Le droit, 1 mars 1977, mardi 1 mars 1977

[" pe ~ + .EES vs .oy = A NAIROBI (AP) \u2014 Le président Idi Amin a levé les Mesures interdisant aux 240 ressortissants américains de quitter l'Ouganda à la suite de sa décision d\u2019ajourner son entrevue avec eux, a annoncé ce mardi la radio ougandaise.Le commentateur a déclaré que tous les Américains sont désormais libres de vaquer à leurs occupations habituelles, \u201cc\u2019est-à-dire de quitter le a.pays ou d'exercer leurs Activités à l'intérieur ou à Ni l'extérieur de l'Ouganda\u201d.La radio ougandaise a précisé que le président Amin à convoqué les gouverneurs provinciaux pour demain g : * 64e ANNEE \u2014 No 283 MARDI Ter MARS 1977 | + 3 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ we A any edie days VY de nT ea - 08 h.Ceux-ci devront lui fournir un mémorandum préparé par les Américains sur leurs éventuelles doléances.Le chef de l\u2019Etat ougandais avait demandé que le mémorandum soit prêt pour vendredi dernier, jour où il avait annoncé sa décision de rencontrer les ressortissants américains et de les garder \u2018de facto\u201d en otages.L'entretien qui devait se tenir demain, avait été reporté, puis finalement annulé.Les ressortissants américains sont essentiellement des missionnaires.Amin annule sa rencontre avec les ressortissants américains La radio ougandaise n'a fourni aucune explication sur les revirements de l'imprévisible maréchal Amin.Selon des personnes qui ont pu être contactées par téléphone en Ouganda, le chef de l'Etat ougandais a voulu détendre la situation et permettre l'ouverture de discussions.A la demande de Washington, plusieurs pays arabes et africains auraient demandé au président Amin d'annuler sa rencontre avec les ressortissants américains.Lire autre texte en page 9 20,000 fonctionnaires ont ete fichés par la GRC en 1976 OTTAWA (PC) \u2014 Les fonctionnaires fédéraux qui ont accès à des renseignements confidentiels doivent se soumettre à la prise de leurs empreintes digitales et font l'objet d'enquêtes de sécurité menées par la Gendarmerie royale.Un fonctionnaire du ministère du Solliciteur général a affirme lundi qu'environ 50,000 avaient été fichés de cette façon au cours de l'année qui a pris fin le 31 mars 1976.Ce chiffre exclut les employés du ministère de la Défense dont la cote we il B + rr me + 8 Les chutes Rideau Quand le soleil couchant a rendez-vous avec les chutes de la rivière Rideau, le spectacle est d'une telle beauté 3 qu'il nous fait presque oublier les inondations du prin- Lf temps dernier le long de la Rideau ainsi que sur les rives ; de l'Outaouais.Le dynamitage et le sciage de la glace ! est en cours depuis environ deux semaines sur la rivière : Rideau, ce qui devrait prévenir toute formation d\u2018embâ- cle d'ici le dégei.Le printemps dernier, quelques maisons situées sur les rives de la Rideau avaient été parmi les premières à être inondées, le gonflement de rivières plus importantes comme la Gatineau et l'Outaouais devait suivre, une ou deux semaines plus tard, au début d'avril 1976.{Photo LE DROIT par Michel Lafteur) de sécurité est automatiquement établie.Le porte-parole a cependant précisé qu'une faible proportion des postes de la Fonction publique fédérale nécessitait une classification sécurité de leurs titulaires.Le Canada emploie 400,000 fonctionnaires.Les employés fédéraux peuvent refuser que leurs empreintes digitales soient prises ou qu'une enquête soit faite à leur sujet, mais une telle enquête est souvent ubligatoire dans le cas de tâches précises.En 1969, une commission royale d'enquête sur\u201dia sécurité avait recommandé que la totalité des fonctionnaires soient l'objet de telles vérifications.Serment Tous les fonctionnaires fédéraux doivent prêter serrment d'allégeance, mais ne font pas l\u2019objet d'une enquête automatique.La question des empreintes digitales avait été soulevée plus tôt cette année aux Communes, lorsque le député conservateur de Leeds, M.Tom Cossitt avait déclaré que la Commission d'assurance-chômage avait fait prendre les empreintes digitales de 1.700 de ses employés pour des raisons de sécurité.M.Cossitt avait affirmé que cette procédure était presque \u2018fasciste\u2019.Dans une interview accordée à un quotidien torontois, l'adjoint au Soiliciteur général, M.Robin Bourne, a affirmé que le gouvernement n'établissait pas de fiches dactyloscopiques dans le but de vérifier l'identité de ceux qui avaient touché à tel dossier ou tel document.\u2018Beaucoup de gens craignent que la prise d'empreintes digitales ne les place dans la catégorie des criminels.Nous voyons ça autrement: il ne s'agit que d'une identification formelle\u201d.En plus de se soumettre a la dactyloscopie, les fonctionnaires qui faisaient l'objet d\u2019une enquête devient remplir un questionnaire sur leurs antécédents comprenant des questions sur leurs congédiements antérieurs, leur dossier judiciaire et leurs déplacements dans les pays \u2018\u2018sous domination communiste\u201d.Chaque ministère a la responsaabilité de décider quelle fonction nécessite une enquête de sécurité.(Aliments: le théet le café sont les grands coupables de la hausse de janvier OTTAWA (PC) \u2014 La flambée des prix du thé et du café ainsi que des légumes et des fruits frais en provenance des Etats-Unis ont contribué pour EL une large part à l'augmentation de 2.1 pour cent de l'indice des prix au détail 5 des produits alimentaires, enregistrée en janvier.C'est ce qui ressort du relevé mensuel publié hier par la Commission de lutte contre l'inflation (CLI), qui résulte d\u2019une enquête effectuée dans 12 villes .canadiennes au cours des quatre semaines précédant le 18 février.L'enquête révèle que les prix des légumes et fruits frais ont ausmenté respectivement de 8.6 et 5.3 pour cent au cours de ces quatre semaines, alors | \u2018que les prix des légumes et fruits transformés sont demeurés à peu pres Ë stables.¥ Cette augmentation, normale au milieu de l'hiver, a toutefois été accentuée E par les mauvaises conditions atmosphériques qui ont prévalu dans les principaux centres de production des Etats-Unis, principalement en Floride et en È Californie.; Toutefois, l'indice des prix des légumes et des fruits frais demeure toujours E inférieur à ce qu'il était l'an dernier à la mème époque, soit de 0.8 p.c.dans le premier cas et de 4.5 p.c.dans le second.Café et thé D'autre part, le prix des boissons telles que le café et le thé ont également subi une hausse substantielle (8.9 p.c.).Le prix du café instantané et torréfié a augmenté en moyenne de 10 à 15 p.c.Prix du poisson Par ailleurs, alors que les prix de la viande demeuraient relativement stables, ceux du poisson continuaient sur leur lancée ascendante.enregistrant une augmentation de 2.7 pour cent.Cette dernière est principalement due à la hausse du prix du thon en conserve.Quant à l'indice des prix des produits laitiers et céréaliers, il a également Eg subi une hausse de un pour cent dans le premier cas et de 1.1 pour cent dans le .second.Panier de provisions Si l'on se base sur le coût hebdomadaire d'un panier de provisions, le relevé effectué par la CLI indique une augmentation moyenne de $1.10 par rapport au mois précédent (2.5 p.c.).Un panier de provisions qui coûte $50.35 à St-Jean, Terre-Neuve, coûte $43.50 à Québec, $44.75 3 Montréal et $44.83 à Hull.Le mois précédent, il en coûtait \\_ $45.0 à St-Jean, $41.20 2 Québec, $42.60 3 Montréal et $42.30 a Hull.5 | (Québec | français - Page 13 En s'appuyant sur l'article 92 de l'Acte de | Amérique du Nord britannique (AANB), le gouvernement du Parti québécois s'apprête à faire du français la seule langue officiel le et d'usage au Québec.Ce qui rendra inopérant dans la province le bilinguisme officiel prévu dans un autre article de l'AANB.Dans une analyse de Gilles Lesage, on constate que le gouvernement bouleversera du tout au tout la controversée loi 22, que l'anglais n'aura Pie le caractère officiel que lui donnait l'AANB et que le Québec a le ouvoir et les compétences vou- ues sur le plan constitutionnel pour légiférer en ce sens.Les deux langues toutefois pourront continuer d'être utili- - sées, mais seul le texte français sera officiel dans la législation, devant les tribunaux \u2026 Cependant, en rendant le français langue officielle dans la province, le gouvernement péquiste s'achemine vers un ut- goureux débat et une bataille rude.Mais il n'entend pus céder d'un iota, même devant Ottawa.14 OTTAWA (PC) \u2014 La bataille juridique entreprise par le Québec pour faire reconnaître sa juridiction dans le domaine de la câblodistribution s'est poursuivie, hier, devant la Cour supérieure du district de Hull.La Régie des services publics du Québec essaie en effet d'obtenir devant cette cour une injonction pour annuler la hausse de tarifs accordée récemment à la Laurentian Cablevision Ltée de Hull.Cette hausse avait été permise l'an dernier par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), l'organisme fédéral qui gère tout le secteur des communications.Au cours de l'audience d'hier, la compagnie a affirmé à nouveau que le CRTC est le seul organisme ayant juridiction dans la câblodistribution.L'avocat de la Laurentian, Me Paul Martineau, a signalé également qu'il existe des vices de forme dans deux affidavits déposés par la régie, l\u2019un ne mentionne pas l'adresse et l\u2019autre n'indique pas l'occupation des personnes concernées.Affirmant de plus que la régie semble vouloir plaider pour les 18,000 abonnés de cette compagnie, procédure qui n'est pas encore reconnue dans notre législation, M.Martineau a demandé que la requête en injonction soit jugée irrecevable.L'avocat du gouvernement québécois, \u201cM.Jean-Pierre Roy, a répliqué pour sa part que cetle requéte peut étre demandée au nom de tous les abonnés de la Laurentian puisque le procureur général du Québec peut intervenir lorsqu'il s'agit d\u2019une question d'ordre public.Ordonnances \u201cprésomées valides\u201d Quant à la question fondamentale, c'est-à-dire le gouvernement du Québec peut-il réglementer la câblodistribution, M.Roy a soutenu que les ordonnances de la régie doivent \u2018\u2018être présumées vali- uta BF SL des\u201d tant que la Cour supréme du Canada n'aura pas tranché le litige.Unie cause semblable a été instruite récemment dans le cas de deux câblodis- tributeurs de la région de Rimouski et le juge avait alors donné raison au fédéral.La cause a été portée en appel à la Cour suprême du Canada.Cette cause a été marquée de quelques incidents.Vendredi dernier, un appel à la bombe a eu pour effet de mettre un Cäblodistribution: la dispute des iuridictions se poursuit a Hull terme a toutes les délibérations au palais de Justice de Hull.Hier, on ne retrouvait plus le procès-verbal des trois jours d\u2019audience de la semaine dernière si bien que le juge Charles Major a demandé un court répit pour permettre au greffier de retracer ce document.Les délibérations doivent se poursuivre aujourd'hui mardi alors que la requéran- te, soit la Régie des services publics doit continuer à faire valoir son point de vue.Creation d'un nouveau service de trains de voyageurs VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports a annoncé, lundi.la création de la société VIA Rail Canada pour s'occuper des trains de voyageurs au pays.Filiale du Canadien National, la nouvelle compagnie devra faire approuver ses projets et son budget par le gouvernement.} VIA Rail grugera graduellement dans les lignes actuelles du CN et du CP.a commencer par ligne Québec-Windsor Le nom de son président n'est pas encore annoncé, mais on croit que ce sera M.Frank Roberts, actuellement vice- président du CN pour la région du Saint- Laurent.' Quant au conseil d'administration, il sera composé de représentants du CN et du CP, du gouvernement, du monde des affaires et des milieux syndicaux.a Efficacité Le but de la nouvelle compagnie.a expliqué M.Otto Lang, est d'établir un service voyageur plus efficace à un coût moindre pour les contribuables.CN et CP, en 1975, ont déclaré des pertes d'environ $200 millions, dont 80 pour cent ont été comblées par des subventions gouvernementales.La Commission canadienne des transports a déjà constaté que le service interurbain ne pouvait pas rapporter de bénéfices.Le ministre, pour sa part, a demandé 3 la CCT d'éliminer la duplication des lignes transcontinentales et régionales.Pour ce qui est de la ligne Montréal- Toronto-Vancouver, un rapport de la CCT doit étre terminé en mars.Dans les provinces maritimes, les audiences doivent commencer au printemps.Personnel Le ministre annoncera, d'ici peu, ce qu'il entend faire pour protéger les sala- Triés qui seront affectés par la création de la nouvelle compagnie.L'importance de l'aide financière dépendra de plusieurs facteurs, en tenant compte de l'éloignement et des services existants d'autobus et d'avions.VIA Rail Canada faisait déjà l'objet d\u2019une promesse électorale en 1974.Il y a un an, le gouvernement annonçait qu'il allait fournir $30 millions pour un train de voyageurs de demonstration entre Montréal et Québec.L'expérience ayant été concluante.a précisé M.Lang, il y aura d'autres trains sur cette ligne avant 1980 et ailleurs au Canada.Mais l'effort portera surtout sur la ligne Québec-Windsor.la plus importante du centre du pays.Lazure à promis deux fois plus de garderies MONTREAL (PC) \u2014 Le réseau de garderies subventionnées par le gouvernement du Québec, sera doublé cette ans née.Le ministre québécois des Affaires sociales, M.Denis Lazure.a en effet confirmé \u2018cette mesure a La Presse, a l'occasion d\u2019une première rencontre de l'ensemble des députés de la Rive Sud, en fin de semaine.Le nombre actuel de garderies subventionnées, qui est de 4,000, sera donc porté à 8,000.La part de budget qui y sera consacrée.atteindra $5 millions.Ces nouvelles garderies verront le jour surtout sur les lieux de travail et dans les quartiers, et la majorité des enfants qui les utiliseront seront de mère actuellement sur le marché du travail.Selon M.Lazure, l\u2019agrandissement du réseau de garderies permettra de desservir à peine 5 pour cent de la population enfantine ayant besoin de ce service.Le ministre des Affaires sociales a expliqué qu'il s'agissait pour lui de de l'une des mesures importantes marquées au prochain budget.\u2018aujourdhui © Editorial L'ACDI, un organisme critiqué mais bien avisé.Page 6.® Au pays Weber n\u2019invitera que 40 journalistes au \u2018\u2019massacre des phoques\u201d.Page 8.L'Immigration n'est ni raciste, ni sectariste \u2014 Lazure.Page 14.Essence: les Canadiens prêts à payer 5 cents de 28 rm tte abner bn Aan OS An L781.rk [VA eut écarté at aa plus le gallon.Page 37.kd LL TRA 1 A AE AIA ir BAN Ah BIS Yo Sacre hacia ai Le produit national brut a augmenté de 4.6 pour cent en 1976.Page 38.Polysar à la barre des témoins.Page 3.© / Outaouais Cent dix parents au Conseil scolaire d'Ottawa.Page 4.$50,000 pour un chauf- four de taxi d'Ottawa.Page 4.La Sûreté d'Ottawa achète pour $85,000 d'équipement Page 3.© A l'étranger Hess a bel at bien tenté de se suicider.Page 10, + ay \u2018 .7 mn iE, ~ a ETRE RI ye .\\ ° Coe THe et a GL + I Réduction de l'aide militaire américaine: le gouvernement argentin est furieux.Page 10.sommaire ® En Ontario h Les ponts: un probléme majeur.Page 5.météo ensoleillé Annonces classées .24 831 Cinémas-spectacles .\u2026.22-23 Minimum (cette nuit) .-11 R Editorial 6 Maximum (demain) .-2 | f Economie .38 à 40 : * Horoscope .18 Office (iverload: vous B Hull et Québec \u2026\u2026\u2026\u2026.13216 offre plus que vous i Nécrologie rss BA ne pensez | Pages sociales .16-17 0 office A Sport.33837 ¢ overioad É RR I] ra i EAT iE APPELEZ 237-3370 770-7624 Tat A a vo 4281 14510 AFORE gains 108 NT Jobin 8 Wahoo 4 ET I hd Ca 5 : à cba lal a / oe a .0) aad La A bi ji a in Le Pat QE RE ree ec, Cw\u201c.PE Un trou béant Plusieurs citoyens de Saint-Basile, au Noubeau-Brunswick, se sont rendus sur les lieux, lundi, pour examiner les dégâts causés à l'aréna à la suite de l\u2019écroulement du toit.La photo montre le trou béant sur le côté de l'édifice.Onze personnes souffrent de fractures à la suite de cet accident.{Telephoto PC} daint-Basile: une douzaine SAINT-BASILE, N.-B., (PC) \u2014 Une douzaine de personnes sont restées hospitalisées dans la ville voisine d'Edmunston, hier, après l\u2019écroulement, dimanche soir, du toit d'une aréna au cours d'une partie de hockey.causant des blessures à 37 personnes.Un porte-parole de de l'Hôtel-Dieu à déclaré que 11 personnes souffrant de fractures du bras, de la jambe, du bassin ou de la colonne vertébrale, avaient été gardées sous observation.Aucune ne se trouve, toutefois, dans un état critique.Un autre accidenté a été gardé en observation pour 24 heures.Les personnes qui ont la colonne vertébrale fracturée ne souffrent que d'une fracture simple n'entrainant pas la paralysie.La plus jeune des victimes est un garçon de neuf ans, qui a eu un bras cassé.Plusieurs pieds de neige s'étaient amassés sur le toit de métal avant qu'il ne s'effondre, durant une pause entre deux périodes de jeu.Un responsable de la GRC a expliqué qu'environ 100 des 800 personnes qui assistaient au match étaient restées assises à leur place au moment de l'effondrement du toit.Le match opposait une équipe de Saint-Basile à une autre de Rivière-du-Loup, Québec.L'agent Roger Auffrey, de la Gendarmerie royale, a souligné qu'en raison de la pause.les 700 autres spectateurs avaient quitté leurs sièges, ce qui a probablement réduit le nombre des blessés.La localité de Saint-Basile est située à environ 10 milles au sud de-la frontière du Québec, sur la route transcanadienne.dans le coin nord-ouest du Nouveau-Bunswick.le comté de Madawaska.Six personnes ensevelies sous la neige après l'effondrement du toit ont été rapidement dégagées par des volontaires.Quatre morts dans l\u2019écrasement d'un DC-3 MONTREAL (PC) \u2014 Quatre personnes sont mortes et un certain nombre d\u2019autres ont été grièvement blessées, hier, à la suite de l\u2019écrasement d'un DC-3 qui se rendait de Frobisher Bay à Fort Chimo.L'appareil transportait sept passagers et trois membres d'équipage.L'accident s\u2019est produit pres de Saglouc, pe- - tit village esquimau de 450 habitants situé sur le détroit d\u2019Hudson, ou l'avion devait faire escale.L'appareil appartenait à la société Survair Co.de Timmins (Ont.).Les morts ont été identifiées comme étant le pilote Robert Lawrence de Timmins, le co pilote Henry Speer de Québec, et Bobby Saviakuk et Mark Qunak, tous deux de Sa- glouc.Une équipe d\u2019enquêteurs de la police a quitté Rouyn à destination du lieu de l'accident mais elle est retardée par les vents violents et la faible visibilité.De Frobisher Bay, un porte-parole de la Gendarmerie canadienne a indiqué qu\u2019un avion de sauvetage avait pu se rendre à Sa- glouc.Les blessés, dont le nombre n'a pu être précisé, ont été ramenés et admis à l'hôpital.j de personnes hospitalisées Un spectateur a vu quelques personnes affligées de mauvaises blessures causées par des eclats de métal.La portion du toit qui est tombée fait à peu près 120 pieds de long.Environ un quart de la surface de la patinoire et de l'arène a éte couverte de debris.M.Edmond Thériault, le maire de Saint-Basile, estime que le poids des spectateurs dans les travées a provoqué la chute d'un mur de soutènement.Le stade à été construit il y a i peu pres 25 ans.La foule de spectateurs était particulièrement grosse pour cette agglomération de 3500 ames.Il y avait une fête spéciale prévue pour Jean-Louis Lavoie, qui fut longtemps gardien de but pour lus As de Saint-Basile.M.Guy Lebel, un photographe qui a assisté à la partie, a indiqué que la masse des spectateurs était à peu pres le double de ce que l'on voit d'habitude, lors des matchs de la Ligue républicaine de hockey.Le chef des pompiers, M.Martin Cyr, qui assistait lui aussi au match de hockey, à annoncé que ses services étaient en train de mener une enquête sur les causes de l'accident.Des techniciens inspectent le site également.M.Cyr n'a pu évaluer les dommages.C\u2019est la panique Il a raconté qu'étant en train de regarder la partie, il a entendu tomber du toit de la neige et est sorti pour voir ce qui se passait: c'est alors que le toit s'est effondré sur les spectateurs tandis que les murs de soutènement tombaient dans le terrain de stationnement.La panique qui s'ensuivit l'a empêche de rentrer dans le bâtiment.mais il a pu appeler les secours.La premiere ambulance est arrivée cinq minutes plus tard, à signalé M.Cyr.À la radio, un appel général aux infirmières à pu être lancé par l'équipe qui retransmettait le match sur les ondes.(Prestations d assurance-chomage Hausse de 6 pour cent OTTAWA (PC) \u2014 Le total des prestations d'assurance- chômage versé en 1976 atteint $3.362 milliards, soit une hausse de six pour cent par rapport à l\u2019année précédente, révélait hier Statistique Canada.Cet accroissement est principalement dû à l'augmentation des paiements hebdomadaires versés aux prestataires, puisque le nombre de semaines de prestations et le nombre de prestataires ont connu une diminution réelle.Récemment, la Commission d\u2019assurance-chomage a pris des mesures sévères à l'endroit de ceux qui, selon elle, auraient commis des abus.Statistique Canada affirme qu'en 1976.un total de 36,190,- 000 de prestations hebdomadaires ont été versées à 2,678,000 réclamants au regard de 37,327,000 payées à 2,857,000 récla- mants en 1975.En 1976, la prestation hebdomadaire moyenne atteignait $92.89.au regard de $84.64 en 1975, soit une augmentation de 10 pour cent.En décembre, la prestation hebdomadaire moyenne s'élevait à $97.65.Il y avait en décembre 754,000 chômeurs au ays, mais seulement 719,000 d'entre eux ont touché des p prestations.En Finlande N / reg 7 La recommandation de Sunderland Les réactions n'ont pas tarde Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le commissaire en restructuration Goldyn Sunderland semble avoir attisé une véritable polémique par sa recommandation de conserver l'environnement culturel français dans les comtés de Prescott et Russell.Dans une lettre publiée par un quotidien anglais d'Ottawa hier, une dizaine de résidants du secteur de Hawkesbury- Vankleek Hill se disent opposés à toute tentative de la part du conseil des comtés d'imposer la culture française aux résidants de Prescott-Russell.Au cours d\u2019une récente conférence de presse, M.Sunderland avait indiqué qu'une des recommandations du rapport final de l'étude sur la restructuration dans Prescott-Russell sera l'implantation par le conseil des comtés d'une politique assurant le maintien de l'actuel caractère français du secteur Prescott-Russell.Le quatrième et dernier rapport de l\u2019étude de $93,700 sur la restructuration des organismes gouvernementaux dans les comtés de Prescott et Russell est attendu vers le début du mois de mai, et tous s'accordent pour dire que le docu- Informé des intentions du procureur Roy MeMurtry d'implanter l'usage du français dans les cours provinciales d'Ottawa-Carleton et de Prescott-Rus- sell à compter de juillet prochain, M.Todd a répondu que \u2018cette décision était souhaitable depuis trop longtemps Les ur ment contiendra une foule de recommandations qui soulèveront de vives controverses dans toute la région pendant les années à venir.Un porte-parole des contestataires, M.AR.Todd, a souligné au DROIT hier soir que son groupe \u2018\u2018n\u2019a rien contre la culture française comme telle\u2019.Mais il a soutenu que les signataires de la lettre s'opposent catégoriquement à l\u2019imposition d\u2019une culture aux résidants de Prescott-Russell par le conseil des comtés.\u201cLes démarches visant le maintien ou la promotion culturels doivent provenir des individus et non des organismes du gouvernement\u201d.a déclaré M.Todd.Et il a ajouté que son groupe trouve \u201cirréalistes\u201d toutes suggestions favorisant \u2018\u2018I'imposition et le maintien artificiels de n'importe quelle culture spécifique'.M.Todd a par ailleurs affirmé qu'il favorise l'implantation des services en français au niveau des tribunaux et dans les autres services publics de Pre- scott-Russell.\u201cC'est tout a fait normal que les francophones d'une région comme Pre- scott-Russell puissent s'adresser aux tribunaux dans leur langue\u201d, de conclure M.Todd.Pour ce qui est des suggestions de M.Sunderland visant à regrouper les 18 municipalités actuelles de Prescott-Rus- sell en deux villes et cing municipalités rurales, M.Todd a tout simplement remarqué: \u2018ces idées grandioses de regroupement finissent toujours par coû- ter énormément cher aux contribuables et n'apportent généralement rien pour améliorer la situation économique du secteur\u201d.oe Les autorités des comtés unis n'ont donc pas fini d'entendre parler de restructuration dans Prescott-Russell .N\\ Le rapport Beaudry critiqué A la défense de ses confrères MONTREAL (PC) \u2014 \u201cIl est regrettable que le comité Beaudry, chargé d'enquéter sur la salubrité dans l'amiante, ait jugé à priori que les quelque 300 médecins qui pratiquent la médecine du travail à plein temps ou à temps partiel au Québec sont des \u2018vendus de compagnie\u2019 et qu'il ne leur ait pas accordé une plus grande importance au sein de la réforme législative qu'il a proposée pour assurer le respect de la santé au travail.Telle est la principale critique formulée contre ce rapport par le docteur Michel Lesage.directeur médical et porte parole de l'Association des mines d'amiante du Québec.à l'occasion du diner annuel conjoint des infirmières et de l'Association de médecine industrielle de la province de Québec et dont M.Lesage est secrétaire.Le rapport Beaudry soulignait que les médecins d'entreprise sont souvent suspects aux yeux des syndicats qui recom- nandaient même parfois à leurs membres un boycottage de leurs services qui échappent à toute structure de contrôle de l'Etat et dépendent entièrement de l'employeur.M.Lesage.de son côté, soutient que ces médecins veulent avant tout protéger la santé des travailleurs.\u2018Ils ont la même rigueur scientifique, les mêmes connaissances médicales et le même code de déontologie que tout autre médecin en pratique privée\u201d, dit-il.En même temps, le docteur Lesage reconnait la nécessité d'une \u2018\u2019structure globale de la santé au travail\u201d qui pourrait prendre la forme d'une régie, comme le recommande le comité Beaudry.Il est aussi d'accord pour régionaliser cette structure et pour donner un rôle important de contrôle et de surveillance aux 32 départements de santé communautaire du Québec.Par contre, le Docteur Lesage précise qu'à la base de tout ce système il doit y avoir le médecin d'entreprise qui est véritablement médecin du travail et, surtout, qui est cons tamment et directement en contact avec les travailleurs et avec leur milieu de travail.Le conférencier a concentré ses critiques sur le \u201cprojet de loi\u201d mis de l'avant par le comité Beaudry afin de concrétiser dans un cadre juridique toutes ces recommandations.\u201c M.Lesage reproche à ce \u2018projet de loi\u2019 de réduire indûment la tâche du médecin d'entreprise a l'administration d'examens médicaux.\u2019 (LAINE 44 WEAN RE RTL ERE 0 Nouvea | Le nouveau timbre de $0.12, qui coincide avec la hausse des tarifs postaux pour une lettre de première classe, \u2018présente une sculpture de la reine Elizabeth réalisée par l'artiste canadien, (Telephoto PC) \\ Jaroslav Huta.< LD orion CF AEA SA Bo XH A Sel A Ke gn TR EN AI IA Raion hase \u2019 a La guerre au tabac HELSINKI (Reuter) \u2014 La Finlande a déclaré la guerre au tabac.Aujourd\u2019hui, entrent en vigueur une série de mesures dont le ministre finlandais de la Santé assure qu'il n'y a pas plus strictes au monde.Les fabricants de cigarettes ne sont pas d'accord.Ces mesures, af- firment-ils, n'auront aucun effet.Plus aucune publicité pour cigarettes et tabac ne sera autorisée d'ici un an.La vente sera interdite aux moins de 16 ans et il sera de plus en plus difficile de fumer dans les lieux publics fréquentés par les enfants.Des campagnes anti-tabac sont également prévues.Sur tous les paquets de tabac et de cigarettes devra figurer une mise en garde soulignant les risques pour la santé.Le gouvernement se réserve également le droit de réglementer le contenu des cigarettes.\\_ Victime du Queensway OTTAWA \u2014 Un homme a perdu la vie, vers 10h 30 hier soir, apres avoir été heurté par une voiture sur le Queensway a la hauteur du boulevard St-Laurent.I s\u2019agit de M.Edward Mathieu Driscoll, agé de 41 ans, et demeurant au 1819 Applegrove, à Ottawa.Au moment de l'accident, M.Driscoll marchait en direction ouest sur le ta- .lus du Queensway.Hier soir, la police refusait d\u2019indiquer le nom du conducteur de la voiture de marque Toyota qui a heurté Edward Driscoll.Selon la police, l\u2019accident a infligé plusieurs fractures à M.Driscoll et il est décédé en arrivant a I'Hopital général d'Ottawa.Au tour des Cubains LA HAVANE (Reuter) \u2014 Cuba a porté hier à 200 milles la limite de ses eaux de pêche, et de 3 à 12 milles la limite de ses eaux territoriales, a annoncé le quotidien officiel \u2018Granma\u201d\u2019.Il a précise qu'au terme d\u2019un décret, Cuba exercera sa souveraineté sur la zone de 200 milles en ce qui concerne l'exploration, l'exploitation, la conservation et l'administration des ressources naturelles vivantes et non vivantes.Le journal ajoute que le gouvernement cubain est prêt à engager des négociations avec les pays voisins.Parmi ces derniers figurent , les Etats-Unis, qui devaient également porter à 200 milles, hier soir, la limite de leurs eaux de pêche.Tog.*.area aivd RSSSIHTRS RES SL2S3 HIT = RS ÉIRETT 223$ 3 3 ity.332; dits ais: ITIIIR Hii ass Trente-et-un nouveaux membres ont été admis au Club Quart-de-Siècle de la Compagnie internationale de panier du Canada à Hawkesbury-Grenville, en fin de semaine.Ici, on voit à droite : directeur-général de l'usine locale, qui remet un certificat d'appréciation à M.Lucien Lemay, de Hawkesbury, un des nouveaux membres de ce groupe d'employés qui comptent 25 ans de service à la CIP.Le \u2018Club 25\u201d de la CIP Hawkesbury-Grenville compte maintenant 377 membres vivants, dont 214 sont encore activement au service de la compagnie.e l'Outaouais Ensoleillé avec des passages nuageux et \u2014\u2014 LM 021 IL ppm Teens Pat) hath av [Ie =f TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 741-6433 (collaboration du journal Le DROIT) -2.quelques flocons de neige.Vents modérés.Maximum aujourd'hui près de 4.Minimum la nuit prochaine près de -11.Mercredi .ensoleillé, Maximum près de À travers le monde ® au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Anchorage .Atlanta 16 Atlantic City 7 Boston 4 Chicago 4 Cleveland 3 Dallas 22 \u2018Denver : 2 Detroit 1 Honolulu 27 24 Houston = £ \u2014 \u2014 DS se da mn S WO! dn Or a ha (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athénes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi i Oslo Paris ÿ Rome | Saigon Stockholm Tel-Aviv Tokyo M Varsovie | Vienne Bueno Alres Prévisions ensoleillé ensoleillé dégagement nuageux ensoleillé ensoleillé nuageux nuageux nuageux neige légère nuageux nuageux = Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach St-Paul Nouv, Orléuns New York Orlando Philadelphie Phoenix San Francisco A \u2014 pu B=3 = 3 2 OR SaBDoe335v\" «Bac - SOLEIL LEVER | COUCHER bus put FCO Ob =F Ven _ Polysar devra pré par Fay La Rivière .OTTAWA \u2014 Polysar, qualifiée par le passé de joyau des Sociétés de la couronne et souvent citée comme l'égale en efficacité de n'importe quelle compagnie privée, passe à la barre des témoins, aujourd'hui, accusée sinon d\u2019avoir versé des pots-de-vin à l'étranger, du moins de s'être complue dans des pratiques commerciales douteuses portant sur près de $2 millions de versements en un an.L'affaire Polysar est une retombée de l\u2019autre affaire, celle d'Energie Atomique du Canada (EAC), qui a versé $2.4 millions en 1974 à un intermédiaire inconnu dans le cadre de la vente d\u2019un réacteur Candu à l'Argentine.La somme avait été déposée dans un compte bancaire au Liechtenstein._ Au beau milieu du débat sur l\u2019EAC, alors que chacun S'étonnait, ou disait s'étonner, qu\u2019une compagnie gouvernementale puisse se permettre une telle conduite, l\u2019ancien contrôleur général du Canada, M.Maxwell Henderson, remettait le feu aux poudres en déclarant tout simplement que les pratiques commerciales douteuses figuraient au palmarès des compagnies de la couronne du Canada comme des autres.Il nommait Polysar, avançant le chiffre de $1.9 million pour l\u2019année 1972.M.Henderson ajoutait qu\u2019il avait d'ailleurs informé le premier ministre Trudeau de ces pratiques dès 1973.Une belle proie La proie était trop belle pour les conservateurs en mal de pouvoir et, ce qui ne gâte rien, plutôt hostiles aux compagnies sous contrôle étatique.L'affaire Polysar, s\u2019il y en avait une, pouvait servir le double but de démontrer l\u2019ineptie à la fois du gouvernement libéral en place et des sociétés de la couronne.Réclamée à grands coups d\u2019éloquence et de questions insidieuses bien posées, l'enquête Polysar commence donc au- jourd'hui, devant les membres du Comité des comptes publics de la Chambre des communes dans la vaste Salle des chemins de fer spécialement réquisitionnée pour l\u2019occasion, sans doute en prévision d'une nombreuse assistance.L'affaire remonte à 1972, alors que Polysar portait le nom de Polymer.Elle concerne.en fait, une filiale de Polymer, la Polysar S.A.de Suisse.Fondée en 1942 en vue de fournir du caoutchouc synthétique aux alliés privés de leurs approvisionnements en caoutchouc naturel par les vicissitudes de la guerre, Polymer était, en 1972, une compagnie dynamique, une multinationale avec des usines en Ontario, au Québec, aux Etats-Unis, en France, en Belgique et en Allemagne, et des dizaines de filiales et bureaux de vente.Cette compagnie gouvernementale par ailleurs fort respectée par le secteur privé et les critiques traditionnels de l\u2019inefficacité des compagnies d'Etat, était souvent citée en exemple de réussite et, il faut le concéder, faisait preuve de beaucoup d'habilité tant commerciale, industrielle qu'en matière de recherche.En 1972, donc Polymer brassait des affaires à la largeur du globe, y compris avec les pays de l\u2019Europe de l\u2019est, quoique dans une moindre mesure.En 1972 aussi, et ce ne faut sans doute pas la seule année, elle permettait à sa filiale suisse, Polysar S.A., de \u2018\u2018facturer certains de ses clients européens à des prix artificiellement gonflés puis de remettre la différence à ses clients ou à leurs représentants en espèce ou dans des comptes de banque suisses secrets\u201d, selon les termes de la lettre d'avertissement signée par le contrôleur général Henderson en 1973 et adressée au premier ministre Trudeau.Le premier ministre reférait aussitôt l'affaire à Charles Drury lui suggérait d'en parler à trois ministres d'alors, John Turner, Jean-Pierre Goyer et Mitchell Sharp.Apparemment, M.Trudeau oublia le dossier qui, comme tant d\u2019autres, alla ramasser la poussière des tablettes pendant trois ans et demi.jusqu'à ce que M.Henderson en parle publiquement, en novembre dernier.Déjouer les lois Le contrôleur général responsable de l'examen des comptes des sociétés de la couronne, comme des ministères fédéraux, signalait dans sa lettre que cette pratique permettait \u2018aux clients de réduire leurs impôts dans leurs propres pays et de déjouer, s'il y a lieu, les règlements et contrôles des changes\u201d.Il entrevoyait la position inconfortable et embarrassante dans laquelle le gouvernement canadien pouvait se trouver si les autorités françaises, belges, allemandes ou autres, découvraient, lors d'enquêtes fiscales sur les clients de Polysar, qu\u2019une société gouvernementale canadienne aidait ses clients à déjouer les lois des gouvernements des autres pays.M.Henderson avait pu détecter pour près de $2 millions de ces \u201crabais\u201d comme les appellaient plus tard les dirigeants de Polysar, qualifiant toute l'affaire de \u2018tempête dans un verre d'eau\u201d La lettre de M.Henderson au premier ministre devait être la dernière à ce sujet.Il démissionnait de son poste quelques jours plus tard, d'une part, et, d'autre part, Poly- mar passait sous le contrôle de la Corporation de développement du Canada, devenant Polysar et échappant désormais au contrôle du Parlement puisqu'elle n'était plus une société de la couronne.Quelle sera alors l'utilité et, surtout le résultat, des longues heures d'examen et d\u2019audiences que se propose de tenir le comité des comptes publics à partir d'aujourd'hui?Comment les députés pourront-ils soutirer des renseignements d'une filiale suisse de Polysar, elle-même filiale de la Corporation de développement du Canada\u201d Le jour même où le gouvernement accordait à l'opposition le pouvoir de scruter cette affaire en la référant au comité des comptes publics, le député conservateur Allan Law- ( e | evée des contrôles Aucune date n'a ete fixée OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, à affirmé, N À la barre des témoins ciser sa définition Campagne du Timbre de Pâques d rence, champion de se genre de \u2018scanlade\u201d s'inquiétait de ces questions.Officiellement, le comité a pour mission de scruter la lettre de 1973 du contrôleur général et adressée au premier ministre Trudeau.i § Le Timmy de cette année, Kevin Collins, 13 ans, d'O- rillia, Ont., a donné, hier.le coup d'envoi de la campagne annuelle du Timbre de Pâques en allant rendre visite au premier ministre Trudeau.Le premier ministre a remis à Kevin une contribution de $5.L'objectif de la campagne La Sûreté Achats de $85,000 d'Ottawa se dotera d\u2019un arsenal plus pertectionne fd rabais\u201d Le but de l'exercise, cependant, est, pour les conservateurs, de discréditer l\u2019équipe libérale en place.Les témoins ont été convoqués, les audiences fixées, reste à savoir si le procès sera fructueux ou s'il débouchera tout simplement sur un non-lieu.(Telephoto CP) 1977 du Timbre de Pâques a été fixe a $2,300.000.Victime lui-même de paralysie cérébrale, Kevin a été choisi pour représenter le Timmy de 1977 par la Société des enfants handicapés de l'Ontario.La campagne prend fin le 10 avril.hier, qu'aucune date n'a été fixée pour la levée des contrôles des prix et des salaires.Cependant, a-t-il précisé.plusieurs dates ont fait l'objet de discussions entre les gouvernements fédéral et provinciaux.Selon M.Macdonald, ces dates vont du 14 octobre\u2014deuxième anniversaire de l'établissement du programme de contrôles\u2014au 31 décembre 1978, date à laquelle devraient prendre fin les restrictions imposées par le gouvernement fédéral.M.Macdonaid a déclaré aux Communes que certains documents gouvernementaux avaient été à l'origine de rumeurs, ce weekend, voulant que le gouvernement ait choisi la journée du 14 octobre pour abolir le programme.D'après le ministre, les rumeurs seraient basées sur quelques-uns des documents de travail faisant état des dates suggérées au cours des conversations.Réponse \u2018définitive\u2019 Le ministre des Finances a ajouté qu'il espérait obtenir uné réponse \u201cdéfinitive\u201d dès que possible de la part des provinces, ces dernières n'ayant pas réagi comme d'habitude aux propositions du gouvernement fédéral.De toute façon, a poursuivi M.Macdonald, il est impossible a l'heure actuelle de fixer une date pour la levée du programme.A plusieurs occasions, M.Macdonald a fait part de son intention de mettre un terme aux contrôles avant le 31 décembre 1978 s\u2019il obtenait des assurances de la part de certains groupes.a 0 oo Par ailleurs, le ministre des Finances a révélé, hier, que le taux d'inflation de l'année courante ne pourrait être inférieur à quatre pour cent.Actuellement, ce taux est de 6.1 pour cent à peu près.Plus tôt ce mois-ci, le vice-président de la Commission de lutte contre l'inflation, Mme June Menzies, a déclaré que le gouvernement ne leverait pas les contrôles (en que le taux d'inflation ne baisserait pas à quatre pour cent.J \\ par Pierre Ouimer OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d'Ottawé se munira, cette année, d\u2019un arsenal plus perfectionné pour combattre le crime et les hors-la-loi.En effet, au cours d'une séance de revue du budget, hier, le bureau des commissaires d'Ottawa a approuvé la liste d'emplettes que le chef de la Sûreté, M.Léo Séguin lui a soumise.Ces dépenses permettront à la police d'Ottawa d'augmenter sa force de frappe au cours des enquêtes policières, des émeutes et des infractions aux règlements de la circulation.Les achats les plus importants sont: $53,000 pour de nouveaux révolvers de calibre 38; $21,000 pour 15 radars à deux sens: $900 pour 20 casques anti-émeu- te; $5,800 pour 70 masques à gaz anti-gaz lacrymo- genes et $4,200 pour de l'équipement photographique.Révolvers désuets Le chef Séguin a déclaré aux commissaires que les révolvers utilisés à l'heure actuelle par les poli- - ciers ne sont pas assez puissants et que les nouvelles armes pourront recevoir les nouvelles balles plus puissantes, requises, selon lui, par une loi ontarien- ne.Avec les révolvers actuels, \u2018les balles peuvent rebondir sur les automobiles ou leur pare-brise, sans les arrêter.Nous utilisons nos armes si rarement que lorsqu'il le faut, nous voudrions qu'elles fonctionne bien\u2019, a expliqué le chef Séguin.Un autre porte-parole de la Sûreté a déclaré que les criminels utilisent maintenant un arsenal plus puissant et que les révolvers utilisés maintenant peuvent s'enrayer s'ils ont subi quelque \u2018\u2019stress\u201d au cours de pratiques au champ de tir.\u2018De plus, a-t-il dit, I'alliage des Colt 38 que nous avons ne pourrait pas soutenir le choc des nouvelles munitions\u201d.Escouade anti-émeute Le commissaire Ralph Sutherland, par ailleurs, s'est opposé à l'achat d'équipement anti-émeute.(L'achat permettra à la police d\u2019avoir une escouade anti-émeute de 70 agents).\u2018\u2018Psychologiquement, on se prépare pour une émeute, a déclaré le Dr Sutherland.\u2018A chaque année, vous allez vous équiper de plus en plus, jusqu\u2019à ce qu'Ottawa ait une escouade du genre de celle de Chicago.Je vous aime mieux comme vous êtes maintenant\u201d, a-t-il dit au chef Séguin.*\u2018Qu\u2019allez-vous faire, si jamais 1l y a une émeute\u2019\u2019, a rétorqué M.Séguin.\u201cOn n\u2019a qu\u2019à faire venir des soldats de Petawa- wa,\" lui a répondu M.Sutherland.À cela.le chef Séguin lui dit que les soldats n\u2019arriveraient jamais à temps pour éviter les dégâts.Favorable à l\u2019équipement, le conseiller Patricia Nicol a dit qu\u2019elle aimerait mieux voir la police d'Ottawa s'en occuper que la Gendarmerie royale du Canada ou l'armée.La discussion s'est terminée quand le chef de la Sûreté a dit\u201d: \u201cJ'espère que nous n'aurons jamais d'émeute.Deux d'entre-elles ont eu lieu dernièrement sur la Colline et la GRC s'en est occupé.Mais si les émeutiers avaient décidé de se rendre dans les rues de la ville.\u201d Les nouveaux radars Par ailleurs, les nouveaux radars pourront enregistrer la vitesse des automobiles lorsqu'elles s'approchent ou s\u2019éloignent de l\u2019auto-patrouille.Les anciens ne fonctionnent que dans un sens.( Quant à l'équipement photographique, des appareils photo 35 mm munis d'équipement spécialisé et du matériel de chambre noire, il servira à l'identification des criminels.- par Louis LaRochelle BEAUPORT (PC) \u2014 Le député libéral fédéral de Montmorency, M.Louis Duclos, réprouverait l'octroi d'un statut particulier au Québec au sein de la Confédération canadienne et souhaiterait plutôt \u2018\u2018une décentralisation uniforme\u201d au profit de toutes les provinces.M.Duclos, qui s'adressait hier soir aux membres de la Chambre de commerce de Beauport, dans sa propre circonseription électorale, estime que des juridictions telles que les communications, la culture, l'immigration, les affaires urbaines, la main d'oeuvre, la politique sociale et l'agriculture devraient ou pourraient \u2018relever en exclusivité des provinces où que celles-ci pourraient avoir la primauté législative à certains égards.\u2018\u2019En fait, a déclaré le député qui lisait un long texte remis d'avance aux journalistes, toute autre question que les affaires étrangères, la défense nationale, la politique monétaire, le commerce inter- provincial, les droits de l'homme et la justice pourrait à la rigueur être confiées aux provinces.\u201d ( M.Duclos a soutenu gue le fédéralisme est en soi \u201cune forme avancée d'organisation politique et a prévenu qu'il faudra tout \"mettre en oeuvre pour que l'avenir du Québec se forge à l'intérieur du régime fédéral cariadien\u201d.- Avertissement Le député libéral de Moritmorency estime que les résultats des élections générales du 15 novembre dernier au Québec sont un avertissement à l'inten- tion des hommes politiques oeuvrant sur la scène fédérale afin qu\u2019ils \u2018\u2018s'emploient dans les meilleurs délais à changer les règles de ce grand jeu quest la politique canadienne\u201d.= \u201cIl serait tentant pour un- politicien qui a foi dans le systeme fédéral, a déclaré M.Duclos, de minimiser la portée de cet événement en l'imputant uniquement à l'impopularité d'un premier ministre et à la volonté de la population du Québec de se donner d'abord un bon gouvernement.\u201cIl serait, a-t-il poursuivi, à Mon avis trop facile de ramener cet événement à un simple accident électoral.Il serait imprudent de croire que de toutes façons les Québécois rentreront tôt ou tard au bercaii fédéral.\u201d Le député de Montmorency évalue à 30 pour cent au moins de la population québécoise les citoyens attirés par le projet d'indépendance du Québec.\u201cIl faut, a-t-il dit, se rappeler que plus de 30 pour - cent des électeurs avaient appuyé le Parti québécois à l'élection de 1973 alors que le premier ministre Bourassa jouissait d\u2019une bonne popularité et qu'on proposait la séparation du Québec sans la tenue d'un référendum.\u201d Selon M.Duclos, le problème canadien se pose ainsi: \u2018\u2018comment intégrer le Québec à majorité \" francophone dans un Canada à majorité anglophone, sans le brimer dans ce qu'il est essentiellement, mais aussi sans risquer l'éclatement du pays.Le député de Montmorency à parlé présque avec La décentralisation doit être uniforme et non pas au profit exclusif du Quebec \u2014 Duclos amertume de l'échec partiel du programme de bilinguisme prôné par le gouvernement Trudeau et a attribué la responsabilité de cet échec à certains éléments du Parti conservateur.\u201cIl faut, a-t-il dit, déplorer la mesquinerie et la bétise de dizaines de membres du caucus conservateur qui ont toujours combattu derrière la scène toutes les tentatives du gouvernement Trudeau en vue de réaliser l'égalité linguistique au Canada.\u201d Air Canada Après avoir reconnu que la situation qui prévaut à Air Canada démontre qu'il y a un long chemin à parcourir sur la voie.de l\u2019égalité véritable au Canada, le député de Montmorency a déclaré: \u201cIl ne fait aucun doute que la minute de vérité est arrivée et que ce n\u2019est que dans l'égalité linguistique que les Québécois accepteront de faire route avec le reste du Canada.\u201d Enfin, Me Duclos a invité le gouvernement fédéral à faire dayantage valoir, surtout au moment du référendum les avantages du fédéralisme canadien.\u201cAü fond, a-t-il conclu, il ne s\u2019agit pas nnique- meñt de s'assurer que la séparation sera rejetée, mais plutôt de s'assurer qu'elle le sera massivement.Les Québécois resteraient sans doute fidèles au Canada même s'ils devaient choisir entre le statu quo constitutionnel et l'indépendance, mais la victoire du fédéralisme dans de telles conditions serait très fragile et le Québec deviendrait alors une société à peu près ingouvernable,\" e Le droit de la famille Un plaidoyer pour le mariage MONTREAL (PC) \u2014 Les évêques canadiens estiment que le rapport sur le droit de la famille soumis au parlement par la Commission de réforme du droit canadien, à la fin de 1976, met davantage l'accent sur le divorce que sur le mariage comme institution fondamentale de la société.La Conférence des évêques catholiques (CECC) répond ainsi à l'invitation du ministre de la Justice, M.Ronald Basford, qui avait incité les Canadiens à lui faire part de leurs opinions en cette matière, en vue de la préparation d\u2019une nouvelle législation le droit familiale au Canada.Tout en reconnaissant que le rapport souligne l'importance primordiale du mariage et de la famille, les évêques ajoutent qu'il suggère bien peu de mesure en vue de renforcer ces institutions.Et ils en énumerent les lacunes suivantes\u2014ce que l\u2019on pourrait qualifier de mémoire \u201cparallèle\u201d : : \u2014 le mariage y est décrit comme un contrat privé qu'on devrait pouvoir dissoudre par des procédures plus simples que par le passé; \u2014 la facilité de l'accès au divorce est une mesure qui peut paraitre humaine mais elle est aussi susceptible d'entraîner beaucoup de souffrances morales; \u2014 le document ne dit presque rien sur les racines sociales des problèmes familiaux et il paraît trop optimiste quant à la portée de la nouvelle structure législative sur les familles; \u2014 enfin, soutiennent les évêques canadiens, les auteurs du rapport sur le droit de la famille ignorent le rôle explicite que jouent les services et les organismes communautaires et ils méconnaissent le pouvoir inhérent à la loi de soutenir les valeurs.En se fondant sur ces faiblesses, les évêques craignent de voir se déprécier le mariage comme institution fondamentale de la société et ils expriment leur déception devant l'absence de politique de soutien à l'endroit du mariage et de la \u201cfamille, tout en notant I'appui suggeré aux projets pour protéger les intérêts des époux et des enfants.Contrat privé \u2019 L'épiscopat s'étonne ainsi de ce qui lui apparaît être une contradiction dans le rapport: les auteurs y parlent en effet du mariage comme de \u201cinstitution fondamentale de notre société\u201d et \u201cl\u2019unité de base de la société\u201d mais ils proposent du même souffle que le mariage puisse être dissous sur la seule base de l'échec de la relation entre les conjoints, comme si le mariage était un simple contrat privé., 7s i TEP EET AN \u201c _J we i © ¥ 2 y , i : a \u201d \u2019 g be a UY rede RRA ot KY 8,2 M SANS rer Pt PB Pip ad Bg SACS 7e AL A0 am.- 3 wa tnt tng Uap ree .LS of + ms és PAPA GERS = a 7 era Pht Ry.2 jp come 1 AVERT lm Ah HS Be AB ni (An AE A PE Fr KP 9 = , \u2014 vr: AL 1st: sat ces es bear A Cl RS A RETR RET TA LR Rx.: AR = 8 : a ; 2 ation folie ARM whe , 4 DA \u2018 y ads _\u2014 ; À y \u2018 y SE 2%., : 4 f A ar A EN ER RI A / ph A Fr 0e I\u201d D J ; A A Ay A Le 4 h in Ea 3 y Ean hab A Ri J a 78 Sa Ay Jil aac in Ce gh ae 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 3 [ie A Un chauffeur detaxi gagne 850.000 à la Mini OTTAWA \u2014 Un chauffeur de taxi de la capitale, M.André Lavigne, a gagné la rondelette somme de $50,000 lors du dernier tirage de la mini-loto.\u2018J'ai été très surpris et même après l'avoir vérifé moi- même, je ne pouvais pas le croire\u201d, de dire ce célibataire de 29 ans.M.Lavigne achète des billets de loterie depuis maintenant un an et derni et il semble que le mois de février soit son mois chanceux puisqu'il y a à peine deux semaines, il a remporté une somme de $25.Pour l'instant, M.Lavigne a l'intention de s'acheter une voiture et un permis \u201cPour faire du taxi\u201d.Il est présentement à l'emploi de la compagnie Blue Line.Quant au reste de I'argent, il le déposera à la banque, question de \u201csonger à ce qu'il va en faire\".Ce chauffeur de taxi est d\u2019autant plus content qu'il a acheté son billet de son beau-frère, M.Paul Mineault de Pointe-Gati- neau.\u201cLui aussi s'est fait un peu d'argent puisqu\u2019il aura une commission\u2019, d'expliquer M.\\ Lavigne.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Plus riche de $50,000 M.André Lavigne d'Ottawa s'est mérité la somme de $60,000 lors du dernier tirage de la mini-loto.Le chèque en poches, il ne croit toujours pas que cela lui est arrivé, à lui.pie 4 7.PE I p MANGE Pe RLY SRR NI ee He pe par France Pilon OTTAWA \u2014 Les quelque cent dix parents et élèves venus hier soir, soutenir la politique linguistique du directeur de l\u2019école secondaire Charlebois n\u2019ont malheureusement pu assister au débat sur l\u2019avis de motion du conseiller scolaire Roy Bush- field, ce dernier s'étant fait expulser plus tôt de la réunion régulière du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO).En effet, peu avant la présentation de son avis de motion demandant \u2018\u2018au directeur Raymond Sauvé de retenir immédiatement de la formule d'inscription, l'engagement de l\u2019élève de toujours parler français à l\u2019école, le conseiller Bushfield a été obligé de quitter son siège, à la suite d\u2019une incartade avec le conseiller Don Francis.Lors de la discussion sur une recommandation du Comité d\u2019éducation concernant le rapport professeurs-élèves qui devrait J Sony annonce ga à Un remarquable nouveau magnéto-cassette de Sony pour les audiophiles qui recherchent une excellente tonalité alliée à la facilité d\u2019utilisation de la cassette.à trois pouces trois-quarts par seconde.Le ruban.© © Mise en place automatique de la bandela stabilité de la trajectoire de la bande est déterminée par les pièces de précision dans la platine et non par les pièces en plastique de l'enveloppe Elcaset.Sélection automatique du type de ruban .\u2026.de petits trous percés dans l'enveloppe Elcaset règlent automatiquement la compensation et la polarisation pour le type de ruban utilisé.Sony SLH ou Ferri-chrome.L'Elcaset.le nouveau magnétophone à cassette de Sony qui offre une stabilité et une clarté de son que l'on n'aurait jamais cru possible avec une cassette.Elcaset .ruban d'un quart de pouce qui se déroule (grandeur réelle) La platine stéréo Sony EL-7 Elcaset.Trois têtes .les têtes \"Ferrite et Ferrite\u201d exclusives à Sony avec tête de lecture séparée pour écoute instantanée pendant enregistrement Trois moteurs séparés assurant la tension de la bande et moteur CC pour le cabestan, servo-commandé, entrainant des cabestans doubles garantissant un contact constant bande-tête, un pleurage et un niveau de parasites faible et pratiquement pas de bruit de modulation +.transport a solénoide, contrôlé par logique, évitant d'endommager la bande .réduction de bruit par Dolby\" on sélecteur de compensation et de polarisation a trois positions .mécanisme éjecteur Elcaset à coussin d'air.compteur de rembobinage du ruban à mémoire .dispositif incorporé permettant de commander l'enregistrement et la lecture à partir d'une minuterie externe \u2026 SONY vo nears dion a1 ERIM WALI \u201cDolby est une marque de commerce appartenant a Dolby Labs Ing On peut également se procurer la platine Sony EL-5 stéréo Elcaset possédant la plupart des excellentes caractéristiques du EL-7, mais a un prix inférieur.SONY [8 ELCASET Pour apprécier le Sony Elcaset et les platines Elcaset, il Faut les voir.Venez nous rendre visite au- jourd'hui pour vous renseigner ou, ce qui est encore mieux, pour les écouter.être instauré dans la prochaine convention collective, le conseiller Bushfield a accusé son collègue d\u2019être en conflit d'intérêt.Le conseiller Francis, qui est membre de l\u2019équipe de negocia- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Immigration a réfuté, vendredi dernier, les accusations de \u2018\u2018sadisme et de sectarisme\u201d\u2019 portées en janvier dernier par un prêtre de Québec contre les agents d'immigration de l'aéroport international de Toronto.Dans une lettre adressée au père Oscar Fortin et rendue publique, M.Bud Cuilen déclare qu'une \u2018enquête approfondie\u201d lui a montré que les accusations étaient \u2018\u2018sans aucun fondement\u2019.Le père Fortin avait fait pa- raitre dans les journaux une lettre qu\u2019il avait envoyée au premier ministre Trudeau et dans laquelle il disait avoir été accueilli avec \u2018mépris\u2019 à Toronto, en se portant à la rencontre d'une Chilienne, le 19 janvier.Il avait blâämé \u201c\u201cl\u2019unilinguisme des agents d'immigration, le sectarisme et le sadisme de certains d'entre eux à l'égard des habitants du Tiers monde, particulièrement ceux du Chili, et le fait qu\u2019en tant que Canadien français il avait été l'objet d'insolence et de mépris\u201d.Réponse Dans sa lettre, le ministre nie Assimilation: n'existe plus MONCTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'Expansion économique régionale soutient fermement que \u201cla culture acadienne ne sera jamais assimilée,\u201d car \u201cla période dangereuse est dépassée\u201d.C'est ce qu'a affirmé M.Marcel Lessard, hier soir, à Monc- ton.L'allocution de M.Lessard a, du début à la fin, pris le ton des récents discours du premier ministre Trudeau.c'est-à-dire l'unité de la confédération canadienne.Selon le ministre, le pays se trouve à un \u201ccarrefour\u201d où Québécois, Acadiens et tous les francophones canadiens doivent s'arrêter et réfléchir.Devant l'intention du gouvernement de M.Lévesque concernant l\u2019indéperidance du Québec, M.Lessard estime que le Canada doit maintenant se poser la an tions désirait que le conseil scolaire garde pour le moment le statu quo, ce sujet faisant l'objet des présentes négociations.C\u2019est à ce moment que l'accusation de conflit d'intérêt a été lancée.Prié par le président du CSO, M.Nick Van endyk de retirer son accusation, sous peine d'être expulsé, le conseiller Bushfield, a refusé d'obtempérer à la demande et a préféré quitter l\u2019assemblée.Ce n\u2019est que vers onze heures que les parents et élèves ont appris du président du CSO que la politique du Conseil exigeait que tout avis de motion pour être recevable, devait être présentée par le proposeur lui- même et que par conséquent l\u2019avis de motion du conseiller Bushfield était retiré de l'ordre du jour.Devant ces faits, les participants, qui avaient manifesté jusque là une patience remarquable, ont vidé la salle du conseil.55 professeurs de moins Dans un autre ordre d'idées, les conseillers scolaires ont décidé, de réduire de 55 profes- L'Immigration n'est ni sectariste, ni raciste \u2014 Cullen ue le prêtre et la femme aient été reçus d\u2019une façon incorrecte et il loue l'agent d'immigration pour avoir refusé de discuter de politique québécoise avec le père Fortin.La Chilienne.rappelle-t-il, voulait un statut de visiteur au Canada.Avant l'audience; le prêtre, sans s'identifier, s'adressa par deux fois à l'agent.qui lui répondit qu'il ne parlait pas français.C'est alors que le père Fortin, en anglais cette fois, lui demanda ce qu\u2019il pensait de la situation au Quebec.L'agent refusa de s'engager sur cette voie.Puis arriva un interprète qui parla espagnol avec le prêtre.A la fin de l'audience, la femme fut confiée à son avocat et non au père Fortin, \u201cà cause du manque d'identification\u201d.Le jour suivant, cette Chilienne a obtenu un statut de visiteur jusqu'au 31 mars 1977 et son avocat a déclaré qu'elle était entièrement satisfaite de la façon avec laquelle on avait conduit l'enquête.Le ministre, dans sa lettre, nie l'unilinguisme du bureau de Toronto et assure le père Fortin de la compétence des agents d'immigration.la menace \u2014 Lessard question: \u2018Des groupes de gens séparés géographiquement, linguistiquement et culturellement peuvent-ils convenir de vivre ensemble dans un régime fédéral qui permet et favorise même la diversité?\" M.Lessard affirme qu'il \u201cest évident, ou il devrait certainement l'être, que la langue et la culture françaises, au Québec, ne seront jamais assimilées.Il est également clair que la culture acadienne ne sera jamais elle non plus assimilée\".Concubinage M.Lessard a fait observer que \u201cles séparatistes semblent vouloir un divorce pour arriver à une union de concubinage\".M.Lessard s'est dit nationaliste, mais \u2018\u2018conscient\u201d du fait que le Québec demeurera tout e même une \u2018\u2018minorité parmi tant d'autres\u201d.Cent dix parents étaient venus s'opposer à la motion que Bushtield n\u2019a pu présenter seurs, le personnel enseignant du CSO.Une recommandation du Comité d'éducation en ce sens aurait entraîné la mise à pied de près de 80 enseignants; cette recommandation fut toutefois modifée par les conseillers.Le président de l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) section secondaire, M.Claude DeLadurantaye s'est dit déçu que le conseil adopte tout de suite une mesure qui fait présentement partie des présentes négociations.Une telle recommandation, selon M.DeLa- durantaye laisse très peu de marge de manoeuvres à l\u2019équipe de négociations.De plus, a souligné au DROIT le président de l'AEFO, les enseignants désiraient que cette formule d'allocation du personnel soit appliquée dans chacune des écoles et non à la grandeur du Conseil scolaire d'Ottawa.L'adoption hier soir de cette formule permet donc au CSO de placer les enseignants où il le désire, et l'on peut se retrouver avec des classes surchargées ou pas assez, a enfin indiqué le président de l'AEFO.\u201cle port de plaisance et l'hôtel de villégiature numéro un © de Pompano Beach avec du confort et une atmosphere agréable.EE HARBOR INN Hotel and Marina Un immeuble de luxe de 9 élages sur la voie navigable surplombant le port de plaisance et l'océan Des chambres de luxe, des sueles et des chambres/cuisimettes entièrement climatisées el chauffées, avec télécouleur.Toutes les chambres ont un balcon privé.Piscine chauftée, jeu de galel.Bar-palio Yachtsmen, casse-croûte, succulents fruits de mer et mets continentaux servis dans une ravissante salle à manger surplombant les bateaux.Salon de béauté el salon de barbrer.Pêche.canotage, location d'auto, tennis et réservations de golf faites à l'hôtel.20 minutes de l'aéroport de Ft.Lauderdale.Nouvelle direction, nouveau décor.Ici, on parle français! Toutes les commodités pou ke yachting he Eciire au Dept.RTA 3 ' Bolte postale 2814 Bleeker Stereo and TV Capello Audio the mina, Saro\u2019s Ltd.Wackid Radio | L'ONTARIO HYDRO ANNONCE L'ÉTUDE DE L'EST DE L'ONTARIO RENSEIGNEMENTS DE FOND Pour assurer à l\u2019avenir une alimentation suffisante en électricité l'Ontario Hydro collabore avec les représentants des collectivités dans le choix de nouveaux emplacements d'usines génératrices et d'installations de transport d'énergie électrique dans l\u2019Est de l'Ontario.BUT DE L'ÉTUDE Déterminer les considérations régionales sur le plan de l'emplacement et de l\u2019environnement de toute installation future de production et de transport d'énergie électrique, qui pourrait être implantée dans l\u2019Est de l'Ontario.L'ÉTAT ACTUEL DE L'ÉTUDE Des réunions de représentants des collectivités, tenues au mois de septembre 1976 à Brockville, Kingston, Cornwall, Ottawa, Perth et Pembroke, ont formé la base de participation des groupes de travail composés de citoyens, qui collaborent maintenant avec l\u2019Ontario Hydro à deux endroits: Brockville et Arnprior.Il y a un comité de production et un comité de transport.Les organismes membres de ces comités sont les suivants: COMITÉ DE PRODUCTION - Ottawa Board of Trade Renfrew County R.C S.S.Board Ministry of Transportation and Communications Department of Public Works \u2014 Capital Region Canadian Institute of Forestry Magnalum Company Limited Ministry of Commurity and Social Services Pontiac Anti-Nuclear Action Committee Ministry of Natural Resources Ministry of Environment North Bay-Mattawa Conservation Authority National Farmers\u2019 Union Lanark County Council West Carleton Township National and Provincial Parks Association National Capital Environmental Council Consumers Association of Canada Ontario Ministry of Agriculture and Food Seaway Valley Tourist Council St.Lawrence Parks Commission Committee United to Restore the Environment (CURE) Seaway Valley Community Services Stormont, Dundas and Glengarry Historical Society Thousand Islands Area Residents Association (TLAR.A) Village of Iroquois Town of Mattawa United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry City of Cornwall Raisin River Conservation Authority Stormont, Dundas and Glengarry Board of Education Leeds County Federation of Agriculture Leeds and Grenville Board of Education Frontenac, Lennox and Addington R.C.S.S.Board Prescott Chamber of Commerce Separated Town of Prescott Organization Hope Prescott PU C COMITÉ DE TRANSPORT Regional Municipality of Ottawa Carleton National Farmers\u2019 Union McNab Township Lower Madawaska Planning Board Renfrew County Federation of Agriculture Mississippi Valley Conservation Authority National Capital Commission Ontario Ministry of Agriculture and Food Ontario Ministry of Housing Carleton Place Council Carleton Place Industrial Commission Lanark, Leeds and Grenville Board of Education Ontario Ministry of Industry and Tourism Lanark Federation of Agriculture County of Rentrew The Hub Information Centre \u2014 Almonte Ontario Ministry of Natural Resources City of Cornwall Lennox and Addington Historical Society Spencerville United Church Raisin River Conservation Authority South Nation River Conservation Authority Ontario Ministry of Transportation and Communications Gananoque River Waterway Association 1000 Islands Chamber of Commerce Frontenac County Board of Education Eastern Ontario Travel Association Merrickville and District Historical Society Parks Canada 1000 Islands Naturalists Club Prescott County Federation of Agriculture Glengarry County Federation of Agriculture Ontario Ministry of Culture and Recreation Association of Women Electors Ontario Ministry of Environment Gananoque Historical Society Central Frontenac Board of Trade Frontenac County Federation of Agriculture Cornwall Environmental Committee Stormont, Dundas and Glengarry Board of Education REUNIONS FUTURES Ayant acheté tous les deux la phase éducatrice de l\u2019étude, les comités commencent la phase de planification.Ils se réuniront séparément pour des séances de travail au cours du printemps et de l\u2019été.Les citoyens ou les organismes désireux de recevoir de plus amples renseignements sur l'étude de l'Est de l'Ontario ou sur les comités de travail sont priés de téléphoner, à frais virés, à: Dennis Jackson (416) 592-3956 Dennis Wilkinson (416) 592-3954 Relations avec les collectivités Sélection des trajets de lignes et des emplacements.E + cna, ; 3 se ENED rs Lr A a Ottawa-Carleton n'est pas épargné La détérioration des Par Michel Gratton OTTAWA \u2014 2,000 des 15,000 ponts de I'Ontario, dont certains situés dans la région d'Ottawa, Seraient dangereux parce que dans un état de détérioration avancée.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, le responsable du service des Transports de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC), M.Michael Shefflin, en précisant que le problème de la dégradation des ponts touchait réellement tout le continent nord-américain.M.Shefflin, qui dit citer ces chiffres d'une lettre reçue du ministère provincial des Transports, a tenu à préciser qu\u2019il croyait avoir localisé et rémédié aux cas les plus critiques parmi les 150 ponts qui sont sous sa juridiction: Le pont St-Patrick, les deux ponts du ruisseau Bearbrook sur les routes 31 et 35, celui de Green Creek, sur le chemin Innes sont tous présentement en voie de reconstruc- on.M.Shefflin a également mentionné le pont Pretoria, ou on a dû réduire la capacité maximum à seulement six tonnes, le 17 janvier dernier, en plus de bloquer deux de quatres voies de circulation.De même, les ponts de Bytown, juste devant l'hôtel de ville d'Ottawa ont dû être réparés, en 1975, après qu\u2019un autobus eût défoncé une partie du pavé.\u2018On s\u2019est rendu compte, à la suite de cet accident, relativement mineur, que plusieurs des culées de béton étaient devenues comme du sucre\u201d, de dire M.Shefflin.\u201cNous estimons avoir identifié les ponts les plus dangereux.\u201d a ajouté ce dernier, interrogé par les journalistes à la suite de sa déclaration faite devant le comité exécutif régional.Le chef du service des Transports cherchait alors à convaincre les membres de l'exécutif de l'urgence de la situation et de l'importance du maintien d'un programme d'inspection régulière des ponts dans Otta- wa-Carleton.L'exécutif a décidé unanimement de poursuivre le programme d'inspection.\u201cNous sommes passés près d'avoir des accidents déjà\u201d, de dire M.Shefflin.\u2018\u2018L'entretien des ponts a été négligé dans le passé.Ce problème n'est pas ropre à Ottawa-Carleton, mais à tout l'Amérique du Nord.\u201d Le programme commencé il y a deux ans, dans Ottawa-Carleton, a démontré comment des ponts u'on croyait sécuritaires étaient grandement détériorés.M.Shefflin a révélé que la reconstruction de ponts avait nécessité plus de $3 millions en 1976, dans Ottawa-Carleton et qu'elle atteindrait au moins les trois quarts de million en 1977.Il a précisé que l'entretien régulier permettrait d'économiser des sommes importantes d\u2019argent.En guise d'exemple, il a cité le cas du pont Prétoria où le détour effectué dorénavant par les autobus de OC Transpo coûtera quelque $295,000 aux contribuables.Un porte-parole de la Commission de la Capitale nationa- 1e OEUEM Dci 1 RE 5 a Rire à LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 1er MARS 1977 \u20145 le, qui est également responsable de l'entretien de nombreux nts de la région, a révélé que es ponts Minto, à l'arrière de l\u2019hôtel-de-ville d'Ottawa, viendraient s'ajouter, cette année, à la liste de ponts à réparer par le gouvernement fédéral.Le fédéral a déjà entreprish depuis un certain temps, des rénovations aux ponts Champlain et Alexandra.Au pont Champlain, il a fallu remplacer des culées qui s'effritaient, pendant que le pont Alexandra a fait l'objet de réparations quand une partie de son tablier s\u2019est effondré dans la rivière des Ou- taouais.Un incident semblable s\u2019est produit aux ponts Minto, cet hiver, alors qu'un chasse-neige de la ville d'Ottawa, de type \u2018Bombardier\u2019, a enfoncé le tablier du trottoir en bois d'un des trois ponts.Le véhicule est resté suspendu et personne n\u2019a été blessé.La chaussée des trois ponts est grandement détériorée.Tentant d'expliquer au DROIT comment des choses de ce genre pouvaient se produire alors que les ponts sont inspectés régulièrement, le porte-parole de la CCN a répondu: \u201cQuand arrive l\u2019étude du budget, c\u2019est là que sont faites les premières coupures\u201d.ponts est un problème majeur en.Ontario Par ailleurs, au ministère provincial des Transports, on n\u2019a pas voulu confirmer le chiffre de 2,000 ponts détériorés, avancé par M.Shefflin.M.Gerry Browning, responsable du secteur des routes municipales était absent du bureau et n\u2019a pu être rejoint.On a, toutefois, confirmé qu\u2019un vaste programme d'inspection des ponts était présentement en cours dans la province et qu'on cherchait à faire un inventaire précis de la condition de 15,000 ponts de la province.Des inspections du genre ont déjà été faites dans plusieurs Etats des Etats-Unis.N i , | } Ly 4 A y gd candor - ® Ce soir.réunion mensuelle du club des automobilistes a 20h 15 1h à l'hôtel Tudor, 4,000 chemin Riverside.¢ Ce soir: dans le cadre du Festival \u2018Vivre son corps\u201d à l'Université d\u2018Ottawa on présente une conférance avec diapositives \u2018Comment mourir jeune\u2018 par le Dr Pierre Bédard, au pavillon Marion à 20h 30.© Ce soir: conférence et diapositives sur une expédition à la Baie James, une expérience de plein air avec Claude St- Denis au pavillon MacDonald sur le campus de l'Université d'Ottawa, pièce 146 à 17h.® Ce soir: le département des Lettres françaises présente à 20h 30 un film de Jean-Claude Brialy \u201cUn amour de pluie\u201d avec Romy Schneider au pavillon Marion, 365 rue Nicholas (frais d'entrée).© Ce soir: dans le cadre du Festival de la chanson de l'Outaouais, Francine McGee présente un récital, à 20h 30, au Théâtre de l'Île 1, rue Wellington (frais d'entrée).® Ce soir: le Centre Coalition-Femmes d'Ayimer se rend au cinéma Towne, sur la rue Beechwood pour voir le film de François Truffaut Adèle H.\u201d Les intéressées doivent se rendre à l'édifice rédemptoriste au 161 b rue Principale vers 19h.© Demain: les nageurs peuvent faire de la plongée sous- marine à la piscine Canterbury de la ville d'Ottawa de 17h à 18h 30.® Demain: soirée de visionnement de films au Ottawa's Boys Club 412, rue Nepean a Ottawa a compter de 18h 30.® Demain: dans le cadre du festival \u2018Vivre son corps\u201d à l'Université d'Ottawa on présente une séance pratique de conditionnement physique, de relaxation et de nutrition à l\u2019Agora, 85 rue Hastey à midi.À 17h on présente une table ronde au centre universitaire, 85 rue Hastey sur le pour et le contre du végétarisme.À 17h également.le professeur Paul F.Dupré prononce une causerie sur ie conditionnement physique, les valeurs de transfert et les habitudes de vie.À 20h 30au même endroit, le professeur Earle Zeigler prononce une causerie sur les sports.e Demain: dans le cadre de son \u2018Carnaval de la relève\u201d le théâtre de l'Ile présente les folkloristes Gaétane Breton et Richard Cyr à 20h 30 au 1 rue Wellington (frais d'entrée).e Demain: l'Institut de coopération internationale présente un atelier qui a pour thème \u2018Organisations et mouvements paysans en Amérique latine avec Pierre Beaucage, Yvan Labelle et Jacques Gélinas ainsi que Marion Leopold Hector, à 14 heures au 192 est avenue Laurier.© Demain: le député conservateur de Kingston et les Îles, Flora MacDonald prononce une conférence à 20h en l'édifice Loeb, pièce C264 sur le campus de l'université Carleton, ® À noter: le Centre d'aide aux victimes du viol d'Ottawa- Hull à un urgent besoin de bénévoles pouvant donner de leur temps pendant la journée.Le Centre fait appel aux femmes qui demeurent à la maison.Tout en aidant, ces femmes auraient une chance de faire un retour sur le Quel manque d'énergie?0 ~.L\u2019Ontario a toujours disposé de beaucoup d\u2019électricité.Pendant des années, toute l\u2019énergie électrique requise pouvait être produite par la seule force de l\u2019eau tombante.Cependant, au fur et à mesure que la demande d'électricité croissait et qu\u2019on aménageait tous les emplacements hydrauliques, il fallait se tourner de plus en plus vers le charbon, le mazout, le gaz, et récemment vers l\u2019uranium.Ces ressources n\u2019étant pas sans limite, il faut les conserver.La croissance démographique, industrielle et commerciale, et l\u2019utilisation accrue de procédés et de techniques électriques sont des facteurs qui maintiennent la demande d'électricité toujours à la hausse.à un taux annuel d'environ 7%.Alors, il ne faut pas que cela continue.En plus de la nécessité de conserver les ressources, le besoin de marcher de pair avec le taux de demande actuel s\u2019avère beaucoup trop coûteux.Les coûts de construction augmentent, le prix des combustibles est en hausse et les fonds sont restreints.D'ici 1979, la demande d\u2019électricité pendant les périodes de forte consommation pourrait bien dépasser la capacité de production.Voilà le problème: la disette à l\u2019avenir si l\u2019on ne fait rien maintenant pour réduire le taux de crorssance de la consommation de l\u2019électricité.+ x.HEN ERT CY A) PI FH VIR) a een A PRES a ARN Reina marché du travail tout en rencontrant d'autres femmes., 23 .oR Pour de plus amples renseignements: Marie Luce Garceau C est là où on a besoin de au 233-6667.votre aide.On peut économiser beaucoup d\u2019électricité simplement ® Jusqu'à dimanche: exposition philatélique et oeuvres de en éliminant le gaspillage.Kurelek dans le hall d'entrée de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, Regardez autour de vous, à la ouvert tous les jours de 9h à 17h.maison et au travail Toutes ta biblioth ces lumières sont-elles © Jusqu'à la fin du mois de mars: exposition à la ibliothèque , .9 4.nationale, 395 rue Wellington qui a pour titre: \u2018Un livre, nécessaires: Doit-on régler le ;Ç c'est quoi?\u2019 Les heures de visites sont de 9h à 21 heures thermostat à une température si tous les jours.élevée?Employez-vous vos machines et vos outils d\u2019une façon e Bain libre: en plus de I'horaire régulier, il y aura de la nage efficace?libre durant la semaine des vacances a la polyvalente Le Carrefour de Gatineau, soit jusqu'au 4 mars de 13h a 16h.YES! OUI! BERLITZ CAN BERLITZ VOUS HELP YOU PERMET LE COMMUNICATE* DIALOGUE\" CALL US TELEPHONEZ-NOUS *We have aprogramto suityour *Nous avons le programme qui 2, language needs: répond à vos besoins.Leçons Qu Private, Group.Crash Course, Particulières, Cours Accélérés, Charter.Total Immersion\u2019.Cours de Groupe, \u201cCharter\u201d.Translation and Interpretation Immersion Totale*.Services de Services available.Traduction et d'Interprétation jl : K i D ME STE, 3 MEE E I 2 SCHOOLS OF LANGUAGES , » ECOLES DE LANGUES Conservez I'énergie ! \u2018 - { | L'avenir en dépend.Quebec 529-6161 Ottawa 232-5343 J Sherbrooke 569-8178 Toronin 924-7773 - Trois-Rivséres - 376-2014 Winnipeg 942-3149 ! Montréel - Pes 288-3111 Edmonton 429-5602 i Montrén! - Crémazie 307-2566 Calgary 265-3850 Vancouver 665-9331 I my .| .\u2019 4 r et md pa ett Apt as \u201cco \u2019 en >» Caan a an nn - ~~ 4s ea paquet em rt AY A AN mB A TL AMT = ely 5° men ont mad EE di : - .i i= rine ae } i\" + .ps _ ROG rt acid ROE BENE a ee ae a a oat Set SE SRR aust ap EEE OR Jad PAE) is Palit ci PEL rez a AST \u2018 TRE SEH à { 3 5 a 5e fu hi CNE - Aw ih / to .TA pe i iis has D DAYS ue ; A Fs sa « © L'ACDI, critiquée mais bien avisée Après sept ans d\u2019une présidence souvent contestée, Paul Gérin-Lajoie quitte au- jourd'hui l'Agence canadienne de développement international pour être remplacé à ce poste par Michel Dupuy, diplomate de carTière, très versé en matière d'aide aux pays en voie de développement.Le passage de M.Gérin-Lajoie à la tête de l'ACDI aura fait étape.Plus souvent qu'à leur tour, l'Agence et son président ont été cibles de critiques, certaines fondées et d\u2019autres carrément vicieuses, de la part de politiciens et d'observateurs pas toujours au fait de leurs propos.L'ex-mi- nistre québécois de l'Education quitte l'agence la tête haute, à juste titre, et les rumeurs (non confirmées) de sa nomination à la direction du Canadien National promettent des jours meilleurs à cette vieillotte Société de la Couronne.Le CN a tout à gagner avec un leader qui sait s\u2019extérioriser.L'on peut toujours insister sur l'aspect \u2018\u2019prétentieux\u201d\u2019 de la personnalité de l'homme.Vendredi soir dernier encore, lors de l'émission \u2018Le pour et le contre\u2019 que Ra- dio-Canada consacrait à la coopération internationale.M.Gérin-Lajoie a affiché cette suffisance qui agace.Mais n'est-ce pas aux résultats que l'on est le mieux en mesure d'évaluer architecte et artisans?L'homme a su, en six ans, obtenir que le budget de l'ACDI soit multiplié par trois.Pour ce faire, il a dû étaler une conviction à l'épreuxz des critiques pointilleuses.foncer pour démontrer que l'ensemble des activités de l'ACDI correspondait parfaitement aux objectifs d'une aide extérieure doublée d\u2019un apport à l'économie intérieure du Canada.La notion d'aide \u2018intéressée\u2019\u2019, communémentappelée bilatérale, aura atteint des sommets.sous la direction de Paul Gérin-Lajoie, dans la recherche d'un compromis entre les tenants de la gratuité et ceux du commerce à rentabilité maximale.Une réponse choisie aux critiques répétées.Demandez autour de vous, aux gens qui critiquent le coût de l\u2019aide canadienne à l\u2019étranger, comment ils conçoivent le rôle du Canada dans un monde où les richesses sont si inégalement réparties, dans un monde où un milliard de personnes souffrent quotidiennement de la faim.Cette toute première réalité ne vient-elle pas balayer d'un coup les allusions aux exemples de malversation, aux décisions abracadabrantes qui ont été prises ici et là: ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on construit une patinoire en Côte d'Ivoire! L'époque des \u2018petits Chinois à 25 cents, pour nos missionnaires\u2019\u2019, est révolue.Les colonies directes appartiennent également au passé.Après la charité et l\u2019exploitation impériale, nous voilà en pleine décennie de l'aide intéressée, des multinationales, de la souveraineté à respecter et des revendications collectives de ce Tiers monde qui s'organise.Ils jouent numériquement à trois contre un, mais avec une mise à peine égale au quart de la nôtre.Ils nous approvisionnent en richesses naturelles, à prix vil, et nous avons Je culot de les maintenir systématiquement dans leur état de dépendance et de rechigner devant les menus efforts dé- ployeés pour rompre ce cercle monstrueux.Egoïsme et inconscience rivalisent pour perpétuer ce partage inéquitable des biens collectifs.\u2018Ils sont paresseux\u201d, disait la première thèse.\u2018\u2019Ils sont simplement en retard\u201d, enchainaient les autres.En fait, le Tiers monde revendique un nouvel ordre économique mondial et il organise ses requêtes.Que l'on pense seulement à la puissance.réelle parce que concertée.de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.Que l'on tienne compte des modifications incessantes qui interviennent dans la composition des divers organismes internationaux.Le \u2018rideau de fer\u201d le plus tangible ne sépare plus l'Occident des pays de l'Est, mais il se dresse entre le Nord et le Sud.L'Algérie et la Chine ne sont plus seules: la Tanzanie et le Vietnam emboitent un pas pressant, exigeant.Ce processus est engagé, le gouvernement canadien et Paul Gérin-Lajoie 1'ont bien compris et ils ont situé leurs interventions en matière d'aide au développement dans ce contexte qui échappe encore à bien des politiciens à courte vue.\u2018\u201cL\u2019aide au développement est le lieu privilégié de la prise de conscience que nous sommes tous commis à la tâche urgente d\u2019établir un ordre international harmonieux\u2019\u2019, lit-on dans le dernier rapport annuel de l\u2019ACDI.L\u2019effort de conviction n\u2019est pas achevé et il faudra bien que I'ACDI et son nouveau président s\u2019attachent a expliquer patiemment, et ouvertement, les objectifs du Canada en matiere de collaboration au développement international.On a peut-étre pris cette conscience des masses pour acquise, alors que les changements d\u2019attitude ne sont pas réalisés, pas documentés, pas acceptés.Allez donc parler à des gens d'esprit conservateur qu\u2019un changement total s'impose, sans attendre.\u2018une humanite caractérisée par la solidarité et l'ouverture sur le monde plutôt que par l'égoïsme et le repli sur soi\u2019, termine M.Gérin-Lajoie.Son choix est clair, celui du gouvernement canadien l\u2019est déjà moins, mais le concept de l\u2019aide intéressée ne s'amenuisera qu'à mesure que s'opérera ce \u2018changement profond des valeurs et des attitudes\u201d des Canadiens.L'ACDI a une tâche ici, parallèlement à celle qu'elle poursuit dans les pays sous- développés.Tant que les Canadiens critiqueront.chercheront les \u2018bibittes\u201d, le Canada n'atteindra pas l'objectif fixé voilà déjà sept ans par les Nations unies, soit de consacrer 0.7 pour cent de son produit national brut au partage et à l'édification d'un ordre économique plus équitable.Pas de la charité ni de l'exploitation organisée, mais de vigoureux coups de pouce.en connaissance de cause.Gilbert BRUNET pels, «Hin ogres RS RES da oS Ie A poser Mers mor A propos_ Fédération canadienne: à quel prix?\u2018La confédération n'est pas une corporation\u201d, a déclaré la semaine dernière le Trésorier provincial de l'Ontario, M.Darcy McKeough.S'adressant aux membres du Ottawa Board of Trade\u201d, il a ajouté que ce n\u2019est pas en établissant des comparaisons entre le bilan provincial et le bilan fédéral qu\u2019on peut en arriver à une espèce d'équation qui nous permettrait automatiquement de décider s\u2019il est préférable ou non de demeurer dans cette fédération.Economiquement parlant, la fédération canadienne n'est pas une \u2018\u2018bonne affaire\u201d.du moins pas pour l'Ontario.Cette province, en effet, paie à elle seule 40 pour cent des taxes perçues par le gouvernement fédéral.C'est dire que les Ontariens paient plus que les autres provinces, \u201cper capita\u2019.et, en retour, ils reçoivent moins.D'autre part, le système fédératif ne favorise pas non plus le développement industriel du pays.D'une façon générale, l'industrie canadienne produit moins que celle des autres pays avec lesquels le Canada est en concur- Revue de presse rence.En voulant partager à travers le pays la prospérité de certaines régions plus favorisées, il devient beaucoup plus difficile d'atteindre le degré de productivité qui assurerait cette saine concurrence.Mais la confédération, a poursuivi M.McKeough n'est pas uniquement une question de porte-monnaie.C\u2019est une question d'esprit, de fraternité.\u2018\u2019J\u2019estime, a-t-il affirmé, que la question que nous devons nous poser ce n'est pas combien nous coûte cette confédération; ce n'est pas de savoir s\u2019il est nécessaire de la préserver; mais plutôt de quelle façon nous pouvons unifier ce pays qui est le nôtre, de quelle façon nous pouvons l'améliorer\u201d De par sa nature, la fédération canadienne n\u2019est pas une formule ou un système économique.Si tel était le cas, il serait relativement facile de résoudre, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, les problèmes auxquels nous faisons face aujourd\u2019hui.Notre fédération est plutôt une idéologie, basée sur la fraternité, pour reprendre le mot de M.McKeough.Ce n'est pas aussi facilement négociable.Il est plus difficile de rallier les esprits autour d'un concept ou d'une idée que devant une facture.Notre système politique actuel n\u2019a toujours fonctionné que grâce à des compromis qui sont d'ailleurs régulièrement remis en question.L'aventure fédéraliste canadienne est d'autant plus sujette à ces remises en question qu\u2019elle est vécue par une population diversifiée et éparpillée sur un très vaste territoire: certaines régions sont riches, d\u2019autres sont pauvres; ici il y a une majorité francophone, là il y a une majorité anglophone; dans l'une et l'autre majorité, il y a des minorités de l\u2019autre groupe officiel.Comment répondre adéquatement aux besoins et aux attentes légitimes de toutes ces régions, de toutes ces populations?Quel prix faut-il payer pour garder ensemble un tel pays?Selon M.McKeough, il est nécessaire de réduire au minimum les coûts qui peuvent être évités, il faut éliminer l'inefficacité, désamorcer les antagonismes, et mettre fins aux rivalités qui dans le passé ont retardé notre croissance el nos succès.Pour obtenir ces résultats, dit-il, il faut identifier quelles sortes de pouvoir seront plus efficaces à chacun des niveaux administratifs.Pour le trésorier provincial, cela veut dire moins d'interférence fédérale et plus d'autonomie provinciale, ce qui assurerait, entre autres, les identités culturelles des provinces, et du Québec en particulier.Au-delà de certains ajustements structuraux, M.McKeough a surtout insisté sur un changement de mentalité ou d'attitudes de la part des Canadiens, ce qui n\u2019est pas une mince entreprise.Mais ce travail est déjà passablement amorcé.L'accession du Parti québécois au pouvoir en novembre dernier a secoué le pays tout entier et a obligé toute la population canadienne à repenser notre système politique actuel.Les tensions politiques qui existent présentement favorisent un examen de conscience collectif qui ne peut être que bénéfique.Guy LACOMBE Lès graves incendies de Moscou suscitent des questions PARIS (AFP) \u2014 Les incendies qui ont éclaté ces derniers jours en plein centre de Moscou incitent .plusieurs éditorialistes de la presse parisienne à se poser un certain nombre de questions.L'AURORE (droite radicale) écrit en effet: \u2018Deux incendies en moins de 48 heures en plein centre de Moscou: N'y a-t-il pas de quoi susciter bien des inquiétudes à l\u2019intérieur du # \u2014_\u2014 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N LE DROIT Kremlin et bien des questions à l\u2019extérieur?.Après l'explosion qui, le 8 janvier dernier, avait causé la mort d'au moins six personnes, dans le métro de Moscou, qui a pu perpétrer, pendant ce week-end, le ou les attentats qui ont fait cette fois tant de victimes\u201d.Puisque les intellectuels du groupe Orlov et du Comité de défense des accords d'Helsinki sont incapables d'utiliser la violence pour faire prévaloir leurs idées libé- 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélangér sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editortalisté en chef: Pierre Tremblay ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75.une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau - servi par ia poste: $6Q par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana - = = = - + + = = - \u2018 0 , hi Sp bom A TELEPHONE: (613) 237-3060 i RARE eu raid on Forster à Lasalle dl - re at rales, et s'il est difficile d\u2019imaginer que le KGB ait pris le risque de tuer plusieurs dizaines de touristes pour renforcer la répression policière, qui veut faire brûler Moscou?Peut-être d'autres mouvements dissidents encore inconnus en Occident.Au moment où l'Occident en a fini avec le colonialisme, n\u2019est-ce pas au tour de la Russie de subir les effets meurtriers d\u2019un combat libérateur?.Le vent n'at-il pas tourné pour rabattre les flammes vers l\u2019appareil totalitaire, policier, militaire qui a pu imposer durant des décennies sa loi implacable sur le plus vaste empire de l'univers et allumer lui- même tant d\u2019incendies de par le monde?\u201d.LE FIGARO (droite modérée) fait également remarquer: \u2018\u2018Coincidence ou pas?Deux gros incendies se sont déclarés en plein centre de Moscou au cours du week-end.Le premier, qui a ravagé dans la nuit de vendredi à samedi l\u2019hôtel Rossia, l\u2019un des plus grands du monde, a tourné à la catastrophe \u2026.l'agence TASS a accré- \u201c dité la thèse de l'accident .L'explication paraît mal tenir.On dirait qu'il y a eu plusieurs foyers, certains do a 6 [a _oe A Poe i r,s] Cry\u201d [TE distants de deux cents metres environ.Un incendie criminel?L'hypothèse \u2014 que semble justifier le dispositif policier \u2014 court sur les lèvres à travers Moscou.Le hasard curieux qui veut qu\u2019un second sinistre se soit déclaré dimanche en fin de matinée dans les greniers du numéro 4 de la Perspective Marx, dans l'immeuble du ministère de la Marine marchande \u2014 qui se trouve à proximité de celui du KGB \u2014 a, de plus, ravivé les spéculations.Ce second incendie, maîtrisé en quelques heures par les pompiers, n\u2019a cependant causé apparemment que des dégâts matériels.Mais la rumeur court la ville.Les bruits les plus extraordinaires surgissent: il y aurait eu un troisième incendie samedi après-midi dans un entrepôt de cartons du grand magasin Goum, qui jouxte la Place Rouge.Deux gros incendies, dont l'un très grave, à quelques centaines de metres du Kremlin, a trente-cing heures d'intervalle, tout de même, cela donne à réfléchir.Une terrible fatalité?Ou bien, il faut supposer l'existence d\u2019un mystérieux incendiaire\u201d.L'avenir est à ceux qui luttent \u201d e Les lecteurs nous écrivent Et la critique constructive alors?En réponse à la lettre signée \u2018\u2019R.Pi- lotte.Hull\u201d \u2014 en date du 23 février 1977.Ne savez-vous pas que des critiques constructives, ça existe encore?Vous faut-il diminuer, je devrais dire.essayer de diminuer Michel Gratton parce que vous ne partagez pas ses idées?Vous mentionnez que Monsieur Gratton a été élu par un vote à majorité anglophone et.si cela était.serait-ce moins québécois?Je regrette de constater que vous êtes une de ces personnes qui se sert des anglophones et des francophones pour les opposer constamment.Sachez, cher Monsieur, qu'il y a un nombre important de francophones qui peuvent très bien vivre avec des anglophones, S'EN PORTER TRES BIEN, et même trouver qu'il y a du beau dans les deux cultures.Si vous avtez assisté à la réunion de Québec-Canada.vous auriez pu constater, qu'il y avait à cette réunion, des Québécois francophones, anglophones, des péquistes, des créditistes, des partisans de l\u2019Union nationale, des indépendants ainsi que des libéraux.Chacun à sa façon a voulu démontrer qu'il était fier d'être CANADIEN.Quand, à la fin de la réunion.tous, quelle que soit leur option politique, ont chanté \u2019O CANADA\u201d.et la majorité française.nous l\u2019entendions très bien, ne vous en déplaise, c'était beau .et j'étais fière d'être Canadienne et Québécoise.Qu'un homme ait pensé qu'il était nécessaire de fonder un tel mouvement et que vous ne soyez pas d'accord, très bien, vous n'êtes pas obligé d\u2018y adhérer.Mais de grâce.au lieu de vous acharner sur Michel Gratton, montrez-nous donc l'autre côté de la médaille.Plus positivement que votre critique.Claudette STRASBOURG, Aylmer.L\u2019élimination du francais a Aylmer Quelles raisons poussent certains Québécois vers le séparatisme ou l\u2019indépendance?Voici quelques exemples.très en évidence, dans notre localité frontalière de Lucerne (redevenue Ayl- mer).Notre rue s'appelait, jusqu'à ces derniers temps, Cedar Drive (qu'on pouvait au moins franciser en disant \u201cdes Cèdres\u2019\u2018).Or, voici qu\u2019un beau (ou mauvais) matin, à la surprise générale, un nouveau nom est affiché aux entrées de la rue RADMORE.Un miracle?Non pas Un sale tour que nous avait joué notre conseil de ville.Aucune consultation préalable.On avait fait vite, car la rapidité est essentielle à la perpétration d'un méfait.N'y avait-il pas déjà suffisamment de noms anglais dans cette localité qui, après tout, se trouve dans la \u201cBelle province\u201d?Indépendamment du fait que Lucerne (nom qui, hélas! n\u2019a eu qu'une existence éphémère, car c'était trop beau pour durer!) est situé dans une province, française depuis toujours et qui, à cause de ce titre de noblesse, devrait logiquement afficher dans son ensemble un visage français, l'élémentaire justice voulait qu'au moins une de nos rues portdt un nom français, car au moment ou se faisait le changement, nous étions huit francophones sur un total de onze.sur notre seule rue.Il y avait déjà Stuart, Walter.Ayk- royd.Donc anglicisation complète.Et paraît-il qu'il s\u2019est commis d'autres injustices de ce genre Exacerbation du mal, par conséquent Qui a pris cette initiative?Les \u2018\u2019anglicisants\u201d professionnels {souvent nos francophones amorphes.ou vendus aux anglicisants) recourent à une tactique bien connue: Mettons de l'anglais: mettons-en le plus possible, car devant le fait accompli, souvent la résistance est nulle.Avouons-le en toute franchise, nous sommes souvent si indifférents en face d'actes de ce genre, si effrontément commis! Au tout début du projet \u2019Mountain- view\u201d, on a nommé la rue Stuart en l'honneur d'un M.Stuart qui occupait\u2019 la première maison construite dans cette zone, encore que ce monsieur eût son entrée sur une autre rue.La rue Walter a été ainsi nommée parce qu'un M.Walter était le premier habitant de cette rue.J'étais le premier à m'établir sur Cedar Drive, en 1956.Si je m'appelais Brookfield ou Baker ou Black ou Blank, etc.il y a fort à parier que notre rue aurait porté mon nom.Dans le \u2018Glen- wood\u201d.quartier neuf, il y a autant de noms anglais que de noms français.Cette oeuvre de démolition du français se fait avec la bénédiction de notre conseil de ville et en dépit de certaines lois ayant pour objet de garantir l'intégrité du français.| y a des gens qu'il faudrait rappeler à la raison, au bon sens pur et simple.Le mot d'ordre: Anglicisation par infiltration progressive.à Hull, Lucerne, Aylmer, dans \u201cle Pontiac\u201d.zone vulnérable, s'il en est une! Quand notre région et l'agglomération montréalaise seront anglicisées, le reste viendra par surcroît.Ephrem BOUDREAU Aylmer Rien a redire sur les soins au CHSCH Les gens ont la critique facile et la louange rare: c'est là un fait acquis.Voilà pourquoi je désire apporter, par votre intermédiaire, un témoignage de satisfaction quant aux soins reçus au Centre hospitalier du Sacré-Coeur de Huil.J'ai été hospitalisée pour une période de douze jours et pendant toute la durée de mon séjour.je n'ai jamais eu l\u2019occasion de me plaindre des soins et des humeurs du personnel infirmier.De plus, on y mangeait bien.Je suis convaincue que bien des gens (ceux qui se plaignent habituellement) n'ont pas un menu aussi varié à la maison.Je profite de l'occasion pour transmettre mes remerciements et mon appréciation aux trois équipes du corps infirmier travaillant au septième étage.Marie-Paule LEFEBVRE, Aylmer.Un cas de discrimination à Radio-Canada M.Pierre-Elliot Trudeau.Premier ministre du Canada.Au nom de la Coalition nationale pour les droits des homosexuels, qui regroupe 34 organisations canadiennes, permettez-moi de m'élever contre la récente décision de la Société Ra- dio-Canada de refuser les annonces d'intérêt public des organismes gais.En effet.le vice-président des Relations publiques, M.Peter Meggs, révélait dans une lettre adressée à la Gay Alliance for Equality (GAE)\" de Halifax, que Radio-Canada avait arrêté sa politique au sujet des annonces d'intérêt public à la suite de l'intervention de la GAE en octobre dernier devant la Commission de radio-télévision canadienne (CRTC) lors de la demande de renouvellement du permis de la station de Radio-Canada de Halifax.M.Meggs déclare dans sa lettre que \u201cla politique de la Société concernant les annonces d'intérêt public exclut formellement les sujets jugés controversés.Nous sommes d'avis que la demande de votre organisation représente des opinions encore considérées comme controversées par notre auditoire et nous devons, par conséquent, continuer d'appliquer ladite politique et refuser votre demande à cet effet\u2018 D'abord, faut-il vous dire que des groupes gais de plusieurs villes canadiennes font passer des annonces d'intérêt public à Radio-Canada depuis nombre d'années et qu'il n'a jamais été question de l'existence ou de l\u2019application d'une telle politique?Deuxièmement, l'annonce d'intérêt public refusée par CBH contenait un message strictement informationnel au sujet des services de l'organisation et non pas des opinions prêtant à controverse comme le prétend radio-Canada.Une telle interprétation de la: politique fait fi du fait que les gaile)s constituent 10 pour cent de cet auditoire ; qui, selon M.Meggs, considère encore + pd joke ss eu ACERT : > on rs 2 dT El 4 PA les gais comme controversés L'attitude de Radio-Canada est paternaliste et pudibonde et sa décision de refuser les annonces d'intérêt public des homosexuels est arbitraire et arro- ganteé.Etant donné le changement d'attitude qui favorise ou tolère de plus en plus les modes de vie différents au pays et l'acceptation de la nature pluraliste de notre société, il est certes étonnant que Radio-Canada continue de perpétuer la pratique rétrograde et injuste de l'exclusion arbitraire.Notre Société d'Etat a le devoir de promouvoir la compréhension entre groupes et non pas de renforcer les préjugés d'une minorité.En outre, le fait qu'il existe plus de 50 groupes gais au Canada ne prête sûrement pas à la controverse.Ces organismes se sont d'ores et déjà fait une réputation respectable dans leur communauté en raison des services multiples qu'ils y offrent.La décision de Radio-Canada de rejeter leurs annonces est le déni du droit de toutes personnes \u2014 et non seulement homosexuelles \u2014 d'être renseignées sur les activités de leurs associations communautaires.De plus, la décision de Radio-Cana- da est le refus d'un service auquel les gais et gaies ont droit en tant que contribuables.(.) : Vous avez, M.Trudeau, déclaré dans un récent discours à Québec, que les droits de l'homme et de la femme constitueraient l\u2019article premier de toute nouvelle constitution canadienne.Je vous invite donc à donner suite à vos nobles prémisses et à intervenir auprès de Radio-Canada pour corriger cette situation inadmissible et vous exhorte.par la même occasion, de prendre les mesures qui s'imposent pour protéger les homosexuels contre toute forme de discrimination.Yvon THIVIERGE, CR BZ TESS Ottgwa.| , | ral ; IAW 202 Na 0 y 2 re Me enprme et A IR CS RT RT, WR OT re LS A PE A oA Deinhart ra Ae AE I EE LE A Sr te \u201chors du AAA ir 0 dv er, Kai cdi Po A vi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 - \u20147 © Le mémoire de la Chambre de commerce du Canada au gouvernement fédéral Ranimer la confiance du monde des affaires Nous publions aujourd\u2019hui la première partie du mémoire que soumettait vendredi dernier la Chambre de commerce du Canada au gouvernement canadien en vue du prochain budget fédéral.Une fois encore, la Chambre de commerce est heureuse de pouvoir soumettre aux ministres des Finances et du Revenu National, ses vues sur l'état de notre économie, sur nos espoirs Quant aux tendances commerciales en 1977 et nos recommandations quant aux initiatives qui devraient figurer dans le prochain buget fédéral.La situation économique actuelle .1976 fut la première année complète de reprise depuis la récession de 1974-75.Bien que cette amélioration ait été bienvenue, le rythme de reprise s\u2019est avéré décevant \u2014 i.e.au cours de l'après-guerre, les deux premières années de reprise après \u201c une période de récession impliquaient un taux de croissance du PNB (en volume) d'environ 6 à 7% tandis qu'en 1976, le PNB n'a cru que d'environ 4.7 % .Plusieurs causes peuvent être identifiées et expliquer pourquoi le Canada n\u2019a pas eu les résultats que l'expérience anté- rleure laissait escompter et parmi ces causes nous identifions plus spécialement les suivantes : 1) Les pressions inflationnistes ont interdit une politique de stimulants économiques.À juste titre, le Gouvernement fédéral a nettement placé dans sa liste de priorités, le contrôle de l'infaition avant la croissance économique.De ce fait, ses dépenses furent soumises à un plus grand contrôle (i.e.restreintes au taux de progression du PNB) et la croissance de la masse monétaire fut limitée à un taux inférieur à celui de l'accroissement en valeur de l'ensemble des activités économiques.Le contrôle des salaires et des prix a érodé la confiance à la fois des affaires et des consommateurs entraînant chez ces deux secteurs une méfiance vis-à-vis des dépenses et les amenant de ce fait, à ne pas jouer leur rôle traditionnel en période de reprise économique.Plus spécialement, les hommes d'affaires ne sont pas parvenus à justifier une augmentation réelle des immobilisations et les consommateurs ne paraissaient pas \u2018\u2018prêts à acheter des biens durables assez coûteux\u201d, La position concurrentielle du Canada a continué de se détériorer.Cette situation, en grande partie due à une augmentation excessive au cours des dernières années, des salaires, des impôts et autres coûts, fut encore aggravée par un cours de changes anormalement élevé par rapport au coût concurten- tiel que doivent respecter les industries exportatrices et importatrices du Canada.Les profits corporatifs ne se sont pas consolidés comme cela est courant en période de reprise économique et entraînant une absence de la reprise traditionnelle des dépenses en immobilisations.Les grèves furent trop fréquentes au Canada, aussi bien au plan historique qu'au plan international.Nos marchés étrangers ne se sont pas eux-mêmes améliorés du fait que nos partenaires commerciaux étaient eux aussi sous la menace des dangers de l\u2019inflation.Au cours des premiers mois de 1976, l\u2019économie canadienne a manifesté une forte croissance provoquée en particulier par des accumulations d\u2019inventaires et par des reprises après grèves.Cette croissance qui maintenant se révèle factice a donné un faux signal de regroupement de forces économiques et a entrai- né dans ce domaine, des politiques qui, en rétrospective, s'avèrent avoir été trop restrictives.L'économie du Canada a donc, depuis le premier trimestre de 1976, manifesté une très petite croissance générale.La production des industries de services a continué de progresser, mais les industries productrices de biens ont recommencé à décliner.Entre mai et novembre, 16 industries manufacturières sur 20 ont connu des baisses, il n\u2019y en que 4 qui ont progressé.Au cours de cette période, le secteur producteur de biens a décliné avec un taux annuel de 5%.La combinaison d\u2019un marché faible, d'un excès de capacité généralisé, d\u2019un dollar surévalué, d\u2019une structure de coûts en hausse et du contrôle des prix et des prefits, a entraîné une situation financière malsaine pour l'industrie canadienne.En gé néral, la première année de reprise entraine un rapide rebondis- 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = sement des profits, du fait que les usines opèrent à des niveaux de capacité plus efficaces.Malheureusement, la tendance fut inverse en 1976.Les profits déclinèrent de façon continue tout au long de l'année et au troisième trimestre de 1976, ils étaient rendus au niveau où ils avaient stagné pendant toute la récession.En pourcentage du PNB, les profits après impôts sont au point le plus bas qu'ils aient atteints depuis 20 ans, sauf pendant la seule exception que fut la récession de 1970-1971.Lorsque les profits sont traduits en retour sur les investissements, le taux de profit réel et le taux réel de retour des actionnaires sont encore plus décourageants.Cette modification de la séquence du cycle normal des affaires menace la reprise actuelle.Les dépenses en immobilisation ont décliné depuis la fin de 1975 et l'avenir n\u2019est guère encourageant.La confiance du monde des affaires en est à son point le plus bas depuis plusieurs années.La menace d'une reprise avortée, de marchés faibles, de structure de taxes corporatives venant compliquer les effets de l'inflation, de contrôle des salaires et des profits et l'effet paralysant de contrôles et règle- mentations gouvernementaux excessifs contribuent d'une façon générale à cette sérieuse détérioration de la confiance chez les hommes d\u2019affaires vis-à-vis d'un climat éventuel qui favoriserait le développement et la croissance au Canada.Les récentes élections au Québec soulèvent des incertitudes quant à l'avenir et viennent encore aggraver la situation.Symptomatique de cette situation, est le spectaculaire renversement du flux d'investissements directs.Alors qu'en 1974 et 1975, les investissements directs entrant et sortant du Canada étaient à peu près équilibrés, leur déséquilibre au cours des premiers 9 mois de 1976 se traduisit par une sortie nette de $585 millions, reflètant un arrêt virtuel des nouveaux investissements étrangers au Canada et un flot permanent d'investissements canadiens vers l'étranger.Un autre aspect inquiétant de l\u2019état actuel de notre économie est le niveau élevé et croissant du chômage.C\u2019est là un autre exemple du fait que la reprise actuelle est bien au-dessous des précédents historiques.Le chômage diminue généralement pendant la phase de reprise des affaires mais cette fois, il continue.de croître.À 7.5 % au plan national à 9% en Colombie-Britannique, et à 10% au Québec et même encore plus dans les Maritimes, le chômage est en train de devenir un problème sé rieux.Pronostics économiques pour 1977 Pour préparer ce mémoire, la Chambre a consulté quelque 15 économistes à l'emploi de membres corporatifs et qui sont bien placés pour noter les tendances et inquiétudes du monde des affaires.Elle leur a demandé ce qu'ils pensaient que l'économie serait en 1977 et en 1978 sans qu\u2019il y ait de modifications dans la politique du gouvernement.Pour 1977, leur prévision sur le PNB réel allait d'un minimum de 3% à un maximum de 5%.La moyenne se situe à 3.75% mais les réponses semblent se concentrer autour de deux taux: 4 % et 3.25%.Ces réponses manifestent, à notre avis, une incertitude quant à la nature de l'expansion actuelle.Mais il est encourageant de noter que presque tous ces économistes envisagent une meilleure performance en 1978.Pour cette année-là, ils prévoient de 3.5 % à 5.5% avec la moitié des réponses se situant entre 4.25% et 4.75%.Les estimés d\u2019investissements fixes réels pour 1977 se chiffrent à $15.5 milliards contre $17 milliards en 1971, mais la moitié de nos répondants pensent à $16 milliards, ce qui représente une baisse sur 1976 où l'estimé était de $16.3 milliards.Ici aussi, presque tous les économistes prévoient une hausse en 1978 mais it est révélateur que sauf dans deux cas, tous prévoient une modeste hausse, de $500 millions ou moins.Seuls deux économistes entrevoient une augmentation de l'ordre de $1.5 milliard et qui est le montant requis si les investissements d\u2019affaires doivent aider à l'expansion.L'éventail d'estimés sur le chômage est assez étroit.Pour 1977, l'écart se situe entre 7.5% et 8% mais il augmente en 1978 pour passer de 7% à 8,5% avec une égale répartition des réponses entre ces deux extrêmes et entre ceux qui voient une amélioration et ceux qui voient une détérioration.La dichotomie de vues la plus intéressante est peut-être celle qui concerne les prix à la consommation.Pour 1977, l\u2019éventail d'augmentation va de 5% à 7.25% et reste à peu près le même pour 1978.Ce qui est beaucoup plus intéressant, c'est que la majorité de ces économistes voient la même tendance pendant deux ans \u2014 une accélération en 1977 et l'inverse en 1978.Implica ions politiques La Chambre pense que la situation actuelle exige une modification de l'orientation générale de la politique économique.Les économistes ayant participé à cette enquête le pensent également.En rétrospective, la politique fiscale a sans doute été trop restrictive, mais nous appuyons le gouvernement fédéral pour avoir sérieusement essayé de contrôler les dépenses publiques et l'escalade des salaires et nous lui demandons de se servir de son influence sur les provinces à ce sujet.Nous endossons également la base de la politique monétaire.Après des années d\u2019accroissements excessifs de la masse monétaire, la Banque du Canada a fait des efforts pour contrôler la croissance en MI et la ramener à quelque chose qui corresponde au produit national.Cette attitude est fort souhaitable et doit être poursuivie.La Chambre est également consciente du dilemne devant lequel le gouvernement se trouve actuellement.Toute mesure instaurée pour renforcer l'activité économique doit être conçue de façon à ne pas renforcer l'inflation, qui demeure encore assez forte au Canada.À cet effet, les vues de la Chambre en ce qui concerne le retrait éventuel des contrôles ont déjà été exposées en privé au ministre des Finances.À notre avis, le vrai problème pour ceux qui doivent concevoir le prochain budget fédéral est le suivant: allons-nous vivre avec une maigre augmentation générale de 3 à 4% de l'activité économique en essayant de surmonter les tristes implications du chômage ou devons-nous essayer une stimulation modeste soigneusement conçue pour éviter de remettre les forces latentes de l\u2019inflation.Nous soumettons respectueusement que c'est cette dernière alternative qu\u2019il faut choisir.Il faut que le gouvernement agisse vite pour raviver les affaires dans le marasme et la confiance des consommateurs.Etant donné l'écart qui existe entre les résultats effectifs et potentiels de l\u2019économie, nous pensons que de tels stimulants pourraient être instaurés sans déclencher une autre montée des prix.Les stimulants que nous recommandons devraient être essentiellement fiscaux, au lieu d'être monétaires.Mais bien que la Chambre serait déçue de voir les autorités monétaires du pays s'écarter de leur orientation présente, elle pense que la croissance en MI devrait être légèrement augmentée pour atteindre le minimum de l'objectif de la Banque du Canada qui se situe entre 8% et 12% .Des faits récents semblent indiquer que cette recommandation est déjà appliquée.Les mesures fiscales devraient donc faire l\u2019objet du principal souci de la politique.Mais, il faut insister sur le fait que les stimulants doivent venir de réductions fiscales et non de dépenses accrues.Une telle attitude entrainerait deux résultats souhaitables.Elle permettrait tout d'abord aux autorités de poursuivre vigoureusement leurs efforts visant à ramener le secteur public sous contrôle.Puis, elle renforcerait la stratégie de base énoncée dans \u2018La voie à suivre\u201d (page 7), *.une confiance constante et accrue dans l'économie de marché.Les stratégies à employer pour appliquer ces principes comporteront la recherche de lignes de conduite qui amélioreront le fonctionnement du système de marché et s'opposeront aux pressions favorables à l'expansion accélérée des dépenses gouvernementales et de l'appareil bureaucratique''.Cohérents avec cette stratégie de base, nous demandons au ministre des Finances d'étudier les politiques visant à instaurer la notion de \u2018\u2019reprivétisation\u2019\u2019 (mentionnée dans \u2018La voie à suivre\u201d et dans le Discours du Trône) dans certains secteurs d'activités que le gouvernement exploite en ce moment et que le secteur privé pourrait exploiter efficacement.Mesures gouvernementales recommandées Les secteurs généraux où nous croyons que le gouvernement doit agir sont les suivants: 1) Avant tout, des mesures s'imposent pour ranimer la confiance des affaires, les retours sur investissements et par suite, les immobilisations et la productivité.Nous sommes conscients que de telles mesures ne renverseront pas la situation en peu de temps.Le secteur corporatif du Canada fait face à de sérieux problèmes à long terme et si sérieux que des mesures a court terme ne peuvent avoir d'effet en un clin d'oeil, mais il faut démarrer au plus tôt.La Chambre a été particulièrement contente d'entendre le ministre des Finances, déclarer, le 24 janvier de cette année: \u2018Tout le monde semble d'accord pour dire que l'amorce de solution de la plupart de nos problèmes économiques est dans une augmentation des immobilisations: afin d'améliorer notre productivité dans le domaine de la concurrence internationale, de résorber le chômage et d'éviter de nouvelles pénuries d'approvisionnement.L'accent mis sur les investissements sera un sujet important sur notre ordre du jour en 1977.\u201d : À notre avis, ces mesures devraient inclure une amélioration du crédit fiscal d'investissement et des mesures tenant compte de l'effet de l'inflation sur les revenus pour fin d'impôt et concernant les inventaires et les immobilisations.(Voir page 8 dans la Partie II de ce momoire).Il faut reconnaître que les stimulants fiscaux ne pourront être effectifs tant que les installations d'entreprises ne fonctionneront pas avec plus de rendement, et tant que leur rentabilité n'aura pas été améliorée.Donc, pour complémenter les\u2019 mesures à long terme indiquées ci-dessus, nous croyons qu'un certain nombre de mesures visant à restaurer la confiance des consommateurs et les inviter à dépenser.devraient être envisagées.Une réduction de l'impôt personnel ou une réduction de la taxe fédérale devrait être envisagée en autant qu\u2019elle demeure cohérente avec l\u2019ensemble de la manoeuvrabilité financière du gouvernement.3) Nous sommes conscients que certaines de ces suggestions pourraient se révéler coûteuses.FI faut donc, à notre avis, que le financement se fasse par le truchement de contraintes 2 \u2014 dans les dépenses publiques, bien qu'en fonction du climat - économique actuel, nous pensons qu\u2019une légère augmentation du déficit fédéral pourrait être envisagée si elle n'était envisagée que comme un écart momentané par rapport aux engagements fondamentaux visant à une réduction graduelle du déficit budgétaire.La Chambre est consciente des difficultés que le gouvernement rencontre en essayant de concilier ces diverses alternatives à l\u2019intérieur de contraintes financières.Nous comprenons que ces mesures prioritaires ne peuvent être toutes réalisées, c'est pourquoi nous recommandons qu'elles soient instaurées comme suit: (a) En débutant par l\u2019élimination du préjudice qui existe à l'intérieur du système d'impôt sur les corporations.(b) La poursuite de la tendance actuelle vis-à-vis de la politique monétaire.(c) Des réductions de l'impôt personnel et de la taxe de vente en autant qu'elles peuveht être financées à l'aide de réductions des dépenses publiques.4 Retours sur les investissements et formation de capitaux En ce qui se rapporte à ce que nous venons de dire, il y a un sujet et une présentation que nous prions le ministre des Finances et ses fonctionnaires d'étudier avant la préparation et la présentation du prochain budget.En démocratie, un budget doit informer, expliquer et persuader tout en énonçant une politique économique.Ceci est particulièrement vrai lorsque des fausses conceptions généralisées entravent l'acceptance de politiques qui sont dans le meilleur intérêt du public.Nul part ailleurs le conflit entre une politique rationnelle et l'incompréhension publique n'est-il aussi prononcé qu'en matière de profit.Avec les contraintes imposées par le BAI, avec les récentes élections au Québec et avec l'incertitude sur la force de l'expansion économique actuelle, la première priorité gouvernementale doit être d'encourager les investissements créateurs d'emploi, et cela signifie permettre aux épargnants et aux investisseurs de recevoir un retour raisonnable sur leurs investissements.Les dirigeants du ministère des Finances apprécieront que les retours réels, après impôt des travailleurs et ceux des actionnaires, se sont comportés différemment depuis la fin de la guerre.En fait, ils se sont déplacés en direction opposée.Mais, malheureusement, le public ne le sait pas.Si l'on calcule la tendance des dividendes depuis la fin de la guerre, qu\u2019on y ajoute les gains de capitaux et qu\u2019on en déduit les pertes de capitaux pour obtenir le taux réel de retour sur l'investissement, on constate que ce retour a diminué et qu'en fait, il est proche de zéro depuis dix ans.Et si l'on considère que dividendes et capitaux sont soumis à l\u2019impôt, le taux réel de retour après impôt est devenu négatif.Par contre, le taux réel de retour des travailleurs a bien augmenté pendant la même période avec une constance continue.Cette tendance est encore accentuée si l'on tient compte de l'augmentation d'avantages marginaux et de la modification en âge et en sexe de la main-d\u2019oeuvre.Un prisonnier COMMUN BERLIN (AFP) \u2014 Rudolf Hess, l\u2019ancien \u2018\u2018daupin\u201d\u2019 d\u2019Adolf Hitler, qui a tenté de se suicider, est un prisonnier hors du commun.Il est le dernier pensionnaire de la prison interralliée de Ber- lin-Spandau, immense bâtisse comportant 600 cellules et dont l'entretien coûte chaque année environ un million de marks (deux millions de francs) aux contribuables allemands.Le détenu solitaire, qui aura 83 ans le 26 avril prochain, est gardé à tour de rôle par des détachements américain, soviéti- ue, français et britannique.Les deux autres dirigeants nazis condamnés comme lui à la détention perpétuelle par le tribunal international de Nuremberg, le grand amiral Erich Raeder et Walter Funk.ministre des Finances du troisième Reich, ont bénéficié d\u2019une grâce médicale et ont été libérés respectivement en 1955 et 1957.Tous deux sont décédés en 1960.Rudolf Hess n\u2019a pas bénéficié d\u2019une mesure de clémence, bien que le chef d'accusation de crimes de guerre n'ait pas été retenu contre lui à Nuremberg, ou il n'avait été condamné que ur \u2018\u2018complot et crimes contre a Paix\u2019.Les Soviétiques ont toujours catégoriquement refusé la libération anticipée de Hess, malgré de nombreuses interventions en sa faveur, parmi lesquelles celle du procureur britannique à Nuremberg.Né à \u2018Alexandrie, où son père était commerçant, Hess s'enga- ea comme \u2018volontaire pendant i Première guerre mondiale ei fut grièvement blessé.Dans les années vingt, il fut l'un des pionniers du nouvement nazi naissant et aida Hitler à rédiger \u201cMein Kampf\" dans la citadelle de Landsberg, ou les deux hommes furent incarcérés après le putsch manqué de 1923, à Mu- Soyez prévoyant: montrez à votre enfant comment se servir du téléphone, à faire le \"O0\" afin de rejoindre les téléphonistes en cas d'urgence.Montrez-lui où sont les numéros d'urgence.Apprenez-lui à mémoriser son numéro de téléphone.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Ecrivez-nous à Bell Canada, CP.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-en! nich, r nite A he oto i FTIR ar a radins RC PR TEN at re ee ER Pa) JY CN A N i El aL 3 k cl.Lh LI / Ee ARUN A FITS Lu Li RER PIS + > 2 ot a ot Rok i ood ole à So 2 oy AA AANA ALE ard a Adar (A ep (hh Bh a Bhan tri lS he A a hee 6 tie oT > tl Birerhn- oh bobo ar Aantbnl iica rep Rote SAT) Al MRS en US ards: Le fae io ar wish adel fui ci PET = a 13 aT ee A ss Pig, , td pan i pan x À tithe IA pt hr rime cu ; 5 = ES RUN Honte au Canada \u201cHonte au Canada\u2018 proclame un immense panneau de 30 pieds par 10, que les adversaires britanniques de la chasse aux phoques ont planté cette semaine sur le trottoir en face de la Maison du Canada, à quelques pas de Trafalgar Square.On peut voir aussi sur le panneau un bébé phoque sur le point d'être matraqué à mort par un chasseur.Cela fait partie d'une campagne qui prend de l'ampleur en Grande- Bretagne et qui vise à persuader le gouvernement canadien de mettre fin à cette chasse annuelle.On prévoit, pour le 12 mars prochain, une manifestation publique accompagnée de la remise d'une pétition à la Maison du Canada.(Telephoto CP) PRE-INVENTAIRE CHEZ THELEN TCRONTOW RABAIS sur plusieurs LAMPES, ABAT-JOUR, APPAREILS D\u2019ECLAIRAGE, etc.Thelen Torontow a coupé ses prix afin de réduire son inventaire.Venez aujourd\u2019hui réaliser l\u2019aubaine de votre vie.Venez maintenant.N'oubliez pas.vous trouverez les meilleurs appareils d'éclairage chez Thelen Torontow \u201cy.CENTRES DE L'ECLAIRAGE y.MAGASINEZ À L'UN DE NOS TROIS MAGASINS \u2018> Hous echo: les gens 282, RUE BANK PRES SOMERSET STATIONNEMENT GRATUIT angle des rues Somerset ol Bank (statlonnement Sharnrock) LES GALERIES DE HULL 110-2381 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE- 829-9661 LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE SONT ACCEPTEES | 237-4944 40 journalistes SIN Pet tN RY SIRNA YN pa eh ee ME AE ae RES IE 0 Te ee = , .leant : Ces a oe Weber ne pourra plus inviter que ATTENTION NOUVEAUX MILLIONNAIRES! NUMÉROS GAGNANTS \u201cNous éclairons les gens\u201d MONTREUX, Suisse (AFP) \u2014 L'écologiste suisse Franz Weber a annoncé, hier, à Montreux, qu\u2019en raison de l'hostilité dont font preuve les autorités de Terre-Neuve (Canada) devant son projet d'inviter plusieurs centaines de journalistes à assister au \u201cmassacre\u201d des bébés phoques, seul un groupe de 40 reporters urra participer à l\u2019expédition prévue.ds E i i iin i EE Pu Franz Weber, i accuse les autorités de Terre-Neuve de NUMÉRO DU BILLET GAGNANIS POSSIBLES MONTANT NUMÉRO DU BILLET GAGNANTS POSSIBLES MONTANT ; t ; Là - 1 prix de lon 1 prix de , \u201crecruter à coups de primes des mercenaires\u201d chargés d'empê 4642375 p $1 Mili 3049970 p $250,000 cher les journalistes de faire leur travail, a indiqué que les 250 -42375 44 prix de 2,500 -49970 44 prix de 2,500 réservations qu\u2019il avait faites pour ses invités avaient été annu- -2375 405 prix de 250 -9970 405 prix de 250 lées sans explications.Il s'attend par ailleurs à ce que son -375 4050 prix de 50 -970 4050 prix de 50 expédition fasse l'objet d\u2019un \u201cboycottage\u201d, et qu \u2018on lui refuse le - carburant nécessaire aux hélicoptères et bateaux.ve 2013582 1 prix de $1 Million 5489711 1 prix de $250,000 L'écologiste suisse a d\u2019autre part lancé un appel aux habi- -13582 405 prix de 2,500 sami 405 prix de 2.309 tants de Terre-Neuve pour qu'ils \u201cobligent le gouvernement 7773582 4050 prix Se 250 -971 4050 prix de 50 fédéral à barrer la route aux chasseurs norvégiens et cana- - 582 prix de 50 AL prix de 50 diens\u201d, rappelant son offre d'implanter gratuitement dans la a ; ; région une industrie de fourrures synthétiques, pour remplacer 3235134 43 ri ge $1 Million 148 Eee a4 Prix ge $250,000 la chasse aux bébés phoques.Sa proposition avait été rejetée la -5134 405 prix de \"250 -9458 405 prix de \"250 semaine passée par les autorités terre-neuviennes.- 134 4050 prix de 50 - 458 4050 prix de 50 Il a enfin annoncé la constitution d'un \u201créseau d'agents secrets\u201d chargés de dépister les acheteurs de peaux de phoques 4650415 1 prix de $1 Million 1738127 1 prix de $250,000 afin de \u201cdétruire systématiquement et rapidement le marché de -50415 4 prix de 2,500 -39127 44 prix de 2,500 ces peaux\".-0415 405 prix de 250 -9127 405 prix de 250 - 415 4050 prix de 50 -127 4050 prix de 50 3019886 1 prix de $1 Million 3188385 1 prix de $250,000 p : U C U Nn | | Q nN ad -19886 44 prix de 2,500 -88385 44 prix de 2,500 - 9886 405 prix de 250 -8385 405 prix de 250 7 - 886 4050 prix de 50 -385 4050 prix de 50 n ê S ê I a Q n nN U ê 45,000 prix-Valeur totale des prix: $10,387,500 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Ron Basford .a déclaré hier qu'il n\u2019annulerait aucun des 935 mandats de Pour $5 vous avez cinq chances perquisition permaments actuellement détenus par la Gendar- de gagner$250 000 et 2» merie royale du Canada et les officiers des douanes et accises.Ces mandats autorisent leurs titulaires à perquisitionner en cinq chances de gagner $1 million.IS tout temps dans des immeubles ou des véhicules, en vue de découvrir des produits aussi variés que les narcotiques et l\u2019al- Le prochain tirage aura lieu 7 cool de contrebande.le 30 avril La semaine dernière, le ministre Basford avait ordonné le gel rOvI ncia temporaire de l'émission de nouveaux mandats de ce type, jusqu'à ce que une plainte formulée par le juge F.U.Collier de {'n aux succursales ontoremnes deiotenquedecommes Augmentez vos chances.la Cour fédérale du Canada soit étudiée par les fonctionnaires Canadienne Impériale * @ ONTARIO LOTTERY CORPORATION de la Justice.Le magistrat déclarait récemment qu\u2019il autorisait \u2018à contrecoeur\u2019 l\u2019émission de 29 de ces mandats.II se plaignait qu'on ne lui avait fourni aucun renseignement sur leur utilisation.DU TIRAGE DU 28 FEVRIER DE LA LOTERIE \u201cTHE PROVINCIAL.\\L J Choisissez votre mode de transport d'hiver.| ha aff arts Jedégivreur du ie at au chaue ledegivur dectigue de glace amère eséris assure une pleine visé aie ( DOW MOTORS LIMITED CIVIC MOTORS LALLIER AUTOMOBILE 845, avenue Carling 1020, chemin Ogilvie Pointe-Gatineau, P.Q.OTTAWA, Ontario K1S 2E6 OTTAWA, Ontario K1J 8G9 568-5804 237-2717 741-6676 ( L'état de siège est proclamé au Salvador _ SAN SALVADOR (AFP) \u2014 L'état de siège a été proclamé hier soir au Salvador par décret du conseil des ministres.La mesure, applicable pendant 30 jours, supprime les garanties constitutionnelles et restreint les entrées et les sorties des citoyens du pays.Le décret permet également au gouvernement d\u2019expulser les personnes qui en violent les dispositions, restreint la liberté d'expression et interdit les réunions de plus de cinq personnes.i Dans la nuit d\u2019hier, des patrouilles motorisées parcou- al raient les rues de San Salvador, la capitale, et empéchaient HN) l'accès à la zone où cinq personnes ont été tuées et 52 autres blessées au cours d'un affrontement entre la police et les : partisans du colonel en retraite Ernesto Claramont, candidat | de l'Union nationale d\u2019opposition lors des élections présidentielles du 20 février dernier.: Les incidents ont éclaté alors que la police tentait d'ex- | pulser 500 partisans du colonel Clatamont qui occupaient la Place de la liberté depuis jeudi dernier pour protester contre le résultat des élections.Ce résultat avait donné la victoire au général Carlos Humberto Romero, candidat du Parti de conciliation nationale, le parti gouvernemental.Le colonel Claramont avait affirmé que les élections avaient été truquées et ses partisans avaient lancé un appel à la grève générale jusqu\u2019à l'annulation des résultats.J / ba big kare on ja qe CUS ERP RU NE Ge Se eer es DES oy * FEAR Ui A ab Cp HEE Le LL AU Lhe AVE rie te ee et ve J Notre 90e ANNEE COMPOSEZ 236-4511 1887- J, 1977 gil Solde du printemps JUSQU'AU 12 MARS oN Bas-culottes et bas Cameo en vente maintenant oN Jusqu'au 12 mars Profitez de l'occasion pour i faire provision de votre modèle préféré à prix de Ra: solde du printemps.| BAS-CULOTTE à \u201c| Tout transparent.pied invisible et tout transparent avec pointe renforcée Tailles petite moyenne.élancée PAIRES 3 6 D POUR qd me 1230 3 BAS-CULOTTE DU PRINTEMPS pre Bas-culotte ordinaire à mailles renforcées.tout transparent.renforcés pour taille élancée et taille très élancée 3 Ord 3 2 25 paire , PRIX DE SOLDE 1 6 8 3 PAIRES 4 9 9 - DU PRINTEMPS pre POUR BAS-CULOTTE DE MAINTIEN Bas-culotte de maintien avec culotte et pointe renforcées Tailles petite, moyenne.forte.surtorie et ultraforte j Ord 3 6 00 paire 3 PRIX DE SOLDE 4 50 3 PAIRES 1 3 3 9 i DU PRINTEMPS pre POUR \u201cUNDERFLAIRS\" Culotte et bas dans une seule piece pointe renforcée pied invisible Culotte nylon avec gousset coton Tailles petite moyenne.élancée 8 , 3 5 5 5 250 paire PAIX DE SOLDE 1 PAIRES DU PRINTEMPS pre POUR BAS-CULOTTE TRES TRANSPARENT Pied invisible et culotte renforcée Tailles petite, moyenne forte et surforte Ord 4 2 50 parre i.PAIX DE SOLDE 1 87 3 PAIRES H b 5 DU PRINTEMPS pre POUR MI-BAS Une pointure, pointe renforcée Ord 79\u201c paire ¢ 7 G A PAIX DE SOLDE PAIRES j Du PRINTEMPS PAIRE POUR 1 BAS A DOUBLE MAILLE Pointe et talon renforcés Moyenne (8'/ à 11) Forte (9 à | Ems 13 338 Ord 175 paire PRIX DE SOIDE DU PRINTEMPS pre BAS SUPPORT Pointures À B-C-D Ord.ev 5.50 pare i PRIX DE SOLDE 4 1 2 3 PAIRES 1 7 29 DU PRINTEMPS pre POUR il - TOUTES LES COULEURS CAMEO Y COMPRIS: a EPICES, \u201cCARESS\u201d, BEIGE ET VICTORIA.| BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU A ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE 2 | ET LINCOLN FIELDS CHARLES OGILVY umiTen! Les Américains en Ouganda Amin: il n'y a pas lieu de s alarmer (AFP) \u2014 Le maréchal Idi Amin a decide d'annuler sa rencontre avec les Américains vivant en Ouganda, mettant ainsi fin à un long \u201csuspense\u201d entretenu par toutes sortes de déclarations et d\u2019informations contradictoires.Le département d'Etat américain avait annoncé plus tôt l'ajournement de la rencontre.Le chargé d'affaires ougandais à Washington devrait avoir un entretien avec le sous-secrétaire d\u2019Etat pour les problèmes politiques.Quoi qu'il en soit, le maréchal-président aurait assuré le chargé d'affaires de Ryad qu'il n\u2019y a pas lieu de s'alarmer sur le sort de la communauté américaine en Ouganda\u2019, et que leur sécurité était aussi assurée que celle des Ougandais eux-mêmes.Le président ougan- dais avait d'autre part affirmé à une chaine de télévision américaine: \u201cLes Americains ici sont mes fils et mes filles, ils sont très heureux\u2019.La semaine dernière, le président ougan- dais avait déclaré que \u2018les Américains qui travaillent pour la propagande sioniste israélienne contre l'Ouganda devront en supporter les conséquences\u201d.I avait convoqué les 240 ressortissants américains d\u2019Ouganda et leur avait interdit de quitter le pays en attendant.Pour les remercier A l'en croire quelques jours plus tard, le maréchal n'aurait convoqué cette rencontre qu\u2019à la demande des Américains eux-mêmes.ne leur aurait demandé de ne pas quitter le pays que pour pouvoir les remercier, tous ensemble, du bon travail qu'ils font pour le pays, et pour remettre des médailles aux plus méritants.Ces propos apaisants sont, estimait-on à Nairobi, le résultat d'appels à la modération lancés au maréchal par les chefs d'Etat soudanais et zaïrois, les présidents Gaafar El Ni- meiry et Mobutu Sese Seko.L'Arabie saoudite a également fait parvenir un message au président ougandais.Les relations de ces deux pays avec les Hôtel Rossia Etats-Unis sont bonnes et peuvent expliquer leur désir de jouer un rôle de médiateur dans cette affaire.En 1975 déjà, lors de l'affaire Hill et d'une grave crise dans les relations ou- gando-britanniques, le président Mobutu était intervenu pour prêcher la modération au président ougandais.Le président zaïrois, dont seul le message a été, partiellement, rendu public, demandait des informations sur la situation des Américains vivant en Ouganda.Le maréchal Amin l\u2019a assuré qu\u2019il n'avait aucune crainte à avoir sur leur sort.Les Etats-Unis, dont le porte-avions \u201cEnterprise\u201d et ses escorteurs croisaient au large de l'Afrique orientale, avaient l'intention de déléguer un diplomate de haut niveau, M.Talcott Seelye, à l'entretien que le président Amin devait avoir avec les ressortissants américains.Le président Carter avait samedi envoyé un message au président ougandais pour le remercier des apaisements qu\u2019il avait apportés.Surveillance?Les autorités américaines n\u2019ont cependant pas commenté les informations en provenance de Nairobi selon lesquelles les ressortissants américains d'Ouganda auraient été suivis et surveillés ces derniers jours par des civils armés, ni l'affirmation du maréchal-président que \u2018\u2018tous les Américains en Ouganda sont sous son commandement direct\u2019 et non sous celui du président Carter, affirmation diffusée par Radio-Kampala.Le président Amin a d'autre part donné un avant-goût de ce que sera sa rencontre avec les Américains en recevant hier les Européens travaillant pour la compagnie aérienne \u201cUganda Air Lines\u201d.Si \u2018l'affaire américaine\u201d semble maintenant se dégonfler et la rencontre avec les ressortissants devoir être une manifestation d\u2019amitié dans le style flamboyant cher au maré- Aucun bilan officiel MOSCOU (AFP) \u2014 Les travaux de réfection de la façade nord de l'hôtel Rossia de Moscou, détruite au cours de l'incendie survenu dans la nuit de vendredi à samedi, se poursuivent activement.Les échafaudages ont été installés et presque toute la façade a déjà été repeinte.Aucun bilan officiel sur le nombre et la nationalité des morts et des blessés n'a encore été publié.Selon les estimations faites par les Occidentaux, le nombre des personnes qui ont péri dans la catastrophe est compris entre 35 et 60.On a appris hier qu\u2019un Allemand de l\u2019Ouest figurait parmi les morts.On sait déjà que onze Soviétiques, une Allemande de l'Est, un Bulgare et deux Asiatiques non Japonais avaient péri.L'agence Tass a publié hier soir un message de condoléances adressé aux familles des victimes par le comité central du Parti communiste et le gquvernemen soviétiques.\u201cLe gouvernement soviétique et les organismes locaux prennent des dispositions pour accorder aux sinistrés l'assistance nécessaire\u201d, souligne ce message.Protestations D'autre part, deux protestations ont été adressées hier au ministère soviétique des Affaires étrangères au sujet des \u2018\u2018entraves apportées au travail\u201d de deux journalistes américains lors de l'incendie du Rossia.L'une émane de M.Joseph Galaway, directeur du bureau de l'agence américaine United Press International, qui s'élève contre la détention de M.Charles Wallace, retenu pen- 1887-1977 126, rue RIDEAU, 9h à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h ly dant deux heures par la police, pendant l\u2019incendie, à l'hôtel Rossia, et l\u2019autre de la American Broadcasting Compagny, qui proteste contre la \u2018discrimination contraire à l'esprit de l'acte d'Helsinki'\", dont a été victime son correspondant, M.Lynn Jones.Quatre autres correspondants de radio et de télévision se plaignent également de n'avoir pu faire normalement leur travail.Enfin, le mystère demeure complet sur les causes de l'incendie.L'agence Tass afffirmait samedi qu'il était dû à un court-circuit dans le système d'ascenseur, mais certains, à Moscou, estiment que l'hypothèse d'un incendie non accidentel ne doit pas être écartée.LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 6 mois s30.00 12 mois $60.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois s22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull.chal Amin, la situation dans le pays reste moins claire.La presse kenyane faisait état hier de la présence de 2,000 soldats cubains en Ouganda ainsi que de camps d\u2019entraine- ment pour commandos palestiniens.La coopération militaire ougando-cubaine s\u2019est renforcée avec la signature le mois dernier d\u2019un accord entre les deux pays et une délégation \u2018militaire cubaine de haut rang est actuelle ment dans le pays.Les étudiants D'autre part, certains craignent que la vague de massacres qui a frappé les militaires 1887-1977 126, rue Rideau, 9h 00 à 5h 30 Billings Bridge, 9h 30 à 6h 00 Lincoln Fields, 9h 30 à 6h 00 Modèles illustrés étiquetés à 530 LA PAIRE 9 pal À NOTRE 90e ANNEE À COMPOSEZ 236-4511 LOVETT de Eva Gabor La perruque courte chic pour la femme menue LE COMPTOIR DES PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.4 ah.Aes wa ea : LT a An LC A .RE 5 Ch rns hed ho An ad dA \u201cLove lt\" épousera à merveille le contour de votre tête Vous pouvez la coifler en vagues ou en boucles légères, avec un toupet qui recouvre le front ou en renvoyant les mèches du devant vers l'arrière.Elle compte aussi d'autres avantages: naissance de cheveux d'allure naturelle liée à la main, bordure devant imitant la peau du front, section Perma-Tease\"\" au haut restant bien bouffée, pattes laissant les oreilles découvertes pour plus \u2018de confort, termeture Velcro assurant un ajustement parlait.Offerte dans tous les tons de cheveux natu- \u201c40 -CHARLES OGILVYumien- oid bat PD oe À PERS STL La Rar A 1887-1977 Salon de la chaussure Young Colony 7 appartenant aux tribus langi et acholi ne s'étende aux étudiants.Un étudiant de l\u2019Université de Makerere, proche de Kampala, qui a préféré se réfugier au Kenya, a affirmé hier que les services de sécurité avaient demandé mardi dernier aux autorités universitaires de préparer les listes des étudiants et des professeurs en indiquant notamment la tribu, la religion et le nom des parents.Un grand nombre d'étudiants des deux tribus, a-t-il ajouté, ont préféré quitter le campus.Selon lui, les membres les plus importants du corps enseignant sont en résidence surveillée depuis une semaine et le conservateur de la bibliothèque a disparu.9 J NOTRE 90e ANNEE Composez 236-4511 \u201cLe soulier au chaussant parfait\u201d La mode sophistiquée et le réputé ajustement Naturali- zer dans des chaussures attrayantes et de belle confection.Ce sont des chaussures parfaites pour toutes les occasions.Venez voir notre collection printanière de ces élégants souliers Salon de la chaussure, étage de la mode au deuxième, 126, rue Rideau, Chaussures Young Colony, Billings Bridge et Lincoln Fields.LCHARLES OGILVY umitep- Veta on 9 J Notre 90e année 126, rue Rideau, angle Nicholas et Rideau 9h à 5h 30 NOUVELLE MARCHANDISE DU PRINTEMPS ! VENTE D'ECHANTILLONS DE SOULIERS - DANS LA POINTURE 6B SEULEMENT Ord.30.00 à 45.00 dans l'ensemble PRIX DE VENTE l pre Les voici.des prix d'aubaines pour 300 paires de chaussures, de modèles printemps/été nouvellement arrivés; pointure 6B seulement (certains modèles peuvent vous aller si vous chaussez du 51/2).Souliers et sandales tout- aller ou d'apparat de fabrications canadienne et italienne dans les plus jolies couleurs printanières.En vente, demain! Salon de la chaussure \u2018Young Colony, rez-de-chaussée, 126, rue Rideau seuelemont te Ath Aur RM chiA refrain vus rc polie?15 fermette À 0e 2 gag PE Se Le J + ited plugs) A A a+ patine oc 4 TINE cL xy A CHARLES OGILVY Lumen enh, lr pS TIM TRL EA, Ct RNS IY, RU DCR xT pr aR ea .A ETE PEFR Unit hn fit Hess a bel et bien lenté de se BERLIN-OUEST (Reuter) \u2014 Les qu puissances alliées de 1945 ont confirmé, lundi que Rudolf Hess, l\u2019ancien dauphin de Hitler avait tenté de se suicider, mardi dernier, dans sa cellule de la prison de Spandau.Mais son fils, M.Wolf-Ruediger Hess, a affirmé au cours d'une cdnférence de presse, que les quatre puissances\u2014Etats-Unis, Gran- de-Bretagne, France et Union soviétique\u2014- préparaient en fait le \u201cmeurtre concerté\u201d de l\u2019ancien dignitaire nazi, en lui refusant des Soins médicaux convenables.Malgré ses \u2018\u2018terribles douleurs à l'estomac depuis trois semaines, on ne lui donne que de ridicules tablettes d'aspirine\u201d.Cela s'ajoute, à poursuivi M.Ruediger Hess, aux très graves pressions psychologiques que représente un isolement en prison pendant 36 ans.Mon père, qui a déjà tenté trois fois de se suicider.recommencera sans doute.a-t-il dit.Lisant le premier\u201d communiqué commun des quatre puissances depuis 1969 à Spandau, un porte-parole militaire français avait déclaré que l'état général de Rudolf Hess\u2014qui s'était entaillé les poignets, les coudes et les pieds\u2014n\u2019avait pas été affecté et qu'une hospitalisation n'avait pas été nécessaire.Un règlement occulte?Selon le porte-parole, la santé du seul prisonnier de Spandau est régulièrement suIcider ment demandé que le bras droit du Fubrer, qui avait gagné l\u2019Ecosse par avion pour une mission de paix, soit libéré.Mais l'URSS s\u2019y est opposée.Pourtant le fils de Rudolf Hess a estimé qu'on ne pouvait pas tout mettre au compte des Soviétiques, parce que \u2018s\u2019il était vraiment de l'intérêt des Etats occidentaux de fermer Spandau, ils pourraient le faire\u201d.Selon un règlement qui n'a pas été publié, si un des quatre pays surveillant chaque mois à tour de rôle le prisonnier se retirait, il faudrait fermer la prison et Rudolf Hess serait remis au pays qui l\u2019avait traduit devant le tribunal de Nuremberg sur les crimes de guerre nazis, en l'occurrence la Grande-Bre- tagne.Un porte-parole allié a déclaré ignorer un tel règlement, invoqué par le fils de Hess.Ce dernier a encore indiqué qu\u2019il avait été averti que ses démarches pourraient entraï- ner des sanctions contre le prisonnier.Celui- ci n\u2019a plus le droit d\u2019aller en bibliothèque depuis sa tentative de suicide, et une visite familiale a été refusée aujourd'hui, a-t-il ajouté.Le colonel Eugene Bird, ancien gouverneur américain de la prison, a appuyé, lundi, la demande de libération présentée par M.Rue- diger Hess.\u201cCe qui se passe à Spandau n\u2019a rien à voir Le gouvernement argentin est furieux BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La décision américaine de réduire ses crédits d'aide militaire à l'Argenti- Re a provoqué hier, la fureur du gouvernement de Buenos Aires.Non pas, indique-t-on de source bien informée, en raison du fait que cette aide va passer de $34 à $15 millions, mais parce que le gouvernement des Etats-Unis se mêle, estiment les chefs militaires argentins, de ce qui ne les regarde pas.En effet, l'an dernier, ces crédits n'ont pas été aise pas plus qu'ils n'ont commencé à l'être en Le gouvernement argentin a pris connaissance vendredi dernier, de la décision américaine par des dépêches de presse.En les commentant, le président Videla avait dé- calré que, si ces informations devaient être confirmées, l'initiative américaine constierait \u201cune grave erreur\u201d.\u2018En prenant des sanctions contre nous, au nom de la défense des droits de l'homme, avait dit le général Videla, les Etats-Unis vont à l'encontre du but recherché.Une telle mesure serait un encouragement à la subversion qui est le véritable ennemi de la démocratie et de la liberté\u201d.Le ton du président était modéré, prudent.Mais déjà, dans son entourage on entendait des officiers supérieurs de la Marine nationale exprimer brutalement le fond de la pensée d'un ample secteur des Forces armées: \u201cLeurs crédits et leur aide, qu\u2019ils se les gardent\u2026\u201d Mais dès que la décision américaine a été officiellement connue, des réunions se sont succédées au sein des trois armées samedi et dimanche pour décider de la ligne de conduite à adopter.Les éléments les plus durs, les \u2018\u2018faucons\u201d, l'ont emporté et recommandent l'envoi d'un communiqué extrêmement sévère qualifiant \u2018d'ingérence\u201d et \u201cd\u2019anomalie lamentable\u2019 la politique étrangère du gouvernement des Etats-Unis.Les observateurs remarquent que la fierté nationale des militaires argentins est profondément meurtrie.Le gouvernement argentin estime que la décision de l'administration américaine constitue: 1) une ingérence dans les affaires intérieures de son pays; argentine.; Il rappelle qu'aucun Etat \u2014 quelque soit son idéologie ou sa puissance \u2014 n'a le droit de s'arroger le rôle d\u2019un tribunal international.Ce communiqué a été diffusé lundi matin.Par coïncidence, ainsi qu'on l'affirme dans les milieux américains, M.Robert C.Hül, ambassadeur des Etats-Unis, était reçu à 12h00 GMT par le ministre des Aflaires étrangères, pour prendre congé, avant son départ pour les Etats-Unis au terme de sa mission.Il n'est pas exclu, pense-t-on dans les milieux bien informés, que la junte militaire rejette purement et simplement l\u2019aide militaire réduite pour ne pas accepter ainsi implicitement l'accusation américaine selon laquelle, les autorités argentines ne respectent pas les droits de l'homme.| Ce serait une façon, indique-t-on, pour la junte militaire de faire respecter la souveraineté de.son A pays sans préjuger des initiatives qu\u2019elle pourrait prendre ensuite au sein de l'Organisation des Etats 2) la preuve d'une méconnaissance de la réalité ».américains.| % pr i i A % if Xi , i A i Ai 5 / 3 FE 4 4 7 a pui 7 i ool LA J CA A is ) H ga Vert) 7 7; a V4 PANY LTE dre rar Kid AE k ka ai 7 9 i D a + ui d 0 4\u2018 / \"A nia { D i : | A a us EE LU TSI OS ee SES ESS A ST IE M PEER I CA SR PTT EN AU IE UN AE LE GRR SE he 6 ge G2 , er tn ge i 5 3 ji 3 | 1 10\u2014 LE DROIT & ¥ OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 13 À : : ie A / î ; ; 3 Il recom Réduction des crédits américains d'aide militaire y 4 mencera, dit son fils 4 Carter à l'ONU NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Dans un rapport au Conseil de sécurité sur sa récente mission au Proche-Orient, M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU, a déclaré, lundi, que l'Organisation de libération de la Palestine et Israel doivent modifier la position qu'ils adoptent l'un a l'égard de l\u2019autre avant que des progrès puissent être réalisés sur le chemin de la paix.Toutes les parties au conflit auraient à changer leur attitude avant que la conférence de la paix de Genève, dont l'Assemblée générale de l'ONU a demandé qu'elle soit reconvoquée avant le 31 mars, puisse à nouveau se réunir.M.Waldheim déclare que les principales questions litigieuses demeurent pour l'instant intérêts et droits du peuple palestinien, décia- re le secrétaire général.\u2018Quoique j'aie exploré avec les parties la possibilité de surmonter cet obstacle par divers arrangements, je ne crois pas qu'il puisse l'être purement par des moyens de procédure, sans un certain changement dans l'attitude de toutes les parties.De tels changements impliqueraient la reconnaissance mutuelle de la légitimité des prétentions des différentes parties sous des formes appropriées et avec des garanties adéquates, et un effort de toutes les parties pour définir plus clairement la forme d'un règlement final de paix au Moyen-Orient.\u201d Citant l\u2019attitude mutuelle de l'OLP et d'Israel, et le statut des Palestiniens dans un OUI LES PICK UPS Ts a neon | (erro cr san hous vous ro Les trois alliés occidentaux ont publique- et de brutalité\u2019, a dit le colonel.COMME TOUJOURS DIT \\ J UPDODGE HE COMPREND! L'INTÉRIEUR DE | i CACONSTRUCTION !AOVENTURERCE NOTRE PICK-UP DODGE EST [| FCT (UXVEUX ET Proche-Orient veaimewr |A POV6LE PAROI LE REND À LA DOUCEUR ET cou veur Pp ad 2 PTE! ENCORE PLUS SOLIDE LA TENUE DE ROUTE Des as ge progres avant que QUE ET AUS DURABLE D'UNE GRANDE VOITURE! PE .LEMBARRAS LE les deux parties ne A .\u2026 .RADIO AM/FM ET MÊME LA modifient leur position cir insolubles, mais qu'on se rend de plus en plus futur reglement, comme domaines des MOI JE PEUX COMPTER CUR MON DODGE wr ct à compte que l'occasion de reprendre les négo- changements sont nécessaires, M.Waldheim QU IL FAUT LA OÙ E ciations doit être saisie maintenant.sn est ajoute: \u2018J'espère ardemment que, par de BODIE 6 GOL] SON PRI.CA COMPTE hd CHAS ANH { vital que nous profitions de l'esprit de modé- Nouveaux efforts de toutes les parties, il s'a- SON MILLAGE ET CA CAPACITE COnCESC OA E ASIE CUITE È ration et de réalisme qui prévaut actuelle- Vèrera possible de ménager les ajustements VE CHARGE SONT TRES db CHRYSLER anion vous aad 4 ment, avant qu\u2019il ne s'évapore\u201d.a-t-il dit.indispensables à de nouveaux progrès dans la COMPÉTITIFE Vv, v CANADA LTÉE DONNERA TOUS .IE Le problème immédiat, pour la reconvoca- solution du problème.\u201d \\ Cee étais 1.© tion de la conférence de Genève, suspendue depuis décembre 1973, est celui de la participation de I'OLP et de la représentation des NEW YORK (AFP) \u2014 C'est devant l'assemblée générale de l'ONU que le président Carter prononcerait une allocution fin mars ou début avril, indique-t-on dans les milieux informés, des entretiens qui ont eu lieu vendredi et samedi à Washington entre le président des Etats-Unis et le secrétaire général de l'ONU.L'entourage de M.Carter avait fait connaître peu après son entrée à la Maison-Blan- che son désir de venir aussitôt que possible prendre la parole devant l'organisation internationale, pour démontrer l\u2019intérêt qu'il lui portait.Les Etats-Unis exerçant pendant le mois de mars la présidence du Conseil de sécurité, les conseillers du président Carter avaient envisagé la possibilité qu'il profite de cette occasion Sears CORRECTION Les changements de prix suivants seront en vigueur pour les articles annoncés en page 12 de notre cahier d'aubaines inséré dans le journal de ce soir: Luxueux assortissables pelucheux \u201cVelvetouch\u201d (AJ x 6°.Rég.453.99 3780 Le Conseil de sécurité devrait discuter du rapport Waldheim dans le courant du mois de mars.77 Date d'entrée vigueur: 15 février 1977.C'est avec fierté que vous vous souviendrez du jour ou vous avez acquis la citoyenneté canadienne, avec tous les privileges et obligations attachés à ce statut.La nouvelle Loi sur la citoyenneté ne modifie en rien le statut des personnes qui sont déjà citoyens canadiens.Les immigrants reçus désireux de devenir citoyens seront intéressés par les changements suivants: 1.Les femmes et les hommes sont traités sur un pied d'égalité, quel que soit leur état civil.2.Les candidats doivent avoir résidé au Canada pendant trois ans.3.L'âge de la majonté est de 18 ans.4.Les candidats sont tous traités également, quel que soit leur pays d'origine.Comme par le passé, les requérants seront tenus de verser un droit, mais les agents du Secrétariat d\u2019État leur fourniront a titre gracieux tout renseignement ou aide dont ils pourraient avoir besoin en vue de remplir leur formule de demande.S1 vous désirez obtenir plus de précisions, veuillez vous adresser, en personne ou par Le AGE EE RE JERE chacun.5x 8\".Reg.$68.99 Serta | A unr.Sop 48% écrit, a la Cour de la citoyenneté la plus rappro- (B)18x 30\" Rez- 59.49 64 chée de chez vous.chacun.21536\".Rep.$11.99 Q39 Vous pouvez également communiquer ; ACUN.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026., .E 27 4 48 Rex.$19.99) 94 avec: Le Registraire, 130, rue Slater, Sy chacun.; ig (O24 x16\u201d.Reg.$17.99] O59 Ottawa (Ontano) K1A OM5.; chacun.27 x 48\u201d, Rég.$23.99) 67° oo : - É choc so i od Secrétariat Secretary yr N (DE vus \u2018 RR 7 d'Etat of State E A ek te.111° on Pokey Jom Sens p A F)Pour 13x 14%\".Reg.inistre inister ÿ $6.90 chacun.eer 4% E w Pour 14 x 16\", Rég.: A A $7.99 chacun.einen .5% 5 5, Nous nous excusons de { iti i 8 j Nous tous excusons d Canadian Citizenship Court, 9th Floor : erreurs auraient pu vous | 150 Kent Street, Ottawa, Ontario KIA OM5 À ; po | | iB # rer: ; | (ME [ .| i] 3 4 \u2018 qa : À BAR ant per a nr dd a at tent cs ati ta ve ri tt io oct A ape VC OLA LT eme armee J Tg ' J 8) x | qi 4 i i LAY forest athangs 3 0?os sige.Stas tatthairs ates.235 Res Né 4 RB ji a 4 Le ll ce a i Rd I Gin iil i a N (a 270 CA Li ! ur) [49] Ls EN I / iy a ï p ! ) A A i i ita [A A HER je a ° LR te gh $I TRE IC parure es 10 Ur._ .; A ; l , LL Lo .nN / Ig LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 \u201411 | ; de 200 personnes ont été mordues par des chiens enragés | A eu] OUIF 0 Ul mon e dans le nord ouest.Là encore note le quotidien, il s'agit des 5 personnes qui se sont signalées aux autorités médicales et ce | Pp chiffre est sans doute inférieur à la réalité.| i Une pluie de pierres .P p Sous le bistouri BUENOS AIRES (AFF) - Ute pluie de pierres, de a VARSOVIE (AP) \u2014 Le cardinal Stefan Wyszynski, primat taille de balles de golf, est tombée, hier, sur ville de de Pologne, a subi au cours du week-end une opération à la Mendoza (1,100 km à l'ouest de Buenos Aires) pendant 10 vésicule biliaire.: minutes, apprenait on 3 Buenos Aires juie torrentiell Le bureau du cardinal a précisé que le prélat, qui est âgé : pete chute de prerres a cic eat a ule Daren è ir de 76 ans, avait été hospitalisé le 21 février dernier pour être \u2018 { : autres goss = Be ne : no ne memos iy soumis à un examen médical détaillé.Une intervention chi- i on Été victimes le violentes pluies qui ont provoqué rurgicale a été jugée nécessaire.BE nombreuses inondations.Co Selon un porte-parole, le cardinal \u2018se rétablit dans de iE Dimanche, le glissement de terrain qui a enseveli deux parfaites conditions\" ' villages proches de Dujuy, à 1,680 km au nord-ouest de \u2019 Buenos Aires, a fait 18 morts, 14 disparus et a entrainé l'évacuation de 200 sinistrés.Ambassade permanente _ .BERLIN (AP) \u2014 Les Etats-Unis ont ouvert.hier leur am- Boukovski à la Maison-Blanche bassade permanente à Berlin-est.Une cérémonie a été organisée pour marquer le transfert us i\" so de la chancellerie américaine dans ses locaux permanents.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le dissident Sovietique ÿ ladimir Après la reconnaissance de I'Allemagne de l'est en septem- Boukovski a affirmé, hier, qu'il s'entretiendra aujourc dont bre 1974, les diplomates américains s'étaient installés dans mardi après-midi, à la Maison-Blanche, avec le président des bureaux provisoires.Jimmy Carter.si [ ii Une bibliothèque américaine doit s'ouvrir en avril pro- \u201cJe crois que le président veut me voir, non comme indivi- chain À ; du, mais comme représentant du mouvement des droits de \u2019 Le président d \u201cUni o ; ; \" l\u2019homme\u201d, a déclaré M.Boukovsky en arrivant au Capitole ab Icon os Etats-Unis, semble prendre beaucoup d'intérêt aux bébés naissants depuis qu'il est devenu où il a participé à un déjeuner du Centre pour les études Sarkis s\u2019en charae 9 père.erchant peut-être à voir s'il était aussi joli que son petit-fils, M.Jimmy Carter a salué au passage stratégiques et internationales.La Maison-Blanche avait 9 un bébé qui se trouvait dans les bras de son pére.Le président américain sortait de la pouponniére de I'hopital déjà indiqué que M.Carter s'entretiendrait cette semaine 2 .; sai Bethesda où se trouve son petit-fils.avec le dissident soviétique libéré l'an dernier en échange du BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le président Elias Sarkis a déci- leader communisté pr n Luis Corvalan.Elle n'avait ute- dé de se charger personnellement du dossier du Sud-Liban et eader communiste CM UIS LOrva an.Ke fi ava entend faire appliquer à la lettre l'accord du Caire (1969) E fois pas précisé la date de la rencontre qui était initialement régissant la présence des forces palestiniennes dans cette È prévue pour la semaine dernière mais qui avait été repous- région du Liban ! Carlingwood sée en raison de la visite à Washington du premier ministre Telle est impression que M.Samir Sabbagh, dirigeant du edrs St-Laurent canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.mouvement nassérien, retire de l'entretien qu'il a eu hier i k Les Galeries de Hull avec le chef de l'Etat libanais.BN ed L è svité \u201cLe président juge que le sud est une précieuse partie du a greve est evitee Liban et que la détérioration de la situation là-bas a une TEL AVIV (Reuter) \u2014 Le gouvernement israélien et les influence directe sur la situation en général\u201d, a-t-il dit.syndicats de la fonction publique ont convenu, hier, d\u2019un M.Sarkis estime que l'application de l'accord du Caire 4 accord salarial qui résout un conflit qui menaçait de paraly- constitue \u2018\u2019la base de tout dans le sud\u201d, a précisé M.Sab- | ser toutes les administrations.: bagh.Le président a reçu vendredi dernier le président de Cet accord qui intéresse 40,000 fonctionnaires et 100,000 l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), Yasser n = employés municipaux devrait coûter au trésor environ un Arafat, pour examiner avec lui la situation.milliard de livres israéliennes (près de $100 millions).| es es ISSUS Les 40,000 fonctionnaires recevront des augmentations al- ; lant de 200 à 850 livres par mois et bénéficieront d'un relève- : .\"aug ment des taux des heures supplémentaires rétroactif au ler Isoler | Afrique du sud a a avril 1976.; .Pa \u2018 ; Des accords similaires ont été signés, la semaine dernière, GENEVE (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont affirmé \"\u2019la néces- ] a avec les ingénieurs et universitaires travaillant pour le gou- sité urgente d'isoler l'Afrique du sud\u201d hier matin à Genève D vernement et un autre doit être signé dans la journée avec devant la Commission des droits de l'homme à l'ONU.5 les enseignants.Les syndicats estiment que les augmentations accordées Le délégué américain, M.Allard Lowenstein, a pris briève- l'an dernier ont été absorbées par une inflation qui a atteint ment la parole à l\u2019ouverture du débat public de la commis- 38 pour cent en 1976 et qui pourrait atteindre 50 pour cent sion sur l'Afrique du sud pour exprimer son accord sur ce cette année.point avec la déclaration du représentant de la SWAPO (South West Africa People's Organization), le mouvement de 2.libération de la Namibie.Victimes de la rage M.Lowenstein a félicité le délégué de la SWAPO de son ar nez DAR ES SALAAM (AFP) \u2014 Quarante et une personnes intervention et a pressé la commission de manifester son sont mortes de la rage dans le nord-ouest de la Tanzanie, unanimité sur l'Afrique du sud, quels que puissent être ses annoncait, hier, le quotidien gouvernemental Daily News, désaccords sur d'autres points.qui indique cependant qu\u2019il s'agit de décès officiellement enregistrés et que le bilan réel pourrait être nettement plus Le délégué de la SWAPO, M.Ehrenst N.Tjiriange, dans élevé.son intervention, en récitant la longue liste et tortures dont Les efforts pour arrêter l'extension de l'épidémie qui sévit l'Afrique du sud serait responsable en Namibie, avait expri- depuis la fin de I'an dernier en Tanzanie, sont sérieusement mé l'espoir que la nouvelle administration américaine mette ; handicapés par \u2018\u2018l\u2019apathie et l'ignorance du grand public\u201d, fin à sa \u2018dangereuse collaboration\u201d avec le régime de Préto- Rég.$8.99 ainsi que par l'insuffisance des moyens médicaux, tant en ria.Il avait également accusé l'Allemagne fédérale, la Belgi- personnel qu'en équipement, ajoute le journal.que, le Japon.le Royaume-Uni et la France de continuer à Le Daily News précise que depuis le début de l'année, plus collaborer avec le régime sud-africain.Aubaines de jeans en tricots confortables De vu putalutis de style jeans en tricot > du clon-acrvhi .Brag 2 double om ert Bees an Créez de belles et ?au dos.empiécement au dos.plis 7 piques a l'avant Laver et ~echer a la Cars - ., mac .Rouge.bleu, vert.m: ave pigires contrastantes Tes we m O d a S P rl n ta n | e re S IF .E .| Carlingwood avec ces tissus St-Laurent I .: Les Galeries de Hull d e 1 et e fa le | Co E $3 niretien raciie ! : $15.98 ch lav.: à : : D\u2019attrayants imprimés A dessins aztéques Pantailleurs 2 pieces dernier cri et de nombreuses autres bordures dernier a-b-Heaux corsages amples et pantalons a cri.Confectionnées de 95% lolyester/5% entiler un superbe due pour vous on soie entièrement lavable à la machine.60\u201d permettre d'être a ka mode.Laver et secher ; : ; .à la machine, TOSt 8-14 de large.Diverses teintes dernier cri.a-Un stvle dernier eri dans un vontortable tricot double de polyester d'entretien facile GE) + corsage est mun Cune marnitore de o- .- od 17 Fun Kot tomer md Tissu uni Ë 2% b-\" \u2019anta-ens-ation\u201d wns un nouvel - Ts eet soon rc smn dn assortissable A empiecement plisse au devant, d'une + >\u201d dentelle à l'ourlet et aux manches et d'une 9 9 glissière au dos.Les pantalons sonten tricot double de polvester de ton ani.Corsages a motifs anprimes avec pantadons rouge où 2 marine.lav.XA A yo 9000090004 Des tissus unis assortissables en 4 $ des teintes à la page pour bien 2} $ ) complémenter tout ensemble.ik E 3 7, En 100% Polyester.60\u201d de 75 3 29 - iy large.© 95d = Aubaine iv LEE unai i Ga, 2e TT My @ SOIR / wy 2 $40\" (Qu ra ii = Û \u201cRoulé\u201d pratique 0 An ss [ i PAN NC 714 YW Gh \\J Ÿ) def, QE 4 \u201cy = as an Ns \u2014 Pu 10% No Ti > ch.NA 4 INNING | issus à la mode pour Pass NN 16 : 2 ele | i Col roule tout-usage en tricot de ; Cyst: la mariee ! Ravissants | | clo FP erter so \u201c1 autre corsage .; .on el Laver wether A I machine.\\ £ = LE Voilages pour la mariée Blanc, rouge.marine, jaune ou bleu 4 7 \\ | \u201cFE Kn 100°, nylon texturé dans une sé- TSE B14) hr I #2 rk 7 lection de beaux motifs lleuris en des + Paitles Canada Standard qi I #l \u201ca temtes-printanières pastel.Spéciale- 98 \u201d va | ment recommandés pour les modes de () Zz, | In mariée.457 de large.av.A7 \u2019 \u2019 2 - ane Imprimés polysatin 298 ; CR dd om sai | js 100° ; polyester daliure flotan.8 = ATEN \u2014 c et souple pour les modes de la \\ , \\_J \u201car RÉGULIÈRE ET KING SIZE \u2018 Vt La ARR ES i a ä Le gouvernem MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants du gouvernement québécois, le premier ministre, M.René Lévesque, en tête, se sont montrés très Impressionnés par le \u201ctour d'horizon\u201d assez complet des problèmes relatifs au monde du travail qu'ont présenté conjointement, hier matin, la CSN et la CEQ.Ils se sont montrés à première vue favorables à bon nombre des re- vendications soumises par les deux centrales et ont souhaité des échanges bilatéraux intenses pour les mois à ve- Tir.La présence de quatre ministres, outre le chef du gouvernement, témoignait de l'importance que donnait ce dernier à la présentation publique du mémoire des centrales.Assistaient en effet à la rencontre MM.Jacques Couture, ministre du Travail, mier document complet sur de la Main-d\u2019oeuvre et de la question soumis à son l'Immigration, Pierre Marois, gouvernement depuis le 15 ministre d\u2019Etat au Dévelop- novembre.Il a dit son ac- pement social, Bernard cord sur plusieurs points: Landry, ministre d'Etat au l\u2019abolition de la loi (fédéra- Développement économique, le) anti-inflation, laquelle et Robert Burns, ministre engendre bien des injustices, d'Etat à la Réforme parle- à son avis; l\u2019accélération des mentaire.procédures d'accréditation M.Lévesque a noté que le syndicale; la reconnaissance mémoire présenté par les du français comme seule lan- centrales représentait le pre- gue officielle des relations industrielles.Eviter l\u2019improvisation D'autre part, M.Levesque, notamment en parlant des amendements proposés par les centrales au Code du travail, a rappelé à ses auditeurs qu\u2019il était impossible de tout faire d'un seul coup et qu\u2019il importe d'éviter l'improvisation.Au sujet de l'assurance- automobile, il a signalé le caractère hautement complexe de la question et laissé à entendre que tout ce que demandent les deux centrale- s\u2014un régime public et com- plet\u2014ne serait pas mis en Memoire de la CSN et de la CEQ ent se montre favorable et souhaite des echanges bilatéraux marche des la prochaine session de l'Assemblée nationale.A la revendication d\u2019une hausse du salaire minimum à $4.44 l'heure et rétroactive au ler novembre 1976, M.Lévesque répondu qu'en portant le salaire minimum à $3, le ler janvier dernier, le gouvernement en a fait l'un des plus élevés d'Amérique du Nord.Or, a ajouté le premier ministre, nous nous rendons compte que cette mesure, adoptée rapidement en fin d'année, tend à pénaliser, dans bien des cas, les petites et moyennes entreprises.Ce à quoi M.Marcel Pepin, conseiller spécial de la CSN, a rétorqué que la hausse du salaire minimum dans les PME force le plus souvent ces entreprises à rationaliser leurs structures et leurs modes de fonctionnement.Quant aux revendications touchant le domaine de la santé, \u2018\u2018une priorité absolue LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 \u201421 du gouvernement\u2019, a noté M.Lévesque, M.Pierre Ma- rois a indiqué qu'à court terme le gouvernement verra à faire appliquer les lois existantes et à en amender quelques-unes, en particulier celle de la Commission des accidents du travail.M.Marois a ajouté que le gouvernement prépare pour l\u2019automne un projet de réforme globale des soins de la santé.En attendant, le gouvernement prévoit injecter des fonds dans les soins à domicile pour les malades chroniques.Couture réjoui M.Jacques Couture, ministre du Travail, a trouvé le mémoire assez réaliste.Il s\u2019est réjoui de voir les centrales emprunter plusieurs éléments de leurs revendications au programme du Parti québécois.Enfin, il a souhaité une rencontre \u2018\u2019en bonne et due forme\u2019, dans les prochaines semaines, pour discuter des modalités d'appli- cation des demandes syndi- pour rendre les grèves plus cales.significatives.Cette dernière Quand Mme Francine La- remarque ayant été incom- londe, de la CSN, a présenté prise, M.Couture s'est expli- la demande d\u2019une loi anti- qué indirectement en se di- scab et a parlé de l'obliga- sant assez prêt à reconnaître tion de respecter le droit de aux grévistes le droit d'aller grève, M.Couture a deman- chercher un certain supplé- dé si cela impliquait aussi ment de revenu dans une au- que des mesures soient prises tre entreprise.Société Canadienne du Cancer De gauche à droite, le premier ministre René Léves- que; Jacques Couture, ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration; Pierre Marois, ministre d'Etat au Développement social: Bernard Landry, ministre d\u2018Etat au Développement économique; et Robert Burns, ministre d'Etat à la Réforme 60 revendications MONTREAL (PC) \u2014 La CSN et la CEQ ont, hier avant-midi, présenté conjointement au premier ministre du Québec, M.René Lévesque.et a quatre ministres de son cabinet un mémoire comprenant 60 revendications touchant principalement le Code du travail, la vie économique et sociale, les grands services publics et les libertés civiles.Au chapitre du Code du travail, les centrales demandent d\u2019abord une loi anti- scabs qui implique l'arrêt de la production quand il y a grève ou lock-out; qui interdise à la police de faire eritrer des jaunes dans des établissements en grève ou en lock-out et qui rende illégales les agences de fiers-à-bras parfois utilisées par des employeurs.Même si des négociations doivent avoir lieu en anglais dans bien des cas, en raison notamment de la présence de tra- \u201c vailleurs anglophones, les centrales demandent que les actes officiels et finals, comme le texte d\u2019une convention collective et les décisions et procédures du tribunal du travail, soient rédigés en français.Formule Rand On demande également au gouvernement de rendre obligatoire la formule Rand, de garantir aux travailleurs le droit de reprendre leur emploi après une grève ou un lock-out et d'élargir la notion de salarié aux cadres de manière que ces derniers puissent eux aussi se syndiquer.Ces trois demandes rejoignent les dispositions du projet de loi no 9 déposé à l\u2019Assemblée nationale par Me Robert Burns, en 1975, et qui n\u2019a pas dépassé le vote en première lecture.Le mémoire propose encore des mécanismes analogues à ceux de la Cour des petites créances, susceptibles d'éviter les tracasseries juridiques et de raccourcir les délais dans le processus d'accréditation syndicale.On suggère eh particulier d'\u2019éliminer la présence des avocats aux deux premiers stades de la procédure, ceux de l'enquêteur et du commissaire-enquéteur.En plus d'un certain nombre d'autres amendements au Code du travail, les deux centrales demandent que le salaire minimum soit porté a $4.44 l'heure, qu'il soit indexé a tous les trois mois selon l'évox:ition du salaire moyen au Québec et que la mesure soit rétroactive au ler novembre 1976.Le mémoire propose ensuite des mesures économiques et sociales dont, au premier chef, l'abolition, grâce à des pressions exercées par le gouvernement québécois sur le gouvernement central, de la loi dite \u2018\u2018anti-inflation\u2019\u2019 (C-73).On demande aussi au gouvernement de hausser les barêmes d'aide sociale et de mettre en place un régime de revenu minimum garanti qui intègre d\u2019une manière cohérente toutes les mesures provenant de divers paliers de gouvernement relatives au seuil de la pauvreté.Logement Dans le domaine du logement, on propose que le gouvernement impose une taxe restrictive sur la spéculation des terrains, afin de mettre un frein à l'augmentation du coût des logements, qu\u2019il subventionne les emprunts ou les taux d\u2019inté- Les ar = aus Cae ats rét hypothécajres, pour faciliter l'accès à .parlementaire.la propriété et stimuler la construction domiciliaire; qu'il gèle toute démolition de logements conservables ou restaura- bles, sauf en cas d'intérêt public.Préoccupées par la croissance de l'endettement des individus, les centrales rappellent au gouvernement le programme du Parti québécois, notamment au sujet de l'abolition des sociétés privées de financement et des compagnies privées de petits prêts, dites \u2018de finance\u201d.Elles demandent également l'indexation, dès cette année, des tables d'impôt sur le revenu au coût de la vie.Afin de contrer la dilapidation d'une sérieuse portion des primes d'assurance- automobile et de leurs intérêts en faux frais administratifs, on demande au gouvernement d'adopter une loi qui crée une régie publique ayant le mandat d'instaurer au Québec un régime d\u2019assurance-au- tomobile public, complet et obligatoire.Quant aux garderies, le mémoire recommande une amélioration immédiate du financement des garderies actuelles, notamment en versant les subventions aux seules garderies sans but lucratif et à celles-ci plutôt qu'aux parents mêmes.Libertés Dans le domaine des libertés civiles, les centrales encouragent le gouvernement à accorder à l'esprit du Code pénal un ensemble de lois récentes qui reconnaissent une présomption de culpabilité.On se réfère aux lois 29 et 30 sur la construction et aux lois 23 et 61, respectivement relatives à l\u2019enseignement et au secteur de la santé.Le mémoire exprime également son opposition à une variété de mesures répressives, dont le projet de loi 41 de I'ancien gouvernement sur la subversion et le terrorisme; le dossier social cumulatif au ministère des Affaires sociales, des usagers des Centres de services sociaux et des CLSC; les restrictions au droit des travailleurs immigrants de participer à leur organisation syndicale; le Centre d\u2019analyse et de documentation\u2014une mine de renseignements personnels sur plusieurs citoyens.Au chapitre des grands services publics, enfin, les centrales demandent que soit revalorisée la fonction publique.Elles préconisent en particulier des politiques de perfectionnement pour les serviteurs de l'Etat et, par ailleurs, la fin de l\u2019utilisation massive de firmes privées de consultants, véritable fonction publique parallèle, ainsi que des régimes de fonctionnaires de deuxième et de troisième classe\u2014occasionnels et contractuels.Le mémoire précise d'autre part ce qu\u2019entendent les deux centrales par l'objectif, maintes fois exprimé par le chef actuel du gouvernement, de doter le Québec d'une fonction publique \u201c\u2018transparente\u201d.Ainsi, les employés de I'Etat devraient être tenus de rendre accessible à la population l'information que possède l'Etat, de communiquer celle-ci d\u2019une manière intelligible pour chacun et des mécanismes devraient être créés pour que s\u2019établissent entre la population et les fonctionnaires des relations directes et organiques.Sew El TRIE HABA NY Fl UY L Zn, o # Achetez vos billets dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses t d'économie et chez nos détaillants, partout au Canada.; Loto Canada we FEL \u2014 Fi Ra AMMAN Gi AMER a Caesar CES ego ANAS) RL Se magma Bama Pe ABNEY STI ST aR ARS 1471 mn a ah PA an a 8 ane anh re ll 0 6 D AL i Wy ppm Kl 2 md 1a rn IRR = 20000 00 OS mba Te goth nS hou Mann Piri sashes hae A RENE 2 ja 22\u2014 Au Carnaval de la relève: Priscilla, jeune fille douce PRISCILLA et GILBERT ARCHAMBAULT.Dans, le cadre du Carnaval de la relè- ASI Aujourd' hui 7:36-9:30 0 L'HISTOIRE [Avis] D'ADELE H NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS D MEMBRES IY TTR 749-5035 149-1397 MEMBRES $2.50 ve, hier soir, au Théâtre de l\u2019ile.SOYONS tout de suite optimiste: cette relève est présentée moins de vingt-quatre heures après la soirée de poésie \u201cEn chate libre\u201d.Le contraire eût été de mauvais augure! C'est moins d\u2019une quarantaine de personnes que le spectacle a attiré hier soir, avec en vedette Priscilla, jeune fille la plus douce de la chanson québécoise actuelle.Priscilla, dont le nom de famille est Lapointe, est également la soeur de la comédienne Louise Portal.Originaire de la région du Saguenay (les ancêtres de Priscilla viennent IN 1946 THIS MAN KILLED FIVE PEOPLE TODAY HE STILL LURKS THE STREETS OF TEXARKANA ARKANSAS! THE TOWN THAT DREADED SUNROWN A TRUE STORY sr aman, J BEN JOHNSON Or EN PLUS.2e FILM \u201cSHOOT\u201d TOWN: 3.10 -6.30 -9.45 sans doute du beau comté de Charlevoix), il y a environ dix ans qu\u2019elle chante.Elle a notamment fait les boîtes du Vieux-Montréal; il y a quelques années, elle était la vedette américaine du spectacle qu\u2019a présenté Jean-Pierre Fer- land au Centre national des Arts, lequel avait été fort controversé (à cause de Ferland, je le précise).SHOOT: 1.30 -4 45 -8.05 BOLAY AT DALWOUSI I IMI! Accompagné d'un \u201cson\u201d plus ou moins électrique selon son état d'âme, Priscilla a chanté une petite heure ses chansons, dont la plus connue est probablement \u201cMon beau pays\u2019, composé, a-t-elle précisé, alors qu'elle s'ennuyait, toute seule dans sa chambre.Emouvant.Les textes des chansons de l\u2019auteur-compositeur ont du reste le défaut qu\u2019on rencontre souvent dans la chanson québécoise contemporaine: ils sont faibles.Parfois évocateurs, il n'en demeure pas moins qu'à les écouter, on songe à une forme de poésie que les adolescents écrivent après un chagrin d\u2019amour, ou sous le coup d\u2019une rencontre dont ils espèrent trop.Quant au rythme et à la musique, ils s'avèrent répétitifs dans plusieurs chansons.Mais Priscilla parvient quelquefois à repfendre du poil de la bête dans certaines compositions.Douce, la jeune fille a parfois de beaux élans et sa musique fait songer à une limpide sour- EN LICE POUR 10 TROPHÉES DE L'ACADEMIE \u201cROCKY\u201d Recomimondé pour adultes Tous les jours a: 2.15-4.35-7.00-9.15 Se semaine! ELGIN ELGIN AT LISGAR \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d 274101 TOUS LES JOURS A 130330530 FRE] 735940 SE).11e SEMAINE! LITTLE ELGIN ELGIN AT USQAR 27-4106 10e GAGNANT DE.SEM! 4 TROPHEES O'æ GOLDEN GLOBE .Y COMPRIS: MEILLEUR FILM (MUSICAL) MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE CHANSON (EVERGREEN) LUN.-VEN.A 6.45 et 9.10 SAM.ET DIM.À .COMPTER DE 1.30 Nelson 2374880 METRG-GOLIWYN-MAYER presents WILLIAM PETER HOLDEN FINCH En lice pour 10 trophées de l'Académie ¥ COMPRIS MEILLEUR FILM Meilleur acteur (Peter Finch) Mailleure actrice (Faye Dunaway) lus.3u ven, à 6h 55: 9h 25 Sam.et din.à 1h 50 4h25; 6h 55; 9h 25 Piace de Viile 1 235-9546 SOPHIA LOREN \u2018 dans \u201cTHE CASSANDRA CROSSING\" aussi, en vedeatta Richard Harris Burt Lancaster Ava Gardner Martin Sheen O.J.Simpson Lun.-ven.à 6.45-9.15 sam, et dim.à: 1.45-4.15-6.45-9.15 Place de Ville 2 235-9546 ood ove ADULTES .ODEON + SOMERSET SOMERSET AT BANK ® zas-suét sé nel Qu Quep \"8 om.1.30 3.30 5.30 7.15 9.15 CULVER CITY Une ré- Quant a.Robert Redford, il cente enquéte du périodique avait comme plus proches con- américain \u201cBox office Magazi- currents Clint Eastwood, Jack ne\u201d indique que les deux ac- Nicholson et Dustin Hoffman.teurs les plus populaires aux USA en 76 ont été Faye Duna- Ip way et Robert Redford.Il s'a- ## git la de la quarantième enqué- te du genre.Faye Dunaway l\u2019a emporté sur Liza Minelli, Barbra Streisand et Madeleine Kahn.ce reflétant le soleil qui s\u2019y | mire.Elle évoque l'amour, la solitude, des portes, de petites lumières, lorsque ce n\u2019est pas des tapis\u2026 volants, où elle dit flotter dans des univers imaginaires.Par ailleurs, ses deux musi- * ciens (percussion et guitare basse) avaient manifestement hier soir le gout de faire une \u201cjam\u201d, de se lancer dans une musique rock, et Priscilla a eu quelque peine a les en retenir, surtout lorsqu\u2019elle jouait de l'harmonica.Car Priscilla est bonne musicienne, jouant de la guitare sèche (amplifiée par l'électricité), de la guitare électrique, de l\u2019harmonica.Et l\u2019on i conserve d'elle une impression de douceur, toute composée de À nuances, où domine la couleur bleue du ciel à son crépuscule.Gilbert Archambuault Excellent guitariste que Gil-, bert Archambault.Les doigts + agiles, l'air absent, il a offert hier soir au public trois de Improvisations.On y décèle une inspiration généreuse, mais peut-être aussi un peu confuse; tour à tour son sytle est doux pour passer soudain à des finales saccadées, à l'espagnole.Un nom à surveiller, cela n\u2019est pas douteux.Mais il devrait Jouer plus que dix minutes, lui qui est guitariste accompli: hier soir, le public était à peine assis qu'il a dû se retirer pour l\u2019entr'acte.Ce soir, le Carnaval de la relève se poursuit avec Francine McGee et la comédienne Mychèle Saint-Louis: Cette série de présentations s'achèvera vendredi soir, avec Robert Grégoire.Entre-temps, le pu- Ensemble tzigane de Hongrie, avec musiciens, danseurs et chanteurs Priscilla Décès de Berthe Bovy PARIS (AFP) La comé- ATTENTION ! dienne Berthe Bovy, sociétaire honoraire de la Comédie française est décédée samedi Les réclames publicitaires relatives dans la banlieue parisienne à au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le l'âge de 90 ans.cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui D'origine belge, Berthe Bovy à passé plus d\u2019un demi-siècle The Adventures of the WILDERNESS FAMILY blic aura vu et entendu Bre- de droit, a savoir: ton-Cyr et Gilbert Archam- dans la maison de Molière, en deux fois, de 1907 à 1942 \u2014 LUNDI 21 MARS pour l\u2018Ontario, à : bauit (mercredi), Anne Joyal date à laquelle elle fut expul- M.Don Sims et Gilbert Archambault encore sée sur ordre de l'occupant président A 20.30h $3.50, 5.50, 6.50, 7.50 (jeudi).Enfin, une nouvelle ve- pour avoir refusé de participer ETS ARD nue, Charlaine Potvin, clôturera ce festival avec Robert Grégoire.à une tournée en Allemagne et de 1950 à 1967.THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, or a ply Plad ai PAS DE MATINEE SUR SEMAINE 7.30 9.30 WELLINGTON AT PARKDALE 228.2333 Murray MAL FAIS Au théâtre, elle a interprété A | des rôles très divers, notamment de jeunes garçons dans \u201cLe barbier de Séville\u201d et \u201cPoil de carotte\u201d ou de vieilles dames dans \u2018\u2018La belle aventu- le THÉÂTRE de l'île À L'AFFICHE Th Ti es QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0141 2 Ir TruN 2e SEMAINE WITH OICK A 7het 9h A UNIVERSAL RELEASE eB ALBERTO GRIMALDI penses Fellini's SON PREMIER FILM EN ANGLAIS Stcwy ond bo ronplay by FEDERICO FEELIN a nbn arovtor of Phrtiaraphy VIL STITE RUTL SS Producto Soro os he Fhe Ugsan ne vegan TECHN 1B i ST LAURENT +111 TRE QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0341 .2 L_ : Et maintenant.apres quatre ans de préparation et de réalisation PAS DE VENTES AU PREALABLE Casanova Un film de FEDERICO FELLINI worms DONALD SUTHERLAND Produced by ALBERTO GRIMALDI RPSL ZATION ro BOTA PAS OF LAISSEL PASSER En semaine a 8h p.m.seulement sam.et dim.à 2h -5h -8h re\u201d de Robert de Flers et \u201c Caillavet et \u201cChacun sa vérité\u201d de Pirandello.En 1930 elle remporta un véritable triomphe pour son interprétation de \u201cLa voix humaine\u201d de Jean Cocteau, pièce à un personnage qui se passe entièrement au téléphone.Elle joua également dans \u201cLa fourmi dans le corps\u201d d'Audiberti, sa dernière création, ou elle fit preuve d\u2019une grande cocasserie témoignant ainsi de la variété de ses dons.Elle a participé à de nombreuses tournées à l'étranger, notamment en URSS en 1954.Berthe Bovy a également tourné dans une cinquantaine de films et notamment \u201cLe joueur\u201d et \u201cL'affaire du collier de la reine\u201d et participé à de nombreuses émissions de télévision et radio.ET MAINTENANT 2¢ SEMAINE LA VRAIE EMANUELLE 4 ~ BLACK GIMMDBCUSION! \\ oon yy\u201d ot APLMRE WAT DISLUSSION BHA\" a igre oun, \u20ac0 7100 FILM DISCUSSE .USE PUINAIIE MOE Tine ons mma PLURIDSCIPUNATRL W LAT fA TION 1 BEI USSION 1 ILM DISCUSSION TEM DIe ork MUC CILISCIPLINARY PLURIOISCIT \\_ at Fe 17h00 \u201cExercise a Canadian M 85 Hastey Director, Sp 85 Hastey 20h30 \u2018\u2019Fitness Op Ottawa \u2014 Abigail \u2014 Glenda R 2 Team 4 \u2014 Donald H Moderato 85 Hastey 9 ivre Sensibilisation communautaire à l'activité physique 28 février \u2014 6 mars 1977 Ateliers, Films, Conférences, Démonstrations, le jeudi 3 mars Kiosques de renseignements Conférence avec diapositives nd Pregnancy: Ms.Frances Sekora, Director, othercraft Ottawa-Carleton Chapter Odéon, Centre universitaire Jock-Turcot Conférence \u201cBeing Fit, Staying Fit\": Donald H.Johnston, M.D., FR.C.S., orts Medicine Clinic, Carleton University Salle 205, Centre universitaire Jock-Turcot Table ronde portunities for Women\" with \u2014 Dr Denise Grymala, Dept.of Kinanthropology, University of Hoffman, Administrative Consultant.Canadian , Olympic Association eiser, Student, Faculty of Medicine, University of Ottawa, Former Member Canadian National Track and Field .Johnson, M.D., F.R.C.S., Director, Sports Medicine Clinic, Carleton University ï Odéon, Centre universitaire Jock-Turcot RENSEIGNEMENTS: 231-7000 À Toutes les activités sont ouvertes au grand public.MORE TE Sy \u2019 aurai EL > i a [ RRR AE . \u201cer sewer Te Cee TRUBS FER EPA TRAN ET EIRETRRYT go.now AVIS 1 Avis divers Avis légaux 3 Convocations Fiançailles es 6 Naissances 7 Adoptions 1 Pharmacies ouvertes arages ouv 14 Perdu ers 15 Trouvé EMPLOIS arrières et professions 21 Aide professionnelle Personnel de bureau Aide technique Personnel de vente 25 Agents-distributeurs Agents vendeurs personnel d'hôtellerie onnel de restaurant Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ® Aide demandée ositions vacantes 35 Personne de compagnie Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs ë Personnel scolaire oles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 54 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer &2 Maisons de repos 8 ae artements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontärio) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés M Entrepôts demandés 95 Commerces demandés $6 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 193 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 10$ Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 138 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes | 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 260 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 288 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-taméras 218 Orchestres \"FINANCE 228 Argent demandé 221 Argent disponible ul Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 239 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES ze Fleyristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 248 In Memoriam 28 Directeurs de funérailles Cimetières 2% y 3x Avis de décès 1 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les | fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce eu d'accorder uh ajustement.cette reprise ou cet ajustement {ne s'appliqueront qu'à la | partie erronnée de I'annonce L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'aftecte pas le message b) ou sil'annonceur ne fait pas sa reclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce AVIS DIVERS LA VILLE D'OTTAWA DYNAMITAGE DE LA GLACE SUR LA RIVIERE RIDEAU \u2018VOUS ETES AVISES par la présente que le début du dynamitage de la glace sur la rivière Rideau a été prévu pour le 3 mars 1977 et qu'il se continuera quotidiennement jusqu'à ce que la glace ait été enlevée, LES PARENTS habitant à proximité de la rivière Rideau sont priés de prendre les précautions nécessaires afin d'éveiller leurs enfants au danger que représente l'eau et de les garder éloignés de la rivière.Tous les citoyens sont priés d'être très prudents et de ne pas approcher du secteur de dynamitage.OTTAWA AVIS LEGAUX J.E.MACKENZIE, R.IRCHA Ingénieur municipal, Vanier TRANSFERT AVIS est donne que Dumouchel Pierre- André, 443 Jacques-Cartier.Gatineau, détenteur du permis ou de l'attestation no M-502307 D-002, catégorie Entrepreneur, région 7, s'adressera à la Com- mission des transports du Québec.dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation.en faveur de Dumouchel Louis-Hébert, RR 2, St-Sixte, Papineau, Catégorie Entrepreneur, région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59 1 du regle: ment 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.lère parution, le 28 février 1977 2ème parution, le ler mars 1977 3ème parution, le 2 mars 1977 Commissaire à l'environnement physique e AVIS DIVERS CITE DE VANIER AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRANSPORTS, CANADA REGION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES No 7630 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et libellées \u201cSoumission pour la construction d'installations pour comptoir de location de voitures Edifice de l'aérogare à l'Aéroport inter nationat d'Ottawa.Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m, heure de Toron to, le 15 mars 1977.pour là construc- MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC PROJET LE CARREFOUR PHASE 1 ET PROJET LOUVIBEC BORDURES.TROTTOIRS ET PAVAGE DOSSIERS 404-76-5 ET 404-76-6 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction de bordures, trottoirs et pavage dans les projets Le Carrefour.Phase |, et Louvibec, au bureau du greffier de la Ville de Gat- neau, 280 est.boulevard Malo- neÿ, Gatineau, Québec, jusqu'à 9 heures 30 a.m.le mercredi 9 mars, 1977 et seront ouvertes publiquement à la même heure par le comité administratif.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être présentées sur les formulaires dans les enveloppes de soumission prévues à cette fin.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue au montant de 10% du total de la soumission, valable pour une période de 90 jours et d'une lettre d'une compagnie reconnue garantissant l'émission d'une garantie d'exécution de 509% du montant du contrat et d'une garantie de paiement des mate- naux et de la main-d'oeuvre de 50% du montant du contrat.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des Ingénieurs-Conseils Bo leau & Associés, 360 est, boulevard Maloney.Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de $50.00.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs Qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bonne condition dans les trente jours suivant la date de réception des soumissions.La Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions présentées.Laurier Béchamp, O.M.A.Greffier.Ville de Gatineau.tion d'installations pour comptoir de location de voitures, Editice de l'aéroga re à l'Aéroport international d'Ottawa.Ottawa, Ontario On peut obtenu les bleus, les devis et les autres documents de soumission en M déposant une demande auprès du sous- M signé au 23e étage, centre Toronto Dominion, case postale 7.rue King ouest, Toronto, Ontario M5K 1A5 (416) 369-3146, moyennant un dépôt de $50.00 sous forme de chèque wisé eta bli à l\u2019ordre du Receveur général du Canada : Les bleus et devis seront en montre aux Associations de la construction d'Ottawa et de Toronto, chez Southam Building Reports, Don Mills, Ontario.et chez Alfred Hunter Limited, Toronto H.H.Hutchon Administrateur régional Administration canadienne du transport aérien Ontario.AVIS LEGAUX 12 Toronto, Ontario M7A 1R3.Thunder Bay, Ontario.Ministère de la santé v Il Ontario ñ J: THIET de soumissions 5 6 NAISSANCES BONJOUR et bonne fête papa! Mon nom est Julie Laura, je suis née le 19 février à 5:24 heures a.m.et je pèse 8 livres et 15 onces.Mes joyeux parents sont Guy et Cheryl.née Allen, alors que M.et Mme J Allen, de Smiths Falls, et M.et Mme R.Dalbec.d'Ottawa, sont mes grands-parents.Je tiens à remercier le docteur Beardall et l'équipe de la pouponniére de l'Hôpital municipal.BOUTIN \u2014 M.et Mme André Bou- tin sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, Maurice, né samedi le 26 février 1977 à 9:23 heures, à l'hôpital Montfort, Il pesait 8 Ibs et 10 on.\u201cGOLDEN RETRIVER\u201d mâle, 2 ans, doré, sans taches, étrangleur et médailles (rage et Vanier).Région de Rockland.Récompense, $50.Daniel Gauvreau, 446-4116.JEUNE Berger Allemand, perdu dans St-Raymond, lundi 778-1248 LASA ASPO, \u201cJ.P.\u201d 6 à 7\u201d de hauteur, poils blanc, brun et noir.col- , let brun, peinture blanche sur côté gauche de son derrière, récompense.825-8001 PETITE CHIENNE, noire, perdue environs Mont-Bleu, récemment opérée.Collier blanc, récompense.770-3895 PORTE-MONNAIE Tan, perdu dans pharmacie Towers, chemin Cyrville, 234-9012 RECOMPENSE.Beagle femelle sans médaille ou collier, perdue à proximité de St-Onge, Hull.776- 2690.AVIS LEGAUX Service d'ambulances Région de Thunder Bay Les particuliers et les organismes, y compris les municipalités, sont invités à déposer des soumissions pour un contrat du Ministère de la santé de l'Ontario qui vise à mettre au point, établir, exploiter, administrer et gérer un service d'ambulances dans la région de Thunder Bay.On peut obtenir des exemplaires de la formule détaillée de demande de soumissions en s'adressant à la Division des approvisionnements et services, Ministère de la santé de l'Ontario, pièce SW874.Edifice Hepburn.Queen's Park, Les soumissions pour le projet RFP-1005, Fourniture d\u2019un service d'ambulances pour desservir la région de Thunder Bay, seront reçues jusqu'à 5h p.m., H.N.E., le mardi 19 avril 1977, à l'adresse susmentionnée.Les personnes intéressées désirant assister à une assemblée en vue de discuter de ce contrat sont priées d'en avertir H.W.MacKay, (416) 965-5051, au plus tard le lundi 7 mars 1977.L'assemblée aura lieu le jeudi 10 mars 1977, à 10h am, H.N.E., en la salle de conférence, 1A, rez-de-chaussée, Bureau du gouvernement de l'Ontario, 435 sud, rue James, \\{ faudra satisfaire à toutes les lois et à tous les règlements relatifs à l'exploitation d'un service d'ambulances et la partie qui sera choisie par une équipe d'administrateurs devra assumer la responsabilité de tous les frais associés à l'acqui- siton de propriétés, équipement et services, sauf ceux qui sont fournis par la Division des services d'ambulances, Ministère de la santé de l'Ontario.L'Hon.Dennis R.Timbrell, Ministre 2 LA TUE Ve 1 5 TROUVE MONTRE en or, trouvée près de l'église Cyrville.746-0473.CARRIERES ET PROFESSIONS AGENT-GERANT pour Immeuble Commercial-Industriel, pour la ré- ion de l'Outaouais (province de Buébec).Le candidat désiré doit posséder un minimum de 2 ans d'expérience dans l'immeuble au Québec.Commissions et bonis au- dessus de la moyenne.Ecrire Case 130 Le Droit, Ottawa FERAIT comptabilité à temps partiel, possède formation universitaire.776-1175 POSTE ouvert pour (1) agent d\u2019immeubles, homme ou femme, Pour entrevue confidentielle, communi quez avec Conrad Sigouin, chez onrad Sigouin Ltée, realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266.RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES.Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.22 PERSONNEL DE BUREAU COMPAGNIE de construction située au Mont-Bleu, recherche secrétaire h.ou f., bilingue, expérience de bureau.Avantages sociaux, salaire à discuter.776-5000, lundi au vendredi de 2h à 4h p.m.DEMANDONS caissier(ère) avec expérience de banque.Vous présentez en personne à la Banque de Nou- velle-Ecosse, Plaza Gatineau, Gati- LE PRESIDENT et vice-président de l'Association dans l'industrie du bâtiment, le siège social se trouvant près du centre-ville, recherche || un(e) secrétaire consciencieux(euse).Ce poste exige des connaissances approfondies en sténo, dactylographie et une grande disposition à apprendre.Des connaissances simples en comptabilité et travaux administratifs seront appréciés.Une bonne pratique du français et de l'anglais courant est souhaitable.Le niveau de rémunération pour cette fonction tiendra compte de la valeur et de l'expérience du(de la) candidat(e).Ecri- re, sous références, case 188, Le Droit.PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU 22 DE BUREAU 22 BARBARA'S OFFICE PERSONNEL est a la recherche de SECRETAIRE STENOS BILINGUES avec expérience pour positions permanentes dans Ottawa.DICTAPHONISTES BILINGUES POUR TRAVAIL DE SOIR POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: TELEPHONEZ 236-9689 22 RECEPTIONNISTE assistantte) dentaire, requise pour bureau de dentiste, Ottawa.Ecrire case 178 Le Droit.SECRETAIRE bilingue pour bureau d'assurance générales.Comptabilité, dactylo, etc.Expérience serait avantageuse.745-7011.2 CULOTTE (oF Tee) 780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444 22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE bilingue, dactylo, demandée immédiatement, salaire à discuter.770-0707, M.Cloutier.CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 [oe Ces postes sont offerts à égalité aux hammes et aux femmes INFIRMIÈRES D'HYGIÈNE COMMUNAUTAIRE; SALAIRE: $12.924 4 $15,783 plus allocations Concours no 76-T-201 Le Ministère de la santé nationale et du bien-être, Division des services médicaux, recherche actuellement des infirmières qui travailleront à des avant-postes de soins infirmiers dans les zones de soins infirmiers de Moose Factory et Sioux Lookout TITRES et QUALITÉS: Etre infirmière autorisée ou admissible à devenir infirmière autorisée dans une province canadienne.Détenir un baccalauréat en sciences infirmières ou un diplôme en soins infirmiers d'hygiène publique COMMENT FAIRE UNE DEMANDE: Faites parvenir une \u201cDemande d'emploi\u201d (formule PSC 367-4110) remplie, que vous pouvez obtenir aux bureaux de poste et aux centres de main-d'oeuvre du Canada, à: La Commission de la Fonction publique, case postale B, Centre Toronto- Dominion, Toronto, Ontario M5K 1A6, Date de clôture: le 11 mars 1977.20 (OTLEY AT 1] + ATTENTION! Nous avons de nombreux postes pour des - STENOS ET DACTYLOS BILINGUES Inscrivez-vous maintenant! À Hull: 131, rue Principale, 778-3320 À Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 Arron personnel 22 LTT TTL TI : ! ; Ceniral Mortgage d'hypothèques et de'logement yo and Housing Corporation Les postes de la SCHL sont offerts également aux hommes et aux femmes INSPECTEURS DE CONFORMITE (2) SUCCURSALE D'OTTAWA LE POSTE: Le titulaire doit inspecter en chantier les constructions L NH de tous genres afin de veiller à ce qu'une qualité acceptable d'exécution el des matériaux soit maintenue dans une zone désignée.Rapporter l'état d'avancement des travaux de construction en suivant les lignes duectrices établies, aux fins des avances de prêts hÿpothècar- res.Faire l'examen de plans et devis afin de s'assurer que les normes requises soient rencontrées.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le candidat (e) retenu devra réuni le minimum de l\u2019une des conditions suivantes ® Etre diplômé(e) d'un Institut de technologie ou d'un cours similaire et posséder une expérience minimale de six mois dans le domaine de la construction ® Etre titulaire d'un diplôme de 12e année et de 5 années d'expérience en construction ou d'expérience connexe.l'échelle de salaires pour ce poste est de $12,974.00 à $19,474.00 et le salaire imtral sera déterminé d'après l'expérience et les qualifications.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Ce poste est identifié bilingue.Les personnes unilingues peuvent aussi accéder à ce poste.Elles doivent cependant indiquer qu'elles sont disposées à suivre, aux frais de l'Etal.un cours de langues dont le Bureau des langues officielles de la S.CH.L déterminera la nature, la durée (qui ne doit pas dépasser douze mois) et le lieu Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit être remis pous le 4 mars.1927 à la: Société centrale d'hypothôques et de logement \u201d 1500, chemin Merivale Ottawa, Ontario mr sers met Er Gouvernement LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT ACCEPTER AUCUNE.DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BÂSSE MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT LAE + le bureau du soussigne compter du 2 mars 1977 APPEL D'OFFRES ASSURANCE NO: 155-77 A RISQUE: Fidéjussion et vol (Formule étendue) B LIMITE: Montants divers, jusqu'à $37,000.ORGANISME: L'Office des Autoroutes du Québec M sont admis à soumissionner les courhers d'assurance ayant leur hureau d'affaires dans la province de Québec el détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Une remise de $500 (cheque ou mandal-poste) à l'oidre du Ministre des Finances est requis pour obtenu les ducuments de soumission.Ce montant n'est pas remboursable | Garantie requise (chêque visé) avec fa soumission.$100 Clôture des soumissions 15h, mercreds.30 mars 1977 À L'heure officielle est celle qui apparait sur l'horloge installée dans Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être oblenus du bureau du Contrôleur des Assurances, ministère des Travaux publics et de l'Approwistonnement, Édilice Branly, 1995 bout Charest, Ouest, Sle-Foy.Les documents seront disponibles à LE CONTROLEUR DES ASSURANCES PIERRE BLAIS K2C 3K5 20 PERSONNEL PERSONNEL 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU BILINGUES # SONT EN GRANDE DEMANDE |® SECRETAIRES ® STENOS ® DICTAS © DACTYLOS AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE Nous attendons votre visite avec plaisir La W personnel bilité de toutes les tâches de se de secrétariat et aux commis.La personne choisie sera bil les deux langues officielles.juridique relatif aux baux et aux Rémunération intéressante et offerts par la compagnie.Les candidat(e)s peuvent faire sant état de leur expérience et d SECRETAIRE Un poste relevant du vice-président et qui présente de nombreux défis.La personne choisie comme secrétaire travaillera a notre siège social et devra assumer la responsa- pondance, les rapports et, à l'occasion, l'aide au personnel nécessaires pour prendre des dictées sténographiques dans Service des ressources humaines, crétariat, y compris la corres- ingue et aura les aptitudes La connaissance du travail hypothèques serait un atout.tous les avantages sociaux parvenir leur demande, fai- u salaire exigé, à: Mme E.Waito, M.Loeb Limited, 400, avenue Industrial, Ottawa, Ontario K1G 3K8 Les plus importants spécia SI LA VENTE vous intéresse et que de la distribution au Canada listes 22 PERSONNEL 22 DE BUREAU SECRETAIRE réceptionniste, temps partiel.bureau de médecin à Hull 746-4837 SECRETAIRES sténo-bilingue, avec expérience, pour postes temporaires.233-4056 TELEPHONISTE demandée(h.f.), pour sollicitation par téléphone.663-7550 24 PERSONNEL DE VENTE AVON MEUBLEZ à neuf votre maison, grâce au revenu d'un travail à temps partiel! Devenez représentant(e) Avon.Travaillez aux heures qui vous conviennent.vendez des produits de qualité et rencontrez des gens intéressants.Composez aujourd'hui même, 232-8585.COUPLES, hommes et femmes, à temps partiel, 3 soirs par semaine.2 heures par soir.possibilité $150.Automobile nécessaire.643-2591 ELECTROLUX CANADA LTEE DE HULL REPRESENTANTS(ES) demandés(es).Temps plain ou partiel.778-2880.LA BASTILLE recherche vendeur(euse) d'expérience dans le vé- tement seulement.Pour rendezvous, 770-1737 vous êtes prêts à suivre un entrai- nement, composez 663-0921 entre 1 et 5 heures.Les candidats(es) doivent être âgés de 25 ans et plus et posséder une voiture.VENDEUR (EUSE) Avec expérience en papeterie et équipement de bureau NOUS OFFRONS © Automobile fourni ® Bénifices marginaux © Salaire selon expérience Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitea à:- CASE 187 LE DROIT LTEE 375 Rideau Ottawa KIN 8Y7 24 25 PERSONNEL DE VENTE PERSONNE bilingue, avec expérience, pour pièces automobile, Orléans Auto Parts.824-2742 VENDEUR(EUSE) bilingue ayant expérience pour chaine de magasins de vêtements jeune homme.Se présenter au 141 rue Sparks, Ottawa.VENDEUR(EUSE) d'expérience dans les draperies.25 ans et plus.Montréal Draperies, Galeries de Hull.VENDEURS(EUSES) demandés(es).770-3923, demandez M.Trudeau.AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers, consciencieux(cieuse), intéressés(es) à une gérance future, revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.77P-944\u20ac \u2014 770-9558.AGENTS VENDEURS VOUS désirez un revenu supplémentaire?Sans investissement, c'est facile, c\u2019est agréable.Devenez représentantes dans la vente de bijoux 10- carats.Pour plus amples informations, entre 9.30h et 6h 663-9363, soirs 663-7824 PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNEL d'hôtellerie.Serveur(se).Se présenter entre 2h p.met 10h p.m.du lundi au vendredi, 54 rue Montcalm, Hull 2 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUSES(EURS) avec expérience et bilingue si possible.Le Café Bon Voyage, aéroport international d'Uplands, 521-0780, demander le gérant.29 ESTHETIQUE PS COIFFURE \u2014\u2014\u2014 em mt me a COIFFEUR(EUSE) avec clientèle - dans un salon unisex à Cyrville, 749- 6207 COIFFEUR(euse) demandé(e) avec expérience, salaire à dscuter.Le jour 063-2922, soir 663-4422 COIFFEUR(EUSE) avec expérience.De préférence avec clientèle, - 237-4810, a RT 32 DEMANDEE AIDE-APPRENTI (h.{.) en marketing.2 soirs par semaine, revenus as ants.Etudiants non acceptés.AMPLEMENT de positions $8 l\u2019heure.Travail facile.Appelez M.Bolduc.568-6400 pre A QUI LA CHANCE?Occasion unique de bâtir votre propre commerce, à temps partiel, sans risque.Couple ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 563-2604, entre 6h et 8h p.m.ASSOCIE(E)S demandéte)s.**Mini- business\u201d.Construisez votre avenir rapidement, grâce à notre association.5h à 8h p.m.771-0761 ATTENTION.Engagement immédiat pour candidat(e) sérieuxteuse) 20 ans et plus.Doit posséder auto, Salaire de $6.66 a ses début.Clien- $$$ BENEFICES immédiats, heures flexibles.Vous aimerez le travail de conseillère Vanda.741-3395 en tout temps, 521-5843 après 5h.Demandez Mme Nelson.BOB TAXI demande chauffeurs (h.f.) temps plein ou partiel.20 ans et plus 777-2604 CHAUFFEUR (F.H.) demandé(e), à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez .Aurèle Bélanger.777-5321 COMPACT a besoin de personnel, qu\u2019il formera pour accéder à des postes de professeur, assistant gérant et gérant.Doit posséder auto, être âgé(e) d'au moins 18 ans, bilingue.Aucune expérience requise.our rendez-vous, seulement, demandez Mlle Boisclair, 741-6141 CONNAISSEZ-VOUS une personne ambitieuse, honnéte, travaillante, aimant monde des affaires, voyager, sécurité finaiciere?25 ans et plus, 568-4265 CONNAIS-TU un couple sérieux qui recherche un revenu additionnel de $1,200 par mois?de 5h a 8h, 771- 8751.CONTRACTEUR H.F.demandéte) pour construire bureaux et escaliers en cèdre au Mont Ste-Marie.741- 3911.CONTRACTEURS recherche estimateur (H.-F.) bilingue.Pour plus amples renseignements, 643-1868.COUPLES sérieux, établissez un commerce sans investissement, pas de porte à porte.643-3880 EXCELLENT, temps partiel, pour personne ayant suivi un cours de personnalité, ou l'équivalent.776- 3590, entre 6 et 7 p.m.PERSONNE DE SERVICE Pour brûleurs à l'huile Licencié Ontario et Québec 746-1784 | PATRON DU JOUR FLATTEUR! PATRON IMPRIME Un monopièce aux jolies Hignes incurvées pour toutes vos réceptions \u2014 le jour ou le soir! [| convient auss: bien au crêpe blanc qu'aux tissus maillés et au denim.Patron imprimé 4562: tailles 8, 10, 12, 14, 16.18 et 20 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 2!/> verges de tissu de 60 pouces.$1.25 pour chaque patron complanl.\u201d chèque ou mandat-poste.Ajoulez 25 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ontario.ajoutez la taxe de vente de 7°).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille.le numéro du modéle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60 Ave.Progress, Scarborough, Ont, MIT 4P7.COMBATTEZ J'inflation - cousez el épargnez de précieux doflars! Demandez notre nouveau catalogue de patrons § Printemps-été.Coupon de patron gra- fuit! Monopièces.robes jour-soirée, etc.Envoyez 75¢ 32 Démannre FULLER, BRUSH 729-9178, ou 663- 4380, soir, après 6h HOMME et femme demandé(e) à temps iel entre 6 et 10 heures.Possibilité de $150 par semaine.Bilingue.Auto nécessaire.Demander M.Robinson, 741-6142.HOMME-FEMME, comptable bilingue, -avec quelques années d'expériences demandés(ées), travaillera sous surveillance d\u2019un contrôleur doit avoir moyen de transport.Région de Gatineau.Envoyez Curriculum Vitae, à case 229 Le Droit, Ottawa, Ont.LE.C.est à la recherche de personnel ayant au moins 18 ans et plus, sérieux, belle personnalité, bilin- ue, possédant une automobile.nne possibilité d'avancement, salaire $6.66 à ses débuts.Demandez M.Robinson, 741-6141 LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée est à la recherche d'hommes et femmes sérieux (ieuses), pour une nouvelle suceursale.Très bon salaire garanti et bonnes conditions de travail.684-1902 LOYER réduit en échange de l'administration d\u2019une petite maison de chambres.Secteur Hopital général.Ecrire au 53 Vaughan, Ottawa.MECANICIEN(NE) licencié(e) pour station de service Fina.§'adresser: 570 St-René ouest, Gatineau.PERSONNE de comptoir, bilingue, avec expérience pour entreprise de nettoyage à sec, bon salaire.Tres bonnes conditionside travail.Entré 8h et 6h 749-5969 \u2019 POMPISTE (H.F.) avec expérience, temps plein.663-9789.POSEUR (H.F.) de tapis avec expérience seulement.741-7387.POSSIBILITE $10,000 et plus par année à temps partiel.Auto nécessaire, toute demande acceptée.Pour rendez-vous, seulement.770-2772 POUR les personnes qui aiment à faire des dollars.Plusieurs ouvertures avec auto, appelez M.Lamou- reux 568-6400 POURQUOI accepter la retraite à 65 ans?Vous pouvez encore vendre.Pour informations, 776-3409, entre 9h et midi POURQUOI TRAVAILLER v ?L'HIVER?OCCASION UNIQUE pour quelques personnes de faire de $10,000 à $25,000 cet été.Produit unique et en grande demande.Possibilité d'avancement fantastique.Pour plus de renseignements, 663-7425, M.Valières.Faut voir.Quelques terps partiel aussi demandés.PRENDRIEZ-VOUS une heure de votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile?Pour couples sérieux, explication sur rendez-vous.663-8540, entre 5 et 7 hrs 30 PRODUITS AMWAY, pour étre vendeur(euse) ou acheteur(euse), 671- 2275.R.E.S.Associés a 22 ouvertures avant le 28 février.613-524-5510 32 SI VOUS voulez un revenu supplémentaire.Si vous voulez faire de la sollicitation téléphonique.Communiquez 233-5512.SI VOUS êtes un couple sérieux qui désire un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison, communiquez avec nous à 771-1375 TELFEPHONISTES bilingues, pour travail téléphonique de nos bureaux, temps plein ou partiel, $2.75 à $3.40 de l'heure.238-7709 TRAVAIL, temps partiel à la maison.Pour rendez-vous, 671-2836.(819) UN REVENU, supplémentaire à la maison (819) 671-2406, entre 5 et 7 VENDEUR(EUSE) demandé(e), qui serait intéresséie) à travailler dans un commerce en gros.Pour rendezvous, appelez M.Gagnon, 568-0514, 6h30 et 9h p.m.$995 possible par mois, temps partiel, entrainement fourni.Après 5h p.m.568-2470.$775 PAR MOIS, possibilité à temps partiel.Commerce de vente en gros et détail.824-7740 entre 4:30 et 7:30.12 POSTES urgents à remplir pour expansion de notre compagnie.Possibilité de $300 par semaine.Pour 2 ou 3 soirs.820-5677 3 6 AIDE DOMESTIQUE DAME demandée pour légers travaux ménagers et répondre au téléphone.Logée, nourrie.Appelez entre 4h et 6h p.m.ou le matin entre 8h et 9h a.m., à 777-4843, FEMME de ménage demandée un jour par semaine.Région de Per- ins.671-2895 après 6 heures p.m.PERSONNE fiable pour entretien maison et garde à temps partiel 2 enfants.Doit loger.749-2645.37 GARDIENNES DEMANDEES \u2019 DAME d'âge mur pour garder bébé de 2 mois.Très bon salaire, 778- 0785, Touraine GARDIENNE demandée à Temple- ton, pour 2 enfants, 3 ans et 6 ans.Doit loger chez moi, du lundi au vendredi, légers travaux ménagers, $40 par semaine, 663-5174.AIDE DEMANDEE 3 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE requise pour 2 enfants (3 ans aprés-midi seulement) et 5 mois.Travaux légers, 8 am.a 4 heures p.m.Salaire a discuter.Références si possible.745-7387.PERSONNE responsable, pour travaux domestiques, 3 enfants, d'âge scolaire, temps plein ou partiel.568-1233 ROCKLIFFE PARK, 8h30 à 6h p.m., lundi au vendredi (possibilité de chambre et pension), gardienne majeur pour prendre soin d'un bébé, tenue de maison à conside- rer.Bonnes conditions, salaire à discuter.Références, 745-3211, après 6h p.m.URGENT, gardienne Côte de Sable.233-0824.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, chez moi, lundi au vendredi.Rue Du- puis, Gatineau, secteur (Temple- ton).663-4038 AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi.Expérience.643-3751.AIMERAIS garder enfants chez moi, rue Notre-Dame, Gatineau.Secteur Templeton, $5 par jour 663-6830 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc enfants, à la journée, à la semaine, ou à l'heure.684-697 DESIRE garder bébé naissant chez moi, en pension seulement, excellents soins, atmosphère familiale.568-1425 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, Orléans.824-7948.GARDERAIS enfants chez moi le jour ou à la semaine 776-4956 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 643-1590 GARDERAIS enfants chez moi, jour GARDERAIS enfant le jour, 777- 1362 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 page RE GARDERAIS enfants le jour, rue Claire, Pte-Gatineau.778-3050.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, boul.Lorrain, Tem- pleton.663-8343 GARDERAIS enfants le jour.Chemin Vanier, près chemin Pink.684- 3336.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 749-6762.GARDERAIS enfants chez-moi, Mont-Bleu, 776-2235.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.568-3155 GARDERAIS enfants de ! à 5 ans, Ferme Le Baron.568-2380 | 40 INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON sollicite des demandes d'emplois de la part d'enseignants(es) détenteurs d'un certificat d'accréditation pour l'enseignement en Ontario ou d'une lettre d'attestation valable dans l'Ontario pour des postes éventuels pour les: PROGRAMMES DE FRANCAIS ELEMENTAIRES ET SECONDAIRES (En vigueur à partir du ler septembre 1977) Une connaissance de la langue anglaise est également requise.Pour recevoir une formule de demande.veuillez écrire à: Personnel académique, 133 Chemin Greenbank, Ottawa, Ontario K2H 6L3 ECOLES SPECIALISEES 44 A PARTAGER 5 6 APPARTEMENT HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.PARTAGERAIS appartement $50 | par mois, chauffé, éclairé, après 5 rs 776-3904 PARTAGERAIS appartement avec jeune fille.568-6242, jour sele- ment.58 MAISONS ALOUER A LOUER avec option d'achat.Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, clôturé, remise, libre.R.Bertrand.770-7602 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER, libre immédiatement.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, entrée pavée, 684-9104 AYLMER, maison attaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, située sur coin dans nouveau projet.Disponible ler mars.$250.226- 2566 \u2014 684-6025.LES CAMIONS REMORQUES APPELEZ \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITED\u201d .(613) 933-7113 44 PROFESSEURS (H.F.) DEMANDES Pour enseigner aux adultes le français, langue seconde.EXIGENCES: Baccalauréat et 450 heures d'expérience dans l'enseignement aux adultes.du français, langue seconde.Communiquez avec Marie À.Joanisse 593-6451 COURS PRIVES 44 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577.GARDERAIS enfants 1 à 7 ans, 236- 1260, entre 6.30h et 9h Laurianne DONNERAIS leçons de guitare classique.80 Vaudreuil, Hull.776-1478.GARDERAIS enfants 24 ans, lundi au vendredi.Rue Dumas.777-4738.GARDERAIS enfants, région Heron Park, le jour 733-3308 GARDERIE Des Amis, programme éducatif.684-7446 GARDERIE privée, nombre d'enfants limité.Ouverture officielle 25 avril.Pour renseignements, composez après 7 hrs, 771-5542 J'AIMERAIS garder enfants à la maison, rue Bérubé, Templeton, 663-1309.LUCERNE désirerais garder un enfant le jour de 1 a 4 ans.$30.684- 4495 MONT BLEU rue des Erables, garderais enfants le jour.770-1480 ORLEANS, garderais bébé de naissance à | an, chez moi, du lundi au vendredi.824-1348 four, garderais enfant chez moi, 568-2272 POINTE-GATINEAU, rue Dubuc, près de l'école, garderais enfants 2 ans et plus.568-1852.PRENDRAIS enfants en pension à la journée ou à la semaine.663-8895 ou 663-0878.TOURAINE, garderais enfants le jour près de l'école St-Coeur de Marie, 568-4265 TRAVAILLEZ tranquille pendant que je garde vos petits.Près A.L.ymond, 777-9892 VANIER garderais bébé chez moi, le jour.Expérience, 745-9287 ETUDES vocales et lecons de chant me 4 6 EMPLOI DEMANDE APPRENTI ouvrier recherche travail avec petit contracteur, où comme journalier; ferais tous genres de travail.Demandez Gilles, 568-5400.CHEF cuisinier demande emploi, hôtel, restaurant, et hôpitaux.238- 5029 DAME recherche travail comme mé- nagere ou vendeuse dans un maga- zin.770-2933.FERAIS dactylo, le soir, après 4h 777-3212, demandez Monique FERAIS MENAGE dans maisons privées.Appelez entre 4h et 7h à 771-1103, soir.FERAIS ménage dans maison privée, 777-6573.FERAIS travaux de maison, Gati- neau et les environs, $20.par jour ou $3.00 de l'heure.663-0567 HOMME avec camion 1-2 tonne pour tout genre de travail.824-7994 en tout temps.MENUISERIE, armoires de cuisine.finitions, petite charpente, et autres PERSONNE expérimentée, et fiable, qui prendrait soin de personnes âgées.237-2914 LOGEMENTS DEMANDES 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence le 2 mars.Programmation d'ordinateurs et analyse des systèmes, 28 mars.Technologie du génie électronique, 28 mars.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou, mieux encore, venez nous Voir.A.M.J.Electronics College, 275, ave First.238-2800.Dans les pages jaunes, 677.32 AIDE DEMANDEE serviette et un stylo.Livre de couture Hpi RIRE ni u Pour plus de de couture et trico\u2026 \u2026 Si D ?Mina raie rere .31.00 précisions composez ] 1 0- 0 1 1 3 Livre de modes instantanées.$1.00 : kL 4)) miro aquatrol RECHERCHE DES 3 GARDE-PLAGES MIRO AQUATROL invite tous les garde-plages qualifiés, intéressés à travailler cet été aux plages du parc de la Gatineau, à assister aux épreuves de sélection.Date: le vendredi 4 mars, de 21h a 23h.Endroit: Bain Champagne, 321 ave King Edward, Ottawa, Ontario, Tous les candidats (n.f.) doivent apporter leur maillot de bain, une Ltée Ltd.COUPLE sans enfants, logis de deux chambres, bonnes références, ler mai ou ler juin 778-0502, après 5h30 LOGIS pas meublé, bien chauffé, 2 chambres à coucher, pres Orléans, pour couple âgé, 824-5656.5] MAISONS DEMANDEES FAMILLE de 3 enfants veut louer maison avec terrain ou dans campa- FAMILLE 2 enfants cherche maison à la campagne Québec.Téléphonez frais virés, 819-427-6614 MAISON DEMANDEE, limite, de 10 à 15 milles de Hull.2 chambres à coucher, 778-2801.RECHERCHE pour avril, maison à louer, près des Galeries de Hull, 2 ou 3 chambres à coucher.Après 4 h p.m.771-0902, RECHERCHONS maison à louer, environ | acre de terrain avec bâtiments si possible.Dans l'Outaouais québécois, ler juin.684-8761.APPARTEMENT A PARTAGER CHERCONS homme ou femme pour partager grand appartement en par- Lie meublé \u2014 Centre-ville, 233-4153 après 6hres, variétés.Salaire à discuter.643-3401 | AYLMER maison à sous-louer.deux étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, clôturé, stationnement, $65.ler avril.684-9811, soir BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger.Sous-sol semi fini.Terrain paysager.$427 par mois.770-1500, poste 217.(8173) GATINEAU.Maison en rangée (coin), 4 chambres à coucher.Lot non clôturé.Occupation immédiate.778-1144.ri IS 58 KLoUER BUNGALOW 3 grandes chambres, grand salon, salle à manger, abri d'auto.Système chauffage \u2018central.Plafond cathédrale, $300.684-7317 CUMBERLAND, 2 chambres à coucher, $225.ler avril, 833-2947.GATINEAU.Maison de ville, 3 bains, garage.Communiquez avec R.Leblanc.Jour: 771-3227, soir: 568-0783.GATINEAU maison en rangée à sous-louer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour clôturée, $215.643-1939 GATINEAU \u2014 Juin, semi-détaché, zone résidentielle.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salle à manger et salon.Sous- sol.Après 6h: 746-4141.GATINEAU \u2014 3 chambres, moderne, libre, $275.663-5645.MAISON en rangée, grand 4 pièces avec sous-sol, chauffé, éclairé, 400 boul.Riel, no 16, Hull.MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$350 chauffé.Pte- Gatineau.Occupation immédiate.777-8474.MAISON 3 chambres a coucher, cour clôturée, stationnement double, ler mai $240.643-1997 _ MAISON 2 chambres à coucher.$225.Wrightville, 777-7395 POINTE GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis partout.construction de qualité, très bien située, possession immédiate.$375.568-9172 5 MAISONS ALOUER POINTE-GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, stationnement, libre ter avril.S\u2019adresser 160 Jacques-Cartier.pointe-GATINEAU, semi-détaché, | à vendre ou à louer, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cour clôturée, 663-5087, après 6h p.m.PTE-GATINEAU.Semi-détaché, à vendre ou louer.$325.Jor 731- 2866.Soir 568-4593, demander Michel Boudreault.PRES boulevard St-Laurent et McArthur, 659 Gardenvale Road, Coté de maison, 3 chambres a coucher, tapis partout, nouvellement bati $400.Libre 7414613 PTE-GATINEAU.Maison 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle de jeux, foyer.bar, garage.2,400 pi.ca.568-4616.QUADREX, très propre, clôturé, remise en bois, pour ler avril.$250.778-1144.ROYAL TRUST CO., COURTIERS GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE MCLEAN, Aylmer.maison mi-étages.En haut: Salon, cuisine- coin-repas, avec cuisinière et réfrigérateur, trois chambres àcoucher, 2 salles de bains.En bas: tapis longues meches vertes à la grandeur, deux chambres à coucher, buanderie, piece de rangement, salle familiale.Chauffage electrique, près des écoles.Libre le 10 mars, $350.SEMI-DETACHE, ler mai.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée.Après 5 heures, 643- 3500.\u2019 MAISONS ALOUER 5 SEMI-DETACHE, libre.$200.Angers.986-3075, 986-5384 SITUE près hôpital Sacré-Coeur, bonne grande maison, 3 chambres à avec bar.poêle.réfrigérateur.rideaux fournis, chauffé, non éclairé, $300.663-0883.: ST-PIERRE de Wakefield.Bungalow, chemin pavé.Accès privé au lac.Libre ler mars.457-2244.TOURAINE, maison jardin 3 chambres à coucher, très propre 568-3819 VALLEE DU RUISSEAU MEACH MAGNIFIQUE bungalow, 3 cham- BRES à coucher.foyer au salon et sous-sol, chauffage à air chaud.Construit dans la montagne, avec vue panoramique sur la vallée.$446 par mois.(8741).770-1500, poste 217.$240 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, } 1-2 salle de bains, grande cour clôturée.643- 2567, 643-2198 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ler MARS, Overbrook, excellent, décoré, 1 chambre à coucher, équipé, stationnement avec prise, bien entretenu, adultes, $210.224-7793 ler MARS, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, 822-1084.146 BOUL St-Joseph, logis rénové, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, $150.Occupation immédiate.Entre 9h a.m.et 4.30h p.m.776-3100 M.Gaétan Dériger ; DE A SERVICES \\ AFFILAGE DEMENAGEMENT 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE MENUISERIE PLATRIER AFFILAGE tous genres, tondeuses a gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres 684-4921.APPAREILS MENAGERS FERAIS léger déménagement.Enlèverais neige sur couverture.771-0186 APPAREILS ELECTRIQUES de maison réparés incluant radio, laveuse automatique, sécheuse, poêle, pompe à eau et affilage de scies de toutes sortes, R.B.Service, 673 St-Joseph, 771-1545 \u2014 568-8621.POUR VOTRE POELE, nous vendons les pièces, ou nous faisons la réparation.663-6074.REPARATIONS A DOMICILE - LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poêles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 AVEZ-VOUS des arbres a faire couper ou émonder.Prix très raisonnable.569-5131 après 6h 9684, ouvert jour et nuit, pièces, services, lubrifications CONSTRUCTION CONSTRUCTION, spécialiste en charpente, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols, estimations gratuites.663- 7274 ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond Hull, 770- 1316 POUR TOUT GENRE de travaux en menuiserie.Bungalow, chalet, rénovations, salle de jeux, armoire, etc.Consultez des experts.Michel, 771-5142.REPARATIONS de tous genres, à bas prix, 771-2307 (Laurent) SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial, plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 3 IAN] A Ji ¥l NOVATIO IDENT]! COUTURE de tous genres, robes, réparations, draperies.745- 4228 FERAIS réparations, de fourrure, demandez Claudette 568- 7873 SPECIALISTE dans la haute couture, fourrure, cuir et drap.28 ans d'expérience.Estimation à domicile.741-2529 DEBLAIEMENT de neige et réparations générales de couvertures.Bon prix.Estimation gratuite.771-1359 \u2014 770-0872.DEBLAIEMENT de neige et glace sur couverture.Commercial et résidentiel.Par expert.Jean- Marc, 568-1814.DEBLAYAGE de neige, pour couvertures, commercial et résidentiel, bon.prix.568-6775, 776- 6505 DEMENAGEONS locaux et interurbains.Pianos, appareils élec- -troménagers, bagages, malles.722-3678, 820-5781 DESIRERAIS partager maison chauffée, meublée, stationnement.© rsd dar emg eps te a h ee 3 - hic , après 6h FERAIS légers déménagements avec camion, demandez Denis, jour 663-4998, soirs 663-2087 - pieds.Radiateur en fonte, plywood 5-8, tout genre de bois de construction.Portes intérieures et extérieures.Thibault Demolition, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEPOTOIR EN ARRIÈRE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault, 568-0770.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 DECLARATIONS d'impôts, pour petites entreprises et individus.Tenue de livres.746-3722 DECLARATIONS d\u2019impôt pour particuliers.10 ans d'expérience.776-2591, apres 17h.DECLARATION d'impôt, Va- nier, minimum $20.749-0731 DECLARATIONS d'impôts pour individus et petites entreprises.7714614.DECLARATION d'impôt, service personnel à domicile.Sala- _iers commerçants.771-2221 DECLARATIONS d'impôts, 12 ans d'expérience, je vais à domicile.M.Lacroix, 568-0898 ECONOMISTE ferait rapports d'impôts, aux particuliers.$10.Yves Pellemare, 643-2879 REPARATION toutes marques Necchi, Bernina.Ouvrage pa- rantie.Estimation gratuite.771- em VENTE et réparation, Singer de Hull 44 boul.Montclair.777- 7700 ___ MACONNERIE _ CONTRACTEUR, maçonnerie générale, experl en foyer.663- 1873 \u2014 663-9514.FONDATION de blocs, bungalow de brique, stuc, foyers, Bar-B- Q, résidentiel, et commercial, à meilleur prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie 1 an.Plusieurs années d'expérience.777-4623 MACONNERIE, blocs, briques, foyers, cheminées, etc.Estima- lion gratuite.827-1803 S.MACONNERIE, spécialité, brique, lock, foyers, pierre et réparations.Estimation gratuite.568-2752.MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovations, finitions intérieures et extérieures.Menuiserie généra- ie.Estimation gratuite.770- ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice.M.Richer 7714194 ARMOIRES de cuisine, vaintés, menuiserie générale, prix raisonnables.Fistimations gratuites, 234-7677.général de bois, réparations, ré- Hovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- FINITION de sous-sois, salles de Jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, réparations de fenêtres, privé.Prix très raisonnables.771-5645, ENTRETIEN de bloc appartements et commercial.634-7448.moires de cuisine, vanités, finition de maisons.Rénovations.Estimation gratuite.459-2136 de 10h am.a 10h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 777- 7988.777-9973, après 5 hrs Réparations de portes, fenêtres, finition de sous-sol.Estimation gratuite.986-3214, demandez R.Dubois MENUISERIE générale, sous- sol, charpente, finition, escalier, PRIVEE, raisonnable, n'importe quel genre de travaux, petits ou grands.684-7448.SPECIALISTE dans les salles de jeux, bars, escaliers, additions, charpentes et rénovations.Nous sommes compétents.Demandez références si vous le voulez, 663- 4292, Jacques.CANON PAINTING AND DECORATING.Intérieur et extérieur.Vinyle.Plafonds texturés, céramique.Estimation gratuite.Après 6h p.m.Andy 663-6130.DECORATEUR, peintre.Plafonds, murs décoratifs, tapisserie au choix, posée.Résidentiel, HULL PEINTRE décorateur.Peinture intérieure, extérieure, résidentiel ou commercial.Estimation gratuite.568-9079.peinture intérieure.Prix spécial pour saison d'hiver.Estimations gratuites.770-3897 PEINTRE 12 ans d'expérience, peinture intérieure-extérieure, tapisserie, résidentiel, commer- gal Estimation gratuite.771- PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafond, 777-6963 _ 6635054.rieure.Murs décoratifs, 568- 6775, 776-6505 \u2014_\u2014\u2014 ss CHILTON ENTERPRISES.Planchers en parquet, ponçage, finitions.Spécialistes en restauration des vieux planchers.Estimations gratuites.749-0477 SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 heures: 770- 4446.SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4h p.m.7704446 ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti.Estimation gratuite en tout temps.568-1634, 568-2141 EXCELLENT travail dans plà- tre, \u201cdrywall\u201d, et ciment.Reparations, et installations.722- 4521, 722-3653 FINITION de joints, pose de £yprock, plafonds décoratifs nouveau genre.663-9195, 663- JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL, réparations de tous enres, finition de Joints, pose le gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gra- ite, aravail garanti.568-9044 14 ANS d\u2019expérience.Drywall, platre et stuc, plafonds tour- billonnés, épongés, vaporisés.Réparations.Tony, 224-5925 ____ PLOMBIER ____ ESTIMATION gratuite, répara- 1 tion de plomberie, service de 24 heures.568-5501 FERAIS plomberie de tout genre, estimation gratuite, appelez Michel 684-6487 apres 6 hrs __REMBOURRAGE __ rantie, bon prix, Raymond Thé- _riault, 776-1394 ROGERS.Réparations et réfections de tout genre.Spécialiste de la restauration des antiquités.521-4391; après 4h 30, 521- 0684.d'expérience.Construction générale, à mur sec, salles de jeux et familiales, menuiserie.Prix spécial hors saison.Estimation gratuite.Travail garanti.746- 543 SPECIAL D'HIVER REPARATIONS générales intérieures et extérieures, ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour: 778-2377; soir: 568-1127.plâtre et peinture.Prix raisonnable.777-2277.TECHNICIEN QUALIFIE, pour tous genres de télévisions et stéréos.Demandez Denis chez Holiday T.V.and Stéréos, 408 Rideau 232-4167 \u201cWATERPROOF MAN\", combattez l'inflation, protéger votre foyer contre les intemperies en calfeutrant votre maison pour éviter les courants d'air.Bois, brique, peinture, ciment, et réparations de toits, aussi paysa- gist.Estimation gratuite.822- ARCO CARPET INSTALLATION AND CLEANING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commercial.741-7387 ATTENTION \u2018\u2018Steam Cleaning\", par Extra-C, de tapis, meubles et draperies 568-6586 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 GUY \u201cSteam Cleaning\u201d, nettoyage de tapis, a vapeur, 61 Jean- \"Allaire, 777-3567 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures TELEVISEURS CLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith, 777-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV, vente et ser vice, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001 J marque \u2018\u2018Panasonic\u2019\u201d, Glen- wood T.V.Rental.684-3380 TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion, Mont-Bleu T.V., 771-9525 LOCATION DE T.V.de Hull, vente service, locations.230 Kent angle Sacré-Coeur, Hull.après 4 hrs 568 771-3233, André Lesage.LE oman 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 ! 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ! MOIS grawit, Z chambres à coucher, grande cuisine, salon, station- pement, 4 autobus, 776-2134 \u2014 776- ler JUIN, duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement avec prise, installation la- veuse-sécheuse, $230.771-5736, après 6.30 ler AVRIL, 3 chambres à coucher, résidentiel, $240.771-1587 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, libres ler mars, 824- WRIGHTVILLE ler avril, logis de 2 chambres à coucher, tapis, abri d auto.$200.par mois, chauffé.368- WRIGHTVILLE, 38 Montmartre, petit logis, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur fournis, chauffé, $160.777-7359.WRIGHTVILLE, libre, idéal pour couple âgé, logis | chambre à coucher, chauffage électrique, $140.Autre logis $125.777-1483, 827-2823 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, rue Rouville, libre ler avril, $165.827-0822 \u2014 827-0502.WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $140.771-1963 WRIGHTVILLE haut 2 chambres à coucher, stationnement, $160.ler avril, 745-3387 654 BOUL.St-Laurent, 1 chambre à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $180.749-2374 46 BEDARD, immédiatement, 1 chambre à coucher, $195.Tapis, 771-0819, 770-2216 soir.2 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, chauffé.libre.11 Spadinas.729-2251.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, $200.741-2775 2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé $195 par mois ps Wilfrid-Lavigne, Aylmer 684- 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $225.568-3856 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ACHETE, vend, échange aspirateurs, aisi que usages, comme comptant sur neuf.771-7009 À PARTIR DE $187.OCCUPATION iMMEDIATE CENTRE-VILLE, édifice en hau- TEUR, 1 et 2 chambres a coucl Tapis mur à mur, rideaux, poêle et réfrigérateur tout inclus, tres grand BALCON.Appartements Queensvi angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.met 9h p.m.232-4251.APPARTEMENT TASSE, Touraine.3 chambres à coucher, neuf, face la rivière Gatineau.Près de centre d'achat.Chauffé, éclairé, taps, poêle, et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup D'AUTRES avantages.$275 par 1 Libre 568-8439 APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $195 et plus, poêle, réfri gérateur $15.Supplémentaires.Tapis partout.568-4162, soir, 568-5723 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, (api prtout, 827-2047 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher.Chauffage, électricité, eau, télécâble inclus.$240.À sous- APPARTEMENT à louer 272 Mai- sonneuve, Hull, 2 chambres à coucher, immédiatement.777-4116, 234-1593 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Garneau, Hull.Libre le ler mars.Jour 663-0215, soir 684- 4422 APPARTEMENTS NEUCHATEL, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018shag\u2019 mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.À partir de $205.776-5066, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENTS Rivièra, 'Toura:- ne, 1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d\u2019un centre d'achats.Chauffés, éclairés, lapis \u201cshag\u201d.balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $200.568-6042 \u2014 568-0689, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENTS, ler mai, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, stationnement, Hull, 145, Archam- bault, ou Pte-Gatineau, $200 à $220, adultes, 778-2788.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, sous-louer, libre ler avril.Poêle, réfrigérateur, sauna, piscine intérieure, court tennis, stationnement intérieur.Salle de lavage, salle de jeux.Pres riviere $221.Bail terminant ler avril.234-6080 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, cuisine, salon 1 salle de bains, chauffé, 15B Frontenac, Hull APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre immédiatement.Place Le Baronet 135, boul.Gamelin Hull Studios et appartements d'une chambre à coucher.hbres le ter mars et plus tard.Dans un immeuble tranquille pouradultes.Renseignements: 776-2531 61 pour laveuse, sécheuse.$200 non chauffé, non éclairé.Gatineau.663- 7027.APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, poéle, réfrigérateur, (haut), rue Laurier, Hull, 777-6450.=- APPARTEMENT.sous-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Demandez Michel, 770-8499.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.Garage.$180.1095 Chemin Cyrville, près centre d\u2019achats St-Laurent.746-6644.APPARTEMENT 4 chambres à cou cher, tapis mur à mur, chauffé, $275 par mois.15 mars 568-9898 APPARTEMENT, sous-louer, chauffé, éclairé, $190.771-9601, ou 746- 1162 244 CHARLOTTE 2 chambres à coucher, tapis.stationnement, ler avril, 237-6682, ou 235-0985 PLACE Le Versailles 680 St-Joseph Hull Appariements d'une et deux chambres à coucher, libres le ter mars 1977 et plus tard.Le loyer comprend les appareils et l'électricité.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Renseignements: 777-7801 61 ORLEANS 23 Orleans, app.205 Pte-Gatineau Appartements de 1, 2, 3 ch.à c.Piscine extérieure.À proximité des écoles élémentaires de la polyvalente APPARTEMENT 79 rue Boucherville 1 chambre à coucher, $165.Libre, 777-7476 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.libre ler avril, meublé, ou non meuble, stationnement, buanderie, chauffe.741-4527 manger, cuisine, salle de bains, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $175.ler mai 777-5023 APPARTEMENT à sous-louer, Tours Notre-Dame, fin bail octo- Le Carrefour, de l'autoroute 550 et des magasins.Le jour: 111 4748 Le soir: 568-1121 Parc de ta \\ontagne 42-44-46, BEDARD, HULL Sarde 119 pau 191 fee 221 Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti cou et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire Pour plus de renseignements 776-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bedard, Hull, app.109 ou 46 rue Bedard, Hull, app.108 Géré par Fidinan Canada Ltée.APPARTEMENTS Le Cartier 700 boul.St-Joseph, Hull e GARCONNIERES *170 oI CH.AC.190 ®2CH.AC.\u2018240 | e3CH AC*265 INCLUS Electricite, chauffage avec thermos tats individuels, stalonnement ave AVANTAGES © Tapis ® chauffage ® Electricité | prise.taps e Poèle © Réfrigérateur ® Piscine AVANTAGES extérieure : Arrét d'autobus à la porte.à quelques munutes du centre-ville d'Ottawa PIS CINE INTERIEURE BAIN GIRATOIRE ET SAUNA : faire demande au bureau de tocation 100 BOUL.ST-JOSEPH HULL\u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorft Property Management La pa e 1.2 3 chambres a coucher ® studios ® 3 partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) © fout près du centre-ville d'Ottawa et de Hul! Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour La belle vie Bureaux et appartements modeles ouverts tous les tours jusqu'à 9h du soir Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull, Qué.| (819) 771-7441 ALL TEE APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES A COUCHER 3 Vivre a la Place Radisson, c'est vivre \u201cdans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon y d ® ¢lectricité & laxes ® air chimatisé © \u2018moquette © piscine, saunas e tennis, badminton © autobus pour empleltes -À E 2 æ | EN bre, 1 chambre, tapis neuf, air conditionné, 16e étage, vue magnifique, $256.Stationnement intérieur inclus.777-3769, après 5h A SOUS-LOUER, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $158.568-9524, après 5 hrs AVRIL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.$175.82 Richard, 771-2379 770-6907 AYLMER, sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement chauffé, $199.684-1627.apres 5 hrs AYLMER 3 chambres a coucher, re- nové a neuf, grand salon, grande cuisine, 2e étage, $265.Pas chauffé, pas éclairé, 63 rue Centre, 2 enfants acceptés.684-6389 AYLMER 2 chambres à coucher, libre immédiatement 684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler mars.$170.684-3492 AYLMER, ler avril.1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffe, éclairé, tapis, balcon.buanderie.Piscine, tennis, sauna, stationnement.$183.684-0891 BASSE-VILLE appartement 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle fourni, occupation immmédiate.232-0065 ; BLACKTHORNE TOWE DANS L'EST, occupation ler mai, appartemerts de 1 chambre à coucher, dans édifice neuf et moderne, équipés, tapis mur à mur et tous les services.Surintendant sur les lieux.741-7543 CENTRE-HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 CENTRE HULL, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis partout.$220 chauffé.770- 0707.CENTRE HULL, 1 chambre, salon, cuisine, $150 chauffé.770-0707.CHELSEA, petit logis 1 chambre à coucher, non chaulfé, non éclairé, $125.Libre 827-1671 CITE DES JEUNES, ler avril, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, câblovision, chauffé, éclairé, adultes seulement.770-4851.DEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Prise ur laveuse-secheuse.$145.78 De- orimier, Hull.776-6641.DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise 20 Roy, (Elgin), $160.776-5000 i EDIFICE en hauteur, dernier étage, 2 chambres à coucher, piscine, sauna, stationnement, $290.Entre 6 et , EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, équipement électrique, sauna, piscine, boul.Lucerne.684-5795.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, 771-8875, libre immédiatement GARCONNIERE non meublée, poé- le, réfrigérateur couleur, tapis, balcon, sauna, piscine extérieure, chauffée, éclairée inclus.$160.ler mars.770-6907 jour ; soir, 741-6063.GATINEAU, garçonnière comprenant une cuisine et un salon-cham- bre.Service d'autobus à la porte.Libre immédiatement.663-0215, ou 568-2771 GATINEAU, garçonnière de 3 pièces, chauffée, éclairée, poéle et réfrigérateur.663-2043 \u2014 663-9850.GATINEAU, libre ler mars, 4 1-2 pièces, chauffage électrique, stationnement, 3e étage, $165.Pas enfants, 181 Jacques-Cartier, 663- 0.GATINEAU, logis 1 chambre a coucher, grand balcon, références, 663- 2773.GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Installation pour laveuse-sécheuse.Libre ler mai, 503, Notre-Dame.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $175.663-4324.GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150.Libre ler mars, 451 rue St-Mars, secteur Gatineau 643-2116 GATINEAU place Angela.2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine 643-2008, 771- 4748 bre à coucher.663-6560.GATINEAU sous-sol neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $160.Libre ler avril 663- 5129 GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 643-2459, après 6h.GATINEAU \u2014 3 chambres, moderne, libre, $275.663-5645.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, fraichement peinturé, chauffé, entrée privée, 1 enfant accepté.$185.Libre ler avril.663-5250.GATINEAU 3 pièces, non chauffé, libre immédiatement, 663-8712 GATINEAU 3 1-2 pièces, stationnement, avec prise, buanderie, pas chauffé, $135.663-7600 GATINEAU 2 chambres à coucher, $130-$175.568-8951 GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur.Le jour 663- 7741; le soir, 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU ler avril, place Angela.2 chambres à coucher, électricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux, stationnement inclus.Grand terrain paysager.475 rue Antoine, 643-2008, 771-4748, 643-2247 GATINEAU ler avril, grand logis 3 chambres à coucher, avec tapis au salon et chambres, installation la- veuse-sécheuse, non chauffé, ni éclairé.Avec stationnement.Prix $240.663-7274 GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis à la grandeur, chauffé, éclairé, stationnement à prise électrique.Pte-Gatineau.$220.Immédiatement ou le ler avril.568- 9312 \u2014 728-7606.GRANDE GARCONNIERE.appartements de 1 chambre à coucher dans un immeuble en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers, de couleur.saunas, et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449 GRAND salon, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains complete, tapis mur a mur, libre 776-6722 HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de | chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Autobus à la porte.563-0660, 568-0505, 771-0927 HULL, belle appartement à sous- louer, ! chambre à coucher, 17ième étage, tapis, poêle, réfrigérateur, 175 Mutchmore, app 1706, 778-3449 HULL, central, 2 chambres à coucher, ler avril, loyer à discuter, 771- 6570.HULL, centre-ville, 3 pièces, chauffé, entrées privées.nouvellement rénové, idéal pour personne seul ou couple.Après 5hres.777-8209.HULL, centre-ville, logis de une chambre, très propre, tapis partout, Huguette Beaudry, Dessureault et Frères Limitée, 770-9400, 663-8396 HULL centre-ville, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement.Immédiatement $140.770- 4364 HULL, 2 chambres à coucher, 6 pièces, entrée privée, stationnement, libre ler mars, 777-9112.HULL.2 1-2 pièces, chauffé.Pour dame.777-9931.HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $90 chauffé, personne seule, 3e étage, s'adresser 323, rue Notre-Dame, app.2, 7704132 après 6h p.m.HULL 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, inclus.Tapis mur à mur, libre 146 Archambault 827- 2756 HULL | chambre à coucher, 2 minutes de Place du Portage, immédiatement.776-3075 HULL ler mars, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, pas de stationnement.$165.Chauffé, 777- 1491, après 4 hrs HULL, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $96 et $123.777- 7348, après 6h.HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 mois gratuit, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigéra- rie, buanderie, stationnement gratuit.(Si disponible).776-2345, 770- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, libre $180.777-8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher.$175.Libre.777-8835.LE CARILLON \u2014 Mai, juin.1 chambre a coucher, avec toutes facilités.$182 tout inclus.230 Mutch- more, Hull.770-6907.LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 Si-Antoine, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, interco- me, remise dans le logis.Stationnement avec prise.$230.568-8280, 568- 7338 LIBRE 2 chambres a coucher, secteur tranquille, Hull, chauffé, éclairé, stationnement.$235.Entre 5h et 7h 776-2229 LIBRE ler MAI Près des Galeries.3 chambres à coucher, $205 chauffage, éclairage non inclus.Stationnement pour une petitevoiture seulement.777-6236.LIBRE ler MAI LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement avec prise, $180.88 Mutchmore, 770-8893 LIMBOUR, logis neuf, 1 chambre à coucher.tapis partout, chauffé, stationnement, libre.Avenue Principale.$150.827-0251 LOCATION IDEALE OCCUPATION immeédiate ou future.1 chambre $230, 2 chambres $265, secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffée, électricité, stationnement.S'adresser au concierge, 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 LOGIS, centre-ville de Gatineau, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, 663-7013 LOGIS DE 4 1-2 pièces, libre imme- diatement, chauffé, éclairé, stationnement, téléphonez 568-9149 LOGIS 4 pièces, non chauffé, ni éclairé.$90.Centre-ville, Hull.770- 3839 \u2014 778-1808.LOGIS 3 grandes pièces, chauffé, stationnement, $160.Rue Caron, 777-7312.LOGIS 3 pièces, pour couple, semi- sous-sol, chauffé, rue Allard, Hull, 777-7014 après 5h.LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre ler avril, 663-9941, après 6 hrs LOGIS 2 chambres, chauffé, $135.251 St-Louis, Pte-Gatineau, 777-6406 LOGIS 2 grandes pièces, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Po OU dame seule.777- 3335.134 Nicolet.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffage électrique, coin St-Etienne et Laval.$115.778-0100 HULL garçonnière, ler avril, $125.Chaufté, 746-6092, après 5 hrs HULL, grand appartement 4 1-2 pièces, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, $170.Libre ler avril.776- 5740, soir HULL, libre immédiatement, à sous- louer, 4 mois, garçonnière bien située, chauffée, éclairée, tapis, cuisinière, réfrigérateur, garage inclus, 771-8707, ou 776-5784, après 5h HULL logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 1 rue Char- levoix, nouveau développement.$260.ler avril HULL, logis 3 pièces, grande cuisine, plancher tuile, eau chaude, gros courant.Stationnement.Libre.$80 par mois.86 Dollard.771-2518.HULL près de Place du Portage, 1 chambre à coucher, stationnement HULL, près Place du Portage, garçonnière, chauffée, éclairée, pour dame, $100.771-6521 HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre.Idéal Jour couple agé.$130 chauffé, 771 HULL rue Principale, 2 ap arte- ments à louer, chauffés, 2769, avant6hrs 00 HULL, rue Roussillon.1 et 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.$160 et $190.828-8652 \u2014 684-7046.GARCONNIERE, ler mars.707 St- JOSEPH.770-0384.GARNEAU, Hull, salon, cuisine, | chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement.$160.777- 1272.GATINEAU, appartements | et 2 chambres à coucher, libres immédiatement, 663-1210 ou 225-5518.HULL, sous-soi, pour dame seulement, | chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine, avec poêle, chauffé, après 5h p.m.191 À Am- erst HULL, 3 pièces, chauffé, éclairé, 1er plancher.$150.776-1112 \u2014 771-4976.HULL, 3 pièces, chauffé, stationnement, adulte ou dame seule.777- n pra A I Da : LE Lr emt g ÿ .- PENS I 4 1168.LOGIS ler mars.2 chambres à coucher, chauffé.$170.Après 6:30 heures, 771-3380.MAI, Le Carillon, garconniére, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $160.Tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907 MARS, AVRIL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, bunade- rie, stationnement, $165., 76 Richard, 777-7136, 770-6907.MONT BLEU, libres immédiatement, 60 boul.Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, stationnement, chauffage électrique, $225-$275.770-4851, soir MONT-BLEU, libre ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $180.Après 5h 771-2895.MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT et ler mai, 1 chambre, chauffé, spacieux et privé, édifice de 6 logis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, près CEGEP et Polyvalente, $189.43, 59 et 63,rue Le- mieux, Hull, 684-1767.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$235.Libre ler avril.778-1689.MONT-BLEU, 25 Chouinard, avril, mai, juin, appartement moderne, 1, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, intercom.770-4537.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur, chauffé, \u201c éclairé, câblovision, \u2018stationnement inclus.Libre ler avril.$185.776- NEUCHATEL, édifice en béton, neuf, 1 mois gratuit, 1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de $205.Poêle et réfrigérateur couteur.Tais mur à mur.Chauifés, éclairés, Intercom, Stationnement.776-5066, de9à9 p.m.#hrnheuhas (on wm eid AT ol APPARTEMENTS \u2018 A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER OLD CHELSEA, logis neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler mars, 827- 1728 OTTAWA, sous nouvelle gérance, 1815 Baseline, garçonnière $160.1 chambre à coucher, $175.2 chambres à coucher $200.Chauffés, éclairés, nouvellement décorés.225- 2701, 238-4551 OTTAWA, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, garage, 749-9115.chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$165.59-65 Lanctét, 771-0086, 770- PARC DE LA MONTAGNE, sous sol, 3 pièces, éclairé, chauffé, stationnement, $150.Libre immédiatement.771-0580.PETIT LOGIS 1 chambre à coucher, libre ler avril.Après 5h p.m.71- 1098.PETIT logis, chauffé, 3 1-2 pièces, libre ler mai, 40 Jogues, Hull.PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie.Garçonnière et 1 chambre à coucher à compter de $207.Climatisation.Réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements: 233-7781; en soirée 728-0182.PLANTAGENET 1 et 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, moderne, chauffé, ler mars, $130 et $165.673-4790 POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres a coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.776-5301.POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, apres 6 POINTE GATINEAU, appartements modernes, $175.2 chambres à coucher, lave-vaissele fourni.tapis mur à mur, stationnement avec prise, libre immédiatement.1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, fourni, ler mars.S'\u2019adresser 6 rue Du Barry, app 22, ou 568-7129 POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S\u2019adresser à 27 Clericy app 2, 568-7465, en tout temps POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.ler avril, $195.568-0839 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé.eau chaude, stationnement, nouvellement renové, ler mars, $150.568- 0120.POINTE GATINEAU logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, $220.568-1355.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 POINTE GATINEAU 3, rue Guer- tin, 1 chambre à coucher, libre immédiatement $140.770-4054 POINTE GATINEAU et Hul, $125 par mois, tout près magasin Stein- berg, de préférence couple âgé.Frais décoré, tapis partout, 771- 7608, 777-6620 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire.568-0604.POINTE-GATINEAU, près centre d'achats, 1 chambre à coucher, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit, 770-7005.POINTE GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $180 à $230.568-6797 POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, neuf, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement.824-2540 POINTE-GATINEAU, appartement, sousdouer, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, câblovision.secteur résidentiel.Jour 568-0660; POINTE-GATINEAU, central, spacieux, 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit, 770-7005.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, maison privée, 568-9259.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle à gaz, chauffé, stationnement, $175.Premier mois gratuit.824-1397 POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, poêle à gaz fourni.Stationnement 824-1397.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165; 1 chambre à coucher, $160; garçonnière, $130.568-8951.POINTE-GATINEAU, appartement moderne de 3 chambres coucher, libre immédiatement.$225.729- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $160.771-8432.POINTE GATINEAU, bungalow duplex, rez-de-chausée, 3 chambres à COUCHER, frais repeint, prise la se-sécheuse, beau terrain, 568-0079, PRES PLACE du Portage, 1 chambre, salon, cuisine, $160.Chauffé, libre 770-0707 jour PTE-GATINEAU, 2 chambres, ler mars.Chauffé, stationnement, installation laveuse, sécheuse, après 6 heures.771-1863.PTE-GATINEAU, dernière chance.Reste de février gratuit.2 chambres à coucher, balcon, tapis mur à mur, remise dans logis hauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur,stationnement avec prise.$230.444 St- Antoine, 568-9366.PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur.Neuf.Libre.0079.PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis artout, sta- tlonnement.$175.770-1788 PTE GATINEAU haut de duplex, ! chambre à coucher, salle de bains, cuisine, boudoir, Espace de rangement au sous-sol, $1$0 chauffé, 776 8715 PTE GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, 568-6035 PTE GATINEAU, appartement moderne 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.Libre ler avril et ler mai.$225.à $240.568-3823 RUE DONALD 3 chambres a coucher, salon, salle 2 manger, cuisine, équipé, chauffé, stationnement, $300.Apres 5h p.m.745-3194 RUE LAVAL, 3 piéces, libre, $130.770-0707.RUE MONTCLAIR, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $110.Libre.Jour: 771-2160; soir: 777-9426.RUE ST-RAYMOND, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, adultes seulement.$190.771- 8771 APPARTEMENTS MEUBLES 63 GATINEAU, garçonnière pour personne seule, meublée à neuf, bien aérée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, câblovision, stationnement, armoires de vinyle, salle de bains en céramique.grand garde-robe, maison seule, rue tranquille, $165.643-1428.GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, meublé, tapis, chauffé, éclairé, $210.Buckingham: 986-3326.GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne HULL, garçonnière pour homme seul, chauffée, éclairée, $125.107 St-Onge, 770-0964 après 6h p.m.HULL près Imprimerie, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine, 643-3627 HULL, 1°1-2 meublé, chauffé, éclairé, tapis.$130.10 St-Hyacinthe.778- 2860.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ta- SOUS-LOUER, 45 Bédard, 2 chambres à coucher, 776-5374.SOUS LOUER ler avril, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 523-4255, après 5 hrs SPACIEUX 2 chambres à coucher res terrain de golf Pineview.Sous- ouer d'avril à août.741-5984.TEMPLETON, boulevard Lorrain, 2 chambres à coucher, bas, $135.568- 0899.TEMPLETON, grand logis 3 cham: bres a coucher, prive, exclusif, $225.663-5881.TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement avec prise.Sous-louer pour le ler mars.$230.Soir 568-7331, jour 995-9378 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poéle et réfrigérateur couleur, tapis \u201cshag\u201d mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $200.568- 6042 \u2014 568-0689, de 9 à 9 p.m.TOURAINE, appartement 3 pièces chauffé, éclairé, libre ler avril.568- 5460, après 6 h p.m.568-2641 TOURAINE, chemin Lamarche demi sous-sol neuf, à chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé.stationnement, libre immédiatement, 568-2568.TOURAINE, haut duplex, 3 chambres, salle a manger, ler juin $28C par mois.TOURAINE, 142 Principale, 1 cham: bre à coucher, chaufié, $135.568- 6889.TOURAINE, 129 chemin Lamarche, sous-sol, 2 chambres a coucher, 568- 2066.UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Après 5 heures M.Vaive, 568-1035.UN MOIS GRATUIT GARCONNIERE équipée, près des autobus Express, $166.Chauffage et électricité, inclus.55 Bédard, Hull.770-9192 VANIER, grand logis 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement.$185.745-3879.VANIER, grand appartement 2 chambres à coucher, laveüse-sé- cheuse gratuit, près autobus, ler avril, $245.32 chemin Marier, 745 VANIER.Logis neuf de 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffé, éclairé.Adultes seulement.$265.731-7428.VANIER, prés du River Road, édifice peu élevé, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $225.7414356 VANIER \u2014 Logis d\u2019une chambre à coucher, stationnement, $175.745- 3845.lon, cuisine, salle de bains, tapis, un stationnement, chauffé, poèle, réfrigérateur $175.Après 4h p.m.521-3265 VANIER, ler mai, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude inclue, facilité de lavage.Stationnement pour une auto.Pas d'animaux.$275.824-2278 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, moderne, 1 chambre, commodités incluses, 663-0438, 568-8048 $170.240 Beaudoin, Gatineau.Après 6h.663-7381.GARCONNIERE 1 grande piece, complètement meublée, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine 568-2175, après 6 p.m.GARCONNIERE meublée, chauffe, éclairée.Pte-Gatineau.777- GARCONNIERE chauffée, éclairée, $170.741-2775 GARCONNIERE \u2014 Meublée, 175, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.777-6805.GARCONNIERES à louer, tout meublées, tapis mur à mur, demande $165.Incluent chauffage, électricité, cäblovision, Jean Séguin, 771- 6532, ou 746-9902 GARCONNIERE, rez-de-chaussée, maison privée, meublée, chauffée, éclairée, paisible, $170.Femme |.seule.663-2339 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, Pointe-Gatineau, 16 rue Michaud, 568-5950.GARCONNIERE meublée, 1 chambre à coucher, salon et cuisine combinés.Possession immédiate.$145 par mois.Demandez A.Couture, 663-5396.GARCONNIERE, rue Booth, meublée, chauffée, éclairée, 2 1-2 pièces, $115 568-9893 GARCONNIERE ler mars, chauffée, éclairée, 291 Glynn Avenue, 746-4377, après 4h GARCONNIERE à louer, près hôpital Sacré-Coeur, chauffée, éclairée, meublée, $130.778-2527 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, très propre, $125.663- 4985 LE CARILLON \u2014 Avril, mai.Garçonnières neuves, entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull, 770-6907.LIBRE immédiatement, 200, Berri, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé, $210.770-4851, soir LOGIS, près hôpital Sacré-Coeur, éclairé, chauffe et meublé, libre maintenant, jeune fille sérieuse, 777-0938.MODERNE, grand 2 chambres, équipé, stationnement.$220.ler avril.824-6440.PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, dame seule, 34 St-Hyacinthe, Hull POINTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, libre immédiatement.824-2540 POINTE-GATINEAU, appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc.771-3227 le jour et 770-3392 le soir.POINTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $42 par semaine, 73 Champlain, 771-5776.POINTE GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 66 boul.du Progrès, 568-9471 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre ler mars.$160.568-0816 apres Shrs.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, appartement 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, complètement neuf, tapis mur à mur, 777- 0373 ou 776-1006.PTE-GATINEAU, garçonnière, occupation immédiate, meublée, chauffée, éclairée.entrée privée, stationnement.Entre 6 et 9 p.m.777-1730.PTE GATINEAU, jolie garçonnière 3 pièces, stationnement.568-9635, 663-9796 REGION Mont-Bleu, d 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, câblovision, face au parc, $200.741-0712, soirs TEMPLETON \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, eau chaude, stationnement.Libre, $120.663-8111.TOURAINE, appartement meublé.éclairé, près d'autobus, et école 568-8185 3 1-2 PIECES, meublé, non chauffé, non éclairé, très bien situé, près toutes commodités, $155.S'adresser à 733, boul.St-Joseph, Hull.771-5876.Libre ler avril.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, stationnement.Pointe-Gatineau, ler avril $190.568-9357, 568-9602 ler MAI, garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.$155.75 Chouinard, 771-9517, 770-6907 6 CHAMBRES A LOUER ACCOMODATION TUNNEY'S Pasture, pour homme, meublé, réfrigérateur.fournissons lingerie, stationnement, disponible.$85.722-0982 BELLE CHAMBRE pour homme propre et sérieux, stationnement, 771-2812.BELLE grande chambre à louer, ave cuisinette.70 St-Henri, app.4.ull.BELLES CHAMBRES, privilege de cuisson, centre-ville, Hull.$65 par mois 771-8485 BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre, propre.Permis de cuisson, stationnement.776-2646.CENTRE de Hull, chambre avec permis cuisson, personne propre et tranquille.777-4902 CHAMBRE avec permis cuisson, réfrigérateur, près Université d'Ottawa, 235-1391, soir CHAMBRE meublée, pour homme, permis de cuisson.771-9043 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement 777-3192 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, $70 par mois 235-1930 CHAMBRE meublée, avec téléviseur, permis cuisson, libre.Prix à discuter.770-1718.Après 7 heures CHAMBRE meublée, très propre, rsonne tranquille et sobre.Près opital Sacré-Coeur, 776-4756 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES renovées, pour hommes, entrée privée, 43, Bienville, Hull, 7776148 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, 167 Leduc, Hull.776-3651 CHAMBRE à la semaine avec stationnement.S'adresser 54 Montcalm, Hull.CHAMBRE à louer à la semaine, $25 ar semaine.Homme seulement.adresse\u201d au 89 St-Raymond, Hull CHAMBRE louer, poèle, réfrigérateur, fournis, $125.746-0544 CHMABRES DU PORTAGE $69 à $105, cuisine, téléphoné, buanderie, stationnment, paissible, Hull, 684-4174, 776-5474.COTE-DE-SABLE, .chambre meublée pour dame tranquille qui travaille, 235-9603.GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 at Lt TR OR OR Love Tose Lo ey FILLE.Chambre simple ou double.Privileges.T77-1960.ve JE ti Bg TRS .E I i.+ j SN ; Pa | ) SUE.) \u201427 = a, _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 (Gai it it CHAMBRES 67 ALOUER COTE-DE-SABLE, cuisine, réfrigérateur, tapis, stationnement, $90 et plus.238-8891.FILLE chambre moderne, tapis mur à mur, réfrigérateur, $25.par se-\u2019 maine.42 Bienville, Hull.Après 7h p.m.771-5736 , FILLE CHAMBRE MEUBLEE, privilège de cuisson, tapis mur à mur, entrée privée.374 Richelieu, Vanier 745- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 180 80 ANGERS.Bungalow 2 chambres a coucher, Prix à discuter.663-1677, 986-6086, 997-4163 \u2019 ANGERS, maison 3 chambres a coucher, $28,000.1-819-986-6751.FRIRES LIDROTEE ANGERS vente privée, bungalow neuf, $32,700.12 rue du Muguet ATTENTION! prix pour vente rapide, $32,500, \u2018\u2018split level\u201d, 3 chambres à coucher, construit en 1975, avec extras, 457-2617 (819).770-9400 BUCKINGHAM Rue Hotte, jolie maison de 1 ch.à c.Construction récente.Prix réduit à $16,000.(625) GATINEAU chambre, genre garçonnière, rangette, réfrigérateur, entrée privée, adulte.653-0584, 663- 7462 HULL, belles grandes chambres, partagent, salon, cuisine, buande- Tle, entrée privée, 777-6891.\u201cHULL\u201d, homme seulement.Entrée privée.tapis, pas cuisson, $25.776- AUBAINE, rue Lourdes, Touraine, bungalow 4 chambres à coucher, $37,000.Contactez David Aguiar Représentant, Richard Monette Immeubles, 777-3281, ou 771-0600 AYLMER, bungalow sur fondation, style colonial, paisible, cul-de-sac, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de repos, grande salle familiale, très grande cuisine, tout brique, 3 ch.à c.Sous- sol fini avec foyer.Prix réduit.(638) bout), façade en pierre et stuc.Aubaine.(640) AYLMER Maison unifamiliale de 4 ch.à c\u2026 façade en brique.Sous-sol fini.(642) Léa Comtois, 1-986-2014 GATINEAU Beau bungalow GATINEAU Rue Garnier.belle maison en rangée (derniére du PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 ?eer JOO UU O18] TY], TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Rue Beauvallon, choix de maisons neuves de 3 à 5 c.à c.salle familiale, foyer, garage double.Salle à manger.Prix à partir de $48.900.00.Cons- ites.par G.Lemay.OAQ-10 truites par Y=\" Mile Therese Beaudry, 668-4084 TOURAINE.RUE CANNES \u2014 4 c.c.salle à manger.salle familiale.avec foyer.Garage double, porte électrique.Posses- jon Ter juin.{7-120} sion Ter juin.{ Mme Andrée Marquis, 568-8596 HULL \u2014 4 logis, rénové; 2 de 2 c.c\u2026 2 garçonnières meublées Revenu de $620.00 par mois.GATINEAU, BOUL.-ST-RENE \u2014 3 c.à c.cuisine-dinette.porte-patio.Sous-sol: salle de jeux avec foyer.1 c.c.2e salle de bains (6-104) HULL, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Duplex.2 étages.en pierre et 80 PRUPRIETES A 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) IMMEUBLES G.R.LAUZON 771-6661 i LI IE TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 60 x 140 Secteur paisible.Prêt pour construction, 15 minutes du centre-ville.Renseignements: Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 HULL \u2014 Maison, 2 étages.près de la promenade, 3 ch.à c Grand terrain.Maison impeccable.Excellent secteur Gisèle Idéma, 771-6661 ou 684-3664 $42,500 \u2014 Bungalow.tout brique (3 ans).Abri d'auto.3 ch à c\u2026 spacieuses, tapis de qualité partout.Secteur de propriétés de $50.000.Site paysager.haut de montagne.10 minutes du centre-ville.Renseignements: PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 \\ GERTRUDE __ LAFLECHE re US 1118210 mocencine mou GATINEAU Boul Lavérendrye.grand bungalow 25 x 39.3 ch.à c\u2026 salle à manger séparée.GATINEAU Maison en rangée {bout}.de 4 ch.à c., tapis partout.80 PHIL THIBAUDEAU oe 0 $48,000 avec hypothèque de $38,000 HULL Rue Amherst.duplex; brique.4 c.c\u2026 2 salles de bains, salle familiale avec foyer Jim, 771-6661 ou 776-4126 Immeubles Em Realtor pe ! : u \u20ac , .duplex; 1 a \u2018 - Pis- a, west Ü , JOLI bungalow dans Gatineau, au- , 10 por cent d'intérêt, 684-7836.logis de 3 ch.a c.et 1 logis Plusieurs extra, Legs de 4 cc.loué a $250.00 par mois.Fis $38,600 \u2014 HULL \u2014 Mont-Bleu.propriété récente Près du 754 boul Maloney est Gatineau rait 2 chambres à louer, meublées, Sours et tins de semaines, = de 2 ch.à c.Très bon revenu.M.André Charlebois, 827-0502 CEGEP.Grand terrain clôturé.Ch.des maîtres 17 x 11.2 sal- 663 3635 664 4956 beaucoup d\u2019extras, pour homme am travaille.Avant 5 heures: 568- 0.Après 5 heures: 663-9020, MONT BLEU, belle grande cham- MONT BLEU 2 chambres à coucher, meublées, 771-2684 POINTE GATINEAU, chambre à (664) Huguette Beaudry, 663-8396 AYLMER, Glenwood.Maison jumelée de 4 chambres à coucher (qua- drex) 1 1-2 salle de bains, foyer.$30,800.684-1058.chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes, salon, téléviseur, téléphone.laveuse-sécheuse, entrée privée 771-0465 PTE-GATINEAU.Chambre meublée.$20 par semaine.770-1791.PTE GATINEAU, chambre avec permis de cuisson.568-3719 UNE CHAMBRE cuisine séparée.meublée.771-9068, 235-0815 VANIER, chambre à louer pour personne tranquille.745-4719.VANIER, 350 Lévis, chambre meu- eee tapis, fille seulement, 745- VANIER 350 Lévis, chambre meublée; tapis, fille, 745-1481 WRIGHTVILLE, 2 chambres meublées, cuisine et salle de bains commune, entrée privée, 771-2312.WRIGHTVILLE.chambre meublée pour fille avec tous les privilèges, 777-1032.3 CHAMBRES de libre, maison neu- | ve, privilège cuisson 749-2506 3 CHAMBRES à louer.meublées, cuisine fournie, salle de bains, entree privée, pour fille.745-5578.156 OSGOODE.Chambre-garçonniè- re.poêle, réfrigérateur.évier.$80 et plus.236-1896.6 CHAMBRES ET PENSION 568-3751.CHAMBRE et pension 321 St-André, Gatineau 663-6977 CHAMBRE et pension, excellente nourriture, télévision, plusieurs places de libre.770-2374 CHAMBRE et pension, pour hommes, 40 ans et plus.Accès à la maison.Stationnement compris.568- 4793 POINTE-GATINEAU.chambre et pension, stationnement.568-7377.7 PROPRIETES ALOUER GATINEAU, MAISON ATTENANTE \u2014 Secteur polyvalente.4 ch à c.\u2026 tapis.\u2018Bien décorée.Garage S'achète avec $2,000 comptant VOUS RECHERCHEZ UN BON GARAGE?\u2014 J'ai ce qu'il vous faut.Clientèle établie En affaires depuis longtemps.Excellent chiffre d'affaires GATINEAU, BELLE RESIDENCE \u2014 Paroisse St-René-Goupil 6 ch a c.foyer.salle à manger.Garage, piscine.Faut voir MAISON MOBILE, PARC RIVIERA \u2014 14 x 64.2 ch à c.tapis.inclut laveuse, sécheuse et hanger en alumimum $16.000.\\ Roland Gauthier, 643-2613 Georges Younes, 663-0864 80 \" Ty N ET N° 331 boul St Joseph ES SLT PROFESSIONNEL.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Boul Riel splendide \u201cspht-level\u201d de style umgue 3 ch.a c.salon avec foyer.cuisine.salles 3 manger et familiale avec foyers Gara ge double Demande seulement $70,000.Comptant a discu ter.12-4555-203 REALISEZ-Y VOTRE REVE \u2014 Rue Richer, Pte-Gatineau Beau terrain vacant avec certificat d'arpentage et plan disponible pour vous y construire 31-4602-101 Gérard Danis, 771-2358 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 4, avenue des Pommuers Lucerne Agréable bungalow de haute qualité Grandes pièces Salle familiale Garage double Magnifique terrain paysager d'une acre Seulement 5 minutes de l'hôpital Sacré Coeur 22.4495-203 CHEMIN FOLEY, LUCERNE \u2014 Joli bungalow construit en 1973 Chauffage électrique.Inclut terrain supplémentaire Possibilités d'achat faciles dre Serré SUR Gaston St-Laurent, 777-2302 VAL-TETRAULT \u2014 Rue de Lanaudière, duplex.fini stuc 2 lo gis de 2 ch à c Sous-sol de 7 pieds Bien décoré.Informez vous 11-4653-204 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Angle Fontaine et Bern Bon trois logis rénové et fini aluminium.Tapis Garage Très propre Prix raisonnable Comptant à discuter 11-4654-204 PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Rue Kent, Hull Grande 80 ut 80 TESSIER associes ne courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION + + ! louer, dans bungalow neuf, près de : i É couyvalente, tapis partout, usage courtier, realtor BUREAU DE GATINEAU j complet de la maison.Jeune fille - pd bte i ou jeune homme.568-9172 GATINEAU 778-334 4 RESIDENTIEL 32 rue 3 Raymond 110-53 66 210, Leu Principale a ac POUR DEUX filles, dans Hull, HULL \u2014 Maison de 2 étages.3 ch à c Très propre $29.500 HULL, RUE LAVAL \u2014 Duplex de 2 ch à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, propriété bien entretenue.Prix à discuter.(77-26) Marc Gravelle, 771-1059 - HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex, logis de 2 ch à cou cher, garage double.Excellent revenu.(77-35) Louise Charlebois, 568-5126 HULL-OUEST \u2014 Terrain pour votre construction de 32,670 p.c.ruisseau (76-208MLS) Claude Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 4 logis dont un non fini, toiture et châssis neufs, bon revenu.(77-05) RUE CHARLES-ALBANEL \u2014 6 logis, en bois et aluminum, chauffage électrique.excellent revenu mensuel (77-09) HULL, PRIX REDUIT \u2014 Maison 2 étages.3 ch à coucher.salle familiale.S'achète avec $1,700 00 comptant, très bonne construction, offerte 8 $30,000 00 (77-10) Ghislaine Landry, 827-0828 WRIGHTVILLE \u2014 A quelques minutes des Galeries de Hull Maison.2 étages, garage avec \u201cpit\u201d.hale de cédres a l'arné re, terrain commercial Marc Lafleur, 684-3445 Trust Royal eu 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 N DES BEAUX SITES \u2014 Dans le Mont-Bleu Bungalow de choix.de 1.100\u2019 c.sous-sol fimi, abri d'auto Terrain paysager.63 x 133.venez visiter et vous l'aimerez (77 1 DIGNE D'UNE VISITE \u2014 4.Crescent Plouffe.Pte-Gau neau.Intéressant bungalow de 26 x 40, sous-sal fini, au climatisé inclus.garage.Terrain paysager Seulement $39.900.00 (77-1431) Ernest Chaloux, 771-1192 POINTE- GATINEAU \u2014 Quadrex.très bien décoré, s'achète avec $2.000.00 comptant et aussi peu que $230.00 par mois Aurèle Charbonneau, 776-5817 LUXUEUX BUNGALOW \u2014 Rue de prestige, Côte d'Azur.foyer.salle à manger.beau terrain paysager Profitez du bas prix.553.000 0O (77-1437) GATINEAU \u2014 Bungalow 1973, 3 cc, terrain clôturé.en trée pavée.etc $34,590 00; comptant requis $2,000 00 (77-1345) René Vimont, 568-5746 RUE GARNIER, GATINEAU \u2014 Logez-vous à aussi bon marché qu'un loyer 3 cc.propre partout.grand terrain lrust Roval les de bains Très propre.Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 .$35,900 \u2014 Bungalow, 4 ch à c.tapis partout Sous-sol presque fini.Maison très propre et bien décorée Martine Lescault, 771-6661 ou 568-5527 Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 BUNGALOW, EN BRIQUE \u2014 4 ch à c.Sous-sol fin Grand garage.piscine-\u201cdeck\u201d Grand terrain clôturé Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 Pour informations Pierrette Lafleur, 663-5196 POINTE-GATINEAU, RUE ROBINSON \u2014 Bungalow de 3 ch à c.en bon état.Piscine creusée de 16 x 32 Secteur de belle apparence.Faites une offre Jean-Marc Lauzon, 663-1133 BUCKINGHAM \u2014 Bungalow de 3 ch à c.salon.cuisine, salle a manger.foyer naturel Abn d'auto.terrain 100 x 125 Visitez sans obligation Lorraine Saumure, 663-2141 80 BUCKINGHAM Rue Parker.près de la polyvalente Bungalow de 3 ch à c Terrain 70 x 100.Visitez et faites une offre .bre, tapis, meubles Colonial, auto- $ .Jean-Guy Thibaudeau ; ; + : + GRO 28,000, PTE-GATINEAU \u2014 Spacieux semi-détaché de 7 y : 3 bus à la porte, stationnement, privi- i ; 643-3655 i lèges, 777-7566 p piéces 2 salles de bains.salle de lavage.Impeccable et bien 20 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 PTE GATINEAU \u2014 Jumelée.rue Sylvain.Termes faciles (77- TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 cc Aubaine $36.500 OO.Faites une offre (77-33) Paul Kelly, 663-0923 TOURAINE \u2014 Bungalow.35.rue d'Alsace (76-173) GATINEAU \u2014 Rue Main, duplex (77-34) Paul Cousineau, 671-2469 (1-819, 3 vrais virés) DISTRICT CANTLEY \u2014 Terrain, $100.000 00 (76-236) GATINEAU \u2014 Bungalow.$58,000.00 (77-6) Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU \u2014 6 logis, 575.000 00 (76-196) TEMPLETON \u2014 Maison, 875.000 00 (76-227) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Bungalow.$60,000.00 (77-10) WILSONS CORNERS \u2014 Bungalow.$28,500 OO (77-7) Bureau, 663-7707 \u2014 663-3903 TEMPLETON \u2014 Terrain, $10,500.00 (76-157) GATINEAU \u2014 Triplex.$60.000 00 (76-244) Lise Frame, 643-2088 MONT CASCADES \u2014 Terrain 287 pi de facade $14,500 00 -22 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de luxe.$28.500 OO (76-246) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL, 770-5440 Parc de la Montagne, maison en pierre.Il faut la voir pour l'apprécier Petite garconniére entièrement meublée.située à l'arrière Système électrique $81,000 (77-239) Jean-Pierre Querry, 568-7880 TOURAINE Recherchez-vous un beau bungalow avec 3 grandes ch à c?Jisitez celui-ci et par la suite nous parlerons de prix.Revenu au sous-sol.de $165 par mois (76-195) Pierre Gabin, 770-4428 AYLMER Rue Parker, maison de 2 étages Très grand terrain paysager Secteur paisible On demande $50.000.Visitez sans obligation.(76-138) Michel Robillard, 776-4182 TOURAINE Bungalow en stuc.4 ch à c.foyer Garage Près de l'école Très bon prix (77-241) Odette Chartrand, 568-5509 HULL Rue Chouinard, bungalow-du- plex.Pourquoi ne pas prendre rendez-vous afin de visiter et faire une offre (77-220) Gérald Sauvé, 771-4180 BUCKINGHAM Bungalow.en stuc, très agréable.3 ch à c, grand salon Sous-sol pleine grandeur Ne Dapquez pas cette chance (77- 231 Bureau: 778-2443 + HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI.de 900 am à 900 pm clôturé HULL \u2014 3 cc.et garconmére $35.500.00 (76-232) GATINEAU \u2014 Bausse industrielle $50.000.00 (76-238) Guy Huneault, 663-7185 Ho 5 163 Kent et 107 St-Etienne.2 duplex.$49,900 00 -37) SAMEDI.de 10 00 am à400pm .\"CONFIEZ-NOUS LA CLEF.Sa LUT propriété de 4 ch à c Très propre Prix raisonnable 10 4624-103 Paul Lussier, 770-2210 MONT-BLEU \u2014 Semu-détaché, rue Froment 3 cc.1 1-2 salle de bains.sous-sol fini, tapis, terrain clôturé (77 1481) BUCKINGHAM.beau bungalow | 1975, prix réduit, déjà libre.Faites | une offre.Huguette Beaudry.663- 8396, L.P.Dessureault et Frères Ltée.770-9400 7 6 PROPRIETE A ECHANGER RUE NOTRE-DAME, Gatineau.beau bungalow, 3 chambres a coucher, chauffage électrique.Abri d'auto.Prendrait terrain ou une {i propriété à revenus.663-0215.ou Gérard Amyot, 568-6560 SITE RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u2014 Rue Plaisance Touraine.Joli bungalow de 3 ch à c.Sur grand terrain Très propre Piscine creusée et clôturée Visitez sans engagement 30-4614-203 SITE PAISIBLE \u2014 Rue'Hart, Gatineau Joli bungalow de 3 ch à c.en brique Sous-sol fim avec bar.Abri-d'auto Site idéal pour sportif à proximité d'un gros centre de loisirs.32-4564 103 Raymond Courchesne, 771-1873 GATINEAU \u2014 17.boul.Montcalm Bungalow 1970, im peccable.salle à manger, sous-sol fim, très beau terrain.proprio transféré Prix demandé 532,000.(76-1356) Jacqueline Forgues, 777-2687 TEMPLETON \u2014 Rue Guigues; triplex sur grand terrain.re vevu de $455 00 par mois, prix très raisonnable S'achète avec un léger comptant.{77-1490) POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Louis-Riel, possession imme diate si désiré Bungalow de 3 c.c.tapis de qualité, chauffage électrique Clé au bureau (77-1488) J.-Roméo Groulx, 777-8467 HULL \u2014 2 maisons en rangée $13.50000 - $13,000.00 (716-210-211) VAL-DES-MONTS \u2014 Maison mobile 68 x 14.avec terrain d'environ 40,000 pi ca $25,50000 (77 28) René Pichette, 777-9180 BUREAU DE GATINEAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, 9 à 9h.SAMEDI.10 à 3h.BUREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI AU JEUDI, 9 à 8h.VENDREDI, 9 à 5h.80 POUR LA REINE DU FOYER \u2014 Rue Hillcrest, Gatineau.Cap tvant bungalow de 3 ch à c.Sous-sol fini de bon goût.Abri d'auto Bain sauna Tapis à la grandeur Visitez sans engage ment 32-4521-203 684-4422, après 9h p.m.78 VENDRE MAISON MEUBLEE à vendre ou à louer, 2 chambres à coucher, idéal pour jeune couple.671-2803 avant 8 CHATEAU Vanier.à louer, à vendre, appartement 2 chambres à coucher, 824-3586 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 tmmieubles AGA Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 bungalow de 3 ch.à c.salon.cuisine, porte-patio.tapis mur à mur GATINEAU Rue Carle.maison en rangée de coin.3 ch à c en haut.Décors intérieurs 1m peccables P.Jolicoaur, 643-3631 G.Perron, 643-3445 80 Labrusse.{ bungalow-duplex.Logis au sous-sol de 1 ch.à c., rappor- proprio de 4 ch.à c.creusée.Plusieurs extra $52,900 ch.à c.$27.000.Léger comptant.TOURAINE Ch Lamarche.joli çip tant $170 par mois.Logis du À iscine À Roger Richard, 663-0197 {| AUBAINE 466, boul.St-René.À Gatineau, semi-détaché de 3} ndré Gadbois, 668-3067 § Vincent Bertrand, 663-9737 ATTENTION \u2014 Rue Duhamel.Val-Tétrault.Agréable duplex de 2 étages 3 ch.à c.par logis Décorations modernes.Inté rieur impeccable, faut le voir 13-44 14-203 PRES DE ST-RAYMOND \u2014 Rue Gratton, Wrightviile Propné té rénovée de 2 logis Logis principal de 3 ch.à c.Logis au sous-sol présentement loué $175 par mois Faut voir l'inté rieur pour l\u2018'apprécier 11-4660-204 Marcel Chartrand, 771-9668 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 De bon goût.rue LeBaron, Pte Gatineau Joli bungalow.fini brique et alumimum.Sous-sol fin.Bien décoré Beau terrain paysager Vaut la visite 31 4669-203 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, spacieux \u2018\u2019split level\u201d de 4 ch a c.avec foyer au salon.site prestigieux.Di gne de votre famille Visitez sans engagement.12-4405-203 Roger Renaud, 776-2267 PRIX REDUIT, ZONE COMMERCIALE \u2014 1193 St-Joseph.près de Overnite Express Bon bungalow de 3 ch à c Gara ge.terrain de 50' x 100\u2019 Plusieurs possibilités de commerce 14.4470-103 LAKEVIEW TERRACE, LUCERNE \u2014 Rue Oval Drive, jol bungalow de 3 ch.à c.salle 4 manger et foyer au salon.Ter rain sensationnel de 22,682\u2019 c Pour seulement 547,500 Site très recherché.20-4615-203 SOLUTION VALABLE \u2014 Rue Dollard, Hull Duplex rénové en 1976 Rapporte présentement $425 par mois Demande $35.,900.Conditions d'achat à discuter avec vous 10-4617 203 SEULEMENT, $23,500.00 \u2014 Rue St-Francois-Xavier.Pte-Ga tineau.Bungalow rénové de 2 ch.à c.Grand garage Vaut la visite.32-4596-203 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 Robert Serré, 568-9318 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Turin.Touraine, maison jardin de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, et salle à manger Très propre.Terrain clôturé.Remise incluse.Possibilité de très bas comptant initial 30-4619-203 Georges Méthot, 776-2267 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Avant tout.wisitez-moi.Rue Chablis, Aylmer.Jali bungalow de 3 ch.à c.\u2026 dans un état im peccable.Proprio finit présentement le sous-sol.Informez vous sans engagement.21-4668-203 Suzanne Pidgeon, 684-2634 MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Marseille, Touraine.Spacieux bun galow de modèle d'Auville Salle famihale de luxe, 2 salles de bains.Très beau terrain de 7,868\u2018 c., clôturé.Décorations im peccables.Une visite vous convaincra.30-4644-203 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Rue Lucien-Brauit, Mont Bleu.Spacieux triplex de luxe.fini pierre et brique.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.Visitez et parlons affaires 12-4515-204 Jean-Guy Rail, 668-3188 PRIX ECONOMIQUE \u2014 Fue St-Hyacinthe.Hull.Bonne pro priété, fini imitation pierre et stuc, 3 ch.à c.Possibilité de | convertir en 2 logis.10-4827-204 - J bungalow de 3 ch.a c.salon et cuisine-dinette.Sous-sol de 3 pièces avec salle de bains Garage.Possibilités d'achat faciles.30-4594-203 Rechel Guertin, 776-2960 CIAL VER SL | TROIS SEMI-DETACHES \u2014 Dans divers secteurs, état im- ; -MASSON, RUE NOTRE-DAME \u2014 $32.500.Bâtisse com ESPACE ET CONFORT \u2014 Rue Cartier, Touraine.Spacieux | \u2018CA \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA Claude Bourdeau, 770-3788 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 \u20ac.logis.tout brique.station nement.5 unités de 2 cc., bons revenus, prix à discuter Demandez Denis Cloutier, 770-9221 11 EDWARD \u2014 Domaine Glenwood.maison de 5 cc dont une au sous-sol.Grand salon de 23 x 11 avec foyer et porte-patio donnant sur un très beau terrain paysage: 2e foyer au sous-sol.Prix demandé $48.000.00 (77 1344) 216 EDEY \u2014 Domaine Seigneurie, construction \u201dMacval\u201d Maison libre, cause de transfert.Comme neuve, tapis de qualité partout, faut voir $48,000 (77-1009) Claire Jutras, 684-8116 TOURAINE \u2014 Maison de 2 étages, de 4 c.c\u2026 terrain bien § paysager de 68.100' c., salle à manger.salle familiale À avec foyer.chambre principale avec salle de bains, pro priété excellent état: pour visiter (76-1214) Claude Brazeau, 663-8247 AYLMER \u2014 Magnifique occasion.Boul.Wilfrid-Lavigne Bungalow, modèle Grenada, 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fin avec chambre à coucher.garage double.Prix $45,500.00.Informations Daniel Hébert, 568-0391 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Richer et la Savanne.Garage.réparations générales, très bien situé avec très bonne | clientèle Informez-vous.(77-1495) Edmond Wielgo.771-5646 peccable, 3-4 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains.tapis.POINTE GATINEAU \u2014 45 Iberville, $30.000.00 (77 1523 AYLMER \u2014 23 Bourgeau.$32,900 00 {77-1460} HULL \u2014 124 Valin, sous-sol fini.$41,500.00 (77-1491) Doreen E.Pon, 684-4764 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 6 cc.2 salles de bains, salle familiale.Le vendeur est très sérieux Le prix $44,500.00 (77-1419) Ron Crook, 770-9221 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 merciale pour tous genres de' commerces.Très bonne construction Chauffage à l\u2019eau chaude.Plomberie, chauf fage et électricité ont été refaits au complet.ST-ANDRE-AVELLIN, LAC HOTTE \u2014 Joli chalet de 2 ch à c., salle de bains, salon et cuisine combinés, chauffage électrique.Très beau terrassement.ombragé.plage de sa ble.139\u2018 de façade.521.000.\u2018 fi BUCKINGHAM, RUE, PRINCIPALE \u2014 $25.000 pour 2 maisons, Urie maison en aluminium de 2 ch.4 c.qui rapporte $125 par mois.L'autre en papier brique.intérieur complètement rénové, 2 ch à c\u2026 chauffage électrique.j BUCKINGHAM, 168 BELMONT -\u2014 Très beau bungalow.y pierre et colorlock, système électrique.2 ch.à c.Poêle et A four encastrés.Abri d'auto.Construction 1974.Terrain 75 9 x 100.Quartier résidentiel.Aline Bourbonnais-Filion ou Dorvai Chartrand, 986-3187, 986-6353 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 ET SAMEDIDE9AS f [2 AYLMER \u2014 Rue Chambertin, grand semi-détaché.1,300 c.2 | HULL \u2014 Secteur de choix.Maison pour professionnel.Spacieu- ÿ RUE MORIN \u2014 Bâtisse commerciale avec revenus Au-delà de ,Ç HULL \u2014- Espaces à louer pour bureaux ou boutique {1.000' c.) A LOUER \u2014 Espaces pour bureaux.4 balles pièces Très pro- i} h, 69 [ur relocan 771 6266 26 SY RAYMOND HULL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.rue Provence.bunga low en brique, 3 ch c\u2026 s jeux Piscine creusée 16 x 32 Possession immédiate Richard Dalpé, 777-1965 106 ACRES À LA CAMPAGNE \u2014 Avec bonne maison rénovée, 3 ch.c.\u2026.chauffage central Grange.poulailler.2 maisonnettes.Demande $35.000.00 AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Jol bungalow presque neuf.3 ch c.porte-patio, avec galerie en cèdre Secteur paisible Près de la rivière Outaouais Claude Gougeon, 771-0477 étages.4 ch c.Loi clôturé Prix négociable HULL, RUE LARAMEE \u2014 Ancienne résidence, 2 étages.9 pièces, en très bon état.Zonage commercial C.B Parfait pour convertir en bureaux AYLMER, 599 FORAN \u2014 Bungalow construit 1976.brique et aluminium, 3 ch c.Garage.lot 69 x 101 Impeccable Prix réduit pour vente rapide.Robert Poirier.684-8477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin de la Montagne, bungalow avec revenus.2 acres de terrain.façade sur 2 chemins Beau secteur.Demande $65.000.00 Georges Provost, 568-5904 se.5 ch.à c., salle à manger, 2 salles familiales, piscine intérieure, foyer Beaucoup d'autres extra Appelez pour un ren dez-vous Laure Albert, 778-0510 8.000 c.loué.S'achète avec $10,000 00 comptant.Termes avec vendeur Claude Gougeon, 771-0477 dre.Informations à nos bureaux.Georges Provost, 568-5904 Boul.St-Joseph Gilbert Legault, 776-5206 pre et bien décoré.Chauffé, éclairé.air climatisé Occupation immédiate.Boul St-Joseph près Place Cartier Laure Albert, 778-0510 80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN.ST AYLMER, QUE 684-6415 {77-731 DUPLEX Maison 2 Tag, Tl a Aa Chit * te at at NTS a IE 77-778 AYLMER Semi-déta- ché \u201cModèle Michèle\u201d Avec sous-sol fim 3 cc.très propre Prix raisonnable Norma Doucet, 684-5086 77-717 AYLMER Réduit àf $31,000 175' de facade sur la rivière 2 cc.salon avec foyer.vivoir, garage Beau grand terrain 77-796-797-AYLMER Rue Co- chrane, 2 terrain vacants avec services municipaux à la ligne de propriété Rita Brochu, 684-3918 77-815 Terrain d'une acre.$8.500.5 milles d'Aylmer Huguette Lamirande, 684- 6297 76-486 HULL 31-33 Delanau- dière Lot de 8,802 pc, zoné multifamilial 2-3-4 étages: Nicole Keeley, 684-4837 77-757 PERRY ROAD Maison Canadienne, offrant tout le comfort moderne, dans le calme de la campagne.sur 2 acres de terrain.Décoration de style.Beaucoup d'extra tels que\u2019 piscine, sauna, serre chaude.planchers en pin Idéale pour professionnel Raymond Poirier, 684-8713 77-766 LUCERNE Maison de grande valeur.Construction supérieure.3 c.c.salle familiale.garage.foyer.Une visite en vaut la peine : Rolande Choquette, 684- 4393 77-765 AYLMER Bungalow de 3 cc.salle familiale.Récemment décoré, 65 x 100 \u201cCécile Tanguay, 684-8702 77-763 AYLMER Maison neuve de 3 ch à c.salle familiale avec foyer, gatage double, située sur un grand terrain.Une visite en vaut la peine.0AQ-9 Spacebuilder Louise Ward, 684-6043 étages de 3 c.c.avec app.de 2 cc.aitenant.Trés propre, minimum d'entretien.$33.000 Carmen Poirier, 864-8713 80 =\" WW Lilie oY roues mix rite) 8 La PERI LL [A oz, WB MONT-BLEU, $29,000 \u2014 Sem: double, 3 ch ac.1 1-2 salle = dispendieuses.Petit comptant requis Cem hm CUT VERS PROPRIETES À PROPRIETES A VENDRE (Québec) R VENDRE (Québec) 80 de bains.Superbement entretenu.Grandes pièces.Taxes peu , Robert Woodstock, 663-2090 ÆH JOLI BUNGALOW \u2014 Secteur Pte-Gatineau.3 ch 4 c.salle jeux, bar, foyer.Décorations style espagnol.Piscine.Une visite s'impose Yvon Charlebois, 663-0430 ® RUE BEAUCE, $28,500 \u2014 Semi-double.3 ch ac.112 sal le de bains.grande cuisine.Très propre.Chauffage électrique.H $1,500 comptant requis : Jean-Paul Lanthier, 663-0430 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Devenez patron d'un trés bon com n merce.Clientèle établie.Chiffre d'affaires intéressant.Très a bien situé au centre de Gatineau.Vendu avec équipements B u Réjean Bertrand.568-5415 80 EU IA CET UTE I CER LES IMMEUBLES- PTE-GATINEAU Rue Raoul.3 logis en stuc.Très bon marché.Logements très propres Toujours loués {693) Gaétane Huneault, 663-2304 UNE OFFRE S.V.P.Bungalow de 5 chambres Abri d'auto.PERKINS Grand bungalow de 38 x 48, sur terrain de 100 x 200.Tapis mur à mur, four et poêle encastrés.Garage et abri d'auto.(553) Denis L'Ecuyer, 568-1081 FAITES UNE OFFRE Gati- neau.rue Magnus, bungalow de 3 chambres Sous-sol semi-fini.Grand terrain.(660) Pierrette Grenier, 663-5645 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Commerce dépanneur licencié Très bon chiffre d'affaires Maison de 2 chambres.bien située (613) Paul Page, 568-6341 PTE-GATINEAU Secteur de choix.Bungalow tout brique impeccable Appareils ménagers encastrés.Salle à manger Beaucoup d'extra (615) Jean-Pierre Lemay, 770- 80 Sous-sol à demi fini.Situé dans un très beau secteur.à Gatineau.(646) Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Lavérendrye.bungalow de luxe avec foyer Garage double 3 chambres à coucher.Très propre Vaut une visite (597) Raymond Gervais, 777-1782 TOURAINE Rue Antibes, deux terrains de 100 x 150 Serwvi- ces d'égout et d'aqueduc.sur le lot Projet Côte d'Azur (599) Jacques Pruneau, 770-1616 ELU TETE Immeublec Ltee 7, RUE DUMAS, HULL Sh qe J Pe PT ER EST A 117111 7 MORE ATTRAYANT ET SPACIEUX \u2014 Touraine, bungalow de 4 ch à c.salle famihale Piscine creusée 2 salles de bains Vaut une visite MAISON NEUVE \u2014 Chemin des Erables.Touraine Foyer au salon, tapis à la grandeur.Garage Terram 40.000 p1 car Prix $40,900.00 DUPLEX, PTE-GATINEAU \u2014 Grandes pièces dans tous les appartements Sous-sol déjà prêt pour un troisième logis Guy Bélanger, 776-1255 HULL, RUE DOUCET \u2014 Petit modèle de propreté.Maison en rangée.3 ch.à c.avec tapis, \u201csundeck\u201d Sous-sol fini à 75 pour cent.Vaut une visite PTE-GATINEAU, 47 GRANET \u2014 Prix réduit Quadrex, 3 ch à c, 1 1-2 salle de bains et salle familiale.Clôturé Un logis à prix très raisonnable Hélène Renaud.777-0146.COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs.disponibles immédiatement.Vaste choix quant à la grandeur et l'emplacement GATINEAU \u2014 Terrain commercial, 730\u2019 façade sur Maloney GATINEAU (mini-centre commercial) \u2014 Espaces disponibles dans mini-centre commercial, avenue Gatineau et ch.de la Savane.BUREAUX À LOUER \u2014 Choix varié.Consultez-nous Hull et Gatineau .; Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 80 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 80 AYLMER, nouvelle maison 3 chambres à coucher, \u201cHigh Ranch Style, tapis mur à mur, quartier tranquille, $41,000.684-7655.AYLMER POSSESSION immédiate, boulevard Wilfrid Lavigne, bungalow tout brique, avec garage, 3 chambres à coucher, comprenant tapis mur à mur, et draperies presque neufs, hypothèque à 10 1-4 pour cent.771-0477 Immeubles CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 668-9711 POINTE-GATINEAU Magnifique semi-détaché, tapis mur à mur, 3 grandes ch.à c.Sous- sol partiellement fini.Garage.Aubaine.Pour renseignements.| 68-9383 \u2014 568-971 AR) GATINEAU Rue Viger.(| faut vendre.Maison de 2 étages.3 ch.à c., 1 1-2 salle de bains Grandes pièces.Tapis partout Terrain clôturé et paysager Toute offre sérieuse sera considérée BUCKINGHAM Rue Rollin, grand duplex.Logis de 3 ch.à c.chacun, tapis partout.Secteur paisible S'achète avec léger comptant Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-4335 TTL OLAND ¢ 1616 C'EST LE TEMPS DE COMMANDER VOTRE MAISON USINEE POUR LE PRINTEMPS 1977 © Nous construisons sur votre propre lot ou sur le terrain de votre choix.© Notre manufacturier vous offre un choix de 18 modèles.= ® Venez visiter quelques-uns de nos modèles à notre projet, chemin Lamarche, secteur Touraine.,( Ouvert tous les jours jusqu'à 5h p.m.et du lundi au jeudi, de Th à 9h p.m.et les samedi et dimanche.CONSTRUCTION LTEE 663-0215 OAQ.48 91 AMHERST HULL cee SEMI-DE- TACHE Ga- tineau 3 ch à c.tapis partout Prix demandé $28.000 ou meilleure of fre.S'achète 3 avec seule ment $1,500 comptant.FERME LIMBOUR Spacieux bungalow de 3 ch à c.dont une très grande Tapis partout Salle à manger séparée.foyer mur à mur 1 an seulement Taxes peu élevées H faut voir Roland Saumier, 684-2909 80 771-0600 MASHAM Route 11.bungalow de 3 ch à c 2 acres de ter rain.Situé à 20 milles de Hull Lionel-J.Monfils, 776-1220 NOUVELLE INSCRIPTION Rue St-Louis, un 6 logis A prix réduit pour vente rapide David Aguiar, 777-3281 UN PETIT BIJOU Rue Lemoy- ne près de Magnus Bungalow de 3 ch à c Sous-sol fim avec goût.Piscine Henri Robichaud, 778-1605 AUBAINE Rue St-Florent Tou te offre sera considérée a sa juste valeur Appelez-nous pour une visite Richard Monette, 771-7858 80 | COURTIER KEALTOR sol fini.Terrain bien paysager.HULL, RUE LEDUC \u2014 Bâtisse demandé.$45.Informez-vous.Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Ernest Perr | Au Trusl on le fait.Mieux.GATINEAU \u2014 561 Des- champs.Bungalow brique 3 ce, sous-sol fini.construit 1968.Prix $38,500.Paul Gi- roux, 663-5588 PTE-GATINEAU \u2014 19 St-Jean- Brébeuf.Bungalow brique avec abri d'auto.Très beau secteur.Prix $41500.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU \u2014 345 Main.Maison commerciale.Idéal pour tout genre de commerce.Alain Parent, 568-5149 Parlez-en à un agent du Trust Général.C'est mieux.ITR Otlawa 1 Sur terrain de plus de 80,000 MONT-BLEU, RUE D'ORSONNENS \u2014 Bungalow en brique et aluminium.très propre, 3 ch.à c., 2 salles de bains.Sous- c.ainsi que 6 garconniéres.Revenu annuel de 000 GATINEAU, RUE LaSALLE \u2014 Belle propriété en brique de 3 ch à c.Belle salle familiale avec bar et 1 ch.à c.au sous- sol.Grand terrain paysager de 150 x 67.Une vraie aubaine GÉNÉRAL courlier Hull « 771-3227 AYLMER, grand semi-détaché, québécoise, «lôturée, tapis, hypothèque 97-8 p.c.684-7284.| AYLMER, projet Pilon, vente pri: vie, bungalow 4 chambres à coucher, 36 x 24, garage chauffé, tapis mur à mur, piscine, cloturé, sous- sol entièrement fini, entrée pavée, près de l\u2019école Polyvalente, $45,000.undi, mardi, mercredi, entre 7h et 10h p.m.542 Richelieu 684-3013 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149Y2 PRINCIPALF HULL, P.Qué.171-8054 dS RT a LU A 663-1095 GATINEAU Tres joli bungalow de 3 ch.à c.Secteur recherché.Une visite vous convaincra 80 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service MLS.35 Rue Laval, Hull 771-3211 SEMI-DETACHE Rue Achbar.voisin d'un parc.3 ch.a c.salon.salle à manger avec por- te-patio, tapis mur à mur.Très propre.Idéal pour jeune famille: léger comptant.Pour informations Pierre-André Gareau, 827-1063 GATINEAU Recherchez vous la tranquilhté?J'ai l\u2018endroit idéal pour vous Maison unifamihale de 3 cc Sous-sol aménagé pi.ca.avec piscine creusée Permis \u201cSno Lane Kennel Enr \u201d (243) Fermande Lewis, 568-5437 CHEMIN GARDEN Ancienne propriété de 2 étages.très bien aménagée Superbe terrain de 26,000 pieds carrés Garage séparé Aubaine Marie Trauner, 684-2677 GATINEAU Triplex.2 c.c, chacun, chauffage élect Plomberie et toiture neuves.On demande $28 500 (251) Giséle Morin, 770-9067 SUCCURSALE AYLMER_ 27 BOUL.LUCERNE # .[Er I.SECTEUR GATINEAU Maison jumelée.rue Laprairie, $29,000 Bungalows.rue Bis- sonnette.$37,000: rue Des- champs, $42,000.rue Lawi- gne, $42,000.Et d'autres dans tout l'Outaouais Nous avons la matson qu'il vous faut pour élevage de chiens Irène Roy, 684-6668 comprenant un logs de 1 ch à 11,364 Prix Marcel Rhéaume, 776-5343 Michel Sarra-Bournet ier, 568-1554 80 Général, HULL \u2014 Epicerie dépanneur.- Bon chiftre d'affaves.Informations au bureau.Alain Parent, 568-5149 ! TOURAINE -\u2014 Bungalow 3 c.c.Prix $41,500.Paul Charron, 778-2217 AYLMER \u2014 Maison 2 étages, À c.c.Prix $42,000.Paul Char- ton, 776-2217 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c.\u2026 loyer.Prix $48,000, Paul Charron, 778-2217 ust 238-4900 ec SEGA Aa Tu 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 180 PROPRIETES À VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AYLMER, semi-détaché, sous-sol fini, remise, 3 chambres à coucher, clôturé, face a un pare, $31,500, 684- 8648 AYLMER, semi-détaché, sous-sol mi-fini, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, situé sur coin.Tapis mur à mur, $36,000.Après 8 p.m.684-5736 : AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturée, demande $47,500.684-2597 AYLMER \u2014 Bungalow décoré avec goût.Tapis mur à mur.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, très grande salle familiale avec foyer.684-1961.AYLMER \u2014 Maison de 3 ans, genre \u2018Split Level\u201d.Chauffé à l\u2019électricité, 4 à 5 chambres à coucher.Prix coûtant.684-5518.BOUL Riel., bungalow 3 chambres 2 coucher, tapis partout, grand terrain, prix à discuter.Entre 1 et 5 hrs 566-2032 BUCKINGHAM, vente privée, bungalow toui brique, 3 chambres, chauffage électrique, entrée asphaltée, remise, cause transfert.1-819- 986-5174 BUCKINGHAM, route rurale | {Pierre Laporte), pour vente rapide.Cause transfert.Meublé ou non meuble, bungalow 42 x 48, salle familiale avec foyer pierre naturelle, 4 chambres à coucher, garage, le \u2018TOUT sur 1 acre de terrain, bien | sage.Meilleure offre, 1-819-986- BUNGALOW en brique, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, sous-sol presque fini, terrain paisagé.777-8652, apres 5h BUNGALOW neuf, genre split level, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, $33,200.41 Du Muguet, An- BUNGALOW NEUFS.Choix de 4 bungalows, tous de différents mo- deles, 3 chambres a coucher, dont une très grande.Taux d'intérét a seulement 10% .Informez-vous, l'Immeuble Roland Saumier, 770- 7760, 684-2909 BUNGALOW pierre et brique, 3 chambres à coucher, 2 foyers, 1 1-2 salle de bains, piscine creusée 16 x 32, sous-sol fini, très privé $49,500.Gatineau, 663-1726 BUNGALOW style Canadien, 30 x 44.Rue Rémi, Limbour, près chemin Taché.Terrain 125 x 320.$50,000.Soir 827-2101.BUNGALOW 3 ans, 3 chambres à coucher, nouvellement décoré.Doit vendre, immédiatement.$33,000 ferme.568-2630 BUNGALOW 3 chambres à coucher, $29,500.Buckingham, 986-3067.BUNGALOW 3 chambres a coucher, 32 x 45, foyer, $45,000.663-9889.CHELSEA BUNGALOW DE 3 chambres a coucher, sur chemin de campagne paisible.Eoyer, sous-sol pleine grandeur.Vue superbe des gratte- ciel d'Ottawa.$41,500.Macintyre Realties 827-0621 CHELSEA, grande maison de banlieue, 4 chambres a coucher, $58,000.Occupation ler septembre 1977.827-0516 DEUX 3 logis à vendre.2 et 3 chambres à coucher.Hull et Pte-Gati- neau.Faites une offre.Immeubles du Portage, Gaston Poirier, 776- 3136 \u2014 776-6744.DUPLEX, appartement 2 chambres et 1 chambre, 778-1001, $34,000.FASSETT, bungalow a louer ou a vendre, 2 chambres a coucher, 200 pieds de la rivière Outaouais.$9,800 ou meilleure offre 1-613-679-4545, 663-8615 FAUT LE VOIR $37,500 JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, 4 ans, cuisine, salle à diner, style californien, tapis mur à mur, très propre, lot clôturé, entrée payée, 643-1654 GATINEAU, boul.Hurtubise.Belle maison, 2 grandes chambres à coucher.Près de l'eau.663-8348.GATINEAU, bungalow, projet Carrefour, 48 Troyes, 568-4103 GATINEAU maison 3 chambres à coucher, 4 ans, tapis partout, draperies, appareils électriques inclus, sous-sol presque fini, grand terrain cloturé, proximité d'un terrain de jeux et loisirs, idéal pour jeune famille.$41,000.643-1977, apres 6 h GATINEAU, maison en rangée (bout) 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis partout, mur tapissé, cour clôturée, remise.$23,500.643-3117, après 5 hrs GATINEAU ou secteur Touraine, bungalows neufs, de 3 chambres à coucher.Taux d'intérêt avantageux.Voyez nos maisons modèles, C.B.B.C.Construction Ltée, 58 chemin Lamarche, 663-0215, OAQ-48 GATINEAU, rue Brodway, bungalow de 1 1-2 étage, 4 chambres à coucher, salle à manger.Taxes très minimes.Près des écoles et maga- .sins.Pour plus d'informations, Guy Lacroix, 663-1889, Immeubles Universels.GATINEAU, rue St-Luc, maison-jar- din pour famille qui désire se loger à bon marché.3 chambres à coucher, 1-2 salle de bains, tapis.Terrain clôturé.Comptant requis: $1,500.Mme P.Savage, 663-5292, Immeubles Universels.GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, avec cave, touchant au parc du Lac Beauchamps, Remise 10 x 10, abri-auto, clôturé, patio en pierre, $27,900.663-8844 GATINEAU, semi-détaché, grande cuisine, $26,500.643-1589.GATINEAU.Split-level inachevé, 2,500 pieds plancher.Garage double.Structure faite.Cause: départ.589 Sigouin.746-7452.GATINEAU vente privée, maison de ville, 4 chambres à coucher, tapis, arage, grand terrain clôturé.\" theque 9 1-2 p.c., située 2 162 Labine, s'adresser 670 Main, Gati- neau .; GATINEAU \u2014 Bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, entrée double, payée.Clôture en \u2018\u2019colorlock\u2019 de *, Garage x 26.Patio, paysager.Sous-sol isolé.342,000.BAIS.GATINEAU \u2014 Bonne: occasion.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, Grand terrain, Demande $29,000, 643-3381.GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 2 étages, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salle à manger et salon.Sous-sol.$33,000.Accepte offre.Anxieux de vendre.7464141.GATINEAU, 5 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, grand salon, grande cuisine, tapis partout, salle de jeux finie, piscine creusée 16 x 32, paysager, $47,000.643-2172.GATINEAU 4 chambres a coucher, maison unifamiliale, salle à diner, foyer, garage double, salle de ré- creation finie, 828-3099 GATINEAU 4 logis, construction brique, récente, excellent état, revenu $11,050.3 foyers, tapis, buanderie, stationnement, remises, $76,500.Après 5 hrs 232-0042 GATINEAU, 489 Millar, vente privée, bungalow brique, tous services à distance de marche.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine sur terre, remise.Prix négociable pour vente rapide.663-2560.- GATINEAU, 3 chambres a coucher, $35,000 ou meilleure offre, 663-4176.GATINEAU 3 chambres a coucher, salon, cuisine, sous-sol fini avec bar, abri d'auto, 663-7181, après 4h GATINEAU 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres à coucher, 3 ans, paysager, beau secteur, une aubaine, a $33,900.663-1681 GRACEFIELD 55 rue St-Joseph, 2 chambres a coucher.Intérieur nouvellement rénové.$20,000 comptant ou meilleure offre.1-613-835-2622 GRAND bungalow, garage, salon ca- thédral, sous-sol fini, table de pool, tapis partout, piscine creusée, beaucoup d'autres extras.Après 5h, 663-9993.HULL, central, maison 2 logis, 2 et 3 chambres à coucher, cave la grandeur, beau terrain.S'adresser à 176 1-2 rue Papineau HULL, deux logis, 3 1-2 pièces, chauffage central, 7714019, après 4 hrs HULL quartier Val-Tetreau 67 Pré- vost, vente privée, propriété de 4 logis 2 de 1 chambre, 1 de 2 chambres, 1 de 3 chambres.771-8007 HULL rue Charlevoix, 3 logis, prix demandé $29,000.Huguette Beaudry, L.P.Dessureault et Fre- res Limitée, 770-9400, 663-8396 HULL, rue Dalpé, appartement 9 logis, fini brique, bon revenu, 771- 5668.HULL rue St-Florent, maison uni-fa- miliale, 3 chambres, $19,500.Hu- guette Beaudry, Dessureault et Frères Limitée, 770-2400, 663-8396 HULL triplex, 2 logis de 3 chambres a coucher, et un de 2, tapis, emplacement laveuse-sécheuse, chauffage électrique, cour clôturée.$69,500.771-0758 ILE-AUX-COUDRES, prix à diseu- ter.418-438-2265 IL FAUT VENDRE POSSESSION IMMEDIATE S'ACHETE avec $2,000 comptant.Rue Vaive, Pte-Gatineau.Bungalow 40 x 24, 3 chambres à coucher, salon, cuisine-dinette, draperies, rideaux et autres extra inclus.Lionel Monfils, Richard Monette Immeubles, 776-1220 \u2014 771-0600.JOLI BUNGALOW de style rustique de 3 chambres à coucher.Salon.salle à manger, cuisine avec coin- repas, salle de bains complète, salle familiale encaissée avec foyer, donnant sur une véranda.Surplombant la rivière.Aspirateur central pour toute la maison.Garage à 2 places.Sous-sol pleine grandeur.Sur terrain 1 acre dans les collines de la Gatineau.$85,000.827-2795.LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.BUREAU: 7704912 .SOIR: 568-9156 BUNGALOW 244 Luck, Gatineau, 3 chambres a coucher, sous-sol semi- fini, paysager, brique.Libre immédiatement.Offre raisonnable acceptée.LIMBOUR.Bungalow 24 x 58, 3 chambres à coucher.Garage.Foyer, terrain boisé 75 x 135.$54,900 827-0869.LIMBOUR, rue Principale, bungalow extérieur brique, 3 chambres à coucher.Vue panoramique.Prix négociable, dépôt $2,500.Faut la voir.771-1712 LUCERNE, bungalow 2 1-2 ans, 4 chambres, grande cuisine, tapis mur à mur, abri d'auto.1 acre, chemin Cook.684-3598 \u2014 777-7312.LUCERNE, près du chemin Vanier, bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto, terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.663-0215 ou 684-4422, après 6h p.m.LUCERNE.2 terrains pour construction.Chacun 150 x 290.Peuvent être vendus séparément.Pour plus de précisions, composez 836-4546.LUSKVILLE, route 148.Maison récente avec terrain de 20 acres.Faites une offre.455-2509.MAGNIFIQUE propriété prête à être habitée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Ar- mioires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extras, $77,000.41 Cannes, Côte d\u2019Azur, 776-5000 MAISON de campagne 3 chambres à coucher, grange et jardin, beaucoup de terrain disponible.2 Grand-Re- mous, jour 819-449-1384, soir 819- 449-2139 MAISON de 4 ch.à è.Foyer.Sous- sol aménagé.Grand terrain 65 x 148.Située au 312 Clément, Buckingham.$27,500.986-8201.MAISON en brique 28 x 42, 3 chambres à coucher, avec foyer, terrain 15,000 pi.ca, meilleure offre.1373 boul.Maloney, 663-8408 MAISON meublée, 3 chambres a coucher, Revenu au sous-sol.Secteur tranquille.Prix à discuter.Propriétaire quitte la ville.643-2997 après 5 heures.MAISON 3 chambres à coucher, très grand terrain, 9 Gibeault, Desché- nes, 684-2397.\u2019 MAISON à être démolie.2 chambres à coucher, vous la démolissez et garder le matériel.Rien à payer.663-7091 après 5 heures, MAISON à 2 logis complets, de 2 chambres à coucher, plus garçonnière.21 Scott, Hull 771-9821 MASSON.Jolie maisonnette 2 cham- bres a coucher, $16,500.ou meilleu- EARLE 180 re offre.819¢986-1169.PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON, 126 Bocage, Pointe-Gati- neau, 568-0243.MONT BLEU, bungalow $65,000.5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer, salle de récréation, abri d'auto, terrain paysager, 147 Isabelle MONT BLEU | JOLI BUNGALOW, cite panoramique, tout brique, revenu au sous- sol, vente privee, $49,500 771-8868 MONT BLEU, rue Jolicoeur, grand bungalow, luxueux, 2 foyers, grande salle familiale, 1 1-2 salles de bains, tapis partout, garage, grand terrain paysager.$62,000.Soir 771- 2702 MONT BLEU, 12 Lebreton, 16 logis de 1 chambre à coucher, complètement à l'épreuve du feu.Prix demandé $200,000.Comptant, $20,000.568-2040, 568-9589 MONT STE-MARIE NOUVEAU CHALET de ski moderne de 3 chambres à coucher avec trois salles de bains, garage chauffé, pour deux autos.$65,000.Macintyre Realties, 827-0621.PARC DE LA MONTAGNE.Semi- détaché, 3 chambres à coucher, split-level.Garage.Deck.$39,500.770-9825.PETIT bungalow, terrain 45 x 270.demande $15,000.663-5827 POINTE GATINEAU quadrex 3 chambres à coucher, ler septembre $24,500.Vente privée 663-2090, 663- 2982 POINTE GATINEAU, vente privée, maison a revenus 2 logis de 1 chambre à coucher, 1 garçonnière meublée, plus logis principal, 1,050 pieds carrés, comprenant 3 chambres à coucher.Revenus de $700 par mois.568-9731 POINTE GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, bon prix, 568-1296 POINTE GATINEAU, quadrex, 3 .chambres à coucher, salon 24 pieds de long, tapis mur à mur, pavé, remise, $23,900.568-2014 yant bungalow 3 chambres a coucher, situé sur un grand terrain aysager, haie de cèdres, tapis mur à mur, salle de jeux, 778-1762 POINTE-GATINEAU, jumelée, haie, tapis, $28,500.568-2275.PRIVEE, un 8 logis dans St-Ray- mond, revenu $17,800 par année.rix $100,000.Comptant $10,000.V.P., laissez message 24 heures par jour.568-9307 PTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, $38,000.3, rue Am- yot, 568-8507.PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, demanue $27,500.568-1613 PTE-GATINEAU.quadrex 3 chambres à coucher, salle de jeux, remise, $22,500.568-2014.tout brique, 3 chambres a coucher.salle a manger, tapis partout, sous- sol pleine grandeur.Abri d'auto, grand terrain.Possession immédiate.568-1744, Construction St-Martin et Michaud, Inc.OAQ-21 PTE-GATINEAU, $3,500 comptant.4 logis.Rapporte $510 par mois.$100 net.770-5998.PTE GATINEAU 29 Lachapelle, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Aubaine a $33,000.Acompte $1,650.568-2040, 563-9589 QUADREX, vente privée, bien déco- | ré, beaucoup d'extras.Prix à discuter 568-4427, après 6 hrs QUADREX, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, remise, clôturé, et pavé.Arrêt d'autobus à la porte.$24 400.568- 2032 SEMI-DETACHE, tapis de luxe partout, rernise avec atelier de travail, paysager professionnellement.Ac- - cessibilité au ski de fond, raquette et motoneige.Beaucoup d'extra.Pte-Gatineau.Comparez à $30,000 568-1581.SEMI-détaché, a vendre ou à louer.$275 plus électricité.424 Dubeau, 643-3769 SEULEMENT $28,500 Gatineau, joli, comfortable, 3 chambres a coucher, maison en rangée.829- 8616 SIX LOGIS, 24 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000.568-0770 ST-RAYMOND \u2014 Maison 4 logis, vente, cause santé, aubaine pour acheteur sérieux.771-6073.TEMPLETON, bungalow 1974, 3 chambres, 1,064 pieds carrés.Vente rapide.$35,500.663-9365 TEMPLETON, bungalow 1973, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, abri d'auto, entrée pavée, clôturé, tourbé avant et arrière.Vente rapide cause transfert.Possession fin mai, 6634111.ES SAS PROPRIETES A VENDRE (Québec) 180 TOURAINE 36 Calais, bungalow en brique, condition immaculée, tapis mur à mur, lave-vaisselle encastré, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux finie, piscine creusée, haie de cèdres, remise d'outils, bien paysager.568-6058 $46,900.TOURAINE 31 Pigalle \u2018High Ranch\u201d, bungalow 3 chambres à coucher, maison 28 x 42, 3 ans.Terrain 60 x 100 clôturé.Prix demandé $49,900.568-7048 VENTE PRIVEE AUBAINE à ne pas manquer.16 logis de 2 chambres à coucher, construit il y a 2 ans, $8,000 comptant, prendrais hypothèque.Excellent potentiel.Le soir de 6 à 9 hrs 568- 0561 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow, aluminium, 2 1-2 ans, 90 x 70, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, frais peinturé et tapissé.$34,200.568-2527 \u2019 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres à coucher.109 Nicolet, Hull 776-3408 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, uadrex de 3 chambres à coucher.emande $22,900.568-2381 VENTE PRIVEE.Jolie maison avec salon, salle 2 manger.cuisine, ef 3 chambres, tapis partout.sous-sol clair, cloturée, Gatineau.568-4064.VENTE PRIVEE, Côte d'Azur.27 Lavendou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.salle de la- double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE, semi-détaché en brique, dans secteur de Ferme Limbour.Touraine.Jour\u2019 770-0023: soir: 827-1471.VENTE PRIVEE, maison.4 chambres a coucher.centre-ville, Gati- neau, 663-4097.VENTE PRIVEE Touraine 138 Avenue Gatineau.commercial.nouvelle construction, très beau 3 logis de 2 chambres à coucher, appartement tout brique, terrain 69 x 100.rapporte $720 par mois.Bons termes.746-8493, 746-0441 VENTE PRIVEE.Bungalow.4 chambres à coucher.sous-sol complètement fini avec bar.abri d'auto avec remise, entrée pavée.Visitez à 352 Gibeault.Gatineau.663-0404.VENTE PRIVEE, Aylmer.maison de ville.3 chambres à coucher.] 1- 2 salle de bains, chauffage électrique, $38,500.684-1078 apres 6 h.VENTE PRIVEE, réduite de $4.000 pour vente rapide.Semi-détaché, grand terrain.foyer pour cuisiniere, 643-3150.VENTE PRIVEE, maison de 3 logis, située au 124-126 Leduc, Hull, pour informations, appelez apres 5h 777-8856 VENTE PRIVEE.secteur Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres a coucher, salon, cuisine et cuisinette 1 1-2 salle de bains.occupation ler juillet, prix a discuter.Après 6h 770-2844 $23,000 GATINEAU \u201cTown House\", 495 rue Graveline, 3 chambres a coucher.1 1-2 salles de bains.643- 3820 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) _ BUNGALOW 29 x 48 3 chambres à coucher, salle de bains complète, grand salon, salle à manger, salle de jeux 29 x 20, foyer naturel.Lot 3 1-2 acres, écurie.$69,000.Offre raisonnable considérée.822-1822 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS \u201c'Spht-level\u201d neuf, foyer Garage double.En plus, 7 autres modèles Intérêt à 10 1-4 pc.Rhéal Simard, 749-1966 RUE OLMSTEAD Triplex avec stationnement.1.2.et 3 ch.à cou .revenu mensuel de $650.00.trés propre Pierrette Simard, 741-6226 ROCKLAND Rue Laurier, bungalow en brique.Garage attenant.Immaculé.Lise St-Martin, 741-7794 BILLINGS Grande maison de 4 ch.à c.Possibilité de convertir en duplex.Grand terrain paysager, garage double Y.Ducharme, 236-3594 VANIER Bungalow-duplex, brique et stuc, 2 et 1 ch à c Sous-sol Abri d'auto René-D.Lapointe, 568-3049 $2,600 COMPTANT Duplex, entièrement rénové, 2 ch.à cou.moquette.À Rockland.Gregory Lynch, 234-2518 CHATEAU VANIER Condominiums, 2 et 3 ch.a c.tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur William Falardeau, 746-1116 TEMPLETON \u2014 23 Dupuis.3 chambres à coucher.$29,000.663- 9383.THURSO, Taxes scolaires et municipales, total de $504.56.Bungalow construction 1973, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol, 1 chambre à coucher, 1 salle de jeux, saion, salle de bains, avec douche.Tapis dans toutes les pièces, excepté cuisine et salles de bains.1-819-985- 3036, ou 1-819-985-2028 TOURAINE, maison neuve en brique, 3 chambres à coucher, $37,000.663-3501.TOURAINE, projet Riviera, grand |: \u2018\u201csplit-level\u201d, garage, foyer, rue pai- |.sible.42 Rouen TOURAINE, RIVIERA.Bungalow | en brique de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol aména- £é, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100.568-8072.TOURAINE.Semi-détaché, chauffage électrique, tapis mur à mur.ix à discuter.568-2439 \u2014 568- 6144.TOURAINE \u2014 Bungalow 42 x 28 pieds, sur terrain 93 x 100, piscine | creusée, \u2018autres extra.$54,500 ou meilleure offre.568-7131.TOURAINE 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, 2 systèmes de chauffage, grand terrain, piscine, abri d'auto, 568-3502, \u201c après 5h30 \u2018 VENTE PRIVEE Hull, maison à revenus, 5 logis meublés, revenu mensuel $570, Demande $55,000 on meilleureoffre 778-2860.81 \u201cHorton Foy ! REALTOR 746.4383 1052 BGUL ST LAURENT VANIER White Fathers et Ste- Cécile.Comprenant un 3 logis en brique et un 2 logis en stuc, meublés, chauffage a 'eau chaude.J -J.Lafleur, 733-2760.VANIER Triplex, rue Genest.2 logis de 3 ch: à coucher et un logis de 2 ch.à coucher.en-, trée privée et cour arrière clôturée Roger Plante, 733- 4128 VANIER 6 unités dont 5-2 ch.à coucher plus 1 de 1 ch.à coucher.-rapportant un revenu de $12,000.Toute offre sé- rleuse sera considérée.Fern Champagne, 733-6587.BASSE-VILLE Maison unifami- liale de 3 ch.à coucher.complètement rénovée, avec garage double.Fern Champagne, 33-6587 ST-PASCAL Bungalow neuf en \u201cwestern red cedar\u2019.dé 3 ch, à coucher, salle de bains avec salle de lavage.tapis mur à mur.On demande $42,700.00.Bruno Lalonde, 731-9304.ST-ISIDORE Maison de 2 éta- es, terrain 100' x 150°, 3 ch.coucher.garage, fosse septique neuve.Prix demandé $22,500.Conrad Gadouas, 745-0891.Prenez avanteye de notre \u2019Bervice d'inscriptions multiples\u201d 81 vage.2 1-2 salles de bains.Garage - Ca Em a ARE LAR ft ari Fra \u2014 A; 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 83 TRRRAINS VENDRE CUMBERLAND.Vente privée, nouvelle maison, style espagnol.\u201cSplit Level\u201d, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Salle à manger, garage double, salle familiale avec foyer Choix de tapis, 4 milles d'Or- eans.Seulement $63,800.824-5480 ou 824-2579.EMBRUN, 3 logis a 1 chambre a coucher, quatrieme logis réservé pour salon de coiffure, complètement rénové, 443-3363 \u2014 443-2936, GRANDE maison de chambres.Secteur Hôpital général.Ecrire au 53 Vaughan, Ottawa.LIMOGES, vente privée, maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 mille sortie 417.443-2032.LOTS APPROUVES, Marionville, Ontario 445-5578 ROCKCLIFFE, 6 chambres à coucher, chauffée, eau chaude, 749- 5884, 746-4681 VANIER 125 chemin Marier, duplex, grand terrain, 746-7452 WENDOVER, ONTARIO, 30 milles à l'est d'Ottawa, route transcanadienne, maison avec 17 acres de terre, 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage central.1673-5035.: 1-2 MILLE d'Embrun.Bungalow 2 chambres à coucher.Garage attache.Terrain 100 x 170.$42,000.443- R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6877 BEACON HILL NORD \u2019Gour- thome\u201d de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.2 salles de bains.\u2018salle de jeux au sous-sol avec 1 ch à c Construit par Campeau.Pour plus de détails.appelez Rolland Lepage, 745-6877 ou 749-0528 81 AUBAINE, $2,500.Sur un coin.135 x 150.Balance: $100.par mois.Intérêt 8 pour cent.Domaine du Parc, 568-1447.AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.828-8599 BEAU terrain situé sur bord du lac Murray, 1-2 mille du Murray Lake Lodge, approximativement 200 x 135, après hrs.770-3981 CANTLEY \u2014 Approximativement 9 acres.Route 307, devant bois de Limbour.Comprenant plaine, ruisseau, pommiers.$2,350 1'acre.Apres 5 heures p.m.232-2827.CONTRACTEURS j'ai pour vous quatre terrains a Gatineau préts a construire.10 pour cent comptant.Terme de contracteur.Prix raisonnable.Trust Général, Gilles St-Mar- tin, 771-3227.EDELWEISS, terrain boisé 1 1-4 acre, $10,000 ou meilleure offre.Vente privée.568-6883, après 6 hrs FERME LIMBOUR, 12,450 pieds carrés, au prix coûtant, 770-3297.LOT secteur Riviera.$4,Z0V.5ZUV comptant, $50 par mois.731-4272 LUCERNE, chemin Daly 1 1-2 acre ux x 420), non boisé.$8,500.776- 5 LUCERNE, rue Des Saisons, 1 acre, re a construire, prix demandé LUCERNE.Terrain boisé, 1 acre.$7,000 ou meilleure offre.455-2509.MONT CASCADES, lot no A159, chemin Vachon.Plus d'un acre (46,890 pieds).Prix $9,200.Téléphonez 770-3058 MONTEE St-Antoine, 1 acre, cadastré, prêt à construire, $6,500.568- 3756.POINTE GATINEAU, lot avec services 66 x 100, quelques arbres, rue avee, pres terrain de jeux et école, mmeubles du Progrès Incorporé.770-4912, soir 568-9156 HAMMOND-BOURGET Choix de maisons neuves, 3 ch.à c\u2026 renseignements: Paul W Crête.749-2290 VANIER Beau 6 logis en bn- que.revenu de $1.165 par mois Conrad Labranche.1- 673-4754 CLARENCE Bungalow de 3 ch â c\u2026 tapis.Seulement $2.000 comptant.Jacques Crête.822-2330 81 prix à partir de $41,500.Pour ; PRES DU LAC DES LOUPS, 2 1-2 acres, face au lac, chemin accessible, 663-5087 après 6h p.m.: PROJET BEAUVILLE POUR MAISON mobile seulement, 44 lots de 1 acre chacun.Lots boisés, semi-boisés et cadastrés.Prix: $3,600.Acompte: $500.5% de rabais si acheté avant le ler avril.Marcel Beaudoin, Quyon, Québec, 20 milles a l'ouest d\u2019Aylmer.(819)458- 2453.(OAQ-49).PTE-GATINEAU, 44 x 172 avec services, $2,500.778-1226.SECTEUR TEMPLETON, 3 terrains de 5,000 pi.ca.chacun, aucune taxe d'amélioration, $10,000 chacun.663-0421.TERRAIN commercial, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.$2.Le TERRAIN commercial 75 x 100, sur 325, rue Dalhousie Edifice Union du Canada VANIER $47.400 achète duplex et magasin du genre dépanneur.près chemin Montréal Comprend tout l'équipement et le stock.Excellent achat J-L Proulx.746-5370.CUMBERLAND: $36,900 achète maison au centre du village 4 ch.à coucher Salle familiale Très propre.235-4301 CURRAN: 144 acres avec bonne maison, 2 étages.et excellent bâtiment de ferme.Prix très raisonnable Denise Paquet- te, 746-5370.8 coin.Avenue Gatineau.568-3696.TERRAIN de camping, collines de la Gatineau, Approuvé par le gouvernement du Québec.Tous les services.Plage.Conditions faciles.233-7725 TERRAIN panoramique, cadastré, 3 1-2 acres, 18 milles de la ville, 777- TERRAINS $7.000 chacun, 60 x 100, pose de service prochainement.770-8836.TERRAIN, Val-des-Bois, 85 x 115, TERRAIN à vendre, rue Castillou, Cote d\u2019Azur, TERRAIN 1 acre, Touraine, prix à discuter, 827-0549.TERRAIN 100 x- 180, Forest Park, près d'Embrun.733-4723 VAL DES MONTS, rang St-Antoine, 5 acres 663-3286, après 6 h VENTE terrain, 16,000 pieds carrés, PENTANON REALTY AT 612 CH DE MONTREAL 745 0321 Côte d'Azur, Touraine, 568-3419.84 FERMES A VENDRE FERME à vendre, Gatineau.663- 0847 soir.771-9541 jour.THURSO, rang 5.200 acres écurie 20 compartiments, électricité, eau courante.Personnes intéressées.F.Côté, case postale 610, Thurso.JUMELEE À ORLEANS $54,500 Très bien entretenue.2 chambres à coucher de chaque côté.Terrain de 60° x 127° Pourrait être divisée lorsque les raccords d'eau seront installés.Les raccords d'eau ne sont qu'à trois rues Pour visiter.communiquez avec J.-P Taillefer au B24- 7248.No 40-D.CASSELMAN Bungalow de 3 chambres à coucher.Tapis.patio.sous-sol entièrement aménagé.piscine chauffée de 18\u2018 x 36\".Communiquez avec J-Y.Séguin au 764-2020: rés.764-5410.No 398-B HAMMOND, ONTARIO Maison mi-étages de 1.200 pi ca, pour seulement $46,500 Moose Creek.Ontario: superbe maison de 2 étages à $26.500.|| faut vous rensei- ner! Consultez Bert Sauvé au 824-5734.No 41-2S 8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera, 0AQ-45 EMBRUN, Hillcrest de luxe, emu- blée, 2 chambres a coucher, installée, 443-3373.MAISON MOBILE 14° x 70°.Chauffage électrique.Intérieur non complété.Idéal pour chalet.Aubaine à $7.500.\u2014 568-2040 \u2014 568-9589.MAISON mobile 1975, 14 x 58, 2 chambres à coucher, plusieurs extras, 10 mois d'usage.5684111 MAISON mobile, meublée, installée sur lot 110 x 200, prête à habiter.ler mars, $20,500.Financement pour 15 ans.835-2937 MAISONS MOBILES 9g LOCAUX aux COMMERCIAUX PHENDIX Paramount 1974, 14 x 68, 4 chambres a coucher, avec beau terrain cloturé, dans parc de maisons mobiles à Buckingham.Prix à discuter.1-819-986-5558.3 CHAMBRES, meublé si désiré.Installée sur terrain 50 x 107, Parc Gratton, Buckingham.Vente privée, $17,500, incluant terrain.1-986- 3843 2 CHAMBRES à coucher, tapis, tapisserie, installée sur terrain 50 x 100, prix à discuter.Vente privée.663-3775 1972 PARAMOUNT 60 x 12, plus une extension 16 x B, remise 14 x 7, avec terrain 50 x 100.Avec ou sans meu- LINDAL, maisons, chalets, églises, pavillons, etc.de cèdre.Votre concessionnaire.1581 Carling.725-3177.MAISONS USINEES BO-PLEX INSTALLEE sur l'emplacement de votre choix.25 magnifiques modèles, a compter de $17,000.568-1233.à de $17.00, 568-1233.OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION?Nous recherchons des personnes ambitieuses et sérieuses pour partir un commerce.778-3207 pour renseignements.A VENDRE ou a louer.Emplacement commercial.Superficie 10,500 pieds.Pour entrepôt ou garage.1- 819-449-2164, Maniwaki.ESPACE de bureau à louer sur l'avenue Campbell.Aide de réception, 3 bureaux individuels, salle de toilette privée, petite aire d'entreposage, tapis à la grandeur, 2 places de stationnement.Libre immédiatement.Composez 224-7375.GATINEAU, boul.St-René ouest, locaux pour bureaux ou commerces.Environ 850 pieds carrés chacun.568-2919.pes Ps.= 111 SéMandes vendre votre chalet?Nous avons appris d'expérience, que plus de chalets se vendent au printemps qu'en tout autre temps l'année.i vous songez à vendre cette année, téléphonez-nous dès maintenant.Macintyre Realties, les spécialistes des biens immobiliers en campagne dans la Gatineau de l'Ouest du Québec.827-0621 GATINEAU, centre-ville, boul.Ma- loney, locaux commerciaux et bureaux de 500 à 1,200 pieds carrés.Pour informations: Phil Thibau- deau Immeubles, 663-3635.LOCAUX A LOUER pour bureaux ou commerce de tous genres.189 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.776- 3728.MINI-CENTRE, 5 magasins 20 x 45.Boul.Maloney, entrée projet Ach- bar (rue Carrière).Excellent emplacement pour pharmacie, fleuriste, pâtisserie, delicatessen, quincaillerie, salon de coiffure, boutiques, etc.Ouverte ler juin.Bail isponible maintenant.663-2968.NOUVEAU centre d'achats, Queen- Mary, 7 magasins, | restaurant, à louer ou à vendre, complet.Pour plus de détails appelez Suzanne Ro- inson, Courtier, 238-1476, 238-1169 POINTE GATINEAU, rue Archam- bault, local pour büreau ou commerce, avec résidence au rezde- chaussée, à louer ou à vendre.771- 8868 RECHERCHE chalet a louer, juillet et août.Plage.Moins de 50 milles de Hull.770-8945.CHALETS 1 1 ALOUER CHALETS meublés, Lac des Plages, été-hiver, plage sablonneuse, 2, 3, 4, 5, chambres, $125 a $175, 771- 4853, (819) 426-2982 ENVIRONS 90 milles de Hull, Lac des Des, route 309, motels équipés, accessibles à l'année.Près de pentes de ski et chalets, loués semaine, mois, saison, plage sablonneuse.819-597-2801, soir VAL-DES-BOIS, 3 chalets, hiverisés, chauffage électrique, eau chaude, meublé, 663-7608.117 A VENDRE CAMP d'été meublé, 3 chambres à coucher, lac Spruce (Epinette).234- 9174 QUAND EST-CE le meilleur moment de\u2019 CAMP HIVERISE avec systeme 122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines \u201ccampers\u201d pour camions et mini-cabi- nes, à partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailers Sales, 692-2477.CHERCHEZ une aubaine.Un seulement, 21 pieds Golden Falcon, 1976.Régulier $7,116, pour un prix incroyable de $5,995.Bellevue Mobiles Homes, 824-1497 TENTE-ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019, 1975, toit rigide, tout équipée.833- 2811.130 SKI ALPIN Deluxe avec bottes et pôles, $60.776-3278.1 3 4 CAMIONS DEMANDES CABINE et boîte de camion, pour camion Ford 1-2 ou 34 tonne, 1973 à 1976 ou camion complet accidenté.766-2396.- 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement 663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE 14 LT L Votre concessionnane Volvo Mercedes autorise 835, ave CARLING, OTTAWA, ONTARIO 236-7181 Heures d'affaires lun jeu Sha 9h.ven 9h a 6h, sam 10ha 5h 144 AUTOS LTEE.VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT AU.7 Sweepstake Volkswagen auto et argent comptant ne, rs \u2018BODY SHOP\u201d.à louer à Cassel- man, $215 par mois.1-613-764-2876 CHANCE exceptionnelle pour vendeur (h.f.) de réaliser son plein potentiel.Bon territoire, bonne commission.MAISONS PR3;COUP3ES, DE HAUTE QUA- LIT3E.S'adresser 1581 rue Carling CONCESSION DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES NOUS ACCEPTONS maintenant les demandes pour la région d\u2019Otta- wa-Hull.Formation complète en gestion, aide pour le choix de l'emplacement et orientation commerciale complète offertes par une firme canadienne progressive.Placement de $25,000 assuré par le stock et l'équipement.Ecrivez en toute confidence a: R et D Associates, Dept.ST-1, 350, rue Sparks, piece 704, Ottawa, Ont.K1R 758.GATINEAU, rue Notre-Dame, salon de coiffure, a louer, équipement inclus.663-6072 OUVREZ votre propre magasin de jeans de marques réputées.Placement d\u2019au moins $5,000.728-7115, 9h a.m.à 5h p.m.VENTE PRIVÉE, prix spécial, avec comptant, ou échange.Hôtel avec terrain de camping, plage, 32 milles de Hull, bon chiffre d'affaires, cause maladie, Meilleure offre sera acceptée.777-5603, 454-2310 (819) VOULEZ-VOUS vous lancer en affaires sans avoir à y investir de gros montants?J'ai l'occasion rêvée.Pour rendez-vous, composez 663- 9653.BUREAUX 9 7 A LOUER LOCAUX À LOUER Dans mini-centre d'achats chauffage électrique, foyer, 684- 3336 millage.Prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road 722- 4262 Secteur Pte-Gatineau Pour bureaux ou commerces 171-3331 GATINEAU MINI-CENTRES COMMERCIAUX © Montée St-Antoine © Avenue Gatineau © Chemin de la Savanne Espaces encore disponibles.LAC ST-PIERRE, chalet chambres à coucher, salle à man per salon avec foyer en pierre, sal e familiale au sous-sol, salle de toi 968-3049.ROULOTTES DEMANDEES 120 122 AVENDRE 1607, après 6 hrs EPARGNEZ $$ PAUL BRUNET Immeubles Ltee 171-7421 7.rue Dumas, Hull 100 Miover GARAGE à louer, 2821, boul.St-Jo- 977 GARAGE à louer 2821, boul.St-Jo- seph, Orléans, 733-1472, jour 824- 5977, après 6h p.m.101 Xibver AYLMER.Lucerne, très beaux bureaux, de 600 à 1,500 pi.ca, bien situés, beaucoup de stationnement, aussi un local commercial.M.Robert Lapalice, 684-3065, résidence, 778-2443, bureau.Querry et Sauvé Immeubles BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bureau à louer, libre.771-8483 ou 777- 9810.BUREAU chauffé, éclairé, air climatisé.Libre immédiatement.131 boul.St-Joseph, Hull.770-8680.BUREAUX à louer Orléans, air cli- _matisé, tapis, 234-3665 _____ BUREAU 800 piecs carrés, 2e étage, Place Bédard.Parc de la Montagne.Hull Libre ler mars.776-1323.BUREAU, 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU à louer 20 x 20, tapis mur à mur, 32 avenue Gatineau 568- 3330, libre ler mars CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Ottawa, près marché, 1,200 pi.ca.disponible immédiatement.684-2604 GATINEAU 500 pieds carrés d\u2019espace pour office situé dans emplacement commercial.225-5518, 663- HULL centre-ville, bureau 350 pi.ca.possibilité de 700 pi.ca., stationnement, libre 771-5124 RUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS CARRES approximativement à louer pour un ou plusieurs bureaux de professionnels dans le secteur centre-ville de Gati- neau.Construction neuve et climatisée.Occupation mars 1977.Informations: 568-0041, Mlle Diotte.Après 5h p.m.: 568-9475.VANIER, 7,000 pi.ca.pour bureaux pouvant être loué en entier ou en artie.2e plancher, chauffé.259 te-Anne, près chemin Montréal.Information: 745-6929.82 PROPRIETES A L\u2019'EXTERIEUR FLORIDE Fort Lauderdale, maison luxueuse, toute meublée, air climatisée central 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, 2 salles de bains, grand terrain paysager, avec piscine, et un canal en arrière de la maison.$46,000.643-2469, 770- FLORIDE, maison pré-fabriquée, à Melbourne Floride (près de Disney | World), pour adulte seulement.Air climatisa, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, terrain 60 x 90, 749-7607, après 5h p.m.749-9576 MAISON mobile à louer à West Palm Beach, Floride.\u2018Adult Park\u2019.Du ler au 21 mars.778-3406.83 A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nn nt\u2019 mm me ct cr ANGLE 4e et Se Concession, chemin |} § Lamarche, un lot de 25 acres.Prix à discuter.568-7391, .- AUBAINE! DIVORCE \u2014 Mont-Cascade, ma- fique lot avec escalade rocheuse.au sud, $12,500, 643-2308, ag; MAISON mobile canadienne 1972, 3 chambres.568-4579.MODELE SKYLINE, sur fondation, 4 ans 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile, terrain 100 x 150, Lise St-Martin, 741-7794, Lapointe Immeubles, 745-0006 POUR UNE MAISON 450 PIEDS CARRES, édifice Si- ouin, 26 St-Raymond, ler avril.$250 tout compris.771-6266 1,300 PI.CA.et 1500 pi.ca.Edifice prestigieux incluant stationnement.G.A.Desjardins et Fils, 235-7265.BUREAUX A LOUER Idéal pour professionnel.BOULEVARD MALONEY, MOBILE 1977 64x 14 3 chambres, non meubles.kvewson 50 milles au Québec.Formis an sus an Ontario.En plus, maison double pré-usinée.Espace disponible dans notre parc de maisons | mobiles.GATINEAU 643-3333 BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull.Entrepôt libre 10,000 pieds carrés.234-6885 \u2014 777-9720 \u2014 777-9810.ENTREPOT à louer avec mexxani- ne, 2,500 pieds carrés, chauffé, éclairé, avec porte 12 pieds accès garage.Centre Hull.Jour 778- ENTREPOT à louer 2821 boul.St- Joseph, Orléans, 733-1472 jour 824- 5977 après 6h p.m.GARAGE DOUBLE, 22 x 26, propre.isolé.Rue St-Raymond.771- 1.COMMERCES A VENDRE ARCADE et billard, boul.St-Joseph.Potentiel: $20,000 net par année.770-5998.A VENDRE \u2014 Franchise, \u2018\u2019velvet touch\u201d décapage de meubles.771- 1909 ou 749-6581.BOUL.ST-JOSEPH EPICERIE licenciée dans centre d'achats.Chiffre d'affaires excellent.Stationnement.Immeubles DuPortage, Gaston Poirier, 776- 3136 \u2014 776-6744.COMMERCE à vendre, épicerie Ra- cicot, 260 St-André, Gatineau.$24,000.663-3372, après 6h EMBRUN, 3 logis à 1 chambre à coucher, quatrième logis réservé pour salon de coiffure, complètement rénové.443-3363 \u2014 443-2936.EPICERIE licenciée, bon chiffre d\u2019affaires, avec revenu, occasion idéale pour professionnel, 2,000 ieds carrés, avec stationnement.ur rendez-vous seulement, 770- 2174.GAS BAR, restaurant et logis de 3 chambres à coucher, $35,000 dont $3,000 comptant.819-422-3815 GATINEAU, boul.Maloney.Batisse 3246, 2 logis, cause: maladie, 663- 2773.GATINEAU, crème glacée molle, casse-croûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie, 663-2773.HOTEL, en banlieu de Hull, très bon chiffre d'affaires.Case postale 1692, Succursale B, Hull, J8X 3Y5.MAGASIN et boucherie 2 vendre.Cause maladie.Meilleure offre.234-3783.MARCHAND de livres français situé dans un centre d'achats.Très bon chiffre d'affaires.Le prix inclu $30,000 de marchandise aussi service de poste.Prix $47,000.Paul W.Créte, 749-2200, Labranche Realty 741-3940 RESTAURANT, licencié, situé sur la rue Principale à Campbell\u2019s Bay, Capacité personnes, voisin d'un hôtel.Pas de compétition, seul restaurant dans village.Chiffre d'affai- 000.Octave Vallé.819-648- TEMPLETON, restaurant licencié.Bon chiffre d'affaires.663-1095, Im- | § meubles J.Prud'homme.IR 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD Maloney, Gatineau, deux locaux de 13\u2019 x 30°, à louer ensemble ou séparément.Chauffé, éclairé, et air climatisé.Stationne- nient pavé.Bientôt libre.C.B.B.C.Construction Ltée, 663-0215 __ TORONTOW HARDWARE QUINCAILLERIE familiale bien établie.Volume de $170,000.On de- Mande $3,000, stock en plus.235- VENTE PRIVEE.Hôtel sur la route | Ui relie Montebello à St-Jovite.ntabilité excellente.Pour rensei- gnements demandez Réjean ou Ma- eleine, 1-819-426-2125.ELLIOTT TRAILER SALES NOUVEAUTE 1977 ® STARCRAFT © VENTURE © L'EXTRA PAR BONAIR ® COACHMEN © BROWLER © FREESPIRIT 1 mille au sud du City View sur le chemin Merivale Sur semaine Sh a 9h Samedi 9h à 4h.122 maison en cèdre avec cave, meublé, tapis, 5 lette avec douche, plage sablée et gradueile.Garage pour bateau avec petites cabines et patio.745-0006 \u2014 RAMBLER 1969, 6 places, très bonne condition, prix à discuter 663- pBELLEVUE@ MOBILE HOMES CO.LTD.?RECHERCHONS voitures pour mise -| en pièce.Jour 771-1559; soir 778 -| 0522.148 A AUBAINE ECONOMIQUE 1972 DATSUN 510, 2 portes sedan, très bon moteur, transmission manuelle, 4 pneus neufs, peinture neuve.1 seul propriétaire.Acheteur sérieux.$950.663-9393.NOMINATION M.NOËL CHARETTE M.Dick Davies.vice-président de Bonaventure Ford Sales Ltd.est heureux d'annoncer que M Noël Charette fera dorénavant partie de son personnel de vente.M.Charette est un homme bien connu de la ville de Gal neau.M.Charette se fait un pla: sir d'inviter ses nombreux amis et connaissances à venir le visiter chez Bonaventure Ford Sales Ltd, 22, boul.Mont Bleu, Hull.776-1571 DE PLUS.Vous pouvez gagner jusqu'à $3,000 ou l'un des 500 prix en argent! {Le concours se termine le 7 avril, 1977) lundi au jeudi 8h 30 à 9 p.m.HEURES vendredi 8h 30 à 6 p.m.) samedi 9h a.m.à 4h p.m.a D'AFFAIRES: lat 850, BOUL.ST-JOSEPH A PARTIR DE *500 3°1,000.GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entrainement sans frais supplémentar- res sur toutes les voitures remises à neuf (Ayant moins de 50,000 milles) DAN McCURDY Président 122 AVENDRE MT UY VR Sa a pue ROULOTTES MOTARISÉES Par Pace Arrow ROULOTTES DE VOYAGE Golden Faicon, Terry, Taurus VENTES - PIÈGES - SERVICE BOITES DE CAMION Par Fibrobec et Land Ranger MAISONS MOBILES Par Pyramid 824-1497 AUTOMOBILES A VENDRE 148 Prenez le chemin Montréal *- mille àl'est d'Orleans AUTOM 148 A VENDONLES PROPRI DE VOLVO IQUE DE SERVICE G CHEZ 5 1976 Pontiac Ventura.2 et 4 portières.6 cyl.aut.s.d., radso.dégivreur arrière.Etait $4795 Votre choix à 1976 Pontiac Parisienne.4 portes sedan.V8.aut.\u2026s.d.sf.toit vinyle, aur climalisé.vitres temtées Était: $6995 Votre choix à .1976 Pontiac Acadian Hatchback.4 cyl.aul, r., dégwvreur arnere Etait $4195 Votre choix à .1976 Pontiac Lemans, 2 portes sedan.VB.aut.sd.sh.r.dégivreur arrière.Etait.55295 \u2018 Votre choix à 1976 Pontiac Parissenne.2 et 4 portières.sedan.V8, aut.sd.st.r \u20184795 ht 5195 CES SPECIAUX SE TERMINENT MERCREDI, LE 9 MARS 1977 \u20184195 \"5995 \"3495 GD Ga CO OD OO Pontiac-Buick 741-0741 741-1551 148 895-939.boul.St-Laurent ETAIRES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 236-7191 poste 32 Votre véhicuie sera veillance du personnel de l'usine Volvo et un rapport complet vous 4 ola A CN an 4 he R b ET MOTORS LIMITED 835, avenue CARLING, OTTAWA LA CLINIQUE AURA LIEU DU 7 AU 11 MARS \u2018inclusivement examiné sous la sur- sera remis gratuitement tre part.FES SN pr FOIE LH dL = de et A let ad.dota id afd we SEC] [Aa br asia ar = Lt \u2018 Ÿ pa A AR A i ic Fe Lan \" Le taie ae ra rah RAN our) phic add \"4 rr ARGUE ar hi a ni ie Hu h i i # i ; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler MARS 1977 ; ie \u2019 ay AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTONEIGES DIVERS VENDRE 148 Aion: 148 AVENDRE 148 A VENDRE 148 {Vromon: 149 \\ VENDRE 154 A VENDRE 167 AVENDRE 167 à AMX 1974 \u201cSpoiler Scoop\u201d.$1,985.COUGAR 1968, 289, demande $200.PLYMOUTH SCAMP 1973, bonne 1973 FIAT, standard, 4 portes sedan, GMC 1-2 tonne, 1974, 4 roues motri- YAMAHA 360, moteur 2 cylindres, 4 AUBAINE FANTASTIQUE SPECIAL Doit vendre.Jour 568-0627.Soir 568-5461.663-4269.condition, $1,800.663-8675.4 pneus radiaux.Très bas millage.Vente: cause départ.Demande ces, prix à discuter.776-3770, après 6 hrs temps, avec un pare-brise, porte bagage avec dossier et bar de roule- HIDE-A-BED, flambant neufs, couleurs assorties, bas prix.Directe- TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix \u2014\u2014- DART SWINGER 1975, transmission PONTIAC ACADIAN 1970, V6, auto- \u2018 5.8848535 5: | ment.Parfaite condition.Seule- ier, Hull Furni- spécial 184 Chemin Freeman, Hull AUBAINE, \u20acpargnez $1000 sur fami- manuelle au plancher, très bonne matique, radio, 39,000 milles, peu B50 6és8ss _______ JEEP WYLLIS 1957.$900 ou ment 4,000 milles 741-7432 soir ment du manufacturier Hal .Spécial 184 Ceres l'eéraan, M iale Toyota Corona 1876.2,000 condition.776-1620, apres 6 hres, de rouille.684-5014.1973 FORD Galaxie 500, très bonne meilleure offre.776-4037.mmm | Lure, TOR OV.NES TABLE RONDE avec 4 chaises, pre- milles.Garantie auto neuve.663- condition, stéréo, am-fm, 26,000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- YAMAHA 1973, 338 GP, prix à dis- 2672 BEAUMONT 1968.Parfaite condition.Après 4 heures, 749-2033, BUICK Centurion 1971, tout équipée.41,000 milles original.Meilley- re offre.643-1082.riginal.Meilleu BUICK Le Sabre, 1970, intérieur Propre, suspension avant neuve, DART Swinger 1971, bonne condition, 459-2436 DATSUN 510, 1972, 32,500 milles, entièrement remise à neuf.$1,200 ou meilleure offre.Raison: besoin d'argent.Jour: 770-0161, demandez cine.DATSUN 1972.Pour pièces, 778- 2801.PONTIAC LE MANS 1971, moteur 250,19,000 milles.Apres 6h p.m.771-9547.PONTIAC sedan, 1968, très bon mo- _teur.200 5688017.© PONTIAC Sedan, 1969, 4 portes, moteur 350, pneus neufs, très bonne _mécanique, $450.7704367 milles, Meilleure offre 729-9537, après 6 hrs 1973 MAZDA familiale, automati- .que, radic am-fm, excellente condition, demande $1,000.663-2785 ou 568-4604 1973 PARISIENNE Brougham 400, toit en vinyle, air climatisé, AM- JIMMY 1973, 4 roues motrices, 8 cylindres, automatique, 643-1781 ou 643-1468.JIMMY 1970, manuel, 4 roues motrice, 568-7122 \u2014 568-2096.TOYOTA Pick-up 1974, automatique, 32,000 milles, boite longue cuter, 764-5668.condition et un pour les pièces, $250 le tout.568-5961.1977 ARCTIC CAT, Panthère 4,000 équipée, 225 milles, $1,700.ou meilleure offre 428-3470 (819) 1976 ARTIC CAT Panthère 5,000, BAIN sauna royal 4 x 5, 4 places, complètement équipé, valeur $1,300.pour $650.663-7134 BASSINETTE avec matelas, bureau avec 4 tiroirs, garde-robes, 2 lampes, 1 avec chaine, baignoire sur étagère, balançoire, lit d'auto, siège d'auto, siege \u201clazy boy\" pour bébé.778-2790.ue neuves.Prix à discuter.663- i, après 6h.TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2019Hussman\u201d\u2019, ajustables.Hauteur 5', base 48\u2019, double.Environ 80° longueur.Section pour mur environ 30'.Parfaite condition.$2,600.568-5545 LOE a i FM, 8 pistes, pneus neufs, mécani- da ; a BIBLIOTHEQUE valeur de $300 servo-freins, servo-direction 45,000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PONTIAC Ventura 1973, 6 cylindres, 5 pistes, p or avec \u201ccab\u201d, en fibre de verre très bonne condition.568-5920.= vaceur oy._milles 771-5645, apresdhes ~~ DODGE DART 1970, 4 portes, V8, tomatique, radio, tock LA.que certifiée, 32,400.1 propriétaire $2,500.521-6126 1676 BOMBARDIER.346 RV.com.our $50.Aussi, stéréo-meublé, TELECOULEUR meuble, Admiral BUICK Skyhawk 1976, 2,000 milles, Jour: 771-5275; soir: 770-3693 \u2014 711-6705, demandez Yvon.CADILLAC 1970, décapotable, bonne condition, $4,000.568-0770 CADILLAC 1969, Coupe de ville, 2 portes, très bonne condition, _meilleure offre, 568-7380.automatique, servo-direction, avec vérification de sécurité.777-8301 Yvon DODGE DART 1972, automatique, radio, $500.Après 5h: 776-3610.DODGE MONACO 1972, tou équipée, très bonne condition, prix à discuter, 986-8740 (819), DODGE Monaco 1970, 43,000 milles, automatique, servofreins, servodi- PORSCHE 1972, moteur neuf 20,000 milles, carrosserie état neuf.Couleur noir.Jamais conduite l'hiver.771-1770, entre 10 et 18 hrs RENAULT 1972 412, comme neuve, cent pour cent garantie.232-2255 RENAULT 10 1967, telle quelle, prix mye 1973 PONTIAC Catalina, 2 portes, 8 cylindres, tout équipée.22,000 milles.Vente privée.235-4204.1973 VEGA \u201chatch back\u201d, très bonne condition, prix à discuter.771- 2025, demandez Jean 1972 DATSUN Fastback 1200, 568- 2514.Après 5 heures.1977 FORD Econoline neuf **Camp Wagon\" avec toilette, lévier, salle a manger, avec table, poéle et réfrigérateur, lit.$11,995.$324.par mois.Termes et échange.233-3362.1977 PICKUP Ford.$4,695.$128 par mois.233-3362.1976 PICK UP Dodge 12,000 milles, excellente condition, 827-1721 me neuve, $1,700 ou meilleure offre.Après 5h, 684-2630.1975 RUPP NITRO 340FA, Nouvelle voie, patins 23 pouces au carbure.Excellent état.$900.489-3370.RCA Victor, demande $50.776-1053 BICYCLE d'exercices, un abat-jour en macramé.568-5021.BOIS DE FOYER, bien sec.$30 la corde.568-3894.BOIS de foyer à vendre, 16 pouces, 663-8416.$30 la corde.de 26\" avec lecteur de rubans; machine à coudre zigzag Morse.Meilleure offre.7704980.TELEVISEUR couleur 15 pouces, \u2018General Electric\u201d, caméra \u201cPolaroid\" parfaite condition, 684-7826, UNE CAISSE Populaire à un comptoir de 22 pieds de long pouvant ac- comoder 3 caissiers et un service CAMARO LT 1976, 250 automatique, recti 00.1-819-986-857 a discuter, 684-9369.OT RI Cn a | Ee, 1975 340 OLYMPIC, $900.Après 6h ~ ; d'informations.Un bureau de 72 x 5,500 milles, 35,350.Echange accep- on, $100 2.1972 FORD Sedan, 430, 2333362 | 975 FORD \u201cSuper Cab\", 360 26,000 p.m.8244973 _ mal Cash\u201d model 51, 4 départe-| 3 pouces à vendre.S'adresser à tée.771-5648 DODGE 1971, familiale, 53,000 |SIMCA 1971.Excellente condition.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ments bonne condition, $595.568- CAMARO 1972, 350 4 barrils, peinture neuve, $2,300.Toit vinyle, 771- milles, bonne condition, 568-5445.$900.234-2022, après 5 heures.DOIT vendre.Volkswagen 1970, mo- TOYOTA COROLLA 1600, familiale, 1972 LTD COUNTRY Squire, familiale, excellente condition, vérification de sécurité, air climatisé, tous milles, $5,100.457-2807 (819) 1975 JIMMY 4 roues motrices, 18,000 milles, \u2018tout équipé, 568-7235 1974 ARCTIC Cat Cherta 440 électrique.Comme neuve.$750.986-8019.5545.CARROSSE, comme neuf, $50.Ap- Réginald Bertrand, 236-0721 4 PNEUS d'hiver G7815, $50.Stéréo, $75.Aussi, télécouleur sur meuble, 9580, après 6 hrs difiée, noire 4 mags, avec pneus lar- 32,000 milles, excellente condition, servos, stéréo am-fm, 1 chauffeur, \u20142 211769.TOUE EQUIPE, POP TES) 1974 BOA SKI Mark II 26 forces, 292 pelez apres 6h a 568-6754.26 pouces, $200.234-7513 amon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ges.$1,200.663-1930 faites une offre.684-2705.50,700 milles, vente privée.Vraie 1974 BUICK Century, échangerais CC, équipée, très bonne condition, ENTE Tv 1 roan EMENT To Vrrpiaeeae OT CHARGER 1874, Magnum 440, aubaine a $2,145.829-2109 pour Van, 749-0888.$580.663-8534.CENTRE DE L'EQUIP 16 VETEMENTS 25,000 milles, $2,500.7774140, soir DUSTER 1971, 2 portes, sièges ba- TOYOTA COROLLA DeLuxe 1200, \u2014\u2014\u2014 - HULL OUEST, ROUTE 165 A VENDRE CHEVROLET mania toms | Quets, 6 cylindres, automatique, au 1975, meilleure offre.992-5653, 1972 ROAD Runner, tout équipé, 1974 DODGE Pick-Up, parfaite con- 1974 SKIROULE 800 milles, 447 CHELSEA 827-2601 _ \u2014 CHEVROLET Impala 1967.Bonne condition mécanique.Prix a discuter.643-1182.\u201c CHEVROLET Impala 1969, $250 où meilleure offre.568-9102.CHEVROLET 1965, prix à discuter.T78-3240.CHEVROLET 1969, bonne condi- su, $700 ou meilleure offre.741- 40.CHEVROLET 1969, bon état, $350 plancher, 4 pneus radiaux, peinture neuve, $975.663-4635 jour, 819-986-3248, soir, demandez Suzanne DUSTER 1970 6 cylindres, parfaite condition, cause 2 voitures.$850, 2041 455 pouces cubes, H.0., comprend tout l'équipement du Trans-Am plus beaucoup de spécial.Demande $4,350.568-1742.FORD GALAZIE 500, 1967, moteur TOYOTA Corolla 1200 1974, brun 36,000 milles, 684-3419 $2,000.643-3260 1972 VALIANT Duster, 2 portes, 6 cylindres, automatique, $475.568- 7008 TRES RARE 74 EL CAMINO SS, moteur V8, 404, 4 vitesses, avec servos, bas millage.Tres propre.Echange accepté.Financement disponible.Téléphonez ou passez chez.Carll Elliott Used Automobiles, 72 ch.Richmond, Ottawa, Ontario 722- 1971 BUICK Le Sabre, bonne condition, 40,000 milles, 6 pneus neufs, $1,500.771-4962.1971 BUICK Le Sabre, vérification de sécurité, 8 cylindres, 350, servo- direction, servo-freins, 729-1941, apres 6h p.m.dition, tout équipé.777-7076 1973 CHEVROLET 1-2 tonne, \u2018Heavy-Duty\u2019, V8, automatique.Apres 5h 30 p.m.776-3068.1973 FORD, pick-up, bonne condition, $2,895.684-2053.1973 FORD 1 tonne, avec boîte aluminium.$3595.$122 par mois.233- 3362 1972 G.M.C.à bascule Tandem, RTX, $750.568-8579 1973 SKIROULE, avec moteur 1976, 45 forces, free air.$500.776-4565 \u2014 778-2362.1973 Ski-Roule, bonne condition, 40 forces, après 5h, 663-9993, 1970 ARCTIC Cat, bonne condition, pont et grosse \u201cbelt\u201d neufs, $450.663-0926.RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molle \u2018\u201c\u2018Sani-Serv\u201d, congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.2334110, COMME neuf: linge de bébé 771- 7660 \u2014 777-8742.MANTEAU long.pour dame, 7-9 cuir brun, collet en renard noir, valeur $1,000, demande $500.ou meilleure offre.568-7877 MATNEAU renard roux, et chapeau de même foururre, 1 ans d'usage $700 apres 5:30, 523-2682.ROBE de mariée, grandeur 5.$50.776-6352 \u2014 771-3460.i 289, 45,000 milles.8 pneus.$250.8317 ani PHARAEA D ~~~ | $6,000 bonne condition.170 Ethel, [LALLY \u2014\u2014 A _ou meilleure offre 568-0728 Entre 6 et 9 heures, ee ener = \u2014 ge 1971 CHARGER 2 portes, tout équi- Vanier, 7494215.] 6 ACCESSOIRES CHOIX DE TUILES en vinyle 12\u201d x ROBE de mariée.5 ans $100.777.C SL N \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-\u2014\u2014\u2014\u2014 VEG , manuelle, complète- pée, eo FORN Pile In pone , 12\u201d (.29 et plus) 771-5897.8294 2504 NE PORT SET 374 FORD Gran Torino 1976, 2 portes, ment équipée.s4-000 Mille, Que.oor \u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1069 FORD Pick Up, res bonne con 196 D'AUTOMOBILES Sooo | EMTOBY _après 6h p.m.CHRYSLER Newport Royal 1972, tout équipée, dame propriétaire, $1,700.728-9577 CHRYSLER 1969 Newport.Prix à discuter.776-2619.CITROEN D SPECIAL 1972, blanche, 37,000 milles, excellente condi- moteur 400 p.c., f.m.stéréo, 5,000 milles, vente cause départ, 777- 3654 FORD Gran Torino 1973, prix à discuter.770-0770, jour 778-2370 soir FORD MAVERICK, 1972, 2 portes; 6 cylindres, 55,000 milles.771-8391 jour.684-9960 soir.bec, un côté de carrosserie iel- lement rouillé.$350.741-4357 VENTURA 1975, très bon état, 1 seul propriétaire (femme).Entre 9h et 5h: 770-3575; après 5h: 771- 2327.VOLKSWAGEN 1972 Super Beetle, semi-automatique, très bon état.50,000 milles.Peinture neuve.par mois.233-3362 dition, fraichement peinturé, freins neufs, $750.237-3524, apres 5h 1971 CHEVY Biscayne.En bon état.4 portières, servogreins et servodi- rection.$700 ou meilleure offre.1971 MAVERICK 302, bonne condi- | tion, prix à discuter.770-1456 1968 CHEVROLET 1-2 tonne, auto- _matique, $700.771-9860.1965 CHEVROLET \u2018\u2018Pick-Up\u201d, pour transporter motoneiges.827-1630.1964 SCOUT, 4 roues motrices, charrue, deux toits, excellente condi- COUGAR 1969, transmission, moteur, à vendre $150.778-1666, après 5 hrs DEUX ROUES Keystone, 15 pouces, pour Ford, $40.770-9365.FORD 1968 a vendre pour pieces (moteur 289, 46,000 milles).771- 0025.DEUX MACHINES à Malted Milk à vendre.663-0239.DIAMANT 3-4 carat, prix ferme, $5,000.Comptant.Case 124 Le Droit DIVAN de cuir noir, comme neuf, valeur $300, offre raisonnable acceptée.(819) 985-2897, 643-2575 ROBE de mariée, grandeur 17 ans, avec parapluie et chapeau, $200.663-8703 ROBE de mariée, grandeur 9 ans, (raine de 10 pieds, 777-5434, après ROBE de mariée, 2 vendre, 10-11 ans.Avec voile, apres 5h 643-2892 ! U0 m I FORD Mercury Capri 1973 V6, 2600 Pneus radiaux.Radio am-im, 232.!°70 DODGE Dart.excellente condi- tion, $1.400.234-6160, apréséhrs Pl DIVAN-LIT cuirette, vaissellier, lit ROBE de mariée, blanche et pour _tion, prix à discuter.684-9811, soir _ CC, 50,000 milles, très bonne condi- 1377 _tion.$1,500.684-8385 00 MACHINERIE MOTEURS et transmissions, 777- simple colonial avec couvre-it et mère, jaune, 12 ans, 777-9803.Pe CORVETTE 1976, tout équipée.! tion.Prix à diseuter.770-0475, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014~ 1970 DUSTER.*218, automatique 151 A VENDRE 6927,777-6120.tentures, 2 tables de cuisine aves \u2014\u2014\u2014 Fo \u2014 \u2014\u2014 propriétaire.Échange serait accep- après 5 hrs VOLKSWAGEN 1969, parfaite état., rès 4 pm.663-8183 que.ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Chaises, aspirateur Kenmore, télé- SPECIAL té.643-3613 FORT LTD Broucham ara rr.748-2282, avant 2 hrs p.m.|Z \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- MOTEUR 302 de Ford 1970 et trans- viseur noir et blanc 19 pouces, 770- 2,000 COSTUMES de culture physi- SLI ss FORT LTD Brougham 1974, 2 por- VOLKSWAGEN 1970 chaufferett 1970 FORD Fairlane très bonne CONCASSEUR primaire Cedar rapi- mission.Bonne condition, prix a ae.ee 0 que, 100 pour cent coton, couleur COUGAR XR7 1972, 42,000 milles, tes, très bonne condition, très pro- VOLKSWAGEN 1970, chaufferette, \u201cmécanique.$275.684-3106.de; concasseur secondaire Dia- _discuter.39 Bienville, Hull.rouge, unisexe, grandeur S.M.L SL.très bon état, très propre, Philippe, après 4.30 p.m .771-8139 pre.air climatisé, se rendre à 283, ul Maloney, Gatineau.radio, vérification de sécurité.$675.235-5404 1970 METEOR, radio, air climatisé, mond; * \u201cscreen plant\u201d Cedar rapide; 3 unités portatives complètes.Seulement $75,000 avec environ TACHYMETRES et jauges de Dix- co, Sun et Big Wheel.Young Speed DUAL-MAGNUS ensemble projec- teur-ciné caméra, $150; patins $7.00 chacun.184 chemin Freeman, - Hull .Bauer grandeur 13, impeccables, \u2014\u2014._____ \u2014_\u2014\u2014\u2014 COUGAR XR7 1971, bonne condi- FURY 1975, comme neuve, 19,000 VOLKSWAGEN Rabbit 1975 Deluxe, _Blaques 1977, $175.820-0725.|__| 815,000 de pièces neuves de rechan- _Shop, 496 Gladstone, Ottawa.663-8220 pecea 170 DIVERS tion, meilleure offre, 777-8354._milles, après 6h 778-0839 manuelle.Bas millage.Parfaite 1970, VOLKSWAGEN, bonne condi- ge.Peut vendre séparément.819- TRANS CANADA Auto Salvage, ECHELLE coulisse, bois, 40 pieds, A LOUER 900, boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler © Plymouth ® Camions Dodge GRAND MARQUIS 1976, équipement complet, 2,000 milles, $9,000 personne intéressée seulement.776- 1725 \u2014 663-7846.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet HONDA HATCHBACK 1976.Millage peu élevé, pneus radiaux.Traitement antirouille.Condition excellente.684-2355.HORNET Hatchback, 1975, 6 cylindres, automatique, radio.17,000 770-3961 ou 7716927.2721 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE aman.MAVERICK 1970, 38,000 milles, automatique, parfaite mécanique, $350.770-2374 0 MAVERICK 1971, propre, bonne condition.Après 6h: 776-6707.MERCEDES BENZ 1968, très bonne condition.Demander Jean, 770- 0220.VOLVO 1975, 242 DL, \u201cOver drive\u2019, radio a.m-f.m.8 pistes, chauffe moteur, 5 Michelin, 2 Atlas d'hiver radiaux, bas millage, mécanique A- 1.Après 6h, 521-0273.VOLVO 1973, familliale, 4 vitesses, distributeur d'essence, air climatisé, stéréo am-fm, autres extras.225-2900, après 7h 225-7980 VOLVO 1969 122S, moteur neuf, excellente condition, $1,500 ferme.condition.Après 6:30 heures, 749- 8279, 1977 MAVERICK, $3,695.$101 par mois.233-3362.1977 PINTO.$3,650.$98 par mois.233-3362.1976 FORD 2 portes, toit rigide.18,000 milles, $4,095.$111 par mois.233-3362 tion, a vendre, meilleure offre, 777- 1664 après 4hres.1970 VOLKSWAGEN, parfaite condition, 4 pneus neufs, peinture neuve, chaufferette à gaz, un seul propriétaire, demande z850.684-9765 1959 FORD Custom.Un propriétaire, 57,000 milles, telle quelle.Meilleure offre.733-7416.1969 JAVELIN, automatique, $1,000 très propre.Après 6h 771-4366 incliné, \u2018Cruise Master\u2019, air conditionné, siège baquet, bonne condition, $900 ou meilleure offre 236- 6175 1968 BARACUDA 2 portes, peu de 1968 CADILLAC ELDORADO, air climatisé, AM FM stério, 2 portes, toit rigide, condition impéccable, prix à discuter, 663-1703.1976 HONDA Civic, excellente condition, prix à discuter.663-9149 ou 663-6098 1968 FORD Météor, familiale, moteur 390, très bonne condition, pas de rouille, 4 pneus neufs, $575, 1 623-3664.de verge, engin diesel, meilleure offre.613-524-2749, à frais virés.\u201cFLOAT\" pour transporter un rouleau d\u2019asphalte 568-1302 LOADER Caterpillar\u201d 966B, 3 verges, parfaite condition.1-819-449- 2857, après 5 hrs COMPAREZ PASSEZ AUX MAGASINS de fantaisie dispendieux de nos compétiteurs, puis venez chez Ottawa Goestime Centre où il n\u2019y a pas de sé.Plus de 120 motocyclettes en montre.731-9071 (1ère à gauche de la rue Bank au sud du ch.Albion).PIECES USAGEES ECONOMISEZ 50% et plus $$$, sur pièces et accessoires, toutes les marques.Cycle Salvage 9 Limebank Montée St-Antoine, Pte-Gatineau._Vente de pièces usagées, 5684116, TRANSMISSIONS automatiques, 350 et 400, General Motors, aussi réparations, 776-2737, après 6 hrs 4 PNEUS roues de 13 pouces, neufs.7714703, ou 776-4656 2 PNEUS grandeur 15 presque neufs, 4 Mag \u201cRally\u201d grandeur 15 pour Dodge ou Crysier.Couvre-siè- ges pour auto 4 portes.741-9764.parfait état, $50.71 Lois, Hull.ENCYCLOPEDIE Grolier.valeur de $1,000 pour $500.568-2332 A.ALARY, la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures a louer 291 Laramée, 777-7980 EQUIPEMENT de nettoyage à vendre, 1an d\u2019usage.771-7259 FOIN A VENDRE, tracteur et articles de maison, 733-9454.FOIN à vendre, 4,000 à 5,000 balles, , de l'an passé.Prix spécial.Demandez Rogathe, 684-9965 après 4hrs.MOTEUR hors-bord, Evinrude, 2 forces, parfaite condition 777-0773 $60 de rabais sur nos 4 derniers moteurs 4 forces 1976.Premier arrivé premier servi.663-5861 3 SIEGES pour Van, neufs, prix à discuter.(613) 443-3193, après 5h 1 60 DEmoronen DE MOTONEIGES CHENILLE 18 pouces pour moto- pels de 24 heures.Livraison gratuite le même jour.722-2269.LAVE-VAISSELLE Lady Kenmore, presque neuf.$300.Mini-laveuse Maytag, 2 ans, $150.Tricoteuse automatique Passap duomatic, fabri- de six tiroirs $45, tapis neuf couleur or, 7x7, $65, 236-5157.A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall, robes de mariées et accessoires, à louer ou à vendre.6 Morin, Hull P.Q.771-0717, 771-2659 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- les.Seri - CE 1969 MONTEGO tres bonne condi- | Le A ere ACCESSOIRES G.LEBLANC, choix de meubles voix, Hull.7 FARRIS Fier, dans Sai os | on Yo aoa \u2018hic siemens at | 137 DEBMTEAUX |\"yagé ft Mona.vai mi | roc iat 2 em M MILLES | 1%9 OLDSMOBILE, bon état, servo- aprésShrs US EVINRUDE 18 cv.Fastwind, 12 oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| |] A NEIGE JAVELIN 1971 SST, V8, automati- BUICK Apollo 1975.Très bonne freins, servo-direction, 771524 MOTOCYCLETTES heures d'usage, payé, $1,100,\" de HANK'S Fireplace Wood $801acor-| 77 B TRE \u2014 Cs lon La AVELIN LT V8, automat 1969 PONTIAC 560 4 barils, volant 192 AVENDRE mande $600.778- de.4 x 8, 12, 14 et 16.Service d'ap- SOUFFLEUSE à neige Massey Ferguson, 8 forces avec chaine.613- 679-4326.SOUFFLEUSE à neige, Yardsman 7 e.v., $375.235-5405 148 | 42,000 milles, excellente condition, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | réparations sur carrosserie, deman- frioritures mais seulement des pro- cation suisse, $325.663.5582.APPAREILS \u2018| demande $1,800.663-3114.1977 THUNDERBIRD $6395, 233- de $250.568-7877 ______ 1 duits Kawasaki de qualité à prix 1 59 ACCESSOIRES \u2014\u2014 nm TT \u2014 17 5 MENAGERS 3362 abordables et au service personnali- CAMIONS LIT continental double, $65, commo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASPIRATEUR commercial, et ménager, usagé, 778-2124 LITS, table, réfrigérateur.lit pliant.soulier.après2h, 771-8691.MEUBLE stéréo, très bonne condition 8250, Chaise berceuse, cuir, ENSEMBLE \u2018\u2018Admiral\u2019\u2019 poêle 30 pouces, réfrigérateur 2 Portes.laveuse, sécheuse \u2018Speed Queen\", $1,200.778-1226.VOYEZ.noire.Après d'heures: 5685978.| 1976 MAVERICK Sedan, automat | \u2018eu Propriétaire 6848765 Road.Appelez en anglais 31474 Neige, meuve, emballage original, res bonne condition, 45.568-1653 | LAVEUSE automatique G.E.30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 que, radio.7,000 milles.$3,650.$99 1968 PONTIAC 4 portes, V8 automa- YAMAHA 1975 80 c.c.\u201cTrail Bike\" ptt Alouette, Yamaha et Moto- MOBILIER DOMESTIQUE.Tout \"oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Ww MERCURY COUGAR 1973, sièges par mois.233-3362.tique, 4 pneus neufs, $250.568-8821 YA faite con dition.770-0581 après Ski.$75.733-3142.0 0 doit être vendu.Le proprio démé- LAVEUSE essoreuse Westinghouse, ts, transmissi tomatique, - - + + i couleur avocado, mois d'usage, Jurpin console, dégivreur arrière.radio, 975 BUICK Estate wagon, 9 pass 1967 FORD Farine, 2 portes ts BR Te, apres 161 nage.Toute offre raisonnable sera Iu, SHES, 2 apes dua | rowmiac suick «ro toit de vinyle.7415514 gers, 29,000 milles, tout équipé, ex- bonne condition, $200.568-4292 1C5 BATEAUX REMORQUES granite se | mmm METEOR familiale 1869.mor cellente condition, $5,000 ou = =n ll 1 53 À VENDRE REMORQUE 7 11.Toni \u2014UCKIMENam composez 96-8201\" LAVEUSE essoreuse.samo.trés ; amiliale , Moteur meilleure offre 778-3456 % x 11.Tout usage.: isei nne condition.$95.1666 CARLING 728-1901 \u2018302, meilleure oftre, 568-0508._meilleure offre 776-456 ___1149 X VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Double essieu, freins électriques.© ACHETEZ pas une piscine 1877.TI 2010¢ CONCition.$9.684.9765 AUTOS Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde MONTE CARLO 1974, vitres électriques, radio am-fm, lecteur 8 pistes, 28,000 milles, très bonne condition.Demande $3,000.Avant 4 hrs.771- 9633 MONTE CARLO 1974, 37,000 milles, prix à discuter.770-0770, jour, 778- 2370 soir 1975 CAPRICE Classic, air climatisé, portes, vitres et coffre arrière électriques, raison transfert.Prix à discuter.Après 9h p.m.770-0309 1975 CUTLASS, telle quelle.$2,500.vinyle, servo-freins, servo-direction, dégivreur arrfére, radio, 318, 35,000 milles, meilleure offre.824-3324.1975 FORD CUSTOM 500, 351, par- AUTOBUS scolaire, camper 1967, très bonne condition, $4,600.663- BLAZER 1976, équipé au complet, CHALOUPE d'aluminium, neuve, Thornes, après 7h 568-7826 VOILIER Tanzer 22.Evinrude 9.9.Equipement (électronique) course et croisière.Inventaire sur dernan- $5,300.Après 6 heures, 613-524- 5587.CAMION FORD 1973 1-2 tonne, V8, automatique, 30,000 milles, radio, apres 6h p.m.PLYMOUTH, familiale 1974, très bonne condition, tout équipée, 770- 0721.milles, $3,205., $99.par mois, 663- 7898.1975 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, complètement équipée, parfaite mécanique, très propre, valeur 32,900.Sacrifierait pour $2,650.777- 7321, ou 992-5264 1974 CHEVROLET, moteur et transmission remis à neuf, prix à discuter, 771-1794.1974 DATSUN B210, très bonne con- DODGE Clubcab 1974, 1-2 tonne, 37,000 milles, brun et jaune, servo- ne, $3,600.824-1953.DODGE 1974, 4 x 4, 344 tonne, très bon état avec boîte, prix à discuter, 770-1520.DODGE 1972 4 x 4, moteur 318, avec pelle à neige, 770-4317 FORD Econoline Camper, 1976, bas freins, servodirection, radio, cabi-.663-2183 Prix à discuter.569-6977.165 Démannes CHERCHE mini maison mobile, RECHERCHE compresseur de garage minimum 2 forces.776-4445.RECHERCHE compresseur de gara- Ave.Gladstone, 232-7129.SNOW-JET 1974, 433.Parfaite con- _Aition 3400.741-7307.______ SUZUKI 1973, 19 forces, prix à discuter, 824-1745 jour.TNT 340 1975 bas millage, 487-2709 (613) TNT 340 1974, très bonne condition, _peinture métallique $800.771-4082 ASPIRATEURS ENFIN A HULL ; CENTRE de l'aspirateur de l'Ou- taouais.Vente et service.Location sur toutes marques d\u2019aspirateurs usagés: Water-Matic, Filter-Queen, Hoover, Electrolux etc.etc.128 Montcalm, 776-3721.(Permis de la ville de Hull).riés, achetez votre diamant au prix nous reste encore 18 piscines hors- terre de 1976.Nous devons les vendre.Prix aussi ridicules que $888.00.Téléphonez à Duncan, sans * ais, le jour ou en soirée.1-613-542- LAVEUSE et sécheuse, de marque Kenmore, blanche, parfait état, 18 _mois d'usage.827-2567 _ LAVEUSES Kenmore, laveuse General Electric, sécheuse Viking, la- PAR \u2014 \u2014| 48,000 milles, apres 6 hrs 684-9123 è de, Hull, 819-771-4883.(soir).rix raisonnable 238-1020, soirs, fins pAPETERIR of cadens corto of veuse à tordeur, parfaite condition, APARTE SH8 vois MONTE CARLO Deluxe 1974, 26,000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >> TS 222% __ 663-1607, apres 6 hrs \u2014 Be semaine #0 soirs, fins PAPETERIE et cadeaux, cartes et 530 Montour Th eut a oran | milles, $4,000 ou meilleure offre.1- 1975 DART Demon, parfaite condi- BLAZER 1975, 4 roues motrices, au- 15 MOTONEIGES- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014______ | mobiliers.Tout doit être vendu sp, CREDIT APPROUVE 819-986-8572 tion, avec options, 38,000 milles, ar- tomatique, servodirection, servo- A VENDRE RALPH'S FURNITURE, paie comp- Pour le 31 mars.Boutique Yvette, \u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014_ PAR TELEPHONE MO CARLIE 1978 hor | Pes4h 762166 | ireins, radio, modele deluxe, Mi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ tant pour I'ameublemen el les ap- 225 Laurier est, Ottawa, 9 à 5 heu- LAVEUSE, sécheuse, bonne condi- LE JOUR MEME MONTE CARLO 1974, bonne condi | et DODGE CORONET sedan, toi Chelin radial.Très bonne condition.ARTIC CAT, Panthère 4,000.51,600.pareils pour le foyer, 234-6737 res.tion, $150.663-1730 PISCINE Coleco, 3 mois d'usage, 24 pieds de largeur 4 1-2 pieds profondeur, prix à discuter.Après 2h 777- 4690 POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.396 Main, Gati- neau.663-6074, PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur $1.98 la verge carrée.Quan- tite limité.771-5897.ROBE de marié et voile à vendre, 10-11, 643-2892, après 5 hrs SKIS ALPINS, support d\u2019automobi- N'ACHETEZ PAS AVANT DE NOUS VOIR LAVEUSES, ou sécheuses, à partir de $12 par mois, aucun dépôt, ter- _ | 19 C : ; pe BOMBARDIER 1972, Nordic, 28 for- ge, minimum 2 forces, 776-4445, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sramione (1° y Mes faciles, mise de côté, 741-1011, 829-2120 ve au ie ar Lane conditlon, 42000.Cause de Lu Partaile condition | A0 TE | sas ee TOR rique UT 41 deshäshpm -_| conditionné, radio am-fm, V8, ppp CAMION-REMORQUE-1974 Inter.EVINRUDE 1972, 30 forces, $450.REFRIGERATEURS, ameuble- leurs, $1.20 p.c.771-6945.PETITE LAVEUSE \"Simplicity\", et y 1975 MG Midget, 1 an d'usage avec CAMION-REMORQUE-1974 Inter ments de maison demandés immé- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- éche \u2018Inglis\u201d\u2019 Cout CHOIX DE PLUSIEURS _38,495 820-0328 _____ 00 support spécial à l\u2019arrière, Meilleu- National, série 1600 avec wrecker 175682 ____ diatement.Les plus haut prix pa- PLYWOOD NEUF.4 x 8, 38\" à verte.Prix 0 HEED apr 5.30 OLDSMOBILE Cutlass 1872, 8 cylin-|_re offre.Après 6 heures: 771-3567.\"Holmes 600\u201d, 568-3448.L-TIGRE 1973, bonne condition, yés.234-4788 Ew sa ermbouffeté 39.50.p.m.es, moteur 350, , servo- i .777-2162 + - xp 99.ee freins, servo-direction, dégivreur 175 MUSTANG II, très bonne con- CAMION Toyota 1974; 36.000 milles, F0 TEE YESTERDAY'S CHILD pr POELE Moffat, 30 pouces, prix à arrière, prix à discuter, 771-3000, dition, 21,300 milles, 4 cylindres, Po so) TL Ta 764-2072 MOTO-SKI 1974, 16 forces Cadet.NOUS ACHETONS articles de bébé POELE à vendre; 2 robes de ma- discuter.778-0522 2 1977 entre 4h et 7h 30 p.m.automation Wy 5 Pride radiaux._32,500.771-2134, ou 7642072 Parfaite condition.Prix à discuter.de la naissance à 12 ans.Bassinette, riée.771-0237 _________1 POËLES OÙ REFRIGERATEURS 1972 à OLDSMOBILE familiale (3 sièges) 220 BUI, demandes Marc CAMION Toyota 1974, 27,000 milles.Après 5h: 6638362 ~~ chaise hau te, linge, etc.Téléphonez POURQUOI acheter un aspirateur AUCUN dépôt, termes faciles, à AUCUN Vista Cruiser 1970.7 Joly, Pte-Gati- 1975 OLDSMOBILE Delta Royal, pote longue.Excelente condition.MOTO-SKI 1974, Futura.663-646].de $500 quand vous pouvez avoir la partir de $12 par mois, mise de neau tout équipée, gris et rouge.2 por- Piya iscuter.Apres eures, même marque à prix réduit.Nous côté, 741-1011, 9h à 9h p.m.COMPTANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| (es, 31,000 milles.Doit vendre, fi- 66391%.~~ QUELLE EST LA MEILLEURE! 167 DIVERS réparons et vendons tous genres | PEUGEOT 504, 1971, bonne condi-| nancement disponible.Echange ac- DEPANNEUSE Dodge 1973 tout \u201cYAMAHA\u201d seulement quelques A VENDRE d'aspirateurs à partir de $30 et POELE ronds, $75.233-2484 UN SEUL APPEL tion, $1,400.771-1712.cepté.235-9774.équipée.18.000 miles 663-9158, Modèles en stock.Comparez les \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ plus.Demandez M.Balayeuse, 741- POELE 20 pouces.Beach.Fr PINTO 1975.aulomatisue bonne \u2014 équipée.18000 milles.\u201c| prix.nous défions toute compéti- ARC DE TIR 60 livres, 7714703, ou 6141 \"2 pees, Beach, tres bon- S condition $1475.1-819-986.6857| 1975 TORINO, toit rigide, 22,000 apreséh, 6638833 tion.Harry's Cycle and Sports, 750 776-4656 TE EE on $0.Poèle 90\" Bélan- ger, 2 ans d'usage.Réfrigérateur Westinghouse 17\" cu.1975.Prix a discuter.568-9323.REFRIGERATEUR, General Electric, or, valeur $499, demande $325.Poéle électrique, bonne condition, 31\", $50, carrosse Gendron $15.663- 8912 REFRIGERATEUR neuf, cause dé ménagement, 776-3429, REFRIGERATEUR Philco.771- du gros, accompagné d\u2019un certificat de valeur, 663-6074 ATTENTION future mariée.Ache- | tez-vous dès maintenant une batte- millage, 663-1477 après 6h, YAMAHA 433 GP 1972, très bonne ition, prix discuter.771-3747 dition, prix à discuter.77 condition.1,100 milles, 663-2166 1974 FIREBIRD Esprit, 400 pouces cubes, servo-freins, servo-direction, radio, volant ajustable, roues \u201cmag\u201d, meilleure offre, 771-9666.le, altères.Bon prix.643-2294 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (Shingle), 210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier à couvertures en rou- _4040 après 5 heures.SECHEUSE Renmore, ventilateur ur poéle, Kenmore, prix discu- fer.slags, .POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE rie de cuisine qui est sans pareille é ; ee I | : Choix de prime en plus.Télépho- ; TRLFVISRIIR Admire] wie ot | VOITURE D'OCCASION 1 TOYOTA Cain, tomate | Anomepie seeireins, radio NOUS REDUISONS Nes mir sg res lowes couleurs 3.TELEVISEUR Admiral, nolo : ' de $8 semairie condition, Sabot oo de 8h À 0 re offre.683-0440 .notre inventaire | ____ ee etes main, 778-1249 i ÿ @ Paiement à partir de par se! , .| meee {| BAIN et lavabo anti ied, 18| TTT ToT = ee 'e/ Paiement p de marques et modèles Miche 0 FORD XLT Ranger 1975, 10,000 | NOUS REDUISONS Ban, rene ae pied.18 SPECIAL ; VENTE ET SERVICE d'aspirateurs 2 @ Choix très complet de marq 1973 CAPRICE Classic 4 portes, tout Milles, tous les servos, cabine en fl- nos prix sur toutes nos ches murales, ensembles de cham- COLORLOCK no 2, blanc, pour fi- ps ou usagés, laveuses de tapis.oo © Crédit approuvé par téléphone équipée, 777-4566 , bre de verre, conduit 1 an par une bres à coucher, tuiles de plafond is os neue, Maison et cha- _Guy Poirier, 663-2453 ou 684-1902._ 5 eee | dame 643-1428 .MOTO SKI 76-77 suspendu, T-Bar, assez pour 4 piè- ur pr carrés, 771 ÿ rons vous chercher 1973 CHRYSLER, très bonne cond).\u2014\u2014 =~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014- ces de 15 x 15 Pierre des chaxns 8458 VENTE et service d\u2019aspirateurs , - I , ps = ) ti riétaire, 31,000 milles, FORD 1973, 8 cylindres, 1 tonne, M : \"en plastique.C.B.2 mobiles.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014= ~\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014| Electrolux.Prend aussi usagés i meilleure offre.745.6096.\"| parfaite condition $3,380, 778-1112 IGNEAULT ET FRERES # Easel IN jeds de coax .-___ SPECIAL : comme comptant sur neuf.771- mim | avantSh.218 Jacques-Cartier Ouest Un bateau à cabine Grew.1971, 307 | 2,000 COSTUMES de culture physi- 708.y i573 FORD LTD, telle quelle, plu- FORD-1872, 1-2 tonne, V8, manuel Gatineau 963-2043 GM-OMC 24 pieds avec remorque AVE, coton, couleur rouge, uni- 2 ASPIRATEURS Electrolux, parfai- 8 sieurs nouvelles pièces, 81,000.a \u2018on meilleure \u2019 spéciale à freins.4 pneus 2 6 plis Sexe, grandeur: S.M.L.XL., $7.00 : , \" ' ; A 7539, après 4h 54.000 oilles, $1,000 ou meilleure 154 spec le p p chacun.184 chemin Freeman, Hull te condition, presque neufs, 663 I a .e .\\ : A 2y , J 5 wu EF tM 1 Pe iy a P Pp 4 [i] 2 des / a i ! RI ie Ji pa 4 EES ET ST een > i Li 0 M Lu \u201813 a= 7 RADIOS.TELEVISEURS ANIMAUX A VENDRE 186 222 HYPOTHEQUES AMPLIFICATEUR Pioneer, 18 watt par canal, 4 mois d'usage, encore fr Baranti, $200, négociable, 523- ATTENTION! Stéréo Lioyd's avec , enregistreur 8 pistes, table tournante, haut-parleur.$250, Projecteur super 8, neuf, Belle and Howell, ig Robert 776-5208 après 6 heu- N'ACHÈTEZ PASAVANT US VOIR STEREOS a partir de $8 par mois, termes faciles, aucun dépôt, mise de côté, 741-1011, de 9h à 9h p.m.; ON EN A TELECOULEURS, aucun dépôt, termes faciles.2 partir de $12 par mois, mise de cote.741-1011 PRIX D'ESCOMPTE sur téléviseurs et stéréo.232-4167, demandez Paul.STEREO ANTIQUE (meuble), très bonne condition, $150 ou meilleure offre, 568-2097.VENTE de téléviseurs couleurs re- conditionnés, et garantis, à tir de $200.741-2441 par 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, 391, boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931.AMEUBLEMENT de cuisine, très bonne condition.$125 le tout.776 * ATTENTION futures mariés, spécial sur un groupe de 3 pièces, pour renseignements, appelez 745-2648 après 5 h 30.Demandez Gilles.BUREAU de 4 tiroirs, neuf, pour homme.$50.745-3286.CANAPE LIT, avec fauteuil, très bon état.745-3290.CHESTERFIELD style Colonial.T.V.couleur, beaucoup d\u2019autres meubles, 771-9368.DIRECTEMENT DE L'ENTRE- POT AMEUBLEMENTS pièces.aucun défaut, termes faciles, à partir de $25 par mois, mise de côté.741- 1011, 9h à 9h p.m.ENSEMBLE de salon style moderne.Cuir noir, 2 tables valeur $1,000 \u201cENSEMBLÆ de salon style Colonial, prix demandé $250; 777-1402.GRAND SPECIAL, poêles, 30 pouces, réfrigérateurs, 15.2 pi.cu., neufs, 643-2433.643-2358 : GRAND SPECIAL .GRANDES REDUCTIONS sur tous genres d'ameublement neuf.Faites vite pour un meilleur choix.770- 9355.JEAN-LUC YVAN AMEUBLE- ME NT SE MEUBLER convenablement avec des meubles de haute qualité, et combattre l'inflation, voilà ce que je peux vous offrir.Que ce soit un ménage au complet ou non, j'ai de tout.236-5691, ou 770-9448, financement sur les lieux LAVEUSE, sécheuse \u2018'Hoover\u201d, dinette rouge chromée, table, 4 chaises; tapis vert, mousse 15 x 12, 5 x 20, 7 x 10, laveuse tapis \u2018\u201cElectro- lux\u201d avec accessoires.684-9692 LIT (Capitaine) avec tiroirs et tablettes, presque neuf, 776-5954 CHIOTS de chiens de berger anglais.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Golden Retriever, House cf Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 \u2019 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vis- - ta, 521-0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Samoyed.Hous of Puppy's, as, promenade Alta Vista, 521- CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Première hypothèque à 10 34% \u2014 Deuxième hypothèque (privé) à 13%.Acheteurs pour deuxièmes hypothèques à escompte.Trust General du Canada.Gilles St-Martin, 771-3227 EXCELLENT placement pour investisseur privé, 2e hypothèque de $30,000 à 13 pour cent demandé sur édifice à revenu dans St-Raymond, pour une courte période de temps.16 mois seulement.S.V.P., laissez message 24 heures par jour 568-9307 PREMIERE ET deuxième hypothé- que.Prêteurs particuliers et compagnies Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée, Courtiers- Realtor.CHIOTS Schnauzer miniature.House of Puppy's 2662 promenade Alla Vista, 521-0300 CHIOTS Siberian Huskies.House of Puppy\u2019s, 2662, prom.Alta Vista 521-0300 DOBERMAN, femelle, $150.778- 0676 GRAND DANOIS, enregistré, 7 semaines.Ligne de champion.1-819- 458-2295 jeune chatte d\u2019Espagne, 4 mois.Très emjouée et propre, recherche foyer amical.568-4591.OLD ENGLISH Sheep Dog, 1 an, 827-0826 PETITS CANICHES, pure race, non enregistrés, $75.568-9320.PURE RACE.Chiots Colley.824 5600 188 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, Monté-MeLa- ren, Gatineau, 663-4156, spécialité: entrainement, pension, élevage, el vente de Doberman.189 Né FOIN à vendre, $1.25 la balle 671- FOIN à vendre, prix à discuter.PREMIERE et deuxième hypothèque.Taux des plus compétitifs.Confidentiel.Service rapide.Les Immeubles du Progrès Inc.770- 4912, soir 568-9156 HYPOTHEQUES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC Réponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prêts hypothécaires LES IMMEUBLES LEMAY-PRUNEAU LTEE 110-1616 \u2014 568-6341 lère ET 2e HYPOTHEQUE rêglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRÈS 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 277 Après 6h, 643-3782 208 MUSIQUE AIR 2 DISCO, style disco, populaire \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel 777- 5560 AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u2018\u2019ballroom\u2019\u2019, rock, western, et animation.Gilles, 770-0895, Michel 777-5560 AUDITION cette semaine pour joueur d'orgue ou de piano.Crystal 643-1539 \u2014 777-0716.CHANTEUR(EUSE) demandé(e\u2019 643-2758 ou 995-2891 (André) COURS de batterie (à votre domicile).Demandez Robert.827-1008 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS privé d'orgue, et piano 749 6379 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.Daniel.776-2480, Denis: 777-4939.DEUX colonnes Traynor P.A.Fan- non, 100 watts, le tout $250.770- 0955 MEUBLES neufs de tous styles, prix très avantageux.Grands spéciaux pour futurs mariés.568-1233 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis: 777-9128 : MOBILIER de salle à manger; table de téléphone.Après 5 heures, 827- 0061.NOUS achetons, vendons meubles, réfrigérateurs, poêles, fournaises, chaises.777-1893.SOFA et fauteuil trés bonne condition 778-0824 3 TABLES de salon: 2 de bouts, 1 table à café.Prix raisonnable.733- 1225.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITE **Du Portage\u201d, maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull.771- ENSEMBLE salle a diner, 11 morceaux, acajoux, sculpté, 1900, $4,000.821-1868 VAISSELIER, grand buffet, style hors nouveau, 1919, prix à discuter.684-0495 VELVET TOUCH, décapage de meubles et refinition.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.1 8 6 ANIMAUX A VENDRE AIRDALE enregistré, 3 ans, entrai- né, avec niche, Prix à discuter.771- 8205 après 5 hres.AUBAINE.Magnifiques Samoyed adultes.Femelle $45.Mâle $55.Doit s'en séparer.Cause déménagement 776-1395 BEAUX CHIOTS, Irish Wolfhound, race de champions de grande renommée.613-826-2622 BOXER enregistré, 6 mois, parents grands champions.Toutes les injections, oreilles et queue traitées.Père et mère en montre à la même adresse.235-0501 CANICHES \"Toy\" et miniatures, House of Puppy's 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555 Rigaud, Québec.1-514- CHIOTS Afghan enregistrés, 1 mois, apricot.770-1791 CHIOTS berger allemand pure race; soir, 745-0818.\u2018 CHIOTS BLANCS, West Island.Hou- | se of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Cocker Spaniel.House of Puppy's 2662 promenade Alta .Vis- (a, 221-0300 \u2018 Sot pl om Ay rads Tre i DISCO Mike, discothèque mobile, musique pour toutes occasions, demandez Michel Jour 770-1988, après 5 hrs 568-7756 DISCO MOBILE, musique de tout genre.Yvon et Onésime 776-4088 ou Bue __ DISCO MOBILE Germain Tremblay.Tout genre de musique pour toutes occasions.Claude: 778-3855.770-8883, Serge: 771-0572 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes oc- DISCOTHEQUE à vendre, comprenant disques, équipement et con- rats 663-0227, 683-0689 DISCO 6e dimension, vendredi et samedi, appelez Robert.684-7577 ou EQUIPEMENT de discothèque et isques à vendre 568-7245, 776-2022 GUITARE folklorique Yamaki Custom avec étui, très bon état, $130.ORGUE Yamaha 1976, comme neuf, _prixadiscuter, 663-305.PROFESSEUR diplômé et musicien professionnel, donnerait cours de guitare 568-2463 RED DEVIL'S Music, orchestre ou disco.Marcel Richer, 777-5020 SYSTEME de son Shure $750; amplificateur Pea Vea $650; guitare électrique Hamstrong $550: \u2018Fuzz Face\u201d $30; Wha-Wha $35; pied de micro $10; 771-7541.TABLE tournante, 2 haut-parleurs $175.777-5434, après 6h VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d'un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678.1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron.221 ARGENT | DISPONIBLE DEUXIEME HYPOTHQUE.Service privé.M.Moreau, 236-6541.DEUXIEME hypotheqe: approbation 24 heures.HOMEPLAN Realty Ltée.771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque, Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau T7i-6054, après 6 hrs 771-1431 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, ete.663-2461, 3 ag Spa An 9 CIO pe EE PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES .SEGUIN LTEE CARRIERE \u2014 M.Philias (Phil), demeurant au 945, che- de New Edinburgh, est décédé à sa résidence le dimanche 27 février 1977, à l'âge de 84 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Leah Lavey et le pere de J.- Maurice Carriere de Californie.Il laisse également ses soeurs, Mme Rhéa Laflamme et Mme Zelda Baldock, toutes deux d'Ottawa, ainsi que 4 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.Il était le père de feu Queenie (Mme E.L.Stewart).La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, rue Sommerset (centre-ville), où les amis pourront se présenter après zh p.m., mardi.Funérailles le mercredi 2 mars en l'église Our Lady of Fatima où la messe sera chantée à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons commémoratifs peuvent être versés à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix.250-283 SOUBLIERE \u2014 M.Roger est décédé le jeudi 24 février 1977, à l\u2019âge de 63 ans.Il était l'époux bien-aimé de Blanche Peloquin.Il laisse 3 filles: Louise Marier, Lucielle Landry et Denise Cousineau; ainsi que 3 petites-filles.II laisse également ses soeurs et frères: Maurice, Stella, Louisa Greskovich, Claire, Jeanine Lalonde, Lucien, Raymond, Rolland, Marie-Paule Lynch.Service religieux aura lieu le vendredi 4 mars, à 10h a.men l'église Christ-Roi, 252, rue Argyle, Ottawa.Incinération a eu lieu au crématoire Pine- crest.Des dons commémoratifs peuvent être versés au \u2018Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation\u201d.250-283 MAHEUX \u2014 Jennifer, est décédée dans un hôpital de Montréal, samedi, le 26 février, 1977, à l\u2019âge de 8 mois.Elle était la fille de Paul Maheux et de Suzanne Osborne.Petite- 196 St-Joseph, Hull 171-7325 23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres Exclusives Enregistrée, offre des rencontres bien planifiées, confidentielles.individuelles, personnelles.Demoi- selles-Dames-Messieurs.Tous ni veaux sociaux.Ne soyez pas gêné téléphonez maintenant.et rencontrez une personne bien.770-9322 A.SHAPIRO FURS SPECIAL DU MOIS: manteaux de fourrure doublés en neuf, #49.Ré parations, entreposage.458 Rideau.ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes\u201d, 771-2659 ou 22: CELLULITE DEBARRASSEZ-VOUS de la cellulite avec des moyens naturels.Traitement aux herbages complet: $23.95.C.0.D.acceptés.Santé natu- relie Enrg., c.p.425, Gatineau.fille de Mme Carmelle Osborne, et de M.et Mme Marcel Maheux, d'Ottawa.Elle laisse aussi plusizurs oncles et tantes.Elle vepose à la maison Racine, Robert et Gauthier, Directeur de funérailles, 300 rue Oimstead (angle Lévis) Vanier.Service au salon, mer- - credi, le 2 mars, à 2h.Service sera officié par le révérend père Martineau et incinération au cimetière Beechwood.250-283 230 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir VEUF dans la quarantaine, commer- cant, aimerait rencontrer femme libre dans la trentaine.Sérieuse, hoto récente s.v.p, écrire case 184 e Droit COURS de culture physique.Dames, demoiselles, hommes, tous âges.Maigrir, grossir, raffermir.perdre ou gagner jusqu'à 12 livres par mois, 778-1822 DANSE pour gens seuls, vendredi 4 mars, salle Ste-Anne 528 St-Patrick.8:00 heures.Roméo et Juliette, 749- 3479, 745-5206 ETES-VOUS seuls?Célibataires, veufs, divorcés ou séparés (h.f.), Bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn, de 1h à 9h p.m.lundi au vendredi, 568-3719, soir: 568-7879 GINSENG de Corée, puissant stimulant.24 ampoules buvables $16.50, C.0.D.acceptés.Santé naturelle _Enrg., cp.425 Gatineau.___ HOMME libre dans la quarantaine, 5'7*, 155 Ibs, aimerait rencontrer jeune fille ou femme libre, pas plus de 30 ans pour soirées, fins de semaine agréables.Peut aider financièrement.Ecrire case 224, Le Droit.HOMME retraité, instruit, cherche compagne cultivée.Photo récente S.V.P.Ecrire à Case 179 LE DROIT HOMME trentaine 5°10\", 146 livres, séparé, garcon de 12 ans avec moi, desire rencontrer femme, jolie, affectueuse et honnête.24 à 32 ans.Photo requise S.V.P.Ecrire case 221 Le Droit IMPOT commerce, particulier, comptabilité, LeMel Inc.771-4904.OTTAWA DATING, 238-2188.Ren- maintenant, informations gratuites \u201cPOSI-RENCONTRES EXCLUSIVES.Strictement confidentielles.770-222.POURQUOI être seul(e)?Faites connaissance aujourd'hui avec une personne spéciale.722-3789.POUR RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, 771-0983.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compa- fessionnels, métiers, etc.749-5472 \u2014 741-0182.SE SERVIR de pouvoir psychique par les cartes.frais à un endroit privé.Demoiselles et dames, composez 770-8476 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes, li- nouveautés.Nous acceptons les de 11h 3 10h p.mar ee ee ra oo re mn em mn mm oh mr em A sieur sobre, honnête et sincère, 60 Pauline Dupuis, courtier mb eh pe ob od KA A A i v $ RPO NEE TL TL ER et plus.Ecrire à Case 169, Le Droit.100 capsules $8.95.Mandat-poste ou § dez-vous illimités.Téléphonez | gnon(gne) qui vous convient, pro- (§ vres de poche, magazines, films, |} échanges.35 rue Clarence, 234-9233 || VEUVE aimerait rencontrer mon-|y VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 VOUS FAIRE rencontrer une personne bien est notre spécialité.Si la solitude vous tracasse, ne soyez plus seul(e).Agence Posi-Rencon- tres Enregistrée, 770-9322 24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 La famille Char- | ron remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Wilhelmine Charron, survenu le 7 février 1977 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bou- quats spirituels, dons à la Société du Coeur, messages de condotéances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 246 Memoriam IN MEMORIAM BRAZEAU-NICOLE.Une longue année s'est écoulée depuis le jour où tu nous as quittés si soudainement.Le Bon Dieu nous avait prêté un ange, mais hélas, il nous I'a reprise beaucoup trop tôt! C'est très jeune.12 ans, pour nous quitter.Tu es toujours présente dans nos coeurs, et ton doux visage nous accompagne partout.Une messe anniversaire a été célébrée en l'église St-Mathieu de Touraine lundi le 28 février.Papa, Maman, tes frères et soeurs.246 IN MEMORIAM BEAUREGARD \u2014 À la douce mémoire de M.Roger Beaure- B M gard décédé lu ZB février 1970.| Ë Sopt longues années ont passé [fj sans revoir ton beau visage tant aimé.Ton sourire smproeint de fiance qui savait si bien répondre à toutes nes tendres- | ses.Tes grands bras chaleureux ponchent la main désespérément, je ne psux pourtant les @ atteindre, je ne les vois plus.Ji iq Mais un jour, parents et amis, | nous reverrons notre pére tant aime, : De ton épouse et tes enfants PREY min de Richmond et autrefois | I'Ottawa Neighbourhood services, A VOTRE SERVICE A 1.ST-Loues 79° PÉSSERER pag; an 1 LE.JONES mardi 9h I FAIRMONI 4 D.OUELETTE jeudi 10h 300 OLMSTEAD | WME F.BUTLER mardi 10h 20 MLLE M.-A.ARSENAULT mardi 2h PI BEBE ).MAHED mercredi 2h ' 101 NOTRE DAM HULL, QUEBEC A VOTRE SERVICE 260 er FUNERAILLES MERCREDI LAURIN, M.Royal Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull, pour service à 11 heures a.m., en l\u2019église Très St- Rédempteur.DUTRISAC, M.Jean-Marc Départ du salon funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 11 heures a.m., en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.CARRIERE, M.Philias Départ du salon funéraire Kelly, 585 Somerset, Ottawa, pour LECLAIR, Mme Jean-Baptiste MORISSETTE, M.Ovila [=m service à 10 heures a.m., en l\u2019église Our Lady of Fatima.Départ du salon funéraire Brunet, Notre-Dame-du-Laus, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus.Départ du salon funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham, pour service à 10 heures a.m., en l'église St-Grégoi- - RONDEAU (PION) \u2014 Mme Bernadette (née Bernadette Plouffe) demeurant au 13 rue Mance, Hull, est décédée dans un hôpital local le dimanche 27 février 1977 à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Théodore Pion et en deuxièmes noces de feu Zoël Rondeau.Elle laisse 3 fils: Laurent Pion (époux de Jeannette Charron) d'Ottawa, Zoël Rondeau (époux de Georgette Joanette) de Hull, M.Guy Rondeau de Hull; 2 filles: Mme Georgette Legault-Flower de Scarborough, Claudette Rondeau (épouse de Roger Bélanger) de Hull; 2 soeurs: Mme Gabrielle L'Oiseau de Mirabel, Mme Cécile Ménard de Montréal; 23 petits-enfants et 2 arrière-pe- tits-entants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault, 81, boul.St-Laurent, Hull, où elle sera exposée à compter de 1 heure, mardi.Service religieux le jeudi 3 mars en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite mardi et mercredi, de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.250-284 BOULAIS \u2014 Mme Alice, Est décédée dans un hôpital local, lundi le 28 février 1977, Alice Marquis, du 381, avenue Spar: tan, Ottawa, à l'âge de 87 ans.Epouse de Onésiphore Boulais.Elle laisse 5 fils: Maurice, de St.André d'Argenteuil, Vincent et Ubald d'Ottawa, Robert de Buckingham, Paul de Valleyfield; 6 filles: Mme Arthur Poirier (Gabrielle) de Vanier, Mme Lucie Boyer, Mlle Fernande Boulais, Mme Joseph Généreux (Suzanne), Mme Conrad Danis, (Hélène) toutes d'Ottawa et Françoise, Soeur Marie de Massabielle, des Servantes de Jésus-Marie, Huil.2 soeurs: Mlle Marie et Mlle Aline Marquis d'Ottawa; 1 belle-soeur, Mme Marguerite Leclair.Ainsi que 28 petits-enfants et 12 arriére-petits-en- fants.La dépouille repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier.Les funérailles auront lieu jeudi le 3 mars.Célébration eucharistique, en l'Eglise St.Sébastien, à 2 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-284 Racine.Pobert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 237 3680 Pres HS Racine Totalement admumstre par des Canadiens 259 ST-PATRICK i\" ER rs PAN \u2018fg LANGEVIN \u2014 Mme Marie a l'hôpital Sacré-Coeur de Huil le lundi 28 février, 1977 à l'âge de 94 ans est décédée Mme (veuve) Philippe Langevin, de Maniwaki née Marie Pétrin.Elle laisse 1 fille: Mme Willée Gagnon (Armonne) de Mani- waki; 2 belles-filles: Mme (veuve) Luc Langevin (Mona) de Almonte, Mme Gabrielle Lefebvre (Berthe) de Maniwa- ki; ainsi que 15 petits-enfants, et 10 arriere-petits-enfants.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.L'Avis des funérailles plus tard.Heures de visites de 1h à 5h et de 7h à 10h.250-284 DUTRISAC \u2014 M.Jean-Marc, est décédé à l'hôpital Miséricordieux, de Winnipeg, Manitoba, vendredi le 25 février à l'âge de 51 ans.Il laisse ! fils Mark; 2 filles: Joyce, Diane, également sa mère, Aurore .Dutrisac, 1 soeur: Georgette; 4 frères: Florian, Gilles, Yvon tous de Rockland, Marcel de Sudbury.Il reposera a la maison funéraire Théo, Brunet et Fils Ltée.2419, rue Laurier, Rockland a compter de 7 h 30 lundi.Funérailles le mercredi 2 mars à 11 heures a.m.en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.Pour informations signalez 446- 4691.(613) 250-283 LECLAIR \u2014 Mme Jean-Baptiste (née Elise Capel) de Notre- Dame du Laus, est décédée le dimanche 27 février 1977, à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse 4 fils: Rosario de Granby, Ephrem de Montréal, Paul- Emile de Notre-Dame du Laus, Arthur de Gatineau; 5 filles: Mme Noël Grenier (Léonie), de Notre-Dame de Pontmain, Mme Joseph Sarra- zin (Marthe), de Notre-Dame du Laus, Mme Lucien de Varennes (Lucille), d'Ottawa, Mme Gérard Lefebvre (Gracia), de Notre-Dame du Laus, Mme Sylvio Gougeon (An- dréa), de Gatineau; 2 soeurs: Mme Alexina Comeau, de Detroit, Mme Lucien Spénard, d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Brunet de No- tre-Dame-du-Laus.Funérailles auront lieu le mercredi 2 mars, en l\u2019église de Notre-Dame-du- Laus, à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-283.MORISSETTE \u2014 M.Ovila, de Buckingham, est décédé le dimanche 27 février 1977, à l\u2019âge de 85 ans.I laisse 1 fils: Gérard, de Sudbury; 5 filles: Mme Bernard Roy (Cécile) de Kirkland Lake, Mme Anita Ensell de Montréal, Mme Jean Lafleur (Marie-Reine) d'Ottawa, Mme Yvon Emond (Georgette) de Montréal, Mme Roger Plourde (Jeanne d'Arc) de Bellevue; 2 frères: Palma, de Notre-Dame-de-la Salette, et Rémi, de Haleybury; 1 soeur: Mme Marguerite Daoust, de.Masson, ainsi que 11 petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants.Il repose à la Maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mars, en l\u2019église St-Grégoire, à 10 hres a.m.Inhumation au cimetière parios- sial.250-283.LAFRAMBOISE \u2014 Dr Georges- .E.est décédé dans un hôpital d'Ottawa, le lundi 28 février 1977, à l'âge de 78 ans.Il a exercé sa profession de médecin dans la ville d'Ottawa pendant plus de 50 ans.Outre son épouse, Marie-Antoinette, il laisse 2 fils: Dr Guy Lafram- boise, Me André Laframboise d'Ottawa; ainsi qu'une soeur et un frère.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, (angle King Edward), Ottäwa, de 1 heure pm à 10 hevres p.m., mercredi.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 3 mars en l'église Our Lady of Mount Carmel a 9 heures a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-264 rie = - CO ven f AE a) | LAURIN \u2014 M.Royal, du 32 rue St-Florent, Hull, est décédé après une longue maladie, dimanche le 27 février à l'âge de 75 ans et 5 mois.Il était l'époux de feu Albertine (Berthe) Lavigne.Il fut employé de la Canada Match Co., pendant de nombreuses années ainsi qu'à l\u2019Hydro-Québec.Pour pleurer sa perte, il laisse 4 fils: André, de Touraine; Jean, de Gatineau; Pierre, de Lucerne; Francois de Hull.3 filles: Mlles Marie et \u201cHenriette, à la maison et Mme Manuel (Rachel) Vali- nas, de Hull.Une soeur: Mme Rolland (Marie-Thérèse) Gaudreau, de Hull.Aussi 14 petits-enfants et cing arrière-petits-enfants.En plus, quatre belles-filles et un beau-fils.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boulevard St-Lau- rent, Hull, où il sera exposé à partir de 14hres, lundi le 28 février.Service religieux, mercredi le 2 mars en l'église Très-Saint-Rédempteur, de Hull, à 11hres.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visite lundi: de 14hres à 17hres et de 19hres à 22hres.Mardi: de 13hres à 17hres et de 19hres à 22hres.Stationnement privé pour visiteurs.Pour renseignements: 771-6289.eee ; mr Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?setae bane aie sales precedest dans Plystoure du monde mount de laun devrent te soit probable de pulbons d enfants en Attgue en Asie et vi Amenques hate De arace tates quelque chase! Envoyez voter conlabation des aujourd Has à ACTION D URGENCE entreprise par UNICEF puur la distibution de mulheres de tonnes de nourntuees ; el Je medicaments aux regions : ty plis alieintes Et soyez ! genereux! Qui sai cominen de , temps des enfants satviviont UNICEF (OTTAWA-CARLETON) @ 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Tél.: 233-8842 CoMabaration du Jourfäl LE DROIT | ANNONCES, C'EST LE MOYEN EF- 4° 5 Hh III IN ID GE SE ED EES aa a.I |EMEILLEUR 1 CHEMIN À PRENDRE.| NOS P'TITES 1 ANNONCES Wen En oe EE.EE FAIRE PASSER SES MESSAGES!!! PAR L'ENTREMISE DE NOS P'TITES FICACE, PROFITABLE $$$ ET ECO- NOMIQUE DE REJOINDRE LES ACHETEURS POTENTIELS ET CEUX QUI ONT DES CHOSES OU SERVICES À OFFRIR OU BIEN, ÉCHANGER.COMPOSEZ: : 237-8400 |.LA CARTE CHARGEX EST HONOREE \"\u20ac 3 48 6 6 9h 4 4092 8-0 Pa Re K [EY ES RI PE A et a8 at Wt th pd of adn , ry .ee y Û 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 Les images A: Accident ferroviaire en Espagne Au moins 22 personnes sont mortes et 85 autres ont été blessées quand deux trains de voyageurs se sont heurtés de front, hier, non loin de Barcelone.On aperçoit des sauveteurs qui fouillent le métal tordu des wagons dans l\u2018espoir de trouver des survivants.J (Telephoto PCI (Tétéphoto PA) Une balle dans l'oeil Mme Opal Reese réconforte son mari, Arnold, qui a été atteint d'une balle dans â l'oeil.Le coupie de Sebastopol en Californie assistait à une convention de quin- Al caillers tenue à San Francisco.Mme Reese a affirmé que deux jeunes gens se sont A « « a .\u201d \u2018at CE épprochés de leur voiture arrêtée à une intersection, derrière un autobus.\u201cJ'ai Br entendu une sorte de \u201cpop\u201d et ils se sont sauvés.\u201d, d'expliquer celle-ci.M.Resse a a été transporté au Mission Emergency Hospital de San Francisco.= lh : ' : : 3 .9 tbat rats a AE ESN SAIN SAL RTOS NE Première élections démocratiques Pour la première fois en 15 ans, une élection généraie est tenue en Algérie.On voit ici Anissa en présence de son mari, le président algérien La reine en Kiwi En tournée en Nouvelle-Zélande, la-reine Elizabeth Il porte la cape faite de plumes de kiwi qui lui a été donnée en cadeau par la tribu des Maori.Le Kiwi est un volatile local dont les plumes de couleur prune Concours Miss Teen Canada oo Les juges auront de la difficulté à'choisir celle qui décrochera le titre de Miss Teen Canada parmi ces jolies jeunes filles venant-d\u2019un peu \u2018 x de l\u2019actualité Hourari Boumédienne, à droite, au bureau de scrutin d'Alger.(Telephoto PA} sont trés prisées des Maori.Le Kiwi est aux indigènes néo-zélandais ce que le castor est aux Indiens du Canada.{Telephoto PC) {Telephoto PC) partout à travers le pays.Elle sont réunies pour la première fois depuis, hier, à Toronto.Le jugement final aura lieu lundi prochain.» = .\u201c 1 41 UE or RADE ERE A fl #5, 0° 45 CS 3 [a A, AEE cil « I ) IRE A ~ - .- : ce 0e airs vis boa aed yo art 7 RSS AR INE A IA 1/2 DER RE / pa Il triomphera (Telephoto PC) Philippe Panet-Raymond, de la région du Lac St-Louis, semble en mauvaise posture alors que sa tête est coincée entre les jambes de Mario Aubochon, de la région Montréal Concordia.Toutefois, Panet-Raymond a remporté la victoire dans la discipline de la lutte olympique aux Jeux d'hiver du Québec, à LaSalle.LASALLE \u2014 Il semble bien qu\u2019il est difficile de perdre les bonnes habitudes.À la fin du premier bloc d'activités aux cinquième finales provinciales des Jeux du Québec d\u2019hiver, l'Outaouais retrouve une position qui lui est familière au classement temporaire des régions: dernière.Il ne faut toutefois pas jeter la pierre trop rapidement.Plusieurs facteurs jouaient contre l'Outaouais avec en tête de liste les absences en lutte et en escrime.Sur les trois sports où la région était représentée, deux se sont classées dans la première moitiée, soit le patinage artisitique et le ski de fond.Quant à l\u2019haltérophilie, comme prévu, elle a terminé 17e, sur 17 régions participantes.Dans le cas de ce dernier sport toutefois, il faut quand même lui rendre qu'il a participé et il a rapporté deux points à la région, en comparaison des zéros de la lutte et de l'escrime.Au risque de se répéter, année après année, les Jeux du Québec ont d\u2019abord comme objectif la participation.Et pour la susciter, la Société des Jeux du Québec a prévu un système de pointage qui valorise chaque participant, bon ou moins bon.Dans cet esprit, l'arrivée du deuxième contignent d\u2019athiètes, hier, après-midi, a réservé de mauvaises surprises au chef de mission Jean-Pierre Tremblay.En effet, en judo, où nous devions avoir cinq représentants, sur un total maximum de six, un n'était pas de _ la troupe et il a été impossible de lui trouver un rem- placant a temps.Méme chose en nage synchronisée ou la délégation devait être complète avec six nageuses, mais les deux concurrentes de catégorie À ne se sont pas présentées hier matin lors du départ de Hull.Impossible encore là de les remplacer.Les points de participation vont une nouvelle fois en prendre un sérieux coup.Mais revenons-en aux résultats du premier bloc.On a déjà vu le classement de l'haltérophilie, pour cette année.Une 17e place, c\u2019est une dégringolade de 11 rangs par rapport à l\u2019an dernier, aux Jeux de Jonquiè- re.Nous avions toutefois cinq débutants comme représentants.Et la malchance a voulu que celui qui aurait pu attirer l\u2019attention de toute la province par les exploits qu'il comptait réussir se brise un os du pied à la veille de la finale régionale.Je veux parler de René (Pom qui visait un record canadien junior pour les François Drapeau Position familière Jeux de ville LaSalle.Mais comme on savait tout cela d'avance, le classement que connaît l\u2019haltérophilie était tristement attendu.Mêmes positions En patinage artisitique et en ski de fond, ces deux disciplines sont demeurées sur leur position de l'an dernier.Le patinage a conservé son sixième rang et ses deux médailles de l'an dernier.À un certain moment, on pouvait penser qu'il avait pris la quatrième position, mais deux correctifs consécutifs l'ont fait glisser d'abord au cinquième, puis finalement au sixième.Pour l'Outaouais, du moins pour les responsables qui ont accompagné les patineurs, c\u2019est une légère déception, car ils visaient une amélioration.Toutefois, si tous les sports des Jeux du Québec se classaient ainsi dans la première moitié, il y aurait de quoi être très satisfait.En ski de fond, c\u2019est également le statu quo avec une huitième place, même s\u2019il y a une médaille en moins.D'ailleurs ce résultat d'ensemble était prévisible puisque dans les courses de relais de samedi, les filles.comme les garçons, avaient pris le huitième rang.La loi de la moyenne est respectée.Pour terminer sur une note plus encourageante, je me suis amusé à comparer le comparable.C'est-à-dire que j'ai refait le classement des 18 régions en ne tenant compte que des trois disciplines dans lesquelles l\u2019Outaouais était représentée dans ce premier bloc.Dans le peloton En ne tenant compte donc que de l\u2019haltérophilie, du patinage artisitique et du ski de fond, l'Outaouais se classerait onzième, autrement dit dans le milieu du peloton.Mais il ne faut pas s'arrêter là.Le deuxième bloc se met en branle aujourd'hui avec le ballon sur glace.le basket-ball, le curling.le judo et la nage synchronisée.Le sixième sport, la raquette, n\u2019est qu\u2019en démonstration, et l'Outaouais n\u2019a pas été invitée.La bonne nouvelle devrait venir du ballon sur glace, car l\u2019équipe qui représente la région vient de Masson et l\u2019an dernier, elle avait remporté le championnat provincial dans sa catégorie.Il y a donc de sérieux espoir de ce côté.On en avait également en judo et en nage synchronisée, mais les défections de dernière heure leur porte un coup sévère.Il y aura peut-être des médailles, mais le classement général en souffrira.L'Outaouais aux Jeux T McMartin rate le podium par Francois Drapeau LASALLE \u2014 Pour la premiere fois en trois participations aux finales provinciales des Jeux du Québec d'hiver, Richard McMartin ne sera pas monté sur le podium.Il y a deux ans, aux Jeux de Rimouski, il avait obtenu une médaille de bronze, et l'an dernier, à Jonquière, une médaille d'argent.Le jeune skieur de fond de 15 ans, de Hull, ne s\u2019en faisait pas outre mesure toutefois, car il sera encore éligible pour les Jeux d\u2019Amos l'an prochain où il aura une chance de se reprendre.Le plus triste toutefois pour lui, c'est qu'au moment de la remise des médailles, personne ne savait exactement son classement.Il savait qu'il avait obtenu un bon temps, mais il était convaincu qu'il n'était toutefois pas suffisant pour se classer dans les médailles.\u2018J'ai tombé trois fois, dont une qui n'en finissait plus.Dans ces cas-là, cela paraît toujours très long.En tout, j'ai probablement perdu environ une minute\u201d.Minute fatale Si les estimations de Richard sont exactes, cette minute perdue lui a peut-être coûté la médaille d\u2019or.En effet, il n'y a que 6i secondes entre le temps du vainqueur, un fondeur de la région du Centre du Québec, et son temps à lui, qui lui a valu la cinquième position, à seulement 31 secondes et deux dixièmes de la médaille de bronze.Richard McMartin a d'autant plus de mérites pour sa performance qu\u2019il n'est qu\u2019un junior B de première année.Il à donc affronté beaucoup de coureurs plus expérimentés que lui.De plus, une course de ski de fond, c\u2019est très spécial.Les participants ne partent pas tous en ligne et le premier arrivé est le vainqueur.Au contraire, chaque concurrent part à un intervalle de 30 secondes.C\u2019est donc dire qu'il n'a pas le loisir de pouvoir évaluer son retard, ou son avance, et ainsi d'économiser ses forces ou d'en déployer plus, selon les circonstances.Il n'a pas non plus le support psychologique d'avoir un adversaire en ligne de mire et de tout faire pour le dépasser.\u2018Pas quatrième\u201d Nul doute que Richard McMartin, même s'il affichait de l'indifférence quant à son classement, était quand méme affecté intérieurement.D'ailleurs, à un certain moment, il a eu une réflexion bien révélatrice de ses sentiments profonds: \u201cPourvu que je ne sois pas quatrième\u2019.À ses yeux, rater une médaille pour une seule place, cela aurait été encore plus frustrant.Dans la même catégorie que McMartin, il y avait Adrian Weber, du club Nakkertok, qui s'est classé 12e.Lui-aussi est un junior B de première année.Son rendement est donc très appréciable.En juvénile garçons, Jean Lepage et François Côté se sont classés respectivement 18e et 25e.Du côté des filles, en junior B Constance Van Wijk et Chantal Métivier sont parties l'une derrière l'autre et se sont suivies ainsi jusqu'à la fin, pour prendre les 17e et 18e rangs.Enfin, chez les juvénilles, Julie Ménard a pris une belle dixième place, comparativement à la 29e de Leanne Hutton.Comme l'an dernier Au classement général de la discipline, l'Outaouais se retrouve exactement au même endroit que l'an dernier, à Jon- quiere, -soit au huitième rang, mais avec une médaille en moins.Ce n\u2019est pas mal étant donné qu'il n'y a pas d'entraineur vraiment qualifié pour cette discipline.D'ailleurs Richard MeMartin soulignait très fort ce point.; \u201cPour connaître une bonne saison en ski de fond, il faut entreprendre l'entraînement dès l'automne, avant les neiges.en faisant beaucoup de course à pied, de la bicyclette ou d\u2019autres activités du même genre.Si nous avions un entrai- neur qui pourrait nous pousser dans le dos, nous soutenir, cela serait beaucoup mieux\u201d.Parmi les huit membres de la délégation du ski de fond de l'Outaouais, quatre sont membres du club d'athlétisme Stade Hullois Optimiste, à savoir MeMartin, Côté, Métivier et Ménard.Ceci est révélateur de la préparation physique qu'ils ont et qui leur a permis de se qualifier, et de bien paraître aux compétitions des Jeux du Québec d'hiver.Mais la saison d'athlétisme se termine quand même relativement tôt par rapport à celle du ski de fond et il y a un trou de quelques semaines dans la préparation physique des athlètes.\u2019 Malgré tous ses handicaps, l'Outaouais se classe dans la première moitié.C\u2019est quand même très encourageant.Olympiques 11-4 Métivier frappe ! LAVAL \u2014 L'ailier Daniel Métivier a marqué cinq buts et récolté deux assistances, hier soir, alors qu\u2019il a conduit les Olympiques de Hull à une importante victoire de 11-4 sur le National de Laval lors de l'un de trois matches à l'affiche dans la Ligue junior majeure du Québec Dans les autres rencontres à l'affiche, les Dynamos de Shawinigan ont défait les Eperviers de Sorel, 8-4 pendant que les Remparts de Québec ont nettement dominé durant les deux dernières périodes pour surclasser les Saguenéens de Chicouti- mi, 10-2.Les Olympiques, qui en étaient à leur 2le victoire de la saison en 62 matches, ont considérablement amélioré leur position en prévision des prochaines séries éliminatoires.En effet, lils ont pris une avance de deux points sur le Junior de Montréal en quatrième position de la division Robert Lebel et se sont rapprochés à trois points du Laval.Les Olympiques ont deux matches de plus à disputer que le National.Les Olympiques, n'ont jamais tiré de l'arrière durant cette rencontre, prenant une avance de 2-1 en première période et menant par 7-2 après le deuxième vingt.; Mike Parker, de retour devant le filet des Olympiques après une longue absence, a repoussé 34 lancers pendant que Richard Sirois et Pierre Labran- che qui ont partagé le travail dans les buts des perdants ont effectué 33 arrêts.Mario Chartrand et Denis Po- merleau ont également excellé à l'offensive pour les Hullois avec deux buts chacun pendant que Mike Harquail et Jean-Marc Grandmaitre complétaient le pointage.Glen Currie, Serge Ménard, Gilles Denis et Michel Bossy répliquaient pour le National.Par ailleurs, les Remparts de Québec sont passés seuls a la remière position de la division ilio avec 80 points, soit deux de plus que Chicoutimi en remportant leur 36e victoire de la saison.Denis Turcotte et Michel Goulet ont mené les attaques des gagnants avec deux buts chacun pendant que Eddie Go- din, Jean Chouinard, Mario Ma- rois, Jean Savard, Nelson Burton, et Val James complétaient le pointage.Guido Famulare et Daniel Poulin ont répliqué pour les Saguenéens.\u201c Tony Merulla et René Hame- lin ont marqué deux buts chacun pour mener les Dynamos à la victoire sur les Eperviers.Marc Audisio, Jean-Gaston Dou- ville, Jean-Marc Bonamie et Gilles Hébert ont réussi les autres buts pendant que Maurice Gayouette, Raymond- Bourque, Normand Aubin et Jean-Fran- ois Boutin répliquaient pour rel, Daniel Métivier: son éblouissante performance de sept points, dont cinq buts, à aidé les Olympiques à écraser le National de Laval au compte de 11-4, hier soir.L'Est du Québec Une mince avance en tête LA SALLE (PC) \u2014 Le premier bloc des compétitions a pris fin hier aux cinquièmes Jeux d'hiver du Québec à La Salle et la lutte sera très serrée d\u2019ici la fin des compétitions.La région de l'Est du Québec s\u2019est hissée au premier rang à l'issue de ce bloc, mais, avec 67 points au classement des équipes, elle n'a qu'une priorité d'un point sur la région du Sa- guenay-Lac St-Jean, qui avait remporté les grands honneurs des Jeux de Jonquière l'an dernier.L'Est du Québec totalise 15 médailles, mais aucune d\u2019or.Le Saguenay- Lac St-Jean compte déjà quatre médailles d'or et 23 médailles au total.C'est la région de Montréal- Concordia qui totalise présentement le plus de médailles, soit 26, dont 12 d'or.Cependant, elle ne figure qu'au sixième rang du classement des équipes.Cinq médailles La région du Lac St-Louis a remporté de justesse les grands honneurs des compétitions de lutte olympique devant la ré gion de Montréal-Concordia à la suite de ce premier bloc de compétitions.Le Lac St-Louis a terminé avec deux médailles d\u2019or, une d'argent et deux de bronze, tandis que Montréal-Concordia a mis fin aux compétitions avec deux médailles d\u2019or et deux de bronze.La région de Lanaudière a pris la troisième place juste devant l'Estrie.Lanaudière a terminé les compétitions avec deux médailles d'argent et une de bronze.L'Estrie a mérité trois médailles d'or, soit le plus grand nombre de premières places des compétitions de lutte.Soulignons les performances de André Derguy, de Montréal- Concordia, qui a arraché facilement la médaille d'or chez les 545 kilos.Benoit Cardinal, chez les 63.5 kilos, a mérité l\u2019autre médaille d'or pour le Montréal- Concordia.Ted Bures, 50 kilos, et Pat Prentice, 56 kilos, ont mérité les médailles d'or pour la région du Lac St-Louis.La région de la Côte-Nord a dominé les épreuves de patinage artistique avec un total de 494 points, grâce à une médaille d\u2019or et trois d'argent.Le Saguenay-Lac St-Jean a pris la deuxième place, sans mériter une seule médaille d\u2019or.Les patineurs du Lac St-Jean ont mérité une médaille d\u2019argent et deux de bronze.La région de Québec, avec une médaille d\u2019or et deux de bronze, s\u2019est classée troisième, devant l\u2019est du Québec, qui a accumulé 469.5 points, sans décrocher aucune médaille.Domination Les épreuves de ski de fond ont été l'affaire de trois régions seulement.Le Saguenay-Lac St- Jean, gagnant de deux médailles d'or lors de la première journée de compétitions, a mérité une autre première place, grâce à deux médailles d\u2019argent et une de bronze hier.Carole Demers, qui a pris la deuxième place dans le 3 kilomètres junior B, et Pierre Côté, ui a remporté la médaille \u2018argent dans le 3 kilomètres juvénile, ont assuré au Sague- nay-Lac St-Jean cette première place.La Mauricie, grâce à d'excellentes\u2019 performances hier, s\u2019est hissée au second rang.Ses skieurs ont décroché deux médailles d\u2019or et trois d'argent sur le Mont-Royal.Lyne Lambert, dans le 3 kilomètres juvénile, et Richard Du- fresne, dans la même épreuve chez les garçons, ont donné à la Mauricie ses deux médailles d\u2019or.L'Est du Québec s'est hissé au troisieme rang et a ajouté 16 points a son total au classement général en arrachant quatre médailles de bronze en ski de fond.Les petits hommes forts Malgré les performances de Robin Paquetté et de Donald Lahaise, le Montréal- Concordia n'a mérité qu'une deuxième place au classement général des compétitions d'haltérophilie.Frank Rony a scellé l'issue de la compétition quand il a remporté deux médailles d'or et une d\u2019argent pour permettre à la région de Québec d'arracher PATINAGE 3h 4 SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICES DES ARENAS \u2014 VILLE DE HULL , A SUR GLACE: Aréna Cholette (39 Corbeil) DIMANCHE: 1h 15 a 2h 45 JEUDI EN SOIREE: 8h 15 a 9h 45 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI: 7:00 à 8:30 p.m.Aréna Sabourin (70 Jean Proulx) MARDI SOIR- 8h 15 à 9h 45 ADMISSION: Aduites 50° enfants 25¢ SUR ROULETTES: | Ecole Reboul: (boul.Sacré-Coeur) mercredi, samedi et dimanche: 19:30 à 22:30 dimanche 13:00 à 16:00 ADMISSION: 1.00 Location de patins: 25° VENEZ VOUS AMUSER! POUR INFORMATIONS: 777-2791 le titre avec un total de 11 médailles d\u2019or, quatre d'argent et une de bronze.Montréal-Concordia s\u2019est contenté du second rang avec au total six médailles d'or, quatre d'argent, trois de bronze.Pourtant, Paquette, avec trois records des jeux, avait mérité les trois médailles d\u2019or chez les mi-lourds et Lahaise avait lui aussi fait pendre à son cou trois médailles d\u2019or dans la catégorie des lourds-légers.La région de Richelieu-Ya- maska, qui avait tout raflé lors des deux premières journées de compétition, s\u2019est finalement classée troisième avec sept médailles d\u2019or, deux d'argent et une de bronze.On se rappellera facilement les exploits de ces petits hommes forts, Luc Chagnon et Mario Phaneuf, qui à eux seuls, avaient donné six médailles d'or à la région de Richelieu- Yamaska au cours de la fin de semaine.Les compétitions d'haltérophilie des Jeux du Québec se sont déroulées à un très haut niveau et nous permettent d\u2019affirmer que l'haltérophilie se porte très bien au Québec.Touché Le Saguenay-Lac St-Jean a encore fait son affaire des compétitions d'escrime et a décroché une autre première place avec un total impressionnant de 670 points, ils ont inscrit encore 18 points au classement.Ils ont mérité deux médailles d\u2019or, trois d'argent et trois de bronze.On prévoyait une chaude lutte entre la region gagnante et le Montréal- Concordia.C\u2019est ce qui s\u2019est produit, alors que, avec trois médailles d\u2019or et au- tant d'argent, le Montréal-Con- cordia s'est hissé au deuxième rang devant le Lac St-Louis.Aujourd'hui, nous entreprendrons les compétitions dans le deuxième bloc.Six disciplines seront à l'honneur, soit le ballon sur glace, le basket-ball, le curling, le judo, la nage synchronisée et la raquette, qui servira de sport de démonstration.On attend un total de 1,100 athlètes pour ce deuxième bloc, qui se terminera jeudi.Nominati M.REG.SHEA M.Hari Dilawri, président de Bonaventure Ford Sales Ltd., est heureux d'annoncer la nomination de Reg.Shea au poste de directeur général des ventes.M.Shea possède 13 années d'expe- tience du marché de l'automobile de la région.Vous pouvez être assuré que M.Shea et son personnel de vendeurs feront leur possible pour vous plaire.Rag profite de l\u2019occasion pour inviter ses amis et ses clients à venir le visiter chez Bonaventure Ford Sales Ltd.22, boul.Mont Bleu, Hull, 776-1571.10 MARS A 20H 00 \u2018\u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Rs 4 Fi 353 i 4 \u201cLE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 \u201433\u201d | jg FRY ¥ k 4 7 y # mA a de p vow Te - cree Ie ad LR Rs ARN os 1b Sa iy a lll a nai > ERA EAA YI A re A r= a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 Les Hawks de Hawkesbury par Denis Huppé ROCKLAND \u2014 Finies les rumeurs! Les Hawks de Haw- kesbury seront de retour dans la Ligue centrale junior À l\u2019an prochain._ C\u2019est ce qu'a confirmé au représentant du DROIT le président de l\u2019équipe Marcel Bélanger.\u201cNous désirons mettre fin une fois pour toutes aux rumeurs qui cireulent depuis quelques temps à l'effet que nous retourneront à la Ligue junior B du district d'Ottawa la saison prochaine\u201d, a-t-il dit.\u2018\u201cMême si nous avons connu une année difficile, ce fut une expérience très intéressante à maints égards et je ne vois pas pourquoi nous ne ferions pas partie de la LCJA en 1977- Bélanger et Nantel Potvin, le directeur-gérant des Hawks se sont ensuite attardés à faire le bilan de la première saision de l'équipe dans un circuit de calibre junior A.\u201cNous ne nous attendions pas à faire de miracles cette année dans la Ligue centrale, mais nous pensions au moins participer aux séries de fin de saison.Nous sommes donc un peu déçus d\u2019avoir terminé au dernier rang.Mais, compte tenu des circonstrances dans lesquelles nous avons travaillé, nous estimons ne pas avoir si mal fait malgré tout\u201d, a pour sa part déclaré Potvin.spe po fait maintenant partie de notre personnel de vente.Sa compétence et sa vaste expérience en font un excellent conseiller qui se fera un plaisir de combler vos besoins vestimentaires.Invitation aux parents, amis et connaissances à venir le consulter.La Direction PLACE FLEUR DE LYS 430, boul.St-Joseph, Hull 770-5434 VIENNE (PC) \u2014 Le secrétaire de la Fédération internationale de hockey sur glace, l'Autrichien Walter Wasservogel, a déclaré qu\u2019il y aura un véritable championnat mondial de hockey au cours de la saison 1978-79 si Hockey-Canada parvient à convaincre les propriétaires des clubs de la Ligue nationale de hockey et de I'Association mondiale de hockey de libérer leurs meilleurs joueurs a cette occasion.I] a ajouté que les pays européens étaient prêts à faire tout leur possible pour permettre au Canada d'envoyer ses meilleurs joueurs, disant que ce que les clubs de soccer faisaient en vue de leur championnat mondial pouvait être également fait par les clubs de hockey.Equipe canadienne Parlant des prochains championnats, qui auront lieu à Vienne à partir du 21 avril, il a admis que l\u2019équipe canadienne ne sera pas aussi puissante que celle de la Coupe-Canada, mais qu\u2019elle pourra être compétitive.ÿ master charge.LAs i nt sa ALES 1500 5) LEE, A hi \u2019 i 7 (2 the RES ar Véritable championnat La parole appartient aux propriétaires \u201cDes problèmes?Nous en avons eu plusieurs.Tout d'abord, nous sommes arrivés dans la ljgue à la dernière minute, sans y être vraiment préparés.Il ne faut pas oublié que lorsque nous avons présenté une demande de franchise dans la LCJA, le 20 août dernier, nous prévoyions alors débuter nos activités en 1978 seulement.Mais quand les Bears de Smiths Falls ont abandonné pour une saison, les dirigeants de la ligue nous ont alors presque harcelés pour que nous prenions la relève.Et nous avons accepté pour éviter que la ligue ne fonctionne à cinq équipes\u201d.\u201cEnsuite, ce furent les difficultés du camp d'entraînement, qui, en raison de l'état de la glace, n\u2019a duré que deux semaines, contrairement à un mois pour les autres équipes.Alors, avec une seule séance d'entraînement par semaine, vous comprendrez que nous n'étions pas prêts physiquement\u201d, de poursuivre Potvin.\u2018Ajouter à cela les difficultés que nous avons connues à dénicher de bons joueurs.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que nous avons été livrés à nous mêmes.Les dirigeants de la ligue auraient pu par exemple nous donner le premier choix sur les joueurs qui appartenaient aux Bears plutôt que de les céder à un repêchage universel.Trouverez-vous sensé qu\u2019un 2 I Léte oo ge 0 x WARNER ABR INA NET ERS NAR LY à \\ athlète comme Doug Harvey, qui demeure à cinq minutes de Hawkesbury, aille jouer à Pembroke?Nous aurions certes apprécié les talents d'un compteur de 50 buts parmi nous\u201d.Potvin a ensuite expliqué les déboires de son équipe à la défensive, la pire du circuit Koffman, avec 368 buts alloués cette saison (soit 98 de plus que Brockville, à l'avant-dernier rang dans ce domaine).\u2018Si nous avons éprouvé autant de difficultés à la défensive, c'est justement parce que nous n'en avions pas de défenseurs.Plus souvent qu\u2019autrement nous avons évolué avec deux arrières-gardes et nous nous sommes contenter d\u2019utiliser des joueurs d'avant pour boucher les trous.Rien de surprenant à ce que nous ayons accordé autant de buts, en dépit du fait qu'André Paradis et Daniel Lalonde soient d'excellents cerbères\u201d, \u201cMais nous avons solutionné la plupart de nos problèmes avec le temps, de sorte que les Hawks étaient vraiement compétitifs vers la fin de la saison.Un peu de fignolage et nous tiendrons tête à n'importe qui I'an prochain\u201d, de dire Potvin sur un ton optimiste.\u2018\u2018Pour l'instant, nous consacrons nos énergies à dénicher de bons joueurs.Les\u2019 partisans qui nous ont appuyé dans l'adversité en verront pour leur argent, de conclure le directeur-gérant.si, comme Alan Eagleson le lui a laissé entendre, elle peut comprendre des joueurs venant des équipes éliminées en quart- de-finale de la coupe Stanley.Il a ajouté que les préparatifs de ces championnats allaient bon train et que la plus grande partie des 332,000 billets mis en vente avaient trouvé preneurs et que les Canadiens en avaient acheté 25,000.\u201cLes rumeurs veulent que l\u2019équipe canadienne sera tres faible et certes pas la meilleure possible, mais Eagleson a laissé entendre qu'on pourrait disposer de tous les joueurs éliminés le 21 avril.classes \u2018\u2018P\u201d\u2019 et \u201cC\u201d.de Gatineau.\u201cQuant à moi, a ajouté Was- servogel, je crois que l'équipe canadienne sera assez puissante pour faire une bonne compétition, mais il n'en reste pas moins que les Européens seront désappointés si l\u2019équipe canadienne est faible.\u201d Dans un autre ordre d'idée, le début de ce tournoi.Wasservogel est d'avis que les Européens vont exigr beaucoup plus d'argent à l'avenir pour jouer au Canada.A PRIX SPECIAL su chaussures de sk de descente.( Tournoi pee wee de Hull Quatre équipes en moins HULL \u2014 Quatre équipes ont subi l'élimination à l'occasion de la quatrième journée de compétition au 9e tournoi pee wee Optimiste de Hull, qui se poursuit présentement à l\u2019aréna Robert Guertin.36 équipes se disputent les honneurs de ce tournoi, qui prendra fin dimanche à l\u2019occasion des deux grandes finales des Ce tournoi se poursuit, ce soir a compter de 6h, alors que quatre autres matches sont à l'affiche.L'équipe Angers en vient aux prises avec les North Stars de Hull dans la première rencontre; les Blues de Gatineau affrontent les Canadiens de Gatineau; le Buckingham dispute la victoire au ALD d\u2019Aylmer numéro 2 et le Papineauville affronte les Canucks 1,765 spectateurs ont été témoins des quatre matches présentés, hier soir.Depuis le début de la compétition, 9,047 spectateurs ont assisté aux différentes rencontres et les organisateurs sont des plus satisfaits.L'on prévoit un record d'assistance pour la première fois depuis Les North Stars de Hull et les Olympiques de Pte-Gatineau ont subi l'élimination dans la classe *C\u201d\u2019 pendant que les \\ North Stars de Hull et les Castors de Hull subissaient le même sort dans la catégorie \u201cP\u201d.Les Nordiques de Hull ont disposé des North Stars, 41, grâce à des buts de Luc Côté, Sylvain Charron, Jacques Boucher et Claude Montpetit pendant que Martin Lacasse évitait un blanchissage à ses coéquipiers.Menes à l'offensive par Gilles Bérubé, avec trois buts, les Canadiens de Touraine ont éliminé les Castors de Hull en remportant une victoire de 51.Luc Gagnon et Jean Wolfe ont complété le pointage des gagnants pendant que Jocelyn Normand réussissait l\u2019unique but des Castors.Dans la section \u2018\u2018C\u2019\u2019 Ronald Charest, Marc Robinson, Christian Villeneuve, Marc Leblond, Denis Lalonde et Guy Robinson ont marqué un but chacun pour mener les North Stars de Gatineau à une victoire facile de 6-0 sur les North Stars de Hull.Trois buts de Guy Sanscartier ont permis aux Canadiens de Pte-Gatineau de remporter une victoire de 5-1 sur les Olympiques de Pte-Gatineau.Denis Briand et Marc Robitaille ont complété | Pas question de quitter la Ligue centrale Chose certaine, les partisans des Hawks peuvent compter sur une organisation de classe et qui sait bâtir.Hs ne perdent rien pour attendre.Et comme la tradition veut que les années se suivent mais ne se ressemblent pas dans la Ligue centrale junior À, ils pourraient tout aussi bien applaudir une équipe championne l'an prochain.le pointage des gagnants.J Une spacieuse Chevrolet Nova ou une voiture équivalente.Millage illimité.Minimum 2 jours.Autres aubaines disponibles dans la plupart des villes et aéroports canadiens.Ti \u201cRéservations 232-3536 Reg.$215.Epargn Spécial $79.imal Ari tno i LS br wii a) ib aa Mio wc LE i imac Br ol A uy heir 2 a no bte A Was iii A ihe ARERR LET eld x Lee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 \u2014356 | MANIWAKI \u2014 Le onzième dans la catégorie midgét.Ces durera le tournoi, les équipes les serviront environ 2,000 re- quipe locale.Jeudi soir, Hull et de Maniwaki seront officielle- M tournoi annuel de hockey mi- équipes proviennent de 16 villes disputeront un total de 44 par- pas.Sandy Hill se feront la lutte ment nommées au temple de la \u2018 A a ce a U hoc kK ey neur de Maniwaki débute de- différentes dont neuf de la ré- ties.Elles se partageront non dans la catégorie midget et Hull renommée.= main soir, à l'aréna locale.gion Hull-Ottawa, quatre de l'A- moins de 102 trophées et 24 mé Deux parties sont à l'affiche, fera face à l'équipe local dans ; a : .Cette année, 34 équipes pre- bitibi, en plus de Cornwall, dailles.Les Dames Fermières mercredi soir et jeudi soir.De- la catégorie bantam.Le slogan du tournoi, cette / ] ] / n e U f a M a n / Wa k / nnent part au tournoi dont huit Mont-Laurier et Maniwaki.de Maniwaki sont de nouveau main, chez les bantams, Orléans année, est le suivant: \u201cMoi jy équipes dans les catégories ato- responsables de la cantine spé- rencontre Masson et chez les C'est également jeudi soir, vais au lle tournoi de hockey me, pee wee, bantam, et dix Au cours des cing jours que ciale réservée aux joueurs et el- midgets, Templeton affronte I'é- que des personnalités sportives mineur\u201d.| \\ ANE NS | FE 3 , Achat special! Radio ENV =e Eversonic a bandes multiples : Bandes AM, FM, Air et Météo = Fonctionne sur CA/CC E Antenne télescopique Boutons de volume, tonalité, syntronisation et : sélection des bandes È Son sans pareil! Allure magnifique! Radio portatif Eversonic, boîtier cuirette vinyle, garniture chrome brossé.10 x 71/4 x 3%/a.Magnétophone à cassette Concerto CA/CC PHILLIPS Tournevis MASTERCRAFT Micro à condensateur à même, curseur de volume, poussoir d'avance rapide.Aubaine! Voici tout un éventail de tournevis pour tous les besoins.Choix de longueurs et de tailles.Tous les tournevis ont une lame en acier durable ancrée dans un manche en plastique facile à manier.Faites vite pour un meilleur choix! 7 7 4 ; Yo I hd edt re \" hl ZA Exerciseur ACHAT SPECIAL COURANT $1.25 pour toute Radiateur Ampoules 3 la famille a ventilateur intensités Chacune fermit et renforce tous les muscles sans trop d'efforts.Se monte en quelques secondes.Se glisse sur une poignée de porte.Un exerciseur chez vous à bon prix! Restez en pleine forme avec cet exerciseur facile à manier.Raf- chacune Radiateur 1500 W dispense une Autonettoyant, nombreux trous CGE 50/100/150W.chaleur instantanée.Pieds soli- de vapeur.Réglage jet ou va- 50/200/250W ou 100/200/300W- des; grillage de sécurité.peur.Fil révers.courant $1.59 chacune $1.19 66 l'ensemble pe à droite, coupe droite.des feuilles de métal jusqu'à A en acier au molybdene matrice.haute résistance gainees vinyle.y | Choix de coupe à gauche, cou Peut découper Lames dentées ches en acier à ACHAT SPECIAL I Büches Mor-Heat Lampe de poche 3 29 alent cle plus 2 piles | ld J pour permettent de passer d'agi Courant$2.59 réables heures près d'un nd ol ni + très bas ori! La | i bon feu de\u2019 cheminée.ndispensable cet hiver et à très bas prix! La lampe : ACHAT SPÉCIAL ACHAT SPÉCIAL Courant 88¢ 77\u201c Achetez-en plusieurs à ce Union Carbide \u2018Sigma\u2019 est très pratique et sûre.CH .bas prix.Résistant boîtier en métal noir, épaulement ; a \u20ac .\" .p | p Armoires à éléments Scie à arc 30 plastique blanc.Idéale pour l'automobile, le camion, la motoneige, la cabine, le garage etc.88 233 En plus! f + = © i 1 ; 9 ti Monture légére acier Billets-bonis au comptant ü En métal rouge avec ti- onture légère en acier tu- | toits en plastique.Cases et bulaire.Levier de tension.ou utilisez votre ) sr 1/1 .2.3 .P étiquettes.Env.12x 11x52\".Lame acier trempé aressort.carte Canadian Tire | : | \u201cOTTAWA \u2014 178, rus Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014.2160, av.Carling GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .267-3412 MANIWAKI.449-2000 « El OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR .623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 Bx RI OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron | BELLS CORNERS \u2014 Route 7 CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.\u2026.432-5821 KEMPTVILLE .: 258-3479 5 OTTAWA -\u2014 1375, rue Clyde a Baseline HULL \u2014 8, boul.Montclair HAWKESBURY.632.7063 SHAWVILLE .onr.647-2733 WILLIAMSBURG.536-2845 P = ad EEE EN 48 dt LSI TL OL as 2 \u201ca h (ail > darts - a a A 2 PE A = aR, i TNE IO iy ES CHIR UE w a ete VE oii cE Conférence Clarence Campbell Lester Patrick M.G.P.N.BP BC Pts Philadelphie 63 38 13 12 253 171 88 Islanders 63 38 16 9 217 151 85 Atlanta 63 23 28 11 104 211 63 Rangers 64 23 28 13 219 235 59 Section Conn Smythe St.Louis 63 27 30 6 187 215 60 Chicago 65 23 32 10 204 23156 Colorado 63 19 34 10 188 229 48 Minnesota 63 16 32 15 187 246 47 Vancouver 64 18 39 7 171 243 43 Conférence Prince de Galles Section Charles Adams Buffalo 63 38 19 6 228 175 82 Boston 63 35 21 7 234 197 77 Toronto 64 29 26 9 250 225/67 Cleveland 63 19 34 10 185 224 48 Section James Norris Montréal 64 47 7 10 310 148 104 Pittsburgh 64 27 25 12 199 200 66 Los Angeles 63 24 27 12 203 193 60 Washington 65 18 34 13 172 248 49 Detroit 62 16 38 8 157 226 40 Hier Cleveland 5 St.Louis 2 Aujourd'hui Montréal à Uniondale ders) Philadelphié au Minnesota Los Angeles à Washington Detroit à Boston Première période 1.Cleveland, Maruk 24 (Ma- cAdam) 0:46 Pénalité\u2014Gassoff SL 7:07.Deuxième période 2.Cleveland, MacAdam 17 ((Maruk, Hampton) 3:04 3.Cleveland, Klassen 9 (Merrick) 8:51 4.Cleveland, Girard 6 (Ku- zak) 14:32 \u2019 Pénalités\u2014Gassoff SL mineure double 6:05, Stewart Cle 16:37.(Islan- MERCREDI P.CHEVAUX COND.' Hippo Beco, J.Joanisse Settlor's Girl, A.Zéron Stupidity, Y.Latramboise Belmont Léona, L.Simard We Do Grand, D.Forgie Real Dolly, R.Steele Newtown Star, R.Pyke DAN BW EUXIEME COURSE (AMBLE) Mid South Walter, J.Plouffe D 3 5 2 Cainard, R.O'Dwyer 1 Famous Senator, pas nommé 7 Barb Bye Pat, R.Desjardins 8 Butterfly Baron, G.McQuaid 6 Papa Dillon, L.Simard 4 Miracle Rich, A.Lalcnde A.E.: Salem Dandy, L.Turenne.A.E.: Corporal Kiz et Fast Sam.Prince Dnalel, R.Zéron Mr.Dillon, E.Stewart Poverty's End, H.Plante Up North, G.Grouix jr.Armbro Jazz, J.Duford Lewmar, R.O'Dwyer Tay Town Lady, M.Turenne Tay Town Jim, G.Workman A.E.: Rideau Pride, E.Norris.sd @ONOSm 1 Miles Away, Y.Laframboise 2 Justa Tom, L.Malette 7 Shareholder, À.Bourassa 4 Howie Dee, E.Lake 6 Doc Royal.G.Filion 6 Trevor's Boy, R.Zéron 3 Amlin Adios, B.Guindon HUITIEME COURSE (AMBLE) Story's Gift, K.Murphy Dill Pickle.J.McCormick Northwood Pat, Ro.Curran Inglewood Major, E.Norris Speedy Shot, R.Guitard Northwood Oliver, A.May Huntingdon Choice, G.Prége Angers Anne, G.Filion EUVIEME COURSE (AMBLE) Skipper Ahu, J.Duford Busy Guy, R.Viau Christalfo, M.Filion Copper Gage, R.O'Dwyer Rideau Shanson, M.Turenne Irving, K.Menzies Master Gunner, E.Lake WNOON=SENZ BPUNOLEIOW 3 First Front, M.Blais 6 J.J's Tequila, Ro.Curran 1 Amos M.S., J.Duford 6 Fly Fly Star, M.Filion 4 Patron, L.Stesle 2 Little Jay Jay, J.Plouffe 0000 A ER ST au CONNAUGHT VS BAT ME ar JEAN MARTEL TY a Claybrook Amber, W.Demers Creekside Ray.W.Fitzsimmons 8 Springcreek Alex, pas nommé PR = B \u20ac Churtorse du journal LE DROIT) _\u2014 ea 111110 ME TT PREMIER DEPART 19H 45 \u2018COMMENTAIRES - COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.La clé L'exacta 5-7 7-5?Choix du matin À surveiller 4-1 5-1 Imprévisible La chance 8-4.BOURSE $750.La clé L\u2019exacta 3-5 5-3?4-1 Bien placé À surveiller Loin.Travaille fort Payant 4-7.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.6 Stanley Drummond, R.Steele La clé 8 David's Attorney, R.Guitard L'exacta 6-8 8-6?1 Drummond Shot, R.Marion Le favori 3 Wee Pal, À.St-Amour À surveiller 2 Sherris Echo, R.Zéron Belle surprise 5 Mountain Luc, R.White 6-1 4 Louise Brook, G.Workman 8-1 7 Don K.C., J.M.Blais Bon prix 7-3 QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.6 Reservation, G.Groulx jr.La clé 1 Cameron Aro, E.Norris L'exacta 6-1 1-6?7 Mountain Rock, K.Menzies il peut 3 Deo C., J.Demers 5-2 4 Rusty Pete, G.Workman À surveiller 2 Kyal Dan, À.May 4-1 8 Caroline Wayne, J.C.Labonté 8-1 5 Top Tar, J.R.Brazeau Des $$$ 5-2.A.E.: Fantastick Irish et Delta O'Dell.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.6 Catherine Vet, J.Duford La clé 5 Bye Bye Maysmith, M.Turenne L'exacta 6-5 5-62 3 Copper Column, R.Chartrand À surveiller 4 Hideway Venture, R.White Pas méchant 1 Loto Vedette, A.Lalonde Le pôle 2 Judge Cash, L.Jobin Comptant.7 Trotwood Nile, RB.Desjardins Irrégulier 8 Jimmy Green, Y.Laframboise Un $2.sur 4-8.SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.La clé L'exacta 1-4 4-1?Peut répéter À surveiller Rusé.Bonne saison 6-1 La passe 7-8.SEPTIEME COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.La clé L'exacta 1-2 2-17?Pas loin 5-1 À surveiller 4-1 6-1 Surprise 5-8.BOURSE $600.La clé L'exacta 3-8 8-3?A surveiller 5-2 4-1 8-1 nt 5-1 Qui sait.7 .E.: Patty Peppercorn et Al's Lucky Time.BOURSE $1,250.La clé L'exacta 5-4 4-57 A surveiller Difficile a dire 6-1 Dans la course 8-1 Buckeye Red Baron, G.Charbonneau Fortune 3-8.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $3,000.La clé L\u2019exacta 3-5 5-3?Aime le tracé Le favori Peu encore Dure épreuve Mon meilleur choix: MiLES A WAY (7e).AMBLEURS ÉLIGIBLES: nette, G.McQuaid \u2014 Morly's Songwriter, R.Desjardins.PAS PERFECTA 6-36 \u2014 TELEVISEE \u2014 BOURSE $6,000.\\ Alex's Hope, À.St-Amour \u2014 Barney Senator, R.Curran \u2014 Chico Boy, R.Alguire \u2014 Directus Irish, W.Turcotte \u2014 Frost Free, J.Duford \u2014 Madge Magic, B.Smyth \u2014 Mighty An- Choics, R.Marion \u2014 Moss Grean, À.Bourassa - Mountain Deluxe, L.Malette \u2014 Rival Joyce, J.M.Lanoie \u2014 St-Léger, R.Chartrand \u2014 The DE PARI - DEPART.19H.(Annonce) Troisième période 5.St.Louis, Berenson 17 (Gassoff) 2:49 6 Cleveland, Murdoch 17 (Merrick, Christie) 6:43 7.St.Louis, Irvine 14 (Butler, Unger) 16:24 Pénalités\u2014Lefley SL 3:41, Gassoff SL majeure 8:13, ° Stewart Cle 18:00.Tirs aux buts: Cleveland 710 10-27 St.Louis 7 817-32 Gardiens\u2014Meloche, Cleveland; Johnston, St.Louis.A\u201415,667.Dans l'AMH Classement Division Est Québec 61 36 24 1 264 227 73 Cincinnati 62 31 28 3 279 231 65 Indianapolis 63 27 29 7 209 233 61 N.-Angleterre66 26 34 6 216 244 58 Birmingham 64 25 36 3 225 236 53 X-Minnesota 42 19 18 5 136 129 43 Division Ouest Houston 62 37 19 6 240 182 80 Winnipeg 61 34 25 2 279 223 69 San Diego 62 33 26 3 212 210 69 Calgary 60 24 31 5 185 203 53 Edmonton 62 25 35 2 170 225 52 Phoenix 63 24 36 3 219 291 51 [1 X-a suspendu ses activités Ce soir Québec à Edmonton Phoenix Houon Mercredi San Diego a N.-Angleterre Quebec a Winnipeg 500e but Le vétéran Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, lève les bras en signe de triomphe après avoir déjoué le gardien Cesare Maniago (30), des Canucks de Vancouver et marqué le 500e but de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey.Mikita réussissait son 17e but de la saison et il est devenu le 8e joueur de la Nationale à marquer 500 buts ou plus dans sa carrière.@ Hull 11 Laval 4 Sorel 4 Shawinigan 8 Chicoutimi 2 Québec 10 Division Frank Dilio Québec 62 36 18 8 319 249 80 Chicoutimi 62 36 20 6 343 302 78 T.-Rivieres 64 33 21 10 392 318 76 Shawinigan 62 17 34 11 240 298 45 Sorel 64 15 44 5 277 391 35 Division Robert Lebel Sherbrooke 62 35 19 8 332 268 78 Cornwal 63 33 21 9 304 251 75 Laval 63 23 31 9 290 326 55 Hull 61 22 31 8 244 278 52 Montréal 61 22 33 6 246 313 50 Les meneurs Savard, Québec 149 Locas, Chicoutimi 56 146 Dalpe, T -Rivieres 55 140 Richer T.-Rivieres 43 127 Dupont, Montréal 56 Godin, Québec 53 Gillis, Sherbrooke 48 Cloutier.T.-Rivitres 58 Deblois, Sorel 50 Gosselin, T.-Rivieres 60 Reeves, Montréal 38 Harbec, Laval 36 Dans la LIMO Classement Division Leyden SNEBHZSZE 083 = Sudbury 60 33 4 343 267 70 Ottawa 59 32 23 4 307 265 68 Peterborough 59 30 22 7 283 274 67 Kingston 57 28 22 7 257 222 63 Sault Ste-Marie 62 18 39 5 3% 246 41 Oshawa 59 4 51 4 246 263 41 Division Emms London 61 47 12 2 355 188 96 St.Catharines 57 43 9 5 392 211 91 Toronto 59 29 20 10 302 249 68 Kitchener 59 25 27 7 299 343 57 Les Barons Victoire, Windsor 59 1933 7 265 350 45 Niagara Falls 59 13 40 6 224 329 32 Ce soir Niagara Falls a Kingston Toronto a St.Catharines Kitchener à Windsor Oshawa à Ottawa Les meneurs D.Foster, K 56 78 14 D.McCourt, SC 53 69 122 T.McKegney.K 47 72 119 B.Smith, O 55 60 115 K.Linseman, K 51 62 113 J.Anderson, T 54 54 108 K.Acton, P 45 62 107 R.Mason, P 50 54 104 S.Stockman, L 46 5 102 J.McRae, L 48 53 101 Ligue centrale Nepean 50 28 13 9 263 195 65 Pembroke 50 28 17 5 282 223 61 Gloucester 50 24 21 5 261 231 53 Rockland 50 22 22 6 243 230 50 Brockville 50 17 20 13 252 270 47 Hawkesbury50 9 35 6 214 368 24 Demain Gloucester a Pembroke (demi-fina- e) Vendredi Rockland a Nepean (demi-finale) Les meneurs Lortie, G 51 111 Harvey.P 0 4 Cyr, 25 63 Parks, G 45 40 Stothart, N 42 30 Maxwell, B 29 43 Hedges, R 37 2 Pollock, P 32 H Wells, P 27 38 Macari, B 2 43 enfin! ST-LOUIS \u2014 Dennis Maruk a été crédité d\u2019un but lorsque son lancer a dévier sur le patin d\u2019un défenseur en première période et il a récolté une assistance plus tard dans le match pour mener les Barons de Cleveland à une victoire de 5-2 sur les Blues de St-Louis lors du seul match disputé, hier soir dans la Ligue nationale de hockey.Le but de Maruk, son 24e de la saison, a été réussi après seulement 46 secondes de jeu en première période lorsqu'il tentait de compléter une passe en avant des filets.Le disque a dévié sur le patin du défenseur Rod Seiling et a complètement échappé au gardien de but Ed Johnston.Après seulement trois minutes de jeu en deuxième période, Maruk a été responsable du 17e but de AI MacAdam, qui a réussi à déjouer Johnston à l'aide d\u2019un lancer frappé.Cleveland, qui mettait fin à une série de sept parties sans victoire, a porté son avance à 3-0 à mi-chemin en deuxième période lorsque Ralph Klassen a déjoué Johnston à l\u2019aide d'un autre lancer frappé à 8:51, alors que les Barons possédaient l'avantage numérique.uelques minutes plus tard, Bob Girard a porté le compte a 4-0 lorsqu\u2019il a compté sur une échappée.Les Blues, qui subissaient leur troisieme défaite d\u2019affilée, n'ont pas encore réussi à vaincre les Barons en trois rencontres cette saison.Les Barons n'avaient pas triomphé depuis le 11 février dernier alors qu\u2019ils avaient blanchi les Rockies du Colorado, 3-0 lors d'un match qu\u2019ils dusputaient à domicile.Le gardien Gilles Meloche a repoussé 29 lancers des Blues et a blanchi l'adversaire jusqu'à 2:49 de la troisième période alors que Red Berenson a réussi le premier but des Blues à l'aide d\u2019un haut lancer de revers.Bob Murdoch a marqué le cinquième but des Barons sur un échappé à 14:17 de la troisième période et Ted Irvine a complété le pointage des Blues alors qu'il restait moins de quatre minutes à jouer devant 15,667 spectateurs.Les Blues, qui connaissent de nombreuses difficultés depuis quelques semaines et qui tentent de conserver la première place de la division Smythe, ont révélé qu'ils avaient rappelé trois joueurs de leur filiale de Kansas City, de la Ligue centrale.I] s\u2019agit de l'ailier gauche Floyd Thomson, du gardien de but Doug Grant et du défenseur Jamie Masters.Thomson et Grant y avaient été envoyés le 4 février dernier afin de retrouver une forme physique quelque peu absente après avoir manqué quelques parties à la suite de blessures.Thomson, depuis son arrivée à Kansas City, a marqué trois buts et récolté 10 assistances tandis que Masters, le second choix des Blues au repêchage amateur d'il:y a deux ans, a marqué sept buts et récolté 20 passes en 57 matches avec le Kansas City cette saison.Quatre matches sont à l'affiche dans la Nationale, ce soir.Les Canadiens de Montréal affrontent les Islanders de New York; les Flyers de Philadelphie disputent la victoire aux North Stars du Minnesota; les Kings de Los Angeles en viennent aux prises avec les Capitals de Washington et les Bruins de Boston sont les hôtes des Red Wings de Detroit.SSESIIRNSE {Telephoto PA) Vestiaire des Jets Un hôpital.WINIPBG (PC) \u2014 Pendant la saison morte, les Jets de Winnipeg ont converti une partie de leur vestiaire en clinique médicale, mais de la façon dont se déroulent les événements, il aurait pu aussi bien transformer toute la place en hôpital.Comme le soulignait le soigneur Bill Bozak, \u201cil n\u2019y a pas un joueur qui n'ait pas eté blessé cette année.\"Et la plupart d'entre eux doivent jouer malgré tout puisque nous sommes déjà à court de personnel.Nous vons utilisé plus de ruban cet- e année que n'importe quelle équipe de football, je parirais là-dessus.\u201d C'est le défenseur Thommie Bergman qui a ouvert le défilé vers la clinique pendant la période d'entrainement.Bergman a subi pendant le tournoi pour la coupe du Canada une luxa- Avant son 500e.Mikita était inquiet .CHICAGO (AP) \u2014 Stan Mikita s\u2019inquiétait de deux choses avant de devenir le 8e joueur de la LNH à enregistrer 500 buts, soit que le but en soit un chanceux et qu'il ne le réussisse pas devant ses sup- porteurs à Chicago.Ces craintes ont disparu lorsqu'il a réussi le but dimanche soir à Chicago, lors d'ug revers de 43 aux mains du Vancouver.\u201cJ'ai resenti toute un émotion en attendant l'ovation, car il n'y en avait pas eu de semblable depuis le départ de Bobby Hull\u2019, a dit Mikita.Mikita a réussi l'exploit avec l'aide Phil Russell lorsqqu\u2019il a passé entre deux défenseurs avant de déjouer le gardien Cesare Maniago complètement désarçonné.\u201cJ'ai vu Mikita accompagné d'un autre joueur et j'ai cru qu\u2019il allait faire une passe, puis je n'ai rien pu faire contre lui\u201d, a dit Maniago.Mikita avait semblé nonchalant pendant la semaine, ayant réussi son 499e le dimanche précédent.\u2018Je semblais peutêtre nonchalant, mais j'étais très nerveux.\u201d Mikita était également heureux pour ses coéquipiers avec ce 500e but qui lui permettait de rejoindre les rangs de célébrités comme Gordie Howe, Bobby Hull, Phil Esposito, Maurice Richard, John Bucyk, Fank Mahovlich et Jean Bélveau.\u201cC\u2019est un poids de moins sur mes épaules et sur celles de mes coéquipiers qui ne manquaient jamais une occasion de préparer ce but.J'espère que nous pourrons désormais nous concenter sur le hockey.\u201d 20 saisons Mikita en est à la première saison d\u2019un contrat de deux ans, ce qui porterait le nombre d\u2019années à 19 dans sa carrière.\u2018\u2018Je ne songerai certes pas à la retraite avant une 20e saison\u2019, a assuré Mikita.Mikita a rappelé son premier but, aux dépens de Gump Worsley, des Rangers de New York, le 7 octobre, 1959.Il soutient encore que c\u2019est un tir de Ted Lind: say qui avait dévié sur lui avant de déjouer le gardien.Né en Tchécoslovaquie, Mikita a été envoyé par ses parents à St.Catharines, Ont., pour être élevé par un oncle et une tante.Il a rappelé que sa langue différente l'avait obligé à s'imposer par tous les mo- ens.; Sa réputation de dur l'avait précédé dans la LNH, où il a passé beaucoup de temps au pénitencier au cours des deux premières saisons.C\u2019est alors que le directeur-gérant Tommy Ivan lui à fait comprendre qu'il avait trop dé talent pour le gaspiller en pénalités.\u201cCette intervention et mon mariage ont fortement changé ma personnalité.\u201d Avec ce changement, résultèrent les honneurs.Mikita est devenu le premier joueur dans la LNH à remporter les trophées Art Ross, Hart et Lady Byng deux saisons d'affilée.Toutefois, il évoluait toujours dans l'ombre de Bobby Hull, \u2018\u2018sans doute en raison de son magnétisme surr les foules\u201d.Par ailleurs, Mikita est désappointé de la diminution des assistances et de la médiocrité du talent dans la LNH.\u201cJe vois maintenant des joueurs qui ne peuvent passer la rondelle avec leurs revers réclamer $100,000.Ce fait et la diminution des assistances m'\u2019inquiètent.J'imagine que le tout reviendra à la normale, mais les gens devront cependant ne pas diminuer davantage la qualité du hockey.tion à une épaule et une fracture à un pouce.Le capitaine de l\u2019équipe, Lars-Erik Sjoberg, a ensuite subi une fracture à une jambe, puis Ulf Nilsson a été blessé a son tour.L'ailier gauche Bobby Hull, blessé au tendon d\u2019Achille, n'a participé qu'à 18 matches cette saison tandis que Anders Hed- berg a manqué 11 rencontres récemment à cause d'une blessure à un genou.Ted Green, Dave Dunn, Mats Lindh, Hexi Rihiranta et Dan Labraaten ont également été tenus à l'écart du jeu pendant au moins 10 matches à cause de blessures.Quant au pilote Bobby Kromm, il entretient l'espoir de diriger un jour une équipe en santé, un jour qu'il pourrait ne pas vivre cette saison.187, utaouais portif er Concessionnaire de PRINCECRAFT \u2014 EVINRUDE \u2014 PIONEER \u2014 TORO \u2014 LAWN BOY \u2014 BAJA \u2014 PETERBOROUGH SPECIAL DE MARS Mise au point de moteur hors-bord (jusqu'à 20 c.v.) et tondeuses.1 9237 (plus pièces) RUE MONTCALM, HULL 778-2722 F, J FA 4 seulement 25,000 __mMilles _ Carlingwood et Les Galeries de Hull WW Garantie de 10,000 M milles Et \\ MER Garantie de 32000 | -Simpsons-Sears Ltd + Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à Is fermeture, le samodi 6 Mars.tant qu'il y aura de la marchandise, Les mots; \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpson-Sesrs \u201cde l'Auto \u2018et du Pneu ears a des pneus pour autos privées .de tous genres \u2018Crusader a4 plis polyester 8% Un pneu de qualité, durable et offert à très bas prix, Satisfait ou surpasse les normes gouvernementales.4 plis polyester pour conduite douce et confortable.Crusader 4 plis polyester Dim.No.de cat.Flancs noirs - 6 50-13 957 411 203 $1899 7 75-14 957 411 240 $22 49 B 25-14 957 411 242 $2299 775-15 957 411 230 $22 49 B 25-15 957 411 232 $2299 Polyester à bandes fibre de verre 2 plis de polyester plus 2 bandes en fibre de verre d\u2019où un plus long millage; conduite plus facile et plus confortable.$25.99 ch.A78-13 Flancs blancs Inst.en plus Radial à bande fibre de verre Tous les avantages d\u2019un pneu radial à très bas prix.2 plis radiaux polyester plus 2 bandes fibre de verre pour une meilleure performance.$36.99 ch.AR78-13 Flancs blancs Inst.en plus Rayon 95-Pneus \u2018 Un plus long millage -Sears le garantit ! Heures d'affaires: lun.au sam.9h 30 à 6h 30 \u2018jeu.et ven.en soirée jusqu'à Sh Hull, sem.seulement 9h à 5h.ta pos LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 ® Prix du gallon d\u2019essence Les Canadiens prêts à accepter une hausse de 5° TORONTO (PC) \u2014 Selon le président de Gulf Oil, té, mais ils sautent dans leur voiture pour se rendre à en plus que la crise énergétique \u201cn\u2019était pas une inven- R les automobilistes sont préts a accepter une autre haus- l\u2019épicerie du coin au lieu de marcher.; tion des principales sociétés pétrolières ou un complot 8 se de cinq cents du gallon d\u2019essence.\u201cCe qui me fait dire que nous n\u2019avons pas encore entre elles\u201d.: : La preuve, a souligné M.Jerry McAfee, c\u2019est qu\u2019ils atteint le point où une hausse de cinq cents va empê- Toute politique d'énergie, a-t-il précisé, doit tenir | continuent, autant au Canada qu'aux Etats-Unis, à cher les automobilistes de se servir de leurs voitures.\u201d compte de la conservation, du développement rapide ,Ç ; préférer les grosses voitures aux petites, Au cours de son allocution au-Canadian Club, M.des sources de pétrole et de gaz naturel, de l'usage RE (TS se plaignent du prix élevé de l\u2019essence, a-t-il ajou- McAfee a prêché l'importence de conserver et de déve- » éventuel du charbon et de l\u2019énergie nucléaire et de la i ; ; EL : EE lopper de nouvelles sources d\u2019énergie, afin d'assurer \u2018\u2018la technologie.Jerry McAfee JS Ë survivance de la société nord-américaine telle que nous Et les compagnies doivent recevoir l'assurance qu\u2019el- : la connaissons\u201d.les retireront un rendement raisonnable de l'énorme ; Politique d\u2019énergie : capital investi, soit \u201cde 14 à 15 pour cent sur une Il a réclamé des gouvernements canadien et améri- période qui en vaut la peine\u201d.[ cain une politique nationale d'énergie pour créer un Le rendement de Gulf Canada, en 1976, a été de $3.13p=\u2014 _ climat de stabilité économique.11.9 pour cent, au regard de 10.4 pour cent pour l\u2019en- | Il a fait remarquer que le public comprenait de plus semble mondial de la compagnie.$ 3.00 L'appellation internationale Visa [ar [I | i \\ | | cafe 1 s'appliquera à la carte Chargex | ramen (LE \u2014$2.50 pour 1 Ib.- OTTAWA \u2014 Les détenteurs de la carte de crédit Chargex feront bientôt connaissance.avec la nouvelle appellation internationale Visa.En effet, le système Chargex qui est le membre canadien de la société Ibanco, une corporation internationale créée en 1974 pour faire le marketing de la carte bleue, blanche et or, a annoncé son intention de lancer le nom Visa au Canada.En collaboration avec 21 autres membres affiliés, le groupe Chargex commencera à utiliser la nouvelle appellation internationale au début d'avril et on prévoit que d\u2019ici octobre 1979, son emploi sera généralisé.Le choix du nom Visa s\u2019est fait avec une certaine minutie car, rares sont les mots qui se prononcent de oui = la même façon et ont la même signification dans le \u2014 = HER + - monde entier.De plus, la nouvelle appellation élimine A 2 : les problèmes linguistiques qui affectent généralement Le porte-parole du système Chargex n\u2019a pas voulu L tout système international.\u2026 divulguer ce qu'il en coûterait au Canada et dans le \u2014 9 La carte bancaire bleue, blanche et or est déjà monde pour adopter la nouvelle appellation internatio- \u2014$1.50 \u2014 connue sous plusieurs appellations partout dans le nale.Comme il n'y a finalement que peu d'investisse- | | ment de capital requis pour opérer une carte de crédit, les coûts seront certainement beaucoup moins élevés JJ FM AMI J AS ON monde: Carte bleue en France, Bank Americard aux Etats-Unis, Barklaycard en Grande-Bretagne, etc.En \\ 7 J F que pour une compagnie pétroliere qui doit changer 1976 1977 toutes ses enseignes, repeindre ses stations-service, ses tout, environ 44 millions de personnes détiennent la carte du système Ibanco.I1 va sans dire que la multiplicité des appellations causait certains problemes aux = EY Co mpes, ses camions, etc.s \u201d voyageurs si bien que l'on a décidé d'adopter un nom pomp .Déja $3.00! {Graphique PC) Ce prix tout à fait spécial vous donne droit va tout ica et so ant les trois couleurs familier es.Le cycle de renouvellement des cartes Visa suivra Le prix du café a continué son ascension vertigineuse en à tous les sports d'hiver qui se pratiquent dans e nom Visa et sa représentation graphique seront celui des cartes Chargex, c\u2019est-à-dire environ deux ans.février en augmentant de quelque 45 cents la livre de le décor sauvage de notre forêt de 105 milles donc uniformisés dans les 115 pays où est présente- café moulu.Le café, qui se vendait $1.56 la livre en carrés: ment acceptée cette carte bancaire.Co Par ailleurs, les 130,000 marchands canadiens, février 1976, se vend maintenant $3.13, c'est-à-dire le a Ole ski de randonnée sur des pistes bien Un porte-parole du système Chargex a déclaré au mempres du système, recevront de nouvelles décalco- double.Un porte-parole de la compagnie General Foods ; jalonnées - tracées pour toutes les catégories DROIT qu\u2019il ne s'agissait pas, à proprement parler, manie et on prévoit que l\u2019implantation du nouveau a déclaré qu'il n'y avait aucun signe indiquant une de skieurs: © le curling.C le patin; D la raquette: d\u2019un changement complet d'appellation.Pour le mo- nom sera à peu près complétée à l'automne de 1977 et stabilisation ou une baisse des prix de cette denrée.ment, le lancement du nom Visa entraînera une nouvelle présentation de la carte de crédit Chargex.La signature du détenteur paraîtra désormais au dos de la Un système connu carte et la bande blanche recevra l'inscription Visa.Ole toboggan; O la natation.ce, à travers le monde.Vous pouvez profiter de notre sauna ou encore vous prélasser devant notre immense chemmée à s% étonne en plus droit à: L'identification Chargex et le nom de la banque émet- ot payant D excellents repas par jour; CJ une chambre price continueront de paraitre sur la bande supérieure Le système de cartes de luxueuse avec baignoire._ crédit est très répandu au Ë - none te re un changement d'imporance Coats En ps se none | ' e cr argex, qui fait J .où l'accueil et le service sont chaleureux, L'adoption d\u2019une nouvelle appellation pour cette partie du réseau Ibanco, il BE 3 PO U R LE S G E N S vous attend.carte de crédit rappelle les grands changements de Y a la carte Master Charge # Pour faire vos réservations, appeler sans noms qui ont eu lieu au cours des dernières années.émise par le système Inter- = | - frais 1-800-261-9420, ou communiquer avec Il y a eu d\u2019abord, au Canada, l'abandon de toutes bank.I 5} votre agent de voyages.les appellations de la compagnie pétrolière BA et l\u2019a- .- Conte cire s'applique du dima \\O doption du sigle de GULF.La stratégie utilisée avait Le seul système Charges L 4 | \\ 5 au jeudi, chaque semaine, Jusqu'au eve d\u2019abord consisté à changer les couleurs du sigle rouge tenteurs au Canada et i p: SUR TOUS LES CAMIONS LEGERS ET LES a pe or ot vert foncé au bleu et orange.Par après, on avait ue isé cette carte pour M\" VOITURES DE FABRICATION NORD-AMERICAINE NV acheter $2.3 milliards de : agets o AV Montebello, Québec Le plus gros changement biens et Services en 1976.P no axe JOV ILO, (819) 423-6431 de nom corporatif aura cer- 3 C co 80 milles à l'ouest de Montréal.tes été celui de la Standard Au Canada, la carte 3 1e 40 mailles à l'est d'Ottawa Oil (Esso) of New Jersey Chargex est émise par la 4 Bait aha AC CAE on EXXON, Ce change- Banque royale, la banque Ë.4 ; 0 [TR 13 [Tl \"B® ment s\u2019était fait du tout au Toronto-Dominion, la Ban- tout en un temps relative- que canadienne impériale § 3 TES I ment court.Le nom de commerce, la Banque |: @ COMPREND LA VERIFICATION DE: : : -.EXXON, pour sa part, canadienne nationale et la KR © La suspension avant © La suspention arrière ® Le mécanis- \u2019 .avait été trouvé par ordina- Banque du Nouvelle-Eocos- Æ 4 me de direction ® Système d\u2018échappement © Les freins avant PIS e e courses teur.Toutefois, un tel se.; 4 © Les freins arrière © Vérification du groupe propulseur © | - \u2018 changement de nom ne s'é- E | L'usure des pneus ® Le système d'éclairage .tait pas étendu a toutes les La carte Master Charge COMPREND EGALEMENT: filiales du groupe Exxon, est mise sur le marché par ee ; PE » sa filiale canadienne Impe- la Banque de Montréal.La Lubrification complète du châssis et changement d'huile : riäl Oil conservant son Banque provinciale n\u2019en JR; 3 Ceci est une offre pour un temps limité.se termine le 4 ol nom.émet aucune.2 mars, 1977.Vous devez présenter une copie de cette annon- g ce.Pour rendez-vous, composez 745-0386 \u2014 745-0387 L'ACTION Spar Aerospace rapatrie | | 30am FSI nie DE L'ACTION A CHAQUE TOURNANT |lehviron 15 techniciens [b § par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 En faisant l'acquisition d'équipement de technologie spatiale de la société Northern Telecom, à Aylmer, la A ; firme Spar Aerospace Products Ltd a rapatrié une quinzaine de PE.74 Belisle Automobiles 69 Ltee-Ltd.techniciens à ses laboratoires de Kanata.i Li Même si l'acquisition ne représente qu\u2019un coût assez faible, qui n'a d\u2019ailleurs pas été divulgué par les parties en cause \u2014 Spar Aerospace prend à son service une équipe d'experts hautement qualifiés en électronique spatiale pour les satellites de communication et pourra maintenant utiliser un équipement } très perfectionné pour ses recherches en technologie spatiale.Un porte-parole de la compagnie Northern Telecom a, pour sa part, mentionné que la compagnie d'équipement de télécommunication avait, depuis environ deux ans, procédé à une ferme- | ture graduelle de ses opérations de technologie spatiale.C\u2019est I surtout un manque de contrats qui a amené cette décision.Se- ; lon le même porte-parole, ce secteur comptait une centaine oy Co Wl Cf mT 0 d'employés, il y a deux ans.Cette opération n'a toutefois amené oT AC sm F0 Loreen - aucune mise à pied, les employés se voyant offrir d'autres pos- i SEE St ; \u201c tes à l'usine d\u2019Aylmer ou aux autres usines de Northern Tele- |! :; , ; 127 com à Montréal, Belleville, Kingston et Toronto.II a également SE a =.TEMPS DU DEPART LE TT mentionné qu'au cours du mois de janvier, au moment de la Ie .® Mercredi: 7h 45.Samedi et dimanche: 2h p.m,\u201d Co transaction, le nombre total d'employés de la compagnie Nor- ; ad i a Ce \u2018 _ thern, à Aylmer s'était accru pour atteindre le.chiffre de 700 ANP OR .| ¢ ADMISSION$1.25 , ~ 0771-1131 | ploy i A ik i : Du côté de Spar Aerospace, on mentionne que les techni- SO 1 _ CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB ciens transférés vers Ottawa seront affectés à la fabrication d'é- 444, ch.Montréal us Fr : \" J} quipement électronique pour son programme de surveillance a Téléphone: 749-5941 p DE rayons infra-rouges et pour le développement d'un moteur à induction linéaire pour le transport urbain.N J BLS i Hide fût A ; url Sa 051 de A | .4 4 A i CR AE LA) j \u2018 tes) RL Py, i 4 ; $ | x 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 4 ( YE \u2018 .\u2019 \u201cn , be e lendance négative dans les derniers mois eDépenses personnelles accrues CË C produit national brut a augmente de 4.0% en | 58 OTTAWA (PC) \u2014 Pour l'ensemble de 1976, I'éco- nationale.En 1976, le solde du commerce canadien a accusé gressé que de 0.5 pour cent, ce qui explique, selon E nomie canadienne a enregistré un taux de croissance de En 1976, le produit national brut a atteint un niveau un déficit de $4.9 milliards, comparativement a $5.4 Statistique Canada, \u201cle caractère chancelant de la re- > 4.6 pour cent, malgré une diminution de 0.6 pour cent de $184.5 milliards, une augmentation réelle de 46 milliards l'an dernier.prise économique\u201d., 5 au quatrième trimestre.pour cent après ajustement tenant compte de la varia- Le revenu personnel par ailleurs a augmenté de 13.9 Dans le secteur public, d'autre part, les recettes tota- ; C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, Statistique Canada, indi- tion des prix, comparativement à une hausse de 1.2 pour cent en 1976, au regard d'une hausse de 159 les de tous les gouvernements se sont accrues de 14 3 quant que la hausse de la production nationale de biens pour cent, en 1975, soit le plus faible taux de croissan- pour centen 1975.pour cent en 1976, les impôts directs sur les particu- ] - et services (produit hational brut) l'an dernier, est es- ce depuis 21 ans.Le revenu du travail s'est accru de 15.2 pour cent, liers et les impôts directs ayant constitué l'essentiel de : sentiellement attribuable à la reprise observée au début Statistique Canada a par ailleurs expliqué que la soit environ au même rythme qu'en 1975, les salaires cette hausse.( ; ; I» de l\u2019année.Co croissance du PNB en 1976 est attribuable à l'augmen- des industries de biens progressant de 11.7 pour cent et L'augmentation des dépenses publiques a été de 13.6 Le mouvement négatif du dernier trimestre de 1976, tation des dépenses personnelles, qui ont atteint $108.1 ceux des industries de services de 15.8 pour cent.pour cent en 1976, comparativement à 20.8 et 24 pour 8 qui à suivi deux trimestres de faible croissance, traduit milliards, soit une hausse de 6.3 pour cent.Les bénéfices avant impôt des corporations sont rer cent, en 1975 et 1974.È | déclin considérable du volume des exportations\u2014- L'accumulation des stocks a été modérée, ce qui re- tés inchangés en 1976, quoique le revenu comptable Co ; 2 blé, minerai de fer, pâte de bois et véhicules automobi- présente néanmoins un revirement de près te $1 net des exploitants agricoles ait diminué de 21.3 pour _ Au chapitre de la variation de l'indice des prix, Sta- Ë les\u2014ainsi qu\u2019à une diminution des dépenses publiques milliard par rapport à l\u2019année précédente, et a ajouté cent.tistique Canada a par ailleurs indiqué que la hausse des ; courantes, a expliqué Statistique Canada.0.9 pour cent au taux de croissance, a ajouté Statisti- Par ailleurs, la formation brute de capital fixe n\u2019a prix des biens et services, produits au pays, s'est établie A Après la publication de ces données, le chef du Nou- que Canada.augmenté que de 0.8 pour cent.Les investissements à 94 pour cent par rapport à 10.8 pour cent l\u2019année gE veau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a sommé Par ailleurs, un fort accroissement des exportations a publics en immobilisations ont diminué de six pour précédente.4 aux Communes le ministre des Finances, M.Donald été compensé par une augmentation des importations, cent à cause d'un déclin considérable de la construction i» 22 ; F Macdonald, de présenter un budget dans les 10 jours, de sorte que le solde des échanges de biens et services non résidentielle.Les plus fortes hausses ont été enregistrées au niveau 3 ; pour stimuler l'économie et créer des emplois, deux n\u2019a pas contribué à la croissance de la production réel- Les investissements en entreprises ont baissé de 68 des dépenses publiques, traduisant les importants paie- | éléments essentiels, a-t-il dit, à la sauvegarde de l\u2019unité le.pour cent et les investissements en machines n\u2019ont pro- ments rétroactifs de salaires versés au cours de l'année.3 A N A U .7 ° rs È ne marine marchande nécessaire Le gouvernement du Quebec | VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de gouvernement que dans l\u2019industrie.7 Ii: y .Canada Steamship Lines s\u2019est fait l'avocat, C\u2019est ainsi, a-t-il souligné, que plusieurs emet Mi IONS 0 | à 10NS vendredi dernier, d\u2019une marine marchande employés du ministère des Transports, à Ot- F internationale pour le pays.tawa, viennent de l\u2019industrie ferroviaire.On _ en .iE Au cours d\u2019un colloque à l\u2019université de pourrait même dire que le ministère est \u201cla MONTREAL (PC) , \u2014 de $125 millions.Elle diffère cours en Ontario.a la Colombie-Britannique, M.Paul Martin a succursale d'Ottawa\u201d du Canadien National La première émission d\u2019obli- aussi en ce que la Caisse de Chez Ames and Co.Ltd, iy d'abord souligné que le Canada avait besoin et du Canadien Pacifique.gations du Bouvernement dépôts et placements du on déclare qu'il est difficile Ê d\u2019une marine marchande pour établir sa Plusieurs manufacturiers, d\u2019un autre côté, québécois lancées sur le mar- Québec, chargée d\u2019investir de savoir comment les ache- E souveraineté dans l'Arctique, riche \u201cen pé ne favorisent pas une marine marchande in- ché canadien depuis le 3 les fonds de contribution au teurs à court terme réagiront, È trole et en ressources minérales\u201d.ternationale, parce qu\u2019ils n'ont pas à se août dernier, a été annoncée Plan de pension du Québec, comparativement \u20ac a situa- ; La marine marchande, de plus, protége- laindre d\u2019une marine étrangère.ler.Les deux principaux n'est pas acheteur.Hon en Vntario.Cette pro- i rait le Canada contre certaines visées natio- ° La solution serait, atl précisé, que le souscripteurs ne voient aucu- Un porte-parole de la mai- vince N'a jusqu à présent au- 24 nalistes du genre de la Règle 40-40-20, qui gouvernement lui-même viennent en aide à ne difficulté à écouler les son Lévesque Beaubien Inc.cune émission d'obligations à .a été suggérée aux Nations unies.l\u2019entreprise privée sous forme d\u2019exemptions ss Millions d'obligations qui aise er des ue échéance reportable à cinq 1 En vertu de cette regle, deux s qui d'impôt.ont l'échéance est reporta- ( 1 acceptent de défrayer le coût de transport à Il y aurait alors trois façons de procéder: ble au gré du détenteur.i habituellement une grosse On ajoute que les paie- É 40-40 doivent laisser 20 pour cent à n\u2019im- \u2014Avec une réduction d'impôt, les pro- L'émission, qui s'adresse à partie des obligations provin- ments d'intérêt de 9 144 pour g porte quel navire.priétaires de navires canadiens sous pavillon la fois aux acheteurs à court clales mais que, même sans cent au bout de 20 ans s'éle- E La marine marchande enfin, de faire re- étranger reviendraient au pays.et à moyen termes, offre l'intervention de la Caisse veraient à $323 millions et Ë marquer M.Martin, créerait de l'emploi \u2014Les propriétaires de navires construits deux choix: les titres qui l'émission actuelle \u201cva bien que, même si l\u2019ensemble coû- dans les chantiers navals et bénéficierait à à l'étranger pourraient les mettre sous pa- viennent à échéance en 1982 Jusqu'à présent .\u2014 te $7 millions de plus en indes services connexes, comme le courtage, villon canadien, si le gouvernement compen- portent 9 14 pour cent d'in- Les taux d'intérêt dans le térêts qu\u2019une émission com- l'assurance, le financement et les conseils ju- sait pour les salaires plus élevés payés à térêt et l'échéance est repor- cas du long terme ne sont parable en Ontario, ce serait 3 ridiques.I'équipage par une exemption d'impôt sur table à 1987 au même prix, pas plus élevés qu'ils ne l'é- une goutte d'eau dans le A Rail les profits.ou à 1997, à 9 34 pour taient avant les élections vase.; ; M Pour M.Martin, l\u2019inaction dans ce do- \u2014La Société de développement de l\u2019ex- cent.provinciales du 15 novem- Chez Lévesque Beaubien, g maine s'explique par le préjugé trop favora- portation pourrait accorder des préts avan- _ C'est une des plus grosses bre: un quart de pour cent on explique que l'émission ble au transport par chemins de fer, tant au tageux aux constructeurs canadiens.Paul Edgar Martin émissions, celle d'août était de plus que les taux qui ont d'obligations est destinée à A boucler le programme d'em- \u2018 prunts de la province, lequel ( >) s\u2019élèvera à $1.375 milliard L'OPEP discute de son plan La CEE t bventionnerla == Iscute de p a ne veut pas subventio er d'aide aux pays demunis vente de beurre européen à l'URSS > VIENNE (Reuter) \u2014 Entourés de mesures de sécurité extraordinaires, or- 4 IN CL .; k données personnellement par le chancelier Bruno Kreisky, les ministres des BRUXELLES, CEE (AFP) \u2014 \u201cL'affaire du C\u2019est à la commission et non à moi de trouver Finances des 13 pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de beurre européen vendu à l'URSS par une société fran- les moyens de résoudre le problème\u201d a estimé M.Sil- pétrole se sont réunis au palais Hofburg à Vienne, pour discuter de la deuxième çaise bénéficiant de l\u2019aide de la CEE aux exportations, kin.| ; phase de leur plan d'aide aux pays démunis, victimes de la hausse des prix du a suscité hier de vifs remous à Bruxelles.On remarque à ce propos que les tentatives faites brut.La commission de la CEE \u2014 présidée par le Bri- par la CEE pour vendre ce beurre à prix réduit à des M.Hamid Zaheri, porte-parole de l'OPEP, a déclaré que le différend entre tannique Roy Jenkins \u2014 a décidé de suspendre pour catégories sociales défavorisées n\u2019ont pas donné de ré- membres de l\u2019organisation sur le taux de hausse des prix ne sera pas discuté au trois jours les subventions de la CEE à l'exportation sultat convaincant.cours de la réunion, qui prend fin mardi.afin, semble-t-il, de remettre en cause le contrat conclu La seule solution, selon certains milieux euro- Il a dit que les ministres alloueront probablement des fonds pour des prêts, entre la société \u2018\u2019Interagra\u201d\u2019 et l\u2019URSS.Ce contrat pré- péens, reste donc la vente des excédents aux pays tiers libres d\u2019intérêts, destinés à compenser les déficits des balances de paiements et à voit la fourniture de 50,000 tonnes de beurre européen intéressés.financer des projets de développement, et pour le fonds de stabilisation des à l'Union soviétique.Si les milieux européens se sont émus des pre- Nations-Unies, protégeant les pays producteurs de matières premières contre les On a relevé dans les milieux européens que cette ssions directes du gouvernement britannique sur la soudaines fluctuations du marché.décision a été prise après une démarche du ministre commission, ils considèrent cependant que cette attitu- = En décembre, l'OPEP a décidé d\u2019octroyer une aide au développement de britannique de l'Agriculture, M.Hohn Silkin, auprés de de était dictée essentiellement par les considérations $800 millions en 1977.Une somme similaire avait été votée l'an dernier, et plus la commission de la CEE.de politique intérieure britannique.Le prix de certai- Le de $600 millions ont déjà été distribués.oo \u201cJ'ai fait part à la commission du point de vue du nes denrées, dont le beurre, augmentera vraisemblable- Le porte-parole de l'OPEP a déclaré que les 13 membres de l'organisation \u201cgouvernement britannique, a déclaré le ministre après ment en Grande-Bretagne après la prochaine fixation verseront cette année une contribution, y compris l'Equateur, qui ne l\u2019a pas fait avoir rencontré M.Finn Olav Gundelach, commissaire des prix agricoles dans l'Europe des neuf.Dans ces ; 0 I'an dernier pour des raisons financieres.européen chargé du dossier agricole.Il vaut mieux sub- conditions, on comprend que M.Silkin ait voulu mont- mn A Lavi MA ; Des polici ués et armés de oué ites contrôlent tous les accès du ventionner le consomatteur européen que les Soviéti- rer au consommateur britannique qu\u2019il protège son Mur À.MBA CA s policiers casque ues\u201d.rte-monnaie.palais Hofburg où sont réunis les ministres.ue \u2018 \u201csi comme certaines sources communautaires le po ; Le président de la Banque F Des centaines de policiers étaient de faction sur la route menant à l\u2019aéroport pensent, cette suspension de l'aide aux exportations ne / \u2014\\,_ [fédérale de développement.au moment où les ministres affluaient vers la capitale autrichienne.; ; , co M.Richard Murray, annonce poe ; Méta parvient pas à remettre en cause le contrat, la commis la nomination de M.Guv À.C est à Vienne, en décembre 1975, que Carlos et ses hommes s'étaient empa- sion risque d'être embarrassée après les trois jours de La Compagnie du A die: ; rés des ministres du Pétrole de l'OPEP.; ichi ,( suspension: elle devra, ou bien rétablir les subventions président exécutif de lu i Ce fait avait considérablement embartasse le gouvernement autric en.fui a leur niveau antérieur, ou bien les diminuer alors TR U T E AT N Banque, de Montréal M 2 is ) ier.a < treprise privée à Montréal et à : tenter de les convaincre de ne pas déplacer le siège de l\u2019OPEP dans une autre dernier re part, on souligne que le véritable problè- 3 O D NY Porn de 12 A \u201cpostes C'est le chiekh Ahmed Zaki Yamani, ministre du Pétrole d'Arabie séoudite, me à l\u2019origine del affaire, celui des excédents de beur- a O importants a over qui paraît s'opposer avec le plus d\u2019énergie à un retour de l\u2019'OPEP à Vienne.I re ra n'est pas resolu.fédéral i Ottawa.Dupuis 1975.| + été ni : es stocks atteignent actuellement 200,000 tonnes, gi tant premier sou avait été un des ministres enlevés en 1975.| dont plus d t mille en RFA et près de 70.000 en Certificats adjoint au ministère de l'In- { Le gouvemement autrichien a utilisé diplomatie et flatterie pour amollir l\u2019op- ont plus de cent mille en REA et p , de placement dustrie et du Commerce.M.; position du cheikh.A la demande des autorités, l\u2019université minière autrichienne France.Ils continuent de s'accroître alors que leur i havigucur Gait Gealoment | de Loeben a octroyé l\u2019an dernier au ministre séoudien un titre de docteur conservation ou leur transformation en \u2018butter oil garantis tration et du comité de direc.| honoris causa.Mais le chiekh a dit qu'il était trop occupé pour venir à la coûte cher.5 ans\u2026 intérêts payable semestriellement tion de ta Banque fédérale de éré i .développeme depuis ses (ét mois dernier, l\u2019Autriche a offert à l'Arabie séoudite son aide technique .res 2,0 Eaton, centre commercial Bayshore (3e étage) 829-9248 debutant octobre 1975.| \\ dans la prospection de ressources minérales.J Fla rel I la d efi n ItIO n \\ J Annonce ÿ .d e | e nN t re D I S e | Hotel Quatre Saisons -Ottawa .LL (Carleton-Towers) \u201cJe propose à l\u2019homme d'affaires d'élargir la définition de | l'entreprise qui ne doit pas tenir compte seulement de ceux qui ; y ont un intérêt financier\u201d, propose M.Roger Néron, directeur a général du groupe alimentaire Vachon, dans le deuxième numé- | j A ro de la revüe Gestion.! ; Dans le but de maintenir un équilibre entre l'information k de réflexion et l'information pratique, la nouvelle revue interna- il tionale de gestion publiée au Québec présentera occasionnelle- | ment des libres opinions du genre de celle qui introduit le der- : nier numéro de la revue.va La deuxième livraison présente non seulement des articles | d'actualité comme la gestion administrative et financière des | 5 municipalités et les relations de travail dans la Fonction publi- | Ë que mais aussi des articles de réflexion sur les diverses fonctions de manager et sur la controverse du pouvoir dans l\u2019entre- - ï 9) prise.so a ie: t Il y est aussi question des facteurs de localisation des maga- - sing de détail, des \u201cpoissons-pilctes'\u2019 des multinationales, de la ! EF j - 0 | .: ; Eu ae comptabilisation du coût théorique des octrois d'options et de la | A 7A vid, Sls : i Loyd distribution des états produits par ordinateur.Stoeckel Doupias MeNeill 0 i a Un article de Daniel Quirici fait connaître les \u201cpoissons-pi- | HA.Max Relchardt Klaus Stoecke 8 4 5 lotes\u201d\u2019, ces habiles intermédiaires engagés par les multinationa- i _ Lo : i a y ; A les pour leur permettre de s'intégrer plus rapidement et plus fa- M.H.A.Max Reichardt, Gérant général de l'hôtel Quatre Saisons -Ottawa, est ! F 4 a | cilement lorsqu'elles prennent position en sol étranger.Ces heureux d\u2019annoncer les nominations suivantes: Klaus Stoeckel, gérant résidant et il A MN ; Cl +N £3 Poissons pilotes™ ont en fait les avocats d'affaires, conseillers Douglas McNeill, Chef responsable.d , VX _ cr en management, banquiers ou contrôleurs qui permettent M.Stoeckel, qui possède plusieurs années d\u2019expérience internationale du service Î A d\u2019 ri multinationale de découvrir les bonnes introductions et les bons de la nourriture et des boissons, était auparavant Directeur du service de la : A , inancement entrep Utilisant une perspective d'autonomie locale, Robert Faille \"OUrriture et des boissons à l'hôtel Quatre Saisons de Calgary.\u2019 2 aborde la fiscalité municipalité et l\u2019état des relations des villes M.McNeill nous arrive de Montréal où il a participé à l'ouverture du nouveau 1 À w (613) 236-7185 avec le gouvernement.Reprochant aux municipalités de bâtir Quatre Saisons.Il était autrefois employé de l\u2019hôtel The Clift de San Francisco.4 y leur avenir sans se donner de plans, M.Faille rapproche les mu- (annonce) # 4 nicipalités avec l'entreprise privée.co , À v ¥ y ! ! f ia 4 race AE IN a ay el 4e Rt Da M = tH # i HE STN RTS oz.ie SHOT +».J BAKER XE Cera \u2018 LT A, ve DR 143 ks ; i 9 à Li Pa [ating] » à ë Pan ce yo Ral pi ai EER Rk TERY LACT ZR PE rues p A fh: Wy A Pen A y re CESR REE 3 044 AAV ANE ASU | I M ete A \u201d PR ° ; A iit .~ .+ Lise .or + - - - = = \u201c r \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 \u201439 prie ; ji Westfield 4100 150 140 148 \u2014 2 | Tor Din BK 27207 417% 173 \"17% \u2014 to Weston ll ol Wstn épr RNA LAS ) 15) c 0 2) (0 TATE pn ue Ce WEG 4g 1 \\, Frs 8 lo le wk el Vow 0 8H, Trade 7/4 p 100 $40 40 40 ih wr Harg 2500 Mo 15 12 1% ES Trader 69 w 600 400 400 400 +15 Yk Bear : 1 300 35% 5% 5%\u2014 4 Y Lamblon 1000 55 55 \u201855 2, .[ Tr Can Res 2700 85 4 64 Yukon C0 15 MS 16-35 L'Energie Atomique du Canada, Limitée recherche di ; A , 4 Va lters .' : ; \u2019 ATES Venter Haut Bas Midi Ch'go Con Perm 200 slg 19 9, DExplor 600 15, 18, NAG LP A 0 sw 13 3 Transair 11950 1810 10025 20 Trust unin.| deux assistants en finance, l\u2019un junior et l'autre Aac Es Pete A0 00 36-30\" DomSlore 100 Sis Wh M+ Noman 0 Ub af a Lice BL, Ol fa lm We BBC Run 2010 1m -5' senior, pour la Section de vérification des comptes om Store oma rCan pr : ; TB Bd yn SELES fi fu fun Bari\u201d © di dé 8 041 2 None à ER 1 +14 n TRAE SHEA HES ERE HB Th) atde contrôle des procédures de son Siège social à \u2014 t 4 \u2014 4 oranda - rimac - ; im.ANE, 10 na HUA on 19% + n \u20ac Trust ma o> lw Un Us n Donlee M 400 s10 9% 10 +% Norbaska 7000 25 23 23 \u20142 Trin Chib 6000 10% 9 10 +3 C Perm un 5310 59 \"m at 2 Ottawa.Les tâches à remplir donneront lieu à d'im Ackland | \u2014s Dover Ind 400 s40 40 4 +2 Norcen 541) s10% 10% 10% Trizec Crp 610 $10% 10% 10% + % Heltman u 500 $6% d des domaines com- Advocate %» nue emt aC Coble wo 2005 as m5 Dunde Psi 9000 & & 6 \u20144 Norcen B 24D $18% 18% 18% Trizec w 2000 18 18 18 Heitman w 600 M 11 1 +3 portantes responsabilit s dans des do aan gn \u2018sR Td Son HR dn et Dylex Ltd 100 31s 74 7\" Nevean'w zie iat m4 We, Tuas 100 ou 2 10 Rew wx #° 8° 5° +4 Me la vérification de diverses pratiques administra- Afton Mi ' ylex L /a 4 orcen w - urbo Agnlco E 700 4 GR 3m CoE CO\" Me sian oo oon Dylex LA M0 S7% 74 TH+ Nordar A 30 75 3 wos UAP A, MOSH UU tives et financières, la mise au point de systèmes et A a a te te CO vest IS Sl EX Fin 22 0 2 @ Normick p20 wg wn Cis Uiramer 200 20 275 20 +10 Bénéfices de procédures, la préparation de d'agrammes Akaitcho 1 7 bte 6% 6% \u2014 vp East Mal 60 NC Olls 1900 37% Unican 1 - : ; ' t l'exécu- mo A BE CE ERE fe BRT Se Wala al BE Toh Canadian \u201cGener Elscre || analytiques d'appurement des comptes at l'exéou- Al Eon G ol des les 10 Cre Br A We vs va Electro À 100 265 265 265 Ne Bw I A av USA, 75 8 52 7 Co.Ltd, un an terminé le 31] tion d'enquêtes spéciales sur la vérifica ner.; , - .\\ fir ES SE 8 et GL HE RB eR Th he\u201d i ET UR a ale décembre 96, Bb.| Comptes.Les titulaires de ces postes devront se Y or .Ara $ ° p RY Sinn LR a + \u20ac Leo A 490 2h a.Ua +5 Falcon C 3243 sb 6 8% + % Nowsco W 100 3184 184 18% U Corp A 55 $15%2 15% 154 $4.00 l\u2019action; $ déplacer beaucoup, au Canada surtout.Alta G 9.76 1150 328% 28/4 28/5 \u2014 ja CLI Pete 720 32 32 32 Falcon 637 335% 354 35% \u2014 % Nu-wst A 800 $1I% 11% 11 U Corp B50 510% 10% 1015 \u2014 % $4.41.Le poste senior est destiné a une personne Alcan 1427 s2Mh 27% 27h + a C Manoir A 100 410 410 210 Fed Ind A pr a ae a\" Nudiame pr 2 2 2 F3 U Sicoe 3 Pe hota Craigmont Mines Ltd., pre- poste diplôme \u201cH r\u201d d'études se utor C - .- Alone its Wn n 5 + \u20ac Mgr 1940 en Son Uy; \u2014 3 Fields 5 21\" s9Va 9 9% Numac 4510 s13% 13Y 13/4 \u2014 % Un Tire A 1000 120 120 120 mier trimestre: 1976, $235,000, ayant soit un dip me onneu \u2018 Aon © a a 20 ONE Th FOIE wr db sh ME ESS 0az Un Won w T0100 100 100 -55 cinq cents l'action; 1975, condaires, soit une qualification en gestion C Ocdental 1300 $)6%a 16% 16% + a y Fw - nivr Gas > ae i Cn emo os zs ui TC Gms am nu Foodex $ 4500 36 6m 64 th OPI A 160 5h su sw Upp Can 5000 M6 NS 116 +5 $515,000, ents rimestre commerciale avec spécialisation en comptabi - P 1190 $19 18% 18% oodex erv - es-Dana \u2026 trim ; ; Amines\" zap \u201cMae \u2018ow ha Te CP ine pr 100 10 3° 8 Ford Cnds 28 s92h 92h s2h OSE Ind a0 2m 20 a0 US SEY 00 20 70 \u20145 ye le 30 novembre: 1976, lité obtenue dans un Collège communautaire, CP Ltd 14299 $16% 16% 16% + F Seasons 1100 265 265 265 Oakwood P 1900 138 1 versatile 525 $10 10% 10% terminé le : ; ion équivalente comme par Alum 3rd 5 30 Miva dee Je CPLA D 20 SM Va ÿa Francana 100 36% ow 6 Brion à 480 10118167 2, Versa A 1250 s10% 10% 10%- % $1,830,000, 30 cents l\u2019action; soit une formation équivalente P 8 - An MAT Ocelo Vespar S00 26 M26 +4 le fait d\u2019avoir atteint le niveau inter- Am Bonro 8275 saw B 8 \u2014% C Reserve 700 490 40 490 5 Fraser A 225 3 ; Ocelot B 6020 shia B% 8% va Vespa m Là 1975, $1,380,000, 23 cents.exemple le fait d\u2019avoir a .1 A1Va 4lVa 41 GSW CI A 135 $62 64a 6A _ Vestgron 600 315 14% 14% \u2014 A VE .a Am Ledue 0000 4 8 4 1 Can Tire | dat Mar lM tw Ge om Oshawa A 17600 90 346 38 -0 VC GA 350 74 MA DHtN Hy's of Canada Ltd, un an médiaire dans l\u2019obtention d\u2019un certificat d'ex- \\ ) | Vi az Metr Voyager P.8920 A : i Ang cro to spt ap we Lume 6 MM WA WAT Chie A 10 a mw 74 Oxford A 100 Siu ll Tw Vojoger BBD she 4 201% terminé le 30 septembre: 1976, pert-comptable (CGA) ou de comptable indus- Ang U Des 0 O8 9 La CUN O4 D 100 48 4b 4 +3 GMC 922 $73% 73% 73% + % Pac Coper 18700 133 130 131 Wajax A 570 s12% 17% 12h $106,000, 12 cents l\u2019action; 1975, iel éé (RIA) et d'avoir au moins six ans Anthes Cp 110 s30A ov on CU 10 M0 53h DH Dh Genstar L 4500 s24V 24V> 24Y\u2014 % Pac Nih G 1000 298 25 25 +35 ui cw A 2415 53% 2% 29 $474,000.55 cents triel agréé (RIA) Aquitaine © 200 31% 18% 16% Cul om 200328 28 28 Gnstar 150 190 s24/m 24% 24% Page Bey toy Soa BWA A=W Wa Con 20 36% 64° 6m + 7 $474,000, 55 cents., d'expérience appropriée, soit enfin un grade APQUE à y 1 Hi on 0m C Ul w 200 480 460 40 +5 Gnstar L w A Sha = oe 2 Page Pel, 12 EH] Bs ps jo Wrintn 700 240 235 uh +1 Madeleine Mines Ltd., ve perien + plusi s nnées d'expérience _ 0 320 Gnt Masc ~ 3 Weldwod 160 $12V2 12% iné é : i leurs a Alamers 0 Slo 10 1h a a I 45 Giant wk 500 8% 8% 8% le Pamour À 13650 405 400 405 +5 est ind 2000 518257 terminé le 31 décembre | Tu universitaire et plusie p Ashland C100 a1 I 114 Canron 450 320% 20% 70% + Ya Glbraitor 1750 su gh oh D ee an mw\"! Wstburne 1100 59% 9 paru $276,000, six cents l\u2019action; ) en comptabilité publique.Asoc Porc 4500 48 @ +3 Cars 100 36 6 5 o | Patino N V 2537 $15% 15 15% + 1 Wourn wi 200 275 275 275 +S 8315000, sept cents.; 1 GL Nicki 1000 & & 1 Pt ns s n 7 \u2019 , .: Fr leo A 6650 an nw n+ a cart OK mo on 75, mt GL Paper 800 529% 28% 29% + % Paulin A, KC 325 220 us 2 pes! Ap 150 SUV WV 1444 \u2014 4 T e | e-Metropole Inc., trois Le traitement initial afférent au poste senior Alo Hard A \u201cam sits Tin 1 Conese.© 250 360 350 5\" +10 oN fe 250 a 4 Penningtn 21 58 8% BU Mons TS 88 2 2 + mois terminés le 30 novembre: dépendra de la formation et de l'expérience du \u2014 elanese .°c ; ; BP CN \u201c0 dia VOA 10 Coan 75 p 2080 wm pon CN PRE 0 37 2 0 PDS I) mu su She Westee! 150 $12 12 12a \u2014 1e 1976, re oor cents Tac nouveau titulaire.Ce traitement se situera en- Banister C 2950 S12V2 VX V7 \u2014 % GOMLUON 1884 811% I1A lMh\u2014 Of West § 800 25 265 75 +4 Peirol 200 220 215 215 \u20147 West Mine ton; 1379, 32,95,05L, ' tre $15,200 et $17,000 par an.Bank Mt! 6783 $142 14% 144 Chiettan D Mas an 5% 56a + % G West wi z100 70 70 70 Peyto Olls 1500 $5% 5% 5% \u2019 hieft .Bank NS 5731 520% 20 Au Chime © 1000 at 0 mE Grey C 1250 @ 4 3 Phillips Cb 500 39 9 9 te junior est destiné à une personne IRSC EI Ba 8 4 Le poste junior @ une p c 0s 7 7 Guar Trst 4276 $ ; ; \u201c - HA BC ER CT BEN Tg EE rE PE ER ayant soit un diplôme \u201cHonneur\u201d d'études se- Coch Will 5000 37 35 35 \u2014 Gulfstrem - condaires et au moins six a Beavr E A 7200 465 465 465 ; I - Pitts C 1800 $5% 5% Su + Va Cockfield 100 275 275 275 5 Hambro C 2900 395 380 395 > : A dle ) Ve a @ a +) Bell Canad 10918 309 46% dre EA J oS LUE 3 A I TRA re J 7 appropriée.soit une qualification en pee Bell À pr 16 SdB 48% 48% Plysr 840 2500 $25v2 25% 25% + Ve commerciale avec spécialisati - Cominco A 300 528% 28% 28% Hard Crp A 1701 435 415 425 +5 Bell D pr 215 350 50 50 , ju Pop Shops 7065 485 480 485 +10 ; ; Com Cap 225 365 365 35 Harlequin 1550 314% 14/2 14% + la C le communautaire Beli 2.28 960 526% 26% 26% \u2014 Va Pow Corp A 1560 38% 8 8 lité obtenue dans un Collège , CC Tr p 500 s1l 11 M Harris J A 800 80 380 ! | § 4 20% \u2014 ! 75 74 75 +2 , ; Bell Con W 622; M8 295 M5 4 § C Holiday | 200 30 30 70 H Wood 1000 85 85 8.pre Cable 700 10h 8h oem soit une formation équivalente comme par Beth Cop A 60 3127 12% M'A Es AP ae 1204 204 207 DA 30 \u201c2 ln \u201cTh Preston 815 $13% 13% 13h \u2014 % exemple le fait d'avoir atteint le niveau inter- Black P A 1500 375 375 375 + 5 Coniagas _ ê Price Co 6142 810 9% 10 Chm A 300 $7% 7% 7% \u2014 Ve Highmont 1000 110 110 110 \u201415 \u20ac ; eu , Dock Bros 1390 3516 5 4a Con Bath A 1044 338 2m 2m Holinger A 150 s28% 28% 18% \u2014 % Prov 8 Can 100 312% 12% 12% + médiaire dans 'obtention d'un certificat d\u2019'ex- Bovis cor 20 61 4p Mp TY Con Bath p 130 su ma 1 Homco A 2200 B0 65 45 Sane ae 0000 ert-comptable (CGA) ou de comptable indus- Bow Val 2250 $214 21 21a \u2014 a Con Bidg 500 265 265 265 + 3 Home A 2350 $292 9% MH \u2014 H à Matigmi 00 20 20 2% \u20141 p p ! y _ Con Fardy 3200 330 320 325 Home B 4400 326 25% 25% \u2014 h 9 t iel éé RIA) et d'avoir au moins deux ans Brae a es Va \u20ac Durham 20500 B0 75 80 +3 Mud Bay A (030 s19% 15% 19% Que Tel 93 100 515% 15% 18% Sn riel agree 3 Bramalea 400 35% ) Ve Que Tel 7% 3 - + é ; ié Brameda 4098 128 120 120 \u2014 6 C Marben 180 90 9% 0 +3 H Bay Co 1219 $16 16% 18% Ram 50 36% 6 oh \u2014 d'exp rience appropri e.C Morisn 1000 160 160 160 HB Oil Gas 502 334% Ua 34% c, Bree asp 260 tive 1am le \u2014 a Cons Pipe 100 425 425 425 Husky Ol 7120 522% 22% 22% Ranger ave 100% 20 MT initial afférent te junior Brenda M 180 59% 9m 9m + 14 Cons Prof 19161 22 120 not! Husky E + oy 3 fa fam Rayrock © 11850 9 8 90 +1 Le traitement initial afférent au poste ju C Rexspar 4000 9% 97 - ydra Ex _ , ; , ; AN ee vs aves ve Con Distrb 4700 285 280 289 +9 Hys Ud 250 190 190 190 Rene A OS SN CIN NM dépendra de la formation et de l'expérience du BF amis BE fT! Can Glass 200 813% 134 19 Lina 00 100 100 0 1 Redsione a0 @ 0 8 +9 , nouveau titulaire.Ce traitement se situera en- * V4 10 Ha Be pee 1 A à DA Control F 1200 45 245 245 \u2014 5 IU Intl 5904 512% 12% 12% Reeg Pap À 400 ov qu ata 8 UN GERANT D À tre $10,650 et $14,150 par an.nil Bi aan antes me moan ele BEDS Emel RACE 00 v \u2014 4 Imasco a a ; .Behn 680 20 sins to A Cornet in 1200 3 $9 mp Gen 0 BO M0 990 +5\" Répub Res 5400 130 126 Ms - 4 La connaissance des langues anglaise et française .i 9 .BCP Bis o 0 iu 3B rain RL 0 384 84 844% imp ON A i sw 21 me -w ROVEWK 20 3m 7a 1h ENDROIT- Aéroport Gal est essentielle pour ces deux postes.Les demandes rou heel Uo TB Re Conn oun eo an is mp olB ama me md CREWE WE DOR QC) Catron, Quibee des personnes unilingues seront prises en considé- i, y Ya .s z ; Budd Ao XO ssw Sw Sw Cran Test 100 Sie io io + 73 INÇOB soma nade ROGET NW ao ration si ces dernières déclarent qu'elles consenti- C Zeirba A 100 $18% 18% + nda : \u2019 ; Bulora Cor 5500 Wis 14 Man + 4 Crow Nest 2537 OU 7 nan Gas 13 Sn 10% Swi Rolland 80 0 30 M © | raient à suivre un cours de langue, dès leur entrée Crush Inti 250 38 7% 7% + % Inlan as 5 _ .: ius- Burns Rds 485 s10% 10% IRA Clvier M2500 J0 @ @ #3 Inland Cp 10 511% 11% 11% Rome pa 1300 8184 mw eZ FONCTIONS: en fonction, durant une période pouvant aller jus Bushnell 0 8a Sh Sat A Conus B00 $5 5 Inind G 10p 100 5285 28% 8% + 1m RO _ tonnement de l'Aéroport selon les normes et ' ; CAE À 500 $8% 8% WM -\u2014 W PRA 880 11% 10% 11% Inter-City 9850 $6% 6» 6/5 \u2014 1m Ronyx Cor 300 WI 141 Ml +) Dinger le fonctio p qu'à 12 mois.CFCN 1950 510% 10% 10 \u2014 4 | Inter C B w20450 380 370 370 \u201415 Rohm A p 225 573 73 procédures établies; \u2014- 14! 144 \u2014 Ve _ .4 .Cod Fv a sz sl 18 wk Dal M MAN ws me 01 Rom 1 UE Coordonner les services d'exploitation et d'entretien: Les personnes qualifiées sont priées d'écrire au - 1 Va y - .: Cal pro\u201d ao mt HTT Deer ®t Sen Bu Bu (ml Mogui 2 20 263 73 +3 ROVE Bk INE al Bde on b lions avec san personnel les autres Bureau du personnel du Siège social de l'Energie Col Pip sash) m3 om + eR re a ate in Fe À M6 ND MA 4% Seen a rot PT Sur he oan of public P Atomique du Canada, Limitée, 275, rue Slater, Otta- | 9.80 255110 110 10 \u2014 aon v a = ;, 1 Jy ervi AU.Cal pos msi ih Doon & 1700 Su ew SU Ivor A 2809 V4 Ta Mn\u2014 Sanwa 10 59 9 5 +4 : { dans | wa, Ontario, K1A 0S4.Toutes les demandes seront Cal P 236 17600 527% 20% a + Ya D Aragon 6500 M 2 2 \u2014% ov Erb BEE S1S 1615 Scheid 8 ae th sù 5 +4 \u2014 Recommander les changements qui simposent dans le service ou traitées confidentiellement Calvrt Ole 500 235 235 235 + 5 Datline 13 415 400 400 15 oe GREP 83 0 lw iw chneid p I te | tallations: .Cam Mine 12049 377 33 \u2014 1 Decca R 11450 36% 6% 6% + n ) 2000 128 126 126 \u2014 2 Jeo! Lasal li 8 LA 155 es installations: Va \u2014 59 058 - _ cot Yor ; .; ST a 00 30 2000-10 Deltan Lila 00 5 O6 Cb up Iveco A 100 57 tN 4 Scots © 1920) shu ew Eu \u2014 Assumer diverses fonctions reliées au bon fonctionnement de : LÉnergie Atomique Atomic Energy Camp RL 1525 $32% 31% 31% Denison 1592 $57 52e 52% \u2014 a Jan Scurry Rn 50 30 0 l'Aéroport.* du Cavada Limitée ot Canada Limited Campau A 265 410 400 Dicknsn 1486) s5% 5 5% + Va eagram | \u2019 _ u Canada, I 300 354 Sv 5% K 1625 $7% 7% 7h + a Seco Cem 150 38h 8% 8% Wn Can Cem A 0 57% 74 1% Dome.1596 3565 5% 53% \u2014 Va Jamnock B 37 $1 17% 1% 4 Vo Selkik A 100 si1% 11% 11% CDC pr B 3415101% 101 101 \u20141% Dome Pete 16295 $404 39% 40/4 + A Jannock D 1137 37% 7% 7% + Ye Shell Con 12410 315% 15 15 -% EXIGENCES: \u20ac Non West 1500 UE av lv + A B Ciena ee a Wah alex 8000 en dn Sata Shernit A 1906 iS Sh Sw \u2014 Détenir un premier diplome unwersitaire dans les sciences de ), - .v , C Pakrs C 100 518% 18% 18% + % Kam Kofis 3000 65 & & +2 Slebens 1500 314 13% 134 = A l'administration.et quelques années d'expérience pertinente; ee a Kaps Tran 0 7 7% 78 \u2014 1 Siton Pro 800 37% 74% 7% + va ; \u2014 8 _ M t x is BAD si 10% 104 +4 Shea, 90 9 8 mn \u2014 Une expérience exceptionnelle et une compélence reconnue Kelly D A 100 55% 5% 5% - ATR d'un diplôme Kel H 200 $124 12% 12% Simpson 5 1901 37% 7% 7 pourront suppléer à l'absence d'un diplôme: 0 se Q on rea Kenting os LU ue een SAN om 5 17 C5 50 Grande disponibilité et flexibilité de son temps Kerr A A 15020 $14% l4Va l/h + Va Skla \u2014 - Gr Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge NB tel b 3020 21% 21% 213% + wa Koller A oe nT Sane mm me mC a Etre bilingue itre: Koftier A \u2014 .Abitibi 3900 310% 10% 10% + Ve Na à Tog 31a 13e 13 La Loz © 1%0 sea sv 8 + Slater si 125 38 Bu pate Alta Gas T 1570 $13% 13% 13% Nfld tel 500 7h 7% Ta La Vrndr 100 55 455 455 \u2014 at Steel p A Sa 5% + W Sogepel 500 136 136 13 ; Algoma S120 Sire 1 ve + Noran @ 150 SNL HR 7 Coan 307 sa 177 Somville p 100 330% 308 Wa + 1 TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.Appel ! Mi 235 330s W'a Wa + Ya Southm $ - ; .à de candidatures moa 10 2 7, 7, + Ç Nor Te , 55 ss Uw 0% + 1 Lab Min ore 288 990 415 Spar Aero Jato uw 355 385 75, Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par mixtes Bank MH 435 De Love Mu Pac Pete 0 520% M 2% + LOD) Cem 200 2e 20 250 Slelco à 196 325% 25% BW écrit accompagnée du curriculum vilae, au plus tard le 18 mars 1977 Bank NS 2460 520% 20 20 \u2014 Pancan 150 $244 un MX Laurasia A 17000 2, 0 2 +2 Steep ® 1570 0, ma, w + A au : Lau FL.z i Wa 14 - Ba Deprg 1721 SIT 17 Van ua LOY BUS Sk 257 280 4 (3 OR ID UM Ta Sleitbg ASD sw 10 WA Bq Pv Can 1170 $12% 124 12% + % pou Ca 1320 $8 8 8 Leigh inst 1900 2 - Su 8 j Liberian $70 $145 10% 184 + la Ster Trust 150 $10 Bell pr 150 349% 49% 97e + m Price Com 4054 510 9m 10 Le Lac 75 M 12 IN Strathrn À 2000 57 55 55 \u20142 Be pr Provigo 5000 s8 8 8 80 \u20145 Sud Cont 4500 21% 20% 20% \u2014 | Bell wi\u201d 10 35 0 wo.Qebeor ev mn % Lob CoB so 2m 275 275 Suliven A 1262 95 95 95 Bell wt ! Rio Algom 134 525% 25% 25% \u20141%4 C700 193 193 193 +3 BM RT u IMS MM Romman me sls 05 15 oD CP 200 lt Tu tut Systems D 1600 180 180 180 BP Can 300 $10Va 10% 10% Rothmn w 5000 260 26 26 \u2014d41 LO0 | Paso 185 161 182 \u2014 1 Talcorp A 100 $11% Ma Il + A Brean Pro 00 12544 25% 25 Rothm B p 225 SU% Ww 14th \u2014 vy poche, 100 330 330 330 Tara 750 $l6la 1614 16% \u2014 Brean Pr .Royal Bonk 3806 524% 24 24% A 1000 300 300 300 \u2014 5 Teck Cor A 6250 STA 6% 7h + Cablecast 100 s5% 5% Te + ® Scott Lasai 300 160 160 160 Logistec DA Teck Cor B | SA Shi Impôt Cal 934 900 81104 von rig + Seagram c 304 $244 24 24 + A MDS Helth 4100 240 235 240 + 3 Teledyne 17200 490 450 450 \u201445 Impôt \u2014 Législation fiscale 7 , a te on be Shel an Ta SAT MA MERC Ba RTE a av mT Ottawa (Ontario) Esouth x ss A A +H, Stelco a su 325% sn % mice A 100 s27A Mh WA Txsgh 1805 331% 30% 3% + C Hydro a Steinbg A s - Txolf 1900 3550 55Va 55V % ' , C Im AE 20 UE 14 Tele Mer D ms som SR SA LM Notre À 00M WW Tale Mh Se Se AGENTS DE L'IMPÔT SUR LE REVENU C Int Pw 1030 $21 21 21 Texasgulf 850 831% 30% NY + VA Thom Ind $104 10% 10% + Ya Cl Pow pr 125 519% 19% 19% Texquil a 400 354% Sa S4% + %.Madeline 1036 85 5 O9 +20 Thom N°A 1180 dem ia mt 1500 57 + 2 CP (nv 1200 $19 18% 19 Thom A 9000 512% 12% 12% Madsen % 12% a Thom N pr 175 s41 41 41 cn pe Ts Wik Jia Mt.Tor Dm Bk 132 517% a 72 - m G0908 0 1000 1 0 19045 Tombill © 000 49 49 8 \u2014 fret BENET R RA 18 5 DE DS 2 Maps YD Y Tratamant $22 534420 834 ln ageciation CPLtd 7575 316% 16% 16% + % Tr Can PL 5466 41342 13% 13/4 Maher ne 250 on a et ~ No de référence : 7-A-U-003 ( B ) Corl Ok 7200 278 275 26 +1, Trans Mt a 900 s9% 9ù Sw\u2014 % MISC WI 200 20 7 10 +2 Celanese Ultrmar 1227 280 270 280 +10 - 25 Man Bar 6100 9 94 95 \u20145 _ LL Chisthoin \"0 Hin ha ny - \" os Bank 1 A 32 on +5 M Li Mills 30 43 a 378 + Vous désirez faire carrière dans le domaine de l'impôt sur le Coles B 42 a pau pu - » Velcro 1000 $8'% 8% 84 \u2014 A arcana | A Bi .\u201c 0 9 y revenu?Nous avons des possibilités d'emploi qui peuvent - ), 1, Dome Pete 4860 sD 39% 404 + % Nhe 0 18 814 Maritime 984 519% 19% 197 vous intéresser.Dom.Store 1000 ir in i 7\" Weston 11000 or a wo % Mar T 940 250 510% 10% 10% Nous recherchons actuellement des candidats ayant de Zellers it 1666 2 M 1 I .sent .pe * Di fi abilité Her 4 Da AO SUITE VOA A 44 Mass Fer 4653 204 D A+ Le Ministère cherche à combler les postes suivants au sein de sa\u2019 nouvelle l'expérience en droit fiscal ou comptabilité pour travailler à Du Pont 15 slam 13% 13va 7 .Mas FA a Le NC 4 Division des politiques et des questions de priorité.Lieu de travail: Toronto.la Direction de la législation dans les domaines suivants : ett mei 0 16 \u2014 Canadienne Vis A 5 5 1e A7 A a Francana 100 367 bla 6 Mc Adam 7500 2.4, Sve Interprétations techniques Gaz Meir 400 36% 6% 64 Amb Db 2000 45 45 45 McGraw W120 $8 Su su I onna ell Evitoment fiscal Genstor L 500 324% 24% 24% 0 Crawtd AI od 250 230 730 Te Mc oniyre us 3% 2 on is i vod 300 300 M0 700 sec Canada i ' es perspectives d'avenir or Paper prod 9% 9 BHT Mid Ind 500 30 M 30 + Mentor uw ix wm ws +s mgs .Ces domaines offrent d'excellent $ perspec Gt W Life 250 354 54 34 +1 Sensor too 50 50 50 i 17500 ne 85 WO \u20141I5 es 0 | | lies a tous ceux que la formulation et I'interprétation de la poli- Home A 0 sapin Fn FA - Mines Met Stors p 8 ha a a .$27,200-$34,300 tique fiscale intéressent._ Met Str 67p 225 $ Huds Bay à 415 519% 19% 19% + Acroll Lid 4000 4 47 #7 -1 Mel Baa .de \u20ac 2 , Va 16% \u2014 1550 JM 20 30% con ; \u2019 ç présentera de nom- Ministère, qui sont de créer et d'entretenir un | Husky oi \"0 a 2 22 - n Basic Res Leg sion 19 2 wn Mint Res '%0 I 145 us ; 3 a du P qualifiée qui devra climat compétitif de placements au plan in- Conditions de candidature 15% 15% Bayard , i 5 A , , 5 ; .A .; , 2e .I~ 0s 25 on 2 7 \u2014% Bluewr 520 36 Sh ShH\u2014-h Molson A 19 Hi 1 ou + » coordonner la mise au point de suggestions de ternational, développer des industries compé Les candidats doivent avoir de | expérience pratique dans le imp O b 700 s22% 22% 22% \u2014 % Bruneau 6000 ü a dr Monaco À S00 sara Bu Ban 4 politiques pour les activités gouvernementales titives au plan international, obtenir une ba- domaine du droit fiscal tel qu'il s'applique aux corpora- Inco 8 750 51% Ho an -% Cadillac Ex 1000 85 31 33 +2 Ml Trust 900 512% 124 M4 ayant trait aux problèmes, besoins et possibili- lance favorable du commerce et pnretenir un tions, aux fiducies et aux sociétés.De plus, ils doivent déte ie > x 13, 74 51 5 Dumas ok % 40H mu 0 390 So 0.yy tés pour les industries de la province.Ces essor économique/industriel équilibré en On- ir un diplôme universitaire sanctionnant des études k 10 sh Tk Th + % Oyn Mn $0 34 34 3 -3 Mulll Acc 200 330 330 IW \u20145 stions viseront à appuyer les objectifs du tario.ni p Kaiser Re BO sls 15 1 East Mal nu = F4 +15 NB Cook 10000 rd a 0 * \u201cégpostions ve PP portant principalement sur la comptabilité, la gestion des Lob Gh ito 0 20 m0 -$ Gold Briar 2000 i pow NBU Mine 2900 7 30 = 13 entreprises, le commerce ou la finance, ou être admissible à \u2014| NRD Min - ) : .Lob Co 8 280 280 280 7280 +5 Klena 2500 165 160 465 ; NSI Mark 8500 35 35 : l\u2018accréditation à titre de comptable professionnel par l\u2018Ins- Maclarn À 6700 s28 28 28 \u2014 M Ladubor 20 51 0 50-5 NS Mark 11400 35% 5% 5% ; M Association d MB Lid X77 323% 23% 23% Massval OR OÙ OL) Nabrs Dig 200 sh 15 5 4m titut des comptables agréés du Canada, l'Association des D \u2014 % Midepsa 4000 20 20 20 +2 a T ne ?= , | Mass Fer 2 20 200% Pi + % Mt Leur U 300 35 35 35 47 N Hees En 19 A1 Gy Li 5 comptables généraux licenciés ou la Société des comptables Mei Fo 40 SH Th % NW nis ooo 2 7 A +3 Nearer\"! 2200 196 \u201c193193 \u20143 abs .en administration industrielle du Canada.rs $100 sin 13% 15% 1% Pesos) i Ne Tel as Jam lw AT M L t de l'expérience dans d'autres do- Merconti 5100 s15h 15% 15% + % Peso Sv 1400 25 23 28 NOs 100g aT 8 amt _ es personnes ayan \u201cp Jans d'au Micc a pes wn ne mat A Que Fr 100m gn te Bt A N Goldvue 17000 7 7 7 , $24,700 $31 300 ; .maines de la vérification sont également invitées à poser eh A 102 2 bas 16% 16% + % Stafrd 41500 8 3 3 H N Sor or 2500 5 oe \"5 : : Ce poste devra être comblé par une personne responsables ayant de l'expérience profession: leur candidature en prévision de postes vacants au sein de la Moore 0 331% 32% 32% \u2014 % Tegami 255 355 L5 Newconx 400 385 385 345 d'expérience qui mettra au point des sugges- nelle et administrative; agir à titre de chef de fonction publique fédérale.Pour certains postes, la con- NB Tel 50 s1ev 181 18% Unid Asbes 8600 380 i tie ivi rojet pour la mise au point de suggestions de i lions de politiques pour les alé Éespins et politiques: mettre en oeuvre les politiques naissance de l'anglais est indispensable; pour les autres, la : mentales ayant trait aux problèmes, besoins e d ; afin de répondre aux besoins des connaissance du français et de l'anglais est indispensable.possibilités pour les industries de la province.a optées afin Jer 4 pet ar ace ran er Fonctions: collaborer avec des fonctionnaires secteurs industriels ) s - ments.Exigences linguistiques i i Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils con- : Canada Grth 6.90 yVenture 2.56 yDomin Camp 6.41 nPaclfic Div 5.15 Jostitute pyCoopers 28 parade ears 420 yVenture Ret 196 nExecutv Can 601 nPaclfic Inc 277 me , , ; il est nécessaire d'avoir une bonne com- sentent par écrit à s'engager dans un programme de forma : AGF Group Eaton Group Pid Sec Inc 5.25 Universal Gr nExeautv Infl 1.51 nPaclfic Res 2.67 Titres et qualités: détenir un (des) diplome(s) ques, il es tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la - Amer Grwth 4.81 Commwih 15.62 Taurus $3 Save Equity a4 xFid Trend ne nPacitie Ret ert émis par une université accréditée en gestion préhension des rapports entre I industrie ele fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission Con Gi Egy 13.44 Growth 9.70 Prat vn Non Members yHerltage 1.93 \u201cit des affaires, commerce ou génie, ou avoir un gouvernement, relativement aux g s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis dé- - Can sec Gin tm el ww YCanadien 6.19 Assoc Inv 5.26 Industrial Gr PHN Group a i équivalent de formation et d'expérience perti- touchant le climat de placements en ( ntario « terminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée ( n : \u2019 | d n.bat \u2019 Corp Invest 5.39 Leverage PE yFonds H 499 tag gy dat on 2 Canadian 7.09, nente; avoir de l'expérience à un poste admi- la compétition industrielle ntemationa e que sile programme de formation se termine avec succès.en Ty py vin 15 Provost Mut 638 ynEquity 5.47 ylndust Eq Eu Fund nu nistratif dans le domaine du commerce ou de - faut maîtriser ia langue ang Comment se porter candidat \u2019 G nyincome 10.33 ylndst Gt .00 .s \u2018 ités dans les sec- , ; ; ; , ; ; pri Mkt 10 Erte ori 82 Pre \u2019 53 Cdn S Ate Gd 382 yindst Inc 10.34 nRRSP 11,31 industrie am responsahili té dan rière, de Prière de faire parvenir votre curriculum vitae Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - : Special 3.21 Gis Comp 923 Income 532 Canagex Gr ytngst Pens 7238 PACE sion ae pum ce acmimstration manulscl \u20ac avant le 18 mars 1977 à: Dossier IT67, a/s M.on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux - at \u201cCanadian Gr GIS Income 2.74 Savings Invest Gr {Bond vib eysione Gr \u201c8 PXenad Va % l'organisation corporative, des prévisions bu J.C.Giguére Division des cadres Commis- | de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la un - .Le .\u2019 .A \u2019 Com Rau on er nu = va a on Internatnl 777 Cus K-2 498 Principat Gr pomigues el (ou) des rapports entre Id ustrie sion de la fonction publique, Queen\u2019s Park, fonction publique du Canada, - et le faite parvenir à : Dividend se Nor | oh ja yH Fund 492 yMortgage 1017 Cus S-1.17.68 yCollective: 4.07 et le gouvernement; Avoir une connaissance Toronto, Ontario M7A 17,5 - - è _ moe Ch 365 Mutual Inc 445 yRatirmnt 644 Capital Grih 974 Cus 54 35 yscontr be générale bien fondée des tendances.économi- \u20ac les sont offerts a 6 lité aux hom Cadres administratifs Venture 340 Sec Income 9.60 Stollatund Gr ee ms ort\u201d sion Rsrch 1475 nPutnem 10.11 ques domestiques et intemationales; pour le mes Peaux fermes Ka\u2018ité a Commission de la fonction publique du Caneda Sears ar Sconiatd Mig 104 yCanadian 7.09 xManhain 2:50 Sterling Group poste de coordonnateur responsable des politi- es : 17e étage, Esplanade Laurier, Tour ouest Ce Era 247 Grow 10.81 United Bond Shr yHypotnea 435 YMaritime Eq est Pa age 3 .300 ouest, avenue Laurier ; 578 yRoyFund 586 yinternatnt 7.ar 4./ : bl ' int Growth 45 yinternatn 10.52 yRoyFnd Inc 5.19 robligatns 510 Noires 12.73 xTech Gin ho onc ion u | ue Ottawa (Ontario) K1A OM7 Uri on in Toa Su ere 3.94 PEP \u2018 2.02 yConadian 446 Trans Canada fis! \u2018 Prière de toviours.rappeler le numéro de référence approprié nives yo | 460- yEquity 6.65 .: 7 rowth 6.11 yRetiremnt 5.39 yAccumu R 404 nySpec : h 455 C nn O t Calvin Butieck Gr YProvidh Mu 649 yAmerican 1% Eas Ch\u201d Jorowih AB Ceca hi Ontario niario gE in Planned.Invest Gr Porton © 221 Inc 1.62 xOppenhme 4.14 yvanguers in menaced \u2019 nternatnl \u201813.54 Pern n Gr ; < ; Ciag inv Grp Cenade Gum 5.59 ySecurily 476 Inte , : | y v T \u2018 , .\u2019 so.CE ae wh \"UP TERRE vg gt gt ue gts > Ya Lo ya : ; sains 4 d oy E A \u2018 a - A i ï + Lu 2 y \u2018 rs A Ver L LL FRE XN D a J sy A \u2018 Rit TA , EP) PES 4 i ; aa QU i\u2019 N Q 2 d LA \u2019 Hd unten a nu à + \"12 00 A = NARS BREE EE TR EGA aE En at tA IVA Td 8 Bi Va Se rit Ri bu hui aa 1 iy i vot vit i 7 be i a oo is a p ar) 5 fhe aid a ; vu, UT À Vil IN J gy Pat f lm ee en ae ee SENN nt or Vm I LN ETN EIN es a ae \"ug WN re EW gm et ve pat» VIBE RT Da Te WT ey ear sf et at NT age ae greta ag\u201d pt \"8 4 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1er MARS 1977 .7 .: 8 : + a i A .: : .- Le Mexique, | bientôt = | Un grand | du pétrole MEXICO (Reuter) \u2014 Le Mexique, un futur puissant concurrent des riches producteurs de pétrole du x Moyen-Orient.Telle est la perspective qu\u2019annoncent eux-mêmes pour la première fois les dirigeants de la Pemex \u2014 le monopole pétrolier du Mexique.A ; Ils étaient toujours restés très prudents jusqu'ici dans M leurs estimations sur les ressources prouvées du Mexi- a que en pétrole.Mais, rompant avec cette attitude traditionnelle, le directeur général de la Pemex, M.Jorge Diaz Serrano, - a dressé le tableau d'un avenir doré, au cours d\u2019un > déjeuner à Mexico.Après avoir déclaré que la Pemex avait fait preuve dans le passé d\u2019une prudence excessive, M.Diaz Serrano a précisé: \u201cNous pensons et croyons que le chiffre des réserves totales en hydrocarbures du Mexique dépasse de très loin les soixante milliards de barils mentionnés récemment par la presse internationale\u2019.Il a ensuite mis ce chiffre en rapport avec les réserves mondiales prouvées \u2014 700 milliards de barils \u2014 dont les deux tiers sont détenues par les treize pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Le directeur général de la Pemex a ajouté: quand le monde aura des problèmes d'hydrocarbures (au XXIe siècle), le Mexique sera l'un des pays privilégiés, avec des réserves beaucoup plus abondantes et durables que celles des autres\u2019.Jusqu'en décembre dernier, les estimations de la Pe- mex sur les réserves prouvées du Mexique en étaient toujours demeurées au chiffre de 6.3 milliards de barils, en dépit d\u2019une étude de la Central Intelligence Agency (CIA) aux Etats-Unis, publiée six mois plus tôt et parlant pour la première fois du chiffre de 60 milliards de barils.M.Diaz Serrano déclare maintenant que ce chiffre est une évaluation minimum des réserves totales du Mexique dont les réserves prouvées atteignent onze milliards de barils.Aucune autorité de la Pemex ne veut faire de prévisions au-delà de 1982.Il est prévu qu\u2019à cette date le Mexique produira 2.24 millions de barils par jour, dont \u201c| la moitié ira à l'exportation \u2014 une partie sous la forme M de pétrole déjà raffiné.Cette seule prévision place déjà le Mexique parmi les grands exportateurs de pétrole et représente une augmentation quadruple de la production par rapport à l\u2019année 1974, lorsque le Mexique avait fait son entrée sur le marché extérieur.Si ces chiffres sont exacts, ils mettent le Mexique sur un pied d'égalité avec le Koweit et l'Iran en termes de réserves.On déclare en outre dans les milieux indus- É triels que le Mexique produira probablement à la fin de 4 ce siècle environ sept millions de barils par jour.À ; l\u2019heure actuelle, seuis les Etats-Unis, l'Arabie séoudite et l\u2019Union soviétique produisent davantage.: Le pétrole mexicain deviendra alors beaucoup plus ; important pour le monde.et les Etats-Unis en particulier, que les nouvelles régions prosperes du nord de I\u2019Alaska et de 1a mer du Nord.De plus, le pétrole mexicain restera bon marché, au moins dans les années à venir.Pour le moment, les frais de production du Mexique revieennent à moins du quart de ce que les Américains doivent dépenser pour leur pétrole de l'Alaska.Il est probable que les pressions s'accentueront en vue de faire adhérer le Mexique à l'OPEP.Toutefois, le président José Lopez Portillo a souligné ol le mois dernier que la production n'était pas encore a assez importante pour justifier cette adhésion, promet- , tant toutefois que le Mexique continuerait à suivre la A politique tarifaire de l\u2019'OPEP.= Selon les observateurs, le Mexique se tient ençdehors | de l'OPEP pour éviter de se heurter aux lois commerciales américaines établissant une discrimination contre les membres de cette organisation.À l'heure actuelle, 62 pour cent de tous les échanges du Mexique se font avec son puissant voisin.~~ La 52665 SLA ATR Lays re in Xl ¥ Ç CAO go Nl A i Adieu l'hiver.{Vive le printemps ! ines ent dans le journal de ce s TER oir! RRR Produits pétroliers: un record d'importation \u201cNEW YORK (AFP) \u2014 Les importations américaines de produits pétroliers ontéricaine, a décolier atteint la semaine dernière un niveau record d'environ 9.9 millions de barils par jour, indiquent des statistiques publiées par l'Institut américain du pétrole (AFP).Le niveau atteint la semaine dernière surpasse de 500,000 barils par jour l\u2019ancien record établi au cours d\u2019une semaine du mois de décembre dernier.L'API précise d'autre part que ces importations représentaient environ 48.5 pour cent de la consommation américaine de produits pétroliers estimée pour cette même semaine à 20.4 millions de barils par jour.ere rm à Le total enregistré la semaine dernière comprenait 6,871,000 barils par jour de pétrole brut et*3,055,000 barils par jour de produits raffinés.Caftans.pour être belle dès L'API é récemment que les importations .: américaines de \u2018pétrole avait atteint en 1976 un niveau Caftans et pelgnoirs le petit matin, un modèle a annuel record de 7.3 millions de barils par jour, soit doux et empreints fermé par une glissière, fait : environ 42 pour cent de la consommation américaine d fé , t ) p d'acétate et de nylon frais.| de produits pétroliers.e reminite pour Choix de motifs rayés.Tailles | A flâner en beauté petite, moyenne et grande.IR Eg Manhattan sera plus ! Re a La Chase at p à la maison ou Peignoirs legers ot fous.i restrictive dans ses préts encore à la plage ave col transformable et gis | R NEW YORK (AFP) \u2014 La Chase Manhattan, troi- A un orix invit ant | imprim * Faille PMG Centre- | sième banque américaine, a décidé d\u2019adopter une atti- p ! .ville, 3e, St-Laurent, Bayshore.tude plus restrictive en ce qui concerne ses prêts à l\u2019étranger, notamment aux pays en développement con- } ! naissant des problèmes de balance de paiements.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepat (sur le ch.Walkley pres du boul.St Laurent) ouvert lun.mar.etmer.de 9h 30à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'a 21h.8 i ré or- A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City £8): ouvert de 10h à 22h du lun au ven Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.pg = En raison de la forte augmentation des p ts ace y y 9 dés à l\u2019étranger ces dernières années par les banques RTE NE MEET SE : .re î W i américaines, \u2018nous sommes devenus bien plus sélectifs 5 ili > or fr pr Il ya 5 magasins Service d impôt sur le | à Cet es pas binciomees rele DG Gen Mt iii du TE Be.gid la Baie à Ottawa! revenu par H & R Block ; a.dons et les pays bénéficiaires\u201d, déclare le e I Ara iy i ABR i ra Te 4 : = oo ck 7 \u201cfi Chase, M.David Rockefeller, dans une interview pu- » Rony Ti pula A ores De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasiri Tout on magasinant a a Bae, con 4 pi blige vendredi par le Wal) Street Journal.Ea P| EL fir @ la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles ez votre déclaration d'impôts 5 4 Le , i Ne LENE Tg one i: OWE d'accés en sortant du Queensway.La Baigay à des experts, H&R Block.Visi- Ë \" | \u201cNous essayons par exemple d éviter les prêts à des J ; gh dt ] Pi NU centre-ville, à St-Laurentet a Bayshore, le tez leur kiosque, situé au centre-.Eu ai gouvernements\u201d connaissant des problèmes de balance magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le tres Ville, 38, a St-Laurent et a Bayshore._ di de paiement, précise M.Rockefeller.tout en indiquant beau Centre du foyer a Shoppers City est.Portez à votre.compte La Baie « Q 4 que la, demande est telle.que les banques américaines wi pourraient actuellement \u2018\u201cprêter autant d'argent qu\u2019elles Hl le voudraient à l'étranger\u201d._ .5 i + 1 t > ! \" ! i £ "]