel point les édifices pouvaient être bénéfiques pour l\u2019économie de la capitale régionale a rappelé que le rapport Dorion faisait état d\u2019un exode de quelque $75 millions par année de l\u2019autre côté de la rivière.\u201cCe sont ces argents que nous voulons récupérer, a-t-il dit, et qu'on le comprenne donc une fois pour toute\u201d.\u201cNotre culture n\u2019est pas menacée, a-t-il poursuivi.Elle est bien plus en danger à Montréal où c\u2019est beaucoup plus anglicisé qu'ici.Et puis, a-t-il ajouté, qu\u2019on ne s'en fasse donc pas: les Anglais c\u2019est pas mauvais.J'en ai pas peur moi, d'autant plus que ceux qu\u2019on a ici comprennent qu\u2019ils doivent parler français au Québec.\u201d l'Outaouais être prêt à respecter davantage les municipalités\u201d.Quant au maire de Hull, son idée est faite: la Commission de la capitale nationale devrait être un soutien aux municipalités qui veulent bien profiter d\u2019un tel appui.La planification, selon lui, devrait être l'entière responsabilité des municipalités.C\u2019est en tous cas la philosophie qu'il entend réaliser dans l\u2019aménagement du ruisseau de la Brasserie et de l\u2019ensemble du centre-ville.Hull, qui a déjà dépensé une somme de $20,000 pour financer une étude sur l\u2019aménagement du centre-ville devrait présenter un rapport sur le sujet d'ici deux semaines.Les parcs Le maire de Hull a également indiqué que la CCN avait accepté les plans détaillés du parc Fontaine et qu\u2019elle projetait commencer la réalisation du parc linéaire cet été.Quant au projet Fournier, c\u2019est avec la bénédiction de la ville de Hull qu\u2019il pourra se réaliser.On y a respecté toutes les exigences de la ville, et le maire n\u2019a plus qu\u2019un seul souhait c\u2019est que la Société d'habitation du Québec (SHQ) consente à y réaliser un programme d\u2019habitation.Inondations:les crues pourront être prévues HULL \u2014 Le 14 mai, les gens de Pointe-Gati- neau et de Gatineau n\u2019ont eu que 24 heures pour se préparer à faire face à une crue dévastatrice de la rivière Gatineau.Ceux de Maniwaki l\u2019ont su au moment où l\u2019eau commençait à monter, et n\u2019ont eu que quelques heures.Cette année, grâce à l'invention d\u2019un modèle mathématique de prévision des crues, mis à l\u2019essai de façon concluante en 1976 dans la région de Hull les citoyens vivant dans des zones inondables pourront voir venir les coups d\u2019eau 5 jours, et même 10 jours à l\u2019avance.Ce modèle servira surtout à coordonner les débits de deux grands bassins, l'Outaouais et le St- Laurent, dans le but d'éviter ou de diminuer l'intensité des inondations dans la région de Montréal, mais les données techniques qu\u2019il fournira pourront également s'avérer utiles dans la région de l'Outaouais.M.D.Farley, d'Environnement Canada, a ré- ~ vélé que le modèle de prévision sera utilisé dès le ler mars 1977, et que les données, calculées au moyen d\u2019un ordinateur du Centre d'informatique du ministère fédéral de l\u2019Energie, seront accessibles aux divers organismes gouvernementaux et à la population en général.Pour prévoir dix jours à l\u2019avance une inondation avec une certaine précision, l\u2019ordinateur devra cependant connaître les prévisions météorologiques (7 jours à l\u2019avance), le niveau des réservoirs et le débit des barrages (à l\u2019avance également), ainsi que le niveau de l\u2019eau sur les différentes rivières qui constituent le bassin de l\u2019Ou- taouais.Ces niveaux sont établis à partir de données fournies par une trentaine de stations hydrométri- ques.Les relevés seront faits par des riverains dans la plupart des cas, mais il y a déjà en opération deux stations automatiques qui relaient des informations instantanément via satellite.TE : (Photo LE DROIT) aan C\u2019est une opération complexe qui nécessitera la coopération des gouvernements fédéral, québécois et onta- rien, ainsi que de l\u2019Hydro-Québec et de I'Hydro-Ontario, mais qui \u2014 si elle atteint ses objectifs \u2014 épargnera aux citoyens vivant dans des zones inondables des milliers de dollars en pertes matérielles.La seule faiblesse du modèle, a expliqué M.Farley, c'est qu\u2019il ne recommande pas de décision aux autorités.Il ne fait que fournir des données techniques à l\u2019état brut.On espère cependant qu\u2019à partir de l'expérience de cette année, il sera possible à l'ordinateur de produire, en plus des prévisions de crues, des suggestions quant au débit souhaitable à.chaque barrage des principales rivières du bassin de l\u2019Outaouais.La nécessité de prédire le niveau des eaux 5 ou 10 jours à l\u2019avance avait été soulevée lors des travaux du \u2018\u2019Comité sur la régularisation des eaux, région de Montréal\u201d, organisme conjoint du ministère québécois des Richesses naturelles et d\u2019Environnement Canada, dont le rapport final a été rendu public il y a quelques semaines.Selon ce rapport, le modèle mathématique de prévision servira à deux fins: permettre une exploitation plus serrée des réservoirs du bassin de la rivière des Outaouais, assurant ainsi une meilleure régularisation et une diminution des possibilités d\u2019inondations, et permettre de prévoir à l'avance les crues et leur ampleur.Cette information conclut le -rap- port, donnera aux organismes gouvernementaux, aux municipalités et aux riverains le temps de s'organiser .J | Swami 4 | i i SINT LE Pa pe \u2014 Sie.3 ; 3 rar Le N sa Re IN D 30\u2014 © Réorganisation de Loto-Québec Boivin est bien résolu à nettoyer ce nid à patronage\u2019 QUEBEC \u2014 Le bureau du premier ministre René Lévesque s'\u2019occupera lui-même de la réorganisation de Loto-Québec.C\u2019est en effet le conseiller spécial du premier ministre, Me Jean Roch Boivin, qui a été chargé d\u2019étudier;la question à la lumière de rapports qui lui ont été soumis.M.Boivin, s'occupe présentement er exclusivité de ce dossier et il se dit bien résolu à nettoyer ce qu\u2019il appelle \u201cun nid à patronage\u201d.Selon le conseiller du premier ministre, il faut repenser le fonctionnement et les structu- res-de Loto-Québec.Il faut en outre refaire le partage du territoire et revoir le mode d\u2019attribution des conditions.Pour l'instant, M.Boivin étudie deux rapports.L'un de ces rapports, le rapport Gilbert, du nom de son principal auteur, Me Jacques commandée à la fin de janvier 1976 par le premier ministre du temps, M.Robert Bourassa.M.Bourassa avait été amené à commander cette enquête après qu\u2019une multitude d'accusations de patronage eurent été lançées concernant le choix des concessionnaires de Loto- Québec.Le rapport Gilbert, dont la Presse publiait hier les grandes lignes, propose notamment que Loto-Québec soit structuré selon le modèle d\u2019une société privée à capital-action.Le ministre québécois des Finances en serait l\u2019unique actionnaire.Les cadres et les employés de la société échapperaient pour leur part à l'emprise de la Fonction publique.Le rapport suggère par ailleurs que Loto- Québec \u2018ne saurait ignorer les politiques éco- relations avec d'autres secteurs comme la fiscalité et le tourisme.\u201d Toujours selon le rapport, c\u2019est à l\u2019Etat que devrait être réservé le pouvoir d\u2019orienter les objectifs de la société.Notant que les couches les moins bien nanties sont les meilleures clientes de Loto-Qué- bec, les auteurs du rapport ajoutent que le revenu du gouvernement via Loto-Québec ne représentent en fait qu\u2019un paiement de transfert: l\u2019argent versé par le gouvernement sous forme d'assistance sociale lui revient sous forme de revenu via Loto-Québec.Le conseiller du premier ministre, Me Boivin, est une vieille connaissance de M.Léves- que en qui il met toute son admiration.À l'exemple de son chef, il se veut l'image de l'intégrité.Dans l\u2019affaire de Loto-Québec, AES J Me MICHEL MOREAU a le MONTREAL \u2018 (PC) \u2026\u2014 le français comme langue du Le gouvernement péquiste travail et de l\u2019éducation au est demeuré discret, hier, Québec.alors qu\u2019on se demandait En plus de l\u2019habituelle toujours ce que serait son question de la langue d'en- @ projet de loi destiné à rem- seignement et de l\u2019accès aux J placer la loi 22 et à renforcer écoles anglaises, les hommes mes d\u2019affaires attendent avec intérêt les nouveaux règlements que l'administration Lévesque va proposer pour assurer la prédominance du français dans l\u2019entreprise et la vie économique en général.\u201cA AMEUBLEMENT el POINTE-GATINEAU MEUBLES DE TOUS STYLES \u201cNous constatons qu\u2019il n\u2019y DRAPERIES Tapis [ a pas.de consensus dans le DECORATION INTE RIEURE cabinet\u201d, a déclaré le premier vice-président du Conseil du patronat du Québec, § M.Ghislain Dufour.\u201cEn fait, nous avons eu vent qu\u2019il existe une véritable dissension.De plus, des ministres ont déploré ne pas avoir eu le temps de lire au complet un document de travail de 400 pages et y accorder l'attention qu'il requiert.\u201d Gilbert, résulte d\u2019une commission d'enquête e Remplacement de la loi 22.Québec demeure discret \u201cLe Conseil du patronat flaire de la dissension au sein du cabinet Consultez EMMAUS Tout en taisant votre menage du pon temps.51 vous voulez vous defane des chases qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empressetons d'aller cueillir linge.articles menagers, Meubles etc Ceci nous permettra d'aides les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Full ASSURANCES ADUSSAULT Jacques Dussault Pierre Dussault 171-8361 | 31, rue Laval \u2014 HULL CADILLAC 1977 Nous avons présente- ment un excellent choix de Cadillac 1977 soit dans les modèles Séville, Sedan de Ville et Eldorado.Choisissez la couleur qui vous plaît! Livraison immédiate.Venez me rencontrer et obtenez le meilleur prix de la région.* FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES WILLIAMS \u201ccrouue LTÉE 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL\u2014777-2731 ROGER SINCENNES AVIS DE CONVOCATION La Caisse Populaire St-Raymond de Hull 93 rue St-Raymond Hull, P.0.Prenez avis que l'assemblée générale annuelle de votre Caisse sera tenue à l'école St-Paul, 145, rue Isabelle, Hull, le 22 février 1977 à 8:00 heures p.m.aux fins de recevoir et d'étudier les rapports du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance, d'adopter le partage des trop-perçus, d'adopter le montant maximum d'emprunt, de procéder à l'élection des dirigeants et de discuter toute autre question qui pourra être soumise à l'assemblée.ECOUTEZ CJRC pour autres détails sur cette vente [ CHARGE L'imposant rapport a été remis, mercredi, par le ministre responsable du Développement culturel, le Dr Camille Laurin, à ses collègues du cabinet.Educateurs inquiétés Même si peu d'\u2019entrepreneurs semblent s\u2019en faire pour le chapitre qui les concerne, ce qu\u2019on a appris sur les recommandations de M.Laurin ont inquiété des éducateurs anglophones.On a dit que le ministre souhaite que l\u2019école anglaise soit réservée aux enfants dont les père et mère ont fréquenté le secteur anglais, au niveau primaire et au Québec.On ferait exception pour les familles d'immigrants résidant actuellement dans la province et dont au moins un enfant va à l\u2019école anglaise.Quant aux immigrants qui n\u2019ont aucun rejeton à l\u2019école de Shakespeare ainsi que tous ceux à venir\u2014on y inclurait aussi les Canadiens en provenance des autres provinces\u2014ils devraient inscrire leurs enfants à l\u2019école française, comme tous les Canadiens français.L\u2019attaché de presse de M.Laurin, M.Michael McAn- drew, a qualifié ces informations d\u2019\u201chypothèses\u2019\u201d mais il ne les a pas démenties.M.McAndrew et d\u2019autres porte-parole du gouvernement ont affirmé que les discussions du conseil des mi- COMMERCIAL Plusieurs couleurs au choix À partir de nomiques et sociales du gouvernement et ses nistres, mercredi et jeudi, ne constituaient qu\u2019une amorce au débat et qu\u2019on en reparlerait, en fin de semaine, dans la métropole, lors de la rencontre des membres du gouvernement avec le conseil national du Parti québécois.Et là encore, d'ajouter M.McAndrew, il est peu probable que le premier ministre Lévesque se prononce sur la question.À deux reprises, cette semaine, M.Lévesque a annulé des conférences de presse au cours desquelles on s'attendait à ce qu'il aborde la question de la langue.Grande trahison \u201cSi le Parti québécois va de l'avant avec son projet, la trahison sera grande\u201d, a dit M.Bob Dobie, secrétaire général de la Provincial Association of Catholic Teachers.M.Dobie, dont les enfants fréquentent des écoles françaises, est l'une des nombreuses personnes à condamner cette suggestion voulant que l'accès à l'école anglaise dépende de la langue d\u2019enseignement des parents.Pour M.Kevin Quinn, président de la Catholic Principals Association, ce re- glement fera renoncer les parents anglophones a envoyer leurs enfants à l'école francaise.\u201cIl y en a déjà qui téléphonent et demandent s\u2019ils ne devraient pas les retirer (de l\u2019école française) avant que le PQ n\u2019adopte la nouvelle loi.Ils craignent que, si CONDITIONS DE PAIEMENTS MISE DE Vous aurez à vous prononcer sur la recommandation suivante: Modification au règlement de régie interne à l'article 84, paragraphe g) aliéna 2.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration à Hull, le dix-reuvième jour de janvier 1977.Pierratte Lafontaine Secrétaire TE or mag TY RAR Pa Ra PE plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de son bureau d\u2019avocat.c\u2019est maintenant à lui de \u2018jouer\u2019.Me Moreau est membre du Barreau du Québec depuis janvier 1974.Il a été associé à une étude d'avocats de Hull, puis Procureur de la Couronne pour le district de Hull.Son bureau est situé au 103, rue Principale, à Huil.Numéro de téléphone 770-4753.ECOULEMENT DELUIPENENT DE LOCATION leurs enfants continuent au secteur francais, leurs petits- enfants ne se voient refuser l\u2019éducation anglaise.\u201d Côté affaires, on a dit que M.Laurin était en faveur d\u2019un règlement obligeant toutes les entreprises vendant directement aux citoyens des biens et services disposent d\u2019un personnel de vente parlant le français pour accommoder les clients francophones.On pourrait également employer du personnel anglophone, mais ce ne serait pas obligatoire.on Quant à l\u2019idée, plus controversée, d\u2019inciter les entreprises à embaucher plus de cadres francophones, on aurait dit, de source proche de M.Laurin, que le responsable du dossier culturel a renoncé à imposer des quotas d\u2019embauche.\u201cAXE FACTORY Une division de Ken Parisien Pianos Ltd.1657, avenue Carling, Ottawa 728-5813 1099, boul.St-Laurent, Ottawa K1K 3B1 TEL 741-0111 LES SCIENCES PURES | À L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A CHICOUTIMI Le Québec a besoin de scientifiques, de chercheurs dynamiques et d'enseignants bien préparés dans le secteur des sciences fondamentales.L'Université du Québec à Chicoutimi contribue à combler ces besoins en dispensant des programmes d'études dans les disciplines des sciences pures.À - Secteurs d'enseignement Baccalauréats spécialisés en sciences: Biologie Mathématiques Chimie Physique Baccalauréats spécialisés d'enseignement secondaire: Biologie Mathématiques Chimie Physique Certificat en environnement Maîtrise en sciences de l'atmosphère B - Secteurs de recherche Mécanismes de la productivité biologique, l'influence du milieu, utilisation dans l'aménagement des ressources renouvelables.Sciences de l'atmosphère: Modèle climatologique Télémétrie à longue portée Études limnologique Chimie de l'atmosphère Cultures abritées Dès leurs études de premier cycle, les étudiants peuvent participer aux travaux des chercheurs.On obtient un formulaire de demande d'admission à: Le Bureau du registraire, Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5613 LL | Université du Québec à Chicoutimi Tes RC Les A Par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Au cours de la deuxième semaine des audiences de la commission parlementaire de l'énergie, l\u2019attention des députés a principalement été captée par des représentants des consommateurs qui en avaient long à dire sur le sort réservé aux citoyens dans ce vaste et controversé monde de l'énergie.Le ministre responsable de l\u2019élaboration d\u2019un livre blanc sur cette question, M.Guy Jo- ron, a louangé plus souvent le contenu des mémoires des défenseurs des consommateurs que ceux des grandes compagnies de pétrole ou de gaz, dont la plupart sont arrivées avec une pléthore de chiffres tendant à démontrer qu\u2019il faudrait leur faire confiance pour l\u2019approvisionnement énergétique\u2018 d'ici l'an 2000.Question fondamentale La question fondamentale que pose la commission n'est pas de savoir combien de barils de pétrole ou de pieds cubes de gaz le Québec utilisera en 1995, mais plutôt quel genre de société et de quelle façon cette société aura-t-elle recours aux ressources énergétiques pour vivre selon ses aspirations nouvelles.Les représentations de ces groupes -étaient essentiellement de deux ordres: d'abord la réalité de tous les jours où les consommateurs d'énergie, mon- sieur-tout:le-monde, sont victimes des compagnies monopolisatrices de distribution dans l\u2019électricité, le gaz naturel et l'huile à chauffage, et, deuxièmement, l'avenir de l\u2019utilisation et de la conservation de l'énergie et des dangers en particulier que représenterait le nucléaire.À ce propos, un des mémoires les plus remarquables et qui semble rejoindre le plus les vues du ministre Joron a été soumis par la Société pour vaincre la pollution qui s\u2019est longuement interrogée sur le type de société que le Québec veut ériger en rapport avec l\u2019utilisation de l\u2019énergie.Changer le système La SVP souligne que tout le monde est d\u2019accord pour arrêter le gaspillage d\u2019'énergie, comme il se pratique depuis toujours dans notre société de surconsommation.\u2018Mais, ajoute-t-elle, il ne faut pas oublier que cela signifie que nous devrons changer radicalement le système actuel qui est basé sur la croissance économique et à tout prix la croissance de la super-consomma- tion, le jetable après usage, les roduits irréparables et l\u2019obso- escence planifiée, donc le gaspillage.\u201d La destruction de la nature est un exemple parfait des contradictions de notre système industriel qui, suivant le principe de rareté relative, a réussi à mettre à un prix de plus en plus élevé sur les richesses naturelles les plus répandues: l'air, l'eau, le sol.Ceci permet de nous vendre le chalet dans le nord, le grand air, les grands espaces, l\u2019eau propre, les pro- Pour une politique économique québecoise Un choix s'impose aux Québecois_ duits naturels, selon la SVP.À ceux qui ne veulent rien entendre, cet organisme leur dit: \u201cVous avez la liberté de ne pas participer à la recherche de solutions; mais qu'elles soient trouvées ou non, qui que vous soyez et où que vous soyez, vous n\u2019aurez pas la liberté d\u2019échapper aux conséquences\u201d.L'option nucléaire Le développement de l\u2019énergie nucléaire parait répugner à une majorité de citoyens dont plusieurs porte-parole en ont dénoncé le recours comme substitution aux formes conventionnelles de l'énergie.En plus des dangers sur la vie humaine et l\u2019environnement, l\u2019énergie nucléaire occasionnerait des coûts astronomi- LE DROIT, OTTAWA) SAMEDI 19 FEVRIER 1977 La cual ari ques d'utilisation et la SVP parle d\u2019investissements de l'ordre de $50 milliards d'ici 25 ans pour la construction de 30 à 40 centrales par l'Hydro-Québec.Ce qui signifie que I'Hydro devrait emprunter annuellement $3 milliards jusqu'en 1985 et de $35 à $5 milliards entre 1985 et 1990, Les travaux de la commission se poursuivront la semaine prochaine, contrairement à ce qui avait été annoncé.Jusqu'à ce jour, près de 40 mémoires ont été présentés aux membres de la commission.Mercredi prochain Pan Alberta Gas Ltd.et The Alberta\u2019 Gas Truck Line, notamment, fournisseurs de gaz au Québec, se feront entendre.® Biron tente de convaincre le reste du Canada Une nouvelle constitution par un groupe de travail apolitique MONTREAL (PC) \u2014 L'Union nationale s\u2019efforce de convaincre le reste du Canada de participer à la formation d\u2019un groupe de travail apolitique et indépendant afin de rédiger le projet d\u2019une nouvelle constitution.Dans une interview accordée au quotidien Le Devoir, M.Rodrigue Biron, chef de l'UN, a révélé qu\u2019il abordera ce projet avec les premiers ministres Peter Lougheed de l\u2019Alberta, William Bennett de la Colombie-Britannique et Richard Hatfield du Nou- veau-Brunswick.Il rencontrera les trois chefs de gouvernement le printemps prochain.Inspiré dans une certaine mesure par la proposition du politicologue Léon Dion, le projet auquel songe M.Bi- ron prévoit la formation d\u2019un groupe réunissant des Canadiens de tous les milieux de la société (universitaires, hommes d\u2019affaires et syndicalistes) tout en s\u2019assurant la contribution non partisane d\u2019hommes politiques sages tels que M.Robert Stanfield.Mandat pan-canadien Alors que le professeur Dion donnait à ce groupe de travail le mandat de définir un nouveau statut politique pour le Québec au sein de la confédération, M.Biron songe à un comité d\u2019étude chargé de favoriser la recherche d\u2019un nouveau texte constitutionnel qui réponde aux aspirations communes des dix provinces, sans traitement privilégié pour le Québec.Lors de ses rencontres avec MM.Lougheed, Bennett et Hatfield, en avril et mai prochains, M.Biron a l\u2019intention également de traiter du fonctionnement de l\u2019éventuel marché commun ad- venant l\u2019hypothétique réussite d\u2019une souveraineté-asso- ciation du Québec.Le chef de l'UN est très optimiste quant au sort du fédéralisme canadien, mais il rappelle que le débat doit s'élever par delà les préjugés et les étroits corridors de la partisanerie politique.\u201cJ'ai peur qu\u2019on laisse cela aux politiciens\u201d.Contrairement à M.Trudeau, par ailleurs, M.Biron croit que la tenue d\u2019un référendum sur l'indépendance, au Québec, doit être reportée le plus loin possible, de sorte que les Québécois puissent se prononcer sur une option claire.\u2018 \u201cT1 ne serait pas honnête pour les Québécois et les Canadiens de tenir un référendum s\u2019ils ne peuvent choisir entre l'indépendance et le fédéralisme à son meilleur\u201d.Tout en déplorant les \u2018\u2018déclarations irresponsables et rédigée parfois contradictoires des ministres péquistes, qui entretiennent la nervosité des milieux financiers\u2019, M.Bi- ron conserve sa confiance dans le leadership du premier ministre Lévesque, et lui suggère de faire taire ses ministres trop bavards pour favoriser la résorbtion du climat d'incertitude dans le milieu des affaires.M.Biron estime également que le référendum pourrait bien se tenir daris le cadre des prochaines élections générales.Dans cette perspective, 11 est convaincu de prendre le pouvoir et a déjà défini les trois grandes priorités de son gouverne- ment: la relance de l\u2019économie par la récupération des investisseurs effrayés, la conclusion des négociations avec Ottawa et la qualité de l\u2019éducation.PLACE CARTIER \\= 7 BOUL.ST-JOSEPH.771-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE J LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52 ELIZABETH, LUCERNE, QUE.INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES 1977-1978 CONDITION D'ADMISSION: Avoir cinq (5) ans révolus avant le premier octobre 1977.DATE: Du 21 au 25 février 1977, soit par appel téléphonique.soit en se présentant aux écoles suivantes: MATERNELLE FRANÇAISE: \u2014 Ecole Limoges 19, rue Charles AYLMER, Québec téléphone: 684-3055 \u2014 Ecole Notre-Dame Avenue Vanier AYLMER, Québec téléphone: 684-4123 \u2014 Ecole Euclide Lanthier 50, rue Elizabeth AYLMER, Québec téléphone: 684-5341 \u2014 Ecole Notre-Dame de la Joie LUSKVILLE, Québec téléphone: 455-2215 \u2014 Ecole Ste-Marie de Quyon QUYON, Québec téléphone: 458-2301 MATERNELLE ANGLAISE: \u2014Ecole St-George Avenue Vanier AYLMER, Québec téléphone: 684-6450 \u2014 Ecole St.Mary's de Quyon QUYON, Québec téléphone: 458-2301 IMPORTANT: Le certificat de naissance est nécessaire pour l'entrée de votre enfant à la maternelle.La Commission scolaire ne s'engage pas à recevoir les emfants inscrits après le Ter mars 1977.Hubert Lacroix Directeur général 21° RAPPO; 4 AU 30 NOVEMBRE 1976 UEL / 1 CAISSE \u201d J NOTE 2.IMPOTS REPORTES notes aux états financiers =\" Contrairement aux années antérieures, la dépense d'impôt sur le revenu a été NOTE! CONVENTION COMPTABLES comptabilisée selon la méthode du report d'impôt.Cette méthode rapproche Trop-perçu de l\u2019exercice: ; 2 .la dépense d'impôt au trop-perçu comptable de l'exercice plutôt qu'au revenu Le trop-perçu de l'exercice est établi sans tenir compte des impôts sur le revenu, ceux-ci imposable.Le montant de $ 5,436.déduit à l'état de la réserve et des trop-perçus ne pouvant être déterminés qu'après | assemblée générale annuelle qui statue, conformé- non répartis représente le solde des impôts sur le revenu reportés au 30 novembre ment à la Loi et aux Règlements, sur la répartition des trop-perçus.1974, Les chiffres de l'exercice précédent-ont été modifiés pour fins de compa- \u2014 ° Provisions pour créances douteuses:La provision pour créances douteuses est raison, * établie selon la méthode de l'analyse des cas spécifiques.NOTE 3.FONDS DE LIQUIDITE NOTE 4.ENGAGEMENT ) 4 La présentation de l'encaisse de l'exercice précédent a été modifiée pour la ren- à , , ,Ç Là dre comparable à celle de l'exercice clos le 30 novembre 1976, suite au change- suite à une offre d'achat signée le 18-10-76, la Caisse s\u2019est engagée à faire Vachat ment du Fonds de gestion en Fonds de liquidité.d'un terrain au prix de $ 75,000.pour une construction éventuelle.: \u2018acti etd if 5 état de l'actif.u passi état des revenus 1976 1975 A ACTIF | 1976 1975 PASSIF et dêpenses En caisse et Fonds de $1 ,022,466 $1 367,127 Capital social $ 561,097 \u2019 $ 456,856 1976 1975 liquidité (note 3) REVENUS: Epargne 3,021,610 2,653,584 Placements ; Obligations \u2014 au coût amorti $ 36,425 $ 41,279 Dû aux membres 3,582,707 3,110,440 Intérêts sur reconnaissances de dette $ 90934 $ 59,377 Dépôts à terme _ 36 425 48 000 89 279 Intérêts sur hypothèques 173,161 125,190 P ' \u2014 Emprunt de l'Union régionale \u2014- 16,000 Intérêts sur l\u2018actif liquide 77,673 53,574 Placements dans les organismes 124,820 1,010 270 6 435 Autres revenus 18,977 1551 Desjardi _ Impôts sur le revenu reportés JI , du Mouvement Desjardins 360.745 253 652 ER Autres éléments de passif Actif liquide 1,183,711 1,457,416 .Exigibilités diverses $ 38572 S 36618 , Préts Comptes à payer et frais courus 12,974 51,546 10,844 47,462 DEPENSES: Sur reconnaissance de dette 806,390 515,373 3,641963 3179338 Intérêts sur les dépôts 173,282 121,779 Moins: provision pour créan- Salaires et avantages marginaux 81,296 58,746 ces douteuses 13,824 792,566 6,813 508,560 Trop-Percu non réparti\u2018 44,502 27,831 Assurance-vie sur les prêts 14,622 12,180 - Contributions a I'Union régionale 6,143 4,891 Sur hypothèques 1,664,658 1,181,275 Réserve générale 47,418 27,148 Papeterie, impression et dépenses de bureau 6,706 4,508 TT Trans Rapport annuel et assemblée générale 1,117 814 $3,733,883 $3,234,317 i \u2019 Immobilisations - au coût _\u2014 = Assurance garantie globale et autres 2,176 2,245 Terrain 2,793 2,793 Publicité et souscriptions 982 457 Propagande et éducation 2,907 1,032 Immeuble 54,690 54,690 pag , , Moins: amortissement accumulé 3,950 50,740 2,583.52,107 RA P PO RT D U VE R I F I CATE U R Entretien et réparations 896 562 Aux membres de la Caisse populaire de St-Paul d'Aylmer.Amortissement, ameublement et équipement 2,639 2,110 Ameublement et équipement 26,831 25,420 2 \\ N Téléphones et télégrammes 1,825 1,665 0 ; : 10848 15.983 8 266 17.154 Nous avons examiné l'état de l\u2019actif et du passif de la Caisse populaire de St-Paul d'Aylmer régie Garde des valeurs et obtention de numéraire 949 650 Moins: amortissement accumulé 7277 \u2018 \u2014 \u2019 par la Loi des Caisses d'épargne et de crédit au 30 novembre 1976, l'état de la réserve et des trop- Bein-être des employés 2,575 784 _ Co percus non répartis et l\u2019état des revenus et dépenses pour l'exercice terminé a cette date, Notre.Créances douteuses et frais inhérents 7.307 (770) Autres éléments d\u2019actif examen a comporté une revue générale des procédés comptables, ainsi que les sondages des registres ; ; 3 283 2233 Intérêts gagnés non perçus 11,467 5,528 comptables et autres preuves à l'appui que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances, Dépenses diverses \u2018 rés Impôt payé d'avance 5 716 2,398 , : : Intérêts sur emprunts \u2018 - 5,107 P 6.249 23432 3 086 15.012 À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Caisse au 30 Amortissement de l'immeuble 1,367 1,367 Autres \u2019 = : - novembre 1976, ainsi que ses résultats d'exploitation pour l'exercice terminé à cette date confor- Autres dépenses de l'immeuble 6,171 5,461 ; mément aux principes comptables généralement reconnus appliqués de la même- manière qu\u2019au -\u2014m\u2014\u2014 $3,733,883 $3,234,317 cours de l'exercice précédent, sauf l'exception mentionnée à la note 2.316.243 225 821 igné le Conseil d'administration , oo .; Signé pour ; Lévis, QUE.La Direction de inspection Hilarion Jr Bruneau, ta.\u2018 : .\u201c(ven La Fédération de Québec des : ANDRE ASSELIN president} 11ND 1 IC ASSE\u2014 Secrétaire Le 19 janvier 1977 Caisses populaires Desjardins TROP-PERCU DE L'EXERCICE (note 1} $ 44,502 $ 27.831 1 + 2 yn Po Me ; re ke i , [I , A A r a A i 4 RN IRR ER Py i N Sa 7 VE MS a f J, ; hl?FY wi, I~ Pts\u201d armes i en septembre 1978.- D'autre part, la Commission scolaire du Pontiac Ï D'autre part, la CSRO offre le gymnase préfabri- n\u2019a pas reçu, de la CSRO, lors d\u2019une rencontre récente, ; qué de l\u2019école Ste-Marie au Cegep de l\u2019Outaouais.l'appui demandé pour la construction de deux nouvel- Dans un communiqué, la CSRO affirme qu\u2019elle les écoles anglaises dans lé Pontiac.ÿ \u2018serait disposée à acquiescer à la demande de la Cor- La CSRO a plutôt donné suite à son intention ori- ; poration du CEGEP de l'Outaouais\u201d qui désire acqué- ginale de rénover les deux écoles existantes (St-John, à Ë rir le gymnase en question \u201cafin de desservir sa clien- Campbell's Bay, et Immaculate Conception, a Cha- tele anglophone\u201d.peau), suivant un projet qui avait reçu l\u2019approbation du 32\u2014 ie ud wr up / i vat LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 dernier.om M.Laniel devait recevoir hier le rapport de la police sur cet accident impliquant le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, mais, selon lui, il n'y a pas lieu de rendre sa position publique avant lundi.Lors de l'accident, le rapport de police mentionnait que la voiture conduite par M.Lévesque avait frappé la victime et l'avait traînée sur une distance de 140 pieds avant de s'arrêter.La mort de Trottier avait été constatée dès son arrivée à l\u2019hôpital.Enquête publique sur l'accident Lévesque Rien avant lundi MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner Maurice Laniel, de Montréal, ne fera aucun commentaire avant lundi en rapport avec sa décision sur l\u2019opportunité de tenir une enquête publique relativement à l\u2019accident au cours duquel M.Edgard Trottier a perdu la vie, le & février M.Lévesque conduisait alors une voiture appartenant à sa secrétaire personnelle, Corinne Côté, qui l'accompagnait.: Avant l\u2019arrivée du Premier ministre sur les lieux, un autre automobiliste avait aperçu Trottier gisant sur la route et s\u2019était arrêté pour déterminer ce qui se passait.M.Lévesque avait déclaré aux policiers avoir aperçu cet automobiliste, George Wilson, qui tentait de le héler alors qu\u2019il s\u2019en approchait.M.Lévesque bifurqua pour l'éviter et happa la victime.M.Trottier était connu des policiers et des travailleurs sociaux comme étant un alcoolique et un épileptique qui avait été souvent retrouvé couché sur les trottoirs de la ville.Ecole Gamelin: la CSRO opte en faveur d'un gymnase permanent par Germain Dion - HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a décidé de construire un gymnase perma- # nent à l'école Gamelin.a che, à compter de 20h, à la Polyvalente Le Carrefour dans le secteur de Pointe-Gatineau.Elle mettra aux \u201c prises l\u2019habileté des élèves de la CSRO en vue de dési- La solution de déménagement d\u2019un gymnase préfabriqué, actuellement situé à l\u2019école Ste-Marie, a été écartée parce que trop coûteuse.La Commission a entrepris les démarches, auprès du ministère de l\u2019Education, pour que le nouveau gymnase de l\u2019école Gamelin soit ouvert pour les 900 élèves de Secondaires I et II, La CSRO pose cependant comme condition qu\u2019elle gner les finalistes qui représenteront la Commission scolaire, lors du championnat inter-régional de mai 1977.Garçons et filles sont invités à y participer.Ecoles anglaises du Pontiac ministère tout juste avant les élections du 15 novem- J ® Ascenseurs La greve fait tache d'huile MONTREAL (PC) \u2014 La petite grève qui frappait depuis une semaine trois constructeurs d\u2019ascenseurs s'est transformée, hier, en grève générale de tous les syndiqués de ce secteur, une situation qui risque non seulement de paralyser certains travaux de construction encours mais aussi certains édifices en hauteur à cause de l'interruption des services d'entretien.Quelque 360 membres du syndicat ont voté pour le rejet des dernières offres de 22 compagnies, représentées à la table des négociations par l'Association des entrepreneurs en construction.Le syndicat est actuellement sous la tutelle gouvernementale, à la suite de témoignages devant la Commission Cliche, en 1975, au sujet de corruption dans l\u2019industrie de la construction.M.J.D.Peoples, vice-président international du syndicat et administrateur intérimaire de la section québécoise, a précisé que la décision des membres avait été prise par scrutin secret.I] a souligné que les cadres étaient assez nombreux pour assurer l'entretien des ascenseurs d\u2019hôpitaux ou d\u2019autres établissements où ils étaient essentiels.Dans l\u2019industrie de la construction au Québec, seule- REMERCIEMENTS ment 40,000 des 150,000 ouvriers sont actuellement au travail.Le débrayage est relié aux réductions de salaires que vont subir certains techniciens d\u2019ascenseurs à la suite du décret gouvernemental entrant en vigueur le 28 février prochain.Le décret rend obligatoire pour tous les ouvriers de la construction le contrat de travail négocié l\u2019automne dernier par 'AECQ et la FTQ, qui représente 70 pour cent des ouvriers de la construction.Cette convention collective s\u2019étendait à tous les mé tiers, sauf celui des préposés à l'installation et à le réparation des ascenseurs, qui ne l'avaient pas accep tée.Dix-neuf compagnies d\u2019ascenseurs paient actuelle ment leurs ouvriers $11.42 l'heure et trois autres $10.05 l'heure.Le décret va uniformiser ces salaires horaires à $10.97, le ler mai, réduisant ainsi les salaires de la plupart des techniciens.Mais les salaîres vont grimper à $12.17 le ler mai 1978.Le décret va également obliger le syndicat à intégrer son régime de retraite à un régime unique pour toute l'industrie de la construction, ce qui procurera moins d'avantages.bre.\u201cCe n\u2019est qu\u2019une solution partielle au problème\u201d a déclaré M.Jean-Louis Brizard, directeur général de la CSP.ne cedera pas le gymnase préfabriqué de l\u2019école Ste- Marie avant d\u2019avoir reçu l'autorisation d\u2019en construire un permanent à l\u2019école Gamelin.La direction et le personnel de la firme BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull Rencontre régionale de gymnastique À la CSRO, toujours dans le domaine sportif, ure rencontre régionale de gymnastique aura lieu, diman- A La CS Champlain comble le siège 1 / GATINEAU \u2014 M.Paul L.Marcil, âgé de 37 ans, a été élu membre de la Commission scolaire.Champlain pour combler le siège numéro 17 qui était vacant, : depuis le 19 janvier, date du déces du commissaire # Gilles Gratton.# M.Marcil, qui a été élu par l'assemblée des commissaires en réunion spéciale mercredi soir, est un employé d\u2019Air Canada.Il terminera (en juin 1977) le mandat de M.Gratton qui avait été réélu sans opposition lors des élections de l\u2019année dernière.M.Marcil est marié et père de trois enfants.Il habite au 13, rue Mgr Forbes, dans le secteur est de Pointe-Gatineau.M.Marcil a été élu lors d\u2019un vote secret où les commissaires ont eu à se prononcer entre quatre candidats.Avant d'être commissaire, M.Marcil était prési- H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.ON remercient sincèrement le département d\u2019incendie et les policiers de la ville de Hull, pour la façon dont ils se sont comportés lors du récent incendie qui a endommagé nos ateliers.RAISON NUMERO 2.Les consultants de Block ont été spécialement entrainés et comprennent la complexité des déclarations d'impôts Fédérales et Provinciales.Un seul déboursé comprend la préparation des déclarations Fédérales et Provinciales et un service à l\u2019année.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins + d'impôt cette année.HeR BLOCK N\u2019eut été la grande rapidité et la com pétence 3 dent du comité d\u2019école Sacré-Coeur-Parc Renaud et il .2, 3 avait été, en 1975-1976, vice-président du comité d\u2019éco- - des pompiers, les dommages auraient été = le St-Rosaire-Mgr-Lemieux.POUR VOTRE IMPOT i M.Hubert Richard, commissaire élu l\u2019année pas- beaucoup plus grands.P sée, remplacera M.Gilles Gratton au comité exécutif HULL OTTAWA y de la CSC.194 A St-Joseph 777-5662 ; J 56 Eddy 3718 Richmond 232-1168 ; 34 St-Louis, Pte-Gatineau 209 Dalhousie \u2018 LL 380 Notre Dame, Gatineau Dee B Wellington ° | ffir 70 ones Van | | félicitati Politique d'embauche rte Fan 170 Mane ve Encore une fois merci et félicitations pour un.uverts lun ven a T amed a gi, nem [QC] Sb travail accompli avec un maximum d\u2019effica- U 1 voeu Ol eux \"QRaie Ear Sears | cima AI pli avec un ma d'effica .Canada Trust cite , / M / / LaSalle comes OF Se O n a / O UX \u2019 Heures d'ouverture des magasins AUSSI BUREAUX: LUSKVILLE, MASHAM.QUEBEC (PC) \u2014 La celle d'aider d\u2019abord les.gens MONT -LAURIER, MANIWAKI, MASSON, nouvelle politique du minis- les plus démunis d\u2019un com- ROUYN.FORT COULONGE.HAWKESBURY tre des Transports visant à té.\u201d mettre fin au patronage dans l'embauche des employés oc- \u2019 .casionnels de ce ministère I-A.d pes ques oe zx ot PluS QU'UNe semaine: évitez de n M.Raymond Mailloux, qui 5 dirigeait le ministère dans le .\u201d d fil d' premcrensss tester COINncé dans cette file d'attente! 4 Mon expérience de 14 an- ) oo] i nées en politique, soit au I 11RAMGHE REMBWALE gouvernement soit dans l\u2019op- : i position, me permet de penser que tant et aussi long- .temps qu'il y aura du a chômage dans certains comtés par suite du manque-d\u2019industrie \u2018le député est celui qui connaît davantage les besoins de ceux qui sont le plus démunis de la société.\u201d a dit 2 M.Mailloux lors d\u2019une con- I férence de presse tenue quel- .- , .» i ues heures après celle au D t | t | | t d t | t .LE 28 ques heures après celle, date limite pour les renouvetiements Immatriculation: ; cours de laquelle M.Lucien .Lessard avait annoncé la nouvelle politique du gouvernement.Procurez-vous dès aujourd\u2019hui le collant requis pour le oy Lo 4 à \" i i .ini S Le député reçoit à coeur renouvellement de | immatriculation de votre véhicule.8 cylindres $40: nier ort po = Ç de journée les doléances du Apportez votre permis de conduire, un formulaire 6 clindres $32: ransportset \u2018 public et connaît les besoins Jde déclaration d'assurance (vous les 4 cylindres $23; des Communications ! es gens.James Snow, 8 trouverez aux bureaux Motocyclettes $15; Ontario pon.Jer | Quand on veut renvoyer des immatriculations et dans tous les magasins de la Remorque ou cyclomoteur $5 LY aux bureaux de placement et Société des alcools) ainsi que les honoraires requis.Hon.James Snow, Minister 8 ; aux bureaux d\u2019aide sociale 3 Lh _, \u2014 ces gens \u2014 pour toute .g a \u201csorte de critère, inimaginable : j a pour tout sourle de raison, \u2018 .2008 Le Bureau des immatriculations d'Ottawa, 1570, chemin Walk- Ki 08 j'ai mpresslon, hy on ven uvert sam ] e evrier ley, sera ouvert de 8h 15 à 16h 30.Les autres bureaux des a simplement se décharger immatriculations de la région peuvent aussi être ouverts.- À a sa responsabilité première, | .a | ; ; « * * L y 1 , - .Ë a.Le ne a os ; a M TC \u2018 rr Apne TT TT eee TE 4 eh v NN 5 a ¢ GH ya i iy : = 0 pen \u2019 LY 4 i ay PE ps 4 - pl i ne [Lr BEE ie AR ai FEAT AP TP EP or PR 4 \u2014 Re 3 h RX une analyse de Pierre Bergeron L'exercice d'émondage, de décorticage et de criblage des dépenses budgétaires, dont M.Robert Andras, président du Conseil du Trésor, a donné les résultats cette semaine, s\u2019est présenté sous des dehors d\u2019austérité et de sacrifice dignes de mention.Que l\u2019on ait ainsi fait passer le rythme de croissance du budget total des dépenses de 15 à 7 pour cent mérite un préjugé favorable.I! ne faudrait toutefois pas croire que la lutte contre l'inflation est terminée et que le gouvernement s\u2019en tire avec les honneurs de la guerre.Une analyse des articles courants de dépense peut jeter un peu de lumière sur les véritables efforts du gouvernement.Traitements et salaires Tout d\u2019abord, les traitements, salaires et autres coûts de personnel augmenteront de 11.3 pour cent alors que les normes salariales qué tente de mettre en vigueur la Commission de lutte contre l'inflation sont de 6 pour cent.Même si ces 11.3 pour cent se comparent avantageusement à l\u2019augmentation précédente, qui est estimée à 20.3 pour cent, la relative stabilisation de la Fonction publique laisse malgré tout une augmentation nette largement supérieure à ce que prêche le gouvernement.Le service de la dette publique comprend entre autres l'intérêt sur la dette non échue, y compris les bons du Trésor.Ce seul poste augmentera de 15.1 pour cent, une amélioration sensible sur le budget principal des dépenses de 1976-77 alors qu'il avait montré un accroissement de 30 pour cent.Cette dette inclut, par exemple, les obligations d'épargne du Canada, les bons du Trésor et les bons non négociables du Régime de pensions du Canada.Les frais de cette dette sont généralement plus élevés que les normes habituelles, 11 y a d\u2019ailleurs un débat de fond entre économistes canadiens à savoir s\u2019il est bon que le gouverne- Dépenses gouvernementales Une lutte contre l'inflation à terminer ment enregistre déficit sur déficit, ce qui, selon certains économistes, contribue à nourrir l'inflation.L'achat de services d\u2019utilité publique, de fournitures et d\u2019approvisionnement constitue un autre élément particulièrement sensible à l\u2019inflation.Il rassemble en effet toutes les dépenses normalement assurées par une municipalité ou par un service d'utilité publique.Cela comprend la taxe d\u2019eau, les frais d'éclairage, d\u2019énergie et de gaz, les frais scolaires.Or, l\u2019augmentation prévue pour 1977-78 sera d'environ 14 pour cent et ce poste de dépense frôlera le milliard de dollars.Pour l\u2019exercice en cours, on estime que l'augmentation se chiffrera à 23 pour cent par rapport à l'exercice précédent.L'inflation caractéristique de toutes les dépenses énergétiques y est particulièrement présente et le gouvernement ne peut pas l\u2019éviter.Terrains et bâtiments L'actuel exercice financier a constitué une année difficile pour la construction et l\u2019acquisition de terrains, bâtiments et matériel par le gouvernement.Ses dépenses ont subi une baisse de 8.6 pour cent.L'an prochain, la hausse sera de 10.6 pour cent, un retour au niveau approximatif de 1975.Quant à l\u2019acquisition et à la construction des machines et de matériel, le gouvernement devra débourser plus de 800 millions de dollars, ce qui représente une augmentation substantielle de 15.6 pour cent par rapport au budget principal précédent.Comme ce poste comprend tout le matériel, les fournitures et le mobilier de bureau, en plus du matériel de la Défense nationale, l\u2019effort gouvernemental a surtout consisté à éviter les hausses trop exagérées.Les fonctionnaires seront confortablement équipés l'an prochain.Ils ont été plus chanceux, au cours du présent exercice, où l'augmentation a été de 28.2 pour cent.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Au chapitre des transports et communications, les ravages de l'inflation se font une fois de plus sentir sérieusement.Les employés du gouvernement jouiront de 14.1 pour cent de plus qu\u2019en 1976-77, soit environ $720 millions.Là encore, avec un personnel relativement stable, il y a lieu de se demander si les coûts'du transport et des communications pour les consommateurs canadiens augmenteront vraiment de 14 pour cent au cours de la prochaine année.L'effort de décorticage a quand même été louable, l'augmentation précédente avait été de 20 pour cent.; Il en coûte de plus en plus cher de faire entretenir ou réparer quoi que ce soit.Le gouvernement le sait et il prévoit une augmentation de 19.7 pour cent à cet article.La hausse précédente avait été un étonnant 41.2 pour cent\u2026 il s\u2019agit de l\u2019actuel exercice financier se terminant le 31 mars prochain.Les \u2018\u2018trous sans fond\u201d existent toujours, semble-t-il.Ainsi, à l\u2019item \u201cautres dépenses\u201d, on constate une augmentation de 30.3 pour cent pour l'exercice 1977-78 en prévoyant des dépenses de $1,915 millions.La hausse précédente avait été de 14.3 pour cent.Cet article de dépense comprend, selon le Livre bleu, une \u201cprovision destinée à faire face aux déficits de fonctionnement et aux versements à des sociétés d'état, aux comptes spéciaux et aux autres reliquats d'importance secondaire\u201d.Il reste à espérer que \u201cles reliquats d'importance secondaire\u201d ne seront pas trop \u201cimportants\u201d au cours du prochain exercice financier.L'effort louable des mandarins du Conseil du Trésor a produit des résultats sur papier.Il ne faudrait pas croire que la lutte contre l\u2019inflation est terminée.Les articles de dépenses dont nous venons de faire état laissent voir que le gouvernement n\u2019a pas encore gagné sa lutte contre l'inflation et qu'il a encore du chemin à faire réaliser concrètement ce qu'il préche.\\\u2014 1977-1978 29¢ 8 £] di Santé et Bien-être social Defense nationale Distribution Budget des dépenses gouvernementales Main-d'oeuvre et Immigration PC Secrétariat d'État Un peu plus de $45 milliards seront dépensés par le gouvernement fédéral l\u2019année prochaine.Le graphique montre la répartition de ses dépenses pour chacun des dollars d'impôts versés par les citoyens.La santé et le bien-être social engouffre la plus grosse part des recettes de l'Etat suivis par les finances.Les dépenses 1977-78 seront de $3 milliards plus élevés que celles de 1976-77.Le fédéral revise \u2014 son programme d'aide aux entreprises VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entreprendra au cours des prochains mois de reviser son programme d\u2019aide aux entreprises afin de trouver le meilleur moyen d'aider au développement de l\u2019industrie et d\u2019intensifier les exportations, a déclaré hier, M.Jean Chrétien, ministre fédéral de l'Industrie, dans un discours qu'il prononçait devant la Chambre de commerce de Vancouver.Le ministre a dit qu\u2019il envisageait, entre autres, de décentraliser les programmes gouvernementaux d\u2019aide aux entreprises.\u201cIl faut conférer plus de pouvoirs de décision aux régions et aux chefs d'entreprises, estime le ministre.Nous envisageons de renforcer les bureaux régionaux afin de les mettre en état de fournir aux chefs d\u2019entreprises tout l'éventail des services fédéraux.\u201d Selon M.Chrétien, son administration tente de mettre le doigt sur les programmes qui aident les entreprises et ceux qui les entravent.Il compte incessamment prendre contact avec les ministres et les fonctionnaires provinciaux pour en discuter.\u201cAu printemps, dit-il, des fonctionnaires de mon ministère sillonneront le pays afin de consulter les gouvernements, les hommes d'affaires, les associations professionnelles, les syndicats et les groupes de recherches.\u201d Ces fonctionnaires seront suivis par des experts du commerce, de l'industrie et des finances.Bases solides \u201cDe solides bases dans le pays, a encore déclaré M.Chrétien, et une intensification des exportations qui améliorerait notre balance des paiements, constituent le seul moyen sûr d'accroître les emplois.\u201d Le pays doit procéder à des rajustements politiques, sociaux et économiques, s\u2019il veut assurer sa prospérité dans un monde de plus en plus concurrentiel.De l'avis de M.Chrétien, les avantages économiques de la fédération vont servir de pivot au débat politique sur la séparation du Québec.\u2018\u2018Economiquement, cela affecterait toutes les parties du Canada qu'une de ses composantes s\u2019en détache, a déclaré le ministre.\u201cIl est temps que chacun commence à reconnaître que ces avantages économiques ont été plus réels qu\u2019on ne serait porté à le croire en entendant toutes les plaintes.C\u2019est bien beau de se plaindre, mais dans les circonstances actuelles il faudrait quand même admettre N que le Canada fonctionne bien.\u201d ON Réduction d'impôts OTTAWA (PC) \u2014 Afin d'éviter un ralentissement de la croissance économique, le gouvernement fédéral devrait annoncer des réductions de trois pour cent de l\u2019impôt personnel et de deux pour cent de la taxe de vente fédérale.C\u2019est ce qu'a soutenu hier la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante dans son mémoire pré-bud- gétaire présenté au ministre des Finances, M.Donald Macdonald, et au ministre responsable des petites entreprises, M.Len Marchand.Sans ces réductions fiscales, le taux de croissance réelle n\u2019atteindrait que de 3 à 35 pour cent cette année, au regard de 46 pour cent en 1976, a dit la fédération.Au nom des 4,000 membres qu\u2019il représente, le président de la fédération, M.John Bulloch, a par ailleurs fait part de l'inquiétude de la majorité des propriétaires- gérants concernant la possibilité d'une nouvelle flambée inflationniste si le programme de contrôle des prix et des revenus était levé cette année.La fédération estime qu\u2019il serait\u2019 prématuré de mettre un terme au mandat de la Commission de lutte contre l'inflation avant que la Commission royale sur la concentration des corporations n'ait eu le temps de faire un rapport sur la question et que la Parlement adopte les nouvelles propositions du gouvernement fédéral au sujet de la politique de concurrence.Par ailleurs, la fédération + Les primes québécoises servent ailleurs Les compagnies d'assurance investissent moins au Quebec MONTREAL (PC) \u2014 L'exode des primes d\u2019assu- rance-vie prend des proportions inquiétantes au Québec.Selon des données publiées cette semaine, les assurés québécois comptent pour plus de 28 pour cent du revenu-primes des compagnies d\u2019assurance-vie canadiennes qui n\u2019ont réalisé au Québec que 19 pour cent de leurs investissements au cours des trois dernières années.En- 1975, les investissements au Québec des 130 The Economist L'impensa \u2018L'impensable doit-il arriver?\u201d se demande l\u2019influente revue londonnienne \u201cThe Economist\u201d dans un supplément de 52 pages sur l\u2019économie canadienne, publié dans sa dernière édition québécoise.Fortement influencé par le résultat de l\u2019élection québécoise, le supplément, préparé par M.Roland Bird, présente un Canada qui ne sera \u201cplus jamais le même après le 15 novembre\u201d.Qualifiant le Canada de pays maintenant gouverné \u201cpar la latitude plutôt que par la longitude\u201d, la revue estime que la séparation du Québec détruirait le pays.\u201cIl est inconcevable que le Canada puisse survivre en trois morceaux\u201d, poursuit The Economist.Selon la revue, un Québec séparé serait un état protectionniste qui ferait revivre les vieilles querelles de frontières.De plus, la revue croit que le nouveau gouvernement Québécois avait un \u201c\u2018énorme travail a faire\u201d afin de remettre les finances de la provincee droite ligne, de ranimer son écono- plus importantes compagnies d\u2019assurance-vie ont augmenté de 59 pour atteindre $396 millions.Pendant ce temps, les primes versées par les Québécois grimpaient de 10 pour cent pour dépasser le cap du milliard de dollars.* La ventilation régionale des investissements des compagnies au Canada montre que toutes les parties du pays, à l\u2019exception du Québec, ont reçu plus de capitaux en pourcentage que la part des primes versées.Même les Maritimes profitent de la situation; les provinces de l'Atlantique versent 5.5 pour cent des primes et recoivent près de 7 pour cent des investissements.Assez curieusement, la part des investissements au Québec (23 pour cent) ne cesse de s\u2019amenuiser alors que les Québécois demeurent au deuxième rang dans la liste des \u2018consommateurs\u2019 d\u2019assurance-vie au monde, derrière les Américains.ble doit-il arriver?FLORENT PIGEON ALAC.PRÉSIDENT L'ASSURANCE-VIE C'EST NOTRE COMMERCE ).COMPOSEZ 746-4383 NOUS OFFRONS UN SERVICE SPECIALISE D'ASSURANCES VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES 1052, boul.ST-LAURENT.OTTAWA \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u2018 PERMIS D ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAH LA CIE DASSUANCE-VIE CROWN LIFE LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.DIRECTEUR ASS.VIE Entre 1960 et 1975, chaque Québécois a souscrit en moyenne pour plus de $900 de police d\u2019assurance-vie individuelles devançant ainsi les Albertains et les Onta- riens par plusieurs dizaines de dollars.Cette situation ne semble pas s'améliorer puisque des chiffres, publiés au début de la semaine par l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-via, montrent que le rythme de croissance des investissements dépasse 26 au Canada, pour la période 1973-1975, alors qu\u2019il n\u2019est que de 20 pour cent au Mes Roiand Théorêt, Denys-Claude Lamontagne et Roger Marcotte, notaires, sont heureux d'annoncer que: Me Daniel Lauzon, notaire, LL.L.D.D.N.fait maintenant partie de leur étude, située au 160 boulevard Malgney Est, Gati- neau.Leur étude sera, à l'avenir, connue comme suit: THEORET, LAMONTAGNE, MARCOTTE ET LAUZON, notaires, 160 Boulevard Maloney Est, Gatineau, 663-2404 HEURES DE BUREAU : 9a.m.à5p.m.(Le soir sur rendez-vous).Québec.on Soyez votre nibles dans votre region Joignez-vous à une orga ® Possibitilé de developpement considérable ® Aide et consetls continuels ® Méthodes & syslèmes de fonctionnement modernes *® Marchandise de qualité a des prix compétitifs Ecrivez-nous aujour- d'hui immediate assuree.Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Il existe des localités de premier choix dispo- prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de milhons de chents satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nous vous offrons ® Pouvoir d'achat avec escompte ® Appui dans la promotioh de © Entrainement complet © Aide dans l'établissement du © Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.Nous vous donnons un programme plante complet Compagnie Handy Andy Division Concession Parlez-nous de vous.Réponse 8300 Devonshire Road Montréal, Québec H4P 2K 8 patron .nisation canadienne et sur la quantité vente et dans la publicité magasin mie et de négocier avec le monde du travail, particulièrement dans le secteur public.Par ailleurs, l\u2019article estime que M.René Lévesque a rassemblé l\u2019équipe d\u2019hommes et de femmes la plus \u201ccapable\u201d dans un gouvernement provincial de toute l\u2019histoire du Canada.Selon l\u2019auteur du supplément, M.Trudeau a failli dans son désir de faire du Canada un seul pays.Il croit cependant qu\u2019il n\u2019existe pas de \u201ccanadien plus vrai et de leader plus intellectuellement capable\u201d que l'actuel premier ministre.EEE GP A yy 3 Ls Lan a recommandé des modifica- g§ tions à la Loi sur les prêts @ aux petites entreprises, la création de d'investissement de risque.corporations \u2018§ x y pri MT SA OUS.PAYE 4 260, rue OTTAWA.Les services prét et revenu ltée., * Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur le moyen d'économiser de l'impôt sur mon revenu.NOM.____ _ Le ADRESSE:___ ST.PATRICK \u201c, Tel.232-5366 - N TEL.End ve ESE WAS WA SN AE rd Ed hw OCCUPATION: - SRswesessacsmcwssmnrascrenvevwaeanaan®?® R Refi hs 4 à 2 2 34\u2014 OFFRE D'EMPLOI Nom de la corporation LE CENTRE D'ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE Poste DIRECTEUR GENERAL Centre d'accueil pour adultes Nombre de lits 50 lits Responsabilité Personne qui, mandatée par la corporation, est responsable de l'organisation matérielle, l'engagement du personnel, l'administration de l'établissement, l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par la corporation et le ministère des Affaires sociales.Exigences Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives, sciences humaines ou autres domaines connexes et jouir d\u2019une expérience administrative jugée valable dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe.Posséder des connaissances adéquates en gérontologie.Rémunération Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription « Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: La Corporation du Centre d'Accueil Pontiac Shawville, Comté Pontiac avant le 19 mars 1977 - CONCOURS NO 64 (76-77) AGENT DE RELATIONS DE TRAVAIL SERVICE DU PERSONNEL $17,334.A $27,594.SOMMAIRE DE LA FONCTION: L'agent de relations de travail conseille le directeur du personnel dans l'élaboration de différents dossiers touchant les négociations et les conventions collectives de travail.Il participe à des rencontres patronales-syndicales, aux négociations, aux règlements des griefs: et représente l'Université devant les .tribunaux d'arbitrage.Dans l'exercice de ses fonctions, il conçoit les politiques sur les conditions de travail, conseille le personnel dans l'interprétation des conventions collectives, rédige les normes en relations du travail, élabore des directives sur l\u2019application de la convention collective.QUALIFICATIONS REQUISES: Grade universitaire, de préférence en relations industrielles.Au minimum cing ans d'expérience pertinente.INSCRIPTION AU CONCOURS: Foire parvenir un curriculum vitae récent, accompagné d'une lettre de candidature mentionnant le tire de la fonction postulée et le numéro du concours, avant 17 heures, mardi le 1er mars 1977, à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL Bureau 3445 Pavillon de la Bibliothèque Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Polyester plus cher WILMINGTON, Delaware: (AFP) \u2014 Du Pont vient de procéder à une nette augmentation du prix de ses filaments de polyester en raison d'un redressement de la.demande dans ce secteur.La grande firme américaine a notamment augmenté de 24 pour cent soit 12 cents par livre, les prix de ses filaments de polyester \u2018\u2018Dacon\u2019\u2019, l\u2019un des plus utilisés par l\u2019industrie textile.Des hausses de prix similaires devraient être annoncées prochainement par les autres producteurs, estiment-on dans les milieux spécialisés.Du Pont précise cependant qu'elle continue à perdre de l\u2019argent dans ce secteur où les prix avaient fortement chuté en 1976.Les filaments de polyester Dacon, dont le prix vient d'être porté à 62 cents la livre, valaient 87 cents la livre en janvier 1976.Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.od Commission de la Fonction publique du Québec ' STENOGRAPHE MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 Postes à Hull FONCTIONS \u2014 À titre d'employé de secrétariat, noter en sténographie des rapports et des lettres et les transcrire en dactylographie; recevoir et acheminer des visiteurs; fournir des renseignements; tenir à jour le classement des dossiers.{EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d'études secondaire équivalant à \"une 11e année ou à Secondaire V.TRAITEMENT de $7,311 a $9,250 CONCOURS H2217-05 S'inscrire immédiatement S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy.Québec.G1IR4Z8 a laide du questionnare OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre.dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commussion It est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du conçours Si le nombre de candidatures soumises par des cr toyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Com- MISSION limitera sa selection à ces personnes LA Cammussion vous vile à prendre connaissance de ses autres Concouts en communiqudant avec Lun de ses bureaux regionaux vd UN tepresentant de la Commission de la fonchon publique au \u201cA rue Laval PE Ptage Hull J8X 3H2 telephone 770-2972 a sl cutter cour: ee Le plomb se vendra $0.29 la livre TORONTO (PC) \u2014 La société le portant ainsi a $0.29 la livre.Noranda Sales Corp.Ltd., agent Cette hausse fait suite à une de mise en marché de la No- augmentation identique annon- randa Mines Ltd.de Toronto, a haussé d'un cent le prix du plomb qu\u2019elle vend au Canada, Consortium TORONTO (PC) \u2014 La société d'une entreprise d'exploitation | Rayrock Mines Ltd.de Toronto commune au Canada, principa- : a annoncé la conclusion d\u2019une lement dans les Territoires du ' entente avec la Ryowa Ura- Nord-Ouest.Le coût de l'opéra- nium Development Corp, un tion se situerait à $1 milliard ou consortium japonais, Canada Wire TORONTO (PC) \u2014 La Canada Wire and Cable Ltd.de To- tions ordinaires de Valtec et 60,- ronto a annoncé un accord por- 000 actions d\u2019un actionnaire, le tant sur l\u2019achat de 13 pour cent environ des actions en circula- La Canada Wire, tion de la Valtec Corp.de West tant producteur de fils et de cà- Boylston r fabricant américain de câbles une option jusqu'au 31 décem- et de produits d'optique.En bre 1977 sur l'achat de 100,000 vertu de l'accord, qui est sujet autres actions au même prix.à approbation par les organis- Valtec a affiché en 1976 des re- mes gouvernementaux, la Ca- venus de plus de $10 millions.cée la semaine dernière pour le prix du plomb vendu par No- randa aux Etats-Unis.japonais en vue davantage.nada Wire obtiendra 230,000 ac- tout pour $!1 milliard environ.lus impor- (Massachusetts), un bles au Canada, a également Appel de candidatures mixtes Agriculture Canada Programme de développement des petites fermes Divers endroits au Canada Conseillers en gestion agricole et spécialistes en gestion agricole $14 459 \u2014 $17 523 en révision $17 241 \u2014 $19 549 No de référence: 7-A-P-001 { 8 } Traitement: Fonctions Le candidats fourniront un service d'aide-conseil aux clients À du Programme fédéral-provincial de développement des petites fermes; travailleront directement avec les petits agriculteurs pour les aider à améliorer leur exploitation et à tirer profit des options rentables.Les candidats choisis auront à travailler auprès des ministères provinciaux de I\u2019 Agriculture.Des vacances existent présentement en Saskatchewan, au Nouveau- Brunswick et en Colombie-Britannique.Conditions de candidature Etre détenteur d'un diplôme universitaire en agriculture ou être admissible à un institut agronomique provincial.Une formation en économie agricole et/ou de l'expérience dans la gestion agricole est souhaitable.Les demandes d'emploi non retenues pour ces postes pourront être versées à Un répertoire pouvant servir à combler des postes similaires.Pour certains postes, la connaissance de l'anglais est indispensable; pour d'autres, la connaissance du français et de l\u2018anglais est indispensable.Exigences linguistiques Les unilinques peuvent postuler un poste ilingue s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - onle trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : Commission de la fonction publique du Canada Programme de dotation en personnel administratif Tour ouest, Esplanade Laurier, pièce 1732 300 ouest, avenue Lauriar Ottawa (Ontario} K1A OM7 Date limite: le 5 mars 1977 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.; het i : 4 J Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada AGENT FINANCIER FONCTIONS La direction des services financiers a besoin d'un agent financier pour faire fonction de Chef de la section de l'autorisation des paiements et pour s'occuper de la supervision des autres agents financiers et du personnel du bureau.Sous la direction générale du Chef des opérations comptables, la section devra accomplir les tâches suivantes: VEILLER AU BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE PAIEMENT DU CNRC.Autoriser les paiements à effectuer en vertu du chapitre 26 de la LAF.Prendre des mesures d'urgence pour corriger les situations d'erreur.Identifier les défaillances du système de contrôle comptable et recommander des méthodes de correction.Entrer en contact directement avec les Divisions au sujet de renseignements financiers et opérations comptables ayant trait a la fonction de paiement.Le Chef de la section fera fonction de Chef des operations comptables selon le besoin.EXIGENCES Diplôme universitaire en commerce, en administration publique ou en administration des affaires, avec spécialisation en comptabilité et en vérification ou membre en règle d'une association comptable reconnue.Cinq années d'une expérience pertinente.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature.Elles doivent cependant indiquer, par écrit, leur consentement à suivre des cours de langue aux dépens du CNRC.Les personnes unilingues peuvent choisir de ne pas indiquer leur consentement à suivre des cours de langue si: a} avant le 6 avril 1966 elles avaient été employées pendant 10 ans de façon continue et si, b) depuis cette date, elles sont toujours employées au Conseil national de recherches du Canada st'ou a la Fonction publique du Canada.TRAITEMENT Jusqu'à 22,320 dollars par année, selon la formation et l'expérience Prière d'adresser un curriculum vitae complet à l'agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence FS-129.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS est a la recherche de: UN (UNE) SECRETAIRE NATURE DU TRAVAIL L'employé(e) de cette classe accomplit la fonction de secrétaire auprès des adjoints aux cadres supérieurs et auprès des coordonnateurs des secteurs auxiliaires.À ce titre, il (elle) doit exercer principalement et habituellement l'ensemble des attributions caractéristiques qui suivent.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES De façon générale, il (elle) note en sténographie, transcrit ses notes en dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits; il (elle) répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d'usage courant.ll (elle) est appeléçe) à fiitrer le courrier et à preparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses.IKelle) est appeté(e) à filtrer le courrier et à préparer les comptoir des renseignements sur des sujets courants.Sur demande, il (elle) effectue les convocations aux réunions de secteurs, collabore à l\u2019organisation matérielle de celles-ci et occasionnellement y assiste et dactylographie le compte rendu.Il (elle) accomplit tout autre travail connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience: avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Autres exigences: connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; connaître suffisamment les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.ECHELLE SALARIALE $7,816.00 à $9,789.00 Selon la convention collective existante.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et ses attestations d'études, le ou avant le 28 février 1977 à: Monsieur André Bolsvert Adjoint à la direction générale Services administratifs Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de l'Outaouais C.P.267, Succursale \u2018A\u2019 Hull, Québec Jay 6M9 @ A AE ER A IR YL A I National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada ADMINISTRATION Le Bureau des subventions et bourses offre, sous la direction de l\u2018administrateur (subventions), un poste d'Administrateur ajoint pour prendre en charge l'administration et l'exécution d'environ la moitié du programme de subventions aux chercheurs dans le cadre de l'aide à la recherche universitaire au Canada et notamment coordonner les travaux d'environ onze comités de sélection des subventions.Le titulaire devra également interpréter les règlements, appliquer rapidement les recommandations des comités de sélection des subventions, faire le lien entre ces comités et les chercheurs dans les universités, accumuler des données statistiques et les tenir à jour, aider à la mise au point de la documentation et des rapports sur les divers programmes et s'acquitter des tâches connexes.EXIGENCES Au moins un baccalauréat spécialisé en science ou en génie.De l'expérience dans un laboratoire de recherche ou en administration de la recherche serait un atout.Ii faut également être capable de bien s'exprimer oralement et par écrit, d'expédier les questions d'administration et d'organisation et s'intéresser à l'administration dans le domaine des sciences.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue anglaise et de la langue française est essentielle pour ce poste.Le titulaire doit être capable de rédiger dans les deux langues et spécialement en français des lettres, des rapports, etc\u2026 TRAITEMENT jusqu'à $17,523.00 par année, selon la formation et |'expérience.Prière d'adresser un curriculum vitae compiet à l'agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1 A OR6, Veuillez donner la référence OGS-77 -2.iv CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS POSTE VACANT POSTE: AGENT DE GESTION DU PERSONNEL ENDROIT: Hull UNITÉ DE TRAVAIL: Direction des ressources humaines FONCTIONS: Appliquer les politiques de gestion du personnel touchant les domaines suivants: le recrutement, la pré-sélection et la sélection, I'embauchage, l\u2019accueil, l'initiation, l'évaluation et la formation du personnel.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire spécialisé en relations industrielles.Avoir quelques années d'expérience pertinentes aux fonctions ¢ SALAIRE: Celui d'un agent de gestion du personnel PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 7 MARS 1977.Au: C.S.S.O.Direction des ressources humaines 105 boul.Sacré-Coeur Huil, Québec.J8X 1C5 819-771-6631, poste 147.Hull, le 11 février 1977.CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS POSTE VACANT POSTE: Chef d'unité ENDROIT: Campbell's Bay FONCTIONS: 1.Distribue.coordonne et organise les activités professionnelles du personnel de son unité ; 2.Assure au personnel de son unité l\u2019encadrement professionnel requis, i.e., supervision, consultation, révision des objectifs d\u2018intervention, etc\u2026.; 3.En collaboration avec le directeur de succursale, définit, révise et évalue périodiquement les * objectifs opérationnels du ou des programmes(s) administré(s) par son unité; 4.Exerce certainas responsabilités administratives at de gestion du personnel (emploi du temps, compte de dépenses, temps supplémentaires.etc.) en conformité avec la convention collective et les normes de l'établissement; 5.Procède à la sélection et a I'embauche du personnel affecté à son unité, en fait l'évaluation et procède à l'application des mesures disciplinaires qui s'imposent en collaboration du directeur de succursale; EXIGENCES: SCOLARITE: Un diplôme universitaire en service social; EXIGENCES: Expérience de travail dans le domaine du service social et expérience en gestion.SALAIRE: Selon la classe 14 du système de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 10 MARS 1977, au: C.65.0.Service des Ressources Humaines, 106, boulevard Sacré-Coeur, HULL, Québsc.819-771-8631, poste 147 Hull, ce 7 février 1977.A Par ane DE A hl a pe A x PR SY) NOUS RECHERCHONS DIRECTEUR DE CENTRE DE RECHERCHE \u2014 groupe multidisciplinaire de rechercheurs actuellement spécialisé dans le domaine de l'éducation \u2014 diversification possible et désirée REQUIS: \u2014 compétence démontrée en recherche et en gestion de personnel \u2014 connaissance adéquate des deux langues officielles Faire parvenir immédiatement son curriculum vitae et lettre de références à: M.Roland Cloutier Collège Universitaire PH.D.recteur Collège Universitaire de St-Boniface Manitoba R2H OH7 L'HÔPITAL LAURENTIEN EST À LA RECHERCHE DE © PHYSIOTHÉRAPEUTES ® ORTHOPHONISTE ® ERGOTHERAPEUTES ® COORDONNATEUR (TRICE) EN RECREATION Pour son service de Réadaptation Situé dans l'Hôpital Laurentien.11 offre ses services communau- tarres régionaux aux adultes et aux enfants du nord-est de l'Ontario.permettant le diagnostic.l'évaluation et les traitements aux malades hospitalisés et aux malades externes.Veuillez faire votre demande.par écrit.avec le curriculum vitae .avantle 11 mars.au Directeur Service de Réadaptation Hôpital Laurentien 41, Chemin du Lac Ramsey Sudbury, Ontario P3E/5J1 : CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS POSTE VACANT POSTE: TRAVAILLEUR SOCIAL ENDROIT: Service social en milieu scolaire, Hull.FONCTIONS: Rendre des services psycho-sociaux a l\u2019intérieur d'une école pour enfants perturbés so- cio-affectifs, faisant partie de la population étudiante de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique.Expérience pertinente aux fonctions précitées.SALAIRE: Selon la convention collective.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 7 MARS 1977.Au: C.S.S.0.Direction des ressources Humaines 105 boul.Sacré-Coeur Hull, Québec.J8X 1C5 819-771-6631, poste 147.Hull, le 11 février 1977.UN AGENT DE MARKETING FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'information et du marketing, l'agent de marketing devra: \u2014 Faire les recherches commerciales de marché; \u2014 Participer à l'élaboration des stratégies de publicité et de promotion relativement aux Centres touristiques de la S.A.O.et autres centres touristiques de la région de l'Outaouais en général, et en évaluer les performances; \u2014 Préparer les stratégies de mise en marché de secteurs précis de l\u2019industrie et du commerce dans l'Outaouais.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration avec spécialisation en marketing: \u2014 Minimum de trois années d'expérience dans les domaines de la mise en marché, du marketing.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.i Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée du curriculum vitae, au plus tard le 28 février 1977 au: res EE [a © es TL a Prac Des élévateurs modernes La technologie moderne a permis de construire cette version contemporaine de l'élévateur traditionnel à grain.Cinq de ces élévateurs ont été ouverts en Saskatchewan par le Wheat Fool, en 1976.Les porte-parole du Pool soutiennent que ces structures sont plus économiques à construire et à faire fonctionner que les énormes terminaux centraux préconisés par certains porte-parole de l'industrie.On voit ici un gérant d'élévateur qui vérifie le tableau de bord électronique.PRE iad UN I Les postes de la SCHL sont offerts également aux hommes et aux femmes COMPTABLE DE LA PROPRIETE IMMOBILIÈRE OTTAWA LE POSTE: Le titulaire a la pleine responsabilité de toutes les fonctions de comptabilité du capital immobilier: analyse les systèmes actuels de comptabilité et d'enregistrement, propose des améliorations et apporte des modifications.Recommanda les mesures correctives qui s\u2019imposent à l'égard des erreurs décelées dans le traitement des ventes ou des achats.Prépare un état mensuel des actifs immobiliers.Concile les fiches des grands livres auxiliaires et celles du grand livre général, analyse les postes balancés et procède aux écritures de redressement requises.Prépare les états comptables mensuels selon les conventions pertinentes, pour les biens administrés par la Société pour le compte d'agences ou de ministères de l'Etat.QUALITES REQUISES : Le poste exigerait une personne possédant un CGA ou un RIA, mais un étudiant qui est presque arrivé au certificat pourrait être aussi acceptable.Les candidats ayant un nombre d'années d'expérience équivalent pourront également être retenus.CE POSTE REQUIERT UNE CONNAISSANCE D'USAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE OÙ ANGLAISE.L'achelle de salaires pour ce poste est de $12,116, a $15,548, et le salaire initial sera déterminé d'après l'expérience et les qualifications.UN RESUME DETAILLE DE L'INSTRUCTION ET DE L'EXPERIENCE DOIT ETRE REMIS POUR LE 25 FEVRIER 1977 AU: Directeur du Personnel Société d'hypothèques et de logement Bureau national Chemin de Montréal Ottawa.Ontario KIA OP7 Personnel dedirection supérieure i ME commission femmes et aux hommes.Ei Fonction publique a du Québec DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Secteur élémentaire et secondaire MINISTERE DE L'EDUCATION \u2014 2 postes Hull et Rimouski FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur régional, diriger les opérations relatives aux services administratifs (financement, équipement, ressources humaines).À cette fin, appliquer les politiques.les règlements et les normes administratives; implanter les programmes d'activités et les systèmes administratifs: assurer les activités de support et de contrôle.de même que l'information et la rétroinformation.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux foncions du poste notamment dans le domaine de l'éducation.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.n° TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre 532,300 CONCOURS \u2014 H6210AL/05 Date limite pour l'inscription: 4 mars 1977 DIRECTEUR DES SERVICES EDUCATIFS Secteur élémentaire et secondaire MINISTERE DE L'EDUCATION \u2014 2 postes Hull et Rimouski FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur régional, diriger les opérations relatives aux services éducatifs (programmes, vie étudiante, mesure et évaluation des apprentissages.adaptation scolaire).À cette fin, appliquer les politiques, les règlements et les normes pédagogiques; implanter et évaluer les proÿrammes d'activités éducatives; maintenir les activités de support: assurer l'information et la rétroinformation.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire dans une discipline appropriée.Environ 10 années d'expérience dans le domaine de l'éducation, principalement au niveau élémentaire et secondaire.dont quelques années de préférence dans des fonctions reliées à l'administration scolaire.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire., TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre 532,300 CONCOURS\u2014 H6210AM/05 Date limite pour l'inscription: 4 mars 1977 S inscrire aupres de ia COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy Quebec.G1R 428 à l'aide du questionnaire OF FRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de Main-d oeuvre.dans les caisses populares ou a lun des bureaux de la Commission li est necessaire d indiquer le numero et le titre du concours Si le nombre de candidalures soumises par des Citoyens canadiens est suffisant pour combler le posle vacant.la Commission limitera sa selection à ces personnes La Commission vous inwle à prendre Connaissance de ses aufres concours en commumquant avec lun de ses Dureaur regionaux F y a un représentant de la Commission de la fonclion publique au 73 rue caval 2e plage Hul! JBX 3H2 \u2026 épnone 770 2977 L\u2019Office des professions du Québec L'ORGANISME L\u2019Office des professions du Québec est un organisme paragouvernemental créé par le Code des professions dont le mandat principal est de veiller à ce que chacune des corporations professionnelles assure le protection du public.DIRECTEUR DE LA RECHERCHE Le poste: Sous l'autorité du Président de l'Office des professions du Québec, le directeur de la recherche doit effectuer et coordonner des travaux de recherche sur les aspects démographiques, économiques, sociologiques et autres des professions dans la société québécoise.(Poste à Québec).Qualifications requises: Le candidat devra être détenteur d'un diplôme universitaire de deuxième ou de troisième cycle en sciences humaines et avoir une expérience de cing (5) ans dans la recherche socio-économique.Le titulaire devra également posséder une aptitude particulière pour la direction et l'administration d'une équipe multi-disciplinaire.Traitement: L'échelle de traitement peut atteindre $35,550.00.La rémunération sera établie en fonction de l'expérience et de la compétence.DATE LIMITE DE L'INSCRIPTION: LE 11 MARS 1977 Faire parvenir la demande d'inscription et un curriculum vitae à: Le secrétaire Office des professions du Québec 930, Chemin Ste-Foy 7e étage.Québec G1S 2L4 \u2018 Hk, % {Photo PC) Entreposage des céréales Les immenses terminaux ont des adversaires EDMONTON (PC) \u2014 Les gens qui s'opposent à la construction d'immenses terminaux d\u2019élévateurs pour entreposer les récoltes de céréales des Prairies vont peut-être avoir gain de cause, mais pas pour les raisons qu'ils ont avancées dans le passé.Les adversaires des grands terminaux \u2014 il y en a actuellement trois: à Rosetown et Wey- burn (Sask.) et à Elm Creek (Man.) \u2014 affirmaient que ces installations contribueraient davantage à l'érosion des villages: qu\u2019ils feraient double emploi avec les installations de nettoyage de grain actuelles à Thunder Bay et à Vancouver; qu\u2019ils forceraient les agriculteurs à faire parcourir de longues distances supplémentaires en camion, ce qui, par ricochet, nécessiterait des programmes coûteux d'amélioration des routes.Aujourd\u2019hui M.Roger Murray, de Winnipeg, président de la filiale canadienne de la grande société internationale Car- gill, dont le siege social est a Minneapolis, declare que les trois terminaux actuels ne se sont pas encore révélés financièrement viables; les coûts pourraient être un facteur qui limiterait la construction d\u2019installations aussi considérables à l\u2019avenir, a-t-il ajouté.La question des coûts a surgi au terminal de Weyburn lorsqu\u2019un entrepreneur montréalais a annoncé que la construction coûterait $3 millions de plus que prévu.M.Art Mainil, président du terminal, déclare que son entreprise a signé un contrat à prix fixe avec Pentagon-Techrol pour un coût de $5 millions à $6 millions, et qu'il n'est pas obligé de payer les coûts excessifs encourus, lesquels portent le total à $8 millions ou $9 millions.Les trois commissions de blé des Prairies \u2014 des coopératives appartenant aux agriculteurs \u2014 sont en téte de I'opposition aux grands terminaux.Pour M.Al Beattie, de Calgary, qui est directeur des relations publiques de l'Alberta Wheat Pool, cette organisation a étudié l\u2019idée à fond et l\u2019a mise au rancart pour le moment.Le Saskatchewan Wheat Pool, de son côté, fait observer que le système d\u2019élévateurs est en train de changer, mais qu'un réseau de terminaux n'est pas dans l'intérêt économique des producteurs.La Commission des céréales de l'Alberta a exprimé des doutes sur la rentabilité des terminaux, étant donné les capitaux considérables qu\u2019ils exigent.Selon M.George Davidson, porte- parole de la commission, il faut plus de $5 millions pour construire un terminal, contre $750,000 pour construire un élévateur conventionnel, mais moderne.Les terminaux, dit-il, doivent recevoir cing fois plus de grain environ que les élévateurs actuellement en usage, ce qui signifie que les fermiers devront livrer les céréales à partir de distances beaucoup plus grandes.Les partisans des terminaux \u2018ne lâchent pas prise, cependant.Deux groupes se sont organisés en Alberta, la Rockyford Coun Terminal Association | et la Mountain View Terminal EN Co-Op Ltd, près de Champion.Les deux groupes affirment que les systèmes actuels d'élévateurs sont désuets et inefficaces.M.Lorne Smith, président du groupe de Mountain View, déclare que le terminal peut être construit pour beaucoup moins de $5 millions, comme le veut l'estimation.Des installations similaires sont en voie d\u2019ê- tre construites dans le Montana et l\u2019Idaho, pour à peu près le cinquième de cette somme, ajoute-t-il.M.Lorne Clapson, de Winnipeg, vice-président à la planification pour Cargill, déclare que des petites villes des Prairies comme Lethbridge, Carman et LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201436 Les rouages de l\u2019impôt par Me Yves Séguin Le régime enregistré d'épargne-logement (REEL) Depuis 1974, la loi autorise certains contribuables à déduire de leur revenu les contributions versées dans régime d\u2019Epargne-logement, jusqu\u2019à concurrence de $1000 par année, pour un total de $10,000.Il y a deux conditions essentielles pour pouvoir bénéficier de la déduction: 1) il faut être majeur et il ne faut pas être déjà propriétaire d\u2019un lieu d'habitation ou d\u2019y avoir une participation quelconque.Contrairement à l\u2019épargne-retraite le contribuable ne peut contribuer qu\u2019à un seul régime.Toutefois il n\u2019est pas obligé d'y souscrire à chaque année.Le retrait des fonds accumulés (Maximum $10,000) fait dans le but d\u2019acheter un lieu d\u2019habitation personnel, ou dans le but, d\u2019acquérir des meubles à usage personnel destinés à ce lieu d'habitation, ne provoquera pas d\u2019incidences fiscales en autant que l\u2019achat à lieu dans l\u2019année fiscale ou dans les 60 jours, c\u2019est-à-dire, au plus tard le ler mars.Si le retrait est effectué avant que le plafond de $10,000 soit atteint, le contribuable ne pourra pas continuer le régime.Si le plafond de $10,000 est dépassé, le régime est révoqué et tout le montant est ajouté au revenu.La seule façon d'éviter cela est de faire rembourser le trop-payé et les intérêts: il ne faut jamais dépasser $10,000.Une considération importante est à retenir pour la retraite: les revenus produits par les fonds d\u2019épar- gne-logement, tels les intérêts, peuvent être transférés au régime d\u2019épargne-logement sans impôts.De plus, advenant l\u2019obligation d'inclure dans le revenu les fonds accumulés dans le régime-logement, comme cela se produit lors de retrait prématuré, ou lorsque le plafond de $10,000 est dépassé, il est possible de transférer ces fonds directement dans un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, ou bien, il est possi- ble d\u2019acheter une rente à versement invariable.En cas de décès, le bénéficiaire est réputé recevoir une somme égale aux fonds investis dans le régime d\u2019épargne-logement, laquelle somme sera ajoutée au revenu du contribuable.Nous terminons ainsi aujourd\u2019hui cette série d\u2019articles sur les régimes enregistrés d\u2019épargne.Nous débuterons la semaine prochaine une nouvelle série sur la constitution d\u2019une compagnie.Nous rappelons aux lecteurs que leurs questions et commentaires sont les bienvenus.Il suffit de les adresser au journal LE DROIT.La Banque de Montréal annonce son Régime enregistré d'Epargne-retraite (R.E.E.R.) Steinbach, au Manitoba.ont survéeu malgré des services très peu développés de manutention des céréales.Mais avec la concurrence internationale telle qu\u2019elle existe aujourd\u2019hui, souligne-t-il, il faut moderniser le système.M.Murray ne croit pas qu'on construise d\u2019autres installations énormes, pouvant recevoir un Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?_/ million de boisseaux, comme le terminal de Weyburn.D a laissé entendre que même les terminaux d\u2019une capacité de 500.- 000 boisseaux, comme ceux d'Elm Creek et de Rosetown, ne seront peut-être pas rentables à moins de fortes primes à la production.Il serait plutôt en faveur d\u2019installations d\u2019une capacité de 300,000 boisseaux.VOYEZ-Y MAINTENANT! L'année fiscale 1976 prend fin le 127 mars 1977! LaPremière Banque Canadienne Banque de Montréal 7 D UnR.EER.Banque de Montréal, (ot ca économise de l'impôt!) M.le Lion des fables, passager omniprésent du La Fontaine Express de la'Banque de Montréal.Il n'est pas bête notre lion.ll se prépare une retraite dorée grâce à ce système de plani- te fication financière.y Deplus, d'exonératioris considérables d'impôts.Renseignements: toute succursale de la Banque de Montréal\u2026où la devise est: \u2018Service en tête\u201d.Des milliers de Canadiens vont à la pêche Izaak Walton, grand pécheur devant I'Eternel, a dit un jour que Dieu ne soustrait pas de la vie d'un homme le temps passe à pêcher.L'an dernier, des milliers de Canadiens et de touristes ont pris cette déclaration au mot.Les prises ont été diverses, depuis la perche au thon géant, et les pécheurs étaient de tous les âges, depuis les jeunes armés de branches de bambou jusqu'aux pêcheurs invétérés, pourvus des plus modernes engins.Il est impossible de déterminer le nombre total de poissons pris, parce que dans certaines provinces, comme l'Ontario, on n'exige pas de permis pour les résidants et dans d'autres provinces, les personnes de moins de 16 ans en sont exemptées.Cependant, dans la plupart des endroits retenus aux fins d\u2019ün relevé de La Presse Canadienne, on a pu constater une hausse dans le nombre des permis émis.Pour certaines régions, les chiffres les plus ré cents sont ceux de la période entre le ler avril 1975 et le 31 mars 1976.Au Québec, par exemple, 686,- 000 permis ont été émis en 1975- 76, soit à peu près cinq pour cent de plus que l'année précédente.En Ontario, on a émis 655,940 permis à des non-résidants en 1976, soit un peu moins qu\u2019en 1975 et beaucoup moins que pendant l'année record de 1973, alors qu'on avait vendu 695,473 permis.L'Alberta a émis 218,000 permis en 1975-76, un peu plus que l\u2019année précédente.On ne possède pas de chiffres de permis pour le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve.De façon générale, ce sont les diverses espèces de truites qui ont été le poisson le plus populaire.Dans certains endroits, on recherchait le saumon et le thon.Au Nouveau-Brunswick, on a pris 43,000 saumons de I'Atlantique, alors qu'il y a 10 ans on en avait pris 66,000 pendant la même période.Les limites de prise imposées en 1973 par le gouvernement fédéral sont probablement responsables pour cette réduction, selon les autorités.Les règlements établissent les prises à deux saumons par jour et la possession totale à 10 saumons.Terre-Neuve et le Labrador signalent 42,000 prises de saumon, alors qu'en 1975 le nombre des prises avait été de 38,600.On a attribué le chiffre inférieur en 1975 au fait que l\u2019eau était très basse.de la il profite es isa e à .- NRT GMA ARAN AN FRE NAS SR Nb aw a Bs Eee BY LE RL ates secs emevcsvmonunany 11, pe \u2018 Te tee MT CI LE IN à Lr Le } , A Ei ci ä po .36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 wv.ue = a ee wa £81 .oa wr | * x Ceotle semaine, 1976 Loite saitiaine 1976 Coite semaine 1978 Titres Vertes Haut Bas Farm Ch got Haut Bas Tires Vantes Haut Bas Farm Ch ynt Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm Chigm Haul Bas Cdn Cel 6670 s6da 8h 6% + Ya 4% Sm Dylex LA 40070 7% 6% 7 + % Th th A a C CC Man A 3500 821% 21% 24 - a 22 2 E-L Fin 13515 sé 6 ba + Ya 6H Sh C Curtis 2400 46 46, 46 so 45 E-L Fin w 13535 50 41 50 +6 73 4 | C Ex Gas 1450 16% 6% 6H 6/4 6Va East Mal 4973 190 376 190 +15 190 165 A.G.F.M 2748 16) 160 160 \u20141 175 150 C Found pr 400 $9 9 9 9% 83% East Sul A 13227 98 9 9 \u20142 , 105 95 Abby Gin À 1330 $6% 6% 6h 6e 64 CGE 18) 522% 2246 22% + a 23% 22% Econ Inv 1200 $12% 12% 12% 4 14 124 Aby Gin w 3150 85 80 85 +5 8 80 CG Invest 576 s17% 17% 17% \u2014 % 18% 17% Ego Mines 16200 40 42 48h +2% 6342 Abitibi 37680 59% 9% 9% + WM 10% 9 C Hidrogas 58450 lé4 140 1860 +5 170 102 Electro K 1000 50 S50 50 +10 30 40 Abltbl Tap 210 dla 41a 41a + 2 44 39 C Homestd 25415 $74 Tw 1m \u2014- 4 8 si Electro A 5001 285 260 765 \u2014 20 390 260 Abitbi 10 2105 352% 52% 52% 5342 51 C Hydro 7035 $8'2 BY BW 8% 74% Electro p 150 342 42 42 a a Acklands 1010 $12% 11% 12% + Ww 14 1% C Hydro pr 100 $12 12 12 ~% 124 Nn Elks Stors 10 $102 107 1015 \u2014 Ja 11 10H Acme Gas 875 8 5% 6 Ta Sa Cl Bk Com 40244 $252 24/5 4% -% 26 24H Emco 20090 35% 5% 5% - 0H Mm 5% Advocate 8000 285 255 285 + 40 265 245 CIL 4602 $194 18% 19 +1 19% 1744 Emco w 500 140 125 125 \u2014 25 85 125 Afton Min 3650 87% 745 7% \u2014 % 8 6 CIL pr 126 $40'4 40/4 4014 40 MA Exquisite 100 245 7245 7245 \u2014 10 265 245 Agnico E 163988 sé 410 5% +170 6 355 \u201cCI Powr A 54021 $202 194 20% + % 204 lék Exindcar 4350 36% 64 644 - MW ba bla Agra Ind A 3250 55% 5% SU \u2014 YB 6h C Lencour 1500 ah 4a An 2 vn Exindcor w 3000 230 230 239 \u20145 250 218 Ahed M 1350 200 190 190 \u2014 10 220 180 CLI Pete 7025 354 232 33 -2 \u201c2 Falcon C 10623 $6 5h 46 - W 6H SW Akaltcho 2000 75 48 75 +5 % 5 C Manoir À 2650 420 410 415 +5 445 410 Falcon \u201c0b 536 34/4 36 +h 36% 33 Albany 2775 4 3H 2 38 3044 C Marconi 2600 350 MO 340 \u2014 10 410 340 Fed Ind A 750 35% 5% Sh-' 6 Sa Alt East G 230 816% 16/4 16% + va 17 Wy C Merrill 99270 514% 13% 142 + YA 14% 12/5 Fed Plon 510 $254 28 25 \u2014- 'H 27% 25 Alt Energy 26962 $12% 12 12 .12% 113% Cdn Nat Res 7800 470 420 465 + 50 470 350 Fed Pion P 120 $100 100 100 100 100 Alta Gas À 88675 $13% 13% 13% + Ve 14% 13 C Ocdental 4803 s164 15H 16% \u2014 W183 15% Fidelly MS 100 450 450 450 + 40 450 400 Ata GEp 1645 $23 23°23 + va 2 2 C Qcdntl p 3630 527% 28% 27% - Va 17% 25m Fidelity Tr 839 330 315 325 \u2014 15 350 290 Alta G F 8125 $29% 28% 284 28% 27% CP Inve 43628 s18% 18 104 + # 19% Tw Fields S 3505 49h 7% 9h + 1% Ya TV Alta G 9.76 15805 $28% 28% 282 + Yo 28% 27 CP Inve pr 1130 837 3637 + MM MW Bu Finnlng T Né 311% 11% M4 + A 13 104 Alts Nat 1230 833 32% 3 334 30 CP Lid 82934 $17% lost 174 + lu ITA le Fireco SA 100 275 275 275 285 275 Alcan 88223 $27% 26% 27% + % 27% 23h CPL Ap 2546 9 MW Qu + Ve 94 8% FF Clty Fin 5400 sit 1 n Nye Nn Alcan or 100 $89 2 29 282 C Reserve 11950 35% 5 Sot ta SMA F City F wt 500 495 480 480 \u2014 10 52 480 Algo Cent 2467 $11% 10% 10% \u20141 11% 104 CRenol À p r10 824 1 24 24 24 F Mar 4175 45 44 45 50 4 Algoma St 12462 $174 17 17 19% 17 Cdn Salt A 200 s15 1% 18 HW 15 U Foodap Lt 2975 435 385 390 \u2014 25 415 350 Algoma St p 6960 s27% 27 27 274 26 Cdn Sup O 9330 342% 32 42% t+ Ww 43 39% Foodex S 1660 $6» 6 ath ba 5 Algon Merc 125 35% 5% SH Sn 54% Cdn Tire A 10996 $a Ja J 4 Nk Ford Cnda 740 3882 89 8847 + a 90 Bb All-Can B 2700 285 275 280 310 270 C Uilties 10645 $13% 13% I Lu 14M IWF Seasons 4200 275 265 275 +! 305 261 Allarco Dv 600 sliva 11 11 \u2014 Ya VV 0% CUtII 44 p 800 ss0 48 45 3 50 4 F Sea A pr 200 sh th 6H +4 0 6H 5H Alliance B 3400 380 365 375 \u2014S 410 365 C Util S pr 240 354% SM 54M $18 Francana 520 $82 8 tM -% 71 6 Alminex 14600 30% 8% B¥% + #% Sa Ta CUtit 6 pr 150 365 45 65 66 86 Fraser À 2161 s22% 22% 22H - \"a 23 2% Almin 42 p 350 $4 344 34 \u2014 A WU C Util 10% p 2818 3% Bw 9 Wa 275 Fruehaut 1850 sé 6 6 6% 6 Alum Jrd p 2950 s28 28 28 8% 212 C UNI w S400 450 435 440 15 5% 4 G&H Steel 800 300 280 280 10 340 280 Am Bonza 46660 $8 74 Th-% 8% 7% C Vickers 4) 318M 18M 19% 1914 19 GSW C1 A 205 37 7 7 7 6% Am Larder 6000 15 15 15 174 15 CWN G 4 pr 125 s8M 8% fh 9 84% Galt Mal A 125 57 7 7 Te TA Am Eagle 22300 52 44 41 \u2014 12 S8 a CWN 542 p 32 312% 12 174 ww 13 MM Gaz Mett 559 $6) 6M 634 + VA 6va 5% w Am Leduc 22325 ¢ 8 8 -! 10 7 Canbra 700 350 30 350 + 15 350 325 Ga: 540 p 400 5534 522 53lA +1 534 51 Andres W 1350 382 8 Bu \u2014- % 9 8e Candel Oii 1440 812 2 1 1944 la Gen Baker 300 425 425 425 +5 425 415 Ang CT 265 100 $29% 29% 29% + Lu 293% 26/3 Canray Res 21963 NS 109 110 10 150 105 G Distrb A 19200 $7 7 Ma + Va Ta 7 Ang U Dev 3540 87 82 87 +4 9% 8 Canray rt! 260224 3 t 1 -2 8 \\ GMC 3170 873% 71% 73% +2 77 7% Anthes C p 28 351 Sta 51% 522 S2 Canron 4000 $22 Ma NW ~ Va 234 2 Genster L 7831 3232 23% 23% + La 2345 22 Aquitaine 6731 $163 16% 16% + La 17% 16 Capit Div 8300 274 24 24 #1 Wr 19 Gnstar L w 72270 $7h 1a TH 7% ba Arbor C 2500 55 55 S5 +5 82 $ Cara S40 36 Sh ble + le: da Sty Gerin Ist p 500 #74 Ma Ma +4 TA Th Argosy 2133 7 7 7 10 9 Carl OK 12075 285 276 280 -¢ 325 2% Gesco Dis 650 325 320 325 +5 340 310 Args 250 p 110 $92 WR WA 3 30 Carl À p 923 523 21% AW +a We MN Gnt Masct 14200 138 132 135 162 132 Args 260 p 16025 $293 29% 29% 29% 29% Carl B p 400 5276 27 Mw Wo Wa Wr Giant Yk 1740 $2 7% 1h + Ya Th 6 Argus B pr 335 $30 HD XW » x Carma A 7700 $6 6% dW + Ww 88a SY Gibraltar 5400 $6% OW 6% + A 7% 6 Argus C pr 100 $12 1?17 122 12 Carrier JD sso 159 1S0 159 + 23 165 131 Glendale 2100 100 100 100 130 100 Asamera 40810 $12 10% 10% \u2014~1% 13h 10% Cassiar 7855 564% 4 bla + là &'a Sa Goodyear 300 513% 13% 13% +14 13% Nh Asbestos 1728 s214 19% 214 + 247 1934 Cassidy L soù 30 30 375 \u2014 15 390 J60 Goodyear p 20 $33 33 13 +43 Dd Ashland C 3700 s11% 10% Ile \u2014 lu 12 104 Celanese 15550 360 310 360 +50 360 305 Grait G 350 $27 2642 27 +MA 27 M - Ashland pr 100 s22 2 2 \u2014\\a 23 Ma Celanes 1 p 7100 310% 10 10 10's 1014 Granduc 3225 125 120 120 \u20143 150 120 Asoc Porc 1859 60 so 6 82 8 Celan 175 p 905 $14 17e 1744 + Ye 17h 18% Gt Oll Sds 1190 55% 5% S% + 1% 5 Atco À 20900 $13% 13% 1344 \u2014 \u20184 WY 13/4 CH Est À 263 $13% 13% 13% + lu 13% 10% G L Nickl 2500 60 57 57 70 64 Atl C Cop 29 3 31 3 33 29: CH Fund A S00 $57 5% 5% + Le T's 5M GL Paper 3052 s28% 2742 2M \u2014 Wu 31 2A Atlas Yk 23200 62 5 5 8e 5 Cent Pat so #8 69 69 +1 74 86 GL Pap w 2000 $6 6H 64h \u2014 Ve 1% 5% Auric Res 14600 32 IN +H te 1944 Charter Ot 900 325 0 290 313 NS MW GN Fin 2020 147 130 136 \u2014 17 165 130 Avoca M 5000 1} n not 14 1014 Chib Kay 10500 13 N 17 \u20141 15 17 GN Fin r 3980 a 4 4 7 n 4 BC Sugar À 1980 $262 26 28% 2642 ta Chib M 050 24 23 24 + Nn 20 GNGas A p 1163 $15 143% 14% 16 16 BC Sugar P 185 $124 12% 12a 12% 1115 Chieftan D 1374S 81274 1214 124 % 17 10% Gt W Life 1683 $53 52% 53 + Va 53% 50 BP Can 86970 3102 9% 0% + 'a 102 8% Chiettain p 161$ $553 55 554 + 55m SIM Gt West S 6150 280 250 275 320 250 Bad Boy 1300 285 7260 260 \u2014 27 315 260 Chimo 1400 92 M 9 se 9 G West wt 6500 61 75 75 \u2014 120 75 Banister C 6360 $13 12% 13 \u2014 2 lé 97 Chromaco 400 210 200 20 210 200 G Goose A 140 $62 ba 6a 6% 5% Bank BC 5460 3212 21% 21% \u2014 22 20% Chrysler A913 321% 20% M+ Va 224 19% Greyhnd 2428 $16' 16 16Ya 16% 16 Bank Mt! 60518 $14 13% 134 \u2014 % lds Un CHUM 0 84h 7% T+ a Ma 64 Guar Trst 37021 $7% 62 Th +% ™ 5% Bank NS 42459 320% 19% 20% + à 21% 19% CHUM 8 875 $8 Ba 8 + a 8 7% Guard Cap 140 320 320 320 +5 320 315 Bankeno 5010 166 152 152 \u2014 13 190 152 Cty Sav 10% 1225 $114 WN 1 1's 10% Gulf Can 12426 $28 26% 27a + Y% 2B 24% B Cdn Nat 5648 514 13% 13% - Ya 143 13% Claiborne 2400 5% 4914 SU +1} 89 29 Gultstrem 150700 39 29 3M-h 54 BH Barex 21500 94 8 8 \u20142h4 IVa 8 Coch Will 23759 34 28 34 +4 4 26 H Bary Expl 4600 & 5 6 +10 60 4 Coch-Dun 20 87 7 7 7 7 Hambro C 7725 410 380 40 430 295 Baton 8 3625 59% 8H 96 + A 9m 7% Cocktield 10 2 M 20 - 10 130 265 H Group À 100 285 285 285 45 315 280 Bay Mills 152 $10 10 0 = n 10 Coin Lake 6500 8 7 8 +1 83 6 Ham Tr 1850 $172 17 172 +1 18% 154 Bay Mils p 100 ss 83% 8% \u2014 LU 9 84 Coles Book 3200 $978 9% Le + Ua 9s 8% Hand Chm 400 $742 M MA + A Te sn Beavr E À 520 465 450 465 + 60 485 405 Comb Met S166 13 13 13 13 102 Hnd C pr 500 $7 Ta Tat YU A 4 Beiding A 110 55% 5% 5% 64 614 Cominco 14040 S364 354 36 + a 38% 34h Hardee 3017 95 94 9 + 98 90 Bell Canad 68334 348% 47% 48% + ¥ 48% 4% Cominco A 8500 529 284 284 + Wu 29 7 Hard Crp À 3000 445 435 440 \u2014 10 495 435 Bell À pr 295 $48 47% 484 47i5 Com Cap 2575 365 360 30 \u2014 10 2375 340 Harlequin 11322 $15% 1442 15% +1% 15% M Bell B pr 2170 54834 47% 48% 485: 47 ComCap T p 900 s1l'a 11 n VW 10% Harris J A 9130 380 375 375 395 365 Bell C pr 1426 326% 26/2 26% +1 26% 25Va C Holiday | 2210 380 375 380 +5 420 375 H Wood 2200 80 7 80 80 7n Bell D pr 5055 $50 49% 50 + % 50% 48'2 CHins À p 600 $2034 20% 202 \u2014 V2 21 19%2 Hawker A 7195 485 475 480 +5 495 450 Bell 2.28 31378 526% 262 26% + Wm 27 26 Compr Ap 280 $12% 12% 12% 12% 12 Hawker pr 115 $592 59Y2 59/2 +24 59v2 574 Bell 1.80 15737 $21 0% 21 + % 21 20% Comtech 1800 285 275 275 \u2014 10 300 275 Hayes DA 6211 s5% 5% 5% 6% 5% Betl Can W 115050 310 295 305 + 10 360 262 Conduit A 2400 315 305 315 + 10 320 300 Hedway À 58500 270 240 270 300 240 Beth Cop A 290 32% 12 12% 12% 11v Coniagas 4500 71 65 65 86 65 Highmont 300 125 120 125 +5 135 95 Biltmore | 300 151 151 151 \u20149 180 150 Con Chm A 20 57% 7% 7%+ % 772 6% Holinger À 3699 $29 284 9 +U% 29 ITU Biltlmo A p 0 98 20 VO 298 240 Con Bath A 2500 5264 26 26/4 \u2014 3% 28/2 26 Homco À 8800 105 70 105 + & 105 45 Bl Hawk 800 18 18 18 \u20142 20 18 Con Bath p 665 $17% 17% 17% 1742 15% Home A 33847 $9% WY Wa + Va 304 26% Black P A 100 365 365 365 \u2014 10 420 340 C Bath 68 w 600 $10 9% 10 11s 9% Home B 935 $257 254 25% + % 26 UA Blakwod A 2000 320 290 290 \u2014 25 425 20 Con Bldg 15310 270 256 264 +9 270 235 Howdn DH 325 58 8 8 \u2014 8% 8 Blakwod B 20 230 290 290 290 290 Con Fardy 31824 375 325 350 + 15 375 290 Hud Bay A 24102 $19 182 18% \u2014 % 19% 18 Block Bros 450 $5 5 5 \u2014 SVe 465 C Durham 160300 75 67 74 +6 715 60 H Bay Co 26362 $162 16a 16a 1670 15% Bomac A 1850 335 335 335 375 300 C Marben 710 87 8) 87 +7 97 ww HB Oil Gas 16265 $38'a 34'a 343% \u20141% 37% 33% Border C 2275 215 203 210 +5 2200 20 C Morisn 9100 155 152 153 +3 172 150 HB Oil G pr 153 $35% 35% 35% \u2014% 27 34% Bovis Cor 5806 46 62 62 -\u2014 76 62 Cons Pipe 300 420 420 420 +5 425 410 Hu-Pam 1000 15 15 15 15 15 Bow Valy 27338 322% 21% 22% + Ya 24/2 21 Cons Prof 1160 18 16 18 +1 18 13 Husky Oil 80568 524Va 22% 23% + Ya Wi 19% Bowater 265 93 293 293 \u2014 22 315 293 C Rambler 1300 117 105 105 \u2014 12 118 95 Husky B pr 110 $342 34/4 3442 + % 35 32% Bow-m pr 260 533 3 3 3 3 C Rexspar 10100 100 100 100 \u20142 15 9 Husky E w 24250 S7% 6% 7% + % 7% 5 Bralor Res 3775 315 305 315 + 10 340 300 Con Textile 800 185 180 180 \u20145 198 170 Hydra Ex 10 2 22 2 +A 26 19 Bramalea 3635 38% Sh SH -\u2014 % és 5% Con Distrb 6610 320 295 305 \u2014 10 365 295 Hy's Ltd 1200 201 200 200 210 200 Brameda 10060 139 133 139 +1 178 126 Cons Gas 61061 5142 14e 14/2 + #% 142 13% 1AC 15213 $163 15% 16% + % 162 15% Brascan À 51210 $12% 1% 12 1244 11358 Con Gas B 220 363 63 8 +22 63 59% IAC Sv p 100 $1572 15/2 15/4 \u20141R 17 15Y2 - Breen 82 p 11020 525% 25 25% + V2 25% 25 Con Gas D 1210 $23 27% 22% + a 23% 2% ITL Ind 5900 103 100 100 \u20147 125 100 Brenda M 8003 9% 9 9 - 4% 9% 74 Con Glass 1105 $13% 13% 13/4 \u2014 Ya 14 13% IU Intl 48015 $13 12% 12% \u2014 Ya 13% 11% Brdg Tnk p 220 54034 40% 40% 412 412 Control F 600 250 240 250 + 10 290 240 IWC Com 7200 155 150 151 +1 197 147 Bridger 45412 57% Tha 7% \u2014 A 84 7% Conwest 12545 325 310 325 + 25 325 300 Imasco À 6699 526 25 25/4 \u2014 26% 24 Bright A 200 $7 8% 7 +44 7 5% Cooper C 1200 $5 5 5 5 \u2018450 imasco B 150 $26% 26Ya 2644 26a 26% Brinco 1364 360 345 345 \u20145 385 345 Copeland 600 75 75 75 75 81 imasco À p 500 330 330 330 \u20145 300 330 Br Am Bnk 100 $19 19 19 +! 19 18 Cop Fields 31800 204 195 200 +5 210 165 Imp Life 200 s72 70 72 +4 72 8 BCFP $712 $25 24% 24% \u2014 Ya 26% 24 Corby vt 525 $18% 18% 18% \u2014 va 18% 18 Imp Oil A 81209 $23% 23% 23% + Y 23% 20% BCFP pr 350 $36% 36 36% 3% 35% Corby B 210 $18 1B 18 + 2 18 162 INCO A 52896 $322 31% 32 \u2014 Yu 34% 31% BC Phone 17765 S13% 12% 12% \u2014 % 13% 123% Cornat Ind 4326 $5 495 5% + Ye 53480 INCO B 950 $324 31% 3% -\u2014 % 342 3% BCPh 4% p 240 $52 52 52 50 46 Cr Food A 50 $28 28 28 30 282 Indal 1916 $143% 14% 1434 + % 15 14 8CPh 44 p 15 $49 49 49 51 49 Coseka R 104289 470 435 480 +5 485 415 Indusmin 134 -310% 10% 10% + YB 1072 9% BCPh 44 p 312 $52 52 52 + 2 53% 514 Costain R 7100 $9 8% 8% \u2014 Ya 9% 8 Inglis 250 $12 12 12 122 12% BCPh 1956 240 s51% 51 5) 52 5 Costin R w 1460 325 325 325 330 285 Inland Gas 6013 $10% 10% 10% 102 9% BCPh 4.64 700 $14% 13% 14% 14/2 1344 Craigmt 3098 55% 544 SU \u2014 \u2018a 6 5 Inland G p 1125 $11% Va 112 + Ya NY 10% * BCPh 5.15 120 $59 59 59 + 59 54 CrainR L 550 $8% 8% 84 \u2014 % 9% Blu Inind G 10p 800 $28 272 28 +4 WW 27 BCPh 5% p 410 $65 63 45 +22 65 62 Crestbrk 5050 410 400 405 +5 435 375 Inter-City 22995 sv 6h 62 \u2014 a 6% 6 BCPh 6.80 2490 $20 19% 19% \u2014 %@ 20 19 Crwn Life 692 $432 43V2 43V2 44/2 422 Inter C A p 250 $15 15 15 1519 14 BCP 7.04 p 165 $20% 20% 20% \u2014 Y 21% 19% Crwn Trst 400 520 192 20 + A 21% 19%2 Inter C Bw 13750 380 370 380 390 335 BCP 10.16 p 4300 529% 28a 28% \u2014 3 29a 27% C Zelrba A 809 $18% 18 18 \u2014 A 18/4 17% Infrmetco 3500 s6u 5% b+ Ve 62 ST BCP 232 p 22418 $292 9 Bh -\u2014 h M Crow Nest 1070 $40 40 40 4 NB IBM 14708280 273 277 432 284 26747 Broul Reef 1300 20¥2 20% 20a + V2 202 19va Crush Intl 3250 57% 74 M \u2014 a 8/2 Tv Int Mogul 3233 270 253 267 + 280 252 Brunswk 11181 $5% 5% 5% \u2014 a 6 485 Cuvier M 12100 73 69 71-3 98 6 | Mogul A 350 sv Ive 1% 1134 1H4 Budd Auto 2705 $52 Sm Sa \u2014 wm 6 Cygnus A 395 $5 5 5 5%2 5 Inter pod) 765 $186 16% 16a \u2014 V2 172 16 Budd A w 900 160 155 155 \u20145 195 155 Cygnus B 260 $5 5 5 S% 5 Int Pipe À 64040 $13% 12% 12% \u2014 Vu 14% 12% Bulora Cor 14 12 13 \u2014 \"a 144 12 Cyprus 11600 511% 10% 10% \u2014 % 112 10 Ipsco 8063 sh 10% 11 + % 12% 10 Burns Fds 2180 s10% 104 10% \u2014 2 11% 10% Inv Grp A 8035 som 62 62 \u2014 Ws 7 &/2 CC Yachts 1150 340 325 340 + 10 390 325 Inv Grp 5p 2925 $152 142 WA \u2014 Va 15/2 13% CAE A 5200 $82 8% 8% 9 BY D ; | Iron Bay T 1700 s5/2 5% 5% 5» sua CFCN 7650 510% 10Va 10% + % 10% 8 a Irwin TA 2700 224 219 224 +8 225 185 Cad Frv 19380 $87% 8% 8% \u2014 % 9% 8% Island Tel 2250 $12 N7% 2 + Ya 2 MW Cad Frv A 160 s18V l8V 18 - 184 163% ORG Ltd A 2950 485 480 485 5 450 150 5100 130 126 126 150 95 Cal Pow A 41227 s34% 33% 342 +1 34/4 32/5 Dalmy A 250 $9 9 9 9% 9 lvaco A 46780 57/4 6% 7% + Va Ta 5% Cal P4p 250 $45% 45% 45% 472 45/4 Daon Dev 19590 $11 1043 10% + va It 8% Cal P 4% p 225 553 53 53 53 50 Daon A 4600 S634 62 6h 6% Cal P7p 230 $84 Bo 84 82 79 D Aragon 23000 232 22 2243 \u2014 Va 234 19 J à N Cal P 7% p 160 $89 89 89 .89 85% Datline 115 4)0 410 410 480 410 Cal P1Dp 5066 5113 112 113 +3 113 108 Debhld B p 2122 562 60 614 62 58% Jannock 32700 97% Pa 7% 756 6% Cal P 980 50sios 108 108 \u20141 110 106 Decca R 274940 S6%a bs 6% 8% 6's Jannock A 126 $13va 132 13/4 + Ya 1344 13% Cal P 9.75 2215 $109% 107 109% +134 109% 1044, D Eldona 13500 60 58 58 70 S56 Jannock B 508 $12% 123% 12% 4+ % 123% 12 Cal P 2.36 2900 528% 27% 8% + Va 28/4 26vs Delhi Pac 1000 13 13 13 +2 13% 12 Jannock D 1231 s7% 8 7 7% 6% Calmor 1B 50 52 52 52 \u20142 54 52 Denison 6959 354% 53/2 532 \u20141Va 613 53 Jelex 3006 7 7 7 8 5 Calvrt Die 500 225 225 7225 .235 220 Dicknsn 16450 480 415 460 + 50 480 385 Joliet 3500 8 8 8 9 6V2 Calvert 5000 14 1344 134 +1 14 12 Discovry 155 39 38 3 54 42 Jorex Ltd 000 16¥2 16 16a +12 17 15 Cam Mine 55400 40 37 40 +3 42 304, Dist Tr A 2300 57% 6% 6% \u2014 2 7m 5 Kaiser Re 35957 $15 14% 14% 15 13% Camflo 38170 silva 10a va +1 Hva 83 Doman | 9450 $5% 5% SH \u2014 Ww 5% 5 Kam Kotia 3100 58 55 55 \u20145 60 48 C Chib A 313 325 325 325 \u2014 10 340 300 Dome 1786 s50 47 50 +2% 50 43 Kaps Tran 10500 80 75 79 #4 a8 7% Camp RL 1510 $272 2644 27V2 +1 2MA 23 Dorne Pete 26800 $393 38% 394 \u2014 Va 42 38% Keen Ind 1363 115 12 112 139 105 Campau A 228505 400 370 400 + 25 420 370 D Bridge 9910 519% 18% 19 \u2014 à 20 16% Keeprite B 1437 s10/4 10 0% + Ya 10% 9% Campau 7p 4400 $7% 7h Ah - 8 7ve D Citrs À 200 sé 64 6% \u2014 a Ia 5% Kelsey H 200 $122 12%a 12% \u2014 a 132 12% Can Cem A 5047 $8 18 7% \u2014- KR 84 7% D Explor 13000 16 15/4 15% \u2014 v2 17 13 Kenting 1619 $21% 21 21 + % Ve 15% Can Cem C p 1600 $15 142 14h \u2014 4 15 13% Dotasco A 16307 326% 25 26/4 +1 264 25 Kerr A A 12936 $13 12% 13 + 13% 12% CDC pr B 8809 $102 1004 101 + % 102 99% Dofasco p 220 $5578 55% 55% 56 S542 Kerr AB 120 $1272 M Ua 13% 13% Can Malt A 950 519% 18% 1834 \u2014 Ya 19% 18 Dom Lime 200 $94 9% 9a \u2014 A 92 9% K Anacon 1822 21 21 21 5 2 C Nor West 9040 57% 7 Ta \u2014 YA 8% 7 D Scotish p 100 327 27 21 +'h 27 25/2 Koffler A 9410 480 465 480 + 15 5 455 C Pakrs C 3150 $18% 18 1814 19 1774 Dom Store 5295 $15 142 14% + Ya 15%2 14/2 Koffler A p 350 749 7% THR - % 8 Ma Can Perm 5389 $183 18/2 18% + Ve 19% 162 D Textie A 20010 $7% 7% TA 7% 6% Lalu 110 $5% 5% 5% 6 5% C Safway p 15 $81% 81% 81% 81% 81% Domtar 14599 $14 13% 14 + 2 16% 13% Labatt À 11810 $17 16/2 162 \u2014 % 17% 16% CS Pete 48800 315 296 298 \u20147 360 296 Domtar pr 200 $12/2 1249 1242 +1 1212 1 Labatt A p 815 $163 16% 16% + Ve 17/4 16% Can Trust À 5237 $23% 23 23 \u2014 M 25 20% Donlee M 150 $92 3h 9 9% 9 Lab Min 525 831 30 31 +1 C Trust 7 3065 321 0% 21 21 19% Or Mc CA 200 $113 Na a+ Ya 113 10% Lacana 19075 365 350 350 400 340 Can Trust w 200 $8 a 8 8 5% Dunde Pal 21767 55 53 54 +1 59 Laidlaw A 2100 $72 Ta TW + A 8% 67% C Tung 14400 sa 7 72?- Ah 7% 5% Du Pont 8365 s13 122 13 + Ya 15% 12% Laidlaw Bp 100 $54 5% 5% 6 5% C Cablesy 10485 51414 14% 14% \u2014 Y% 14% 14/4 Dustbane 200 $52 5/46 SA 5% 5% LOnt Cem 3750 355 345 350 \u20145 360 325 C Cable w 1506 135 130 1% 155 125 Oylex Lid 1858 574 7 Ta + % Ta 6% L Shore 395 225 225 225 + 15 225 195 3 po à NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES ~~ GLASSEES POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS,8h a.m.a 4h p.m.Calle sanisme 1976 Vontes Maui Bay Pan CH yes Haut fans Lotte seman tern Titres Leite SOA 1978 Voutes Haut Bes Ferm Ch gm Meu) Bas Tims Vantes Haut Bas Farm Chg Han Ba Titi Lamb M A 1 125 125 126 12 Oshawa w 10 3 5 5 12 6 Tel Metr 8 550 4 54 546 4% SH SA Langls 00 3 00 + 10 ; Osisko 1400 13% 13% 13% VA 18 124 Teledyne ms s 4 Sh 4s Lasitr Km 17% 19 19 19 non Oxfurd A S450 411% 11% Nv Nw 1a Tex Sol wo 10 10 10 ho Laurasio 53750 52 42 48 +6 51 37 pacCoper aso 174 100 NS + 17 104 95 [PT EE\" 1 4m a 174 6 M M Lau Fin 560 ww bh ew a bh 0h Pac Nih G 500 305 70 70 13 300 790 Jusacu 1 M0 8/0 7 29 u Lau F 1.25 150 3M% 14h Hah + Ya td 34 ve ve aay, | EXACO 140 871s 0% 27% Wa Na 9 Pac Pete 14020 $29 20% 79% + MW 79% 26V3 Laynsguit M6 Sn 04 00 nm NAW Lau F 2.00 100 320 24 Wh NA Mh page Pet WO 260 242 143 2 75 242 4 Leigh Inst 6610 705195 200 1D 77 WS Paloma P ey dio XD 310 420 38 230 peed\u2019! Vo ae vn] dime A Looms Frn 90 994 74 1474 MA 14 Pamour à s2700 38 10 MO 435 Ws 25 on Bm wun 27) evy A pr $ 6h 7?4h ; , Liberian 7 SUN Wh an - Wo 154 147, Damour B00 340-30 M0 4 45 UD 0 thems WOT 200 10 160 160 10 10 LL Lac 4344 191 V2) 175 Ma plane | 1809) 120 109 118 18 we emt Lee, Pa?Lob Co A 1060 280 270 270 NSS plan PIS 4747, 234 AV 75m 74 Jom ded PHO $1 HOW 11 te Dl 8 Lob Co B 3805 275 285 270 +5 310 26 Pango GI S000 25/3 28 \"ve 1 170 Thom M à CNRS 412 (la 2 416 13 li Lob Co pr 25 3% WA A+ A 18 NN patie NV 1M sia Hn a ou 14 Thom M pr 20% SMG Ms KB +h 40% ITA Lob Lig Ap 2470 514 13% 13% = % 14 1% pe Ban O 17230 4i5 2180 410 v0 als zo jem Wo A, 4 Mn a Na Lob Lid Bp 415 315 MW- 15 | 4 18 UN perles 0 Ws m0 188 3 905 760 [ane Cra 1456 495 46% 495 + 45 495 ais Lochiel 75011 178 181 170 + 18 175 130 Pembin À 2000 408 db 408 4% 494 3, léramont 107 7% 710 270 IS 315 20 Loeb M S438 340 330 330 - 10 355 27% Pembin B 200 400 400 10 10 435 ao) 100 Dm BE IH SI 17 17% + 7e 19% Th Logistec À 700 315 305 315 + 20 315 2% Penningin 1900 s8/, à 8 W Bu à torssar ts 1480 bib Je 644 # M 16% 15% Logistec B 200 300 300 300 30 300 P De vs NOY 354 5 Sn Um Sao Tul Pel (MMS 205 la Ju Wo BW bh Lost River 11600 220 200 205 ~5 235 200 p oo A 100 15% 5h SW eb foin PB Ag VU 4151 V5 150m 17 14, Lytton M 5050 33 32 32 -4 #0 7 P Jewi C 00 35% SU 5 4 14 Sas 19H Wat w 4700 740 70 70 15 280 220 MDS Helth 6667 240 231 240 +9 240 730 potrofine 1452 517% 16% 17 4 \"a 174 hw ACW A 174 815 ln 156 law MEPC 675 35% SU Su - W 6h 54 Petrol 13500 220 215 720 Ww Mi 20] 44 p +74 48 \u201c ao \u2018 a1'n 4 MEPC p 140 815% 15% 15% 15 paylo Olls 16760 45% 5% SM a ewedey l'aide 10% po 100 Ibe dla Mid a 1d 100 MICC 19920 $92 9 9 \u2014 a 9a 8% philips Cb 1125 39 8% 64 4 4 9 pp l'a0e 77 016 SM We War oo 39 38 MICC A 2400 827 26% 27 + % 21 25% Photo Eng 150 425% 15% 23% Wry I TA 6 ow TA A A MS 400 355 MPG Inv 500 405 405 405 410 400 Pick Crow 2055 18 17 0 } 20 | fr \u20ac Glass VA $n Su SU 4 6 5 MTS Inter 1300 a 1 M - 16 Ml ping Point 8800 531% 30% 30% 7% 39% ow TP Con Fes 14300 54 6 +43 M 68 Maclarn B 1132 320%7 0h 29/4 \u2014 w 29% 28 Pitts B 100 460 460 460 + 10 460 asp IWS MAN A 14I06 497 9 9am a 9m 8 MH Cable 850 $12 11% 2 +% 1 Wa Pitts C 3900 465 455 465 + 15 5 425 Îranseir WO 140 140 (40 163 125 Mclan H A 7562 sDA 8 BA 4% BA 7 Place G 22950 47 44 4b du, 40 Jr£an PL 48612 $1377 13% 1377 + % 13% 12% MB Lid 47720 322% 22% 22% + Va 234 NW placer 1961 320% 20% 20% nu Nn Trion Apr 10 923 71 73 13 68 Madeline 1616 85 85 B85 \u20144 9% 75 Plysr 840 8710 $25% 25% 25% Bu Un Tan Be 1600 Mu 34 3 A UMA R2 Madsen 9950 56 55 55 \u2014] 5% 4 Pominex 14600 7 8 # J 16 49 FrCan \u20ac pr 180 $4374 437 An + a 432 4a Magna Int 169 $13 12% 13 13/5 11 Ponder sg 5% 8 2 6) 5 fran Op 775 456% 56 56 \u2014 M 56% 3 Magna À 1717 $l4% 1442 Ida M% 13% Pop Shops S911 485 455 480 + 10 Sv 44% Sravlway 100 37% 7% 7% -% TM Th Magnason 190 185 185 \u20145 210 185 Pow Corp A 12935 $8% 7% 7h % Ba Jw Treco Inc 400 335 335 335 340 325 Magnetcs 4740 64 40 60 \u20141 69 0 Pow C4% 1135 328% 28% 28% Wy, 20m Trimoc À 4550 s87u Be Br Bu 64 Maistc Wil 40300 240 235 238 \u20143 275 190 Pow C 5 200 s8 8 aw 7y, Trin Chin 00 9% ÿn 9n+ Ah 12 7 Malartic 2300 58 58 58 66 65 Prado Exp 8000 215 190 190 2% 225 1% Trizec Crp 28610 411 10 10 \u2014- % Nu 9% Man Bar 7902 86 81 86 +6 8 7 Prairie Oil 3300 s11 10% 10% Nw 9, True w 2750 39 19 19-2 25 16 M Lt Gard 100 $24 24 24 +12 249 22% precamb 12000 74 64 74 4 14 75 4S Tru-Wati 400 155 155 155 \u2014S 175 150 MLE Mills 1090 332% 32 32 \u2014 Va 23% 28% pre Cable 2000 8% 8% 8% - Ve 10% 84 Tundra 1339 5 5 5 10 7h Maplex M 500 310 310 310 + 20 310 280 Preston 13690 $14% 14Y MY 14h 13% Turbo R 32405 260 245 748 \u2014 12 260 210 Marcans 3188 15 14 15 Bn Price Co 3256 $92 9% 0% \u2014 we 10 9 Ulster Pet 7050 62 58 58 5 6d 58 Mrtme El A 200 $87% 8% 8% + a 8% Blu Prov B Can 750 $127 12% 124, \u2014 % 13% 125 Uliramar 1105 250 249 250 \u2014 14 275 7225 Maritime 6855 $19'2 19 19% + Va 194% 18 Q Brdcast 600 55/5 5h SA 5, 5 Unican S 2400 180 175 175 \u20145 190 170 Mar T 860 400 $10 D 10 10 9% Qasar Pel 9465 S6% 6% 6% + m 12 tm Unicorp F 1100 119 107 119 + 14 119 101 Mar T 940 1400 sil om 11 +a Nn 10443 Que Man 10225 142 14a 14va 14/5 13 Un Ac }p 121 $3972 392 39% 394 39% Mark boro 300 511% M4 Ma - % 1% Nu q Matigmi 10000 21% 21 2MA +4 Un 7 Un Carbid 700 5187 18% 18% 19% 18 Markel F 2136 35 480 5 5e 450 Que Sturg 22300 75 65 74 +4 81 62 UGas A 2416 39% Bw 8% + % 10 BY Martin 51000 12 94a 12 +a 1 8 Que Tel 441 $18 17% 18 +% 18 l64, UGas 5% 735 $3072 302 302+ 6 OA OU Mass Fer 51283 $20% 18% 19% \u2014 Va 2272 18% Que Tel 7% 225 $16% 16% 16% 16% 164 UGas 6 pr 210 $32 32a 32'4 33 32h Mas F A 4780 $28V 27% 28a + V2 28% 2% Que Tel 168 225 $V 17% 1741 \u2014 a 18 Iv; UGas 8% (8250 s:2%m 22 22 2% Nu Mas F 8 12490 528% 27V2 28% + Va 28% 262 Ram 18925 séVa SW 6/4 + % 6H 420 Union Oil 8345 $10 9% 9% \u2014 4 104 84 Matchan 12500 14 n 12 +12 14 9 Ranger 26835 $21 195% 20% \u2014- % 24 18 U Asbesto B680 345 340 340 +5 385 335 Matgmi A 2800 51444 13% 14% + % 15 12% Rank Org 14360 320 285 320 + 10 320 225 U Cdn Shar 900 $12 1% 12 + » 12 1% Mc Adam 9500 37 34 34 \u20141 437 34 Rayrock 16100 89 B82 87 +4 90 77 U Canso 19281 374 7 TU + æ BN 7 McGraw H 128 s5Va SY SYe\u2014 Ve 5Va 480 Readers D 550 $12% 11% 11% \u2014 % 12% Uv U Corp À 100 $15% 15% 15% + 4 15% 15 Mc _Intyre 5800 331 30% MM \u2014 Va 32% 30% Realty A 500 290 280 20 + 290 275 U Corp B 14342 311% 10% 10% \u2014 © 1% 10% McLaghin 975 56 5% 53% \u2014 Ye 1 5% Redpath A 1295 $27 26% 26% \u2014 Y% 27% 26 U Corp 63p 150 3142 14v3 144 142 144 Melchers 410 280 275 275 \u2014 20 325 275 Redstone 155600 65 52 60 +7 45 45 U Keno 1844 382 8 Bk 8e 8% Melcor 4140 450 430 445 \u20145 450 420 Reed Pap A 9174 3102 9% 10 \u2014 % 102 9% Un Reet P 5500 lé 15 15 17% 10 Mentor 40940 192 145 185 + 38 192 M6 Reed Pap B 1066 $10 10 10 0 10 U Siscoe 13253 s6% 5% 6-4 64 SU Mercantil 15265 $15'2 1574 15% 16 MY Reed Osir A 20014 $7 6% 7 + % 7 6% Un Tire A 600 115 115 115 \u20145 337 115 Merland E 49950 440 415 420 475 3% Reeves 2000 11 1 11 -1 12 8 Un Won w 270 150 150 150 300 150 Met Stor A - 710 s8% 8 BA- la 9% 8% Reichhoid 1100 521 20% 20% 21 19% Un Wstn OG 4000 39 39 39 + db 38 Met Stors p 325 513% 13% 13% \u2014 % 14 13% Reich wt 400 9% 9% 92 5% 9 Univr Gas 15800 6m 6 bu + 4 7% 5% Met Str 67p 2170 5144 13% 13% 14 13% Reitman 100 $9% 9% 9% - h 10 ; U Sections 150 320 320 320 350 300 Met Trust 945 520% 20% 20% 20% 20 Reitman A 460 $9% 9% 9% \u2014 Ve 102 9% Upp Can 9300 114 106 114 +3 120 101 Midcon 6500 150 150 150 +4 164 110 Rembrant 900 325 325 325 325 315 VS Serv A 290 390 390 390 440 365 Mindamr 34000 12/11, la Ya 15 11 Repub Res 12100 135 130 135 +4 140 120 Van Der 1400 240 225 225 \u2014 15 270 225 Mindustrl 100 557 57% SM + Y% 5% 5% Res Servic 1200 102 100 101 \u20141 110 95 Venpower 4600 40 37 40 + 40 % Minrl Res 4527 152 142 145 \u20143 K5 135 Revelstk 660 $7% TH IW \u2014 Ye 1% bw Versatile 8850 51172 10% 114 + % 12% 10% Molfat A 600 59% 9% 9% + Va 10% 9 Revelstk p 250 $132 13% 13% \u2014 Ya 13V2 13% Versatil A 14900 5112 10% 11% + A 12% 10% Molson À 19775 $163 15 16 +) 16% 15 Revnu Prp 16682 74 68 69 79 65 Vespar 1534 19 19 19 n 3 Malson B 11260 514V2 132 14/2 +1V2 1434 13 Rileys D 89 80 8 +11 B89 78 Vesigron 862 $14v2 14 14% + \u20184 14% 134 Monenco A 2032 sBV, 8e Bu \u2014 Va 9% 8 Rio Algom 7736 27% 274 27V2 + Ve 28% 274 Vic G Tr 1530 $27 286 27 +1 7 Ru Moneta P 775 45 45 45 \u2014 10 5 dS Rio 580 pr 7100 566 66 6b 68 66 Vilicentre 1700 300 295 295 \u20142 300 295 Mtl Trust 2250 §13% 122 13% + % 134 104 Riv yarn 7200 90 90 9 90 90 Voyager P 14960 59 82 8% 942 8 Moore 41437 533V6 31% 32% + Ye 3% 312 R Little 950 165 164 164 187 155 Vuican Ind 4847 $17 16 16 \u2014là 18% ld% Mt Wright 8000 20 20 20 22 18 Rolland 250 405 405 405 440 400 WCI Can 600 516 16 1 16% 16 Multi Acc 2800 330 310 325 + 15 340 280 Roman 10243 519% 18% 19 \u2014 % 22% 18% Wajax A 1309 $13 12% 13 +4 13% 12% Murphy 14170 38% 8 8U+% 8% 7% Ronald Fd 1800 $1va 1a 1A V2 NY walk GW A 16948 429% 284 28% + ju 294 26 Mymar M 2133 34 34 24 a2 38 Ronyx Cor 7800 150 145 145 \u20145 153 128 Walk GW B 700 328% 28% 28% + % 28% 287% NB Cook 10000 61 60 60 \u20141 70 £0 Rothman 2600 s15'a 15 15 \u2014 M 16% 15 Wal Redkp 100 210 210 210 + 10 210 200 NBU Mine 7900 146 136 136 \u2014 11 16% 136 Rothm 2p 3170 s15 14% 14% \u2014 Ye 15% M% Wardair 900 220 215 215 \u2014S 235 25 NRD Min 16500 34 30 0 \u20145 a» Rothmn w 1000 35 34 35 57 3 warn Can 600 S62 64 GW \u2014 \u20188 TY bu NSI Mark 1300 35 35 35 -2 S51 25 Royal Bnk 55388 525% 25 25% 26% 24Ve \\Warington 3600 235 220 230 \u20145 280 220 NaChrs 1 37525 s6 5M 6 + V% 6% SV Royal Tr A 20552 $18% 17Va 18% +1% 18% 17% Weco Dev 15008 485 450 475 \u20145 5 Nabrs Dlg 3151 s15'4 14 15 +1% 15% 12% RyYITEM 210 301% Na 1% Na 11 weldwod 5500 512% 12% 12% \u2014 @ 12% 11% Nat Drug 1516 sé 5% 5% \u2014 le 6 480 Russel H 8292 8% 8% 834 \u2014 Va 9% 8% West Ind 500 55 55 55 55 55 Nat Drug p 200 $74 7% T+ Ya Ta 6% Ryanor 000 Sv 5 51a +1 sv 4 West Ind A 250 100 100 100 135 135 Nat Groc p 142 $272 27a 21a 272 212 StL Cem A 600 $14% 14% 14% + a 15 14 y Ya Wstburne 198858 58% 8h Ba + % 10 8 Nat Pete 15850 35 32 32-4 M 30 Sandwell A 600 58% 8 8 8% 7% wburn wi 8240 260 226 226 \u2014 34 400 226 Nat Trust 4385 317% 16% 16% \u2014 a 172 142 Schneid p B 465 $8% 8% 8% 8% 8 Wcoast Pt 11070 S7% 7h 7% \u2014 W su 7% Neonex 6673 200 195 19 209 190 Scintrex 760 75 735 7 75 75 W Pet Ap 3535 s15% 15 15 \u2014! 16% 14% NB Tel 10489 $182 18% 182 + @ 1842 17% Scot Lasal 900 165 160 160 \u2014 15 225 1&0 Weoast T 11641 $28 21% 27% \u2014 \u20184 284 26'A NB Tel Ap 110 s16% 16% 16% \u2014 Ya J6Ma 15% Scof Paper 600 522% 2 22 \u20141 23 7 Weost 8va p 200 s534 53% 53% 53% 53 NB Tel 1.85 1175 5212 20% 21h + % 212 20 Scot York 29030 202 185 196 + 11 209 180 Woeoast w 12910 415 385 390 +5 425 360 N Dimens 6920 58 55 55 \u20143 80 49 Scotts 1100 $82 Bw BY4 \u2014 a 9a 7% westeel 8475 $12% 12/8 12/4\u2014 % 13% 124 N Goldvue 12000 5 5 5 + v2 5 4% Scurry Rn 210 520 20 20 0 17% w Beas A 400 s10V2 10% 10v2 10V2 9 N Kelore ne 13 RM N 13% 1 Seagram 32448 524% 23% 23% \u2014 YW 4% 2% W + Min 6740 435 Yas 430 \u20145 460 a2 N Provid D 600 17 16 16 \u2014 % 17 12 Seaway pr 800 S7% 7 7% Ta 64 Ww suppis 700 57 0 MN 44 M ow N Que Ragl 34900 177 155 165 \u20145 201 155 Seco Cem 630 SB 8% B+ % B% 8 wetter 0582 2 2 27 217 N Senator 13940 12 30 10 \u20141 13 Ba Selkirk A 4910 $103% 10V2 10% + % 10% 10% Westéiele 2800 2 125 125 1s 2s N York Oil 18225 120 118 118 \u20142 127 105 Shaw LE A 10 SM v2 PA Ma TR Wet 1881 52576 25% 25% Dr DV Newco Fin 30 $16 15% 15% + % 16 14 Shaw Pipe 1050 445 430 435 +5 460 405 westmilr HA a 17800 7 M0 00780 Newconx 1125 400 385 385 \u20145 400 375 Shell Can 37369 $15%2 WW 15/4 + % 15% 13% weston 1525 ie 2a 124 \u2014 va 13% 124 Nfld LP À 8711 $13/4 13 Wa + va 13% 1274 Sheperd P 500 250 250 250 \u2014 10 260 250 weston no se 5 ri 6b 66 66 : Nfld Tel 4650 $7% 67% Th \u2014 Ve 7% 6% Sherritt A 16684 35% 5% 5% \u2014 Yo 6% 5% whit Fa 150 hdl 174 174 \u2014- a2 13 Jem Newnor 50 72 B67 Sherritt B 2500 s5% 5% 5%\u2014% 5% 5% nin 11120 15 178 185 + 10 195 165 Nick Rim 4100 11 10% 10% 12% 1072 Siebens 14320 514% 14% WB \u2014 Ja 15% 135% Whonok À 10997 s3% Ba Bu am 7% Noble M 9300 45 43/4 43h \u2014UNh 57 432 Sigma 1950 521 20 21 +1 21 18, Whono M a ne a ae 1VA Noma À 200 475 475 475 415 440 Silvma mo 4 Wk 2 1% m0 co x 2 Z3 106 9% Nor Acme 5100 7 7 7 \u20141 10° 7 Silverwd A 1743 SI% 7% T% \u2014 Ye Mm 7 Wilroy 3972 é , , Noranda À 45867 $30% 29% 30% + % 31% 284 Silverwd B 3 sh BA BA Ba guy, \\indfall 2000 5 5 5 +7 6 87 Noranda B 280 529% 29% 20% 30% 29% Simco Eri 400 315 310 310 \u2014 10 325 275 Wix Corp 200 220 220 220 wm 75 Norbaska 4200 17 15% 17 17 Wa Simpsons 244803 $5448) Su +40 swas Woodreet 47300 76 7) 71 3&4 Norcen 35458 sli 10% 10% \u2014 Va Ye 10/2 Simpson S 5786 S7% 7% 7% Be 72, Woodwd A 13940 s15% 15% 15% + a 18 \u2018 Norcen B 6315 81934 19% 19% \u2014 Ya 21 19% Sklar M 6051 142 134 136 \u20144 150 1; Wr Haro as 3 % 73 won Norcn 150 2880 $19% 19 19 \u2014 v; 20% 19 Sklar W 3240 56 55 5 7005 Y&R Prop 1050 87 7 _7 a Norcen w 25465 24/2 20 20 \u20144'4 75 20 Skye Res 19000 35% 5 su 5,410 Yk Bear 63702 400 65 385 + 20 400 3B Nordair À 700 225 215 225 275 215 Skyline-H 2180 190 180 190 + 10 200 176 Yukon C 3500 175 170 175 Be IE Norlex 600 8 8 à 8 8 Slater Stl 795 8% 8% 8m + wu am @ ?ellers 104265 330 280 325 + 45 345 205 Normick P 600 300 300 300 305 275 Slater B pr 240 $12% 12% 12% 1B 1% Trust Units , NC Oils 11450 57% 7% 74 \u2014 VW 8% 7% Slater 6 pr 250 $132 1342 1342 14 1342 BBC R un 14737 $15 14v2 14% 15 14% NCO pr 210 $37 37 37 38 38 Sobey Stor 200 $5 5 5 + 35 6 465 BBC R wt 14700 260 247 259 +4 275 ur N Canada 100 29 2 2 29 21 Sogepet 18700 150 130 135 \u2014 13 162 8 EMR un 21170 S147e 140 UM \u2014 6 15 Nor Tel 13131 530% 29 30% +1% 3 28% Somville p 150 $30 30 30 +1 32 29 BMRT wt 35240 232 220 225 \u20145 249 20 NTecm B w 13285 $12va 11% 11% 132 10% Sonor | A p 3000 370 350 370 \u2014 15 410 359 CG Perm un 10885 s9u 9 94 9a 8% Northgat 18786 480 440 460 \u2014 20 5% 440 Sony Corp 500 $9% 9% 9% 9v gu Heitman u 5990 56% 4 62-8 7% ba Northid 68260 33 12 13 3 8 Southm A 2890 $20 18% 20 +1 20 17% Heitman w 5550 12 10 11 \u20141 7 NW Util p 775 848 43 44 + a 44 43 Spar Aero 14300 385 370 375 \u20145 385 260 1D Realty 9633 526% 26 26% + w 26% 24% NS Savngs 1000 $12% 12/2 12% 12% 11% Spooner 42700 D 25 28 + 29 2m TD Relt w 15475 70 65 68 +3 9 6 Nowsco W 4200 $18% 17% 18 18% 16% St Brodest 3560 59% 3e 9 a Th INDUSTRIALS Nu-Wst A 11605 511 10% 11 12% 10%- Stand | A 250 s10 10 10 10 934 Stock Sales High Low Close Ch\u2019ge High Low Nudlama S00 1Bv2 18v2 1824 V2 20 15 Stelco A 49515 25/2 24% 25/2 +14 25% 23% Simpsns 244803 s5Va 480 Su +40 5H 475 Nufort Res 25599 23 21va 22 +2% 23 19 Steep R 1805 203 200 200 206 19 Camp CpA 228505 400 370 400 +25 420 370 Numac 192710 513% 11% 13% +2% 13% 9% Steefley | 790 $9% 9% 9% \u2014 wa 10 gw Wstbrn Int 198858 s8% Bw B+ %@ 10 Bu Steinbg A S50 $14 13% 14 \u2014 va 15 13% Bell Cdawt 115050 310 295 305 +10 360 262 Steintron 1200 $58 5 5 \u2014- 4 5440 Zellers 104265 330 280 325 +45 O à Z Sterysim 1470 275 260 260 25 235 MINES Strathrn A 2301 68 48 68 +8 68 55 Canry Rsrt 260224 3 1 Lt \u20142 8 1 OPI Ltd 2350 55% 54 Sh\u2014 Uu 6 475 Stuart Oit 1075 $13%: 13V2 13V2\u2014 Va 14/4 134, Agnico Egl 163988 sé 410 5% +14 6 35 OSF Ind 10073 290 280 290 + 10 300 780 Sud Cont 34000 18 15 18 + 18 15 Cms Durhm 160300 75 67 74 +6 75 #0 Oakwood P 12141 140 133 137 157 122 Sulivan À -7548 98 93 95 \u20143 108 90 Redstn Res 155600 65 52 60 +7 6 45 Obrien 55601 126 120 120 \u20146 155 118 Surpass C 550 193 193 193 + 13 230 180 Gulfstr Res 150700 39 29 372 \u2014 2 S4 2 Ocdentl Pt 600 $25 25 25 \u2014 % Un 3 Systems D 7590 185 170 176 \u20145 240 170 OILS Ocelot A 6730 $9 8% 8% \u2014 % 10% 8s.Talcorp A 4420 silva 11% 11% 12% 11% Decca Resr 274940 S6% 6% 6% 8m 6% Oceloi B 65950 s9% Be 9 \u2014 % 10% 8, Tara 100 $1572 15% 1572 15% 154 Numc OilG 192710 513% 11va NA +246 13% 9% Okanagan 00 $6 5% 6 bla 54 Teck Cor A 20038 56% 6 6% + A 64% 480 Cosek Resr 104289 470 435 460 +5 485 415 Orchan A 6400 230 225 225 240 220 Teck Cor B 25514 55/8 465 5%+h 5s 430 Cdn Merrill 99270 314% 13% 142 + 2 14h MM Oshawa A 13464 360 345 355 \u20145 415 335 Tele Cap À 100 55%, 5, 5Sh\u2014-%# 6 5v2 Lochiel Expl 75011 175 151 170 +15 175 138 y À Abitibi 36167 $9%4 9% 9% + Ya Mas F a 400 $28V 28% 2BYa Stelco b 300 s25/2 25/5 25/7 + % Paco Cp 100 190 190 190 \u201435 Alta Gas T 6700 $13% 13% 13% + Ya Melchers 2100 275 275 275 \u2014720 Steinbg A 250 $14% 14% 144 + Ve Mines and Oils Alcan 6560 $27'a 27a 21a Mercant! 230 $15% 15% 15% \u2014 v5 Texaco 174 $27% 27% 27% + Va Acroll Ltd 11093 47 43a 44h \u20143 Algoma St 365 $17 17 17 \u2014 % Molson B 1000 $14Va 1472 142 Texasgult 700 530% 30% 30% AIS 500 XV 30h 0% Aig a 00 $7 7 7 Moore 930 532% 32% 32% + 'a Tor Dm Bk 3061 517% 17% 17% Aldona 000 7 37 37 Asbestos 150 $21% 21% 21% + % NB Tel 668 S168% 18/4 18% + % Tot Pet À 300 $7'% TV 7% \u2014 'a Basic Res 23745 59% 8% 9% +R Ashland 500 s11Va 11% 11% Nil cl a 940 S13% 13% 13% \u2014 @ Trd a 7600 5!4% 14% 14% \u2014 Ye Baker Tic 8000 Ja 12% lé \u2014 % Bank Mt! 9282 $13% 13% 13% Nfld pr d 5500 $8% 8% 8% Tr Can PL 8003 $13%2 13% 13/4 + '% Bluewlr 12200 $5% du 5 +4 Bank NS 7328 320% 20% 20% Nfld tel 00 $2 7 7 Trans Mt à 100 $98 9% 9% \u2014 % Cadillac Ex 4000 70 70 70 -\u20145 Bang CN 477 813% 13% 13% \u2014 Ye Noran a 2760 $30Va 29% 304 + Ve Trizec Crp 220 510% 10% 104 \u2014 % Cons Imp 4500 30 30 30 Bq Deprg 11330 SIB 17% 18 +1 Nordair a 100 225 225 225 +10 Ultrmar 638 250 245 250 +7 Con Prop 7000 la 1% 1A 2 Bg Pv Can 296 $12V7 12% 12% Norcen 1670 $118 10% 10% \u2014 3% Unigesco a 150 155 155 155 +5 Dumgmi 2000 55 52 53 +7 Bell Canad 8922 $48% 48% 48/4 + Ve Nor Tel 326 $30 30 30% + » Unt Bank 17150 325 315 315 \u201415 Dumont 5000 10 100 0 -%4 Bell D pr 100 $492 49% 49% + Ya Pac Pete 2100 529% 29% BW Walk a 1260 $29 29 29 \u2014 h FNorm - 1800 405 375 405 +25 Bell E pr 10300 5263 26% 26% Pancan 100 $2412 242 24/4 + Va Webb Knp 500 50 50 50 Goldex 2500 3» 35 I \u2014-7 Bell wt 3250 310 05 305 \u20145 Placer 2160 52043 2043 2042 + Ya Weldwod 300 $122 1242 12V2 Kiena 1100 126 125 126 +3 BM RT u 1625 $14% 143% 14% Pow C a 100 57% 7% 7% \u2014 Westcst 5094 $28 2B 7 Ladubor 500 42 42 £2 +H BM RT w 1700 225 225 225 \u20147 Price Com 300 $9%2 9% 9% \u2014 4 Wstburne 100 s8a 8A BA Lynx CEx 7000 55- 55 55 BP Can 910 $103 10Va 10a \u2014 4 Reed P a 100 $10 10 10 Weston 800 $13 1234 12% \u2014 Ya Massval 1500 11 n n Brean a 1500 $12 12 12 Res Ser 100 100 100 106 \u201410 Zellers 3818 325 310 325 +15 Mt Jamie 7500 % 27 2% + Brcan Pr d 1500 $25% 25% 25% Royal Bank 2315 525% 25 25% - Muscoch 5500 17 16 7 + BC Phone 125 S12% 12% 12% \u2014 a Ry Trt à 900 $18% 184 18% + % anadienne Proto Ex 600 25 25 25 \u2014I Brunswk 00 $52 5% Sa Seagram c 2160 5246 24 24 - WA Que Cobit 00 136 138 136 : Cal Pa 11185 $342 34% 34a + Ww Shell Can 2060 SIS% 15% 15% \u2014 A Junior Queenstn vo 23 2 B Camp a 100 400 400 400 Simpsons 6161 35 5 Industrials Somed 1000 5 5 5 CCemL a 1081 $7% 7% 7% \u2014 a Stham a 200 $19% 19% 19% + % Amb Db 900 45 45 45 \u20143 Stafrd 000 0 2A 20 +4 CP un 100 $9% 9% 9/4 \u2014 'y Stelco a 4468 325M 25/4 252 + 'a Ame 250 M 30 30 -5 Troilus 10000 4 3 3 = C Im 5750 $25 24% WY \u2014 a : C Int Pw 5086 $202 20 MK +R CP Inv 50 s18v2 182 182 Cdn Tire A 100 $38 38 33 +\" Le Canron 125 $214 Na 2a \u2014 AR CPLtd 18005 517% 16% 17V6 + % Carl Ok 2500 285 280 260 Celanese 10D 355 350 355 +5 Cel 175 200 51742 a 17h + Chrysler 800 321% 21% 2M + YA C Bath pr 300 $17% 7% Vu Con Gas 4150 $142 14% 14% ; .; fic Di Institute nyCo-opera 981 Canada Grth 6.82 yVenture 2.55 yDomin Comp 6.45 nPacific Div 5.1 Crush Int 0 $74 Ta Ta H Members nyLdmk GF 991 Pld Resourcs 426 yVenture Ret 4.02 nExecutv Can 5.99 nPacific Inc 2.77 Dome Pete 3500 539% 38%; 39% + % AGF Group Eaton Group Pid Sec Inc 5.25 Universal Gr nExecutv Intl 1.46 nPacitic Res 270 D ridge 200 310 918 Amer Grwih 4.64 Commwth 1544 Taurus 533 Save Equity B40 xFid Trend 21.10 nPacitic Ret 4.47 Dolpsco a TB SI BMW THR can Gs Egy 1293 Growth 961 Pret et Revenu Gr Save Income 535 nHarvard 6.79 \u2018nPacific US 432 Boma?22 or\u201d ww at A Cdn Sec Gih 492 Income 469 yAmerican 957 Non Members Heritage 1.93 PHN Group Donohue Pr 125 $15v3 15% 15% \u2014 Vi Cdn Trusteed 4.71 Internatn! 821 yCanadien 6.18 Assoc Inv.5.19 Industrial Gr yBond 11,37 Drumcall A 100 $11 11% 11% + a Corp Invest 534 Leverage 435 yFonds H 4.99 yBeaubran 4.02 Indust Amer 2.44 yCanadian 7.09 Du Pont 275 812% 12% 12% \u2014 \" Corp Inv Stk 4.65 Venture 389 yRetraite 6.44 Bolton Tremblay Indust Div 625 Fund 14.30 Enheat a 100 225 225 225 +25 Gwth Equity 616 Viking 480 Prevest Mut 638 ynEquity 548 Indust Eq 5.61 yPooled nn Fal Nck 200 $36 36 % Japan 9.47 Guardian Gr Prudentiai Gr nyIncome 10.33 indust Gth 1680 nyRRSP na Fin Coll 400 155 153 183 nMoney Mkt 10.00 Enterprise 82 Growth 5.32 Cdn S Atc Gd 3.37 Indust Incm 10.34 PMF Managmnt Guar Trst 1800 37% 7% Ta +) Special 323 GIS Comp 9.61 Income 5.30 Canagex Gr Indust Pens 22.34 nPension Mu 6.3) Gulf Can 1702 37% 27a UW All Canadian Gr GIS Income 2.75 Savings Invest Gr yBond 9.47 ITCO 488 nXanadu Fd 4.05 Home A 175 $28% 18% 28% + A Compound 571 yGrwth Fnd 8.86 yAmerican .9.57 Fund 9.40 Keystone Gr Principal Gr MH Bay Co 675 $162 16% 16/5 + 4 Dividend 6.18 North Amer 346 yCanadian 6.18 Internatnl 7.68 Cus K-2 5.06 Collective 6.07 HB Oil Gas 780 $347 3474 34% \u2014 1% Northrn Egy 3.67 Mutual Acu 531 yH Fund 499 yMortgage 10.17 Cus S-l 17.96 Growth 4,14 Husky Oil 2346 $23% 23% 23% \u2014 W Revenue Gth 3.44 Mutual Inc 4.44 yRetiremnt 6.44 Capital Grth 969 Cus 5-4 3.65 Venture 3.09 IAC 1400 $16% 16 16 Venture 140 Sec Income 9.29 Scotiatnd Gr xChase 6.22 Polaris 3.23 nPutnam 10.24 Imp O » 1683 323% 23h 23H 4000 1,70 World Equity 5.73 Scotiatnd .85 Desjardins Gr xLex Rsrch 14.93 Inco a 1200 832 31% 2 +4 Cambridge Gr investors Group Scotiafd Mtg 1.04 Canadian 1.09 xManhatn 2,53 Sterling Group WU int 38053 812% 12% 12% \u2014 à Intl Energy 247 yGrowth 10.75 United Bond Shr yHypotheq 4.35 yMaritime Eq 2.41 Equity 5.51 IPL a 107 $12% 12% 12h \u2014 A Intl Growth 454 vyinternatnl 582 yRoyFund 5.84 vyinternatnl 7.5) Marlborough 4.94 yMortgage 5.15 Kaiser Re 1150 314% 14% UK Intl Income 3.35 yJapan « 10.25 yRoyFnd Inc 5.19 yObligatns 5.19 Natrusco 12.63 xTech 1.16 Lebatt a 1325 316% 164 16% Nat Res Gth 3.72 yMorigage 4.93 United Group Quebec 342 NW Group yTemple Gth 12.46 Maclarn 2000 $29% 2% Wa + % Univest 4.75 yMulual 5.12 yAccumula 39 PEP 202 yCanadian 443 Trans Canads Gr Mac HA 6000 382 BA BA Growth 6.07 yRetiremnt 538 yAccumu R 406 nySpec 4,10 yEquity 652 A 5.12 MB Lid 6700 $22% 22% 12% \u2014 W Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 668 yAmerican 1.37 Dixon, Krog 560 yGrowth 495 C 10.94 Maritime 149 519% 19% 15% + 4% yAcrotund 1.17 yProvidt Stk 480 yCont Mort 5.13 Dreyfus Group xOne Wm Si 1361 Special 415 Mrtm c 100 310% 10% 10% \u2014 ÿ yCIF 4.05 Planned Invest Gr yHorizon 2.26 ylnc 11.86 xOppenhmr 6.27 Vanguard 5.0 Mess Fer 5186 $192 18% 194 Ciag Inv Grp Canada Cum 559 ySecurity 476 vyinternatnl 1382 Pamberton Gr Western Grth 4.80 a PARR PE RIN DORE =A 2 terne ape nes AT a | l by i! arms RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles Mariages 6 Naissances \" Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 4 Perdu -15 Trouvé EMPLOIS 29 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs % Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthétique-coiffure 39 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personne! scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 3 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer a Appartements à louer & aeons de repos blé Appartements meublés 6 Hotel -Motel o Chambres à louer - _ 68 Pensionnats 69 Chambre et pension JMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer T5 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 161 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 183 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Rouloites demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes «159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Materiaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 2 Argent disponible theques = P acements 224 Assurance 1 PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport: disponible pECES Me Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 2U6 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles uy Cimetières 250 Avis de décès NIRA ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce eu d'accorder un ajustement.cette reprise ou cet ajustement ne s'appliqueront qu'à la partie erronnée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le rnessage b}) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce He PATRON DU JOUR Monopièce enveloppant ! PATRON IMPRIME 4627 tailles 8-18 BY par Ana 7 Bénéficiez d'un ajustement parfait sans difficulté! Enfilez ce monopièce enveloppant aux lignes diagonales flatteuses el nouez-en la ceinture.Le tour est joué! Choisissez des tissus maillés économiques pour le printemps et l'été.Patron imprimé 4627: tailles 8.10, 12, 14, 16 et 18 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 25/8 verges de tissu de 60 pouces pour la confection du monopièce.$1 25 pour.chaque patron \u2014 comp- tanl, cheque ou mandat-poste.Ajoutez 25 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Reésidants de l'Ontario.ajoutez la taxe de vente de 7%).Ecn- vez clairement en lettres moulées la taille.le numéro du modèle.votre nom el votre adresse.Faites parvenir 2.Anne Adams, Service des Patrons.Le Droit.60.av.Progress.Scarborough.Ont.MIT 4P?COMBATTEZ l'inflation*- cousez et épargnez de précieux dollars! Demandez notre nouveau catalogue de patrons Printemps-ête Coupon de patron gratuit! Monopiéces.robes jour soirée, etc Envoyez 75- Livre de couture rapide.$1.00 Livre de couture et tricot \u2026 .Artisanat rapide .A Livre de modes instantanées.\u2026 $1.00 composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex \u2018UN SIMPLE COUP DE FIL, Lt bas ri ECONOMIQUES Rd ink AVIS AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX 6 NAISSANCES 15 mrouve AUBIN, M.et Mme Claude Aubin MITAINE en cuir noir, doublée de ont le plaisir d'annoncer la naissan- fourrure, arouvée 3 Pointe-Gati- e de leur fi de, -2021.La commission.e°**%, LA COMMISSION ses, LA COMMISSION et 2 once, le 1 février 177.3 Is | rm | ! + , év VOTRE U LOGEMENT et DE LA CAPITALE +: DELA CAPITALE pital Municipal.Sincères remercie- VOTRE CHIOT se trouve peut-être à 0 * vo.NATIONALE ments au docteur Beresford et au l'abri de l'Ottawa Humane Society.mme DOTTAWA NATIONALE appeco'orrees | personnel.Venez visiter pour vous enquérir.__ Dgrisne | ST JAQQUES, Nine reir CARRIERES 7) lnm APPEL DOFFRES PROMENADE EI, TZAQQUES 4e Me Marc 2 ES PROFESSIONS \u2019 la naissance de leur fille, Mélanie, 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Société Le nttion SERVICES Wik A SN TENCHENT Ibs 13 onces, née le ie Mélaue > AGENT-GERANT pour Immeuble de l'Ontari DEPUIS RIVERDALE LN à l'Hôpital Général.Sincères re- Commercial-Industriel, pour la rée lUntario D'ARBORICULTURE \u201cSOK LA RUE BANK Neel \u2018 merciements au Doctor Gillesen et ey l'Outaouais (province de ' Des soumissions cachetées au personnel uébec).Le candidat désiré doit APPEL D OFFRES séparées, clairement libellées OTTAWA, ONTARIO VILLE DE GATINEAU J posséder nee minimum de 2 ans POUR quant a leur contenu et adres- Des soumissins -cachetées, clairement SECTEUR TOURAINE 14 PERDU Québec.Commissions et bonis au- L'INSTALLATION .d'UN SYSTEME DE COMMUNICATIONS INTERIEURES TC7\u2014 6115 TC7\u20146116 TC7\u2014 6117 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 8 mars, 1977 On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement à Ottawa, 220, ouest.av.Laurier, 3e étage, Otlawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif 2 \u2014\u2014_ (CHARGEX POURVOS P'TITES ANNONGES CHARGEX VILLE DE GATINEAU RUE VERCHERES ET AVENUE PRINCIPALE EGOUT ET AQUEDUC DOSSIER 101-77C SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour la construction d'un égout domestique et d'un aqueduc dans le secteur Touraine de la Ville de Gatineau seront\u2018recues au bureau du greffier de la ville jusqu'à 9.30 heures, Mercredi, le 16 mars 1977 pour étre ouvertes le méme jour, a la méme heure, lors de la réunion du Comité Administratif.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de la soumission à compter du 28 février 1977 aux bureaux des ingénieurs-conseils, Bessetle, Crevier, Parent, Tanguay & Associés, 672, boul.Saint-Joseph, Hull, et au 161, boul.St-René ouest, Gatineau, contre un dé: pôt de $50.00 fait à l'ordre des ingénieurs conseils.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront rapporté les documents en bon état.On n'acceptera que les soumissions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils, dans l'enveloppe scellée, fournie à cette fin et portant l'inscription: Soumission: Dossier 101-77C et accompagnées d'un chèque visé ou d'une caution de soumission d'une compagnie d'assurances reconnue, valide pour 90 jours, d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la ville de Gatineau.La ville de Gatineau ne s'engage à accepler ni la plus basse, ni aucune des sournissions.Laurier Béchamp greffier Gatineau, P.Q.Le 7 février 1977 sées au soussigné, pour les services d'arboricuiture dans la région de la capitale nationale pour l'année financière 19771978, seront reçues jusqu'a 3h p.m.HNE.et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa, le mardi, 8 mars 1977 On peut obtenir ies documents de soumission et les cahiers des charges en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Unité de gestion des contrats, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, et ce, sans frais.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Pour obtenir plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de composer 998-9681.Le Secrétaire, Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN8K5 Le 10 février 1977 VILLE DE GATINEAU SECTEUR TOURAINE BOULEVARD LIMBOUR EGOUT, AQUEDUC ET CHAUSSEE DOSSIER 101-127 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour la construction d\u2019un égout domeslique, d'aqueduc.de bordure et de fondation de rue dans le secteur Touraine de la ville de Gatineau seront reçues au bureau du greffier de la ville jusqu- \u2018à 9.30 heures.Mercredi, le 16 mars 1977 pour être ouvertes le même jour.à la même heure, lors de Iréu- nion du Comité Administratif.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents de la soumission à compter du 28 février 1977 aux bureaux des ingénieurs-conseils.Bessette.Crevier.Parent, Tanguay & Associés, 672, boul.Saint-Joseph, Hull et 161, boul.St-René ouest.Gatineau, contre un dépôt de $50.00 fait à l'ordre des ingé- nigurs-conseils.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront rapporté les documents en bon état.On n'acceptera pas que les soumissions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils, dans l'enveloppe scellée, fournie à cette fin et portant l'inscription: Soumission: Dossier 101-127 et accompagnées d'un chèque visé ou d'une caution de soumission d'une compagnie d'assurances reconnue.valide pour 90 jours, d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la ville de Gatineau.La ville de Gatineau ne s'engage à accepter nila plus basse, ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp Grettier Gatineau, P.Q.Le 7 février 1977 libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour le mur de soutènement et la chaussée sur la promenade Echo, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.N.E.) et dè- pouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ze étage: LE JEUDI, 3 MARS 1977 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Division des projets de construction, 2e étage, 541, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $75.00 (soixante-quinze dollars) sous forme de chèque visé établi à l'ordre de fa Commission de la capitale nationale.Le dépôt sera remboursé s1 les bleus et les cahiers des charges sont retournés en bon étal dans les trente jours suivant fa date de clôture de l'appel d'offres.Pour obtenir plus de précisions au sujet de ce projet, veuillez communiquer avec la Division des projets de construction au numéro de téléphone 995-8248.Nous n'acceplerons pas nécessairement la plus basse ou loute autre soumission.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 8K5 DOSSIER 101-77D SOUMISSIONS PAVAGE ET DRAINAGE CHIEN perdu Labrador, nes LÀ dessus de la moyenne.Ecrire Case 130 Le Droit, Ottawa COMMENCEZ votre propre carrière.dans un commerce toujours pattes bruns, reste noir.IGA, Centre d'achats Plaza.Récompense: $15.350 Lévis, Vanier.745-1481.Des soumissions cachetées pour la construction d'une chaussée en asphalte et de fossés dans le secléur Touraine de la vile de Gatineau seront reçues au bureau du greffier de la ville jusqu'à 9.30 heures Mercredi, le 16 mars 1977 pour être ouvertes le même jour.à la même heure, lors de la réunion du Comité Administratif.Les entrepreneurs intéressés de la soumission à compter du 28 lévrier 1977 aux bureaux des ingénieurs-conseils, Crevier, Parent, Tanguay & Associés, 672 boul.St-Joseph.Hull, et au 161, bout.St-René ouest, Gatineau, contre un dépôt de $50.00 fait à l'ordre des Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront PERDU près Polyvalente Grande- QUELQU'UN pouvant donner infor- TROUSSEAU de clefs avec me- pourront obtenir les documents }|-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014_ Bessette, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 LUNETTE avec étuit, oculiste La- ingénieurs-conseils.2 croissant, expérience avec le public, un atout.Pour entrevue.appelez 749-3134 Riviere, Aylmer, bracelet a breloques en argent.Valeur sentimentale.Récompense.684-3844 après 4h 30.mation pour camion disparu le 17 février 1977.Galeries de Hull.568- 1310 SECRETAIRE BILINGUE daillon signe du Zodiac, secteur rue _ Pour étude de notaire Guertin.Récompense, 771-6576.\u2014 Expérience \u2014 Conditions à discuter 771-3231 CARRIERES 568-0794 ET PROFESSIONS 20 rocque de Pte-Gatineau, trouvé au coin de Johnston près de l'aréna Sabourin.771-2973 rapporté les documents en bon etal.On n'acceptera que les-sou- id missions préparées sur les formules des ingénieurs-conseils.# dans l'enveloppe sceilée, fournie à cette fin et portant l'inscription: Soumission: Dossier 101-77D et accompagnées d'un chèque visé ou d'une caution de sou- COUR SUPERIEURE DE QUEBEC FAILLITE DE CARIMARC LTEELTD., AYLMER, QUEBEC.VENTE DE.FAILLITE PAR SOUMISSION Inventaire du stock de marchand se, valeur approximative au coût $27,000.00 Des soumissions sous pli cacheté seront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 11:30 heures de l'avant-midi, jeudi le 24 février 1977, adressées au bureau du syndic 233, Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario, à laquelle date une assemblée sera tenue pour ouvrir les soumissions.à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au taux de 20% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1) Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 109 C (111).Le syndic se reserve le droil de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné le stock et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.La journée d'inspection sera lundi le 21 février 1977 de 10 hres a.m.à 1:00 hrs pam.à l'emplacement de Carimarc Ltée/Ltd., Centre d'Achals Glenwood, Aylmer, Québec.Pour plus d'informations, téléphonez à 236-0831 ou 777- 9923.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \u201cSoumission re: Faillite de Carimar c Ltée/L{d.\" L'acquêreur devra prendre livraison pas plus tard que te 28 février 1977.Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE 233, Gilmour, Suite 601 Ottawa, Ontario.K2P OP2 mission d'une compagnie d'assurances reconnue, valide pour 90 jours, d'au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la ville de Gatineau.La ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp Greftier, Gatineau.P.Q.Le 7 février 1977 GERANT(E) DEMANDE (E) LA COMPAGNIE FULLER BRUSH RECHERCHE \u2014 Une personne aggressive dans le domaine de la gérance.\u2014 Pour une partie du comté Gatineau-Hull, \u2014 Expérience dans la vente.\u2014 Pas d'investissement.\u2014 Haute commission.\u2014 Bilingue.\u2014 Auto nécessaire.\u2014 Téléphonez ou écrivez à: FULLER BRUSH COMPAGNIE LTEE 733 AVOCA DORVAL, QUE.H9P 1G4 Avant 4h 30 1-514-636-1690 20 CANTON DE CUMBERLAND CONTRAT POUR L'EGOUT PLUVIAL COLLECTEUR Des soumissions cachetées.clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné seront reçues par\u2019 M.Eldon Kinsella Greffier-trésorier, Canton de Cumberland R.R.3, Navan Ont.- Jusqu'à 3h p.m.le jeudi, 10 mars, 1977, pour l'aménagement d'un égout pluvial collecteur dans le Canton de Cumberland.Le travail comprend les quantités approximatives suivantes: a) Division À 2510 pi.lind'égout pluvial de 66\" et 72\" de diam.b) Division B 2580 pi.lind'égout pluvial de 60\u201d 66\" et 72\u201d de diam.c) Division C 4940 pi.find'égout pluvial de 72\" de diam.Les soumissionnaires peuvent faire des offres pour une ou toutes les divisions.On peut obtenir les documents et les croquis en J VILLE DF GATINEAU St DIRECTEUR La Ville de Gatineau est a la recherche d'un directeur pour prendre la charge de son Service d'Urbanisme.La personne recherchée pourra prendre la responsabilité total du Service d'Urbanisme et d'une équipe pluri-disciplinaires chargée de la planification du contrôle des activités de construction d'urbamsme.Il élabore les politiques municipales en matière d'habitation et planifie, dirige et contrôle les activités concernant la réception et l'analyse des demandes de permis de lotissement et construction.EXIGENCES: -membre de la corporation des Urbanismes du Québec, -posséder une maîtrise en urbanisme précédé d\u2019 un B.A.en architecture, en géographie et en génie.-expérience d'au moins quatre (4) ans en aménagement de territoire et en urbanisme est essentielle.TRAITEMENT: en conformité avec l'échelle salariale des cadres de la Ville de Gatineau, selon l'expérience et la compétence.DATE LIMITE: 4 mars 1977 \u2018CONCOURS: U877 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 boul.Maloney Gatineau, Québec, J8P 1C6 20 s'adressant à: & J.L.Richards & Associates Limited [ Ingénieurs-conseil et urbanistes 864, place Lady Ellen, Ottawa, Ont.K1Z 5M2 moyennant un dépôt de $50.00 en espèces ou sous forme de de Hull.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES REFECTION AU SYSTEME DE CHAUFFAGE ECOLE POLYVALENTE D'ARCY MCGEE T5, RUE BOOTH, HULL La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour des travaux de réfections au système de chauffage de l'Ecole Polyvalente D'Arcy McGee, Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.chèque visé établi à l'ordre du Canton de Cumberland.Ce chéque sera remboursé si les bieus et les cahiers des charges sont retournés en bon étant dans les 15 jours de la date de dépouillement des soumissions.On peut examiner les bleus et les documents de soumission au bureau de l'ingénieur-conseil.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt sous forme de caution ou de chèque visé au montant de 5% du montant de la soumission établi à l'ordre du Canton de Cumberland et d'une convention d'assurance d'un répondant acceptable au Canton de Cumberland, acceptant de fournir au soumissionnaire une assurance de garantie d'exéculion et de garantie de paiement séparées, chacune au montant de 50% du montant Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus au Service de l'Aménagement de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, contre un dépôt de $25.00 qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les documents en bon état dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et une copie) dans des: enveloppes cachetées et clairement identifiées seront reçues au bureau du soussigné, à 225, rue St- Redempteur.Hull, jusqu'à quinze (15) heures (3:00 hres P.M.) ie 18 mars 1977, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionne- - ment de sournission valide pour soixante (60) jours, fait à l'ordre du propriétatre et -d'une valeur minimum représentant 10% du montant global de la soumission.du contrat.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.L'adjudication du contrat se fera sous réserve de l'attention de l'obtention de l'approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Le Canton de Cumberland R.R.3, Navan, Ontario J.L.Richards & | PAVILLON JELLINEK DIRECTEUR GENERAL Planifier, coordonner et contrôler sous l'autorité du conseil d'administration les activités d'un établissement destiné à la réadaptation des alcooliques et toxicomanes, desservant fa région de l'Outaouais.ATTRIBUTIONS GENERALES: \u2014 Définit les objectifs de l'établissement: \u2014 S'assure de l'élaboration et de l'implantation des programmes; \u2014 S'assure que les services aux bénéficiaires sont disponibles, accessibles et de qualité: \u2014 Administre toutes les activités de l'établissement; \u2014 S'assure de la préparation du budget; \u2014 Prépare le plan d'organisation de l'établissement; \u2014 Sélectionne et engage le personnel autre que cadre supérieur et recommande l'engagement des cadres supérieurs; évalue le personnel: \u2014 Assure le support au conseil d'administration.EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études universitaires en sciences humaines ou administratives.\u2014 Expérience en milieu de centre d'accueil de un (1 )an.\u2014 Expérience de gestion de deux (2) ans.SALAIRE: \u2014 Selon les écheltes en vigueur dans le système para-public du MAS.LIEU DE TRAVAIL: Hull FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE ACCOMPAGNEE D\u2019 UN CURRICULUM VITAE AVANT LE VENDREDI 18 MARS 1977 À MIDI, À: M.Benoit Duguay, Président, Conseil d'Administration du Pavillon Jellinek La Commission Scolaire Régionale de l'Outaoiais ne s'engage pas à accepter la plus À; Associated Limited AIS: CSSS0 Là ET TOUT EST REGLÉ I basse ou quelque autre des sournissions reçues.| Ingérieurs-consel : 0 pa) ode ' ; et urbanistes ull, {F.° JEAN LARSIMONT 864, place Lady Ellen 182 1V2 DIRECTEUR GENERAL Ottawa, Ontario .| 2 K12 5M2 2 Jl 2 ' ' \\ » Rg EP; EN D a mer ; RER NAT HEE igh SERRA: RNASE NEN PT rey) IEA G a \u2014 7 ASA a + es arte ro CM, a PER sve en ata T ee economie se 2 CARRIERES ET PROFESSIONS POSTE ouvert pour (1) agent d'immeubles, homme ou femme.Pour entrevue confidentielle, communiquez avec Conrad Sigouin, chez onrad Sigouin Ltée., realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266.re.776-1175 FERAIT comptabilité à temps partiel, possède formation universitai- BIBLIOTHECAIRE Sous la responsabilité de l'administrateur délégué, coordonne les service internes, voit à la régie du personnel et agit comme agent de développement professionnel auprès des bibliothèques affiliées.Travail très intéressant et enrichissant.TRAITEMENT de $12,000 à $20,000 négociable et bénéfices avantageux.LIEU DE TRAVAIL: Hull etla région EXIGENCES: Diplôme en bibliothéconomie Les curriculum vitae seront reçus jusqu'au 1er mars 1977 à 16:30 - Faire parvenir demandes à: BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRET DE L\u2019'OUTAQUAIS INC.ais Personnel, Case postale 3000, chemin Freeman, Hull, P.Q.J8Z 1V7 20 PERSONNE 22 DE BUREAU 24 DEVENTE 128 PR PERSONNEL DE RESTAURANT FRY 29 ESTHETIQUE COIFFURE 32 AIDE DEMANDEE = AIDE DEMANDEE CHERCHONS personne pour travail général de bureau.S'adresser en personne chez Bellevue Mobile Homes, Orléans, Ontario - INFIRMIERE diplômée, pour emploi à temps partiel concernant les assurances.Région Aylmer.Doit être bilingue, posséder sa voiture et être disponibles en tout temps.Composez 745-7047 OFFRE INTERESSANTE KELLY GIRL OFFRE UN POSTE intéressart à long terme à un(e) dactylo d'expérience.La personne devra se déplacer à des conférences à travers le Canada pour des périodes de deux à quatre jours (dépenses payées en entier).Salaire à discuter, basé sur l'expérience.Pour plus de précisions, téléphonez à Lorraine au 238- 4801, Kelly Girl Service of Canada Ltd, 85 Albert, pièce 1510.SECRETAIRE pour notaire, avec expérience du travail notaial, bilingue, heures flexibles, salaire selon compétence, toute demande demeure confidentielle.770-7655 SECRETAIRE bilingue pour bureau de finances.Dactylographie 65 m- m.Bonne apparence et belle personnalité.Pour renseignements, communiquer avec L.Rondeau 771- 7358 SECRETAIRE pour bureau de den- Institut Philippe-Pinel de Montréal recherche les services de PERSONNEL CADRE 1.DEUX RESPONSABLES D'UNITES DE VIE FONCTIONS: Planifier, coordonner et contrôler tant au plan administratif que clinique les activités relatives à la réadaptation des patients dans le but d'en permettre la réinsertion sociale.\u2019 QUALIFICATIONS: Baccalauréat en soins infirmiers, psycho-éducation ou dans une discipline clinique pertinente.SALAIRE: $16,830 4 $23,724.2.UN ASSISTANT COORDONNATEUR D'ACTIVITES DE SOIREE FONCTIONS: En collaboration avec le coordonnateur, contrôler et superviser les activités de soirée dans le but d'assurer les services adéquats.QUALIFICATIONS: \u2014 Membre de L'O.1.1.Q.\u2014 Post-scolaire en psychiatrie SALAIRE : $14,854 à $20,938.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible au: Service du personnel Institut Philippe- Pinel .10,905 est, Henri- Bourassa Montréal, Québec 648-8461 poste 215.20 tiste à Hull.Bilingue, expérience.777-6061.AS-TU BESOIN d'argent?Si tu as une nouvelle, appelez-moi, j'ai besoin de toi.Tu peux gagner $150 à $200 par semaine, à temps partiel.Appelle Jean 568-5400.AVONS VOUS N'AVEZ qu\u2019un numéro à composer pour découvrir comment vous pouvez gagner de l'argent en vendant dans votre quartier, à titre - de représentant(e) Avon, des produits reconnus.232-8585.ELECTROLUX CANADA LTEE DE HULL REPRESENTANTS(ES) demandés(es).Temps plain ou partiel.778-2880.NOUS demandons vendeurs (euses) avec voix plaisante, pour vente par téléphone.S'adresser à 392 Notre- Dame, Gatineau ou appelez 778- 3207 : PERSONNEL de vente demandé pour Sarah Coventry, (bijoux), région Gatineau-Hull, pour informations 827-0475 VENDEUR(EUSE) bilingue ayant expérience pour chaine de magasins de vétements jeune homme.Se présenter au 141 rue Sparks, Ottawa: VENDEUR(EUSE) avec automobile, $100 garanti par semaine, plus commission.Appelez 568-2111.$8,500 TRAVAIL VARIE Joignez-vous à cet intéressant groupe du centre-ville pour bénéfices d'une formation et de belles possibilités d'avancement Votre bilinguisme et votre connaissance de la dactylo et de la sténo vous procureront d'excellents avantages socaux.de la responsabilité et de la variété Une journée de travail de 6/2 heures et une prime pour le bilinguis me ne sont que deux des autres avantages de ce poste TELEPHONEZ A MLLE CHANT 236-9647 DRAKE PERSONNEL 23 VENDEUR (EUSE)S Avec expérience de la vente automobile.Tous les bénéfices habituels.Auto fournie.LALLIER AUTOMOBILES INC.1450 boul.Gréber, Gatineau 568-5504 DACTYLO-RECEPTIONNISTE Le secrétaire des échanges bilsqgues cherche une dactylo-réceptionniste.RESPONSABILITES: Répondre au téléphone, dactylographier, communiquer avec le public, dépouiller le courrier.exécuter le travail général de bureau, remplacer la secrétaire principale durant les vacances, SALAIRE Minimum $8.240 maximum $9,290.Bilinguisme essentiel.Demande par écrit, référence.Date limite 25 février 1977.SECRETARIAT DES ECHANGES BILINGUES | VILLE DE GATINEAU PERSONNEL CADRE La Ville de Gatineau est à la recherche du personnel cadre suivant afin de structurer ses services d'urbanisme et de travaux publics: CHEF DE LA DIVISION PLANIFICATION SERVICE D'URBANISME \u2018 CONCOURS: U-5-77 RESPONSABILITES: » \u2014Coordonner l'équipe chargée de la préparation du plan directeur, \u2014 élaborer des politiques de développement, \u2014 préparer les plans d'aménagements du quartier, \u2014 évaluer les besoins en équipement urbain, \u2014fdire partie d'une équipe multi-disciplinaires pour l'analyse des projets importants.\u2014supervise les programmes d'améliorations de quartier et autres fonctions connexes.EXIGENCES: ; \u2014membre de la Corporation des Urbanistes du Québec, \u2014mMaitrise en urbanisme, précédé d'un B.À.en architecture, eri géographie et en génie.\u2014expérience d'au moins trois (3) ans en aménagement de territoire et d'urbanisme.ARCHITECTE CONCOURS: SERVICE D'URBANISME RESPONSABILITÉS: \u2014aviseur technique \u2014analyser les projets d'habitations \u2014 préparer des plans d'aménagements particuliers \u2014élaborer des politiques de développement dans le cadre du plan directeur \u2014participe a I'élaboration des programmes d'améliorations de quartier \u2014analyser les projets importants avec la participation des autres services de la ville \u2014conseille les responsables des autres divisions du service d'urbanisme, EXIGENCES: \u2014B.A.en architecture, \u2014membre de l'ordre des architectes du Québec, \u2014expénence de deux (2) ans dans les domaines connexes dans le design urbain ou d'aménagement de territoire.DIRECTEUR-ADJOINT puns SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RESPONSABILITES: \u2014veille à l'établissement de systèmes et procédures d'opération, \u2014évalue la qualité des services, \u2014conseille les surintendants dans l'établissement des systèmes, les supervise dans la préparation de documents administratifs nécessaires utiles à apporter aux dits systèmes et toute autre tâche connexe.EXIGENCES: \u2014bonne connaissance des travaux de construction, de voirie, d'utilisation el d'entretien d'équipement lourd, des réseaux d'aqueduc et d'égouts, \u20146 à 7 ans d'expérience dans les domaines connexes, \u2014connaissance administrative complète, \u2014les candidats, membre de l'ordre des ingénieurs auront priorité.TRAITEMENT: Le salaire pour ces postes sera établi en conformité avec la politique salariale des employés cadres de la Ville de Gatineau, selon l'expérience et la compétence des candidats.DATE LIMITE: 4 mars 1977 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, Québec.J8P 1C6 = 1825, Promenade Woodward Ottawa, Ontario K2C OR2 $18,000.ET PLUS Compagnie en plein essor recherche vendeurs(euses) agressifs(ves) et ambi- | tieux(euses), pour contacter in- dustries, institutions, et commerces.Répétitions des comman- dès à 85%.M.Robert Pelletier, lundi le 21 février, de 9h à 5h seulement.Téléphonez: 770-8550.AGENTS DISTRIBUTEURS 25 REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble, tu tapis et appareils ménagers, consciencieux(cieuse), intéressés(és) à une gérance future, revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d\u2019enten- BONI POUR UN TEMPS LIMITE Kelly Girl SERVICE OF CANADA LTD.Offre un boni de $10 au 20 premières personnes qui s'enregistrent chez nous et qui travaillent une te de salaire fixe.770-9448 \u2014 770- 9558.AGENTS 26 VENDEURS AU CARREFOUR?Quel chemin à prendre?Le petit chemin, bien connu, qui est souvent un cul-de-sac, ou, préférez-vous à rouler sur la grande route?Si la vente des produits indispensables pour les commerces, industries, institutions, etc, de votre région, vous intéresse, nous avons la \u2018carte routière\u201d pour vous orienter vers un avenir imbattable.Notre gamme de produits est idéale pour le vendeur qui visite actuellement les commerces et industries.Plein temps ou temps semaine de 37 heures.DACTYLOS BILINGUES SECRETAIRES BILINGUES STENOS-DACTYLOS BILINGUES (H-F) Appelez sans plus tarder 238-4801 ou venez nous voir 85, RUE ALBERT, SUITE 1510 OTTAWA, ONTARIO CARRIERES ET PROFESSIONS 20 partiel.Auto essentielle.Faites parvenir votre résumé à: La Cie Electrique Certifiée, CP.433, Drummondville, Qué.J2B 6W3.26 | 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) demandé(e), pour travailler le soir, au restaurant Le Bocage.770-8665 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CUISINIER(ERE) expérimenté(e), restaurant de mets canadiens et chinois.776-2800.SERVEUR(EUSE) d'expérience, bilingue, fin de semaine, soir, l'on- che-Ho, Boulevard Gréber, Pointe- Gatineau, 568-0777 SERVEUR(EUSE ) demandé(e), pour travailler de 6h a.m.à 2h p.m.Expérience, bilingue.770-8058 SERVEUSES(EURS) pour le soir, plus de 5 ans d'expérience.S\u2019adresser: 711, boul.St-Joseph, Hull, Ma- tadore Restaurant.29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) coiffeur(euse) et coiffeurs et coiffeuses ddeman- dés(es).771-2222.Après 6 heures, 771-0246.CHERCHONS coiffeuse(eur) pour salon à Vanier, téléphonez le soir: 827-2115, COIFFEUR-Coiffeuse, expérimenté(e), Salon centre-ville, 3 jours par semaine.233-4202, soir 776-5185 COIFFEUR(EUSE) avec clientele dans un salon unisex a Cyrville.749- 6207 PERSONNEL 3 1 DEMETIER COIFFEUR(euse) demandé(e) avec expérience, salaire à discuter.Le jour 663-2922, soir 663-4422 32 AIDE DEMANDEE \u201cAMWAY\"' soulagera vos problèmes d'argent, 521-9530, après 5 hrs A QULLA CHANCE?Occasion uni-~ que de bâtir votre propre commerce, à temps partiel, sans risque.Couple ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604, entre 6h et 8h p.m.ASSOCIE(E)S demandé(e)s.\u2018\u2018Mini- business\u201d.Construisez votre avenir rapidement, grâce à notre association, 5h à 8h p.m.771-0761 AS-TU besoin d'un deuxième revenu à temps partiel.Pour couple: 835- 2812 ATTENTION.Engagement immédiat pour candidat(e) sérieux(euse) 20 ans et plus.Doit posséder auto.Salaire de $6.66 à -ses début.Clientèle fournie.741-6141 M.Flanagan.ATTENTION.Nous recherchons des personnes ambitieuses et sérieuses pour partir un commerce.778-3207.pour renseignements ou adressez- vous au 392 Notre-Dame, Gatineau 3 1 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN jour uniquement.| MECANICIEN DE MAINTENANCE DE MACHINES FIXES (H.-F.) Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) mécanicien(ne) de maintenance avec expérience possédant une licence de 4ième classe en vapeur pour travailler sur notre équipe de Nous offrons un bon salaire et une gamme complète de bénéfices sociaux.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de s'adresser à: M.J.DOVER Dominion Dairies Ltée 453 Cooper, Ottawa (Sealtest) 232-4281 31 a] MECANICIEN QUALIFIE AVEC EXPERIENCE tou t) POUR CAMIONS ET AUTOMOBILES Semaine de 44 heures Plan de retraite Bénéfices de la compagnie Demandez | M.RAYMOND ALAIN | 728-1901 w urpin Pontiac Buick Lid Avec Turpin tu es Roi de la Route Carling et Clyde 31 COMPAGNIE de location, recherche un(e) mécanicien(ienne) à plein temps pour réparation d'équipement lourd et petit moteur avec permis pour fournaise à huile et propane.Salaire à discuter.Jour: 521-3267.Soirée: 433-8142.CONNAISSEZ-VOUS une personne ambitieuse, honnête, travaillante, aimant monde des affaires, voyages, sécurité financière.25 ans et plus.663-2977.COUPLE ambitieux et sérieux, dési- \u201crant reÿenu supplémentaire, pour rendez-vous, 643-1570 COUPLE ambitieux cherchant revenus additionnels.746-7453 COUPLES sérieux, établissez un commerce sans investissement, pas de porte a porte.643-3880 COUPLES sérieux et honnétes, désirant revenu supplémentaire, pour rendez-vous, 729-8594, apres 5h ELECTROLUX, homme ou femme demandé(e) temps plein ou partiel.776-3966 \u2014 741-1095.ETES-VOUS blonde et menue.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne de ce genre comme hôtesse pour le Salon Diamond Lil's, les 25, 26 et 17 février au Sportsplex Ne- pean, dans le cadre d'une féte du patrimoine.Composez 224-9160.EXCELLENT, temps partiel, pour personne ayant suivi un cours de personnalité, ou l'équivalent.776- 3590, entre 6 et 7 p.m.HOMME et femme demandéte) à temps partiel entre 6 et 10 heures.Possibilité de $150 par semaine.Bilingue.Auto nécessaire.Demander M.Robinson, 741-6142.gue, avec quelques années d'expériences demandés(ées), travaillera sous surveillance d'un contrôleur doit avoir moyen de transport.Région de Gatineau.Envoyez Curriculum Vitae, à case 229 Le Droit, Ottawa, Ont.LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée est à la recherche d\u2019hommes et femmes sérieux (ieuses), pour une nouvelle succursale.Très » bon salaire garanti et bonnes conditions de travail.684-1902 LE TEMPS c'est de l'argent.Eta- blissez votre propre commerce pendant vos heures de loisirs.Augmentez votre revenu.Pour rendez-vous, composez 673-5397, après 6 hrs VENDEUR(EUSE) demandé(e), qui serait intéressé(e) à travailler dans un commerce en gros.Pour rendezvous, appelez M.Gagnon, 568-0514, 6h30 et 9h p.m.$995 possible par mois, temps partiel, entraînement fourni.Après 5h p.m.568-2470.12 POSTES urgents à remplir pour expansion de notre compagnie.Possibilité de $300 par semaine.Pour 2 ou 3 soirs.820-5677 en diététique serait un atout.Références demandées.Très bon salaire et beaucoup d'avantages.778-3794 PERSONNE demandée pour garder garçon de 2 ans ainsi que l\u2019entretien de la maison.Nourrie et logée si désiré.Appelez après 5h.770- 8051.PERSONNE fiable pour légers travaux de maison.2 enfants à l'école.Bon salaire.S'adresser en personne (le jour) au Carrefour du Jeans, 156 LaSavane, Pte-Gatineau 568-0814 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Boul.Des Cèdres.cherche gardienne pour 2 enfants, 2 1-2 ans et 8 mois.Lundi au vendredi, 9h 30 à 3h 30.Pas de travaux ménagers.Salaire à discuter.Après 5h: 684-4287.CHERCHE gardienne francophone a mon domicile, Island Park, 2 enfants age scolaire, un de 2 ans.728- 2987.COTE-DE-SABLE, personne fiable avec initiative, le matin et le same di.Surveiller bébé 9 mois.Légers travaux.234-7189.DAME demandée pour garder enfant convalescent.2 Ja maison, pendant quelques jours.Références, 770-4994 GATINEAU, rue North, demande femme ou fille d'âge mûr pour garder 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux.Après 4h 30 p.m.663-1583.POINTE-GATINEAU.jeune fille sérieuse, pour garder 2 enfants, chez moi, le jour.logée si désiré.Après 6h: 770-4612.GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS enfants 2 à 5 ans.MECANICIEN(NE) licencié(e) pour station de service Fina.S'adresser : 570 St-René ouest, Gatineau.le jour.Programme enrichissant.Institutrice diplômée.21 Lemaire.Pte-Gatineau 568-1017 | PERSONNE bilingue sérieuse désirant devenir techniciençne).Expérience du travail avec le public.Présentez-vous entre 9h39 a.m.et 12h p.m.Nail and Lashe's, 67A Sparks PERSONNE demandée a temps partiel, bilingue.20 ans et plus, pour vendre tableaux.Pour rendez-vous 234-7539.AIMERAIS garder enfants.lundi au vendredi, rue Dupuis, Gatineau.secteur (Templeton) 663-4038.AIMERAIS garder bébé.chez moi.lundi au vendredi.Très bons soins.Touraine 568-5367 : APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168.diner très substantiel.piano.arts plastique, etc PERSONNE demandée, avec expérience, pour travail dans bijouterie.Se présenter Bijouterie Jean Massé, 127 Principale.Hull pour combler un poste à temps plein, pour magasin Warren\u2019s House of Britches, succursale Galeries de Hull.Prière de se présenter en PERSONNEL demandé à temps partiel, âgé de 21 ans et plus.Couples de préférence.663-8287 3 AIDE DEMANDEE Sears LE CENTRE DE CONTROLEUR (H.F.) Nous sommes à la recherche d'un(e) comptable bilingue pour prendre charge du conirôle financier d'une entreprise de la région de Hull.Une connaissance du commerce d'hôtellerie serait un atout.Salaire selon les qualifications et l'expérience.Toute demande sera tenue confidentielle.Ecrire en donnant curriculum vitae et références à: MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY ET ASSOCIES, comptables agréés, 112 rue Principale, DISTRIBUTION DU CHEMIN WALKLEY recherche LIVREURS DE COLIS ET AIDES-CAMIONNEURS (HF) Cherchez-vous du travail à temps partiel?} Nous recherchons des |i- vreurs de colis et des aides- camionneurs (h.-f.) qui accepteraient de travailler à temps partiel en semaine (jusqu'à 24 heures par semaine).Nous offrons excellent tarif horaire.Rabais de 15% sur les achats.Adressez-vous en personne à: M.John Brooks 2480, chemin Walkley 32 AIDE DEMANDEE AUGMENTEZ le budget familial, mettre vos propres heures, pour ap- pointement 613-764-5506, M.Di- AVEZ-VOUS 3 soirs libres par semaine?Seriez-vous prêts à écouter comment faire de l'argent supplémentaire?Composez 663-7543.BOB TAXI demande chauffeurs (h.f.) temps plein ou partiel.20 ans et plus 777-2604 : CHAUFFEUR (F.H.) demandéte), à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 CHERCHONS gens ambitieux pour travail à temps partiel, faites vos heures, appelez 731-9735, après 6h COMPACT, une filiale de Interstate Engineer Corporation est à la recherche de personnel pour son département de marketing.Le candidat(e) devra être âgé d\u2019au moins 18 ans, posséder une auto.Possibilité de $5.91 I'heure a ses débuts.Gérance pour personne compétente.M.Langlois, 741-6141.COMPAGNIE DE SECURITE DEMANDE des agents (H.F.), de sécurité possédant des licences de la province de Québec.Les personnes intéressées, S.V.P., téléphonez à 238-6515, ou 2386516, entre 9h a.m.et 11h p.m.lundi au vendredi.PERSONNEL de vente âgé 25 ans et plus 1h à 5h, 663-0921 PERSONNE mature qui désire se créer une carrière dans les domaines suivants: financement, ventes, relations publiques, administration.Pour renseignements, communiquez avec L.Rondeau, 771-7358.PERSONNES de ménage demandées pour faire les chambres dans un motel, 665, chemin Montréal, 745-6891, entre 10h a.m.et midi ans?Vous pouvez encore vendre.Pour informations, 776-3409, entre 9h et midi R.E.S.Associés a 22 ouvertures avant le 28 février.613-524-5510 SI PARTIR en affaires à votre compte sans investissement vous intéresse, téléphonez à 488-2791 SI VOUS êtes un couple sérieux qui désire un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison, communiquez avec nous à 771-1375 \u201d UN REVENU, supplémentaire à la maison (819) 671-2406, entre 5 et 7 rs \u2019 POSITIONS VACANTES 33 SUPERVISEUR DE PROJETS REGIONAUX (ht) === CONSERVEZ CETTE ANNONCE -\u2014\u2014 Hull, Québec.J8X 2K1 30 2 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation Auprès des employeurs Faites préparer votre CURRICULUM VITAE ARCHAM 770-0444 ARCHAMBAULT Services de gestion du personnel, de placement de curriculum vitae.21 3 \u2014\u2014 a co cm cs me nn ee ee ne mn mn Le personnel intéressé est prié de s'adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attestation de démobilisation exigée.Composez 236-9971 pour obtenir plus de renseignements.EE | ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL | DE LA GRC À LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnaires est un organisme bénévole voué a trouver un travail digne pour les anciens combattants et militaires, hommes et femmes, ainsi que pour le personnel de la Gendarmerie royale à la retraite.Travail à temps plein et partiel dans le domaine de la sécurité.SALAIRE HORAIRE $3.90 promotion: Excellentes possibilités FORMATION: cours offer AVANTAGES: a) Vacances payées b) Fêles légales payées à temps double et 1/2, si vous êtes qualitié(e) c) Uniformes fournis gratuitement d) Assurance \u2014 assurance-vie gratuite 32 \u2018recherché pour une firme de fabricants de fenêtres e Salaire et avantages sociaux Habituels © Expérience des fenêtres architecturales nécessaires Aussi MECANICIEN(NE) DE FENETRES EXPERIMENTE(E) © pour projet a Hull © Doit avoir permis 0.C.Q.BOULEVARD AYLMER.garderais enfants, à la journée, à la semaine, ou à l'heure.684-9697 CARLSBAD SPRINGS, garderais enfants chez moi, 822-1081.ELMRIDGE près chemin Ogilvie, garderais enfants de naissance à 5 ans.746-8350 EX-INSTITUTRICE garderait enfant, près polyvalente Gatineau.663-6978 après 5 heures.GARDERAIS bébés naissants, jusqu'à 6 mois, rue Lanctôt, 771-9934 GARDERAIS enfants chez moi, lundi à vendredi.Projet Riviera 568- 6673.GARDERAIS enfants durant que mère travaille.Pte-Gatineau, rue Rodolphe 771-5514 GARDERAIS enfants chez moi.293 Kendall, Vanier, 746-5487.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 60 St-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau 771-4967 GARDERAIS enfant 34 ans, chez moi, lundi au vendredi.Ferme le Baron.568-3107 GARDERAIS enfants chez moi, secteur Jardin de la Blanche, Temple- ton.663-7543.| GARDERAIS enfants, chez vous le soir.Ecrire 241 Daly, Gaétanne Lé- GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, chez moi.776-4669 GARDERAIS enfants en tout temps.Expérience.777-0258.GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans, préparation à la pré-maternelle.Références.746-7610.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, Orléans.824-7948.GARDERAIS enfants chez moi le jour ou à la semaine 776-4956 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 643-1590 GARDERAIS enfants chez moi, rue Boucherville, Val-Tétreau, 770-7022.GARDERAIS enfants chez moi, jour 92 Binet Wrightville 770-2549 GARDERAIS enfants, lundi au ven- dred, chez moi rue Asselin, 643- 1 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi 568-1871 GARDERAIS enfants, chez moi, durant que les parents travaillent, Pointe-Gatineau, 776-1744.GARDERAIS enfants 2 à 4 ans, lundi au.vendredi.7h à 5 p.m.Gati- neau.643-2381.GARDERAIS enfants.Très bons soins.Projet DuBarron, 568-8276.GARDERAIS enfants 1 an et plus.Pour fixer un rendez vous, communiquez avec M.C.O'Connel _ Inn of the Provinces 238-6000 {Le merc., 23 fév.de 8h 30 & midi) Rue Garneau, 771-6044.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERIE Des Amis, programme éducatif.684-7446 GARDIENNE d'enfants chez vous, avec expérience, $40 par semaine.33f| Johanne.819-457-2420 sonne, centre Ottawa, connaissance - I dt or + tte tp Py oi [RIP SN | | | | pese 1 ier Bam RY So alsace vo 3 GARDERAIS 51 MAISONS \u2026 ' 61 APPARTEMENTS BEBES DEMANDEES 1 ALOUER GATINEAU rue Tessier, garderais enfants lundi au vendredi, 643-2935 GATINEAU - Garderais enfants du lundi au vendredi, jour, 663-0469.LUCERNE désirerais garder un enfant le jour de 1 a 4 ans.$30.684- MONT BLEU rue des Erables, garderais enfants le jour.770-1480 ORLEANS chemin Pagé, garderais enfants chez moi, 3 ans et plus 824 PERSONNE avec expérience adore enfant, âgée 37 ans, garderais enfants chez vous, dans Ottawa et Va- nier.Le jour ou soir.234-0170, demandez Denise POINTE-GATINEAU, rue Nelligan.aimerais garder enfant chez moi.568-2072 PRENDRAIS enfants en pension a la journée ou à la semaine.663-8895 ou 663-0878.PROJET DUBARRY \u2014 Garderais enfant, rue Bourassa.568-2455.RUE Marengère, Pointe-Gatineau, garderais enfants chez moi le jour, de 2 à 4 ans 7716778 TEMPLETON, parc Le Marquis, garderais enfants chez moi, jour 663-2974 TOURAINE.Avenue Gatineau, près école, garderais enfants le jour Lundi au vendredi.$25 par semaine.568-4001.TOURAINE, garderais enfants chez moi, pendant que mere travaille.568-6808.VANIER garderais bébé chez moi.le jour.Expérience, 745-9287 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE-IROQUOIS FALLS Ecole Secondaire Cochrane High School M WH STUART Drecteur CP 2070 Cochrane.Omari 105-272-4372 REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1977 | Un artart plastique et autres sujets MENUISERIE | Un an seulement Ecole secondaire d'Iroguois Falls M GM DALY.Directeur CP 369 Iroquois Falls, Ontario ! 705-258-3921 REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1977 ORIENTATION ET FRANÇAIS un an seulement PRIERE DE FAIRE PARVENIR vos demandes avec numero de telephone au directeur concerne W.T PHILLIPS President D.D.POWELL Directeur d'Education 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie des téléviseurs.commence le 23 F3V.Programmation d'ordinateurs et analyse des système \u2014 28 mars.Technologie du génie électronique \u2014 28 mars.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôt.Ecrivez, téléphonez ou.mieux encore, venez nous voir, A.M.J.Electronics College, 275, av.First.238.2800.Dans les pages jaunes, 677.4 5 COURS PRIVES COURS d'orgue, piano, chant.accordeur de piano.749-8577.ETUDES vocales et leçons de chant.232-9120 4 6 EMPLOI DEMANDE AIDE garde-malade avec expérience, à temps partiel, jour ou soir, dans Gatineau.663-8753 AIMERAIS faire du ménage à votre domicile, 771-3044, AIMERAIS travailler pour petit con- tracteur.apprentis ouvrier ou journalier 568-5400, demandez Gilles FERAIS dactylo le soir.Après 4h 777-3212, demandez Monique 40 FERAIS ménage dans maison privée, 777-6573.FERAIS travail de dactylo à la maison 776-5753 JEUNE personne recherche emploi faisant appel à son sens des responsabilités.son esprit d'initiative, son intelligence.Licenciée en philosophie, aime la musique, les sports, l'action et les voyages.Ecrire case 167, Le Droit.RECHERCHE travail comme chauffeur de camion ou loader.Licencié.568-1598.VANIER dame ferait entretien de maison, lavage à la journée.749- 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE sérieux, 2 enfants, cherche maison ou appartement dans quar- OTTMKA IST, couple retraité recherche log&\\Jer plancher, 2 chambres à coucher, rec mai, bonnes références.746-8308.WRIGHTVILLE ou débik St-Ray- mond, 3 chambres à coûçher.chauffage électrique, 3 adultes, ier MAISONS 5 1 DEMANDEES FAMILLE de 3 enfants veut louer maison avec terrain ou dans campa- | GATINEAU, maison spacieuse si- | GATINEAU \u2014 Maison en rangée MAISON âgée, bien paysager.Secteur Gatineau, Pointe-Gatineau, Limbour.Le jour: Mme Renaud, 771-7781, apres 4h 30: 827-0535.RECHERCHE pour mars ou avril, maison à louer, près des Galeries, 2 ou 3 chambres à coucher, Après 4 p.m.771-0902 5 4 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES RECHERCHE chambre-pension, préférence Basse-Ville, possède téléviseur couleur, radio, personne sociable.741-1150 APPARTEMENT A PARTAGER DANIELLE 22 ans, aimerait partager frais d'appartement, avec fille sérieuse et mature.778-2290, 777- FEMME SEULE partagerait appartement avec fille ou femme honné- te qui travaille seulement.568-6639.PARTAGERAIS appartement $50 par mois, chauffé, éclairé, après 5 hrs 776-3904 MAISONS 58 A LOUER A LOUER avec option d'achat.Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, clôturé, remise, libre.R.Bertrand.770-7602 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER, maison attaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.située sur coin dans nouveau projet.Disponible ler mars.$250.26-| 2566 \u2014 684-6025.AYLMER, maison de ville, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.cour clôturée, entrée pavée, $260.684-7594, libre ler mars.AYLMER, 74 Elgin, maison-jardin, 4 chambres à coucher.Frais peinturé.684-3547.BUNGALOW 3 chambres à coucher, salle de lavages, $240.Sous-sol présentement loué.663-3966 BUNGALOW 3 grandes chambres, grand salon, salle à manger, abri d'auto.Système chauffage central.Plafond cathédrale, $300.684-7317 EMBRUN.Maison 3 chambres à coucher.$350.ler avril.Soir: 443- 3290 \u2014 829-7023.GATINEAU libre ler mai, 3 chambres à coucher, garage et patio combiné.$275.par mois.663-2556 GATINEAU, maison jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, redécorée, enfants bienvenus, ler mars, 745-4355 soir.tuée dans secteur résidentiel, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, tapis dans toutes les pièces, abri double pour auto, chauffé, libre immédia- ternent.1-514-472-4958.(coin), 4 chambres a coucher.Lot non clôturé.Occupation ler mars.778-1144.GATINEAU à louer, maison-jardin, fraîchement repeinte, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vaste terrain, près autobus et école.Après 6h 746-4141 HULL, boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, $135.568-8951 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à ee rn a rt re ee ce a ce.ACHETE, vend, échange aspirateurs, ainsi que usagers, comm-e comptant sur neuf.771-7009 LES APPARTEMENTS LE BELLEVUE 420, boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © libres immédiatement © GARÇONNIERES S 1 6 4 A PARTIR DE 1 CHAMBRE $ 1 8 1 A PARTIR DE 2 CHAMBRES $197 A PARTIR DE.INCLUS DANS LE LOYER o Chautinge © Felairuge @ Tele- cable © C'uisiniere et relrigera- teur \u20ac Service d'interphone e Concierge residant 8 Piscine exterieure ® Pres écules, frans- port el centre conunercial.sur 238-8660 on 776-3211 716-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 Montfort | Manor Adjacent à l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités Spacieux appartement de une et deux chambres à coucher À partir de $220 et $245 Stationnement intérieur chauffé En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 Innes Park DANS Blackburn Hamlet Appartements de DEUX TROIS coucher, $275.Libre 777-8835 LIBRE ler mars, 3 chambres a coucher.Pointe-Gatineau, 3 ans.Nouvellement décoré.$245 par mois.Téléphonez: 568-4143 ou 829-5648.LIMBOUR, bungalow meublé, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, 827- 0108.MAISON, avec possibilité d'achat, secteur Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, libre immédiate ment.827-2237 MAISON de chambres, 2 1-2 salles de bains, grande cuisine, plus 8 autres pièces.Pour renseignements, jour 236-9336, après 4 hrs 749-6247 MAISON neuve à louër, tapis mur à mur, $350 plus électricité, 568-3942.MAISON 3 chambres a coucher, tapis mur à mur.$350 chauffé.Pte- Gatineau.777-8474.MAISON à louer complètement meublée, garage, 3 chambres à coucher, dans Blackburn Hamiet, jour 446-5178, soir 446-5524 POINTE-GATINEAU, maison avec idée d'achat, jeune couple, bungalow, 2 chambres à coucher, 746- 9447, Apres Sh p.m.POINTE GATINEAU, maison neuve, 3 chambres a coucher, tapis partout, construction de qualité, très bien située, possession immédiate.$375.568-9172 PRES boulevard St-Laurent et McArthur, 659 Gardenvale Road, Coté de maison, 3 chambres a coucher, tapis partout, nouvellement bati $400.Libre 7414613 ROYAL TRUST CO., COURTIERS GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE MCLEAN.Aylmer, maison mi-étages.En haut: Salon, cuisine- coin-repas, avec cuisiniére et réfrigérateur, trois chambres à coucher, 2 salles de bains.En bas: tapis longues mèches vertes à la grandeur.deux chambres à coucher, buanderie, pièce de rangement, salle familiale.Chauffage électrique, près des écoles.Libre le 10 mars.$375.SEMI-DETACHE, 272 Montée Paiement \u2014 5 pièces, 2 salles de bains.$275 non chauffé.Après 6 heures, contactez Germain Lemery.643- 3179.Jour 663-7010.TEMPLETON, duplex libre ler avril.3 chambres coucher, salle de jeux, salle de lavage, $285 chauffé.663-8623.TOURAINE bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, $350 par mois 563-8604, après 6h 568-5124 | 1 | TOWNHOUSE, sous-louer; 3 chambres a coucher.Boul.St-Laurent jf Ottawa.521-7568.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es 0 rs ee A ges 417, 3 chambres à coucher, ga- chambres à coucher libres immédiatement 824-6525 Queensway est jusqu'au ch.Blair sud PS : crie chics RIT 20 MILLES d'Ottawa, sortie Limo-|E Nos amenagements récreatifs sont 1n- surpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend \u2014 une piscine interieure chauffée - un bain giratoire \u2014 des saunas \u2014 une salle d'exercice entierement equipee \u2014 une salle de ping-pong De plus vous y trouverez une vaste salle recréative magnifiquement décorée, une plate-forme soleil et une terrasse Tout ceci à ete conçu pour vous.afin d'agrementer votre choix de l\u2019un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CH AC.2CH.AC.CARACTERISTIQUES Systeme de climatisation - Tapis mur à mur Draperies formant ecran au soleil \u2014 Salles de sejour encaissees.Beaucoup plus encore Appartements-modèles meublés - OUVERTS POUR INSPECTION Lun.au ven.midi à 21h Samedi et dimanche de 13h à 18h libre ler mars, $175.brun 443 5544.ERED rage et jardin, haulage clectrigue.d \u201ca © SPECIAL .DEUX CHAMBRES A COUCHER $175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 968-6238 CENTRE-VILLE, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poêle et réfrigérateur tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, | angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.met 9h p.m.232-4251.A PLACE CARTIER, logis 2 chambres à coucher, chauffé.ler mai.$165 771-3566, 237-6644 s1 PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER Loyer $ OCCUPATION partir de 1 67 IMMÉDIATE AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, concierge résidant.LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Loyer 1 12 OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage, chauffage, télécäble, piscine, interphone, concierge résidant, (stationnement $12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériault et 65-71.boul.Fournier, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER Loyer 1 89 OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage, chauffage.télécäble, piscine, interphone, concierge résidant, (stationnement $12).+ Pour renseignements, demandez le Département ton.Poêle et réfrigérateur, couleur.Tapis \u201cShag\u201d.mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, à partir de $185.776-5066 tre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u2018\u2019shag\u201d.balcons, stationnement.eaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042-568-0689.confortables et seule, l'endroit rêvé est le 555 la semaine le samedi ou er «, MCARTHUR a MwA BOTS Cie ms 5 er = = REE DONALDST._ MCARTHUR \\e HIGH SCHOOL \\ S\\ STLAURENT gull SHOPPING CENTRE QUEENSWAY LOCATION IMMEDIATE Appartements peu élevés, GARCONNIERES, APPARTEMENTS D'UNE ET DEUX CHAMBRES A COUCHER Si vous cherchez un bloc-appartements, à des prix raisonnables, bien situé, entouré de centre d'achats, d'écoles, de restaurants, et de transport en commun, et qui convient également à une famille et à une personne VISITEZ NOTRE APPARTEMENT MODELE 13h00 - 21h00 10h00 - le dimanche 12h00 - PRENEZ UN RENDEZ-VOUS AVEC Bureau de Location Tel.746-0702 LEVINSON VINER LTEE Agents de locations particuhers © En composant le 746 3240 Ale «0.HIGH SCHOOL QUEEN FL \u201c PUBLIC SCHOO RIDEAU 1 bien situés Côté.18h00 18h00 Au croisement des rues St Laurent et Côte Entre les chemms McArthur £1 Montreal LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201439 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 61 ALOUER 6 1 A LOUER 6 1 ALOUER _ POINTE-GATINEAU A PARTIR DE $187 -| APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du APPARTEMENTS Riviera, Tourai APPARTEMENTS 2 chambre à : \u2018 Progrès, PointeGatineau, 1, 2, 3, ne.! mois gratuit.et chambres coucher.$195 et plus, e 0 OCCUPATION IMMEDIATE chambres à coucher.Edifice en bé- à coucher, neufs, en face d'un cen- gérateur.$15 supplémentaires.Tapis partout.568-0561 soir 568-5723 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complè tement équipés.à louer aux 2 se maines au mois ou a l'année Pour plus de renseignements Appelez 171-7441 PLACE RADISSON OARO 101 Pare dela\u201d ontagne 45-55 BÉDARD, HULL ve 5165 mes 5190 uns 3200 Chautfté.éclairé.poêle et refrigérateur Pour renseignements: 170-4454 ou 771-9067 Pour visiter voir le concierge au 55 BEDARD APP.300 ou 45 BEDARD APP.205 Géré par Fidiman Canada Ltée 51 (Lire autres annonces classées en page 44) des propriétés, entre Bh am.et 4h 45 p.m.170-1550 Beau site avec vue panoramique.près des écoles, Cegep et Université du Québec.à 10 minutes de la colline parlementaire.© GARCONNIERES © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX MODIQUES INCLUS: taxes, chauffage.eau chaude, electricité, télécâble, cuisimère.réfrigérateur, tapis mur à mur dans salon el passage.fixtures électriques.tringles à rideaux.CARACTERISTIQUES: © Immeuble élégant et à l'épreuve du feu © Ascenseurs ® Interphone © Salle de lavage © Piscine extérieure ® Saunas ® Terrains de jeux © Concierges résidants DISPONIBLE: garage intérieur ou stationnement avec prise.175, BOUL.MONT-BLEU, HULL | 770-9023 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9AM.ASPM.ETDE | 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 PM.Pre DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald.jusqu'à la sortie Mont-Bleu: suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.6) 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER LOYER À PARTIR DE: OCCUPATION SA 350 IMMEDIATE AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER ' © Service d'autobus # Poèle, réfrigérateur, à la porte lave-vaisselle ® Surintendant sur les ® Eclairage, chauffage lieux et eau chaude ® Secteur résidentiel © Tapis mur à mur partout bien planifié en | © Près écoles et .Remise 3 meme ee polyvalente | l'appartement ® Tres facile de s'y ® Laveuse ei sécheuse rendre (payant) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS 1 AUSSI TA APPARTEMENT ENC r A CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MONTREAL + os COMMENT PARTICIPER ! C'est simple M.Michel Riel 37 rue Cathcart, Ottawa, Ontario.\\ 133 Lavergne, app.1, Vanier, Ontario.Egy RES\u201d A 11 suffit de signaler 237-8400 el de placer une annonce classée entre le 24 janvier et le 19 février inclusivement Cette annonce est votre bulletin de participation Les maisons de commerce et ies agences de services ne sont pas éligibles Chaque semaine quatre noms seront proclamés gagnants de la semaine Les noms des quatre gagnants hebdomadaires seront publiés dans les Annonces Classées au bas de l'annonce du concours.tous les mardis suivant la fin de semaine GAGNANTS(ES) 3IEME SEMAINE DU CONCOURS M.Michel Bolduc, 8, rue Le Breton, app.15.Hull (Québec).Mme Hélène Bélanger, /6 prix GAGNEZ.L'ouvrage illustré sur les Jeux Olympiques de 1976 LA PUBLICATION OFFICIELLE DE L'ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE Ce livre, publié à tirage limité, vous fera revivre les émotions ressenties lors de la présentation des jeux à la télévision.Il contient de magnifiques photos et tous les records des jeux Olympiques de Montréal 1976.POUR PARTICIPER IL VOUS SUFFIT DE PLACER UNE ANNONCE CLASSEE EN SIGNALANT 237-8400, ENTRE LE 24 JANVIER ET LE 19 FEVRIER 1977 4 NOMS SERONT TIRES À LA FIN DE CHAQUE SEMAINE REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix à gagner sont 20 livres contenant ! Ouvrage Mustré sur les jeux Olympique Le concours est d'une durée de quatre semaines du 24 janvier au 19 février 1977 Les employés du journal Le Droit ne sont pas admissibles au concours Les prix doivent être acceptés comme tels et ne peuvent étre échangés pour de l'argent Chaque gagnant(e) devra répondre à un test de connaissances pour se mériter son M.Michel Sabourin, 10 rue Lachapelle, Pointe-Gatineau, Québec.N.B.: Les personnes, dont les noms apparaissent ci-haut, pourront réclamer leur prix immédiatement en se présentant au service des annonces classées, Le Droit, 375 rue \u2018Rideau, Ottawa, avec une carte d'identité.Ils devront répondre à un test de connaissance pour se mériter le prix.\u201c Montréal 1976 1527277 #7! TTY YY Sa ary v2 ee yin \u2014 rE\" puma TS i NS \u201c6 és Akos NS : a Nice PAE i an) ole aan K 0 cet > by oes AFI La Ge Leur aciers ë (net oi § i g arcitté oy al ar pa] Ada a A EEE / 1 Fo EAN A \u2018 % 1 od * 3 # FE AEN Vig IRE à H de D VE AE IX TT 6 So Co ER a a i « x A K ! i i a SEE ne J I Cd jt 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 | { APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u20181 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Ti 61 Kvoven 6l ALouER 61 Atourr 61 ALoUER 61 ALoUER 61 ALOUER 61 ALOUER 61 ALOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, APPARTEMENT TASSE, Touraine.3 chambres à coucher, neuf, face à ig la rivière Gatineau.Près de centre APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $150.Chauffé, 778-1327 GRANDE GARCONNIERE, appartements de 1 chambre à coucher dans un immeuble en hauteur.Ta- GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, saîle CHEMIN Navan, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $200.824-1887, 824-1689 HULL, sous-sol, pour dame seule: ment, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine, avec poéle, chauffé, après 5h p.m.191 A Am- GATINEAU place Angela.2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, d'achat.Chauffé, éclairé, tapis, 160.Libre immédiatement, 12 Sa- T5 DIT AU, eau chaude, tringles à rideaux et de lavage, ascenseur.Le jour 663- pis mur à mur, télécâble, appareils Co poële, et réfrigérateur, balcon, in- APPARTEMENT neuf: L chambre à sré-Coeur, Pointe-Gatineau 771- DISPONIBLE maintenant Grand 2 stationnement inclus Grand terrain 7741, le soir 643-2522, 643-1300 électroménagers, de couleur.sal JHiert_____ 00002 + tercom, stationnement et beaucoup Coucher, chauffe, éclaire, poète, re- 594] chambres coucher, centre-ville \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~\" nas, et plusieurs suppléments.Mme ; : ; * d'autres avantages.$275 par mois.frigérateur fournis, tapis, balcon et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_____s Hull, près Principale, très bonne Lg 465 Antoine 643-2008, 771- GATINEAU 2 chambres à coucher, Beaulne 778-3449 HULL 3 pièces, libre ler mai, après ~ Libre 568-8439 stationnement.Touraine.268 5357.APPARTEMENT 1 chambre à cou- condition, grande cuisine, tapis -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- $130-$175.568-8951 GRAND STUDIO.rue Oak, Aimer.nol, ios 0 i entre 4 et 6 p.m.ler avril ou ler cher, chauffé, éclairé, stationne- mur à mur, partout, $225.inclus le GATINEAU secteur Templeton, ap- ~~~\" ~~ ~~~ .tue Vak, AYMET, 0 APPARTEMENT 1 chambre à cou- mai ment.568-8941, après 6 hrs chauffage ete stationnement Visi- partement, moderne, semi sous-sol, GATINEAU 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, éclairé.HULL à ctambros à coucher.6 pl Cy cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ; tez ou téléphonez au 136 rue hamb oucher, chauffage installation laveuse-sécheuse, $200 5115.684-9000 ; y = p 2 chambres à couche g 2 lait MUR EE en libre ler mars, 777-9112.i a éclairé, $190.771-3058, libre ler APPARTEMENTS, 1 chambre à APPARTEMENT de 2 chambres a Wright, appartement 2, entre 4 hrs électrique, installation laveuse-sé- _non chauffé, non éclairé, 663-7027 _ HULL, centre-ville, 3 pièces, chauf-| 77-2711 ~~ i mars coucher, tapis partout, 827-247 | coucher.Chauffage, électricité, of § hrs pm.Tous les jours.776- cheuse, stationnement avec prise.n 0 | HULL 2 chambres à coucher, chauf- \u2018 GATINEAU 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, eau chaude, $150.1-613-822-1022, après 5 hrs GATINEAU 1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur, chauffé, stationnement, $165.663-1210, 225-5518 GATINEAU ler mars, 2 chambres a coucher, entrée privée, $175.S'adresser à 665 Watt, Gatineau fé, entrées privées, nouvellement rénové, idéal pour personne seul ou couple.Après Shres.777-8209.HULL logis de 5 pièces, $145, chauffé, pas d'enfants.102 Montclair, 771-0593 HULL logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, stationnement, 1 rue Char- eau, télécâble inclus.$240.À sous- louer de mars à août.771-8251 après 4h.APPARTEMENT rue Champlain, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 771-8432 soir APPARTEMENT à louer 272 Mai- sonneuve, Hull, 2 chambres à cou- 4255 EAST END, sous-louer, 1 chambre a coucher, complètement équipé, il reste 5 mois sur bail, $236.Appelez 521-2932 EDIFICE en hauteur, dernier étage, 2 chambres à coucher, piscine, sauna, stationnement, $290.Entre 6 et Libre ler mai, $165.663-8405 GATINEAU sous-sol neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $160.Libre ler avril 663- 5129 GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres a coucher, poéle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 643-2459, fé, éclairé, tapis, rénové, stationnement.$225.568-8808 ! APPARTEMENT, sous-louer, $194 chauffé, éclairé, tapis, 2 chambres à coucher, balcon, câblovision, stationnement, intercom, piscine, salle de lavage.771-5090.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mars, $150.Non chauffé, 776-3248 3 \u201cAPPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $195 et plus, poêle, réfrigérateur $15.Supplémentaires.Tapis partout, 568-4162, soir, 568-5723 APPARTEMENT, | chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfri- rire Tapis mur à mur, $210.5-0314, 215 Clarence, Ottawa HULL 295 boul.St~Joseph, appartement 609.Bien située, garçonnière luxueuse, chauffée, éclairée, sous- louer 4 mois, tapis, cuisinière, réfri- hk gérateur, garage inclus.Libre ler BB mars 777-3735, ou 771-8708 \u2019 ; A HULL, 2 1-2 pièces, chauffé, eau .3 APPARTEMENT 2 chambres a cou- Ae 9 p.m.234-3501 apreséh.== levoix, nouveau développement.\u2019 Ar Place Laverendrie T7 2 cher, salon, cuisine, salle de bains, ler, immédiatement.777-4116, ~\u2014- GRAND appartement de 2 chambres 3260, 1er avril u PP _chaude, libre, 14 Charlevoix.901.\u2019 $165.Chauffé, apres 6 hrs 663-3787.234-1593 00 EDIFICE HISTORIQUE GATINEAU \u2014 Mars gratuit.2| à coucher, tapis partout.chauffé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- HULL 1 chambre à coucher, salon, \u2014=-\u2014- jour 663-8804 EN PIERRE chambres à coucher, entrée privée.éclairé, stationnement, avec prise.HULL mai 2 chambres à coucher.ta- APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Garneau, Hull.Libre le ler mars.Jour 663-0215, soir 684- grande cuisine, très chic, 2 minutes de Place du Portage, ler février 776-3075 GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, équipement électrique, sauna, piscine, boul.Lucerne.684-5795.GARCONNIERE libre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé.éclairé, buanderie.741-4527 GARCONNIERE moderne, sous- louer pour ler mars.$160 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement.$140.1-613-822-1022, apres 5h.GATINEAU 3 pièces, stationnement, libre ler février 663-8712, entre 5h et 7h p.m.GATINEAU, 333 Albert.Logis i chambre à coucher.Pour couple.Libre 12 février, 663-3125.GATINEAU 3 1-2 pièces, stationnement, avec prise.buanderie, pas chauffé, $135.663-7600 Pointe-Gatineau, $210.Immédiatement ou ler mars.568-9312, 568- pis, câblovision, électricité, chauffage, prise pour auto.$235.Laveuse 9322, 728-7606 et sécheuse dans l'édifice.777-7641 =| HULL 1 chambre à coucher, salle de HABITAT MONT JOYE _ BULL, petit logis.2 chambres à cou-| pains complète.$70 771-2373 _| APPARTEMENTS de i chambre à cher, rénové, tapis, chauffé, éclairé,| -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 coucher, poêle, réfrigérateur.| $185.777-8707 HULL ler mars, 2 chambres à cou- chauffé, éclairé, eau chaude et au-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| cher, chauffé, non éclairé, station- tres avantages.Secteur résidentiel HULL rue Notre-Dame.logis 1{ nement, $180.771-6894 de Pte-Gatineau.Autobus à la por-| chambre.Ideal pour couple age.| 11146 Archambault ler mai 1 130 chauffé, 771-8638 HULL 145 Archambault, ler mai, 1 Le.568-0660, 568-0505, 7710027 || MD Craie TEE et?chambres.chaués, écairés, HULL appartements.4 1-2 pie es, HULL, 3 pièces.chauffé, éclairé, ler| câblovision, stationnement, adultes, $185.S108, 777-8564 P plancher.$150.776-1112 \u2014 771-4976.$200-$220.778-2788 APPARTEMENT centre-ville Hull, 2 chambres à coucher, $165.771- APPARTEMENT a sous-louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfri- sauna, piscine extérieure.Station- gérateur, et lave-vaisselle.Station- i \u2014 770 nement $250.568-8362 nement avec prise.777-066 APPARTEMENT sous-louer, 1 GARCONNIERE chauffée, éclairée, 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL © Garçonnières coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 190 coucher \u2026\u2026\u2026 5240 @ | ch.à © 2 ch.à ere 170 © 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 5265 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, stationnement avec prise.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA.chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $165 sur semaine, après 4 hrs 568-1105 A SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $153.568-2223 AVRIL ou mai, 2 chambres, Place Radisson, $260.778-2657 AVRIL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$175.82 Richard, 771-2379 770-6907 AYLMER, libre ler mars.Appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, stationnement intérieur.Nombreuses facilités.$201.684-9608.AYLMER 2 chambres à coucher, libre immédiatement 684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, RCI demande au LU de EI GARCONNIERES A PARTIRDE 1 CHAMBRE A PARTIR DE 2 CHAMBRES A PARTIR DE do APPARTEME*S Parc de la Près de l'hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou Il et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline AVANTAGES parlementaire.Tapis e Poêle e Electricité e Chauffage e Réfrigérateur e Piscine extérieure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard, | Hull, app.109 ou 46 rue Bédard, Hull, app.108.GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE in pe CN ) - Vivre à la Place Radisson, c est vivre dans un monde qui en offre davantage.a partir de $200 3 & 4 chambres {sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull e ® studios ° e la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.1.2, 3 chambres à coucher Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon © electricité & taxes ® air climatisé e moquette ® piscine.saunas © tennis, badminton ® autobus pour emplettes chauffé, stationnement, ler mars.$170.684-3492 AYLMER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, spacieux, câblovision, buanderie, sauna, terrain de tennis, piscine.Libre ler avril.$183.684-0891 BLACKTHORNE TOWERS DANS L'EST, occupation ler mai.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, dans édifice neuf et moderne, équipés.tapis mur à mur et tous les services.Surintendant sur les lieux.741-7543 CENTRE-HULL, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, tapis partout.$220 chauffé.770- 0707.CENTRE-HULL.1 chambre.salon, cuisine, $150 chauffé.770-0707.CENTRE-HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée.tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.couleur, stationnement avec prise 20 Roy, (Elgin), $160.776-5000 GARCONNIERES 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES champêtre.® Poéle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Éclairage © Télécâble © Piscine extérieure ® Intercom ® Concierge résidant Bureaux et appartements a modeles ouverts tous les jours Jusqu'à 9h du soir } ad Venez ou appelez 4 2 Place Radisson, Hull.Qué.PLACE (819) 771.7441 RADISSON .pat ro ! A RAR RIERA DY 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE APARTIRDE.APARTIRDE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, a quelques minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u201d.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Pour plus de renseignements: 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200 BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE o CARCONNIERE.] et 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte AVANTAGES INCLUS poêle, réfrigérateur, 771-8875, libre immédiatement GARCONNIERE à sous-louer, ler mars, Parc de la Montagne, chauffée, éclairée, sauna, piscine extérieure, poéle, réfrigérateur, prix réduit, de $165 a $130.777-8540, après 6 hrs GARCONNIERE non meublée, poé- le, réfrigérateur couleur, tapis, balcon, sauna, piscine extérieure, chauffée, éclairée inclus.$160.ler mars.770-6907 jour; soir, 741-6963.GARCONNIERE à sous-louer, ler mars, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, 770-0384 GATINEAU appartement 4 1-2 pièces, libre ler avril 643-1650 GATINEAU, garçonnière comprenant une cuisine et un salon-cham- bre.Service d'autobus à-la porte.Libre immédiatement.663-0215.ou 568-2771 GATINEAU, libre ler mars, 4 1-2 pièces, chauffage électrique.stationnement, 3e étage, $165.Pas d'enfants, 181 Jacques-Cartier, 663- 6850.GATINEAU libre ler mars 3 piéces, tapis, avec emplacement pour la- veuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, ni éclairé.$150.663-7274 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150, libre ler mars, 451 rue St.-Marc, secteur Ga- tineau 643-2116 GATINEAU logis de 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre 663-3147 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $175.663-4324 GATINEAU logis de 1 chambre à coucher, chauffé, $150.663-4522.37-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! APPAREILS ELECTRIQUES de maison réparés incluant radio, laveuse automatique.sécheuse, poêle, pompe à eau et affilage de scies de toutes sortes.R.B.Service, 673 St-Joseph.771-1545 \u2014 568-8621.BELANGER, Findlay.Gurney et Tappan, pieces et service.Ottawa: 741-6555.AFFILAGE DEMENAGEMENT AFFILAGE lous genres, tondeu- LOUER un gros camion, 749- 2506 ses à gazon (tondeuse Reel).Fo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 yer tous genres 684-4921.___ DEMOLITION ___ \u201cAPPAREILS MENAGERS POUTRES de fer.12 pouces, 32 pieds.Radiateur en fonte.plywood 5-8, tout genre de bois de construction.Portes intérieures et extérieures.Thibault -Demolition, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.THIBAULT Demolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEPOTOIR POUR VOTRE POELE, nous vendons les pièces, ou nous faisons la réparation.663-6074.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault, 568-0770.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses.lave- vaisselles.poèles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit, pièces, services, lubrifications GATINEAU, logement neuf.3 chambres à coucher, chauffé, et éclairé, prêt pour occupation.663- CONSTRUCTION CONSTRUCTION, spécialiste en charpente, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols, estimations gratuites.663- 7274 ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée.26 St-Raymond Hull, 770- 1316 POUR TOUT GENRE de travaux en menuiserie.Bungalow, chalet, rénovations, salle de jeux.armoire.etc.Consultez des experts.Michel.771-5142.SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial, plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 ; NUE CTT (EFT RE 777-8544 4 684-6911 COUTURE COUTURE de tous genres, robes, réparations, draperies.745- 4228 FERAIS réparations, de fourrure, demandez Claudette 568- DEBLAIEMENT de neige et réparations générales de couvertures.Bon prix.Estimation gra tuite.771-1359 \u2014 770-0872.DEBLAYAGE de neige.pour couvertures, commercial et résidentiel, bon prix.568-6775, 776- 6505 ENVELERAIS neige sur couverture a bon prix.568-9249.F.D.BRAZEAU.survoliage (boosting), déblaiement de neige, entrées et toits.Service 24 heures.Yoyo: 777-7304 DEMENAGEMENTS locauo et interurbains, pianos, appareils électroménagers, bagages malles.722-3678, 820-5781 FERAIS légers déménagements avec camion, demandez Denis.jour 663-4998, soirs 663-2987 ELECTRICITE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 DECLARATIONS d\u2019impéts, pour petites entreprises et individus.Tenue de livres.746-3722 DECLARATIONS d'impôt pour particuliers.10 ans d'expérience.776-2591, après 17h.INSULATION DUBUC, isolation soufflée, pour tout genre de bâtisses.Urathane Rapco.Ther- mocon TMI (matériel à l\u2019épreuve du feu et du son), Val-des- Bois, 454-2312, ou 454-2266 REPARATION toutes marques Necchi, Bernina.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.771- 6770.VENTE et réparation, Singer de Hull 44 boul.Montclair.777- 7700 FONDATION de blocs, bungalow de brique, stuc, foyers.Bar-B- Q.résidentiel, et commercial, à meilleur prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie 1 an.Plusieurs années d'expérience.777-4623 MACONNERIE, blocs, briques, foyers.cheminées, etc.Estimation gratuite.827-1803 ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice.M.Richer 771-4194 ARMOIRES, \u2018carport\u2019, \u2018\u2018playroom'\u2019.Ouvrage tout genre.Laurent.771-2307.ARMOIRES de cuisine, coiffeuses, menuiserie générale, prix raisonnables.estimations\u2019 gratuites.234-7677.ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 FINITION de sous-sols, salles de jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, réparations de fenêtres, privé.Prix très raisonnables.771-5645, après 4 hrs GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons.Estimation gratuite.663-3550 jour: 459-2136 après 6h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, charpentes, finitions et rénovations intérieures et extérieures.Estimation gratuite.770-2621 MENUISERIE de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 777- 7988, 777-9973, après 5 hrs MENUISIER, expérience, rénovations, addition, ouvrage garanti.827-1598 FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ESCALIERS DE TOUS GENRES Service empresse et competant MARCEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental RR 1.8 P 726 CHELSEA QUE.Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais 111-8282 568-3321 778-2164 RIYA RED MENUISERIE REMBOURRAGE MENUISERIE et charpenterie.Réparations de portes, fenétres, finition de sous-sol.Estimation gratuite.986-3214, demandez R.Dubois MENUISERIE générale, sous- sol, charpente, finition, escalier, cabinet, etc.777-1895 MENUISIER-CHARPENTIER.Réparations portes, châssis, et _ous-sols.771-1625 MENUISERIE, réparations générales.Charlie 777-2128 SPECIALISTE dans les salles de jeux, bars.escaliers, additions, charpentes et rénovations.Nous sommes compétents.Demandez références si vous le voulez, 663- 4292, Jacques.DECORATEUR, peintre.Plafonds, murs décoratifs, tapisserie au choix, posée.Résidentiel.ou commercial.568-7025 - FERAIS peinture intérieur, à _prix raisonnable.568-2157 OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix spécial pour saison d'hiver.Estimations gratuites.770-3897 PEINTURE intérieure.tapisserie, finition de plafond, 777-6963 663-5054.PEINTURE intérieure et extérieure.Murs décoratifs, 568- 6775, 776-6505 CHILTON ENTERPRISES.Planchers en parquet, ponçage.finitions.Spécialistes en restauration des vieux planchers.Estimations gratuites.749-0477 SABLEUR de plancher.sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 heures: 770- 4446.SABLEUR de plancher.sabler.finition plastique.Estimation gratuite.Après 4h p.m.770-4446 ANCTIL DRYWALL.réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints.tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Platre radiant.stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti.Estimation gratuite en tout temps.568-1634, 568-2141 DRYWALL, plâtre et stuc, plafonds tourbillonés, épongés, vaporisés et réparations.Tony.224-5925 EXCELLENT travail dans plà- tre, \u201cdrywall\u201d.et ciment.Reparations, et installations.722- 4521, 722-3653 FINITION de joints, pose de gyprock.plafonds décoratifs \u2018nouveau genre.663-9195, 663- 0404 JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.568-0444, 568-9422 MURS à construction sèche installés.Réparations de tout genre.Travail garanti.235-7100.PRIX REDUIT, Lafontaine et Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite.777-5603, 777-0409 ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 heures.568-5501 FERAIS plomberie de tout genre, estimation gratuite, appelez Michel 684-6487 après 6 hrs REMBOURRAGE REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond Thé- riault, 776-1394 \\ COTE ONTARIO.30 années ROGERS.Réparations et réfections de tout genre.Spécialiste de la restauration des antiquités.521-4391; après 4h 30, 521- 0684.d'expérience.Construction générale, à mur sec, salles de jeux et familiales.menuiserie.Prix spécial hors saison.Estimation gratuite.Travail garanti.746- 4543 GYPROCK VINYLE, diverses couleurs, 1-2\" ou 58\".à l'épreuve du feu.Instailation.Livraison gratuite.822-2450 le jour, 7314919 \u2014 822-0540 en soirée.RENOVATIONS générales de maison, et tous autres répara- ges.233-0078 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite._jour 778-2377, soir 568-1127 SPECIALITE, réparations de plâtre et peinture.Prix raisonnable.777-2277 REPARATION DE TOUS GENRES DE MONTRES A NOTRE ATELIER £ SERVICE D'UNE SEMAINE AU BESOIN A omÉca THE WATCH CLINIC Speciahistes d'horloge et de montres europeennes 431.rue Bank, 233-8672 FERME LE SAMEDI ARCO CARPET INSTALLATION ATTENTION BON PRIX.Paul Steam Clean CLINI-LAB TV.Service à domi- DU PORTAGE TV, vente et ser- TELEVISEUR couleur à louer TV A LOUER, portatives, semai- AND CLEANING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commercial.741-7387 \u2018\u2019Steam Cleaning\u201d.par Extra-C, de tapis, meubles et draperies 568-6586 Enrg.\u2026.nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures.568-9028 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures cile de 9h a.m.3 Sh p.m.Service autorisé Zenith, 777-9967 \u2014 1 770-9667.vice, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE TV, DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001 marque \u2018Panasonic\u2019.Glen- wood T.V.Rental.684-8380.ne ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 LOCATION DE TV DE HULL - SERVICE ~ tesace 771-3233 i ERR hme we gee 2a a Lue BH PA ary A, ft it pr Ce PE = i | B { | [ J \u201cei a A calls.gt.sa A voi SR Ahr TRAE Aa Les 67's vainqueurs 8-3 : Presque comme avant par Francois Drapeau OTTAWA \u2014 Steve Marengere a été la bougie d'allumage des 67's d'Ottawa hier soir, au Centre municipal du parc Lansdowne, et il a aidé les siens à prendre la mesure des Greyhounds de Sault Ste Marie 8-3.Marengere a récolté la première étoile du match et il ne l'a pas volée.En effet, même s\u2019il n\u2019en était qu'à sa deuxième partie depuis sont retour au jeu, et si sa cheville le faisait encore souffrir, selon son propre aveu, il a eu beaucoup de place pour un joueur dans sa condition physique et il a été une inspiration pour les siens.Suite à une performance éblouissante' du gardien des Greyhounds, Mark Locken, au premier engagement, les deux camps en étaient encore à 0-0 après plus de la moitié de la partie.Mais finalement, au cours d\u2019un avantage numérique, Marengere a fait prendre une tasse de café à un défenseur avant de battre Locken avec un tir du poignet rapide et précis.Ce fut le signal de la curée.\u201cNous avons bien patiné jusque-là, mais par la suite, nous avons ralenti pendant quelques instants et les 67\u2019s en ont profité\u2019, déclarait l\u2019instructeur des visiteurs, Muzz Mat- Pherson.\u2018Mais même après qu\u2019ils eurent pris les devants 4- 1, nous n\u2019avons pas lâché et nous sommes revenus à 4-3.Ce fut en quelque sorte notre baroud d'honneur.Steve Marengere A moitié satisfait \u201cJe ne suis pas satisfait de la rencontre en général, mais, principalement au premier tiers, nous avons bien patiné et pratiqué l\u2019échec avant, avec le résultat que nous avons fortement tenu tête aux 67's.Je dois aussi souligner le magnifique travail de Locken.Depuis qu\u2019il est avec nous, nous connaissons un regain de vie.Toutefois, mon équipe est très jeune (13 recrues) et nous commenttons encore trop d\u2019erreurs.Mais il y a des signes certains que l'an prochain nous tiendrons largement notre bout car ils auront acquis de l\u2019expérience\u201d.Pour sa part, le pilote des 67's, Brian Kilrea, n\u2019est pas encore parfaitement satisfait du rendement de ses protégés: \u201cNous avons certainement mieux joué et nous retrouvons lentement notre synchronisme à l'attaque, mais il y a encore des lacunes\u201d.Hier soir, c\u2019est la ligne composée de Ron Davidson, Dave MacQueen et Steve Payne qui s\u2019est le plus signalé, en récoltant dix points.MacQueen a fourni deux buts et une passe, Payne, un but et deux passes, et Davidson, quatre pas- - ses.Les autres marqueurs des 67's ont été Bobby Smith, Tom McDonell, Tim Higgins et Yvan Joly.Pour ce dernier, c'était son premier but en six parties, soit depuis qu\u2019il a brisé le record d'équipe pour une recrue, détenu par Peter Lee.Des vols Brian Gualazzi, Gord Lorimer et Ted Nolan ont pris Jay O'Connor en défaut.Celui-ci n\u2019a rien à se reprocher sur les buts des Greyhounds et il leur en a volé quelques autres.Il a fait face à 33 lancers, tandis que Locken a été menacé 42 fois, et lui non plus n'a pas de regrets à avoir.Comme le disait MacPherson: \u201cSi nous lui accordions un peu plus de protection, nous gagnerions encore plus souvent.Par exemple, nous avons réussi a tenir Doug Wilson hors du pointage, mais les 67's ont tellement de puissance à l'attaque que quand ce n\u2019est pas l\u2019un, c\u2019est l\u2019autre qui compte\u201d.Par cette victoire, les 67's rejoignent les Wolves de Sud- bury au premier rang de la division Leyden, toutefois les Wolves ont toujours deux parties en mains.Ailleurs Hier soir, les Wolves ont encaissé un revers de 84 à London contre les Knights.Quant aux Petes de Peterbo- \u2018rough, eux-aussi dans la lutte pour le premier rang, ils se sont inclinés 7-5 à Kitchener contre les Petes.Pour leur part, les Canadiens de Kingston étaient inactifs, mais ils ne sont qu\u2019à quatre points des 67's, avec quatre parties en mains.Dans les autres rencontres à l\u2019affiche, les Flyers de Niagara Falls ont vaincu les Generals d\u2019Oshawa 9-8 et les Spitfires de Windsor ont fait match nul 3-3 avec les Marlboros de Toronto.Ce soir, Sudbury se rend à St.Catharines, Windsor à Pe- terborough-et Toronto à Kingston.Demain, à 7h 30, les 67's reçoivent la visite des Flyers de Niagara Falls; Sudbury sera à Windsor, Sault Ste-Marie à Kingston, St.Catharines à Oshawa à Kitchener à Toronto.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Ligue Jr B THURSO \u2014 Les Lions de Thurso ont décidé de corser la lutte pour le championnat de la saison régulière de la ligue Junior B de l'Outaouais.En effet, hier soir, chez eux, les Lions ont effectué une remontée de deux buts en dernière période pour arracher un verdict nul de 44 aux Festivals de Hull.Les Festivals et les Ambassadeurs de Gatineau se retrouvent donc maintenant sur un pied d\u2019égalité en tête, et chaque équipe a encore une partie à disputer, dimanche soir.À cette occasion, Gatineau recevra la visite des Montagnards-Laurentiens de Mt-Laurier et les Festivals accueilleront les Lions de Thurso.Dans l\u2019autre rencontre à l'affiche, Aylmer se rendra à Mani- waki.Claude Séguin, Mario Louiseize, Mario St-Louis et Serge Richer ont marqué pour les locaux, tandis que Daniel Rose, Raymond Major, Benoît Gauvreau et Michel Lusignan avaient donné les devants aux Festivals.Les deux camps manquaient d'effectifs: les Festivals avaient à leur disposition seulement 13 joueurs, y compris les deux gardiens, par suite des récentes suspensions, tandis que les Lions n'en avaient que 12, par suite de blessures.Les deux gardiens, Pierre Landriault, des Lions, et André Labelle, des Festivals, ont très bien tiré leur { Barons RICHFIELD, Ohio (AP) \u2014 Les Barons de Cleveland ont avisé le propriétaire Mel Swig qu\u2019il avait jusqu\u2019à midi mardi pour verser leurs salaires en retard ou s'engager à vendre la concession de la LNH.Bob Stewart, représentant des joueurs du club, a rencontré les joueurs et a parlé à Alan Eagleson, directeur de l'AJLNH, et au président Clarence Campbell, de la LNH, hier avant de prendre la décision.: - Stewart a déclaré que, avant d\u2019avoir reçu l'approbation de l\u2019AJLNH, la majorité des Barons était en faveur de boycotter le match de vendredi soir contre le Colorado.Après avoir discuté les implications d\u2019une telle décision avec Eagleson et Campbell et obtenu le support de l\u2019AJLNH, les joueurs ont plutôt décidé d'affronter les Rockies hier soir et les Pingouins à Pittsburgh dimanche après-midi, mais ils ont posé un ultimatum.; \u201cSi, à midi, mardi prochain, la situation n'est pas réglée, à moins que nous recevions notre plein salaire ou bien que M.Greenberg s'en mêle, chaque club de la ligue va seconder la décision de notre équipe de ne plus jouer\u201d, a dit Stewart.Coupe Grey 1978 Mardi midi, dernier carat Selon Stewart, Fagleson a fait entendre aux joueurs qu\u2019ils deviendraient agents libres si on ne répondait pas à leurs demandes.Stewart a expliqué à Swig la raison de la décision.Selon le représentant des joueurs, Swig a d\u2019abord déclaré qu'il s\u2019en fichait.: Mercredi dernier, 27 joueurs ont requ leurs salaires dus le 31 janvier.Selon les règlements de la LNH, les joueurs ont droit à leur liberté, 14 jours après l\u2019absence de salaires dus.Les joueurs ont plutôt décidé de poser un ultimatum.Selon Stewart, \u2018\u2018c\u2019est la première fois, dans l\u2019histoire de la LNH, que les joueurs agissent ainsi.\u201cLes joueurs se placent dans une situation précaire, pouvant même encourir une suspension, selon.les règlements du circuit, mais ils s'occuperont de cette situation plus tard.\u201cEnfin, nous avons retardé la date limite à mardi pour donner à Swig le temps de prendre la décision de nous payer, sinon il aura le temps de trouver autre chose.\u201d Toronto préférée à Ottawa TORONTO (PC) \u2014 La ligue Canadienne de football a accordé, hier, la partie de la coupe Grey 1978 à la ville de Toronto et a laissé l'impression que sa classique annuelle entre les champions de l'Est et de l'Ouest n'aurait pas lieu ailleurs qu'à Montréal et Toronto dans l'avenir à moins que d'autres villes ne possèdent de plus grands stades.Ottawa et Toronto étaient les seules villes à poser leur candidature à l'assemblée annuelle de la ligue pour la saison prochaine.Et le fait que le terrain de l'Exposition nationale de Toronto produira plus de $200,000 de revenus nets a été retenu comme principale considération.Une foule de 53,389 spectateurs a assisté à la dernière coupe Grey à Toronto tandis que la capacité du stade d'Ottawa n\u2019est que de 35,342 places.( \u201cEn fin de compte, je puis dire que la raison majeure qui a fait pencher la balance pour Toronto est ce revenu supplémentaire de $200,000\", de dire le commissaire Jake Gaudaur.\u201cDans des moments où nos coûts ne cessent de grimper, ce facteur devenait très important; ce fut le facteur décisif.\u201d Le match de cette année aura lieu au Stade Olympique de Montréal où l'on prévoit un stade plein avec plus de 60,000 spectateurs.Quand on lui a demandé pourquoi le match n\u2019était pas présenté à Montréal à tous les ans, Gaudaur a expliqué qu'il ne s'agissait pas seulement d\u2019une question de revenus nets.\u201d \u201cLe facteur économique est la recette nette après différentes dépenses qui ne sont pas du conirôle de la ligue, comme la taxe, la location du stade et ainsi de suite.Capacité Bill Hodgson, propriétaire des \u2018Argonauts de Toronto qui a été élu président de la LCF.hier, a expliqué que si Vancouver construisait un stade de 45,000 places, ou si Winnipeg agrandit le sien comme prévu, la coupe Grey pourrait bien alterner entre l'Est et l'Ouest d'une année à l\u2019autre.Le fait qu'Edmonton aura aussi un nouveau stade pour les Jeux du Commonwealth en 1978 demeure une autre considération.Gaudaur a exprimé le désir de voir les gouvernements réagir pour aider à payer les stades; ils aideraient ainsi à attirer la classique de la coupe Grey dans leur ville.\u201cLa philosophie première de la LCF est de présenter le match un peu partout sn tant que cela demeure possible\u201d, ajoute Gaudaur, notant qu'en jouant la partie de 1975 à Calgary, on savait bien que ce serait froid et que l'assistance serait moindre qu'à Vancouver ou Toronto.\u201cCette philosophie n'a pas particulièrement changé mais pendant ce temps, l'économie future fera qu'il sera difficile d'aller dans les petits stades.Gaudaur a aussi indiqué que David Loeb, président des Rough Riders d'Ottawa, lui avait dit en passant que cette ville allait probablement appliquer pour la partie de 1979.\u2018Même si l\u2019on ne sait si d'ici ce temps-là, le stade d\u2019Ottawa aura une plus grande capacité\u201d, dit-il, ajoutant que la remarque de Loeb lui a été faite après un entretien avec le maire de l'endroit, Lorry Greenberg.La réunion de trois jours de la LCF s\u2019est terminée avec la sélection de différents comités.Se retrouveront sur le comité des règlements, Bob Geary, des Alouettes de Montréal, Bob Shaw, de Hamilton, Frank Clair, d'Ottawa, Jack Gotta, de Calgary, Ray Jauch, d\u2019Edmonton et Bob Ackles, de la Co- lombie-Britannique.La réunion semi-annuelle aura lieu à Vancouver en mai et établira les prix des billets pour la coupe Grey (de $12 à $22 l\u2019an dernier) tout en déterminant les nombres de joueurs par équipe ainsi que le nombre d\u2019Américains à utiliser., _/ Olympiques Jusqu à la toute fin épingle du jeu, le premier affrontant 37 tirs, et le second 34.Gaston Desloges était de retour derrière le banc des Festivals, après avoir purgé sa partie de suspension.Suspensions Par ailleurs, à la suite des récents évènements impliquant les Festivals de Hull et les Mariniers d\u2019Ayl- mer, le président du circuit le Dr Guy Morrissette a révélé que plusieurs suspensions avaient été imposées.Ainsi, l\u2019instructeur Pierre Duguay, des Mariniers d\u2019Aylmer, est suspendu jusqu\u2019à la fin de la saison régulière et doit de plus payer une amende de $100.Il a dû de plus déposer un bon de garantie de $500 pour prouver sa bonne foie jusqu\u2019au championnat provincial.De plus trois autres joueurs des Mariniers ont écopé de suspensions.Ernie Murray est suspendu pour un match; Mike Dixon doit purger une suspension de deux matches pendant que Jeff Kelly et Richard Bertrand ont écopé d'une suspension de 29 jours et 23 heures.Ces 23 heures sont symboliques puisque le Comité de discipline régional ne peut suspendre un individu plus de 30 jours sans faire appel au Comité de discipline provincial.J Bouchard avait la forme .Allez-y comprendre quelque chose! Un soir, les Olympiques de Hull se font battre chez eux 6-3 par les \u201cfaibles\u201d Dynamos de, Shawinigan, et le lendemain, ils vont battre les Draveurs, à Trois-Rivières, 3-2.Par la même occasion, les Olympiques ont mis fin à une série de quatre revers consécutifs.C\u2019est un but de Daniel Métivier, après seulement 29 secondes de jeu au dernier vingt qui a fait la différence.Mike Harquail et Michel Bau- man avaient donné les devants 2-0 aux Olympiques en première période, mais Guy Dupuis, toujours au premier tiers, et Francis Couturier, au second, avaient remis les deux camps sur un pied d\u2019égalité.Le gardien Benoît Bouchard a toutefois été la grande vedette du match puisque les Draveurs l'ont mis à l'épreuve 49 fois.C\u2019est donc beaucoup grâce à lui si les Olympiques ont retrouvé le chemin de la victoire.Jacques Cloutier, le cerbère des Draveurs n\u2019a été mis à l'épreuve que 25 fois, mais les Olympiques se sont montrés plus opportunistes.Par ailleurs, à Chicoutimi, les Saguenéens ont porté à trois points leur avance en tête de la division Dilio lorsqu'ils ont disposé des Remparts de Québec, leurs suivants immédiats, par le pointage de 5-3.Locas: quatre points Sylvain Locas a été la bougie d'allumage pour les locaux, récoltant deux buts et deux passes.Robert Sullivan, Daniel Dufresne et Yves Tremblay ont aussi trouvé le fond des filets Benoit Bouchard pour les vainqueurs, tandis que Denis Turcotte, Eddy Godin et Jean Chouinard ont riposté pour les visiteurs.A Sherbrooke, les Castors ont pris une avance ce 2-0 au premier engagement et ils ont vaincu le National de Laval 5- 3.Daniel Chicoine a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Jere Gillis, Ron Carter et Larry Mensour.Bernard Harbec, Glen Currie et Gilles Denis ont répli- \u2018qué pour le National.Encore les Dynamos Enfin, à Montréal, le Junior a inscrit les premier et dernier filets de la rencontre, mais entre les deux, les Dynamos de Shawinigan en ont enfilé dix de suite pour ainsi continuer leur excellente poussée.Michel Comtois, avec un tour du chapeau, Alain Myette, Kevin Kelly et Gaston Douville, avec deux buts chacun, et Normand Lahaie ont été les marqueurs des Dynamos, tandis que Normand Dupont et Richard Suwek assuraient la faible réplique du Junior.: Dimanche soir, les Olympiques tenteront de continuer dans la même veine lorsqu'ils rendront visite aux Castors à Sherbrooke.Les autres rencontres verront à l'oeuvre Cornwall à Chicoutimi, Québec à Montréal, Shawinigan à Sorel et Laval à Trois-Rivières.LES HOMMES de leurs clients.l\u2019assurance-vie.LE SERVICE Sd d : ARCEL MOYNEUR - gérant-adjoint © Etude successorale © Assurance commerciale © Assurance collective © FONDS DE PENSION LA COMPAGNIE progressives au Canada.HARLES SIGOUIN roprésen ant aus ta a?d favo riven on g Ard a imei a I I UR PL RY PEt TA EE lls étudient consciencieusement les besoins ; Ce sont de vrais professionnels de © Etude de vos besoins et de votre portefeuille L'Industrielle est au service des Canadiens depuis plus de 70 ans.Les experts financiers la situent parmi les entreprises les plus |L'INDUSTRIELLE M.COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVIE 440 boul.St-Joseph, \u2014 HULL SIÈGE SOCIAL: QUEBEC, QUE.A EEL MAURICE ST-LAURENT représentant YVES BOYER représentant 171-6646 ren rem =~ at ere nc a Br rt I en aT 42\u2014 La liste s'allonge NEW YORK (AFP) \u2014 La liste des challengers de Mohamed Ali s\u2019allonge de jour en jour.Depuis que le champion du monde des poids lourds a annoncé qu\u2019il désirait disputer un combat de rentrée en mai, les propositions affluent sur le bureau de son manager, Herbert Muhammad.Hier, un porte-parole du Madison Square Garden a annoncé que le Porto-Ri- cain Pedro Soto, qui est à l\u2019affiche de la salle newyor- kaise le 2 mars prochain, figurait parmi les prétendants au titre mondial.Paul Crovino, un promoteur local, en contact avec un groupe d'hommes d\u2019affaires sud-coréens désireux d\u2019organiser le prochain championnat du monde d'Ali, à Séoul, a cité les noms de l\u2019Uruguayen Alfredo Evangelista, numéro huit mondial, ainsi que ceux des Américains Ernie Shavers, numéro cing, Larry Holmes, numéro six et Dino Dennis.Plusieurs de ces boxeurs figuraient déja sur la liste récemment présentée par Don King à Herbert Muhammad.Le Sud-Africain Mike Schutte y tenait une place de choix.52 \u201c Lob = An Jentretien des immeubles est votre affaire Alors lisez bien ce qui suit Comment entretenir les tapis Dustbane peut vous fournir tout ce qu'il faut pour l'entretien des tapis, y compris une brochure gratuite sur le sujet Demandez au concessionnaire Dust- bane de votre localité de vous montrer les machines très puissantes spécialement conçues pour le shampouinage et l'aspiration ainsi que les produits spécialement développés pour détacher les tapis.Dustbane est là pour résoudre vos problèmes Votre concessionnaire Dustbane W.T.MASTERS LIMITED 171-0555 HULL Dustbane Enterprises Limited I! se retrouve (Téléphoto PA) L'autrichien Franz Klammer s\u2019est retrouvé, hier après-midi, à Laas, en Suisse, alors qu'il a mis fin à sa léthargie pour remporter une importante victoire en descente lors d'une épreuve de la Coupe du Monde.Klammer a établi un nouveau record de piste alors qu\u2019il a réussi la descente en 1 minute et 59.10 secondes, devançant l'Allemand Sepp Ferstl.Franz Klammer LAAX (Suisse) (AFP) \u2014 L'Autrichien Franz Klammer, champion olympique et grand les deux affronts qu\u2019il avait subis à Mozine-Avoriaz où il avait été battu coup sur coup par ses compatriotes Josef Walcher, Ernst Winkler, le Suisse Bernard Russi et l'Italien Herbert Plank.I avait terminé les deux descentes haut-savoyardes, chaque fois à la 4ème place.Klammer a retrouvé toute son autorité et son audace pour remporter vendredi à Laax Grisons la descente de l'Ariberg- Kandahar qui n'avait pu avoir lieu à Saikt Anton, Autriche il y a deux semaines en raison des conditions atmosphériques.Le champion olympique a réussi un retour en force.Comme a Wengen, en janvier dernier, il a battu l'Allemand Sepp Ferstl et le Suisse Bernhard Russi dont la 3eme place a quelque peu déçu les 20,000 spectateurs échelonnés tout au long du parcours, brandissant des drapeaux helvétiques et hurlant leurs encouragements.Klammer.a donc repris son sceptre et en vitesse.Il a dévalé les 3,600 mètres du parcours de Laxx (1.000 m.de dénivellation) à une allure vertigineuse, a près de 109 kmh de moyenne à l\u2019heure, se rapprochant de son re- seigneur de la descente, a lavé\u201d Lia R D Ft, A Ia Es / i 5 2 3 \u201c .Une marque de tradition NOUS AVONS PRESENTEMENT 8 MARK V 1977 PRETES POUR LIVRAISON IMMEDIATE Pour plus de renseignements, demandez JEAN LAFRENIERE ou EDDIE FELLER SDuPoreace Mercury Ventes Ltée.VENTE ET SERVICE AUTORISES LINCOLN-CONTINENTAL 949 boul.St-loseph, Hull \u2014 778-2751 cord personnel dans une descente de Coupe du monde, 111 kms 300 à Val Gardena en 1975.Incertitude L'Autrichien a battu Ferstl de 41-100 èmes de seconde, une marge qui toutefois ne lui a pas suffi pour empocher le combiné du Kandahar, calculé sur les classements du slalom disputé à Saikt Anton et de la descente de ce vendredi.Pour le combiné, c'est donc Ferstl qui a remporté la palme devant le Suisse Peter Luscher et Klammer.L'Autrichien a repris la tête au classement de la Coupe du monde, réussissant une bonne opération avec l'Arlberg-Kanda- har en obtenant quarante points (25 pour sa victoire en descente et 15 pour sa 3ème place au combiné).Il possède maintenant 21 points d'avance sur le Suédois Ingemar Stenmark, conservant ainsi une chance de décrocher le trophée 1977, bien que la dernière phase de la compétition mondiale qui commencera au Japon la semaine prochaine avantagera les slalomeurs et par conséquent le Suédois.Sans doute, Klammer se consolera en cas d\u2019insuccès dans la Coupe du monde de sa domination en descente, une supériori- LOUEZ UNE MARK V 1977 À partir de.par mois Location de 3 ans ll reprend son sceptre té qui n\u2019a souffert pour l'instant cette saison que des anicroches de Morzine-Avoriaz mais qui à Laax a été éclatante.Les rivaux Klammer était aujourd\u2019hui attaqué par ses rivaux sur une piste technique, comprenant de larges courses mais dont les bosses avaient été quelque peu aplanies par la neige tombée la veille.: Il avait à lutter sur une neige devenant de plus en plus molle sous l'effet du soleil, un revêtement qu'il n\u2019affectionne-pas particulièrement.C\u2019est pourtant dans la phase terminale du parcours ou la neige devenait le plus \u2018\u2019savonneuse\u201d que l'Autrichien a battu son grand rival Russi.Le duel tant attendu en Suisse entre les deux hommes depuis la victoire de Russi à Morzine a commencé par un round d'observation.Au premier passage chronométré, Klammer était pointé en 3919 et Russi à un centième.Au second passage.le Suisse avait pris l'avantage en 1.22.42 contre 1.22.82 a Klammer.A l'arrivée.l\u2019Autrichien précèdait Russi de 44-100 èmes de seconde.Tel a été le film du match.Avec une séquence inattendue pour les supporters de Russi: La fin de course étincelante de M Fersti.Le jeune Allemand de l'Ouest, 22 ans, était en retard en début et à mi-parcours sur Russi, respectivement 81 centiê- mes et 60 centièmes et finale- ll ment, il battait le Suisse sur le poteau pour la seconde place avec 3 centièmes d'avance.Kathy Kreiner MONT STE-ANNE (PC) Jim Hunter s\u2019est ressaisi après un mauvais départ dans la 2e épreuve hier et a remporté son 3e slalom géant successif aux championnats canadiens de ski.: Hunter, membre de l'équipe nationale, l\u2019a remporté par cinq centièmes de seconde sur son coéquipier Dave Murray avec un temps combiné de 3:39.41 a l'occasion de son Se titre nationale.~~ Plus tot, Kathy Kreiner, championne olympique, avait remporté son 2e titre canadien successif et ce, avec une marge de près de trois secondes sur sa coéquipière Susan Clifford, d\u2019Old Chelsea.Kathy a affiché un temps de 1:36.37, contre 1:39.15 par Susan, sur la piste de 1,658 mètres comptant 59 barrières et une dénivellation de 463 mêtres.Hunter a expliqué qu\u2019il était en retard au départ parce qu\u2019il tentait de finir de s'habiller.On lui a offert de partir plus tard, mais il a tenu à suivre les règlements.Ce départ précipité lui a fait commettre plusieurs erreurs au début de la 2e épreuve.Le Torontois Steve Podborski, autre mem- \\, Dans la Centrale Important gain PEMBROKE \u2014 Les Raiders de Nepean ont amélioré leur emprise en première position de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en remportant une victoire de 85, hier soir, sur les Lumber Kings de Pembroke lors de l'un de trois matches à l\u2019affiche dans ce circuit.Dans les autres rencontres, les Rangers de Gloucester ont humilié les Hawks de Hawkesbury, 12-4 pendant, que le National de Rockland disposait des Braves de Brockville, 8-5.Stewart Gavin et Mike Brennant ont mené le Nepean à la victoire avec deux buts chacun, pendant que Paul Stothart, Darryl Borden, Bill Neill et Chris Jodoin complétaient le pointage.John Pollock, Bill Coe, Pierre Brassard, Warnie Richardson et Doug Harvey ont marqué un but chacun pour les Lumber Kings, qui occupent la deuxieme position du circuit.Paul Minnaker.dans les buts des Rangers.a repoussé 34 lancers pendant que Ken Kirby et Al Nurray, qui se sont partagé le travail dans les filets des Lumber Kings, ont affronté 32 lancers.Le Nepean a pris une avance de 4-1 à la fin de la première période et menait par 5-2 après le deuxième vingt.A Hawkesbury.Louis Lortie a marqué cinq buts pour mener les Rangers à une victoire facile sur les Hawks.Bien installés en troisième position du circuit, les Rangers ont dominé par 38-26 au chapitre des lancers.Steve Lester.Jim Lellon, Mario Lortie, Bruce Donaldson, Cal Bradley.Kevin Murphy et Bruce McNicol ont marqué un but chacun pour le Gloucester.Al Stoneman, avec deux buts, Raymond Goulet et Rick McCullough ont répliqué pour les Hawks, qui tiraient de l'arrière par 3-0 après la première période et 8-3 apres le deuxie- me vingt.A Brockville, le National de Rockland a récolté deux importants points en remportant la victoire sur les Braves.Les deux équipes étaient à égalité au quatrième rang avant le match de vendredi soir et les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau, dimanche à Rockland.Le National.champion de la Ligue centrale et détenteur de la coupe du Centenaire a éprouvé de nombreuses difficultés à la mi-saison, mais depuis quelques semaines semble s'ê- tre complètement retrouvé.T1 ne lui reste toutefois que trois matches pour consolider son emprise en quatrième place, qui lui permettra de participer aux séries éliminatoires.Même s'ils ont affiché un déficit de 39-43 au chapitre des lancers, les visiteurs ont réussi à remporter la victoire grâce à des buts de Dan Tomka, Denis Cuillerier.Denis Ro- chon.Jack Gamble, Dan Fridgen.Gerald Barden et Adrian acca.Les Braves, jouant a domicile devant 1.600 spectateurs, ont profité de deux buts d'Ed Caley et un chacun par Buzz Brown, Brian Macari et Brad Maxwell.Après une première période sans but, les Braves tiraient de l'arrière par 5-0, mais se sont ressaisis en troisième pour réduire la marge à 5-4.mais ne réussirent jamais à s'assurer la victoire.En troisième période, Denis Rochon a écopé d\u2019une punition de match pour avoir dardé, ce qui veut dire qu'il devra purger une suspension de trois parties.Tom Okker en demi-finale Un 2e titre canadien bre de l'équipe nationale, s'est classé 3e en 2:40.45.Parmi les 10 premiers, on remarquait Sylvain Roussille, de Montréal, 5e, Yvon Blackburn, de Chicoutimi, 8e, et Germain Barrette, de Causapseal, 10e.Kreiner Mlle Kreiner, qui espere ajouter les honneurs du slalom aujourd'hui, ne pouvait expliquer à quel endroit du parcours elle avait augmenté son avance.Elle a reconnu les mérites des organisateurs qui ne disposaient que de neuf jours pouur préparer la piste à la suite d'un changement de venue en raison du manque de neige dans l\u2019ouest du pays.: \u201cLa piste était meilleure que certaines utilisées sur le circuit de la Coupe du Monde.\u201d Kathy prévoit une plus forte compétition dans le slalom aujourd'hui.Elle partira pour le Japon dimanche afin de rejoindre le grand Cirque blanc de la Coupe du Monde.Michèle Martin, de Montréal, a été la meilleure Québécoise, avec un 4e rang en 1:41.33, suivie par Anne Blackburn, de Chi- coutimi, 7e.J Les Nordiques Tout va bien GATINEAU \u2014 Les Nordiques de Gatineau ont pris les devants 1-0 dans leur série demi-finale B de la ligue senior du district d'Ottawa hier soir, lorsqu'ils ont pris la mesure des Pioneers de Potsdam 6-1 à l\u2019aréna de Gatineau.La série en est une au meilleur de sept parties.Gilles Lanteigne et Daniel Moreau, avec deux buts chacun, ont dirigé l'attaque des Nordiques, les autres buts allant à Pierre Lemyre et Bill Fox.Greg Fagan n'a pas perdu sa soirée.récoltant quatre mentions d'assistances.Pour les Pioneers, seul Jeoff Brown a réussi à prendre le cerbère André Lord en défaut.Les visiteurs ont cependant mis Lord a l'épreuve 39 fois.Son vis-à-vis Mike Siddon s\u2019est incliné six fois en 38 lancers.Jusqu'à la fin de la deuxième période, les Pioneers étaient toujours dans la partie puisqu'ils ne tiraient de l'arrière que par 2-1, mais une poussée de quatre buts en dernière période a tout bouleversé.La prochaine rencontre dans cette série n'aura lieu que vendredi prochain, toujours à Gatineau.En effet, les Nordiques participent cette fin de semaine à un tournoi senior à Montréal.La série À se mettra en branle demain après-midi, à 2 hres, alors que les Panthères d'Embrun recevront la visite TORONTO (PC) \u2014 Le Hollandais Tom Okker a défait le qua- trieme favori Tony Roche, d'Australie, 7-5, 14, 6-3, hier soir, pour atteindre la demi-finale du championnat World Team Tennis de $100,000 au- jourd\u2019hui.Okker.favori de la \u2018foule à MARDI 22 A 20H00 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d VRIER g ERE cause de ses jours avec la défunte équipe torontoise de la WTT, a survéeu à un désastreux deuxième set pour demeurer en lice pour le championnat en simples et la bourse de $30,000 l\u2019accompagnant.Jimmy Connors, d\u2019East St.Louis, Ill, et Eddie Dibbs, de Miami, s'affronteront dans l\u2019autre demi-finale aujourd\u2019hui.Les deux ont remporté leur rencontre de quart -de-finale, jeudi.Dans un match de double, en quart de finale, hier, l'Anglais Mark Cox et Dibbs ont battu le Néo-Zélandais Onny Parun et l\u2019Américain Harold Solomon3-6, 6-3 et 6-1.| EW4B89 ® Pour meubles métalliques © Se déplace facilement sur tous les planchers © Fini chrome\u2014roue de 2\" de diamètre Disponibles chez GB° en ondes GENERAL du lundi au vendredi das BEARING SERVICES % bungalow.tout brique, 3 ch.à c.\u2026 chauffage électrique.tais pis.Terrain tourbé.beaucoup d'arbres.Quartier résidentiel - BUCKINGHAM \u2014 $6,250.Trés beau terrain sur le bord de Lu la rivière Lièvre.Prêt pour construction.à ST-ANDRE AVELLIN, LAC HOTTE \u2014 Joli chalet d'une x propriété impeccable, 2 ch.8 c.salle de bains, salon et y \" cuisine combinés, chauffage électrique.Très beau terrasse- =: ment, ombragé, plage de sable (139 pieds de facade) - $21,000.= Dorval Chartrand ou 7 Aline Bourbonnais Filion, 986-3197, 986-6363.80 + La OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 = ET SAMEDI DESAG ax, \u201c \" > LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA PROPRIETE RECENTE \u2014 Près du CEGEP.Grand terrain clô- HULL.TRIPLEX \u2014 2 unités de 3 ch.à c.\u2026.1 unité de 1 ch.à c.PTE-GATINEAU, $42,900 \u2014 impeccable bungalow de 5 ch.à TEMPLETON \u2014 Maison de style présidentiel.3 ch.à c.Sec- GATINEAU \u2014 Maison avec garage.Secteur prestigieux.Très $263 PAR MOIS, TAXES INCLUSES \u2014 TEMPLETON \u2014 Projet Le Marquis, maison mobile de 68 x 14.TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis de qualité.Abri garçonnière.Partie du sous-sol pour proprnétaire.Bonne construction.Demande seulement $44,500.Robert Snoddy, 771-6661 \u2014 777-2526 turé.Très propre.Chambre des maîtres 17\u2019 x 11\".bains.Idéale pour professeur.Gisèle Idéma, 771-6661 \u2014 684-8654 2 salles de Central.Très propre.Près du boul.St-Joseph.Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer Louise Malouin, 771-6661 \u2014 663-5477 C\u2026.2 salles de bains complètes, foyer, tapis de qualité partout.Grand terrain clôturé.Beau secteur Jim, 771-6661 \u2014 776-4126 .BUREAU DE GATINEAU + 210, rue \u2018Principale a teur neuf.(162) beau site.Très belle vue parioramique.(142) Michel Patry, 663-8316 \u201cTownhouse de 3 ch.à c\u2026 grande cuisine.salon d'une bonne dimension.avec tapis mur à mur, salle de lavage.S'achète avec aussi peu que $1.200 comptant Jean-Marc Lauzon, 663-1133 presque neuve, meublée Pour plus amples renseignements Pierrette Lafleur, 663-5196 d'auto, terrain 75 x 100.Pour plus de renseignements Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON \u2014 Triplex, rue Guiges.Idéal pour qui veut se PROJET RIVIERA, TOURAINE \u2014 Bungalow en brique, 3 GRANDE PROPRIETE SUR LES BORDS DU LAC TWIN HULL.RUE REINHARDT \u2014 Bungalow 26° x 40° Terrain TOURAINE, RUE ROUEN \u2014# Maison de 2 étages.4 c.c.RIPON \u2014 Ferme de 95 arpents avec machinerie et tracteur.AYLMER, RUE FAISCA \u2014 Bungalow de 4 c.c\u2026 cuisine.HULL RESTAURANT \u2014 Magnifique occasion.Bon chiffre COTE DU NORD, HULL \u2014 Bungalow de 3 cc.extraordi- GATINEAU \u2014 Bungalow (1973), 3 c.c., cuisine et dinette UN BIJOU DE MAISON \u2014 21.228, DES FONDATEURS \u2014 Bungalow \u201chigh-ranch\u201d, 3 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex de qualité supérieure.A QUI LA CHANCE?\u2014 Mont-Cascades, rue Oslow.im- DOMAINE SEIGNEURIE \u2014 216, Edey.Aylmer | Trust Royal A 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 frusi Renal loger à bon compte.Terrain 94' x 100\".Trois logis de Edmond Wielgo, 771-5646 cc.(une autre au sous-sol).Salle familiale avec bar.au sous-sol.Abri d'auto.Prix demandé: $45.000 (77-1509) \u2014 20 milles d'Ottawa.1.7 acres (480 pieds de façade sur le lac).(76-2161) Raymond Courchesne, 771-1873 60\" x 100°, très bien paysager.Foyer au salon, salle à manger.Salle familiale au sous-sol.Piscine creusée, 16° x 32°.(76-1383) salle familiale avec foyer, tapis au salon et salle à manger.2 1-2 salles de bains.Terrain de 8,114 pi ca.Maison en excellent état.(76-1214) Claude Brazeau, 663-8247 Secteur considéré touristique.Deux ruisseaux traversent la propriété.Bien clôturé.Prenez possession au printemps (77-1454) Paul Lussier, 770-2210 salle à manger.Abri d'auto Très BEAU TERRAINi Comptant: $4.000 Aurdle Charbonneau, 776-5817 d'affaires.Tout équipé.Prix: $22,000 Daniel Hébert, 568-0391 nairement propre.Beau terrain bien paysager et envié des voisins.Se vend présentement à un prix plus que raisonnable.Proprio transféré.(77-1402) J Serge Ménard, 684-3976 Beau terrain clôturé.Gouttières, entrée pavée.C'est une aubaine à $34.900.Comptant requis: $1.800 (77-1345) René Vimont, 568-5746 Clermont, Pte-Gatineau Bungalow impeccable de 5 pièces.Prix à son plus bas.In- formez-vous.(77-1461) Ernest Chaloux, 771-1192 c.c\u2026 salle à manger avec portes-patio, tapis mur à mur.salle familiale Garage double.(77-1485) Doreen E.Pon, 684-4764 Grand terrain avec piscine Autres extra.Informez-vous (77-1487) Denis Cloutier, 771-1968 pressionnant bungalow neuf en pin.tapis, foyer.plein sous-sol.Superbe terrain d'une acre.Près des .pentes .de ski.Jacqueline Forgues, 777-2687 \"OPEN HOUSE\u201d $48,000.00.Une occasion! Propriétaire transféré.Construction MacVal, un an.3 c.c., salle à manger, tapis m-m partout Immédiatement passé le club de golf Gatineau.tournez à droite et suivez nos enseignes.Je vous attend Claire Jutras, 684-8116 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 IMMEUBLES MARCEL JOLY inc.courtier realtor 60 boul.GREBER 778-3344 GATINEAU COMMERCIAL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain 60° x 107\".avec très bonne maison: voisin du McDonald.Idéal pour bu-! reaux ou commerce.TEMPLETON, RUE LABELLE \u2014 Face au centre récréatif.Maison neuve de 3 ch.à c., tapis partout.Logis au sous-sol de 2 * ch.à c.Pas chère à $36,500 HULL, LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Duplex.rue Kent près Sacré-Coeur.Excellent état.Chauffage central.$26.000.RUE ST-ROSAIRE, PTE-GATINEAU \u2014 1 1-2 étage, 3 ch.à c.grand salon.Tapis partout.Taxes peu élevées.Sous-sol partiellement fini.Aubaine.Roland Gauthier, 843-2613 Georges Youness, 663-0864 su gi 7 ~ an ANF NES NEAU Itée 770-1616 JCANTLEY Beau grand bunga- GATINEAU Duplex commer- FRERES LIUTEE 770-9400 grande maison de 2 étages.Prix très raisonnable.644).low 50 x 24, 3 ch a c.cuisi- ne-dinett avec tapis.Très beau terrain de 150 x 200, irrégu- ller.avec ruisseau à truites Toute offre sérieuse sera considérée.(77-649).cial; 2 logis de 4 ch.3 c.salon.cuisine Terran de 50 x 90.Il faut vendre Pour vous servir: \u2019 Claudine Dupuis, 663-6469 [ Pauline Dupuis, 663-4335 ment $33.000.(77-628).(77-625).PTE-GATINEAU Rue Dubuc.quadrex impeccable.3 chambres, tapis au salon et salle de jeux.Belles décorations.(519) Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Lavérendrye.bungalow de luxe: foyer.salle 3 manger, tapis de qualité.Beau garage double.Trés pro- FAITES UNE OFFRE Gat- neau, rue Magnus, bungalow de 3 chambres, salle de jeux au sous-sol, sauna.Aucune taxe d'amélioration.Bon achat.(660) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU Rue Mont- Luc, secteur de choix.Bungalow en brique.Four et poêle encastrés.Belles décorations.Gara- PTE-GATINEAU Doit vendre.LIMBOUR Rue St- Alexandre.pre.{697} Raymond Gervais, 777-1782 ge chauffé.(687) Denis L'Ecuyer, 568-1081 AUBAINE A NE PAS MANQUER Bungalow.Buckingham.3 chambres.Très bien décoré.Appelez sans tarder (680) Gaétane Huneault, 663-2304 CHENEVILLE Rue Principale, boulangerie de trés bonne renommée; bon état.Commerce rentable.Bon chiffre d'affaires Joli bungalow, rue Parent.Salle de jeux avec bar.Beau terrain, piscine, patio, clôture en cèdre.(611) Paul Page, 568-6341 bungalow genre \u201cSplit\u201d.Très bonne construction.Beau tapis (653) de qualité, poêle.fourneau et Jean-Pierre Lemay.770- lave-vaisselle encastrés.(543) 1616 Jacques Pruneau, 770-1616 20 Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL HEY TY TR | UNE © OFFRE TINCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow | neuf, 25' x 40, brique.Tapis mur à mur.Chauffage | électrique! Superbe armoire.Comptant: $1,900.Men- | sualités: $260 a $360.1.T.dépendant de votre statut.| face aux critères du programme d'aide fédérale.D.LA.| Construction Inc.OAQ-47.i Claude Bonhomme, 770-9861 | here ree MONT-BLEU \u2014 Bungalow dans secteur de choix.Piscine chauffée.salle familiale avec bar et foyer.Abri d'auto et beau terrain.WRIGHTVILLE \u2014 Unifamiliale, deux étages.foyer au salon, salle à manger et sous-sol pleine grandeur.$34,900.00 PROFESSIONNELS \u2014 Mont-Bleu, maison de deux étages.4 ch.à c., salle familiale, salle à manger.2 foyers.Garage double.Vaut une visite.Guy Bélanger, 776-1255 LAC SIMON \u2014 3 chalets.Grand terrain boisé {119° sur le lac).75, JOLICOEUR, MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow en Brique.3 ch.à c.Beau grand terrain.Quelques extra Hélène Renaud, 777-0146 COMMERCIAL GATINEAU \u2014 Espaces disponibles dans mini-centre commerciaux ave Gatineau et ch.de la Savane.HOTEL À VENDRE \u2014 Situé à moins de 30 milles de Huil Prenez rendez-vous.AYLMER \u2014.Espaces disponibles pour bureaux et commerce, à louer.dans un centre d'achats.Informez-vous.BUREAUX À LOUER \u2014 Hull.Gatineau.Choix varié.Consul- tez-nous.; Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 80 Marius Gendreau, 778-2675 ralocon relocon 7171-6266 26 ST RAYMOND HULL GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon, s.à manger.cuisine.Sous-sol fini avec bar.Très bonne construction.Infor- mez-vous.a: AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.Prix flexible.vous.Informez- \u201c Roch Dompierre, 771-6906 LAC CAYAMANT \u2014 Chalet 20\u2019 x 44\u2019.(1968), hivérisé, meublé.Demande $18,000 Guy Morin, 771-3610 KIRKS FERRY \u2014 Grande résidence moderne, 3 étages, 4 ch à c.\u2026 2 foyers.Extérieur fini cèdre.Lot de plus 1 acre.Plusieurs extra.Robert Poirier, 684-8477 RIVIERA \u2014 Lot vacant.résidentiel, sur rue pavée.avec services.HULL, RUE CARON \u2014 Maison d'après-guerre, 2 étages, 4 ch à c.Près rue Fortier Georges Provost, 568-5904 PTE-GATINEAU \u2014 2 lots, zonés pour appartements.Proprio considère termes de constructeurs.Richard Dalpé, 777-1965 WF commercial £ inousTrie IH HULL \u2014 Espaces à louer, pour bureaux ou boutiques pieds carrés Boul.St-Joseph Gilbert Legault, 776-5206 A LOUER \u2014 Place Limbour, 560 pieds carrés.$375 par mois Occupation immédiate.Guy Morin, 771- 3019 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, édifice commercial (1971).commerces et 7 logis.Prix réduit pour vente rapide.Dears de peu de comptant.Appelez-moi.HULL \u2014 293, rue Laramée.Commercial Ancienne résidence de 2 étages: très bon état.Excellent pour convertir en bureaux pour professionnels.Robert Poirier, 684-8477 OPEN HOUSE Samedi et dimanche de 1h à 5h, Ferme Limbour, Tourai- ÿ ne.Suivez nos enseignes, rue Principale, près pont Alonzo Wright.wy Ua 1.000 | M BUCKINGHAM Rue McLaren, 5 ch.à c.Très grandes pièces.(77- BUCKINGHAM Rue Eddy.Salon 24\u2019 x 12\u2019, salle à manger.4 ch.à c.Faites une visite.M BUCKINGHAM Rue Pigeon, À grande maison rénovée.Seule- Léa Comtois, 1-986-2014 VAL-DES-BOIS \u2014 Maison mobile de 4 ch à c.salle familiale avec foyer.Piscine.grand terrain.Belle vue sur la rivière Lièvre.Pas cher.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Achbar, semi-dé- taché très propre, salon.cuisine, salle à manger, 3 ch.à c.Portes-patio, tapis mur à mur.Terrain clôturé, remise en bois Toutes offres considérées, pour vente rapide.Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 Gilles Sarra- Bournet Michel Sarra-Bournet Ernest Perrier.568-1554 5 1 80 NH COUT EES PICARD e ° 1-1, \u2019 e \u2019 \u2019 COTE BELLEVUE \u2014 2 lots 60\" x 100° Prix raisonnables TEMPLETON, RUE LECLERC \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 fo .ver Tapis partout.Construction 1976.(7-112) Mme Andrée Marquis, 568-8596 PTE-GATINEAU, RUE JEAN XXIII \u2014 Bungalow de 3 ch.a c¢ Logis de 1 ch.à c.au sous-sol.avec réfrigérateur et poêle Stationnement pour 4 autos.(7-113) Mile Thérése Beaudry, 568-4084 HULL, MONT-BLEU \u2014 Rue Des Ormes.semi-détaché de 3 ch.à c.1 1-2 salle de bains.Très propre (7-116) QUADREX, RUE GASPE \u2014 3 ch.à c.salle familiale propre.Bon achat a $23.900.(7-123) PRIX REDUIT \u2014 Touraine.rue Nevers.3 ch.3 c., salle familiale, air climatisé.Piscine.Tout brique.Plusieurs extra.Parfait état.(6-106) Très André Charlebois, 827-0502 80 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages.4 c.c.S'achéte avec 55.000 comptant.Paul Charron, 776-2217 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.Prix: 537,500.Paul Charron, 776-2217 CANTLEY \u2014 Deux beaux terrains boisés, avec champs d'épuration.Prêts à construire.Une aubaine.Paul Giroux, 663-5588 HULL, RUE JEANNE D'ARC \u2014 Petite maison coquette, 3 c.c.Tout près des centres d'achat.Faites-moi une offre.Paul Giroux, 663-5588 CHOIX DE 8 A 16 UNITES \u2014 Hull.Bon investissement.Informations au bureau.Alain Parent, 568-5149 HULL \u2014 Cottage rénové, 3 c.c.Rue commerciale.Tres bl atelier à l'arrière.Alain Parent, 568-5149 80 PETITE LLLETELE) ANS POSTES BUNGALOW A LA CAMPAGNE \u2014 Ave.du Cheval Blanc.3 a ch.à c., cuisine moderne.Pièces bien divisées.Magnifique terrain.Taxes peu dispendieuses.NOTRE MEILLEUR CHOIX \u2014 Charmant bungalow.3 ch.à cg salle à manger, salle de jeux.foyer en pierre.Garage.Idéal @ comme style.MODELE RECHERCHE \u2014 Pte-Gatineau, secteur résidentiel 3 » Jean-Paul Lanthier, 663-3364 ch.à c, cuisine-dinette, chauffage élect.Construction de pre- B mière classe.Mérite une visite.Robert Woodstock, 663-2090 HN $28,000 \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a c.Offert à 8 MONT-BLEU, prix réduit, pour vente rapide.Minimum d'entretien.Réjean Bertrand, 568-5415 go + Service de préts hypothecaires 10\" %-.j TESSIER et associes inc courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D\u2019ACTION.97 rue St Raymond Hull RESIDENTIEL 110-5366 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Prix réduit a $23,000.Maison rénovée, 2 ch.3 coucher, tapis, armoires de cuisine neuves, salon 23\" x 12°.Bien décorée.(77-13) guy Tessier, 770-6366 TOURAINE, PRIX -REDUIT \u2014 Bungalow sur terrain 100° x 100° Garage.piscine.Bonne construction.(76-210 MLS) Marc Lafleur, 684-3446 PRIX REDUIT, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.coucher, secteur résidentiel.Vaut une visite.(77-33) Marc Gravelle, 771-1069 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à coucher, cuisine, dinette.grand salon, tapis.Abri d'auto Comptant requis: S2,000.Excellent financement.(77-23) Louise Charlebois, 5668-5126 MONT-CASCADES \u2014 Terrain boisé de 49,815 p.c.(199 | pieds de façade).Offre raisonnable considérée.(77-30) MONT-BLEU \u2014 Bungalow en brique.salle à manger, 4 ch.à coucher, tapis de qualité.salle familiale, piscine.(77-24) PARC CHAMPLAIN \u2014 Style Tudor.Propriété très intéressante | par sa qualité et sa conception.Grande cuisine avec porte-pa- tio, murs en brique dans salle à manger et salon, possibilité de 5 ch.à coucher.salle familiale avec foyer.Terrain de 44,352 p.c.avec arbres adultes.piscine creusée et chauffée.garage double.(77-32) Ghislaine Landry, 827-0828 80 EY TIAA EEN SY A 3 SVE) à Lh LA Yvon Charlebois, 663-0430 : | ESSTIEARIT | BUCKINGHAM Rue Hotte.À maison récente de 1 ch.à c.Ÿ COURTIER \" IMMEUBLES KEALTOR 771-0600 NOUVELLE INSCRIPTION Parc de la Montagne.3 cc.sous-sol fini, piscine.Prix fantastique.Lionel J.Monfils, 7768-1220 | RUE DELORIMIER, WRIGHT- VILLE 4 logis.rénové.Loués $160.00 l'unité.Très facile d'achat.David Aguiar, 777-3281 PRES DE L'IMPRIMERIE Rue St-Pierre.Proprio prend l'hypothèque.avec $2,000 comptant.Henri Robichaud, 778-1605 PEUT SE CONVERTIR EN J BUREAUX 4 logis.près rue St-Jacques près rue Eddy.Logis princ.de 5 c.c.Richard Monette, 771-7858 | 80 |: \u201445 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LTT) he Th (Is CE MT PI A \u2018 663-1095 TEMPLETON Seulement $25.000.Bungalow de 2 ch.à c\u2026.excessivement propre.Mme Prud'homme, 663-1096 PTE- GATINEAU Super qua- drex, 1 1-2 salle de bains compte Aubaine 3 $25,900.Robert Richard, 663-0197 S'achète avec $1.500 d'a- low neuf.salle à manger.tapis de qualité partout Abri d'auto.grand terrain $47.400.André Gadbois, 568-3067 80 IMMEUBLES NS.TOURAINE (259} Joh bungalow.Construction récente.Extérieur en brique.3 c.C\u2026 tapis mur à mur Fernande Lewis, 568-5437 LUCERNE 64 Garden.maison en stuc, 3 cc.Terrain 112 x 224, garage.écurie.(101) Marie Trauner, 684-2677 GATINEAU Près du centre d'achats.4 logis; 1 de 3 cc.3 de 1 c.c.Un 5e logis peut étre ajouté.Chauffage élect Bonne construction.(236) Giséle Morin, 770-9067 PARC AYLMER 3 c.c.cuisine et salle à manger combinées.salon de bonne grandeur.4e cc.au sous-sol.Pour visiter consultez Marie Trauner, 684-2677 LUCERNE \u2018'Split-level\u201d de 11 pièces, presque neuf.Construction de qualité.2 foyers.3 salles de bains.Terrain de 1 acre.Bonne occasion.Irène Roy, 684-6668 \u2026 SUCEURSALE AYLMER a 584.4000 | #-27.BOUL.LUCERNE CHEMIN D'EARDLEY (202) Lucerne.Prestigieux bungalow de 10 pièces en pierre et brique.Vue panoramique de la rivière Outaouais.Piscine intérieure chauffée.Trois foyers.ÿ interphone, système d'aspirateur, etc.Lise Soroka, 684-4577 Harriet Bowie, 684-5798 80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER -REALTOR 150 MAIN.ST.AYLMER.QUE.684-6415 YDUSSAULTY INC.Service MLS 35 Rue Laval Hull 771-3211 GATINEAU Secteur paisible Bungalow en brique, 4 ch à c.\u2026 salon 18° x 15°, tapis mur à mur et foyer.Salle familiale 20' x 18\u2019, 1 ch.à c.et atelier au sous-sol.Construit en 1974 Terrain complètement aménagé.Une offre est à faire.LIMBOUR Terrain prêt à être construit.Services municipaux.Secteur de choix HULL Tout près des Galeries.Unifamiliale de 3 ch.3 c.t pis mur à mur, 1 1-2 salle de bains.Salle familiale au sous- sol.Etat impeccable.Terrain aménagé.Remise.Prix réduit pour vente rapide.Pierre-André Gareau, 827-1063 80 Pete wa) 770 .91 AMHERST HULL PERKINS Environ 1 mille avant Perkins, joli bungalow de 3 ch à c.plafond cathédrale Terrain tourbé de 175\" x 300° avec petit pont et ruisseau avec plage.Prix à discuter NOUVELLE INSCRIPTION 77-758 MAISON NEUVE DE || DEUX ETAGES 1.300 pc.3 c.c., salle à manger, 1 1-2 salle de bains, foyer.Garage.\"OPEN HOUSE\u201d samedi et dimanche 12 hres à 5 p.m OAQ-9 Spacebuilder Louise Ward, 684-5043 77-768 AYLMER Très joli semi-détaché*d\u2019âge mûr, tout brique, 4 c.c.salle 3 manger.foyer.1 1-2 salle de bains.Prix: 535.900 76-693 AYLMER Près des écoles et centrb d'achats.Maison de 2 étages, 4 C.c., tapis mur à mur inclus.Du très propre 76-596 AYLMER Doit être vendu, Attrayante maison de 5 c.c.grande cuisine, salle familiale, 2 salles de bains.Près des écoles et centre d'achats.Demandons $44,500 Rita Brochu, 684-3918 77-804 AYLMER Bungalow.brique et aluminium.4 c.c.\u2026 salle à manger, foyer, salon Terrain clôturé, arbres matures.Lot 75 x 100 Nicole Keeley, 684-4837 77-729 WALLEN HEIGHTS Bungalow neuf en brique et alum.avec foyer, 3 cc.Magnifique vue de la rivière- Norma .Doucet, 684-5086 77-785 FACE À LA MARINA Vue directe à la rivière.Bungalow de 3 c.c.Huguette Lamirande, 684.8297 77-777 AYLMER CEDRE Joli chalet hiverisé.Trés grand terrain.Foyer au salon, salle à manger.3 c.c.Vue sur la rivière.Beau secteur tranquille.Carmen Poirier, 684-8713 77-788 AYLMER Bungalow de 3 c.c., grande cuisine familiale.Salle de lavage attenante à la salle de bains.Raymond Poirier, 694-8713 77-769 MAISON À MI-ETA- GE 1565 pc.3 cc, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.salle familiale, foyer en brique.Devanture en brique.Garage double.Open House samedi et dimanche de 12 hres à 5 p.m OAQ-9 Spacebuilder.Denyse Asselin, 684-6120 77-738 GRACEFIELD Ferme | | BUNGALOWS NEUFS Choix Ÿ du haut de 2 ch.à c.$33,000.bâtiments.dont 2 établies.1 Bungalow (1973), 4 ch.à c, j deux bâtiments.Conditions à sur bord de l\u2019eau avec maison 5 cc, 3 bâtiments: en bon état.Terre en culture.Bon investissement.Faites une offre.Cécile Tanguay.684-8702 77-766 AYLMER Bungalow en pierre et brique, cuisine avec |} tous les appareils encastrés, salle à manger.Salle familiale avec foyer au sous-sol.3 cc Construction supérieure.Rolande Choquette, 884- 4393.an Ave.Cheval Blanc, joli bungalow, tout brique.3 ch.à c Abri d'auto et \u2018\u2019sun-deck\u201d.re mise ou atelier isolé et chauffé.Terrain de 100° x 105 tourbé à la grandeur et bien paysager.Taxes peu élevées.Le tout pour moins de $40.000.Faites vite.de 4 bungalows de modèles différents.Entre $39,000 et $40.100.3 ch.a c.dont une très grande.Très beau secteur de Gatineau.Une visite vous convaincra.Roland Saumier, 684-2909 80 75 ST-RAŸMOND, HULL GATINEAU Duplex.rue Notre-Dame.Logis principal de 4 ch 3 c.salon; cuisine, salle de lavage.Logis (77-218) Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU Rue Parent.Aubaine à $38,000.Bungalow récent.Etat impeccable.Lave-vaisselle encastré.3 ch.à c.Faites une of- re.Robert Lapalice, 684-3065 QUYON Rte 8.Prix réduit Ferme de 46.5 acres avec maison de 2 étages en brique, rénovée et Ruisseau sur terrain (76-166) Odette Chartrand, 568-5509 DESCHENES tapis.Sous-sol.Fini avec salle familiale, bar et petit atelier L'intérieur vous séduira.Une visite est nécessaire.(76-200) Pierre Gabin, 770-4428 HULL Parc de la Montagne: bunga- low-duplex très bien situé.Près arrêts d'autobus, écoles, et magasins.Venez visiter.(77-220) Gérald Sauvé, 771-4180 TOURAINE Au bord de la rivière.Lot commercial de 100° x 200\u2019.avec discuter.Jean-Pierre Querry, 568-7880 TOURAINE 19, rue Cartier, bungalow 24\u2019 x 46\u2019.Belles grandes pièces.Chauffage électrique.Demande 2.000 Bureau, 778-2443 HEURES DE BUREAU | LUNDI AU VENDREDI.de 9:00 a.m.à 9:60 p.m.| SAMEDI de 10:00 a m.à 4:00 pm FES TY AA CCEF E VOTRE CELI 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 [ PAYEZ VOTRE PROPRE à | ACHETANT UNE MAISON-NEUVE DE VOTRE CHOIX ET CONVENANT À | ML rancaald OPRE MAISC N ET NON CELLE D'UN AUTRE EN POUR VOUS QUALIFIER: Achetez et concluez le marché d'ici 30 jours SNR OR OE TTR SR WL ws DIRECTIONS Vers l'Ouest sur le chemin d'Aylmer.* «mille passé le club de golf Gatineau, virez à droite au restaurant McDonald et suivez nus affiches TRIE KBR RE Rr RS aa FN TRL VESTE - LS aS & PAY L OAQ6 GREMLIN 1977 GRATUITE A L'ACHAT D'UNE MAISON UNIFAMILIALE LE MODELES \u2014 \u2018INOS ANNONCEURS.OBTENEZ DE LA QUALITE ET LE SITE QUE VOUS AIMEZ.CONSULTEZ NOS ANNON- MAGNIFIQUE ON CEURS MAINTENANT.Domaines Seigneurie Quiconque se qualifie recevra une magnifique Gremlin 1977 a 2 portieres offrant un moteur 6 cylindres, transmission automatique, dégivreur de vitre arriere électrique, taxe de vente du Québec et plaques comprises Voiture fournie par BELLEHUMEUR AUTOMOBILES CETTE OFFRE SE TERMINE LE 28 FEVRIER, 1977 y JOHANNSEN Pour renseignements ETTE PROGRAMME DE CERTIFICATIO BUREAU DES VENTES OUVERT lundi au vendredi midi à 9h p.m.samedi et dimanche midiash p.m.684-2394 DES MAISONS NEUVES DE L'APCHO UNE REALITE A VOTRE PORTEE Une multitude de détails font que les maisons St- Amour sont vraiment: construites avec un grand souci de la qualité et du bon goût.Une seule visite vous convaincra que vous en obtenez plus pour votre argent! À partir de: \u2018 LE CARREFOUR \u2014 L'EMPLACEMENT IDEAL \u2014 Seulement 3 milles du 3 pont Macdonald-Cartier, sortie 2, en direction de Montréal, viale EY nouveau pont Des Draveurs jusqu'aux premiers feux de circulation, à I ® tournez à gauche sur la Montée St-Antoine.Les maisons modèles sont = situées sur la 2e rue à droite (Beauséjour).bo ( CONSTRUCTION Île ; RAYMOND ST-AMOUR PTE-GATINEAU \"568.1361 0° -Otre depot usqu à concurrence de _OAQ4 Notre entreprise est Protège N= accréditée auprès du ans de 520 000 .= ° 3 N p MME DE ; CENTTFICATION DES MAISONS garantie au Courts de ia 1ère année et contre tous defauts NEUVES DE LAPC HE \u2018\u201cajeurs pendant les 5 premières années.Lo LE OO COS LES P we Ws Let \u2018 j v } 1 [\u2018 grande salle de jeux, 1'/ SEMI UTT ES BUT ATR ENUET RG ELIE A NERA ag a LA ARAL A We ATER SA BRAS SEE TA, A ASS SHARE IR ML EL IL IE EL Qa RR I A Sunt EE MODELE CONCORDE salle de bains MODELE CHAMBLY 52,800 LACEMENTS a 4 | Ormece PL UCerne inc.VOUS INVITE À VENIR VISITER LEUR PROJET À AYLMER 3 chambres à coucher, grande salle de Jeux *45,400 se VOUS OFFRE ee, 102% TEMPLETON LA SABLONNIERE | 7 modèles de bungalows à partir de $34,500.Construit dans un secteur en plein développement DIRECTION: .Boul.Maloney vers Templeton tournez à gauche au Boul.Lorrain jusqu'à la rue Vanier et surveillez les enseignes.TEMPLETON LA SABLONNIERE Il 3 modeles différents comprenant garage, salle a manger.Construit sur terrain pouvant aller jusqu'à 170 pieds de profondeur.Pour vous y rendre suivez les mêmes directions que La Sablonniére | TEMPLETON JARDINS DE LA BLANCHE : \u201d X a ce al = .* : Re | = Un style breton d'une conception différente érigé = wo PY À ™ Ta e* sur des terrains de plus de 7000 p.c.et plus : \u201d 20e mil | 2 DIRECTION: \u2018 Œ .' = M 0 D E LE R E N 0 | R : Boul.Maloney vers Templeton.Tournez à gauche au boul.Lorrain passez .l'église.illez les enseignes.\u2018 MODELE CASCADE Le modèle économique ghse.Surverfiez 8 ¢ 3 chambres a coucher, de 4 chambres a coucher grande salle de jeux 44 9 ¢ & S \u2019 00 A 46,200 Un constructeur de plus de 100 habitations par année, reconnu e .HEURES D'OUVERTURE pour la qualité de sa construction et la #*.oy diversité de ses modèles.ER EN POUR INFORMATIONS |, SURSEMAINE DE 1H À 8H PM.EY 684-1900 SAM.ET DIM.DE 11H A 8H P.M.3 # ee 7 \" FB fe | DIRECTIONS: Route 8 Ayl- wl y 7 CR = : mer, lournez à droite au a À À arse ws - ul.Wilfrid Lavigne jusqu- N | { Ë R 1 ess \u2018au Chemin McConnell et 7 | EE | suivez les enseignes FE 5 | $ A Pont Champlain a , i 2, a \u201c ; NN Ei A Ly A / ey Loa \u201d IN OA fe, ARE Le ! ; \u2018 I 3 Lo yy SA > 1682 LES ENTREPRISES Avec ou sans garage, 3 chambres à coucher, Tapis partout exceptée cuisine et salle de bains.Façades en brique.Aucune taxe d'amélioration focale.Eligible au programme de la SCHL Maisons jumelées de 3 c.c.Tapis mur à mur partout, exceptée cuisine et salle de bains.Chauffage électrique, 1/2 salle de bains.Terrain de grandeur respectable, tourbé à I'avant.Eligible au programme delaS.CH.L 11/2 salle de bains.CERTIFICATION De 2MASOI .THURSO rang 30 83 \\VENDRE 5, 200 acres, personnes intéressees.Frederic Coté, Cas postale 610 Thurso 168 NICOLET, près Moussette, 100 x 90, possession immédiate, $17,500 ou meilleure offre, 777-7685.Te EY nai MAISONS 85 MOBILES A NE PAS MANQUER, tous nos modèles 1976 doivent être vendus à escompte allant jusqu'à $4,000 de rabais si vous avez un terrain et renez livraison avant le 30 mars.aison Le Marquis, 806 boul.Malo- ney, Gatineau 663-2419 A VENDRE.Fort Lauderdale, Floride.741-1468.PROPRIETES A PROPRIETES À 8 1 VENDRE (Ontario) 8 1 VENDRE (Ontario) \u2014 Ion i ©, ACCUEIL po REALTOR 746-4383 PUBLIC 1052 BOUL ST LAURENT VANIER 6 logis en brique de 1 ch.à coucher.Donne un revenu brut de $11,880 annuelle ment.Roger Prégent, 745- 5697 RUE CHURCH 3 logis en bri- | que et pierre.2 logis de 2 ch à coucher et 1 logis de 1 ch à coucher.Chauffage eau chaude à l'huile.Grand terrain Conrad Gadouas.745-0891 BOURGET Maison de 1 1-2 étage en aluminium.Terrain 50° x 100\" plus 50\" x 25°.Prix demandé: $21,500 Conrad Gadouas, 745-0891.VANIER Bungalow de 3 ch.à coucher.cuisine moderne avec cuisinière et four encastrés.Excellent état Jeannine Pilloud, 746-0422 HAMMOND Bungalow de 3 ch.à coucher.Sous-sol fini Abri d'auto $48.900.Bruno Lalonde, 732-9304.NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, rue Dagmar.semi-bun- galow de 3 ch.à coucher.Sous-sol fini avec 1 ch.à coucher et salle de bains Garage Joli terrain boisé.On demande $48,700.Bruno Lalonde, 731 - 9304 RUE VAUGHAN Triplex en stuc avec stationnement pavé 2 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis de 1 ch.à coucher.Chauffage à l'eau chaude.Prix demandé: $56.900.Ouvert pour offre raisonnable.J.J.La- fleur.733-2760.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 A RENE D.355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS \u201cSplit-level\u201d 7 autres modèles.Intérêt à 10 À 1-4 pc Rhéal Simard, 749-1966 MAISON OUVERTE Dimanche le 20 de midi a 16h \u2018split-level\u201d d'exécutif.salle familiale, foyer.Garage double.lot d'une acre.Vue sur la rivière Outaouais Pierrette Simard, 824-1887 ROCKLAND Rue Laurier, bungalow en brique.Garage attenant.Immaculé.= LAPOINTE a COURTIER U neuf.§ foyer.Garage double.En plus, § fl 1126, MAISONNEUVE le DIMANCHE 20 FEVRIER 2 à 4 pm.328 Dalhousie 235-4301 ifice: Union du Ca Accueil public au 1126, Maisonneuve RVANIER Seulement $9 500 à Orléans, deuxième rue de l'éghse.Ce four l'achat d'un commnrce magnifique bungalow de construcHon d'épicene, près chemin Mont soignée de 3 chambres 4 coucher avec 4760) ahd Joma a aes pour les beaus-paranis « Excellent achat J Proulx oit être v 746 5370 ; I PLANTAGENET Bungalow du Hôtesses plex au centre du village a et 2 j ch à coucher Bâtisse récente.Bey Lavgniin très moderne Abri d'auto Un - tit dépôt vous la réserve Gina Raby.643-1053 Andréa Panet CURRAN 143 acres aveu hon ne maison 2 étages et excellent 741-6644 bâtiment de ferme Prix très räs OU sonnable Denise Paquette.746 5370 E.N.RHODES VANIER Pix total $37,900 I achète 1 duplex et bâtisse avec & SONS LTD commerce genre dépanneur \u201cRealtor\u201d Bien situé prés chemin Mont réal.JL Proulx.746 5370 824-8000 « COURTIERS PAROISSE.sT Dantes E- 312.Duplex de 2 cc.avec salle à manger, plein sous-sol, garage double.G.Rioux.749- 109 BEACON HILL RUE LAPOR- TE E-323.Luxueux demi-pa- lier en brique, 2,800 pi.ca., 3 immenses chambres à coucher, 2 salles de bains, salon 49 x 18\u2019, foyer, bar, salle familiale, garage double.Chauffage eau chaude.Terrain 29,000 pi ca.boisé.Appelez 741-5000.VARS E-32.1 mille de la 417.bungalow sur 1 acre de terrain.L.Lafortune.733-8819.PRES DE LA RUE SCOTT E- 53 Jolie petite maison située au 30 Gilchrist.Lot 50 x 95.Garage neuf détaché.J.O.Séguin, 746-0132 \u201cSERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLES\u201d MAISONS MOBILES 85, Lise St-Martin, 741-7794 [#8 BILLINGS Grande maison de 4 ch.à c.Possibilité de convertir en duplex.Grand terrain paysager.garage double.Y.Ducharme, 236-3594 VANIER 201 Baribeau, triplex Prix raisonnable $3,000 comptant.Garage double grand lot André Landreville, 746-1336 CHATEAU VANIER Condominiums, 2 et 3 ch.à c., tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur.William Falardeau.746-1116 81 REALTY FUI CEE 612 CH DE MONTREAL 745.0321 PRIX REDUIT Pour une grande maison dans le secteur Rockcliffe, avec petit appartement loué a $165.$51.900 Pour plus de précisions, Téléphonez à Aimé Lefebvre au 749-7768.No 410-DX ORLEANS Comptez les supplé | ments: Terrain-pouvant accep- § ter une piscine, salle à manger.portes-patio donnant sur une terrasse, garage.salle de jeux, foyer, et 4 chambres à coucher! Lucille O'Connor, 824-6277.No 389-SL.HAMMOND Bungalow de 3 chambres à coucher.Nouvel äbri d'auto, choix de tapis.fo yer, pelouse à l'avant, dans un lotissement tranquille Pour plus de précisions, consultez Bert Nolan au 1-487-2857 No 6-B BOURGET 50 acres avec grange plus ancienne, 25 acres cultivées, 25 acres de buissons divers On demande $16,000.Téléphonez à André St-Jean au 749-6320.No 34- L ROCKLAND Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher tage attenant.tapis mur à mur.Prix avantageux de $55,000.Consultez André St- Jean au 749-6320 No 406- B MOOSE CREEK, ONTARIO Cette superbe maison complètement modernisée de 2 étage es avec grand garage est of- erte 4 seulement $26,500.Téléphonez à Bert Sauvé au 824-5734.No 4-25.DOUBLE À ORLEANS $54,600.Beau terrain boisé.Logis très accueillant de chaque côté.Une maison permettant aux jeunes couples de devenir propriétaires.Pour plus de précisions, consultez J.P Taillefer au 824-7248.No 40- 8.| 249.RUE BRADLEY, VANIER Duplex avec terrain vacant.Libre immédiatement.Communi- ll quez avec André Richard au 233-5343.No 31-DX.| La représentant de service en fin de semaine sera: Nicol Mackie, 822-1482 81 service d'autobus [i sur terrain de 75\u2019 x 100° Ga- || or A 7 04 3 \"> Ps + MAISONS MAISONS 85 MOBILES 85 MOBILES 86 PRE-FABRIQUEES i ATTENTION 7 DEVENEZ propriétaire.Maison LINDAL, maisons, chalets, églises, CHOIX de maisons mobiles, neuves | et usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111, de 9 a.m: a Y p.m.Maisons Mobiles Riviera, 0AQ45 BELMONT 1972, 12X50, a vendre a Miami, Floride.Inclus Chevelle 1972, 24,000 milles, meubles, lingerie, vaisselle au complet à 3, North West, 79e rue, Miami, Floride, lot J1024.Téléphonez à 1-205- 691-0855.81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 20 mm mobile et terrain, 3 chambres, à coucher, meublée si désirée, pare Gratton.Buckingham.Occupation immédiate.$17,500 ou meilleure offre.Vente privée.1-986-3843 EMBRUN, Hillcrest de luxe, meublée, 2 chambres à coucher, installée.443-3373.GLENDALE Riviera, 14 x 88, entit- rement meublée, tapis, jupe, remise, $16,000.Jour 778-2550, soir 568- 3353 MAISON MOBILE 14\u2019 x 70\".Chauffage électrique.Intérieur non com- pièté.Idéal pour chalet, Aubaine à' y.500.\u2014 568-2040 \u2014 568-9589 MAISON mobile 1975, 14 x 58, 2 chambres 4 coucher, plusieurs extras, 10 mois d'usage.5684111 PHENDIX Paramount 1974, 14) x \u201c68, 4 chambres à coucher, avec beau terrain clôturé, dans pare de mal- sons mobiles 4 Buckingham, Prix & discuter, 1-819-686-5658, POINTE GATINEAU 60 x 12, avec poéle, réfrigérateur, laveuse, sé- vheuse, et remise.$13,500.568-3546 TEMPLETON, maison $16,000 ou à loner $260 par rnois, 3 chambres à coucher, beau terrain 50 x 100, re- mnixe d'acier incluse, rideaux inclus.563-2709 - - 778 2751 extension 39.T EMPLETON \u2014 Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres à coucher.663- vu 86 PRE-FABRIQUEES MAISONS USINEES BO-PLEX INSTALLEE sur l'emplacement de votre choix.25 magnifiques modèe- les, a compter de $17,000.568-1233.SITE DE CHOIX E-247 Vue de la rivière Outaouais et des collines de la Gatineau Bungalow de 3 c.c.sur lot de 127 x 164, à moins de 20 milles à l'est d'Ottawa.JO Séguin.746-0132 VANIER E-72.Secteur très recherché.Luxueux bungalow en brique et pierre.de 4 chambres à coucher.foyer, salle de jeux.abri d'auto G Rioux, 749-1094 PRES DU CHEMIN BLAIR E- 291 Maison jardin, 3 c.c.poêle.réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Prix demandé 838,900 JO Séguin, 746- 0132 RUE MONTFORT E-3.Bungalow en brigue et aluminium, 2 -2 ans, prix demandé $43, 900 Mme P.Hamel.749-7149.CHEMIN BOYER, E-28.Au- delà d'un demi acre de terre avec ce coquet bungalow de 2 c.c.sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains.Mme R.Brind Amour, 777-0630.81 MAISONS MOBIL ES So Au magnifique Lac Beamish TERRAINS ', ACRE (CADASTRE) A PARTIR DE $7,000 © TERMES FACILES JOHANNSEN PAYETTE 684-2394 OUVERT lun av ven de mdi a 9h p.m sam et dim de midi a Sh pm pavillons, etc.de cèdre.Votre concessionnaire.1581 Carling.725-3177.OCCASIONS 91 D'AFFAIRES ATTENTION?Nous recherchons des personnes ambitieuses et sérieuses pour partir un commerce.778-3207 pour renseignements.A VENDRE ou à louer.Emplacement commercial.Superficie 10,500 ieds.Pour entrepôt ou garage.1- 19-449-2164, Maniwaki.ESPACE à louer, dans chaîne de magasin d'excompte pour barbier, s'informer heures de buresu 827- 1747, après 5 hrs 827-2115 GARAGE et atelier de débosselage à Pointe-Gatineau.$850 par mois, éclairage compris.S'adresser au 999, rue Wellington, Ottawa.COMMENCEZ a spéculer en petit sur les marchés mondiaux, apprenez gratuitement les astuces des habitués, appelez George Ethier, Courtier Spécialisé, à guider les débutants.Montréal, 1514-879- 1850 \u2014 VENTE PRIVEE, prix spécial, avec comptant, ou échange.Hôtel avec terrain de camping, plage.32 milles de Hull, bon chiffre d'affaires, cause maladie.Meilleure offre sera acceptée.777-5603, 454-2310 (819) 9 4 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT ou petit garage, m- 2128 BUREAUX A LOUER BRONSON PRES LAURIER A PARTIR du ler mars.560 pieds carrés à $5.85 le pied carré.Tous les services.ainsi que stationnement.Composez 236-0488.BUREAU A LOUER.dans édifice professionnel.151 boul.Labrosse, Gatineau, $3.50 pied carré (pi.ca.).663-8204.BUREAU chauffé.éclairé, air climatisé.Libre immédiatement.131 boul.St-Joseph, Hull.770-8680.BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé.éclairé, air climatisé.BUREAU B00 pieds carrés, 2ième étage.Place Bédard.Parc de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323.BUREAU à louer 20 x 20, tapis mur à mur, 32 avenue Gatineau 568- 3330.libre ler mars CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Ottawa, près marché, 1,200 pi.ca.disponible immédiatement.684-2604 FACE AUX Galeries de Hull \u2014 1,000 pieds carrés (ou une partie).Idéal pour bureau ou club social.770-9555, après 5 heures, 771-2836.GATINEAU 500 pieds carrés d\u2019espace pour office situé dans emplacement commercial.225-5518, 663- 006 83 re MAISONS 85 MAISONS 851 MOBIL ES MOBILES 3 POUR UNE MAISON MOBILE 1977 de 64 x 14 3 chambres, non meublé, livraison 50 milles à la ronde au Québec sur votre terrain, permis en sus en Ontario.Cette maison peut être meublée pour environ $2,300.POUR AUSSI PEU QUE 1192 PAR MOIS VENTE À TOUT CASSER FAUT VENDRE 12 MAISONS MOBILES 1976 SI VOUS POUVEZ PRENDRE LIVRAISON D'UNE MAISON MOBILE OU PRE-USINE AVANT LE 30 MARS 1971 CE SPECIAL EST POUR VOUS RABAIS ACCORDE ALLANT JUSQU'A >4 000 A LA MARCHANDISE EN STOCK SEULEMENT (Vous devez prendre livraison ou payer avant le 30 mars 1977- AVEC L'ECONOMIE QUE VOUS REALISEREZ VOUS POURREZ L'INVESTIR DANS L'ACHAT DE VOTRE PROPRE TERRAIN ET ÊTRE PROPRIETAIRE = ar Lu TR den ta RS BUREAUX ALOUER 97 LOCAUX COMMERCIAUX 98 COMMERCES A VENDRE 10 PTE-GATINEAU, boul.Gréber.600 pieds carrés, tapis, tapisserie, non chauffé.Libre.$5 le pied carré.Les Immeubles du Progrès Inc, 770- - 4912 soir, 568-9156.RUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS CARRES approximativement à louer pour un ou plusieurs bureaux de professionnels dans le secteur centre-ville de Gati- neau.Construction neuve et climatisée.Occupation mars 1977.Informations: 568-0041, Mlle Diotte.Après 5h p.m.: 568-9475.450 PIEDS CARRES, édifice Si- gouin, 26 St-Raymond, ler avril.$250 tout compris.771-6266 9 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney.Gatineau, deux locaux de 13° x 30°, à louer ensemble ou séparément.Chauffé, éclairé, et air climatisé.Stationnement pavé.Bientôt libre.C.B.B.C.Construction Ltée, 663-0215 GATINEAU, boul.St-René ouest, locaux pour bureaux ou commerces.Environ 850 pieds carrés chacun.568-2919.MINI-CENTRE, 5 magasins 20 x 45.Boul.Maloney, entrée projet Ach- bar (rue Carrière).Excellent emplacement pour pharmacie, fleuriste, pâtisserie, delicatessen, quincaillerie, salon de coiffure, boutiques, etc.Ouverte ler juin.Bail isponible maintenant.663-2968.POINTE GATINEAU, rue Archam- bault, local pour bureau ou commerce, avec résidence au rez-de- chaussée, à louer ou à vendre.771- 8868 LOCAUX À LOUER Dans mini-centre d'achats Secteur Pte-Gatineau Pour bureaux ou commerces 171-3331 et CENTRE D'ACHATS GRAVELINE-GATINEAU Près montée Paiement © Espaces encore disponibles ® Occupation immédiate Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor 771-6266 26.rue St-Raymond Hull \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU MINI-CENTRES COMMERCIAUX ® Montée St-Antoine © Avenue Gatineau ® Chemin de la Savanne Espaces encore disponibles.PAUL BRUNET Immeubles Ltée 171-7421 7.rue Dumas, Hull PTE-GATINEAU, angle La Savane \u2018et St-Antoine, près boul.Gréber, la- cal de 1,800 pieds carrés, dans mini- centre d'achats.Occupation ler juin 1977.À louer en tout ou en partie.Les Immeubles Du Progrès nc., 770-4912, soir 568-9156.62 RUE EDDY, espace pour magasin de variété, $175.Occupation immédiate.Entre 9h am.et 4.30h p.m.776-3100, M.Gaétan Dériger.1 LOCAL commercial à louer, 320 pica.chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.Idéal pour professionnel ou boutique.Entre 9h a.met 5h p.m.663-2481 1 01 ENTREPOTS A LOUER BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull.Entrepôt libre 10,000 pieds carrés.234-6885 \u2014 777-9720 \u2014 777-9810.HOTEL de campagne comté Nicolet, 85 milles de Montréal.Rénové complètement à neuf.Comprend restaurant, deux bars, salon, salle à manger, salle de réception, grand stationnement, excellent chiffre d'affaires, appartement privé, Propriétaire accepterait échange.Cause de vente (maladie).Prix demandé $150,000.Pour informations, communiquez avec M.Blondin 819- 224-7800 POSTE d\u2019essence.Sur route 307.$30,000.827-0146.RESTAURANT épicerie, 5 cabines, maison seule, 3 chambres à coucher, 2 garages.Cause maladie.985- 2421 (819) RESTAURANT casse-croûte, avec maison, 4 chambres à coucher, attachée.Bon chiffre d\u2019affaires.819- 423-6386 ENTREPOT à louer, avec mezzanine, 2,500 pieds carrés, chauffé, éclairé, avec porte 12 pieds accès au garage.Centre Hull.Jour 778- 2377, soir 568-1127 GARAGE DOUBLE, 22 x 26, propre, isolé.Rue St-Raymond.771- 8771.ATELIER de soudure à vendre.Prix à discuter.Bonne clientèle.1-819- 985-3237.BOUCHERIE-CHARCUTERIE, bien située.Long bail.Loyer très raisonnable.Bel équipement.Propriétaire cardiaque.Doit vendre.Soir: 771-8804.COMMERCE à yendre, épicerie Ra- cicot.260 St-André, Gatineau.$24,000.663-3372, après 6h» EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale pour professionnel, 2,000 ieds carrés, avec stationnement.ur rendez-vous seulement, 770- 2174.GAS BAR, restaurant et logis de 3 chambres à coucher, $35,000 dont $3.000 comptant.819-422-3815 GATINEAU, crème glacée molle, casse-croûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie, 663-2773.MARCHAND de livres français situé dans un centre d'achats.Très bon chiffre d'affaires.Le prix inclu $30,000 de marchandise aussi service de poste.Prix $47,000.Paul W.Crête, 749-2290, Labranche Realty 741-3940 ROULOTTES 1 22 A VENDRE OT TORONTOW HARDWARE QUINCAILLERIE familiale bien établie.Volume de $170,000.On demande $9,000, stock en plus.235- 7984.114 XLover A LOUER ENVIRONS 90 milles de Hull, Lac des Iles, route 309, motels équipés, accessibles à l\u2019année.Près de pentes de ski et chalets, loués semaine, mois, saison, plage sablonneuse.819-597-2801, soir LAC SIMON, 3 chambres à coucher.Idéal pour motoneige.Près de Du- hamel S.A.O.ski fond.Aussi disponible pour l'été.1-819-986-6590 après 6 heures.VAL-DES-BOIS, 3 chalets, hiverisés, chauffage électrique, eau chaude, meublé, 663-7608.117 AVEnDRe A 35 MILLES de Hull, 2 chambres à coucher, avec toutes facilités.Après 6h 684-6733 122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines \u2018\u2019campers pour camions et mini-cabi- nes, à partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailers Sales, 692-2477.CHERCHEZ une aubaine.Un seulement, 21 pieds Golden Falcon, 1976.Régulier $7,116, pour un prix incroyable de $5,995.Bellevue Mobiles Homes, 824-1497 ROULOTTE Bellevue, tout équipée, 7714197 ROULOTTES MOTORISEES Par Pace Arrow RIT ET, 4 ROULOTTES DE VOYAGE Golden Falcon, Terry, Taurus VE | BOITES DE CAMION VENTES - PIEGES - SERVICE Maisp, Par Fras MOB LES Par Fibrobec et Land Ranger \\! g 122 824-1497 86 PRE-FABRIQUEES | 86 PRE-FABRIQUEES Prenez le chermin Montréal *, mille l'est d'Orfeans | 86 PRE-FABRIQUEES Nous vous aidons ! A Une autre HOM 1 i ' -\u2014 RENFREW, Ont, HALLIDAY Wt Représentant exclusif | D.C.Waugh Limited | a: .2379, rue PRINCESS KINGSTON, Ont.Jonction das routes 7 et 29 CARLETON PLACE, Ont.En face du cindparc Hi-Way \u201c = Qualité, aubaines RAL, Vi ot service depuis 1888 \u201cJOURS DE RABAIS DES REPRESENTANTS\"\u201d EPARGNEZ jusqu'à $2,250,00 sur une maison de la liste des prix 1977 Rabais de 5% sur toute maison commandée, moins le service du représentant Rabais additionnel de 2% paur ceux qui paient comptant Un léger dépôt avant le 31 mars 1977 suffit pour commander votre maison Halllday et vous épargne des centaines de dollars si vous acceptez la livraison avant te 31 juillet 1977.= de la façon dont vous pouvez \u2018 A Passez voir ou téléphonez à votre agent Halliday Home afin de discu acheter votre maison tout en épargnant des CENTAINES DE DOLLA (33) HALLIDAY HOMES COURS D'EXPOSITION Représentants Haliday autorisés Les représentants Halliday Homes peuvent: \u2014 vous aider à obtenir des hypothèques \u2014 calculer le coût définitif \u2014 vous aider à choisir Vous voulez une maison.DIE # 2 Ty sous-entrepreneurs CHALETS A VENDRE 117 AUTOMOBILES 148 4 VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 AUTOMOBILES A VENDRE 148 CAMP d\u2019été meublé, 3 chambres à coucher, lac Spruce (Epinette).234- 9174 LAC ST-PIERRE, chalet, maison en cèdre avec cave, meublé, tapis, 5 chambres à coucher, salle à man- get.salon avec foyer en pierre, sale familiale au sous-sol, salle de toilette avec douche, plage sablée et graduelle.Garage pour bateau avec petites cabines et patio.745-0006 \u2014 568-3049.21 MILLES du centre-ville.Hiverisé, eau potable.Accessible en tout temps.Couche 12 y compris chalet d'invités.Tout meublé, luxueux, aménagement paysager, plage de sable.$33,500.234-7156 \u2014 456-2876.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, grand chalet avec belle plage de sable, sur terrain de 12,000 pieds carrés, $30,000.Avec possibilité d'acheter terrain voisin, avec ou sans chalet, 741-1503.1 3 AUTOMOBILES 5 DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement 663-1539 voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road 722- 4262 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce.Jour 771-1559; soir 778- 0522.VEILLES voitures, demandées pour _mises en pièces.523-4488, 8244005 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE AMX 1974, \u201c\u2018Spoiler Scoop\u201d, doit vendre.Jour 568-0627, 568-5461 ASTRE 1974 comme neuve, manuelle $1,795.683 boul.St-Joseph Hull AUBAINE, épargnez $1000 sur familiale Toyota Corona 1976.2,000 milles.Garantie auto neuve.663- 2672 AUBAINE 1972 DODGE DART SWINGER, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, 4 pneus radiaux, moteur 318, comme neuve, 1 seul propriétaire, vente cause départ.Acheteur sérieux.Demande $1,600.Jous: 663-8393; soir: 684-9388.AU PRIX COURANT nouvelle Volvo 242, manuelle, bourgogne, no stork 2208, 236-7191 Bleu.No de stock: 61494 stock 6285A.Seulement NUVELPLELUVEDLEEU J A Plymouth | nmi i ie SERTE ERVICES 1972 TOYOTA CORONA - 4 portes, sedan, transmission 4 vitesses, vitres teintées, radio, ae 1477 1973 CHEVELLE Laguna, toit rigide, bien équipée.1973 OLDSMOBILE 2 portes, toit rigide, très bien équipée.Vert.No de & & $2300 (AUBAINE).1970 Toyota Corolla, 1200, manuelle, avec embrayeur neuf, 4 pneus neufs, pas de rouille, 1 seul propriétaire, très bas millage, comme neuve, personnes intéressées.Demande $750.684-9765 AU PRIX FACTURE, nouvelle Volvo, 242-0-D, bleue, no stock 2003, AUTOMOBILES neuves et usagées.S'adresser à Marcel Blondin, à 237- 0870, ou 443-2885 BUICK Centurion 1971, tout équipée.41,000 milles original.Meilleure offre.643-1082.- BUICK ESTATE Wagon 1971, tout équipée.Très bonne condition.$2,300.568-9029.BUICK Le Sabre, 1970, intérieur propre, suspension avant neuve, servo-freins, servo-direction 45,000 milles 771-5645, après 4 hrs en aed C R i A | L i iw re Fm = = a G Votre concessionnaire Volvo Mercedes autorise 835.ave CARLING.OTTAWA, ONTARIO 236-7181 Heures d\u2019affaires lun jeu 9h a 9h.ven 9h a 6h, sam 10h a 5h Plaques: AZR-156.En spécial cette semaine 1972 Jeep Commando à 4 roues motrices 6 cylindres, transmission automatique.servodirection, vérification de sécurité.SPECIAL TELLE QUELLE.AUSSI \u2026 UN GRAND CHOIX de 1977 HORNET MATADOR \u2014 PACER \u2014 GREMLIN Tay \u2026 \u2026 52887 TOUS LES MODELES COMPRENNENT L'EXCLUSIF AMC PLAN Il DE PROTECTION DE, L'ACHETEUR Maintenent 715, BOUL.MALONEY GATINEAU 1977 TOYOTA CORUNA - 4 portes, transmission 5 vitesses, vitres tein- lées, pneus radiaux, enjohiveurs pleine roue, etc.Transport BRENNAN BROS 1620, chemin Walkley juste a I'est du bureau des permis 521-6262 NOUS AVONS PLUS DE 50 VOITURES USAGEES EN STOCK 1974 TORONADO.2 portes.toit rigide, tout équipée avec air climatisé.Brun.Seulement 24.000 milles.No de stock: 6090A.Etait: $5095.Maintenant.1974 PONTIAC 4 portes, toit rigide.tout équipée.Gris.Seulement © 33,000 milles.No de stock 6218.Etait $3495.© J/ CHRYSLER PLYMOUTH INC.\u201d 663-2484 J 1 1973 TOYOTA CORUNA SM \u2014 2 portes, toit rigide, transmission 4 vitesses, radio et 8 pistes, roues Spor Pete 51 ] 17 1976 TOYOTA CORONA - 4 portes.automatique, radio, antirouiile, pneus radiaux, vitres temn- de ge ost 54776 it préparation en 549 2 8 \u2014 pd TOYOTA MKIl FAMILIALE 4 vitesses, porte-bagages chrome, radio.Complètement remise à neuf.Une très bonne volure.Stock.§ 1 0 ] 7 1976 TOYOTA CORONA MKII \u2014 AM- FM, antirouille.Voiture conduite par notre président.$534 Prix réduit à seulement: OUVERT LES SAMEDIS FINANCEMENT SUR LES LIEUX , AUTOMOBILES 148 A VENDRE \u201451 AUTOMOBILES A VENDRE 148 BUICK LESABRE 1976, luxueuxe $5,085.Sacrifice.231-5063, soirs 824- 6382 BUICK SKYLARK 1972, V8, automatique.Bonne condition.Après 16 heures'568-9644.ik pis at: make - aE aioe JL] le; A PA 5 DAN McCURDY Président {Ayant moins de 1976 Pontiac Ventura.2 et 4 por 6 cyl.\u2026 aut.s.d.radio.dégivreur arrière.Etait $4795 12 vitres teintées.Était: $6995.Votrechoxa \u2026\u2026 aut.r\u2026 dégivreur arrière Etait $4195 Votre choix à V8, aut.s.d.sf.1.dégivreur arrière Etait: $5295 Votre choix a.sedan, V8.aut.sd.sfr.Etait $5895 Votre choix à = 0 CO OM 895-939, boul.St-Laurent à°1,000\u2026.GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entrainement sans frais supplémentaires sur toutes les voitures remises à neuf Votre choix à .To La 1976 Pontiac Parisienne, 4 portes sedan, V8.aut.s.d.sf.c.tot vinyle, air chmatisé.1976 Pontiac Acadian Hatchback.4 cyl.1976 Pontiac Lemans, 2 portes sedan 1976 Pontiac Parisienne.2 et 4 portières CES SPECIAUX SE TERMINENT MERCREDI LE 23 FEVRIER 76 BUICK Skylark 1976, 2,000 milles, jour 777-5275, soir 770-3693, 771- 5705, demandez Yvon BUICK 1972 familiale, tout équipée.Très bon état.986-2419.i KT ies hig ENGNG Hi TTAWA RTIR DE 00 Th profit J 50.000 milles) *4195 *5995 *3435 *4795 5195 tières.Pontiac-Buick 141-0741 741-1551 148 PRÉSENTEZ-NOUS CETTE ANNONCE.\u2026 ELLE VOUS PERMETTRA D'ÉCONOMISER ! SPÉCIAUX DU SPÉCIAUX DU GÉRANT DE SERVICE GÉRANT D'ATELIER ESCOMPTE DE ESCOMPTE DE 20% 0% SUR LA MAIN-D'OEUVRE © 10% DE SUR LA MAIN-D'OEUVRE © ur n'importe qu SUR LES PIÈCES ponte de travaux do de.Tous GENRES DEREPARATIONS bosselage et peinture ESTIMES GRATUITS foactues moto \u201ctsi tosses ESTIMES GRATUITS *Ces spéciaux en vigueur j 778-2 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 7:30 ha.m.a 5:30 h p.m.d\u2018DuPoraceb Mercury Ventes Ltée 949, BOUL ST-JOSEPH, HULL A 7, À NPA [a VSR 1 AE D Cy 4 = aac) Sy SA | A usqu'au 28 février 1977 Cd 751 of g , cure P) A 4 Gi Ty ren = A E> fi 4 Sr vague ; i) A 0 1] : + 0 À mn / A ) ; gy i ; 5 =Z §2\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 | J ) s \u2018 AUTOMOBILES CAMIONS = MUTONKIGES \u2018 DIVERS EF 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 VENDRE 0 148 A VENDRE 148 AUTOMOBILES, 149 A VENDRE 154 à vennne 167 AVENDRE k dans dis des vid Li en een ve cr ms me ve M a es rs cm 4 + SNOW JWT 40 1W72, tmoteur mul, MANK'S Fireplace Wood.$30 la cor- 13 205307 ey IPFA TECONVRLRR RIS III ZIP TPE - BUICK 1968 Wildcat Custom HT, CHRYSLER Newport, Custom, FORD THUNDERBIRD 1569, 70,000 1977 PINTO.$3,650.$99 par mois.\u20181970 MONACO, 56,000 milles, mo- 2 LAND ROVER 4 x 4, carrosserie ; moteur 440 po.cu.AM-FM.Bonne 1975, tout équipée, prix à discuter.milles, parfaite condition, aubaine 233-3362.teur en bonne condition, porte et Hom, 196,627.98) parfaile condl- pont arrière neuf Fria) dhwoter.Go Sub et Lines $5 mécanique.Bas millage.Panneaux 14,000 milles, 777-3743 $850.663-1254 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =~ aile arrière endommagées, meilleu- Lion.1960, © Vee oe rome pete même jour.722-2260.« 4\" rouillés.Meilleure offre.770-9233.- 1976 FORD, 2 portes, toit rigide.re offre, 777-3922 après 6h.1977 FORD VAN.$4,096 , $128 or | anow.PRINCE 1088.19 forces, de amet LAS CHRYSLER 1967, très bonne condi- FORD 1973, moteur 351 familiale, 18,000 milles.$4,085.$111 par mois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mois.233-33 \u2019 p mande $300.77 FIAT.\u2018 LAVEUBE essoreuse \"*Speed « CADILLAC 1970, décapotable, bon-| tion, $400.568-4576.très bonne mécanique, pneus neufs, 233-3362.1870 MONTE CARLO, 2 portes, toit mols 29-2006.ueen'\u2019, bonne condition, = ne condition, $4,000.568-0770 =: CADILLAC 1976, sédan de ville d'élégance, tout équipée.15,000 milles, 225-9514 N CHRYSLER 1962, servo-freins, ser- vo-direction $500.771-0138 CITROEN DS20 1970, récemment carrosserie quelque peu accidentée.$1,000.770-4367 FORD 1970 Galaxi 500, V8-351, bon- 18976 MAVERICK Sedan, automatique, radio, 7,000 milles, $3,650, $99 par xois, 233-3362 rigide, moteur 306, mécanique A-l, $850.568-8579.1970 MONTEGO 2 portes, toit gl 1977 PICKUP Ford.00.$12 par _mois.233-3362.1978 PICK UP Dodge 12,000 milles, TNT Mo 1978, vee tome, irs bonne conditlon, 77 YAMAHA M3 CC, Yainaha 22 ce, 100.\u2018arc pour enfant, $15.6635681 LAVE-VAISSELLE automatique, Admiral, 6 mois d'usage.Bonne i i - TE de, peinture et pneus neufs dition.6a0el abu.BBW 00 remise à neuf, Faut la voir.$1500 [sie Semon qmecanique.Servo 1976 MERCURY, équipée.3,400 51,000 milles, parfaite condition | cliente condition, ial très bonne cor conditon®2s0 827-139.~~ wes.© CADILLAC 1969 Fleetwood, 4 por-| ferme.824-3105 de 10h 2 14h p.m.ue, sept pneus, $600.225-4960, An- Milles, 9 mois garantie.Cause tra- | g600.583.8570 1075 DODGE pick-up, bonne condi: YAMAHA 3 GP 1972, tris bonne LIT CONTINENTAL Queen Size veste\u201d tes, toit rigide, air climatisé, condi-| C7 TS dré ' ' vail avec auto fournie.Mme \u2014-\u2014\u2014 mmm me Mon, 2.000 mills, 77 122 condition.1,100 milles, 662-2168 \u201cChiroprapors' $125, miroir de sa.FOU lion A-l $1.400 770-2634 CORVETTE 1976, tout équipée.1 | 0 Proulx, 663-0662 ou 593-5230.1970 PONTIAC Catalina, très bon : _ \u201c| ton 820.Commode f sa t ee dt pt ropriétaire.Echange serait accep- GRAND PRIX 1976, automatique.1076 PANTIAN Vor er wna.| état.776-6302 1974 BUICK Century.échangerais YAMAHA 1913, 234 (IP.Prix \u2018 a pour enfant $45.= CHEVROLET ! la 1970, bonne| té.643-3613 ; » que.1976 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, maps pour Van, 749-0888.cuter.764-6666 2365157 de ition S600 GA SBI6 ee | doit vendre, $5,200.770-2846 | 18,000 milles.$4,200.Après 5:30 1970 RENAULT 16; Envoy familial, Poon.10 27200 TE.table réfrigérateur Tor CHEVROLET 1969 familiale, demande $400.663-4874 .CHEVY NOVA 187$, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, dégivreur arrière.741- 5514 COUGAR XR7 1972, 42,000 milles, très bon état, très propre, Philippe, après 4.30 p.m 771-8139 COUGAR XR7 1871, bonne condi tion, $1,350.568-7380 DART SWINGER 1975, transmission manuelle au plancher, très bonne GRAN TORINO 1973, parfaite condition.Aubaine à $i, 800.777-4395 jour ; 777-2471 soir.HONDA CIVIC 1976, excellente condition 10,000 milles $3,500.746-7121 JEEP Renegade CJ5 1974 V8 304 3 vitesses, manuelle, toit en cuir, 234- 2721 _heures, Diane, 684-2145.1976 TOYOTA Corolla FRS 24,000 milles, 4 \u2018mag\u2019, 7 pneus, 9 roues, demande $3,500.Propre, maison: 7336615, bureau: 226-1750 1975 BUICK Estate Wagon, 9 passagers, 29.000 milles, tout équipée, excellente condition $5,700.778- 3456 les deux à moteur 4 cylindres.Bon état.Meilleure oftre.745-2959.1970 VOLKSWAGEN bonne condition, à vendre 777-1664, après 4 hrs 1870 96 OLDSMOBILE prix à discuter 663-5743 1969 FORD METEOR, 4 portes sé- dan, très bonne condition, moteur 1974 CHEVROLET Pick-up, \u201cCheyenne 10\u201d, automatique, sérvo-di rection, servodreins, couvre boîte, radio.Deux couleurs.741-6514 1974 DODGE Pick-U Up, pe con dition, tout équipé.1974 DODGE 4 x 4, bonne condition, V8 automatique, tout équipé, de wn us uo Yainaha moins a 200 milles, 508.8563, 566-0606 1675 KLAN #6 300, aussl 17 Oty ic 440, avec Loile, resnorque ble.1 hiver d'usege.|e Wut $1.90 TIATIO, apren $h 1975 ELAN 20088, $75.Tits bas \u201cmillage: 5082815.241 AI se em ree LITS, table, réfrigérateur, lit pliant, souliers, après 2h, 7711-8692 LIT 39\", coutellerie, couteau électri- ue, cafetière, carpettes pour [use à coucher, vêtements pour adolescents, Jaquette en mouton gris, grandeur 2 robes de soirées, grandeur 7, 9.749-1539 MACHINE A ECRIRE IBM électri- 0 TTT rm em me : : mande $4,200.741-2647 i an iti \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 35] Fonctionne trés bien.Deman- \u2014\u2014\u2014\u2014 == \u201cLl 1975 RUPP NITHO, MOFA.Nouvel- que bilingue, chariot 16\u201d, commer- VOITURE condilon, T1662), pres SNES.__ MARQUIS Mercury 1974 4 portes, 1975 CHEVROLET Impala Custom, de $250.Jour.663-8393; soir: 684.1974 FORD F-500 suspension H.D., le vole de roulement, patins 23 pou- cial, $275.Très bonne condition, fe \u2019 TIF DART SWINGER 1970, 340, 4 barils, \u2018it rigide, air climatisé, radio am- 2,000 milles de garantie, besoin de 9388, boîte aluminium 14 pieds, très bas Ces au carbure.En excellent état.après 5 heures, 778-2184.0 EXECU prix à discuter.663-1831 fm, stéréo, plusieurs options.Très peinture seulement, certificat de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 millage, $5,000, ou meilleure offre.489-3370.\u2014\u2014 re va TT \u2014\u2014\u2014-~-| bonne condition.Prix à discuter.sécurité, si désiré, 31,000 milles, de- 1969 MONTEGO trés bonne condi- Après 6h p.m.663-1974 mm mre oor ee \u2014\u2014\u2014= MACHINE à coudre Zig-Zag Kenmo- \" 1976 CONTINENTAL DATSUN 1973, bonne condition, prix |_777-9676, entre 4h30 et 6h30 | mande $2900.59 Spruce, Ottawa tion, $400.663-1381 ee 175 YAMAHA idol hin) a re ve meuble amas.ull es à discuter.232- 995 \u2014 ¢ : ur TOWN SEDAN 22 | MAVERICK 19724200 6680012 | TETE 0 \u2014| 1869 PONTIAC Parisienne 8 cylin Eu TEE oo TTT ander\u201d Joanne.827-1800 après 5 Complètement équipée.18,000 milles.568-5504 DATSUN 1972, familiale, très bonne condition, $1,195.777-9320 DODGE CORONET 1967, 383, 2 portes, \u201chardtop\u201d.transmission automatique \u201ctransgo\u201d.Radio AM-FM 8 pistes.$600.776-4565 \u2014 778-2362.DODGE DART 1973, 27,000 milles, 2 MAINTENANT EN MONTRE CHEZ Motors |CIVICH 1020.ch.Ogilvie.pres de St-Laurent 141-6676 A148 © Camions Dodge AASB IVIETTEFPEIvEs uu BISTIFGLLTLETSANVVFUSUI TIR PFIFLIASUNU LE SENTE CUT EST IST SIDA AS PER GES CCE ECO SRE [ Beliato Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal 663-7602.DODGE 1967.Bonne condition.663- 2058.DOGE 1971.familiale.53,000 milles.$1,500.568-5445 DUSTER 1971, 318.propre, bonne mécanique, sieges baquets.$1.500 ou meilleure offre.663-4223.MAVERICK 1974.Bonne condition.Rien comptant $94 mois.Lyne, 777- 4624.MERCURY COUGAR 1973, sieges baquets, transmission automatique.console, dégivreur arriere, radio, toit de vinyle.741-5514 MONTE CARLO 1976, 8,000 milles, complètement équipée.824-5351 MONTE-CARLO Deluxe 1974, 25,000 milles.Prix à discuter.986-8572.MONTE CARLO 1974, équipée, air climatisé, vitres électriques, radio am-fm, bas millage, $3,595.777- 9320, après 6 hrs 1975 FURY portes, excellente condition, 643-3933 dres, tel quel.$450.Après 6 hrs 826- 2665 1975 MUSTANG 2, très bonne condition, 21,300 milles, 4 cylindres, automatique 5 pneus radiaux, prix à discuter 663-4410, demandez Mare 1975 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, 1974 CELICA 5 vitesses, GT 11 rue rue Genets, 777-7784 1974 CHEVELLE, 29,000 milles.Un propriétaire.$2,800.225-1586.1974 FIREBIRD Esprit 400 pouces cubes, servo-freins, servo-direction, radio, volant ajustable, roues \u201cmag\u201d, $3,250.778-0741, 771-9666 FAMILIALE Gran Torino 1973 très propre.V8, automatique, servodi- rection, servofreins.Millage peu élevé.Nouvelle peinture.Mise au FAMILIALE 1973 Satellite V8 60,000 milles, bonne condition, $1,200.Entre 8 et.5 p.m.776-5559 FIAT X19.1974 $3,250.770-8043 FIREBIRD 1970, 350, excellente condition, 663-3660 FORD GALAZIE 500, 1967, moteur 289, 45,000 milles.8 pneus.$250.Entre 6 et 9 heures.568-0563.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement à partir de $B par semaine © Choix tres complet de marques et modeles © Crédit approuvé par téléphone Nous ions vous chercher 745-9482 148 NE EN SPECIAL POUR 3 JOURS tout équipée, $1,000.521-1166.MUSTANG 1971, gris métallique, 1974 IMPALA, tout équipée, $3,500.770-4182 MUSTANG 1970 302, 50,000 milles, 746-1521 1974 MAZDA RX4, 2 portes, toit rigide, 42,000 milles, $2,300.771-2507.8378.OLDSMOBILE 1972, familiale, excellente condition meilleure offre 827-0566 OLDSMOBILE 1968, 350, demande $175.Bonne condition.11 St-Rosai- re, Pte-Gatineau 663-0926 OLDSMOBILE 1969 Cutlass, moteur 350, F85, 2 portes.Bonne condition.729-8272.SPORTS FURY 1976, 40,000 milles sur autoroute, condition A-1, $3,500.Doit vendre 684-1384 TORINO 1971, bas millage, bon état, peinture neuve, $1,300.827-1076 TOYOTA CELICA GT 1975, 17,000 milles, tout équipée, cause départ.568-4425.TOYOTA Corona familiale 1973, deluxe, automatique, 6 pneus radiaux, stéréo, excellente condition, jour: 741-2007, local 279: soir 728-6269.TOYOTA SR5 1975, très bonne condition, 13,000 milles, 778-1343 TRES RARE 74 EL CAMINO SS, moteur V8, 454, 4 vitesses.avec servos, bas millage.Très propre.Echange accepté.Financement disponible.Téléphonez ou passez chez\u2026 Carll Elliott Used Automobiles, 72 ch.1968 PLYMOUTH, toit rigide, sièges baquets, remis à neuf.$525.777 3065 1968 PLYMOUTH 6 cylindres, 56,000 meilleure offre.Demandez Michel de 10 a.m.à 6 p.m.Offre sérieuse seulement.749-8335 1967 FORD V8, 289.Prix à discuter.733-1225 après 6 heures.1966 CHEVROLET Impala SS, très bonne mécanique, $225.568-4292 1973 CHEVROLET 1-2 tonne, sus pensoin Heavy Duty, prix à discuter.684-3897 1972 GMC 1-2 tonne, 6 cylindres, manuel, bonne condition, $1,500.820- 0029 CHASSE-NEIGE Sicard, capacité approximative de 10 tonnes minute.836-4817.D-8 BULLDOZER, TD-14, International, pour morceaux.568-0770 1966 DODGE familiale, très bonne mécanique, $150.684-3106.1965 CHEVROLET Biscayne 6 cylindres, tel quel.$250.Après 6 hrs 826- 2665 1973 CHEVELLE Malibu, 2 portes, 350, automatique, servo-freins-di- rection, 446-4841.Après 6 hres.1- _613-673-5335.1973 CHEVROLET Impala, 4 portes, _$L704 700 ou meilleure offre.684-7947.1973 CHRYSLER, très bonne condition, un propriétaire, 31,000 milles, meilleure offre, 745-9098.1973 DODGE MONACO familiale, 39,000 milles; Continental Mark HI fibre de verre, antirouille, radio $3,695.663-5977 CHEVROLET Van 1974, boîte longue.Très bonne condition.28,000 milles.$2,900.Après 5 heures, 97 Amherst, Hull.CHEVROLET 34 tonne, avec camper, $700, Ford 1-2 tonne, 1972, pou, 771-7200, 663-8695, demandez DEPANNEUSE Dodge 1973 tout \u201cFLOAT\u201d\u2019 pour transporter un rouleau d\u2019asphalte 568- 1302 TRACTEUR Caterpillar, D6-9U, pour pièces seulement, 819-449- 4484, après 5 hrs duits Kawasaki de qualité à prix abordables et au service personnalisé.Plus de 120 motocyclettes en montre.731-9071 (1ère à gauche de la rue Bank au sud du ch.Albion).SUZUKI 1975, 185 cc., \u201cTrail\u201d, prix à discuter.663-4874 SUZUKI 1970.Bonne condition.$300.777-3172.2 YAMAHA 1973, avec remorque, moins de 1,000 milles.Le tout, 1972 RENAULT 12, automatique, excellente condition, meilleure offre.746-0579 1972 TORINO familiale, nouveux pneus et freins, excellente condition, bas prix, 663-3323.1971 BUICK Le Sabre, bonne condition, 40,000 milles, 6 pneus neufs, $1,500.771-4962.1971 CHARGER 2 portes, tout équi- _Pée, 777-4566 1970 CHEVROLET Impala 1967 Pontiac, prix à discuter, 776-3985 1970 DATSUN modèle 510 5 vitesses, _radio, $375.568-7008 1970 70 DODGE Charger, condition excellente.$1,000 746-9724 1970 DODGE Dart, excellente condition.$1,500.684-8385 GMC 1-2 tonne, 1974, 4 roues motrices, prix à discuter.776-3770, après 6hrs JIMMY 1977, après 6 h p.m.770-8297 ALOUETTE 440 Super Brute 1974.778-0793.AUBAINE, Everest 440 1977, électrique, cause maladie.663-2287, après 6 hrs JIMMY 1973 4 roues motrices, 8 cylindres, automatique, 643-1781 ou 643-1468 LAND ROVER 1960, bonne condition, 31500 avec remorque à neige, OLDSMOBILE 1968, \u2018Chevrolet 1972, _1-2 tonne, n meilleure offre.568-4391 PICK-UP demi-tonne, à vendre, Ford 1967, 771-5268, 776-6302.PICK-UP 3-4 tonne Ford : 1976.Meilleure offre.827-0549 après 5 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se STEP VAN 1970 GMC, 14 pieds, alu- BOA-SKI 440, 1973.Très bonne condition.778-2125.BOA-SKI, 340 SS 1975, bas millage, prix à discuter, 568-3572.BOMBARDIER, Olympique 300, 1975, très bon état, 1 hiver d'usage.777-5493.BOMBARDIER 340 FA, 1975, bonne condition, $850.Appelez après 6 heures p.m.(613) 764-2913.EVINRUDE 1972, 30 forces, $450.771-5652 MOTONEIGE Sno-Prince, Excel 300 1972, $350 777-1122 1974 ARCTIC Cat Lynx 2, 440.Très bonne condition.$800.684-1978.1974 SKIROULE, 800 milles, \u201c7 RTX, $800.568-8579 1973 ARCTIC Cat, Puma, 440, $15.741-0041 après 5h._condition $600.Après 6 hrs 6639735 1970 Nordic Bombardier.Après 6 heures: 568-6571.$350.1 5 6 D'AUTOMOBILES MOTEURS et transmissions, 777- 6927, 777-6120.MOTEUR 289 de Ford 1968, 46,000 milles, 771-0025 PISTONS coulés et forgés, des pistons de qualité Jahn.Young Speed heures.MANNEQUIN pour couture à vendre, 777-7800.MARCHETTE; stérélisateur électrique à bouteilles, ensemble de bap- téme; vêtements de naissance à 12 milles, pas de rouille, batterie, 1966 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d $350, ~~ Pol \u2014\u2014_| mois.Prix à discuter, 568-6808.llent dition.521- [OT let faite freins, pneus neufs.Plaque d'im- .rm \u2014\u2014\u2014\u2014 Bat excetiente condition MERCURY Marquis, Brougham.completement équipée.parfaite matriculation 1977, vérification de Bonne condition, automatique.778- 1872 MOTO SKI Capri 398 ce, 28 for- METIER à tisser, contrebalancé, en Sao Excellent état.ious les servos.cli-| $2,900.Sacrifierait pour $2,650.777- _sécurite, $700.237-3027 ou 778-2129 3389 -Ces, bas millage, 7776489 | érable.Cours pour débutante.663- \u201c DODGE MONACO 1968, bonne con- matisation, vérification de sécurité, =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es TT TTT TT \u201c \u201d smar.| WI.1 Q 1 dition.Pix à discuter 71-3866.42.000 milles.83,00 ou meilleure 924009925264 ________ [1068 PONTIAC 4 portes Sedan, V8 1960 DODGE 34 tonne, très bonne Hottie, pay omar | mm offre.En soirée 746-5914 1975 VOLVO, 244DL, radio am-fm.automatique $275.568-8821 condition 4439618.| après hrs 568-7155 \u2018| MOBILIER DOMESTIQUE.Tout DODGE SWINGER 1970, 68,000 |\u2014\u2014\u2014- Pneus radiaux.Excellente condi- =\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| \u2014 _éprés © rs 358-705 | doit être vendu.Le proprio démé- HONDA milles, V6 automatique.Parfaite |MINI AUSTIN 1974, 32,000 milles, tion.Demande $4,600.Apres 5h 1968 SATELLITE Sport, moteur 383 1 51] MACHINERIE 1972 SKI DOO TNT 775, tres bonne Mage.Toute offre raisonnable sera condition.$600 ou meilleure offre.bonne condition, 728-1213._p.m.827-2810.p.c.Bonne condition, $750.ou A VENDRE acceptée.Passez au 312 Clément, _Buckingham \u20ac ou composez 986-8201.N'ACHETEZ pas une piscine 1977.D nous reste encore 18 piscines hors- terre de 1976.Nous devons les vendre.Prix aussi ridicules que $888.00.Téléphonez à Duncan, sans frais, le jour ou en soirée.1-613-542- 9133.PARC, siège d'auto, marchette pour enfant.Bicycle d'exercices, un _abat-jour en macramé.568-5021, PISCINE \u2018'Coléco\u2019\u2019 avec filtreur et accessoires complets.$100.568-7404 teurs 4 forces 1976.Premier arrivé _premier servi.663-3861 158 UES res.ACCESSOIRES DEMOTOCYCLETTES PIECES de mobylette Tenor Solex à _vendre 771-0682, 82, apres 5 hrs 161 REMORQUES REMORQUE pour cheval, double, point.Certifiée.Seulement $2,150.Ta CAMIONS UT MOTOCYCLETTES Shop, 4% Gladstone, Ottawa.| jour.568-5502 apress hrs er Re 4 145-2365.a MUSTANG 1970 \u201cfast back\u201d 302 1974 PONTIAC Brougham, 2 portes, 149 A VENDRE 152 A VENDRE TRANSMISSIONS automatiques, 350 PLANCHERS en céramique (1\" x ETS EEE FAMILIALE Tovota Corolla 1976 Standard, 2 roues \u2018\u2018magg\u201d\u2019.peinture vitres électriques, air conditionné, |\" _ | et 400, General Motors, aussi répa-| 1\") et murs (6 x 6\u201d) choix de cou- .; y Le neuve $750.777-8750 AM-FM, radio, jour 777-5259 - COMPAREZ rations, 776-2737, après 6 hrs leurs $1.20 p.c.771-6945.22,000 milles, excellente condition, |_TEUVE #97.((B0SE | LA \u2014 CAMION Toyota, 1974, 36,000 milles, PASSEZ AUX MAGASINS de fan rE | eussdpe fee.faites une offre.684-2705 équipé 1974 PONTIAC Astre, Hatchback, pneus neufs, très bonne condition, Ap : ell ACCESSOIRES sfrisé asa.900, boul.St-Laurent aites une offre 684-2705 NEW YORKER 1967, équipé.Bonne 1974 ; y X taisie dispendieux de nos compéti- POELE et réfrigérateur, 3 ans d\u2019usa 145-7051 FAMILIALE Torino 1972, très bon Condition.$525.828-7238._____ doit vendre $1,200 643-2164 32,500.764-2072, après 5 hrs teurs, puis venez chez Ottawa 157 pEsareaux ge, couleur or 643-3186 : état, AM-FM.$1.700.Soir: 663- orig 1973 CAPRICE Classic 4 portes, tout CAMION TOYOTA 1975, 9,000 Goodtime Centre où il n'y a pas de ; ; i \u201c ce Dor.o Crysler © Plymouth Sha NOVA 1973 3 portes.Soin sie.équipée, 777-4566 milles, excellente condition, boîte frioritures mais seulement des pro- $50 de rabais sur nos 4 derniers mo-| POELE marque \u201cEntreprise\u201d.por celaine blanche, bois et gaz propane.Parfaite condition.2 réservoirs à gaz, $450.156 Chemin Aylmer POELE, réfrigérateur.table de ping-pong, 771-2996 POELE, réfrigérateur, motocyclette Honda 350.Ford Familiale 1968.Prix à discuter 776-4535 POURQUOI acheter un aspirateur de $500 quand vous pouvez avoir la même marque à prix réduit.Nous CHAUFFAGE à l\u2019eau.767 St-René est, Gatineau.CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (Wet plus).7 771-5897.DEMENAGEMENT MOBILIER COMPLET pour maison, neuf, meubles et accessoires pour bébés, caisse enregistreuse et additionneuse neuves, machine à factures, bureau en acier et fauteuil pivotant, etc.Accepterons prix minime.1-819-986-3660.DEUX MACHINES à Malted Milk à vendre.663-0239 DIAMANT 34 carat, prix ferme, 5.000.Comptant.Case 124 Le DUAL-MAGNUS ensemble projec- teur-ciné caméra, $150; patins Bauer grandeur 13, impeccables, 663-8220.1 1 de marque \u201cCavallo\u201d, tout équipée, réparons et vendons tous enres pers Chevrolet, Oldsmobile, FORD Gran Torino 1976, 2 portes, PEUGEOT 1971, 45,000 milles, ex- 1971, à vendre ou à échanger pour équipée.Roper milles.663-9158, _31,000.1-819-986-3660.M.Bender 7 pieds hauteur, modèle 1976, de- d\u2019aspirateurs à partir de $30 et * Cadillac et Camions Chevrolet moteur 400 p.c.f.m.stéréo, 5.000 cellente condition, blanche, toit ou- camion 663-1533 apres luxe.778-0789, $2, 100 lus.Demandez M.Bala 741 \u201c 148 milles, vente cause départ, 777- vrant, bon millage, $1,400.771-1712, \u201cRE 0 à di A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES emancez 1.Balayeuse, 21.= 3654.es 1973 DODGE M ONACO 4 portes, DOPGE VAN 1973, prix à discuter.OTTAWA 165 DIVERS RL \u2014 2 rroos07S PINTO 1973, automatique, bonne moteur 360, sieges semi-baquets, \u2014\u2014 c conandez Lauce DEMANDES POUR VOTRE POELE 5 FORD PINTO Runabout, 1973.auto- condition, $1,700.Après 6h p.m.1- 46,000 milles, original.Très bonne DODGE 1972 4 x 4, moteur 318.avec GOODTIME CENTRE \u2014/\u2014/\u2014\u2014\"\u2014= VENDONS ELEMENTS de surfa- - matigu a qu _819-986-6857 _________ condition.$2,450.777-6029 pelle à neige, 770-4317 présente la RALPH'S FURNITURE, paie comp- ce, fourneaux et contrôles.Nous AUTOS vant, pneus radiaux.568-9080.PLYMOUTH, familiale 1974, très 1973 DUSTER, automatique, radio ECONOLINE CAMPER Ford 1969.VENTE D'ENTREPOT tant pour ameublement e es ap- faisons réparations.396 Main, Gati- amant 58 pp MN bonne condition, tout équipée.770- am-fm, bonne condition, propre.Bonne condition.Prix à discuter DST OI | meau 68360M.MOIS .pneus radiaux, $1,800 ou meilleure Jour 995-2781.Après 5 heures 770- Achetez directement REFRIGERATEURS, ameuble- PRELART en vinyle 3 et 4 verges de | \" offre.731-9156 8384, demander Joanne.| ments de maison demandés immé- 1 1.98 1 ä CREDIT APPROUVE PLYMOUTH FURY Sport 1976, tout \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u20140 2 ee \u2026 Epargnez ! \u201c| largeur, $1.98 la verge carrée.a PAR TELEPHONE 1974 TOYOTA équipée.Demande $4.800.17,000 1973 ET 1965 2 Land Rover 4 x 4, FORD Brougham 1972, 352, V8 au- KAWASAKI ne drag Plus haut prix pa- Quanité limitée, 7715897.2 LE JOUR MEME Corolla 1200, deux portières, se- milles.684-9010.carrosserie aluminium, parfaite tomatique.Jeep Scout Internatio- = ss \u2014\u2014\u2014 REFRIGERATEUR £ veneer = 4 pb 3 WHEAT , ensemble de 4 dan.Plaques: K20-531 T condition 827-2643 nal 1963, pelle à neige.Prix à discu- K2900 S DIVERS sservoir à l'hui 5 Pour renseignements appelez PLYMOUTH 1969, bonne condition, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | er.568 8355, entre 5 et 7 hres 3 seulement à 167 A VENDRE salon, 2 bureaux, réservoir à l'huile, x Ronald Gervais $1 599 $800.568-0726 75 MONTEG MX sedan, ; parfaite \u2014\u2014R SI Pr s ; 235-1930.1 NV condition, un seul \u2018propriétaire, de- * \u201cgimplicity\u201d od ou Larry Lalonde PRIX DE MANUFACTURE, nou-| vons sacrifier appelez 731 -9735, PE opouine 1972, tapis partout, lement.2595 AUBAINE FANTASTIQUE SECHEUSE marque \u201cSimplicity\u201d, ig 829-2120 1974 DATSUN velle Volvo 245 automatique, vert après 6 h \u2018PP meublé.out viteé, automatique.KX400 à part HIDE-A-BED, flambant neufs, cou- stéréo marque \u201cOlympique\u201d, prix à I ; 148 pile, no stock 2034, 236-7191 \u2014_\u2014 ses = $1,900 reins ill es mre condion.partir $1 299 = leurs assorties, bas prix.Directe- discuter.S\u2019adresser 777-8774 Sportruck, automatique, radio.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014>>-\u2014-\u2014\u2014\u2014- 1973 OLDSMOBILE 98, tout équi- _$1,800 ou meilleure offre.663-9440 de seulement.plus ment du manufacturier, Hull Furni- SECHEUSE Westinghouse.bonne = nouvelle peinture.Plaques: ESE- REDUCTION de $1.0 Volvo 244-4, pée, excellente condition.776-2920 FORD XLT Ranger 1975, 10,000 Venez voir tous les modèles 77 lure, 184 Eddy, Hull 777-5747 ___ condition.$50.2 lits jumeaux $50 364.EEE COUV (ESTEE | Piles, eS es Fane en fi MOTOCYCLETTES DE RUE 100 cc BELLE lumière de salle de bains.chacun.4 bancs de bar 568-5144 POUR UN \u20182715 RENAULT 5 GTL 16000 milles, par | \u2018cylindres, tout équipée.22.000 dame 62e | men \"499 | srr rae SMIER aver ites de marge CAMION ou AUTO faite condition $3,000.2358264 | milles.Vente privée.235-4204.|__| FORD 1-2 tonne, 1975 avec cabine.VASTE CHOIX DE MODELES its, bureaus, BAST élévi- Sealy.50; able de ping-pone, 25 RENAULT 1972, telle quelle, $100.| 1973 TOYOTA 2000 CC, radio am-fm, Fadio amfm 2 cassettes.Preus USAGES AUSSI! B® DB FOYER.br ev Tm NEUF OÙ USAGE Avec 5 pneus Michelin.770-0034 pneus radiaux, meilleure offre 746 parfaite condition.Apres 5 heures Verifies quant à la sécurité, \u201ccorde.568-3894.\u2019 \u2019 BARDE AUX de (Shingle) -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 0579 a partir de \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p ; SPECIAL POUR JEUNES \u2014_ | 6847397 p 210 livres, toutes couleurs $15.du VOYEZ.Motor Sales Ltd.FORD Galaxie XL 1970, décapota- 1973 VEGA \u201chatch back\u201d, tres bon- FORD 1-2 tonne, V8 302, manuel, ra seulement 99 ee over Grable et rouleau carré.Papier à couvertures en rouble, sièges baquets, peinture neuve, ne condition, prix à discuter.771- dio, lame de surch six pneus CASQUES \u2014 ACC - AS Coe | leaux 90 livres, toutes couleurs $7.560, Rid Ott tout équipée, 4 roues \u201cmags\u201d et 2025, demandez Jean : arge.Shp PIECES \u2014 SERVICE BUREAU 72\u201d x 48\u201d et chaise Gaze- 771-8458 , Kideau, awa ih s ©t 205, demandezdean © peufs, 700-15, 6 plis, mécanique SAU 72° X et , are 08 \u2019 pneus neufs.Grosse transmission 1972 CHEVROLET V .bonne condition.$850.568-7213, OTTAWA bo (à prix d\u2019été), diamètre 10°, bicy- PONTIAC nue TD au plancher, automatique, servo- 3106 ET Vega $475.684 apres 5 hrs clette (Mustang, garçon), bicyclette COLORLOCK CIAL fi - freins, servo-direction.Moteur 429 22 SE \u20181| (Mustang fille), 568-0714 OL «A no £, blanc, pour fl- 1666 CARLING 728-1901 2 33-9 345 reconditionné.Très très rapide 1972 DODGE Polara, 2 portes, 663- GARANTI en très bon état.1976 GOODTIME CENTRE - CHAINE quadraphonique, \u201cElectro- es aon et char = 148 pour course de 1-4 de mille.6947.\u2019 GMC 1-2 tonne, avec campeuse, .Ch.Sieveright \"| et u 1,000 pieds carrés.#{l- \u201cFunny car\u201d, bien entretenu (beau- -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 18,000 milles, pneus radiaux, 2 {ere & gauche de la rue _Phonique\u201d que\u201d, 663-6770, après 4h30 __ 8458 coup d'argent investi).Très bonne 1971 DUSTER 6, mécanique A-1 pneus supplémentaires neufs, 4 Bank au sud du ch.Albion) CHAISES roulantes, pliantes, com- EP \u2014\u2014 \u2014 mécanique, trés bas millage.Ache- $650 ou meilleure offre.663-9982, roues motrices, radio, servodirec- 731-9071 : > tie : , qu AC ; > oo 152 modes, chaises pour arthritiques, à TAPIS shag et commercial.Toutes ès 6 hrs 663-5718 - 2 ë teur sérieux, 1 seul propriétaire, [apr rs 663-571 tion, servofreins.Nous déména A 3 vendre.Bamford R ; $1,700.Jour: 663-8393; soir: 684- ano MONT! Lite a | geons.Accepterons $5,200.1-819- MOTONEIGES ey ul a vendre.ord Regis, grandeurs, toutes couleurs, prix 90388.\u2018 ' \u2018 1972 ay familiale comme 986-3660 \u2019 154 A VENDRE 23334110._____ Spécial 184 Chemin Freeman, Hull me mm neuve, -1 cs J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\u2014_ TABLE de billard, valeur $800 pour $100.Baguettes, 2 ensembles de boules, 827-1281 TABLE de salon, $15; rideaux plein jour $50; support de T V.$15: 568- 8582.TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019*, ajustables.Hauteur 5\u2019, base 48\u201d double.Environ 80' longueur.Section pour mur environ 30', Parfaite condition.$2,600.568-5545 600 BRIQUES propres, 12¢ chacune.776-412 4 CHAUFFERETTES.S\u2019adresser 110 Charlevoix, Hull.3,000 balles de foin.$1.25 la balle.Informations: 983-2250.- ; is ; de batteries de cuisi- Richmond, Ottawa.Ontario 722- CAMIONS minium.663-1533.MOTONEIGES Olympiques, 1970, et ENSEMBLES 887 149 4 VENDRE \"1 \"| i516, 30 2 cylindres, $1.10.Ou LE,\" pièces, neufs, seulem a VEGA Hatchback 1972, bonne condi- _meilleure offre 663-6615, après 7 hrs 134 Eddy, Huil 777-5747 168 YETEMENTS 8 Songs AUBAINES DE CHARRUES OLYMPIC PLUS 1976, $1.00.683.CovomMENT pour bière en fut, A VENDRE a Î 074 FORD F250 \u2014 4 X 4 VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, Ls ams 6770, aprésah30 _______ auto-bar, incluant 2 pompes, 2 COMME NEUF, linge de bébé 771- 2 très bonne condition.23,000 milles.QUELLE EST LA MEILLEURE! comptomêtres, un compresseur à \u201c7660 9 Automatique, servofreins, servodirection, 568-5470.UNITES À 4 ROUES MOTRICES\u2026 (TAMARA Seulement quelques séulment.$200, 568-190 10, mois MANTEAU 30 Busan collet us i ini TT c s # couvre belle en aluminium.Excellent état.VOLKSWAGEN 1975, 14,000 milles.1973 INTERNATIONAL 1110 Travelall 4 x 4, au pris\u2026 nous défions toute compéti- | A de Tassarts colet bat q Seulement 35,000 milles._semi-automatique, $2,500.684-7801 |B complet avec charrue à neige hydraulique de 7'/z\u2019, tion.Harry's Cycle and Sports, 750 FOIN à vendre.§1 1a Balle 777-3854.i; pve Grandeur 10-12, longueur x $4999 VOLKSWAGEN 1970, propre.bonne moteur V-345, transmission automatique.No.de Ave.Gladdone, 527129.\" | FOIN à vendre, prix à discuter.643.38 2 pouces.Presque neuf.684 = condition $650.663-3830 série H308129.SKI ROULE 1973, modèle 47, avec 3782, après 5 brs so VOLVO familiale 1973.Anti-rouille, 1972 INTERNATIONAL 1210 pick-up 4 x 4 avec abri remorque ouble.e 5680631 FUSILS \u2014 NEUFS ET USAGES MANTEAU en rat musqué et renard = FM, très propre, 48,000 milles 777- de caisse.Au complet avec charrue à neige hydrau- VENTE PRE-INVENTAIRE.10 4 blanc.Très bonne condition.1 an x 7083 ; ) ; ; 25 p.c.de rabais sur tous les arti-| d'usage.Prix à discuter.T76-6278._ pe \u2014 |E- lique de 8\u2019, moteur V-304, transmission à 4 vitesses.cles en stock.Plusieurs aubaines \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - t | VOLVO 1969 1225, moteur neuf, ex- No de série H205045.AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE sensationnelles.Smith Gun Shop, MANTEAU mouton de perse, garni hy.@ cellente condition, 5.,500 ferme.MOTONEIGE?J'AI CE QU'IL FAUT Foe commercial Glen Cairn, vison Se chapeau vison.Presque Contactez Denis Desharnais, jour AY ute 7, Hazeldean, Ontario.836 .$350.> Mercury Ventes Ltée.995-6675, où 995-0208 x 0 MOTOSKI 77 20 220 B22 = 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 ess se Any 1 RNATIONAL TRUCKS Pas d'acompte.financement sur les lieux.~~ mmo | ROBE de mariée, grandeur 9-10, en ka OUVERT S AMEDI 1977 MAVERICK, $3.68.$101 par NTE ! PRIX SPECIAUX sur motoneiges 76.GANTS de boxe 12 onces, presque denteile, avec chapeau, et voile.3 th WGNEAULT ET FRERES reste Ein À 3 Nols.eve, 0 ; \u2014 , demandez Lin on ___ K A -JOSEP \u2014 118 1976 GRENADA 4 portes, ait clima- G.LEBLANC, choix de meubles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vi 949 boul.ST JOSEPH, HULL 178 2751 tisé, servo-freins, servo-direction, 915, avenue INDUSTRIAL 218 Jacques-Cartiar Ouest usagés.168 Montcalm, Huli 770-| ROBE de marie avec voile, 7 = ' 10,000 milles, encore sur garantie.OTTAWA.ONTARIO.731-4000 Gatineau 863-2043 557 deur 13, meilleure offre.663- 0 | ga ,Ç ,Ç , É =, 7700638 aprèséh Eg ae me Ne uw.A mu \u2014 A y q > add hb be de 4 gd be ra he RER PO RE EATER > Cartiubd ats ly : nes D y ) NATE EE CY TRE A AI EA SRN I i A B [XIE + ga\" PE = |: 3 NEA du nas) DIVERS 170 \\Lovra 1 77 AMEUBLEMENT A ALARY, la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures, à louer.291 Laramée 777-7980 ROBES de mariées, à louer, 4 rue _Ste-Héiène, Hull 777-3904 \u2018ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrure, 13 Charle- voix, Hull.777-4667.SOUFFLEUSE A NEIGE ' SOUFFLEUSE à neige Massey Ferguson, 8 forces avec chaîne.613- 6794326.YARD-MAN 8 forces, Mastercraft 5 forces, très peu d'usage, 663-9881.APPAREILS 1 75 MENAGERS ASPIRATEURS, balai a tapis, reprise de finance.776-3966.Demander Gilles.ASPIRATEUR Electrolux usagé.568-3942 ASPIRATEUR beige, avec balai électrique, comme neuf.Aspirateur vert, avec balai électrique, a prix d'aubaine.Aspirateur Kurbey, comme neuf.À moitié prix 568-2305 ASPIRATEUR Electrolux, avec ba- \u201clai électrique, parfaite condition.Demande $200.643-1174 BALAIS à tapis Hoover, $35.Entre 5h et 7h p.m.778-1228.CONGELATEUR 13 pieds cubes, $150.568-7873 ou 72 Turin, Tourai- CUISINIERE électrique, lave-vaisselle, portatif Maytag, évier double, ventilateur pour cuisinière, berceuse coloniale, rangette, 663-3468 LAVEUSE-sécheuse automatique Kenmore, bon état.$125.Le tout.Après 6h 771-6440 LAVEUSE à vaisselle automatique \u201cMaytag\u201d, jaune, encastré, excel- \u201c lente condition 225-9514 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE NOUS VOIR LAVEUSES, ou sécheuses, à partir de $12 par mois, aucun dépôt, termes faciles, mise de côté, 741-1011, de 9h à 9h p.m.POELE Bélan nger et réfrigérateur Silco lar) res bonne condition.$350.568-605 POELE et rr \u201cMcClary Easy\u201d, 30 pouces de large, couleur coppertone, réfrigérateur sans givre.Le tout, $225.Raison: départ.232-1396.POELE Moffat, 30 pouces, très bonne condition, $75.778-0522 après 6h.POELES OU REFRIGERATEURS AUCUN dépôt, termes faciles, à de $12 par mois, mise de côté, 741-1011, 9h à 9h p.m.POELE électrique, presque neuf, $75.770-8455 \u201cPOELE électrique 30 pouces, 6 ans.Très propre.$90.Pte-Gatineau, 568-4692 POELE 20 pouces, Beach, très bonne condition.$50.Poêle 30\u201d Bélan- ger, 2 ans d'usage.Réfrigérateur Westinghouse 17\u2019 cu.1975.Prix à discuter.568-9323.REFRIGERATEUR 2 portes, 25 pieds cubes \u2018\u201cWestinghouse\u201d jaune, excellente condition.225-9514 REFRIGERATEUR de bar, neuf, $100; poéle électrique $60; téléviseur Admiral 21\u201d noir et blanc $30.Lit fait a la main; rideaux 90 x 100.Soir 778-1249.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ REFRIGERATEUR, laveuse-sé- cheuse, autres articles ménagers.| ANGELE AMEUBLEMENT, dis- AMEUBLEMENT Charette, 391 boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931.AMEUBLEMENT AU PRIX DU GROS VENEZ visiter notre entrepôt de meubles en gros, jusqu'à 60 p.c.de rabais.Spéciaux pour futurs mariés.Pour rendez-vous, composez 663-2662 AMEUBLEMENT MALO.Meubles neufs de très bonne qualité.Après 6h p.m.770-9951.compte appréciable sur ameublement et appareils électriques de marques renommées.643-2433, 643- 2358.CHESTERFIELD style Colonial, T.V.couleur, beaucoup d\u2019autres meubles, 771-9368.DIRECTEMENT DE L\u2019ENTRE- POT .AMEUBLEMENTS 3 piéces, aucun défaut, termes faciles, à partir de $25 par mois, mise de côté.741- 1011, 9h à 9h p.m.ENSEMBLE de salle à manger encore neuf.Après 5 heures: 1-986- 1810.ENSEMBLE de salle à manger Colonial avec buffet.Poêle.Prix à discuter.568-5400.ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, style canadien.$250 ou meilleure offre, 2 mois d'usage, 663-6816.LIT 33 POUCES, bureau de travail, 523-3878, après 5h MOBILIER de chambre à coucher, style méditerranéen, en chène massif, 7 morceaux.Cause déménagement 776-5736 NOUS offrons bonne réduction sur meubles de tous styles, neufs.643- 2097 SPECIAL SUR MOBILIER neuf, style canadien, 3 pièces, prix régulier, $4,462.Réduit à $3,998.99.Prime: réfrigérateur ou cuisinière à l\u2019achat de ces 3 pièces (tous genres de mobiliers à bons prix).770-9355 179 ANTIQUITES ANTIQUITE \u2018\u2018DuPortage\u201d, maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull 771- LA PLUS grande exposition et vente d'antiquités et d'artisanat à l\u2019ancienne de l'Ontario.Le 17 février de 4h 30 3 9h 30 p.m; le 18 février de 1h à 9h 30 p.m.: le 19 février de 1h à 9h 30 p.m., le 20 février de 1h à 5h p.m.Entrée: adultes, $1.50; étudiants.$0.75; enfants de 12 ans et moins et personnes âgées aucuns frais.1701, avenue Woodroffe.Plus de 100 commerçants de tout l\u2019Ontario et du Québec, et plus encore.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanats, le 20 février, 160 Beechwood, 9h 30 à 16h.234-1727.MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, 1920, $950.Poéle Prince de Galles, $500.Maniwaki, 449- 1349.VAISSELIER, Éd buffet, style hors nouveau, 1919, prix à discuter.684-0495 VAISSELIER, grand buffet, style art nouveau, 1919, prix a discuter.684- VELVET TOUCH, décapage de meubles et refinition.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.186 Amv Cause: Départ.234-8775.SECHEUSE Hitachi, conne condition, $150.Doit vendre, 741-2301.VENTE ET SERVICE d'aspirateurs neufs ou usagés, laveuses de tapis.Guy Poirier, 663-9453 ou 684-1902.VIKING, laveuse-essoreuse compact.geal ! pour petit appartement.771- 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS MEUBLE stéréo style espagnol, 1 1- 2 an d'usage, valeur $600 pour $285.568-3083 N\u2019ACHETEZ PAS AVANT DE NOUS VOIR STEREOS a partir de $8 par mois, termes faciles, aucun dépôt, mise de côté, 741-1011, de 9h à 9h p.m.ON EN A TEÉLECOULEURS, aucun dépôt, termes faciles.2 partir de $I2 par mois, mise de côté.741-1011 TELEVISEUR couleur General Electric 15 pouces, parfaite condition, 684-7826.VENTE de téléviseurs couleurs, re- conditionnés, et garantis.2 partir de $200.741-2441 'LBOXER CHIOTS, tan, oreilles BEAUX CHIOTS, Irish Wolfhound, race de champions de grande renommée.613-826-2622 .BEAUX, jeunes, Labradors, couleur beige, aussi, jeunes Bergers Allemands, mélange avec Colley, $15.232-9716 BERGER Allemand, pure race, 10 mois.$100.684-9845 (soir).BERGER Allemand 7 mois, à vendre.$25.776-3731, après 6h BOUVIER des Flandres, 5 chiots.Venez les voir ainsi que leur père et la femelle championne au CKC.827-0321.ANIMA 186 A VENDRE CANICHE pure race, femelle noire, 8 semaines, 568-8629.CANICHES \u2018\u2018Toy\u2019\u2019 et miniatures, House of Puppy\u2019s 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CANICHE \u2018\u2018Toy\u201d blanc, 8 semaines, pure race.776-4045.CHATONS persans et Himalayans, enregistrés, 6 mois, noirs, $60.568- 0272.CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 CHEVAL de plaisance Palomino, 7 ans, très bien dompté, $950.Une jument, enregistrée Appaloosa, 6 ans, très docile, $1,000.9 hrs a.m.39 hrs p.m.230 Chemin Aylmer CHIENNE Afghan, très bonne avec les enfants, âgée de 11 mois, 568- 1394 CHIOTS Afghan enregistrés, | mois, apricot.$225.770-1791 CHIOTS berger allemand pure race; soir, 745-0818.CHIOTS BLANCS, West Island.House of Puppy\u2019s, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Cairn Terrier.House of Puppy\u2019s, 2662 Prom.Alta Vista, 521-0300 _ CHIOTS Chow Chow.House of Puppy's, 2562 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Cocker Spaniel.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS de chiens de berger anglais.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Doberman.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Dobermans, pure race 684- 0495 CHIOTS Golden Retriever, House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Samoyed.Hous of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521- 0300.CHIOTS Schnauzer miniature.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Shih Tzu.House of Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Siberian Huskies.House of Puppy\u2019s, 2662, prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Welsh Terrier House of puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 COLLEY MALE, pure race, 1 an.Gagnant d\u2019un concours de beauté.$125.824-5600 COLLEY mélangé Husky, male, 1 an, $25.684-2142.DOBERMAN 6 mois, $50.Enregistrable.776-6328.GERMAN SHEPHARD mélangé avec Labrador, 7 mois, a donner.771-2996.GRAND DANOIS, enregistré, 7 semaines.Ligne de champion.1-819- 458-2295 LABRADOR pure race, 6 semaines.Jour: 663-8583.Apres 6 heures: 663- 5093.PONEY de 5 ans, tres doux avec les enfants, avec selle, $100, demandez Yvon 663-4274, 568-3434 SAMOYED 11 mois, pure race, demande $75.663-8194.PENSIONS- 1 88 ANIMAUX 206 Amusements 208 MUSIQUE \u201cSLEIGH RIDE\" ; IMAGINEZ des chevaux belges, tirant un traineau à travers ps et bois, situé dans un décor enchanteur de 200 acres.Incroyable n'est- ce pas?Et à seulement 10 minutes des ponts qui conduisent à Hull.Après la randonnée, du vin et un repas chaud vous attendent dns un restaurant licencié.Tout ceci et encore plus pour seulement $10 par personne.Pour réservations, s.v.p.composez 771-2391.\u2018A noter taux réduit s\u2019applique aux étudiants de moins de 15 ans.AIR 2 DISCO, style disco, populaire \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel 777- 5560 AUDITION cette semaine pour joueur d'orgue ou de piano.Cry ass \"frame re COURS de batterie (à votre domicile).Demandez Robert.827-1008 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS privé d'orgue, et piano 749- 6379 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DEUX COLONNES Traynor P.A.Fannon 100 watts, $250.770-0955 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis: T9128 DISCO Mike, discothèque mobile, musique pour toutes occasions, demandez Michel Jour 770-1988, après 5 hrs 568-7756 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes oc- _casions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO 6e dimension, vendredi et samedi, appelez Robert.684-7577 ou Sylvain, 777-9844 \u201cDRUMMER\"', cherche emploi pour fins semaines.770-3660 EQUIPEMENT de discothèque et _disques à vendre 568-7245, 776-2022 GUITARE, accordéon, flûte traversière à vendre.Très bon prix, à discuter.Appelez Paul à 568-7070 _avant 6h.Après à 778-3148.GUITARE neuve $125.771-5648 GUITARE, 12 cordes, Norman.Neuve, $150.Téléphonez entre 19h et 21h: 568-6846.JACK DISCO, musique pour toutes occasions.Meilleur prix en ville 771-8141 JE RECHERCHE chanteur(euse) guitariste, expérience pour permanence avec groupe (musique commerciale) établi depuis 10 ans.643- 2758 ou 995-2891 (A.Patry LIVRES musicaux, chansonnettes, instruments.Music Centre 45 rue William 234021 0 PIANO \u201cLindsay\u201d, demandez Guy 771-1755, après 6 hrs RED DEVIL'S MUSIC, orchestre ou disco.Marcel Richer, 777-5020 SAXOPHONE TENOR, parfaite _condition, tion, $250.771-2012 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d\u2019un piano ou d\u2019un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678.1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron.2 HAUT-PARLEURS, Realistic 10\u201d, $150.684-7863 220 ARGENT DEMANDE BESOIN urgent $11,000, taux raisonnable, assurance vie en garantie.Ecrire à Case 244 Le Droit.Ottawa 22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approa tion 24 heures.Homeplan Realty Ltée.771-7347 CHENIL Le Refuge, Monté-McLa- ren, Gatineau, 663-4156, spécialité: entrainement, pension, élevage, et vente de Doberman.NOURRITURE- ANIMAUX FOIN à vendre, $1.25 la balle 671- 2355 taillées.complètement propre, $200 et plus.445-2091.BOXER enregistré, 6 mois, parents grands champions.Toutes les i injections, oreilles et queue traitées.Père et mère en montre à la même adresse.235-0501 CANICHE blanche, 2 ans, vacciné, prix à discuter, 12 St-Henri, Hull, 777-7600.CANICHE noir, mâle, 4 mois, 776- 5851.FOIN à vendre, entre 4,000 et 5,000 balles, de l\u2019an passé.Prix Spécial, Demandes Rogathe 684-9965, après 208 MUSIQUE AIR2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel, 777-5560 AT-THE-SPEED-OF-SOUND, Dis- co-Stéréo, pour tout genre.Richard, 568-4594, Michel 737-4769 RADIOS- 176 TELEVISEURS 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS VRAIES! DES COULEURS e AUCUN | acompte faciles \u201c\u201cAYEZ LE VOTRE Prix sugg.$619.9 Admiral ® PAS DE DEPOT.Na 6% PRIX SMILEY'S $4008 AGISSEZ DES MAINTENANT *Plan bancaire 13.5% \u2014 36 x 16.96 \u2014 codt $110.56 TELECOULEUR 20\u201d 5 DEUXIEME HYPOTHQUE.Service privé.M.Moreau, 236-6541.ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en Îère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau T71-8054, après 6 hrs 771-1431 222 HYPOTHEQUES PREMIERE ET deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et com- agnies.Service rapide.771-7356, Barra: Bournet Ltée.; Courtiers- Realtor.PREMIERE et deuxième hypothè- ues.Taux des plus compétitifs.confidentiel.Service rapide.Les \u20ac Immeubles du Progrès Inc.770- 4912, soir 569-6156.ee N LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 244 REMERCIEMENTS 244 REMERCIEMENTS 246 Memonsan REMERCIEMENTS GROULX \u2014 Mme Dorence Groulr et ses enfants remercient tous las parents st amis, qui lors du décés de M.Hector Groulx, survenu le 11 février 1977, leur ont témoigné das marques de sympathie soit par § offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages que vous avez HYPOTHEQUES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC Réponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prêts hypothécaires LES IMMEUBLES LEMAY-PRUNEAU LTEE de doté visites ou assistance aux funérailles.et afflige: 244 REMERCIEMENTS VEZINA \u2014 Les familles Roland Vézina et Denise Vézina-La- pointe remercient les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du dé- cos de leur mère Mme Joséphi- ne Vézina survenu le 3 février 1977, soit par offrandes de r fleurs, bouquets spiri- peines.Aidez- 170-1616 \u2014 568-6341 MESSAGES PERSONNELS 230 Persons AGENCE Posi-Rencontre Exclusives Enregistrée.Demoiselles, dames, messieurs tous âges.Rencontrez une personne bien à votre niveau social.et ne soyez plus seul(e).770-9322 ATTENTION, voulez-vous vous faire tuels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous fut particulièrement sensible.m'accorder la' cite.combien j'en point trompé 244 3 tirer aux cartes?771-2659, ou 771- 0717 BIENVENUE à notre Centre de Rencontres.Rencontrez la person- terminé.Célibataires, veufs, veuves, divorcés, séparés, tous les âges.Téléphonez Évelyn, 568-7879, 568-3719, 1h à 9h p.m.776-1850, 777-4166.et femmes de tout âge.332 Somerset, ouest.DAME dans la trentaine désire rencontrer homme dans la quarantaine pour compagnon célibataire, ou veuf.Grand, sérieux.Ecrire case 218 Le Droit, donnant numéro de téléphone.GAGNANT de la Lotterie Gloucester Rangers Hockey Association, tirage du 18 février 1977, $500 Shirley Berquist HOMME libre dans la quarantaine, 57\u201d, 155 Ibs, aimerait rencontrer jeune fille ou femme libre, pas plus de 30 ans pour soirées, fins de semaine agréables.Peut aider financièrement.Ecrire case 224, Le Droit.HOMME trentaine 5'10\u201d, 146 livres, séparé, garçon de 12 ans avec moi, désire rencontrer femme, jolie, affectueuse et honnéte.24 a 32 ans.Photo requise S.V.P.Ecrire case 221 Le Droit HOMME trentaine, recherche compagne pour voyage en Europe, 42 jours, en septembre.Dépefses partagées.Claude 992-3054, et 776-5615, entre 5h-8h p.m.But sérieux.Personnes intéressées seulement JEUNE homme 24 ans désirerais rencontrer jeune fille, entre 20 et 26 ans, but amitié.Ecrire Le Droit, Case 230 375 Rideau, Ottawa L\u2019 AVENIR par les Tarots 232-3079 OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.POSI-RENCONTRE Enregistrée, Agence confidentielle, discrête, déterminée, effective.Personnel com- ne de votre choix.Confidentiel, dé- | CERCLE d\u2019amis(es) activités diverses, 25-40 ans.Sans but lucratif.j CLUB Rendez-Vous, est un endroit ÿ sobre.Sans but lucratif.Excepté ÿ danse et fraternité.Pour hommes | REMERCIEMENTS IPPERCIEL \u2014 M.Léon lpper- Giel et ses enfants remercient tous les parents et amis, qui Amen.CT.Prière à l'Enfant- Jésus de Prague Souvenez-vous 0 divin Enfant Jesus, de !a promesse si, douce à votre dévote servante, |a ve- nérable Marguerite du Saint- Sacrement, lorsque vous lui disiez ces paroles pleines de consolation pour notre coeur triste \u201cRecours a mon coeur et chaque fois que t voudras obtenir une grace, ne manque jamais de me la demander par les mérites de ma Sainte Enfance, car je ne te refuserai point\u201d.Rempli de confiance en vos paroles, o divin Enfant Jesus, si misericordieux et toujours fide le a vos promesses, je viens a vos pieds vous exposer mes vie sainte afin d'arriver süûre- ment à l\u2018éternelle patrie, et par les mérites de votre incarnation et de votre Sainte Enfance, divin Enfant Jesus, par l'intercession aussi de votre Auguste Mere et de vos saints archanges Michel et Gabriel, daignez .Je l\u2018'implore avec la plus vive \u2018instance car vous savez doux Enfant Jesus, je ne sérai rance.Je me jette dans les bras de votre tendresse, de votre mi- sericorde et de votre puissance, persuade que vous ecouterez ma prière et que je ne me relé- verai pas \u2018de vos pieds sans avoir été console et exauce.faite vous-même D'AOUST \u2014 À la douce mémoire d\u2018un époux, père, M.Albert D'Aoust, décédé le 19 février 1976.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir de ton visage est toujours là.Cher époux et père, tu nous a quitté, notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un époux et père est le premier chagrin que l\u2019on pleure, sans lui.Cher époux et père tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait le remplir de gaieté.Nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire moi à mener une grace que je solli- ai besain.Non, o dans mon espe- vrier 1977 en la paroisse de Sarsfield.Ton épouse, enfants, petits-enfants.246 pour faveur obtenus 244 lors du décès de Mme Léon Ipperciel, survenu le 22 décembre 1976, leur ont témoigné À des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.2 244 REMERCIEMENTS GRENIER \u2014 Mme Rosa Grenier et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lucien Grenier, survenu le 6 février 1977.leur ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les per- -sonnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CLOUTIER \u2014 44 2 Paul Cloutier, REMERCIEMENTS ST-ONGE \u2014 La famille St- Onge remercie sincèrement | tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Alexina St- Onge, survenu le 17 janvier dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiriturels, messages de condoléances, visites ou as- § sistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.vez connue et brée lundi le jl de Hull.REMERCIEMENTS POURQUOI être seul(e)?Faites connaissance aujourd\u2019hui avec une _personne spéciale.722-3789.\"POUR RAPPORT d'impot, appelez R.Charbonneau, 771-0983.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compa- fessionnels, métiers, ete.749-5472 _\u2014 741-0182, oo Fernand(Bill) Bilodeau, est priée ] de communiquer avec lui à 777- | 7667.les allées et venues de Claire Si- mard est priée de communiquer avec Mme P.McDonald ou Mme D.Roy a 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I\u2019Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, ete.663-2461, Pauline Dupuis, courtier VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 244 REMERCIEMENTS CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Premières h thèque à 10 34 p.c.\u2014 deuxième hypothèque (privé) à 13 p.c.Acheteurs pour deuxièmes hypothèques à escompte.Trust Général du Ca- WE nada, Gilles St-Martin, 771-3227.| REMERCIEMENTS CHAPUT \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner ÿ des marques de sympathies a le ion du décès de notre lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 PAR MOIS vs 3 320, ch.McArthur i \" CENTRE COMMERCIAL MCARTHUR, VANIER LTO.2?ma | .TELE-BOUTIQUE 141-1011 San | PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE ® Rénovation ® Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 111-7325 oncle M.Médéric Chaput survenu le 5 février 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous fürent particulièrement sensible.M.Mme Gérard Lauriault M._J.Gaston Marin.ÿ 244 REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 M.J.Oscar Séguin et tous les membres de sa famille désirent remercier les personnes, qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies a l'occasion du dé- § cès de Mme Imelda Séguin survenu le 17 janvier 1977, à l'âge de 77 ans, soit par offrandes do messes, fleurs.bouquets spiri- ÿ Cancer.Fondation du Coeur | ÿg d'Ontario, Associations, visites A ou assistarice aux funérailles.à Les personnes ayant omis de AIR s'inscrire sont priées de consi- D dérer ces remerciements comme personnels.244 PN 222 I mg 7 4.\u2019 f , rE a ral al y 7 oa A I J [Fra eo ZIRE E en FE au { Ey petent pour mieux vous servir.770- 9322 1 gnon(gne) qui vous convient, pro- | | 246 MEMORIAM IN MEMORIAM A la douce mémoire de Mme Beaudoin, décédée le 20 février 1974.Trois longues années se sont écoulées depuis le jour où M tu nous as quittés.Le temps 5 pourra s'enfuir mais n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Vous qui l\u2019ajours si bonne et si charitable, souvenez-vous d'elle dans vos À prières.Une messe sera célé- À p.m.en l'église St-Jean-Bosco, Tes filles: Hélène et Simone, et tas petits-enfants.| CHEMIN À PRENDRE \u2026 IN MEMORIAM CHARRON \u2014 À la douce mémoire de M.Omer Charron, décédé le 20 février 1975.Sei- aneur Mon Dieu et mon Père, la douleur que nous a causé la mort de mon époux et d'un père si tendre, aime at manqué de nous tous, dédomagez-nous par votre grâce la perte que nous avons subie.Conduisez- nous par la main à travers les dangers et accordez-nous le bonheur d'être réunis avec lui dans la gloire éternelle.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 20 février à 11:00 a.m.en l'église St-Char- les Vanier.De son épouse Anna, ses enfants et petits-enfants.À mon parrain, père et grand-père, Dens.CHARRETTE \u2014 née Marguerite aimée, elle, tou- 21 février à 7h À 246 @e-\u2014 Ls 1 ES ES AS CS SE SENS | LE MEILLEUR sera célébrée le samedi 19 fév.TOUTE PERSONNE ayant connu fi TOUTE PERSONNE connaissant | | j FOURNIER \u2014 Mme Louise | G nier, tuels, télégrammes, Société du Id HENRI \u2014 Mme Noelline Tur- geon et Mme Fleurette Tessier et la famille désirent remercier | sincérement tous les parents et amis qui lors du décés de Mme Emelie Henri (Emelie Char- trand) survenu le Ter février 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements com me personnels.244 Couvillon Fournier et son fils Claude Junior remercient tous les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Claude Four- À i survenu le.20 janvier, i 1977.Et spécialement à son À employeur CEE.Labatt et compagnons de travail qui lors À dl des funérailles ont témoigné Ÿ d'une fraternité sincèra etinou- BR; bliable.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées ÿ de considérer ces remorcie- J\" munts comme personnels.- REMERCIEMENTS | i 1 NOS PTITES i ANNONCES Nf | FAIRE PASSER \u2014 SES MESSAGES!!! PAR L'ENTREMISE DE NOS P'TITES ANNONCES, C'EST LE MOYEN EFFICACE, PROFITABLE $$$ ET ECO- NOMIQUE DE REJOINDRE LES ACHETEURS POTENTIELS ET CEUX QUI ONT DES CHOSFS nil SERVICES A OFFRIR OU BIEN, ECHANGER.: COMPOSEZ: : 237-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE px CE CIR hd HCE Ty RAI A tout 4 \u2019 LA Pis.LATE) ROL \u201cx PAN ta a FUNERAILLES LUNDI I L'HEUREUX, M.J.Alphonse, Départ du salon funéraire J.R.Deslauriers, 4780 de Sala- berry, Montréal pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Ste-Odile.TRUDEL, M.Edouard, Départ du salon funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull pour service à 9:00 heures a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur.DESNOYERS, M.Paul-Emile Départ du salon funéraire Charbonneau et Quesnel, Cassel- man, Ontario pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église Ste- Euphémie de Casselman.PERRAULT \u2014 Mme Marie-Jeanne Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Sébastien.ASSELIN \u2014 Mme Madeleine Départ de la maison funéraire McEvoy Shields, 235 Kent, Ottawa, pour service en l\u2019église St-François D'Assise.BOULAY \u2014 M.Maurice Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, | 300 rue Olmstead (Angle Lévis) Vanier, pour service à 2h p.m.en l'église Notre-Dame de Lourdes.ASSELIN \u2014 Mme Madeleine L'HEUREUX \u2014 M.J.-Alphon- se.À Montréal, le 17 février, est décédé J.-Alphonse L'Heureux dans sa 92ème année.Veuf de Reine Lafleur, il laisse 3 filles et 4 fils, dont Jacques, d'Ottawa.Il repose au salon J.R.Deslauriers, 4780 rue de Salaberry, Montréal.Funérailles lundi à 10 heures a.m.en l\u2019église Ste-Odile, rue de Salaberry.250-275 AVIS 250 DE DECES Lionel & Fils Ine.Notre réputation de trois générations et 65 ans de propriété canadienne font que la plus importante maison funéraire de l'ouest du Québec.offre J un service consciencieux a la population de Huil'et des environs et répond aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.271 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUEBEC 819-777-1619 DESNOYERS \u2014 M.Paul-Emi- le, de Casselman, Ontario, est décédé le 18 février 1977 à l\u2019à- ge de 59 ans.Il était l'époux de Gabrielle Paquette.Il était le fils de feu Arthur Desnoyers et de Rose-Anna Charette qui lui survit.Il laisse 4 fils: Arthur, Marcel, Gilles et Réjean, tous de Casselman; 4 filles: Mme Jean-Guy Gauthier (Cécile) de Casselman, Mme Jean AVIS Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.DE DECES Emond 250 ANGLE CENTRE ET PARKER AYLMER, QUEBEC 819-684-1155 MONUMENTS C.R.PARADIS Nous vous offfons un monument de premiére qualte.pour votre cher{e) disparutel ® INSCRIPTIONS © REPARATION AU CIMETIERE © AMPLE STATIONNEMENT ® TRANSPORT DISPONIBLE RABAIS DE 10% Sur tous monuments achetés ; directement à notre bureau AVANT LE ler AVRIL, 1977 439, ch.McARTHUR, OTTAWA, 745-6754 À t 272 = ROGER PARADIS, PRES.250 ALBERT LANDREVILLE PROPRIETAIRE Maison funéraire LANDREVILLE s La maison funéraire Landre- SATISFACTION - SERVICE - DIGNITE ville située au 578 ouest, rue | Somerset à Ottawa existe de- § puis 1897, soit trois générations.Cette maison \u2018funéraire, la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathiques aux familles éprouvées.Service d'arrangements pré-funéraires 232-5379 LESS rire rrr.AN.pe LE ren Te Serge Legault DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être cher.Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération 81, BOUL.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 \u201cLa Maison faneraune d'acces le plus facile de | Quraouats\u201d 280 REAR d ' Ll qh d pal Lil wi PE MER IIR IRE IP ; ih, I Beaudin (Mariette) de Vau- dreuil, Québec; Mme Francois Sigouin (Rachelle) de Limoge,; Mille No,lla, de Casselman; 3 frères: Albert, de Casselman; Lucien, d'Ottawa; Raoul, de Montréal; 3 soeurs: Mme Charles H.Bruyère (Thérèse) d'Embrun; Mme René La- moureux (Lucienne) de Cassel- man, Mme Adelphis Roy (Al- berte) de Montréal; ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Charbonneau et Quesnel, Cas- selman, Ontario.Funérailles lundi 21 février à 2 heures p.m.en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.250-275 du 14 rue St-Francis, Ottawa, est décédée à sa résidence, vendredi le 18 février, 1977 Madeleine Nezan, âgée de 51 ans.Epouse bien aimée de Gérald Asselin fille de Mme Blanche et de feu Conrad Ne- zan.Chere mere de Robert, Paul, Marc, Lyse d'Ottawa (Michèle) Mme Pat Smith, (Woodlawn) Ont.et soeur de Jacques André, Paul, Jean- Pierre, (Cécile) Mme Georges Burns, Hélène Nezan, toutes d\u2019Ottawa (Claire) Mme Gérald Sigouin de St-Foie Québec.Et Grand-mere de Eric, Luc, et Marie.Elle repose au salon funéraire McEvoy-Shield 235, rue Kent.Service lundi 21 février en l\u2019église St-François D'Assise, messe à 10:00 a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.Heures de visites de 1h à 10 hres, samedi et dimanche.250-27\u20ac TRUDEL \u2014 M.Edouard, est décédé à sa résidence au 125 rue Emond, Hull, le jeudi 17 févriez 1977 à l\u2019âge de 91 ans.Il fut à l'emploi de Bell Canada pendant au-delà de 35 ans.Il était l'époux de feu Violette Denault.Il laisse 2 fils: Horace Ste-Marie (époux de Jeanne Thibault) de Hull, Jean-Guy Trudel (époux de Cécile Laroche) de Hull; 5 filles: Alice Ste-Marie (épouse d\u2019Ernest | Routhier) de Hull, Berthe (épouse d\u2019Eugène Dorion) de Pte-aux-Trembles, Rita (épouse de Noël Carpentier) de Ga- tineau, secteur Pte-Gatineau, Laurianne (épouse de Rosaire .Dupont) de Hull, Denise (épouse de Yvon Côté) de Gui- gues, Québec 1 belle-soeur: Armandine Trudel, ainsi que plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull, où il sera exposé à compter de 1 heure, samedi.Service religieux le lundi 21 février en l'église Sacré- Coeur de Hull à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites, samedi et dimanche, de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures a.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour renseignements, composez 771- 6289.CALMET \u2014 Marie Herminia, soeur Ines de Jésus, religieuse adoratrice du Précieux Sang, née à Hapana, Cuba., est décédée le 17 février 1977 à l\u2019âge de 86 ans, dont 60 de vie religieuse.Elle était la fille de Antonio Calmet et de Maria _Graupera décédés.Une veillée de prières a eu lieu au parloir du monastère vendredi le 18 février à 7h30 p.m.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle du monastère samedi le 19 février à 2h p.m.Inhumation au cimetière No- tre-Darme d'Ottawa.250-275 PERRAULT \u2014 Mme Marie- .Jeanne née Gagnon, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, vendredi 18 février 1977, à l'âge de 75 ans.Outre son époux, M.Victor Perrault, elle laisse 8 fils: Jean, Paul, Robert, Philippe, Maurice, Pierre, Jude, et Michel.6 filles: Mme Donald Larose (Eveline), Mme Maurice Laroche (Annette), Mme P.D.Lambert (May), Mme Frédéric Trottier (Jeannine), Mme L.Gervais (Marcelle), et Mme Gerry Mongeon (Julie).! frère: M.François Gagnon, 2 soeurs: Mme T.Martineau (Régina) et Mme A.Archambault (Yvonne), ainsi que plusieurs petits et arrière- petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260, rue Besserer (angle King Edward).La célébration eucharistique aura lieu lundi le 21 février en l\u2019église St-Sébastien à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Stationnement sur les lieux.250-275 DUFRESNE \u2014 Mme Zélia du 36, rue St.Marie, Hull, est décédée le vendredi le 18 février à l'âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu, Henri Dufres- ne.Elle laisse 3 fils: René et Armand d'Ottawa, Gaston de Hull; 1 file; Mme Maurice Patry (Irène) de Gatineau ainsi que 20 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boul.Montclair, Hull à compter de Thres, ce soir.Funérailles, mardi le 22 février, en l\u2019église St.Raymond de Hull.Inhumation au cimetière de Notre- Dame de Hull.Inhumation au cimetière de Notre-Dame de Hull.Information: 770-1300 250-276 BOULAY \u2014 M.Maurice, représentant retiré de la maison H.Fines Ltée, est décédé dans un hôpital local vendredi le 18 février 1977, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse; Annette Pitre, il laisse 1 soeur: Mme Arthur Booths (Alma) de Toronto; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à compter de 7h p.m.samedi à la mainson Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (Angle Lévis), Vanier.Célébration eucharistique lundi le 21 février en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 2h p.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.- 250-275 AVIS 250 DEDeces Racine.Robert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237 3680 Pres HS Racine Totalement administre par des Canadiens Controverse autour d'une femme en pantalon LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019attor-' ney général Sam Silkin devait être interrogé jeudi à la Chambre des Communes par plusieurs députés sur [initiative d'un juge qui a refusé mercredi à une femme chroniqueur judiciaire d'assister en pantalons à \u201cce C ©.point les juges sont coupés des un proces.Le juge Marcus Anwyl-Davies avait justifié sa décision au nom de la \u201cdignité de l'administration judiciaire\u201d.Selon lui \u201cle chroniqueur judiciaire fait, presque officiellement partie de la cour.C'est pourquoi il vaut - .Un député travailliste, M: Gwylin berts a l'intention d'adresser une question écrite à l\u2019attorney général pour lui demander quels critères sont utilisés pour la nomination des juges.Il considère en effet que \u201ccette décision montre à quel réalités\u2019.Du moins certains d\u2019entre eux, puisque, selon lui, sa femme, \u2018qui est magistrat à Luton, porte souvent un tailleur pantalon quand elle rend la justice\u201d.Un autre député \u2018travailliste, Mme Maureen Colquhoun, pro- mieux pour tous les étrangers , pose pour sa part que tous les qui assistent aux procès qu'une journaliste judiciaire ne se présente pas en pantalon\u201d.chroniqueurs judiciaires hom- \u2018mes portent désormais un kilt au tribunal.Bardot ne déménage pas en Californie SAINT TROPEZ (AFP) \u2014 Brigitte Bardot n'a pas l'intention de vendre sa propriété de Saint Tropez, \u2018La Madrague\u201d, : pour s'installer en Californie, a déclaré, hier matin, un agent immobilier de Saint-Tropez, 259 ST-PATRICK MME.D.ROCQUE sam.9h MME SCHARF lun.10h 260 BESSERER M.T.NEWELL sam.9h MME M.J.PERREAULT lun.11h 1 FAIRMONI A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD A VOTRE SERVICE 101 NOTRE DAME HULL QUEBEC A VOTRE SERVICE CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa-746-0201 POURQUOI SONT-ELLES SI EFFICACES?LA RÉPONSE EST SIMPLE: ELLES RETIENNENT L'ATTENTION DE NOMBREUX LECTEURS ET LECTRICES ET LORSQUE VOUS AVEZ DES SERVICES À OFFRIR DES OBJETS À ACHETER OU VENDRE LES RÉSULTATS NE SE FONT JAMAIS ATTENDRE.METTEZ NOS P'TITES ANNONCES À VOTRE SERVICE, EN COMPOSANT: ami de longue date de l'actrice française.Cet ami de \u201cBB\u201d, qui vient de partager avec-la comédienne ses vacances d'hiver dans la station de Meribel (Alpes françaises) a ainsi démenti les { informations publiées hier matin dans le quotidien londonien \u201cDaily Mail\u201d.Le journal britannique affirmait, en effet, que Brigitte Bardot avait l'intention de vendre \u2018La Madrague\u201d et avait chargé un courtier immo- à | bilier de négocier l'achat d'une à] résidence en Californie.Brigitte Bardot, qui devait partir samedi en Californie pour y présenter les collections de printemps de sa maison de couture, précisément baptisée \u2018La Madrague\u201d, a reporté son voyage.Elle se rendra par contre cet été à Saint Tropez.Te © Weiadead Foe PE ER Ro - EY = v AS J _ ma AE tarde La acte am dak AT EN = R Foy +5 JF ss Hp 3 td = DE x Seman ARN 3 Zo | S na Rs pu x Sa 2 at SVL I Sa 8 = N ea > ES ; 2 | = ba\" oS a ES ~¥ > LES ENN Kr SR Cs nn a x RE À Son Ed Xs 3 i - a , 3 fw es 2 5 > Rs 2) a = Bb 3 > Le >, > À ps by) \u201c < = Ey & 8 72 PS) 3 red 6 Ÿ A N < ~~ N i Rie: È = 247 NPIL OS Fig 7 EX ES pe; Ne La a ue oe @ a + ry 234 oy 5 mm 0 rk oo -\u2014 = 2 Ed + .ne ES a = 5 È X 2 à 3 oy a.v 3% D SON ha : _ ek: PS - 2% - A) ç > LN eu > REN EY - TR xy fe sÀ 3 Chat >.% > > Xe \"à ES rt > Se $4X + > N 2 = wil PY = > =e SR ci > .A mn ses 4 es ve i > i.se = > pe 5 et Frs ~~ » $ = = 4 KE or NS 8 UTI Gy ~% i vx Fon du x at = mal A = > 72 =, se ei ce & \u201ces À oF oa 4 su 2 ~ > 0 ASE 5 a a Se > oF o os os 4 A at Ny ir Fa?A i R A = > ss 2 N ANTS 4 ES Re ; A g AS * 8 iB = 1c ä \"2 \u2014e 26s.ournal > Tt À ss £F { 2 x id A + ES bc a Nl RS = 2% & = LISEZ = da = 42 8 1 2 He = A Ng ne Le 2 x * wd Wp, £3 Le ASN 2eme en ce \u201c Ky à; È MW EN RE = = AL nan eS aw Ww XS ce 5 £; a, ua .[ENN hae 2% 2e A = A se \u201d pe.Dei on by ms = a Boon, $ Ant > ih RR = 3 a A apt 6 = 23 pee = RS = FECT US A a * © i = Ev * 3 ke - + sance, = 7% DS S Ny à ey a.\u20ac Rp & uv pe 5 #1 =?> DR | ~ = RE ha 3 nA vs * a \u2018a a Jie ha BS [a = RS > A _ US 7 Ë Zo 3 ¢ = = Le oF \u20ac I > 3 æ $ Des Ke oy: R: => rp SE = Cal \u201c\\ > ~ AW \u201c \u2018 se av Rava a te es a.: : < 5 a - Jy if] / A © /a télévision éducative pour Franco-Ontariens TV-Ontario, présente à Ottawa par Edgard Demers ; OTTAWA \u2014 Quoique Bell Canada, cette compagnie d'experts en communications modernes, vous suggère l'interurbain comme-substitut à la présence, même un enfant sait que seule la présence est efficace pour remplacer l'absence.C'est une leçon bien connue à l'Office de télévision éducative de l'Ontario qui par son réseau TV-Ontario tente de créer un rapprochement entre tous les Ontariens, y compris ceux et celles d'expression française.De rapprocher les Ontariens n'est déjà pas facile.D'essayer d'en faire autant pour les Franco-Ontariens paraît parfois impossible.Toutefois, la semaine dernière, l'impossible devenait possible, du moins à Ottawa, car il y avait une véritable présence de TV-Ontario dans la capitale fédérale et tout l'Est de la province par le fait même.C\u2019est que la semaine passée, Lionel Rémillard, le directeur du département de français de l'OTEO, ce qui équivaut au directeur de la programmation d\u2019une chaine, passait quelques jours à Ottawa pour \u2018y vendre mes onions\u2019.Aussi, Diane Chaperon-Lor, la rédactrice en chef du service français de publicité de l'OTEO, venait le seconder auprès de la presse.Et par surcroit, toute une équipe de comédiens et comédiennes de l'Outaouais travaillaient dans les studios du poste CJOH-13-Ottawa avec des techniciens bilingues de la station sous la direction du réalisateur bien connu Gary Plaxton et de Pierre Brassard, ce dernier venu lui aussi spécialement de la Ville-Reine, quelque temps auparavant, pour mener à bon port, c\u2019est le cas de le dire, la série de 13 émissions \u2018Les boucaniers d'eau douce\u201d qui met en vedette des interprètes aussi connus que Pierre Collin, Claire Faubert et Claude Marquis.La présence se poursuit Autant de sollicitude de la part de TV-Ontario ne pouvait se terminer brusquement.Cette semaine encore et jusqu'au 4 mars, une seconde équipe a succédé à la première dans les studios de CJOH.Cette fois, on y tourne treize tranches d'*Enviroscope\"\".Comme le laisse entendre le titre, la série veut intéresser les jeunes à l'environnement, ses problèmes et ses solutions.Ces derni-heures s'adressent aux 9-12 ans.Déjà.il y a cinq épisodes de terminer.Il faudra faire vite et bien pour les huit autre d'ici le 4 mars.Michel Bériault, un jeune homme d'Ottawa travaillant maintenant à Toronto pour TV)Ontario, est responsable de l'équipe et par conséquent du projet.Le réalisateur se nomme André Paradis.Paulette St- Amour, bien connue jadis dans la région comme ballerine avec la compagnie de madame Nesta Toumine, assiste ces deux messieurs.H y a quatre interprètes dans \u2018\u2019Enviroscope\u2019\u2019.Ce sont Luc Elia, d'Ottawa et de Sudbury, Suzette Couture et Marie-Hélène Fontaine, toutes deux de Toronto, ainsi que Jean-Pierre Cartier, de Montréal.La distribution ne pourrait être plus représentative.D'ailleurs, TV-Ontario, qui par la force des circonstances a eu à faire tourner de ses séries à Montréal au début, redouble d'ardeur afin que le plus grand nombre de ses productions pour la télévision éducative se réalisent en Ontario avec des artistes de la province.Toutefois.il ne faut pas croire qu\u2019il s'agit d\u2019une politique outrée de l'achat chez soi à n'importe quel prix.Lionel Rémillard, qui, toute sa vie, a été associé à des bonnes causes, nous avouait avoir pensé à tourner \u2018Les boucanniers d'eau douce\u201d dans les studios de CFVO-Hull.\u2014 A $3.600 dollars par jour, vous vous imaginez ce que ces sommes pouvaient représenter pour ce poste coopératif?Il a fallu abandonner cette idée, car CFVO n'était pas en mesure de nous assurer la\u2019 qualité technique et autre de CJOH à Ottawa.Il n\u2019était même pas possible d'installer convenablement le décor du bateau \u2018\u2019Le mouton blanc\u2018 dans les studios hullois.Paulette St-Amour.à qui nous avons parlé en l'absence de MM.Bériault et Paradis.ne tarissait pas d'éloges quant à l'équipe fournie par CJOH.Elle appuya sur l'apport de l'accessoiriste Luc Paris, du costumier Gilbert Brunet, du directeur technique André Mougeot, du régisseur Bernard Raymond et de l'éclairagiste Paul Boudreau.Aussi.y avait-il ces gens qui avaient construit les décors pour Enviroscope\u201d.Au pays du bilinguisme Lors de notre visite sur le plateau des \u2018\u201cBoucan- niers d'eau douce\u201d avec Lionel Rémillard et Diane Chaperon-Lor, la première chose qui frappait à CJOH fut la réceptionniste bilingue.C'était la clef à la porte des studios où Gary Plaxton, le réalisateur de la série, passait du français à l'anglais avec une égale facilité selon la personne à qui il s'adressait ou encore selon la disponibilité des mots pour exprimer les idées qui trottaient dans son cerveau.tantôt en une langue, tantôt en l'autre.Dans la cabine de contrôle, Cheryl Simard.adjointe à la produetion et ancienne réalisatrice qui préfère choisir ses assignations afin d'élever sa petite famille, échangeait des propos dans les deux langues.Après quelques phrases en français.on résumait parfois en anglais afin qu'il n'y ait pas de malentendu.On se serait cru sur un plateau européen où se tournait un long métrage en version franco-italienne ou italo-allemande, etc.Un peu avant notre arrivée, le bateau Le mouton blanc\u2019.qui est une réplique d'un véritable navire que l'on photographiera à l'été sur les ondes du lac Ontario pour certaines séquences.venait de traverser une villai- ne tempête.Il penchait à un angle.Gary Plaxton rappelait à ses trois interprètes, Claire Faubert, Pierre Collin et Claude Marquis.qu'il fallait marché afin de donner l'impression d\u2019une dé marche inclinée.Les techniciens avaient monté une caméra de façon à ce que l'image à l'écran paraisse à un angle du bateau plus ou moins en détresse.À l'issue de la tempête.le trio se réunissait dans une cabine pour chanter.Il y a une chanson à toutes les tranches des \u2018Boucanniers d'eau douce'\u2019.Au-dessus des interprètes en chair et en os, on remarquait Micheline Legendre manipulant la marionnette Raton, à qui Louison Danis prête sa voix.Christine Therrien, la voix de la marionnette Bernache, venait de quitter le studio.Robert Brassard.un grand jeune homme d'une trentaine d'années, aussi mince que blond, à qui incombe la responsabilité du projet, vient à la rencontre de Lionel Rémillard et de Diane Lor.H loua le professionnalisme tant des interprètes que des techniciens.Puis, il expliqua que la série écrite par la Montréalaise Henriette Major, avec une musique originale de Marcel TV-Ontario présente à Ottawa La semaine dernière, Diane Chaperon-Lor.rédactrice en chef du service français de publicité, et Lionel Rémillard, au centre, directeur de la programmation française à TV- Ontario, rendaient visite à Pierre Brassard, responsable Emard et Pierre Germain, de Sudbury, avait été conçue pour les élèves de cours français des 5e et 6e années environ.Présence internationale Pendant que TV-Ontario imposait sa présence à Ottawa.Léopold Lacroix.le directeur général intérimaire des media éducatifs à l'OTEO, en faisait autant à Québec où se tenait une réunion de l'Agence de télévision éducative du Canada.Outre 'OTEO, Radio-Qué- bec et Access, la télévision éducative de l'Alberta, en font partie.Au Canada, il n'y a que trois des dix provinces opérant un réseau de télévision éducatif.De ces réunions découlent des négociations pour Gary Plaxton à l'oeuvre Le réalisateur des \u2018\u2019Boucanniers d'eau douce\u201d, Gary Plaxton, plus haut, est un des pigistes du métier le plus en demande présentement dans les studios de télévision.Il y a quelque temps, quatre de ses productions (Photo LE DROIT par François Roy) de l'approche pédagogique de la série \u2018Les boucanniers d\u2018eau douce\u2019\u2019, dans les studios de CJOH-Ottawa où le réalisateur Gary Plaxton tourna avec des comédiens et comédiennes de l'Outaouais.des co-productions et des échanges entre provinces opérant un réseau de télévision éducatif.De ces réunions découlent des négociations pour des co-productions et des échanges entre provinces.C'est ainsi que naquit les dossiers \u201cA l\u2019ombre de \u2018Liberty\"\" au sujet de la puissance des Etats-Unis et des retombées sur le Canada qu'a présenté Radio-Québec durant la semaine, au rythme de deux heures par jour, et que projettera TV-Ontario à l\u2019automne, de même que \u201cAmerica, America\u201d, une autre collaboration On- tario-Québec pour l'achat, la traduction et la télédiffusion.S'il y a un retard à TV-Ontario pour la présentation de ces séries aux francophones, c\u2019est à cause de la passaient au cours de la même journée au petit écran, ce qui incita un chroniqueur à proclamer la Journée Gary Plaxton.Interprètes connus Pour défendre le texte de Henriette Major, TV-Ontario a fait appel à Claude Marquis, à gauche, Claire Faubert et Pierre Collin, trois interprètes bien connus de la région.t a ai RN On entendra les voix de Louison Dams et Christine Terrien pour les marionnettes Raton et Bernache, créations de Micheline Legendre, de Montréal.IIE PEN EE ERNE préparation du document d'accompagnement.Il y a toujours d'importants dossiers de recherches sur chacune des séries offertes.d'où une des différences entre la télévision ordinaire et la tétévision éducative.Ce souci de bien documenter tout court ou long métrage occasionne de nombreux déplacements.Ainsi, au moment où vous lirez ces lignes, Léopold Lacroix.un pionnier de cette forme de télévision, s'arrpêtera à s'envoler pour l'Afrique, où il representera le Canada au Comité audio-visuel de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays entièrement ou partiellement francophones.Ces sessions se déroulent au Niger et au Sénégal.Lors de la réunion de l\u2019an dernier, à Paris, il avait été décidé que les membres participeraient à un projet sous le titre de Production harmonisée\u2019\u2019 qui a pour thème les outils employés par l'homme pour modifier son milieu.M.Lacroix arrivera à destination avec trois films, le premier relativement au crochet appelé \u2018\u2019can- thook'\u2019 pour l'exploitation forestière.le second traitant de la souffleuse à neige qu'a inventé un citoyen du Nouveau-Brunswick et en troisième lieu l\u2019auto-neige mise sur le marché par Bombardier.I] va sans dire que le représentant du Canada ne reviendra pas les mains vides à Toronto.Il y aura eu des échanges.tant de films que d'idées sur l'éducation par le petit écran.Lionel Rémillard Si cette présence internationale de l'OETEO a son importance lors de ces rencontres à l'étranger ou encore par des ventes d'émissions à la Louisiane, par exemple, les ventes au pays, telles à Radio-Québec.à la Société générale des moyens d'enseignement de Montréal, et à la Nouvelle-Ecosse, en ont tout autant.Mais ce qui en a davantage a trait aux ventes aux Ontariens d'expression française dans le cas de Lionel Rémillard.Lorsque M.Rémillard, un mince monsieur d'une joviale volubilité, parle de vendre \u2018ses onions\u2019\u2019.il entend les émissions de TV-Ontario comme tous les autres services de l'OTEO.Il était à Ottawa.la semaine dernière, pour rencontrer pas moins de quatorze personnes en éducation.dont le père Roger Guindon, o.m.i.recteur de l'Université d'Ottawa, ainsi que des têtes de départements à cette institution.à l'université Carleton et au collège Algonquin.Avec des séries comme \u2018A l'ombre de \u2018Liberty\u2019 et \u2018America, America\u201d avec Alistair Cooke pour l'horaire d'automne, Lionel Rémillard veut que l'on sache dans l\u2019enseignement, à Ottawa comme ailleurs de par la francophonie ontarienne.les émissions sur lesquelles les professeurs peuvent baser nombre de cours, secondés par une richesse inouïe de documents audio-visuels qu\u2019il serait inconséquent de laisser sur les étagères à la poussière.La visite dans la capitale de Lionel Rémillard, né à Hanmer, à 20 milles de Sudbury, il y a 38 ans, élevé à Verner et qui a été étudié en partie à Ottawa, avant de se lancer dans une carrière dans l'éducation qui l'a mené jusqu'en Afrique, comportait trois buts.Il devait aborder avec les éducateurs si les versions françaises de certaines séries correspondaient aux besoins; faire connaître davantage le matériel en service; créer de toutes pièces des projets dans l'avenir, en collaboration avec les universités et collèges ontariens.Lorsqu'il ne vend pas ses onions, Lionel Ré- millard, qui fonda l'école secondaire française Etienne- Briilé.a Toronto.doit trouver des fonds pour en semer .des onions.Il y a de quoi pleurer, si le financement des productions de TV-Ontario ne présentait pas d\u2019ingénieuses alliances et combines.\u2014 Avec $1 dollar, je tente d\u2019en étirer la productivité à $5, dira Lionel Rémillard, trois ou quatre fois au cours de l'après-midi passé en sa compagnie, d'abord à son hôtel brièvement.puis pendant une heure à la Ferme Columbia, et enfin sur le plateau de CJOH.Les sources de financement sont le budget de 1'0- TEO, tout a fait insuffisant, les ministeres de la Culture et des Loisirs (Robert Welch), de I'Education (Tom Wells), des universités et collèges (Harry Parrot), de l'Agence de télévision éducative du Canada (ATEC), des producteurs indépendants qui s'amènent pour diminuer le coût total des séries et le Secrétariat d'Etat.Cette dernière source est responsable de séries telles \u201cVillages et visages\u201d, présentement en ondes, \u2018\u2018Ressources de l'enfance exceptionnelle\u201d et \u2018Autour de moi\u201d pour aider aux jeunes, étudiant les sciences.Tout récemment, le ministère des Universités et Collèges accordait des octrois spéciaux de $680,000 pour une programmation bien spécifique selon les besoins des institutions.Gérard Lafrenière, directeur de l\u2019éducation permanente à l\u2019université Laurentien, de Sudbury, représente les intérêts francophones au sein de ce comité.Lionel Rémillard a affaire avec M.Lafrenière, comme il doit consulter un grand nombre d'éducateurs de par l'Ontario, dont Georges Gauthier, d'Ottawa, qui siège au Conseil de l'OTEO.Il a succédé au frère Maurice Lapointe, une personne qui a accompli énormément pour la télévision éducative francophone.L'optimisme à l'horaire A TV-Ontario, il y a de l'optimisme à l'horaire en ce qui concerne la programmation française.D'une heure par jour à ses débuts, le réseau télédiffusait 17 heures, l'an dernier.Il en offre un peu plus de vingt présentement.Les émissions sont vues-simultamément à Toronto, Ottawa, Kitchener, London, Chatam, Windsor, et par câble à Timmins, North Bay et Sudbury.En plus, TV-Ontario loue une heure par jour pour ses programmes à Radio -Canada dans ces trois dernières villes du Nord de la province, de 10 h 30 à 11 h 30, les matins de semaine, ainsi qu\u2019à 8 heures, le samedi matin.Grosso modo, il y a des blocs en français à TV-On- tario, canal 24-UHF, câble 7, dans l'Est ontarien, le samedi, de 11 h 30 à 2 h 30 de l'après-midi, puis de 4 à 4h 30, le dimanche, de 11 h 30 à 2 h 30 également, ainsi que de 10 heures à minuit.La programmation de jour est orientée vers les enfants.Sur semaine, le mercredi soir, de 8 heures à 10 h 30, est réservé à Ciné- TVO, le véritable ciné-club du petit écran.Le canal 20-UHF ou le câble 7 perpétuent -en temps régulier la présence de TV-Ontario dans l\u2019Ou- taouais.En temps exceptionnel, ce sont des séries comme \u2018Les boucanniers d\u2019eau douce\u2019 et \u2018\u2018Envirosco- pe\u201d qui assument la présence du réseau éducatif de l'Ontario chez nous.Et comme on prévoit des suites à ces séries en 1977-1978, eh bien oui, I'optimisme est non seulement a l'horaire, mais dans l'air.ES "]