Le droit, 21 février 1977, lundi 21 février 1977

[" HE ern ares, om PE TES SE ne met gum mie ee mr.À e Radio-Canada Munro se ait préoccupé TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a examiné quatre à cinq moyens de faire en sorte que le réseau français de Radio-Canada couvre d\u2019une manière plus équilibrée les affaires publiques, a déclaré hier M.John Munro, ministre fédéral du Travail, au cours de l'émission \u201cLet's discuss it\u201d de la station de radio CFRB.Le gouvernement, a dit le ministre, répugne à intervenir lui-même ou par le truchement d'un de ses organismes pour \u201c\u2018dicter le contenu de la programmation sur les affaires publiques\u201d Le meilleur moyen,'de l\u2019avis de M.Munro, serait qu\u2019une commission parlementaire examine si Radio-Canada remplit son mandat qui est de promouvoir l\u2019unité nationale.\u201cL'avantage d\u2019une commission parlementaire, dit-il, c\u2019est qu\u2019elle représente tous les partis et non seulement le gouvernement du jour.\u201d M.Munro faisait écho aux affirmations de M.Jean Marchand, sénateur et ancien ministre fédéral, qui, la semaine derniere, au Sénat, avait accusé Radio-Canada de manifester des tendances favorables au séparatisme.\u201cCela me préoccupe moi aussi, et je pense que nous pouvons faire quelque chose à ce sujet, a déclaré M.Munro.La seule question est de savoir comment.\u201d \u2018 À son avis, le gouvernement devra recourir à des arguments aussi bien économiques que patriotiques pour récupérer les Québecois aliénés.Parmi les mesures économiques, le ministre a évoqué le maintien des paiements de péréquation, l\u2019expansion régionale et la création d'emplois \\ das les régions a faible croissance économique.Encore deux mois de travail VANCOUVER (PC) \u2014 Les 13 membres d'une sous-commission spéciale des Communes entreprennent cette semaine une série d\u2019audiences à Ottawa afin de cerner les causes de l\u2019état chaotique qui prévaut dans les pénitenciers fédéraux.La sous-commission vient de terminer une tournée de 17 institutions pénitentiaires du Canada, dont 10 prisons à sécurité maximale et son président, M.Mark MacGuigan, député libéral de Windsor-Walkerville, a déclaré qu\u2019il y avait encore au moins deux mois de travail intense avant de pouvoir déposer son rapport aux Communes.Formée en octobre dernier pour étudier les causes des émeutes qui ont éclaté dans divers pénitenciers, la sous-commission devait avoir remis son rapport au Parlement le 28 février Mais, M.MacGuigan va demander que la date-limite soit reportée au 16 mai, afin de donner le temps aux députés d'interroger les fonctionnaires des Services pénitentiaires canadiens qui ont juridiction sur quelque 9,000 hommes et femmes détenus dans les prisons canadiennes.Les dégâts Plus de 400 cellules ont été saccagées l'automne dernier dans trois prisons à sécurité maximale - en Colombie-britannique, à Laval et à Mill- haven - à la suite d\u2019émeutes qui y ont éclaté.Dans la seule prison de la Colombie-britannique, - celle de New Westminster - 286 cellules ont été ravagées.Les dégâts sont estimés à $1.3 million et cela pourrait prendre juqu'à trois années pour y revenir à fa normale.Le pénitencier de New Westminster date de 100 ans.Il va être remplacé par deux nouvelles bâtisses à sécurité maximale, dont l\u2019une sera située à Agassiz, où des travaux préliminaires sont en cours et dont la construction aura été achevée en 1979.La vieille prison de New Westminster abrite près de 300 détenus connus pour leur passé de violence.Certains sont isolés dans des conditions qu'un tribunal fédéral a jugées \u2018\u2019cruelles\u201d\u2019 tandis que leurs geôliers estiment qu\u2019ils sont trop dangereux pour bénéficier d'un traitement normal.Depuis les émeutes de septembre dernier, tous les détenus sont confinés dans leurs cellules presque en permanence et les membres de la sous- commission parlementaire qui y ont passé 15 heures consécutives mercredi dernier ont pu constater la situation explosive qui prévaut dans ce pénitencier.Ils ont eu l\u2019occasion d'entendre des récits troublants sur les brutalités dont les détenus sont l\u2019objet de la part des geôliers \u201cNouvel An crevant\u2019 Ainsi, la veille de Noël, un gardien aurait remis à un détenu des lames de rasoir avec le message suivant :\u2018\u2018Joyeux Noël et un Nouvel An crevant\u201d.Il s'agissait d'un détenu qui avait tenté de se suicider.La sous-commission pourrait enquêter sur des informations selon lesquelles les gardiens avaient assisté en spectateurs passifs à la destruction de l'aile est de la prison de New Westminster.A Millhaven, en Ontario, de même qu'aux deux pénitenciers situés au nord de Montréal - le centre Archambault et l\u2019Institut Leclerc - les députés ont trouvé une situation analogue.A l\u2019Institut Leclerc qui est en voie de reconstruction comme prison à sécurité \u2018\u2018super-maximale\u201d pour les détenus jugés irrécupérables, les députés ont été médusés d'entendre le directeur Pierre Goulem affirmer qu'il craignait les gardiens de la prison plus que les détenus.A Millhaven, un gardien qui avait fait l\u2019objet d'un blame en 1973 aurait provoqué des émeutes en qualifiant certains détenus de \u2018\u2018filles\u2019\u2019 et en faisant des plaisanteries sur un meurtre.Au cours de ces émeutes 166 cellules avaient été saccagées.ARNE REIN a y, © Fnguête sur les pénitenciers 64e ANNEE \u2014 No 276 LUNDI 21 FEVRIER 1977 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ e Elections partielles Le PQ n'appuiera personne MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil national du Parti québécois a décidé en fin de semaine de ne s\u2019impliquer d'aucune façon et de n\u2019appuyer aucun candidat dans les prochaines élections fédérales partielles qui seront tenues sous peu au Québec.( \u201cC\u2019est là une position claire, nette et sans ambiguité,\u201d a déclaré le président du CN M.Pierre Renaud.Le Conseil national, qui est l\u2019instance suprême du parti entre les congrès, compte plus de 300 membres et a tenu samedi et dimanche, à Montréal, sa première réunion régulière depuis les élections.En plus de mettre au point le mécanisme nécessaire.à la tenue d\u2019un référendum sur l'indépendance du Québec, le conseil a approuvé la tenue d\u2019un congrès général du parti, à la fin de mai, à Montréal; la tenue d\u2019une campagne de financement d\u2019un objectif de $1,200,000.Il a aussi approuvé un budget de dépenses de $885,000 pour le deuxième semestre de l\u2019année, Le comté de Chauveau a proposé et fait adopter une motion interdisant à toute personne qui remplit une fonction politique auprès d\u2019un député ou d\u2019un ministre et à tout fonctionnaire d\u2019occuper un poste politique à l\u2019intérieur du parti.Le comté de Portneuf de son côté a fait adopter une motion demandant au gouvernement de prendre à sa charge les risques d'incendie dans les édifices gouvernementaux.les hôpitaux et les édifices des commissions scolaires et de constituer un fonds à cet effet.Le conseil a siégé samedi à huis clos afin de prendre connaissance du programme du gouvernement pour la prochaine année.La session plénière d\u2019hier a été ouverte à la presse.Les membres ont rejeté une proposition demandant que des rapports sur les travaux des ateliers tenus à huis clos soient envoyés aux associations de comté après l\u2019ouverture de la session le 8 mars et après que le gouvernement aura fait connaître son programme législatif.M.Robert Burns s'est opposé à cette proposition, expliquant que tous les sujets discutés en ateliers de travail ne feraient pas l'objet de projets de loi au cours de la prochaine session.M.René Lévesque a demandé aux membres de ne pas révéler ce qu'ils avaient appris au cours des réunions tenues à huis clos afin de préserver la démocratie du parti.Contrairement à sa pratique de tenir ses réunions dans des écoles, le conseil national a siégé en fin de semaine à l'hôtel Méridien, l\u2019un des plus nouveaux et des plus luxueux de Montréal.Dans une lettre adressée aux membres, le président du comité directeur du CN Adrien Si- mard a expliqué cette décision.Il a expliqué que le complexe Desjardins, dans lequel l'hôtel est située, est la propriété des Québécois, qu\u2019il n\u2019en coûtait pas plus cher de tenir la réunion à cet endroit que la tenir dans une école, que les participants venant de l'extérieur pouvaient loger sur les lieux.M.Simard a aussi fait valoir le nombre de salles disponibles, la variété des restaurants, la facilité d\u2019accès et le fait qu\u2019advenant une tempête de neige personne ne serait pris au dépourvu.Une résolution demandant que les réunions futures soient tenues dans des écoles comme dans le passé a été défaite.Au cours de la conférence de presse qu\u2019il a donnée à l'issue de la réunion, le premier ministre René Lévesque a expliqué que tous les partis politiques consultaient- leurs membres sur l'orientation de leur programme.Mais il a affirmé que le gouvernement avait consulté le parti sans présenter le moindre projet de loi et sans donner aucune indication spécifique du contenu du discours inaugural.Au lieu de consulter ses membres par téléphone comme le font d\u2019autres partis politiques, le PQ a formalisé la pratique en les consultant ouvertement, a dit M.Lévesque tout en espérant que s\u2019il y avait des fuites elles ne soient que partielles.\u201cJe ne vois pas là de quoi faire de grandes indignations sur les droits du Parlement.\u2019 Il était bon de donner l'orientation sur ce qu'on entend faire au cours de la prochaine année et de donner aux membrés l'occasion de faire des suggestions, a-t-il ajouté.| Semaine du scoutisme - Le maire Lorry Greenberg a inauguré, hier après-midi, la Semaine du scoutisme dans la région de la capitale nationale.En guise de reconnaissance, le maire Green- berg a reçu à cette occasion un certificat d'appréciation pour l'appui que la ville a fourni à l\u2019organisation des Scouts du Canada au cours des .70 dernières années.Les activités de la Semaine du scoutisme comportent notamment des expositions que l\u2019on peut voir aux centres d'achats St-Laurent et Bayshore ainsi qu'aux Galeries d\u2018Aylmer.{Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Un comité va préparer la tenue du référendum MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil national du Parti Québécois a mis au point en fin de semaine les structures nécessaires à l\u2019élaboration d\u2019un plan d'action et d\u2019une stratégie en vue de la tenue d\u2019un référendum sur l'indépendance du Québec.Un comité national du référendum, comprenant sept membres, a été formé avec le mandat de préparer une stratégie et un plan d\u2019action en consultation avec les comtés, les régions et le gouvernement.Ce comité devra faire rapport au Conseil exécutif au plus tard le le juin afin que son plan puisse être débattu et adopté à la réunion du Conseil national qui suivra le congrès du parti qui se tiendra à la fin de mai.-Ce comité comprendra les membres suivants: MM.Robert Burns, ministre d'Etat à la Réforme parlementaire; Michel Carpentier, chef de cabinet adjoint du premier ministre; Pierre Harvey, conseiller au programme; Marcel Léger, ministre délégué à l'Environnement; Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales; Pierre Renaud, président du conseil exécutif du parti et Jacques Rochefort, directeur à l\u2019organisation nationale.Un sous-comité du référendum, comprenant 11 membres, a aussi été créé avec le mandat suivant: \u2014coordonner l\u2019action des comtés et des régions et celle du National et stimuler la création de comités dans les comtés qui ne l\u2019auraient pas fait; \u2014dégager les politiques qui ne seront possibles qu\u2019avec l\u2019indépendance; \u2014évaluer l\u2019organisation, les ar- ( uw _ .aujourd'hui e Editorial Le pouvoir de dissidence syndicale.Page 6.e Sports e / Outaouais Le conseil de Gatineau se prononcera ce soir sur l'entente avec Gestion RSND.Page 11.® Au pays Les libéraux se trompent de priorités selon Joe Clark Page 3.Page 29.© Au Québec Refonte de la loi 22: le gouvernement prendra le temps qu'il faudra.Page 11.1 Sommaire Annonces classées .20 a28 Cinémas-spectacles .33 Editorial .cceeeernne 6 Economie .34-35 Horoscope .14 Hull et Québec .11a13 Necrologie .35 Page sociale .16 Sport.29 à 32 météo guments et les actions des ädversai- res de l'indépendance; \u2014faire des suggestions au parti sur le meilleur moment de tenir le référendum à l\u2019intérieur du premier mandat, sur le contenu de la ou des questions et sur le temps nécessaire à une campagne d\u2019information et de publicisation.Ce sous-comité sera placé sous la responsabilité du président du Conseil exécutif national et comprendra cinq représentants de comtés ruraux et un nombre égal de comtés ur- - bains.Les membres seront nommés par le Conseil national lors de sa prochaine réunion.Une proposition demandant que le CN soit consulté quant au choix du moment de la tenue du référendum a été rejetée, le ministre Marcel Léger ayant déclaré qu\u2019il reve- riait au gouvernement de déterminer de cette date.Le DC-3 de Joe Clark a atterri avec un seul moteur OTTAWA (PC) \u2014 gauche d\u2019un avion DC-3 de Pem- Air ayant à son bord le chef du Parti progressiste-conservateur Joe Clark et une trentaine de personnes a calé, hier soir, alors que l'appareil venant -de Rouyn volait vers Otta- Wa.Le bimoteur a cependant réussi à atterrir assez doucement à l\u2019aéroport d'Ottawa, avec un seu] moteur.Le moteur Selon le pilote il n'y avait aucune .raison de s\u2019alarmer.Une fois au sol; l'appareil fut incapable de virer à gauche.Un autobus fut dépêché de l\u2019aérogare à un quart de mille où s'était immobilisé l\u2019avion.M.Clark, de même que des dirigeants de son parti et des journalistes revenaient de Noranda, où le groupe politique avait choisi un candidat à l'élection partielle ; ve YF 2 à = CEE en reer.Spe a a ry tr gD Coma 7 Code Ah A RS OR tego ay dti Un peu incommodés Les pompiers de New York ont dû intervenir et faire respirer de l'oxygène à quelques personnes après LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 (Téléphoto PA) l'explosion d\u2019une bombe lacrymogène à l'opéra de New York, samedi soir.Une bombe lacrymogène est lancée à l'Opéra de New York NEW YORK (AFP) \u2014 Une grenade de gaz lacrymogène a été lancée samedi soir au Métropoli- tan Opera de New York au moment du lever du rideau du \u201cDialogues des Carmélites\u201d de Poulenc.La représentätion a dû être annulée.Quelque 4,000 spectateurs se trouvaient dans la grande salle du \u201cLincoln Center\u201d.complexe de salles de spectacles du centre de la ville, au moment où un inconnu a lancé l\u2019engin.Plusieurs personnes ont été conduites à l'hôpital, mais les autorités n\u2019ont pas signalé de blessés gravement atteints.A La direction du Metropolitan Opera a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas de raison de croire qu\u2019il s'agissait La CSN ne parvient pas à se décider quant au prochain sommet économique MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil confédéral de la CSN a mis fin durant le week-end à une rencontre de trois jours sans que la centrale syndicale ait pu .parvenir à-une décision au sujet de sa participation éventuelle au \u2018\u2018sommet\u201d\u2019 économique tripartite convoqué au printemps par le gouvernement péquiste.Les délégués à ce \u2018\u2018mini-congrès\u201d\u2019 ont abordé principalement la question du déficit de $700,000 du fonds d'administration générale, remettant à une réunion ultérieure la question de la participation au sommet.Pour ce qui est du déficit, les délégués n'ont pas pu en arriver à un consensus sur la question de savoir s'ils devaient rechercher une solution à long terme ou à court terme; ils ont opté finalement pour des mesures temporaires après que la proposition principale de l'organe exécutif eut été rejetée.Ç Cette proposition portait essentiellement sur le financement du déficit à même le fonds de secours de grève de la centrale, ce qui n\u2019a pas manqué de soulever une très vive opposition de la part des éléments L radicaux.Les délégués ont décidé, par ailleurs, une coupe budgétaire de $300,000 ayant trait notamment à la mise à pied d'une dizaine d'employés à temps partiels, et approuvé un emprunt de $500,000.Auparavant, les participants s'étaient prononcés à 53 voix contre 46 en faveur de l'abolition d'un des quatre postes \u2018\u201cd\u2019adjoints exécutifs\u201d, et laissé en suspens une proposition visant à éliminer l\u2019un de deux postes de \u2018conseiller spécial\u201d.Ces deux positions sont occupées à l'heure actuelle \u2018par M.Marcel Pepin, ancien président de la CSN qui dirige maintenant la Fédération mondiale du travail, et Raymond Couture, ancien directeur des opérations de grève.M.Jean Thibault, directeur général, a déclaré que cefte proposition constituait une \u2018\u2018grave injustice\u201d et une insulte pour des hommes qui, après s'être dévoués pendant des années dans les rangs du mouvement syndical, s\u2019attendaient à une certaine sécurité: on leur dirait maintenant d'aller se trouver du travail ailleurs.Un homme se serait suicidé dans une querelle de ménage |Cadavre repêche des eaux de l'Outaouais HULL \u2014 Un cadavre a été repéché des eaux de { LE TIRAGE \u201cNATIONAL CAPITAL DIVISION\u201d FEVRIER 1977 $250 no.032 Grace Birss 500 no.841 Sonya Bodnoff $1000 no.637 Dave Midgely Le conseil consultatif des affaires franco-ontariennes invite chaleureusement les Franco-Ontariens de la région Ottawa-Carleton à participer - À UN DIALOGUE REGIONAL sur les affaires culturelles et loisirs de 9h 30 à 16 heures le samedi 5 mars 77 à l'école secondaire LaSalle 501, rue St.Patrick Pour vous inscrire, téléphonez à FRAIS VIRES au secrétariat du conseil (416) 965-0598 Toronto A à trouvé que étaient trop éloignées pour' @ modifiée d\u2019une protestation d\u2019ordre politique.7 Marchand pourrait | fort bien se joindre aux séparatistes BURLINGTON, Ontario (PC) \u2014 Le sénateur Jean Marchand a laissé entendre durant le week-end qu'il pourrait joindre les rangs des séparatistes québécois si les Canadiens se refusent à mieux comprendre leur pays.Admettant avoir été profondément frustré en constatant le peu de compréhension avec laquelle ont été accueillis certains programmes gouvernementaux, M.Marchand a affirmé, en parlant des séparatistes du Québec: \u201cJe pourrais fort bien me joindre à eux\u201d.* Parlant devant les libéraux ontariens, M.Jean Marchand a cité une longue liste de ministres fédéraux qui sont \u2018\u2018disparus\u201d de la scène politique depuis dix ans.Utilisant ces défections comme exemple de projets incompris, il a ajouté qu\u2019il \u201cn\u2019y aura aucun avenir pour le Canada si nous ne tentons pas de mieux comprendre ce pays\u201d.Le sénateur a expliqué qu'une a nouvelle confédération doit être modelée afin d\u2019empêcher non seulement une sécession du Québec mais la séparation d\u2019autres provinces puissantes.La structure politique a été pour s'adapter aux changements rapides de la balance fédérale-provinciale, a-t-il it.\u201cNous avions cru que le Canada était éternel et que personne ne pourrait jamais le détruire.C\u2019est faux\u201d, a-t-il ajouté.Le ministre fédéral du Travail, John Munro, croit pour sa part que la culture et la langue du Québec seront menacées d\u2019extinction si cette province se sépare du Canada.Invité également par les libéraux ontariens, le ministre a affirmé qu'un Québec indépendant serait incapable de survivre, encerclé qu\u2019il serait par un Canada anglophone possiblement hostile et des Etats-Unis économiquement puissants.Les Québécois devraient apprendre l'anglais à l\u2019école afin de faire affaires avec les Etats- Unis, a-t-il ajouté.Il prétend que René Lévesque ne tient pas compte des réalités de l\u2019histoire en affirmant que l\u2019indépendance est nécessaire pour assurer l'homogénéité du peuple québécois.Il affirme que seuls les pays possédant un sens réel du nationalisme ont survécu tandis que les cultures minoritaires ont disparu parce qu\u2019ells sont devenues des proies faciles pour les pays plus importants.Le Québec pourrait être empêché de se séparer si le Canada était prêt \u2018à accepter la discipline nécessaire à une vie commune.OTTAWA \u2014 Un homme, père de deux enfants, se serait suicidé hier après-midi, après avoir tiré sur sa femme suite à une querelle de ménage, dans leur maison située dans le sud-est d'Ottawa, a précisé la Sûreté d'Ottawa.La victime est M.André Ser- gerie, âgé de 34 ans et résidant au 1531, promenade Heathering- ton.Son épouse, Anne, âgée de 26 ans, a été conduite à l'hôpital Riverside, souffrant de blessures aux coudes et au dos.Elle repose présentement dans un état satisfaisant et son état n\u2019inspire aucune crainte, Quant aux enfants, l\u2019ainée.âgée de 6 ans, était déjà hospitalisé à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien au moment où s\u2019est déroulé le drame.Le cadet, âgé de 2 ans, a, pour sa part, été conduit dans un foyer d'adoption.La Sûreté d'Ottawa fait présentement enquête sur le drame.Hier après-midi, les policiers ont été mandés sur les lieux à la suite de coups de feu entendus par des voisins.Une quinzaine de policiers sont arrivés sur les lieux, ont établi un cordon autour de la région immédiate et ont fait évacuer les deux maisons voisines.Trois l'Outaouais, hier après-midi, par les policiers de Hull.La victime a été identifiée comme étant Pierre Fortier, âgé de 21 ans, du 146, rue Champlain à Hull.Il était assez connu dans les milieux policiers de la région.Le corps, qui été découvert par deux enfants, portait au moment de la découverte des marques au cou et sur le côté gauche de l'abdomen.Toutefois, un porte-parole de la police a fait savoir que les enquêteurs, pour l\u2019instant, ne croyaient pas à un règlement de compte.Le corps a été trouvé sous le pont Interprovincial et selon les premières indications, il pouvait y être depuis une semaine environ.agents ont alors pénétré dans la maison d\u2019où l\u2019on avait entendu quelques coups de feu et on découvert le corps du mari.La CSRO présentera ce soir un rapport sur les caféterias HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais présentera, ce soir, à sa réunion de 20 h, un rapport sur les café- terias et sur les repas chauds servis dans les écoles.Ce rapport sera le bilan d\u2019une politique d'assouplissement en- Nouveau Polaroid Polaroid pourrait dévoiler en avril prochain un système -cinématographique à développement instantané, indiquent des rumeurs circulant avec insistance dans les milieux spécialisés à New York.Polaroid, spécialiste de la photo à développement instantané, poursuit depuis plusieurs années des recherches sur un processus similaire dans le domaine cinématographique.Bell: la conciliation est interrompue MONTREAL (PC) \u2014 Le conciliateur fédéral G.R.Doucet a interrompu, ven- @ dredi, les pourparlers entre la société Bell Canada et les 8,500 téléphonistes à son # emploi au Québec, en Ontario et dans la partie orientale des Territoires Nord-Ouest.Selon un porte-parole de la compagnie, le conciliateur les Enpremière le 1 mars 1 parties continuer les négociations et et il remettra probablement un rapport au ministère du Travail.Des pourparlers avaient puis te 12 janvier.Le contrat des téléphonistes, membres du Syndicat des travailleurs en communications du Canada, \u2018est arrivé à échéance le lieu, par intermittence, de- 24 novembre dernier.Trudeau responsable de I'independantisme WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 William Kashtan, chef du Parti communiste canadien, estime que le Parti québécois a été élu au Québec a cause des politiques du premier ministre Trudeau en matiére de bilinguisme et de développement économique régional.Dans un discours prononcé à l'Université de Windsor, SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NELE POUVEZ.C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES Tel: (819) 777-6208 Kashtan a précisé que le Parti communiste s'oppose à la séparation du Québec car, à son avis, celui-ci serait absorbé par les Etats-Unis.D\u2019après lui, le Canada devrait rédiger une nouvelle constitution qui abolirait la monarchie et le Sénat et reconnaîtrait au Québec le droit de se séparer, s\u2019il le désire.Kashtan a accusé d'autre part les moyens d\u2019'information de vouloir \u201csupprimer\u201d la position de son parti au sujet du Québec.Il a rappelé avoir annoncé une conférence de presse à Toronto, récemment, pour exposer la politique de son parti, mais qu'aucun journaliste n\u2019était venu y assister.treprise il y a quelques mois par la Commission scolaire, alors que la CSRO décidait de laisser vendre, indépendamment de ces repas chauds, patates frites, croustilles et liqueurs douces, cela afin de renflouer son budget.Mais aujourd\u2019hui on se rend compte que, si les étudiants ont eu la dent plus facile sur les frivolités, le déficit de $100,000 prévu pour les cafétérias n\u2019a pas diminué.Le rapport technique demandera quand même la continuation de la politique des repas chauds \u2018\u2018modifiés\u2019\u2019, persuadé que le goût des étudiants pour \u2018les frites, croustilles et liqueurs douces\u201d triomphera de toute manière de toutes les interdictions.Vola = main armee OTTAWA \u2014 Un autre magasin dépanneur a été la cible de voleurs, hier soir, a Ottawa.Deux individus armés se sont présentés vers 20h au Mac\u2019s Milk du 106, McE- wen, et se sont faits remettre le contenu de la caisse.Le montant du vol n'a pas été révélé.La police d'Ottawa poursuit l\u2019enquête.Collision ferroviaire LUANDA (Reuter) \u2014 Une collision de deux trains de voyageurs sur la ligne a voie unique reliant Luanda a Malanje a fait vingt-et-un morts et treize blessés, annonce la Direction des transports angolais.Les causes de l'accident font l\u2019objet d\u2019une enquête rigoureuse.e l'Outaouais Nuageux avec neige intermittente au- jourd\u2018'hui.Vents modérés occasionnant de la poudrerie pa r endroits.Accumulation prés de 2 cm.Dégagement cet - après-midi.Maximum près de -5.Passages nuageux cette nuit et vents modérés.Minimum près de -14.® au Canada Vancouver Victoria - Edmonton Calgary Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec © Etats-Unis Max.Min.3 5 1 1 2 -1 10 3 -1 19 12 Anchorage Atlanta Atlantic City Boston Chicago Cleveland Dallas Denver Detroit Honolulu Houston \u2014 \u2014 te 2 A1 BND BB ac®ec Prévisions averses averses ensoleillé ensoleillé ensoleillé nuageux nuageux neige éparse neige éparse neige éparse nuageux dégagement dégagement da ên secs 30459 Les gais fustigent Radio-Canada telas confortables.~ - OTTAWA \u2014 Les mouvements Couronne, ne devrait imposer être de tous les Canadiens.Nul- DIVANS-LITS MODERNES AVEC gais de tout le pays s'étaient les préjugés de ses employés à le part dans la loi n'est-il fait donné le mot samedi pour ma- un groupe minoritaire.Radio- mention de service exclusifs aux MATELAS DE MARQUE REPUTEE nifester leur mécontentement à Canada est le réseau national de hétérosexuels\u201d, allègue un tract l\u2019endroit du réseau radiophoni- Radio-télédiffusion au pays.Son distribué par les Gais de l'Ou- ; Recouvrement plaid 100% olefine dura que de Radio-Canada qu'ils ac- mandat, tel que decrit par une taouais.i ble et résistsnt aux taches Roulettes cusent de discrimination à leur loi du Parlement, vise le mieux- i dociles Coussins da singe raversibles en .endroit.mousse épaisse Les Gais de l'Outaouais, pour ( \\ leur part, ont déambuler pacifi- Venez visiter notre salle d'exposition quement pendant environ une mo où des centaines d'exemples de dé- heure en face du Château Lau- cors vous attendent.Tout est offert à rier d'Ottawa où sont aménagés prix modique quotidien Vous épar- les studios de la radio d'Etat 0 ) | K GO gnerez à cause des achats en quantité dans la Capitale.> ht effectués par Leon.El vous épargne- Le président des Gais de rez davantage si vous apportez votre \u2019 1 1 is .achat avec vous Leon vous facilite la à précisé que la radio anglaise Que vos paroles soient toujours aimables, assaisonnées tâche en mettant à votre disposition de de Radio-Canada était plus par- de sel en sorte que vous sachiez comment il faut ré- grandes aires de chargement, des ma iculiè t visé tt ndre à chacun chines a charger elficaces et du per- ticulieremen visée par cette po .sonnel courtois qui lixera votre achat à manifestation: \u2018A la radio fran- S.Paul \u2014 Colossiens IV-6, votre voiture un quelques minutes Ou çaise nos communiqués sont ge- 6 encore, nous hvrarons sans tarder mo néralement transmis, mais ce QUI RESSEMBLE .yennant un léger supplément n'est pas le cas au réseau an- ; .glais où on nous ignore totale- aun calice caliciforme £ ment au calicule caliculaire ; (Léons | Les Gais ont mentionné éga- au caille-lait galiacé a | er ET SALON DU gy lement que cette attitude du ré- au caramel caramélé 000 LUS EPARGMES que vous Pom a seau anglais résultait d\u2019une di- au cartilage chondroide ner rective reçue par l'administra- ay carbone carbonide 171 8 CH HERON tion nationale de Radio-Canada.carbonoide Même si cette situation se .ANGLE WALKLEY, OTTAWA produit aussi sur les réseaux 2 la cendre cendreux .' rivés de radio, les Gais esti- cinériforme ; p C .Ouvert tous les jours jusqu'à 6h p.m.ment que Radio-Canada a une au cerf cervin_ ] Jeudis et vendredis jusqu'à 9h p.m.responsabilité plus grande que à la corne kératoïde i | les réseaux privés puisqu\u2019elle à un crâne cranioïde A ; fonctionne à par des es à un cristal cistalid y ) les canadiens, y compris les À là cire céracé 2 / homosexuels.céréoide 3 \u201cAucune institution, a plus Colligé par Bernard Racine ) \u20ac A .- ; forte raison une société de la \\, : ; \u2018 Wn coh, fi.oh A A Le lags Cath RR ut CA AA Ao RE ERR IA {CTE Arr Chan H PR Pp A -\u2014 at 55 Du 6 au 8 mai, à Kingston Un 1er colloque sur les émissions d'information de Radio-Canada OTTAWA Le premier d\u2019une série de colloques sur les émissions d\u2019information de Radio-Canada se déroulera, du 6 au 8 mai prochain, à l\u2019université Queen's, à Kingston, Ontario.Le président de la Société, M.AW.Johnson, a convoqué ces rencontres au cours desquelles des personnes venant de divers secteurs de la société canadienne examineront, de concert avec le personnel de production et les cadres de Radio-Canada, dans quelle mesure le journalisme électronique répond aux besoins de la collectivité.A.Davidson Dunton, directeur de l\u2019Institut des études canadiennes de l\u2019université Carleton d'Ottawa, président du Conseil de presse de l'Ontario et ancien président du Bureau des gouverneurs de Radio- Canada, présidera le collo- \u2018que de mai.Il sera secondé par Claude Castonguay, ancien ministre des Affaires sociales du Québec et spécialiste dans le domaine du développement social, à titre de co-président.Des rencontres semblables auront lieu dans d\u2019autres centres.Le but est de recueillir les opinions particulières de Canadiens habitant dans chaque région.Au terme de ces rencontres, la direction de la Société et son conseil d\u2019administration étudieront l'in- mn HEARING AID SERVICE 130, rue Albert S ld vor (M) Maico Un appareil auditif dissimule entièrement dans l'oreille.porté complètement à l'intérieur du pavillon de l'oreille, Secret- Far est ajusté par des techniciens aux besoins particuliers de la personne affectée, selon la forme de son oreille et son degre de surdité.Elficace pour de, nombreuses personnes souffram de perte d\u2019oure faible a mouvement sévere et pouvant être corrigée.Pour plus de précisions, téléphonez ou rendez-vous EXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO Appareil auditif porte entièrement dans l\u2018oreille 231-6644 formation obtenue à la lumière des politiques actuelles de Radio-Canada et des modes de réalisation des émissions d'information.M.Johnson a dit que l'idée de tenir ces colloques est \u201cquelque chose dont j'ai commencé à discuter avec les cadres supérieurs de Ra- dio-Canada vers la mi- 1975.Ces colloques nous permettront d\u2019examiner le rôle des émissions d\u2019information de Radio-Canada, à la radio et à la télévision, aux réseaux anglais et français, en fonction des besoins des Canadiens, des responsabilités globales de Radio-Canada et par rapport à celles des autres media d\u2019information.Ils fourniront l\u2019occasion de discuter des normes journalistiques en général et d\u2019évaluer la méthode actuelle d'application des critères journa- tiques dans notre programmation sur les questions et les événements nationaux, internationaux, régionaux et locaux\u201d.M.Johnson a ajouté: \u201cPareil examen périodique s'impose et la participation de personnes de l'extérieur offre à Radio-Canada une occasion de se voir elle- même et de voir ses services à travers les yeux des diverses communautés sociales, économiques et politiques du pays tout en poursuivant un examen interne de ses politiques et programmes.\u201d M.A.Davidson Dunton, président du colloque, a déclaré qu\u2019en raison des importantes répercussions du journalisme électronique sur les opinions et les attitudes des gens, il perçoit ce colloque comme étant \u2018\u2018une réflexion en profondeur de son rôle et de ses responsabilités dans la société canadienne\u201d.\u201cLes consolations\u201d à la série \u201cScénario\u201d MONTREAL - Le prochain texte a passer a la série \u201cScénario\u201d est dû à la plume de Richard Lorain.le superviseur du Service des costumes de Radio-Ca- nada.M.Lorain a signé \u201cLes consolations\u201d, dont la première de quatre tranches d\u2019une demi-heure passera, le vendredi 25 février.à 9h 30.à la chaine française de Radio-Canada.Le titre \u201cLes consolations\u201d colle doublement à la pièce.En effet, le texte s'inspire d\u2019une oeuvre pour piano de Franz Liszt et l'intrigue tourne autour d'un grand pianiste de concert.des services hypothécaires BNE?Voilà une façon raisonnable de planifier l'achat, la construction ou la rénovation de votre maison,voire même de renouveler une hypothèque.une banque sur mesure Transport rapide \u201cAccueil public\u201d I Aimeriez-vous participer au choix d'un parcours de transport rapide?Si vous habitez le corridor sud-est ou sud-ouest, venez participer! Ces assemblées sont les deuxièmes d'une série de LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON 1 rencontres qui aura lieu pour chacun des corridors.563-2650 1 | > on + mi me Mea per Ge ; NTR Nae NT .w \u2018 © No Ao Ls av were © CORRIDOR SUD-OUEST CORRIDOR SUD-EST, LE 24 FEVRIER 1977 ECOLE ALTA VISTA, 1349, AVENUE RANDALL CORRIDOR SUD-OUEST, LE 22 FEVRIER 1977 ECOLE W.E.GOWLING, 250, AVENUE ANNA EN TOUT TEMPS ENTRE 6H ET 10H P.M.RENSEIGNEMENTS: (1.& % Secteur | I central I Corndor sud-est wm mm (iMite de etude \"À Le prochain \u201cScénario\u201d projettera le téléspectateur dans une salle de spectacles.à la fin du récital du virtuose François.Il se dirige vers sa loge où sa femme Pauline l'attend.Le couple est jeune, séduisant et fier de ses deux ravissantes fillettes.Pauline et Francois s\u2019adorent tendrement.Il est difficile de deviner quelle histoire peut troubler le bonheur de ce jeune ménage.Petit à petit.on apprend qu'il v a deux sources de contrariétés au sein de l\u2019union de François et de Pauline.Il v a d\u2019abord la musique et le succès de François comme pianiste dont la carrière le force à signer des contrats qui forcément l\u2019éloignent de la maison pendant des périodes de plus en plus prolongées.Dès le premier épisode, Pauline fait remarquer à son mari: \u201cTon succès t\u2019éloignera de moi.la musique deviendra une rivale dont je serai jalouse.\u201d Au fur et à mesure que Richard Lorain développe son intrigue, on se rend compte que les absences de François sont devenues autant d\u2019obsessions pour Pauline.Elle ne les accepte tout simplement pas.Sa solitude deviendra angoisse, son ennui un stress.Pauline se sent rejetée.De malheureuse, la jeune femme se retrouve névrosée.Il n\u2019y a qu- \u2018un pas de sa spacieuse maison de campagne à l\u2019hôpital.Le réalisateur Guy Hoff- mann a confié le rôle de Pauline à Elizabeth Le- Sieur et celui de François à Léo Îlial.On verra également dans \u2018Les consolations\u201d Monique Lepage (Sylvia), Andrée Cousineau (Annie), Jean Gascon (un médecin), Vincent Davy (Eric), Georges Groulx (Robert), Gaétan Girard (un policier), Paul Berval et Roland D'Amour.Décors de Nicolas Solo- goub et costumes de Fernand Rainville.te ) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \\ \"D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers: Lors d'un voyage-éclair à Montréal, de jeudi soir à vendredi après-midi, on nous a mis la puce à l'oreille au sujet du nouveau règne de l'incertitude à Télé-Métropole.Habituellement, les lecteurs entendent dire que tout ne va pas bien a CFVO-Hull.Mais voici que le canal 10, poste fournisseur numéro un de la station coopérative hulloise fait face lui aussi à des difficultés.Estve que le canal 30- UHF sera affecté par cet état incertain sur la rue Alexan- dre-DeSève, à Montréal?Difficultés à Télé-Métropole De quel ordre sont ves difficultés au juste?D'ordre financier, administratif ou autre?On l'ignore présentement et comme les grands manitous de Télé-Métropole, MM.Giguère, L'Herbier et compagnie, n'ont pas encore fait de déclarations publiques, eh bien, tout est laissé à la spéculation.D'aucuns affirment que le prélude à cette débâcle générale fut le départ précipité de Joël Denis des \"Tan- nants\u201d Il y a également celui de Roger Gosselin.Mais ces départs ne sont que de la petite bière comparativement à d\u2019autres décisions, telle celle de contremander la demi-heure de Solange Chaput-Rolland qui pourtant donnait beaucoup de prestige au canal 10.Dans un autre ordre de programmation, \u201cCabaret\u201d avec Jen Roger disparaîtrait sous neu.Il en serait ainsi de \u2018Parlez-moi d'humour\u2019 et de \u201cPatof\u201d avec Jacques Desrosiers.Personnellement, ces deux dernières décisions, nous les applaudissons ardemment.Par contre.il y a lieu de s'étonner en apprenant que Gilles Richer, l'auteur de \u2018Chère Isabelle\u201d.la plus populaire continuité de la télévision française, n'a pas l'intention de renouveler son contrat à cause des mauvaises conditions de travail à Télé-Métropole.Cette nouvelle s'ajoute aux autres mauvaises émanant de la rue DeSève ces derniers jours.Supposons que les difficultés de Télé-Métropole soient d'ordre financier.Le poste privé montréalais réclamera les argents qui lui sont dus.Comme CFVO-Hull doit des sommes importantes au 10\".les problèmes du poste montréalais accentuent ceux de la station hulloise au moment où le canal 30-UHF a des chances de tout recommencer à neuf, si jamais l'Union régionale des caisses populaires de Montréal peut se décider une fois pour toutes.Trudeau à Washington A l'occasion du discours historique du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, devant les membres du Congrès américain.demain, à Washington, il y aura des changements tant à l'horaire de la télévision que de la radio d'Etat.Par exemple, demain, l'émission .\u201cLes coqueluches\u201d est supprimée en faveur du discours de M.Trudeau entre midi et trente et 1h 15.Le premier ministre du Canada pourra être entendu à la même heure à CBOF et la chaîne radiophonique.Mercredi matin.toujours à la radio, il sera possible d'entendre la conférence de presse que donnera M.Trudeau à Washington.de 10 heures à 10h 45.Au poste CIMF-Hull Etes-vous a la recherche d'un, 78-tours rare ou d'un microsillon épuisé?Ou peut-être que vous aimeriez trouver un compagnon ou une compagne de voyage pour partager et les frais et le volant?Ou serait-ce que vous avez un instrument de musique à vendre.etc.Si c'est le cas, les auditeurs de CIMF peuvent profiter d'un nouveau service, soit \u2018La ligne communautaire\u201d Toutefois, il ne faut pas confondre avec un marché aux puces.Les intéressés à \u2018La ligne communautaire\u201d peuvent faire part de leurs messages en composant 770-CIMF, de 6 heures du matin à minuit sur semaine.ainsi que de 10 heures à 6 heures, les fins de semaine.Au caprice des ondes A \u201cConcert intime\u2019.Ce soir, à 8h 30, à CBOF- FM.Le Quatuor Kingsmere joue du Schubert.Pauli- \\ ne Sincennes a réalisé.) Monique Proulx L'intrépide et jolie blonde qui a choisi la course automobile comme carrière, a un double rendez-vous a \u201cPierre Rinfret recoit.\u201d que realise\u2019 René Godbout pour CFVO- ' Hull.Elle sera des deux prochaines demi-heures, les samedis 26 février et 5 mars, à 6h 30, en personne et sur film.Pas de frais de millage Louez une Chevrolet chez Tilden Vous ne payez que le tarif quotidien.et l'essence Vous conduisez aussi loin que vous le voulez 199 rue SLATER 232-3536 1599 Ave.CARLING 729-2068 \u2014\u2014- SPECIAUX DU MARDI chez CAPLANS SPECIAUX DU MARDI chez CAPLAN'S PULL-OVERS POUR GARCONS Valant réguliérement de $4.98 2 $6.98 Maintenant $ 3 99 Les jeunes gargons aiment porter des pull-overs en 100% tricot acrylique, confortables et durables, dans un style à encolure marine ou en V.tons et motifs 2 divers.Grandeurs 4-6X.\u20184 4 Vétements pour enfants Av â Deuxième étage Caplan.rue Rideau.235-3381 SUPERVENTE DE ROBES Reg.jusqu'a $30.00 EN VENTE 51 gle Robes, pantailleurs et ensembles de jupe 2 pièces sont maintenant en vente à des prix très appréciables.Réalisés en polyester, jersey et en tricot doux de tons unis, rayés et imprimés.Tailles: 7 à 15, 16 à 24 (dans l'ensemble} _ Robes \u2014 deuxième étage EMPLETTES GRATUITES CHEZ CAPLAN'S Une valeur de plus de $2,000 d'emplettes gratuites'\u2018sera partagée entre 11 heureux gagnants Aucon achat nécessaire employes de Caplan\u2019s el leur templissez le coupon el depusez le chez Caplans be concours se terme le samedi 26 mars La présence du gagnant n'est pas requise lors du tirage, le lundi 28 mars Les Jamnile ne sont pas éligibles au concours Le grand ga gnant recevra un ¢ valeur de $1.000 en cerliticats-cadeau Caplan Cmq autres gagnants Découpez ce coupon de participation et déposez-le che Caplan's recevront chacun une valeur Nom.de $100 en cerbihiats ça deau et en plus d la fin ge pq eee chacune des cing semames du concours, un tirage deter * munera le gagnant d'une va Ville.\u2026 leur de $200 en certificats cadeau © les gagnanls peu vent acheter à tous les ra.Telephone.yons de notre magasi us qu'au lotal de la valeur de leur certifical cadeau le gagnant, çà pourrait être Les gagnants devront répondre à une question mettant leur connaissance à l'épreuve.vous! Caplan rue Rideau.235-3381 AUBAINES SUR VETEMENTS DE DETENTE \u201c5.99 Prix spécial sur robe d'intérieur longue, pour le voyage ou la détente à la maison.choix de trois jolis modèles.* manches 3/4 ou longues * boutonnage devant * glissière devant Couleurs et imprimés variés au choix.Tailles: PM et F.Tailles surfortes dans l'ensemble.(légères imperfections qui n'affecteront pas la durabilité) Sous-sol du magasin ~~ Caplan.rue Rideau es 23 5-3381 ; \u2026.PP a aw rae LP FI AR J en ee en on on I à If 4 oi rr ve .te.Depuis le 15 novembre, tout le monde syndical remet en question sa stratégie de renvendication, et son attitude face au pouvoir et à l'Etat.Cependant, suite aux déclarations de la CEQ, et aux hésitations de la CSN à participer au sommet économique en mars prochain, on s'aperçoit déjà, que la parfaite harmonie que l\u2019élection du Parti québecois laissait entrevoir, ne se réalisera peut-être pas dans les termes envisagés! C\u2019est que le Parti québécois, dont toute l\u2019action est soumise au projet nationaliste, propose des mesures en matière de travail .qui vont dans le sens des revendications syndicales, sans pour autant satisfaire pleinement toutes les aspirations de tous les syndicats.En effet, ce que suggère le gouvernement québécois actuel, c\u2019est une modification de l\u2019ordre social, assurant une meilleure protection des travailleurs, une \u201c amélioration relative de leurs conditions de vie, et une généralisation de la syndicalisation, conférant ainsi aux syndicats une influence plus grande dans notre société.Par contre, en raison de la conjoncture : économique actuelle, compte tenu des besoins financiers du Québec, et conformé- : ment à l'idéologie sociale-démocrate du parti, le gouvernement n\u2019oriente pas le Québec vers un système puremeût socialis- D'un point de vue ouvriériste, cela veut \u201c dire que suite aux réformes, et éventuelle- - ment à l'indépendance, les travailleurs bénéficieraient socialement d\u2019un niveau de bien-être plus élevé, mais que les rapports de classes seraient maintenus.La seule ; différence résiderait dans la composition d\u2019une classe dominante ayant un préjugé \u2018 favorable à l\u2019égard des travailleurs et des .Syndicats.Or voilà que pour conjurer l\u2019économie, établir ce nouvel ordre social, et accéder à l'indépendance, afin de finaliser ses projets, le gouvernement invite avec insistance les agents économiques, dont les syndicats, à une concertation au sommet.Normalement, cette concertation.devrait amener les agents à dégager des priorités, et mener à un concensus liant les parties im- \u201c pliquées.Donc, les mesures proposées par le gouvernement en matière de travail rejoignent les demandes syndicales, mais leur schéma d\u2019application ne correspond pas toujours aux idéologies des diverses centrales.C\u2019est à ce niveau que se situe pour les syndicats, la difficulté de s'adapter à un nouveau contexte politique.Entrainés depuis plusieurs années à s'opposer systématiquement au gouvernement, les syndicats sont maintenant partagés entre la réalisation de plusieurs de leurs objectifs, mais conjointement avec le pouvoir et la poursuite intégrale de leurs idéologies respectives.Bien que la FTQ nourrisse plusieurs réserves, et se propose de surveiller le gouvernement de près, elle est prête à collaborer.Cette attitude s'accorde bien avec sa tradition de syndicalisme d'affaire, avec ses visées d'expansion syndicale.et avec ses revendications.antérieures.Dans son cas, sa pärticipation est conditionnée par le programme du PQ.et ne cautionne pas, pour autant.le projet nationaliste.La CEQ est dans une position bien différente.Pour la majorité de son membership, le projet nationaliste est très important et le gouvernement de ce fait, se mérite un appui sérieux.Les réformes proposées en matière de travail répondent aux aspirations des membres.tandis que la voie économique ne met pas en cause l\u2019at- pouvoir de dissidence syndicale titude quelque peu corporatiste et élitiste de ces derniers.\u2018Par contre la CEQ doit protéger ses intérêts en tant qu'organisme, c\u2019est-à-dire veiller à ce que les propositions du gouvernement ne la désavantagent pas, en limitant ses possibilités d'expansion.De plus, s'étant engagée dans l'analyse marxiste, elle ne peut que difficilement dans les circonstances, à la fois soutenir le débat indépendantiste et alimenter la démarche socialiste.Reste le cas de la CSN, pour qui l\u2019indépendance n'est pas une priorité aussi importante que l'avènement du socialisme, du moins pour son aile radicale.Grandement favorable aux projets gouvernementaux, en matière de travail, elle voit facilement dans toute concertation tripartite, même commandée par la conjoncture économique, une collusion avec le pouvoir qu\u2019elle conteste par ailleurs.Doit-elle défendre à court terme l'intérêt des travailleurs en appuyant le gouvernement?ou doit-elle maintenir son droit à dissidence, en se tenant à l\u2019écart de toute concertation tripartite, et poursuivre ses objectifs à beaucoup plus long terme?Faire ou ne pas faire le jeu du système, voilà la question! À cause des bouleversements sociaux qui s'amorcent déjà.et de la situation économique qui prévaut, il faudra au moins que tout le mouvement syndical assume sa part de responsabilité, si l'on veut qu\u2019un \u201cJour les travailleurs aient leur place au soleil du pouvoir.Cette priorité en elle-même devrait guider l'action syndicale, et les décisions que les syndicats seront appelés à prendre dans l'avenir.Johannes MARTIN GODBOUT Les lecteurs nous écrivent Si on comparait le coût du bilinguisme ll y a quelques jours, les journaux publiaient à la une combien il en coû- .tait pour \u201cbilinguiser\u2019.un fonctionnaire * fédéral.Si les statistiques ont l'heur de plaire à ce point aux journalistes et au grand public.pourquoi ne se livrerait- on pas davantage a ces \u201cdivisions\u201d si elles sont susceptibles de porter des \u2018dividendes\u2019?Il en coûte combien à chaque contribuable canadien: \u2014 pour boucler notre budget annuel de la Défense nationale?\u2014 pour garder nos prisonniers?\u2014 (en commission) pour vendre notre réacteur CANDU?\u2014 pour faire vivre nos ambassades à l'étranger?\u2014 pour fabriquer nos vaccins voués à la destruction?\u2014 pour installer nos lignes de radar périmées avant leur parachèvement?\u2014 pour nettoyer nos cours d'eau de la pollution des multi nationales?\u2014 pour dépêcher nos missions commerciales à travers le monde?\u2014 pour distribuer nos primes d'assurance-chômage à des chômeurs qui ne veulent pas toujours travailler?\u2014 pour alimenter notre télévision et notre radio d'Etat?\u2014 pour notre aide aux pays défavorisés?Le jour où ces chiffres seront disponibles, (si ce ne l\u2018est déjà), 1l est à souhaiter que nos différents organes d'information mettront autant \u201cd'ardeur et de célébrité à nous les communiquer.Des lors, il nous sera possible de mieux comparer ces dépenses par rapport au budget global du pays L.LAVOIE, - Ottawa.La consommation, ou le monde à l'envers L'hiver bat son plein, la neige s'accumule, le thermomètre indice -17C et ma fille vient de mettre fin à la vie de son habit de neige.Je cours au centre commercial Saint-Laurent dans le but de lui acheter un nouvel habit.C'est là que commence le \"calvaire d'une mère\u201d Que faire quand un enfant a besoin .d'un habit de neige et que les magasins ont en montre les manteaux légers de printemps, les robes de coton et les maillots de bain Que faire quand sur un petit support on nous laisse quelques habits de neige et en plus les moins jolis.Que faire quand l\u2019on cherche un 8 ans et qu'il ne reste \u201c que des 12 et 14 ans.Consommateurs, vous faites comme moi.vous achetez un petit veston d'hiver en nylon sans pantalon et vous dites à votre enfants que c'est dommage mais qu'elle ne pourra plus jouer dans la neige jusqu'à la fin de l'hiver Tout le monde trouve ça normal?Pas moi.Peut-être que ma lettre ouvrira-t-elle les yeux des consommateurs et fera-t- elle réfléchir les gérants de magasins.Si on ne faisait pas les ventes le lendemain de Noël pour attirer les gens dans les magasins: si on com: \"\u2014\u2014\u2014 LE DROIT est compose.imprime et publie par les ateliers du DROIT Ltee au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N LE DROIT mencait les ventes d'habits de neige à la fin de février, on aurait la chance d'avoir du linge d\u2019hiver jusqu'à la fin mars.Maintenant.je prix pour que les bottes de neige tiennent tout l'hiver car \u2018on n'en trouve plus.Le mois prochain, quand le thermomètre indiquera 10 C les gens commenceront à acheter les maillots de bain en priant pour que le soleil et la chaleur arrivent au plus vite.Au début de juillet ce sera les ventes d'été et au mois d'août, on aura les manteaux d'hiver dans les magasins.Attention à votre enfant pour qu'il ne déchire pas son maillot en août, car il devra attendre l'autre été pour se baigner Le monde est à l'envers: on achète les bonbons d\u2019halloween au mois de septembre, les décorations de Noël à la mi-octobre.les oeufs de Pâques à la fin de février.on arrive à ces fêtes et on n'a plus le goût d'en jouir.En tant que consommatrice, je ne marche plus et j'espère que d'autres feront comme moi pour essayer de remettre le monde à l'endroit.L.SEGUIN Vanier.5Y7.Ontario La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur géneral Jean-Robert Bélanger L) sont attrbuees ou qui sont attrbuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ains: que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve Éditorialiste en chef Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année.6 mois: $22; trois mois $11, un mois $3 75.une semaine $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau servi par la poste $60 par année; six mois: $30.00: trois mors: $15.00; un mois $5.00.Tant de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044 Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (813) 237-3050 +4 i) Ce qu'a dit la presse anglaise © des menaces de la \u2018liste noire\u2019 THE NEWS, Medicine Hat Il n'est pas surprenant que M.Trudeau essaie de mettre une sourdine à la signification de la \u2018\u2018liste noire\u201d de fonctionnaires qu\u2019a déterrée ce chien de garde infatigable qu\u2019est le député conservateur Elmer McKay.L'existence d\u2019un tel document, en fait, n'est pas seulement effrayante, elle constitue un épouvantable déni des droits des Canadiens et une menace sérieuse à nos libertés civiles Il est en outre peu rassurant de constater qu'au moins une personne sur cette liste a été congédiée de son poste de fonctionnaire.Nous avons eu assez de secrets gouvernementaux de la part de l\u2019administration actuelle.Et voilà qu\u2019on pousse maintenant le public canadien à la limite.Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer des listes noires de qui que ce soit.En dépit des explications de M.Trudeau, il n\u2019existe aucune excuse pour l'existence d\u2019un tel document dans notre société démocratique.Une chose est certaine.M.Trudeau va se rendre compte bientôt qu\u2019il existe au pays beaucoup plus d'opposition à son gouvernement que les quelques \u2018suspects\u2019 désignés par sa liste, s\u2019il persiste à employer de telles tactiques.\u2014 Le 2 février © de sabotage mutuel Ottawa-Québec THE CITIZEN, Ottawa Enfin, la bataille est engagée.Le premier ministre Trudeau a décidé que le temps était venu de combattre l\u2019idéologie et la méthodologie du Parti québécois.En attaquant les séparatistes au cours de sa visite à Québec, le premier ministre a forcé M.René Léves- que à répliquer.Par ce premier engagement, livré dans les média, M.Trudeau a voulu faire revivre l\u2019image de l\u2019homme qui peut seul tenir le Canada uni.Le procédé a réussi aux élections générales de 1968 et il espère qu\u2019il fonctionnera à nouvéau.Le test, évidemment, se produira aux six élections complémentaires, dont cing au Québec, qui n\u2019ont pas encore été décrétées.Peut-être surpris par l'attaque de front du premier ministre, à l'ombre de la Citadelle, M.Lévesque l\u2019a accusé \u2018\u2018d\u2019essayer de poser comme le grand sauveur d\u2019un fédéralisme périmé.\u201d n M.Lévesque a réagi d\u2019une manière aussi hostile aux analyses acerbes de son spectacle à Wall Street, disant que le sabotage était l\u2019oeuvre d'une \u20185e colonne\u201d d'hommes d\u2019affaires ca- nadiens-anglais.- Du sabotage?Qui est le saboteur?M.Lévesque peut voir l\u2019indépendance du Québec comme un fait presque accompli, mais tous ceux qui examinent la situation au Canada d\u2019une façon objective trouvent que c\u2019est lui et son parti qui sont les saboteurs.En fait, un observateur de Wall Street qui a entendu le discours l\u2019a qualifié de séditieux.M.Trudeau a demandé aux Québécois de résister à la propagande des séparatistes.M.Lévesque demande aux Québécois de résister à la propagande des fédéralistes.La guerre de propagande ne fait que commencer.\u2014 Le 31 janvier © du duel que provoque M.Trudeau THE JOURNAL, Ottawa Au cours des deux premiers mois qui ont suivi la victoire électorale du Parti québécois, le premier ministre Trudeau s\u2019est montré hésitant, presque muet, dans sa réaction publique devant la menace à l'intégrité du Canada.Le premier ministre a pris soin de ne pas envenimer le conflit.M.Trudeau est maintenant engagé dans une contre-attaque contre le premier ministre Lévesque, une contre-attaque que beaucoup de Canadiens peuvent juger tardive.Là où il est impossible d'accorder le bénéfice du doute à M.Trudeau dans sa stratégie anti-séparatiste, c\u2019est dans les paroles qu\u2019il prononce depuis les derniers jours.Les cinq élections partielles au Québec, quelle qu'en soit la date, ne peuvent pas être considérées, comme M.Trudeau I'a dit, comme un \u2018\u2018mini-référendum\u201d sur le séparatisme.Les conservateurs ne présenteront pas de candidats séparatistes, pas plus, suppose-t-on, que le NPD et les créditistes.Le PQ va probablement demander à ses partisans de s'abstenir de voter.oh \u2018 ARAN Pr, a 27° 50783 Les élections vont constituer un baromètre de la popularité des libéraux et de M.Trudeau.Si les libéraux sBnt faibles, M.Trudeau va être obligé d'envisager son avenir politique avec un réalisme rafraichi; son parti va également vouloir songer à son leadership.Mais les élections complémentaires ne voudront rien dire quant à la question du séparatis- meentant quetel.Bien plus, le chef néo-démocrate Ed Broadbent avait entièrement raison de dire que l'avenir du Canada ne dépendait pas de la survie de M.Trudeau ou de M.Lévesque .Le débat autour de \u2018\u2018l\u2019indépendance\u201d du Québec doit porter sur des principes et des faits, non sur des avenirs politiques.M.Trudeau se trompe dangereusement en essayant de provoquer M.René Lévesque en duel à midi.I n'est pas encore midi et, ce qui est plus important, M.Trudeau n'est plus une bonne gâchette.\u2014 Le ler février L'avenir est à ceux qui luttent Enfin l'espoir à Chypre (1) Les moines de Saint-Barnabé par Paul MEUNIER Depuis combien de temps nous suivait-il du regard?Je ne saurais le dire.De la terrasse où nous l'avons découvert, au détour du dernier lacet, la vue plonge de tous côtés sur un océan de collines, de vallons; au- delà, sur la mer.De ce rocher, pendant des siècles, les moines ont prévenu la montée des pélerins et déjoué les incursions des pillards.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il nous attendait.Nous.Quelqu'un.N'importe qui.Comment résister à l\u2019image biblique?TI nous attendait, sûr de ce qui devait arriver \u2018\u2018comme un veilleur attend l'aurore\u2019.Lorsque nous l\u2019avons hélé, demandant à voir le P.Stephanos, il nous a répondu, comme d\u2019évidence: \u2018C\u2019est moi\u201d.Nous ne l\u2019avions pas encore rejoint sur la terrasse que j'avais compris pourquoi le P.Stephanos et son frère Barnabas avaient choisi, il y a quelques semaines, de se réfugier au monastère de Stravrovouni.Des deux fenêtres de la cellule du P.Stephanos, l\u2019une embrasse largement Chypre, cette terre de culture grecque, où Aphrodite, naguère apprit l\u2019amour aux hommes; et l\u2019autre appelle le regard sur les côtes libanaises, rivages des croisades d\u2019hier et d'aujourd'hui; je ne m'étonnerai pas, tout à l'heure, en rencontrant, dans la cour, un jeune Américain, aux yeux dévorés de fièvre, juif converti à l'orthodoxie, qui me dit faire escale ici, sur la route de Jérusalem.Tout le passé, tout le dilemme de Chypre.Ils sont là, encore quatre ou cinq moines, accrochés à ce lambeau d\u2019histoire dont la misère n\u2019est illuminée que par un crucifix d\u2019argent où sainte Hélène, dit-on, déposera un morceau de la vraie croix un jour qu\u2019une tempête la surprit au retour de la Terre Sainte.L'histoire des coeurs Stephanos et Barnabas sont venus ici \u2014 je le crois \u2014 parce qu\u2019ils se sont instinctivement sentis dépositaires de l'Histoire chypriote.En tout cas, si j'ai tenu à venir les voir, c\u2019est parce que, dès mon arrivée à Chypre, j'avais senti que leur histoire n\u2019était pas celle des livres mais celle qui, déjà, vivait dans le coeur des Chyrpiotes.Stephanos m'a parlé à la façon dont, depuis soixante ans, il peint des icônes: simplifiant la construction mais fignolant le détail, forçant sur l\u2019or et sur le noir; embellissant; transfigurant.Je ne saurais donc reproduire son récit.À peine les grands traits.Ils étaient donc trois frères qui, voici soixante ans, s\u2019en allèrent occuper au nord de Famagouste un monastère déserté depuis longtemps, dédié à Saint Barnabé, I'évangélisateur de 1'i- le.Ils y vécurent seuls, cultivant leur jardin, peignant des icônes, accumulant les trésors, grâce aux dons des fidèles dont l\u2019afflux fit vite de saint Barnabé l\u2019un des pélerinages les plus célèbres de l\u2019île, Ils vivaient à l'écart des troubles et des affrontements qui étaient le lot tragique de Chypre.\u201cIIs tiraient sur les pigeons sauvages\u201d Et voilà que le drame de l'invasion turque bouleverse tout et surprend les trois frères quasi octogénaires.Les troupes d\u2019Ankara poussent jusqu\u2019à Famagouste et Saint Barnabé se trouve enfermé dans la zone, sous contrôle turc.\u201cPeu après l'invasion, raconte Ste- phanos, les soldats turcs arrivent.Ils demandent l\u2019argent.Nous disons qu\u2019il n\u2019y a que les offrandes du tronc des cierges?Ils nous donnent deux heures\u201d.Lorsqu'ils reviennent, les trois frères disent la messe.Les soldats repartent.Ils reviendront le lendemain en brisant une fenêtre et pilleront le tronc.Un autre jour, ils reviennent pour démonter le réservoir d\u2019eau; une autre fois, pour voler les poules; ou la machine à coudre; ou les lits des chambres d\u2019hotes.\u201cIls ne nous ont laissé que nos deux lits\u201d.Car, entre- temps, l\u2019un des trois frères s\u2019est cassé la jambe, a été évacué en zone grecque où il mourra bientôt.Petit à petit, les Chypriotes grecs doivent quitter les villages environnants.Les deux frères ne sont plus ravitaillés que par la Croix-Rouge.Leurs interventions auprès de la police chypriote turque ne servent à rien.Ils vivent complètement isolés, et prennent peur.Le soir \u2014 Stepha- nos mime la scène \u2014 les soldats.viennent tirer des coups de feu et tuer les pigeons sauvages sur le dôme du monastère.Dans la partie grecque, le sort des deux moines prend l'allure d\u2019une cause nationale.Le leader chypriote ture Paul Denktash, se résout à monter à Saint-Barnabé.\u201cNous lui avons tout raconté.I] a promis de nous envoyer de l\u2019aide\u201d.M.Denk- tash, semble-t-il, voulait éviter le départ des moines.\u2018\u2018Méme ma crosse .\"\u201d Et puis rien.Les deux frères reçoivent bientôt l\u2019autorisation de faire leurs bagages.Mais en même temps, le monastère est placé sous surveillance.Lorsque les cartons furent ficelés, les soldats turcs les ouvrirent.Ceux qui contenaient les objets du culte furent mis de côté.Stephanos énumère: \u2018Quatre évangéliaires en argent, un encensoir en or, des dizaines d'icônes.\u201d Il va chercher une photo où on le voit, officiant: \u201cMême ma crosse en argent, ils l'ont gardée\u201d.Barnabas, assis immobile et silencieux, ses grosses mains rougies gonflées de veines appuyées sur sa canne, hoche la tête.Et voilà les deux frères, ici, à Stra- vrovouni.De toute évidence, les deux octogénaires \u2018\u2018campent'\u2019 dans leur chambre.\u201cNous attendons que le président Carter et la France fassent quelque chose pour que nous puissions retourner en toute sécurité à Saint Barnabé\u201d.Voilà ce que m\u2019a raconté le P.Ste- phanos.Pourquoi ai-je ajouté \u2014 sans me prononcer sur Carter \u2014 que je doutais des possibilités qu'avait Giscard de débloquer la crise chypriote?C\u2019est dans le désarroi que j'ai laissé Stephanos et Barnabas.Ai-je eu raison?Et l'aurais-je fait si, les jours précédents, je n'avais entendu affirmer dix fois, vingt fois, ce tragique espoir en visitant des camps de réfugiés?(à suivre) (Droits réservés, B.1.P.) Elta PER ais IIE pan CAR ov ei RE eee es aerate itm thm am 0 Ban sn se LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u20147 ® /talie: une alliance entre extrémisme et mafia Le \u201cterrorisme\u201d, l'argent et les truands ROME (AFP) \u2014 Il existe des liens étroits, notamment sur le plan financier, entre les groupes clandestins néo-fascistes et le grand banditisme de droit com- .mun.La police italienne en est persuadée.Les dix millions de lires provenant d\u2019une rançon, retrouvés sur le néo-fasciste Pierluigi Concutelli, arrêté à Rome, semblent confirmer cette thèse.Le ministre de l'Intérieur Francesco Cossica l\u2019a souligné lui-même: \u2018Maintenant, a- t-il dit, on peut établir sans hésitation les rapports entre terroristes et gangsters\u2019.Pour avoir le premier soupçonné ces liens, le juge Vittorio Occorsio a été abattu en juillet dernier.Lorsque la police a arrêté Concutelli, assassin présumé du juge Occorsio, elle a retrouvé sur lui dix millions de lires provenant de la rançon versée pour la libération d\u2019Ema- nuela Trapani.Le rapt avait été monté par Renato Vallanzasca, ( N Gilles Lesage à Québec QUEBEC \u2014 La nouvelle charte linguistique qui est en gestation à Québec et qui verra le jour sous peu fera-t-elle l\u2019économie des tensions que ce dossier névralgique suscite partout?Pour la cinquième fois en moins de dix ans, le gouvernement se lance dans un douloureux débat qui a déchiré ces deux prédécesseurs et conduit à leur perte l'Union nationale, avec le bill 63.et le Parti libéral.avec la loi 22.Il est vrai que le Parti québécois part avec un avantage marqué: ses objectifs sont connus, ses engagements clairs et cohérents, sa démarche ordonnée et bien articulée.Mais il subsiste de nombreuses zones d'ombre, d\u2019où la nécessité de multiples consultations menées depuis deux mois sous la direction de M.Camille Laurin, ministre d'Etat au développement culturel, et Jacques- Yvan Morin, ministre de l'Education.Ce dernier a bien dit à l'Assemblée nationale, le 15 décembre dernier, que \u2018toutes les sphères de la vie québécoise doivent être francisées\u2019\u2019, suivant en cela le programme du PQ, depuis ses origines.Il ajoute du même souffle: \u201cSi la vie se déroule en français, alors les citoyens enverront tout naturellement leurs enfants à l'école française.\u201d | Mais, aux prises avec un problème immédiat à résoudre dans la région de Montréal, M.Morin n'a rien trouvé de mieux alors que de maintenir les tests linguistiques que lui-même et M.René Lévesque qualifiaient \u2018\u2018d\u2019odieux\u2019\u2019 et avec raison, quelques semaines plus tôt.De son côté, le Dr Laurin, annonçant la réforme en profondeur de la 22 pour faire du français la langue de travail et de l\u2019entreprise, ne trouve rien de mieux que d'abroger le règlement concernant la francisation de l'entreprise, et de la remplacer par le.vide.du moins temporaire.Le rappel de cette double démarche pour le moins étrange ne vise qu'à faire ressortir que les décisions en matière linguistique sont les plus complexes et délicates qui soient.les plus viscéralement chargées d'émotions et de passions, Aussi clair que soit le programme du PQ, sa traduction en termes législatifs et administratifs est semée d'épreuves et mêmes d'ambiguités.Ce n'est pas sans cause que le Conseil des ministres lui a déjà consacré plusieurs heures en vue de l'élaboration d\u2019un livre blanc, étape préalable à des consultations publiques et à des projets de loi.Selon certaines indications.le gouvernement et les diverses instances dont il est issu n\u2019auront aucune difficulté à -se mettre d'accord sur les mesures à prendre pour \u2018\u2018faire du français la seule officielle du Québec\u201d et pour qu'il \u2018devient effectivement la langue du travail et des communications dans toutes les entreprises\u2019\u2019.Là-dessus, le gouvernement ira fort loin; la loi et les règlements auront les dents longues et tous s'y attendent.Y compris le président de Bell Canada.qui a brandi, mardi.la menace d\u2019un exode des sieges sociaux (ceux qui restent) si la politique linguistique est trop contraignante.Sans minimiser les énormes difficultés de cette démarche, c\u2019est sur le sujet brulant de la langue d'enseignement que le PQ joue gros jeu et risque de perdre quelques plumes.Car les thèses en présence vont de 1'unilinguisme intégral au libre choix relatif.Et le programme péquiste n'est pas aussi transparent qu\u2019il peut sembler, les \u2018\u2019colombes\" et les \u2018\u2018faucons\u2019\u2019 pouvant y trouver leur pitance.) D\u2019une part.il stipule qu'un gouvernement péquiste s'engage à \u2018exiger des nouveaux immigrants qu\u2019ils inscrivent leurs enfants aux écoles anglaises ne soient accessibles qu'aux Québécois de langue maternelle anglaise\u201d.et pour ce faire, \u2018 le nombre de places sera fixé une fois pour toutes.dans une région scolaire, en fonction du pourcentage de la population anglophone lors d\u2019un premier recensement général\u201d.Voulant apporter des précisions né- \u2018 cessaires, M.Lévesaue a pris, au cours de la campagne électorale quatre engagements précis: 1\u2014 abolir les tests linguistiques: 2\u2014 rétablir le libre choix de la langue d'enseignement pour les enfants des immigrants qui sont déjà au Québec: 3\u2014 obliger les nouveaux immigrants à envoyer leurs enfants à l'école fran- caise: 4\u2014 maintenir un certain contingentement sur les écoles anglaises.Fort bien sur papier.mais il reste des problèmes qui font l'objet des présents débats.Ainsi, tous sont d\u2019aacord pour l'abolition des tests linguistiques.mais par quoi les remplacera-t-on (entrevues, déclarations solennelles) pour déterminer la \u2018\u2018langue maternelle\u201d?Et cette dernière est-elle \u2018\u2018la première lan- Bill 22 et langue d\u2019enseignement: des tensions à l'horizon gue parlée et encore comprise\u201d, ainsi que le suggérait M.Jérôme Choquette, ou la langue actuelle de la famille?Et comment résoudre les cas litigieux (mariages mixtes notamment) dont la seule énumération serait impressionnante?Et le contingentement lui-même, envisagé comme une panacée par les rédacteurs du programme, soulève de nombreuses difficultés et peut être à la limite aussi odieux que les tests que l\u2019on fera disparaître.C'est probablement pour cela que M.Lévesque, dans ses plus récentes interventions, n'a pas repris la formule alambiquée prévue au programme et s'est contenté d\u2019 évoquer \u201cun certain contingentement\u201d.Car le premier ministre, plus que quiconque, est désireux de \u2018traiter avec justice les groupes minoritaires\u201d et il a dit que la qualité démocratique de son gouvernement serait jugée sur son ouverture et son respect envers les minorités.M.Lévesque a déjà livré de multiples batailles dans son parti sur ce sujet épineux, notamment avec M.Pierre Bourgault et ses adeptes.En dépit du consensus qui s\u2019est dégagé, il y a encore au sein du PQ des te: nants de la ligne dure et de l\u2019intransigeance linguistique, tel M.Bernard Smith, qui préconise la francisation graduelle de tous les secteurs publics d'enseignement.Mais il semble que les modérés et les pragmatiques sont la majorité qui, compte tenu de l\u2019objectif général visant à faire du français la seule langue officielle, sont disposés à suivre M.Lévesque sur la voie généreuse d\u2019un certain libéralisme.Car la langue de près d\u2019un citoyen sur cinq n\u2019est pas une langue minoritaire parmi d\u2019autres et ses droits ne peuvent être balayés par le vent d'intransigeance.Mais dès lors que l'on s'engage dans les compromis nécessaires et de nuances subtiles, les discussions se font sérieuses et difficiles.C\u2019est ce qui se passe présentement au sein du gouvernement et de divers paliers qui regroupent ses militants.M.Lévesque aura besoin de tout son leadership, et le Dr Laurin, de toute sa sagesse de \u2018doyen\u2019 estimé de tous, pour éviter à la barque péquiste un naufrage semblable à celui qui a emporté MM.Bertrand et Bourassa.Entre la loi 63 et la loi 22, le chenal est étroit et semé d'embâcles et de récifs! _7 ( Jean-Marc Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 En faisant sa vali- odeurs d'hydrocarbures, de poisson et d'amiante.Jeudi dernier, l'Office national de l'énergie annonçait que nos exportations de pétrole aux Etats- actuel jusqu\u2019à la fin de mai.Cette décision tient à la nécessité d'aider les raffineries américaines qui sont fort tributaires du brut canadien, par suite de la vague de froid qui a balayé tant de régions outre-frontière.L'initiative de l'ONE arrive à point nommé.Elle servira à réchauffer l'ambiance du dialogue que les deux chefs de gouvernement entament cet après-midi.En fait, depuis trois mois déjà, la nature se charge de rappeler d\u2019une manière saisissante à quel point nos ressources naturelles sont précieuses pour les Etats- Unis, car dès décembre 76, nos exportations supplémentaires de gaz naturel ont permis à la république impériale de parer à sa grave pénurie de combustible.Le président Carter l\u2019a reconnu dans une lettre au gouvernement canadien.La senteur de poisson qui flotte dans les corridors officiels de Washington n\u2019est pas moins pénétrante.Depuis sept semaines, dans une salle du département d\u2019Etat, des se pour Washington, le premier ministre Trudeau a flairé des Unis resteront à leur haut niveau diplomates de nos deux pays y ont entamé une série de rencontres pour tracer les limites de nos zones de pêche respectives.On y discute des coordonnées cartographiques, des réserves approximatives de morue, de flétan et de saumon, ainsi que du contingentement des prises.Il est question aussi de chalutiers, de palangriers, de bateaux frigorifiques.Or ces navires risquent de se heurter dans les eaux qui recouvrent des gisements de pétrole et de gaz naturel.Voilà pourquoi ces ressources sous-marines sont au fond du grand litige entre le Canada et les Etats-Unis.Du point de vue technique, les entretiens Trudeau- Carter seront donc axés sur les frontières maritimes à délimiter d\u2019un commun accord.En effet, puisque, depuis le ler janvier, nous avons reculé la limite de nos eaux territoriales à deux cents milles de nos côtes, et puisque les Etats-Unis en feront autant le ler mars, il est urgent de savoir par exemple, où situer la nouvelle frontière \u2018\u201chumide\u2019\u2019 dans le détroit de Juan de Fuca, dans le golfe du Maine, dans la mer de Beaufort.Sans entrer dans les détails, les deux chefs de gouvernement énonceront ou nuanceront les principes de ce partage des fabuleuses richesses marines et sous-marines.\\ Trudeau à Washington, des odeurs d'amiante et d'hydrocarbures \u2018À côté de cela, on voit pâlir l'importance de certains problèmes comme l'assainissement des Grands lacs, l\u2019étatisation de certains gites de potasse en Saskatchewan, la situation fiscale des stations frontalières de TV, la hausse des péages sur la Voie maritime du Saint-Laurent, le détournement des eaux de la rivière Garrison dans le Dakota du Nord, et même le projet d\u2019un pipe-line dans la vallée Mackenzie.Ces questions peuvent se régler à des échelons subalternes de la diplomatie.Il est pourtant un problème qui ne figure pas à l'ordre du jour de la rencontre Trudeau, mais qui est plus préoccupant, dans l'immédiat, que le troisième \u2018sommet\u2019 des puissances industrielles, la non-prolifération nucléaire.Il s\u2019agit de l\u2019éventualité de l\u2019indépendance québécoise.On a beau dire que le Canada est une \u201ccolonie économique des Etats-Unis\u201d et que la politique de René Lévesque dans le domaine de l\u2019amiante \u201cva tout à fait dans le sens de la troisième option du Canada\u201d (André Donneur), les aspirations du gouvernement québecois remettent ces considérations en cause.Âvec Carter et devant le Congrès, Trudeau doit ouvrir le dossier d'un pays menacé de démembrement.Il doit y cerner les dimensions du drame en gestation.Jean-Marc Poliquin.a \u2018l\u2019ennemi public numéro un\u201d d'Italie.Ainsi, les conclusions du juge Occorsio sont confirmées, Ce n'est sans doute pas un hasard si Vallanzasca est \u2018\u201ctombé* seulement deux jours après le néo-fasciste Concutelli, alors que tous deux étaient introuvables depuis des mois.La police estime que Vallanzasca, accusé de plusieurs meurtres, a pu être caché par les milieux néo-fascis- tes qui lui auraient fourni armes et voitures, en échange des dix millions de lires retrouvés sur Concutelli, militant \u2018\u201cd\u2019ordre nouveau\".D'autre part, le juge Alberto Corrieri aurait établi l'existence d'un réseau international d\u2019entraide aux \u2018terroristes\u2019: on avait signalé Concutelli en Espagne, puis en Suisse et même en Angola.Les services secrets italiens ont révélé que néo-fas- cistes et mafia se cotoyent dans le trafic des armes, au plan international.Contacts également entre \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 et mafia lorsqu'il s'agit de \u2018\u2019recycler\u201d\u2019 l'argent des rançons obtenues en Italie, selon la police.Les hommes de \u201cl'anti-terro- risme\u201d italiens évoquent encore les déclarations du \u2018cerveau\u2019 du \u2018\u2018fric frac\u201d du siècle à la Société générale de Nice, Albert Spaggiari, affirmant avoir agi pour le compte d\u2019un réseau iri- ternational d'extrême droite, la \u201cCatena\u201d, de Turin.Autre \u2018exemple.en février 1974, deux colis piégés explo-' sent au bureau de poste de; Kabwe, à la frontière de la, Zambie et de la Rhodésie.Ces paquets ont été postés en Italie, à Brescia, l'un des centres du néo-fasciste d'Italie.et à Rome.La police italienne estime que l'attentat qui visait un missionnaire ayant de bons rapports: avec la population noire.le père Stanislao Nowiski a été.\u2018commandé\u2018\u2019 par des éléments racistes sud-africains a des militants néo-fascistes italiens.en échange d\u2019une livraison d\u2019armes, matériellement facilitée par la mafia.Enfin, de nombreux éléments et témoignages, après la chûte des colonels en Grèce et après la \u2018révolution portugaise\u201d, ont confirmé les rapports étroits existants entre les groupes clandestins européens \u2014 des groupes parfois financés par certains industriels a établi la \u2018magistrature italienne \u2014 qui a notamment fait arrêter, en août 1974, M.Andrea Piaggio, l'une des plus grosses fortunes de Gènes.M.Piaggio était accusé d'avoir apporté en 1970 une contribution financière de 200 millions de lires dans la tentative de coup d'Etat manqué du prince Valerio Borghese, l'un des dignitaires du régime fasciste de Mussolini.Ces révélations n'étonnent pas outre mesure les spécialistes.Pour eux, les étranges liens entre groupes évoluant dans la clandestinité, y compris avec certains services secrets, comme le montre l'actuel procès de l'attentat de Milan en 1969, les intérêts parfois convergeants de malfaiteurs, de poseurs de bombes quand ce n'est de personnages de la haute finance sont \u201clogiques, voire inévitables\u201d.Celui à qui profite les bombes n'a pas forcément envie de les poser lui-même, celui qui est prêt à les poser n'a pas forcément la bombe, ni l'argent.Le raisonnement ne se limite d'ailleurs pas à l'extrème droite.même si elle polarise actuellement l'attention des Italiens.Reste à savoir comment sont gérés les fonds clandestins.Y a-til un grand comptable de \u2018\u2019l'internationale noire\u201d se demande la magistrature italienne.Dès 1974, le ministre de l'Intérieur, de l'époque, M.Pao- lo Emilio Taviani, affirmait: \u2018Il existe une structure dirigeante européenne de |\u2019 internationale néo-fasciste.L' internationale.noire est un fait\u201d souligrie également son successeur, M.Francesco Cossiga.Les magistrats chargés des affaires terroristes en sont aussi persuadés.Le juge Luciano Vio- lante a dénoncé un \u201csommet\u201d européen de groupes clandestins d'extrême droite.qui s'est tenu en décembre 1974, à Lyon.Une réunion du même type se serait tenue l'année dernière à Barcelone.Le probleme est qu'il parait impossible de localiser les \u2018\u2019cerveaux\u201d\u2019 de ces organisations mystérieuses et à plus forte raison impossible de les arrêter.\u2018faute de preuves\u201d.exactement comme pour la mafia.des certificats dépargne BNE?encourage a atteindre un but particulier tout en vous procurant une rémunération avantageuse.une banque sur mesure Un accident d'auto, une embolie, une crise cardiaque vous placeraient d'emblée dans le monde des invalides'et des handicapés par la maladie.Vous pourriez devoir vous installer dans ce fauteuil, pour toujours peut-être, si une de ces calamités venait à vous frapper.Du jour au lendemain, votre monde pourrait se restreindre aux quatre murs de votre chambre ou, si vous avez de la chance, à un fauteuil sur quatre roues.Tous, nous sommes à la merci d'une catastrophe.Mais, si vous ou un être cher, veniez à être frappé par le sort et qu'aucun, autre secours ne vous soit accordé, la parade des Dix Sous de l'Ontario sera prête à vous aider, non seulement par leur service d'assistance physique comme des fauteuils roulants, mais encore par le soutien moral de leurs programmes innovateurs dans le domaine des sports et distractions sociales, du Camping et de la formation professionnelle, La parade des Dix Sous de l'Ontario .Nous faisons partie du monde des handicapés depuis si longtemps.Au cours des ans, nous avons aidé tant et tant de personnes, devenues invalides à l\u2019âge adulte, à reprendre le fil d'une vie normale.Voici pour vous une chance de joindre l\u2018utile à l\u2019agréable! Donner pour aider un handicapé et rayonner dans la gloire de votre philanthropie .gé PES et parce que des adultes handicapés ont besoin de VOTRE générosité donnez avec largesse.\u201cour\u201d LA PARADE DES DIX SOUS DE L\u2019ONTARIO ADRESSEZ VOS CONTRIBUTIONS AU CENTRE DES HANDICAPES D'OTTAWA Oo § + > 0 a $ >, 475, RUE CAMBRIDGE SUD, OTTAWA TEL.: 236-6020 hai fel A pren I ; er i\u201d A EE RL dog ad yl a SRE Ham SRE Ba Ry | LONDRES (Reuter) \u2014 MM.Cyrus Vance et Louis de Guiringaud achèvent leur tournée au Proche-Orient sur # un fond d'optimisme mesuré, 3 en ce qui concerne les chan- # ces de progresser vers\u2019 l\u2019ouverture de réelles négociations de paix.§ Le secrétaire d'Etat repart | aujourdohui pour Washing- # ton.Le ministre français des À Affaires étrangères se rend le \u20188 même jour au Caire, dernière étape d\u2019un périple qui l\u2019a conduit à Beyrouth, Damas et Amman.M.de Guirin- gaud retournera les 30 et 31 mars dans la région, pour une visite en Israel, le pays par lequel M.Vance avait entrepris la tournée qui le conduisit ensuite à Amman, Riad, Le Caire, Beyrouth et hier à Damas.M.Vance y a eu trois heures d'entretien avec le président Hafez Al-Assad, précédé d\u2019une discussion de | deux heures avec son homologue, M.Abdel-Halim Khaddam.Dans un commu- 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-1231 \u201c a indiqué que la conversa- dans la recherche d\u2019un règle- tion a consisté en un examen ment de paix.Rendant de tous les moyens possibles compte hier au cabinet israé- de relancer .la discussion lien de ses discussions avec d'un règlement global et de M.Vance, M.Yigal Allon, lever les obstacles qui gènent ministre des Affaires étran- Proche-Orient: des tournées qui s achèvent sur un fond d'optimisme mesuré suggestion égyptienne de créer une confédération pa- lestino-jordanienne pour débloquer le mécanisme de négociations, grippé par le refus d\u2019Israel d'accepter une niqué, la présidence syrienne la construction d\u2019une \u2018\u2018paix juste\u201d.M.Assad tiendra une conférence de presse ce matin.M.Vance en fera de même dans l'appareil militaire qui le ramènera aum Etats-Unis.Pour sa part, M.de Gui- ringaud a été reçu par le roi Hussein, auquel il a remis un message du président Gis- card d\u2019Estaing.Il avait auparavant rencontré le premier ministre Modar Badran, venu l\u2019accueillir à l'aéroport.Selon l\u2019agence jordanienne de presse, M.de Guiringaud estime les points de vue français et jordanien, s\u2019agissant des moyens d\u2019obtenir une solution juste, pratiquement identiques.Dans chacune des capitales visitées, il a été beaucoup question du problème palestinien et du rôle de l\u2019OLP.gères, a fait bon accueil à la présence de l'Organisation de libération de la Palestine à la Conférence de Genève.Toujours selon M.Allon, les Etats-Unis continueraient de se montrer hostiles à la création d'un troisième Etat entre Israel et la Jordanie.Arafat craint un cinquieme conflit KOWEIT (AP) \u2014 M.Yasser Arafat a déclaré hier qu'Israel se préparait a déclencher une cinquième guerre contre les Arabes.\u2018 Le dirigeant palestinien, qui donnait une conférence de presse après les entretiens qu\u2019il vient d\u2019avoir avec les responsables koweitiens, a affirmé que l'Etat juif cherchait à provoquer une nouvelle guerre avec les pays arabes \u2018de façon à échapper aux conséquences de la difficile crise économique qu'il traverse.\u201d Il a prédit que le conflit éclaterait d'ici la fin de 1977 ou, au plus tard, au début de 1978.M.Arafat s'est également plaint indirectement d\u2019avoir été tenu à l'écart par les dirigeants arabes lors de la tournée du secrétaire d\u2019Etat américain, Cyrus Vance, au Proche-Orient.\u2018Je n'ai rien à dire sur la \u2018tournée de M.Vance au Proche- Orient, a-t-il expliqué, personne ne m'a tenu au courant des problèmes qui ont été discutés avec lui.\u201d Par ailleurs, il a reconnu que l'OLP par la personne d\u2019un de ses représentants en Europe, M.Issam Sartawi, avait eu des contacts avec \u2018certains Juifs favorables à l'installation d\u2019un Etat palestinien démocratique en Palestine,\u201d mais il a catégoriquement démenti que M.Sartawi ait rencontré des officiels israéliens pour préparer la création d\u2019un Etat palestinien sur la rive occidentale du Jourdain et à Gaza.Il s\u2019est également plaint des attaques des chrétiens du Liban, selon lui, épaulés par les Israéliens, contre les réfugiés palestiniens dans le Sud Liban et il a lancé un appel à l\u2019aide aux Etats arabes.\u2018Je suis décidé à lutter contre cette situation au Sud Liban, a-t-l dit, la protection du Sud Liban relève de la responsabilité collective de tous les Etats arabes.\u201d Il a également confirmé que les Palestiniens avaient reçu l\u2019ordre de fermer leurs écoles militaires et leurs camps d'entraînement en Syrie, mais il a expliqué que cette décision avait été prise en l'absence du président Hafez El Assad et a annoncé qu'il allait soumettre prochainement le problème au président syrien.Une paix permanente LONDRES (Reuter) \u2014 Le Proche- Orient pourrait connaitre une paix permanente d'ici un mois si Israel le voulait et si les Etats-Unis prenaient une part active aux négociations, a déclaré le président Anouar Sadate dans une interview diffusée hier par la télévision commerciale britannique (ITV).Prié de dire s'il pouvait donner l'assurance qu'un Etat palestinien ne servirait pas de tremplin pour récupérer davantage de territoires occupés par Israel, le président Sadate a répondu: \u2018Je peux donner une garantie pour l'Egypte, mais chacun doit donner sa \u2018propre garantie.Si vous me garantissez qu'Israel, qui a commencé trois guerres en 25 ans, ne se lancera pas de nouveau dans l'expansion, je suis prêt à donner cette garantie pour mon côté\u201d.Il a toutefois rappelé que sa stratégie de paix reposait sur l'évacuation de tous les territoires occupés par Israel.Dans une autre interview diffusée pendant la même émission, M.Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, a déclaré que son pays ne reviendra pas aux frontières d\u2019avant 1967.mais qu'il pouvait envisager des concessions.; M.Rabin a défendu le maintien de Jérusalem uni sous controle israélien, mais sur le méme sujet, le président Sadate a préposé d\u2019internationaliser toute la ville sainte.Auparavant, un policier devait avoir la certitude qu'un conducteur était en état d'ébriété avant de l'emmener au poste subir un test d'haleine.Et les conducteurs s\u2019en tiraient souvent à bon compte.Maintenant, on ne badine plus.Une nouvelle loi autorise les policiers \u2018 à stopper toute personne sur la route dès qu'ils ont un motif raisonnable.Le conducteur doit alors subir sur place un test t d\u2019haleine sur le nouvel ivresso- mètre portatif très précis maintenant à la disposition des policiers.Si la concentration d'alcool dans le sang du conducteur dépasse la limite permise, il sera emmené au poste pour un test officiel.Les peines sont plus sévères que jamais.La conduite en état d'ébriété, le refus de subir un test d\u2019haleine et la concentration d'alcool dans le sang excédant 80 mg % peuvent entrainer au maximum une amende de $2 000 dollars et six mois de prison à la première infraction,-un emprisonnement d'un an à la deuxième infraction et un emprisonment de deux ans pour chaque infraction subséquente.i AVIS AU PUBLIC VILLE D'OTTAWA EXTRAITS DE L'ARRETE MUNICIPAL L-6 IL EST INTERDIT DE GARDER UN CHIEN DANS LES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA, TANT QUE L'ON NE S'EST PAS PROCURE UN PERMIS, CONFORMEMENT AU TARIF SUIVANT: Chienne châtrée d'un an au moins Chienne non châtrée de moins d'un an Chienne non châtrée d'un an au moins $20.00 La Police d'Ottawa est chargée de veiller à l'observation de ces dispositions de l\u2019Arrêté municipal.Prière de noter que les propriétaires de chiens ne recevront pas de formules de renouvellement par la poste, comme les années précédentes.Vous devez vous présenter en personne, ou écrire à: SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT SECTION DES PERMIS 10, rue Besserer OTTAWA K1N 6A6 Chaque infraction sera portée à un dossier judiciaire et peut résulter en une suspension du permis de conduire.Un dossier rend également difficile la souscription à un régime d'assurance.Il fallait y voir.Au Canada, 40% des conducteurs victimes d'accidents _ mortels avaient dans le sang plus d'alcool que la limite permise.De - plus, plusieurs centaines de conducteurs, de piétons et de passagers meurent ou sont gravement blessés chaque année lors d'accidents mettant en cause des conducteurs ayant trop bu.\u2018 NE PRENEZ DONC PLUS DE CHANCES.Transports Transport Canada Canada Sécurité routière Road Safety certificat établi par un vétérinaire reconnu.S'il s'agit du renouvellement d\u2019un elle est normalement conservée à la Section des permis.En vue de faciliter l'obtention des permis, ceux-ci peuvent être obtenus aux endroits suivants, aux dates indiquées: CENTRE D'ACHATS LINGOLN FIELDS les 25 et 26 février près de l'entrée principale CENTRE D'AGHATS ELMVALE les 25 et 26 février près de Muntz Stereo GENTRE D\u2019ACHATS CARLINGWOOD les 11 et 12 mars en face du Tamblyn Drug Mart - HEURES: LE VENDREDI \u2014 10:00 a.m.& 9:00 p.m.LE SAMEDI \u2014 10:00 a.m.& 5:00 p.m.+ Section des permis ne sont pas amenés auxnCentre d'achats.KP A TOUS LES PROPRIETAIRES DE CHIENS S'il s'agit d'un premier permis pour une chienne chatrée, on doit présenter un permis pour une chienne châtrée et que la preuve a été remise précédemment, Si vous voulez renouveler un permis pour une chienne châtrée, à un Centre d'achats, on ne pourra vous donner le permis que si vous montrez une preuve établie par un vétérinaire reconnu.Le permis de l'année précédente est une preuve acceptable.Les dossiers de la Pr ES ASE Fm ae eme ANUS rep ns oases ree wt vom es IIRC ROE EL EE Carlie an « TSR EST di Un repris de justice réclame le pape en échange de cinq otages SALUZZO (Reuter) \u2014 Un repris de justice italien, blessé en s'échappant de prison et qui tenait en otages cinq personnes dont trois enfants, affirmait qu\u2019il ne les échangerait que contre le pape ou le ministre de l\u2019Intérieur, M.Francisco Cossiga.En même temps six détenus, amis du fugitif, Franco Bartoli, condamné pour vol à main armée, se sont emparés d\u2019un gardien de la prison \u2018 de Zaluzzo qu\u2019ils cherchaient à monnayer contre un sauf- conduit pour Bartoli.A leur demande, cinq avocats ont été appelés a la prison pour mener les négociations.Bartoli a déclaré que lui-méme et ses amis de la prison sont liés a un groupe clandestin d'extrême-gauche tombattant Je capitalisme.Bartoli faisait partié' 'Œ'uñ groupe de cing hommes qui tentèrent de s'échapper de la prison de Saluzzo, petite ville proche de Cuneo, dans le Piémont, samedi matin.Les gardiens ouvrirent le feu.Deux membres du groupe furent blessés ainsi que Bartoli, qui réussit cependant seul à escalader le mur e Contestation étudiante en Italie L'Université de Rome est maintenant fermée sine die ROME (AP) \u2014 Des livres brûlés, des bancs brisés, des bâtiments endommagés au cours de manifestations étudiantes qui ont fait 50 blessés la semaine dernière, l'Université de Rome est maintenant fermée sine die.Dans le reste du pays, à Milan, Turin, Florence, Naples et Palerme, les universités sont pour la plupart occupées par les étudiants.Déjà affaiblie politique- ment-et économiquement, affligée par une criminalité largement répandue, l'Italie connaît une nouvelle crise étudiante jugée bien différente de celle de 1968.Cette fois la principale cible des étudiants est le parti communiste et les syndicats dominés par le P.C.Le dirigeant syndical Luciano Lama, communiste, a été hué par les manifestants de l\u2019Université de Rome lorsqu\u2019il a voulu les haranguer juché sur un camion, et leur dire que le pays avait besoin d'étudiants qui travaillent dur.M.Lama a vu par la suite dans cet incident \u201cla premiere manifestation d\u2019un nouveau fascisme en Italie\u201d.La presse communiste voit dans cette nouvelle race d'étudiants contestataires \u2018\u2018un instrument de l\u2019anti-communis- me et de l'anti-démocratie\u2019.Mais bien qu\u2019une minorité de contestataires soient des étudiants de droite, les manifestants ont puisé le gros de leurs troupes dans des mouvements de gauche qui s'esti- © / affaire Agee-Hosenball Trois autres Inculpes LONDRES (Reuter) \u2014 Trois nouvelles inculpations ont été prononcées hier dans le cadre de l'affaire Agee- Hosenball.Deux journalistes, MM.Duncan Campbell et Crispin Aubrey ont été inculpés de détention de secrets militaires.Un chauffeur de poids lourd, M.John Berry, qui a servi plusieurs années dans l\u2019armée, a été inculpé de divulgation de ces secrets militaires.Tous trois sont membres actifs du comité de défense de Philip Agee, un ancien agent de la CIA.et de Mark Hosenball, deux Américains dont le secrétaire au Home Office, M.Merlyn Rees, a ordonné l'extradition le ler mars.MM.Campbell, Aubrey et Berry ont été arrêtés vendredi soir.Ils ont été détenus in communicado pendant près de deux jours et leur remise en liberté provisoire a été refusée.Ils comparaitront au- jourd\u2019ôhui devant un tribunal.M.Campbell a fait savoir qu'il avait été le principal auteur d'un article, paru dans l'hebdomadaire Time Out, sur les instruments électroniques d'écoutes radio dont se serviraient les services secrets britanniques et américains.L'article était paru sous la signature de M.Hosenball.ON À BESOIN DE TOUS LES GROUPES ment trahis par le P.C.et les dirigeants syndicaux, qu\u2019ils jugent trop tièdes dans la lutte contre la société capitaliste.Les manifestants de la semaine dernière sommaient les dirigeants communistes de choisir entre les travailleurs et les Démocrates- chrétiens.Alors que la révolte étu- -diante de 1968 est survenue en pleine expansion économique, et comptait dans ses rangs des fils de la bourgeoisie qui avaient embrassé l\u2019i- .contestataires de 1977 viennent pour la plupart des familles ouvrières, selon une étude.de l'hebdomadaire \u201cL\u2019Europeo\u201d, et ont des objectifs plus immédiatement concrets: notamment trouver du travail.Fn fait, à Palerme par exemple, on compte que deux étudiants seulement sur 10 trouvent du travail après l'obtention de leurs diplômes.\u201cLes étudiants ne se préoccupent plus d\u2019idéologie\u201d, note un professeur de l'Uni- d'enceinte.Ce dernier chercha refuge dans un appartement voisin situé au deuxième étage où vivait la famille.Quelques heures plus tard il faisait appeler un médecin qui lui donnait les premiers soins.Mais blessé à l\u2019épaule et à la jambe, il continuait à perdre du sant en abôndance, a précisé la police.tration vient de ce qu\u2019ils savent d'ores et déjà qu\u2019ils vont être chômeurs.\u201d Certains jugent excessif le - nombre des étudiants en Italie: plus d\u2019un million, contre 800,000 en France où la situation économique est cependant meilleure, et contre 250,000 en Grande-Breta- gne.Selon un ancien dirigeant étudiant de 1968, de jeunes Italiens entrent à l\u2019université principalement parce qu\u2019ils ne trouvent pas d'emploi sur Le bras droit en écharpe, tenant le révolver de la main gauche, Bartoli a parlé avec sa mere, avec le juge d'instruction et les journalistes, de la fenêtre de l'appartement.Il a accordé de longues interviews par téléphone à la radio italienne dans lesquelles il déclarait que le pape devrait être disponible pour l\u2019écharige puisqu\u2019il \u201cn\u2019a rien d'autre à faire qu'à prier pour ses actions dans les sociétés immobilières\".Samedi soir à Rome, le ministre de l'Intérieur, M.Cossiga avait annoncé un renforcement des mesures de lutte contre le banditisme et avait demandé aux Italiens de faire preuve de compré- 1ension et de coopération.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \\.m\u2014 - ® Rio de Janeiro deja 34 victimes Trente-quatre personnes ont trouvé la mort entre l'ouverture samedi à midi du carnaval Carioca de Rio de Janeiro et hier midi, tandis que 3,551 personnes ont dû être hospitalisées pendant la même période, à la suite d\u2019agressions, d'incidents divers et surtout en raison d'une trop grande consommation d'alcool.Quatre des victimes sont des enfants, morts hier matin dans l'incendie de la baraque où ils dormaient, pendant que leurs parents participaient au carnaval.Les autorités brésiliennes soulignent que le nombre de victimes de cette première journée n\u2019a rien d\u2019anormal, car il ne dépasse pas le nombre des morts quotidiens pendant tout le reste de l\u2019année.Les statistiques des hôpitaux de Rio indiquent que 90 pour cent des personnes en état d'ébriété qui ont eu besoin d'assistance médicale sont des femmes.D'autre part, dans la ville de Niteroi, près de'Rio, trois mille personnes ont été intoxiquées par des émanations de chlore au cours d'un bal.Six cent arrestations Six cents arrestations ont été opérées entre samedi midi et hier midi pendant le carnaval de Rio, a-t-on appris hier soir.Parmi les personnes arrêtées, précise-t- on, figurent de nombreux voleurs ou agresseurs, ainsi que des personnes en état d'ébriété ayant provoqué des désordres sur la voie publique.Enfin, cinq cents commerçants qui vendaient' de la nourriture ou des boissons à des prix excessifs dans le centre de Rio ont été condamnés à des amendes, suru eu 45 déologie révolutionnaire, les versité de Rome.\u2018Leur frus- le marché du travail.; uncollège de hockey BNE?Voilà un club unique pour les moins de 18 ans qui, en plus d'encourager à l'épargne, incite à la participation sportive.6 une banque sur mesure cest le guide \u2014 = Lorsqu\u2019il s\u2019agit de préparer votre = ox déclaration de revenus, la clef du = BE \u2014\u2014\u2014\u2014 succés, c'est LE GUIDE.AIDE SUPPLEMENTAIRE Nos bureaux de renseignements sont à votre disposition.Consultez nos spécialistes.Cette assistance est gratuite.HULL Bureau permanent 717, boul.St-Joseph lundi au vendredi (8h.30 à 19h.00) Tél.: 770-1768 Avec LE GUIDE, c'est plus facile.LE GUIDE vous aide à bien remplir votre déclaration.I! a réponse à presque toutes vos questions.C'EST LE TEMPS DE L'IMPOT FAITES-LE TÔT NOUS AVEZ LA CLEF MONT-LAURIER 246.boul.Paquet 14 au 18 mars Tél.: 623-5630 (8h.30 à 19h.00) Gouvernement du Québec Ministère du Revenu Si votre communication interurbaine est interrompue, prévenez immédiatement le téléphoniste.Le temps d'in- .terruption ne vous sera pas facturé.Si on vous a facturé un interurbain que vous n'avez pas fait, prévenez le bureau d'affaires.Les frais seront annulés.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Ecrivez-nous à Bell Canada, C.P.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous- en! A Ra) FEN A PT EE aE Nw PEN] x _.Lea 4 re re tete ai ET ny ee i Se pu } .au magazine Time.\u2018\u201cJ\u2019ai ra- le chef qui | NEW YORK (Reuter) \u2014 Quatre mois .apres la mort\u2014naturelle\u2014de Carlo Gambino, parrain de la mafia américaine, Carmine (Lilli) Galante est en train de s'imposer comme grand patron de la pègre des Etats-Unis, rapportent hier deux journaux de New LE DROIT, OTTAWA, LUND1 21 FEVRIER 1977 La pègre américaine va D York.À la mort de Gambino, en octobre, la police avait prédit que Galante, le plus redouté et le plus expéditif des gangsters contemporains, allait sans doute s\u2019imposer.Kissinger affirme ne rien regretter NEW YORK (Reuter) \u2014 hington.De là-haut, pour la M.Henry Kissinger, qui première fois depuis 1969, commence cette semaine un date à laquelle il devint con- nouveau chapitre de sa vie, seiller en matière de sécurité après une semaine de repos nationale de M.Nixon, il ob- au Mexique, a indiqué qu'il servera plutôt qu\u2019il n\u2019impri- ne regrettait pas le style qu'il mera sa marque sur les affai- avait emrpunté durant les resmondiales.quatre années passées à la Le premier projet de tête du département d'Etat.~~ .; En fait, c\u2019était intentionnel, a déclaré M.Kissinger | rement fait quelque chose par impétuosité.Mes décisions étaient préparées pendant longtemps.Mais ensuite je faisait les choses -de façon dramatique.Il fallait créer: une atmosphère dramatique pour attirer l\u2019attention du peuple américain.Je pense que la plupart des Américains aimaient la di- piomatie de la navette\u2019.M.Kissinger va s\u2019installer cette semaine dans un appartement au sommet d\u2019un immeuble commercial de Was- Carter en Europe WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Jimmy Carter pourrait se rendre dans plusieurs capitales européennes dont Paris, Bonn et Ber- lin-Ouest dans les prochains mois si deux \u201csommets\u201d prévus pour se dérouler à Londres peuvent effectivement se tenir, estime-t-on dans les milieux diplomatiques occidentaux.En effet, le nouveau président américain a déjà fait savoir son désir de participer au sommet économique qui devrait réunir, à une date encore à fixer, les représentants des principales puissances industrielles occidentales, y compris le Japon.Par ailleurs, certains pen- .sent que M.Carter pourrait aussi mettre à profit la prochaine réunion de l\u2019OTAN, les 10 et 11 mai à Londres, pour se rendre en Europe d'autant que plusieurs chefs d\u2019Etat et de gouvernement devraient y participer.Dans une telle éventualité seul le président français serait absent.On se souvient qu\u2019en 1975 le président Giscard d'Estaing s\u2019était rendu à Bruxelles pour participer au banquet offert par le roi Baudoin en l'honneur des chefs de gouvernement présents, mais qu\u2019il avait immédiatement après regagné Paris pour ne pas participer aux réunions de l'OTAN.Vous allez à Miami?| Voici quelques conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez, Par exemple, un établissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le mème prix qu\u2019un autre établissement sans plage.Et même là, on peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situe qu\u2019un autre.Avec tou: à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des magasins connus (Neiman- Marcus, Saks Fifth Avenue, A etc.) Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des Acotés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour * et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de agetains de ces écablissements \u201cde Miami \u201cDear Henry\u201d est de donner une série de conférences pendant six mois au Centre d\u2019études stratégiques et internationales de l\u2019université Georgetown de Washington.Il recevra environ $15,000.Il a également signé un contrat pour rédiger ses mé- PE moires et en a un autre le liant pour cing années à la NBC dont il sera un conseiller spécial et de temps un temps un commentateur sur les grands événements Mondiaux.On dit que ce contrat lui rapportera plus de $3 millions.Craven \u2018A\u2019, la marque de cigarettes douces qui inspire le plus de confiance au Canada, présente la Craven dy Special Mild.une cigarette très douce qui offre le bon goût et la qualité exceptionnelle du produit original.\u201cGalante, l\u2019homme qui mâche ses cigares, est devenu le chef de bande le plus puissant qu\u2019on ait connu depuis Lucky Luciano et le président-directeur général d\u2019un consortium du crime qui pousse des ramifications dans tous le pays et au Canada, au Mexique, en Amérique du sud, en Europe et en Asie\u201d.écrit le New York News, faisant état d\u2019informations obtenues de la police locale et fédérale.De son côté, le New York Times cite un chef des services de renseignements de la police pour qui \u201cdepuis les jours de Vito Genovese on n\u2019avait pas connu un individu aussi craint et aussi impitoyable.Tous les autres sont coulés en cuivre.Lui, c\u2019est de I'acier trempe\u2019.Le New York Times ajoute que Galante a pris des initiatives pour fusionner les cinq \u2018familles\u2019 de\" New .York sous sa propre direction et qu\u2019il vise à devenir le grand chef à l'échelon national qui rendra à la mafia un pouvoir qu\u2019elle n\u2019a pas connu depuis plus de 20 ans.La drogue Les deux journaux sont d'accord pour reconnaître que Galante s\u2019efforce avant tout de rétablir la domina- - tion de la mafia sur le trafic des drogues aux Etats- Unis, un secteur d\u2019activités illégales que Gambino avait eu tendance à délaisser, mais auquel Galante s'intéresse particulièrement.\u201c.AA- CRANE Special ONG Le 3 S lentôt trouver ui manquait depuis Gambino Le dernier séjour qu'il a effectué en prison\u201412 ans, en sortant en 1974\u2014fut à la suite d'une condamnation pour trafic de drogue.\u2019 Les articles des deux journaux font ressortir en particulier que: \u2014 Galante a conclu des alliances avec deux ou trois des cinq familles de la mafia et des chefs de bande de la côte Pacifique, du Middle West et de Floride; \u2014 Galante a renoué les liens avec les gangsters corses du Canada et de France qui étaient associés avec lui dans l\u2019ancienne \u2018\u2018filière française\u201d, celle qui faisait transiter l\u2019héroine du Proche-Orient destinée aux Etats- Unis, par Marseille et le Canada; \u2014 Galante a mis sur pied une \u201cfilière chinoise\u201d pour importer l\u2019héroine du Sud-est asiatique et une \u201cfilière latino-américaine\u201d pour l\u2019acheminenement de la cocaine; \u2014 Galante a engagé une guerre secrète sanglante avec les trafiquants noirs et hispanophones qui aurait déjà fait une quarantaine de morts; \u2014 \u201cPersonne ne peut prédire ce qui va se passer\u2019, a déclaré un officier de police au New York Times.\u201cTout ce que nous savons c\u2019est que nous nous trouvons en présence d\u2019un nouvel élément qui risque de changer le visage du syndicat du crime.\u201cEt si, de leurs tombes, les anciens grands patrons .imposent leur volonté, ce sera par l\u2019intermédiaire de Carmine Galante\u201d, a-t-il conclu, rapporte le journal.\u2014\u2014 Cest encore le produit original qui est le meilleur.La cigarette la plus douce que nous ayons jamais faite.COT | sR Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami h, Fla, 33154 Hôtesse: Barbara White Paradise Resorts Noto: Vous pouvez telephoner sans frais à 1-800-361-8430.|! Lo \u2018 .LS 4e a L Ko A ; \u2018 EE 0 1; SRE TA AEE AA NS Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d\u2019i nhaler.Moyenne par cigarette \u2014 filtre ordinaire: goudron 8 mg, nic.0.5 mg.Filtre King Size: goudron 15 mg, nic.1.0 mg.Filtre Special Mild: goudron 5 mg, nic.0.4 mg.LS on pannes ap BAe Mm Paes reas Cina a DS Coude nl Ne S PE ; ] oa ; 7.$970 a FON pe ae ber ls ix ES fp NW 8 er a 0 SEPT i) .CS \u2014 tS ve ve ew anpcses t > a Cpe row ery: = as + PAS dr re TREE Fr ami = rene ar.ay rampes ess Ax.RASC LF ET Ë he N \\ du gouvernement pour la prochaine année.e Refonte de la loi 22 Le gouvernement prendra le temps qu 1l faudra.par Bernard Racine MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Le gouvernement n\u2019a pas encore fait son lit,\u201d quant à la politique de la langue qu\u2019il va adopter, a révélé hier le premier ministre René Lévesque au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019issue de la réunion du Conseil national du Parti québécois.La question de la langue va faire l\u2019objet d\u2019un livre blanc qui sera remis au cabinet en mars,a-t-il ajouté.Soulignant que deux gouvernements s'étaient déjà \u201c\u2018cassé la figure\u201d sur cette question, M.Lévesque a dit qu'il était possible que son gouvernement prenne un certain nombre de semaines à l\u2019étudier.\u2018On ne peut pas traîner non plus et un projet de loi devra être déposé à l\u2019Assemblée nationale sûrement avant l\u2019ajournement de Pâques\u201d sur la question des tests d'admission.Les grandes lignes de la politique linguistique ont été discutées la semaine dernière au conseil des ministres.L'optique dans laquelle le problème a été abordé laisse prévoir que le gouvernement proposera une refonte générale de la loi 22, a dit M.Lévesque.Quant au sommet économique que le gouvernement compte tenir.au printemps avec la participation des syndicats et du patronat il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres groupes y participent aussi.Des pourparlers ont été entrepris dans ce sens par les ministres qui préparent la rencontre mais il est encore trop tôt pour en prévoir le résultat.Tout en se défendant de vouloir révéler quoi que ce soit du prochain budget de la province, M.Lévesque a admis qu'il paraît exclus que le fardeau global des Québécois soit augmenté.Il a profité de l\u2019occasion pour souligner que les membres du Conseil national du PQ avaient été consultés seulement sur l\u2019orientation générale des législations du gouvernement et non pas sur des considérations budgétaires.Les membres n\u2019ont pas demandé d\u2019informations sur le budget et-aucune ne leur a été donnée.Invité à commenter l'accusation récemment portée contre Radio-Ca- nada d\u2019être devenu un foyer de journalistes péquistes, M.Lévesque a - répondu qu\u2019il était mal placé pour que son jugement soit considéré comme valable.Il ne faut pas se surprendre qu\u2019il y ait des péquistes à Radio-Canada.Les péquistes paient des taxes et ont le droit de vivre.Il y en a partout et c\u2019est pour cette raison qu\u2019un gouvernement péquiste a été élu aux dernières élections./ .Etant donné qu'un gouvernement péquiste a été alors porté au pouvoir il est possible que le PQ prenne maintenant plus de place dans l'information, a-t-il dit.Si on déforme l'information d\u2019un côté ou de l\u2019autre, on fait de la propagande, a-t-il dit.Il incombe à Radio-Canada de maintenir un équilibre et d'évaluer le long du chemin si l'information est déformée et de corriger la situation le cas échéant.A un journaliste qui lui demandait ce qu'il arriverait lors des négociations sur l'indépendance si le gouvernement fédéral répondait qu\u2019il n\u2019avait pas de mandat pour le faire, M.Lévesque a répondu: \u2018On lui dira de s'arranger pour se faire donner un mandat.Ce sera son problème.\u201d M.Lévesque a aussi discuté de la tenue du référendum, de la position -du P@ lors des prochaines élections fédérales partielles au Québec et du fait que les membres du CN ont été consultés sur le programme législa- 7 Projet de Gestion RSND LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u201411 me Le conseil de Gatineau se prononcera ce soir sur l'entente a par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 C\u2019est ce soir que le Conseil municipal de Gatineau se prononcera sur l\u2019entente négociée entre ses représentants et ceux de M.David Azriéli, président de gestion RSND et promoteur du projet de construction d'un centre d\u2019achats entre les rues de La Savane, Gréber et Maloney.C\u2019est du moins ce que laisse prévoir l\u2019ordre du jour du conseil municipal, dont LE DROIT a obtenu une copie hier soir, et qui stipule notamment, Ce n\u2019est pas avec des analyses | qu\u2019on rehaussera la qualité du f par Germain Dion Jean Larsimont, originaire de Belgique, affirme que notre système d'éducation \u2018\u2018n\u2019est pas pire au Québec qu'ailleurs\u201d.\u201cEn Europe aussi, dit-il, les parents se plaignent que leurs enfants ne savent pas écrire correctement le fran- ais.\u201d M.Larsimont qui est directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, a connu, de- - puis son arrivée au Canada en 1964, les hauts et les bas du système d\u2019éducation québécois.Jean Larsimont est un ancien pro- .fesseur de français et sa diction ne porte pas à croire qu\u2019il est un homme à encourager le joual.Et, d\u2019ailleurs, pour essayer d\u2019enrayer ce langage, il affirme que ce n\u2019est pas en augmentant le nombre d'analyses littéraires qu'on rehaussera la qualité du français parlé et écrit.\u201cLe mouvement doit venir d\u2019une prise de conscience à la maison et de la part des gouvernements,\u201d dit-il.\u2018Il explique qu\u2019en France et en Belgique, les gouvernements viennent de prendre des mesures pour éliminer les anglicismes à la télévision et dans la publicité gouvernementale.Agé de 43 ans et trop jeune pour se souvenir très bien de la guerre qui a traversé son pays, Jean Larsimont affirme d\u2019autre part que \u2018le pouvoir, c\u2019est souvent de prendre des décisions risquées dans l'intérêt public.\u201d Ainsi, quand la construction de la nouvelle polyvalente du Portage a débuté en 1976, près de l\u2019ancien aréna de Hull, des vieilles voies ferrées nuisaient au chantier.Il a dû signer lui- même l\u2019autorisation pour qu\u2019on les enlève.avant de recevoir la permission de la Commission canadienne des transports.?Est-il auteritaire?Non, et il s\u2019en défend bien.Par contre, il laisse également entendre qu\u2019il n'attend pas la pleine lune pour prendre une décisiori, agréable ou non.\u201cJe conçois plutôt mon rôle comme en étant un d'animation de l\u2019équipe actuelle,\u201d confie-t-ii dans son bureau où, pour cet après-midi-là, il a fait taire le téléphone.que dans le cadre de l\u2019entente négociée, Gestion RSND s\u2019engagera à mener a ses frais une étude de circulation supplémentaire, dont le rapport devra être déposé le 7 mars-prochain.Assortie de nombreuses conditions particulières et générales imposées au promoteur montréalais, l\u2019entente exige, entre autres que M.Azriéli dépose auprès de la ville de Gatineau une somme suffisante pour défrayer le Diplômé de l\u2019Université de Liège en histoire du Moyen-Age, M.Larsimont a d\u2019abord enseigné au collège des clercs St-Viateur à Outremont.Venu au Canada, alors, seulement pour deux ans, il décida au bout d\u2019un an d\u2019y rester.Après le collège St-Viateur, il a connu la Régionale de Chambly et, coût d\u2019une étude de circulation supplémentaire par des experts retenus par la municipalité.Sous ce dernier chapitre, la firme d'ingénieurs-conseils Daniel Arbour et Associés inc.figure dans le texte d\u2019une des cing résolutions traitant de l'affaire de ce centre commercial.Toujours selon l\u2019ordre du jour, il sera proposé ce soir de \u2018\u2018demander au Service d\u2019urbanisme de produire, pour l\u2019assemblée des conseillers gatinois du vec Azriel 21 mars 1977, un rapport en vue de permettre l'acceptation définitive du projet afin d'être en mesure d'émettre un permis de construction à M.David Azriéli en conformité avec les règlements de la ville\u201d.Par ailleurs, les services de l'étude Théorêt, Lamontagne, Marcotte et Lauzon seront proposés pour la préparation du projet de convention entre Gatineau et M.Azriéli pour la construction de son centre d'achats.ittéraires rancais.\u2014 Jean Larsimont dans des fonctions qui se rapprochaient de administration, il a travaillé à la polyvalente de 2,500 élèves à Chambly et à l\u2019ancienne école technique Jacques-Cartier.En 1974, il est entré au service de la CSRO et en novembre de la même année, il était nommé directeur-général.M.Larsimont, père de trois enfants, habite le Mont-Bleu et s\u2019adonne aux joies du jardinage pendant la belle saison.Et avec humour, il raconte, pour dérider tout le monde, ses premières aventures d\u2019immigrant belge au Qué bec.{Photo LE DROIT.Francois Roy} Jean Larsimont qui est directeur général de la Commission scolaire régionale de I'Outaouais {CSRO) depuis novembre 1974, affirme que l'amélioration du français parlé doit d'abord se faire à la maison et que les.gouvernements devraient également se pencher sur la question de la qualité du français.La France, aux risque de négli PAR Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 La France, qui a tout à gagner de l'indépendance du Québec, risque de négliger au cours de nombreux mois et peut-être des années ses devoirs et ses intérêts, face à cette province.Les dirigeants français ne voient pour l'instant que \u2018ses déchirements internes\u201d C'est du moins l'avis de M.Philippe Rossillon, chargé de missions d'étude au ministère de la Coopération du gouvernement français, dans un long article publié dans le mensuel gaulliste \u2018\u201cL'Appel\u201d, dans la livraison de février et intitulé: \u201cII fait froid aussi à Montréal\u201d.M.Rossillon, qui avait pris part à l'organisation du voyage du général de Gaulle en juillet 1967 et assisté au cri de \u2018Vive le Québec libre\u201d du balcon de l'Hôtel de Ville de Montréal, pose la question à savoir, \u201ccomment pour un Québécois, ne pas douter d\u2019une classe politique française prête, en Europe même ou vis-à-vis des Américains, à tous les renoncements et à toutes les supra-nationalistés?\u201d Ardent défenseur de la cause francophone à travers le monde, M.Rossillon était effectivement au Québec le soir de la victoire du Parti québécois, le 15 novembre dernier.Au cours d\u2019un entretien accordé à la Presse Canadienne la semaine dernière il n'a pas caché sa sympathie et sa conviction \u2018de voir le Québec accéder à son indépendance, malgré les pressions fédéralistes, anglophones et américaines\u201d.D'ailleurs dans son article il en a, fait état.Ce haut fonctionnaire français a même été en 1969 au moins soupçonné par les autorités fédérales, de faire de l'espionnage.Cependant, un fonctionnaire du ministère des Affaires intergouverne- \\_ mentales du Québec a confié récemment, qu'on considérait M.Rossillon prises avec ses problèmes, ger le Québec \u2014 Rossillon non pas comme un espion mais comme \u201cun agitateur fort sympathique\u201d à la cause de la francophonie.Rappelant en début d'article l'échec de 10 ans du premier ministre Pierre Elliott Trudeau à s'entêter à faire parler le français à des anglophones, M.Rossillon précise en ce qui concerne les relations eñtre la France et Québec, qu'Ottawa veillera \u2018avec une extraordinaire vigilance au respect par la France des relations entre Etats souverains\u201d.Dans le contexte des relations privilégiées entre le Québec et la France, le fonctionnaire ajoute qu'en raison de la présence d\u2019Ottawa il faut \u201cs'assurer, tout au plus, que les relations officielles avec le nouveau gouvernement québécois soient aussi suivies, chaleureuses, et de même niveau protocolaire que les relations avec le gouvernement de M.Bourassa\u201d\u201d.\u201cLa prochaine venue à Paris de M.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, homme intelligent, courageux et réfléchi, fournira l'occasion d\u2019un premier test.Il faudra ensuite inviter M.René Lévesque, comme naguère M.Bourassa à une séance du Conseil des ministres, dont on peut imaginer quelle sera moins académique que la précédente\u201d, souligne le texte de la revue \u2018\u201cL\u2019Appel\u201d.Il y aussi moyen, poursuit M.Rossillon d\u2019élargir le champ de coopération franco-québécoise sans toucher aux prérogatives d'Ottawa.\u201cLe renforcement de cette coopération, c\u2019est en effet le moyen d'aider nos frères québécois sans enfreindre les règles du droit international.Encore faudrait-il de la volonté de notre part, un peu d\u2019argent en plus, soit de 30 ou 40 millions ff (environ $8 millions), et une structure administrative permanente et spécialisée tant au Quai d'Orsay que dans les principaux ministères concernés.\u201cEntendons-nous bien au sujet de cette structure: il ne s\u2019agit pas de nommer quelque vieux ministre plénipotentiaire, affable et désoeuvré au Quai d'Orsay, et quelques attachés d'administration dans les services de divers ministères.Il faut des celtules très dynamiques, animées par des fonctionnaires jeunes et surtout convaincus, capables de discuter d'égal à égal avec les cabinets ministériels\u201d, affirme l\u2019ancien rapporteur général du Haut comité de la langue française, poste qu\u2019il occupa à la fondation de l\u2019organisme en 1966 jusqu\u2019en 1974.Pour M.Rossillon, c'est à cette condition que la coopération franco- québécoise \u2018pourra continuer à se développer malgré l\u2019absence probable de volonté et de continuité gouvernementale à Paris, grâce à la mobilisation de très nombreuses sympathies individuelles dont jouit la cause indépendantiste dans les milieux français les plus divers, notamment administratifs et économiques.\u201d En rappelant le manque d'intérêt des journaux français, à l'exception des événements majeurs au Québec, M.Rossillon est d'avis que la délégation du Québec, de son côté, devrait veiller à ce que la presse française, écrite et parlée, n'oublie pas le Québec et son courageux gouvernement.\u201cQuand on titre, comme le Figaro: \u2018Le froid aux Etats-Unis, première épreuve pour Jimmy Carter\u2019, qu\u2019on n'oublie pas de grâce, que le froid ne fait pas non plus les affaires de René Lévesque.\u201cLes trois prochains hivers au Québec, par leurs effets économiques, compteront plus pour l\u2019avenir du fait français dans le monde que l'issue de pugilats électoraux dans l'Hexagone\u201d, conclut M.Philippe Rossillon.J \u2014 er AA ee 0 rte yh ay - LR La Ph, JR 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u20184 .; * ( / ] # | avoue avoir mis le feu à TT : ¥i | Le Parti quebecois est aux prises ¢ ig \u20ac , .* \u201d \" .y 41 l'usine Iricotll deux T01S y ol avec les marchands de camelote | \"2H QUEBEC (PC) \u2014 Ray- rebonne, à avoué devant le C\u2019est une jeune caissière Une peine de coeur.ses À HY mond Lauzon, 27 ans, de commissaire des incendies de de 20 ans, Nicole Legressley, Me Delage à ordonné que RP 8 meme, coté de Te Qué ne fe à qu oom vr aan Je foie de I nie Pa DR Sins LE pl ona pent de once des | usine Tricofil a deux repri- ces deux incendi i .Gaspésie soit mi - , .jar .j ses, le 19 janvier et le 14 fé.Elle a attribué sa conduite à sation devant a cour des inattendues de la part d'une catégorie particuliere- jeux de monopoly sur l'indépendance, des souliers a à vrier.des déboires financiers et à sessions dela paix.ment tenace de gens: les marchands de camelote.devant servir pour le porte-à-porte au moment de la \u2018 Me Cyrille Delage a con- Voulant tirer profit du sursaut de nationalisme campagne du référendum et des cerfs-volants avec clu qu\u2019il s'agissait d\u2019incen- .\\ dont ont fait preuve les Québécois, des gens ne ces- l'inscription \u201cNous avons le vent dans les voiles\u201d.dies criminels et a recom- L Pa h ! h t sent de téléphoner a la permanence montréalaise du La responsable des communications pour le PQ, a, i mandé que l'individu subisse à ec e Nn aC e era : parti pour offrir leurs produits.Mlle Marielle Seguin, a pris soin de mettre les mili- A des examens psychiatriques.! : \u2018 Les plus conventionnels exposent alors leurs sug- nts en garde, hier, contre ce genre de commerce a Le premier incendie avait qu une seu | e niveleuse gestions de macarons, de collants ou de chandails à nullement approuvé par le parti.4 t causé des dommages de ue .l'effigie ou des ministres ou du premier ministre.Mlle Séguin a déclaré avoir dû chasser du grand Re |: all $100,000, et le second, de LA PECHE \u2014 Ne s'achète pas une niveleuse pour l'en- Des touristes québécois en Floride ont récemment salon de l'hôtel Méridien, hier, un vendeur de maca- |.LT 5 00.tretien des routes qui veut.C'est ce que le Conseil de la pu se procurer des chandails portant l\u2019inscription rons sur lesquels on.pouvait lire: \u2018Oui au référen- : R : | } L immissaire Del municipalité de La Pêche s\u2019est rendu compte.Après avoir \u201cJ'ai confiance en toi René\u201d, agrémentés d'une fleur dum\u201d : \"BE ÿ .\u20ac commissaire Le age a décidé de louer deux de ces engins avec option d'achat, la 48 J a A également conclu à des in-ÿ semaine dernière, et avoir reçu l'autorisation du gouverne- \\.A cendies criminels dans le cas ment, le conseil, en voyant le prix de ces engins, a résolu Bi a ceux survenus les 14 et d'être plus économe.À $69,500 la niveleuse, La Pêche .err e évrier derniers à une suc-ÿ n'en achetera qu'une.R t t t- cursale bancaire du centre- \u2018Tu peux être sûr, quand on a vu le prix d'une niveleu- Ë 0 u f à u rava à u | ville de Québec.se, quon a décidé sans hésiter d'en acheter seulement .li une au lieu de deux,\u201d a déclaré le maire Cléo Fournier b 0 t d -2 tt | après la séance du conseil.à rrage u d I eS _ u \u20ac d 4 i ' BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Les travaux reprendront t : Explosion Fort-Cou longe Nn abandonne aujourd'hui à Outardes-2 par suite d\u2019une entente qui po | | ue À , rg vient d\u2019être conclue entre, d\u2019une part, 155 contremai- à St-Henri: pas Son centre recreatif tres à cet endroit et, d'autre part, l'Hydro-Québec.MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019accord.a mis fin à une grève de ces contremaitres.Guy Saint-Pierre, ancien mi- 3 mo rts FORT-COULONGE \u2014 La municipalité de Fort-Coulon- Ceux-ci avaient débrayé le 7 février.Leur arrêt de tra- nistre libéral de l'Industrie et ge désire toujours rénover son centre récréatif et rappli- vail avait empêché 1,200 ouvriers de travailler.Outar- du Commerce à Québec, dit MONTREAL (PC) \u2014 Un quera auprès de Québec pour obtenir du Haut-commissa- des-2 est le dernier des barrages qu'il reste à aménager qu\u2019il quitte la politique pour homme.sa femme et leur riat des loisirs et des sports une subvention qui, accordée dans le complexe Manicouagan-Outardes.Les travaux se joindre a John Labatt Li- fils de 15 ans ont perdu la \u201cant le 15 novembre, a été retirée tout de suite après.s\u2019y termineront l\u2019an prochain.: mited, société spécialiste du vie dans une explosion à leur on montant de $26,000 avait été accordé en comparai- = , management.Le siège social lar i son des $70,000 demandés.Mais aussitôt après les étec- 40 à - domicile: dans le quartier oe tions, l'ancien ministre Paul Phaneuf écrivait à la munici- 0 pe rs0 nn ES 0 nt ass | Ste don on Ontario.est a Lon aint-Henri, a Montreal, to palité pour lui dire que, \"vu les circonstances\u2019, la subven- \u2019 : dni aod H samedi matin.La police tion était annulée.au Co nsell national du PQ Ingénieur Bi âge de de croit que l'explosion a été Il s'agit d'un projet conjoint entre les municipalités de MONTREAL p i 16 3 fait aux an tions du TB Co causée par une fuite de gaz Fort-Coulonge, Mansfield, et la Commission scolaire de NE .(PC) \u2014 leur a rappelé à ce propos 5 j fait aux elections du 0- naturel.Les victimes son Ca- Pontiac.Le premier ministre du Qué- que le gouvernement, et non & vembre dernier.\u2018le bec, René Lévesque, a prié le parti, pouvait présenter mille Boucher, 49 ans, sa ] instamment les membres du des projets de loi et que seu- fem p me, Lise, environ 40 ans, ., ; .; .; ; Lo .Conseil national du Parti le l'Assemblée nationale et leur fils, Camille.Leur LA PECHE \u2014 La Communauté régionale de }Ou- sbécoi à - ; ; domici sé détrui ; ; Co Cosh québécois, samedi, à Mont- pouvait voter des lois.omicile a été détruit.taouais a approuvé une résolution de la municipalité de réal.de témoi nn ! ; , ; ; , gner d'un \u201csens Quelque 400 personnes | La Pêche demandant | asphailage aes 14 milles de chemin extraordinaire\u201d de leurs \u2018\u2018res- assistent à la réunion de i entre St-François-de-Mas am et East-Aldhield, dans a ponsabilités\u201d et il leur a dit deux jours du Conseil natio- COMPT AB LES Un informateur a décrit l'état actuel de ce chemin, des- que la chose cat Moa te nal du PY.C\u2019est la Pre T an cn ppt ad ee da lu format a.pa cr F0 : ne carrossable.- R AGRÈES tique, au pouvoir au Québec élections législatives du 158 | con MEMBRES DE LORDRE DES Val-d es- M onts prend depuis la mi-novembre der- novembre dernier.| gE rr yr = ra S ossession de son dé otoir Il parlait alors à l\u2019ouvertu- of - D P re des séances d'une réunion E S P A C E A LO U E R VAL-DES-MONTS \u2014 Plus rien n'empêche maintenant de deux jours du Conseil na- EMMAUS .- JEAN-MARIE BERTRAND .la municipalité de Val-des-Monts d'acquérir le terrain de tional du PQ.6 aux membres Toit en tassn vote mage do pn h 000 pi ca _ son nouveau dépotoir.C \u201csi vous voulez vous defare \u2019 .COMPTABLE AGREE Comme prévu, la Communauté régionale de I'Outaouais du Conseil que les grandes Eine at vas seven ar fo or san, BONN swam on ape d'art) ie at 2m hes Espace pour bursa dates.au dessus \u2019 pie p Pp : J nent leur êtré brésentées Nous nous empresserons d'aller cuesllu de la Caisse Pop St-Joseph de Hull, CA R ÈR L RIVIER MA C L dans cinq ateliers où le huis ton en munies 250, boul.St-Joseph, Hull.it é 1 fortunes RRI Xt, ARIVIERE, RCI , clos TE en ul MERCI A TOUS S'adresser à Pierre Gauthier L'HEUREUX & CIE RD ew Le COMPTOIR D'EMMAUS COMPTABLES AGRÉÉS 175, rue Eddy \u2014 Hull - 1 1 97.av.Beechwood, OTTAWA 741-2400 ] | 749, boul.St-Joseph, HULL 770.9833 J -HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M.COMM.CA, 177, boul.Gamelin, HULL 771-5578 Gatineau, Qué.\u201d ; ?CADILLAC Ltée: Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Ld Yvon Billard, B.A.C.A.» Pu 251, rue Laramée, Hull 771-5895 1 > LATENDRESSE & LATENDRESSE pp SAMSON, BÉLAIR & ASSOCIÉS 4 , COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.; Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, OTTAWA 745-1515 OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC.SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES NORMANDIN,SEGUIN K ASSOCIES : COMPTABLES AGREES regroupant SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE IVe kL.MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES ITA I TT ATE Pt CHEVRIER & ASSOCIES ull AV] ANGE?DU LAPIN 233.rue Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario K2P OP2 ) CE , Quelle que soit la température à l'extérieur, chez Williams Chev.- 282 est.rue Principale.Hawkesgury, Ontario K6A 1AS ig C'EST UN DELICE DE Olds.Cadillac Ltée.Vous conduisez votre auto à l\u2019intérieur en 112, rue Principale.Hull.Québec 1 \u2019 ' ' ; i discuter d ble t fort! 405, boul.Maloney.Gatineau.Québec Jap 3wW1 | I BEC FIN \u2014 663.71 34 arrivant et vous pouvez discuter \u20ac vos pro mes en tout confo Bureaux à: Ottawa.Montréal.Hawkesbury, Hull, 2 aude ergeron} ECONOMISEZ 15% SUR TOUTES LES PIECES Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges.es ona.ov.Gan ECONOMISEZ 10% SUR LA MAIN-D'OEUVRE Cabinets affiliés à: Quebec, Lévis.Grandby.Sherbrooke.EXAM E N S D'AD M | SS | O N ,; - Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval.: Saint-Félicien.La Malbaie E N S E Cc O N D Al R E | * Remise des pièces usagées au client * Spécial pour un temps limité ; LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE SOYEZ AVISES ! ATTENTION GAMIONNEURS ! GED A WELCH & COMPANY S E PTE M B R E 1 977 N'attendez pas la ruée du printemps Nous sommes bien équipés pour * pour faire réparer votre voiture! vous donner un service rapide et COMPTABLES AGRÉES Nous pouvons vous accorder un ser- efficace, quelle que soit la grosseur 256, boul.St-Joseph, HULL 771-7381 vice rapide tout en vous permettant et la marque de votre camion.Con- Jean-Paul Marchand, C.A.Paul Roy, C.A.CO LLE G E SAl NT-ALEXA ND R E d'économiser ! sultez nos spécialistes.Clement Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronaid-J.Belisle, C.A.Louise Brule, ,C.A.GLADYS GUERIN, CA.850, rue Principale, Touraine N'oubliez pas que nous possédons un des meilleurs ateliers de débosselage et OTTAWA, 299, rue WAVERLEY \u2014 236-9191 Tél 827 1 81 2 peinture de la région ainsi qu\u2019un service de nettoyage intééieur et extérieur.BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON Cl.- M 0 , o SUR UN NETTOYAGE INTERIEUR OU EXTERIEUR SOIREE D'INFORMATION ECONO ISEZ 25% SUR U | R Le LUNDI 7 mars, à 20h, il y aura, au Gynmase du Collège, réunion a CLARKSON, GORDON & CIE ! tome 18 pour les parents désireux d'inscrire leurs fils au Collège pour OUVERT DU LUNDI AU on are Mastercharg credit co LES A VENDREDI DE 7 A5 American Express.N.B.Pas 160, rue Elgin, OTTAWA 232-1511 \" : de chèques personnels.ST.JOHN, HALIFAX ST-JEAN (N.-B), QUÉBEC, SEANCE D'EXAMENS D'ADMISSION 4, MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, \u2018 .i HAMILTON.KITCHENER.LONDON, WINDSOR, Le SAMEDI 12 mars, de 13h à 17h, il y aura EXAMENS 0 ADMISSION.THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, Entrée par le Gymnase.Apporter bulletin de l'année scolaire en cours.Frais: i CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA $5.00 .' \u201c - \u2019 \\ - Tet Gg aR GE PEE A Sr eR Te Sn Re ay, apg 0 yn 4 I Ag afm Rin Xo) Rh ribs ae AT SRI NE NRE + té laos A J { Pollution de l'eau: le gouvernement {devra mettre fin au laisser-aller MONTREAL (PC) \u2014 Au moment précis ou les citoyens de Saint-Hyacinthe se voient privés Les députés péquistes réduiraient de $1,000 leur hausse salariale MONTREAL (PC) \u2014 Les députés péquistes à l'Assemblée nationale aimeraient réduire d'environ $1,000 la hausse salariale à laquelle ils ont droit, a déclaré samedi à Montréal Robert Burns, ministre pour la chercheurs et fonctionnaires intéressés aux problèmes de l'eau vient d'inviter le gouvernement et elle soutient qu\u2019à dépense égale, le traitement des eaux usées industrielles améliorerait de seulement un million de personnes, affirme-t-on.L'AQTE reconnait que le gou- COURTIER complètement la législation et la gestion de l'eau au Québec en tenant compte de l'aménagement des rives et des autres ressources naturelles.\u2018De façon générale, affirme ce document, il n\u2019est plus possi- ! ble de consommer l'eau des ri- FEALTOR 771-0600 vières sans un traitement préalable, la baignade est proscrite Nous presque partout dans la vallée pouvons .du Saint-Laurent et les espèces certainement de poisson propres à la consom- vous mation humaine Sont de plus en être plus rares.\u201d utiles! L'AQTE souligne que les industries québécoises utilisent deux fois plus d'eau que tous les usagers domestiques réunis \"Lionel J.Monfils 776-1220 en se dégradant, trois fois plus d'oxygèrie que toutes les eaux usées domestiques de la province.Il en coûterait quatre fois moins cher de réduire de moitié la demande en oxygène des usines de papier que de réduire d'à peine 30 pour cent les rejets Chemin de fer.Rien ne 4 d\u2019eau potable en raison d\u2019une du Québec à mettre fin au lais- davantage la qualité de l'eau vernement songe depuis long- < ; sai ; pollution industrielle \u2018\u2018sauva- ser-aller généralisé qui prévaut que I'épuration des égouts do- temps à une telle réforme de Relorme parlementaire dans le cabinet | fvesque.les ge\u201d, l'Association québécoise dans ce domaine.mestiques.l'eau et que l'ex-ministre des dé té + droit à hausse salariale de 11.7 en 8 des techniques de l'eau, qui re- | :moi is ay On donne l'exemple de l\u2019in- Richesses naturelles, M.Jean eputes ont droit a une hausse de lL.7 pC.| ingéni ans un mémoire Sums au ; âtes \u20ac ait fai s'ensuit que leur salaire, qui est présentement de : groupe tous les ingénieurs, premier ministre, l'AQTE rap- dustrie des pâtes et papiers Cournoyer, en avait fait un de A .té de $2.866.50 par _ elle l'urgence de réformer dont les déchets consomment, ses chevaux de bataille.On re- $24,500 par année, peut être augmenté de $2,866.50 pa $ p 8 connaît aussi la difficulté de année.Or, dit M.Burns, les députés péquistes sem- cette entreprise puisqu'il est impossible de gérer les usages de l\u2019eau sans régir en même temps l\u2019utilisation des autres ressources naturelles et l'aménagement des rives des cours d'eau.va plus blent pencher en faveur d\u2019une hausse de $1,800 par année, au lieu d'une hausse de $2,866.50.à Saint-Fabien ! H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient 3 vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d'impôt.RAISON NUMERO 3.lls savent que la situation fiscale de chacun est différente.Aussi, prennent-ils le temps nécessaire à bien comprendre votre situation.De cette façon, ils vous aident à bénéficier de tous les avantages que la loi permet.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins d'impôt.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT HULL 194 À St-Joseph 777-5662 56 Eddy 34 St-Louis, Pte-Gatineau 380 Notre-Dame, Gatineau 78 Principate.Aylmer 3 Picardie.Touraine Ouverts: lun.-ven.9h a 9h.Samedi 9h a 5h Carlingwood Sears Les Galeries de Hull Canada Trust 156 Sparks, Ottawa 170 Laurier Ouest, Ottawa OTTAWA 371B Richmond 232-1168 593\u2018 2 Bank 232-1168 209 Dalhousie 1327 B Wellington 226 O'Connor 170 ch.Montréal, Vanier rue Rideau St-Laurent Bayshore St-Laurent LaSalle GATINEAU AUSSI BUREAUX: LUSKVILLE, MASHAM, MONT-LAURIER, MANIWAKI, MASSON, ROUYN, FORT-COULONGE, HAWKESBURY LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52 ELIZABETH, LUCERNE, QUE.INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES 1977-1978 \u201c CONDITION D'ADMISSION: Avoir cinq (5) ans révolus avant le premier octobre 1977.DATE: Du 21 au 25 février 1977, soit par appel téléphonique, soit en se présentant aux écoles suivantes: MATERNELLE FRANÇAISE: \u2014 Ecole Limoges 19, rue Charles AYLMER, Québec téléphone: 684-3055 \u2014 Ecole Notre-Dame Avenue Vanier AYLMER, Québec téléphone: 684-4123 , \u2014 Ecole Euctide Lanthier 50, rue Elizabeth AYLMER, Québec téléphone: 684-5341 \u2014 Ecole Notre-Dame de la Joie LUSKVILLE, Québec téléphone: 455-2215 \u2014 Ecole Ste-Marie de Quyon QUYON, Québec téléphone: 458-2301 MATERNELLE ANGLAISE: \u2014Ecole St-George Avenue Vanier AYLMER, Québec tétéphone: 684-6450 \u2014 Ecole St.Mary's de Quyon QUYON, Québec téléphone: 458-2301 IMPORTANT: Le certificat de naissance est nécessaire pour l'entrée de votre enfant à la maternelle.La Commission scolaire ne s'engage pas à recevoir les enfants inscrits après le Ter mars 1977.Hubert Lacroix Directeur général EN YEN I TEL 3 fe a i ECA RN] HALIFAX (PC) \u2014 Depuis cent ans les trains roulaient sans histoire à travers l\u2019est du Québec, au milieu d\u2019un terrain spongieux mêlé d'argile et de tourbe.Or voilà que depuis le i6 décembre dernier rien ne va plus.Le terrain s\u2019est mis à glisser.Des tonnes de boue ont envahi l\u2019une des deux principales lignes du Canadien National reliant les Maritimes au centre du pays, près du village de Saint-Fabien sur la rive sud du Saint-Laurent, à 320 milles à l\u2019est de Montréal.Dans la métropole, les autorités du CN ont déclaré en fin de semaine qu\u2019il faudra encore au moins de 10 à 12 semaines de travaux, jusqu'a ce que le tronçon de ligne de 3,000 pieds soit prêt à recevoir la nouvelle structure de la voie.Une nouvelle assise fut posée en janvier.Mais un deuxième glissement de terrain la déplaça et les ingénieurs résolurent de procéder d'une autre façon.On est en train d'enfouir 1,250 drains pour épuiser les eaux, ce qui devrait permettre d'assécher le mélange de tourbe et d'argile.Selon les calculs des ingénieurs, l'opération devrait réussir.Une fois le sol asséché et une nouvelle assise de voie construite, on posera les rails.Alors, le sacré hiver ne sera plus qu'un mauvais souvenir pour les habitants de la région.La voie ferrée fait partie de l'ancienne ligne de l'Intercolo- nial Railway ouverte au service voyageurs il y a cent ans.On n'avait jamais entendu parler de glissements de terrain dans la région.Au CN.personne ne sait au juste ce qui s'est passé en de- cembre dernier.Une couche de 40 pieds de matériaux solides recouvrant le sol spongieux a fini par s'enfoncer.après avoir supporté le passage de milliers de trains.Le blocage de la voie, le pire dont se souviennent les vieux cheminots affectés à la région de l'Atlantique, a forcé tous les trains de marchandises du CN roulant entre le centre du Cana- Taxes: 100% d'augmentation à Bromont?MONTREAL (PC) \u2014 À moins d'une subvention qui vient de leur être refusée par la Commission municipale du Québec, les citoyens de Bromont devront subir une augmentation d'environ 100 pour cent de leurs taxes, ce qu'ils refusent carrément.Hier, en face du centre sportif et culturel de cette municipalité de 5,000 habitants, qui a acueilli les amateurs de sports équestres, l'été dernier, pour les Jeux olympiques, plus de 500 payeurs de taxes se sont réunis et ont désigné un comité de huit personnes chargées de les représenter auprès de la commission municipale.Ce comité rencontrera, au- jourd'hui à lih.à Montréal, le juge Beaulieu, président de la commission, aux fins de lui faire connaître les problèmes de cette ville olympique.D'abord, la démission du conseil municipal.le maire Germain Désourdy en tête, lorsque la subvention a été refusée.Deuxièmement, le fait que le rôle d'évaluation à Bromont vient d'être augmenté au point u'il représente le double et, dans certains cas, le triple de ce qu'il était.Troisièmement, l'obligation de doubler la taxe pour combler le déficit prévu.Selon un porte-parole du groupe, ce ne sont pas les installations olympiques construites ar les membres de la famille ésourdy qui font augmenter les dépenses cette année puis: que le déficit de ces constructions serait d'environ $76,000.Les citoyens font valoir qu'auparavant le gouvernement accordait des subventions à la ville de Bromont, comme à plusieurs autres municipalités du Québec, mais que cette année la politique est changée.rte 72e eu) ar da et les Maritimes à faire un Ji grand détour par le sud, via j Edmundston au Nouveau- Brunswick.Le train de voyageurs Ocean a aussi été détourné sur cette § ligne.Le Scotian, un autre train du CN sur le parcours Halifax- Montréal, emprunte toujours la ligne nord via Campbelton au Nouveau-Brumswick.Mais les voyageurs sont forcés de parcourir 39 milles en autobus de § Trois-Pistoles 3 Rimouski, de | chaque côté de la ligne bloquée.À Rappelons que le service ferroviaire entre Québec et les | Maritimes a été complètement interrompu durant vingt-quatre heures au début de la semaine dernière, alors que 17 wagons de marchandises ont déraillé sur la ligne sud prés de Charny.au Québec.La seule autre ligne reliant Québec aux Maritimes est celle du CP Montréal-Saint-Jean, qui passe par le nord du Maine.NOMINATION CHEZ J.BAILLOT ET FILS LTEE \u201c MARCEL POITIER La direction de la Maison J.Baillot et Fils Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Marcel Poitier, au poste de représentant des ventes.M.Poitier est avantageusement connu dans le domaine de l'automobile et il se fera un plaisir de vous assister lors de l'achat de votre prochaine voiture.Venez le rencontrer chez: J.BAILLOT ET FILS LTEE 960, boul.St-Joseph, Hull 171-5261 Cest bien simple! Dépôts- logement 1) Versements facultatifs.En respectant les minima mentionnés plus haut.2) Virements systématiques.À votre demande, la banque peut effectuer des virements périodiques de votre compte d'épargne à votre régime.3) Plan \u201cB\u201d.La banque peut vous prêter de l'argent pour vous permettre de profiter des avan- tages-impôts pour l'année 1976.Remboursable en dix versements mensuels, ce prêt est consenti en janvier et février seulement et à un taux inférieur à celui des prêts personnels.\u2018 Des régimes enregistrés dépôts-logement*il n'en existe pas de plus simples que celui de la Banque Provinciale.Avantageux à tous points de vue.Vous bénéficiez d'un taux d'intérêt qui s'adapte aux fluctuations du marché et qui-est toujours supérieur au taux de l'épargne spéciale.En plus, bien sûr, de profiter des avantages inhérents à ce régime.Hâtez-vous! Vous avez jusqu'au 1er mars 1977 pour vous inscrire si vous désirez bénéficier des avantages- impôts pour 1976.\u201cÉmis et admimistré par La Fiducie du Quebec Aussi simples qu\u2019un compte de banque || suffit d'un dépôt initial minimum de $100 pour adhérer au régime.Par la suite, vous restez libre d'effectuer les dépôts de votre choix (minimum: $50) au moment qui vous convient.À la Banque Provinciale, vous ne payez ni frais d\u2019adhésion, ni frais d\u2019administration, ni frais de commission.Et vous recevez même un livret où vous pouvez suivre l'évolution de votre régime.Aussi flexibles qu\u2019un compte de banque Vous pouvez alimenter votre régime enregistré de trois façons à votre gré: banque provinciale \\ - tie ta 2 © imag SHELL SEAN A peur nes 7 I) A ! JRA i ras i id 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 a 10- \\ HORIZONTALEMENT 1\u2014- Qui charment.: 2- Ruban fort étroit dont on borde une étoffe.- M OTS Carbonate de chaux.Lu, 3\u2014 Répétition inutile d'une même idée.4\u2014 Pressé, touffu, \u2014 Corps des ecclésiastiques.5\u2014 Abandonners.\u2014 Charge d\u2019un âne.C 0 | SES 6- Ville d'Allemagne.Abrév.d'attention.\u2014 Révérend père.7- Explorateur des régions arctiques.\u2014 Exprimerez par la parole.B\u2014 Quatre.- Epoque.- Anc.ville de Chaldée.9- Du sexe faible.- Vigoureux.PROBLEME 08 10\u2014- Fleuve de Sibérie.| 123456780000 11\u2014 Allonger.\u2014 Paradis.2 12- Coups de baguettes.\u2014 Causa la mort.- 3 Disposés.\u2018 ; VERTICALEMENT : 1- De l'espagnol.Faire des incisions sur.olc 2- S'est dit pour nichée.\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 Poss.3\u2014 Danse nationale de la Hongrie.\u2014 Miette.1 4\u2014 Par bonheur.S\u2014 Vaisseau.- Harassé.6\u2014 Nouveau.Article.\u2014 Du verbe aller.7\u2014 Chiffres romains.- Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Hardi.8\u2014 Professeur de théologie d'une cathédrale.9\u2014 Pressante \u2014 Féérie moins deux lettres.Crier, en parlant du cerf.- Qui à la forme d\u2019une figure d'animal.PROBLEME 3587 1234567890 © 0 NOW EW RN) = -\u2014 NS 11\u2014 Occuper un siège dans une assemblée.\u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Unit les parties du discours.~ 12\u2014 Transportons.J gré en judo-karaté).et le terroriste .Réponse «INAANOD ( LE FANTOME 5.À : Désolé.fi mais tu Disna, I'otage (et ceinture noire 1er de- vauras \u2014 © King Features Syndicate, Inc., 1977.World nghts reserved.© 1977 Unued Feature Syndicate Inc AUJOURD'HUI AIDEZ UN INCONNU CH 5 cuot A CHoP Hof 0 Hop J \u201cHp 9 \u201cwap / voy TO Mee 2 PHILOMENE \u2014 ERNE BUSHM IL LER Allô.Inconnu\u2026 tu as besoin d'aide\u201d ©1977 unded Feature Syrdcals inc ( J'AI BESOIN D'ARGENT, ED DAGOBERT Ae © See nN et 5 LA (MADAME OUVRE AU- ) BOUTIQUE DE ES, \\ JOURD'HUI! =~ 457 ; J 3 A p fl }, puni vendo IL VA Ÿ AVOIR UNE VEN-\" SPÉCIALE DE BIENVENUE\" J-¥ (JE PREFERERAIS QUE NOUS NE FASSIONS PAS CON- >|, NAISSANCE | LES AQUANAUTES fr.> Le Z7 NON, MONSIEUR .MON IDÉE N'EST PAS AUSS\\ FOLLE QUE CELA.CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE LON PARLE DE MONSTRES, MARINS , VIVANT DANS LES GRANDS LACS, LES MERS OU LES OCEANS ._ DES TÉMOINS EN ONT VUS ÉGALEMENT DANS DE GRANDS FLEUVES D'AFRIQUE ET S\\ LEUR FORME VA DU SERPENT ; GÉANT À CEUE D'ANIMAUX ANTÉDILUVIENS , POURQUOI NE PAS S'IMAGINER Qu'uN\"D/ODON* MONSTRUEUX SE CACHE DANS LA BAIE ET ATTAQUE LES PLONGEURS \u2026 A VOUS DIWVAGULEZ.,.Le 2 4 = ; => AN = A 1225405 « \u2019 on S = tie NS TAM Ne 4 ° RENO a EN 0) / ATI pan ae p POUR JEUNES MOINS JEUNES POISSONS du 20 fév.oy EN X au 20 mars Une méthode d'éducation nouvelle pour un enfant particulièrement difficile pourrait être commencée et donner d'excellents résultats.Un nouveau traitement entrepris vous donnera entière satistaction.BELIER du 21 mars ExT au 20 avril Vous saurez voir les choses assez sainement, sans vaines.complications et cela vous permettra de résoudre au mieux de vos intérérs un problème qui vous embarrasse depuis quelque temps.Prenez les décisions qui s'imposent.TAUREAU du 21 avril Le au 20 mal , Vos depenses restent trop élevées, vous cédez souvent à la vanité ou au besoin de faire comme tout le monde.Si vous êtes attentifs, vous pourrez franchir une étape difficile, GEMAUX du 21 mar Chance pour les initiatives commerciales: une affaire familiale peut entraver ls réussite d'un projet qui vous tient à coeur.Des relations nouvelles pourraient entrer en jeu: ne dévoilez pas tous vos projets.gar- dez-en quelques uns.c - Mardi 22 février 1977 CANCER du 22 nn ES au lle Offre intéressante à éludier: les circonstances pourraient relancer un projet de travail en équipe.En amour, une rencontre imprévue pourrait vous mettre en rapport avec une personne originale, mais trés attachante.LION du 23 quillet Fin au 23 août N'abordez pas de problé- mes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les täches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses sont trop importantes pour vos ressources.VIERGE du 24 août au 22 sept.Un déplacement vous per mettra de renouer avec d\u2019anciennes amitiés.Soyez prudents sur Ja route, Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez- vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.BALANCE \u2014 du !3 «pl VU au 23 net Bonnes dispositions pour les travaux de l'esprit.Attention aux initiatives trop ris quees: ne vous hasardez pas sur un terrain glissant, Fn famille.évitez d'adopter une solution qui n\u2018avantagerait que vous.SCORPION mM du 14 641 se \u2018 du 22 nos Simplifies votre programme si vous voulez être en mesure de pouvoir faire face à une situation imprevue: adaptes-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de même pas le mors aux dents! SAGLETAIRE du 25 ne ra 1 an ** 5 at 21 dus GWfre interessante à étudier: les circonstances pourraient re lancer un projet de travail en équipe.bn amour, une rencon tre imprévue pourrait vous met tre en rapport ave une person: ne originale, man tres attachante, CAPRICORNE py \u2014 du 22 dév © au 20 jam Mauvaise journee pour effectuer vos achats: vous dépen- sere/ plus que vous n'en avies l'inténtion e( vous ne serez pas satisfaits de vos achats.Si vous le pouvez, remettez-les à demain.Vous pourriez être tracassés par la santé.VERSEAU bag du 21 janv.MY au l9 fév En horoscope féminin, tendance aux coups de foudre mais ce n\u2019est pas une raison sur tout planter là et s'enfuir à tire-d'aille vers une aventure qui ne vous apportera que des soueis ef des regrets! [TTT TTT TT TT TT TT TTT TTT TTT E EET ETT | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN .; | \u201cLE DROIT\u2019 7 lettres cachées | 1 2 34 56 7 8 9 10 12 13 1415 I Ve|ajriajz|r|R|E|s|s|E|r|a |r je ! 1 PpOj*tI TS je [ajo[atuis |v ja |s jo } 3|sizlols|s|R|NINIPIRIO|VINIT qu | 4/5|0/5|E/E/O|G|O|E|I|E |0 |E |0 |S p Sajmjo)ujr[1)5|s|a)a]i|s [a ja ji | 6/8/E|U/O|T/5/0/S|T{T|A|R|T |E |D | 7|1|5|C/M|E/E/U/I|A|E|A|I |A |D JE 1 8{2/s|1|0|rjrjro|v[e fs [5 |r |v» | 9 N|T|E{A[FIR|I|E|R|AIC|E|T|O IA 10 T{r|U|I|E|N|A|V|I|G|u|E|R |S |B | | MAJE|RIEIUJRIUVIOITIEIRITIT OL | M2) V|V|T[M[R[I|V[R|Z[S|I |T |A |T JE 1 18 5|/E/m|e/c|a|n(1/o|u|e |x |a |R jo | + | 142 |0/S/T/E/N|S/I[B|L|E [M [E |N |T | 15C|O/MJE/S|T/I/B/L[E|L JB |A JTE i Admenesta Lotir Race | avertir rangs ! avoirs Mécanique reteur ÿ | axiome messire rève | reis ! Comestible Naviguer ruer | communicatiens | tonsidérable Ostensiblement Saveur creva servir | creiser Pape sonde | paraître sender | Drame pâtre soir ! pères seuci | Etable pire | étatiser pessèdera Tapis ! pessible tarte | Gare prêtres tresse | prier trenc | truie.I | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014\u2014 hp Lae Das at \u201c i or Fle Re ae, Rg, SEI bm ae ALE = Le neo a a se i t à Artem a = A 21 ans, il trouve la formule de la bombe atomique Une recette que heaucoup de pays étrangers convoitent.NEW YORK (Reuter) \u2014 En dépit de la mention \u201ctres bien\u201d qui a couronné ses efforts, John Phillips, un étudiant de 21 ans de l\u2019Université de Princeton (New Jersey) a dû finalement regretter d\u2019avoir été aussi brillant dans un mémoire de trente- quatre pages qu'il a rédigé récemment pour son cours de physique.Il ne s'attendait pas, en effet, que son étude serait l\u2019objet d'une telle convoitise, en particulier de pays étrangers, ni qu\u2019il recevrait personnellement des centaines d\u2019appels téléphoniques.Faut-il pourtant beaucoup s'en étonner quand on sait que son mémoire, réalisé après cinq mois et demi de recherches à partir de renseignements à la disposition du public, est une excellente recette pour fabriquer une bombe atomique.Plusieurs gouvernements étrangers souhaiteraient apparemment pouvoir posséder le mémoire du jeune étudiant, ce à quoi s'opposent le Federal Bureau of Investigation (FBI) et ses professeurs.Ils estiment que son mémoire doit être rangé dans la catégorie des secrets atomiques.John Phillips avait décidé .de voir s\u2019il serait capable à lui seul de reconstituer la formule de fabrication d\u2019une bombe À, face à l\u2019opinion des experts qui affirmaient que les petits pays ne seraient pas capables de réaliser une bombe atomique, même s\u2019ils avaient accès à l'uranium et au plutoniura.C\u2019est l\u2019étudiant qui a gagné, et les experts qui ont raté leur examen.Il déclare que son travail est une formule un peu plus avancée que celle des premières bombes A, mais qu\u2019elle n'est pas aussi perfectionnée que les formules actuelles.A quoi il convient d\u2019ajouter que pour fabriquer les bombes atomiques d\u2019au- jourd'hui il faut utiliser des secrets nucléaires auxquels John Phillips n\u2019a pas eu accès.Toujours est-il que celui-ci avait reçu des appels téléphoniques de représentants ani rasnontn officiels étrangers, notamment français et pakistanais, les premiers apparemment pour faire connaissance et les seconds parce qu'ils désiraient être tenus informés des \u2018derniers développements\u201d dans le domaine nucléaire.' C'est après avoir reçu le coup de téléphone des Pakistanais que M.Phillips avait, à son tour, appelé le sénateur William Proxmire et la Central Intelligence Agency (CIA) pour les tenir informés de la situation.Le sénateur Proxmire devait ensuite révéler l'incident pour apporter la preuve que certains pays étrangers désirent vivement faire partie du \u201cclub nucléaire\u201d.Mais l'ambassade pakistanaise à Washington a démenti que le Pakistan cherchait à construire une bombe atomique.L'un de ses porte- parole a déclaré que le nom de M.Phillips avait été communiqué par l'Agence américaine de recherches et de développement de l'énergie (ERDA) à un fonctionnaire de l'ambassade, et que ce dernier avait appelé l\u2019étudiant pour être tenu au courant des derniers renseignements.M.Phillips a néanmoins déclaré qux journalistes que l\u2019appel des Pakistanais l\u2019avait \u201ctroublé\u201d.Selon le sénateur Proxmi- re, les Pakistanais chercheraient à entrer en concurrence avec les Indiens qui pos- sedent déjà une bombe atomique.\u201cC\u2019est la menace la plus dangereuse à la paix mondiale.Car, chaque fois qu'une nation nucléaire fait son apparition, ce sont aussi les risques de voir ces engins être utilisés par désespoir ou affolement, par froid calcul ou accident, qui sont multipliés de façon dramatique\u201d, a ajouté le sénateur.Après que John Phillips eut averti le sénateur Prox- mire et la CIA, le FBI a envoyé l\u2019un de ses agents à Princeton.Résultat: une partie de son mémoire est maintenant considérée comme secret atomique, et il lui a été conseillé de ne le montrer à personne.John Phillips a expliqué ainsi le succès de son mémoire: \u2018Je crois que c'est l'histoire de quelqu'un qui, sans avoir accès à des renseignements secrets, a deviné correctement un composé que seuls connaissent ceux qui disposent de toutes les autorisations de la sécurité\u201d.L'un des points intéressants du mémoire de M.Phillips est que, selon sa recette, les ingrédients nécessaires à la fabrication de la bombe A ne coûteraient pas plus de $2,000.LA \u201415 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 André Deguire est encore parmi nous Témoin du Christ enraciné dans le quotidien, éducateur engagé, André Deguire continue de nous parler à sa façon bien à lui, et d'agir, par ce recueil de billets radiophoniques, plaquettes et articles de journaux: Amitié, André, ptre.Préfacé par M®\" Plourde, archevêque d'Ottawa, ce livre contient aussi des notes et entretiens biographiques, de même que le testament spirituel de l'abbé Deguire, décédé l'année dernière, à 38 ans.Veuillez me faire parvenir \u2026 exemplaire(s) de Amitié, André, ptre au prix de $4 l'unité, plus 50e de frais de port et de manutention.Le paiement doit accompagner la commande.NOM ADRESSE vint PRON CONE POST SL NOVALIS Novalis.C.P.498, Succursale A, Ottawa (Onl) KIN 8YS (613) 237-3050, poste 347 HEIN 2 de \u201cBIS VAE some + x \\ i \u201cLes malvoyants des routes\u201d Des lunettes pour toutes les occasions! PARIS (PA) \u2014 Plus d\u2019un million de conducteurs \u2018\u2019malvoyants\u2019\u201d parcourent les routes en France, sans être conscients de leur défaillance.C\u2019est pour les mettre en garde contre des accidents qu'ils pourraient causer et dont ils pourraient être victimes qu'un groupe d\u2019ophtalmologistes, de médecins du travail, d\u2019opticiens, de spécialistes de la sécurité routière et d\u2019assureurs, s'est regroupé et ont préparé un rapport afin de préciser les dangers qui peuvent menacer l'automobiliste.En effet, l'oeil a une importance considérable dans la sécurité du conducteur.Il est le principal capteur d'informations sur le monde extérieur.Ses deux grands ennemis sont le brouillard et la conduite de nuit, qui créent une situation spéciale.Celle-ci peut se traduire, chez certains sujets, par l'acquisition d'une myopie transitoire.Il a été recommandé, pour la conduite de jour, par brouillard, de porter des lunettes à verres jaunes mais qui ne doivent pas être utilisées de nuit.Seul le phare anti-brouillard, bien réglé, est le remède efficace.Il est légalement et strictement interdit de conduire-la nuit avec des verres teintés même très faiblement.Des lunettes la nuit La conduite de nuit est totalement différente de celle de jour et le temps pour s'y adapter est long.On doit se souvenir que les accidents mortels sont deux fois plus fréquents la nuit que le jour, que l\u2019acuité visuelle est plus faible ainsi que celle des contrastes.La vision des cou- L'automobiliste est également soumis à phares des autres.conducteurs et les conditions psychologiques peuvent créer une appréhension.Pendant la nuit, sans brouillard, la vision peut être améliorée chez les sujets normaux par le port de lunettes corrigeant la myopie noctume, a-t-il été indiqué.Quant à ceux porteurs de lunettes, ils devraient les faire modifier en conséquence.Les animateurs de cette table ronde souhaitent qu'un effort soit fait pour la généralisation des repères visuels sur les routes (balisage du sol par peinture blanche réflectorisante, bandes latérales catadioptres qui réfléchissent la lumière) dans les virages.Attention aux pare-brise Il a également été indiqué que le pare- brise trempé exige le port de lunettes de protection pour protéger l'oeil des multiples fragments, en cas de rupture par le choc le plus minime: gravillons.Le pare-brise feuilleté n'a pas les mêmes inconvénients mais il impose le port permanent de la ceinture, même en ville.D'après un voeu unanime des participants, l'option permettant d\u2019acquérir un pare-brise feuilleté devrait être étendue à toute la gamme des voitures et n'être pas seulement réservée aux voitures les plus coûteuses.Que ce soit l\u2019un ou l\u2019autre de ces pare- brise ils ne devraient pas être teintés.Quant au rétroviseur, ce doit être un miroir plan et non bombé et il doit couvrir l'ensemble de la lunette arrière.Enfin il a été calculé que quatre cigarettes fumées en voiture soit par le con- Sa déclaration d'impôt fédéral, il ne faut pas s'en faire une montagne.Il y a un moyen sûr pour remplir vous-même votre déclaration d'impôt fédéral: consulter le Guide.Les pages bleues du Guide vous expliquent \u2026 + .+ , + .la marche à suivre étape par étape.Les pages blanches contiennent plusieurs renseignements supplémentaires qui vous seront d\u2019un grand secours.D'une part le Guide .vous donne tous les avantages dont vous pouvez profiter.D'autre part, si votre cas est complexe, les pages blanches clarifient la plupart de vos problèmes \u2026 ~ Si après avoir consulté le Guide, vous avez encore besoin d'aide, vous trouverez au verso du Guide les adresses et numéros de téléphone des bureaux de district d'impôt fédéral.Surtout, vérifiez bien tous vos calculs et annexez tous vos reçus et feuillets de renseignements à votre déclaration d'impôt fédéral.VOTRE DÉCLARATION D'IMPÔT FÉDÉRAL, FAITES-LA MAIS FAITES-LA BIEN.AVEC LE GUIDE, ON Y ARRIVE ! E+ Revenu Canada Revenue Canada x J \\ Impôt Taxati 2 : leurs est abolie et le champ visuel subit ducteur, soit par les passagers, pendant Moni ; aaron i: des modifications.un quart d\u2019heure, diminuent de 20 à 30 Lian.Monique Begin bon Monique Bégin UE l'agression de l'éblouissement par les pour cent l'acuité visuelle de celui qui conduit.EEN YY RY Sl .EAN TO A a rue - i 3 A Ey FA 4 ue La 7 SP ELS A 376 UN) 8 Stimulateur Les composants du pacemaker dérivent de la technologie développée pour permettre à l\u2019homme d'explorer l'espace.Au fond se trouve un stimulateur cardiaque, un de ceux qu\u2019on implante dans le corps humain.À l'avant, vous voyez son enveloppe externe, en titane \u2014 un métal utilisé pour former l\u2018encadrement et la carcasse des fusées et des modules lunaires; des circuits intégrés miniatures; et une pile au lithium intégrée.6,000 coeurs régularisés avec de petits appareils MISSISSAUGA \u2014 Le rythme de quelque 6,000 coeurs sera régularisé cette année, grâce à ces petits appareils fonctionnant sur piles que sont les pacemakers artificiels.Ceci se traduit par 6,000 personnes non seulement profitant d\u2019une vie plus normale, mais dans certains cas, profitant du don de la vie tout simplement, rapporte un communiqué de la Fondation canadienne du coeur.Pour chacune de ces personnes, le Mois du Coeur doit avoir une signification spéciale.Pourquoi certaines personnes ont besoin d\u2019un stimulateur?Il y a en fait bien des raisons médicales, qu'il s'agisse de nourrissons d\u2019un jour ou de centenaires.Mais tous les porteurs de stimulateurs ont quelque chose en commun \u2014 ils ont tous un rythme cardiaque anormal.Dans un coeur normal, les impulsions électriques proviennent du pacemaker naturel et sont conduites vers le bas du muscle cardiaque par l'intermédiaire d'un réseau de fibres musculaires spécial, similaires André Gagnon candidat au TORONTO (PC) \u2014 Le compositeur montréalais André Gagnon a été sélectionné sept fois .dans cinq catégories pour le trophée Juno de 1977.\u201cJuno\u201d Par ailleurs, au festival de musique Kiwanis, Tracey Finn, d\u2019Aylmer, au Québec, s\u2019est classée première dans la catégorie des violons, pour les personnes de 18 ans et moins.0, 0.* \u2026.00 0 80e, Le Mois du Coeur Les liens entre l\u2019homme et la science font que beaucoup peuvent jouir d\u2019une vie meilleure et plus longue.À la gauche, un stimulateur cardiaque temporaire utilisé dans les salles de soins intensifs; une valve cardiaque qui remplace les valves endommagées du coeur même; et un stimulateur cardiaque implantable qui régularise le rythme cardiaque de l'intérieur du corps.aux tissus nerveux.Ces impulses font que le coeur se contracte.Si toutefois ce réseau est endommagé, et cela peut arriver soit pendant une opération du coeur, à la suite d\u2019une crise cardiaque ou d'un changement di à une maladie du coeur, ces im- puises électriques seront bloquées, complètement, ou bien partiellement.Dans ce dernier cas, le coeur battra à un rythme beaucoup plus lent.Quand le rythme cardiaque ralentit, le flux sanguin diminue également: et par conséquent, moins d'oxygène et substances nutritives seront distribuées à travers-le corps.Des symptômes physiques en résulteront.Des plus communs, on constatera une sensation de faiblesse, de fatigue, et un souffle court.Beaucoup de gens dont le coeur est lent et irrégulier seront pris d\u2019étourdissements et d'évanouissements.Ces symptômes sont tout simplement dûs au manque d'oxygène dans les tissus cérébraux.On peut facilement se rendre compte si un rythme cardiaque est anormal, en prenant le pouls: s'il est lent ou irrégulier, ou au contraire rapide et irrégulier.Aucun de ces symptômes n'est en soi une indication certaine qu\u2019un pacemaker articifiel est nécessaire.Mais ils sont sûrement une indication qu'il vous faut rendre visite à votre médecin au plus tôt.L'implantation d\u2019un stimulateur cardiaque est devenue une opération pratiquement routinière, et les complications sont rares.Le médecin doit tout d\u2019abord insérer la sonde \u2014 un fil de fabrication spéciale, isolé \u2014 qui transmet au coeur les impulses électriques provenant du stimulateur.Cette sonde est enfilée dans une veine jusqu\u2019à l\u2019intérieur du coeur.L'autre bout de la sonde est branché au stimulateur qui lui est implanté dans une poche sous-cutanée, soit dans la région Ottawa-Vancouver via Toronto a 7h 45.À Toronto (même aérogare No 1), correspondance 747 de 9h 40 sans escale.Direct, quotidien, pratique! pectorale ou abdominale.Dès que le branchement est effectué, le stimulateur régularise automatiquement les battements du coeur du patient.La majorité des stimulateurs sont réglés à un rythme fixe de 70 ou 72 battements par minute.Il en existe qui peuvent être ajustés, après l'implantation ou durant l\u2019opération, suivant les reccommandations du médecin.Il en existe également qui peuvent détecter l\u2019activité naturelle du coeur, et ils s'arrêtent alors automatiquement d'envoyer des impulsions, mais se remettent à fonctionner dès que le rythme naturel du coeur ralentit.Une fois les sondes branchées au stimulateur, ce dernier est placé dans la poche sous-cutanée, et l\u2019incision est refermée par des points de suture.Quelques jours plus tard, le patient retourne chez lui et reprend un train de vie normal.Dans de nombreux cas, les patients sont plus actifs qu\u2019avant l'opération.À moins d\u2019autres problèmes de santé, ils peuvent chasser, jouer au golf, nager, etc, et reprendre des activités qui sont normales pour des gens de leur âge.Les porteurs de stimulateurs cardiaques profitent des plaisirs de la vie de tous les jours et ils les apprécient.C\u2019est une des raisons pour laquelle le mois de février, Mois du Coeur, aura toujours une signification spéciale pour eux.s mène enhaut CP Air (« de Vos yeux sont importants.Portez un masque ou des verres protecteurs lorsque vous vous adonnez à un travail ou à un sport dangereux.chanter av par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 \u2018\u2018Mesdames, venez chanter avec nous\u201d.C\u2019est l'invitation qu\u2019a lancée, aux dames seulement, le choeur Capital Chordettes à assister à un concert \"pour invitées\u201d offert au Glebe Collegiate.Le Capital Chordettes est le chapitre féminin pendant du chapitre masculin, le Capital City Chorus, tous deux formant \u201cHarmony Inc.\u201d, associé à l'organisme international \u2018\u2019Harmony International Inc.\u201d.Cet organisme international regroupe 43 chapitres et compte 13,333 membres actifs, avec en plus, 113 membres associés.Les membres du Capital Chordettes, pour leur part, comptent 33 dames, dont quel- ues Canadiennes françaises.lles ont également dans leur répertoire quelques vieilles chansons françaises exécutées dans un arrangement \u2018\u2018Barbershop\u201d.Fondé en 1957, Harmony Inc.d\u2019Ottawa s'est joint en 1963 a Harmony International Inc.incorporé quelques années auparavant en organisme international, qui se veut une société pour la préservation et l\u2019expansion du chant en style \u2018\u2018Barbershop\u201d, à la gra deur de l\u2019Amérique du Nord.Le Capital Chordettes est un choeur de femmes qui chantent en quatre harmonies, dans le style \u2018\u2018Barbershop\u201d, c\u2019est-a-dire justement en cette harmonie particulière, qui consiste à chanter sans autre accompagnement que le diapason de bouche pour donner le ton au début.Elles se réunissent pour les répétitions, tous les mardi soirs à 19 h 30, au Glebe Collegiate, du ler septembre au 30 juin, a I'exception de deux semaines du congé de Noël.Mme L.(Maureen) O'Regan, présidente du comité de publicité, a dit dans une interview, que les personnes qui sont intéressées à s'intégrer au groupe pour en apprendre davantage sur la musique et le chant sont tenues d'assister à ces répétitions ou de fournir une raison valable de leur absence.\u201cEn cas contraire\u201d, dit- elle, \u2018on les rejoint pour connaître le motif de l'absence répétée, mais il n\u2019y a pas de sanction,\u201d mentionne-t-elle en riant, \u201c\u2018ce sont elles qui sont les perdantes, mais nous n\u2019en n\u2019avons que trés peu\u201d.Une fois ou deux par année, le Capital Chordettes offre un \u201cMesdames, venez ec nous\u201d concert dit \u201cpour invités\u201d.Le | choeur présente des concerts ; plutôt sur demande de divers organismes.Les personnes avec qui il faut communiquer pour arrangements de tels concerts sont: Mme Dorothy McCallum, à 224-6175, et Mme Maureen O'Regan.a 728-6902.i Les congrès et concours Harmony International Inc.explique Mme O'Regan, tient un congrès d'une semaine chaque année, alors que les chapitres sont hôtes chacun à son tour.Cette année, ce congrès : aura lieu du 3 au 8 novembre, au Château Laurier, à Ottawa, alors que les Capital Chordettes : et Capital City Chorus seront : conjointement les hôtes.À ce congrès internationaux, il y a bien entendu des séances d\u2019étude, ateliers, rapports, mais il y a aussi des concours de chants en choeurs entre les divers cha-' pitres.Le Capital Chordettes a remporté le deuxième prix en 1957.Village Voca-Chord, de Chicago, a gagné le championnat, I'an dernier.Les chordettes chamgpionnes ont été le groupe Reflections, de Plymouth, Wisconsin.Les gangantes des groupes féminins de choristes sont titrées de \u2018\u2018reines\u2019\u2019 et ont droit à la couronne d'or sertie de brillants, la longue robe de velours rouge parée d\u2019hermine blanche et tous les attributs auxquels peuvent s\u2019attendre de telles personnalités.pour un an Il y a en outre, un congrès régional annuel, qui comprend également des sessions de formation suivies d\u2019un concours.Le Capital Chordettes a remporté le premier prix, les deux dernières années.L'an dernier, ce \\es autres, et en harmonie avec concours régional a eu lieu à toute la collectivité\u201d Ottawa.Cette année.il aura \u2019 lieu le 14 mai, & Brockville, \u201cNous avons non seulement groupant les chapitres de Brock- une devise d'être \u201cune fusion ville, Ottawa et Montréal.Mme en harmonie\u201d mais nous avons Eleonor Bradley, présidente du aussi une croyance, une profes- conseil régional, est membre du sion de foi, sous forme de poè- Capital Chordettes, dont la pré- me lyrique en deux versets, sidente est Mme Jane Deale.dont les premières lettres de _Mme O'Regan rapporte qu'on chaque vers forment \u201cHarmony dit que \u201cHarmony International Inc.\u201d, en anglais évidemment.Îl Inc.est une fusion en harmo- est difficile de traduire des vers nie\u201d, aussi on a surnommé les en leur gardant leur sens origi- membres du Capital Chordet- pa)\" explique Mme O'Regan.tes: \u2018les soeurs en harmonie.\u201d Je vous soumets en prose \u201chi Nous ne faisons pas seulement bre\u2019 une traduction: 1'harmo- du chant en harmonie, mais nie, venant de notre coeur com- nous vivons aussi en harmonie me de nos voix, et l\u2019affection entre nous, nous aidant les unes = Mme Maureen O'Regan {Photo LE DROIT par François Roy) que nous portons pour chacune des autres sont souvent exprimées; ainsi nous désirons demeurer telles que nous sommes et voulons être: radieuses de notre appéciation du chant choral de style Barbershop, imbues de nos principes et idéaux, accueillant dans nos bras tous sans égard de race, couleur ou religion, propres dans nos vêtements comme dans nos pensées, rajeunies en nos coeurs par le chant d\u2019un style spécial, inspirées de notre désir de grandir et fleurir, nourries par notre dévotion à la musique, constructrices pour notre oeuvre en Harmony Inc.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Ravissant épiderme par Gemey- DuBarry Rayon 8\u2014Hygiène ot beauté\u2014 Téléboutique 24 heures 623-1211 Simpsons-Sears Ltd Mme Jean Cambell - esthéticienne-conseil pour |\" Gemey-DuBarry sera à notre rayon des cosmétiques afin de vous aider dans le choix de tout produit de beauté Gemey-DuBarry \u201cProtective SKIN CLINIC oI Gemey-DuBarry vous offre un programme complet pour obtenir un teint plus radieux et plus sain.Skin Clinic-un système de traitements en 4 phases.Parce que vous avez besoin de plus d'une phase pour garder votre épiderme en santé.Disponible pour 3 types d\u2019épiderme: sec, normal et huileux.Tous les traitements sont hypo- allergènes.Prime.Avec tout achat de $7.50 ou plus de produits Gemey-DuBarry, vous recevrez de la lotion protectrice, 220 ml et de la crème à main thérapeutique, 60 ml.a-Démaquillant pénétrant Skin Clinic.Phase 1.Appliquer le soir afin d'enlever la saleté et le maquillage.8 oz.(220 ml).Normal.$4.50 b-Tonifiant stimulant Skin Clinic.Phase 2.A appliquer après le nettoyage afin de stimuler et tonifier I'épiderme.8 oz (220 ml.) Normal.$4.50.c-Hydratant de jour Skin Clinic.Phase 3.A appliquer après avoir tonifié l\u2019épiderme afin de préserver l'humidité naturelle de l\u2019épiderme.4 oz.(110 ml.) Normal.$5.25.d-Bydratant du soir Skin Clinic.Phase 4.Protège l'épiderme contre la perte d'humidité et les rides.2 oz.(55 ml.) Normal.$3.95., Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 26 février, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.ÿ ; \" i [RO 0 = ARE TN yes: [EE IRR MIRTLE TSS RIT oR I PREC EER 2 ah RE al AY AR rent 48e PIRE Ent FER + Les joies et les couleurs de Rio.RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Le dieu Carnaval est redescendu samedi dans les rues de Rio de Janeiro oll, en plus de laf autochtone, on population comptait près de 400,000 touristes venus participer à ces qua- > tre jours traditionnels de liesse débridée.Alors que la chaleur exceptionnelle qui régnait sur la ville avait poussé une foule impor- & tante sur les plages de Copacabana et \u2018d\u2019Ipanema, les écoles de Samba les plus prestigieuses du Brésil ont défilé samedi dans les rues de Rio pour marquer l'ouverture du plus célèbre carnaval du monde.Plus que jamais, la foule a pu être éblouie par la magnificence des costumes des\u2019 danseurs et des danseuses.Mais cet étalage de fastes éphémères a également suscité quelques critiques comme celle e l'archevêque de Rio, le cardinal Eugiio Sales, qui s\u2019est demandé publiquement si le carnaval constituait un bon exemple dans un pays qui prétend combattre la misère dans Vor- dre et s\u2019il était raisonnable que tant d\u2019argent soit consacré à l\u2019achat de costumes.Certains membres des écoles de Samba ne gagnent que $70 par mois et - ° achètent des costumes valant .prés de $140.Comme on peut le voir ci-contre, on ne lésine pas sur la qualité et la magnificence des costumes.Ces jolies filles de carnaval attendent d'ailleurs un prétendant - pour danser au bal d'ouvertre de = 1a féte de Rio.M te et onze soldats * commises les po \u2018Les entreprises délectricrté \u2014_nesen ont pas ur lavenir! Elles font Il est compréhensible que les gens croient que les entreprises d'électricité sont riches.Après tout, elles emploient 65,000 personnes et ont investi plus de 22 milliards de dollars au Canada.Et avec de tels chiffres à l\u2019appui, qui ne penserait pas de cette façon?Pourtant\u2026 En réalité, les taux de I'électricité au Canada sont parmi les moins chers au monde.Et les revenus des entreprises d'électricité sont rapidement engloutis dans les coûts de construction sans cesse croissants, les frais d'exploitation des usines, les dépenses qu'occasionne la protection de l'environnement et pardessus tout, le coût de l'argent.Que veut-on dire par \u201cle coût de l'argent\u201d?Tout simplement que les entreprises d'électricité, supposément riches, doivent emprunter de l'argent, plus précisément des milliards de dollars et, par conséquent, payer chaque année des intérêts considérables.Pourquoi emprunter tout cet argent?Ne peu- vent-elles financer elles-mêmes le coût de leursopéra- tions présentes et futures?Non.Aucune entreprise ne le peut.Toutes doivent contracter des emprunts basés sur des revenus à venir pour financer le développement d'exploitations futures.Et emprunter est encore plus important en ce qui concerne l'industrie de l'électricité qui doit planifier son expansion dès maintenant afin d'être en mesure de répondre, dans 15 ans, à une demande sensiblement accrue.L'avenir occupe une place très importante en ce qui regarde l'énergie électrique.Près de la moitié des employés dés entreprises d'électricité et les 2/3 des ressources financières y sont affectés.Si les entreprises d'électricité ont la responsabilité de répondre à la demande, vous êtes, ®n retour, responsable de l'ampleur de cette demande.\u201cEn d\u2019autres mots, si nous vous demandions de réduire votre consommation d'électricité, nous parviendrions à freiner l'accroissement de la demande.Ainsi, les exigences auxquelles seraient soumises les ressources financières et énergétiques s'en trouveraient réduites.Le tarif actuel de l'énergie électrique n\u2019est pas assez élevé et ne peut générer assez de reyenus pour répondre aux besoins futurs.Par conséquent, les tarifs devront augmenter.Non, les entreprises d'électricité ne sont pas riches; pourtant elles se préoccupent sérieusement de l\u2019avenir, car si l'électricité répond à un besoin essentiel, il est nécessaire d'en assurer la continuité.Il est nécessaire aussi que chacun d\u2019entre nous soit bien au courant des faits et surtout conscient des efforts communs que la situation exige.RD ASSOCIATION 5x CANADIENNE 3 DECHLECTRICHT Vouloir cest pouvoir.a a PL xn a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1877 \u201417 71 Américains avaient été abattus BONN (AP) \u2014 Soixan- américains prisonniers furent abattus le 17 décembre 1944 dans un champ enneigé, près de Malmedy (Belgique), au cours de la bataille des Ardennes, le dernier soubresaut ; désespéré de Hitler.Les Allemands reprennent aujourd\u2019hui l'affaire en mettant davantage l'accent sur des irrégularités qu'auraient Américains, devant lesquels ont comparu les SS accusés du massacre, à plutôt que sur le crime de \u201c guerre proprement dit.En utilisant des films provenant des archives américaines, une reconstitution télévisée de trois quarts d\u2019heure a été faite du proces des 71 militaires de la 1ère division panzer SS, qui met en relief les allégations de l\u2019avocat de la défense, d\u2019après les- \u2018quelles des aveux ont été extorqués par la torture aux accusés.\u201cTout le monde a avoué\u201d, \u201c déclare le commentateur du film intitulé \u201cTribunal de vainqueurs\u201d.Aveux identiques \u201cIl est frappant que la- plupart des aveux avaient des paragraphes rédigés en termes identiques.Ils avaient été dictés par l'officier instructeur.\u201cD\u2019après l'avocat de la défense, les méthodes d\u2019interrogatoire étaient les suivantes: \u2014 Passage à tabac; \u2014Menace de retrait des cartes de rationnement aux parents, ce qui équivalait, à l\u2019époque, à une condamnation à mort en Allemagne; \u2014Simulacres de procès avec faux juges, accusés et prêtres mêmes, qui étaient en réalité des officiers instructeurs; \u2014F'ausses exécutions, au cours desquelles une corde était passée autour du cou d\u2019un\u2019 homme prétendûment déjà condamné à mort; \u2014Promesses, enfin, de libération rapide si les aveux étaient signés\u201d.Par ailleurs, dans un article publié dans son numéro du 10 février, la revue \u201cQuick\u201d affirme que certains des enquêteurs \u201cn\u2019ont pas hésité à avoir recours à des méthodes du GPU ou de la Gestapo\u201d.Révision critique Le procès de Malmedy se trouve ainsi remis en question alors que des livres, des revues et la télévision procè- Un hold-up en taxi! NEBRASKA CITY (AFP) \u2014 Pour commettre un hold-up, une jeune femme qui n\u2019avait pas de voiture avait pensé à louer un taxi _ pour prendre la fuite.Après avoir donné 20- dollars au chauffeur en lui demandant de l\u2019attendre devant une banque, la femme, âgée d\u2019une vingtaine d\u2019années, était ressortie de l\u2019établissement qu\u2019elle venait de dévaliser en brandissant un revolver.Sous la menace de son arme, elle avait alors demandé au chauffeur de la conduire à Nebraska City, à une soixantaine de kilometres de là.Alertée par la banque, ute voiture de police avait :uivi le taxi et les agents avaient tiré dans les pneus du véhicule l\u2019obligeant à s'arrêter.La jeune femme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été établie, a ensuite été blessée au cours d\u2019un échange de coups de feu avec les agents et conduite à l\u2019hôpital.Le chauffeur de taxi, qui venait de débuter dans le métier une semaine plus tôt, en a été quitte pour la peur et ne sait plus s\u2019il veut persévérer dans cette carrière.Un émir séoudien devient châtelain PERIGUEUX (AP) \u2014 Pays aux 1,500 châteaux, le Périgord compte depuis quelque temps un nouvel et éminent châtelain: M.Gaith Pharaon, émir séoudien, comptant parmi les responsables de l'économie de son pays et appartenant à la haute aristocratie pétrolière.Unis-et lança une campagne Américains, des ç Les Allemands reprennent fle proces de Malmedy dent à une révision critique \u201cIl semble acquis que des du passé nazi de l'Allemagne crimes de guerre ont été et de la conduite des puis- commis (à Malmedy) mais sances victorieuses, notam- les circonstances et leur am- ment des Etats-Unis.pleur n'ont jamais été éta- \u201cNemesis à Potsdam\u201d, blis\u2019, affirme le commentaire d'Alfred de Zayas, 29 ans, du film télévisé.juriste newyorkais, relate l'é&- Une douzaine d'Améri- vacuation forcée de 16 cains, qui échappèrent au millions d\u2019Allemands des massacre, ont dit qu\u2019ils provinces de l'Est, après la avaient survécu en faisant le guerre.Deux millions de ré- mort, après que les Alle- fugiés trouvèrent la mort au mands eurent ouvert le feu cours de ce qui, selon les di- sur eux, alors qu'ils se ren- rectives alliées, devait être daient, les mainszen l'air.un transfert \u201cdiscipliné et \u201cIl est vraisemblable que humain\u2019 vers l'Allemagne.certains des responsables fi- \u201cProcès d'une nation\u201d, par guraient parmi les condam- Werner Maser, traite des nés de Dachau, ajoute le procès de Nuremberg et esti- commentaire.Mais commez- me que ceux-ci n'ont pas eu ceux qui étaient apparem- d'effet dissuasif sur le monde ment innocents, ils ont été d'après-guerre.condamnés selon une procé- Condamnationsämort dure contestable et, comme Le procès de Malmedy, les innocents, ils ont bénéfi- qui se déroula devant un tri- cié d\u2019une grâce selon une bunal militaire américain à procédure contestable\".Dachau, prit fin le 16 juillet Peiper était là 1946 par la condamnation à Selon \u2018Quick\u2019, la relation mort de 43 des accusés et de la plus digne de foi a été fai- lourdes peines de prison te, trente ans plus tard, à un pour les 30 autres.historien militaire par Joa- Le lieutenant Willis Eve- chim Peiper, le colonel qui rett, qui était l\u2019avocat de la commandait la division pan- défense, rentra aux' Etats- zer SS qui fit prisonniers les artilleurs, en vue de la révision du pro- près de Malmedy.cès: \u2018non pas parce qu'il Aux dires de Peiper.un était absolument convaincu Allemand tira à deux repri- de l'innocence de:ses clients ses lorsque deux ou trois allemands, mais parce que la Américains tentèrent de ga- loi et la justice avaient été gner un bois voisin.D'autres foulées aux pieds au procès Américains commencèrent de Dachau\u201d, écrit \u2018\u2019Quick\u2019\u2019, alors à courir, a-t-il dit, et les dans son article intitulé Allemands ouvrirent le feu.\u2018\u201cMalheur aux vaincus\u201d.L'article de \u2018Quick\u2019 et le La revue a également sou- film télévisé concluent sur le ligné qu\u2019une commission du sort de Peiper, qui disparut Sénat américain, dont faisait dans l'incendie sa villa, à partie le sénateur Joseph Traves, en Haute-Saone, le 4 McCarhy, devait constater juillet dernier, après que le que \u2018\u2018des méthodes extrême- Parti communiste français ment douteuses, qui ne peu- eut découvert sa présence et vent être approuvées, furent réclamé son expulsion.employées pour obtenir des Le film montre les ruines preuves et des aveux\u201d.de la villa incendiée, tandis Néanmoins, aucun des que le commentaire déclare condamnés à mort ne fut que le fils de Peiper a recon- exécuté et \u201cprogressivement, nu l'ex-colonel SS dans le les uns après les*autres, les corps carbonisé retrouvé prisonniers furent libérés dans les décombres.sans explication, tout comme L'article de \u201cQuick\u201d ils avaient été condamnés prend fin par I'appréciation sans explication écrite sur la du procureur, disant de Pei- façon dont le verdict avait per que c\u2019était \u201c\u2018un grand été obtenu\u201d.monsieur\u201d.AT PUBLIC \u2018Sur la question controversée de la construction d'un vaste centre commercial a GATINEAU mardi 22 février a20h salle RA 195, boulevard Maloney GATINEAU venez prendre part aladiscussion en compagnie des représentants du Conseil municipal de Gatineau, de la CRO, de la SAO, des quatre promoteurs en lice et du député de Papineau un résumé de cette rencontre sera diffusé le vendredi 25 février \u201877 dans le cadre de l'émission ACTVALITE en ondes du lundi au vendredi SAN .de 18h30 (O3: à19h30 => | ï \u2014 .etd ESR Reed 2 8 tank hi ta tir iy ew Sahai als 5 2e \u201cPE D 3 F4 DURE à I NES EE Pt ; ; 4 ERE Ts a \u2018 i id i Ea i na \" 4 ; \u2018 7 .: ; v i © | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 x : MOSCOU (PA) \u2014 Ac- viev a été déchu de ses titres mois dernier, a déclaré qu'il di par la commission d'ho- \u201cd'activité anti-soviétique\u201d - eusé, l'année dernière, d'a- universitaires.ne pouvait plus utiliser ses mologation des diplômes su- de demandes présentées pd, ° 0e \u2019, -, \u2019, voir calomnié l'Union sovié- M.Zinoviev, qui était pro- titres de docteur ou de pro- périeurs, l'empêcherait d'ob- d'anci frères de ZinkE : | : tique dans un roman allégo- fesseur de logique à l'Institut fesseur.tenir des emplois à l'avenir ANCIENS confrères de A  { rique publié en Suisse, le de philosophie de Moscou Il a ajouté que la décision, dans ce domaine.viev pour que des sanctioëg 1 ; .philosophe Alexandre Zino- jusqu'à son licenciement, le qui lui a été annoncée same- La commission a fait état soient prises contre celui-ci.3 Achat spécial TR se: S DR se NEE Bee Gees \u2014 Children of the World Tom T.Hall \u2014 Greatest Hits Volume Il Neil Sedaka \u2014 Best of.(Laughter & Tears) Bachman-Turner Overdrive \u2014 Best of B.T.0.(So Far) Plus bien d'autres artistes tout aussi populaires dans leurs chansons les plus en vogue.Nous en avons pour tous les goûts musicaux, du Rock and Roll à la musique de détente et aux mélodies Western.Choisissez plusieurs de ces bandes de haute qualité à prix spécial.Radio AM/FM stéréo Avec lecteur incorporé de bandes à 8 pistes et 2 haut-parleurs latéraux.Curseurs de réglage de volume, équilibre, graves et g95 Grand centre musical Ecoutez des programmes de radio AM ou FM Stéréo ou encore vos airs préférés sur le changeur automatique BSR ou sur le lecteur incorporé de bandes à 129°° 8 pistes.Ampli et deux haut- fl parleurs latéraux.\u2026 Tourne-disques autom.BSR à 2 vitesses pour disques de 33!3 et 45 tr/mn.aiguës.Prises pour haut-parleurs extérieurs, phono et écoute (devant).touche céramique.Avec cordons de connexion di Chic base simili-noyer d'environ 16 x 14'> x 3\u201d de é S'adapte i Montage sous haut.Avec couvercle en styrène ; .y \u20ac f 5 + ye ._ K ; a l'auto le tableau umé.Bras équilibré avec car i 1.Radio/lecteur de luxe se montant sur le tableau de la plupart des marques.Commutateur local/longue distance en FM.Equilibre et tonalité réglables: sélecteur de programme.Tiges de réglage ajustables.12 V: masse négative.2.Boss.#102 a support antivol a coulisse.Poussoirs de sélection de canal, d'avance rapide, d'éjection et de répétition Curseurs de volume, d'équilibre et de tonalité.Roue d'accord { précis.Avec prise de casque d'écoute.2 haut-parleurs en coin 929 ens.5 Ht-parleurs affleurants 3 ens.3.2 ht-parleurs ovales de 3 x 5°.8 ohms: sortie 3 watts: aimants céramique 20z .A 4.2 ht-parleurs de 5° à aimants 10 oz.8 ohms: sortie de 10 watts Agréable écoute avec portatif AM/FM CGE Radio-Réveil AM/FM Radio de poche aisé CGE à lecture directe à emporter avec soi 5.Antenne base capuchon Se monte sur l'aile.Avec câble.compact pour aller partout.Roues de syntonisation et de 0 volume.Avec passe-main.: \u2026 6.Antenne base a ressort 6% Pour aile.Avec bobine de charge.or 5 Environ 43% x 27\" tilisez votre | | | U CARTE Eveillez-vous au son de votre Syntonisez vos airs préférés Radio AM transistorisé assez I + poste préféré ou d'un vibreur, au choix.Cadran à lecture directe, à la seconde près! Synto- nisateur à curseur.CAF en FM.avec ce chic radio AM/FM.Fonctionne sur 4 piles \u201cAA\u201d (en sus) ou sur fil CA.Avec prise LES = Fa a pour écoute personnelle.Fonctionne sur pile 9 V (en sus).É ÿ ma aay OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 2160, av.Carling GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .enn.267-3412 MANIWAKI.449-2000 i # (uw OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM .986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 5 ; RLY | OTTAWA \u2014 1170.ch.Heron ,_ BELLS CORNERS \u2014 Route 7 CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432.5821 KEMPTVILLE.268.3479 ÿ À OTTAWA \u2014:1375, rue Clyde 4 Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.635-2845 |! * > LL il a J ; * H : \\ * v .| A \u2018 3 » 3 ; 4 ny ; \u2018 a À ! ; Ry mener REESE UOT, OE Re A RR A DE TC IS lei LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u201419 i CIA: Carter ordonne l'arrêt immédiat de tous les paiements Ny se million de dollars par an pendant les an- Syngman Rhee, du Chili, Eduardo Frei cet ouvrage, la CIA avait effectué des que directeur de la CIA.\u2018 e La mort de Mgr Luwum Un accident monté de toute : 2\" .® Apres Amman pIece selon la presse anglaise B Id Nn dt | ê re/ LONDRES (AFP et AP) jouter à d\u2019autres indices pour Okoth, évêque de Bukedi, et En annoncant ce complot.I! a aussi critiqué M.An- ) \u2014 L\u2019archevéque d\u2019Ouganda, mettre en doute la thèse offi- du révérend B.Y.Ogwal, la semaine dernière, le maré- drew Young.délégué des Mgr Janini Luwum, mort of- cielle de l\u2019accident.évêque du nord de I'Ougan- chal Amine Dada a mis en Etats-Unis a l'ONU qui a ficiellement dans un \u201c\u2018acci- da.cause le révérend Janani Lu- manifesté des doutes quant à 8 .a dent de voiture\u201d, a été en fait ~ Le Journal mdique nota: Selon le maréchal Idi wum, archevêque Anglican la version officielle ougan- tué mercredi soir peu apres MEM que ¢ a eur ol 4 Amine Dada, les membres de I'Ouganda, et deux de ses daise.M.Young, a-t-il dit, \u2019 voiture accidentée, qui, selon du complot contre son régi- ministres.Tous trois, on le parle \u201ccomme un israélien son arrestation par des mem- Kampal trouverait ac- i arle bres de la sécurité ougandai- pap A ns le a me envisageaient de se dé- sait, ont trouvé la mort, le sioniste.\u2019 BONN (AP et AFP) \u2014 Dans |se et son corps a été brûlé, té vu eu di au si .du mi- barrasser de sa personne même jour dans ce que le - Radio-Kampala, entendue une interview accordée samedi au affirment plusieurs journaux oe es de la défense Toy.Puis de convoquer les princi- chef d'Etat ougandais a dit à Nairobi, a confirmé, hier, journal \u201cWelt Am Sonntag\u201d, l'ex- dominicaux britanniques.on Selon 1° \u2018Observer\u2019.Ja Paux responsables du gou- être un accident de voiture, que le gouvernement ougan- chancelier Willy Brandt, commen- Selon les journaux, qui ci- vo iture avec laquelle la vernement et de la sécurité au cours d'une tentative d'é dais avait fait procéder a tant les informations selon lesquel-' tent dans En dé Echos de \u201cRange Rover\u201d transportant au Parlement, où ils auraient vasion.Mais cette version l\u2019inhumation des dépouilles les il aurait reçu des versements se- Nairobi le mes Le général l'archevêque serait entrée en été abattus à la mitrailleuse.des choses a été accueille mortelles du révérend Lu- crets de la ay les a vallées de lde la Conférence africaine collision serait en fait immo- Selon Radio-Kampala, la pa Ss organisa.se es deux ministres mensonges .Ml a ajouté: \u201cLun- des Eglises, le chanoine Bur- bilisée dans un garage de maréchal Amine Dada a | td x alma di(aujourdôhui), j'envoie une lettre , .; ; ions et d'aucuns ont parlé Les inhumations ont eu ssident C dans | ; gess Carr, le corps de l'ar- Kampala depuis plusieurs tenu ces propos samedi dans q'assassinats lieu samedi.a déclaré la ra- au président Carter dans laquelle je Chevêque a été enterré secrè- mois à la suite d\u2019un grave ac- une conversation qu\u2019il a eue : ' protesterai énergiquement contre les à ; cen dio, qui a ajouté que toutes mensonges sur oi qui ont été lan- lement pour empécher toute cident.eine.D'après la radio, le maré- les dispositions avaient été cés dans le monde\u201d.autopsie ultérieure.Le journal libéral indique on chal Amine Dada a réfuté prises par le gouvernement, à Il a précisé qu'il expédie cette let- De son côté, le journal li- enfin que la plus vive inquié- ces allégations et a déclaré la demande des familles.tre \u201cen escomptant que le gouverne- béral \u201cThe Observer\u201d estime tude règne quant au sort de La radio a déclaré qu'il que les trois morts étaient \"Les familles des trois dément américain va clarifier cet inci- que le fait que les autorités deux autres évêques ougan- avait remis au diplomate co- purement accidentelles et funts ont exprimé leur recon- dent.\u201d ougandaises ne puissent indi- dais, dont on est sans nou- pie d\u2019un document accusant que des joueurs de tennis naissance au gouvernement.Samedi matin, M.Brandt avait quer où se trouve le corps de velles depuis plusieurs jours.l\u2019ex-président Milton Obote d'un hôtel de Kampala en pour les excellentes disposi- fait diffuser une déclaration dé- l'archevêque ne fait que s\u2019a- Il s\u2019agit du révérend Yona d\u2019être à l'origine du complot.avaient été témoins.tions prises\u2019.nonçant \u2018\u2018l\u2019insinuation calomnieuse\u201d A ; portée contre lui.; Perez Les autorités vénézuéliennes ont pr catégoriquement démenti hier que Willy Brandt le président Carlos Andres Perez ait reçu de l'argent de la CIA, alors qu\u2019il n\u2019était encore que ministre de l'Intérieur comme l'avait écrit samedi le \u201cNew York Times.\u201d Le président Andres Perez, 54 ans, s'est contenté de déclarer que l'ambassadeur vénézuelien aux Nations unies, M.Simon Alberto Con- salvi, \u2018\u2018a reçu des instructions pour démentir cette information.\u201d Ce dernier, dans un communiqué écrit remis à l\u2019Associated Press, affirme que la nouvelle est \u2018absolument fausse et irresponsable.\u201d L'actuel ministre vénézuélien de mere Catena ate 1 A4 NS?UN VRAI GALA DE CHAMPIONS le président Perez est \u2018\u2018au-dessus de jeux orfaméricans cherchent 3 IR Ÿ 0 À AVEC DES AUBAINES QUI ternir sa réputation.Mer Makarios.président de la JL, (4 , ® METTENT HORS DE COMBAT Republique de Chypre, a affirmé » \u201d i qu'il n'avait la- Fr 3 tion avec la CIA (services de ren.|B z TOUTE COMPETITION seignements américains) ou avec JP tout autre organisme de genre.7% \u20ac A ste do Partie du quoi |B //eimaNcEMeNT VOITURES ET CAMIONS EN STOCK e2 N dien américain \u201cWashington Post\u201d.| POUR LIVRAISON IMMÉDIATE notre défi.-affirmant que le président chypriote D BANCAIRE | avait reçu \u2018des versements secrets\u201d J soyez gagnant : de la CIA, Mgr Makarios a déclaré 13'/2% QUELQUES EXEMPLES DES VOITURES EN VENTE que ces informations \u2018\u2018he méritaient VENEZ.FAITES UNE OFFRE.VOUS SEREZ GAGNANT pas même un démenti.\u201d \u2018Toutefois, a-t-il ajouté, je mets A 76 BUICK REGAL 74 GMC 76 BUICK LESABRE au défi ceux qui ont publié cet arti- LAS, 2 portes.a oder va V2 TONNE a 2, portes.Seulement \u2019 al i ME 3 .- -B, automatique, Bleu.X milles.Un seul cle gr À oe > a ) VA ant équipes.Immacu- Faut liquider.#7055A.propriétaire.#6434A.fondement et pernicienses\u201d.î - ak.76 VOLARE 74 ASTRE iy j = omplètement équipée.que, équipée.Noir.que.Faut la vendre.Mgr Makarios, est tombé mal à 70 9 #2 % portes.Verte.38.000 #7004A.#S265Apropos, aussi bien à Nicosie qu\u2019à F on milles.#6700A Amman pour les relations des Etats-Unis avec Chypre et la Jordanie.En effet, l'article indiquant que le roi Hussein avait secrètement reçu plusieurs millions de dollars de la CIA est paru au moment où le secrétaire d'Etat, M.Cyrus Vance, ar- .\u2019 rivait à Amman.Hé, les amis ! De même, un émissaire du prési- |: 2 4 M A E.# A = § it isn .dent Carter, M.Clark Clifford, est |g: A Fg 1 61° A A\" BR 4 DL I/,Y\"@ Venez voir pourquoi at tendu mercredi prochain à 4 _ 2 3 Fo : pf re ; IN re N- nous sommes le plus Chypre, où les relations entre les + wl =: 0 QF ; o i î Etats-Unis et les Chypriotes-grecs gr nt os UE ; A 2 A gros concession haire viennent tout juste de se réchauffer 4 LT eu M ; wi 0 Pontiac-Buick dirs seuisid Kewl 2pres plus de deux années de ten- I À 3 as fs Ca ONE AE.61 fii 2° de Hull-Gatineau Mgr Makarios sion.3 ; 8 Li 3 ; 4 - g A = rte rar réf N ue nd ra Dong i He er a, a eid EY ENE INI 2 fi JE] LE SARE I Pe RTS WASHINGTON (AFP) \u2014 Le prési- nées soixante.De même, le Dalai Lama, Montalvo et du Sud Vietnam, Ngo Dinh paiements secrets à l'ancien chancelier dent Jimmy Carter a ordonné I'arrét im- le \u201cDieu vivant\u201d thibétain, aurait reçu Diem.L'influent quotidien Newyorkais ouest-allemand Willy Brandt, au prési- médiat de tous les paiements effectués des subsides de la CIA pendant quelques publie également une liste de personnali- dent du Kenya, M.Jomo Kenyatta, au par la CIA à des personnalités et chefs mois, après sa fuite en Inde, en 1959.tés qui auraient temporairement eu des président du Zaire, M.Mobutu Sese d'Etat étrangers quelques heures après Lali I relations fructueuses avec la CIA.Plu- Seko, et au premier ministre de Guyane, qu\u2019il en eut appris l'existence, a-t-on ap- a liste est longue sieurs de ces informations avaient déjà M.Forbes Burnham.Plusieurs sources se pris de bonnes sources samedi à Was- Le \u201cNew York Times\u201d, de son côté, été publiées dans le livre de Philip Agee, recoupent pour ajouter a cette déja lon- hington.confirme les informations divilguées par \u201cA CIA Diary\u201d.Parmi les noms cités fi- gue liste M.Roberto Holden, le dirigeant La Maison Blanche a, en outre, ordon- le \u201cPost\u201d et précise que le père du roi gurent: Luis Echeverria Alvarez (alors du Front national de libération de I'Ap- né une \u2018\u2018complète et intensive\u201d révision Hussein de Jordanie, le roi Abdallah, au- qu\u2019il était ministre de l'Intérieur du Mexi- gola (FNLA) qui aurait perçu dix mille des opérations de l'agence centrale de rait lui-même collaboré entre 1922 et que), Carlos Andres Perez (alors minis- .dollars par an entre 1961 et sa défaite renseignements américaine à la suite des: 1951 (date de son assassinat) avec les tre de l'Intérieur du Venezuela), le géné- l\u2019année dernière face au Mouvement po- révélations du \u2018Washington Post\u201d selon services de renseignements britanniques.ral Phao Sriyanond (quand il était chef pulaire pour la libération de l'Angola lesquelles le roi Hussein de Jordanie au-.Le \u201cNew York Times\u2019, souligne que de la police thailandaise.) (MPLA).rait collaboré contre rétribution a la CIA par le passé divers chefs d\u2019Eitat étrangers Plusieurs personnes ayant eu connais- Ces révélations surviennent au moment depuis 1957.avaient déjà bénéficié des faveurs de l'a- sance des passages expurgés sur le ma- ou le secrétaire d\u2019Etat Cyrus Vance effec- Dans un second article publié samedi, gence de renseignements américaine dont nuscrit du livre \u201cLa CIA et le culte du tue une tournée diplomatique au Proche- le \u201cWashington Post\u201d, précise que l\u2019ar- les présidents de la Chine nationaliste, le renseignement\u2019\u2019 publié en 1974 par MM.Orient et avant que ne débute mardi de- chevêque \u201cchypriote Makarios aurait général Chiang-Kai-shek, des Philippines, Victor Marchetti et John Marks ont par vant le Sénat la procédure de confirma: perçu dans les mêmes conditions un Ramon Magsaysay, de Corée du Sud, ailleurs affirmé vendredi soir que, selon tion de l'amiral Stanfield Tumer en tant A2 ccm rit RE aa mas ne PM (AR EF in iis 2 PU IQUES RUB AVIS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 AVIS LEGAUX ERREURS DANS LES AGENT-GERANT pour Immeuble Commercial-Industriel, pour la région de l'Outaouais (province de Québec).Le candidat désiré doit posséder un minimum de 2 ans d'expérience dans l'immeuble au FEÉRAIT comptabilité à temps partiel, possède formation universitaire.776-1175 POSTE ouvert pour (1) agent d\u2019immeubles, homme ou femme.Pour 7 Adoptions À Pharmacies ouvertes es ouverts 14 Perdu -15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 2 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs Québec.Commissions et bonis au- entrevue confidentielle, communi- Lu ' 1 MIA À ; me le rat Pt AO af da TEE NN \u2018 PERDRE, \"du JEM RE R EA bs lca adam ae, rte rte cn an nor au 2otitf CARRIERES CARRIERES CARRIERES PERSONNEL 20 SAR ONS 20 ET PROFESSIONS 20 ETPROFESSIONS 20 ETPROFESSIONS 22 DE BUREAU : SECRETAIRE pour bureau de den- GERANT(E) DEMANDE(E) [=== == LA COMPAGNIE FULLER BRUSH ATTENTION! dessus de la moyenne.Ecrire Case 130 Le Droit, Ottawa uez avec Conrad Sigouin, chez onrad Sigouin Ltée., realtor, 26 St- Nous recherchons des per- RECHERCHE 29 Carrières et professions reprise Ou cet ajustement | j ne s'appliqueront qu'à la \"ANNONCES }|{ CANTONDE L'éditeur n'accepte au- CUMBERLAND cune responsabilité financière pour les erreurs etles CONTRAT POUR ee once 2\" \u201cLL L'EGOUT PLUVIAL S'il juge bon de repren- COLLECTEUR dre l'annonce eu d'accor- | der un ajustement, -cette Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné seront reçues par: | Raymond, Hull.771-6266.CONTROLEUR (H.F.) Nous sommes à la recherche d'un(e) comptable bilingue pour | 21 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 23 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier & Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide-domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 49 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées ; 45 Cours privés 46 Emploi demandé ; .LOGEMENT 5e Logements demandés 51 Maisons demandées FREE 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location es SE I 58 Maisons a louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 À 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 88 Propriétés à vendre (Québec Partie erronnée de l'annon- M.Eldon Kinsella ce Greffier-trésorier, Canton de Cumberland R.R.3, Navan Ont.jusqu'à 3h p.m.le jeudi, 10 mars, 1977, pour l'aménagement d'un égout piuvial collecteur dans le Canton de Cumberland.Le travail comprend les quantités approximatives suivantes: a) Division À .2510 pi.lind'égout pluvial de 66\" et 72\" de diam.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou Si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce \u2014 = prendre charge du contrôle financier d\u2019une entreprise de lä région de Hull.Une connaissance du commerce d'hôtellerie serait un atout.Salaire selon les qualifications et l'expérience.Toute demande sera tenue confidentielle.Ecrire en donnant curriculum vitae et références à: MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY ET ASSOCIES, comptables agréés, \u2014 Une personne aggressive dans le domaine de la gérance.\u2014 Pour une partie du comté Gatineau-Hull.\u2014 Expérience dans la vente.\u2014 Pas d'investissement.\u2014 Haute commission.\u2014 Bilingue.\u2014 Auto nécessaire.\u2014 Téiéphonez ou écrivez a: sonnes de langue française, anglaise et bilingues comme je SECRETAIRES je STENOGRAPHES © DICTAPHONES FULLER BRUSH COMPAGNIE LTEE eDACTYLOGRAPHES 733 AVOCA .; _ DORVAL, QUE.H9P 1G4 | Si vous possédez dè l\u2019expé- Avant 4h 30 rience dans ces domaines 1-514-636-1690 .20 Office Overload vous 112 rue Principale, Hull, Québec.JBX 2K1 T { CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA DESERT \u2026 [22 offre plus que vous ne pensez ! Appelez .u rencontrez Anette Landry PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 22 Aucun rendez-vous nécessaire 719, boul.St-Joseph, Hull PERSONNE DEMANDEE POUR TRAVAIL DE BUREAU artements meublés 71 Propriétés demandées PPR STEEL & REINGORCING LTEE, COMPAGNIE DUMENT INCORPOREE SELON LES LOIS DU CANADA AYANTSON SIEGE SOCIAL DANS LA VILLE DE GATINEAU, DANS LA PROVINCEDE QUEBEC.AVIS est par la présente donné que le président de PPR Steel & Reinforcing Liée a déposé une cession le 10e jour de février 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de mars 1977 à 11:30 heures de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel, Im- AVIS : ivisi LEGAUX ?oe eo pilin.DANS LA COUR SUPÉRIEURE de DE LA PROVINCE DE QUEBEC Divine EN MATIERE DE FAILLITE me DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE d égaut pluvial de Les soumissionnaires peuvent faire des offres pour une ou toutes les divisions.On peut obtenir les documents et les croquis en s'adressant à: J.L.Richards & Associates Limited Ingénieurs-conseil et urbanistes 864, place Lady Ellen, Ottawa, Ont.K1Z 5M2 moyennant un dépôt de $50.00 en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre du Canton de Cumberland.Ce chèque sera remboursé si les COORDONNATEUR DU MODULE SOCIAL (HOMME OU FEMME) TACHES: Sous l'autorité du directeur général, coordonne et supervise les activités relatives à l'agencement des programmes en collaboration avec son équipe; Coordonne les équipes multidisciplinaires, faisant appel à d'autres modules, Voit à l'évaluation du personnel de son secteur, Participe au comité de coordination, Coordonne et contrôle les activités administratives et professionnelles des membres de son équipe: Evalue les besoins de formation et de perfectionnement pour le personnel de DANS UNE ENTREPRISE D'ALUMINIUM 770-7624 *B éducati ise © Bili : rh vi OÙ office ® Dactylo ® Bonnes conditions ove rload S'ADRESSER À: M.M.CHARLTON CHEZ 0 TOU mar Nous vous offrons plusieurs ALSGO ALUMINIUM 206, rue Main, Ottawa, Ont.Tél.: 236-0734 avantages tels que: PRIME pour .BILINGUISME et 4% de paye de vacances.22 _ 22 A | ARETE + Len ee ESA SOIR DRE 81 Propriétés à vendre (Ontario 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires % Echanges de commerces 93 Bureaux demandés M Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 162 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets a vendre - 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 129 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes \u201c125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche t30 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 18] Matériaux ANIMAUX M6 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 1% R tions et services 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 290 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 296 Amusements 297 Spectacles 8 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 22] Argent disponible 222 H theqyi 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 M es personnels 322 Transport demandé 234 Transport disponible pECES 2e Fieuristes ul Monument 5 ercierhen 245 Messes-Services anniversaires 244 lu Memoriam Directeurs de funérailles Cimetières 256 Avis de décès meuble de l'imprimerie, 45, boul.du Sacré-Coeur, Entrée Est, Pièce 1180, dans la cité de Hull, dans la province de Qué- bleus et les cahiers des charges sont retournés en bon étant dans les 15 jours de la date de dépouillement des soumissions.bec.On peut examiner les bleus et Daté à Hull, ce 16e jour de les documents de soumission février 1977 au bureau de l'ingénieur-con- Pierre Séguin, C.A.seil.Syndic Chaque soumission doit être ac- BUREAU DE SEGUIN, compagnée d'un dépôt sous PREFONTAINE forme de caution ou de chèque ' visé au montant de 5% du montant de la soumission établi a l'ordre du Canton de Cumberland et d'une convention d'assurance d'un répondant accepta- 2 ble au Canton de Cumberland, \u2018I acceptant de fournir au soumissionnaire une assurance de garantie d'exécution et de garantie de paiement séparées, chacune au montant de 50% du montant du contrat.PATENAUDE & CIE 112, PRINCIPALE, HULL, QUEBEC.14 PERDU PERDU près Polyvalente Grande- Rivière, Aylmer, bracelet à breloques en argent.Valeur sentimentale Récompense.684-3844 après 4h Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.L'adjudication du contrat se fera sous réserve de l'attention de l'obtention de l'approbation de la Commission des affaires municipales de QUELQU'UN pouvant donner information pour camion disparu le 17 février 1977, Galeries de Hull.568- 1310 l'Ontario.TT TTT\" Le Canton de Cumberland 15 TROUVE R.R.3, Navan, Ontario J.L.Richards & Associated Limited Ingénieurs-conseil et urbanistes 864, place Lady Elien Ottawa, Ontario K1Z 5M2 2 LUNETTE avec étuit, oculiste La- rocque de Pte-Gatineau, trouvé au coin de Johnston près de l\u2019aréna Sabourin.771-2073 MITAINE en cuir noir, doublée de fourrure, trouvée à Pointe-Gati- Mme neau 777-2021, 663-6627.AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues [jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission*par l'entremise du bureau de distribution des plans, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa, (Ontario) K1A OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 600351 -302 \u2014 Modifications générales, bâtiment no 17.100, boulevard Gamelin, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Data limite: le mardi 8 mars 1977 Depot: $256.00 PROLONGATION Numéro 77341 \u2014 Batiment de service 143, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 24 février 1977, est reportée au jeudi 10 mars \u2018| BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entre- preneurs sont informés par la présente que les soumissions pour les travaux d'électricité et de mécanique, prévues pour ie 22 février 1977, devront être soumises par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196.avenue Bronson, Ottawa, Ontario, ou plus tard à 15 heures, le mardi 8 mars 1977, conformément aux dispositions du document intitulé \u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de I soumissions concernant les travaux fédéraux\u201d, deuxième édition, 1er avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établl à l'ordre du Receveur général pour le Canada.|| sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mols qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur intérimaire, Services financiers at administratifs, Capitale Nationale, F.J.Brazeau 2 l'équipe.| QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire relié et une solide expérience pertinente: \u2014 Expérience pertinente en services communautaires; L \u2014 Très bonne connaissance des champs de la pratique curative et préventive et des techniques d'interventions individuelles et collectives ou communautaires; \u2014 Expérience des tâches d'organisation, de coordination el d'administration; \u2014 Capacité de travailler dans des équipes multidisciplinaires et grande disponibilité; \u2014 Connaissance du réseau des Affaires sociales.REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales, en tenant compte de la compétence.Faire parvenir vos demandes avant le 5 mars 1977 à.Maurice Aumond, directeur général, CLSC DE LA DESERT, 144, Principale-sud, Maniwaki.J9E 126.20 | - \u2014connaissance administrative complète, VILLE DE GATINEAU PERSONNEL CADRE La Ville de Gatineau est à la recherche du personnel cadre suivant afin de structurer ses services d'urbanisme et de travaux publics: CHEF DE LA DIVISION PLANIFICATION SERVICE D'URBANISME CONCOURS: U-5-77 RESPONSABILITES: \u2014coordonner l'équipe chargée de la préparation du plan directeur, \u2014élaborer des politiques de développement, \u2014 préparer les plans d'aménagements du quartier, \u2014évaluer les besoins en équipement urbain, \u2014faire partie d'une équipe multi-disciplinaires pour l'analyse des projets Importants.\u2014Supervise les programmes d'améliorations de quartier et autres fonctions Connexes.EXIGENCES: - \u2014membre de la Corporation des Urbanistes du Québec, \u2014maitrise en urbanisme, précédé d'un B.A.en architecture, en géographie et en génie.\u2014expérience d'au moins trois (3) ans en aménagement de territoire et d'ürbanisme.ARCHITECTE CONCOURS: SERVICE D'URBANISME RESPONSABILITES: \u2014aviseur technique \u2014analyser les projets d'habitations \u2014préparer des plans d'aménagements particuliers \u2014élaborer des politiques de développement dans le cadre du plan directeur ' \u2014participe l'élaboration des programmes d'améliorations de quartier \u2014 analyser les projets importants avec la participation des autres services de la ville \u2014conseille les responsables des autres divisions du service d'urbanisme.EXIGENCES: \u2014B.A.en architecture, \u2014membre de l'ordre des architectes du Québec, \u2014expérience de deux (2) ans dans les domaines connexes dans le design urbain ou d'aménagement de territoire.DIRECTEUR-ADJOINT papes SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS RESPONSABILITES: \u2014veille à l'établissement de systèmes et procédures d'opération, \u2014évalue la qualité des services, \u2014conseille les surintendants dans l'établissement des systèmes, les supervise dans la préparation de documents administratifs nécessaires utiles à apporter aux dits systèmes et toute autre tâche connexe.EXIGENCES: \u2014bonne connaissance des travaux de construction, de voirie, d'utilisation et d'entretien d'équipement lourd, des réseaux d'aqueduc et d'égouts, \u20146 à 7 ans d'expérience dans les domaines connexes, \u2014les candidats, membre de l'ordre des ingénieurs auront priorité.TRAITEMENT: Le salaire pour ces postes sera établi en conformité avec la politique salariale des employés cadres de la Ville de Gatineau, selon l'expérience et la compétence des candidats.DATE LIMITE: 4 mars 1977 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: : Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, Québec.J8P 106 20 CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MONTREAL *76 GAGNEZ.l'ouvrage illustré sur les Jeux Olympiques de 1976 LA PUBLICATION OFFICIELLE DE L'ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE Ce livre, publié à tirage limité, vous fera revivre les émotions ressenties lors de la présentation des jeux à la télévision.Il contient de magnifiques photos et tous les records des jeux Olympiques de Montréal 1976.POUR PARTICIPER IL VOUS SUFFIT DE PLACER UNE ANNONCE CLASSEE EN SIGNALANT 237-8400, ENTRE LE 24 JANVIER ET LE 19 FEVRIER 1977 4 NOMS SERONT TIRES A LA FIN DE CHAQUE SEMAINE COMMENT PARTICIPER! C'est simple | suffit de signaler 237-8400 et de placer une annonce classée entre le 24 janvier et le 19 février inclusivement Cetle annonce as! votre bulletin de participation Les maisons de commerce et les agences de services ne sont pas éligibles Chaque semaine quatre noms seront proclamés gagnants de la semaine Les noms des quatre gagnants hebdomadaires seront publiés dans les Annonces Classées au bas de l'annonce du concours, tous les mardis suivant la lin de semaine REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix à gagner sont 20 livres contenant l'Ouvrage illustré sur les jeux Olympique.': Montréal 1976 Le concours est d'une durée de quatre semaines.du 24 janvier au 19 février 1977 Les employés du journal Le Droit ne sont pas admissibles au concours.Les prix doivent ire ac- ceplés comme teis'el ne peuvent être échangés pour de l'argent.Chaque gagnant(s) devra répondre à un tast de connaissances pour 8e mériter son prix GAGNANTS(ES) 3IEME SEMAINE DU CONCOURS M.Michel Riel 37 rue Cathcart, Ottawa, Ontario.Mme Héléne Bélanger, 133 Lavergne, app.1, Vanier, Ontario.M.Michel Bolduc, 8, rue Le Breton, app.18, Hulls(Québec).M.Michel Sabourin, 10 rue Lachapelle, Pointe-Gatineau, Québec.N.B.: Les personnes, dont les noms apparaissent ci-haut, pourront réclamer leur prix immédiatement en se présentant au service des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, avec une carte d'identité.Ils devront répondre à un test de connaissance pour se mériter le prix.IA 8 1 FEAR I auf A ren FLEUR DY ) EAT IN IE 9 mz [3 \"1 5) RRs Vr Po A £1, 2 1 AIDE 2 4 PERSONNEL PROFESSIONNELLE DE VENTE RICHARD ARCHAMBAULT AVONS 3 SERVICES: gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.22 DEBUREAU CHERCHONS personne pour travail général de bureau.S'adresser en personne chez Bellevue Mobile Homes, Orléans, Ontario INFIRMIERE diplômée, pour emploi à temps partiel concernant les assurances.Région Aylmer.Doit être bilingue, posséder sa voiture et être disponibles en tout temps.Composez 745-7047 OFFRE INTERESSANTE KELLY GIRL OFFRE UN POSTE intéressant à, long terme à un(e) dactylo d\u2019expérience.La personne devra se déplacer à des conférences à travers le Canada pour des périodes de deux à quatre jours (dépenses payées en entier).Salaire à discuter, basé sur l'expérience.Pour plus de précisions, téléphonez à Lorraine au 238- 4801, Kelly Girl Service of Canada Ltd, 85 Albert, pièce 1510.SECRETAIRE pour notaire, avec expérience du travail notaial, bilingue, heures flexibles, salaire selon compétence, toute demande demeure confidentielle.770-7655 STENOGRAPHE ADMINISTRATIF (ive) Une Société de la couronne de l'est de la ville désire combler ce poste permanent présentant de nombreux défis.Vous bénéficierez d'heures de travail agréables, d'excellents avantages sociaux et d'un poste responsable si vous ame vous servir de votre VOUS N'AVEZ qu'un numéro à composer pour découvrir comment vous pouvez gagner de l'argent en vendant dans votre quartier, à titre de représentant(e) Avon, des produits reconnus.232-8585.\"ELECTROLUX CANADA LTEE DE HULL REPRESENTANTS(ES) demandés(es).Temps plain ou partiel.778-2880.HOMME ou femme demandé(e), temps plein ou partiel.Automobile nécessaire.663-2517.NOUS demandons vendeurs (euses) avec voix plaisante, pour vente par téléphone.S'adresser à 392 Notre- Dame, Gatineau ou appelez 778- VENDEUR(EUSE) avec automobile, $100 garanti par semaine, plus commission.Appelez 568-2111.VENDEUR(EUSE)S PERSONNEL 24 DE VENTE PERSONNEL de vente demandé pour Sarah Coventry, (bijoux), région Gatineau-Hull, pour informations 827-0475 .VENDEUR(EUSE) bilisigue ayant expérience pour chaine de magasins de vétements jeune homme.Se présenter au 141 rue Sparks, Otta- $15,000 a $18,000 UNE OCCASION de faire carriére dans la vente avec une commission très élevée.Chances d'avancement dans la direction d\u2019une compagnie canadienne prospère.Pour toute la région.Le renouvellement des 32 AIDE DEMANDEE ATTENTION.Engagement immédiat pour candidat(e) sérieux(euse) 20 ans et plus.Doit posséder auto.Salaire de $6.66 a ses début.Clientele fournie, 741-6141 M.Flanagan.ATTENTION.Nous recherchons des personnes ambitieuses et sérieuses pour partir un commerce.778-3207, pour renseignements ou adressez- vous au 392 Notre-Dame, Gatineau AUGMENTEZ le budget familial, mettre vos propres heures, pour ap- pointement 613-764-5506, M.Di- gnard _\u2014_.commandes représente un volume de 85 pour cent.Clientèle commerciale et industrielle.Pour un rendez-vous personnel, veuillez vous adresser à M.Karpman, 1-514-382- - 6670, à frais virés ee 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) demandé(e), pour travailler le soir, au restaurant Le Bocage.770-8665 Avec expérience de la vente automobile.Tous les bénéfices habituels.Auto fournie.LALLIER AUTOMOBILES INC.1450 boul.Gréber, Gatineau 568-5504 connaissance de la stéïo en anglais et en français.IV est essentiel d'avoir des aptitudes pour faire quelques traductions, prandre les dispositions de voyage et noter les procès-verbaux des assemblées.Ce poste qui offre la sécurité d'emploi n'attend que votre appel.Salaire de $14,000 Téléphonez à Mme Joyce Cormier 236-9647 DRAKE PERSONNEL 2 \u2014\u2014\u2014mm STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES DICTAPHONISTES Enregistrez-vous avec nous dés aujourd\u2019hui et profitez des nombreux avantages que nous voulons vous offrir.© Salaire aliéchant © Paye instantanée © Paye de vacances © Boni, etc.N'attendez pas, venez nous voir ! PORTAGE PERSONNEL Bureau de Placement 45, rue Principale, Hull 770-6918 2 4 PERSONNEL DE VENTE AS-TU BESOIN d'argent?Si tu as une nouvelle, appelez-moi, j'ai besoin de toi.Tu peux gagner $150 à $200 par semaine, à temps partiel.Appelle Jean 568-6400.22 PERSONNEL DE BUREAU ES SAE CARRIERE EN IMMEUBLES a \" ! B \u2019 : 2 Recherchons représentant des F ventes avec ou sans expérience.» \u2019 a a .» a = : I 11ème année requise .© Auto nécessaire ® Residant du Québec Ë xcellent systéme de commission Demandez pour M.Bertrand.CONCESSIONNAIRE DE VOITURES IMPORTEES DE L'OUTADUAIS, recherche REPRESENTANT(E) DES VENTES BILINGUE Avec ou sans expérience de la vente automobile e Commission supérieure à la moyenne e Auto fournie © Bénéfices marginaux Toutes réponses traitées confidentiellement.Envoyer demandes a: CASE 236 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, Ottawa 24 PERSONNEL DE BUREAU 22 - Stanley Arron personnel 8! SERVEUR(EUSE) d'expérience, bi- HOTEL SKYLINE Ottawa requiert les services d'un RESPONSABLE de BANQUETS (hou f.) Doit posséder de l'expérience dans ce domaine.Bilinguisme un atout.Sur rendez-vous seulement Demandez P.A.Henger, gérant de de l'approvisionnement 613-237-3600 27 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) expérimenté(e), restaurant de mets canadiens et chinois.776-2800.lingue, fin de semaine, soir, l'on- che-Ho, Boulevard Gréber, Pointe- Gatineau, 568-0777 SERVEUR(EUSE) demandé(e).pour travailler de 6h a.m.à 2h p m.Expérience, bilingue.770-8058 SERVEUSES(EURS) pour le soir, plus de 5 ans d'expérience, S\u2019adresser: 711, boul.St-Joseph, Hull, Ma- tadore Restaurant.29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) coiffeur(euse) et coiffeurs et coiffeuses ddeman- dés(es).771-2222.Après 6 heures, 771-0246.CHERCHONS coiffeuse(eur) pour salon 3 Vanier.téléphonez le soir 827-2115.COIFFEUR(EUSE) avec clientèle dans un salon unisex à Cyrville.749- COIFFEUR(euse) demandé(e) avec expérience, salaire à discuter.Le jour 663-2922.soir 663-4422 A Hull: 131, rue P A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 rincipale, 778-3320 22 POUR composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numero de P'TITES ANNONCES UN SIMPLE COUP DE FIL, EY TOUT EST REGLE.+ VOS votre carte chargex \u201cAMWAY soulagera vos problèmes d'argent, 521-9530, après 5 hrs A QUI LA CHANCE?Occasion unique de batir votre propre commerce, à temps partiel, sans risque.Couple ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604.entre 6h et 8h p.m.ASSOCIE(E)S demandé(e)s.\u2018\u2018Mini- business\u2019\u2019.Construisez votre avenir rapidement, grâce à notre association.5h à 8h p.m.771-0761 | AS-TU besoin d'un deuxième revenu à temps partiel.Pour couple.835- PATRON DU JOUR Amincissant ! PATRON IMPRIME tailles 10\"/2-20\"/2 par Anne Hloms Contectionnez ce pantailleur toute-sai- son afin d'être élégante en tout temps ! Remarquez la ligne.princesse amincissante de la veste, la taille élastique du pantalon.Patron imprimé 4670: demr-tailles 1012, 122, 14/2, 162, 18/2 et 20/2.La taille 14/2 (buste 37) nécessite 3/2 verges de tissu de 54 pouces pour la confection du pantailleur.$1.25 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25\u2018 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ontario.ajoutez la taxe de vente de 7%).Ecr- vez clairement en lettres moulées là tafe, le numéro du modèle.votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons.Le Droit, 60.av.Progress.Scarborough, Ont.MIT 4P7.COMBATTEZ l'inflation \u2014 cousez et épargnez de précieux dollars! Deman - dez notre nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Coupon de patron gratuit! Monopièces, robes jour- soirée, etc.Envoyez 75 Livre de couture rapide.Livre de couture et tricot\u2026\u2026\u2026 Artisanat rapide.$1.00 Livre de modes instantanées.$1.00 2812 26 AGENTS VENDEURS FINN 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE BOB TAXI demande chauffeurs (h.f.) temps plein ou partiel.20 ans et plus 777-2604 CHAUFFEUR (F.H.) demandé(e), à plein temps ou partiel.25 ans ou plus: Pour renseignements, appelez .Aurèle Bélanger.777-5321 CHERCHONS gens ambitieux pour travail à temps partiel, faites vos heures, appelez 731-9735, après 6h COMPACT, une filiale de Interstate Engineer Corporation est à la re cherche de personnel pour son dé partement de marketing.Le candidat(e) devra être âgé d\u2019au moins 18 ans, posséder une auto.Possibilité de $5.91 l'heure à ses débuts.Gérance pour personne compétente.M.Langlois, 741-6141.COMPAGNIE DE SECURITE DEMANDE des agents (H.F.), de sécurité possédant des licences de la province de Québec.Les personnes intéressées, S.V.P., téléphonez à 238-6515, ou 238-6516, entre 9h a.m.et 11h p.m.lundi au vendredi.COMPAGNIE de location, recherche un(e) mécanicientienne) à plein temps pour réparation d\u2019équipement lourd et petit moteur avec permis pour fournaise à huile et propane.Salaire à discuter.Jour: 521-3267.Soirée: 733-8142.CONNAISSEZ-VOUS une personne ambitieuse, honnête, travaillante.aimant monde des affaires, voyages.sécurité financière.25 ans el plus.663-2977.COUPLE ambitieux et sérieux, désirant revenu supplémentaire.pour rendez-vous.643-1570 COUPLE ambitieux cherchant revenus additionnels.746-7453 COUPLES sérieux, établissez un commerce sans investissement, pas de porte à porte.643-3880 COUPLES sérieux et honnêtes, désirant revenu supplémentaire, pour rendez-vous, 729-8594, après 5h ELECTROLUX, homme ou femme demandé(e) temps plein ou partiel.776-3966 \u2014 741-1095.ETES-VOUS blohde et menue.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne de ce genre comme hôtesse pour le Salon Diamond Lil's, les 25, 96 et 17 février au Sportsplex Ne- pean, dans le cadre d'une fête du patrimoine.Composez 224-9160.EXCELLENT, temps partiel, pour personne ayant suivi un cours de personnalité, ou l'équivalent.776- 3590, entre 6 et 7 p.m.HOMME et femme demandé(e) à temps partiel entre 6 et 10 heures.Possibilité de $150 par semaine.Bilingue.Auto nécessaire.Demander M.Robinson, 7414142.LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée est à la recherche d\u2019hommes et femmes sérieux (ieuses), pour une nouvelle succursale.Trés bon salaire garanti et bonnes conditions de travail.684-1902 LIVREUR demandé(e), avec automobile économique et en bonne condition.Pour livraisons à domicile dans Ottawa.$4 a $7 de l'heure.238-7709 MECANICIEN(NE) licencié(e) pour station de service Fina.S\u2019adresser: 570 St-René ouest, Gatineau.PERSONNE bilingue sérieuse désirant devenir techniciençne).Expérience du travail avec le public.Présentez-vous entre 9h30 a.m.et 12h p.m.Nail and Lashe\u2019s, 67A Sparks PERSONNE demandée à temps partiel, bilingue.20 ans et plus, pour vendre tableaux.Pour rendez-vous 234-7539.PERSONNE demandée, avec expérience, pour travail dans bijouterie.Se présenter Bijouterie Jean Massé, 127 Principale.Hull PERSONNE (H.F.) demandé(e), AGENTS VENDEURS 26 pour combler un poste à temps plein, pour magasin Warren's House of Britches, succursale Galeries de Hull.Prière de se présenter en personne QUOTIDIEN AGENT V © ET LA (514) 285-6871.à la recherche d\u2019un (H.ouF.) POUR LES VILLES DE © HULL ® GATINEAU ® OTTAWA \u2014 Commission et territoires intéressants.\u2014 Aura la responsabilité du service à domicile.\u2014 Faire parvenir votre curriculum vitae à CASE 122, LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWA.KIN SY7 NB.Nous nous excusons auprès des personnes qui ont déjà fait application et dont le courrier s'est perdu entre Ottawa et Montréal.S.V.P.veuillez communiquer à frais virés, à DU MATIN ENDEUR REGION 26 PERSONNEL DE METIER 3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN Nous sommes présentement à | de 4ième classe en vapeur pour jour uniquement.Nous offrons un bo Les candidat(e)s D MECANICIEN DE MAINTENANCE DE MACHINES FIXES (H.-F.) cien(ne) de maintenance avec expérience possédant une licence gamme complète de bénéfices sociaux.sont prié(e)s de s'adresser à: M.J.DOVER 463 Cooper, Ottawa a recherche d'un(e) mécani- travailler sur notre équipe de n salaire et une intéressé(e)s ominion, Dairies Ltée (Sealtest) 232-4281 31 PERSONNEL demandé à temps partiel, âgé de 21 ans et plus.Couples de préférence.663-8287 PERSONNEL de vente âgé 25 ans et plus 1h à 5h, 663-0921 PERSONNES de ménage dèman- dées pour faire les chambres dans un motel, 665, chemin Montréal, 745-6891, entre 10h a.m.et midi POURQUOI accepter la retraite à 65 ans?Vous pouvez encore vendre.Pour informations, 776-3409, entre 9h et midi 33 POSITIONS VACANTES SUPERVISEUR DE PROJETS REGIONAUX (hf) recherché pour une firme de fabricants de fenêtres + Salaire et avantages sociaux Habituels ® Expérience des fenêtres architecturales nécessaires RECHERCHE personne seule, couple sérieux qui voudrait se bâtir une bonne sécurité et avenir, 568- 7161, après 6 hrs R.E.S.Associés a 22 ouvertures _avant le 28 février.613-524-5510 SERVEUR(EUSE) demandé(e), pour restaurant-bar.Orléans, 824- 5961, entre 8h a.m.et 7h p.m.SI PARTIR en affaires à votre compte sans investissement vous intéresse, téléphonez à 488-2791 SI VOUS êtes un couple sérieux qui désire un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison, communiquez avec nous à 771-1375 UN REVENU, supplémentaire à la maison (819) 671-2406, entre 5 et 7 rs VENDEUR(EUSE) demandé(e), qui serait intéressé(e) a travailler dans un commerce en gros.Pour rendezvous, appelez M.Gagnon, 568-0514, 6h30 et 9h p.m.$995 possible par mois, temps partiel, entraînement fourni.Après 5h p.m.568-2470.12 POSTES urgents à remplir pour expansion de notre compagnie.Possibilité de $300 par semaine.Pour 2 ou 3 soirs.820-5677 35 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME SEULE pour prendre soins d'une dame âgée.Nourrie, logée, passera l\u2019été à la campagne.749- 1166 après 18 heures.36 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE demandée pour garder garçon de 2 ans ainsi que l\u2019entretien de la maison.Nourrie et logée si désiré.Appelez après 5h.770- 8051.PERSONNE fiable pour légers travaux de maison.2 enfants à l\u2019école.Bon salaire.S'adresser en personne (le jour) au Carrefour du Jeans, 156 LaSavane, Pte-Gatineau 568-0814 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Boul.Des Cèdres, cherche gardienne pour 2 enfants, 2 1-2 ans et 8 mois.Lundi au vendredi, 9h 30 à 3h 30.Pas de travaux ménagers.Salaire à discuter.Après 5h: 684-4287.CHERCHE gardienne francophone à mon domicile, Island Park, 2 enfants age scolaire, un de 2 ans.728- - COTE-DE-SABLE, personne fiable avec initiative, le matin et le samedi.Surveiller bébé 9 mois.Légers travaux.234-7189.DAME demandée pour garder enfant convalescent.2 la maison, pendant quelques jours.Références, 770-4994 : GATINEAU, rue North, demande femme ou fille d\u2019age miir pour garder 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux.Après 4h 30 p.m.663-1583.POINTE-GATINEAU, jeune fille sérieuse, pour garder 2 enfants.chez moi, le jour, logée si désiré.Après 6h: 770-4612.38 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS enfants 2 à 5 ans, le jour.Programme enrichissant.Institutrice diplômée.21 Lemaire, Pte-Gatineau 568-1017 AIMERAIS garder bébé, chez moi, lundi au vendredi.Très bons soins.Touraine 568-5367 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc BOULEVARD AYLMER, garderais enfants, à la journée, à la semaine, ou à l'heure.684-9697 CARLSBAD SPRINGS, garderais enfants chez moi, 822-1081.ELMRIDGE prés chemin Ogilvie, garderais enfants de naissance a 5 ans.746-3350 EX-INSTITUTRICE garderait enfant, près polyvalente Gatineau.663-6978 après 5 heures.GARDERAIS bébés naissants, jusqu'à 6 mois, rue Lanctôt, 771-9934 GARDERAIS enfants chez moi, lundi à vendredi, Projet Riviera 568- 6673.GARDERAIS enfants durant que mère travaille.Pte-Gatineau, rue Rodolphe 771-5514 GARDERAIS enfants chez moi.293 Kendall, Vanier, 746-5487 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 60 St-Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau 771-4967 GARDERAIS enfants, chez vous le soir, Ecrire 241 Daly, Gaétanne Lé- GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, chez moi.776-4669 GARDERAIS enfants en tout temps.Expérience.777-0258.GARDERAIS enfants de 2 à 4 ans, préparation à la pré-maternelle.Références.746-7610.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, Orléans.824-7948.: Aussi MECANICIEN(NE) DE FENETRES EXPERIMENTE(E) ® pour projet à Huil © Doit avoir permis 0.C.Q.Pour fixer un rendez-vous.communiquez avec: M.C.0'Connel Inn of the Provinces 238-6000 (Le merc., 23 fév., de 8h 30 & midi) 3 & GARDERAIS enfants chez moi le jour ou à la semaine 776-4956 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 643-1590 GARDERAIS enfants chez moi, rue Boucherville, Val-Tétreau, 770-7022.GARDERAIS enfants chez moi, jour 92 Binet Wrightville 770-2549 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi rue Asselin, 643- 1441 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi 568-1871 GARDERAIS enfants, chez moi, durant que les parents travaillent, Pointe-Gatineau, 776-1744.GARDERAIS enfants.Très bons soins.Projet DuBarron, 568-8276.VEIT we EN AY A AEA a BEBES GARDERAIS enfants 2 à 4 ans, lundi au vendredi.7h à 5 p.m.Gati- neau.643-2381.GARDERAIS enfants 1 an et plus.Rue Garneau, 771-6044.- GARDERAIS ENFANT chez moi lundi au vendredi.2 ans et plus, Aylmer, 684-6413.GARDERIE Des Amis, programme éducatif.684-7446 GARDIENNE d'enfants chez vous, avec expérience, $40 par semaine.Johanne.819-457-2420 GATINEAU rue Tessier, garderais enfants lundi au vendredi, 643-3935 GATINEAU \u2014 Garderais enfants du lundi au vendredi, jour.663-0469.LUCERNE désirerais garder un enfant le jour de 1 à 4 ans.$30.684- 4495 : MONT BLEU rue des Erables, garderais enfants le jour.770-1480 ORLEANS chemin Pagé, garderais enfants chez moi, 3 ans et plus 824- POINTE-GATINEAU, rue Nelligan, aimerais garder enfant chez moi, 568-2272 PRENDRAIS enfants en pension à la journée ou à la semaine, 663-8895 ou 663-0878.PROJET DUBARRY \u2014 Garderais enfant, rue Bourassa.568-2455._ PROJET LE BARON, garderais enfants, chez moi.1 à 4 ans, rue Parent.568-4768.TEMPLETON, parc Le Marquis, garderais enfants chez moi, jour 663-2974 école, garderais enfants le jour.Lundi au vendredi.$25 par semaine.568-4001.TOURAINE, garderais enfants chez moi, pendant que mère travaille.568-6808.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LA FACULTE DE PSYCHOLOGIE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA prévoit pouvoir offrir dès juillet 1977, 2 postes: PROFESSEURS TITULAIRES OÙ AGRÈGES (HF) et un poste: PROFESSEUR ADJOINT (+) - Les candidat(e)s devront avoir ob- .tenu un doctorat en psychologie ou son équivalent.Les candidat(e)s qui sont sur le point de terminer leur thèse de doctorat seront aussi considérés pour le poste de professeur adjoint.: La charge de travail incluera l\u2019enseignement et la recherche dans un \u201cou plusieurs des domaines suivants: + PSYCHOLOGIE CLINIQUE e PSYCHOLOGIE GENETIQUE | \u201c© PERSONNALITÉ © PERCEPTION © PSYCHOLOGIE SOCIALE.(Les candidat(e)s intéressé(e)s sont 50.LOGEMENTS DEMANDES OTTAWA-EST, couple retraité recherche logis, ler plancher, 2 chambres à coucher, ler mai, bonnes références.746-8308.WRIGHTVILLE ou début St-Ray- mond, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 3 adultes, 1er juin, 771-0318 5 1 MAISONS DEMANDEES FAMILLE de 3 enfants veut louer maison avec terrain ou dans campagne, 6638386._______\u2014 RECHERCHE pour mars ou avril, maison à louer, près des Galeries, 2 ou 3 chambres à coucher, Après 4 RECHERCHONS maison à louer, 1 acre ou plus cultivable.Dans l'Ou- taouais québécois, ler juin, 778- 3674 ou 778-2644.5 4 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES RECHERCHE chambre-pension, préférence Basse-Ville, possède téléviseur couleur, radio, personne sociable.741-1150 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER DANIELLE 22 ans, aimerait partager frais d'appartement, avec fille sérieuse et mature.778-2290, 777- 825! FEMME SEULE partagerait appartement avec fille ou femme honné- te qui travaille seulement.568-6639.PARTAGERAIS appartement $50 par mois, chauffé, éclairé, après 5 rs 776-3904 PTE GATINEAU fille sérieuse, 568- \u2014\u2014 ee ee 58 MAISONS ALOUER A LOUER avec option d'achat.Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, clôturé, remise, libre.R.Bertrand.770-7602 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER, maison attaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, située sur coin dans nouveau projet.Disponible ler mars.$250.226- 2566 \u2014 684-6025.bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, cour clôturée, entrée pavée, $260.684-7594, libre ler mars.AYLMER, 74 Elgin, maison-jardin, 4 chambres à coucher.Frais peinturé.684-3547.BUNGALOW 3 chambres à coucher, salle de lavages, $240.Sous-sol présentement loué.663-3966 BUNGALOW 3 grandes chambres, grand salon, salle à manger, abri d'auto.Système chauffage central.Plafond cathédrale, $300.684-7317 bres à coucher, garage et patio combiné.$275.par mois.663-2556 GATINEAU, maison jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, redécorée, enfants bienvenus, ler mars, 745-4355 soir.GATINEAU, maison spacieuse située dans secteur résidentiel, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, tapis dans toutes les pièces, abri double pour auto, chauffé, libre immédiatement.1-514-472-4958.GATINEAU \u2014 Maison en rangée (coin), 4 chambres à coucher.Lot non clôturé.Occupation ler mars.778-1144.GATINEAU à louer, maison-jardin, fraîchement repeinte, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vaste terrain, près autobus et école.|prié(e)s de faire parvenir leur demande par écrit le plus tot possible\u2019 auprès du Doyen de la Faculté.Après 6h 7464141 HULL, boul.Maisonneuve, 2 chambres a ccucher, $135.568-8951 LE DR.H.P.EDWARDS FACULTE DE PSYCHOLOGIE UNIVERSITE D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO, K1H 6K9 ECOLES 44 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie des téléviseurs, commence le 23 F3V.Programmation d'ordinateurs et analyse des système \u2014 28 mars.Technologie du génie électronique \u2014 28 mars.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôt.Ecrivez, téléphonez ou, mieux encore, venez nous Voir A.M.J.Electronics College, 275, av.First.238.2800.Dans les pages jaunes, 677.45 COURS PRIVES COURS d\u2019orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577.ETUDES vocales et lecons de chant.232-9120 4 6 EMPLOI DEMANDE AIDE garde-malade avec expérience, à temps partiel, jour ou soir, dans Gatineau.663-8753 AIMERAIS faire du ménage à votre domicile, 771-3044.FERAIS ménage dans maison privée, 777-6573.FERAIS travail de dactylo à la maison 776-5753 RECHERCHE travail comme chauffeur de camion ou loader.Licencié.568-1598.7364 50 DEMANDES COUPLE sérieux, 2 enfants, cherche Maison ou appartement dans quar- diate, $375.568-91 maison, lavage a la journée.749-7 tier paisible de Hull, 771-2820.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $275.Libre 777-8835 LIBRE ler mars, 3 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, 3 ans.Nouvellement décoré.$245 par mois.LIMBOUR, bungalow meublé, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, 827- 0108.MAISON, avec possibilité d\u2019achat, secteur Pointe-Gatineau, 3 chambres a coucher, libre immédiatement.827-2237 MAISON de chambres, 2 1-2 salles de bains, grande cuisine, plus 8 autres pièces.Pour renseignements, jour 236-9336, après 4 hrs 749-6247 MAISON neuve à louer, tapis mur à MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$350 chauffé.Pte- Gatineau.777-8474.MAISON à louer complètement meublée, garage, 3 chambres à coucher, dans Blackburn Hamlet, jour 446-5178, soir 446-5524 POINTE-GATINEAU, maison avec idée d'achat, jeune couple, bungalow, 2 chambres à coucher, 7 POINTE GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis partout, construction de qualité, très bien située, possession immé- 2 PRES boulevard St-Laurent et McArthur, 659 Gardenvale Road, Côté de maison, 3 chambres à coucher, tapis partout, nouvellement bâti $400.Libre 7414613 ROYAL TRUST CO., COURTIERS GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE MCLEAN, Aylmer, maison mi-étages.En haut: Salon, cuisine- | coin-repas, avec cuisinière et réfrigérateur, trois chambres à coucher, salles de bains.En bas: tapis longues mèches vertes à la grandeur, deux chambres à coucher, buanderie, pièce de rangement, salle familiale.Chauffage électrique, près des écoles.Libre le 10 mars.$375.A RCN tad Es 61 TOWNHOUSE, sous-louer, 3 cham- $275 non c uffé.Après 6 Heures, contactez Germain Lemery, 643- 3179.Jour 663-7010.\u2018 TEMPLETON, duplex libre ler avril.3 chambres fé.663-8623.bres à coucher.Boul.St-Laurent, Ottawa.521-7568.20 MILLES d'Ottawa, sortie Limoges 417, 3 chambres à coucher, garage et jardin, chauffage électrique, libre ler mars, $175.Embrun 443- 5344.APPARTEMENTS A LOUER Montfort Manor Adjacent a l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités Spacieux appartement de une at deux chambres à coucher À partir de $220 et $245 Stationnement intérieur chauffé En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 MARYS coucher, salle de jeux, salle de lavage, $285 chauf- LOYER A PARTIR DE: $235% PARTEMENTS AATABERA 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES © Service d'autobus à la porte ® Surintendant sur les lieux © Secteur résidentiel bien planifié © Prés écoles et polyvalente ® Tras facile de s'y rendre SY Z MATAPEDIA a m c x a ST ANTOINE INCLUS DANS LE LOYER @ Potle, réfrigérateur, lava-vaisselle @ Eclairage, chauffage et eau chaude Tapis mur à mur partout Intercom Stationnement avec prise Remise à même l'appartement Laveuse et sécheuse VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS (payant) ST RENÉ A PLACE CARTIER, logis 2 cham- comptant sur neuf.771-7009 bres à coucher, chauffé, ler mal, $165 771-3566, 237-0644 | Le Versailles À PARTIR DE 1 CHAMBRE $ 8 | PARTIR DE 1 1 \u2018| 2 CHAMBRES $ À PARTIR DE.1 97 680 St-Joseph Hull Appañtemenis d'une vi doux chambres a coucher, libres le lor mars 1977 el plus tard.Le loyer comprend les appareils oi l'électricité, À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Henseignements: 777-7801 81 tre d'achats.Chauffés, éclairés, tais \u2018\u2019whag\u2019\u2019, balcons, stationnement eaucoup d'autres avantages.À partir de $185 4-042 SAAR TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple tement équipés.à louer aux 7 oe maintes au MOIS OÙ à l'année Pour plus de renseignements, Appelez 171-7441 PLACE RADISSON ODARG 101 à coucher, balcon, câblovision, stationnement, intercom, piscine, salle de lavage.771-5060.Le Baronet 135, boul.Gamelin Hull Studios et appartements d'une chambre à coucher, libres le ler mars et plus tard.Dans un immeuble tranquille pouradultes.Renseignements: 776-2531 LES APPARTEMENTS LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull ® Libres immédiatement \u20ac GARÇONNIERES $ 1 6 4 INCLUS DANS LE LOYER o Chan lage \u20ac Eclairage \u20ac Tele- cable \u20ac Cuisinière et rélrigera teur © Service d'interphone ® Concierge résidant ® Piscine vatérieure © Près écoles, transport et centre commercial.sour 238-8660 son 716-3211 116-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 51 AFFILAGE DEMOLITION AFFILAGE tous genres, tondeuses a gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres 684-4921.APPAREILS ELECTRIQUES de maison réparés incluant radio, laveuse automatique, sécheuse, poêle, pompe à eau et affilage de scies de toutes sortes.R.B.Service, 673 St-Joseph, 771-1545 \u2014 568-8621.BELANGER, Findlay, Gurney et Tappan, pieces et service.Ottawa: 7416555.POUR VOTRE POELE, nous vendons les pièces, ou nous faisons la réparation.663-6074.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poêles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit, pièces, services, lubrifications CONSTRUCTION, spécialiste en charpente, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols, estimations gratuites.663- 7274 POUTRES de fer, 12 pouces, 32 pieds.Radiateur en fonte, plywood 5-8, tout genre de bois de construction.Portes intérieures et extérieures.Thibault Demolition, 160 St-Louis.Poin- te-Gatineau.568-0770.\u201c DÉPOTOIR -_ EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault, 568-0770.0 ELECTRICITE __-_ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 TT IMPOT ~~ DECLARATIONS d'i impôts, pour petites entreprises et individus.Tenue de livres.746-3722 DECLARATIONS d'impôt pour particuliers.10 ans d\u2019expérience.776-2591, après 17h.INSULATION DUBUC, isolation soufflée, pour tout genre de bâtisses.Urathane Rapco, Ther- mocon TMI (matériel à l\u2019épreuve du feu et du son), Val-des- Bais, 454-2312, ou 454-2266 ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond Hull, 770- 1316 LE POUR TOUT GENRE de travaux en menuiserie.Bungalow, chalet, rénovations, salle de jeux, armoire, etc.Consultez des experts.Michel, 771-5142.SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial, plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 EEE US 5 in ENT 2 E \" BOISCHATEL CONST.IE i COUTURE de tous genres, robes, réparations, draperies.745- 4228 FERAIS réparations, de fourrure, demandez Claudette 568- 7873 DEBLAIEMENT de neige et réparations générales de couvertures.Bon prix.Estimation gratuite.771-1359 \u2014 770-0872.DEBLAYAGE de neige, pour couvertures, commercial et résidentiel, bon prix.568-6775, 776- 6505 ENVELERAIS neige sur couverture à bon prix.568-9249.F.D.BRAZEAU, survoltage (boosting), déblaiement de neige, en et toits.Service 24 heures.Yoyo: 777-7304 FERAIS légers.déménagements avec camion, demandez Denis, _jour 663-4906, soirs 663-2987 THIBAULT Demolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau.568- nn.MACHINES A COUDRE REPARATION toutes marques Necchi, Bernina.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.771- 6770.VENTE et réparation, Singer de Hull 44 boul.Montclair.777- 7700 MACONNERIE FONDATION de blocs, bungalow de brique.stuc, foyers, Bar-B- Q, résidentiel, et commercial, à meilleur prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie 1 an.Plusieurs années d'expérience.777-4623 MACONNERIE, blocs, briques.foyers, cheminées, etc.Estimation gratuite.827-1803 ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice.M.Richer 771-4194 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! MENUISERIE REPARATIONS MENUISERIE et charpenterie.Réparations de portes.fenêtres, finition de sous-sol.Estimation gratuite.986-3214, demandez R.Dubois MENUISERIE générale, sous- sol, charpente, finition, escalier, cabinet, etc.777-1895 MENUISERIE.réparations générales.Charlie 777-2128 SPECIALISTE dans les salles-de jeux, bars, escaliers, additions, charpentes et rénovations.Nous sommes compétents.Demandez références si vous le voulez.663- 4292, Jacques.DECORATEUR, peintre.Plafonds, murs décoratifs, tapisserie au choix, posée.Résidentiel, ou commercial.568-7025 OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix spécial pour saison d'hiver, Estimations gratuites.770-3897 PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafond, 777-6963 \u2014 663-5054.PEINTURE intérieure et extérieure.Murs décoratifs, 568- 6775, 776-6505 CHILTON ENTERPRISES.Planchers en parquet.ponçage.finitions.Spécialistes en restauration des vieux planchers.Estimations gratuites.749-0477 SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 heures: 770- 4446.SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Apres 4h p.m.770-4446 ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints.tous genres de plafonds travaillés et murs de- coratifs.Platre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti.Estimation gratuite en tout temps.568-1634.568-2141 DRYWALL, plâtre et stuc, plafonds tourbillonés.épongés, vaporisés et réparations.Tony, 224-5925 ARMOIRES.\u2018\u2019casport\u2019\u2019.\u2018\u2019playroom'\u2019.Ouvrage tout genre.Laurent, 771-2307.ARMOIRES de cuisine, coiffeuses, menuiserie générale, prix raisonnables, estimations gratuites.234-7677.ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707.238- 1138 FINITION de sous-sols, salles de jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, réparations de fenétres, privé.Prix très raisonnables.771-5645, GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons.Estimation gratuite.663-3550 jour; 459-2136 après 6h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, char- ntes, finitions et rénovations intérieures et extérieures.Esti- MENUISERIE de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 777- 7988, 777-0873, après 5 hrs MENUISIER, expérience, rénovations, addition, ouvrage garanti, 827-1598 MENUISIER-CHARPENTIER.Réparations portes, châssis, et , sous-sols.771-1625 EXCELLENT travail dans pla- tre, \u201cdrywall\u201d, et ciment.Réparations, et installations.722- 4521, 722-3653 FINITION de joints, pose de gyprock, plafonds décoratifs nouveau genre.663-9195, 663- 0404 JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.568-9444, 568-9422 MURS à construction sèche installés.Réparations de tout genre.Travail garanti.235-7100.PRIX REDUIT, Lafontaine et Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite.777-5603, 777-0409 ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 heures.568-5501 FERAIS plomberie de tout genre, estimation gratuite, appelez Michel 684-6487 après 6 hrs REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond riault, 776-1394 ROGER'S.Réparations et réfections de tout genre.Spécialiste de la restauration des antiquités.521-4391; après 4h 30, 521- \u20180684.RENOVATIONS générales de maison, et tous autres répara- ges.233-0078 COTE ONTARIO.30 années d'expérience.Construction générale, à mur sec, salles de jeux et familiales, menuiserie.Prix spécial hors saison.Estimation gratuite.Travail garanti.746- 4543 GYPROCK VINYLE, diverses couleurs, 1-2\u201d ou 5-8\", à l\u2019épreuve du feu.Installation.Livraison gratuite.822-2450 le jour, 731-4919 \u2014 822-0540 en soirée.SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite.jour 778-2377, soir 568-1127 SPECIALITE, réparations de plâtre et peinture.Prix raisonnable.777-2277 ARCO CARPET INSTALLATION AND CLEANING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commercial.741-7387 ATTENTION \u201cSteam Cleaning\u2019.par Extra-C, de tapis, meubles et draperies 568-6586 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING GARCONNIERES A PARTIR DE 1 CHAMBRE A PARTIR DE 2 CHAMBRES A PARTIR DE p'abpanqeue Pare de la Près de l'hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou I et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline AVANTAGES parlementaire.e Tapis e Poêle e Electricité e Chauffage e Réfrigérateur e Piscine extérieure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard, I Hull, app.109 ou 46 rue Bédard, Hull, app.108.Loyer partir de ge résidant.LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 172 AVANTAGES: cuisiniére, refrigerateur, eclairage, chauffage.télécable, piscine, interphone.concierge résidant, (stationnement $12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériault et 65-71, boul.Fournier, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER *189 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage.chauffage, télécâble, piscine.interphone, concierge résidant, (stationnement S12).Loyer partir de Loyer partir de Pour renseignements, demandez le Département des propriétés, entre 8h am.et 4h 45 p.m.ATT Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER >167 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, chauffage.éclairage, stationnement, concier- GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE 770-1550 NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures.568-9028 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures \u20acLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith, 777-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 TELEVISEUR couleur a louer marque \u2018\u2018Panasonic\u2019\u2019.Glen- wood T.V.Rental.684-8380.TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu T.V., 771-9528 LOCATION DE wv DE HULL ANDRE J Lesace 271 -3233 | PANASONIC - ZENITH NOIR ET BLANC Ie T.V EN COULEUR LOCATION DE AE | Ve: i ae APPARTEMENTS DE 2 CHANRES À Thy » Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre\" dans un monde qui en offre davantage.® 1,2,3 chambres à coucher © studios ® 3 partir de $200 ® 3 & 4 chambres {sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.® électricité & taxes ® air climatisé ® moquette © piscine, saunas ® tennis.badminton ® autobus pour emplettes Bureaux et appartements modèles ouverts tous les\u2019 JOUFS JUSQU'à 9h du soir.i Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 wo > CN QuiANA = RRL .POLE pu A Ve DR a Ta LANDER I > [PY 7-4.ald i Fa La by N ; VAT a i To NAL NEN CENTRE-VILLE, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poéle et réfrigérateur tout inclus, três grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.met 9h p.m.2324251.APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, !, 2, 3, chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur, couleur.Tapis \u201cShag\u201d, mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, à ir de $185.776-5066 ÿ part APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $195 et plus, poêle, réfrigérateur, $15 supplémentaires.Tapis partout.568-0561 soir 568-5723 APPARTEMENT TASSE, Touraine.3 chambres à coucher, neuf, face à la rivière Gatineau.Près de centre d'achat.Chauffé, éclairé, tapis.poèle, et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.$275 par mois.Libre 568-8439 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $190.771-3058.libre ler APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $195 et plus, poéle, réfrigérateur $15.Supplémentaires.Tapis partout.568-4162, soir, 568-5723 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Tapis mur à mur, $210.235-0314, 215 Clarence, Ottawa APPARTEMENTS 2 chambres à coucher.Place LaVerendrye.770- 9101.CU APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mars, $150.Non chauffé, 776-3248 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salle de bains.chauffé.eau chaude fournie.stationnement, $160.Libre immédiatement.12 Sa- cré-Coeur.Pointe-Gatineau 771- 5941 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.$165.Chauffé.après 6 hrs 663-3787.jour 663-8804 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, stationnè- ment.568-8941, après 6 hrs APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.Chauffage, électricité: eau, télécâble inclus.$240.À sous- louer de mars à août.771-8251 APPARTEMENT rue Champlain.Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, 771-8432 soir APPARTEMENT à louer 272 Mai- sonneuve, Hull.2 chambres à coucher, immédiatement.777-4116, 234-1593 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé.éclairé, poèle, réfrigérateur, rue Garneau, Hull.Libre le ler mars.Jour 663-0215.soir 684- 4422 APPARTEMENT centre-ville Hull, 2 chambres à coucher, $165.771- 5863, jour mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, et lave-vaisselle.Stationnement $250.568-8362 APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $165 sur semaine, après 4 hrs 568-1105 AVRIL ou mai, 2 chambres, Place Radisson, $260.778-2657 AVRIL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$175.82 Richard, 771-2379 770-6907 AYLMER, libre ler mars.Appartement 2 chambres à coucher, pole, réfrigérateur, chauffé, stationnement intérieur.Nombreuses facilités.$201.684-9608.AYLMER 2 chambres à coucher, libre immédiatement 684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler mars.$170.684-3492 AYLMER 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur, spacieux, câblovision, buanderie, sauna, terrain de tennis, piscine.Libre ler avril.$183.684-0891 BLACKTHORNE TOWERS DANS L'EST, occupation ler mai.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, dans édifice neuf et moderne.équipés, tapis mur à mur et tous les services.Surintendant sur les lieux.741-7543 BOULEVARD MONT-BLEU, luxueux 2 chambres, très tranquille, mars.733-0620.CENTRE-HULL, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, tapis, $160.770- 0707 CHEMIN Navan.appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $200.824-1887, 824-1689 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée.tapis mur 3 mur, poéle et réfrigérateur.couleur, stationnement avec prise 20 Roy.(Elgin), $160.776-5000 DISPONIBLE maintenant.Grand 2 chambres à coucher.centre-ville Hull, près Principale, tres bonne condition.grande cuisine, tapis mur à mur, partout, $225, inclus le chauffage et le stationnement.Visitez ou téléphonez au 136 rue Wright.appartement 2, entre 4 hrs et 8 hrs p.m.Tous les jours.776- 4255 EAST END.sous-louer.1 chambre à coucher.complètement équipé.il reste 5 mois sur bail, $236.Appelez 521-2932 EDIFICE en hauteur, dernier étage, 2 chambres à coucher.piscine, sauna, stationnement.$290.Entre 6 et 9 p.m.234-3501 EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, équipe- boul.Lucerne.684-5795.GARCONNIERE libre, poêle.réfrigérateur, stationnement, chauffé.éclairé, buanderie.741-4527 A SOUS-LOUER, ! chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.$153.568-2223 CARCONNIERE 1 partait état.La Renaissance résidentiel, champêtre.© Poèle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Eclairage © Télécâhle ® Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE GARCONNIERE à sous-louer, ler mars, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, 770-0384 Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte AVANTAGES INCLUS et 2 CHAMBRES est située dans un secteur 100 BOUL.ST © 1 ch.à © 2 ch.à -JOSEPH, HULL © Garçonnières.coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 © 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 170 \"190 5240 5265 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, stationnement avec prise.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville TOIRES ET SAUNA, d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRA- ment électrique.sauna.piscine.: je i .= ie = I 1! / Rik id | _ / i 4, 4 a - 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 : y ,Ç ME | S MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ; À 58 A LOUER 613 1615 ALOUER 614 61 ALOUER ___ 61 \\iouen 61 ALourr 61 ALOUER # 2 =\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014_\u2014_\u2014 gl al oT APPARTEMENTS Rivers, Toural- __-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ = mmm mm mm em fom mmo ; SEMI-DETACHE, 272 Montée Pale- ACHETE, vend, échange anplra|'ne, | mois gratuit vers, Tor APPARTEMENT, soux-louer, $194 A PARTIR DE $187 APPARTEMENT à sous-louer, 2 5 ment \u2014 5 ièces, 2 salles de bains.j ra, que usagèrs, ( à coucher, neufs, on fuce d'un cen- chauffé, éclairé.tapis, 2 chambres OCCUPATION IMMEDIATE chambres à coucher, tapis mur à ; NS BE?pi?iy 3 = ES une rate IRR PA CATE A ain rr rr ru he FA 0 Ln es dr PRL ae A Dts Lu mer en en TARR rr ieee em pe ve pe GARCONNIERE à sous-louer, ler 4 47 Ii x 61 APPARTEMENTS A LOUER £& mars, Parc de la Montagne, chauffée, éclairée, sauna, piscine extérieure, poêle, réfrigérateur, prix réduit, de $165 à $130.777-8540, après 6 hrs \u201c GARCONNIERE non meublée, poë- Cee Sahai as le, réfrigérateur couleur, tapis, balcon, sauna, piscine exterieure, chauffée, éclairée inclus.$160.ler mars.770-6907 jour; soir, 741-6963.GATINEAU appartement 4 1-2 pièces, libre ler avril 643-1650 GATINEAU, garconniére comprenant une cuisine et un salon-cham- bre.Service d\u2019autobus à la porte.Libre immédiatement.663-0215, ou 568-2771 GATINEAU, libre ler mars, 4 1-2 pièces, chauffage électrique, stationnement, 3e étage, $165.Pas d'enfants, 181 Jacques-Cartier, 663- GATINEAU libre ler mars 3 pièces, tapis, avec emplacement pour la- veuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $150.663-7274 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150, libre 1er mars, 451 rue St.-Marc, secteur Ga- tineau 643-2116 GATINEAU logis de 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre 663-3147 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $175.663-4324 GATINEAU logis de 1 chambre à coucher, chauffé, $150.663-4522.GATINEAU, logement neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, et éclairé, prêt pour occupation.663- 0215 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, grand balcon, références, 663- 2773.GATINEAU place Angela.2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine 643-2008, 771- 4748 \u2019 GATINEAU secteur Templeton, appartement, moderne, semi sous-sol, 2 chambres a coucher.chauffage électrique, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement avec prise.Libre ler mai, $165.663-8405 GATINEAU sous-sol neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $160.Libre ler avril 663- 5129 GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 643-2459._après 6h.GATINEAU \u2014 Mars gratuit.2 chambres à coucher, entrée privée.Stationnement.$140.1-613-822-1022, GATINEAU 3 pieces.stationnement, libre ler février 663-8712, entre 5h et 7h p.m.GATINEAU, 333 Albert.Logis 1 chambre à coucher.Pour couple.Libre 12 février, 663-3125.GATINEAU 2 chambres à coucher, $130-$175.568-8951 GATINEAU 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, $200 non chauffé, non éclairé, 663-7027 GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis partout.Cuisine \u2018\u2019cushion- floor\u2019 neuf, stationnement, entrée privée, $140.1613-822-1022 après 5h GATINEAU 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur, chauffé, stationnement, $165.663-1210, 225-5518 GATINEAU ler mars, 2 chambres à coucher, entrée privée, $175.S'adresser à 665 Watt, Gatineau GRAND appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé.éclairé, stationnement, avec prise.Pointe-Gatineau, $210.Immédiatement ou ler mars.568-9312, 568- 9322, 728-7606 GRANDE GARCONNIERE.appartements de 1 chambre à coucher dans un immeuble en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers, de couleur, saunas, et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449 GRAND STUDIO, rue Oak, Aylmer, stationnement, chauffé, éclairé, $115.684-9000.HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Autobus à la porte.568-0660, 568-0505, 771-0927 HULL appartements, 4 1-2 piè es, $185.$195.777-8564 A HULL, centre-ville, 3 pièces, chauffé, entrées privées, nouvellement rénové, idéal pour personne seul ou couple.Après Shres.777-8209.HULL logis de 5 pièces, $145, chauffé, pas d'enfants.102 Montclair, 771-0593 HULL logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 1 rue Char- levoix, nouveau développement.$260.ler avril APPARTEMENTS ALOUER 61 HULL, 2 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, libre, 14 Charlevoix.HULL 1 \u201cchambre à coucher, salon, grande cuisine, trés chic, 2 minutes de Place du Portage, ler février 776-3075 HULL 1 chambre a coucher, salle de _bains complète.$70 771-2373 HULL ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, station- _nement, $180.771-6894 HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché.1 chambre é coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit (si disponible).776-2345 \u2014 770-2050.HULL 145 Archambault, ler mai, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, adultes, $200-$220.778-2788 IMMEDIAT, boul.St-Laurent et chemin Montréal, 3 pieces, poéle, réfrigérateur, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé, adultes.Références.$185.749-2374 \u2014 746-1661.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE , GARCONNIERE $165.Libre 777- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, libre $180.777-8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de ! chambre à coucher.$175.Libre.777-8835.LE BATON ROUGE 410 ST-ANTOINE, PTE-GATI- NEAU 568-2801, 568-2658 SEULEMENT 8 minutes du centre- ville d'Ottawa.Spacieux appartement de 2 et 3 chambres à coucher, cuisine Riviera, avec comptoir et armoires en rond, cuisine et salle de bain de couleur assortie, évier de cuisine à 2 cuves, stationnement intérieur, sauna, salle de réception, chute à ordures, système d'intercom à verrouillage, construction insonorisée, salle de toilette, réfrigérateur, et cuisinière de ton décoratif, remise dans chaque appartement, remise supplémentaire au sous-sol, buanderie à chaque étage.Construction incombustible, tapis mur à mur, terrain de jeux, entièrement paysagé, et plus encore.LE CARILLON mai, juin 1 chambre a coucher, avec toutes facilités, $190 tout inclus.230 Mutchmore, Hull.770-6907 LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine, Pointe-Gatineau, 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, interco- me, remise dans le logis.Stationnement avec prise.$230.563-8280, 568- 7 LIBRE ler avril 4 1-2 chauffé, éclairé, $235.35 Boul.Montclair, Hull.Entre 9h et 5h p.m.LIBRE 15 mars, grand appartement, 2 chambres à coucher, 776- 1128 ou 776-2574.LIBRE ler MAIL Pres des Galeries.3 chambres a coucher.$205 chauffage, éclairage non inclus.Stationnement pour une petitevoiture seulement.777-6236.LIBRE ler MAI LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement avec prise, $180.88 Mutchmore, 770-8893 LIMBOUR, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffé, éclairé $165.568-0663, 827-1481 LIMBOUR 1 chambre à coucher, , poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Sous-sol.$165 par mois.Libre ler mars.827- 2213.LOGIS, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis dans salon, pour adultes, buanderie, ler avril, 776- 1709 LOGIS \u2014 2 grandes pièces, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.ler plancher, entrée privée.777-3335, 134 Nicolet.LOGIS 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle de bains, 663-3701 LOGIS 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, foyer.poêle, réfrigérateur, 776-3803 MONT BLEU, appartement, 2 chambres à coucher, ler mai, installation laveuse-sécheuse, stationnement inclus, $175.776-1692 MONT-BLEU, appartement libre ler mars.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, couple ou personne seule.$185.Après 5 heures, 771-3951.MONT BLEU Hull, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate.R.Leblanc, 771- 3227, le jour et 770-3392 le soir MONT BLEU, libres immédiatement, 60 boul.Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, stationnement, chauffage électrique, $225-$275.770-4851, soir MONT BLEU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cäblovi- sion, po oêle et réfrigérateur, ler mars, 778-3490, après 6 hrs HULL mai 2 chambres à coucher, tais, câblovision, électricité, chauf- age, prise pour auto.$235.Laveuse et euse dans l'édifice.TT7-7641 MONT BLEU logis 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage, $220.Libre immédiatement 777-0383 HULL, petit logis, 2 chambres à coucher, rénové, tapis, chauffé, éclairé, $185.777-8707 HULL rue Notre-Dame, logis | chambre.Idéal pour couple âgé.$130 chauffé, 771-8638 HULL, sous-sol, pour dame seulement, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine, avec poèle, chauffé, après 5h p.m.191 À Amherst 4h30.7764 HULL, 2 chambres à coucher, 6 pièces, entrée privée, stationnement, libre ler mars, 777-0112.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, rénové, stationnement.$225.08 HULL 29% boul.St-Joseph, apparte- mnent 609.Bien située, garçonnière luxueuse, chauffée, éclairée, sous- louer 4 mois, tapis, cuisinière, réfrigérateur, inclus.Libre ler mars 777-3735, ou 771-8708 MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, 2 chambres à coucher, tapis, balcon, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge, $185.770-8031.MONT-BLEU.Sous-louer, 4 1-2 pièces, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Stationnement.777-2829.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$235.Libre 1er avril.778-1689.MONT-BLEU, 2% Chouinard, avril, mai, juin, appartement moderne, 1, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, intercom.770-4537.NEUCHATEL édifice, en béton, neuf 1 mois gratuit, 12,3, chambres a coucher, a partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.- Stationnement, 77 OLD CHELSEA, logis neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler mars, 827- OTTAWA.garçonnière à sous-louer, 2 mois, boul.St-Laurent.731-6213, anrèe 5h APPARTEMENTS A LOUER 61 OTTAWA, sous nouvelle gérance, 1815 Baseline, garçonnière $160.1 chambre à coucher, $175.2 chambres à coucher $200.Chauffés, éclairés, nouvellement décorés.225- 2701, 2384551 PARC de la Montagne, 3 pièces, 6 1 APPARTEMENTS A LOUER PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.$175.778-1788 PTE-GATINEAU, Petit logis, haut de duplex, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains.Espace au sous-sol.Chauffé.Libre 1 mars.rateur, buanderie, stationnement.jie.59-65 Lanctét, 771-0086, 770- PAROISSE St-Jean-Bosco, garçon- _Nière, $80.S'ad: adresser au 23 Scott POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.776-5301, POINTE-GATINEAU, 2 chambres à à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165.1 chambre à coucher, $165.Garçonnière $130.568-8951 POINTE GATINEAU 380 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6 POINTE GATINEAU édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, élcaire, tapis mur à mur.Prises, stationnement $215.568-3867 POINTE GATINEAU, appartements modernes, $175.2 chambres à coucher, lave-vaisselle fourni, tapis mur à mur, stationnement avec prise, libre immédiatement.1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, fourni, ler mars.S'adresser 6 rue Du Barry, app 202, ou 568-7129 POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S\u2019adresser à 27 Clericy app 2, 568-7465, en tout temps POINTE GATINEAU central, spacieux, 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit.$225.770-7005 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.ler avril.$195.568-0839 POINTE-GATINEAU.poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $180.S'adresser à 568-4474, ou 568-8143 POINTE GATINEAU, salon, cuisine, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, si désiré.568-0888 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, nouvellement renové, ler mars, $150.568- 0120.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, sous-louer ler mars, réduit à $250.568-4751.POINTE GATINEAU, chemin De La Savanne, ler mai, ae.neuf, 2 chambres, chauffé, éclairé stationnement, adultes $215.778- 2788 POINTE GATINEAU logis moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis partout $210.568-1355 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 chauffé, éclairé, 771-0580 776-6715.PARC de la Montagne, avril, mai.1 RICHMOND PARK SQUARE chambre à coucher, poêle, réfrigé- 1285 RICHMOND ROAD ENDROIT tranquille et élégant pour vivre.Appartements de 1, 2 et 3 chambres.Nous offrons des appartements vraiment spacieux, des grands balcons, des contrôles individuels, chaleur, air climatisé.Appareils modernes de cuisine.Piscine intérieure, bains sauna et giratoires.Près Centres d'Achats, service d'autobus.Situés adjacent Promenade C.N.C.Accès aux sentiers pour bicyclettes ou ski de fond.Semaine 1h à 9h p.m.Fin de semaine 12h à 5h p.m.829-5124 RUE MUTCHMORE, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, libre ler avril, location: $180, couple sans enfants ou avec bébé seulement, 770-0780 après 6 h.RUE ST-RAYMOND, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, adultes seulement.$190.771- 8771 SEMI-DETACHE, libre, $190.Angers, 986-5384 ou 986-3075.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 777-0275, 771-1154 SOUS-LOUER Hull.2 chambres à coucher.piscine, sauna, câblovi- sion, air climatisé, stationnement, couvert.$275 par mois 778-0618, après 4 hrs SOUS-LOUER.45 Bédard, 2 chambres à coucher.776-5374.SOUS-LOUER 2 chambres à coucher, bail renouvelable août 1977 Mobilier complet à vendre.Cause: transfert.Lundi à vendredi entre 9 et 6 hrs 992-6990 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, Gatineau, rue Gauthier, 663- STUDIO, grand, calme.Côte-de-Sa- ble.Sous-louer $181.Soir 235-3449.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.tapis \u2018shag\u2019 mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $185.568- 6042-568-0689.TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.stationnement avec prise.Sous-louer pour le ler mars.$230.Soir 568-7331, jour 995-9378 TOURAINE, logis 4 pièces, tapis mur à mur, entrée privée, chauffé, éclairé, $180.568-7027.TOURAINE, rue Valence, appartement 1 chambre à coucher, chauf- \u2018fé, éclairé, stationnement, libre $175.568-7131 TOURAINE, 52 chemin Lamarche, logis neuf, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, $185.568-2568.UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Après 5 heures M.Vaive, 568-1035.UN MOIS GRATUIT GARCONNIERE équipée.près des autobus Express, $166.Chauffage et électricité, inclus.55 Bédard, Hull.770-9192 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, câblo- vision, stationnement, ler avril.Après sh p.m.568-9787.POINTE GATINEAU 3, rue Guer- tin, 1 chambre à coucher, libre immédiatement $140.770-4054 POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle à gaz, chauffé, stationnement pour 2 automobiles, $225.Libre immédiatement 824-1397 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle à gaz, chauffé, stationnement pour 2 automobiles.$170.Premier mois gratuit 824-1397 POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois, tout pres magasin Stein- erg, de préférence couple âgé.Frais décoré, tapis partout, 771- 7608.777-6620 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, pour couple ou personne seule, 771-1239.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, stationnement gratuit 1er avril $185.749-9991 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.568-0694.POINTE-GATINEAU, près centre d'achats, 1 chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit, 770-7005.PRES PLACE du Portage, 1 chambre, salon, cuisine, $160.Chauffé, libre 770-0707 jour PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant.Tapis dans chaque appartement, dans les corridors, et sur balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23 rue Orléans, app 205,568-1121 \u2014 771-4748.PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, salle à manger, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $175.568-6797 PTE GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, 568-6035 PTE-GATINEAU, 2 chambres, ler mars.Chauffé, stationnement, installation laveuse, sécheuse, après 6 heures.771-1863.PTE-GATINEAU, dernière chance.Reste de février gratuit.2 chambres à coucher, balcon, tapis mur à mur, remise dans logis, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.$230.444 St- Antoine, 568-9366.PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, Neuf.Libre.0079.} PTE-GATINEAU, central, ler mars, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.$150.771-3478.PTE-GATINEAU.Appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.Stationnement.Propre.827- VAL TETREAU logis 3 1-2 pièces ler étage, pour couple sérieux.684- 2313.VANIER.Logis neuf de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Adultes seulement.$265.731-7428.VANIER \u2014 Logis d\u2019une chambre à coucher, stationnement, $175.745- 3845.VANIER 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis, un stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur $175.Après 4h p.m.521-3265 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, libres ler mars, 824- 8084.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, $185.771-1940 \u2014 778-1310.WRIGHTVILLE ler avril, logis de 2 chambres à coucher, tapis, abri d\u2019auto, $200.par mois, chauffé.568- 7506 WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, chauffé, 745-2718 WRIGHTVILLE appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre maintenant.$150.771-3911 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, chauffage électrique, $125.777-1483, 827-2823 WRIGHTVILLE ler MAI chambres a coucher, installation la- veuse-sécheuse, stationnement.Chauffage et éclairage non compris.$188.684-5573.92 WRIGHT, logis renové, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, douche avec toilette, $140.Occupation ler avril, entre 9 a.m.et 4.30 p.m.776-3100, M.Gaétan Dériger 46 BEDARD, immédiatement, 1 chambre à coucher, $195.Tapis, 771-0819, 770-2216 soir.tout, balcon, grand appartement, chauffage et stationnement inclus.Pointe-Gatineau $225.Immédiatement 568-9312, 728-7606 30 LAVERGNE, appartement 3 chambres à coucher, stationnement $260.745-8294, après 4h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $200.741-2775 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, êle, réfrigérateur, libre ler mars, ointe-Gatineau 771-7293, 777-7884 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $160.Hull, 770-2405.ler MAI CYRVILLE, 2 chambres, grand salon, tapis, équipé, grande cour, stationnement.Soirs 236-2701 ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, 822-1084.146 BOUL St-Joseph, logis rénové, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, $150.Occupation i immédiate.Entre 9h am.et 4.30h p.m.776-3100 M.Gaétan Dériger APPARTEMENT moderne, 2 3 CHAMBRES à coucher, tapis par- |- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u201423 APPARTEMENTS CHAMBRES, CHAMBRE CHAMBRE 63 MEUBLES 67 KLOUER 69 ÉTPENSION 69 ETPENSION APPARTEMENT meublé, moderne, FILLE chambre moderne, fapis mur CHAMBRE et pension, Pte-Gati- GATINEAU chambre et pension 1 chambre, commodités incluses, APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, 4 Bruyère, Pte-Gati- neau.568-9238.AYLMER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement $125.778-1440 _ CENTRE de Hull, 3 pièces, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, $40 par semaine 777-8873 CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres à coucher, moderne, complètement meublé, câblovision, téléphone, stationnement.Immédiatement.749- 9739.GARCONNIERE 1 grande pièce, complètement meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, cäblo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine 568-2175, après 6 p.m.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Pte-Gatineau.777- 9190.à mur, réfrigérateur, $25.par maine.42 Bienville, Hull.Apres ™ p.m.7715736 FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, privilège cuisson, entrée pri- _vée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 GATINEAU chambre, genre garçonnière, rangette, réfrigérateur, entrée privée, adulte.663-0584, 663- 7462 GRANDE chambre meublée pour rl ou 2 personnes, cuisine, près hôpital Sacré-Coeur, 776-3388.GRANDE chambre à coucher avec télécouleur, salle de bains privée.$2 par semaine, 824-6562.HULL, près caisse populaire boul.St-Joseph, chambres meublées, permis de cuisson.777-6075.MONT BLEU, chambre dans bungalow, privilèges.776-3606 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, cuisinette, entrée privée, 770-2190.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $170.741-2775 GARCONNIERE meublée, à sous- louer, ler mars, chauffée, éclairée, câblovision, tapis mur à mur, stationnement, 777-8771, après 7h p.m.GARCONNIERE \u2014 Meublée, 175, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.777-6805.GARCONNIERE meublée, très propre, près Hôpital Général, Ottawa.Immédiatement 235-0759 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 147 rue Montpetit, Hull GARCONNIERE meublée, ou non, chauffée, éclairée, 35 rue Dumas, 778-3496 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU, garçonnière $160.663- 0183.GATINEAU garçonnière, meublée.chauffée, éclairée, $125.663-8783 HULL.Garçonnière meublée.chauffée, éclairée.stationnement.$130.ler mars.771-6894.LE CARILLON \u2014 Avril, mai.Gar- conniéres neuves, entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull, 770-6907.LIBRE immédiatement.200.Berri, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, meublé, chauffé.éclairé.$210.770-4851.soir PETIT logis chauffé.éclairé, salle de bains privée.824-6615 POINTE GATINEAU, garçonnière meublée, libre immédiatement, $100.770-3754, après 5 hrs POINTE-GATINEAU.appartement meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.35 Jean XXIII.568-0825.PTE GATINEAU, appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc, 771- 3227, le jour, et 770-3392 le soir PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.libre 1er mars.$160.568-0816 après Shrs.TEMPLETON, garconniére meublée, 663-3977.VAL-TETREAU, 47 Boucherville, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $130.Après 4h 771-3583.VANIER garçonnière meublée, chauffée, éclairée $175 par mois: 7494647, ou 777-6891 VANIER.Garçonnière meublée, chauffée.88 Barrette.VANIER 1 CHAMBRE à coucher, personne tranquille, d'âge mûr, pas d\u2019enfants, pas d'animaux, stationnement, $172, libre immédiatement.Références.746-1444 3 1-2 PIECES, meublé, non chauffé, non éclairé, très bien situé, près de toutes les commodités, $155 par mois.S'adresser à 733 boul.St-Jo- seph, Hull 771-5876 ler MARS complètement meublé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, éclairé, très propre, pres Hopital Général, $235.235-9574 HOTEL en banlieue de Hull, très bon chiffre d\u2019affaires, case postale 1692 Succursale \u2018\u201cB\u201d, Hull.J8X 3Y5 67 CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE pour homme propre et sérieux, stationnement.777-2812.BELLE grande chambre à louer, avec cuisinette.70 St-Henri, app.4, Hull.BELLES CHAMBRES, privilege de cuisson, centre-ville, Hull.$6 par mois 771-8485 BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre, propre.Permis de cuisson, stationnement.776-2646.CENTRE de Hull, chambre avec permis cuisson, personne propre et tranquille.777-4902 CHAMBRE avec privilège de cuisine et salon.770-2227.CHAMBRE fonctionnelle, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $115 Pointe-Gatineau 770-5424 CHAMBRE meublée, pour homme, permis de cuisson.771-8043 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée _privée et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES DU PORTAGE $69 A $105, cuisine, téléphone, buanderie, stationnement paisible.684-4174 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, 167 Leduc, Hull.776-3651 CHAMBRES à louer, cuisine, salle de bains, privée, 46 Isabelle, près hôpital Sacré-Coeur, 771-6580, 770- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, à louer.Dans bungalow neuf, près de polyvalente, tapis partout.Usage complet de la maison.Jeune fille ou jeune homme.568- 172.POUR DEUX filles, dans Hull, chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes, salon, téléviseur, téléphone, laveuse-sécheuse, entrée privée 771-0465 PRES Galeries de Hull, résidence pour femmes, chambres meublées modernes.Stationnements, cuisinettes, laveuses-sécheuses, 97 Fontaine, entre 4h et 9h.PTE-GATINEAU.Chambre meublée.$20 par semaine.770-1791.neau, pour homme 40 ans et plus.Accès à la maison, stationnement compris.568-4793.GATINEAU.homme.nourri.lavé.LOUER OU GATINEAU, homme, nourri, lavé; logé, 643-1584.+78 VENDRE PROPRIETE MAISON MEUBLEE à vendre ou à louer, 2 chambres à coucher, idéal 76 A ECHANGER pour jeune couple.671-2803 avant 8 p.m RUE NOTRE-DAME, Gatineau, - i beau bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Abri d\u2019auto.Prendrait terrain ou une propriété à revenus.663-0215, ou 684-4422, après 9h p.m.80 PARC AYLMER \"Town House\", 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cour clôturée.684- 80 PROPRIETES A A PROPRIETES VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) HULL, RUE MONT-BLEU \u2014 Duplex de 2 étages, pierre et brique.4 c.a c.2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Plusieurs extra.Logis de 4 c.c.loué $250 par mois.Piscine creusée (7-122) HULL \u2014 4 logis rénové.2 logis de 2 c.c.et 2 garçonnières meublées.Revenu de $620 par mois.(6-100) GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 3 c.c.cuisine-dinette, porte- patio.Sous-sol 1 c.c.salle de jeux avec foyer et 2e salle de bains.(6- 104) André Charlebois, 827-0502 TOURAINE, RUE CANNES \u2014 4 cc.salle a manger.foyer.Garage double avec porte électrique.Possession le ler juin 1977 (7-120) Mme Andrée Marquis, 568-8596 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Rue Beauvallon, choix de maisons de 3 3 5 c.c., salle familiale.foyer.salle à manger.Garage double.Prix à partir de $48,800 Construites par G.Le- may OAQ-10 Mile Thérése Beaudry, 568-4084 80 PTE GATINEAU, chambre avec permis de cuisson.568-3719 TRES GRANDE chambre à louer.Wrightville, 771-3044.UNE CHAMBRE cuisine séparée, meublée, 771-9068, 235-0815 VANIER, chambre à louer pour personne tranquille.745-4719.WRIGHTVILLE, 2 chambres meublées, cuisine et salle de bains com- UNE, \u2018 entrée privée, 7 771-2 -2312.WRIGHTVILLE chambre meublée, entrée privée, stationnement.777- 8354 3 CHAMBRES de libre, maison neuve, privilège cuisson 749-2506 3 CHAMBRES à louer, meublées, cuisine fournie, salle de bains, entrée privée, pour fille.745-5578.156 OSGOODE.Chambre-garçonniè- re, poêle, réfrigérateur, évier.$80 et plus.236-1896.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE dans un grand appartement de 2 chambres à coucher, $75.S'adresser à 30 Rue Claire, app 3 Pointe-Gatineau - 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LES IMMEUBLES | A ec PAS ad 1 APPORTEZ UNE OFFRE Proprio transféré.Bungalow de 3 chambres.Garage double.chauffé.Beaucoup d'autres ex- GATINEAU Luxueux duplex Logis de 3 chambres et logis de 2 chambres au\u2019 sous-sol Offert à bas prix.Informez- vous.(633) Pierrette Grenier 663-5645 PTE-GATINEAU Rue Clermont.semi-détaché de 3 chambres avec tapis.salle à manger.Beau terrain clôturé et patio.(697).Denis L'Ecuyer 568-1081 ANGERS Bungalow impeccable.Garage.4 chambres.tra.Secteur en demande (655) Nicole Poirier 663-9453 GATINEAU Rue Labine, maison en rangée de 3 chambres Très grandes pièces.Garage Toutes offres considérées (636).Raymond Gervais 777-1782 PTE-GATINEAU Semi-détaché de 3 chambres, salle à man- Sous-sol semu-fini.Très belles ger Patio et remise, beau ter- décorations.Secteur paisible.rain.Vaut une visite.(591) (574) Paul Page 568-6341 Gaétane Huneault 663-2304 PERKINS Rang St-Antoine.PTE-GATINEAU Rue St-Antoi- bungalow avec salle à manger.ne, 4 logis de 2 étages.très 3 chambres et grand sous-sol.bien loués.Zonage commer- Terrain de 150\" x 100\".(587) cial.Vaut une visite.(652) Jacques Pruneau 770-1616 Jean-Pierre Lemay 770-1616 80 AYLMER Maison de deux étages, 3 (254) Paul Charron, 776-2217 TOURAINE Bungalow de 3 c.c.$41,500.(234) Paul Charron, 776-2217 c.c.$42,000.GATINEAU Bungalow avec beaucoup $56,500.(208) Paul Charron, 776-2217 13 GEORGES-VANIER Bungalow de 3 c.c., sous-sol fini, beaucoup d'extra (210) Paul Charron, 776-2217 d'extra.Prix: us GATINEAU 484 Burns \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.avec tapis de qualité.Très propre.Secteur recherché.Comptant: $3,500.00 (238) Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU, 93 BOCAGE Bungalow construit en 1975, 3 c.c.avec es Beau secteur.Comptant: $4,000.Paul Giroux, 663-5588 LUCERNE 56 Walter \u2014 Maison de rêves.Piscine 1 acre avec ruisseau.Détails complets au bureau.(251) Alain Parent, 568-5149 intérieure, foyers.HULL 209 Mutchmore \u2014 Semi-détaché.Sous- sol fini, tapis partout.Prix: $35,500.(249) Alain Parent, 568-5149 CHAMBRE à louer, à la semaine, 325 par semaine.Homme seulement.S\u2019adresser à 89 St-Raymond, u CHAMBRE à louer, près hôpital Sa- cré-Loeur 771-44 FILLE.Chambre om ou doable.Privileges.771-1960.GATINEAU, chambre pour homme, entrée privée, permis de cuisson, AR3 4291 TRUST GENERAL tte ong pd A 120, rue LA \u201cDes gens responsables\u201d dec Li PRINCIPALE.HOLL\u2014771-3227 Ie ELTA te nn ate hi DEN vers eat Pr za es i ; 1 tery * =: -24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 8 771 6266 JENY RAYMONO Mut reload ve Très propre bose 21 CHdture NOUVELLE INSCRIPTION mish.Ch de la Montagne foyers Garage double boul St-Joseph gnez-vous 13 stationnements.« KZ COURTIER 33 Ly) LC 170-9550 à discuter 12-4555-203 4484-203 Coeur.22-4495-203 HOTEL.PRES DE HULL ATMOSPHERE \u2014 Boul.gement.32-4623-203 DECORE AVEC GOUT \u2014 24-4656-101 bles 30-4425-203 une ch.à c.au sous-sol gement.30-4547-103 Dame, Hull.Quatre logis.solution.31-4649-204 4652-201 Cartier.Touraine.Grosse 12-4515-204 GATINEAU \u2014 Bungatow de Sch c x A manger Sous sof tiny avec bar Très bonne construction Informer vous COTE O'AZUR \u2014 19.Lavagdou Bogue (1975) prand salon Garage Prapno anveux de véndre AYUMER \u2014 577 Wiltnd Lavigne 5 ch © Rous sof fn Gara LAC DES LOUPS \u2014 Chalet de 3 ch © Bem lot 86 \\ 148 PTE-GATINEAU \u2014 ue Bocage, du matisé central Financement déjà og h Prix né RUE MUNG.HULL \u2014 Split-level AS LORIE CORNE 0 HULL \u2014 Espaces à touer pour bureaux où boutiques 1 000 © CHOIX DE LOCAUX À LOUER \u2014 Boul St-Joseph Rense- BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2.500\" ¢ pour bureaux, pouvant être loué en entier ou en partie Inclus voûte à l'épreuve du feu et HULL \u2014 Locat à louer 2.673 ¢.pour bureaux ou commerce Boul.St-Joseph Informations au bureau PROFESSIONNELS \u2014 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Boul Riel Splendide \u201cspht-level\u201d de style unique 3 ch.a c.salon avec foyer.cuisine.salle à manger et salle familiale avec foyer.Garage double.Demande seulement $70,000 Comptant IMMACULE \u2014 Rue Vendôme, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.a c.salon et grande cuisine.Salle de jeux au sous-sol Beau terrain de 9.535'c.Possibilités d'achat faciles 30- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Magnifique triplex.rue Jumon- ville, près du Mont-Bleu.Deux logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Balcons.Stationnement.Belle qualité.Visitez sans engagement.12-4650-104 DE BEAUCOUP MOINS CHER \u2014 Rue Vaive, projet Macval.Pte-Gatineau.Joli bungalow avec tapis mur à mur et beau terrain clôturé.Vrai prix d'aubaine.Informez-vous.Le prix À vous surprendra.31-4545-103 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 4.avenue des Pommiers.Lucerne.Agréable.Bungalow de haute qualité.Grandes pièces.Salle familiale.Garage double.Magnifique terrain paysager d'une acre.Seulement 5 minutes de l'hôpital Sacré Don eignements disponibles au bureau seulement.39-4537- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possibilités d'achat faciles.Rue St-Luc, Gatineau Belle maison-jardin.Très propre.Visitez et parlons budget.32-4651-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 24 logis.Vrai placement.Poin- te-Gatineau.Tous les logis sont présentement loués et très propres.Belle qualité de construction (1975).Très bon revenu.Visitez et parlons affaires.31-4659-104 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Val-Tétrault, rue Delanaudiére Duplex, fini stuc.2 logis de 2 ch.à c.Sous-sol de 7 pieds Bien décoré.Informez-vous 11-4653-204 PRIX TRES COMPETITIF \u2014 Rue Rollin, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c Très propre.Tapis de qualité.Beau terrain clôturé.Prix raisonnable.Comptant à discuter.32-4584-203 Paiement).Magnifique bungalow de 3 ch.à c.Foyer au sous- soit.Tapis.Très bien décoré.Très beau site.Visitez sans enga- de 3 ch.à c Tapis de qualité.Grand Vaut une visite.32-4621-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de St-Raymond.Wright- ville.Propriété rénovée.2 logis.Logis principal de 3 ch.à c Logis au sous-sol, présentement loué $175 par mois.Faut voir l'intérieur pour l'apprécier.11-4660-204 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, rue des Perdrix.Beau terrain déboisé avec ruisseau.Très beau site Prix compétitif.DIGNE DE MADAME \u2014 Rue Poitiers, Touraine.Harmonieux bungalow, modèle Monte Carlo.Piscine creusée.Salle famv- liale avec bar Prix très raisonnable.Facilités d'achat disponi- UN DES MEILLEURS CHOIX \u2014 Rue Rochefort.Touraine.Joli bungalow très bien décoré.Salle familiale très bien finie et NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bon placement.Rue Notre- À garçonnières.Prix raisonnable.10-4655-104 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hors de l'ordinaire! Rue Mata- pédia.Pte-Gatineau, 4 logis.spécialement conçu.Grand logis de luxe pour proprio: 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle à manger et salle familiale avec.foyer.3 autres bons revenus.La vraie NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc Aylmer Vraie occasion.78.rue Claret.Belle maison de 2 étages, 4 ch.à c.salon, belle cuisine et salle à manger.Lave-vaisselle inclus.Très propre.Possession immédiate.$41,000.00.21-4657-203 * Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 PRES HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Boul.Moussette.Intéressant duplex Un logis de 3 ch.à c.et un autre de 2 ch.à c Sous-sol entièrement fini.Garage et cour agréable.Consultez moi sans engagement.11- 8.204 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, spacieux \u201csplit level\u201d de 4 ch.à c.\u2026 foyer au salon.Site prestigieux.Digne de votre famille.Visitez sans engagement.12-4405-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Site recherché.Hull-Ouest, près de la voie rapide.Magnifique terrain de 1 acre avec panorama du Parc de la Gatineau (NCC).Digne d'une visite.24- VOUS N'AUREZ PLUS BESOIN DE CHALET! \u2014 14, rue Grand terrain paysager donnant directement sur la rivière Ga- tineau.Site enchanteur pour professionnel.30-45 13-203 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Rue Lucien-Brault, Mont- Bleu Spacieux triplex de luxe, fini pierre et brique.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.Visitez et parlons affaires POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 Rue Dubuc.Pte:-Gati- neau.Beau quadrex de 3 ch.à c.Très Prix des plus raisonnables.31-4616-203 \u2019 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 , 3 BGR.LAUZONS RUNGALOW $4000 comptant 3 eh A ¢ salle A manger salle de jeux ave: bar Garage, très grand terrain clôturé Roch Domplecte.771 8808 8 ch v Robert Bnoddy.771-6601 \u2014 777-2626 HULL, MONT-BLEU \u2014 538,000 3 ch.à c.chambre des mal- tres 13° x 11° 2 salles de bains Sous sol à la grandeur Ter PROPRIETES A PROPRIETES A 80 COMMERCIAL \u2014 Boul St Joseph, Hull Edifice de 3 logis, en stuc, tras bien situé Prix très raisonnable Comptant à discu ter BON DUPLEX ANCIEN \u2014 Hull.édifice en brique et amiante Terrain 80° x 100° || faut vendre, cause de décès BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Hull Stuc Demande $41.500 Très bien situé Visitez et faites une offre ram clôturé Martine Lescault, 771 8661 - 568 5627 ELIGIBLES AUX RABAIS FEDERAL ET PROVINCIAL \u2014 Maisons en rangée.avec garage.à Gatineau Sami détachés, À Templeton at bungalows, à Angers Lecaire Const.OAQ-38 Lucille Cyr, 771-6661 \u2014 777-9986 BUNGALOW DE 2 ETAGES \u2014 Secteur du Lac des Fées Complètement rénové en 1974.Tapis partout, chauffage électrique Inmmaculé Possession immédiate.Aubaine à $38.000 Gisdle Idea, 884-8684 \u2014 771-6661 BUNGALOW (1872), 26' x 42° \u2014 Cuisine.salle à manger.3 ch à \u20ac.tapis de qualité Bien décoré Beaucoup d'axtra Grand terrmn aménagé.Prix sacrifice Louise Malouin, 771-6661 \u2014 663-6477 TERRAIN, 60° x 140° \u2014 Idéal pou construction.Secteur paist ble.à 8 milles de Hull Louise Malouin, 771 6661 \u2014 663-5477 LOCHABER $44 900 \u2014 Maison âgée de 6 ans.complètement rénovée, 4 ch à c.salle de jeux, tapis de qualité partout Grange pour 6 chevaux at garage.6 acres de terrain.4 bo sé .Jim, 771 6661 \u2014 776-4126 i FN BUREAU DE GATINEAU E 3 Bee SL RITE LTE IC GATINEAU \u2014 Rue Achbar.terran de 24.000 pieds carrés Prêt à bâte (147) ' ' Michel Patry, 663-8316 GATINEAU, $19,000 \u2014 \"Town House\u201d de 3 ch.a c.salon avec tapis Terrain clôturé.$945 comptant.$226 par mois, taxes incluses Guy Morin, 771 SSYÔ pow de S ch © at ch able obert Poirter.884 8477 \u2014 Bungalow duplex Près de Bea 2 acres Informez-vous Georges Provost, 568-5904 s famiale s de qeux \u20ac Richard Daipé 777 1966 Gilbert Legault, 776-6205 Roch Dompierre, 771-6906 Robert Poirier, 684-8477 Georges Provost, 568-5904 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 ! HULL \u2014 Maison de 2 étages.3 ch.à c.Très propre $29,500 Pour informations 6 Pierrette Lafleur, 663-5196 HULL \u2014 Terrain de 70° x 110\", ch.Mayburry.Services prévus pour juin 1977 Une offre sera considérée Lorraine Saumure, 663-2141 80 Eu | | Trust Royal Ia 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 Que pensez-vous des détails suivants?Hall d'entrée 10° x 38\u2019 desservant les pièces.dont spacieux salon 35\u2019 x 20°.deux foyers (un en marbre au salon).Grande piscine creusée, garage double.etc\u2026 etc.C\u2019est une maison de classe.(77-1482) MONT-BLEU \u2014 Maison-jardin de coin.Belle construction gran tera paysager avec vue magnifique, entrée pavée 77-1459 Trust Royal Gaston St-Laurent Gérard Danis, 771-2358 René Vimont, 568-5746 | VRAIMENT MIGNON \u2014 113 Louis-Riel, Pte-Gatineau.Ç Bungalow de 5 pièces, impeccable.Prises pour laveuse et sécheuse dans la salle de bains.Chauffage électrique Grand terrain paysager.Prix très compétitif.CHEMIN PERKINS, TEMPLETON \u2014 Bungalow comme neuf.Plus de 1.150 pi.ca.de plancher.Foyer au salon Abri d'auto.Garage double.Terrain commercial de 15.000 pi.ca.(76-1385) Emest Chaloux, 771-1192 HULL \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.Logis au sous-sol.Trés bien décoré et très propre.Prix demandé: $41.500.(77-1441) Doreen E.Pon, 684-4764 GATINEAU \u2014 Maison-jardin de 3 c.c.Garage.Bien décoré Très propre.$2,000 comptant.Le proprio attend vos offres.(76-1235) Bernard Rioux, 776-5214 \u2014 Bon chiffre d'affaires.Tous les Denis Cloutier, 771-1968 WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow de 1 1-2 étage.Prix demandé: 539,500.Informez-vous.(77-476) Jacqueline Forgues, 777-2687 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Maison de 4 c.c.Aylmer.Secteur établi.Chiffre d'affaires plus qu'excellent.Détails complets et bilan financier au bureau.Serge Ménard, 684-3976 AYLMER, 11 EDWARD \u2014 Domaine Glenwood.Pour moins de $49,000.Maison de 4 c.c.\u2026 2 foyers, 2 salles de bains.salle familiale Beau terrain paysager (76-1344) AYLMER, 10, 5e AVENUE, LES CEDRES \u2014 Près de la Marina.\u201cSplit-level\u201d de 4 c.c.salle 3 manger.salle fam- liale, foyer au salon.Excellente construction.Prix demandé: $47,600 (77-1601) Gaston St-Laurent, 777-2302 Gérard Amyot, 568-6560 Claire Jutras, 684-8116 POINTE-GATINEAU \u2014 Très joli bungalow construit en 1973.Façade en pierre.Abri d'auto.Terrain de 14,566 pi ca.Intérieur impeccable.Prix à discuter (76-1043) GATINEAU \u2014 Magnifique occasion.Semi-détaché, rue As- selin.3 c.c.\u2026 salon, cuisine.Sous-sol complet.Prix à discuter.(77-1391) Lavérendrye.Gatineau (près Mtée Rue Rollin.Gatineau.Joli bungalow patio.Garage attenant Daniel Hébert, 568-0391 HULL, RUE LAVAL \u2014 Duplex en stuc.Terrain clôturé Garage.S'achète avec $2.500 comptant.Aurèle Charbonneau, 776-5817 LUSKVILLE \u2014 Chalet.plage François-Tremblay.Isolé.Accès à la rivière.Beau lot boisé.Faut voir.(77-1521) Paul Lussier, 770-2210 POINTE-GAÂTINEAU \u2014 Rue des Erablières.Joli bungalow Abri d'auto, allée pavée.Patio 20° x 12°.balançoire, remu- se, piscine sur terre (à être installée).Cuisine, salon 3 c.c.salle familiale au sous-sol, 24' x 10.6\u201d.Terrain clôturé, 60° x 100°.Pour le tout, on demande $37,500.(76-1176) PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché 30° x 36\u2019.brique et \u201cclapboard\u201d.3 grandes ch.à coucher.Sous-sol à la grandeur Terrain 41.9\u2019 x 126\u2019, garage au sous-sol.(76-1375) Claude Brazeau, 663-8247 MONT-BLEU, RUE FROMENT \u2014 Semi-détaché, 3 cc.salle familiale au sous-sol, tapis.Très propre.Terrain clôturé (77-1481) RUE MICHELINE, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle à manger, sous-sol fini.Piscine creusée et chauffée, grand terrain paysager (77-1439) Raymond Courchesne, 771-1873 GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 angle Le Plateau.Triplex de style exclusif.Secteur commercial Très grands appartements, loués $250 p.mois.Revenu total: $600 par mois.Cette bâtisse pourrait se convertir facilement en bureau pour professionnels.Pour de plus amples détails (77-1480) Edmond Wielgo, 771-5646 PARC CHAMPLAIN, RUE FRONTENAC \u2014 Une acre de terrain boisé.Bungalow de 1,625 pi.ca.salon 24\u2019 x 16 avec foyer, ch.à coucher principale 11' x 20\" avec salle de bains.(77-1498) AYLMER (PILON) \u2014 Semi-détaché, rue John-Eagan.Deux étages, 3 c.c.très propre: salle familiale finie au sous-sol (76-1078) Vincent Bertrand, 663-9737 Marcel Chartrand, 771-9668 Piscine creusée.Visitez sans enga- Roger Renaud, 771-2278 fini stuc.2 logis de 1 ch.à c.et 2 Demande seulement Robert Serré, 568-9318 452 Claude Bourdeau, 770-9788 AYLMER \u2014 Sur la rivière Outaouais.Belle maison de 2.300 pi.ca, 4 cc, 1 1-2 salle de bains Ron Crook, 770-9221 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187} § BUCKINGHAM, 683 PRINCIPALE \u2014 Très belle résidence en brique, cuisine avec poêle et fourneau encastrés.salle à manger.salon avec foyer en marbre, 3 ch.à c.Tapis partout.Sous-sol partiellement fini.Terrain 60° x 251° 3 BUCKINGHAM, ROUTE 309 \u2014 $18,700.Bungalow en M \u2018\u2019colorlock\u2019\u2019, construit en 1975; 2 ch.,à c.chauffage électrique.Terrain 61° x 200\".| THURSO, R.R.2 \u2014 50 arpents pour $15.500.Trés beau terrain pour la culture.Endroit paisible.Aussi, 25 arpents pour $8,000.2) BUCKINGHAM, RUE ST-JOSEPH \u2014 Trés bonne occasion d'affaires.Restaurant avec salle de billard ainsi que locaux loués.Très bons revenus.Situé dans centre-ville.Comptant minime.Georges Méthot, 776-2267 Suzanne Pidgeon, 684-2634 maison de 2 étages.4 ch.à c Jean-Guy Rail, 568-3188 propre.Site paisible Rachel Guertin, 776-2960 | Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6363 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE9A 9 ET SAMEDIDE9 AB \u2019 \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d AP LE AE 176-2282 SECTEUR PORTUGAIS \u2014 Rue Leduc, duplex de 1 ch.à \u20ac Peut facilement se convertir en propnété umfamibale Chauffage eau chaude Sous-sol Une offre est à faire RUE RAOUL, PTE-GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow avec 2 revenus au sous-sol Foyer au salon, salle à manger Une visite VOUS convaincra GATINEAU \u2014 Duplex, brique et pierre, 3 et 2 ch à c.1.350 pieds carrés Piscine creusée, garage Zonage pour bureaux Une aubaine pour l'opportuniste RUE NOTRE-DAME, HULL \u2014 Commerce.plus 3 logis Toutes offres raisonnables considérées Vente pour cause de maladie | Courtien MARCEL JOLY inc.courtier realtor boul.GREBER 00 RAT INEAU 778-3344 TRIPLEX, HULL \u2014 Paroisse St-Raymond.Excellente construction.2 ch.à c\u2026.chacun.Doit vendre.Faites une offre GATINEAU, RESIDENCE DE LUXE \u2014 3 ch.à c.Sous-sol fini.Tapis partout, foyer.Abri d'auto.piscine creusée.Clôturé et bien paysager.BOUL.MALONEY, TEMPLETON \u2014 Bonne maison sur grand lot commercial de 15.000 pieds carrés, sur un coin drue Muitiples possibilités.Anciennement \u201cMiss Templeton Restaurant\u201d EPICERIE LICENCIEE AVEC LOGIS \u2014 Gatineau, bon secteur.Bon chiffre d'affaires avec excellent potentiel.Informez- vous Roland Gauthier, 643-2613 Georges Younes, 663-0864 \\ ; 80 Bureau de Gatineau \u2014 663-7707 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, $42.000.00 (77-21) GATINEAU \u2014 Bungalow.$39,500.00 (77-18) Paul Cousineau, 671-2469 (1-819 à frais virés) GATINEAU \u2014 Bungalow, $58,000.00 (77-6) DISTRICT CANTLEY \u2014 Terrain.$100,000.00 (76-236) Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU \u2014 3 logis.$39,000.00 (76-195) GATINEAU \u2014 338.Dr.J.Cousineau, $35,900.00 avec acces- | soires (77-24) Royal Raymond, 663-4422 RUE RICHER \u2014 Bungalow.$35,000.00 (77-11) RUE COUSINEAU \u2014 4 logis.$38,000.00 (77-17) Jacques Lambert, 663-1573 PTE-GATINEAU \u2014 Terrain 70 x 145.$20,000.00 (77-15) TEMPLETON \u2014 Bungalow, $34,500.00 (77-17) Lise Frame, 643-2088 SECTEUR TOURAINE \u2014 Terrain.$6.500.00 (76-230) PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex deluxe, $28.500.00 (76-246) .Guy Lafortune, 663-8195 PTE-GATINEAU \u2014 Jumellée, $34,500.00 (77-5) Paul Kelly, 663-0923 Bureau de Hull \u2014 770-5440 HULL \u2014 Commerce d'épicerie.$135,000.00 (75-82) TOURAINE \u2014 Bungalow.3 c.c.$43.500.00 (77-16) J.Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 2 maisons en rangée, $13,500.00.$13.000.00 (76- 210-211) ÿ LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, 561.000.00 ou meilleure offre (76-206) 7 René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 3 ch.à c.et garçonnière.$35,500.00 (76-232) GATINEAU \u2014 Bungalow.sous-sol fini.$47.500.00 (77-23) Guy Huneault, 663-7185 Bureau de Gatineau ouvert du lundi.au vendredi 9 à 9 hrs.Samedi 10 à 3 hrs.Bureau de Hull ouvert du lundi au jeudi 9 à 8 hrs.Vendredi 9 à 5 hrs.Immeubles Ltee 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL RL UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf 25 x 40, tout brique.Tapis mur à mur, chauffage électrique, superbes armoires.Comptant $1.900.Men-| sualités: $260 a $360.c.i.t.dépendant de votre situation face aux critères du programme d'aide fédérale A.Construction Inc ATTRAYANT \u2014 Spacieux bungalow 28 x 41, érigé sur un terrain de 9.690 pieds carrés.Grand salon, salle à manger.Décorations superbes.Lave-vaisselle encastré, rideaux et draperies inclus 4 Pierre-Radisson, Pte-Gatineau.Claude Bonhomme 770-9861 MONT-BLEU \u2014 Proprio transféré.Bungalow de 3 c.c.tapis au salon, Quelques extra.$40,250 ATTRAYANT ET SPACIEUX \u2014 Bungalow de 4 cc salle familiale.2 salles de bains.Piscine creusée.Vaut une visite.MAISON NEUVE \u2014 Chemin des Erables, Touraine.Foyer au salon, tapis à la grandeur.Garage double, terrain 40,000 pieds carrés.Prix $40,900.Guy Bélanger, 776-1265 PRIX REDUIT A $22,000.\u2014 Quadrex.au 47 Granet.3 cc salle familiale.HULL $29,900.\u2014 Maison de 2 étages, 4 c.c.Grandes pièces familiales.Sous-sol de 7\u2019 Hélène Renaud, 777-0146 COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédiatement.Vaste choix quant à la grandeur et l'emplacement.OCCASION À HULL \u2014 Terrain de 66.000 pi.car.avec bâtisse.dans centre-ville.Venez nous voir GATINEAU \u2014 Espaces disponibles dans mini-centre commer- g cial, ave.Gatineau et ch.de la Savane.GATINEAU \u2014 154,000 pi.car, angle Montée St-Antoine et St-René.Occasion de hon investissement.\u2019 Guy Belasky 777-8668 Louis Séguin 770-8088 Marius Gendreeu 778-2675 4 77-778\u2014 AYLMER Semi-déta- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN.ST AYLMER, QUE 684-6415 77-759\u2014 MAISON A MI- ETAGE 1565 p.c 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle à manger, salle familiale, foyer en brique.Devanture en brique.Garage double.\u201cOpen house\u201d.samedi et dimanche de 12 hrs à 5 hrs p.m OAQ-9 Spacebiuider Louise Ward 684-5043 77-795\u2014 AYLMER \u2018GRANADA\u2019 Grande maison de style Canadien, 4 cc.salle familiale à l'étage Garage 77-796-797\u2014 AYLMER Rue Cochrane.2 terrains de 90 x 110 Rita Brochu 684-3918 77-779\u2014 GRACEFIELD Ferme sur bord de l'eau Maison et bâtiment.Bon état Cécile Tanguay 684-8702 76-722\u2014 LUSKVILLE Route 148.maison 2 étages.salon 20 x 26.foyer naturel.3 cc.\u201cCrawl space\u201d Une acre de terrain $29,000 Nicole Keeley 684-4837 77-786\u2014 AYLMER Petit bungalow sur un beau grand terrain.rue Cochrane S21.000 Rolande Choquette 684- 4393 ché.modèle Michèle\u2019 avec sous-sol fini 3 cc Très propre Prix raisonnable Norma Doucet 684-5086 77-757\u2014 AYLMER Ch Perry.maison \u2018Canadienne de grande classe.Décorations impeccables Foyer.piscine, sauna et beaucoup d'autres extra Informations Carmen Poirier 684-8713 77-802\u2014 CHEMIN FARIS 125 acres Pour informations Raymond Poirier 684-8713 80 boule Informez-vous.Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet RUE BOCAGE.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow dun an.2 grandes ch.a c., salon, cuisine.salle à manger.tapis partout PRIX REDUIT \u2014 Rue Charpentier, \u2018\u2019split-level\u201d de 5 ch a c, grande salle à manger, cuisine Garage et terrain de 100\u2019 x 100°.Voyez-le et faites une offre.ATTENTION \u2014 Occation unique de partir en affaires avec peu de comptant.Restaurant avec table de billard et machine à GATINEAU, RUE LA SALLE \u2014 Belle maison en\u2019 brique de 3 ch.à c.Belle salle familiale avec bar et 1 ch.à c\u2026 au sous- sol.Grand terrain paysager.150\u2019 x 67°.Une vraie aubaine.Ernest Perrier, 568-1554 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 14942 PRINCIPALE HULL, P.Qué.177-8054 TOURAINE, 7, rue Boulogne.Bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Prix demandé: $48,500.Comptant: $2,500.568-2040 \u2014 568-9589.TOURAINE 3 Bernay, bungalow 4 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini avec foyer et bar.$36,000.568-8541 TOURAINE 31 Pigalle \u2018High Ranch\u201d, bungalow 3 chambres a coucher, maison 28 x 42, 3 ans.Terrain 60 x 100 clôturé.Prix demandé $49,900.568-7048 VENTE PRIVEE.Aylmer, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 t- 2 salle de bains, terrain 135 pieds de profondeur.approximité des services, $38,500.684-1078.après 6h VENTE PRIVEE Hull.maison à revenus, 5 logis meublés, revenu mensuel $670.Demande $55,000 ou meilleure of fre 778-2860 TOURAINE 59 Rouen.maison construction privée, 29 x 43, 3 grandes chambres à coucher.salle de bains, cuisine.salle à manger, salon, sous-sol, salle de séjour avec foyer, mur de brique, garage chauf- : fé, tapis luxueux partout.bien paysager.Endroit tranquille.Près des écoles.|VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau.! bungalow.aluminium, 2 1-2 ans, 9 x 70.3 chambres à coucher.tapis mur a mur.frais peinture et tapis- VENTE PRIVEE.maison 2 étages.5 ans.4 chambres à coucher.secteur Tourame 368-3644.VENTE PRIVEE.bungalow 2 chambres à coucher.108 Nicolet.Hull 776-3408 VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau.quadrex de 3 chambres à coucher.demande $22.900 568-2381 Marcel Rhéaume, 776-5343 Michel Sarra-Bournet HULL, RUE RICHER \u2014 Vrai triplex, 2 et 3 c.c.Bonne construction.Revenu intéressant.Situé près d'un centre commer- |g cial B équipement.élect.A voir.élect.Offert 4 $27,500.(laude = PTE LAON EE TESSIER Ad et associes nc.courtiers realtor du Quebec \" L'EQUIPE D'ACTION Jean-Paul Lanthier, 663-3364 a GATINEAU, EPICERIE LICENCIEE \u2014 Très bien située à Ga- ll tineau.Logis et entrepôt.Vaste stationnement.Entièrement D rénovée en 1976.Très bon chiffre d'affaires.Vendu avec B un Robert Woodstock 663-2090 @ AYLMER, RUE MUSCATEL \u2014 Maison de 2 étages, 4 cc Hi salle à manger.impeccable.Décorations uniques Chauffage : Yvon Charlebois, 663-0430 M GATINEAU, RUE ANTOINE \u2014 Semi-détaché.3 cc.1 1-2 8 salle de bains, cuisine fonctionnelle.Tapis partout.Chauffage : Réjean Bertrand, 568-5415 B RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 170-5366 nancement.(77- $525.00 (77-39) (77-36MLS, voies FAMILLE NOMBREUSE?\u2014 Hull, maison de 1 1-2 étage, 7 c.c.2 salles de bains, tapis à la grandeur (76-222MLS) VENTE RAPIDE \u2014 Pointe-Gatineau, bungalow neuf.3 cc.§ grand salon.cuisine, dinette, tapis.Abri d'auto.Sous-sol 8° de hauteur.age ectrique.2,000.comptant.excellent fi- TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 c.c.Sous-sol fini (possibilité d'y aménager un logement).Grand terrain.(76-219) GATINEAU, BOUL.HURTUBISE \u2014 Bungalow de 6 pièces.Magnifique terrairr sur la rivière.Proprio prêt à réduire le prix considérablement, pour vente rapide (77-37MLS) TEMPLETON BOUL.ST RENE \u2014 Bungalow de 4 c.c.Garage isolé 18 x 36\u2019.Grand terrain 100 x 290' Taxes annuelles AYLMER, SECTEUR LUCERNE \u2014 Résidence de luxe, 4 c.c.Toutes les commodités possibles.Salle familiale, 2 salles de jeux, 4 foyers, 4 salles de bains, piscine 20 x 40 avec accessoires.agrifiaue terrain d'une acre, clôturé et paysager.PARC DE LA MONTAGNE, RUE excellent état, brique.3 c.c.Sous-sol fini avec ch.à coucher.salon, cuisine.salle de lavage.Terrain paysager.Près école, église et centre d'achats.(77-41) LUCERNE PARC CHAMPLAIN \u2014 Style Tudor.Propriété très intéressante par sa qualité et sa conception.Grande cuisine avec porte-patio, mur en brique dans saile à manger et salon.Possibilité 5 c.c.Salle familiale avec foyer, donnant sur terrace.Terrain de 44,352 p.c.Arbres, adultes, piscine creusée, chauffée.Garage double.(77-32) LUCERNE, SECTEUR LAKEVIEW \u2014 Bungalow en brique (1971), 1,500 p.c.Salle à manger, salle familiale, foyer au salon.Terrain de 1 2 acre (77-4MLS) Raymond Déziel, 771-3380 Louise Charlebois 5668-5126 Marc Gravelle 771-1069 Guy Tessier 770-6366 Marc Lafleur 684-3446 Bernard Séguin 770-6366 ST-ONGE \u2014 Bungalow en Claude Tessier 770-5366 Ghislaine Landry 827-0828.80 pr EP o£ oo Of : i A + fa a tr We eT ve I ART TS PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE iQuébec) 80 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.Realtor 253.bout Maloney est.Gatineau 663 3635 663 3956 AYLMER Chemin Grande Allée, terrain 150 x 350.Prix $10,000.Pour informations Jean-Guy Thibaudeau, 643-3656 80 HULL Rue St-Henn, 3 logis.Bien loué.Aubaine 3 $29.000 S'achète avec léger comptant.Robert Richard, 663-0197 TERRAIN 65\u2019 x 154\u2019 Près de St-Pierre de Wakefield $4.000.André Gadbois, 568-3067 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) { ANGERS.Bungalow 2 chambres à à coucher.Prix à discuter.663-1677, 986-6086, 997-4163 ANGERS, maison 3 chambres à coucher, $28,000.1-819-986-6751.Ë ANGERS venie privée, bungalow § neuf, $32,700.12 rue du Muguet AUBAINE 2 maisons, maison de chambres, et duplex.Toutes deux meublées.Rue Notre-Dame, Hull.770-2587 AYLMER, nouvelle maisori 3 chambres à coucher, \u2018\u2018High Ranch Style, tapis mur a mur, quartier tranquille, $42,000.684-7656 AYLMER PARK, en brique et alu- minium, 3 chambres à coucher, ta- MORËTTE COURTIER KEALTOR 771-0600 RUE JEANNE D'ARC Belie petite maison d'après-guerre.2 ch.à c.Rénovée.Lionel-J.Monfils, 776-1220 RUE ST-JACQUES 4 logis en stuc, rénové récemment.Du toujours loué.Idéal pour débutant.David À.Aguiar, 777-3281 NOUVELLE INSCRIPTION Rue Achbar, Gatineau, semi- détaché de 3 ch à c.Propre Prix défiant toute compétition Henri Robichaud, 778-1606 ATTRAYANT Spacieux bungalow érigé sur terrain d\u2019une acre.Grand salon avec foyer.salle à manger Décorations superbes.Autres extra.Chemin Fogarty Richard Monette, 771-7858 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE HULL Bloc appartements.Revenu brut de $123.888.Toutes offres considérées.BOUL.ST-JOSEPH., HULL 3 acres et grande bâtisse commerciale.S'achète avec bas comptant.MONTPELLIER Commerce idéal pour couple.Bar-salon et salle à manger.Logis pour proprio.Très bon prix.GATINEAU Boul.Maloney, terrain commercial de 18.000 pieds carrés.Services.Prix très raisonnable.80 pis mur à mur, 684-5005, après 5h AYLMER, projet Pilon, vente privée, bungalow 4 chambres à coucher, 36 x 24, garage chauffé, tapis mur à mur, piscine, clôturé, sous- sol entièrement fini, entrée pavée, près de l'école Polyvalente, $45,000.Lundi, mardi, mercredi, entre 7h et 10h p.m.542 Richelieu 684-3013 AYLMER, semi-détaché, sous-sol fini, remise, 3 chambres à coucher, clôturé, face a un parc.$32,900.684- 8848 \u2014\u2014\u2014.Immeubles CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 568-9711 POINTE-GATINEAU Magnifique semi-détaché, tapis mur à mur, 3 grandes ch.à c.Sous- sol partiellement fini.Garage.Aubaine.Pour renseignements.MONTEBELLO LIMBOUR (126) Grand bungalow de 3 c.c.\u2026 plafond cathédrale, foyer au salon, cuisine avec four encastré, salle à manger Terrain 80 x 125.Fernande Lewis, 568-5437 AYLMER Résidence d'une très belle apparence avec construction supérieure à la moyenne Beaucoup d'extra.Revenus si désiré.Une visite est à faire.Marie Trauner, 684-2677 HULL ET GATINEAU J'ai plusieurs commerces à vous offrir Epicerie licenciée avec logis Dans local loué.équipement.restaurant avec tables, aussi équipement complet, \u2018\u2018takeout\u2019 Pour renseignements.communiquez avec {113) Gisèle Morin, 770- 3067 PARC AYLMER Occupation immédiate, joli bungalow de 3 chambres à coucher de 2 ans Fini brique et aluminium.Près d'un centre commercial et écoles.Cour clôturée.Irène Roy, 684-6668 (205 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Pierre taillée Terrain paysager 3 ch.à c.salle familiale avec foyer, cuisine-dinette.salon, salle à manger.Rue Fréchette Garçonnière pouvant servir de bureau pour professionnel $81,000.00 (77-239) Jean-Pierre Querry 568-7880 NOUVEAU SUR LE MARCHE Templeton.bungalow de 1.485 pi ca.Garage.1-2 acre de terrain paysager (77-238 Odette Chartrand 568-5509 GATINEAU: Aubaine.$2.000.00 comptant Ravissante maison 25' x 40°.3 ch.à c.Grand terrain 80° x 100\u2018 Construite en 1975.Robert Lapalice 684-3065 GATINEAU: Rue Gouin, bungalow avec revenu.Très bien situé.Propriéta:- re anxieux de vendre.Faites une offre.(77-212) Gérald Sauvé 771-4180 GATINEAU: 668.rue Notre-Dame.Duplex Logis principal de 4 ch.3 c.salon.cuisine, salle de lavage Loyer du haut: 2 ch, a c.loué $155 00 Aubaine à $33.000.00.' Michel Robillard 776-4182 WRIGHTVILLE: Aubaine! Bungalow très propre 4 ch.3 c.salon, cuisine, sous- sol pleine grandeur.Garage (76-199) Pierre Gabin 770-4428 HULL: Bungalow avec revenu.Salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à c.Salle familiale avec bar et salle de lavage.au sous-sol.ur proprio.77-207) aites une offre.Bureau: 778-2443 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI de 9.00 am.à 9:00 p.m SAMEDI.de 10:00 a.m PILE INR IE 7ABOYL.risa \u2014 \u2018556,000 MEUBLE Charmant bungalow, terrain du club de golf.3 chambres doubles, 2 salles de bars.Tapis mur à mur, salon 16 x 24, vivoir avec bar.Excellent état.Exclusif.ALICE KENNEDY 514-842-8366 or 514-935-9046 CROWN TRUST COMPANY COURTIER 80 68-9393 \u2014 568-9711 8 IMMEUSLE ge 663- 31095 GATINEAU Beau secteur.Gros bungalow de 3 ch.a c., foyer naturel.sous-sol complètement fini.Beaucoup d'extra.Venez visiter sans obligation.| 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fint, garage chauffé, piscine creusée, clôturée, demande $47,500.684-2597 AYLMER, Wychwood.Bungalow 3 chambres a coucher; bungalow \u201cback-split\u201d, 1 1-2 salle de bains.Abri d'auto.Choix de tapis.Apr prouvés par Société centrale d'hypothèques.$47,500 à $49,900.Jour 684-5683.Soir 684-6959 \u2014 825- 3157.BEAUCOUP D'EXTRA, très bien décoré, super quadrex, phase 4, construction 2 1-2 ans, 3 chambres à coucher, 568-2346, après 4h p.m.BUCKINGHAM, vente privée, bungalow tout brique, 3 chambres, chauffage électrique, entrée asphaltée, remise, cause transfert.1-819- 986-5174 BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain paysager, nombreux extras.1-819-986-8863 BUCKINGHAM, rue Place Grégoire, bungalow en pierre et brique, 3 chambres a coucher.Pour informa- trons: 663-1095 Immeubles J Prud'homme Enrg.BUCKINGHAM, a louer ou vendre, 4 chambres a coucher, salle de bains, complete, prix a discuter.1- 819-986-6874, 1-819-986-6125 BUNGALOW en brique, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, sous-sol presque fini, terrain paisagé.777-8652, après 5h BUNGALOW neuf, genre split level, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, $33,200.41 Du Muguet, An- BUNGALOW pierre et brique, 3 Immeubles HARRIET BOWIE ENRG.27, boul.Lucerne, Qué.684-4000 \u2014 684-5798 AYLMER: COMBATTEZ L'INFLATION(260) {261} Deux maisons jumelées.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains dans chaque unité.Belle décoration intérieure.Prix rai- 12 JESSEREART FRERES LITLE 770-9400 HULL Centre-ville.4 logis et salon de coiffure.Bons revenus (77-654) GATINEAU Projet DuBarry.quadrex impeccable.Bien décoré.Entrée pavée, clôturé.(77-655) AYLMER Rue Lake.grand bungalow, salle à manger, 3 ch.à c., cuisine en céramique.2 fo- vers, 2 salles de bains.Sous- sol fini.Tapis mur à mur partout.(77-656) QUYON Route 148, bungalow de 3 ch.à c\u2026 sous-sol fini.Grand terrain de 3 acres.Arrêt d'autobus à la porte (77-657) TEMPLETON Beau grand bungalow de 3 ch.à c Taxes pas chères.Faites une visite.(77- sonnable.AYLMER (DUPLEX) (224) Rénové.Fini stuc et coloriock.Logis de 2 chambres à coucher.Possibilité d'un autre appartement.Près de la Marina.Bon placement 80 chambres à coucher, 2 foyers, 1 1-2 salle de bains, piscine creusée 16 x 32, sous-sol fini, très privé $49,500.Gatineau, 663-1726 ] BUNGALOW 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 salle de bains, salle de jeux, grand salle de lavages, chaufferie, $35,000.568-5479, après 4 hrs p.m.CAUSE divorce, Gatineau, bungalow grandeur, sous-sol partiellement fini; doit vendre plus tôt possible.731-0572, ou 663-3465 CONSTRUCTION RENE ROBERGE INC.JARDINS DE LA BLANCHE TEMPLETON AUBAINE: différents modèles de maisons à vendre avant l\u2019augmentation de 1977.Lundi au vendredi 663-1482, OAQ-18 COTE D'AZUR.Doit vendre.Bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger séparée.Portes patio.Intercom.Garage.$52,000.13 Beau- vallon.568-1146.COTE D'AZUR, maison québécoise, plus de 2,000 pieds carrés, terrain de 15,000 pieds carrés.$90,000.568- 1907 DUPLEX, appartement 2 chambres et 1 chambre, 778-1001, $34,000.Immeubles Gerald Perron courtier sealto: 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU Rue Garnier, mai- son-jardin de 3 ch.a c.$1.200.comptant.GATINEAU Rue East, joli triplex en stucco.2 logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.Vous pouvez vous loger à GATINEAU, bungalow, projet Carrefour, 48 Troyes, 568-4103 658) bon marché.Huguette Beaudry, 663-8396 p 5.Perron.ea 80 | \u2018 80 Yl FE ria 770-7760 # 91 AMHERST HULL LIMBOUR Très joli bungalow de 3 ch à c Abri d'auto Tapis partout.Salle de séjour très bien fi- 1 nie.avec bar, au sous-sol.Prix à discuter.Faites une offre NOUVELLE INSCRIPTION Avenue du Cheval Blanc.joli bungalow.tout brique, 3 ch.à c.Excellent état.Très propre.Abri d'auto, \u201csun-deck\u2019\u2019 et grande remise isolée et chauffée.Grand terrain de 100\u2019 x manquer 105\".bien paysager A ne pas EN Roland Saumier, 684-2909 | 80 | À JER Ç ef?(Treating AB TOURAINE Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol entièrement fini.Lot entièrement clôturé et pis- | cine creusée, Hl GATINEAU Duplex; logis de 2 If ch.à c.chacun.Incroyable mais vrai.Prix demandé: $27,000.Comptant requis: $1.000.Faut faire vite.COMMERCIAL Angle Eddy et Wright, solide bâtisse qui se prête à plusieurs usages.R.Bastien, 770-4410 B.Renaud, 771-6456 80 NOMINATION IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.ROLAND GAUTHIER Marcel Joly.président des Immeubles Marcel Joly Inc, a le plaisir d'annoncer à la population que M.Roland Gauthier s'est joint à son entreprise à titre de représentant de ventes.M.Gar- thier qui est avantageusement également une vaste expérience du domgine immobilier.Il saura vous conseiller honnêtement dans tous genres de transactions immobilières.Vous pouvez com- run A ae J a MAiso ges muniquer avec lui en composant: .BUR: 778-3344 connu dans la région, posséde À RES: 643-2613 = 80 RY IIT 1 a fl GATINEAU Rue Cousineau.maison-jardin de 3 ch.à c.M pis au salon et ch.des a I tres.Prix: $28.000 S'achète facilement.GATINEAU Rue Hurtubise.bungalow en stucco, 2 ch.à c.Terrain de 27.142 pieds carrés.Proprio veut vendre.Apportez une offre.Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-4336 80 GATINEAU.Bungalow de 3 chambres à coucher, tout brique, sous- sol partiellement fini.Acompte: $5,000.Possession immédiate.Faut vendre.Les Immeubles du Progrès Inc.770-4912, soir 568-9156.GATINEAU ou secteur Touraine.bungalows neufs, de 3 chambres a coucher.Taux d\u2019intérét avantageux.Voyez nos maisons modèles.C.B.B.C.Construction Ltée, 58 chemin Lamarche, 663-0215, 0AQ-48 GATINEAU rue Millar, vente privée.bungalow tout brique, construction Desnoyers, distance de marche pour aréna, école élémentaire, maternelle, dépanneur, etc.3 chambres à coucher.tapis neuf dans cuisine.sous-sol fini avec tapis sur faux plancher.Bar.réfrigérateur, piscine sur terre 15 x 21, installée été 1976, filtre au sable.Remise, haie de cèdres.663-2560 GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, avec cave, touchant au parc du Lac Beauchamps, Remise 10 x 10, abri-auto, clôturé, patio en pierre, $27,900.663-8844 GATINEAU, situé dans quartier résidentiel, semi-détaché.spacieux, comprennant de chaque côté, grand salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis dans toutes les pièces.Abri double pour auto.1-514-472-4958.neuf, 3 chambres à coucher, tapis à, 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) | 80 LIMBOUR.Bungalow 24 x 58, 3 chambres à coucher.Garage.Foyer, terrain boisé 75 x 135.$54,900 827-0869.LUCERNE, bungalow 2 1-2 ans, \u2018 chambres, grande cuisine, tapis mur à mur, abri d'auto, 1 acre, chemin Cook.684-3598 ou 777-7312.LUCERNE, près du chemin Vanier, bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto, terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.663-0215 ou 684-4422, après 6h p.m.LUCERNE.2 terrains pour construction.Chacun 150 x 290.Peuvent être vendus séparément.Pour plus de précisions, composez 836-4546.MAISON de 4 ch.à c.Foyer.Sous- sol aménagé.Grand terrain 65 x 148.Située au 312 Clément, Buckingham.$27,500.986-8201.MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol prêt à finir, terrain 52 x 100, $41,000 négociable.Pte-Gatineau, vente privée.Après 18h.568-6855.MAISON 3 chambres à coucher, très grand terrain, 9 Gibeault, Desché- nes, 684-2397.MAISON à prix raisonnable.située 44 Archambault, Hull.Après 16 heures, 777-9692.MAISON à être démolie ou déplacée.Vous la déplacez vous la gardez, ou vous la démolissez et gardez le matériel.Aucun frais.663-7081, MASSON, petite maison, beau terrain, 10 Chemin du Quai.$26,000.986-5137.MONT BLEU, bungalow $65.000.5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer, salle de récréation, abri d'auto, terrain paysager.147 Isabelle MONT BLEU JOLI BUNGALOW.cite panoramique, tout brique, revenu au sous- sol, vente privée, $49,500 771-8868 MONT-BLEU, 12 Le Breton.16 logis de ! chambre à coucher, complètement à l'épreuve du feu.Prix demandé $200,000.Comptant: $20,000.568-2040 \u2014 568-9589.NEUF 3 chambres à coucher, extérieur brique.vue panoramique, rue Principale, Limbour.771-1712 PARC Champlain.Lucerne 1 1-3 acres, 733-8075, soir PARC DE LA MONTAGNE.Semi- détaché.3 chambres à coucher.split-level.Garage.Deck.$39.500.770-9825.POINTE GATINEAU bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol, fini.foyer.piscine extérieure.creusée, garage 568-0397 POINTE GATINEAU quadrex 3 chambres à coucher, ler septembre $24 500.Vente privée 663-2090, 663- 2982 POINTE GATINEAU 4 Pierre Ra- disson, spacieux bungalow.3 chambres à coucher, bien situé, lave- vaisselle, salle à manger séparée.grand terrain.Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.770-9861 POINTE GATINEAU.vente privée, maison à revenus 2 logis de 1 chambre à coucher, 1 garçonnière meublée.plus logis principal.1,050 pieds carrés, comprenant 3 chambres à coucher.Revenus de $700 par mois.568-9731 POINTE-GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher.2 étages.2 satles de bains.Central.11 Bruyère, $32,000 ou meilleure offre.777-5589.PTE-GATINEAU.29.Lachapelle.Bungalow neuf de 3.chambres à coucher, tapis mur à mur Aubaine à $33.000.Acompte: $1.650.568- 2040 \u2014 568-9589.PTE-GATINEAU.Bungalow duplex.Beau terrain.Bon prix.568-0079.PTE-GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, $38,000.3, rue Am- PTE-GATINEAU, bungalow neuf, tout brique, 3 chambres à coucher.salle à manger, tapis partout, sous- sol pleine grandeur.Abri d'auto, grand terrain.Possession immédiate.568-1744.QUADREX DU BARRY.3 chambres à coucher.grand salon 27 pieds longeur.tapis mur à mur.Pavé, remise.$25.000.Vente privée, 568-2014.GATINEAU.Split-level inacheve, 2,500 pieds plancher.Garage double.Structure faite.Cause: départ.589 Sigouin.746-7452.GATINEAU.Vente privée.Semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis.Remise.Clôtu- Té.643-3769.QUADREX, vente privée, bien décoré, beaucoup d'extras.Prix à discuter 568-4427, après 6 hrs QUADREX, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, remise, clôturé, et pavé.Arrêt d'autobus à la porte.$24 400.568- 2032 GATINEAU \u2014 Bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, entrée double.pavée.Clôture en \u2018\u2018colorlock\u201d de 5\u2019.garage 16 x 26.Patio.paysager.Sous-sol isolé.342,000.643-3685.GATINEAU, 6 logis meublés, toujours loués.Construction 1971.Chauffage eau chaude.Prix demandé $62,000.986-3326.Buckingham.GATINEAU, 3 chambres à coucher, garage double, tapis mur à mur, sous-sol fini, plusieurs extra.663- 8639 après 5 hres.GLENWOOD, AYLMER MAISON en rangée de 4 chambres à coucher.Logis du bout.1 1-2 salle de bains.Foyer.$31,500.684-1058.HULL, deux logis, 3 1-2 pièces, chauffage central, 771-4019, après 4 hrs 9 IMMEUBLES l DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.GATINEAU Secteur paisible Bungalow en brique, 4 ch.à c salon 18' x 15\".tapis mur à mur et foyer.20' x 18\u2019.1 ch.à c.et atelier au sous-sol.Construit en 1974 Terrain complètement aménagé.Une offre est à faire.construit.Services municipaux.Secteur de choix.Salle familiale B ll LIMBOUR Terrain prêt à être : Pierre-André Gareau, 827- 1083 80 | MAISON, 126 Bocage, Pointe-Gati- HULL quartier Val-Tetreau 67 Pré- vost, vente privée, propriété de 4 logis 2 de 1 chambre, 1 de 2 chambres, 1 de 3 chambres.771-8007 HULL rue Dalpé, appartement 9 logis fini brique, bon revenu, 771-5668 IL FAUT VENDRE POSSESSION IMMEDIATE S'ACHETE avec $2,000 comptant.Rue Vaive, Pte-Gatineau.Bungalow 40 x 24, 3 chambres à coucher, salon, cuisine-dinette, draperies, rideaux et autres extra inclus.Lionel Monfils, Richard Monette Immeubles, 776-1220 \u2014 771-0600.JOLIE MAISON de campagne, 2 étages, 3 chambres à coucher, très propre avec tapis.Dans village d'Angers, 15 milles de Hull.Terrain de 60 x 135 pieds avec garage et un bâtiment.Vente privée.$28,500.1- 819-986-8252 \u2014 1-810-986-6622.neau, 568-0243.QUADREX.3 chambres à coucher, salon 24 pieds de long, tapis mur à mur, remise, pavée.$25,000.568- 2014.SEMI-DETACHE, 5 appartements, | 1-2 salle de bain.grand salon avec bar, grand terrain avec piscine.Après 4 hres.568-2597.SEMI-DETACHE, Gatineau, 498 Antoine.grande cuisine.soir\u2019 643- 1589.SEMI-DETACHE, chauffage électrique, tapis mur à mur.Prix a discuter.568-2439 \u2014 568-6144.SEMI-DETACHE, face de parc boisé, grand terrain paysager, excellente condition, 684-2794.SIX LOGIS, 24 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000.568-0770 TEMPLETON, bungalow 1974, 3 chambres, 1,064 pieds carrés.Vente rapide.$35,500.663-9365 TEMPLETON, bungalow 1 an 1,064 pieds carrés, pierre et aluminium.$39,000.663-4988 TEMPLETON \u201cSplit level\u201d, tapis mur à mur, partout, foyer, salle de jeux, finie, paysager, piscine sur terre incluse, complètement clôturée.$57,000.663-0871 TEMPLETON 3 chambres à coucher 23 Dupuis, $29,000.663-9383 TOURAINE DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE.Bungalow neuf, 2 ans, impeccable.3 chambres à coucher.chauffage électrique, lave-vaisselle, si désiré, tapis mur à mur, paysager, patio, disponible immédiatement.Jules Godin, le jour à 998- 3050 et après 5h p.m.à 827-2365.split-level.Commodités, 770-3814.TOURAINE, grand bungalow, sur grand terrain, piscine creusée, lave- vaisselle, tapis, autres extras.Faut voir $56.500.568- 7131 TOURAINE maison avec foyer.3 chambres à coucher, terrain paysa- gé, très beau secteur, après Shrs 568-7103 TOURAINE.maison neuve en brique, 3 chambres à coucher, $37,000.663-3501.TOURAINE, RIVIERA.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé.piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100.568-8072.TOURAINE.vente privée, 71 Laro- se.$49,800.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Maison 42 x 26, 4 ans.Entièrement redécorée.Terrain 6.319 pieds.Avec patio.568-1119, apres 5h 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) REALESTATEITD COURTIFR 146-9902 VANIER Rue Joliette Beau duplex avec logis de 2 chambres à coucher.grande salle de lavage.veranda, tapis a la grandeur.Entrée double pavée.Plusieurs suppléments Demande $59 900 PINEVIEW Rue Maxime.Bungalow de 2 chambres à coucher Excellent état.Terrain 60 x 133 bien paysager Doit être vu pour être apprécié < BEACON HILL Maison jumelée de 5 chambres à coucher, salle de jeux spacieuse, tapis à la grandeur.appareils presque neufs inclus Une belle propriété dans un bel emplacement VANIER 6 logis en brique avec revenu annuel de $13,560.4 logis de 2 chambres a coucher et 2 logis de 1 chambre 3a coucher Les locataires paient l'électricité.Nécessite quelques réparations mineures.mais à bon prix VANIER Triplex de 2 chambres à coucher chaque unité.Bon état Bon filage et bonne plomberie Demande seulement $50,000 Un achat avantageux 8 1 REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT VANIER 3 logis en stuc.2 ch.à coucher chacun.Revenu annuel de $6,960 Prix demandé.$53,500.Conrad Ga- douas, 745-0891 BOURGET Maison de 1 1-2 étage en aluminium.Terrain 50\" x 100\".plus 50° x 25 Prix demandé.$21.500.Conrad Gadouas, 745-0891 VANIER Bonne maison familiale de 4 ch.à coucher.plein sous-sol.Fournaise récente Jeannine Pilloud, 746-0422 CLARENCE CREEK Maison de 2 étages, pierre et aluminium.3 ch.à coucher.1° 1-2 salie de bains, salle à manger.salle familiale.Garage double.Prix demandé $56,900.Bruno La- londe, 731-9304.OVERBROOK Rue Glynn.grand duplex.Tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains dans chaque logis.salle à manger.salle de jeux au sous-sol.On demande $69,900.Roger Plante, 733-4128.FERMES Propriétaires d'Alfred, Plantagenet, St-Isidore, Bour- get, Curran, St-Bernardin, Ri- ceville et les environs, si vous désirez vendre votre ferme.ou tout autre genre de propriété, Il me fait plaisir de vous offrir mes services.Conrad Ga- douas.745-0891.81 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 PENTAGONA REALTY TF 612 CH DE MONTREAL 745 0321 PRIX REDUIT Spacieuse maison dans le secteur Rockliffe réduite 3 $51,900.Petit logis loué 4 $165.Pour visiter, demandez Aimé Lefebvre 749- 7768 no.410-DX CHEMIN RUSSELL Possession immédiate.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.Cuisine californienne.tapis de qualité à la grandeur.Demandez Bert Nolan 1-487-2857 no 395-8 VANIER Propriété à revenu Triplex de 2 chambres à cou cher chaque unité, fini brique.entrée et stationnement pavés, cour clôturée.garage Demande $55,000.André St-Jean 749-6320 no.- 212-TX {ORLEANS Belle maison & mi- étage de 3 ans avec 1 logis de 1 chambre à coucher au sous-sol.Piscine en terre ÿ chauffée.garage double Demandez André St-Jean 749- 6320 no.7-SL.FERMES De 100 acres.Avec VENTE PRIVEE, Hull 20 Lanctôt, bons bâtiments laitiers.Sans quota.Seulement $80.000 Pour plus de renseignements.demandez Bert Sauvé B24- 5734 no.354-F PIECES Pour les beaux-parents: Superbe bungalow de style espagnol de 3 chambres à coucher avec logis de 2 chambres à coucher.2 foyers.Sur rue tranquille à Orléans avec vue des montagnes de la Gatineau.Service-d'autobus à la porte.Pour visiter, téléphonez J.P Taillefer 824-7248 no.36-B.81 VENTE PRIVEE.Jolie maison avec salon, salle à manger, cuisine, et 3 chambres, tapis partout, sous-sol clair, clôturée, Gatineau, 568-4064.VENTE PRIVEE.Aylmer.Maison jumelée spacieuse, chambres à coucher, bien isolée, congélateur, foyer Franklin.$32,000.684-2979.VENTE PRIVEE, Templeton, semi- détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, construction 7 mois, grand terrain fini, plus nombreux extras.Faut vendre, Cause: transfert $30,000.663-4786 60 JOURS POUR VENDRE JOLI BUNGALOW.de 4 ans, 3 chambres à coucher, cuisine style californienne, lot clôturé, entrée pavée, Gatineau.$38.500.643-1654 $263 TAXES incluses, Pte-Gatineau, 3 chambres, salon avec tapis, grande cuisine, Jean-Marc Lauzon, 663- 1133, G.R.Lauzon.Immeubles $23,500, quadrex, 45 Gaspé, 4 chambres à coucher, pavé, clôturé, tourbé, remise et beaucoup d'extra.Appelez Claudine Dupuis, 663-2461 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) LIMOGES, vente privée, maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, ! mille sortie 417.443-2032.182 ALEXTERIEUR FLORIDE, maison pré-fabriquée, à Melbourne Floride {près de Disney World), pour adulte seulement.Air climatisé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, terrain 60 x 90, 749-7607, après 5h p.m.749-9576 PETIT bungalow, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, inclus, situé à Low Québec.$20,000.Pour informations, 684-2430, après 5h TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE DIVORCE.Mont-Cascade, magnifique lot avec escalade rocheuse.Façade au sud valeur $15,000 à $12,500.643-2308 AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.828-8599.CANTLEY \u2014 Approximativement 9 acres.Route 307, devant bois de Limbour.Comprenant plaine, ruisseau, pommiers.$2,350 l'acre.Après 5 heures p.m.232-2827.COTE D'AZUR, Touraine, 60 x 197, 568-3470.GATINEAU Domaine du Parc, Enrg., 2 terrains 75\u2019 x 225°.Vue panoramique.$6,500 chacun.ou meilleure offre.Termes faciles.Informations 568-1447 OTTAWA EST, grande résidenke luxueuse, 1973 Campeau.$116,500.745-9305.ROCKCLIFFE 6 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.749-5884 ST-ISIDORE-De-Prescott, bungalow.3 chambres à coucher, terrain 100 x 208, 40 minutes d'Ottawa, vente privée.819-766-2511 WENDOVER, ONTARIO, 30 milles à l'est d'Ottawa, route transcanadienne.maison avec 17 acres de terre, 2 étages, 4 chambres a cou cher, tapis mur a mur.chauffage central.1673-5035.30 MINUTES D'OTTAWA.Cassel- man, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, salon, cuisine, moderne, $38,900, bons financements.Jour: 741-8730 extension 19, après 7h p.m.et fins de semaines: 1-764-5331.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.| 145-6877 BEACON HILL SUD Hillsview Towers Condominium, de 2 chambres à coucher, salle à manger Comprenant poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur Décoré avec goût Pour plus de renseignements: appelez Rolland Lepage.749-0528 ou Judy Zumbach, 778-2233 81] 741- 3940 CLARENCE Bungalow de 3 chambres à coucher, beau tapis Prix $43,900.00 Jacques 1 Crêtes.822-2330 $2000.00 COMPTANT Vanier 1 maison de 3 chambres, en i bonne condition Prix $37.90000 Conrad Labran- che, 1-673-4754 $2000.00 COMPTANT Vanier duplex, en stuc 3 et 2 chambres a coucher Belle location 85 GATINEAU, 45 x 100.Pour informations: 663-7931.LIMBOUR, sur le vieux chemin, 100 x 150, $10.000 ou meilleure offre.749-4316.LOT DESSERVI, rue Hurtubise, Ga- tineau, 68 x 147.meilleure offre.7454511 LOTS, secteur Riviera, $4,200.$200 comptant, $50 par mois.731-4272 LUCERNE.Terrain boisé, 1 acre.Chemin Perry.$8.000.225-1586.MONTEE St-Antoine, Templeton, 1 acre, absolument prét a construire.$6.900 568-3756 SECTEUR TEMPLETON, 3 terrains de 5,000 pi.ca.chacun, aucune taxe d'amélioration, $10.000 chacun.663-0421.TERRAIN boisé à vendre, rue La- vendou, plateau Côte d'Azur, 100 x 150, $18,000.Peu de comptant.568- 3464 TERRAIN commercial.rue St- Louis, Pointe-Gatineau, $2.Le pied.568-0770 TERRAIN de camping, collines de la Gatineau.Approuvé par le gouvernement du Québec.Tous les services.Plage.Conditions faciles.233-7725 168 NICOLET.pres Moussette, 100 x 90, possession immédiate.$17.500 ou meilleure offre.777-7685.B 4 FERMES AVENDRE CASSELMAN 100 acres, maison 3 chambres a coucher, porcherie neuve, 33 x 80, silo a grain, 764-5614, (613), après 5 hrs THURSO, rang 5.200 acres écurie 20 compartiments, électricité, eau courante.Personnes intéressées.F Côté, case postale 610, Thurso.MAISONS MOBILES Paul W Crête, 749-2290 81 325 Dalhousie 235-4301 Edifice: Union du Canada VANIER Seulement $9.500 Jpour l'achat d'un commerce d'épicerie, près chemin Mont- {réal Comprend équipement et stock Possession immédiate.plex au centre du village.3 et 2 ch.à coucher Bâtisse récente, très moderne.Abri d'auto Un peut dépôt ver.la réserve ina Raby.643-1053.CURRAN: 143 acres avec bonne maison 2 étages et excellent bâtiment de ferme.Prix très raisonnable Denise Paquette.746-5370 VANIER Pnx total $37.900 achète 1 duplex et bâtisse avec commerce genre dépanneur Bien situé près chemin Montréal.J L Proulx, 746-5370 81 Y£xcellent achat JL Proulx.4746-5370 WPLANTAGENET Bungalow-du- | COURTIER À 355 ch.DE MONTREAL VANIER 745-0006 ORLEANS Split-lavel\u201d neuf.foyer.Garage double.En plus.1 Fumes modèles.Intérêt 3 10 Rhéal Simard, 749-1966 RUE OLMSTEAD Triplex avec stationnement.1.2.et 3 ch.à cou .revenu mensuel de $650.00, très propre.Pierre Simard, 741-6226 ROCKLAND Rue Lauñer, bungalow en brique.Garage attenant.Immaculé.Lise St-Martin, 741-7794 BILLINGS Grande maison de 4 ch.à c.Possibilité de convertir en duplex Grand terrain paysager, garage double.Y.Ducharme, 236-3694 VANIER 201 Baribeau, tnplex Prix raisonnable.$3.000, comptant.Garage double.grand lot André Landreville, 746-1336 CHATEAU VANIER Condominiums, 2 et 3 ch.4 c.tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.William Falardeau, 748-1116 81 A NE PAS MANQUER, tous nos modèles 1976 doivent être vendus à escompte allant jusqu'à $4,000 de rabais si vous avez un terrain et prenez livraison avant le 30 mars.Maison Le Marquis, 806 boul.Malo- ney, Gatineau 663-2419 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera, OAQ-45 A VENDRE.Fort Lauderdale.Floride.741-1468.BELMONT 1972, 12X50, à vendre à Miami, Floride.Inclus Chevelle 1972, 24,000 milles, meubles, lingerie, vaisselle au complet à 3,200 North West, 79e rue, Miami, Floride, lot J1024.Téléphonez à 1-305- 691-0855.DEVENEZ propriétaire.Maison mobile et terrain, 3 chambres a coucher, meublée si désirée, parc Gratton.Buckingham.Occupation immédiate.$17,500 ou meilleure of: fre.Vente privée.1986-3843 EMBRUN, Hillcrest de luxe, meublée, 2 chambres à coucher, installée.443-3373.GLENDALE Riviera, 14 x 68, entièrement meublée, tapis, jupe, remise, $16,000.Jour 778-2550, soir 568- 3353 MAISON MOBILE 14\u2019 x 70\".Chauffage électrique.Intérieur non complété.Idéal pour chalet.Aubaine à $7,500.\u2014 568-2040 \u2014 568-9589.MAISON mobile 1975, 14 x 58, 2 chambres a coucher, plusieurs extras, 10 mois d'usage.568-4111 PHENDIX Paramount 1974, 14 x 68, 4 chambres à coucher, avec beau terrain clôture, dans parc de maisons mobiles à Buckingham.Prix à discuter.1-819-986-5558.POINTE GATINEAU 60 x 12, avec poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, et remise.$13,500.568-3546 TEMPLETON, maison $16,000 ou à louer $260 par mois, 3 chambres à coucher, beau terrain 50 x 100, remise d'acier incluse, rideaux inclus.663-2709 \u2014 778-2751 extension 39.TEMPLETON \u2014 Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres à coucher.663- 9591.86 PRE-FABRIQUEES LINDAL, maisons, chalets, églises, pavillons, etc.de cèdre.Votre concessionnaire.1581 Carling.725-3177.MAISONS USINEES BO-PLEX INSTALLEE sur l'emplacement de votre choix.25 magnifiques modèles, à compter de $17,000.568-1233.91 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION?Nous recherchons des personnes ambitieuses et sérieuses pour partir un commerce.778-3207 pour renseignements.A VENDRE ou à louer.Emplacement commercial.Superficie 10,500 pieds.Pour entrepôt ou garage.1- 819-449-2164, Maniwaki.EY PEE tribe ER a 1 * A edd A, bh M = fh A ae LL ey \u201425 $ i | 3 COMMENCEZ à spéculer en petit sur les marchés mondiaux, apprenez gratuitement les astuces des habitués, appelez George Ethier, Courtier Spécialisé, à guider les débutants.Montréal, 1-514-879-1850 ESPACE à louer, dans chaine de magasin d\u2019excompte pour barbier, s'informer heures de buresu 827- 1747, apres 5 hrs 827-2115 | GARAGE et atelier de débosselage à Pointe-Gatineau.$850 par mois, éclairage compris.S'adresser au 999, rue Wellington, Ottawa.VENTE PRIVEE, prix spécial, avec comptant, ou échange.Hôtel avec terrain de camping, plage, 32 milles de Hull, bon chiffre d'affaires, cause maladie.Meilleure offre sera ac- 9 4 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT ou petit garage, 777- 2128 97 BUREAUX .A LOUER BRONSON PRES LAURIER - A PARTIR du ler mars.560 pieds carrés 2 $5.85 le pied carré.Tous les services, ainsi que stationnement.Composez 236-0488.BUREAU chauffé, éclairé, air climatisé.Libre immédiatement.131 boul.St-Joseph, Hull.770-3680.BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU 800 pieds carrés, 2ième étage.Place Bédard.Parc de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323.BUREAU à louer 20 x 20, tapis mur à mur, 32 avenue Gatineau 568- 3330, libre ler mars CENTRE D\u2019ACHATS Riviera.22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Otlawa, près marché, 1,200 pi.ca.disponible immédiatement.684-2604 FACE AUX Galeries de Hull \u2014 1,000 pieds carrés (ou une partie).Idéal pour bureau ou club social.770-9555, après 5 heures, 771-2836.GATINEAU 500 pieds carrés d'espace pour office situé dans emplacement commercial.225-5518, 663- PTE-GATINEAU, boul.Gréber.600 pieds carrés, tapis, tapisserie, non chauffé.Libre.$5 le pied carré.Les Immeubles du Progrès Inc, 770- 4912 soir, 568-9156.RUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS CARRES approximativement à louer pour un ou plusieurs bureaux de professionnels dans le secteur centre-ville de\"Gati- neau.Construction neuve et climatisée.Occupation mars 1977.Informations: 568-0041, Mlle Diotte.Après 5h p.m.: 568-9475.gouin, 26 St-Raymond, ler avril._$250 tout compris.171-6266 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney.Gatineau.deux locaux de 13° x 30°, à louer ensemble ou séparément.Chauffé.éclairé, et air climatisé.Stationnement pavé.Bientôt libre.C.B.B.C.Construction Ltée, 663-0215 GATINEAU, boul.St-René ouest, locaux pour bureaux où commerces.Environ 850 pieds carrés chacun.568-2919.MINI-CENTRE., 5 magasins 20 x 45.Boul.Maloney, entrée projet Ach- bar (rue Carrière).Excellent emplacement pour pharmacie, fleuriste.pâtisserie.delicatessen.quincaillerie, salon de coiffure, boutiques, etc.Ouverte ler juin.Bail disponible maintenant.663-2968.POINTE GATINEAU, rue Archam- bault.local pour bureau ou commerce.avec résidence au rez-de- chaussée, à louer ou à vendre.771- PTE-GATINEAU.angle La Savane et St-Antoine, pres boul.Gréber, local de 1.800 pieds carrés.dans mini- centre d'achats.Occupation ler juin 1977.À louer en tout ou en partie.Les Immeubles Du Progrès Inc.770-4912, soir 568-9156.1 LOCAL commercial à louer.320 pica.chauffé, éclairé.air climatisé.stationnement.ldéal pour professionnel ou boutique.Entre 9h a.met 5h p.m.663-2481 LOCAUX A LOUER Dans mini-centre d'achats Secteur Pte-Gatineau Pour bureaux ou commerces 171-3331 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.CENTRE D'ACHATS GRAVELINE-GATINEAU Près montée Parement ® [spaces encore dispombles ® Qceupahion immediate Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor 771-6266 26.rue SI-Raymond Hull 98 BOULEVARD ST-JOSEPH, Huli.Entrepôt libre 10,000 pieds carrés.234-6885 \u2014 777-9720 \u2014 \u2018177-9810.GARAGE DOUBLE, 22 x 26, propre, isolé.Rue St-Raymond.771- 8771.1 03 COMMERCES A VENDRE ATELIER de soudure à vendre.Prix à discuter.Bonne clientèle.1-819- 985-3237.bien située.Long bail.Loyer très raisonnable.Bel équipement.Propriétaire cardiaque Doit vendre Soir: 771-8804.cicot, 260 St-Andre.Gatineau $24,000.663-3372, apres 6h EPICERIE licenviée, bon chffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale pour professionnel, 2,000 pieds carrés, avec stationnement Sur rendez-vous seulement, 770- 2174.GAS BAR, restaurant et logis de 3 chambres à coucher, $35,000 dont $3,000 comptant.819-422-3815\" _ GATINEAU, boul.Maloney.Batisse 3246.2 logis, cause: maladie, 663- 2773.GATINEAU.creme glacée molle, casse-croûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie, 663-2773.MARCHAND de livres français situé dans un centre d'achats.Très bon chiffre d'affaires.Le prix inclu $30.000 de marchandise aussi service de poste.Prix $47,000.Paul W.Créte, 749-2290, Labranche Realty RESTAURANT épicerie.5 cabines, maison seule, 3 chambres a coucher, 2 garages.Cause maladie.985- 2421 (819) RESTAURANT casse-croite, avec maison, 4 chambres a coucher.attachée.Bon chiffre d'affaires.819- TORONTOW HARDWARE QUINCAILLERIE familiale bien établie.Volume de $170,000.On demande $9.000.stock en plus.235- 7984.] ] 4 CHALETS ALOUER CHALET MEUBLE, poêle à bois.plage sabloneuse.2-3-4-5 chambres $125.$175.771-4652.1-819-426-2986.ENVIRONS 90 milles de Hull.Lac des Iles, route 309.motels équipés.accessibles à l'année.Près de pentes de ski et chalets, loués semaine.mois, saison, plage sablonneuse.819-597-2801.soir LAC SIMON, 3 chambres à coucher.Idéal pour motoneige.Près de Du- hamel S.A.O.ski fond.Aussi disponible pour l\u2019été.1-819-986-6590 après 6 heures.VAL-DES-BOIS.3 chalets.hiverisés, chauffage électrique, eau chaude.meublé.663-7608.1 1 7 CHALETS A VENDRE A 35 MILLES de Hull, 2 chambres à coucher.avec toutes facilités.Après 6h 684-6733 CAMP d'été meublé, 3 chambres à coucher, lac Spruce (Epinette).234- 9174 LAC ST-PIERRE.chalet, maison en cèdre avec cave.meublé, tapis.5 chambres à coucher, saïle à manger, salon avec foyer en pierre, salle familiale au sous-sol.salle de toilette avec douche, plage sablée et graduelle.Garage pour bateau avec petites cabines et patio.745-0006 \u2014 568-3049.21 MILLES du centre-ville.Hiverisé, eau potable.Accessible en tout temps.Couche 12 y compris chalet d'invités.Tout meublé.luxueux.aménagement paysager.plage de sable.$33.500.234-7156 \u2014 456-2876.ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines \u2018\u2019campers\u201d pour camions et mini-cabi- nes, à partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailers Sales, 692-2477.CHERCHEZ une aubaine.Un seulement.21 pieds Golden Falcon, 1976.Régulier $7,116, pour un prix incroyable de $5.995.Bellevue Mobiles Homes, 824-1497 ROULOTTE Bellevue, tout équipée, 771-4197 ENSEMBLE de ski alpin, bottines pointure 12 hommes.Tyrol, support d'automobile, altères.Bon prix.643-2294.ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-6892 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement 663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road 722- 4 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce.Jour 771-1559: soir 778- 0522.VEILLES voitures, demandées pour mises en pièces.523-4498, 824-4985 GATINEAU MINI-CENTRES COMMERCIAUX © Montée St-Antoine © Avenue Gatineau ® Chemin de la Savanne Espaces encore disponibles.PAUL BRUNET Immeubles Ltée 171-7421 7.rue Dumas, Hull 148 AUTOMOBILES AVENDRE AMX 1974, \u201cSpoiler : Scoop\u201d doit vendre.Jour 568-0627, 568-5461 CHOIX DE PLUSIEURS AUTOS 1972 à 1977 AUCUN COMPTANT UN SEUL APPEL SUFFIT A ; p KE \" v 4 \u2019 \u201c 7 pee y A ü tte ni meet ra Z ne y AR .- 1 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 A OCCASIONS oS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 91 D'AFFAIRES 101 X'EovER 148 4vennar 148 avenore 148 venore A6 Lvisone 148 Avexone 198 kvexone 2 goat fp adi is gt g PRIA t EN SPECIAL POUR 3 JOURS 1974 FORD F250 \u2014 4x4 Automatique, servofreins, servodirection, couvre boîte en aluminium.Excellent état.Seulement 35,000 milles.CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME s e.CHOIX DE 800 VOITURES 4993 \u2018 NEUVES OU USAGES | « NOUS IRONS VOUS | CHERCHER CHEZ-VOUS U O rt AGE e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Mercury Ventes Ltée.OUVERT SAMEDI 949 boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-2751 Pour renseignements appelez | : 148 LA GREMLIN 4 CYL 19717 EST ARRIVEE!! Et vous offre de l'équipement standard tel que \u2014 4 vitesses synchromesh au plancher \u2014 Tableau de bord en bois veiné \u2014 Sièges baquet en nouveau plaid Elkin \u2014 Freins à disques \u2014 Allumage électronique \u2014 Moteur 2000 c.c.\u2014 Grand rendement \u2014 Excellent millage Cette merveille est appuyée de la célèbre garantie AMC de 2 ans et 24,000 milles.Aucune autre 4 cylindres ne vous l'offre ! GREMLIN VOUS Y MENERA ET VOUS RAMÈNERA ! RENDEMENT FIABLE \u2014 ECONOMIE Essayez la Gremlin 4 cyl.1977 Du nouveau chez \u2018\u2019Le concessionnaire AMC no 1 à Ottawa\u201d i American Motors | = 1075 KAY 9 9 Richmond 820-3131 LE PALMARES DES VOITURES 1977 © Les concurrentes ne manquent pas dans cette catégorie et, ce qui plus est, plusieurs modèles offrent des caractéristiques intéressantes.® La Honda Civic.la Volkswagen Rabbit et la Renault 5 GTL, se livrent une lutte serrée et il n'est pas facile de les départager.® La Toyota Corolla Liftback était également à retenir mais nous avons dû l'élimmer de la ; course parce qu'elle n'a pas l'avantage de posséder la traction avant.e Entre les trois autres, la Honda Civic est surtout un véhicule urbain dont le confort, sur la route laisse à désirer et la Rabbit de Volkswagen est pénalisée par son prix élevé.® C'est donc la RENAULT 5 GTL, qui apparaît comme le compromis idéal.AUBAINE EXCEPTIONNELLE SUR VOITURE LUXUEUSE 1974 Cadillac Sedan de Ville.Comme neuve.Seulement 25,000 milles.Blanche avec intérieur blanc et toit en vinyle turquoise.Complètement équipée, telle une Cadillac doit l'être.Le prix a été réduit \u2019 55388 à seulement.VOUS DEVEZ VOIR CELLE-CI! 1975 OLDSMOBILE CUTLASS S 2 portes.toit rigide, V8, automatique, radio.servo- treins.servodirection, voiant inclinable.etc.Seulement 25,000 milles.Une excellente et belle voiture que vous devez essayer.Stock 51131.Le prix a { - Catégorie sous-compactes PREMIERE PLACE RENAULT 5 GIL VENEZ LA VOIR DES AUJOURD'HUI CHEZ 1974 PONTIAC BROUGHAM \u2014 4 portes, toit rigide.Comme neuve.Bleu avec toit en vinyle blanc et intérieur assorti 1976 CHEVELLE MALIBU \u2014 4 portes.servofreins.servodirection.radio.23.000 milles.Garantie de 90 jours.Stock 50861.S fi Stock 51521.4388 Extra special.1973 CHRYSLER NEWPORT \u2014 4 portes, toit rigide.Toul équipée.air chmatisé.Brun avec intérieur- 29,000 milles.Couleur orange.Stock 73361 ue 2488 ir 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 171-2131 1974 VEGA GT \u2014 Automatique.radio.Seulement ir | von [oe J) 450, AV NCARTHUR, OTTANA, 741-3270 |.\u20ac ; - MT mem Jp à.a 5 2 - 2 EEE ER a LAR .RE) ) \u2014 rn d A LU PRE PILE n \u2014 \"A TN Lis ag i EER et UOTE Te i Be Te AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES ] 48 AVENDRE h TOUJOURS UN EXCELLENT CHOIX DE VEHICULES USAGES FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1975'MONTE CARLO LANDAU V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.toit en vinyle.Rouge.15,000 milles.Stock R78A.1974 VOLKSWAGEN DASHER Automatique, radio AM-FM.Vert avec intérieur assorti.Voiture économique.Stock 7308A.1973 LEMANS SPORT V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Couleur or.40,000 milles.Stock 6239A.1972 TOYOTA CORONA \u2014 4 portes, sedan, transmission 4 vitesses, vitres teintées, radio.voue 01471 1975 MONTE CARLO toit en vinyle.Seulement 8,000 milles.Stock 7322A.1974 MUSTANG Il ! 4 cylindres, 4 vitesses au plancher, radio.Blanche § avec intérieur assorti.Une vraie petite sportive.| Stock 7447A, 1975 FORD 1 TONNE Roues doubles, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, V8.Boîte en acier.28,000 milles.Stock 7159A.1973 TOYOTA CORUNA SM \u2014 2 portes, toit rigide, transmission 4 vitesses, radio et 8 pistes.some 1 151777 1977 TOYOTA CORONA \u2014 4 portes.transmission 5 vitesses, witres tern- tées.pneus radiaux, enjoliveurs pleine roue, etc.Transport 4 préparation en $49 2 8 V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, pag 1976 TOYOTA CORONA \u2014 4 portes.automatique.radio, antirouille, pneus radiaux, vitres temn- ms 4776 TOYOTA MKII FAMILIALE \u2014 4 vitesses, porte-bagages chromé.radio.Complètement remise à neuf.Une très bond volute.Stock $1 0 7 7 1976 TOYOTA CORONA MKII \u2014 AM- FM, antirouille.Voiture conduite par notre président.5534 Prix réduit à seulement: OUVERT LES SAMEDIS FINANCEMENT SUR LES LIEUX VOLVO 1976 FLAMBANT NEUVES AU PRIX COUTANT* NOUS ATTENDONS LES 1977 ET NOUS AVONS BESOIN D'ESPACE.La facture du fabricant vous sera montrée sur demande *Plus inspection et nettoyage de voitures neuves.A C CITING Votre concessionnaire local Volvo 835, AVE.CARLING \u2018B HEURES D'AFFAIRES: LUN.JEU.9H-9H, VEN, 9H-6H, SAM.10H-6H 236-7191] AUTOMOBILES \\ 148 AUTOMOBILES A VENDRE AVENDRE 148 , | \u201cOUI, VOUS POUVEZ LOUER UNE - 5045 \u201c.POUR AUSSI PEU PAR MOIS QUE \"TAXE EN SUS MERCEDES-BENZ 240-D Un robuste sedan a 5 places qui peut donner jusqu'à 35 milles au gallon.Son secret?Un moteur diesel.Vous voulez épargner l'essence?N\u2018en prenez pas du tout avec une Mercedes-Benz 240 à diesel.- Une voiture dont les caractéristiques deviennent plus avantageuses tous les jours.Economie de combustible, économie d'entretien et durabilité.Elle roulera des milles et des milles avec du combustible diesel économique.Et vous pouvez obtenir le combustible diesel en plusieurs endroits dans la région d'Ottawa et de Hull.Vous n'aurez plus à payer des frais de mise au point du système d'allumage puisque la 240-D n'a pas besoin d\u2019un système d'allumage conventionnel.Et vous obtiendrez la conduite facile et la qualité de conception et de fabrication de la Mercedes-Benz.C'est toute une voiture! Vous pouvez réduire vos dépenses d'essence ! Venez nous voir.vous n\u2018achèterez plus jamais d'essence ] 4 AUTOMOBILES AVENDRE AUBAINE, épargnez $1000 sur familiale Toyota Corona 1976.2,000 milles.Garantie auto neuve.663- AUBAINE 1972 DODGE DART SWINGER, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, 4 pneus radiaux, moteur 318, comme neuve, ! seul propriétaire, ven- Demande $1,600.Jous: 663-8393.soir: 684-9388.(AUBAINE).1970 Toyota Corolla, 1200, manuelle, avec embrayeur neuf, 4 pneus neufs, pas de rouille, 1 seul propriétaire, très bas millage, comme neuve, personnes intéressées.Demande $750.684-9765 AU PRIX COURANT nouvelle Volvo 242, manuelle, bourgogne, no stork 2208, 236-7191 te cause départ.Acheteur sérieux.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE BUICK SKYLARK 1972, V8, automatique.Bonne condition.Après 16 heures 538-9644.BUICK Skylark 1976, 2,000 milles, jour 777-5275, soir 770-3693, 771- *5705, demandez Yvon BUICK 1972 familiale, tout équipée.Très bon état.986-2419.BUICK 1968 Wildcat Custom HT, moteur 440 po.cu.AM-FM.Bonne mécanique.Bas millage.Panneaux rouillés.Meilleure offre.770-9233.CADILLAC 1970, décapotable, bonne condition, $4,000.568-0770 CADILLAC 1976, sédan de ville d\u2019élégance, tout équipée.15,000 milles, 225-9514 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u201427.1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE FORD GALAZIE 500, 1967, moteur 289, 45,000 milles.B pneus.$250.Entre 6 et 9 heures, 568-0563.FORD Gran Torino 1976, 2 portes, moteur 400 p.c., f.m.stéréo, 5,000 milles, vente cause départ, 777- FORD PINTO Runabout, 1973, automatique, 42,000 milles, dégivreur arrière, radio, freins à disque à l\u2019avant, pneus radiaux.568 FORD THUNDERBIRD 1969, 70,000 milles, parfaite condition, aubaine $850.663-1254 FORD 1973, moteur 351 familiale, très bonne mécanique, pneus neufs, carrosserie quelque peu accidentée.$1,000.770-4367 CHEVROLET Impala 1970, bonne condition, $600.643-3816 AU PRIX FACTURE, nouvelle Volvo, 242-0-D, bleue, no stock 2003, 236-7191 AUTOMOBILES neuves et usagées.S\u2019adresser a Marcel Blondin, a 237- BUICK Centurion 1971, tout équipée.41,000 milles original.Meilleure offre.643-1082.+ BUICK ESTATE Wagon 1971, tout équipée.Très bonne condition.$2,300.568-9029.BUICK Le Sabre, 1970, intérieur propre, suspension avant neuve, servo-freins, servo-direction 45,000 milles 7715645, après 4 hrs $5,085.Sacrifice.231-5063, soirs 824- 6382 Votre concessionnaire Mercedes-Benz et Volvo\u201d 835, av.CARLING, 236-7191 HEURES D'AFFAIRES: lun.à jeu.9hà 21h.ven.9h à 18h, sam.10h à 17h Bb Automobiles 69 Ltée.Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet \\_ 0) || BUICK LESABRE 1976, luxueuxe PRESENTEZ-NOUS CETTE ANNONCE.ELLE VOUS PERMETTRA D'ÉCONOMISER ! *Ces spéciaux en vigueur jusqu'au 28 février 1977 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 7:30 h a.m.à 5:30 h p.m.CP)uPorraceË Mercury Ventes Ltée 949, BOUL.ST-JOSEPH, HULL SPÉCIAUX DU SPÉCIAUX DU i GERANT DE SERVICE GÉRANT D'ATELIER ESCOMPTE DE ESCOMPTE DE | 20% © SUR LA MAIN-D'OEUVRE 0 | ESCORT DE SUR LA MAIN-D'OEUVRE 10 %e Pour n'importe quel SUR LES PIÈGES genre de travaux de dé- TOUS GENRES DE REPARATIONS bosselage et peinture ; ffectués d ; i ESTIMÉS GRATUITS | fiers vitre modemes i rs ava dives te | ESTIMÉS GRATUITS EM 900, boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge VOITURE D'EXECUTIF | 1976 CONTINENTAL TOWN SEDAN Complètement équipée.18,000 milles.568-5504 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.Jurpin PONTIAC BUICK TD 1666 CARLING 728-1901 4 778-2751 | an Wyn PRIX COUPES A PARTIR DE 500 11,000.GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entraînement sans frais.supplémentaires sur toutes les voitures remises à neuf arrière.Etast $4795.(Ayant moins de 50,000 milles) 12 Votre choix à.41 95 1976 Pontiac Parisienne, 4 portes sedan.V8.aut.sd.st.r.toit vinyle, air chimalisé.S vitres teintées.Etat\" $6995 Votre ehox à.coran 1976 Pontiac Acadian Hatchback.; yl.aut., r.dégireur arnere.CES SPECIAUX SE TERMINENT MERCREDI LE 23 FEVRIER 76 3 \" x DAN McCURDY Président 1976 Pontiac Ventura, 2 et 4 portières.6 cyl.aut.\u2026 s.0.radio.dégivreur Etait: $4195.Votrechoxà .\u2026 Re 1976 Pontiac Lemans.2 portes sedan.V8.aut\u2026, s.d., s.f.1.dégivreur arrière.Etait: $5295 Votre choix a.2002 Lane Le Le 1976 Pontiac Parisienne, 2 et 4 portières, sedan, V8, aut.s.d.sf.Etart: $5895.Votrechom a.\u2014 CD CO OD Pontiac-Buick 741-0741 741-1551 CHEVROLET 1969 familiale, demande $400.663-4874 CHEVY NOVA 1973, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direction.servo-freins, dégivreur arrière.741- 5514 CHEVY NOVA, 1976, 6 cylindres.1,600 milles, automatique, radio.dégivreur arrière et avant, hauts parleurs, très bonne condition.Très ropre, 2 pneus d'hiver neufs.Prix à discuter.Cause maladie, 770-0851.CHRYSLER Newport, Custom, 1975, tout équipée, prix à discuter.14,000 milles, 777-3743 _ CHRYSLER 1967, très bonne condition, $400.568-4576.CHRYSLER 1962, servo-freins, ser- vo-direction $500.771-0138 CORVETTE 1976, tout équipéé.1 propriétaire.Echange serait accepté.643-3613 COUGAR XR7 1972, 42,000 milles, très bon état, très propre, Philippe, après 4.30 p.m .771-8139 COUGAR XR7 1971, bonne condition, $1,350.568-7380 DART SWINGER 1975, transmission manuelle au plancher, très bonne _ condition.776-1620, après 6 hres.DART SWINGER 1970, 340, 4 barils,\u2019 prix à discuter.663-1831 DATSUN 1973, bonne condition, prix |\u2019 à discuter.232-9861 DATSUN 1972, familiale, très bonne condition, $1,195.777-9320 DODGE CORONET 1967, 383, 2 portes, \u2018\u201chardtop\u2019\u2019, transmission automatique \u201ctransgo\u201d.Radio AM-FM 8 pistes.$600.776-4565 \u2014 778-2362.DODGE DART 1973, 27,000 milles, 2 portes, excellente condition.521- 0744 DODGE MONACO 1968, bonne condition.Prix à discuter.771-3866.DODGE SWINGER 1970, 68,000 milles, V6 automatique.Parfaite condition.$600 ou meilleure offre.663-7602.DODGE 1967.Bonne condition.663- 2058.DOGE 1971, familiale, 53,000 milles, $1,500.568-5445 DUSTER 1971, 318, propre, bonne mécanique, sièges baquets, $1,500 ou meilleure offre, 663-4223.=\"; FAMILIALE Gran Torino 1973 très propre.V8, automatique, servodi- .Tection, servofreins.Millage peu élevé.Nouvelle peinture.Mise au point.Certifiée.Seulement $2.150.745-2365.FAMILIALE Toyota Corolla 1976 22,000 milles, excellente condition, \u201c faites une offre.684-2705 FAMILIALE Torino 1972, très bon état, AM-FM, $1,700.Soir: 663- 2805.FIREBIRD 1970, 350, excellente condition, 663-3660 _ POUR L'ACHAT .D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement à partir de SB par semaine © Choix tres complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher | EPARGNEZ $$S$ chez NOUS VOULONS VOTRE CLIENTÈLE et NOUS VOULONS VOUS FAIRE ÉCONOMISER | LAISSEZ-NOUS LE PROUVER ! No 1 dans la région Ottawa-Hull-Gatineau 237-2777 | 845, AV.CARLING | 148 LAJ GRAN TORINO 1973, parfaite condition.Aubaine à $1,800.777-4395 JEEP Renegade CJ5 1974 V8 304 3 vitesses, manuelle, toit en cuir, 234- 2721 MARQUIS Mercury 1974 4 portes, toit rigide, air climatisé, radio am- fm, stéréo, plusieurs options.Très bonne condition.Prix à discuter.777-9676, entre 4h30 et 6h30 MERCURY COUGAR 1973, sièges baquets, transmission automatique, console, dégivreur arrière, radio, toit de vinyle.741-5514 MERCURY Marquis, Brougham.Excellent état, tous les servos, climatisation, vérification de sécurité, 42,000 milles.$3,600 ou meilleure offre.En soirée 746-5914 MINI AUSTIN 1974, 32,000 milles, bonne condition, 728-1213.: MONTE CARLO 1976, 8,000 milles, complètement équipée.824-5351 MONTE-CARLO Deluxe 1974, 25,000 milles.Prix à discuter.986-8572.MONTE CARLO 1974, équipée, air climatisé, vitres électriques, radio am-fm, bas millage, $3.595, 777- 9320.apres 6 hrs MUSTANG 1970 \u2018\u2018fast back\u2019 302 standard, 2 roues \u2018\u2019magg\u201d, peinture neuve $750.777-8750 NEW YORKER 1967, équipé.Bonne condition.$525.828-7238.NOVA 1973, 2 portes, toit rigide.Très bonne condition.$1,600.771- OLDSMOBILE 1972, familiale, excellente condition meilleure offre 827-0566 $175.Bonne condition.11 St-Rosai- re, Pte-Gatineau 663-0926 PINTO 1973, automatique, bonne condition.$1,700.Après 6h p.m.1- 819-986-6857 PLYMOUTH, familiale 1974, très bonne condition, tout équipée, 770- 0721.PONTIAC 1976.familiale, 29,000 - milles.1 propriétaire, 663-9562 après 5 heures.PRIX DE MANUFACTURE, nouvelle Volvo 245 automatique, vert pâle.no stock 2034, 236-7191 REDUCTION de $1,000 Volvo 244-A, bourgogne, neuve, no stock 2149, 236-7191 RENAULT 1972, telle quelle, $100.Avec 5 pneus Michelin.770-0034 SPECIAL POUR JEUNES FORD Galaxie XL 1970, décapotable.sièges baquets, peinture neuve, tout équipée, 4 roues \u2018\u2019mags\u2019 et pneus neufs.Grosse transmission au plancher.automatique, servofreins.servo-direction.Moteur 429 reconditionné.Très très rapide pour course de 1-4 de mille.\u2018\u2019Funny car\u201d.bien entretenu (beaucoup d'argent investi).Très bonne mécanique, trés bas millage.Acheteur sérieux, 1 seul propriétaire, $1.700.Jour: 663-8393: soir: 684- 9388.SPORTS FURY 1976, 40,000 milles sur autoroute, condition A-l.$3,500.Doit vendre 684-1384 TORINO 1971, bas millage, bon état, peinture neuve, $1,300.827-1076 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee ses \u2014 \u2014 \u2014e 0m TOYOTA CELICA GT 1975, 17,000 milles, tout équipée.cause départ.568-4425.TOYOTA Corona familiale 1973, deluxe, automatique, 6 pneus radiaux, stéréo, excellente condition, jour: 741-2007, local 279; soir 728-6269.TOYOTA SR5 1975, trés bonne con- + dition.13,000 milles, 778-1343 TRES RARE 74 EL CAMINO SS, moteur V8, 454, 4 vitesses, avec servos, bas millage.Très propre.Echange accepté.Financement disponible.Té- 1éphonez ou passez chez.Carll Elliott Used Autornobiles, 72 ch.Richmond, Ottawa, Ontario 722- 8317 VEGA Hatchback 1972, bonne condition, 684-9117.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee same 8 VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, © très bonne condition.23.000 milles.- 568-5470., VOLKSWAGEN 1975, 14,000 milles, semi-automatique, $2,500.684-7801 VOLKSWAGEN 1970, propre, bonne - condition $650.663-3830 .+ AB SS del bt a enh SLA VOLVO familiale 1973.Anti-rouille, .FM, très propre, 48,000 milles 777- - 7083 .VOLVO 1969 1225, moteur neuf, ex- « cellente condition, $1,500 ferme.: Contactez Denis Desharnais, jour 995-6675, ou 995-0209 - 1977 MAVERICK, $3,695.$101 par \u2018 mois.233-3362.1977 PINTO.$3,650.$99 par mois.233-3362.1977 THUNDERBIRD $5995.233- - 3362 - 1976 MAVERICK Sedan, automati-! que, radio, 7,000 milles, $3,650, $99 - par xois, 233-3362 : 1976 MERCURY, équipée, 3,400.milles, 9 mois garantie.Cause travail avec auto fournie.Mme; Proulx, 663-0652 ou 593-5230.1975 BUICK Estate Wagon, 9 passagers, 29,000 milles, tout équi excellente condition $5,700.778- Lev etary « 1975 FURY 2 portes, excellente condition, 643-3933 » \u2018 EN Fintan AZ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 AUTOMOBILES A VENDRE 148 1149 CAMIONS A VENDRE MOTONEIGES A VENDRE 154 1976 PONTIAC Ventura, 6 cylindres.18,000 milles.$4,200.Après 5:30 DEPANNEUSE Dodge 1973 tout équipée.18,000 milles.663-9158, BOMBARDIER 340 FA, 1975, bonne condition, $850.Appelez après 6 tion, 21,300 milles, 4 cylindres, automatique 5 pneus radiaux, prix à discuter 663-4410, demandez Marc 1975 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, complètement équipée, parfaite mécanique, très propre, valeur $2,900.Sacrifierait pour $2,650.777- 7321, ou 992-5264 1975 VOLVO, 244DL, radio am-fm.Pneus radiaux.Excellente condition.Demande $4,600.Apres 5h p-m.827-2810.1974 CELICA 5 vitesses, GT 11 rue Genets, 777-7784 1974 CHEVELLE, 29,000 milles.Un propriétaire.$2,800.225-1586.1974 FIREBIRD Esprit 400 pouces cubes, servo-freins, servo-direction, radio, volant ajustable, roues \u201cmag\u201d, $3,250.778-0741, 771-9666 1974 MAZDA RX4, 2 portes, toit rigide, 42,000 milles, $2,300.771-2507.1974 PONTIAC Brougham, 2 portes, vitres électriques, air conditionné, AM-FM, radio, jour 777-5259 1973 CAPRICE Classic 4 portes, tout _équipée, 777-4566 _______\u2014_ 1973 CHEVROLET Impala, 4 portes, $1,700 ou meilleure offre.684-7947.1973 CHRYSLER, trés bonne condition, un propriétaire, 31,000 milles, meilleure offre, 745-9098.1973 DODGE MONACO familiale, 39,000 milles; Continental Mark III 1971, à vendre ou à échanger pour camion.663-1533.1973 DODGE M ONACO 4 portes, moteur 360, sièges semi-baquets, 46,000 milles, original.Très bonne condition.$2,450.777-6029 1973 DUSTER, automatique, radio am-fm, bonne condition, propre, pneus radiaux, $1,800 ou meilleure offre.731-9156 1973 MONTEGO MX sedan, parfaite condition, un seul propriétaire, de- 1973 OLDSMOBILE 98, tout équipée, excellente condition.776-2920 \u2014 770-4417 \u2014 568-7392.1973 TOYOTA 2000 CC, radio am-fm, pneus radiaux, meilleure offre 746- 0579 1973 VEGA \u201chatch back\u201d, trés bonne condition, prix à discuter.771- 2025, demandez Jean *1972 CHEVROLET Vega $475.684- 3106 heures, Diane, 684-2145.après 6h, 663-8833 heures p.m.(613) 764-2013.* 1975 MUSTANG 2, très bonne condi- DODGE VAN 1973, prix à discuter.EVINRUDE 1972, 30 forces, $450.771-9168 demandez Claude 717-5652 DIVERS A VENDRE 167 167 A VENDRE CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\" (.29 et plus).771-5897.COFFRE d'outils, valeur $200.Vendrais $100.568-9232, demandez Laurent DODGE 1972 4 x 4, moteur 318, avec ECONOLINE CAMPER Ford 1969.Bonne condition.Prix à discuter.Jour 995-2781.Après 5 heures 770- 8384, demander Joanne.FORD Brougham 1972, 352, V-8 automatique.Jeep Scout International 1963, pelle à neige.Prix à discuter.568-8355, entre 5 et 7 hres.FORD Econoline 1972, tapis partout, meublé, tout vitré, automatique, servo-freins, très bonne condition, $1,900 ou meilleure offre.663-9440 -MOTONEIGES Olympiques, 1970, et 1976, 300 2 cylindres, $1,100.Ou meilleure offre 663-6615, après Tl hrs OLYMPIC PLUS 1976, $1,000.663- 6mo,apresahd0 QUELLE EST LA MEILLEURE! \u201cYAMAHA\u201d seulement quelques modèles en stock.Comparez les prix.nous défions toute compétition.Harry's Cycle and Sports, 750 Ave.Gladstone, 232-7128.SKI-DOO Olympique, jaune 1972, bonne condition.Très propre, $550.Entre 3 et 7 p.m.770-1656.' FORD XLT Ranger 1975, 10,000 milles, tous les servos, cabine en fibre de verre, conduit 1 an par une dame 643-1428 FORD 1-2 tonne, 1975 avec cabine.Radio am-fm à cassettes.Pneus neufs.Servo-freins, servo-direction.Parfaite condition.Après 5 heures 684-7397.FORD 1-2 tonne, V8 302, manuel, radio, lame de surcharge, six pneus neufs, 700-15, 6 plis, mécanique bonne condition.$850.568-7213, apres 5 hrs .GARANTI eri très bon état.1976 GMC 1-2 tonne, avec campeuse, 18,000 milles, pneus radiaux, 2 pneus supplémentaires neufs, 4.roues motrices, radio, servodirec- tion, servofreins.Nous déménageons.Accepterons $5,200.1-815 986-3660 GMC 1-2 tonne, 1974, 4 roues motrices, prix a discuter.776-3770, aprés 6 hrs JIMMY 1977, apres 6 h p.m.770-8297 JIMMY 1973 4 roues motrices, 8 cylindres, automatique, 643-1781 ou 643-1468 SKI ROULE 1973, modèle 447, avec remorque double.568-0631 SNOW JET 440 1972, moteur neuf, pont arrière neuf.Prix à discuter.568-0900 SNOW-PRINCE 1968, 19 forces, demande $200.770-4750.TNT 340 1975, avec remorque, très bonne condition.770-9214 YAMAHA 643 CC, Yamaha 292 ce, très bonne condition.613-9861 YAMAHA 1973, 338 GP.Prix à discuter.764-5668.\"1975 ELAN $88 300, aussi 1975 Olympic 440, avec toile, remorque double, 1 hiver d'usage.Le tout $1,900.771-4770, après 4h 1975 ELAN 300SS.$675.Très bas millage.568-2615.1975 RUPP NITRO, 340FA.Nouvelle voie de roulement, patins 23 pouces au carbure.En excellent état.489-3370.1975 YAMAHA GP 433 40 forces, excellente condition, prix à discuter 777-6489 LAND ROVER 1960, bonne condition, $1,500 avec remorque à neige, 827-2925.OLDSMOBILE 1968, Chevrolet 1972, 1-2 tonne, meilleure offre.568-4391 PICK-UP demi-tonne, à vendre, Ford1967,771-5268, 776-6302.PICK-UP 3-4 tonne Ford 1976.Meilleure offre.827-0549 après 5 STEP VAN 1970 GMC, 14 pieds, aluminium.663-1533.1977 FORD VAN.$4,695.$128 par mois.233-3362.1977 PICKUP Ford.$4,695.$128 par mois.233-3362.1972 MONTEGO, familiale, comme neuve, $1,495.684-1897.1972 RENAULT 12, automatique, excellente condition, meilleure offre.746-0679 1972 TORINO familiale, nouveux pneus et freins, excellente condition, bas prix, 663-3323.1971 BUICK Le Sabre, bonne condition, 40,000 milles, 6 pneus neufs, $1,500.771-4962.1971 CHARGER 2 portes, tout équipée, 777-4566 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Oshawa 55 449317638711\" Gadiens.Richardson, Detroit: ) Fhiladelphie, Sales 15 (Kin * Eestiood Juno \u2018 Quinelle: $9.20 Se dé : ; ivision Robert Lebel , : ] Co Modèle démonstrateur.Automatique, radio.Beige avec Sherbrooke 59 33 18 8 313 258 74 Division Emms Davidson, NY Rangers.2.Montréal, Cournoyer 22 (La- ?PHP le 10,20 Course 8, amble.bourse $900.È intérieur assorti.Une seulement.Cornwall 60 32 21 7 288 240 71 London 57 45 11 1 336 175 91 \u2019 ; fleur, Mahovlich) 12:40 Temps: 2.12.2 § Most Happy Scott , Laval 59 91 29 9 271 304 51 St.Catharines Islanders-Capitals 3.Montréal, Lemaire 28 (Shutt, 3.70 5.80 290 Ë Incluant préparation S Montréal 57 22 29 6 243 290 50 54 40° 9 5 368 206 85 Lo Savard) 19:25 Course 3.trot.bourse $700 A.St Amour et transport; Hull 58 21 30 7 224 261 49 Toronto 55 27 18 10 284 226 64 Premiere période Pénalités-Mahovlich M 4:40, ! RideauPride 670 570 310 1 Joseph Minbar 6.00 3.30 Kitchener 56 23 27 6 277 324 52 |.NY Islanders.Gilles 22 Bennett P 7:07, Jim Watson P E.Norris Y.Laframboise Les meneurs Windsor 57 18 32 7 25 338 43 (Marshall) 18:43 11:09, Dailey P 11:50.3 Michiana Beau 10.60 530 2 MrL Bar 2.70 SERVICE APRES VENTE PAR EXCELLENCE Locas.Chicoutimi 56 88 144 Niagara Falls Pénalités\u2014D.Potvin NYI 3:10, R.Desjardins R.Desjardins VILL A \\ Savard, Sutber 70 72 142 55 13 37 5 198 296 31 NY Islanders banc 7:06, Paradi- Le Dé 2 Waycharm Judy 3.30 Temps: 2.09.2 © Parties originales Volkswagen Dalpe.T Rivieres 54 76 130 uy se Wash 11:11, Smith NYI 12:05.\u2018 Montre yxième période sn | 1 A.St-Amour Exacta: $110.40 .; : upont.Montrea 55 70 125 ier Deuxième période : , emps: 2.46.© Service complet de réparations et Richer, T.Rivières 42 79 121 Ottawa 7 Niagara Falls 2 2 NY lslaners, Gilles @ 13 al ° Quinelle: $57.00 Course 9, amble.bourse $1250.$ débosselage Godin.Québec ; £ 6 113 K Toronto 0 Lichener 4 (Harris, D.Potvin) 19:23 5 5 Montréal.Cournoyer 23.Course 4.amble.bourse $700 5 J.ol So ims 550 2.80 2.60 = Ca illis, Sherbrooke ingston Sault Ste-Marie 4 énali : ie Wings \u2019 : Ë ® Personnel entrainé à l'usine Cloutier T.Rivières 57 53 110 udbury 3 Windsor 2 Wo joue tee govt Labre 6 Montréal, Lapointe 17 (Rise- ! Russie fines.680 360 280 7 Gary Senator 2.90 270 1 3 ® Service de transport \u201cshuttle bus\u201d Reeves.Montréal 3871109 St.Catharines 4 Oshawa 3 3:21, Price NYI, Lane Wash Droueh.Nyrop) 15:36 | Duke Speed 42 280 Dora ; j ; | Carter, Sherbrooke 65 41 106 4:41, Marshall NVI 9:31, Lynch 7, Philadelphie, MacLeish 36 Le #503 Black Donnelly 3.50 1 5 : Département des ventes ouvert du lundi Hier Toronto § Kin ston 3 Wash Rs, Paradise Ho (Lonsherrs, Bladon 10 P 4:49, 3 lewood P at 330 Temps: 208 1 i au jeudi de 8:30 a.m.à 9 p.m Chicoutimi 6 Cornwall 4 St.Catharines 8 Sudbury 5 NYI majeures 18:42, Lewis NYl Tremblay M, Risebrough M.Temps: 2.13.1 ; Vendredi de 8:30 à.m.à 6 p.m Québec 4 Montréal 2 Peterborough 7 Windsor 4 20:00.\u201d 0 Kelly P 8:50.5.am SL Jay Tay 8803.06 3.40 Ë samedi de g a A p.m.Trois-Rivières 10 Laval 5 LIGUE CENTRALE \"Troisième période Course à an y bourse 365) \u201c360 (letter \u2018 } \u2019 a.m.à p.m.Sherbrooke 9 Hull 0 Classement 3.Washington, Monahan 20 Troisième période W_ Fitzsimmons .1 My Steady Son 2.90 2.30 À hawinigan 7 Sorel 6 Nepean 47 27 12 8 250 181 62 (Charron, Labre) 2:03 Aucun but 6 Fast Sam 410 3.40 R.Vian .w Ce soir Pembroke 47 25 17 5 262 214 55 4.Washington, Lynch 4 (La- Pénalité\u2014Aucune.A.St-Amour 5 Copper Gage 2.50 il ; Cornwall 3 Québ Gloucester 47 24 19 4 254 215 52 londe) 11:01 Tirs au but 5 McTide 5.60 .O'Dwyer A (ils et SERVICE Montréal à Laval Rockland 48 22 22 4 232 219 48 Pénalité\u2014Acune.Philadelphie 8 10 9-27 F.Leblanc Temps: 2.10.1 - d e.y .A Brockville 47 16 19 12 236 254 44 Tirs aux buts Montréal 12 10 8\u201430 Temps: 2.11 Exacta: $18.70 ; | JUNIOR B ; Hawkesburv48 9 34 5 204 355 23 AY Islanders 9 9 7-2 Gardiens\u2014Parent, Stephen.Quinelle: $19.20 Piste: bo ashington 10 9 7\u201426 son, Philadelphie: Dryden, iste: bonne ST-JOSEPH Outaouais Hier Gardiens\u2014Smith, NY Isian- Montréal.9 Course 6 able.bourse $709.2 Pari mutuel.$151,961 Gatineau 4027 9 4 273 170 58 Rockland 7 Brockville 1 ders; Wolfe, Washington.A\u201418,656.oF Clore \u20ac , .5.Minnesota, Erikson 21 17.33 enez nous voir sans Le saviez-vous ?Votre concessionnaire Mercury Pénalités\u20140'Brien Min, plus tarder! offre actuellement des bateaux propulsés par Gruen Col 0:44, Sharpley Min Quel que soit votre choix, - des Merc à des prix de faveur.\u201d majeures 4:38, Dean Col 9:33.ETE vec un hors-bord Mercur # Tirs aux buts Fo Pee.l'arrière d tre b y Minnesota 10 6 13\u201429 à arrière de votre Da Colorado 016 7\u20143.teau, vous aurez le genre de Gardiens\u2014LoPresti, Minneso- puissance et de performance tas lasse, Colorado.que vous attendez CT dun Mercury.3 Oilers-Jets Depuis le puissant Black _\u2026 wi Premiére période Lindh, Max\" Mercury de 175 ch Bem gy Ward (Lin jusqu'à nos petits Merc de 2.Edmonton, Flett 16 (Kirk, ¢ péche, tous les hors-bord a Boddy E majeure Mercury sont dotés des mê- 1:13, Kirk E 7:56.mes éléments de qualité qui Deuxième période Boil ont établi leur réputation: 3.Edmonton, Langevin 4 (ULl- po A man) 2:35 .allumage Thunderbolt aux 4.Winnipeg , Ward 19 (Ruhn- .5 bise u quranis.ke, Sjoberg) 15: 29 LE BON ot ] chappement Jet Prop \u2018si Pénalités\u2014Borris E, Lesuk W éc pp p bose 2:45, Busniuk E 19:47, Patrick ET LES MECHANTS iscret, arbres d'entraine- E, Lesuk W 20:00.de CLAUDE LELOUCH ment en acier inoxydable T ï ., roisième période anticorrosion.5.Winnipeg, tre 11 (La- _\u2026 braaten) 6:23 Alors, hatez-vous de venir 6.Winnipeg, Labraaten 17 profiter du magnifique choix § (Sullivan.Long) 11:29 : que nous vous offrons de er 29:50 bateaux tout équipés! Edmonton 6 9 10\u201425 > sie à : Winnipeg 9 6 11\u201426 - .Costa- gavras .k ; Gardiens\u2014Broderick, Edmon- WR A Jt 8 : ton; Daley, Winnipeg.: Creme) A878.MERCREDI i gel] _Whalers-Cowboys 23 MARLENE JOBERT Prmtrepéiaie ua MO LL ne ; Mercury Manne Ltd 1.N.-Angleterre, Antonovich SE a an rem ; Box 488 Mississauga Ont 31 (McKenzie, Keon) 11:51 PE ; Aucune pénalité.4 RE Deuxième prériode cx 2.Nou.-Ang.gers 17 (G.; Roberts, Lyle) 8:59 ?Pénalité\u2014Aucune.: , BAYSHORE JACK'S SMALL KENMASON LES EQUIPEMENTS ,, roiième période em ¥ .AS .zte I MARINE ENGINE CLINIC MARINE SERVICES MANIWAKI INC.eon.Antonovichy 1:34 | 1475.ave.CARLING 24 GRENFELL CRES.SMITH'S FALLS MAA PQ.Ke ohne.Antonovich 2 a | \u2018OTTAWA, 729-6161 OTTAWA.225-0757 283-7760 , 5 ou AE Webster 29 (Ro- a ) 1 gers, Abrahamsson) 16:18.; ; à: .$\u2014Aucune Je: 5 ae A i 5 ; |, PONTIAC TRADING POST TEMPLETON SPORTS EQUIPMENT \"zai, ponies 2 à to OTTER LAKE.P.Q.48 LORRAIN, SECTEUR TEMPLETON A FEVRIER Eeissisiommmininses y ; 4532571 GATINEAU, P.O.663-2603 Clgary 18% N-A ) / : - [iad ns\u2014 n, À; .pres Cl REPRESENTATIONS 19h00 et TE : 3718 = a A ) A H i + \u2019 \u2018 8 Ve 2 Pr ) û 7 ro, i i i] 4 f 3 EF) 2 > , alt tl 3 ; = ca .py A 2 » 2 / Fe Ra I) ny a A as \u2019 + VERN A 3 Li y YR Sia, A ; Er gil Ea FOR sa AREY aan CE 1 Une atmosphère de famille ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2018approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.ALS OSCE e Ii TY et Ti-Mousse au 2 OTTAWA Avec la présence de Ti-Gus et Ti-Mousse, il régnait hier soir une atmosphère assez inhabituelle à l'opéra du Centre national des arts.À vrai dire, c\u2019était une espèce d\u2019atmosphère de famille, du genre que j'aime une fois par saison.Il manquait toutefois quelque chose à cette atmosphère, et c\u2019est peut-être la bière, qui la rend souvent plus agréable.Sans ce précieux liquide, même les plus tenaces se fatiguent en effet plus rapidement des farces de Ti-Gus et Ti- dts membres $1.50 ADULTES membres TOWNE ATT RYE?METAU-GOLOWYN-MAYER presents | WILLIAM PETER HOLDEN FINCH En lice pour 10 trophées de l'Académie Y COMPRIS MEILLEUR FILM Meilleur acteur (Peter Finch) Meilleure actrice (Faye Dunaway) Lan.au ven.à 6h 55; 9h 25 Sam.et dim.à 1h 50 4h 25: 6h 55; 9h 25 Place de ville 1 \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d d TOUS LES JOURS A ___ 1.30-3.30-5.30 135-840 (asus) 10e SEMAINE ELGIN| ILS iT Ute maim 4 TROPHEES Qing GOLDEN GLOBE Y COMPRIS; MEILLEUR FILM (MUSICAL) MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE CHANSON (EVERGREEN) LUN.-VEN.À 6.45 et 9.10 SAM.ET DIM.À COMPTER DE 1.30 Nelson 2374880 Lun.au ven.à 6h 30; 9h 04 Sam.et dim.à 1h30:3h55; 6h 30; 9h 04 Place de Ville 2 235-9545 GAGNANT GOLDEN GLOBE! \u201cMeilleur film de l'année\u201d {Co-gagnant) \u201cROCKY\u201d Rocommenié pour adultes Tous les jours à: 2.15 4.35 -7.00 -9 16 le aine ee NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES |A ÉTUDIANTS 9 GAGNANT DE .stmune | Mousse.Et pour tout dire, je ne me rangeais pas, au départ, parmi les spectateurs les plus intéressés.Je ne voudrais pas toutefois que mes propos donnent l\u2019impression que je regarde de haut ceux qui font ce genre de spectacle et ceux qui choississent d'y assister.Mais d\u2019 une façon ' générale, le fait est que je n\u2019aime pas beaucoup la vulgarité, du moins pas celle que l'on retrouve dans le spectacle de Ti-Gus et Ti-Mousse.Pour ce qui est de l\u2019ambiance de famille dont je parlais plus haut, elle ne tient pas seulement au contenu du spectacle, mais le public y contribue aussi.Jérôme Lemay La première partie de la soi- cinema\u2019 \u2018777-2322 MAIS re Du Ea HORAIRE: Sexuellement: 1h 30-4h 34-7h 50 L'Oeil: 3h 10-Gh 15-9h 30 ET MAINTENANT VERSION BLACK EMANUELLE avec EMANUELLE - KARIN SCHUBERT Horaire Emmanuelle: Gh 35 et Sh 55 Aussi.en coulur BONJOUR LUNETTES, ADIEU FILLETTES.Horaire lunettes: 8h 05 Ze SEMAINE LA VRAIE EMANUELLE FRANÇAISE Stationnement PLACE CARTIER ratuit BOUL.ST-JOSEPH, HULL 3 776-1440 groupe SNC JOHN SAVAGE et Patricia Neal SEMAINE: Th 30 POUR TOUS tiré du récit de Doris Lund ENAINE vous aimerez RIC une histoire vraie , Un espoir de vie : et de bonheur.2 FILM vinrréPiDE sd RTARTA Resrricren IF TTEITET TR Une histoire d'amour F Scott \u201cFitzgeralds Last re HORAIRE-2.10-4.30- VC 00-9.15 Capitol Square 1 Capitoi Square: 2 oon CRE La Weekend: 3h 10; 6h 30; 9h 50 Shivers: 1h 40; 5h; 8h 20 EVR Rs ; GENE WILDER JILL CLAYBURGH RICHARD PRYOR w TOUS LES JOURS A SEMWNE 2.10-4.25-6.50-9.20 D.R.C 8.56 4 KS i Do SOUS-TITRES ANGLAIS \"L'un des rares films \u201c que vous voudrez voir pus d une fois\u201d.* Judith Crist, Baturdey Review Albert Schwartz © (mbre J.Rosenthal \u2018un Mim de Jean Charles Tacchelle à SEMAIRE PRESENTENT rée mettait en vedette Jérôme Lemay et sa performance m\u2019a agréablement surpris.Lorsqu- \"il a quitté la scène, la plupart des spectateurs se sont levés pour le saluer.Par ses mitations de Rocky Brisebois, d'Yvon Deschamps, de Ferland et de Vigneault, il a en effet bien su conquérir le public qui remplissait presque la salle.À son sujet, il semble que les critiques ont déjà dit d\u2019une manière unanime qu'il avait relevé lé défi.Pour ma part, j'ai eu l'impression de me trouver en face d\u2019un homme qui avait en quelque sorte trouvé sa mesure.Qu'il s'agisse de Ti-Gus, de Ti-Mousse ou de Jérôme Le- may, ce sont toutes dès personnes qui vivent depuis longtemps de leur métier d'artiste.Inédits à paraître NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier de six ouvrages inédits du romancier Richard Wright, l'auteur de \u201cBlack boy\u201d et des \u2018enfants de l'oncle Tom\u2019, va être publié cette année aux | Etats-Unis.Ce livre intitulé \u2018La faim américaine\u201d (American Hunger) constitue\u2019 en fait la suite de l'au- M to-biographie de ce romancier à noir décédé en 1960 à Paris.Cette publication est un nouveau témoignage de l'intérêt soudain des Américains pour la culture noire, l'esclavage et les conditions de vie qui ont longtemps prévalu dans le \u2018\u2019sud profond\u201d.\u201cBlack boy\u201d publié en 1945 et vendu depuis à près de trois millions d'exemplaires aux Etats-Unis et traduit en de nombreuses langues était la relation de l\u2019enfance de Richard Wright dans son Mississippi natal.\u201cAmerican Hunger\".préface par M.Michel Fabre, professeur à la Sorbonne, évoque l\u2019engagement et les tourments de Le chien rebaptisé \u201cCharlie STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le roi Charle Gustav XVI de Suède a décidé de rebaptiser \u2018Charlie\u201d son chien Ali\u2019 à la suite de protestations formulées par des musulmans de plusieurs pays.Le labrador du roi s'était rendu célèbre en sauvant, la veille de Noël.une jeune Eurasienne qui, surprise par le froid s'était Les plats savoureux de notre cuisine française se doivent d\u2019être coufonnés par votre présencé.Wright au sein du Parti communiste américain qu\u2019il quitte avec éclat.Wright, l\u2019un des rares romanciers américains des années trente et quarante politi- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 Et à l\u2019égard de ces personnes, j'éprouve toujours, sans savoir pourquoi, une admiration bien particulière.En tout cas, j'ai bien aimé la façon dont ces trois artistes se sont retirés de la scène du CNA hier soir.Par exemple, Ti-Gus a simplement | dit: \u2018Merci, et bonsoir tout le monde.\u201d Jean-Guy Boudreau quement engagé, est particulièrement populaire aux Etats- Unis où ses oeuvres furent un point de repère du mouvement de libération noire des années soixante.La pilule de papier de riz NEW YORK (AFP) \u2014 La Chine semble plus avancée que les Etats-Unis dans le domaine de la contraception orale.a déclaré le Dr.M.C.Chang de la Fondation Worcester pour la biologie expérimentale, et l\u2019un des inventeurs de la \u201cpilule\u201d.Au cours d'un séminaire organisé à New York, le Dr Chang s\u2019est étendu sur les mérites de la pilule de papier de riz qui est à la fois plus facile à transporter et d\u2019un coût de fabrication inférieur à la pilule traditionnelle.Elle se présente sous l'aspect d'un minuscule carré de papier jaune ou blanc évanouie sur la pelouse enneigée du parc d'Ulriksdal.près de Stockholm.Le nom officiel du chien est en fait selon son pédigree \u2018\u2019Eros\u2019\u2019.il avait été offert au roi l'année dernière par son épouse.la reine Silvia.lorsqu'elle n'était encore que Mlle Som- merlath.s+ cher\u201d, qui ressemble a un timbre- poste miniature.Elle se dis- soud dans la bouche ou dans .8% INFORMATIONS 568-3828 INSCRIPTIONS LUNDI 21 & MERCREDI 23 FEVRIER DE 7HRES à 10HRES À LA SALLE St-JEAN DE BREBEUF ARCHAMBAULT, POINTE-GATINEAU PROFESSEURS RONALD JEAN & DENISE DANIS COURS DE DANSE | un liquide et se prend pendant 22 jours consécutifs, suivis d\u2019un arrêt de cinq jours.Ainsi que tous les contraceptifs oraux en Chine, elle est distribuée gratuitement.Outre la pilule de papier, il existe en Chine tout un choix de pilules, y compris la \u201cpilule du lendemain matin\u2019, qui ne sont pas commercialisées aux Etats-Unis.Ces pilules, estime encore le Dr Chang, n'offrent pas plus de danger que celles fabriquées aux Etats-Unis.Et, ajoute-t-il, elles \u2018\u2018doivent mar- sinon elles ne seraient pas utilisées.A DUGLERE COMPREND AMUSE-GUEULE SALADE OU LEGUMES DU JOUR POMMES DE TERRE, DESSERT ET CAFE $550 SERVI ENTRE MIDI ET 2h30 MARDI 22 FEV RIER SEULEMENT OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI FERME LE \u201cLe\u201cPavillon 253, rue SLATER DIMANCHE de [Atlantique (EDIFICE JACKSON) 232-4895 Horaire: sem.7h 30- 9h 30 Jeanie Parker Carla Chasen Patrice Barnett } \\ et avec Hardy Harrison & Pussy cat © STATIONNEMENT GRATUIT | Place Fleur de Lys Boul.St-Joseph, Hull 771-6996, groupe SNC | DISCOTHEQUE TL I SOMERSET OMERSET AT BANK 224- ed 1.30 3.30 5.30 7.15 9.15 TOUS LES SOIRS Lunch a partir de midi MOTOR HOTEL ETS LET) 1, rue Montcalm, Hull 1711-6672 UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA CINÉMA Les deux COUSIN, MARDI FRANÇAIS projections de COUSINE 22 FEVRIER sont remplacées par deux projections de LA DERNI de Marco ERE FEMME Ferreri (1976) avec Gérard Depardieu, candidat au prix français de la meilleure interprétation pour ce rôle et avec Michel Piccoli, Omel la Muti, Renato Salvatori.MARDI 22 FEVRIER, 19h 30 et 21h 30 \u2018ODEON Centre universitaire 85, rue Hastey WILDERNESS The Adventures of the FAMILY PAS DE MATINEE SUR SEMAINE 7.30 8.30 728-2333 AY UL 1% QUEENSWAY AT ST.LAURENT 145 0341-2 XT run XT TR WITH DICK Pv A 7h et 9h A UNIVERSAL RELEASE a ALBERTO GRIMALDI presents A ° C Fellini's ASANO SON PREMIER FILM EN ANGLAIS swe DONALD SUTHERLAND Produced by ALBERTO CRIMAL DI Dtrerter of lhostrgraphe CAUSENTE ROUUNNLE Se Production viva by The Urania Copa Hen w® \u201c IHS CAR 1 Et maintenant.apres quatre ans de préparation et de réalisation PAS DE VENTES AU PREALABLE Uafilmde FEDERICO FELLINI Story end Serevnpiey tv PEDERI DELTING and BERNAREHNGS ZADRUNT Mun by NING RETA \u201cPAS DE LAISSEZ-PASSER av et vu une cusine fontastioue cons uncécor aomical et unique Piano Bar ouverta sp.m.du Mardi au Dimanche chemin Aylmer prés du Parc Connaught Telephone 770-3882 Salle aManger PADDOCK DiningLounge T ous les jours à .Capitol Square 3 En semaine à 8h p.m.seulement HORA 237-6655 Cz LAURENT sam.et dim.à 2h -5h -8h és a\u201c an Fe Tp Mor DA - TEN x i) 3 La A LAN \u2018 + FA El wh 5 / RAN FARTS x F Ri od SES Ps co a 1 i à Ÿ { > _\u2014 anges CR RE Rp \u2026 mer 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 allies \u2018e L\u2019industrie canadienne aura 50%des contrats $171 millions pour 350 chars de type suisse OTTAWA \u2014 Un contrat de $87.9 millions pour la fourniture de 350 véhicules blindés aux forces armées canadiennes a été signé vendredi par M.Jean-Pierre Goyer, ministre fédéral de l'Approvisionnement et des Services et M.Grant Warner, vice-président de la société General Motors of Canada.* Cette nouvelle acquisition, décidée, dit un communiqué par M.Barney Danson, ministre de la Défense nationale, s\u2019insërit dans le cadre d\u2019un vaste programme dont le coût total s'établit à $171 millions.$83 millions serviront au soutien logistique, l\u2019entrainement du personnel, les pièces de rechange, les munitions, etc.Le véhicule blindé tout usage, de conception suisse, le \u201cPiranha\u201d, est l'un des 14 engins qui ont subi une série d\u2019essais a la base de Wainwright en Alberta.Il sera fabriqué par la General Motors of Canada Diesel Division de London en Ontario.Le marché stipule qu\u2019environ 50 pour cent du coût total du véhicule de base doit être récupérable par l\u2019industrie canadienne grâce à l'achat de pièces et d\u2019éléments fabriqués au pays.Le nouvel engin à six roues sera fabriqué en trois modèles.Il y aura 152 véhicules de feu d\u2019appui Cougar dotés d\u2019un canon de 76mm monté sur une tourelle anglaise de type Scorpion; 179 transporteurs de troupes blindés Grizzly destinés à transporter un maximum de neuf soldats et 19 véhicules Husky d'entretien et de dépannage.Selon les autorités militaires, le besoin de se pourvoir de ces nouveaux appareils découle du fait que depuis 1969, l\u2019efficacité tactique de l'équipe de combat de la force terrestre s'était détériorée à la suite du retrait des chars dont étaient munies les unités de l\u2019armée au Canada.Les unités de la force.régulière de l'OTAN cantonnées au Canada recevront 197 des 350 véhicules, et 114 seront livrés à des unités de la milice nationale.Les 39 autres serviront à l\u2019en- trainement dans des bases militaires.La livraison du Piranha commencera en-septembre 1978 pour se terminer en avril 1981.Depuis 8 ans, les unités de la Force terrestre ont été contraintes à se servir d\u2019un assortiment hétéroclite de camions, de jeeps, et de transports de troupes, en attendant une décision quant au choix du véhicule de feu d'appui direct qui les remplacerait.Les éléments de combat dotés de ce mélange disparate de matériel ne pourraient pas progresser simultanément et au même rythme lors des opérations tout terrain, des épreuves de franchissement de cours d\u2019eau ou des exercices d'entrainement au niveau de l'unité.Cette situation nuisait également à notre aptitude à assurer l'entrainement des renforts destinés à la force blindée du Canada au service de l'OTAN en Europe.Les nouveaux véhicules sont aéro- trarisportables, ce qui permet le déploiement rapide des différentes unités cantonnées au Canada en vue du maintien de la paix, de l\u2019exécution des tâches de sécurité interne et autres types d\u2019opérations.L\u2019Armée disposera ainsi d\u2019un plus vaste choix de possibilités de réagir à des évènements internationaux imprévus, comme l'a déclaré le gouvernement en 1971 dans son Livre blanc sur la Défense et ainsi qu\u2019il l\u2019a réaffirmé par la suite en 1975 par voie de décision du Cabinet dans le cadre de l\u2019Etude sur la structure de Défense.Afin de remplir les différents rôles inhérents au principe de \u201cla force globale\u201d, les représentants du ministère estiment que la milice doit être en mesure de s'entraîner avec le même genre de matériel dont elle sera appelée à se servir lors de véritables opérations.Il s\u2019agit donc là de la première fois que les unités de blindés et d'infanterie de la milice seront dotées d\u2019un type de matériel leur permettant d'apporter un soutien efficace ° la Force régulière.Les Forces canadiennes prendront livraison de 350 véhicules blindés polyvalents à compter d'octobre 1978.Environ 50 pour cent du marché, d\u2019une valeur globale de $171 millions, ira au secteur industriel canadien.{Photo des Forces canadiennes) compris.département du Travailles et aux vêtements.Arctic Gas précise que le coût initial de fonctionnement du pipeline sera de $7.9 milliards pour le transport de 3.25 milliards de pieds cubes de gaz par jour.Un investissement complémentaire de près de $1 milliard sera nécessaire pour porter la capacité du pipeline à 45 milliards de pieds cubes de gaz par jour, volume que la compagnie espère atteindre en 1986.L'indice des prix au détail a progressé de 0.8 pour cent pour s'établir à 175.30 (base 100 en 1967).C\u2019est sa plus forte hausse mensuelle des 18 derniers mois.La progression a été due principalement aux produits alimentaires, qui avaient fait preuve d\u2019une grande stabilité en 1976, à l'énergie, aux automobi- à près de $9 milliards.Pipeline du MacKenzie: le coût estimé est augmenté d'environ $1 demi-milliard OTTAWA (PC) \u2014 Une estimation du coût de construction d'un pipeline pour le transport du gaz naturel du nord présentée par la Canadian Arctic Pipeline Ltd de Toronto, a été majorée de $475 millions, ce qui représenterait un coût total légèrement inférieur à $9 milliards, a annoncé la compagnie vendredi.Dans un nouveau document soumis à la Commission nationale de l\u2019énergie, la société explique que la majoration résulte du report des travaux de construction à 1982 (soit un retard d\u2019un an) et des changements apportés au plan en vue de résoudre le problème du gel.L\u2019estimation ne couvre que les frais de construction du tronçon qui traverse le Canada.Les frais de la connexion avec l\u2019Alaska et des installations supplémentaires en vue de la distribution du gaz au sud de la frontière ne sont pas Le pipeline qui transportera éventuellement le gaz naturel de l'Alaska au sud et à l\u2019est du continent nord-américain ne cause pas que des controverses aux niveaux écologique et social.Une récente étude d'une firme canadienne d'exploitation vient d'ajouter un demi-milliard de dollars aux estimations du coût d'un tel projet.portant la facture totale Le froid a fait monter le coût de la vie WASHINGTON (AFP) \u2014 La hausse du coût de la vie s\u2019est fortement accélérée, en janvier, aux Etats-Unis, reflétant la vague de froid sévissant sur la majeure partie du pays, a annoncé, vendredi, le Le département du Travail a souligné que l\u2019indice de janvier ne reflète pas pleinement l\u2019impact sur les \u201c prix de l'hiver particulièrement sévère que traversent les Etats-Unis.De nombreux prix ont continué à progresser depuis le début février, notamment ceux Chômage 15 milliards P620202026%0 Estimations .budgetaires QO Le) 0.0 0620209 oO oO oo 20200 on jeunes sont GENEVE (Reuter) \u2014 Le chômage résultant de la récession économique touche surtout les femmes et les jeunes, constate un rapport de l\u2019Organisation internationale du travail sur l\u2019emploi dans une cinquantaine de pays.Le nombre des sans emploi a augmenté de 20 à 50 pour cent © 020 o%020 02020202 = 20 OL0AO0A0ARO0ACROA0SOS0 00 020202020202620202%0062.] © oo dans environ 10 pays en 1976.00 2 oo C\u2019est le cas notamment pour 00 x 55 l'Afrique du sud, l\u2019Espagne, la a 0 Turquie, la Birmanie et la Fin- ° 0 bo lande.Belgique, Italie, Grande- Bretagne Yougoslavie et Sierra Leone figurent parmi une douzaine de pays où l'aggravation du chômage a été la plus sensi- e.Le rapport souligne: \u2018Comme les années précédentes, le chômage a été particulièrement 0°0©0°0°a°6°0P0 262620202620%6 | CECE) boSo3o805030303080 74 Année fiscale se terminant le 31 mars élevé chez les jeunes et les femmes.Dans de nombreux pays des légumes frais qui ont augmenté de plus de 10 pour cent au cours des dernières semaines en raison du gel des récoltes de primeurs, en Floride.Les femmes et les les plus durement touchés continué d'augmenter dans des pays industrialisés où le nombre total des sans emploi a décliné.\u2018En octobre 1976, plus de la moitié des sans emploi dans de nombreux pays industriali- sés-notamment Autriche.Belgique France et Suède-étaient des femmes\u201d, ajoute ce rapport.Bénéfices Dominion Stores Ltd., 39 semaines terminées le 18 décembre 1976, $11,445,000, $1.34 I'action: 1975, $14,129,000, $1.66.Ford Motor Co.of Canada Ltd., année terminée le 31 décembre 1976, $126,200,000, $15.21 l\u2019action; 1975, $119,800,000, $14.45.J ÙË Erle | NOMINATION M.Michael Milburn Les magasins Joe Feller ont le plaisir d'annoncer la nominatior de M.Niichael Milburn a la gérance des départements de location : et des \u2018vétements sur me- x sure aux quatre magasins Ottawa/Hull.M.Milburn se fera un devoir de répondre à toutes vos questions concernant la location de vêtements pour occasions spéciales.N'hésitez pas, consultez-le au numéro 236-7111 (annonce) industrialisés, en particulier Ca- 7% en 77-78 L'hiver ne refroidira AVIS DE CONVOCATION L'assemblée annuelle des membres de la Caisse populaire St-Joseph de Hull pour l'année fiscale terminée au 30 novembre 1976 aura lieu le mardi 22 février 1977 à 20 heures au Centre récréatif St-Joseph, 122, rue Berri, Hull, La modification suivante sera proposée pour adoption aux règlements.pas la croissance WASHINGTON les Etats-Unis, le plus froid depuis le début du siècle, n\u2019aura pas de répercussions sur la chef des conseillers économiques du président Jimmy Car- \u2018ter, M.Charles Schultze.Il a déclaré à l\u2019agence Reuter V (Reuter) \u2014 - L'hiver qu\u2019on connu cette année croissance du pays, estime le ÿ Les récentes prévisions budgétaires présentées par le gouvernement fédéral comportent une augmentation de 7 pour cent des dépenses pour la prochaine année fiscale, qui se terminera le 31 mars 1978.Ces dépenses passeront de quelque $42 milliards à environ $45 milliards.Le tableau ci-dessus donne un aperçu de la progression du niveau des dépenses du en gouvernement fédéral depuis une dizaine d'années.nada, France, Suède et Etats- Unis, plus d\u2019un tiers des sans.emploi étaient des moins de vingt-cinq ans n\u2019ayant souvent que peu ou pas de qualifications\u201d.; Le chômage des jeunes est; encore plus grave dans les pays voie de développement.] Quant à celui des femmes, il a Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION * ASSOCIÉ RÉSIDENT R.W.MONNOT QUEBEC MONTREAL KITCHENER LONDON EDMONTON VANCOUVER LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE COMMERCIAL \u201cLE BAZAR\u201d Angle Du Barry et Matapedia, secteur Pte-Gati- neau, projet Ferme Le Baron.LOCAUX COMMERCIAUX DE CHOIX, IDEALS POUR: ® Pharmacie © Boutiques diverses © Bar-salon ® Salon de coiffure ® Dépanneur ® Patisserie ® Charcuterie ® Décorateur © Fleuriste © Comptoir d'escompte PLACE BELL CANADA, 160 RUE ELCIN.OTTAWA K2P 2C4 Membres de l'Association canadienne des conseillers en administration TORONTO WINNIPEG HAMILTON CALGARY ~ ; Faites Rod chez Benef r des personnes qui par rent ve aider et qui se soucient de vos interets: = rer votre icial.Article 84 (paragraphe '\u2018q\"\u2019, sous-paragraphe 2) REGLEMENT g) aux prêts consentis aux coopératives ou aux compagnies limitées.L'autorisation préalable de l'Union régionale ou de la Fédération des Caisses populaires Desjardins doit être obtenue dans les cas suivants: 2) s'il s'agit d'un prêt dont le montant, compte tenu, les cas échéants, du solde du ou des prêts en cours, excède soixante mille dollars ($60, 000) ou dix pour cent (10% ) de l'actif liquide ou facilement réalisable de la Caisse d'après son dernier état financier; MODIFICATION qu'aucune mesure particulière supplémentaire ne sera nécessaire pour contrecarrer les effets du temps.Celui-ci ne traduira pas une réduction de 1,5 à 2 pour cent du taux annuel de croissance réelle au cours du premier trimestre.\u201cMais, si le temps est à nouveau normal à partir de maintenant, nous ne voyons aucune raison de modifier les prévisions que nous avons faites avant la vague de froid en ce qui concerne les niveaux de fin | d\u2019année\u201d, affirme M.Schultze.Pour plus de renseignements, appelez à: JOUR 568-2040 SOIR 568-9589 2) s'il s'agit d'un prêt dont le montant, compte tenu, les cas échéants, du solde du ou des prêts en cours, excède quatre-vingt mille dollars ($80, 000) ou dix pour cent (10% ) de l'actif liquide ou facilement réalisable de la Cais- Selon ces prévisions, la croissance en 1977 se situera entre 5,75 et 6 pour cent.Pour M.Schultze, les effets du temps ne sont que temporaires et les pertes de production \u2018au cours du premier trimestre seront compensées dans les se d'après son dernier état financier; mois suivants.; ./ QE | Bienvenue a tous ! Co LA CAISSE.Q D ( Joe.: ( .POPULAIRE \u2018 \u201c ( CL PU DE ST-JOSEPH N .; ; \u2019exposez pas votre Gilles Bouliane, secrétaire-gérant DE HULL vie snutilement: bouclez *prix d ésence votre ceinture de sécurité prix ae pr senc , et conduisez prudemment.*léger goûter C'est & nous autres i servons-nous en.Eat 74 , 500 MACHINES À ECRIRE 40 CLASSEURS 3 PHOTOCOPIEUSES seront vendus par ET.WILSON OFFICE EQUIPMENT LIMITED les mercredi 23 février, jeudi 24 février, vendredi 25 février et samedi, 26 février HEURE:9h 00 A.M.à 6h 00 P.M.au 25, chemin de Montréal, Ottawa La marchandise sera vendue pièce par pièce ou en lots Des produits de marques de renom: 1.B.M.-Remington-Smith Corona-Royal-Facit-Olympia-Underwood-Olivetti-3 M NEUFS \u2014 REUSINES \u2014 REMIS A NEUF MANUELLES \u2014 PORTATIVES \u2014 ELECTRIQUES CONDITIONS COMPTANT \u2014 CHEQUE CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE DATE D'EXAMEN : mardi, 22 février, 12h 00 à 5h 00 p.m.Pour plus de précisions, communiquez avec: « ET.WILSON OFFICE EQUIPMENT LIMITED 25, chemin de Montréal, Ottawa, 746-3250 ® 140 rue Wellington.236-0481 ® 178 rue Bank .PN \u2026 232-4237 ® 101rue Rideau .PS 235-4313 ® 1729 rue Bank .enn 7336961 ® 11lrueSparks .ian.237-2780 © 120 Avenue Holland .: 728-5896 HULL \u2014 (2 Bureaux) ®5ruelaval .ia 777-3861 ® 367 Boulevard St.Joseph .771-7796 VANIER CITY-291 Chemin de Montreal .745-2177 \\_ HAWKESBURY-331 rue Principale, Est.632-2731 ) De vos déductions, des personnes à votre charge, de votre situation \u2014 bref, de tout ce qui rend votre déclaration d'Impôt différente de toutes les autres.» Nous nous soucions assez de vos intérêts pour employer un personnel hautement qualifié pour préparer les déclarations d'impôt.* Nous nous soucions assez de vos intérêts pour nous laisser le temps de préparer votre déclaration d'impôt correctement.« Nous nous soucions assez de vos intérêts pour revoir votre déclaration d'impôt avec vous.« Nous nous soucions assez de vos intérêts pour soumettre toutes les déclarations d'impôt à un double contrôle.e Nous nous soucions assez de vos intérêts pour vouloir vous aider avec vos questions fiscales toute l'année.Venez nous voir dès aujourd'hui! Ne tardez pas! Décidez-vous maintenant! Aucun rendez-vous nécessaire.Service Beneficial d'impôt sur le Revenu à votre bureau le plus proche de Beneficial OTTAWA \u2014 (6 Bureaux) 3 Pétrole | Nouveau record de consommation aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La consommation et les importations de pétrole ont atteint un niveau record aux Etats-Unis en 1976, a annoncé samedi l\u2019Institut américain du pétrole (American Petroleum Institute).Selon les statistiques de l\u2019institut, la consommation a atteint un moyenne de 17.4 millions de barils par jour, comparée à un précédent record de 17.3 millions en 1973.Elle était tombée à 16.7 millions de barils par jour en 1974, et à 16.3 millions en 1975.Les importations se sont d'autre part chiffrées à 7.3 millions de barils par jour, soit 42 pour cent de la consommation.Elles ont augmenté de près de 20 pour cent par rapport à 1975, année pendant laquelle elles avaient été de 6 millions de barils par jour.L'augmentation a porté principalement sur les importations de pétrole brut, qui ont progressé de 28 pour cent (53 millions du barils par jour au lieu de 4.1 millions), alors que les arrivages de produits raffinés ont augmenté de 2 pour cent (2 millions de barils par jour au lieu de 1.9 millions.) ; ° Baisse de le production aux USA La production américaine de pétrole a continué à diminuer l\u2019an dernier, précise l'étude de l'API.Elle est tombée de 10 millions de barils par jour en 1975 à 9.7 millions en 1976, soit une baisse de 2.8 pour cent.Ce déclin s\u2019est produit en dépit d\u2019une augmentation substantielle des forages qui ont atteint leur niveau le plus élevé depuis 1964, souligne l\u2019institut.39.763 puits ont été forés en, 1976, soit 7 pour cent de plus qu\u2019en 1975 et 50 pour cent de plus qu\u2019en 1973.43 pour cent d\u2019entre eux ont trouvé du pétrole, 23 pour cent du gaz naturel et 34 pour cent ont été des forages non productifs.\\\u2014 J ARBOUR \u2014 M.Zéphirin (Bill), est décédé dans un hôpital local, le dimanche 20 février 1977, à l'âge de 70 ans, Il était anciennement boucher au magasin Dominion.Outre son épouse, Régina Tessier, il laisse | fils: Ronald, d'Ottawa; pré-décédé par 1 frère: Phil; il laisse 3 soeurs: Mme Florence Ranger, Mme Rose Nanzel, de Capricot, Ontario, Mme Bluford Payne (Laura), de Michigan; ainsi que 3 petits-enfants: Mme Nicole Cadieux, Paul et Robert.T1 repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7, rue Fairmont (angle Wellington), Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 23 février en l\u2019église St-Rémi, à 9h a.m.In- - humation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-277 GRAVELLE \u2014 Mme Salma {Salma Labonté) demeurant au 50, boul.Sacré-Coeur, Hull, est décédée dans un hôpital local le dimanche 20 février 1977 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Ariste Gravelle.Elle laisse ! fils adoptif, Roland Labonté (époux d\u2019Anita Bélanger) de Gatineau; 2 filles: Thérèse (épouse de Richard Barnabé) et Monique (épouse de Eric Latreille), toutes deux de Hull; 2 frères: Alphonse (époux d'Adrienne St-Louis) et Maurice (époux d\u2019Aline Garand), tous deux de Hull; 1 soeur: Délisca (épouse de René Ménard) de Miami, Floride; 3 petits-enfants: Jean-Pierre, Francine et Denis; 4 arrière-petits-enfants: Brigitte, Josée, Mario et Mélanie.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull, où elle sera exposée à compter de 1 heure, mardi.Service religieux le jeudi 24 février en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mardi et mercredi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour renseignements, composez 771-6289.250-278 LALONDE \u2014 M.Eugène, est décédé à North Bay, le samedi 19 février 1977, à l'âge de 81 ans.Epoux de feu Thérèsa French.Il laisse 2 fils: Doublas, Harry d'Ottawa; 2 filles: Mme Percy Thompson (Jeanne) d'Ottawa, Mme Carl Jensen (Molly) d'Ottawa; 2 frères: Aurélien et Fulgence d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Irène Ladouceur, Mme Adélard Gagné (Yvonne), Mme Valéda Dunne, Mme: Auréle Dumoulin (Lucienne), toutes d\u2019'Ottawa, ainsi que 16 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont (angle Wellington), Ottawa.Célébration eucharistique le mardi 22 février en l'église St-François d'Assise à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-276 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 \u201438 FUNÉRAILLES oF MARDI LANTHIER \u2014 M.Donat St-André-Avellin.DUFRESNE \u2014 Mme Zélia mond de Hull.LAUZON \u2014 M.Auréle de Hull.PRESLEY \u2014 Mme Annie LALONDE \u2014 M.Eugène François d'Assise.Départ de la maison funéraire.Whissell et Gourd, de St-An- dré-Avellin, pour service à 3h p.m., en l\u2019église paroissiale de ST-GERMAIN \u2014 Mme Georgette Messe en sa mémoire à 9h a.m.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour service a Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service a 9h a.m., en I\u2019église St-Raymond Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 11k a.m., en I'église Notre-Dame de Lourdes, de Vanier.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, pour service à 9h a.m., en l\u2019église St- , en l\u2019église Ste-Anne.10h a.m., en l\u2019église St-Ray- \u2014IUNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTE DES SCIENCES DE LA GESTION Nous offrons un poste d'enseignement et de recherche à plein temps au département d'Administration publique.Le (la) candidat(e) doit pouvoir enseigner dans deux des domaines suivants: Analyse des Politiques, Droit Administratif, Administration et Développement, Gestion Financière dans le secteur publique.Qualifications: Doctorat en Administration publique ou une discipline connexe.Expérience en Administration publique.Français essentiel comme langue d'enseignement.Préférence sera accordé au (à la) candidat(e) bilingue {français/anglais).' Rémunération et rang académique selon qualifications et expérience.Envoyer demande et curriculum vitae à: Dr.Nasir Islam, Directeur, Département Administration Publique, Faculté des Sciences de la Gestion, 135 Wilbrod, Ottawa, Ont.a ENDROIT: Parc du lac Beauchamp, Gatineau, Québec.FONCTIONS : Assurer la saine gestion du parc: Préparer, exécuter et contrôler le budget du parc: Participer: i a) alaménagement et a la conservation des équipements du parc: b} a l\u2019élaboration et au réaménagement des programmes d'activités: c) à l'élaboration de stratégies publicitaires pour le parc.EXIGENCES: Diplôme universitaire dans les sciences de l'administration ou autre discipline appropriée, et une expérience antérieure pertinente en administration : Une expérience jugée exceptionnelle pourra suppléer à l'absence d'un diplôme.Grande disponibilité et flexibilité de son temps : BILINGUE.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.DES ADIOINTS ADMINISTRATIFS ENDROITS: Parc du Lac Lemay, Hull, Québec.Centre touristique de la Petite-Rouge, St-Emile de Suffolk, Québec.FONCTIONS: Effectuer la vérification des caisses; Assurer la tenue à jour des inventaires, comptes à recevoir et autres registres comptables; Préparer les rapports quotidiens et autres documents pour le Siège social; Seconder le gérant dans toutes ses tâches et, en son absence, assumer la responsabilité du parc ou centre.EXIGENCES: Détenir un diplôme d'études collégiales en administration et quelques années d'expérience pertinente.Une expérience jugée exceptionnelle pourra suppléer à l'absence d\u2019un diplôme.Grande flexibilité et disponibilité de son temps: BILINGUE.TRAITEMENT: Selon qualifications et expétience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée du curriculum vitae, au plus tard le 2 mars 1977 au: Directeur de l'administration Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boulevard St-Joseph Case postale 1666 Hull, Québec.UN AGENT DE MARKETING FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'information et du marketing, l'agent de marketing devra: \u2014 Faire les recherches commerciales de marché: \u2014 Participer à l'élaboration des stratégies de publicité et de promotion relativement aux Centres touristiques de la S.A.O.et autres centres touristiques de la région de l'Outaouais en général, et en évaluer les performances; \u2014 Préparer les stratégies de mise en marché de secteurs précis de l'industrie et du commerce dans l'Outaouais.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire en sciences de I'administration avec spécialisation en marketing; \u2014 Minimum de trois années d'expérience dans les domaines de la mise en marché, du marketing.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.| TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.g Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Joffre par écrit, accompagnée du curriculum vitae.au plus tard le 28 février 1977 au: .ASSELIN \u2014 Mme Madeleine du 14 rue St-Francis, Ottawa, est décédée à sa résidence, vendredi le 18 février, 1977 Madeleine Nezan, âgée de 51 ans.Epouse bien aimée de Gérald Asselin fille de Mme Blanche et de feu Conrad Ne- zan.Chere mère de Robert, Paul, Marc, Lyse d'Ottawa (Michèle) Mme Pat Smith, (Woodlawn) Ont.et soeur de : Jacques André, Paul, Jean- Pierre, (Cécile) Mme Georges Burns, Hélène Nezan, toutes d'Ottawa (Claire) Mme Gérald Sigouin de St-Foie Québec.Et Grand-mère de Eric, Luc, et Marie.Elle repose au salon funéraire McEvoy-Shield 235, rue Kent.Service lundi 21 février en l'église St-François D\u2019Assise, messe à 10:00 a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.Heures de visites de 1h à 10 hres, samedi et dimanche.ALIE \u2014 Claude, de Pte-Com- fort, est décédé eccidentelle- ment le 20 février 1977 à l\u2019âge de 17 ans et 9 mois.Il était le fils de M.et Mme Yvon Alie (née Marie-May Perrier); il laisse 1 frère Marc; 2 soeurs: Jocelyne et Claire, tous à la maison; ses grand-parents maternels M.et Mme Nicholas Perrier: son grand-père paternel M.Rodolphe Alie.Il repose au salon funéraire McCon- nery, de Gracefield.Avis des funérailles plus tard.250-277 LAUZON \u2014 M.Aurèle demeurant à R.R.no 3, Wakefield, est décédé subitement le samedi 19 février 1977 à l\u2019âge de 57 ans.Il était à l\u2019emploi de la CTCRO.Outre son épouse, Yolande Quenneville, il laisse 3 fils: Serge et Pierre de Hull, Guy de Chatham, N.-B.; 2 filles: Nicole (épouse de Michel Deslauriers) de Gatineau, Micheline (épouse de Jean Fournier de Hull; 2 soeurs: Elianne (épouse de Daniel Hupé); Léonie (épouse de Richard Kirk) toutes 2 de Hull, ainsi que 1 petit-fils Stéphane Deslauriers.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Le- gault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mardi 22 février en l\u2019église St-Ray- mond à 9:00 heures a.m.Incinération au cimetière Beech- wood.Au lieu de fleurs, un don à la fondation du coeur serait apprécié.Stationnement privé pour visiteurs.Pour renseignements, composez 771- 6289.250-276 lieu.J8Y 6M4 ney DIRECTEUR DE L'INFORMATIQUE ET DES TELECOMMUNICATIONS (poste cadre) FONCTION: Sous l'autorité du directeur des communications, il voit à fournir au CEUOO les services nécessaires (organisation, fonctionnement et développement) en informatique et en télécommunications dans les domaines de l'enseignement, de la recherche, de EXIGENCES: Formation universitaire dans une discipline appropriée et une expérience reconnue en informatique et en télécommunication.TRAITEMENT: Selon les qualifications, les années d'expérience et l'échelle des cadres actuellement en vigueur à l\u2019Université du Québec.LIEU DE TRAVAIL: Hull DATE LIMITE: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le vendredi 18 mars 1977 à l\u2018adresse suivante: Monsieur Jacques Fournier, Directeur des communications, Université du Québec, Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois la gestion et des services au mi- 76-77-095 EZ CHARBONNEAU \u2014 M.Jean du 40 Chauveau, Hull, est décédé le samedi 19 février 1977 à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Georgiana Trépanier.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 1693, Hull.Outre son épouse, Georgiana Trépanier, il laisse 3 fils: Fernand de Hull, Gérard de- Hull, Jean-Claude de Hull; 3 filles: Mme Hector St-Pierre (Jeannine) de Hull, Mme Léo Nantel (Huguette) de Touraine, Mme François Leroux (Claudette) de Pte-Gatineau: 1 frère, Al- dège de Huil: 1 soeur, Mme René Bellemare (Yvonne) d'Ottawa; ainsi que 13 petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles auront lieu le mercredi 23 février en l'église St-Jean- Bosco à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.Heures de visites de 1 à 5 heures et 7 à 10 heures p.m.250-277 LANTHIER \u2014 M.Donat, subitement, à St-André-Avellin.le samedi 19 février 1977, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, est décédé M.Donat Lanthier, de St- André-Avellin.Epoux de feu Berthe Corbeil et de Bertha Lanthier qui lui survit.1 laisse dans le deuil, outre son épouse, 1 fils: Gilles, de St- André-Avellin; 1 fille: Mme François Boyer (Lise), de St- André-Avellin; 3 frères: Phi- lias et Rolland, de Notre- Dame de la Paix, Gérard, de Montebello; 2 soeurs: Mme Horace Bédard, de Notre- Dame de la Paix et Mme B.Martel, de Montréal; ainsi que 3 petits-enfants.II repose au salon funéraire Whissel} et Gourd, de St-André-Avellin.Le service aura lieu le mardi 22 février à 3h p.m., en l\u2019église paroissiale de St-André- Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-276.1 DUFRESNE \u2014 Mme Zélia du 36, rue St.Marie, Hull, est décédée le vendredi le 18 février à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu, Henri Dufres- ne.Elle laisse 3 fils: René et Armand d'Ottawa, Gaston de Hull; 1 fille; Mme Maurice Patry (Iréne) de Gatineau ainsi que 20 petits-enfants et 12 arriere-petits-enfants.Elle re- ose à la maison funéraire eauchamp Limitée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles, mardi le 22 février, en l\u2019église St-Raymond de Hull, à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Information : 770-1300.GAUTHIER \u2014 M.Raoul, de St- Pierre de Wakefield, autrefois de Hull, est décédé a I'Hopital général d'Ottawa le 18 février 1977 à l'âge de 70 ans.Il était le fils de feu Phillias Gauthier | et de Zéphirine Larivière de Rockland, Ont.Epoux en pre- : mières noces de feu Clara Harbie, en deuxièmes noces de Lucienne Schnob.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, une fille: Mme : Gérard Provost (Lois) de Wa- kefield, Québec; une belle- fille: Raymonde Brasseur de Gatineau; 4 petits-enfants: Robert et Michel Provost, Silvie et Chantal Girard.Incinération - a eu lieu au crématoir Beech- | wood d'Ottawa, service eucharistique au salon Kelly, rue Somerset, Ottawa.J Err 250-276 y PR Li i 7 8 À & /\\ TN A PAQUETTE \u2014 Mme Yvonne, est décédée à Coco Beach, Floride, le vendredi 18 février 1977, à l'âge de 67 ans.Yvonne Diotte, épouse de feu Lucien Paquette.Elle laisse 1 fille: Mme Alice de Coeli, d'Ottawa: 2 petits-enfants: Mme Louise Bechervaise et Richard; 2 beaux-freres: Albert et Emile, de Champlain; 4 freres: Hormidas, Léon, de George Town, Conn., Urbain, de Long Island, N.Y, Claude, de Coco Beach, Floride: 4 soeurs: Mrne Célima Guindon, Mme Joséphine Charlebois, de Hammond.Mme Armanda Sa- bourin, de North Bay.Mme Anne Crêtes, de Las Vegas, Nevada, Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 300, rue Olmstead (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 23 février en l\u2019église St-Louis-Marie de Montfort, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-277.PILON \u2014 M.Arthur, de Rock- land, Ontario, est décédé dans un hôpital d'Ottawa.le vendredi 18 février 1977, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de feu Gertrude Provost.11 laisse 1 fils: Pierre, de Hammond, Ontario: 2 filles: Mme Richard Woodfield (Michelle), de Gatineau et Mme Pierre Payer (Suzanne), de Rockland; 2 soeurs: Mme Gaston Langlois (Laurette), de Hull et Mme Percy Miron (Florida), de Rockland; ainsi que 2 petits- enfants: Carole et Mathieu Pilon.Il reposait à la maison funéraire Théo Brunet et fils Ltée.2419, rue Laurier.Rock- land.Service a eu lieu le lundi 21 février à 11h a.m.en l'église Ste-Trinité, de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.250-276 PRESLEY \u2014 Mme Annie, est décédée dans un hôpital local, le samedi 19 février 1977, à l\u2019âge de 73 ans.Annie Nadon, épouse de feu Harvey Presley.Elle laisse 5 fils: René, Léo, Rénald, de Vanier, Lucien, Yvon, d'Ottawa: 2 filles: Mme Noëlla Lacombe, de Vanier, Mme René Gamache (Rita).d'Ottawa; 1 frère: Isidore, de Montréal; 1 soeur: Mme Ré- becca Rolland, de Montréal: ainsi que 14 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 300, rue Olms- tead (angle Lévis) Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le mardi 22 février en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, de Vanier, a 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-276 ST-GERMAIN \u2014 Mme Georgette.À sa résidence, 385 rue Besserer, Ottawa, est décédée = BOUTET \u2014 M.Raoul, du BA.Dalpé, Hull, est décédé le dimanche 20 février 1877, à l'âge de 59 ans.Fils de feu Bernardin Boutet (avocat-notaire) et de feu Marie-Thérèse Mercier.Il laisse 2 frères: Jean-Marie (époux de Colombe Saucier), de Hull, et Charles-Henri (époux de Cécile Dumont), d'Ottawa: 1 soeur: Soeur Bernadette Boutet.S.C.O., de l\u2019hôpital St-Vincent d'Ottawa: 1 belle-soeur: Mme Gérald Boutet (Irène Cloutier), d'Ottawa: 3 tantes: Alice Boutet (épouse de Philibert Dugas), d'Ottawa, Miles Léontine et Rita Mercier.d'Ottawa: 1 cousine: Lucille Dugas (épouse de Lawrence Finsten), d'Ottawa: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, * Hull, à compter de 7h, ce soir.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 février, à 11h - a.m., en l'église St-Joseph, de .Hull.Inhumation au cimetière - Notre-Dame d'Ottawa.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-277 LEFEBVRE \u2014 Mme Hormidas (née Rose Alba Perreault) du 24 rue D'Alençon, Touraine, est décédée le dimanche 20 fé- : vrier 1977, à l'âge de 78 ans.- Epouse de feu Hormidas Le- .febvre.Elle laisse 5 fils: Jean- Paul, de Gatineau.Roger.de Deschênes, Roland, de Loret- teville, Lucien et Maurice, de Touraine: 3 filles: Yvette (Mme Théodore Loyer), de Templeton.Gabrielle (Mme Roland Paquette).de Pointe- aux-Trembles, Claudette (Mme Conrad Charron), de Touraine; 1 frere: Paul Perreault, de Montréal; 2 soeurs: Laurence (Mme Dominique Belair), Ré- gine (Mme Armand Grenier), de Hull; ainsi que 21 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants: 4 belles-filles et 3 beaux-fils.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7h, ce soir.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 février à 9h a.m., en l\u2019église St- Mathieu, de Touraine.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-277 TRUDEL \u2014 M.Edouard, est décédé à sa résidence au 125 rue Emond, Hull, le jeudi 17 février 1977 à l'âge de 91 ans.Il fut à l'emploi de Bell Canada pendant au-delà de 35 ans.Il était l\u2019époux de feu Violette Denault.Il laisse 2 fils: Horace Ste-Marie (époux de Jeanne Thibault) de Hull, Jean-Guy Trudel (époux de Cécile Laroche) de Hull; 5 filles: Alice Ste-Marie (épouse d'Ernest Routhier) de Hull, Berthe (épouse d\u2019Eugène Dorion) de Pte-aux-Trembles, Rita (épou- , se de Noël Carpentier) de Ga- tineau, secteur Pte-GXatineau, Laurianne (épouse de Rosaire Dupont) de Hull, Denise (épouse d'Yvon Côté) de Gui- gues, Québec; 1 belle-soeur Armandine Trudel; ainsi que plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St- Laurent, Hull.Service religieux a eu lieu lundi 21 février en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull a 9:00 heures.a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-276 le samedi 19 février 1977, Mme Georgette Gougeon, épouse Bien-aimée de J.-P.St- Germain, à l'âge de 54 ans.Soeur de Dorothée (Mme Edmond Robillard), Gertrude (Mme Henri Dinelle), Mme Carmen Descarie; belle-soeur de Mme Alexina Gougeon et Mme Blanche Gougeon; elle laisse aussi plusieurs neveux et ; nieces.A la demande de la famille pas de visite à la maison funéraire Whelan.Crémation au cimetiere Beechwood, avec | inhumation au -cimetiére No- | tre-Dame, Ottawa.Les amis sont invités à une messe requiem en sa mémoire en l\u2019église Ste-Anne mardi à 9 heures a.m.250-276 LE TARIF | D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 6 mois $30.00 12 mois $680.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de | deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Il n'y a pas d'abonnement postal dans ls région métropolitaine Otta- : wa-Hull, Li MERE AE 230 MESSAGES PERSONNELS VOUS-VOULEZ rencontrer une personne bien?Libre?\u2026 Oui, Agence Posi-Rencontres Exclusives.Si vous étres libre, 770-9322.244 REMERCIEMENTS Prière à saint Jude 0 GLORIEUX APOTRE.fidèle serviteur et amu de Jésus, l'Eglise vous honore et.Vous INvoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour- moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.servez- | vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-mor l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je Vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai fout en mon pouvoir |.pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous\u201d: ° | salue Marie, et trois Gloire au Père; Imprimatur ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1960.En remerciements pour faveurs obienues.et 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 FEVRIER 1977 Jacques-Yves Cousteau condamne NEW YORK (AP) \u2014 L'énergie nucléaire en tant _ que solution à la crise de l\u2019énergie est comparable au \u201cTitanic\u201d, selon Jacques Cousteau.\u2018 \u201cLe Titanic était insubmersible et il a coulé à son premier voyage.De la méme manière, nous construisons actuellement des centrales a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview a I'Associated Press.Pour lui, la seule solution c\u2019est l'énergie solaire.\u201cLes trois plus grands problèmes sont la surpopulation, l\u2019alimentation et l\u2019énergie.T nous faut alors décider de la manière dont nous les résoudrons.toute l'énergie solaire sur la terre tombent \u2018 dans les océans.Les courants concentrent la chaleur dans des endroits particuliers, comme le détroit de Floride, autour du Japon et dans les courants équatoriaux.Exploitation L'énergie solaire, bien exploitée, pourrait facilement .le nucléaire Le soleil pourrait fournir 80%de notre énergie Pour Jacques Cousteau, il est inévitable que le monde se tourne vers le soleil pour son énergie mais une de ses craintes est que \u201cnous allons nous tourner vers l'énergie solaire trop tard\u201d.\u201cLe plus grand danger, a- t-il ajouté, c'est 'énergie nucléaire.N'importe quelle autre catastrophe peut étre sur- 4 de danger mais il y en a.\u201d Cousteau, l'énergie nucléaire | messes.est une fausse solution.mations des Nations-Unies de.montrent que les $850 milliards qui seront dépensés satisfaire que vingt pour cent hommes politiques oublient De plus, -pour Jacques|souvent de tenir leurs pro- \u201cL'opinion publique est ia Il a déclaré que les esti-|chose la plus forte au mon- is qui dépenses Ce que nous avons à déci- pour l'énergie nucléaire d'ici der c'est si nous allons être l'an 2,000 ne permettront de.jes esclaves de décisions ar- aie D'HUDSON bitraires prises par les poten- Recevez un coffret de beauté offert par Germaine Monteil nucléaires insubmersibles.\u201cLa principale source d\u2019é- représenter les quatre cin- montée, pas une catastrophe des besoins du monde en tats du Proche-Orient ou si Mais un désastre nucléaire nergie solaire se trouve dans quièmes de l'énergie moñdia- nucléaire.De nombreux sa- énergie.nous allons mettre au point .pourrait survenir demain,\u201d les océans.Deux tiers de le d\u2019ici l\u2019an 2,000.\u201d vants disent qu\u2019il n\u2019y a pas Sommes folles un programme raisonnable Un trillion de dollars dépensés dans le méme temps pour l'énergie solaire fourniraient de l'énergie pour 80 ; pour cent de la planète.; Il pense que l\u2019opinion publique est de plus en plus convaincue des avantages de l\u2019énergie solaire, mais pour que les crédits nécessaires : soient dégagés, il faut, pense- | t-il, que l'opinion publique fasse pression sur les dirigeants.\u201cLe mouvement grandit de toutes parts et les hom- : mes politiques le savent.: C\u2019est pourquoi ils brandissent l\u2019étendard de l\u2019énergie | solaire pour être élus.\u201d Mais Jacques Cousteau met également en garde contre trop d\u2019optimisme.Il a souligné qu\u2019une fois élus, les ( Eye.CARACAS (Reuter) \u2014 Depuis le début de l'année, la production de pétrole du Vénézuéla est en augmentation de 31.84 pour cent par rapport à la période correspondante de l'année précédente.La production quotidienne a été en moyenne de 2,348,409 barils, contre 1,781,264 en 1976, précise le ministère des Mines.d'énergie nationale qui ne soit plus sujet au chantage.\u201d | D'EPARGNE-RETRAITE TD.Vous avez tout à gagner à mieux le connaître.moyennant une modique somme Jacques-Yves Cousteau SN Voici comment le dépôt d'épargne-retraite TD peut vous faire économiser de l'argent.EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang a donné hier des précisions sur trois contrats valant un total de près de $80 millions adjugés par le gouvernement canadien pour l'achat de 2,000 wagons destinés au transport des céréales.Il a expliqué que les nouveaux wagons céréaliers porteront à 8,000 le total de ces voitures, propriété du gouvernement, et serviront à remplacer ceux qui se détériorent.Les contrats ont été adjugés ainsi: 688 wagons d\u2019acier, a la société Hawker Siddeley de Trenton, N.-E.; 824 wagons d\u2019aluminium, à la National Steel Car de Hamilton, Ont.et 488 wagons d\u2019acier, a la société Marine Industries de Sorel au Québec.: Procurez-vous gratuitement la brochure du dépôt d'épargne-retraite [D à l\u2019une de nos suceursules.Si vous le désirez.notre per- sonnet se fera un plaisir de vous aider à mieux le connaître, Vous avez Jusqu'au 18\" mars 1977 pour vous Inscrire au dépôt d'épargne- retraite TD atin de héne- DAKAR (AFP) \u2014 Deux conventions d\u2019un montant.total d\u2019un milliard 450 millions de francs CFA ont été signées entre le Sénégal et le Canada, à l\u2019occasion de la célébration du dixième anniversaire de la coopération entre les deux pays., La première convention, d\u2019un montant de 1,200 millions de francs CFA, est destinée à la construction, l\u2019équipement et le fonctionnement d'un pavillon de pédiatrie dans un hôpital de Dakar.La deuxième convention est un fonds de garantie d\u2019une ficier d'un allégement fiscal co | | our l'année d'imposition valeur de 250 millions de francs.Cette somme, qui provien- ror 6 \u2018 pos dra de la commercialisation au Sénégal de produits alimen- taires fournis par le Canada, servira à faire face aux frais locaux occasionnés par la réalisation de projets sénégalo- canadiens au Sénégal.\u2019 Les deux conventions ont été signées par le ministre séné- A la banque galais du Plan et de la Coopération et M.André Couvrette, ambassadeur du Canada au Sénégal.- nr Im | Seulement 12.50 à l'achat LA HAYE (Reuter) \u2014 Les ports de Rotterdam et d\u2019Ams- .z terdam sont paralysés.Tous les dockers sont en grève par de produits de beauté 4 solidarité avec ceux des leurs qui ont débrayé il y a deux « 2 : 3 on veut t'aider semaines déjà à l'appui de revendications de salaires.Les signes Germaine Monteil dockers ne reprendront pas le travail avant aujourd\u2019hui.La grève a coûté à Rotterdam, le plus grand port du monde, dix millions de florins par jour.CL J \u2014 \u2014 Le Concorde A .à 41 De quoi demain om =\"; sera-t-il fait ?d\u2019une valeur de 7.50 Tant qu'il y en aura, vous aurez l'occasion de vous procurer ce magnifique coffret rempli de produits de beauté salutaires, de la maison Germaine Monteil.le rouge à lèvres Acti Vita de couleur Dogwood beige, le fard à joues cuivré en format de 1/4 oz, le fond de teint beige Supplegen, 1/4 oz, les fards à paupières Super Glow en algue-miarine, bleu anglais, céleri ou bois de rose, la crème hydratante Supplegen, 1 oz, la lotion Bio- Miracle de 1/2 0z, la crème Acti- Vita de 1 oz, le parfum en atomiseur, format 2 oz et un sachet d\u2019Eau de Cologne signé Realm.- tous logés dans une boite a-tout- faire de belle apparence, qui pourra servir de coffret à ma- Nes = .FS a étre exploité commercialement aux Etats-Unis (à New York), alors la France ne devrait plus jouer aucun role dans I'Alliance atlantique\u201d, a déclaré hier dans une interview radiodiffusée M.Michel Jobert, ancien ministre des Affaires étrangères de Geor- PARIS (Reuter) \u2014 \u201cSi le Concorde n\u2019est pas autorisé Victor Hugo, en écrivant ce vers, paraît avoir prévu le rôle que peut et doit jouer, aujourd'hui, dans votre vie, l'assureur-vie de carrière.ges Pompidou.quillage, bijoux ou porte- Votre assureur-vie, membre de son association professionnelle, laquelle foulards.Très beau! Très pratique! lui offre 5 ans d'étude spécialisée suivis d'un programme de Les autorités de New Centre-ville au rez-de-chaussée.York doivent décider le 10 mars prochain si le supersonique sera autorisé-ou non à se poser sur l'aéroport Kennedy.perfectionnement continu (recyclage permanent) vous aidera à définir l'ampleur et le genre de vos besoins réels de protection.En tenant compte de vos prestations d'état (régime de rentes du Québec et pension de vieillesse), il déterminera avec vous ces besoins et vous conseillera quant à votre protection qu'il s'agisse d'assurance-vie individuelle ou collective, d'assurance contre la perte de revenu, d'avantages aux employés, de régimes de pension ou de rentes.De plus, il vous orientera lors de la disposition de vos biens et ce, dans la forme la plus confidentielle qui caractérise l\u2019assureur-vie de carrière.Il est a votre disposition en tout temps.Il est là\u2026 pour la vie! La France s'est retirée en 1966 du commandement intégré de l\u2019OTAN.Venez rencontrer Gaelle Pellerin Représentante de la maison Germaine Monteil, elle sera à \u201c votre disposition à compter du mardi 22 février au samedi, 26 février.Soyez-y! et les 21 associations régionales d'assureurs-vie: Abitibi-Est m Bas St-Laurent s nN L'ASSOCIATION PROVINCIALE | Côte-Nord » De Lanaudière a Drummond \u2014 Arthabaska m Granby - St-Hyacinthe #4 DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC 8140.Cities Longue Pr oem Saguenay - Lac St-Jean s Sherbrooke w Sore! - Tracy w Thetford-Mines » Trois-Rivières w Valleyfield.Michel Jobert a ad Er TAS RRP n ME IRE Ary; "]