Le droit, 19 février 1977, Cahier 2

[" w \u20141A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 es 7 LL =, wi Eo a ot, fe, 5 A i #0 5 i VER > si 2 \u201coe gs OLE ntie CO cu ealise na i Li & ph Ÿ T 5 J] Q me | A 9! | a Hy se 5 1 OTTAWA Le samedi, 19 février 1977 7 à Ry À Ù x ee SF A 3% a © Np % = LYS D 2 3 2 | «is CA @ (7) 7 PA) = a \u2014\u2014 2 NA 03 2 (rl fe, AV © gp ns go 2 y, > ê Nk K © ei rs ry fl D A LA i! 5 B pe en ne LA | Ce nh os 4) CR \u201c veus 10 1) co AT eo Ba sarl 7 y S $ Dn a (A ) I) Ie ee 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Objectifs différents par Pierrette Farmer Les universités et les collè- ges-conçoivent et dispensent l'enseignement d\u2019une façon totalement différente.voire opposée.Il n'y a aucune corrélation entre les cours donnés dans ces deux institutions parce qu'elles s'adressent à des élèves de goûts et de talents différents qui poursuivent des buts tout à fait dissemblables.Voilà ce qu'on peut lire dans \u2018Horizons\u2019.publication du Ministère des collèges et universités de l'Ontario.qui décrit les buts et le rôle de ces deux types d'institutions.C'est aussi ce qu'a confirmé le Dr Laurent Isabelle.président du college Algonquin en parlant de la philosophie des collèges communautaires.\u2018Il ne faut pas oublier qu'ils sont une nette alternative à l\u2019université.\u201d a-t-il précisé, Il a - ajouté que l'enseignement qu'offrent les collèges est axé sur la formation technique et est à 70 pour cent pratique et 30 pour cént théorique.Pour qui et pourquoi les collèges?Les collèges communautaires sont des instituts techniques destinés aux adultes qui veulent gagner leur vie dans le plus bref délai possible dans un métier ou une profession qui exige une formation précise.Ces personnes ne s\u2019attendent pas à obtenir un diplôme de niveau universitaire.et elles savent qu'en deux ou trois ans.elles acquerront une compétence suffisante pour leur permettre d'affronter le marché du travail dans une profession ou une technique de leur choix.Comme le stipule la loi sur les collèges communautaires.ceux-ci mettent à la portée des élèves une grande variété de cours techniques dans divers domaines: arts appliqués.sciences.de la santé.commerce.technologie.recyclage et perfectionnement.Ces nombreux programmes -sont donnés le jour et le soir à temps plein et à temps partiel et s'adressent à toutes les personnes désireuses d'améliorer leur sort en s'instruisant.qu'elles soient déjà sur le marché du travail ou qu'elles soient en chômage.indépendamment de leur âge.Les collèges sont aussi des centres d'apprentissage de la main- d'oeuvre où on peut acquérir un métier.tout comme on peut se recycler ou faire du rattrapage à n'importe quel moment de la vie.Création des collèges communautaires En mai 1965, lorsque M.John Robarts.alors ministre de l'éducation en Ontario a présenté le projet de loi visant la création des collèges d'Arts appliqués et de Technologie.il désirait relever l'économie de la province en lui fournissant une main-d'oeuvre spécialisée.déjà rare à l'époque.Il prévoyait que les changements technologiques nécessiteraient des techniciens de plus en plus qualifiés.La seconde préoccupation du promoteur des collè- - ges était de mettre l'éducation à la portée de tous.Déjà en 1964, le Grade 13 Study Committee\u2019 avait recommandé la création d'un nouveau type d'institution et la multiplication et la rénovation des écoles de métiers existantes.On suggérait ces innovations et ces améliorations en vue de répondre aux besoins des étudiants qui ne sont pas faits pour l'université: d'ailleurs.celles-ci ne sont pas censées offrir l'enseignement d\u2019un métier très spécialisé.Rôle des universités Depuis toujours.les univer- - sités ont eu pour mission l'avancement et la diffusion des connaissances humaines et de la culture dans ce qu'elle a de plus universel et de plus scientifique.Elles dispensent un enseignement supérieur abstrait dans une forme traditionnelle et des cours magistraux.Ces cours s'adressent à ceux qui se destinent à une profession dite libérale, comme la médecine, le droit.le génie.Etudient aussi à l'université, les personnes intéressées à la recherche et à l'enseignement.L'université vise surtout la formation d\u2019humanistes chez qui elle stimule le sens critique et la pensée personnelle et à qui elle donne une formation de l'esprit plutôt qu\u2019un outil de travail.D\u2019hier a demain Il y a quelques années, l\u2019é- La dénatalité et I'inflation retardent la par Yves Beaucage La baisse considérable du taux de natalité en Ontario et les dernières restrictions budgétaires du gouvernement Davis dues à l'inflation écartent la possibilité de voir naître un collège francophone ontarien au cours des prochaines années.C\u2019est ce que nous a déclaré le directeur des admissions du collège Algonquin et ex-prési- dent du comité consultatif de la langue française du Conseil d\u2019éducation de Carleton, M.Jean Pitre.Le taux de natalité pour 1,000 habitants, en Ontario, est passé de 11.2 en 1966 à 7.9 en 1974.De plus, le gouvernement ontarien réduira le pourcentage d'augmentation de sa subvention au collège Algonquin de 10.0 en 1977-78 à 9.0 pour cent en 1978-79 et à 8.0 pour cent en 1979-80.M.Pitre trouve dommage que la réalité soit ainsi: \u2018La création d'une institution collégiale francophone serait un atout important pour combattre assimilation des Franco- Ontariens, explique-t-il, et offrirait un lieu d\u2019éducation plus homogène pour les francophones\u201d.Le directeur des admissions a tenu à souligner que la population ffançaise du collège Algonquin est plus nombreuse que celle de 7 des collèges anglophones en Ontario.Ces collèges \u2014 Lambton, Loyalist.Northern College.Crise financière en 1944-48 par Daniel Morin Le collège Algonquin terminera l'année fiscale 1976-77 avec un montant de $2.3 millions en caisse mais devra faire face a une nouvelle crise financière en 1977-78.En effet.bien que le collège ait fait certaines économies au cours de l'année qui s'achève.il doit faire face a un déficit de $2.5 millions en 1977-78.selon les premières esquisses du budget de la prochaine année fiscale.Alors que le collège a dépensé $35.6 millions en 1976- 77.il s'attend à dépenser quelques $39 millions.l'année prochaine.Ses revenus.par ailleurs.n'atteindront que $37.5 millions.Les administrateurs du col- lève discutent des moyens à prendre pour produire un budget équitable le 5 avril prochain.Le Bureau des gouverneurs doit.par ailleurs.discuter du budget lors de sa réunion du 6 avril.En 1976-77.le collège a dépensé $35.6 millions.dont 79 pour cent ($28.1 millions) pour le secteur académique et 21 ur cent ($7.5 millions) pour fs dépenses d'administration.Dans le secteur académique.la division de Technologie et métiers a accaparé $7.6 millions.les Arts appliqués.$7.4 millions.l'administration des affaires.$4.2 millions.les Sciences de la santé.$3.5 millions.l'Education.permanente.$2.1 millions.le Centre de ressource.$1.8 million et les Affaires étudiantes.$t.1 million.Par ailleurs.selon les premières esquisses du budget de 1977-78.les divisions des Arts appliqués et de la Technologie accuseraient des dépenses de quelque $8 millions chacune.Le département d'Administration des affaires dépenserait.pour sa part.$4.6 millions.les Sciences de la santé.$3.8 millions et les autres divisions, quelque $5 millions.D'autre part.le secteur administratif engloberait $8.5 millions.Au total donc.le college prévoit augmenter ses dépenses dans une proportion de 9 pour cent.Ces chiffres.toutefois.ne sont aucunement finals: ils ne constituent que l'hypothèse de travail servant élaborer le budget.Les revenus En 1976-77.les revenus du collège se chiffraient à $35.1 millions: les subventions provinciales représentent $29 millions de ce montant.les frais de scolarité.$3.3 millions et les revenus d'autres sources.$2.8 millions.Pour l'année fiscale qui s'en vient.ces revenus passeraient à $37 millions.Le: gouverne- RE He teur ment de l'Ontario assumera quelque $30.000,000.soit 86 pour cent.Par ailleurs.les frais de scolarité représenteront des revenus de $3.8 millions et ce.en dépit du fait que ie nombre d'étudiants restera stationnaire.L'augmentation de $500.000 des revenus dans ce domaine est attribuable au fait que les étudiants payeront $75 plus cher l'an prochain pour les frais de scolarité.En effet.les frais de scolarité dans les collèges communautaires passent de $250 à $325 par année.à la suite de l'augmentation décrétée par le gouvernement en novembre dernier.Les autres sources de revenus du collège apporteront environ $1 million au trésor du college et.en ajoutant le surplus accumulé de $2.3 millions de l'année 1976-77.on arrive à un total de $37 millions.Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus d'information, communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6.Ve het 1 25 création d'un collège francophone Georgia, Confederation, Cana- dore.et Cambrian \u2014 ont une clientèle de moins de 1,000 étudiants chacun, alors que des 6,594 étudiants à plein temps au collège Algonquin, 1,657 sont des étudiants francophones qui étudient dans plus de 46 programmes de langue française.Le directeur des admissions n\u2019a pas fait de projection quant au nombre d\u2019étudiants francophones qui pourraient venir étudier à Algonquin dans les prochaines années mais il croit, selon son expérience, que ce sera le statu quo pour les deux ou trois années à venir.Le college recrute ses étudiants francophones dans 14 écoles secondaires de la région d\u2019Ottawa-Carleton, de Pre- scott-Russell et de Stormnont- Dundas-Glengarry.De plus, il recrute dans les 14 autres écoles secondaires françaises qu\u2019il y a à l\u2019échelle de la province de l\u2019Ontario.Regroupement Afin de pouvoir créer ce collège francophone.M.Pitre croit que le gouvernement pourrait regrouper en une seule institution les sept collèges anglophones de moins de 1,000 étudiants.De cette façon, sou- tient-il, le gouvernement économiserait beaucoup d'argent qu\u2019il pourrait utiliser pour la création d\u2019une institution d\u2019enseignement collégiale de langue française dont l\u2019objectif serait de favoriser l\u2019épanouissement des Franco-Ontariens parmi les anglophones de la province.Pour sa part, le doyen des Arts appliqués, M.Lionel Poirier, maintient que le nombre d'étudiants n\u2019est pas assez élevé pour créer une institution d\u2019enseignement collégial uniquement de langue francaise.Selon M.Poirier, le nombre de programmes francais diminuerait dans un collège francophone parce que le gouverne- tudiant des collèges communautaires était considéré comme un citoyen de seconde catégorie.Aujourd'hui, il est en voie de se faire reconnaître dans la société; déjà on commence à le respecter dans le monde des affaires.Ainsi, si on a à choisir entre l'université et les colièges, il faut opter pour l'institution qui correspond le mieux à ses besoins et à ses talents, indépendamment des préjugés encore existants.Le pays a besoin des uns et des autres et ce qui importe.c'est que chacun soit heureux dans son travail.Comme l'a dit M.Edgar Faure, Président de I'Assemblée nationale de France, lors d'une entrevue à Radio-Cana- da en août 1975; \u201cplus.de mai- tres et de serviteurs.Nous sommes tous associés dans la poursuite d\u2019un idéal social et culturel communautaire.\u201d ment n\u2019a pas les moyens de se payer l'équipement en double alors que l\u2019équipement du collège Algonquin est utilisé par les deux communautés.L'idée d'un collège francophone en Ontario remonte au congrès des francophones du collège Algonquin en novembre 1974.Lors d\u2019un débat public, le chef du département de français d'alors, M.Roger Major, avait défendu la thèse du collège francophone, de même que Jacqueline Pelletier, qui travaille au service de I'Education permanente et M.Jean Pitre alors que le vice-président administratif actuel du collège Algonquin, M.Jim Donnely, avait soutenu la thèse du collège bilingue.D'après M.Jean Pitre.la possibilité d\u2019un collège francophone aurait fait le sujet de plusieurs discussions au sein de l\u2019administration du collège et du gouvernement, l\u2019année dernière.JOURNALISME PUBLICITE Sabourin.Jean-Claude Scrève, Diane Cloutier, Sylvestre, Robert Carrière, Richard Lafleur, Claude Fournier, Jocelyne Lepage, Ginette Dauth, Jean-Guy Coulombe.ART COMMERCIAL Carla Whiteside, Céline Morrisset, Daniel St-Cyr, Anne-Marie Franc-parler FRANC-PARLER est le journal-laboratoire du département de journalisme du collège Algonquin.Cette édition spéciale du dixième anniversaire du collège, publiée en supplément au journal LE DROIT, a été entièrement conçue et réalisée par les étudiants et étudiantes des programmes suivants: Jocelyne Allard, Gérald Dallaire, Josée Desjardins, Pierrette Farmer, Viola Gionet, Jules Guitard, Denyse Labonté, Danielle Lévesque, Gilles Mireault, Yves Beaucage, Gilles Drouin, André Fortin, Jean Gagnon, Marie-Andrée Imbeault, Marc Ouellette, Johanne Régimbald.Daniel Morin, Jules Marois, Pierre \u2018 BU RAT RINT Ge campus Lanark Collège Algonquin J) centre : de \u2018Almonte campus | Pembroke campus Byron a : 3 A ano RRR are ed, ATG RAR UE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 campus Woodroffe campus | Colonel By Un territoire de 6,000 milles pieds carrés à desservir Près de 32,000 étudiants fréquentent à temps plein ou à temps partiel les 6 campus.du collège.Is proviennent en majorité du bassin de 500,000 personnes de l\u2019est ontarien.Par contre, un bon nombre d'entre eux proviennent de l'ouest du Québec.des autres provinces canadiennes et même de l'étranger.La présence du collège se fait surtout sentir dans un triangle de 6.000 milles carrés délimité par la rivière Ou- taouais au nord.Pembroke à l\u2019ouest, Perth au sud et Haw- kesbury à l\u2019est.On compte quatre campus majeurs dans la région métropolitaine d'Ottawa: Woodrof- fe.Colonel By.Rideau et Heron Park.A l'extérieur.il y a le campus Lanark, à Perth.et celui de la Haute-vallée de l'Outaouais, à Pembroke.Les campus Colonel By et Rideau font présentement l'objet de rénovations majeures.Le campus Colonel By D'ici 1980, le campus Colonel By devra accommoder pres de 2.000 étudiants.soit deux fois le nombre actuel: * c'est pour répondre à cette de- 2242 mande que\u2019 \"$4 \"millions seront dépensés pour l'amélioration des installations durant les prochaines sept années.Les travaux serviront avänt tout à ramener à des normes acceptables l'architecture.les systèmes électriques et mécaniques de cet édifice vieux de 45 ans.Le campus Colonel By est l'ancien collège St-Pats.situé à quelques minutes du centre- ville, à 281, promenade Echo.sur le côté est du canal Rideau.Le campus Rideau Rideau est- l'autre campus où on prévoit des travaux majeurs d'ici sept ans.Les édifices temporaires seront remplacés.et la bibliothèque.agrandie.Aussi, un certain réaménagement interne de l'espace de laboratoire et d\u2019enseignement permettra l'utilisation optimale des installations: si un laboratoire est encombré et que l'autre a un surplus d'espace on poussera le mur pour mieux accommoder les deux.Ces réfections coûteront également près de $4 millions.Plus de 900 étudiants fré- quéntent ce campus.situé à .200.rue Lees, entre le, Queens: way et la riviere Rideau.Le campus Woodroffe Woodroffe est le plus grand des campus du college.Il com- .prend trois édifices, qui offrent une superficie totale de 650,000 pieds carrés.En plus d'être le centre administratif du collège.c'est le campus où l'on retrouve le plus grand nombre de services aux étudiants et professeurs: entre autres.la bibliothèque centrale.une cafétéria.un service de consultation.des bureaux de placement.d'aide financière et de logement.Par contre.situé à 1385.chemin Woodroffe.près de Baseline.il est désavantagé par sa distance du centre-ville _et son manque de logements à proximité du campus.Le campus Heron Park Heron Park diffère beaucoup des trois autres \u2018\u2019grands\u2019\u2019.Sur 450 étudiants.400 sont subventionnés par le ministère de la Main-d'oeuvre dans le cadre de cours de recyclage.Le campus comprend u .Seul_petit édifice à 1644, ru _ Bank.D\u2019autres installations Deux autres édifices font partie des installations du collège dans la région métropolitaine d'Ottawa.A 2138.rue Knightsbridge.le campus Byron dessert près de 400 étudiants.Cet édifice est loué du Conseil scolaire d'Ottawa.Le collège des infirmières.qui est situé à 725.rue Park- dale.est loué par Algonquin de l'hôpital municipal d'Ottawa depuis 1973.Trois cents futures infirmières v préparent leur carrière.Les campus de la Vallée Algonquin compte deux campus en dehors de la région Bureau des admissions Recrutement et paperasse \u2018\u2019Tei, on s'occupe surtout de recrutement et de paperasse\".C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur du Bureau des admissions du collège Algonquin, M.Jean Pitre.En effet.c'est ce bureau, situé au campus Woodroffe.qui est responsable du recrutement pour le collège Algonquin, selon M.Pitre qui a déclaré: \u2018Je fais la tournée d\u2019environ 200 écoles secondaires.partout dans l'Ontario, et j' montre films\u2019 et diapésitives afin de faire connaître le collège et les programmes qu'il offre\u2019.De plus, c'est à ce bureau que parviennent des milliers de demandes d'admission de la part d'étudiants du secondaire désireux de poursuivre leurs études au college Algonquin.\u201cCa fait beaucoup de paperasse\u2019\u2019.a admis M.Pitre.qui a toutefois précisé que le travail du Bureau des admissions ne s'arrétait pas là: \u2018Notre travail'consiste- aussi«à orienter les candidats admis vers \u20143A campus Rideau campus Heron Park métropolitaine d'Ottawa.À Perth.330 étudiants sont inscrits à des cours variés au campus Lanark.Plus au nord encore.450 élèves fréquentent le campus de la Haute-Vallée de l'Ou- taouais.Depuis l'année dernière l'ancien campus Lorrain est physiquement rattacHé à celui de la Haute-Vallée.les programmes qu'ils ont choisis.Si un étudiant n'est pas content de son programme.il peut venir nous consulter pour effectuer le changement nécessaire\".\u2018 Toutefois.a souligné M.Pitre.ceux qui travaillent aux admissions ne sont pas des orienteurs spécialisés et si un étudiant éprouve de sérieuses difficultés à se choisir un programme qui lui convient.le Bureau lui suggere -d\u2019aller - au Service de consultation. 4A\u2014 Avenir des québécois LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 19 FEVRIER 1977 ork Inquiétude au bureau des admissions Le directeur du service des admissions du collège Algonquin, M.Jean Pitre, se dit inquiet et perplexe quand\u2019 \u2018il songe à l'avenir de la présence québécoise francophone au collège.M.Pitre nous a fait remarquer, lors d'une entrevue, que le climat socio-politique du pays pourrait changer la situation présente.Le directeur des admissions fait allusion à la politique de bilinguisme du gouvernement canadien et à l'élection surprise du 15 novembre, au Québec qui, selon lui, sont deux facteurs de changement importants.\u2018\u2018Tls ont eu pour effet d\u2019 ndir le fossé entre anglophones et francophones\u2019, a-t-il déclaré.Il se demande sérieusement qu\u2019elle sera la réaction des étudiants face à cette \u2018 \u2018vapeur de racisme et de vague d\u2019antipathie\u2019\u2019.Quel sera également le pourcentage de la présence québécoise dans cing, dix ou wallack\u2019s limited LA PLUS VASTE SELECTION A OTTAWA DE MATERIEL ® POUR ARTISTES ET ® ARCHITECTES quinze ans?Ce pourcentage augmentera-t-il ou régressera- ti]?Compte tenu du contexte politique, M.Pitre l\u2019ignore.D'après les chiffres obtenus du Bureau des admissions, on dénombrait en 1976, 430 Québécois suivant des cours en français, ceux-ci formant 25 pour cent de la clientèle francophone totale.A l'instar du directeur des admissions, le coordonnateur des programmes français des Arts appliqués, M.Robert Dionne, croit qu\u2019advenant l\u2019indépendance du Québec, la politique de bilinguisme de M.Trudeau en prendra pour son rhume à l\u2019échelle du Canada.I estime qu\u2019elle sera très difficile à appliquer.M.Dionne s'interroge à savoir de quelle façon réagiront la province de l'Ontario et le collège.D'autre part, le FRANC- PARLER a demandé à la directrice des services pédagogiques du CEGEP de l\u2019Ou- taouais, Mile Lyne Pigeon, si RABAIS POUR LES ETUDIANTS ! Wallack s Limited -204, RUE BANK Stationnement pour clients au terrain de stationnement municipal à l'arrière du magasin ! 235-5116 le CEGEP avait l'intention d'adopter des mesures pour freiner \u2018l'exode\u2019 des quelques 430 Québécois de langue française vers le collège Algonquin.Mlle Pi igeon a souligné que le CEGEP n'avait pas encore étudié la question, faute de données quant au nombre d'étudiants québécois suivant des cours au college.\u201cNous ignorons le chiffre précis.Nous avons déjà effectué des démarches pour les obtenir mais sans résultat\u201d.nous a-t-elle confié.Elle-a poursuivi en soulignant que le CEGEP n'avait pas le personnel voulu pour effectuer ce type d\u2019enquête.Mlle Pigeon ne considère pas cet \u2018\u2018exode\u2019\u2019 comme un problème majeur.Il appartient à l'étudiant d\u2019étudier où bon lui semble, d'après elle.\u2018\u201cSans vouloir être cynique, a- t-elle tenu à préciser, c'est une dépense de moins pour la province si des Québécois étudient en Ontario\u201d.Toujours selon elle, le college Algonquin offre un éven- rogrammes mieux gar- acon générale, la durée des programmes au college est de deux ans comparativement a trois pour le CEGEP.Il s'a- girait-là, d'après Mile Pigeon, des principales raisons qui inciteraient les Québécois à étu- tail de ni.De Ange LAS DE NOTE SA dier à Algonquin.À ce sujet, MM.Pitre et Dionne estiment que le collège jouit de certains avantages en offrant une formation pratique contrairement au CEGEP qui offre une formation académique.Tant que les CEGEPs, selon M.Dionne, ne se tourneront pas vers le marché du travail, ils éprouveront des difficultés.Quant à l\u2019enseignement au CEGEP de l'Outaouais, il est divisé en deux grands secteurs: l\u2019éducation des adultes et l\u2019enseignement régulier.L'enseignement régulier comprend 15 départements.Un département au CEGEP équivaut à un programme pour le collège, selon Mlle Pigeon.A l'heure actuelle, à Algonquin, le nombre d\u2019admissions d\u2019étudiants résidant à l\u2019extérieur de l'Ontario est plafonné à cing pour cent, au total.Les demandes d\u2019admission de ces étudiants sont retenues sur des listes d\u2019attente, jusqu'en juin.A Algonquin, la population francophone est de 1,675, mais 400 d\u2019entre eux suivent des cours en anglais.Dans l'ensemble, 95 pour cent des francophones du Québec se dirigent vers les 18 programmes des Arts appliqués.Quant aux autres, ils sont dispersés dans les programmes des divisions de Technologie et Métiers et de Commerce.\u2018Une hiérarchie peu démocratique sur le plan académique\u201d \u201cIl y a un grave problème de leadership académique au college Algonquin.\u2019 C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le doyen de l'Education permanente, M.Guy Côté, lors d\u2019une entrevue.Selon M.Côté, l\u2019administration a une structure très développée mais peu démocratique sur le plan académique.Actuellement, il n'y a que M.Peter Hopwood qui représente le corps professoral du college Algonquin aupres du Bureau des gouverneurs.Celui-ci a déclaré qu\u2019il insistera devant le Bureau des gouverneurs pour une nomination au poste actuellement vacant de vice-président académique.M.Hopwood a ajouté qu\u2019il tient fermement à la création d\u2019un conseil académique constitué d'au moins 50 pour cent de professeurs.Selon M.Hop- wood, un tel conseil aurait autant d\u2019importance que n\u2019importe lequel comité existant et devrait être équipé de moyens de contrôle vis-à-vis le vice- président académique.Un conseil académique a déjà existé au collège Algonquin.I] a été remplacé par un comité des politiques et de planification.Il y a seulement deux professeurs qui siègent sur ce comité.Les membres se réunissent au moins une fois par mois.Ce comité doit formuler les politiques d\u2019ensemble du collège.Un membre du comité, M.Guy Côté, a souligné qu\u2019ils se sont penchés beaucoup sur le bilinguisme.Depuis septembre, le comité a étudié les postes bilingues comblés par des unilingues, la distribution des programmes sur une base régionale et l\u2019orientation à long terme du collège.Il existe également des comités consultatifs au niveau de chaque division, chaque département et chaque programme.Toutefois, ces comités sont très fiables.Plusieurs départements du collège n\u2019ont pas eu de réunions depuis septembre.Selon le coordonnateur du programme Français langue seconde, M.Fernand Bégin, le personnel du collège a parfois tendance à croire que même sans professeur et sans étudiant, l\u2019administration du collège fonctionnerait toujours.M.Bégin qui est membre du comité des doyens, explique la léthargie des comités consultatifs par l\u2019inexistence d\u2019un service d\u2019information et d\u2019un conseil académique.Actuellement, c'est le directeur des campus qui distribue l\u2019information.Il y a déjà eu un service d\u2019information au collège.Le service aurait été abandonné pour des raisons budgétaires.Par ailleurs, le territoire couvert par le \u2018collège Algonquin est tellement vaste que le personnel est indifférent aux problèmes qui se vivent dans les autres campus.Les professeurs, les étudiants et le personnel de soutien se sentent éloignés des décisions prises par l\u2019administration.Selon M.Bégin, ce manque de communication provoque une mauvaise coordination des efforts tentés pour régler des conflits.Lorsqu'il y a des conflits, on pratique ce que le personnel qualifie de \u2018\u2018collégialité\u2019\u2019.M.Fernand Bégin a souligné que le personnel ne suit pas toujours les démarches normales pour régler ses problèmes.\u2018Nous ne nous gênons pas pour faire part de nos problèmes et de nos griefs directement au doyen et même occasionnellement au président du collège sans se consulter au préalable\u2019.Ce genre de situation provoque parfois des conflits de personnalité et d\u2019autres problèmes de toutes sortes.Les étudiants du collège n\u2019ont pas beaucoup de poids dans la balance administrative du collège.La majorité des étudiants ignorent le fonctionnement interne du collège ou sont tout à fait passifs.Selon M.Bégin, tous ces faits démontrent une grave lacune qui se réflète dans le comportement de l\u2019ensemble du personnel.M.Bégin estime qu\u2019il faudrait maintenant développer la structure académique du collège pour une meilleure participation des enseignants et des étudiants.L'apprentissage est un acte personnel-Isabelle L'apprentissage est un acte personnel et chacun est libre de profiter du vaste réservoir de connaissances qu'offre le collège.C\u2019esf en ces termes que le président du collège Algonquin, M.Laurent Isabelle, explique sa philosophie de I'éducation.Tl suit ainsi la ligne de pensée du collège Algonquin qui, dans ses documents offi- FÉLICITATIONS : AU COLLÈGE ALGONQUIN À L'OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE SINCÈRES REMERCIEMENTS \u2014 pour sa contribution au développement de la région de l'Outaouais \u2014 à ses étudiants \u2014 à sa part dans l'agrandissement des industries locales 11 1 MASONITE CANAD LTD.LTEE ciels, utilise les mêmes mots que M.Isabelle pour définir sa philosophie de l'apprentissage.Le président d\u2019Algonquin estime qu\u2019il faut que chaque élève démontre le désir d\u2019apprendre.Ensuite, le collège peut mettre à sa disposition les outils nécessaires à son apprentissage.L'étudiant est le dénominateur commun de tous ceux qui travaillent dans une institution d'enseignement.Le personnel de soutien, les enseignants et l\u2019administration ne sont là que pour faciliter l\u2019apprentissage de l'élève.M.Isabelle croit qu'un des plus graves problèmes auquel le monde de l'éducation ait à faire face, est la crainte réciproque qu\u2019éprouvent les étudiants et les professeurs.Ils conservent tous les deux cette vieille conception de l'éducation où l\u2019instituteur est le maître qui fait passer ses connaissances sans se préoccuper des besoins individuels.Ils ont alors l'impression d\u2019être en face d\u2019un adversaire alors qu\u2019il devrait régner entre eux une atmosphere de collaboration.- 8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u2014SA Harbour Square .Toronto Holiday Inn .Ottawa Place de Ville .Ottawa ; LES MEMES CONNAISSANCES ET TECHNIQUES QUI FONT PARTIE i DE L'ÉLABORATION ET LA CONSTRUCTION A.i DE CES EDIFICES COMMERCIAUX Bol aa Al hdr | SE RETROUVENT DANS CHAQUE ] MAISON CAMPEAU campeau(?2.AU CANADA, L'INNOVATEUR EN CONCEPTS ET EN CONSTRUCTION RÉSIDENTIELS 36 5 ah ARCS AL m za AD dB re wl mire ARE] pada ES Win ex abl ab 7 AE Ce enemas ep ahh 6A\u2014 - Un Conseil culturel LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 pour faciliter l\u2019 interaction des deux cultures par Jean Gagnon \u201cCeux qui, il y a à peine quelques années encore, osaient parler de culture au college Algonquin passaient pour des idiots\u201d, de l'avis d\u2019un membre du conseil culturel du collège, M.Robert Dionne.M.Dionne, qui siège à ce conseil à titre de coordonnateur des programmes français de la division des Arts appliqués, explique ainsi ce phénomène d'il y a deux ou trois ans: \u2018\u2018Les programmes d\u2019enseignement du college Algonquin sont préparés dans le but rendre l\u2019étudiant apte au marché du travail le plus rapidement possible, ce qui amenait plusieurs personnes à prétendre que les étudiants n\u2019avaient pas de temps à consa- Le à des activités culturel- es Depuis septembre 1975, le collège s\u2019est doté d\u2019un conseil culturel, donnant suite par le fait même aux recommandations contenues dans un document présenté un peu plus tôt en septembre 1975 par M.Dionne au doyen de la division des Arts appliqués, M.Lionel Poirier.Le mandat du Conseil culturel est de voir à la planification d\u2019un programme d\u2019activités culturelles dont le but sera de faciliter l'interaction des - deux cultures officielles au collège, de proposer des critères pour l'évaluation des activités subventionnées par le Conseil culturel, de recommander et de discuter les propositions pour de nouvelles activités culturelles et de négocier annuellement une entente entre l\u2019Union des étudiants et le collège quant aux budgets nécessaires au bon fonctionnement du Conseil culturel.Le budget alloué au Conseil culturel pour l\u2019année scolaire 1976-1977 est de l\u2019ordre de $14,000 et provient de l'Union des étudiants.Ce montant équivaut à environ six pour cent du budget de $220,000 qu'administre l\u2019Union des étu- Un des problèmes que rencontre le Conseil culturel lors de la présentation de spectacles est le manque d\u2019équi ment à chaque campus.Selon l\u2019animateur culturel du collège, M.Yrenée Bélanger, il suffirait d\u2019aménager un centre culturel.\u2018TI ne faut pas penser en fonction d\u2019édifice lorsque l\u2019on parle d\u2019un centre culturel, mais bien d'aménager les ressources disponibles à l'heure actuelle de façon a les utiliser le mieux possible\u2019, de dire M.Bélanger.\u201cPour ce faire, on devra s\u2019assurer de la présence d'un équipement de base nécessaire à la présentation d\u2019un spectacle et ce, à chaque campus, de façon à décentraliser la présentation des spectacles qui ont lieu presque exclusivement au campus Woodroffe', de continuer M.Bélanger.Malgré toutes les difficultés, M.Bélanger a réussi à présenter 25 spectacles pendant le premier trimestre de l\u2019année scolaire, dont le mime Claude St-Denis, les chansonniers Robert Grégoire et Yvon Pépin, le groupe Aut Chose en plus de présenter une semaine de la chanson française.Lors du deuxième trimestre.M.Bélan- ger prévoit la présentation du spectacle du groupe Morse Corde, du poète Claude Péloquin, des Mimes Electriques et d\u2019une semaine culturelle qui se tiendrait du 14 au 18 mars.En plus de MM.Dionne et Bélanger, le Conseil culturel est complété par la présence de onze membres.Il s'agit du président du collège, M.Laurent Isabelle, de la présidente du Conseil culturel, Mme Nicky Eichler, du président de l\u2019Union des étudiants, M.Willy Bagnell, du directeur des Affaires culturelles à l\u2019Union des étudiants, M.Chris Burley, du directeur des admissions, M.Jean Pitre, du chef du département de français, M.Robert Mayrand, du doyen des Arts appliqués, M.Lionel Poirier et du doyen des Affaires étudiantes, M.Ed Wybourn.De plus, un représentant du corps professoral et deux représentants étudiants siègent au Conseil culturel.Qualifications des professeurs, ignorées?.par Danielle Lévesque \u201cLe college ne peut pas se payer des professeurs qualifés et cela se reflete dans la qualité de l'enseignement\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le coordonnateur des programmes Fran- cais, langue seconde au collège Algonquin, M.Fernand Bégin, lors d\u2019une entrevue.Selon M.Bégin, le collège ne regarde pas les qualifications des professeurs tant pour l\u2019embauche que pour l'évaluation des salaires.Les professeurs qui possèdent des mai- trises ou des doctorats ne reçoivent aucune indemnité du collège.Le doctorat n\u2019est pas important pour le collège; il équivaut à une année d É rience.La philosophie du collège Algonquin est l'inverse des autres institutions onta- riennes.Dans les écoles primaires de l'Ontario, on exige des professeurs un diplôme universitaire et un minimum d'expérience.Cependant, d'après un membre du service du personnel du colle e, Mme Gladys McRaie, uation salariale et professionnelle d'un professeur est basée sur le niveau de scolarité et d'expérience de celui-ci.Ces qualifications sont jugées d\u2019a- rès une échelle de valeur de uit points.Pour chaque année de scolarité et d'expérience, le professeur se voit allouer des points.Le salaire est proportionnel au résultat décroché lors de l'évaluation.Le salaire minimum est de $13,000 et le salaire maximum de $25,400.Après un an de probation, un professeur non permanent qui enseignait 21 heures par semaine peut se retrouver Yannée suivante avec moins d'heures de travail.Un budget trop serré oblige le collège à restreindre les heures de tra- SKYLINE CABLEVISION félicite LE COLLEGE ALGONQUIN Depuis 10 ans SKYLINE CABLEVISION et le COLLÈGE ALGONQUIN participent activement au développement de la COMMUNAUTE OUTAOUAISE JOYEUX ANNIVERSAIRE vail, donc le salaire \u2018de l\u2019enseignant se trouve diminué.L\u2019enseignant aime mieux quitter l\u2019institution que de travailler pour un salaire moindre.Les colleges de l'Ontario offrent après six années d\u2019enseignement à ses professeurs une année sabatique.Cependant, le professeur doit se soumettre aux exigences du collège.Le collège doit obtenir un remplaçant et il faut que la cause du départ soit acceptée par le collège.Le congé est d\u2019une durée d\u2019un an.Personnel Le collège Algonquin compte environ 650 enseignants à temps plein et 290 enseignants à temps partiel.Parmi le personnel enseignant 251 professeurs sont bilingues et 389 sont unilingues anglais.Sur le total de 650 enseignants, au moins 82 proviennent de l\u2019extérieur du Canada, POURVOYEUR LA CHAUMIERE Salle de réceptions pour mariages et danses FELICITATIONS AU COLLEGE ALGONQUIN À L'OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE 223, rue Notre-Dame, HULL, Québec (819) 777-2779 SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS Simpsons Salut À AA COLLEGE Il COLLEGE ALGONQUIN ALGONQUIN COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY COLLÈGE DES ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE en leur 10ème Anniversaire Au cours des dernières années, Simpsons centre-ville, sur le mail de la rue Sparks s'est fait un plaisir de collaborer aux sessions de travail des étudiants au cours de publicité du collège Algonquin.C'est avec fierté que nous formulons le souhait de poursuivre cet apport envers ce distingué collège communautaire de l'Ontario.Sincères félicitations en ce 10ème anniversaire.THE ROBERT SIMPSON COMPANY LIMITED \u2018CENTRE-VILLE, MAIL DE LA RUE SPARKS ST.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u20147A Implication \u2014 participati Soucieux de servir notre communaute Les gens de BAYSHORE sont fiers de leur civisme et le démontrent en participant activement a la vie communautaire.Alors, BAYSHORE ce n'est pas seulement une centaine de marchands regroupés sous un même toit.Ils ouvrent toutes grandes leurs portes aux handicapés, les personnes âgées et les promoteurs d'oeuvres de charité.|! n\u2019est pas rare non plus'qu'\u2019ils parcourent la communauté pour rendre service en participant et s'impliquant davantage.Ils s'assurent que les initiatives pouvant être utiles à la communauté ne soien de I'extérieur.Le 16 décembre dernier, BAYSHORE invitait plusieurs organismes d\u2019oeuvres de charité à exposer une multitude de créations artisanales au profit de gens moins fortunés.Ce centre ouvrait également ses portes à plus de 6,000 personnes âgées ou physiquement handicapées afin de faciliter leurs emplettes, sans l\u2019encombrement et bousculades de la cohue des Fêtes.Etant en mesure de faire leurs achats dans la quiétude, ils purent également déguster au-delà de 2,400 sandwiches, biscuits, thés et cafés.Un groupe d'étudiants, soucieux de contribuer au succès de cette journée spéciale, veillait en tout temps au bien-être et à la sécurité de cette clientèle spéciale.Depuis deux ans déjà, le Père Noël de BAYSHO- RE visite ceux qui ne peuvent se dépalcer dans les hôpitaux, les écoles pour cas particuliers, de même que plusieurs autres endroits où sont logés ces personnages.Des cadeaux et gâteries leur sont tous distribués.Depuis 1974, le public a contribué au-delà de $4,000.00 en lançant des sous dans les fontaines du centre.Toute cette somme a été remise à divers organismes sociaux de la région; notamment le \u201cClub Rotary\u201d et le \u201cParticipation House\u201d.Les Gens de BAYSHO- RE ont remis une voiture spécialement équipée à la Société Canadienne des Maladies de Reins, ce qui rend maintenant possible le 100 BAYSHORE DRIVE, t pas laissées à d\u2019autres organismes venant \u2018 dépistage chez l'enfant.Déjà, grâce à elle, trois vies ont été épargnées.BAYSHORE demeure toujours à la disposition des groupes et organismes soucieux d\u2019améliorer le sort de la communauté outaouaise.Plus d\u2019une quinzaine de ces mouvements ont déjà bénéficié directement de l\u2019aide des marchands du centre commercial BAYSHORE, sans compter celui apporté à la communauté scolaire pour l\u2019exposition de toutes sortes de travaux.Le Centre Commercial BAYSHORE est effectivement un milieu d\u2019affaires, cependant les gens qui y travaillent, reconnaissent l\u2019obligation de participer activement aux oeuvres de la communauté qui les environne.OTTAWA, ONT.K2B 8C1 Grace a cette voiture, une gracieuseté des marchands de BAYSHORE a ia Société Canadienne des Maladies de Reins, une clinique de dépistage est maintenant possible chez l'enfant.UN DEVELOPPEMENT CAMBRIDGE * sa\u2014 Avantages sportifs The RUG Ie RO armee soe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Une faible minorité en profite par Gilles Mireault Tous les étudiants du collège Algonquin payent pour avoir du sport au collège.Pourtant.seulement 15 pour cent des étudiants profitent des cours d'éducation physique.Comme l'a expliqué le directeur des sports à l'Union des étudiants.M.Guy Lamar- che.la population étudiante fournit $45.000 sur le budget total de $210.000 réservé à l'éducation physique.Cependant.même si tous lss étudiants contribuent au budget de l'éducation physique.il serait impossible de les faire participer tous à cause du manque d'équipement et d'es- pace.D'ailleurs.comme l'a souligné le coordonnateur du département d'éducation physique.M.Hal Wilson.le collège fait présentement appel aux services du Sportsplex de Ne- pean afin que plus d'étudiants prennent part a des activités physiques.Pour le directeur des sports.le fait que 85 pour cent des étudiants n'aient pas de cours d'éducation physique n'est pas trop grave puisqu'ils peuvent participer à d'autres activités sociales à l'intérieur du collège.Cependant.pour inciter les étudiants à faire du sport.M.Lamarche est chargé de structurer diverses activités sportives.des tournois.ainsi que des clubs.tels le karaté.auxquels les étudiants peuvent se joindre.te M.Lamarche.étudiant en Commerce.occupe le poste de directeur des sports depuis août 1976.Son principal objectif est de publiciser les sports dans le collège.Selon lui.les étudiants doi- Le recyclage académique Peu connu par Jules Guitard Il existe au college Algonquin un programme peu connu où les\u2019 cours s'échelonnent du premier au douzième degré scolaire.C'est le \u2018Recyclage académique\u2019.traduction officieuse du nom officiel anglophone: \u2018\u2019Academic upgrading\".Ce programme a été mis sur pied en 1968 et a eu sa version francophone en 1971.Plus de 400 étudiants en bénéficient dont une cinquantaine sont du côté francophone.Le Recyclage académique est situé au campus Colonel By et il s'adresse aux gens qui n'ont pas eu l'occasion d'atteindre le degré scolaire qu'ils désiraient.L'âge de ceux qui assistent aux cours varie entre 19 et 60 ans et selon la coordonnatrice des cours francophones du Recyclage académique.Mlle.Elise Beauregard.seuls ies étudiants qui sont vraiment motivés réussissent.Mlle Beauregard a indiqué que certains étudiants se rendaient jusqu'à l'université.mais qu'en général.la plupart d'entre eux progressaient lentement.\u2018\u2019Dans une année.certains étudiants peuvent franchir plusieurs étapes tandis que d'autres ne progressent que d'un degré à l'autre\u2019 a-t- elle précisé.La plupart des étudiants du Recyclage académique proviennent du marché du travail.Plusieurs d'entre eux sont subventionnés par divers organismes ou institutions à caractère social comme le Centre de la main-d'oeuvre du Canada ou la Commission des accidents de travail de l'Ontario.Ces étudiants reçoivent habituellement une allocation qui n'exè- de pas $80 par semaine.D'autre part.certains étudiants ne sont pas subventionnés.Ces derniers.a indiqué Mlle Beauregard.préfèrent s'inscrire d'eux-même sans passer par l'intermédiaire d'un organisme.Toutefois.\u2019 ces étudiants doivent payer trois dollars par semaine pour suivre les cours qu'offre le Recyclage académique.Ces cours.a souligné Mlle Beauregard.sont d'une portée générale et ne visent pas a une spécialisation dans un domaine quelconque.Les matières enseignées comprennent le français.les mathématique.la géographie et l'histoire.Cependant.les sciences telles que la chimie et la physique sont enseignées aux étudiants qui sont plus avancés.En outre.l'enseignement au Recyclage académique est dispensé par modules.Il s'agit d'un système par lequel l'étudiant se donne le cours lui- même grâce à un programme progressif relié en cahier.Le travail du professeur est de coordonner le travail des étudiants et corriger leurs travaux.Si un étudiant éprouve des difficultés.il peut consulter son professeur individuellement.Par ailleurs.le Recyclage académique fonctionne à l'année longue.Mlle Beauregard a souligné que l'inscription était perpétuelle: \u2018\u2019Tous les lundi matin.un bureau est ouvert pour ceux qui désirent s'inscrire\u2019.ML | vent étre informés de ce qui se passe au niveau de la direction des sports sinon ils auront l'impression de payer sans que cela leur rapporte.Au département Le coordonnateur du département d'éducation physique.M.Wilson.déplore la faible participation étudiante.Selon lui.les autorités devront dépenser des sommes supplémentaires pour le développement physique des étudiants.Il considère que l'éducation physique est un programme unique puisque c'est le seul domaine où la méthode pour enseigner est l\u2019utilisation du corps, Le département doit donc être vu de façon particulière.avec des besoins spécifiques.différents des autres cours.Par ailleurs.selon un professeur d'éducation physique qui enseigne depuis 13 ans.Mme Gladys Pfeffer: \u2018L'éducation physique fait partie de l'éducation totale.Selon Mme Pfeffer.les autorités acceptent cet énoncé mais ils ne font pas beaucoup pour la promotion du sport au collège.\u201d M.Wilson soutient aussi que, sans l'aide financière des étudiants, le département d\u2019éducation physique ne pourrait continuer de fonctionner au niveau actuel.Quelques problèmes.dont le manque d'argent et le \u2018gel dans la construction d'installations\u2019.nuisent à la bonne marche du département.Comme solutions à ces problèmes, M.Wilson suggère l'augmentation du bodget de l'éducation physique et la construction de gymnase, piscine et autres installations du genre.Comme l'a indiqué M.Wilson, le rôle premier de son département est de préparer des cours pour les quelque 700 étudiants pour qui l\u2019éducation physique est un cours obligatoire.Ensuite ie département doit organiser des cours pour les autres départements qui décident que l'éducation physique doit être intégré à leur programme.M.Wilson, lui-méme professeur d\u2019éducation physique.es- pere que les dirigeants du college comprendront mieux 1'importance du développement physique de tous les étudiants.mtéressant.d'effort.Le récepteur stéréo FM AM haute fidélité Sansui 221 n'est pas doté de garnitures peu utiles mais.par ailleurs.cet appareil fiable offre la grande qualité garantie de Sansui.Le récepteur s\u2019harmonisera a merveille même aux décors les plus modernes.A l'intérieur.les circuits sont d'une sim plicité étonnante.Les dispositifs élec troniques perfectionnés de Sansui sont conçus spécialement en fonction de la stabilité et du grand rendement.Par conséquent.le 221 est plus efficace que la plupart des autres modèles offerts à ce prix Pour accompagner le récepteur 221.nous avons choisi les haut-parleurs Soma SE 100.Leur conception très efficace leur permet de reproduire à perfection la musique tout en consommant un minimum d'énergie.Même l'amateur de musique le plus avisé saura apprécier leur réponse en fréquence à grande portée.L'attrayante table tour nante EDS servira pendant des années sans vous causer d'ennuis.Elle est semi-automa tique et comprend une base.un couvercle AKAI SOMA fy Treble Clef Stereo a la chaîne qu\u2019il vous faut! 359.50 Pour ceux qui ont le goût de la musique mais qui ne peuvent se payer de l'équipe ment dispendieux.Treble Clef Stereo a créé une sensationnelle petite chaine à grand rendement.Le prix modique des composantes n'esi pas synonyme de compromis quant à la qualité et le soin avec lequel nous les avons assorties assure la reproduction sonore haute fidélité que les amateurs de musique exigent.En ajoutant le lecteur stéréo à cassette AKAI à cette chaîne familiale Treble Clef offerte à $359.50, le prix au détail augmente à seulement $558.50 Lecteur à cassette CS-34D EI)=\u2014 PNON Garantie Récepteur Sansui 221 Haut-parleurs Soma SE 100 Table tournante EDS F15S 5 ans.pièces et main-d'oeuvre 5 ans, pièces et main-d'oeuvre 2 ans, pièces et main-d'oeuvre (à l'exclusion de la cartouche) 2 ans, pièces et main-d'oeuvre protecteur et une cartouche magnétique qui reproduira avec précision vos disques.Et pour compléter la chaîne.nous vous suggérons le lecteur stéréo à cassette AKAI CS-34D d'utilisation facile.Les nombreux avantages dont il est muni vous per- méttront de réaliser des enregistrements de qualité professionnelle avec un minimum 175, rue Sparks - 237-4380 Les célèbres chaînes stéréo familiales Treble Clef TREBLE (LEF STEREO , 1558, ch.Merivale (Ouvert jusqu\u2019à 9h p.m.) - 226-3110 Centre Billings Bridge - 737-5412 Centre commercial Bayshore (Ouvert jusqu\u2019à 10h p.m.) - 829-8171 Mail Upper Valley - Pembroke (Ouvert de 10h à 10h) - 735-6456 - Service - 1558, ch.Merivale - 226-3200 CHARGEX LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u2014S9A Algonquin et la communauté échangent-ils Le collège Algonquin ne communique pas suffisamment avec la communauté environnante et n'utilise pas les divers moyens de communication mis à sa disposition.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une entrevue accordée par M.Robert Dio- ne, coordonnateur des programmes français au collège Algonquin.Selon M.Dionne; le collège ne.fait que très peu d\u2019efforts pour maintenir la population au courant de la rentabilité à long terme des cours.Il en va de- même, dit-il, des études de marchés et de l\u2019évaluation des programmes que l\u2019on entreprend très peu souvent et dont l\u2019on ne communique pas les résultats à la population.M.Dionne estime que le collège se devrait d\u2019être vrai- Une nécessité: ment au service de la population en répondant favorablement à la demande tant des clubs que des organismes qui solliciteraient des locaux et de l\u2019équipement professionnel si seulement ils étaient au courant de toutes les ressources.De plus, le coordonnateur des programmes français suggère fortement la création d\u2019un vrai journal qui, publié à 20,000 ou 30,000 exemplaires, desservirait non seulement la population étudiante de jour mais celle de l\u2019éducation permanente et toute la communauté en général.Un tel journal serait alors le médium de communication officiel du college avec I'extérieur.Pour sa part, le vice-président du college, M.James Donnelly, croit que la population, est bien renseignée quoi- qu\u2019il déclare savoir qu\u2019il existe une bonne proportion d\u2019étudiants et de membres du personnel qui s\u2019estiment mal informés.Toutefois, selon le vice-président, \u2018\u2018cette impression de manque de communication est le problème majeur de notre société actuelle\u201d.Déjà en 1973, rappelle M.Donnelly, le collège avait tenté d'apporter un remède à ce mal, en nommant M.Maurice Landry directeur de l\u2019information, poste nouvellement crée à cette époque.M.Landry devait alors servir de lien entre les.étudiants, le corps enseignant, le personnel de soutien, la direction et le monde extérieur.Toutefois, le vice-président déclare que la communauté Un sénat des professeurs L'instauration d\u2019un sénat des professeurs \u2018devient une priorité pour le corps professoral du collège Algofiquin.- C\u2019est ce qu'ont affirmé plusieurs membres de différents conseils administratifs du col- -lège lors d\u2019entrevues.Les relations des professeurs avec l'administration ont besoin d\u2019être élargies et développées.Seulement deux professeurs sur un total de 20 personnes siègent au conseil de politique et de planification du collège.Actuellement, les enseignants sentent le besoin de s'approprier une plus grande participation dans les décisions adoptées par le collège.Ils veulent mettre sur pied un comité où la représentation professorale serait en majorité.\u201cLes pas en avant sont durs a faire\u201d de dire M.Fernand Bégin, coordonnateur des programmes francais, langue seconde au college Algonquin.Les 930 enseignants du college Algonquin ne sont pas renseignés tant au niveau administratif qu\u2019au niveau académique.Les professeurs ne prennent pas connaissance des documents qui leur sont distribués par les directeur de chaque campus: ils ne s\u2019intéressent pas non plus au matières enseignées dans les autres facultés.Il n\u2019existe aucun moyen pratique de communication pour rejoindre les enseignants, pas de journal, pas de bureau de renseignement pas d'agent de liaison entre les campus.L'étendue du collège Algonquin est trop vaste pour que les professeurs puissent y -communiquer efficacement.De plus, les professeurs n'ont pas le temps de se renseigner et de participer aux réunions des conseils administratifs.Ils sont très surchargés: ils travaillent 19 heures voire même 20 heures par semaines.Les heures de disponibilité des enseignants sont consacrées à la préparation de leurs cours.Les professeurs ont perdu l\u2019esprit de créativité et de participation.Ils ne s'impliquent pas et la collectivité en souffre.Les enseignants aiment mieux se soumettre aux exigences de la direction, même si ces exigences ne leur conviennent pas.C\u2019est donc au syndicat des professeurs du collège Algonquin d\u2019effectuer des pressions afin de permettre aux enseignants de participer efficacement aux débats des conseils administratifs.Mais.même le té à politiser ses membres.Au moment d\u2019adopter la convention collective de septembre 1976, seulement 45 pour cent dü corps professoral a assisté syndicat éprouve de la: difficul=:.\u201cde réufion.: Jour cprés jour, semaine aprés semaine, mois après mois, nous vendons plus de voitures et camions neufs et usagés que quiconque dans l'Outaouais québécois ! Oui plus de véhicules que tout autre concessionnaire ! POURQUOI SOMMES-NOUS NO 1?LA RAISON EST BIEN SIMPLE! Nous utilisons les meilleures méthodes de mise en marché, nous procurons un entrainement intensif à nos employés, notre système de surveillance est très élaboré et hous offrons toujours des autos et camions de haute qualité.C\u2019EST POURQUOI NOS CLIENTS SE SENTENT RASSURES.\u2026 C\u2019EST POURQUOI NOUS SOMMES NO 1 ! d'Algonquin ne s\u2019est pas montrée très accueillante envers le nouveau venu.Un manque d\u2019enthousiasme de la part du public et des difficultés financières amenèrent éventuellement le congédiement de M.Landry, et par le fait même l\u2019élimination totale du poste de directeur de l'information.Actuellement, selon M.Donnelly, l\u2019information à l'extérieur du collège est diffusée presque uniquement par le président qui en assume la charge en se présentant périodiquement devant les carhéras de télévision et les micros de la radio afin de traiter d\u2019Algonquin.De son côté.le gérant du campus, M.Joe Tunney.explique qu\u2019Algonquin fait très peu de réclame destinée à offrir au public ses locaux.ses studios de télévision et de radio, ou même certaines pièces d'équipement.M.Tunney dit craindre qu'en agissant ainsi le collège n'entre en compétition avec les entreprises privées.qui.en faillite.seraient alors à leur tour dans l'impossibilité d'engager les diplômés d'Algonquin.M.Tunney cite alors l'exemple d\u2019Algonquin remplaçant les lieux officiels de convention: les prix seraient alors nettement inférieurs pour le public, mais dans ce cas précis.Algonquin entrerait en compétition avec les entreprises privées que sont les hôtels.les restaurants, etc\u2026 Le college non seulement risque d\u2019entrer dans le jeu de cette compétition mais risque également d'être taxé par le gouvernement comme entreprise privée.Une autre raison qu'évoque M.Tunney pour justifier la non utilisation publique de l\u2019équipement spécialisé d'Algonquin est, qu'au service du public.cet équipement relativement coûteux risque de se dé- tériorier à un rythme beaucoup plus rapide qu'il ne le fait actuellement.\\\u2014 APLAN'S- RUE RIDEAU | _ DESIRE REMERCIER \u201c OTTAWA, HULL ET LA RÉGION de leur fidèle encouragement pendant 71 ans Heures d\u2019affaires: 9h 30 A.M.à 6h P.M.jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h 00 P.M.LES PLUS RÉCENTES MODES offertes avec la courtoisie du SERVICE D'ANTAN À VOUS ET POUR VOUS, VOTRE FAMILLE ET VOTRE ENVIRONNEMENT en 1977 FÉLICITATIONS AU COLLÈGE ALGONQUIN À L'OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE CAPLANS RUE RIDEAU \u2014 235-3381 7 Sar 10ALE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 # pe cad mme fri Prog * horticulture et y ch sR ¥ sme publici LS - * techno Ed ournali hippotechnique admin atio adi a usion *art.c cla (1 Ee sti x.tisa cn inser ue t1 i ocial trav jrs 1p , R ics = .8 d entale SELS Rk men dÿ 3 A 15 Ce tr C18 d\u2019 intérieur = es vie Doh I estion de etits avi eg udes ne teck 1\u20acNCe l\u2019éléctronique ar cc à ~ I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 V - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u20141 1A IR 7 \u201c3 Oo O O : » D e français UM > ll 160110 echnol 9 ne queldorestiere iyi] ano DITe ical 90 1S * technologie de la Er pt mie.ovo | cts (VO APT Cp) au a era Srap Fie ité g JT pros nag limatisation Ma gera 4 soudag m abrication * architecture \u2014*5nfo ALi andy # * adn = x yn onaes GY f TT concentratio * technicien.en èves-techniciens élec onique e des * léves-technologues LL EJ déoins dentaires | dl chnol ede Fa + I\u2019 arc 7 re VUE Frome [4 = 725-7432 AA COLLÈGE | COLLEGE ALGONQUIN ' COLLEGE ALGONQUIN a 3 i : La firme - \u2014 RS Ltd ii {ANGE tt men 12A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Moins de la moitié des programmes offerts en français! par Viola Gionet .Le collège Algonquin, fidèle à sa renommée de plus gros collège communautaire au Canada, offre 151 pr es.De ce nombre, 105 sont enseignés en anglais et 46 en fran- cais., Environ 7,000 étudiants sont, inscrits à plein temps à ces programmes aux six campus d'Ottawa et ceux situés à Perth, Pembroke, Hawksbury et Lanark.Tous ces programmes forment quatre grandes divisions: Technologie et Métiers, Arts appliqués, Commerce et Sciences de la santé.Arts appliqués Selon son doyen, M.Lionel Poirier, la division des Arts T.EATON LIMITEE félicite LE COLLEGE ALGONQUIN à l'occasion de son 10E ANNIVERSAIRE EATON FÉLICITATIONS U COLLEGE ALGONQUIN MORRISON LAMOTHE FOODS LIMITED PRODUITS DE QUALITE SUNIBAKE PAN DANDY DONALD DUCK QUALITY PRODUCTS appliqués est la seule qui a comme responsabilité majeure de dispenser aux autres division des services tels que les sciences sociales, l'anglais, le français et l\u2019éducation physique.Malgré son appellation, cette division n'offre pas seulement des cours en création artistiques et en arts visuels, elle compte également une section en études familiales, en services communautaires et communications.La division des Arts appliqués est celle qui offre le plus e programmes en français.En effet, pour 20 programmes offerts en anglais, 18 sont enseignés en français.Technologie et métiers La division de la Technologie et des métiers s\u2019efforce d'offrir des programmes qui répondent aux besoins pédagogiques et technologiques de la région desservie par le collège Algonquin.Ainsi, les cours qu\u2019elle offre se regroupent en programmes de recyclages scolaire, d'apprentissage, de métiers, de technologie et en pro- Objectif: Stimuler Un nombre impressionnant de 1,491 cours sont suivis par un nombre tout aussi impressionnant de 25,000 personnes à la.division de l'Education permanente du Collège Algonquin.De ce nombre, 281 cours sont donnés en français.La philosophie de l\u2019Education permanente est basée sur l\u2019apprentissage de la collectivité.Son objectif est d'aider et de stimuler le développement de cette -collectivité toute sa vie durant.Ainsi, en plus d\u2019offrir des cours spécialisés, elle dispense des services communautaires appelés Projets spéciaux.Ces derniers visent à aider les personnes qui désirent s\u2019engager davantage dans la vie collective ou qui tentent de sensibiliser les autres aux problèmes et aux activités communautaires sous la direc- NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE chez CUSTOM MUFFLER LIMITED 81, boul.Gréber, Pte-Gatineau, Qué.EST: maintenant ouvert du lundi au vendredi de 8h 00 A.M.à 9h 30 P.M.samedi de 8h 00 A.M.grammes techniques d\u2019un, deux et trois ans.cette façon, des techniciens peuvent devenir technologues en suivant une autre année d'études.Le Centre de la main-d\u2019oeuvre commandite des cours d\u2019apprentissage qui permettent aux étudiants de travailler tout en étant rémunérés et de venir apprendre la théorie au collège pendant huit semaines.Commerce La division du Commerce offre deux genres de cours: d\u2019une part des cours qui s\u2019appliquent directement au poste en question tel que comptabilité; gestion, marketing, informatique et administration; d\u2019autres part, des cours qui développent un jugement individuel sûr comme des cours de psycologie, d'économie et de sciences politiques.Ensemble, ils offrent plus de chances aux diplômés qui se cherchent du travail dans divers organismes spécialisés.Sciences de la santé La plus récente des divisions du collège Algonquin est la division des Sciences de la santé.Déjà les demandes d\u2019admission a ses programmes dépassent de beaucoup le nombre de places disponibles comme c\u2019est le cas du programme des sciences infirmie- res.Le doyen des Sciences de la santé M.Brian Handerson, a expliqué que cette situation est imputable à la saturation du marché du travail.\u2018\u2018Toutefois\u2019, a commenté M Henderson, \u2018le ministère ne devrait pas trop restreindre les places disponibles afin de ne pas nuire au choix d'une carrière pour un individu.La division des Sciences de la santé offre un cours de deux ans en sciences infirmières, des programmes d\u2019un an et de deux ans en soins dentaires et des programmes para médicaux d\u2019une durée de trois ans.Tous les programmes de ces divisions conduisent à l'obtention d\u2019un certificat pour les programmes d\u2019un an et au diplôme pour les programmes de deux et trois ans.la communauté tion d\u2019un animateur.Les cours de la division de l\u2019Education permanente sont regroupés en chapitres semblables aux divisions du secteur à plein temps: Commerce.Technologie et Métiers, Arts appliqués et Sciences de la santé.On a également ajouté trois catégories de cours: Carrières et professions, Education populaire et Projets spéciaux.En plus d'offrir des cours et des activités éducatives à des groupes populaires, l\u2019Education populaire offre un cours appelé Formation préparatoire à l'emploi.Son but est d\u2019aider des personnes qui.a cause d'handicaps physiques ou autres, ont de la difficulté a se trouver un emploi.Les cours de la section Carrières et professions s'adressent aux particuliers qui veulent améliorer leurs connaissances dans leur vie professionnelle.Les critères d'admission \u2018 sont les mêmes que ceux du secteur à plein temps.Pour certaines disciplines, l\u2019expérience du travail peut être un atout pour un candidat qui n'aurait pas la formation scolaire requise pour être admis.Enfin, le désir d\u2019apprendre est suffisant pour être accepté dans certains cours.Comme plusieurs des programmes à l'Educäfion permanente s'apparentent à ceux des divisions scolaires du collège.il est possible d\u2019accumuler des crédits s\u2019ils sont terminés avec succès.Divers cours ne donnent droit à aucun crédit.Certains de ces cours qu\u2019on pourrait nommer \u2018cours de rattrapage\u2019 permettent aux étudiants de se familiariser avec les nouveaux développements dans le domaine de leur choix.Ainsi un tel cours serait profitable à une infirmière d'un autre pays qui désirerait travailler au Canada.Dans la plupart des cas, les cours sont divisés en semestres, cependant quelques-uns débutent à différentes dates au cours de l'année.Mênte si la majeure partie des programmes se donnent le soir, certains sont prévus pour le jour ou le samedi.La division de l'Education \u201c permanente offre aussi des cours par correspondance.Elle en dispense présentement 25, tous en commerce, dont 15 sont du programme de trois MIDI 968-0880 NOS 3 SUCCURSALES A OTTAWA: Custom Muffler Carling Muffler Service Limited 1688 avenue Carling 428 rue Kent, 722-0540 : Ottawa, Ont.234-9053 Heures: \u2014 Lun.au vend.\u2014 8h 00 A.M.a 6h 00 P.M.Samedi \u2014 8h 00 A.M.a MIDI ge a Imperial Muffler Centre 565 boul.St-Laurent NOS PLUS SINCERES FELICITATIONS et REMERCIEMENTS COLLEGE ALGONQUIN à l'occasion de son 10e ANNIVERSAIRE (angle ch.Cyrville) Ottawa, Ont.749-2242 OTTAWA CABLEVISION LIMITED 1530 CHEMIN MERIVALE OTTAWA Hira =n Tous conduisent au marché du travail.Certains étudiants sont même embauchés avant ; de terminer leurs cours alors - qu\u2019ils sont en stage.En effet, pendant leur séjour a Algonquin, les étudiants de certains \u2018 programmes doivent faire un stage d'une semaine ou plus / chez un employeur.Ainsi - l'employeur et l\u2019étudiant ap- | prennent à se connaître en ; plus de faire découvrir à ce dernier le milieu du travail.Le Collège Algonquin exige, en général, des candidats le diplôme d\u2019études secondaires de l\u2019Ontario ou l'équivalent.De plus, chaque division a ses propres critères d\u2019admissions.Les Arts appliqués et les Sciences de la santé évaluent la personnalité, la santé, la maturité, le talent et la formation d\u2019un candidat, lors d\u2019une.entrevue et à l'aide.de tests, Dans le secteur du Commerce et de la Technologie et des Métiers, on exige quatre niveaux de mathématiques et un de langue pour les programmes de trois ans et trois niveaux de mathématiques et un de langue pour les programmes de deux ans.\u2018ans en Administration des affaires.Tous conduisent à l\u2019obtention de crédits.' Selon l'adjointe du doyen à l'Education permanente, Mme Gisèle Yetts, une partie des 25,000 personnes qui suivent des cours à l'Education permanente veulent perfectionner les techniques utilisées dans leur vie professionnelle ou veulent acquérir des conrais- sances pour changer d'emploi.} Pour d\u2019autres personnes.l\u2019inscription à un cours est un moyen de se détendre tout en s\u2019instruisant.des cubes de bouillon?OXFAM.Certainement pas.Mai VR 0 wae OXFAM collabore au proie de can*ines populaires pour enfants au Chili.OXFAM travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 596 Mrea te ; sof Rae! mu Mcol Isa du mi tug au nei a il DE.[Eg = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201413A EDUCATION PERMANENTE PROGRAMMES FRANÇAIS \u2014 RESSOURCES et SERVICES \"DISPONIBLES POUR: e des cours e rencontres, sessions, conférences, etc.eo activités économiques (coopératives, industries locales, ete.) e activités culturelles (fêtes populaires, expositions, centres communautaires, etc.\u2026.) e développement de la participation (comités de citoyens, assemblées publiques, ete\u2026.) eo assistance technique (jardinage intensif, chauffage solaire, fabrication d\u2019éoliennes, etc.) e Cosntologie e Astronomie ° / COURS NON CRÉDITÉS: e Musique instrumentale e Yoga e Arrangements floraux e Préparation des jardins PUBLICITÉ e Introduction à la presse écrite e Entretien des plantes e Comportement du consommateur e Techniques de \u201cSELF-DEFENCE\u201d e Paysagisme et horticulture = e Bibliotechnique e Sciences sociales e Dessins graphiques e Français, langue maternelle \u2018ec Radiodiffusion e Création artistique / Arts visuels J ; | {je Analyse quantitative 37 les affaires e Comptäbilité e Économie e Gestion e Informatique Mise en marché (MARKETING) e Secrétariat , 127-7478 a ) e Perfectionnement avancé pour le gestionnaire et les cadres supérieurs e Cours avancé de perfectionnement et croissance de carrière, à l'intention des secrétaires et adjoints administratifs e Introduction à la gestion pour les employés d'expérience et les superviseurs e Perfectionnement de la gestion pour les employés de soutien e Supervision \u2014 Communication e Supervision \u2014 Relations humaines _ J Pavillon \"E\u201d \u2014 salle E169 \u2014 1386, av.Woodroffe Pavillon \u201cB\u201d \u2014 salle B290 \u2014 1385, av.Woodroffe Campus RIDEAU \u2014 200, av.Lees Campus BYRON \u2014 2136, av.Knightsbridge i ES 14A\u2014 I HOMMAGES DE FÉLICITATIONS AU COLLÈGE ALGONQUIN 1 a l'occasion de son 10e ANNIVERSAIRE COPELAND BUILDERS SUPPLY COMPANY LIMITED 416, chemin RICHMOND Tél.: 722-3463 OTTAWA \u2014 HOMMAGES DE GROULX BODY SHOP 175 DESCHAMPS, VANIER, 749-4994 = NOS PLUS § SINCERES FÉLICITATIONS au COLLEGE ALGONQUIN a l'occasion de son 10e ANNIVERSAIRE FURNITURE ORLEANS MEUBLES PB Y LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 Les étrangers au collège Les étudiants étrangers qui fréquentent le collège Algonquin sont issus de 44 pays différents.Parmi les 243 étudiants étrangers que le collège a accueilli cette année, les étudiants de Hong Kong assurent la plus forte représentation, soit 47.Le nigéria vient ensuite avec 32 étudiants, puis la Guyane avec 19.Neuf autres pays sont représentés par des contingents de cinq à 15 étudiants et 17 pays sont représentés par des groupes de deux.trois, quatre ou cinq étudiants.Enfin, 15 pays ne comptent qu\u2019un seul représentant.Les étudiants étrangers comptent pour moins de cinq pour cent des 7.000 étudiants à temps complet.Orientation des étudiants étrangers Des 243 étudiants étrangers que compte cette année le Collège Algonquin.115 se sont inscrits en Commerce.Le programme de Technologie et métiers regroupe pour sa part 114 étudiants d\u2019outre-mer.Ces deux programmes comportent donc la plus forte concentration des étudiants venue de l\u2019étranger.Dans la section des Arts appliqués, 13 étudiants y sont inscrits alors que un seulement est en Sciences de la santé.Frais de scolarité Les frais de scolarité imposés aux étudiants étrangers ont subi une hausse considérable au mois de mai 1976.Les étudiants doivent maintenant verser $785 pour leur inscription au collège.Ce montant représente un peu plus du double de ce qu'ils avaient à débourser l'an dernier.Les étudiants ontariens paient $142.50 pour leur inscription au collège.Selon le directeur des admissions au collège Algonquin, M.Jean Pitre, cette hausse de prix est attribuable au fait que les étudiants étrangers ne contribuent pas au financement \u2014\u2014 \u201cLE POISSON QUI DANSE BOUTIQUE D'ANIMAUX FAVORIS 177 BOUL.ST-JOSEPH-HULL 10% DE RABAIS AVEC PRESENTATION DE CARTE O CARTE.JUSQU'AU 23 FEVRIER 1977 FAITES DE NOUS, LE SECOND AMI DE VOTRE ANIMAL FAVORI e POISSONS EXOTIQUES # ACCESSOIRES POUR ® CHATS, e CHIENS, ° OISEAUX 776-5051 du collège et à l'éducation dispensée comparativement aux contribuables ontäriens qui paient des impôts et des taxes.D'autre part, selon M.Guy Charles, professeur, cette hausse viserait à diminuer le nombre d'étudiants étrangers au collège.Difficulté d\u2019adaptation Selon M.Jean Pitre, les étudiants étrangers éprouvent de sérieux problèmes d'adaptation académique.\u2019Ce pro- bleme se pose surtout quand ces derniers étudient dans des domaines techniques\u201d, a expliqué le directeur des admission du collège.\u2018Dans leur pays ils ont acquis des notions qui leur ont été inculquées d'après d'anciens volumes hérités de la France ou des Etats-Unis.À leur arrivée dans un collège du Canada, ils se voient aux prises avec de nouvelles méthodes\u2019\u2019.a poursuivi M.Pitre.\u2018Ils doivent donc redoubler d'efforts pour réussir\u201d.\u201cIl y a aussi le point de vue culturel qu'il faut considérer\u2019.a fait savoir M.Pitre.\u2018La religion et les traditions sont si différentes que l'étudiant étranger éprouve souvent des difficultés profondes à s'adapter\u2019\u2019.À cet effet, le collège recrute chaque année des volontaires au sein de son personnel administratif pour agir à titre de conseiller des étudiants étrangers.\u2019 Selon M.Guy Charles, professeur, la présence d\u2019étudiants étrangers est enrichissante pour les étudiants du collège Algonquin qui vivent déjà dans un milieu biculturel.M.Charles a mentionné que les difficultés d'adaptation que pouvaient éprouver certains étudiants étrangers provenaient du manque de manifestations qui leur permettraient de mieux connaître le milieu.M.Charles a également soutenu qu'il devrait exister une période de sensibilisation au .phénomène de la présence des étudiants étrangers au collège.L'existence des conseillers pour les différents groupes ethniques lui était inconnue.Il suppose donc que plusieurs étudiants qui pourraient en bénéficier.doivent l'ignorer.C.A.PARADIS FOURNITURE ET EQUIPEMENT POUR HOTELS ET RESTAURANTS VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE 1314, rue BANK OTTAWA, 731-2866 Ontario M.LOEB LIMITED DISTRIBUTEURS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 400 AV.INDUSTRIAL OTTAWA, ONTARIO CENTRES DE DISTRIBUTION A ONTARIO - OTTAWA QUEBEC - MONTREAL LONDON SHERBROOKE SUDBURY AMOS TORONTO FÉLICITATIONS au COLLÈGE ALGONQUIN à l\u2019occasion de son 10e ANNIVERSAIRE dela part de tous les anciens étudiants et amis a CJOH # OTTAWA-CORNWALL BROADCASTING LIMITED \u2014 aa FELICITATIONS AU COLLEGE ALGONQUIN AL'OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE Les amis et anciens étudiants CFRA 58 CFMO 939 ( \\ FLEURISTE WESTBORO GEORGETTE ST-CYR POUR TOUTE OCCASION SPECIALISTES: TRIBUTS FLORAUX \u2014 FLEURS POUR VASES \u2014 CORSAGES LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Une attention toute particulière est accordée aux arrangements pour l'hôpital et les mortuaires Tél.728-6200 \u2014 728-9961 399, chemin Richmond, angle Churchill J pour son régionale.ment FÉLICITATIONS LA COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER aimerait souhaiter un heureux 10e anniversaire au COLLEGE ALGONQUIN qui, gion de l'Outaouais a grandi et de plus en plus est reconnu enthousiasme, prospérité communautaire et La COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER désire égale- remercier ALGONQUIN pour les cours en ELECTRICITE et en MACHINERIE qu'il enseigne en formant des hommes qualifiés et surtout, bons travaillants.GATINEAU, QUEBEC avec la ré- sa le COLLÈGE I Historique du college Algonquin 0 1 est Madr Mroi ver Sie lue pri rea Ni Ré gite Ï col Mdu ami tue 3 gu Mdeï = par Gilles Drouin 1967 ler août: M.F.Rosser est choisi pour assumer les fonctions de premier président d'Algonquin par un comité de sélection formé d'administrateurs, de chefs de département et d\u2019enseignants.ler septembre: Le collège Algonquin voit le jour suite à la fusion de deux institutions post-secondaires, soit l\u2019Institut de technologie de l'Est de l'Ontario et le Centre d'enseignement professionnel de l'Ontario.Lors de l'ouverture, plus de 2,460 étudiants sont inscrits pour les programmes à temps plein.Ces étudiants sont répartis dans quatre divisions: les Arts appliqués.la- Technologie, le Commerce et la Technique.L'Institut de technologie (aujourd'hui le campus Rideau) fournit 780 étudiants a la division de Technologie et 550 autres a la division du Commerce.De son côté, le Centre d\u2019enseignement professionnel fournit quelque 720 étudiants a la division de Technique.plus de 160 autres au Commerce et enfin 150 à la division des Arts appliqués.Septembre: La gent étudiante du college élit le premier président de l\u2019association étudiante en la personne de Walter Wronski.- 1968 Juillet: Le Centre de recyclage de Pembroke s'intègre au collège Algonquin.Septembre: Les centres de recyclage de la Main-d'oeuvre de Hawkesbury et d'Ottawa imitent celui de Pembroke.Septembre: Des cours à temps complet sont maintenant offerts au campus satellite du Centre Haute-Vallée de l'Outaouais à Pembroke.Septembre: Plus de 2,986 étudiants fréquentent à temps plein le collège Algonquin à sa deuxième année d'existence.L'Education permanente pour sa part offre des cours à plus de 5.676 personnes.Septembre: Wayne Kay devient le deuxième président de l'association étudiante du college.Il démissionne peu après et est remplacé par Adrian Lambert.Novembre: Le Bureau des gouverneurs annonce les objectifs, principes et mesures concernant le bilinguisme et le biculturalisme au college Algonquin.Novembre: M.Gerald B.Maher devient le successeur du président démissionnaire Rosser.1970 Septembre: Frank Vanzant est élu au poste de président de l'Union des étudiants.Septembre: Quelque 3,060 étudiants sont inscrits aux programmes à temps complet et 9,942 autres aux cours de l'Education permanente.Septembre: La division du Commerce déménage dans ses nouveaux locaux à Woodroffe.Les autres projets de la phase 1 seront terminés au couts, de l'année: il s'agit de la nouvelle cafétéria, du centre de documentation et de bureaux administratifs.Septembre: A Perth.on inaugure un nouvel édifice destiné au Centre de recyclage.21971 Août: Un comité de recherches mis sur pied par le Bureau des gouverneurs remet un document intitulé \u2018\u2018Attitude du corps étudiant vis-à-vis le bilinguisme et la politique du bilinguisme.\u201d Septembre: Thomas Roberts est élu président de l'U- santé et soins par Jules Guitard Selon une infirmière du Service de santé du campus Woo- droffe.Mme Margaret McCormick.le but principal de ce service est de prévenir la maladie afin d\u2019eviter un trop grand taux d\u2019absentéisme chez les étudiants et le personnel du collège.D'autre part.Mme MceCor- mick a ajouté que le Service recevait la visite de plus de 1.000 personnes par mois et ce nombre ne concerne que le campus Woodroffe.Pour servir tout ce monde, le Service de santé dispose de neuf infirmieres, dont trois a temps partiel, d'un médecin et d'un psychiatre.Ceux-ci se partagent la tâche\u2019sur quatre campus différents: trois infirmières sont en permanence au campus Woodroffe et les autres sont réparties entre les campus Rideau.Colonel By.et Heron Park.Pour sa part.le médecin est disponible deux heures par jour à chacun de ces campus tandis que le psychiatre l\u2019est pendant quatre heures par semaine.Par ailleurs.Mme McCormick a indiqué que le Service de santé du college Algonquin offrait tout ce qu'on trouve habituellement dans une clinique médicale.Pour seulement quatre dollars, n\u2019importe qui peut subir un examen dentaire complet au Service de soins dentaires du collège Algonquin.De plus.le Service.situé au nion des étudiants.Septembre: Quelque 4.500 étudiants sont inscrits aux programmes à temps plein.L'Education permanente accueille pour sa part plus de 12,127 adultes.1972 Janvier: Création de la commission d'enquête \u2018'Sis- co'\u2019, chargée d'éclaricir les problèmes d'ordre administratif au collège.Octobre: Le Bureau des gouverneurs crée un comité spécial sur le bilinguisme tel que recommandé par le rapport d'enquête \u2018\u2018Sisco\u2019\u2019.Sa tâche est axée sur l'accélération de la mise en oeuvre de la politique de bilinguisme à Algonquin.Novembre: Algonquin adopte en principe certaines recommandations du rapport d'enquête \u2018\u2018Sisco\u2019\u2019.Une de ces recommandations dit que le président du college devrait avoir un adjoint.Décembre: Le président.M.Gerald Maher, annonce sa démission suite aux multiples problemes internes et aux supposés conflits d'intérêts.Sa démission ne prendra toutefois effet que le 31 juillet 1973.Avril: Le Bureau des gouverneurs approuve une série de recommandations sur la désignation des postes bilingues.dans l'organigramme du collège.Ces recommandations touchent les postes supérieurs administratifs et les postes de soutien.Il veut par ces recommandations atteindre le même pourcentage d'employés francophones que d\u2019étudiants francophones.Septembre: Le collège étend une fois de plus son rayonnement en se portant acquéreur d\u2019un collège privé sur la promenade Echo à Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 \u201415A Ce nouveau campus satellite porte le nom de Colonel By.Septembre: À sa cinquième année d'existence.Algonquin accueille plus de 5,510 étudiants à temps plein.Quant à l'Education permanente.ses 16.215 adultes lui valent de desservir la plus importante clientèle de l'Ontario.Septembre: Les professeurs -d'Algonquin signent leur première convention collective.Septembre: Randy Sweet- nam est élu à la tête de l'Union des étudiants: il est l'actuel éditeur du journal de 1'Union, \u2018Impact\u2019.Octobre: Le vice-président du collège.M.Charles McCaf- frey.entreprend la réorganisation académique telle que conseillée par le rapport d\u2019enqué- M.McCaffrey de- te \u2018\u2018Sisco\u201d\u201d.vra réunir les programmes et les placer dans les divisions appropriées.1973 Juin: Le Bureau des gouverneurs reconnait l'existence de deux langues officielles et on facilite l'emploi du français comme langue de travail.Juillet: Premier président francophone d\u2019un collège communautaire ontarien.M.Laurent Isabelle prend la relève de M.Maher.Septembre: M Charles McCaffrey termine sa réorganisation des divisions.entreprise en octobre de l\u2019année précédente.Septembre: À la rentrée des classes.on relève plus de 5.860 inscriptions d'étudiants aux programmes à temps complet.Suite à une réorganisation totale de l'Education permanente.plus de 23.092 étudiants adultes fréquentent les différents centres de recyclage de Hawkesbury.Perth.Pembroke.Prescott-Russell, Vanier, dentaires campus Woodroffe.offre la même chose à n'importe quelle famille pour seulement $16.Tout le monde peut bénéficier de ce service.méme ceux qui n\u2019ont jamais suivi de cours ni connu personne au collège Algonquin.\u201cCe n\u2019est pas une blague, a affirmé la secrétaire du directeur de ce service, Mme Jean Porter.et même si une famille compte douze enfants.tous y passent et les parents aussi\u201d.La raison d'un telle aubaine?Mme Porter l'a expliquée ainsi: \u2018Ce sont des étudiants en soins dentaires qui font le travail sous la surveillance de trois spécialistes en hygiène dentaire.Un dentiste professionnel dirige le tout et vérifie le travail des étudiants\".D'autre part.Mme Porter a indiqué que l\u2019examen dentaire .comprenait une prise de radiographie et un nettoyage de dents.De plus, un polissage est effectué si la personne le désire.\u2018Ils montrent aussi.a ajouté Mme Porter.comment on doit se brosser les dents et comment utiliser la soie dentaire\u201d.Un examen dentaire complet prend environ deux heures et demie selon Mme Porter qui a déclaré que les étudiants faisaient très bien leur travail: \u2018Ils font très bien ça, plusieurs personnes nous appellent pour dire qu\u2019ils sont très contents\".La crainte des psychologues persiste par Jules Guitard Une certaine crainte semble persister à l\u2019égard des psychologues.selon une conseillère du Service dé consultation du collège Algonquin, Mme Diane Melanson.Plusieurs personnes, a indiqué Mme Melanson.éprouvent des réticences avant de venir ici, même s\u2019ils ne viennent que pour orienter leur carrière.En outre, Mme Melanson a déploré le fait que plusieurs personnes considèrent que le Service de consultation n\u2019a pour but que d'aider les étudiants dans leur choix de carrière.Celle-ci a\u2019 précisé, d\u2019une part, que ce service n'était pas destiné aux seuls étudiants.\u2018\u2019Tout le personnel d\u2019Algonquin y a accès et même les gens de l'extérieur du collège peuvent venir nous voir\u2019, a déclaré Mme Melanson en précisant toutefois que la priorité était accordée aux étudiants.D'autre part, elle a indiqué que le but premier du Service de consultation était d'aider les étudiants à s'épanouir complètement dans leur milieu, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur du collège.Le Service offre, dans ce but, un choix de différents ateliers dont certains sont axés sur la personne elle-même tandis que d\u2019autres mettént plutôt l\u2019accent sur les relations humaines.Par ailleurs, Mme Melanson a souligné qu'un autre but du Service de consultation était d'aider les étudiants à exploiter au maximum leurs aptitudes et leurs intérêts.À cet effet.des ateliers de planification de carrière et des séminaires sur les méthodes de travail sont organisés par le Service de consultation.De plus, ce service tient, à la disposition des étudiants, une vaste gamme d'annuaires de collèges et d'universités ainsi que des renseignements sur de nombreuses carrières.Combien de personnes profitent des avantages qu'offre le Service de consultation?Elles sont nombreuses, a indiqué Mme Melanson, mais par rapport à la population du collège Algonquin.c\u2019est très peu.Ottawa.Deep River.Petawa- wa.Smiths Falls.Arnprior.Renfrew et Carleton Place.Septembre: La division des Sciences de la santé est formée, et les écoles d\u2019infirmières Lorraine de Pembroke, Parkdale d'Ottawa et Vanier également d'Ottawa se joignent à Algonquin.L'école d'infirmières Vanier occupe aujourd'hui un édifice sur le campus Woodroffe.Septembre: André Champagne est élu à la tête de I'Union des étudiants.Novembre: La réorganisation de M.McCaffrey est terminée, et les locaux ultra-mo- dernes sont achevés.On inaugure Algonquin de nouveau lors d\u2019une fête tenue à la cafétéria du campus Woodroffe.1974 Janvier: Algonquin fait face à de sérieux problèmes financiers.On dit que le collège a besoin d'au moins $2.200,000 pour éviter la mise à pied de plusieurs professeurs et l\u2019an- + 6.594 étudiants dans les programmes à temps complet et 24.390 adultes dans les programmes de l'Education permanente.1975 Février: Le président.M.Laurent Isabelle.annonce que le collège n\u2019est pas forcé d\u2019annuler la premiere année de\u2019 tous les programmes en septembre prochain.Septembre: Geoff Baxter\u2019 est élu président de l'Union des étudiants.Il démissionne quelques semaines plus tard, et George Calderone est élu.Septembre: Le Conseil culturel est fondé, et Mlle Nicky Eichler assume les fonctions de première présidente de l'organisme.Septembre: Plus de 7,191 personnes étudient à Algonquin dans les programmes à temps.plein.Quant à l\u2019Education permanente.plus de 24,390 adultes bénéficient des programmes mis à leur dispo- nulation de programmes de première année.Février: Un premier francophone est nommé à un poste de cadre supérieur administratif.T1 s\u2019agit de M.Lionel Poirier, choisi pour combler le poste de doyen des Arts appliqués.Février: Deux semaines après la nomination de M.Poirier.un autre francophone est choisi à un poste administratif important.M.Guy Côté devient le nouveau doyen de l'Education permanente.Septembre: Chris Julian est élu à la tête de l\u2019Union des étudiants.Septembre: Le college Algonquin s'agrandit une autre fois en se portant acquéreur du campus Byron.Septembre 1974: Algonquin recoit cette année plus de sition.1976 Septembre: Plus de 7.174 étudiants profitent des programmes a temps plein.Quant à l'Education permanente, plus de 25,000 adultes y sont inscrits à ce jour.Octobre: Le président de l'Union des étudiants, George Calderone démissionne et est aussitôt remplacé par le directeur des finances.William Ba- gnell.Novembre: Le collège est l\u2019hôte des collèges communautaires du Canada.1977 Janvier: Cette nouvelle année marque le dixième anniversaire du coliège Algonquin# et plusieurs activités sont prévues afin de marquer l'événement.7 Service de logement: Aucune résidence prêvue par Jules Guitard \u2018Les résidences comme il en existe aux universités d\u2019Ottawa et de Carleton n\u2019ont aucun avenir au collège Algonquin\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur du Service de logement du collège Algonquin, M.Bryce G.Bell.ourtant, un récent sondage, effectué auprès de 360 étudiants du campus Woodroffe, indiquait que 83 pour cent des personnes interrogées étaient en faveur de résidences pour le collège Algonquin.M.Bell, qui assume aussi la responsabilité des Services d'aide financière et de placement, a répliqué que même si 100 pour cent des étudiants voulaient des résidences, il n\u2019y en aurait pas.\u2018\u2018On n\u2019a pas d'argent pour construire des résidences\u201d, a ajouté M.Bell.D'autre part, M.Bell a affirmé que le logement n\u2019était pas un problème et que l\u2019étudiant devait avoir l'initiative de se trouver un logis par lui- même \u2018\u2018Le Service de logement, a dit M.Bell, n\u2019est qu\u2019un service additionnel offert aux étudiants et ceux-ci n\u2019en n\u2019ont vraiment pas besoin\u201d.Par contre, le même sondage, effectué par des étudiants en travail social en décembre 1976, révélait que 87 pour cent des étudiants consultés croyaient à l\u2019existence d\u2019un blème de logement au collège Algonquin.Malgré les résultats de ce sondage, M.Bell a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème de logement à Algonquin et a douté de la valeur de ce sondage: \u2018\u201cNous n\u2019avons jamais eu aucune plainte de la part des étudiants au sujet du logement et il est facile de truquer un ondage © at-il commenté.ant aux logis offerts le Service de logement, il y'en a, selon M.Bell, environ 500 dont la plupart sont situés à moins d\u2019un mille du collège.Plusieurs de ces logements, a précisé M.Bell, sont habités par deux étudiants et quelquefois, par trois, de sorte qu\u2019il y - aurait, selon lui, près de 1,000\u201d étudiants qui résident autour du collège. 16A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 ureau du doyen, ivision es Arts Appliqués sous la direction du doyen Lionel Poirier ALGONQUIN La Division des Arts appliqués se soucie de développer, dans une institution bilingue, une gamme variée de programmes français.En tant que membre du Bureau du Doyen et à titre de coordonnateur des programmes français, Robert Dionne est responsable de la promotion, de l\u2019excellence et du développement des programmes français autant au niveau des programmes réguliers de jour que des cours offerts le soir, à l\u2019éducation permanente.Py Lionel Poirier Robert Dionne Yrénée Bélanger Egalement membre du Bureau du Doyen, et en collaboration avec l\u2019union des étudiants Y rénée Bélanger est responsable de l\u2019organisation des activités sociales et culturelles françaises.En tant qu\u2019animateur culturel, Yrénée doit parachever la formation académique française en lui ajoutant une dimension sociale et culturelle.Cre an as Population étudiante par Josée Desjardins Le college Algonquin se veut un lieu d\u2019apprentissage pour les étudiants du post-se- condaire et également un endroit où les adultes peuvent acquérir de nouvelles connaissances.Afin d'être accessible à tous, ce collège communautaire regroupe d\u2019une part, des étudiants à temps plein et d'autre part, des étudiants à temps partiel.Plus de 32,000.étudiants célèbrent cette année, le dixième anniversaire de fondation de leur collège.difficile d\u2019enregistrer les causes des abandons car celles-ci sont multiples.Temps partiel Au collège Alongquin, la majorité des étudiants qui y suivent des cours à temps partiel sont inscrits à l\u2019Education permanente.En 1976-77, plus de 25,000 adultes se sont inscrits à ces cours.L\u2019Education permanente a été créée pour satisfaire les besoins des personnes qui désirent progresser et acquérir 6.940 6520 ! em § $ 6,001 > > Sie 2 .Tan i Lo RASE use suce BAZ U 5231 bli wh LX eus, ® = ager Tae LAO HOR ToL z \u201cès Fast SITE SEIE FASE VASE Wête GÉSE GATE 9425 DATE VAIE 403 el de uen CS ot! es 2 Fe ase Neva FETE GS SESE excp DURE BÊTE 2400 J&t VASE BAGH STATE URTE SAIS BAIE : Hee WEIR SAGE 33% whee shar LOE 2966 Bova = LS LE as 4 x eis s 2 : i woe SATE TEOE TATE 5235 SALE SOIR SASÉ VOTE RAE $75 YEE suce vice ete ads ALE vau Shot WAGE (SE oF 9fer WETE WATE WNCE 9¥iD waer viii wiol wh:r BEiE ies 94iF vive WATE WETe WUE Saif nur STE Sète = = Bri oder wack VIGE : we zs Bo ¥aaf Sher AC SES MAGE MRGE AGE MEE 1967 68 a9 70 72 = 75 77 Ces étudiants sont inscrits aux cinq divisions suivantes: Technologie et métiers, Commerce, les Arts appliqués, les Sciences de la santé, et l\u2019Education permanente.Temps plein Pour l'année scolaire 1976- 77, il y avait 7,000 étudiants à temps plein qui fréquentaient le collège.L\u2019année dernière, sur un nombre de 6,599 étudiants, quelque 26 pour cent ont reçu un diplôme.Les statistiques du collège ne tiennent pas de nouvelles techniques à temps partiel et de façon continue.Voila en partie, la définition que le collège Algonquin donne de l\u2019Education permanente.Depuis 1973, le nombre d\u2019étudiants inscrits à cette division a augmenté de 50 pour cent.La division de l\u2019Education permanente attribue cette hausse à la réorganisation des programmes qui, a eue lieu cette même année.Actuellement, le collège dispense 127 programmes.De ce nombre, 85 sont en anglais et 42 sont en français.» 8 SERA &%: vl \u201c+ = + =» æ GH 2 «2 oy oy sw 5 $ 3 & a) 59 Gog Le Lait su: ve >.ou uy wy @:; + 2 .5 vx +2 HE $ 8H + ex F5 al st ex = Suis Tone I 54m Lan Sel wi ny ot Bu.CRT ES FA SAS *+ Fe! Te 2 Rés \u20ac K 3 N a or = x oy = 0x #55 = SUELO BE x one Erp, wot Taye gr! x x compte des raisons pour lesquelles les étudiants non-diplô- més n\u2019ont pas continué leurs études jusqu\u2019au diplôme.Selon le Les A des statistiques du collège Algonquin, - M.Dave Robertson, À serait Le personnel du collège compte 1,260 personnes.Quelque 656 personnes font partie du corps professoral.Les cadres scolaires sont au nombre de 175 et le personnel de soutient regroupe 429 employés.- cs sox 1.» _ i e Bureau des gouverneurs: {Sommet de la hiérarchie @ Le Bureau des gouverneurs Mest le sommet de la hiérarchie Madministrative du collège AI- gonquin.Le Bureau des gou- Mverneurs établit les politiques Æd'ensemble du collège et évalue les décisions importantes prises par l\u2019administration.: Tous les membres du Bu- @reau sont choisis dans la région que dessert le collège.Le MW Bureau des gouverneurs comp- Mte douze membres, dont huit, @sont nommés par le Conseil des régents et quatre par les Mmunicipalités.Le président du Mcollège Algonquin, M.Laurent Misabelle, est membre d\u2019office Mdu Bureau comme d\u2019autres ad- @ministrateurs du collège.Ac- @tuellement, c\u2019est Mme Hu- Wguette Labelle qui est prési- @dente du Bureau des gouver- Mineurs.@ Le Bureau se veut un élé- @ment représentatif des sec- Mteurs de la communauté.Il @doit évaluer les besoins de la communauté pour répondre à la demande des employeurs de la région.Les membres ont Mdifférentes optiques selon la profession qu\u2019ils exercent dans fla région.Par exemple, le di- Mrecteur général de la Commis- Msion de la capitale nationale, MM.Jean Charron, a souligné Mqu'il représente le gouvernement fédéral.3 M.Charron a ajouté que les membres du Bureau des gou- erneurs n\u2019ont pas immédiate- Wment les informations néces- =Msaires pour accomplir une telle tâche.\u2018\u2018Notre responsabilité ÆMn'est pas d\u2019administrer le col- Wlege mais d\u2019évaluer les décisions prises par le personnel administratif et d\u2019établir certaines politiques\u201d.Le pouvoir décisionnel du vice-président à l\u2019administration, J.J.Donnelly Bureau des gouverneurs se situe surtout au niveau de la nomination du président et des vice-présidents ainsi que la responsables installations G Mdier N Crane président, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 planification des budgets.Les membres du Bureau des gouverneurs ont une réunion mensuelle ouverte à tous et une L.Isabelle Laurent Isabelle vice-président aux programmes, conférence annuelle à Toronto avec le Conseil des régents.Le Conseil des régents a été établi par le ministère des Col- bureau des gouverneurs \u201417A lèges communautaires et universités.Il formule les politiques ontariennes des collèges communautaires.Le Bureau des gouverneurs est divisé en quatre comités: l\u2019exécutif, l'administration, l\u2019éducation et \u2018l\u2019environnement.Actuellement, seul un professeur d'anglais, M.Peter Hop- wood, représente le corps professoral auprès du Bureau des gouverneurs.Le mandat normal étant de trois ans, le comité électoral du Bureau des gouverneurs est d'accord sur le principe de mettre le représentant des professeurs sur un pied d\u2019égalité dans la mesure du possible.Les participants internes de la régie sont le président, M.Laurent Isabelle qui occupe également le poste vacant de vice-président aux programmes et le vice-président à l\u2019administration, M.Jim Don- helly.Les doyens des six divisions du collège ont un champs d'action assez étendu qui leur permet d\u2019administrer l\u2019ensemble des prôgrammes offerts et d\u2019en concevoir d\u2019autres au besoin.Par ailleurs, les chefs de département voient au bon fonctionnement interne des programmes qu\u2019ils régissent.Pour établir une bonne liaison à tous les niveaux de la structure du collège, il existe en théorie au moins 90 comités consultatifs.| = 2 = || Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez $30 Cheminée Franklin toute en fonte pour une chaleur fiable 19998 Obtenez de la chaleur et un charme rustique Les cheminées Franklin sont fabriquées Simpsons-Sears Ltd.avec les mêmes soins et le même excellent artisanat depuis des années.Elles comprennent une robuste fabrication toute en fonte.Attrayant fini mat noir réfractaire à la chaleur.Comprend un adaptateur de conduit de 8\u201d et un registre.Lorsque les portes sont ouvertes, c\u2019est une cheminée des plus agréables à posséder.Fermez les portes et vous obtenez un excellent et efficace appareil de chauffage.Vous pouvez même effectuer la cuisson sur sa surface.Environ 38/2\" x 24/2\u201d x 3141\u201d de haut.De la chaleur, de la gaieté et de l\u2019atmosphère.La grille n\u2019est pas comprise.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Téléboutique 24 heures 523-1211 Epargnez $30 Poêle en fonte pour chauffage/cuisson 9928 129.98 Le poéle \u201cArctic\u201d peut servirpour chauffer et pour la cuisson.Le chargement s'effectue par la porte avant ou par le dessus pivotant.Accepte des buches entieres.Le panneau de l'atre est amovible pour enlever les cendres.Conduit de 6°\u2019.Approx.26: .\u201d h.x 34- ce, x 15\u201d large.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 26 février.tant qu\u2019il y aura de la marchandise.L\u2019emploi des expressions \u2018régulier\u2019 ou était\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons«Sears. tél, : 466-5767 NOS PLUS SINCÈRES REMERCIEMENTS POUR LEUR CONTRIBUTION RÉGIONALE CFEGOI440 -GREATER OTTAWA RADIO \u2026.-}- Gv rama RAs Tess veverns Be L'Union des étudiants par Johanne Régimbald \u2018Avec les annees.le gouvernement étudiant du collège AI- gonquin est parvenu à monter la pente vers la réussite.\u201d dé- M clarait avec optimisme le président de l'Union des étudiants, M.Willy Bagnell.lors d\u2019une entrevue.Selon M.Bagnell.le \u2018\u2019nettoyage' fait pendant les deux dernières années dans l'administration et le gouvernement de l'Union a porté fruits.Le président de l\u2019Union, en présentant le dernier rapport an- nuet, le 26 janvier dernier.a fait remarquer que cette année en avait été une.prospère tant du côté des finances que de l'administration.La situation financière \u2018Contrairement à la pensée Comment assurer la continuité?par Daniel Morin Comment assurer la continuité de la distribution et de la qualité des services du college Algonquin avec des mo- vens financiers toujours plus restreints?C\u2019est le dilemne que les administrateurs du collège tenteront de résoudre au cours du mois de mars alors qu\u2019il discuteront du budget pour l\u2019année financière 1977-78.Ces gens doivent en effet trouver le moyen de produire un budget équilibré tout en maintenant le statu quo.En 1976-77.le collège s'est vu forcer de faire des économies dans plusieurs départements car l\u2019argent commençait à se faire rare.La situation ne changera pas et même, pourrait empirer, cette année, selon le directeur du budget du collège, M.Tom Mather.L'année dernière, le collège a décidé de ne pas remplacer certaines pièces d'équipement certains projets d'expansion, notamment au campus Rideau où il faudrait construire un entrepôt pour les produits chimiques.Cependant.d'après M.Mather.on peut difficilement continuer à couper les dépenses de cette façon.D'après lui, les différents départements du collège ont presque épuisé les possibilités., Il faut trouver de nouvelles solutions.d'affirmer M.Mather.Ce dernier croit qu\u2019il existe deux moyens pour faire face à la conjoncture.Le collège peut d'abord éliminer certains programmes.\"-tfop coûteux, lorsque la situation financière deviendra encore plus serrée.Par le fait.même, on éliminera du personnel.M.Mather, toutefois, accorde sa préférence à la deuxième solution.qui est la suivante: que les administrateurs.les enseignants.et le personnel de soutien trouvent de nouvelles façons plus efficaces et moins coûteuses de faire leur travail.Le Directeur du budget cite en exemple le collège Mohawk.qui.d'après lui.a trouvé des moyens tellement efficaces de faire les choses, qu'il ne cesse de prendre de l'expansion.Par exemple, ce collège a su s'entendre avec des organismes communautaires pour que ceux-ci financent une partie de certains programmes offerts à ce niveau.C'est dans ce sens que le Collège Algonquin devra agir.Autrement il n'aura pas d'autres choix que de couper dans les services qu'il offre à la communauté, selon M.Mather.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 populaire, la situation financière de l'Union des étudiants ne s'est jamais mieux portée.Une comptabilité serrée et de bonnes méthodes de contrôle interne ont fait avancer l'Union des étudiants depuis juillet 1974.déclarait M.Ba- gnell.; L'Union bénéficiait d'un budget de $248.500.cette année.Pour la première moitié de l'année.soit jusqu'au 31 décembre 1976.le gouvernement étudiant a dépensé près de $83.000: il reste donc $165.500 à la caisse de l'Union.Services A cause de la multitude des services qu'elle offrait aux-étu- diants.l'Union a créé en 1973 la compagnie Entreprises Algonquin.Cette compagnie a été fondée dans le but de venir en aide aux directeurs de l'Union parce qu'ils n'avaient pas le temps de s'occuper si- - multanément des affaires d\u2019ordres commercial et administratif.Le but d'Entreprises est de faire des profits tout en offrant des services et des emplois aux étudiants.Après un lent début.la compagnie a graduellement monté la pente et elle a progressé considérablement en termes de rentabilité.Cette année.Entreprises Algonquin a quelque peu augmenté ses services à la communauté tout en conservant un nombre élevé d'emplois aux étudiants à temps plein et temps partiel.\u201cLe Disque\u2019 est un magasin de vêtements et de disques à rabais situé au campus Woo- droffe et créé par Entreprises Algonquin.Ce magasin se spécialise dans la vente de jeans.- de chemises en denim et à carreaux ainsi que de disques français et anglais.Entreprises Algonquin se spécialise aussi dans la vente de billets pour le Centre national des Arts.Voyageur Colonial et différentes loteries.Les ventes se font au Disque\u2019.au siège social de l'Union et aux autres campus.Du côté de la création d'emplois.la compagnie prévoit augmenter le nombre d\u2019étudiants employés au cours de la prochaine année.Les étudiants peuvent être embauchés comme barman.agent de sécurité.patrouilleur.entrete- neur de terrains résidentiels et jardins .Entreprises Algonquin perçoit aussi d'autres revenus en négociant des contrats avec des compagnies qui s'occupent des distributrices de nourriture et de machines à boules.Elle s'occupe aussi des soirées de danse dans les différents campus du collège.Bilinguisme La mise en application des politiques de bilinguisme.parmi les publications que produit l'Union ainsi que pendant les réunions publiques.s'est avérée difficile à cause du manque de personnel bilingue.Le directeur des finances.Claude Dion.et le directeur \u201419A des sports.Guy Lamarche.sont les seuls bilingues parmi les 17 membres du Conseil des directeurs.Dans son dernier rapport annuel.l'Union remarque que le bilinguisme est établi pour de bon au collège Algonquin et qu'elle devra faire un réel et sincère effort afin de répondre aux besoins para-scolair autant des étudiants anglophones que des étudiants francophones.- D'après M.Bagnell.les étudiants francophones ne sont pas trop à plaindre parce que toutes les activités offertes par l'Union sont faites pour tout le \u2018monde qu'importe la langue.\u2018\u2019On reçoit des plaintes tant des francophones que des anglophones.comme quoi il n'y a pas beaucoup d'activités organisées pour eux.Ils devraient s'ouvrir les veux et lire les affiches sur les murs qui leur suggèrent de participer à toutes sortes d'activités comme une journée de ski.uk pub\u2019.une rencontre avec un \u2019 scientifique.etc\u201d.de dire M Bagnell.Dans le dernier rapport annuel.le président de l'Union suggère de créer un centre d'emplois qui répondrait aux besoins de la communauté.I suggère aussi d'installer un salon étudiant licencié où les étudiants pourraient se rendre pour discuter tout en sirotant une bière.De plus.il est prévu que l'an prochain les étudiants d'Algonquin pourront voir plus souvent des films dans les différents campus./ FELICITATIONS au COLLEGE ALGONQUIN à l\u2019occasion de son 10e ANNIVERSAIRE Pure Sprinq qui sans être totalement inutilisables montraient quand même certains signes d'usure.; Dans certains cas.on ne a remplissait pas les postes rendus vacants par le départ d\u2019un membre du personnel.C'est ainsi que certains professeurs ont vu leur fardeau scolaire, le nombre d'heures d'enseignement, par exemple, augmenter.Egalement.ont a procédé à des coupures dans le secteur de l'entretien.Par exemple.on ne nettoyait les classes qu'une fois par semaine alors qu'on le faisait à tous les jours auparavant.On a aussi retardé certaines réparations aux édifices à cause des coûts trop élevés.Il n'a été possible, entre autres, de @ réparer le toit de l'édifice À du campus Woodroffe.que parce que le gouvernement a accordé des fonds supplémentaires au collège au cours de l'année pour effectuer ces réparations.De plus, le collège a retardé J 3 Le) ale D'HUDSON Le DEROUIN OPTICIENS 111 rue O'Connor 1081 avenue Carling 261 chemin Montréal Centre d\u2019achats Billing\u2019s Bridge Centre commercial Bayshore 877 chemin Shefford Centre médical Beacon Hill NOUS REMERCIONS LE COLLEGE ALGONQUIN POUR LES SERVICES RENDUS ALA COMMUNAUTE PILON FOURRURES 209 chemin Montréal Toutes nos félicitations | au College Algonquin à l'occasion de son 10e anniversaire ~ A 300 ans, nous sommes la plus vieille compagnie au Canada, mais nos idées sont bien de leur temps.Côté mode, livres, microsillons et meubles, nous avons de tout ou presque.Venez faire un tour à la Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, ou au Centre du foyer la Baie au centre commercial Shoppers City est.« Des études menées par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social indiquent que l\u2019alcoolisme coûte aux Canadiens plus de $1.1 milliard par année, soit $500 mil- J lions pour les accidents de BM la route, $250 millions ; pour les hzures de travail perdues et $350 millions en soins hospitaliers., o> rr 2E sens UV 20» Vanier, Ontario Meilleurs voeux au COLLÈGE ALGONQUIN À L\u2019OCCASION DE SON 10e ANNIVERSAIRE JEAN PIGOTT M.P., Ottawa-Carleton v a.1 7 \"YY rer re ery, Pour la mode comme pour le reste, comment ne pas penser à la Baie! sid gb LL OA OO 210 AS ORNE UE WTF CEE ESE WE ew un SPORE 4 .PENS USE BYERS EIR 2 ES COUR AR (104430 G 00 AS EE 68 Va ca 100 0000 à : ! ine : LU MRA A A NTR uw Br Re ph al eh 20A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 FEVRIER 1977 i SAUCIER de bon prix SAUCIER de bon prix UE RU LADITE OT TES } KENWOO SAUCIER de bon prix SAUCIER de bon prix \u2014\u2014 SAUCIER ) PIONCER \u2018 | .de bon prix SAUCIER SAUCIER de bon prix de bon prix Gr CHARGEX FINANCEMENT SUR PLAËE WATER 1] 1 18:5.TEL.232-3550 ou 232-3559 RUE RICEAU 232 Rideau [1 LES ENTREPRISES KING EDWARD 2 GEORGES 8 = 3 [1 ar Fags mae se dee "]