Le droit, 12 mars 1977, Cahier 1

[" | cing mois avant [a crise d'octobre Ce ts co am oi i 4 sise aride did ve à aad ap FOE i EES I AE et ad eM et Rr ed ad ht BR Bee a Lb _e 4 ree gn CA dbaker.yr Net pA AY VE We En Le Wi ete ts ESV.Un comité spécial avait été créé Par Paul BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 M.Mitchell Sharp, qui était secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures au moment de la \u2018\u2018crise d'octobre\u201d en 1970, a reconnu hier que le Cabinet fédéral avait mis sur pied, cinq Mois avant le déclenchement des événe- ments d'octobre, un comité spécial char- Bé d'étudier l'application de la Loi des mesures de guerre en temps de paix.M.Sharp, qui avait démissionné du Conseil des ministres en septembre dernier.a toutefois précisé, au cours d'une entrevue téléphonique, que l'objectif de ce comité consistait à étudier comment remplacer le recours à la Loi des mesures de guerre dans l'éventualité de l'éclatement d'une crise en temps de paix.M.Sharp était interrogé à la suite d'une conférence de presse donnée hier à Ottawa par le journaliste Pierre Vallie- res, lequel prétend que le rôle de ce comité, mis sur pied le 7 mai 1970, était de mettre en place un ensemble de dispositifs d'intervention visant à empêcher l'accession du Québec à l'indépendance.Le procès-verbal?Tout en reprenant dans ses grandes lignes la these qu'il à développée dans son livre sur l'assassinat de Pierre La- porte, Vallières a réclame du gouvernement fédéral qu'il rende public le procès- verbal des délibérations de ce comité spécial du conseil des ministres au cours des quelques semaines qui ont précédé l'enlèvement du diplomate britannique James Cross, le 5 octobre 1970.\u2018Plutôt que d\u2019exiger un acte de foi dans sa version des faits, M.Trudeau devrait commencer par manifester une volonté concrète de collaborer à l'éclaircissement des événements d'octobre en déposant le compte-rendu des délibérations de ce comité\u201d, a suggéré M.Valliè- res.La veille, le premier ministre Trudeau avait offert sa collaboration à toute enquête que pourrait instituer le ministère de la Justice du Québec sur ces événe- ments.M.Vallières, qui fut le successeur de Pierre Trudeau à la revue Cité Libre, a également profité de son passage à Otta- Hymne au printemps Un soleil qui tient des promesses de printemps précoce, voilà de quoi réjouir plus d'un Canadien.Quand on a l\u2019âge de cet adolescent de Rockcliffe, la bicyclette qu'on par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 il ne revient pas au gouvernement québécois d'intervenir directement dans le dossier de CFVO.C\u2019est en somme la réponse qu'ont reçue, les représentants de la station de télévision coopérative de Hull, venus rencontrer, à Québec, le ministre des Communications, M.Louis O'Neill.Le président du conseil d'administration de la coopérative de télévision de l'Outaouais, M.Jean Desché- nes, accompagné d'un autre membre du même conseil, M.Michel Bilodeau, ainsi que du directeur de l'Union régionale des Caisses populaires, M.François Leclerc et le représentant du Syndicat des employés de CFVO, M.Robert Philibert, étaient en effet venus demander au gouvernement québécois de leur accorder une aide financière de l\u2019ordre de $100,000 devant permettre d'assurer la paye des employés jusqu'à la fin du présent mois.C'est en effet le 29 mars que doit avoir lieu l'assemblée des créanciers de CFVO à qui l\u2019on compte proposer une entente qui, si elle est acceptée, permet- .tra à\u2019la station hulloise de survivre._ Cette entente implique l'acceptation par les créanciers de ne recevoir, pour tout paiement final, que 10 pour cent des rnontants totaux qui leur sont dus par CFVO.: Mais d'ici cette réunion du 29 mars, la station a besoin d\u2019environ $100,000 pour payer ses employés qui menaçaient de quitter la station dès aujourd'hui.La rencontre des représentants de la \u201cCoopérative Gr PES W DEEN ANA (Photo LE DROIT par François Roy) avait mise à contrecoeur en hibernation, s'avère une excellente soupape à l\u2019exubérance provoquée par le réveil de la Nature.CFVO: la rencontre avec O'Neill ne donne rien de télévision de l'Outaouais avec le ministre O'Neill n\u2019a pas donné les résultats escomptés.M.O'Neill devait en effet déclarer au DROIT, à l'issue de la rencontre, que le gouvernement ne pouvait intervenir directement dans les entreprises de radio et de télévision.S'il devait y avoir une intervention quelconque, cela devrait se faire par l'entremise de Radio- Québec, d\u2019affirmer le ministre.Par ailleurs, d'ajouter M.O'Neill, le dossier ne parvenait qu'hier au ministère des Communications et celui-ci n'avait pas encore eu le temps de l\u2019étudier.Pour que le gouvernement ait pu verser dès hier une aide financière à CFVO, il aurait fallu l\u2019intervention du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau et l\u2019approbation du Conseil du Trésor.Ce qui n'était pas possible dans un si court lapse de temps.Néanmoins, le ministre O'Neill a demandé aux membres de son cabinet de collaborer à des négociations immédiates avec des institutions bancaires pour faire développer les crédits couvrant la paye des employés.Au moment de mettre sous presse, on apprenait que la Banque-canadienne nationale avait consenti à débloquer les fonds pour rencontrer la paye.Les employés devaient toucher aujourd'hui même le saläire qu'ils auraient dû recevoir jeudi dernier.Selon le président du syndicat, la BCN aurait aussi garanti la prochaine paye ce qui donne au gouvernement un délai de deux semaines pour agir avant la rencontre des créanciers.wa pour lancer un appel aux parlementaires fédéraux afin qu\u2019ils réclament l'abrogation de la Loi sur les mesures de guerre.Selon Vallières, cette loi \u201cunique au monde\u201d permet de décréter l'existence d'un état d'insurrection appréhendée sans qu\u2019il soit nécessaire pour les autorités en place de prouver l'existence d\u2019un tel état d'insurrection.\u201cJe ne vois pas comment Ottawa peut prétendre négocier de bonne foi avec le gouvernement Lévesque tant qu'une telle loi continuera d'exister\u201d.suspendue comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête des \u2018ennemis\u2019 du fédéralisme, a- t-il lancé.\u201cSi un tel retrait était effectué, a-t-il poursuivi.cela signifierait pour nous que l'Etat du Québec n'est pas nécessairement perçu comme un ennemi pour le gouvernement central.\u201d : Mesures d'urgence Par ailleurs, M.Vallieres a dit craindre que le Centre national de planification des mesures d'urgence, un organisme fédéral chargé de coordonner les plans des divers ministères en cas de crise ou de situation d'urgence, ne serve de \u201ccouverture\u201d a Ottawa pour la mise au point d'opérations similaires à la crise d'octobre en 1970.Ainsi, toujours selon le célèbre écrivain, la croisade récente de certains ministres fédéraux contre le réseau français de Radio-Canada pourrait avoir été planifiée par ce centre, qui possède des bureaux régionaux partout au pays.L'organigramme de cet organisme révèle en effet qu'il comporte une Direction de l'information et de l'éducation, elle-méme subdivisée en une division de la planification de l'information et en une division de l'exploitation de l'information.M.Vallières s'interroge également sur le fait que jusqu'à tout récemment, selon lui.le gouvernement du Québec n'était pas au courant de l'existence dans la Vieille Capitale du bureau régional de cet organisme, 250 ouest, Grande-Allée.M.Vallières trouve \u201cbizarre\u201d que le gouvernement du Québec ait ignoré jusqu'à ces derniers jours l'existence de ce bureau, alors que le rôle de ces bureaux régionaux consiste justement à assurer la liaison entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les organismes privés dans chacune des régions.Toutefois, rejoint hier au téléphone, un porte-parole de la Protection civile du Québec a démenti cette information, affirmant que la Protection civile collaborait depuis plusieurs mois avec l'organisme fédéral et n'ignorait nullement où étaient situés les locaux régionaux du Centre national de planification des mesures d'urgence.Moody a maintenu la cote AA du Québec NEW YORK (PC) \u2014 Quatre mois après l'élection du Parti québécois.l'importante maison de courtage Moody a annoncé, hier.qu\u2019elle maintenait sa cote \u201cAA\u201d pour les obligations du gouvernement québécois et de l'Hydro-Quebec.Moody.qui a avancé quelque peu l'évaluation qu'elle fait ordinairement en juin, tient ainsi à rassurer les investisseurs américains, qui détiennent des milliards de dollars en obligations québécoises., \u2018Tous les facteurs de fermeté qui ont conduit à la cote demeurent, signale Moody.La question du séparatisme, qui est nouvelle, n'est définie ni dans sa con- ceptton ni dans le temps.Elle introduit un élément d\u2019incertitude, mais c'est le plus vague des facteurs de crédit.\u201d Moody répond ainsi aux craintes suscitées par l'élection d'un parti indépendantiste et maintient sa cote, qui suit immédiatement la meilleure.Coût Plus la cote de Moody est élevée, moins il en coûte au gouvernement pour écouler ses obligations.L'an dernier, le Canada a vendu pou $9.2 milliards d'obligations aux Etats- Unis.Le Québec pour $3 milliards.Le Québec a encore besoin d'autres milliards de dollars pour terminer certains travaux, dont celui de la baie James.Il ne s'est pas encore présenté sur le marché newyorkais depuis l'élection du 15 novembre.Ce n'est qu'à ce moment qu'on verra si la cote de Moody a réussi à rassurer les investisseurs américains.Le 22 septembre dernier, l'Hydro-Québec a écoulé sur le marché américain $250 millions d'obligations à 8.60 pour cent.En février 1976, l'Hydro-Québec avait emprunté $1 milliard à 10 14 pour cent, en vendant ses obligations directement à des investisseurs comme les compagnies d'assurances Prudential et Metropolitan Life.De 8.60 pour cent qu'elles étaient en septembre, les obligations de l'Hydro- .Québec atteignaient pourtant 9.63 pour cent en février, sur le marché libre, au regard de 8.25 pour cent pour la société Pennsylvania Bell, cotée a.\u201cAAA\" par Moody.\u2018 & 12 MARS 1977 136 PAGES \u2014 LE NUMERO: 35° 64e ANNEE \u2014 No 293 i neo Se \u2014 Nf oO 8 TE Ea 7 ( \u201cnl MK Ni 5 PSE CS e Les accidents de la route, une épidémie moderne \u2014 page 19 reportage XM 49 , il faut se parler.en ondes \u2014 page 16 ® [es manoirs du Québec appellent au secours, et Séraphin Marion s'interroge sur la survie des Franco-Ontariens \u2014 page 18 L'estamp e québécoise: l'Amérique en multiples \u2014 page 20 nr div Al e Les chasseurs de phoques ont l\u2019appui du clergé terreneuvien.Page 2.e Un expe tution prétend que de René Lévesque aura des surprises.Page 3.e Le mémoire de l\u2019AE- FO sur français a été bien accueilli.Page 3.e Les employés de Ra- dio-Canada se font rappeler quelques principes élémentaires.Page 4.Le budget de Gloucester prévoit une hausse l\u2019impôt foncier.Page 5.Trudeau doute qu\u2019un Québec indépendant respecterait ses minorités.Page 8.Ottawa refuse un statut particulier au Québec.Page 9.rt en consti- l'étude du sommaire Annonces classées 40 à 43- Cinémas-spectacles .Editorial Economie Horoscope Hull te Québec Callaghan avertit Carter qu\u2019un refus du Concorde créerait un climat de discorde.Page 11.Les Français vont voter demain.Pages 14 et 44.Université du Québec: les négociations progressent.Page 31.Canada Ciment: le dossier piétine à l\u2019assurance-chômage.Page 31.20 à26 nuageux < Mi 9 7 inmum 0 3 Maximum I 15 ve A yo y ; 4 hla A A raies i a Cialis Olt a od 1 I b/ rT a id ÿ A i , vo a Kaas IK ih ; A wo EE ai SR al CERT SR TR ERE AR EA ER RS A SE CT SET nt ETES A \u2018 La .rea Seman voy rete NT CCE ET A CS NS Sl sae brava y.LU of Ir eta : TE eee Neves A EN 222 210101 Te Lu se \u2019 i.yA - + \u2019 A 5 .5 / 5 # 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 À ST-JEAN, Terre-Neuve (CP) \u2014 Le clergé terreneuvien s'est Les chasseurs viens de 28 localités ont quitté leurs demeures en direction de On soupçonne que les volontaires cherchent à s'\u2019interposer suisse Franz Weber demeurait introuvable après toute la publi- de phoques ont l'appui du clergé terreneuvien pieds, avaient capturé 3,000 des 12,000 têtes de leur quota.Joint au gouvernement provin- St.Anthony où ils envisagent entre les chasseurs et les pho- cité qu\u2019il s\u2019est attirée dans les ; cial, hier.pour appuyer les d'organiser une contre-manifes- ques.derniers mois, le directeur exé- Par ailleurs, les chasseurs oques et tation lors de la réunion de lun- Toutefois, M.Zimmerman cutif du FIBA, Brian Davies, postés sur les côtes des Iles n'\u2019a- chercher à dissuader les antagonistes de cette chasse de ne pas 2 protester cette année.i C\u2019est le ministre provincial a des Pécheries, M.Walter Carter, qui a annoncé à la Législature.hier, que le clergé des Eglises catholique.anglicane, unie, presbytérienne et pentecô- tiste, ainsi que l'Armée du salut, seront représentées, lundi, à St.Anthony, petite ville de la pointe nord, où aura lieu une reunion pendant laquelle toutes les parties intéressées à la chasse pourront exprimer leur point de vue.Le ministre qui a annoncé sa présence à cette réunion, a déclaré que les.Terreneuviens ont maintenant l\u2019injuste réputation d'être des gens barbares, cruels et brutaux\u201d.M.Carter a dit estimer que cette réputation a été faite par les déclarations des protestataires de la chasse annuelle.entre autres la Fondation Greenpeace, de la Colom- bie-Britannique, et le Fond international pour le bien-étre des amimaux (FIBA) \u201cDans-leur effort désespéré pour laver le cerveau des soi-disant justiciers de l'humanité.ces gens-là ont causé un tort inestimable à notre province et.en fait.à tout le Canada\u2019.a dit le ministre à la Législature.\u201cOn ne peut désormais plus parler d'une simple protestation mais d'un cas de conscience où se joue la bonne réputation de nos concitoyens\u201d, a poursuivi le ministre.| chasseurs de bébés-p Appui aux chasseurs Dans un geste d'appui aux chasseurs, le gouvernement provincial a versé une subvention de $6,000 au Comité de cito- vens de St.Anthony ainsi qu'à un autre groupe pour qu'ils étudient l'apport économique de la chasse au niveau de la province.Hier, quelque 200 terreneu- di.Les détails de leur stratégie ne devaient être divulgués qu'à leur arrivée à destination.Par ailleurs, une douzaine de membres de la Fondation Greenpeace voyageaient en train vers le \u201cfront\u201d que deviendra St.Anthony.Ils avaient préalablement réservé des chambres dans la maison de touristes qui les avait logés l'année dernière.Leur leader, M.Gerry Zimmerman, a déclaré à Montréal hier, que les volontaires de la Fondation sont prêts à risquer leur vie cette année, pour mettre un terme à la chasse.\u201cNous sommes des gens pacifiques et nous ne pourrons pas répliquer si violence nous est faite\u201d, a-t-il dit aux journalistes.s'est refusé a toute précision quant a la \u201c\u201ctactique\u2019\u201d qu'ils emploieront.Il à rappelé que l'année dernière, le groupe Greenpeace avait annoncé que ses volontaires teindraient les peaux des bébés-phoques afin d\u2019annuler toute la valeur de la peau.Le gouvernement fédéral était intervenu par législation en s'appuyant sur le fait que le colorant pourrait être dangereux pour les bêtes.On sait que la Fondation Greenpeace veut que le gouvernement prononce un moratoire de six ans sur la chasse pour permettre à l'espèce de se stabiliser Sous bonne garde Alors que le philanthrope s\u2019est terré dans sa chambre d'hôtel sous garde policière toute la journée d'hier.Il n'a pas assisté à une réunion avec les chasseurs jeudi, bien qu'il ait promis d\u2019y être.Les chasseurs ont adopté une résolution ordonnant à Davies d'évacuer le territoire.Davies dirige une délégation d'une cinquantaine de personnes et doit mettre sept hélicoptères et un avion à la disposition des protestataires.Bien que les Terreneuviens ne pourront commencer leur chasse qu'au milieu de la semaine, les chasseurs du nord du golfe du St-Laurent avaient entrepris la leur jeudi.Au coucher du soleil hier, un équipage de 20 Madelinots sur le Nadine, un bâtiment de 121 Pétition pour la libération des prisonniers politiques Ni Vallières ni Lemieux n'ont contacté le gouvernement ou le caucus du PQ QUEBEC (PC) \u2014 Ni Pierre Vallières ni Robert Lemieux n'ont communiqué avec le gouvernement au sujet de la libération des prisonniers \u2018politiques\u2019 et le probleme n'a été soulevé ni au caucus ni au conseil des ministres.C'est ce qu'a révélé hier à l'Assemblée nationale le leader parlementaire du Parti québécois Robert Burns, qui a affirmé parler au meilleur de sa connaissance.Il répondait alors à une question que le député créditiste de Rouyn-Noranda Camil Samson avait adressée au premier ministre après que celui-ci eut quitté la Chambre.M.Samson avait souligné qu'un comité d'information sur les prisonniers \u2018politiques\u2019 avait lancé une opération de libération et que dans le cadre Laurent Laplante est congédié de Radio-Canada QUEBEC (PC) \u2014 Un des animateurs de l'emission d'information économique \u2018\u2019L'écono- [ Les plus : beaux terrains de construction offerts par la nature! Fins de semaine 827-0243 MONT-CASCADES PROGRAMME SANS-CREDIT thèque\u201d au réseau français de Radio-Canada, M.Laurent La- plante.a été remercié de ses services pour avoir accepté deux contrats de consultations de la part du ministère québécois des Communications et de la Commission de la réforme parlementaire.En confirmant cette décision.M.Paul-Marie Lapo teur de l'information radiophonique a Radio-Canada.a expliqué que M.Laplante avait ainsi brisé le contrat qui le liait a la société en se livrant a des activités publiques sans avoir obtenu l'accord préalable de la direction.M.Laplante animait l\u2019émission \u2018\u2019L'éconothèque\u2019 en compagnie de Florian Sauvageau et de Joan Fraser.I] collaborait également à l'é- Au cours d'un entretien téléphonique avec un journaliste d'un quotidien québécois, l'an- réseau anglais.120 (32) 30460 3 cien éditorialiste du Jour s'est Il a précisé que sa démission (6) 77307 refusé à tout procès d'intention avait été acceptée \u2018avec re- (17) 11650 13-16-21-24-30-33 (34) x a l'endroit du réseau français inte, direc- % pour constater que la télévision anglaise \u2018ne s était pas aifolée\"\".M.Laplante a révélé qu'il avait volontairement remis sa démission au réseau anglais.De son côté, un porte-parol Plante ne \u2018causaient aucun pro- lème à la direction locale du gret\u201d.jeudi.(Un autobus Voyageur Le chauffeur.M.Gaston Chrétien, de Hull ainsi que tous les occupants ont pu évacuer le véhicule sains et saufs.vaient pu commencer leur chasse, le plus proche troupeau étant encore a 30 milles d'eux parmi des banquises emportées dans un courant relativement fort.Leur quota a été fixé à 13,000 têtes.Au total, 4,000 chasseurs travailleront cette année à partir des rives du Labrador et des Iles-de-la-Madeleine, tandis que six bateaux.canadiens et cing norvégiens opéreront dans le golfe.Tous ces chasseurs auront droit d\u2019abattre un total de 170,000 bébés-phoques.L'année dernière, ils avaient dépassé la norme de 120,000 têtes par 40,000 mais aucune accusation n'avait été portée.de cette opération, Me Robert Lemieux avait laissé entendre qu'il s'attendait à ce que les députés et les ministres du PQ signent la pétition que prépare le proupe.e député créditiste avait aussi souligné le fait que Me Lemieux avait laissé entendre / que \u201cles\u201d députés du PQ signeraient la pétition, et non seulement certains députés, ce qui laissait croire que le caucus péquiste avait été saisi de la question.M.Samson a demandé au leader du gouvernement de promettre de bien informer les députés du PQ quant à leurs | droits et privilèges.la loi de la législature prévoyant qu'un député doit pouvoir exercer son mandat en toute liberté et que nul ne peut l'intimider d'une façon ou d\u2019une autre.Les députés ne peuvent donc être forces de signer cette pétition, avait ajouté M.Samson.Les députés de tous les partis peuvent être rassurés, a répondu Burns.\u2018\u2019Nous n'avons pas l'intention de laisser quel que député que ce soit se faire intimider\u2026\u201d 12: Quant aux députés péquistes, a-t-il dit.\u201cnous avons le genre de députés, le moins intimidables qui se trouvent actuellement du côté ministériel.\u201d (10)37816 Remise du prix Massey Le géographe canadien Thomas Henry Manning, 66 ans, a reçu, vendredi, la médaille Massey de la Société royale canadienne de géographie, des mains du lieutenant-gouverneur, Jules Léger, à Rideau Hall.I! est connu pour ses travaux sur l\u2018Arctique canadien.( d'articles Pologne.de Chine Populaire.Réduction des importations 1 de literie OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, a annoncé, hier, la décision du gouvernement de réduire les importations de draps et de taies d'oreillers en provenance de Hong Kong, de la Chine populaire.de Taiwan et de la Cette décision fait suite aux recommandations d'un rapport déposé récemment aux Communes, qui avait établi que les importations de ces deux produits de textiles menaçaient sérieusement les fabricants canadiens.Le rapport soulignait que les importations de draps et de taies d'oreillers en provenance des pays asiatiques avaient augmenté considérablement en 1975 et 1976.à des prix de beaucoup inférieurs à deux des produits canadiens semblables.Afin de protéger l'emploi dans ce secteur manufacturier particulièrement au Québec, le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce a donc décidé de réduire à 2.3 millions d'unités le volume des importations de draps en provenance de Hong Kong, de Chine populaire, de Pologne et de Taiwan, et à 375,000 douzaines les taies d'oreillers de Taiwan et On se souvient que le 29 novembre dernier, le gouvernement avait annoncé sa décision de limiter, en 1977, les importations de vêtements aux niveaux de 1975.À PERFECTA 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune D'OTTAWA, Ltée.AVIS DE CONVOCATION Les sociétaires de la Caisse Populaire Sainte-Anne d'Ottawa Limitée sont convoqués à une assemblée Paul-Emile Meunier, au a 6 1 Ef dM Mas LAs as Eat \u201cwv oe.\u201c> vit 8) En semaine 568-5252 mission plu réseau anglais des relations publiques de CBC, MINI- LOTO = 5 \"Quebec t.t Stei , à décla- .= uebec Report ré que fes activités de M Le.Méta LOTO La CAISSE POPULAIRE de SAINTE-ANNE \u201d générale spéciale dans les locaux de la Caisse au 550, = fla m be Su r 13 4] / TOUS LES TOUS LES rue Saint-Patrick, le jeudi, 24 mars 1977 a 8 heures - UNIVERSITE \u2014 D'OTTAWA DIMANCHES DIMANCHES | du soir.Le but de cette réunion est de demander aux HAWKESBURY \u2014 Un autobus de la compagnie Voya- , i sociétaires I'autorisation d'augmenter le montant geur Colonial a été complètement détruit par les flammes PATRO D OTTAWA maximum des prêts sur billet de $5,000.00 a vers 21 heures hier soir alors qu'il transportait 48 membres 40 rue COBOURG $10,000.00 et, aussi d'obtenir le consentement d\u2019a- .SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE du Club de ski de l'Association récréative (RA) du service ci- cheter une batisse pour notre succursale Saint-Tho- vil en direction de Québec.Early Bird (7h 30 p.m.).$100 mas d'Aquin.TRANSITION: FEMMES/SOCIETE Selon les détails de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, le feu a pris naissance dans le moteur et s'est ensuite propagé a tout le véhicule.Les pornpiers de St-Eugène ont été incapables de le maitriser.C'est un automobiliste qui a intercepté l\u2019autobus pour indiquer au chauffeur que des flammes se dégageaient du Secrétaire \\ 1 Partie Spéciale \u2014 $50 à $150 3 Parties Spéciales \u2014 $100 chacune Ottawa, ce 8e jour de mars 1977.J Une série de sept rencontres hebdomadaires.s'adresse aux femmes qui questionnent les rôles traditionnels de la femme dans la société nouvelle.ANIMATRICE: Claudette Leblanc moteur.Le véhicule roulait alors sur la 417, à cinq milles au GROS LOT \u2014\u2014 $500 .DATE: lundi 14 mars de 19h à 21h sud-est de Vankleek Hill.\u2014 Salle 120 \u2014 Pavillon MacDonald Les skieurs ont eu le temps de récupérer leur équipe- Combien doivent 375, rue Nicholas ment avant que le feu ne le détruise.Ils ont pu poursuivre a leur voyage dans un autre autobus vers les 23 heures.coûter , De modèle 1973, l'autobus est évalué a $60,000.FRAIS D'INSCRIPTION: $25.00 En raison de l'incident.la circulation automobile sur la les funérailles?-, (inscription le premier soir du cours) 417 a été détournée par la vieille route 17 pendant quelques .> POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUER heures.Prebinsk détache de Hawk ) 3 AVEC: L'agent Edward Prebinsky, du détachement de Hawkes- LE Education P t bury de la Sûreté provinciale de l'Ontario dirige l'enquête., ; i .; = i Université d'Ottawa me Ciaran pr \\.J vest a VOUS de déterminer le coût des funérailles ! 4 5, rue Osgoode 85, rue Hastey pièce 211-D ne importante partie des frais imposés par le Te 5 Ottawa.Ontario Ottawa, OntarioTél: 231-6853 Assurance- Loterie de directeur des funérailles provient de la location de la 3 È chômage l'Hôpital pour enfants maison funéraire, des services et des véhicules.Le Ë ] l 6 fra U d eu rs Gagnant(e) de cette semaine Ne vous paraît-il pas logique, pour réduire les frais, > = LE SAl N T S U Al R E .M.JAMES de louer les installations pour une journée plutôt que.; \\ À en Prison WATSON deux?Ou de demander qu'on limite le nombre de 4 .; : \u2019 Apprenez à connaître le Christ dans sa OTTAWA (PC) Les trib F-201 limousines?p assion et sa mort au moyen des naux oh envoyé im imculpés en Lo _ , merveilleuses photos de son linceul.prison l'an dernier et ont con- Une autre façon de diminuer le coût des funérailles ., .damné 3,186 autres personnes a est de choisir un cercueil plus modique.a Les nombreux details sont d'une aide ayer des amendes pour avoir : précieuse durant le Caréme, pour le raudé la Commission d'assu- Nous, des salons funéraires Kelly, croyons que vous Qn sel batt rance-chômage.' > .Ce \u2018 Vendredi Juin L la Meditation du les , Le nombre de poursuites \u2018\u201cin- avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des Yalere L'OUFOUTEUX, TES 11 or dique qu'il y à quelque crasse funérailles et nous croyons que vous devez comparer Retraites, la Catéchése, l'étude dans le systéme\u201d, a déclaré M.po : I coût des funérailles scientifique, etc.Lary Saint Laurent.directeur 80 oo \" ; général affecte à la surveillan- \u2018 E Montage audio-visu! comprenant 36 ce des prestations versées par SALONS FUNERAIRES Ë diapositives en coutëurs ou un film chômage (CAC.d'assurance- : KELLY fixe, une cassette et un guide de \u201cNous n\u2019allons pas tout déce- U ll \u2018 .projection en francais ou en anglais: $19.50 ler So wnt impossible\u2019.a dit ne oreille compréhensive Vous ecoute Un livret contenant plus de détails et terview accordée vendredi.Q \u2018an à ani [| ~ 2 des photos par un éminent sindologiste; Mais la commission a intensifié velqu'un à qui parler de vos problèmes / A E 4 \u201cIt is the Lord\" -§1.50 fraude.s pour réprimer \u2018a 24 heures par jour f ;, L'an dernier.Jl y è bass : a p \u201cLE SAINT SYAIRE\"\u201d cas de iraude devant les tribu- : | i \u2018| naux, contre 2,647 en 1975, A : Séminaire Salésien Le nombre de sanctions admi- - ot Ww A nistratives \u2014 réglees sans pas- , mm ot ess Rue Don Bosco ser par les roa = a Sie.585/rue SOMERSET (Centre-ville) à menté de 90 pour cent de 1975 à .01 2313, avenue CARLING (Ottawa-Ouest) ; | Sherbrooke, Qué 1976.L'an dernier 50,956 presta- {collaboration du jeurnal Le DROIT) B 235.6712 | :Ù A J1L1E5 taires ont été sancfionnés pour Co .; - des \u2018fraudes mineures\u201d.\u2018 .7 \u2026 à Û \u2018 \u2018 \u2018 Ir À TS \u2018 , E A a ; / \u2018 a À 4 4 À 4 A 1 dT na cc ENT a RE /4 RNASE Pk pr IN bre po ) / a Al ,, mov bi eu a rer rai Mer tdi a i a past A asc has, a) M \u2019 = eee pe - - \u2014 US ane ee - pa gt RCE RC TEE CEE ue tr emo 0 pre Le SES 4 TT TET TASSE SE ES SE SEE ES PSS SEE D WL Te ma ery, pn ee yg stereo URE Coe et Lt cer et ear ae are amy ) hauts fonctionnaires et s'il est incapable rait en savoir plus sur les événements qui souhaitée.roprement dite de l'école.© \u201c encore lo ,Ç Le.iY 4 d'informer le Conseil de ses agissements .ont mené à l'institution de l'enquête.prop us Jrancophones qui se a Fheureuse is A # envers le personnel, il devrait songer 4 Le conseiller Bourns estime que si le Etrange volte-face La guerre.n'est pas gagnée leurs lauriers: la bataille est gagnée, mais non la guer- 5 3 démissionner\u201d, de dire M.Kay.maire juge nécessaire de tenir une en- La présidente du Conseil scolaire de Windsor, Mme La déclaration toute récente du président de l'Asso- re, semble-t-il.' 7 Il a ajouté que le maire s'était rendu quête, il est prêt à lui faire confiance , fr: PI - Selon un expert en questions constitutionnelles René Lévesque ne sait pas ce qui l'attend FREDERICTON (PC) \u2014 Seul un amendement à la constitution permettrait à une province de se séparer du Canada.C'est ce qu\u2019a affirmé le sénateur Eugene Forsey, un spécialiste des questions constitutionnelles.Parlant devant un groupe d'étudiants de l'Université du Nouveau-Brunswick, M.Forsey a déclaré que \u2018le premier ministre René Lévesque du Québec ne sait pas ce qui l'attend\u201d.Une demande de sécession du Québec devrait être transmise au Parlement britannique par le gouvernement canadien.L'acheminement de cette demande serait d\u2019ailleurs précédé de négociations extrêmement dures et difficiles.Il a ajouté qu'aucune province n'a légalement le droit de se séparer et que seul un consensus général de toutes les provinces pourrait permettre au pouvoir fédéral de réclamer l'amendement constitutionnel nécessaire au Parlement de Londres.Le Parlement britannique approuverait automatiquement une telle requête Mals, auparavant, de graves problèmes constitutionnels devraient être résolus.dit-il.; La force Le sénateur ne prévoit pas que la force soit utilisée pour garder le Québec dans la confédération.\u2018Je ne peux entrevoir dans le Québec du 20ème siècle une répétition de ce qui s'est produit au sud de notre frontière au 19ème siècle.Je ne peux croire que ce pays s'embarquerait dans une telle aventure\u201d.Le sénateur a rappelé que le Québec n'est pas la seule province à soulever la menace du séparatisme.\u2018\u2019J'ai été sidéré de la profondeur du sentiment séparatiste dans l'Ouest\u201d.Il se demande également quel pourcentage de la dette nationale et de la richesse nationale serait imparti au Québec advenant la sécession.\u2018Le problème de la Voie maritime du Saint-Laurent est probablement le plus complexe de tous\u201d.Il ne serait pas question d'aménager un corridor entre l'Ontario et les Maritimes dans un pays divisé.| \u201cUne proportion considérable de l'actuel territoire du Québec n'était pas intégrée à cette province lorsqu'elle est entrée dans la confédération.En 1898.le Québec a obtenu un agrandissement de son territoire et, en 1912.sa superficie a été considérablement étendue.Le territoire concédé avait été acheté de la compagnie de la Baie d'Hudson par le gouvernement canadien.Le Labrador Un autre problème qu'a abordé le sénateur Forsey est celui de la frontière du Labrador.\u201cToute tentative de spoliation de cette frontière soulèverait un tollé des Ter- re-Neuviens et -ranimerait les querelles oubliées.À moins que le problème de la frontière du Labrador ne soit résolu à la satisfaction de Terre-Neuve, cette province pourrait également faire sécession.\u201d Le sénateur a rappelé que Terre-Neuve ne s'est joint à la confédération qu'avec l\u2019assentiment d'une faible majorité de sa population et que nombreux sont ceux qui affirment au- jourd'hui que ce fut une erreur.\u201cLe gouvernement canadien devrait tenir compte des droits et prétentions de tous ses commettants et de l'avenir de la confédération tout en tentant du conclure une entente avec le Québec\u201d.TORONTO (PC; \u2014 A l'approche de l'ouverture de la session de l'Assemblée législative de l'Ontario.le 29 mars prochain, les chefs néo-démocrate et libéral ont tous deux déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de renverser le gouvernement minoritaire progressiste-conserva- teur sur la question des droits des 500.000 francophones de la province.Et pourtant MM.Stephen Lewis et Stuart Smith ont vertement critiqué le premier ministre William Davis, au cours des dernières semaines, pour son manque de compréhension à l'égard des Franco-Ontariens.Mais.selon certaines sources, M.Davis aurait décidé de passer à l'action et Eugene Forsey _7 son message inaugural contiendrait plusieurs mesures destinées à améliorer l'enseignement du français dans les écoles ontariennes.C'est ainsi que le ministre de I'Education Thomas Wells doit proposer une loi pour obliger la commission scolaire du comté d'Essex à construire une école secondaire de langue française.MM.Lewis et Smith se sont empressés d'appuyer d'avance le projet de loi annoncé.Election II y à une semaine, le chef libéral a affirmé que les francophones de l'Ontario devraient jouir des mêmes droits que les anglophones du Québec.Que lemaire démissionne, s'il ne peut communiquer par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le doyen du conseil municipal, M.Don Kay a déclaré.hier.que le maire d'Ottawa, M.Lorry Greenberg devrait songer à démissionner s'il est incapable de communiquer avec les membres du conseil et les hauts fonctionnaires de la municipalité.Les conseillers Brian Bourns et Marlene Catterall, qui étaient à l'hôtel de ville, hier, ont repoussé une telle suggestion du revers de la main.Iformé des coommentaires de M.Kay, le maire Greenberg se serait contenté de sourire et de poursuivre une réunion à huis clos déjà en cours.M.Kay.qui s'est appliqué à nuancer ses propos, à déclaré qu'il n'avait aucune intention de réclamer la.démission du inaire.: \u20188j \u2014 et je dis bien si \u2014 le maire est incapable de communiquer avec ses coupable à plusieurs occasions d\u2019un man- \u2014 Don Kay que de communication avec le Conseil.Le doyen du Conseil a donné comme exemples l'affaire du boni de $25,000 au chef des Finances, M.Syd Baldwin, et le congédiement du chef des services administratifs, M.James Dundas.Il a reproché au maire d'avoir laissé le Conseil dans l'obscurité la plus complète concernant les récents évènements qui ont amené la création d'un comité d'enquête et la démission du chef du service de l\u2019Environnement M.MacKenzie.Les conseillers Bourns et Catterall n'ont pas nié qu'ils auraient dû être informés par le maire, avant que l'affaire ne tombe entre les mains de la presse.\u201cMais\u201d.de dire M.Bourns, \u201cla faute in- cotnbe à tous les membres du Bureau des commissaires et non seulement au maire.Ils étaient tous au courant\u201d.Mme Catterall a déclaré qu'elle aime- sans exiger plus d'explications.mémoire de l'AEFO sur l'étude Le du français a par Jean-Guy Boudreau TORONTO \u2014 Une délégation de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens a rencontré, hier après-midi, le mirtistre de l'Education de l'Ontario, M.Thomas Wells.La rencontre a eu lieu à Toronto et l'AEFO en a profité pour réaffirmer sa position face à l'étude du français dans les écoles secondaires de langue française.Dans le mémoire qui a été présenté à M.Wells à cette occasion, l'AEFO insiste pour que l'étude du français ait le même statut dans les écoles de langue française que l'étude de l'anglais dans les écoles de langue anglaise.Selon l'AEFO, le fait que l'étude du français soit actuellement facultative nuit au maintien et à l'avancement de la culture française dans les écoles secondaires de langue française.Dans ce mémoire, l'AEFO demande aussi au ministre que les cours de sciences religieuses puissent être offerts et crédités à l\u2019école secondaire.Présentement, on sait que les cours de sciences religieuses ne sont pas reconnus par le ministère de l'Education.Selon 'AEFO, cette situation pénalise les étudiants qui viennent des écoles catholiques élémentaires et qui désirent poursuivre leur formation religieuse et morale au secondaire.Devant cette délégation d'une dizaine de personnes représentant le comité exécutif de l'AEFO, le ministre s'est montré \u201ctrès ouvert et très positif\u201d de dire, hier soir, M.André Pinard.Le porte-parole de l'association a par ailleurs indique que le ministre était pour sa part accompagné du président du Conseil supérieur des écoles de langues françaises.M.Gérard Raymond.ainsi que de deux agents d'éducation du ministère, soit Mme Charlotte Lemieux et M.Lucien Côté.En ce qui concerne l'étude du français, le ministre s\u2019est dit prêt, selon M.Pinard, à en faire une matière obligatoire dans les écoles de langue française.Mais dans l'optique du ministre, l'anglais doit aussi demeurer une matière obligatoire dans ces mêmes écoles.Concrètement, cela signifie que les francophones devraient aussi réussir ces cours d'anglais pour obtenir un diplôme d'études secondaires, d'ajouter M.Pinard.Pour l'AEFO, il est aussi très important que l'enseignement religieux offert dans les écoles élémentaires puisse se continuer au niveau secondaire.Et puisque la plupart des elasses de langue fran- Ççaise sont sous la juridiction de conseils scolaires catholiques, l'AEFO est d'avis que des cours d'enseignement religieux doivent être offerts et erédités dans les écoles secondaires de langue française.Selon M.Pinard, le ministre est prêt à créditer l'enseignement religieux au se- Droits des francophones: Davis aura l'appui de I'Opposition Quelques jours plus tard, dans une interview, M.Smith a avoue qu'il n'avait pas l'intention de proposer une motion de défiance sur ce sujet ni d'en appuyer une condaire \u201csi on.peut résoudre le problè- | me des autres groupes religieux\u201d.Sous ce rapport, André Pinard disait ne pas pouvoir donner un exemple concret de ce que veut dire le ministre.Windsor Lors de cette rencontre, il a aussi été LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 de Windsor.Sur cette question, le ministre a promis, dans les 15 jours suivants l'inauguration de la prochaine session, une loi obligeant le conseil scolaire de l'endroit à construire cette école.Selon M.Pinard, l'intervention du gouvernement ontarien dans cette affaire prendra vraisemblablement la forme d'u- \u20143 été bien accueilli dification de la loi régissant l'ensemble des conseils scolaires.Par ailleurs, il est aussi ressorti de cette rencontre que le lieu choisi l'an dernier pour construire cette école pourrait présenter un problème de zonage.Sous ce rapport, on a aussi dit à la délégation qu'une équipe du, ministère était en train d'étudier cet as- question de l'école secondaire française ne loi spéciale et non pas celle d'une mo- pect du problème.TORONTO (PC) \u2014 L'Ontario s'est fait le promoteur d'un débat national sur l'avenir du Canada, a fait savoir hier le premier ministre de cette province, M.William Davis.M.Davis a annoncé la conférence dans une lettre adressée à M.lan Macdonald.président de l'Université York et du comité ontarien de défense de la Confédération.Le comité de défense a été créé pour étudier de concert avec un comité du cabinet provincial la question de la confédération, sous la présidence de M.Davis Le premier ministre ontarien fait savoir dans sa lettre que le comité de défense devrait envisager la tenue de la conférence au début de juin.I! ajoute que la manifestation ne devrait pas être réservée aux politiciens mais aux Canadiens de toutes les classes sociales, qui viendraient y échanger leurs idées M.Davis suggère au comité d'inviter des étudiants, des chefs syndicaux, des hommes d'affaires et d\u2019autres personnes pour discuter des problèmes sociaux, économiques et culturels qui vont influencer le destin du pays.Le que la discussion en conférence devrait porter sur les questions qui préoccupent tant les citoyens de l'est que de l'ouest du pays.La conférence, qui aura lieu à l'Université York à Toronto, devrait attirer des centaines de participants.\u2018Au nom du gouvernement ontarien, je suis heureux d'apporter le concours de la province pour faciliter vos travaux\", dit M.Davis dans sa lettre.Samedi dernier.il avait lancé un appel en faveur de la tenue d'une conférence provinciale sur la question de l'unité nationale et il avait proposé l'Université York _ comme lieu de rencontre.(4s .Co.L \u2018Ontario ouvrira en juin le débat sur l'unité canadienne En plus d'examiner la situation au Quebec.ii \u2018estime \u201c TY Dans sa lettre, M.Davis insiste sur la nécessité d'amor- > cer un grand débat national car, dit-il, il est urgent de discuter de l'avenir du pays et de nous réconcilier.M.Davis a aussi fait part de la nomination de 12 membres au comité de défense.au nombre desquels figurent MM.Roland Michener.ex-gouverneur général du Canada; Richard Simeon, directeur de l'Institut des affaires intergouvernementales à l'Université Queen à Kingston; et Denis McDermott, directeur du syndicat canadien des travailleurs unis de l'automobile.Voici les noms des autres personnes: MM.William Daniel.président-directeur général de Shell Canada Ltd, Rodrigue Bilodeau.président du conseil de Honeywell Ltd; Louis-Gabriel Bordeleau, directeur de l'Ecole des sciences de l'éducation à l'Université lau- rentienne à Sudbury: Hugh Macaulay.industriel à la retraite et ex-conseiller de M.Davis.MM.Robert Duffy.membre du conseil de rédaction du Toronto Star; Robert René de Cotret.président du Conference Board du Canada.ancien conseiller au ministère fédéral des Finances; Mme Rosalie Abella, juge au Tribunal de la famille à Toronto et membre de la Commission ontarienne des droits de la personne.M.Edward Heakes, étudiant en Droit à l'University of Western Ontario à London, et le Dr George Korey.vice- président du Ryerson Polytechnical Institute à Toronto, ont aussi été nommés au comité de défense.Dans un communiqué lancé hier, le chef libéral Stuart Smith a déclaré qu'il approuvait l'idée de la conférence.IL a ajouté qu'il aimerait voir un débat au sein duquel tous les Canadiens pourraient se rencontrer et discuter de l'unité nationale.si elle était présentée.tisrne ne doivent pas faire l\u2019objet de discussions partisanes.tient que les Ontariens sont prêts à con- cêder plus de droits aux francophones.plus, à déclencher une élection sur ce point, \u2018si le gouvernement montre qu'il est prêt à agir d'une façon plus sérieuse\u201d.discuter d'un sujet émotif, \u2018dans le con- Selon lui.ta confédération et le sépara- Quant au chef néo-démocrate.il sou- Mais M.Lewis ne tient pas, lui non Car il y aurait danger, selon lui, de texte du Québec et de la confédération.Stephen Lewis Stuart Smith Une analyse de France Pilon La longue lutte des francophones de Windsor pour l'obtention d'une école secondaire française semble tirer à sa fin, avec l'annonce cette semaine par le ministre de l'Education, M.Thomas Wells d'amender la présente Loi de l'éducation pour obliger les Conseils scolaires de construire une école lorsqu'un nombre suffisant d'élèves francophones se trouvent dans une communauté.Après huit années de luttes acharnées, de manifestations, de mémoires et de médiations, il aura fallu l'intervention directe du ministre de l'éducation pour qu'enfin le droit à une école française soit reconnu aux étudiants francophones de Windsor.On se souviendra que le ministre de l'Education avait souligné il y a deux semaines, lors d'une rencontre spéciale avec les conseillers scolaires de Windsor, qu'il \u2018\u2019était venu offrir aux autorités scolaires d'Essex une dernière chance de voter en faveur de la construction de l'école.\u201d Au lieu de saisir cette chance, les conseillers n'ont * pas semblé priser l'intrusion du gouvernement dans la gestion interne de leurs affaires et ont une fois de plus.voté à douze voix contre cing le rejet de la construction de l\u2019école.Devant cette impasse et certainement pour en finir avec cette crise qui a pris des proportions nationales, le ministre Wells a promis d'amendér la loi qui forcera le Conseil scolaire à construire l\u2019école tant Jean Ashton, jusqu'alors farouchement opposée à la construction de l'école, a fait volte-face, la semaine dernière et a appuyé le projet deconstruction, déclarant que sa décision avait été prise à la lumière de l\u2019unité nationale et pour mieux desservir la cause du fédéralisme.La décision du ministre Wells de présenter devant la législature ontarienne son projet d'amendement à la loi de l'éducation a naturellement fait des heureux.La présidente de l'ACFO.Mme Gisèle Richer s'est réjouie de l'intervention du ministre en précisant que sa décision avait été dictée par le souci de l'unité nationale et qu'il ne fallait pas interpréter ce geste comme une rumeur d'élections prochaines en Ontario.Par contre certains observateurs de la scène franco- ontarienne, tout en se disant satisfaits de la tournure des événements n'entrevoient pas pour autant la fin de toutes les difficultés.Ainsi, le conseiller scolaire \u2018Aurèle Bénéteau croit que la loi spéciale ne fera que régler le premier problème, soit la construction de l'école elle- même.M.Bénéteau est en effet d'avis que les contribuables \u2018anglophones qui refusent d'accorder une école française aux étudiants francophones de Windsor trouveront bien les moyens de \u2018\u2019mettre les bâtons dans les roues\u201d lorsque le Conseil devra se pencher sur le transport des étudiants, l\u2019embauche du personnel et l'administration Ecole française à Windsor La querelle tire à sa ciation des contribuables du comté d\u2019Essex.M.Wilf Fortowsky, à l'effet que la décision du ministre Wells d'imposer la construction de l'école était irresponsable.vient confirmer la vision quelque pessimiste du conseiller scolaire Bénéteau.; En effet, M.Fortowsky a décidé d'envoyer une lettre aux trois chefs de partis politiques ontariens pour exprimer son insatisfaction, en alléguant que les contri- \u2018buables craignent que la nouvelle école fasse naître un mouvement vers l\u2019unilinguisme français et non vers le bilinguisme.Le président de l'Association des contribuables du comté d\u2019Essex souligne que les étudiants francophones peuvent être logés dans les édifices déjà existants.D'autre part, il maintient également que l'enseignement du français devrait être étendu à toutes les écoles pour donner des chances égales à tous les étudiants lorsqu'ils seront sur le marché du travail.\u2018Ne pas en convenir serait discriminatoire envers nous tous qui ne somme pas des francophones, aurait déclaré M.For- towsky.De tels propos ne laissent présager rien de bon.En somme, si la décision -du ministre Wells d'intervenir personnellement dans ce conflit peut mettre un terme aû cauchemar des francophones, elle n'appaisera pas Pour autant toutes les récriminations et les tensions qui pourraient persister encore longtemps.J A \" [AON RISER 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 PRE SE SES SET -__\u2014 - \u2018er at Le I SES at a RER > x\" > LAE RE oy NN Capen dab ere IR RENE 1 da \u2018 EE Père bee an ab le carrefour la tête de Lalonde MONTREAL ® Ce soir: Aujourd'hui: Exposition et vente d'artisanat à l'Olde Forge.2730, Carling.Cet après-midi: entrée libre à tous les aré- nas de la ville d'Ottawa et de 13h à 18h dans toutes les piscines de la ville.Ce soir: dernière représentation de la pièce The man of mode, à 20 h, au théâtre Alumni de l'édifice Southam, université Carleton.' ® Ce soir: spactacle arabe et soirée dansante au Pavillon Simard de l'Université d'Ottawa, à 20h 30.Ce soir: présentation d'une pièce espagnole au centre universitaire, théâtre Odéon, 85, rue Hastey, à 20h 30.® Ce soir: danse organisée par le club Rendez-vous au 332, rue Somerset Ouest.\u2014 le tournoi d'échec d'Ottawa se poursuit au centre universitaire, 85, rue Hastey, deuxième étage à compter de 10h.Demain: célébration de la messe du silence se pavillon Tabaret 550 Cumberland, à 11h 0.Demain: quatrième et cinquième rondes du tournoi d'échecs d'Ottawa, au deuxième étage du Centre universitaire, 85 Hastey.© Demain: début d'un cours de cing jours consécutifs pour arrêter de fumer, jusqu'au 17 mars inclusivement, à 20h, à l'Association pulmonaire d'Ottawa-Carleton, 765, rue Broadview, angle Carling, à 19h 30.Renseignements: 728-4649.Demain: entrée libre de 13h a 18h dans toutes les piscines et les arénas de la ville d'Ottawa.Cependant, les arénas Barbara Ann Scott, Canterbury, McNabb, de la Cote-de-Sable et Walkley ont réservé une période pour les entants de 10 ans ou moins de 13h a 14h.© Demain: course de ski de fond Clifford, au Mont Ste-Marie.Les inscriptions pour toutes catégories auront lieu au chalet principal dans la matinée et la course aura lieu à 13h.Renseignements: 777-1139.¢ Demain: danse organisée par les Chevaliers de Colomb, pour les jeunes de 13 a 17 ans, 4 la salle des Chevaliers, 333, Ste-Antoine, Pointe Gatineau, de 13h a 16h.® Exposition: dans le hall d'entrée de l\u2018hôtel de ville d'Ottawa, 111 promenade Sussex, exposition de photos de Paul Couvrette sur les stations balnéaires d'antan et aussi présentation d'oeuvres de l'artiste chinois Po- Wan Ng.Les heures de visite sont de 9h à 17h tous les jours jusqu'au 17 mars.Attention: le musée national des Sciences et de la Technologie invite le public à admirer les étoiles dans le plus grand télescope du Canada.Renseignements: 998-9520.Exposition: la galerie Laflèche, 22 rue Laval, à Hull, présente une exposition sur les procédés photographiques sans sel d'\u2019argent jusqu'au 18 mars, de midi à 21h.Exposition: jusqu'à la fin mars, la Bibliothe- que nationale 395, rue Wellington, présente une exposition intitulée \u201cUn livre, c\u2019est quoi?\u201d, de 9h à 21h, à tous les jours.Exposition de photos du 13 au 20 mars à la salle 215 du Centre universitaire, de 10h à 22h du lundi au vendredi, et de 13h à 18h le samedi et le dimanche, 85 rue Hastey.Lundi prochain: le musée national des Sciences et de la Technologie et la collection aéronautique nationale ouvriront ex- ceptionnsliement leurs portes de 9h à 21h.Lundi: à 13h30, réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent, à la salle de conférence de l'hôpital, 60 King- bridge.Lundi soir: le cinéma français présente \u201cFace à face\u201d d'Ingmar Bergman, au Centre universitaire, salle Odéon, 85 rue Has- tey.Lundi soir: M.Robert Choquette poursuit ses conférences sur l\u2018histoire des Franco- Ontariens, au pavillon Fauteux, salle 133, 57 Copernicus, à 19h.Lundi soir: conférence sur la Chine par le professeur Kitsikis, à la salle 240, du pavillon Simard, 165, Waller, a 19h.Lundi midi: débat entre les candidats aux élections 1977 de la Fédération des étudiants, à la salle 147 du pavillon Fauteux.57 Copernicus.Lundi soir: réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais, à 20h, au centre administratif, 225, rue St-Rédempteur.Lundi soir: réunion de l'Association des femmes diplômées des deux universités d'Ottawa, à 20h, au Centre communautaire Purcelle, 320 rue Elgin.Lundi soir: conférence de M.Pierre Forcier, sur l'aide internationale.présentée par le SUCO à la pièce M-275.de l\u2019Université du Québec, boul.Cité des Jeunes.Lundi: la clinique mobile de la Croix-Rouge sera au Campus Rideau du Collège Algonquin, de 10h a 15h.Lundi: cours de conditionnement physique pour dames au Centre communautaire Westboro, de 10h à 10h 45.\u2018 Lundi: début d'un atelier de poterie au tour qui se terminera vendredi, de 9h a 16h, au studio Jack Purcell, 320 Elgin.Billets gratuits pour la danse Big Band qui aura lieu aux jardins Lakeside, le samedi 26 mars.On peut se les procurer au bureau des loisirs du parc Brewer ou à toutes les piscines de la ville d'Ottawa.Nouvelle série de cours de poterie pour enfants.D'une durée de huit semaines, le cours commence lundi, au studio Westboro 411, Dovercourt.Renseignements 563- 3222.Inscriptions: jusqu'au 24 mars, inscription pour la session du printemps de l\u2019école des arts d'Ottawa, de 9h 30 à 16h et de 19h 30 à 21h 30 tous les jours au Centre municipal des arts d'Ottawa, 95, chemin Bayview.Lundi soir: souper organisé par le cercle féminin de Touraine.Au restaurant La Palo- ma, a 19h 30.Le conférencier invité est le Dr Bédard, chirurgien.Frais d'entrée.\\ J tA ant cat RE] ue Raa ae + BNP es LE LES Ci M 7.id pe QU ER Ge SI pe Set eg Sse J - employés de Radio- Canada se font rappeler quelques principes élémentaires MONTREAL (PC) \u2014 L'\u2019enquête que mènera le Conseit de la Radio-diffusion et de la télévision canadienne sur l'objectivité de l'information à Radio- Canada n'a pas tardé à susciter des réactions du coté du service de l'information de la Société d'Etat, radio et télévision.Une note de service, signée par M.Mare Thibault, directeur de l'information, est parvenue hier matin sur les bureaux des cadres, journalistes et réalisateurs.Intitulée \u2018Pour une information libre,\u201d elle enjoignait les principaux intéressés a ne pas se laisser impressionner par cette enquéte et de *\u2018se rappeler quelques principes élémentaires et quelques politiques fondamentales qui doivent nous inspirer et nous guider dans notre action.\u201d M.Thibault a également écrit que \u201cla Société ne peut s'engager a éditorialiser à son antenne, directement ou indirectement.Elle doit faciliter au mieux le pluralisme éditorial, c'est-à-dire la plus large diversité possible d'opinions et de participations dans ses émissions.M.Thibault fait également appel à l'équilibre, surtout dans les grandes émissions, à l'intérieur de toute une programmation et enfin, dans toute la grille de l'information, en rappelant que ¢ cet équilibre ne peut s\u2019atteindre à coup sûr à l'occa- Réunion libérale sur l'unité canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral a annoncé, hier, qu\u2019il aura vers la fin du mois, à Toronto, une réunion au cours de laquelle, il étudiera les politiques nationales qu'il doit faire siennes dans le contexte actuel et il a précisé que la moitié de l'ordre du jour sera alors consacrée à l'unité canadienne.La réunion aura lieu du 24 au 27 mars.Quelque 600 personnes y assisteront.Le premier ministre Trudeau adressera la parole à un diner le samedi soir 27 mars.sion de chaque topo, de chaque bulletin de nouvelles, interview, reportage, table ronde.Juste milieu / Le directeur de l'information souligne cependant que le grand principe d\u2019impartialité que doit respecter la Société \u2018Etat ne doit pas rendre les nouvellistes scrupuleux dans l\u2019exercice de leur métier au point de perdre leur vitalité journalistique.\u201cIl existe sûrement un juste milieu entre l\u2019expression d'opinions personnelles et la pâle neutralité qu \u2018inspirerait Ja peur des critiques, d'où qu'elles viennent\u201d poursuit-il.Thibault a également exprimer l\u2019intention de ne pas voir disparaître des ondes les fortes personnalités de Radio-Canada.\u201cIl ne faut pas confondre l'objectivité avec l'indifférence et l'impartialité avec l'insignifiance,\u201d at-il ajouté.\u2018II n\u2019en sortira pas toujours de l'information de tout repos \u2014 l'information d'ailleurs, n\u2019est pas précisément entreprise de \u201crassuran- ce\u201d ou de diversion \u2014 elle sera plutôt inquiétante, troublante, rarement pacifiante et poser toujours plus de questions qu'elle s'en résoudra\u201d\u2019.On se rappelle que le premier ministre Trudeau a ordonné une enquête sur l'objectivité de l'information à la Société Radio- Canada, accusée par plusieurs ministres fédéraux et sénateurs, M.Jean Marchand en tête, de faire preuve de partialité en faveur du Parti Québécois.Le CRTC réunit actuellement les membres qui formeront le comité d'enquête, qui devra livrer un rapport complet sur cette affaire au mois de Juillet.RS i AN \\ + cu [ 2 WR L'ASSOCIATION PROVINCIALE + DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC sors Québec et pension de vieill esse) Trois-Rivières w Valleyfie!d uol demain 9 sera-t-il fait ?D Y Lu Hugo, en écrivant ce vers, paraît avoir prévu le rôle que peut et doit y Ë jouer, aujourd'hui, dans votre vie, l'assureur-vie de carrière.Votre assureur-vie, membre de son association professionnelle, laquelle lui offre 5 ans d'étude spécialisée suivis d'un programme de perfectionnement continu (recyclage permanent) vous aidera à définir l'ampleur et le genre de vos besoins réels de protection.En tenant compte de vos Pro d'etat (régime de rentes du il déterminera avec vous ces besoins et vous conseillera quant à votre protection qu'il s'agisse d'assurance-vie individuelle ou collective, d'assurance contre la perte de revenu, d'avantages aux employés, de régimes de pension ou de rentes.De plus, il vous orientera lors de la disposition de vos biens et ce, dans la forme la plus confidentielle qui caractérise l'assureur-vie de carrière.It est a votre disposition en tout temps.Il est là\u2026 pour la vie! et les 21 associations régionales d'assureurs-vie.Abitibt-Est w Bas St-Laurent # Côte-Nord w De Lanaudière n Drummond - Arthabaska e Granby \u2014 St-Hyacinthe « Hul! - Ottawa # Laurentides Mauricienne # Montréal » Nouveau Québec « Québec s Richelieu \u2014 Longueuil w Rivière-du-Loup «a Rouyn - Noranda « Saguenay - Lac St-Jean a Sherbrooke w Sorel - Tracy » Thetford-Mines « (PC) \u2014 Le Front commun pour le respect de la vie a exigé la démission du ministre fédéral de la Santé Marc Lalonde, à cause de la nouvelle politique gouvernementale sur le planning familial.La relationniste Rolande Le- duc a souligné que les comptes rendus d'une conférence de presse à Ottawa, cette semaine, avaient ignoré la demande du , Front commun et d'autres groupes pour la démission du ministre.GERRY FARLEY gérant VOUS INVITE CORDIALEMENT À LUI RENDRE VISITE chez AMEUBLEMENT | Furniture Co.Ltd.1344, promenade YOUVILLE ORLEANS, Ontario - 824-3300 Vous avez de la difficulté a vous servir du téléphone a cause de troubles de l'ouïe, de la vue, de la parole, ou de troubles moteurs?Vous connaissez des gens qui ont ce problème?Bell Canada peut vous proposer des moyens de surmonter ces difficultés.Demandez la brochure gratuite \"Le téléphone au service des handicapés\u201d, en écrivant à Bell Canada, CP.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les ptits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-en! Aor rv rm MEET È RA i PS Le budget de Gloucester prévoit une hausse de l'impôt foncier - Par Pierre Ouimet +7 GLOUCESTER Les don- de Gloucester, obtenues, hier, \u201cpar LE DROIT, indiquent que \" la facture de l'impôt foncier du contribuable moyen du canton |} Lafaccusera cette année une aug- a gzementation de $24.34 sur l\u2019an- Eee ée dernière, soit une hausse \u201cde pres de trois pourcent.Se Le budget total de la munici- DTA SEEN \"SEGA ES cepa ia a > CENA AY KA Fle bye a la propriété \u2018est évaluée a \u2018\u201cdansenviron deux semaines\u201d.nées préliminaires du budget $3,644 et qui contribue au système scolaire public s'élève- du gouvernement régional et ra à environ $740.Ces chiffres sont fondés sur son a indiqué qu\u2019ils n\u2019ont pas n taux d\u2019impositian total de encore été adoptés officielle- $203.95 du mille dollars-d\u2019éva- ment.luation.: Le chef du service des finan- \u2018qu\u2019ils soient fixés à ces ni- ces de Gloucester, Hanson, a souligné, hier, que le ségpalité se chiffre à un peu plus budget du canton sera déposé nicipalité, a.$11,6 millions et la facture au Conseil lundi soir, et quail mille- dollars d'évaluation, a 5 lu contribuable moyen, dont sera soumis pour approbation augmenté de 2 pour cent, seu- rie rare ae bi i ARE [Ed Loa oar ww Ra al Ls Merge I i lement et constitue un répit pour le contribuable, qui a connu l\u2019an dernier une hausse vertigineuse des impôts fonciers.Le chef des finances prévoit gue le taux du gouvernement régional soit $24 celui les écoles secondaires, $54.31, et celui des écoles publiques, \u2018 $58.65 du mille dollars d'évaluation, à Gloucester.Le taux des écoles séparées Quant aux taux provenant des conseils scolaires, M.Han- ;* Nous nous attendons \u2018à ce M.Carl veaux, a-l-il dit.Le taux provenant de la mu- fixé à $66.99 du ARGENT A PRETER \u2014y SUR PREMIERE Assurance vie prêt de i} $10,000.00 inclus CAISSE POPULAIRE 590, rue ST.PATRICK OTTAWA Tél.: 237-4564 POUR MIEUX VOUS SERVIR (> E37 eer _ \u2014_ aba\u2019 PE retro Pret Fy J = L3N eo = ; It, J {1 églises dans tout le secteur.MS Québec et des montages de la Gatineau.© salons encaissés ® cuisines avec coins-repas ® appareils CGE © tapis à la grandeur ® chauffage et climatisation à contrôles individuels © magasins à proximité et excellent vous service d'autobus ® les meilleures installätions récréatives Modèles aménagés en montre En semaine de 12h à 9h Les samedis de 10h:à 6h Les dimanches de 12h à 6h STE-ANNE D'OTTAWA LTÉE CANADA'S MOST HONOURED BUILDER (Maximum par hypothéque $100,000) qu\u2018un 7 \u201d - PRIX: $36,950 à $38,650 ACOMPTES: $2,465 a $2,550 UNE SUCCURSALE A 1589 RUE BANK 731-0750 Un nouveau condominium de huit étages, offrant des appartements de deux chambres a coucher, situé dans Beacon Hill nord, un superbe secteur résidentiel où le cachet francais a vraiment sa place.Des écoles primaires et secondaires pour les gens de langue anglaise comme de langue francaise se trouvent tout prés et il y a des De son emplacement avantageux sur le chemin Ogilvie, Northridge présente une vue panoramique des rives du UN MODE DE VIE LUXUEUX.A PRIX ABORDABLE POSSIBILITE D'HYPOTHEQUE À grâce au programme SCHL P.AAP.du gouvernement fédéral Vous pouvez maintenant acheter votre maison-appartement attrayante en profitant de ce taux d'intérêt modique.!l ne revenu annuel de $11,700, (qui peut inclure le revenu du conjoint) C'est le meilleur placement que vous puissiez faire ! Ces hypothèques modiques P.AA.P.sont aussi en vigueur au projet Ambleside de Minto, situé à l'angle de ta promenade ouest et du chemin de Richmond.Queensway est, sortie chemin Blair nord, virez à droite sur le chemin Ogilvie et tra- \u2018versez le chemin Montréal.est encore inconnu, mais il est traditionnellement inférieur à celui des écoles publiques.Par ailleurs, le canton entreprendra cette année plusieurs nouveaux travaux d'infrastructure, puisque la plus grande partie de son budget, soit $3.6 millions, a été consacrée aux travaux publics.Viennent ensuite les services de police et d\u2019incendie, qui coûteront ensemble plus de $3.2 millions à la municipalité.Contrairement à 1976, où il avait dépensé $750,000, le canton ne consacrera pas un sous a la promotion industrielle, en 1977.Par contre, il mettra environ $2.2 millions au service de la récréation et des parcs.Enfin, près de la moitié des revenus de la municipalité proviennent des subventions des gouvernements des niveaux supérieurs.l'Ontario étudie les moyens de se défaire des controles MISSISSAUGA, Ont.(PC) \u2014 L\u2018Ontario n\u2019est pas encore prête à abandonner fe contrôle des prix et salaires.Il reste néanmoins qu'elle étudie les moyens de s'en défaire.C'est ce qu'a déclaré hier le premier ministre de l'Ontario, William Davis.\u201cJ'ai toujours soutenu que les contrôles n'étaient pas une solution à long terme aux proble- mes économiques, a-t-il dit.Il s'agit pour nous de swvoir quand et comment les abandonner.M.Davis a parlé ainsi à Mississauga.après que lui et son ministre du Travail, Bette Stephenson, y eurent conféré, pendant une heure et demie.avec le Conseil du travail de Brampton.0% | 141-5666 DE toe os tn be ak tt \u2019 ae A NS [3 Ca Le service des loisirs d'Ottawa a mis sur pied un programme de ski de randonnée pour les personnes Le ski de fond à OTTAWA \u2014 Apprendre à faire du ski de fond quand dh a atteint ou dépassé l'âge de la retraite Pourquoi pas?Me Agé de 72 ans, M.Ben Pratt ne trouve pas que c'est uni Sport trop astreignant\u2019 pour lui.Comme il a expliqué hier, il avait déjà fait du ski de randonnée quand il était dans la trentaine, mais a décidé de recommencer à.en faire, afin de rester en forme: \u2018Je veux vivre jusqu'à l'âge de 100 ans,\u201d a-t-il déclaré.M.Pratt était un des participants, hier, à une leçon pratique de ski dé#fond dispensée par le service des loisirs de la ville d'Ottawa.Une quinzaine d'hommes et de femmes ont chaussé des bottes et ont fait leurs premiers pas en.ski, sans ttop de difficultés.Avant d'enfiler leurs skis.ces gens avaient reçu des conseils de moniteurs qui leur avait fait faire toutes sortes d\u2019exercices de réchauffement.des gens du troisième age personnes.la portée ces cours vers la fin de l'hiver afin dé ne pas.ER, ger les débutants par la rigueur du froid, a-t-it- fat a E voir.L'an prochain, nous espérons que ces \u2018gens r te LT dront faire du ski parce qu'ils auront au mob este taine expérience.: Le coordonnateur des loisirs pour les person in\u201d troisième âge a indiqué, par ailleurs, que les cours: i ski de fond ne sont qu'une activité pattt- -d\u2019 autresg \u2018que, += la ville d'Ottawa, met à la disposition des gen plus.< : âgés.; Dès le mois de mai on offrira des courg \u201cde: Tg en plus des cours de natation, et d\u2019 autrek âctivi groupe, qui permettent aux personnes du troisième @ Bp de se retrouver.a-t-il révélé.II a ajouté qu'on\u2019 \" tenir de plus amples renseignements sur ces cogs: = tuits en téléphonant au service des loisirs de.da met a .R20 vd Mme Irène.Dubois, 68 ans, avait déjà tenté de faire du ski en erñpruntant l'équipement de ses enfants, mais ça ne s'était pas avéré un succès.\u2018Quand on ne sais pas comment faire, c'est plus difficile\u201d, a-t-elle fait remarquer.Après environ une heure d'exercice et de ski, elle n'avait éprouvé aucune difficulté et n'était pas tombée une seule fois.Gordon McIntosh est le coordonnateur des activités pour les personnes du troisieme age du service des loisirs d'Ottawa qui a mis sur pied ce programme de ski en randonnée.ll a expliqué que la première leçon à été donnée la semaine dernière, et environ 35 personnes y ont assisté.Lors de ce cours, il a été question de la technique du ski de fond et on a offert des conseils pratiqufes.s L'avis du médecin Les personnes qui voulaient passer de la théorie à la pratique devaient obtenir l'approbation de leur médecin.Une quinzaine d\u2019entre eux sont revenus hier, et la semaine prochaine ils iront faire un tour dans,un centre de ski de la Gatineau.si la température le permet.M.Melntosh a expliqué que c'était la première fois, que le service des loisirs offrait de tels cours.Cependant, il espère qu'on pourra offrir plusieurs sessions du genre l'an prochain, si le service dispose de suffisamment d'argent.\u2018Noustavons décidé de donner \\ } Ce mois ci: L'AGE D'OR OU L'AGE D'ART?par: YVON GUERNON, directeur, MENSUEL Le Troisième Age Depuis sept ans au service des gens à la retraite ou \\de ceux qui s'y préparent.Un journal d'aujourd'hui qui pense à demain.Aidez-nous à le grandir.12 numéros: $4.50 Abonnement de soutien: $6.00 NOMI eee be eee beers creer ce Adresse: OR Ville: parte sr ere es Province:.Code postal:.Telephone 4624-11 rue GARNIER, Montréal, Qué.y H2I 357 ï Tél.: 523-4643 PSS IIS rs GRATUITES CHEZ CÂPLAN'S \u2026 Le gagnant de-là semaine: F.BARBEAU, Ottawa Une valeur de plus de $2,000 d'emplettes gratuites sera partagée entre 11 heureux gagnants Aucun achat nécessaire-remphssez le coupon et déposez-le chez Caplan's.Le concours se teimine le samedi 26 mars.La presence du gagnant n'est pas regorse lors du tirage, le lundi 28 mars Les employés de Ca- plan's et leur famille ne sont tion pas admissibles au.con N ; , cours Le grand gégrnt re- Découpez ce coupon de participation cevra une valeur de É1.000 À\" x .8t déposez-le chez Caplan's.en .cerllicals-cadeaux w.+.plan's, Gig autres-pagnènts - recpurint chacun uné.valèye- de $100 en certfitafs-ca- deaux/et, en plus, à lat de Nouvelle clon Wang om A plete de.vetemenis.- jit 3g - Qarçons, ÿ compris: 1 COMPLETS.CE seversibles d'gilet \u2026 BLAZERS 3 COMPLETS sport \u2026 PANTALONS d'apparat a jambes largés COMPLETS à gilet pour tailles foes.BLAZERS pour tailles fortes.J PANTALONS assortis Tous offerts dans les pls Ronis teintes de printemps.oh -.+ Vétements pour grands gaïçons* Cut Rez-de-chrassés ve bof Complets blancs pour garcons Pour les occasions trés speciales, des complets 4 pieces realises en 100% polyester d'entretien facile Veston à devant droit avec boutons dorès, pantalon avec élastique au dos et glissière devant, chemise blanche et joli noeud papillon blanc! L'idéal pour les manages.la première communion et toutes les occasions de gala! Grandeurs 2 a 3X $23.98 LL $25.98 pour les petites filles.Avec capuchgh poches, jolis boutons: en\u201d métal of: PE se ' mode! = Manteaux sensationnels ei \u201cvelours éoïbh A .; i # à ; à 3 En rose seulement.Bribe, iS x ro + Souiers sport en s'ède ; i) chacune des cing semaines pour garçons et filles Wi du-concaurs, un trdgedéler vi is : a minera le gagnant dhe va - rp A | 4a À leur de 8200 en certihcals oe _ ; Vous matchorez en tout contort grêce à cos A cadeaux.les gagnants peu Toéphou us PR lobustes souliers en suède avec semelle À vent acheter à tous les \u2018ta- moulée pour épouser [8 formé du pied.ldéals & 0 yons de notre magasin pus A ognadteétievrom répondre à une question mettant pour les sports aussi! En brun -doux où bleu , a wa i \" i lors connaissances à l'épreuve avec laçage 4 oeillets.Poiniures 4 à 11.Es oa > deau.le gagnant, c'est 2 ah $1 7.95 4 peut etre vous?.i ; ! 4H Caplan : fi Bidens .235 1] or 1 Caplan .Tue Rideau.à ë d&g wl a dE pl 2\" a ET ; \u201c % Re 7 hi vod Ro a f dt a \u20ac ru me \" J / Tee ü 2%) EST j a Sy ERE: 4 CA ÿ Se 30 aa ~ auf A i IOs a I cs ALA ANE a Tp prey amt ova np a ain 2 À j pt \u20ac + vr, ol TT wr we am ge ET PI FSF WEIL Em pop ed ach AB by REIN a wt wd mr A vag wedge SAG Bet 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 EE Ee ET TN te ES £7 3 ji a a acariens moe \u201c4 \u2018 \u201c7 .xe A CALA NT Tee Th , La machine est en marche.Les déclarations et discours s'imbriquent parfaitement.Le pouvoir libéral à Ottawa ne cèdera pas si - facilement.Tout d\u2019abord, surtout pas à Joe Clark qui continue à maintenir le vague et le , flou comme principale proposition politique, hélas! Ensuite, c'est la riposte et l'ouverture combinées.Ouverture manifestée par des députés libéraux plus jeunes \u2014 plus progressistes?\u2014 qui n'hésitent plus à préciser le sens que prend pour eux la toute mystérieuse \u2018décentralisation des pouvoirs\u2019, même si cela équivaut à une dépossession d'Ottawa.Riposte aussi aux attaquants ayant dénoncé le fédéralisme, source de tous les maux, sauf lorsque c'est payant.Déjà le début de l'opération a porté fruit après le discours de M.Trudeau à Washington: les derniers Gallups montrent que le leader et son équipe ont reconquis une faveur populaire longtemps réticente.~ Comme une telle remontée n'est pas suffisante et qu\u2019il faut consolider cet acquis de fraiche date, on se distribue la tâche.Le ministre des Finances, M.Macdonald, va à New York contredire les propos que M.Lévesque y tint sur l'inévitabilité de l'indépendance politique.Admettant que seuls les Québécois pourront décider de leur sort, le ministre délégué à la riposte suggère à l'Américain que \u2018lorsqu'ils compareront les options d'une dissociation à celles de la poursuite de leur association avec le Canada, ils conclueront sans aucun doute aux avantages que leur offre la préservation des structures et institutions du régime fédéral\u2019.Et pour qui cherche des chiffres \u2018\u2019vulgarisés\u2019 à titre d'illustration, le Maclean's du mois courant en étale six pages de curieuse coïncidence! Ce n'est pas suffisant: la riposte continue à l'intérieur des frontières.Un autre ministre _sénior, Marc Lalonde.harcèle le gouvernement ontarien et dénonce son incurie dans le traitement qu'il accorde (ou plutôt, qu'il n'accorde pas) aux francophones de cette province.Le contrepartie d'un Bill Davis tout offusqué ne pèse pas lourd dans la balance aux plateaux inégaux mesurant les promesses et intentions électorale-nobles aux réalisations de ce gouvernement attentif mais inactif à moins d'y risquer sa réputation.Le scandale d'Essex-Windsor en est la preuve ultra-connue la plus récente.D'autres viendront.Au Québec cette fois.c'est le Solliciteur général, Francis Fox.qui choisit de rappeler u'Ottawa ne veut pas partir en croisade contre le gouvernement du Québec si ce dernier remplit bien son rôle de \u2018\u2019bon gouvernement\u201d.Mais il veillera à ce que les droits de la toute faible minorité anglophone soient respectés (avis aux Jeanne d'Arc qui voudraient \u2018chasser l'Anglais du pays\u2019 .).Avant de s'offrir en bouclier aux pauvres menacés du Le verbe politique Québec (!), faudrait-il que la preuve soit faite que c\u2019est demain la veille d\u2019une révolution renversant cent ans d'histoire, au moins.Qu'on attende donc le détail de la fameuse Charte de la langue française avant de servir en quelque sorte l'avertissement définitif que les anglophones sont comptés et que nul ne tombera sans qu'Ottawa le permette.La tradition de tolérance est plus incrustée au Québec qu'ailleurs au pays, où les sourires forcés des gouvernements provinciaux ne trompent guère, on a cent ans et plus d\u2019inconscience tranquille à rattraper.Ce ratrrapage doit être accéléré et.en vertaines provinces, entamé puisque rien n\u2019est fait \u2014 si l\u2019on veut faire croire encore en la viabilité d\u2019un régime où les francophones ont quelque chance d'épanouissement.Ce ne sont pas des paroles ajoutées aux paroles qui feront la preuve.Car des paroles et des promesses, on s'en est nourri jusqu\u2019à la famine.Ainsi, hier encore, celui dont on trouve la ressemblance à droite déclarait: \u2018S\u2019il n\u2019en tient qu'à moi les droits à la culture, l'éducation, la langue et les services pour mes concitoyens canadiens-français à travers l'Ontario seront assurés et feront partie intrinsèquement du tissu social et culturel de la province.Cet engagement est total\u201d.Qu'aurait-il concédé sans la dénonciation dont il fut l'objet cette semaine devant le pays entier?Qu'aurait-il continué de retenir sous la confirmation de la fragilité canadienne par l'élection du PQ?\u2018Total\u2019, a-t- il bien dit.Il faudra s'en souvenir.Et lorsque la globalité de l'engagement s'émoussera sur la dureté du quotidien, faudra-t-il ajouter ce que le député Gérald Godin affirmait à Toronto, à savoir que certaines concessions de la part du Canada anglais, comme accorder quelques écoles françaises supplémentaires.changeraient peu de choses en ce qui concerne le Québec.Et Ottawa dans tout ça?Et le succès des libéraux qui peuvent s'y maintenir d\u2019après les sondages récents\u2019 Quel rôle peut-il jouer dans l'éveil de la conscience nette que tout doit \u2018être repris presqu'à zéro pour que la preuve soit faite que la poursuite de ce pays vaut bien un sérieux effort de renouvellement?Les paroles.même les dénonciations ou les mises en garde.ne suffiront pas.Il doit souffler la poussière qui s'est accumulée sur les recommandations \u2018culturelles\u2019 des Laurendeau et Dunton.Car en ces pages jaunies par l'oubli.on trouvait les lignes directrices d'une refonte des \u2018deux sociétés\u2019.Un nouvel examen confirmerait l'urgence de choisir entre le laisser- aller et la reprise du grand débat sur l'égalité.Et si Ottawa ne s'y attaque pas immédiatement, le Québec devra peut-être conclure que c'est trop peu et trop tard.Pierre TREMBLAY Le bel avenir politique de Michel Gratton Mme Claudette Strasbourg, Ne savez-vous pas que la liberté de critiquer et de contester existe ainsi que celle de s'exprimer, il ne faut pas nier aux autres le droit que l\u2019on s'accorde Vous devez admettre que la prise de position de M.Michel Gratton frise le racisme et qu'il mise sur le fanatisme des anglophones pour se faire du capital politique à nôs dépens.Car sur les deux tableaux, il est gagnant.Voyons un peu comment.S1 le référendum échouaut, il se poserait en sauveur de l'unité canadienne même si le prix en était l'aliénation des Québécois ou si alors il réussissait.1 serait accueilh à bras ouvert à Ottawa, comme une recrue de choix.Quel bel avenir politique serait le sien! Non, vraiment c'est rechercher sa fierté du mauvais côté de la frontière.Quant à la vôtre, elle est canadienne avant d'être québécoise, c'est la différence qu'il y a entre une Québécoise fière de sa culture et de son identité au sein de la minorité et une Canadienne qui trouve son identité au sein de la confortable majorité.La cause de Michel Gratton est une petite cause pour de petites gens à la mesure de la petitesse de son fondateur.Lisez la lettre qui suit la vôtre dans cette rubrique, Ça vous instruira \u2018\u2018si vous ne savez déjà du sort que l'on fait subir au français dans notre ville et si vous avez de la fierté vous la placerez du côté de la cause québécoise, \u201cla bonne\u201d C'est la grâce que je vous souhaite.G.BEAUCHAMPS, Hull, rv GE SES J / L'évêque de London prend position caise est du DROIT.G.L.NDLR \u2014 Nous reproduisons ci-dessous une lettre que I'évêque de London, Ont.Mgr Emmet Carter, a adressée au ministre de l'Education, M.Thomas Wells, le 4 mars courant au sujet de l'école secondaire française de Windsor- Essex, On se souviendra que quatre jours plus tard, malgré les pressions du ministre lui-même, le conseil scolaire d'Essex votait contre la construction de cette école.Dès l'ouverture de la prochaine session de la Législature onta- rienne, le ministre fera amender la loi scolaire, de façon à passer outre l'autonomie des conseils scolaires qui peuvent abuser de façon si outrageante de la confiance que le législateur avait placée en eux.La lettre de Mgr Carter au ministre Wells a été écrite en anglais.La traduction fran- ont manifesté hautement leur étonnement face à ma lenteur à intervenir; il s\u2019en est même trouvé, au moins dans un cas, qui se sont montrés si maladroits et si injustes en analysant mon absence d\u2019intervention, qu\u2019ils m'ont forcé à prendre des délais qui n'étaient pas nécessaires et pendant lesquels je me suis assuré que je n'endossais pas leurs observations criardes.Vous voyez, Monsieur le Ministre, la situation n\u2019est vraiment pas facile.Ca fait quinze ans que je suis en contact avec cette région et c'est un contact qui est essentiellement intime.Le 4 mars, 1977 L'Honorable Thomas Wells, Ministre de l'Education, Edifices de la Législature, Queen's Park, TORONTO, Ontario.Mon cher Monsieur Wells, Depuis maintenant quelques années, il y a eu une demande plus ou moins forte pour que soit construite une école secondaire dans la région d'Essex, afin de répondre aux besoins de la population d'expression française de ce district.Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de rappeler à votre attention l'ensemble de cette situation.Les gens qui sont touchés par ce problème sont surtout des membres des différentes paroisses catholiques du diocèse de London, lequel comprend au point de vue territorial les neuf comtés situés dans la partie sud-ouest de la province.Si je donne ces précisions, c'est pour faire comprendre mon intérêt dans cette affaire et, dans un sens, justifier la présente intervention.En même temps, je veux qu'il soit bien clair que ma position n\u2019est pas basée sur un fondement confessionnel ou religieux puisque le gouvernement actuel de r É, Ki Ls yd [] 4 A J Bs l'Ontario a décidé, avec une sagesse douteuse, que les écoles secondaires ne pouvaient pas être établies sur cette base.Je pourrais d\u2019ailleurs ajouter que si les choses avaient été différentes, le problème aurait été résolu depuis longtemps.En même temps, je prétends avoir un droit particulier de m\u2019exprimer sur ce sujet puisque je suis le chef spirituel de la plupart des familles que touche cette situation et aussi parce que je suis maintenant convaincu qu'il s'agit ici d'une question de droits humains fondamentaux.Cela va déborder donc le niveau d'opportunisme politique ou d'apathie administrative \u2014 sans mentionner la position biaisée et les préjugés qui sont apparus ouvertement dans quelques-uns des propos les plus malheureux de certains fonctionnaires de l'éducation qui font partie du Conseil scolaire public d'Essex.Veuillez remarquer que dans le paragraphe précédent j'ai écrit que \u2018je suis maintenant convaincu\u201d.Je n'ai pas eu recours à cet adverbe à la légère.Je ne me suis pas précipité dans cette affaire en soufflant du feu, tel un dragon du moyen âge.I! s'est trouvé des gens, en effet, qui Jan RE es Je connais le pouls de la population d'expression française, particulièrement par le truchement des prêtres des paroisses, qui sont surtout des hommes bilingues d'expression fran- caise dont les familles se sont établies ici dès les premiers temps.Mes premières impressions, qui étaient basées non seulement sur mon observation personnelle mais également sur les rapports que je recevais de mon clergé, étaient que le problème était, au moins en partie, imaginaire.Il était causé par la venue d\u2019un certain nombre d'activistes du Québec ou d'autres parties plus belliqueuses de la province.Les gens exprimaient des opinions fortes et enthousiastes comme on n\u2019en avait jamais entendues dans Essex.Certaines actions, celles des étudiants en particulier, étaient de toute évidence inspirées par des éléments extérieurs, La population francophone d\u2019Essex est composée de gens qui sont parmi les plus géntils, les \u2018plus pacifiques et les plus respectueux des lois que nous aurons jamais le privilège de connaître.Ce n'était tout simplement pas leur façon d'agir.Mais pour des raisons qu'il serait trop long d'expliquer dans cette lettre, qui est d'ailleurs assez longue, PT IRICEN SIN NATE PRL CERN 1% L leur façon d\u2019agir a changé.Récemment, j'ai eu une rencontre avec les prêtres d\u2019origine canadienne-françai- se des comtés d'Essex et de Kent.Le changement d\u2019attitude était évident.Ils s'étaient clairement ralliés à l\u2019idée d'appuyer l\u2019école secondaire proposée.Par la suite, j'ai rencontré d'autres citoyens de la région, des gens dont les famiiles sont établies ici depuis longtemps, et c'est la même attitude qui est remontée à la surface.Conséquemment, je suis maintenant convaincu que les gens appuient réellement cette école et qu'il n'y a pas là l'extension de problèmes linguistiques d\u2019autres régions.De temps immémorial, nous nous sommes tous engagés à faire du Canada un grand pays pluraliste.Nous souscrivons à l'idée que tout citoyen canadien a un droit à la religion de son choix, et qu'il peut choisir aussi l'une des deux langues officielles du Canada pour sa propre éducation et celle de ses enfants (C'est du moins ce que nous avons Cru jusqu'a récemment, et tout accroc, si malheureux qu\u2019il soit, à ce principe doit être considéré avec regret et non pas proposé comme un exemple).Pour revenir au problème qui nous préoccupe, personne n\u2019ignore la nécessité vitale d'honnêteté, d'équité, de respect et même d'amitié dans notre pays, particulièrement dans les temps qui courent.Puis-je vous rappeler que je suis un Québécois de naissance, et que j'ai vécu dans cette province jusqu\u2019à l\u2019âge de 49 ans; que j'ai reçu mon éducation dans une école secondaire et un collège complètement français, et que je suis par conséquent en mesure de parler du \u201cfait francais\u201d au Canada avec une certaine connaissance de cause.Présentement, chacun se frappe la poitrine ou, ce qui est plus utile, se demande: \u201cQu'est-ce qui arrive au Canadiens français?Pourquoi sont-ils Ny LI IS h rae \u2018soudainement\u2019 devenus si intraitables, si belligérents, si peu conciliants?\u2019\u2019 Permettez-moi d'essayer de répondre à cette question.Tout d\u2019abord, ce n'est pas du tout \u2018\u2018soudainement\u2019\u2019.Cette situation a fermenté lentement depuis deux cents ans.Ce n\u2019est que le couvercle qui a sauté \u2018\u2018soudainement\u2019\u2019.Deuxièmement, si nous sentons maintenant la pression d\u2019un nationalisme canadien-français qui s'exprime avec vigueur, c'est précisément parce que depuis les deux cents mêmes années on les a poussés de côté.En matière d\u2019économie, de politique, de religion et de culture, ils n'ont jamais pu se mettre à table qu\u2019après que les Canadiens anglais avaient fini de manger.Ils en ont assez.C\u2019est aussi simple que cela.Maintenant nous nous alarmons et nous nous disons les uns aux autres: \u2018\u2018Sauvons notre beau pays.Il faut garder le Canada ensemble.Depuis Cartier, nous avons fait un voyage de trois cent cinquante ans; depuis les Plaines d'Abraham nous avons parcouru deux cents ans, nous avons LE DROIT i passé a travers deux guerres difficiles et une dépression.Ces descendants francais sont des Canadiens, ils sont - nos amis et nos voisins, nos frères et nos soeurs\u201d, D'accord I y a cela et bien d\u2019autres choses.Mais laissons de côté l\u2019éloquence et l'art oratoire, et commençons par nous comporter comme des égaux et des amis plutôt que comme des employés avides qui n\u2019acceptent de partager en rechignant que lorsqu'ils y sont obligés.Je n'ai pas la certitude que les gens d'Essex qui veulent cette école aient la force politique et financière pour obliger l'Ontario à la construire.Bien plus, je préférerais plutôt qu\u2019ils ne l\u2019aient pas.Si la majorité d\u2019expression anglaise doit se faire tirer l'oreille malgré ses coups de pied et ses cris, pour accorder aux francophones de l\u2019Ontario leurs droits linguistiques, mieux vaut oublier toute l'affaire.Mais à ce moment-là, préparons-nous à oublier aussi un bon nombre d\u2019autres choses.Sincèrement, G.Emmett CARTER, Evêque de London.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile.par, porteur: 544 par année: 6 mois: $22: trois'mois: $11: un mois $3.75: une semaine.$0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste.$60 par année.six mors: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00 Tarn! de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, Trésorier: Gaélan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 vo en - K i) 29 } | ¢ ! 4 mt, re Si 4 à i tr Û is Lig y aid} WTO .à a .?Noel .A (LY Met ut A mate à = de ii = EM a gal _ ME M AE HR A AAA AGO LUE SEA EX Fait a d han So vo ou nat den.Cala Cag fae, Mio A PUISE ed, MENA ERE fC vue .vet wt mc Ry me RS.e es ue = + \\ CT A EC NT EE Ce Cts ty he Dar be dV ae 87 crn bith we Ye .en 2402 eae a a gir Ai EE SE EE ES VE EE ES TT AE Se EE ES ES TE OO SR WE 3 .28 Lee .Lo ve atx.\u2018 .| DELL TI ee, wp LP A eT / Coe ee ae ee aaa SN EE TE EN coo et hey 21 ë, BRT ner Ley \u201che o .vo Ser ett Lg ete cee Le Lee ee at ae ert ae ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u20147 OuEhes oro _ ® Stuart Smith et le débat constitutionnel Quand le ridicule Une analyse par Alain Dexter TORONTO \u2014 Après avoir été maintes fois critiqué, tourné en ridicule et même qualifié de vulgaire alarmiste, suite à la croisade qu\u2019il a entrepris sur le thème de l\u2019unité nationale, le chef du Parti libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith, fait presque figure de prophète, aujourd\u2019hui, tellement ses propos semblent maintenant partagés par « des hommes publics de forte réputation.Le président de l\u2019université York, M.Ian MacDonald, pour n\u2019en nommer qu\u2019un, considère que le moment est venu de convoquer une grande conférence, où des hommes de bonne volonté seront appelés à faire le point sur les lignes fortes de la confédération, plutôt que de continuer à n\u2019envisager que ce qui divise actuellement les deux nations fondatrices du pays.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019une idée vraiment nouvelle, car au lendemain de la victoire du Parti québécois, M.Smith invitait le premier ministre William Davis à s\u2019inspirer d\u2019une initiative prise en 1967 par John Ro- barts, et qui a consisté à tenir une rencontre au sommet, où les premiers ministres des dix provinces, affranchis de l'influence paternaliste d'Ottawa, purent procéder, en toute sérénité, à une évaluation du fait français au Canada.; Au début de décembre, le chef du Parti libéral profita de la période des questions, en Chambre, pour échanger quelques mots aigres-doux avec Bill Davis, le priant de consacrer ses énergies à mettre de l\u2019ordre dans les affaires de la province, plutôt que de se lancer dans de grands discours sur les vertus du fédéralisme.M.Smith voulait surtout indiquer au premier ministre qu\u2019il était important de réparer les injustices faites aux Franco-Onta- riens, avant de songer à offrir l\u2019Ontario en exemple.: Une telle intervention a été interprétée par plusieurs commentateurs anglophones comme étant une critique injustifiée.L'on a déclaré que M.Smith se livrait a des actes de partisannerie politique, alors que l\u2019avenir du pays était menacé.Lors d\u2019une autre importante allocution, cette fois le 16 décembre dernier, le chef du Parti libéral insista en Chambre sur le besoin de valoriser le rôle joué par les francophones dans l'édification d\u2019une société issue de la mutation osmodique du Haut-Canada et du Bas-Canada.Un tel message a été fort peu goûté.Non pas que l\u2019on ait eu des restrictions quant aux éléments dominants de la leçon d\u2019histoire que voulait servir le député-psychiatre, mais on trouvait qu\u2019il \u201c\u2018charriait\u2019 trop.Au fond, on se disait que les Franco-On- tariens étaient choyés par rapport aux anglophones du Québec, qui ont, eux, à subir les affres du bill 22.Pour la majorité des commentateurs to- rontois, sauf pour Norman Webster du Globe And Mail, Stuart Smith utilisait un ton excessif; il se montrait cassant avec ses allures de justicier.Il n\u2019en fallu pas plus pour inciter Bill Davis à accuser son adversaire d'agir de la sorte, dans l\u2019espoir \u2018de faire oublier que son propre parti est totalement divisé en ce qui a trait aux droits à accorder aux Franco-On- tariens\u2019\u2019.Pendant ce temps, pendant que Stuart Smith parlait à qui voulait l\u2019entendre des frustrations des Franco-Ontariens, Stephen Lewis restait absent du débat.Il était introuvable.\u2018 Ce n\u2019est qu'à la deuxième semaine de février qu\u2019il a bien daigné aborder la question et a profité même d\u2019une entrevue avec le e La politique nationale se joue en province un par i | OTTAWA \u2014 Les derniers sursauts au sujet de Ra- dio-Canada, l\u2019interdiction de la saccharine, les préoccupations des conservateurs au sujet des nou- Fay La Riviere sées, le partenaire trompé ramasse ses billes et rentre a la maison.Pressé par le temps, le gouvernement fédéral \"Les anglophones comprendront-ils _ l'urgence du message libéral?cipent à la remise en question.En 1977 que l\u2019on agisse, que l\u2019on ouvre les portes, que l\u2019on cède un peu de ce pouvoir jalousement gardé en exclusivité DROIT pour amorcer une campagne dont l'intensité n\u2019a cessé de s'amplifier depuis lors.Quoi qu\u2019en dise le chef du NPD, la position qu\u2019il défend actuellement ressemble étrangement à celle de Stuart Smith.C'est tout de même étonnant, car Stephen Lewis, qui n\u2019a pourtant pas l'habitude d\u2019asperger ses adversaires d\u2019épithètes, S\u2019est plu à dénigrer M.Smith, lors de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au DROIT.Les deux hommes rejettent l\u2019idée d\u2019un statut particulier pour le Québec, mais préconisent une refonte de certains pouvoirs dont jouit actuellement Ottawa dans le domaine de l'immigration et dans celui des communications.Ils soulignent que tout changement constitutionnel, que tout avantage qui pourrait en résulter, devrait obligatoirement profiter aux dix provinces du pays, et non pas seulement au Québec.Ce qu'il y a de plus ironique dans une telle affaire, c\u2019est que Bill Davis est également du même avis, mais il ne reconnait la chose qu\u2019en privé.C\u2019est un homme qui n\u2019aime pas voir ses partenaires de poker se mirer dans son jeu.devient prophète Maintenant que le président de l\u2019université York s\u2019est prononcé sur le sujet, nous sommes rendus à un point où plusieurs commentateurs anglophones réalisent que l\u2019idée de Stuart Smith de convoquer une conférence sur l'unité nationale pourrait peut-être faire avancer le débat.Nous avons également atteint un point où, parlant de la situation scolaire dans la région d'Essex-Windsor, le ministre de l\u2019Education Thomas WeHs déclare qu\u2019il serait- plutôt génant de servir des leçons au Québec, alors que l\u2019obstination d\u2019un groupe d'anglophones empêche actuellemest des Franco-Ontariens de bénéficier d\u2019un droit aussi élémentaire que celui d\u2019avoir leur propre école secondaire.Bref, qu\u2019il s\u2019agisse du chef du Nouveau parti démocratique, du chef du gouvernement, ou de son ministre de l'Education, tout ce joli monde en est rendu à défendre sensiblement les mêmes idées qui ont valu à Stuart Smith d\u2019être tant décrié au cours des derniers mois.C'est là le désavantage d\u2019être encore perçu comme un \u2018\u2018outsider\u201d par la presse et par des politiciens de carrière.\\ Va Jean-Marc Poliquin a Ottawa Des élections en perspective OTTAWA \u2014 \u2018Le 6 juin!\u201d Marcel Prudhomme, député libéral de Montréal-Saint-Denis.\u2018Le 2 juin! \u201d, cla- , criait M.Personnellement.il déteste le tohu- bohu des campagnes électorales.les discours à répétition, les six semaines de depuis les Plaines d'Abraham.voyages en avion de l'Atlantique au Pa- = discours inaugural, de Toronto et de New York, ho- 1 norés par l'apparition remarquée de Mme Trudeau, xX | ou de l'Ontario, témoin des échanges Lalonde-Davis et des derniers rebondissements dans le dossier de l\u2019école de Windsor.| Pe pagn ton, Pour I'équipe libérale d\u2019Ottawa, le malaise vient de I'inégalité lorsqu\u2019il s\u2019agit de partager le pouvoir: Les butés par l'atmosphère anglo-saxonne du gouvernement fédéral et du secteur privé, mettent leurs talents au service du Québec et de son secteur public.Tou velles règles sur les insecticides ou de la politique sur les transports urbains rapides: une semaine parlementaire monotone.en somme.| i | | L'action, au contraire, venait de Québec, avec le | continue d\u2019affecter son attitude détachée vis-a-vis du | gouvernement péquiste, répétant à qui veut l'enten- R dre que l'équipe d'Ottawa est toute oreille, mais que ' l'équipe du Québec ne dit rien de concret, une cam- glais?Le premier ministre avait bien dit, à Washing- ! grands desseins qu\u2019il entrevoit pour le Canada \u2014 il avait nommément cité 1\u2019affaire des pilotes et contro- leurs \u2014 et qu'il s\u2019emploierait désormais a accélérer le processus de compréhension.Qui, mieux que Marc Lalonde, pouvait donner le coup d\u2019envoi, recommançant à zéro pour expliquer _ Ce qui, fondamentalement, ne va pas dans ce pays?pouvoirs qui sont à leur portée.Les pieuses protestations de bonne foi ne suffisent pius, maintenant, à les convaincre qu\u2019ils peuvent participer à ce pouvoir plus vaste qui émane de l\u2019ensemble du Canada, à la direction duquel on ne les invite, au mieux, qu\u2019à contrecoeur, et trop souvent pour ensuite chercher à les en exclure.Un exemple\u201d Bien sûr: les francophones percent enfin le cercle fermé du transport aérien et voilà ndant, en effet, que le gouvernement fédéral e inverse est entreprise du côté du Canada an- que les Canadiens n\u2019avaient pas compris les jeunes Québécois, intelligents et ambitieux, re- t naturellement, ils cherchent à renforcer les pense maintenant qu'il faut bousculer un peu les provinces et le secteur privé pour qu\u2019eux aussi parti- Le message de l\u2019équipe Trudeau est le même qu\u2019il y a huit ans, en somme.Mais le ton a légèrement haussé.De fait, un peu trop, de l'avis du premier ministre de l'Ontario, qui estime, lui, avoir beaucoup fait pour les Franco-Ontariens.C\u2019est vrai, les choses avancent un peu.Le mal vient de ce que c'est si tard et que le début du réveil de l'Ontario n'est venu qu'au moment où le Québec, à l\u2019état de veille depuis l\u2019arrivée des Anglais, veut enfin pouvoir se reposer, ne plus avoir constamment des cauchemars en compagnie du Canada et dormir en paix chez lui.Ce que M.Lalonde est allé demandé aux Toron- tois, en fin de semaine dernière, c\u2019est précisément de cesser d\u2019être le cauchemar des Québécois et des Canadiens français, et l\u2019un des moyens consiste à effacer au plus vite ce spectacle d\u2019une province riche où, par exemple, une commission scolaire trouve trop coûteux de construire une école pour les francophones lorsque la facture, finalement, est seulement de $24,000 en tout, ou encore 0.075 pour cent du budget annuel du Conseil scolaire d\u2019Esse t dant 20 ans.Le ministre de l\u2019Education de l\u2019Ontario, M.Thomas Wells vient de promettre une loi spéciale, s\u2019il le faut, afin que Windsor ait son école secondaire francophone.Demain, évidemment, René Lévesque ne fera pas son acte de foi fédéraliste, mais, au moins, la liste des Québécois fatigués de veiller cessera de s\u2019allonger devant le triste spectacle de la bigotterie orangiste si évidente dans le comté d'Essex, dont les premiers pionniers, faut-il le rappeler, étaient précisément .des francophones.Les anglphones comprendront-ils l\u2019urgence du message libéral; tenteront-ils de s'adapter mieux à la réalité francophone au Canada; abandonneront-ils cette passivité que leur reproche M.Lalonde?Le ministre de la Santé et du Bien-être social, en tout cas, entrevoit des résultats désastreux si les choses mait Mme Simma Holt.représentante libérale de Vancouver-Kingsway.Ces dates d'élections ont été lancées aux Communes.mercredi dernier.quand le premier ministre Trudeau s'est levé pour répondre à une question de l'opposition.Quelques heures plus tôt, un sondage d'opinion avait confirmé la remontée du Parti libéral.tout comme un sondage précédent venait de révéler que le chef libéral est redevenu le favori des électeurs canadiens.y compris au Québec.\u2019 Certes, rien n'a changé dans certaines données objectives de la situation: persistance du chômage.escalade inexorable de l'inflation.enracinement de l'indépendantisme québécois.En revanche, la perception subjective de ces données n'est plus la même.Les électeurs ont quitté leur ressentiment à l'égard du Parti libéral et de son chef.Beaucoup d'entre eux ont changé de bord et d'humeur.- Du méme coup, le premier ministr Trudeau retrouve son ascendant sur la députation libérale où les velléités de dissidence s'évanouissent.M.John Turner va s\u2019enfoncer dans d'étranges épines, maintenant que son ballon se dégonfle à vue d'oeil.La tristesse s'empare des conservateurs.Tout allait si bien pour eux, depuis un an.Ils se forgeaient une félicité qui les faisait pleurer de tendresse.Ils se voyaient assis sur les banquettes ministérielles.M.Joe Clark se prélassait en rêve dans la piscine de 24 Sussex.À brüle-pourpoint, l'ère des songes est close.La traversée du désert se prolonge, sans espoir de déboucher dans la terre promise.Dans ces conditions, le chef libéral est soumis à des pressions grandissantes, de la part de ses députés et d'organisateurs comme le sénateur Keith Da- vey, qui veulent un appel général aux urnes.Le premier ministre Trudeau ne sera pas facile à convaincre.cifique.les milliers de poignées de mains.la litanie des promesses.Il sait aussi qu'au Canada.le carnet de performance des gouvernements qui ont écourté leur mandat renferme des pages assez désolantes: Pearson en 1965.Barrett en Colombie en 1975.Bourassa en 1976.Le souci de brusquer un scrutin général est toujours tenu pour un aveu de faiblesse: le gouvernement qui s'emballe admet que sa popularité est un feu de paille.Par contre, les pressions visant à hâter les cinq élections partielles au Québec ont des chances d'aboutir.Ce mini-référendum sur la popularité du premier ministre Trudeau semble d'autant plus promis au succès que.dans l'intervalle, certains événements accommoderont l'affaire.Le 31 mars courant.M.Donald Macdonald, ministre des Finances du Canada.déposera un budget qu\u2019il qualifie d'expansionniste.C'était pour lui une manière d\u2019annoncer des allégements fiscaux qui amadouent le public.A Londres, au début de mai.le premier ministre Trudeau assistera au troisième sommet des pays riches et à une réûnion de l'OTAN, aux côtés de son nouvel ami le président Carter.Dans ce genre de rencontres.le talent du chef libéral brille de tous ses feux.et d'ici nous en verrons les reflets.Evidemment, ces gages de victoire ne sont pas gravés dans l'airain.à moins que les libéraux ne dénichent, un Gilles Lamontagne dans chaque circonscription.On en doute, car le champion fait sur mesure est rare comme le trèfle à quatre feuilles.I! est quand même juste de dire que d'importantes conditions du succès semblent réunies du côté.libéral pour ces élections partielles au début de juin, M.Trudeau ne saurait tergiverser.Marc Lalonde entrevoit des résultats désastreux si que l\u2019on cherche à les en exclure en changeant les les choses ne changent pas Jean-Mare Poliquin J règles du jeu! Et lorsque les règles du jeu sont faus- ne changent pas.+ 8 \u2018 = Gilles Lesage à Québec QUEBEC \u2014 Cé n'est que dans quelques semaines que le gouvernement fera connaître ses intentions législatives dans le domaine de l'assurance-aubomobile, \u2018\u2019dont tous reconnaissent depuis longtemps qu'il est dans un état lamentable\u201d.selon les mots du premier ministre.Dans son discours de mardi à l'Assemblée nationale, M.René Lévesque n'a pas été très loquace à cet égard, contrairement à d'autres sujets.Mais il en a quand même assez dit pour relever dès maintenant des points essentiels: \u2014 seul un régime public d'assurance-automobile pourra corriger l\u2019état des choses actuelles: ( _ \u2014 la réforme sera faite par étapes, la première comportant une couverture de base obligatoire: \u2014 les Québécois payant les prix les plus élevés au Canada | A piscuten | Dias i \u201cama is rr cn ami: an - 7 +, ?13 1 A ER PEL ET LR, We APPR ARR AT EE hi ar LLL ER SEE PE PI nL SRT | f ~ MERE RU LA v ; Le tn A cui EEE ash i i cette 2° ari g k's oF MR i à 9 dit, \u2019 i che rie i Co a) Cea ao ON fii anh La it a a oii ne ane AREA A a NE SR SE AR LEN Li a yi à et aaa lH y | ris vos LAL rot A REAL i 5 RRA EIA LAER : wi [ah J RE A oo Ig D > EY ld PR A hs Jr Ea fi het a PA EI) wy te Co A N PAGE A A bl a A A J A ., > ant eh Ce Yr ed wb ddd ne ey ES ES D A UT ETES TA EE EEE ES ST M Ne 54 vt wae eA YE eB SEIN EL ee oH ey 7 cs e> ws CREATES Wey CN TEN ea Le DT SES ETS Ï CAES FRE NT = de ' Real : et rene - FE teen at \u2026 CNET Le nat 6 von épis TRES = pr SR ARÈRE SU: a a Cee Oe race Sn ve we vn REN AEE RE EE Le eh mes as vw de \u201cEnviroscope\u201d La par Edgard Demers .OTTAWA \u2014 Les parents d\u2019un certain âge vous diront quà un moment, il ne leur fut plus possible d'aider à leurs enfants à faire leur devoir.Tout avait trop changé dans l\u2019enseignement.Même grand frère et grande soeur ne s'y comprenaient guère mieux avec les méthodes modernes.Au fait.d'aucuns ajouteront que plus d'un enseignant est plus ou moins retourné à l'école.dans certains cas.Ce n'est pas tout à fait ce qui arriva à l'ex-instituteur Michel Bériault.natif d'Ottawa et aujourd'hui directeur pédagogique à TV Ontario.à Toronto.mais il a vu un de ses projets changer du tout au tout à cause de la nouvelle orientation de l'enseignement.En effet.la télévision éducative on- tarienne devait préparer une série d'émissions sur la géographie pour les jeunes élèves de 9 à 12 ans On sait que TV Ontario ne décide pas tout bonnement de réaliser telle ou telle série scolaire sans qu'il y ait demande la part des conseils scolaires ou du corps enseignant.Forcément.il y avait eu une demande pour la géographie.puisque Michel Bériault s'en occupait depuis quelque temps., Toutefois.entre la formulation du projet et su préparation.il y avait eu des besoins différents pour les jeunes élèves de cette vatégorie d'âge.Michel Bériault s'en rendit compte en discutant avec professeurs el spécialistes dans la matière.Apparemment.dans les années 1970, il ne fallait plus entretenir l'enfant de géographie.mais d'environnement.\u201cEnviroscope\u201d Pour Michel Bériault, cette volte-fare representait la compilation de nouvelles données, leur comparaison avec divers centres de l'Ontario: en somme.une recherche dans un champ différent pour en arriver à la conception d'un autre genre de série.Après environ un mais el demi naquit le projet Enviroscope\u201d.TV Ontario projeta une émission-pilote de vingt minutes.Ce fut tournée.en octobre 1976.dans les studios de CJOH-Ot- tawa.Le travail aurait été offert à CFVO-Hull.mais le poste coopératif de télévision ne disposait ni de l'espace ni du personnel pour un tel projet qui pourrait aboutir à treize émissions Cette émission-pilote fut étudiée en comité.Il y eut des suggestions quant au texte.On recommanda aux comédiens de parler moins rapidement afin que des enfants de 9-12 ans puissent suivre tout le dialogue.Puis.Lionel Rémillard: le directeur de la programmation française à TV Ontario.donna le feu vert à Michel Bériault.Ce dernier s'amena à CJOH avec le réalisateur André Paradis.la scripte Paulette Saint-Amour.une ex-ballerine avec la compagnie de madame Nesta Toumine.d'Ottawa, le costumier torontois Gilbert Brunett.ainsi que quatre comédiens et comédiennes, Tout le reste du personnel.technique et artistique fut.fourni par CJOH.Cette équipe tourna quatre quarts d'heure durant les deux premières semaines de décembre.Selon le réalisateur Paradis.\u2018\u2019on venait à Ottawa comme des éclaireurs\u201d Il faut conclure que Lionel Rémillard et compagnie trouvèrent les résultats intéressants.car la même équipe.exception faite d'un comédien retenu ailleurs.revint à CJOH.ces dernieres semaines, v enregistrer les huit quarts d'heure pour compléter la série de treize émissions, une version raccourcie du projet-pilote figurant dans le tout.Comédiens et techniciens TV Ontario tente de plus en plus d'engager des artistes de la province pour ses émissions.Il en est ainsi des techniciens et artisans, Si \u2018\u2019Enviroscope\u2019\u2019 avait été tournée à CFVO, c'eut été une exception de sympathie à rause de la francophonie qui lie les deux rives.Pour les émissions enregistrées en décembre.Michel Bé- riault et André Paradis procédèrent par voie d'auditions de comédiens et comédiennes pratiquant présentement leur art en Ontario.Ils opterent pour Luc Elia.qui a d'abord veuvré a Ottawa.puis Sudbury et maintenant Toronto: Suzette Couture, qui débuta dans la capitale fédérale avant de jouer dans la capitale provinciale: Marie-Hélène Fntaine.une Québécoise en résidence dans la Ville-Reine depuis un an.et Robert Matinier.de Sudbury Pour les trois récentes semaines.ce furent les mêmes comédiens.à l'exception de Marinier.pris par une tournée théâtrale.II fallut faire vite pour le remplacer.c'est pour cette raison que le tandem Bériault-Paradis se rendit à Montréal y choisir Jean-Pierre Cartier > #, Z SES Re fa \u2018 ni i À la télévision comme à la scène Cette fois, la jeune comédienne Maria-Hélène Fontairie se fait tricoteuse pendant que Luc Elis ne semble pas trop bavard en professeur farfalu.Le couple, tout comme Suzette Couture et Jean-Pierre Cartier, incarne de très nombreux personnages tout au long d'\u2018Enviroscopea\u201d.À compter de la semaine prochaine, les auditaires torontois du Théâtre du p'tit bonheur verront Luc Elia et Marie-Hélène Fontaine dans deux pièces d'ionesco.\"Délirs à deux\u201d et \u2018La cantatrice chauve\u201d.Dans la cabine de contrôle Le texte est tout pour Michel Bériault, à gauche, directeur du projet, la scripte Paulette Saint-Amour et le réalisateur André Paradis.La scène se passait entre Le directeur technique André Mougeot vint seconder l'équipe de TV Ontario avec ses camarades, notamment Paul Boudreau et Raymond Young aux éclairages.Jeff Howe et Don Stewart au son, les caméramen Serge Vallières.Randy Maahs et Serge Fex.le régisseur Bernard Raymond, les maquilleuses Francine Mallette et Leslie McHugh.ainsi que le directeur du plateau Marc Perriard.Les gens de TV Ontario furent également impressionnés par l'accessoiriste Luc Paris.de Hull.et les menuisiers qui ont construit une cinquantaine de décors d'après les dessins de Chris Adenay.de Toronto.Avec autant de noms à consonnance française on comprend facilement que la langue de Molière ait été à l'honneur sur le plateau de CJOH Il en aurait été davantage si le langage de la télévision tout comme celui du cinéma.n'était pas aussi lié à l'anglais comme l'est le ballet au français.En parlant de ballet.le groupe d'Ottawa et celui de Toronto pouvaient en tout temps compter sur la scripte Paulette Saint-Amour L'ex-ballerine apporte de nombreuses années d'expérience dans une cabine de contrôle.ce qui représente un atout pour tout réalisateur André Paradis Natif de Chicoutimi.André Paradis commenca adolescent en communications.Il passa quelques étés au poste CKRS-Janquières.Ce fut suffisant pour que le fils d'Edouard et Laurette Paradis succombe à la fièvre des ondes avec cette différence qu'André ne songes pas à s'engager un peu comme tout le monde a titre d'annonceur de province À cet âge supposément ingrat.l'adolescent songeait déjà à aborder les communications d'une autre façon.Il trouva réponse à ses aspirations lors d'un séjour de trois semaines à Grand Bend, Ontario.De jeunes Américains lui avaient parler de cours en communications qui se donnaient avec succès dans vertaines de leurs universités.C'était tout nouveau à l'époque.André Paradis fit trois demandes el fut accepté par deux universités.Il opta finalement pour l'Université de l'Ohio.d'où il sortit vers 1970 avec quasiment une maitrise.car il ne me reste que la thèse à rédiger\u201d.Pour subvenir à ses besoins durant ces années d'études aux Etats-Unis, le Québécois de Chicoutimi travailla dans le médium qu'il connaissait le mieux en temps que pigiste.I) fit à peu pres de tout y compris la réalisation de messages publicitaires à KYC-Cleveland.un poste de la chaine NBC, C'est à cette station qu'André Paradis fit ses débuts professionnels.Plus tard, on le retrouva à la réalisation de nouvelles à WNBC-New York.soit avant de rentrer dans sa ville natale \u2018pour refaire le plein\u2019.La télévision américaine est dure envers ses artisans.De 1971 à 1974.André Paradis réalisa à CBWFT-Winni- peg des émissions d'affaires publiques et religieuses, des variétés et dramatiques.[| signa aussi des émissions pour le réseau de Radio-Canada dans le cadre de \u201cConsommateurs avertis\u201d el \u2018Le français d'aujourd'hui\u201d En avril 1974.le diplômé de l'Univeristé de l'Ohio redevint pigiste comme à l'époque de ses études.Cette décision allait encore ajouter à son expérience avec des contributions à Radio-Québec, Télé-Métropole, CITV-Edmonton, où il signa un variété de $150,000 pour la télévision internationale avec Paul Anka, des collaborations pour les 20 minutes de contenu canadien inséré à \u201cSesame Street\u201d et du tournage pour la CBC, à un stage.récemment.en Floride, pour un reportage sur l'équipe de baseball les Blue Jays.Malgré ses voyages à travers le Canada et les Etats-Unis, le lendemain de la Saint-Valentin, en 1973, André Paradis trouva le temps d'épouser Suzie Scott, une anglophone parlant bien le français.En plus, elle fait partie du domaine de la télévision.A un moment, André Paradis fit une demande comme réalisateur à CBOFT-Ottawa.Le directeur de la programmation d'alors.Paul Cardinal, choisit un autre candidat.Donc.au lieu de se retrouver avec une série dramatique comme \u201cPremier plan\u201d, Paradis est venu à Ottawa pour \u201cEnvirosco- pe\u201d pour le compte de TV Ontario.C'est sans doute de meilleur augure.Le comédien Luc Elia Le diminutif Luc Elia exhibe la jovialité habituellement associée aux obèses.Avant de le revoir sur le plateau de CJOH, tantôt en Jacques Cartier, tantôt en Champlain, puis sous les traits d\u2019un Hollandais, d'un Espagnol.et d\u2019un Allemand, sans oublier ses rôtes de pompier.d\u2019astronaute et de professeur farfelu, ce comédien ne nous était pas vraiment connu.Pourtant.nous l\u2019avions vu dans \u201cL'illusion de Lylogie\", pièce pour enfants de Franck Duval jouée au \u201cHibou\u2019 dans une mise en scène de Loise Aubin.@résimus\" lors des fêtes de Hull.et \u2018Salut Galarneau\u201d\u2019.à l'Atelier d'Ottawa.Aussi sa- vions-nous qu'Elia avait été l'un des interprètes des \u2018Nonnes\u201d.mise en scene de Christian Vidosa, avec Hedwige Her- biet et Claude Marquis., Avec cette rencontre lors de l'enregistrement d\u201d'Enviroscope\u201d coïncidait une première conversation véritable.Luc Elia, qui naquit Guy Robitaille, il y a 37 ans, à Lé- vis.nous expliqua qu\u2019à l'issue de la pièce \u2018Les nonnes\u201d, il se retrouva à la porte de l'épuisement, ce qui lui fit prendre une année sabbatique.; Le licencié en philosophie de l'Université de Montréal passa ces mois au service de la sécurité au collège Pestalozzi.Il pourrait écrire un livre sur les choses bizarres qui s'y sont passées durant ses rondes de nuit.depuis de fausses alarmes à un suicide.Une rencontre au IGA avec le metteur en scène et comédien Pierre Collin précipita la rentrée au théâtre de 1 ve 1 deux enregistrements de la série \u2018\u2019Enviroscope\u2019\u2019 tournée en entier à CJOH Ottawa par TV Ontario.(Photos \u2018\u2019Le Droit\u201d par François Roy) Elia.On sait que Salut Galarneau\u201d fut présentée non seulement à l'Atelier de la rue Main.mais aussi au Studio du Centre national des Arts et à Toronto Ces représentations dans la Ville-Reine rappelèrent sans doute à Elia son arrivée dans la capitale ontarienne, une dizaine d'années plus tôt.Il y était venu comme traducteur et non comédien.Mais les circonstances firent de lui un co-fon- dateur de la troupe \u201cLe p'tit bonheur\u201d.de Toronto.Non seulement la troupe existe-t-elle toujours.mais elle est de statut professionnel En 1965, Lue Elia avait participé à la pièce \u2018L'auberge du P'tit bonheur\u201d.de Félix Leclerc Depuis l\u2019éte dernier.Flia a surtout joué à Sudbury.II y a eu \u201cLuv\u201d.avec Raymond Clutier.et \u2018Strauss et Peasant\u201d.de Michel Garneau.\u201c Et la télévision\u201d Le comédien se souvient qu'il avait été de la série Les aventures de Dorp\u201d.pour TV Ontario.Ces vingl émissions consistaient en la première série tournée en français hors du Québec.[I avait comme partenaire Renata Plestina.Au cas où vous vous êtes posé la question, Luc Elia.qui est de retour à Toronto.doit son nom de théâtre à un roman- vier algérien.Jean-Pierre Cartier Un mordu du théâtre.Jean-Pierre Cartier venait tout Juste de terminer une autre pièce à Montréal lorsqu'il se rendit à CJOH afin d'y remplacer Robert Marinier.Il enregistrait une scene avec Luc Elia dans laquelle sa voix s'apparentait à celle de Maurice Bailly Le déguisement vocal et physique de ce comédien de 6 pieds et 4 pouces sert bien la carrière de Jean-Pierre Cartier.Afin de se permettre le luxe de jouer au théâtre aussi souvent qu'il le fait.Cartier doit beaucoup travailler à la télévision dans les messages publicitaires.T1 y parvient en changeant de voix et de figure Un ton différent.une moustache ou une perruque suffisent parfois Sinon.il puisera à même une douzaine d'années d'expérience pour trouver le truc inventif nécessaire à la circonstance.Ainé de quatre enfants.Jean-Pierre était déjà lancé dans le dessin industriel lorsqu'il aborda le théâtre comme profession.En vingt heures par semaine.je faisais un maudit bon salaire comme dessinateur en électronique.aéronautique et architecture\u201d II avait tout le temps pour se promener dans les cafés à la mode d'alors.où iffcotoyait les Jean-Guy Moreau.Ferland.Hervé Brousseau et Robert Charlebois.C'est surtout ve dernier qui influença le jeune dessinateur industriel.De toute façon.Jean-Pierre Cartier se retrouva à l'Ecole nationale de théâtre.Il y passa dis-huit mois, soit jusqu'à son expulsion.H y fut réadmis, puis démissionna afin d'accepter Un engagement professionnel, ce que ne permettait pas l'E- cole nationale a ses étudiants.Le grand et mince comédien de 32 ans a travaillé dans nombre de projets expérimentaux.Il voit le théâtre d'une façon bien personnelle.Parmi ses plus belles expériences.Jean-Pierre Cartier vitera le groupe \u201cLe 8e étage\u201d qu'il anima avec Sophie Clément et Jean-Claude Bastien.La pièce \u2018Sur le matelas\u201d en sortit.Le Théatre de la maintenance lui est cher également.Il s'agissait d'apprendre aux enfants la magie des mots.Pour tout son attachement à la scène, Jean-Pierre Cartier n'a pas pour autant boudé le cinéma.On le vit ou le verra dans des longs métrages comme \u2018Red\u2019.de Gilles Carle, \u2018\u201cParlez-nous d'amour\u201d et \u2018Panique\u2019.de Jean-Claude Lord.A TV Ontario, Cartier fut de la série \u2018Canadiens, cana- vens, canailles\u201d, une réalisation de Harry Fischbach.11 fut de treize émissions de \u201cChere Isabelle\u201d en tant que le comptable Roméo Leblanc Lorsque Jean-Pierre Cartier ne travaille pas à son métier, il s'occupe sur sa ferme de 800 acres à 55 milles des studios montréalais.Il planifie pour la grande culture et l'élevage de lapins et de volailles.i Entre deux scénes Le comédien Jean-Pierre Cartier révèle un de plusieurs déguisements qui devraient plaire aux 3-12 ans, alors qu'il tente de gagner à un jeu de chance sous le regard géographie télévisée des 9 à 12 ans Que ve soit dans son métier ou dans la vie, selon Cartier.\u2018il faut savoir tout faire pour mieux se débrouiller.Les comédiennes Après des études en théâtre à Vancouver pendant trois ans, puis en Allemagne.en 1973, Marie-Hélène Fontaine.qui vit le jour à Drummondville, revint au Québec.en 1974.Elle fit un peu de théâtre et de télévision à Montréal.Est-ce le goût du voyage où un rôle important avec le Red Light Theatre qui l'attira à Toronto?On ne sait trop.mais la voilà dans \u2018\u2019Enviroscope\u201d\u2019 représentant ses principales apparitions au petit écran à ce jour.Elle jouera dès la semaine prochaine au Théâtre du p'tit bonheur.aux côtés de Luc Elia.Pour sa part, Suzette Couture.qui est originaire de l'Ou- taouais.où elle a joué à l'université Carleton avant de faire carrière à Toronto.offre un élément bizarre au reportage.Malgré le métier qu'elle dit posséder.elle n'a pas envore appris à différencier entre sa personne et ses personnages.en ce sens qu'elle a refusé d'être photographiée dans l\u2019une de ses pittoresques compositions offrant une photographie posée a la place.ce qui fit sourire.Mlle Couture croit-elle que personne ne la verra dans Enviroscope \u201d Il y a des surprises qui attendent cette jeune femme à l'automne de 1977 \u2018 Michel Bériault C'est à cette date que passera \u2018\u2019Enviroscope\u201d.de préciser Michel Bériault, le responsable du projet auprès de TV Ontario.A ce moment-là.ce gaillard élevé à Orléans dès l'à- ge de six ans.aura déjà entrepris d'autres séries.Accessoiriste attitré Luc Paris porte son chandail TV Ontario, don de l'équipe torontoise aux camarades de CJOH, au milieu d'innombrables accessoires qu'il a eu à dénicher ou même créer pour les besoins quotidiens d'\u2018\u2019Enviroscope\u201d.Tout comme son jumeau Pierre, Luc Paris a été formé au théâtre comme décorateur et accessoiriste avant d'être engagé par CJOH-Ottawa, où il a récoité les louanges des deux équipes de TV Ontario qui s\u2019y sont succédées, ces derniers mois.Pour bien des gens.Michel Bériault, qui est âgé de 28 ans, vit toujours dans l'Outaouais.Cest qu'il a un frère jumeau, Gérard, lui aussi en éducation, tout comme leur mère Dolores (Couillard) qui enseigna longtemps.Leur père, Marvel Bériault.est chef de la rédaction au ministère de l'Expansion économique et régionale.Michel Bériault passa six ans dans l'enseignement avant de se joindre à TV Ontario, il y à trois ans.Un coup de fil de Léopold Lacroix, un des grands patrons de la télévision éducative ontarienne, lui fit quitter l'Outaouais pour Toronto.où il dit vivre à plein sa vie de francophone avec sa femme Diane, née Huppé.et leur fillette Elaine, 2 ans et demi.Y aura-t-il des suites à \u2018Enviroscope\u201d à CJOH comme il est sensé en avoir pour \u2018\u2019Les boucanniers de l'eau douce\u2018?Michel Bériault ne se prononce pas plus qu'il ne faut sur le sujet.Il a encore à travailler au montage avec le réalisateur André Paradis d'ici le 31 mars.Après, il posera les questions de mise.Quant aux réponses relativement à la présence de TV Ontario à Ottawa, elles risquent d'être si encourageantes que la télévision éducative ontarienne n'aura pas le choix que de - rapprocher son prochain séjour.avisé de la maquilleuse Francine Mallette.C\u2019est une façon comme une autre de laisser passer le temps entre deux scènes.es EE LPS thsi haa ri ae Rd ve Sei Cah Se a Si remit NC rie iii bi i b Vy car habs a dk ea à chia id i \u201c ae Re ia Ui KA ou \u2018 i a ios aac FN wu I; ne Hi [J ARO AL 1 RE TEA NBR AHO ERA he CH sa a ia I REL Sale 4 Ea PR à ma aa ANE BY SA Ol Fa Ji jb 7 + 47 + - us 53 wn 40 me tr mh BL aN pd PST PE à 6 Wh eM RT TRY et aes QE gal et Ede age rat ae M6 .RES i a Cre teat ate Co ,.arpa tn SR rhe ek pts en A ; in - Ë - CSS EE SEE EE EE EE EE ES EE EE IE He Rey UNE CES EN CES A RE LL QU TI a ov en, A y Tr 08 PR, # LI .w .Co.Wr x Chey .1 er ar aa .ee Voorn ee a = rey an et LA Len PRP \u2018 ; Lo + .ey so .; - = .ue .a oo oe .SL oe Le ah a wt etter aN \u201cTY Tey ee ro : or re , , ' ST er eat et et et a eter LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201411 EA a met » Le premier ministre Callaghan avertit Carter Le refus du Concorde creerait \u201cun climat de division\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 M.James Callaghan, chef du gouvernement britannique, a averti le président Jimmy Carter que si le Concorde n\u2019est pas autorisé à desservir New York, l\u2019ensemble des accords aéronautiques américano-britanniques seront affectés.\u201cCeci créerait un climat de division\u201d.a affirmé, hier.M.Callaghan, au cours d\u2019un \u2018\u2019briefing\u201d réservé aux journalistes britanniques à l'issue de deux jours d'entretiens avec M.Carter.M.Callaghan faisait allusion a l'accord des Bermudes de Après le dénouement des trois affaires d'enlèvement 4 des hannafites sont libérés sans Quatre des 12 Musulmans Ha- nafites qui ont mis Washington en émoi, mercredi et jeudi, en prenant 134 otages ont été libérés sans qu'aucune caution soit versée en attendant leur procès.Le chef de l'opération, Khali- fa Hamaas Abdul Khaalis avait été laissé en liberté par le juge aux premières heures de la matinée, hier, après que les otages eurent été libérés.Cette décision respectait le marché conclu au cours des négociations pour la libération des otages.Dans la soirée d'hier, les trois hommes qui avaient attaqué le centre islamaïque ont été libérés sans caution.Le juge a estimé que.comme ils n'avait pas tiré de coups de feu, n'avaient blessé personne et ne possédaient pas de casier judiciaire, ils pouvaient être laissés en liberté jusqu'à leur procès.Les huit autres Hanafites, qui ont attaqué la mairie de Washington et le centre des B'nai B'rith, ont été conduits en prison.La caution a été fixée a 50,000 dollars pour six d'entre eux et 75,000 dollars pour les deux autres.Les douze assaillants sont passibles de 150 années de prison s'ils sont reconnus coupables de prises d'otages.homicides et meurtre.Une jeune reporter d'une radio locale a été tuée lors de l'attaque contre la mairie.: J.A.L.Lafrenière RO OPTOMETHISTE 92.th de Montréal.749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h am a 5h 30 p m Mercredi son Thpm a9hpm caution De nombreuses voix se sont élevées aux Etats-Unis pour protester contre la libération de Hamaas Abdul Khaalis.Certains estiment que la promesse.faite pendant les négociations, de ne pas arrêter ni faire verser de caution au chef des assaillants contre la vie sauve pour les otages ne devrait pas être tenue dans un cas semblable.Plusieurs autres personnes, dont l'attorney général (ministre de la Justice).M.Griffin Bell, affirment au contraire que les autorités doivent, même dans ce cas, honorer leurs promesses.Le président Jimmy Carter a exprimé, pour sa part, hier, son profond soulagement à propos du dénouement de cette affaire.\u201cJe suis très reconnaissant\u201d.a déclaré aux journalistes le chef de l'exécutif américain, après un dernier entretien avec le premier ministre britannique.M.James Callaghan, Le maire de la capitale, M.Walter Washington.et le chef de la police municipale.M.Maurice Cullinane, se sont comportés magnifiquement pendant les événements, a-t-il dit.Il a envoyé des lettres personnelles de félicitations aux ambassadeurs d'Iran, d'Egypte et du Pakistan dont la médiation a permis la libération des otages et la reddition des ravisseurs.\u2018Il est tres heureux que l'affaire ait été réglée sans un nouveau bain de sang\u201d.a dit le président qui a justifié la discrétion de la Maison-Blanche dans cette affaire par le travail excellent des autorités plus directement concernées.Après avoir exprimé son admiration pour l'attitude de la police, M.Carter a dit: \u2018La nature historique des terroristes et de l'enlèvement implique une relation personnelle entre les ravisseurs et ceux qui ont ête séquestrés.Ceci a créé une certaine détente à condition qu'il n'y ait pas d'exacerbation provoquée par des initiatives extérieures intempestives\".1946, régissant la distribution des routes aériennes transatlantiques entre les deux pays et qui est en cours de renégocia- tion.Cette déclaration de M.Callaghan, destinée à l'opinion intérieure britannique, a contrasté étrangement avec la singulière discrétion dont il avait fait preuve \u2018quelques instants plus tôt, en éludant les questions sur Concorde que lui avaient posées des journalistes américains au National Press Club.M.Callaghan n'a pas précisé aux journalistes britanniques si sa visite à Washington avait permis d'accomplir des progrès en vue de l'autorisation du Concorde à se poser à New York.Peu de progrès Mais après avoir entendu M.Callaghan, le sentiment des journalistes anglais est que tres peu de progrès ont été accomplis et certains parlent mème d'impasse.M.Callaghan a été assez évasif, indiquant par exemple \u2018\u2018la situation est un peu compliquée.il nous faut garder les choses en perspective\u201d.Sur la foi du \u201cbriefing\u201d du chef du gouvernement britannique, M.Carter lui a simplement promis de rester \u2018en étroit contact\u201d avec*lui à propos du Concorde.\u2018Je n'hésite- Vis-à-vis l'URSS || faut prendre garde de ne pas paniquer WASHINGTON (Reuter) \u2014 Prenant la parole à un déjeuner du Club national de la presse, a l'occasion de sa visite a Washington, M.James Callaghan.premier ministre britannique, a déclaré hier qu'il croyait encore en la volonté de détente de l'URSS.Le renforcement militaire de l'URSS mérité d'être suivi, mais l'Occident ne devrait pas s'abandonner à ce sujet à la panique.a-t-il dit.Le premier ministre a dit que les efforts du président Carter en vue d'attirer l'attention sur les droits de l'homme dans le monde procèdent d\u2019une \u2018\u2019philosophie bien pesée\u201d.\u201cQue nul ne croie que les ini- MOUVEMENT MARGARET MORRIS S6 COURS DU PRINTEMPS & M.M.M.est un système unique d'exercices et de mouvements gradués pour développer le contrôle musculaire, la coordination, la respiration et le maintien adéquats.Les hommes et femmes sont invités à s'inscrire à nos cours du printemps au Centre communautaire Canterbury, 2185, rue Arch.Les JEUDIS, À COMPTER du 31 MARS 8h à 9h 30 PM.\u2014 8 SEMAINES \u2014 $15.00 © Pour précisions, composez 563-3222 tiatives de cette administration soient prises à la légère, qu\u2019elle tire sans viser, qu\u2019elle a entamé une série d'entreprises qui ne sont pas coordonnées\u201d.a-t-il dit.M.Callaghan a dit avoir trouvé \u2018un nouvel esprit, un nouveau tonus\u2019 dans le leadership des Etats-Unis.H a promis la coopération de la Grande-Breta- gne dans la recherche de solutions aux problèmes du monde, parlant de la \u2018collaboration grandissante\u201d entre les deux pays.Demandez au service de Sécurité aquatique de la Croix- inclus un: [7] chèque oF Cox, INSCRIPTION Prière de m'inscrire au cours du printemps M.M.M.au C.C.Canterbury.J'ai à l'ordre de la Division des loisirs d'Ottawa Postez à: Service de développement communautaire Division des loisirs # \u20ac @ Hôtel de ville ë # 111, promenade Sussex 8 pro \u201d Ottawa KIN 5A1 [] MANDAT Rouge où se donnent des cours de sécurité en embarcations.\"LAMINATION ET | MONTAGE A SEC UNE SPECIALITE (LEE CINE 8 rais pas a prendre le télépho- poser à New York\u2019, a-t-il ainsi ne\u201d, a déclaré M.Callaghan affirmé.aux journalistes britanniques.Le chef du gouvernement bri- souligner que la question de nal tannique a enfin réitéré la vo- Concorde n'avait pas été le thè- lonté de Londres de voir Con- me essentiel de ses conversa- corde accepté à New York.tions avec M.Carter.Celles-ci, \u201cNous voulons voir Concorde se a-t-il précisé, ont surtout porté Interrogé sur la différence de ton des réactions entre Français et Britanniques sur l'affaire Concorde, le premier ministre s'était borné a répondre: \u201cJe n\u2019ai pas l'intention de Juger les Francais\u2019.nfin, à la troisième et der- sur les problèmes économiques internationaux.Auparavant, devant le Natio- ress Club, M.Callaghan s'était gardé de dire s\u2019il était plus ou moins optimiste pour le Concorde après sa rencontre avec M.Carter M.Callaghan a encore tenu à cret, déclarant: rien de ce procès\u201d.r \u2014 MIRACLE MART Une table bien garnie et une cuisine attrayante.a prix d\u2019économie! DGGE Service à diner 20-pces en Duralex ton ambre Élégante verrerie fumée à 25% de rabais! / Prix d\u2019achal spécial 6°° Ord.3.99 Notre prix de vente 299 Nouvel ensemble attrayant comprenant 4 exemplaires de chaque: assiettes 9'=', assiettes à dessert 7\", tasses 7 on, soucoupes, et bols à soupe / ceréales 18 on.Incassable! L'occasion rêvée d'acquérir une verrerie assortie à bas prix! Jolis verres de teinte tumee ambre offerts en paquet pratique de 4.Digestif, 1-3/4 on.Frappé Flûte.6 on.Gobelet Brandy Sorbet LE Economisez 10.00! Service à diner \u201cNew Mode\u201d 20-pces en Duralex Prix après-vente 34.99 Notre prix de vente 4°5 Service à diner 20-pces en faïence Un service durable que vous pouvez laver à la machine en toute sureté.Comprend 4 de chaque: Assiettes principales, assiettes à pain, bols à soupe / céréales, tasses et soucoupes.DULNLES | Choix de 2 charmants motifs: floral Montrose, et aztèque moderne Vista.Faience authentique peinte à la main.Lavable à la machine en toute sûreté.Ensemble comprenant 4 de chaque: assiettes à diner, assiettes à pain / beurre, bols à soupe / céréales, tasses et soucoupes.Prix après vente 24,98 Notre prix de vente 999 T-Fal per Economisez jusqu'a 2.00! \u2014\u2014t =p Articles en Duralex en rabais à la pièce: Notre prix de venis 1 29 cb Poêles anti-éclaboussures T-Fal Notre prix de vante T\" naturel Peix après 79 Notre prix de vente vente 799 ch.e en Assiette 9'2\" Ord.1.8y Bol 9 on.Ord.1.09 Auss! disponibles: \u2018 Bol à soupe 7-3/4\" .Ord.1.99 Cendrier carré 6-3/4\" .Ord.1.38 Naturel 8\" Prix apres vente 9.99 8.79 ch.Assiette à pain / beurre .Ord.1.59 Tasse 7 on.Ord.1.29 8\" Prix apres vente 8.99 » 7.79ch.9\" Prix après vente 10.99 9.79 ch.Grosse tasse à café 10 on.Ord.1.69 Soucoupe 8.3/4\" -Ord.88 10* Pnx apres vente 10.99 9.79ch.10° Prixapresvente 11.99 10.49 ch.Bol 18 on.- -Ord.1.58 1143\" Prix apres vente 12.99 10.99 ch.REA - A, ALUMINUM = : Notre prix de vente 17\u201d naturel Prix apres + vente 12.99 ch.Mandarine toonnmisers jusque 1,00! Moules Wear Ever assortis Gélesu Tole à Pain Mutiin Economisez 2,00! Bouilloire sifflante Bols de verre blanc Rôtissoires émaillées \u2018apte a ple 2's plea we gk, im ge Th edt ath wn 5 5 999 599 985 À; 410 456 Notre prix Ord.2.99 Qc se ( AC : de vente ch.Notre prix de vente ch.2 99 59 79 59 59 1 19 1 39 ch.ch.ch ch.ch.ch.ch.9-12 Ib.Ord.5.99 Notre prix de vente 4°79 ch.15-18 Ib.Ord.8.49 Notre prix de vente 6.99 ch.18-27 b.Ord.8.49 Notre prix de vente 6.99 ch.9 Moule a gateau rectangulaire.Tole a Bols à mélanger pratiques en biscuits 15\u201d.Moule à pain de viande.Moule à muffin (12).Moule à gâteau carré 8\u201d.Bouilioire attrayante disponible en aluminium poli, ton vert ou jaune.verre blanc.Articles de cuisine Prix de vente et prix d'actia spécial en vigueur du lundi 14 mars au samedi 28 mars jusqu'à épuisement des quantités.nous achetons avec autant de soin que vous © Les Galeries de Huli Achetez vos billets pour les @ Paydhors ® Mill Meadowlands Queensway coin Alichmond 1595.rue Marivale bd 81-Joseph coln bd Montclair @ Qo Ottawa, Ont.> Ottowe, Ont Hult, Québec U matches des Canadiens su comp- 10ir TRS des magasins Mire- cle Mart.BERRI CA AZ AN BCT CEC EAB Pum Rll daha LEE ES ALU A \u2018 ; 106.4 220 BCT J [RUE RE REET deol unl AI] nière question, portant sur le bien fondé de l'action en justice intentée à la direction du port de New York par les compagnies Air France et British Airways, il a encore été plus dis- \u201cJe ne sais EE OS CTE 5H a eee res 0 en.22 - - \u2019 I I = 9 Te dhe à ; ve 4 RINT) 1e\u201d PE _- que ue Ne 9 QE Sa APE RTS SE SE TT Cy vw WY Ww vow we a me, Ba et ide Ldn 5 Ba, au a \u2018 uo, PN FRR NAL hl ns di } 3 iy £) RCE Ea Ero ; Le .a a we A \u201c / on we A a po, TX dA 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 Transition: femme-société Mile Claudette Leblanc est I'animatrice de la série de sept rencontres, intitulée \u2018Transition: femme-société\u2019, qui a lieu sept lundis soirs consécutifs au pavillon MacDonald, de l'Université d'Ottawa, à l'intention des femmes de tous les âges, qui s'interrogent sur les rôles de la femme dans la nouvelle société.(Photo LE DROIT par François Roy) LOCATION DE VÊTEMENTS D'OCCASION Vous cherchez quelque chose de bien.optez pour le style Feller.c'est le meilleur ! Des tenues de cérémonie pour toutes les occasions et toutes les saisons.Modèles et tissus dernier cri! Le plus grand centre de location à Le royaume de l'élégance masculine 139, rue Rideau Centre commercial St-Laurent Les Galeries de Hull Centre commercial Bayshore ; , A ac Caran à AIRE el piste} WV IA, MAE EAR Wr i dT aT EY pe ey Lar, A A VST El rE EW RE NY Aa Rd DY wR a a Uy Fa a Vanne ae 1, n A AIM IN A L'U.d'Ottawa offre une série de rencontres sur les roles de [a femme dans la société par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Les femmes de tous les âges ne sont pas seulement bien accueillies à l'Université d'Ottawa, mais elles y sont invitées, et \u2018à titre d'étudiantes, mesdames\"'! C'est une nouvelle initiative de l'Université qui, par l'entremise de son service de l'Education permanente en collaboration avec le Centre des femmes, offre une série de sept rencontres hebdomadaires.s'adressant aux femmes de tous les âge$ qui questionnent les rôles de la femme dans la société nouvelle et qui veulent explorer les possibilités, les choix et les contre- propositions que présente cette société en transition.La série est intitulée: \u2018Transition: femmes-sociéte\u201d.Il faut noter immédiatement qu'il ne s'agit pas de classes réglementaires, mais les rencontres auront un format varié, tantôt discussions, tantôt personnes ressources, tantôt simple échange d'idées, etc.Ces rencontres se tiennent pour sept lundis consécutifs, de 19h à 21h, à la salle 120, du pavillon MacDonald, 375, rue Nicholas, à Ottawa.Une certaine tentative de pré-introduction du programme a eu lieu le lundi 7 mars.mais la série débute vraiment avec \u201cFranco-femme\u201d, le lundi 14 mars.Les participantes tenteront de définir ensemble le problème de la Franco-Ontarienne et si possible d\u2019y apporter des suggestions de solution ou d'amélioration.Il est à noter que cette série du lundi soir est offerte en français seulement à l'intention des Canadiennes françaises et ne s'adresse pas uniquement, loin de là, aux Franco-Ontarien- nes.Si tel est le choix du sujet, c'est qu'il présente des pro- pour titres: La femme et la loi; Les femmes et le travail: non rémunéré \u2014 à domicile \u2014 au bénévolat: les femmes et le travail rénuméré.On traitera ensuite de la santé, et physique et morale, avec tous les problemes que cette situation comporte pour les membres de la famille et pour la vie communautaire en plein épanouissement.\u2018Avec toutes ces questions de liberté ou de \u2018\u2018libéralisation\u2019 de la femme, des difficultés d'emplois, de logement, de salaire inégal et de la litanie de tous les autres qu\u2019apporte, ces temps-ci, le \u2018\u2018réveil\u2019 de la femme, ou si l'on veut sa prise de conscience, il sera évidemment question des femmes en transition, en cas de nouveaux choix et de nouvelles contre- propositions.C\u2019est par le brûlant sujet pour tous: hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, que se termine la série: Les femmes et l'avenir.Animatrice L'animatrice de cette série \u201cTransition: femme-société\".à l'intention des femmes de la région, est Claudette Leblanc.Ayant obtenu sa maîtrise, elle est occupée maintenant à la rédaction d'une thèse sur les facteurs qui entravent la prise de conscience d'appartenance: collectif-femme.Elle est assistante à l'enseignement en sociologie.Native de Montréal, mais ayant fait ses premières études à St-Jérôme.c'est à l'Université d'Ottawa que Claudette Le- faite à l'Education permanente, 5, rue Osgoode, à Ottawa, à 231-4263 ou au Centre des femmes, 85, rue Hastey, pièce 211- D.à Ottawa, à 231-6853.or 197 (pl wom LES TROIS MAGASINS SERONT FERMES Ly | R 3 Ig blèmes qui se situent dans toutes les régions.Et, pour prouver cet avancé, les sessions suivantes ont Le jardinage doit selon les TORONTO \u2014 Avez-vous l'intention de cultiver un jardin potager cet été?Si vous y pensez sérieusement avec l'idée de congeler ou de mettre en conserve les produits de la récolte, il vaut mieux planifier votre potager avec deux précautions en tête.La première: rassurez-vous que le produit se congèle bien ou que vous possédez un équipement en bon état pour la mise en conserve en toute sécurité.La seconde: soyez certain de pouvoir utiliser toute la uantité de la récolte au cours e l'année.D'après les spécialistes du Conseil d'alimentation de l'Ontario.du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, il a semblé, l'an dernier, que tous les jardiniers amateurs avaient semé du zucchini.Il a bien poussé en beauté et en grande quantité.Alors.le problème a surgi.De nombreuses personnes voulaient savoir comment le conserver, car il n'y avait aucun moyen de le consommer en si grande quantité dans la limite recommandée de temps d'entreposage d'une semaine.\u2018Nous leur avons conseillé de congeler le zucchini en tranches après l'avoir blanchi pendant trois minutes\u201d.disent les spécialistes.\u2018Mais nous les M avons averties que ce produit ne LE CHRISTIANISME du PREMIER siècle existe-t-il toujours ?Venez vois (Reumions publiques n'exigeant aucune obliga: tion de votre past) SALLE MUNICIPALE DESCHENES 57 Vanier Chaque lundi soir de 20 00 -21 00 heures S Worden M Molina + Offre Spéciale Mariage ciananll 5 \u201cêtre planifié besoins serait pas comme le zucchini frais\u201d.La raison de cette diffé rence est que le zucchini frais a un degré élevé d'humidité, comme le concombre et la laitue.mais perd cette qualité de frai- cheur dans le procédé de congélation.La mise en vonserve à domicile nécessite une façon de procéder en appareil à pression de mise en boite.Le bain d'eau chaude n'est pas suffisant pour la mise en conserve de n'importe leque! légume.y compris le zucchini: et les légumes contenant beaucoup d'humidité souvent deviennent détrempés lorsque mis en conserve.Conséquemment, il n'était pas de bon avis de cultiver le zucchini en grande quantité à l'intention de la mise en conserve domestique.L'autre idée à retenir est de ne semer que selon vos besoins et selon la quantité que vous pouvez consommer dans la limite de temps.Faites une évaluation de la consommation d'après votre style de vie.Supposons que votre famille de quatre mange des pois verts une fois par semaine, ne semez qu'assez ur produire 52 livres de pois orsque congelés, en plus de ceux prévus pour la consommation à l\u2019état frais.Si vous servez du maïs environ une fois par mois, semez-en assez pour une récolte de 52 épis, en plus de ce que vous servirez l'été à l'état frais.L'espace situé sous l\u2019évier de la cuisine est l\u2019endroit le plus dangereux pour ranger vos produits à récurer, placez-les hors d'atteinte de vos tout petits.Ne gardez jamais de subtances toxiques, caustiques ou inflammables dans des bouteilles de boissons gazeuses ou pots à confiture.LUNDI Magasinez de MARDI A SAMEDI Rideau et Nicholas 9h 00 à 5h 30 blanc a fait ses études universitaires.Demeurant à Ottawa depuis une dizaine d'années, elle fait de l'animation sociale depuis bien longtemps, dit-elle.Elle a connu d'autres expériences enrichissantes comme par exemple, professeur de lettres en Afrique, qui l'ont amenée à la sociologie et.en particulier.aux problèmes de la situation de la femme dans le monde.\u2018\u2019J'ai toujours ressenti une certaine préoccupation des problèmes relatifs à la situation de la femme\u201d, dit Claudette blanc.À la question: pourquoi cette préoccupation, elle répond: \u2018Parce que je suis femme d'abord et aussi parce que j'ai vécu différentes formes de discrimination.mais c'est un peu aussi à cause de ma formation que j'essaie de m'expliquer le pourquoi de cette situation: j'ai fait'et je continue à faire beaucoup de recherches sur le sujet\u201d.Sa principale préoccupation.dit-elle, est la recherche, l'animation, la sensibilisation et l'information de la population en tout ce qui a trait aux problèmes de la femme moderne en transition entre un passé désuet et un avenir incertain.L'inscription de $25 à cette série de rencontres peut être L\u2014CHARLES OGILVY.i111) ed REYNALD GRENIER INC.ST-METHOT, CTE FRONTENAC 418-487-5782 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL ESTIME GRATUIT TRANSPORT DE BÂTISSES DE TOUT GENRE BUREAU SERA OUVERT BIENTÔT À GATINEAU Lincoin Fields 9h 30 à 6h 00 Composez 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS Billings Bridge 9h 30 à 6h 00 OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9h P.M BATISSE DE 128 DE LONG PAR 85\u2019 DE LARGE DEMENAGEE À SHEFFERVILLE AU MOIS DE JUILLET 1975 SPÉCIALITÉS: MAISONS, CHALETS, GRANGES, ÉDIFICES, ETC.opticiens/opticians eroun | sidi 1 A ù A 18 Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi.les photos de vos flançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez 2371210 ¥ j qu'à composer D.A { 237-3050 À et demander le poste 242 ou 245 #- .yy Lote INE AT ER hi M 2 A Tie I Sy vp 2 RE ed, LE il PE LA LAR at i ?route mas as d'art Gg Abia cet aie dau 0 rs Lan arte a is g ida rb A J rit À tir .cd ed tin à i i ÿ DE ty Co Pr RSA COIN TT AE ER LE A or NN ET SA ASI ai a A mo ; D A I i Vt mm eee ee - \u201c \u201d.\u201cps .Cy ary \u2018.{ EI - , .NY wm pA aw ec gen mh WA AR PR PY a aw tw A gp, fet ah ®t a wh EN Voy Wed el ng Be Ly rae ate eden de = GE .x \u201coe PP .ons A.\" © \u201c - i iB : Rat PSS ET ST I Ae ot te TIE LE I ANE ee ee etn ped Ve ANE ERR at TE NN TES 62 DUT TE LT EL A TPT Ls de LEA I CIE A CEE nt SRT I ! 2 : : .0 7K .Pp XN 4 i d - ; ! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 13 ; Avec des patrons plus faciles La couture à la maison devient Ï par Judy Creighton | - ( : TORONTO (PC) \u2014 La couture à la maison devient noms de couturiers réputés tels que Anne Klein, Ema- de plus en plus populaire en raison du coût des vête- nuel Ungaro, Nina Ricci et Kenzo font partie de cette | ments prêts-à-porter qui ne cesse d'augmenter à cha- histoire.Les tissus de fibres naturelles, tel que le coi que nouvelle saison, dit Mme Janice Larsen, acheteuse ton, deviennent très importants auprès des couturières a : de tissus pour la maison Robert Simpson.à domicile conscientes des tendances nouvelles de la i 1.mode à chaque saison, dit Mme Larsen.; i \u201cLes patrons sont devenus beaucoup plus faciles à ; i exécuter maintenant parce que les femmes désirent Les tissus d'entretien facile, tels que le polyester, CES DEUX ROBES, offrant fraicheur et netteté, plairont pour les jours chauds d'été.À gauche, en broderie suisse et shantung Tanissa d\u2019un ton vert feuille, est une robe courte enveloppante, avec ceinture nouée et encolure carrée à l'arrière et en V en avant.Elle est confectionnée d'après le patron numéro 9728 de Vogue.La robe du jour, à droite, tirée du patron numéro 9724, affiche un empiècement incrusté à la\u2019taille fermé par deux boutons à l'arrière, pour souligner l'ampleur de la » Un cafetan estival Le modéliste français Kenzo a créé ce cafetan original pour le patron Butterick numéro 5394.Le vêtement a de larges manches angéliques flottantes ramenées en dô- mes aux poignets.L'encolure ronde forme un corsage plissé.Taillé dans un coton semi-chiffon suisse, très léger, le cafetan est de ton naturel avec motifs sketchs en rouge, gris et noir.(Photo PC} confectionner un ensemble en un jour et pouvoir le porter le soir même\u201d, dit Mme Larsen.\u2018\u2018Puisque de plus en plus de femmes travaillent à l\u2019extérieur du fo- ÿer, le temps qu\u2019elles peuvent accorder à la couture est limité.\u201d Or, la couture de vêtements à la maison prend maintenant une allure d'oeuvre de dessinateur et des la popeline et les tissus de fibres résistant aux plis gardent leur popularité auprès de nombreuses couturières parce qu'ils sont faciles à travailler, à porter et à entretenir.Trois ensembles d'été, à confectionner et porter sont démontrés ici avec le numéro de leur patron.Ils sont disponibles dans les magasins à travers le Canada.« Sears Le service nous importe, donc nous l\u2019assurons nous-même ! jupe plissée.On remarque les poches fendues aux côtés et les manches capes.{Photo PC) L'ACADEMIE DE MEDECINE D'OTTAWA ANNONCE QUE LE | DR.JOSEPH CINANNI ouvre un bureau pour la pratique de médecine de famille.2211 RIVERSIDE DR.PIECE 104 {angle Bank) TEL.: 733-5631.+ L'atelier de réparations des moteurs à essence - où des techniciens compétents tels Mike Banach, Steve Burke et Ken Conners réparent et mettent au point une variété de machines à essence Sears comme, par exemple, des chasse-neige, des moteurs hors-bord, des tracteurs.des rotoculteurs, des tondeuses et plus encore.Si votre machine a besoin d'une mise au point ou de réparations, téléphonez chez Sears en toute confiance._ Pour l'entretien de tous les appareils électroménagers Sears, des stéréos, des téléviseurs ou des petits moteurs 4 essence.Téléphonez 731-8111 Ça, c'est du service! Simpsons-Sears Ltd.GB.SERGE HAON 145-2195 DRAPERILS COWFECTion GRATUITE _/ A Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Le solde pré-saisonnier de climatiseurs bat son plein 1 © aucun acompte © aucuns frais de crédit ; © aucun paiement avant juin 1977 ; = 4.Pour un soir d'été (Photo PC) Une robe d'été pour le soir, avec bordure imprimée de motifs d'animaux de la jungle, peut être confectionnée à l\u2019aide du patron numéro 9743 de Vogue.La jupe est plissée sous la taille Empire du corsage qui forme une encolure carrée et est boutonnée au côté.La robe qu'on Diminuez le coût du chauffage Le eee Laine isolante détachée pour grenier i Laine isolante détachée en Fiberglas* qu\u2019il .suffit d'étendre à l\u2019aide d\u2019un râteau à l'épais- Atte ntes d u Vi rus seur voulue.Un sac çouvrira approximative- de Marbourg en Ouganda A aH Zit ELLE ELE * ment 32 pieds carrés à 3\u201d d'épaisseur.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carlingwood: 729-2611, poste 464 St-Laurent: 746-4311, poste 364 Hult: 770-6300, poste 264 Climatiseur 20,000 U.T.G.NAIROBI (Reuter) \u2014 Les autorités kényanes ont ordonné \u2014 |__| Sears peut climatiser votre foyer maintenant en prévision des la fermeture des marchés à Sio Port et Lwakhkha, deux _ | ey chaleurs de l'été prochain.Le systéme de climatisation com- villes proches de la frontière ougandaise.en raison d'attein- = 7 fl prend un condensateur silencieux, un serpentin en \u201cA\u201d.un tes du virus de Marbourg en Ouganda, rapporte l'Agence ==\" 4 thermostat chaleur froid et un ventilateur.Le système se kényane de presse.La 2 A raccorde au conduit de la fournaise, Vous pouvez obtenir le tuyau rempli de fluide frigorifique en longueurs de 10\u201d a au Elles ont également limité les déplacements des Kenyans movennant un supplément.Installation non incluse.I» vivant dans la zone frontalière, ajoute l'agence.- | Appelez aujourd'hui pour une estimation gratuite.: L'an dernier, le virus a fait 259 morts au Zaire.4 N \\ Des victimas ont été également signalées au Soudan.au 7 A De la bonne eau chaude en abondance \u2026 Nigéria et en Sierra Leone.Lo N bien vite | JR Le _ - | N °° _ TELEPHONEZ DU LUN.AU VEN.DE 8H 30 A 5H POUR UN RENDEZ-VOUS = : yy y = N g 8 4 0 1 1 4 \u2014 IVAN VRANJES J | I © wai de plus reposant que de pares- T CLINIQUE ACCREDITEE DE DENTUROLO GIE ser dans une baignoire d\u2019eau chaude 2 ) YQ ; après une journée de travail?Le chaulfe-eau électrique Sears 407 contient 40 gallons imp.Vous aurez 3 794\u2018, RUE BANK ANGLE AV.3RD maintenant Toute l'eau chaude vou- 7 OTTAWA K1S 3V8 BUREAU: 238-2216 lue en un rien de temps.Ce réservoir est doublé de verre pour une duree ! 3 accrue; il comprend une isolation en : verre Fiberglass* de 2\" pour garder ! l'eau bien chaude et porte une ga- QU E VOUS AV EZ rantie de 5 ans.Le thermostat peut LO RS être réglé jusqu'à 170°F, Eléments I © \u2019 NE supérieur inférieur 3,000W.Fini | \u2014 | BESO IN D U email cuit au four.4 = Vous voulez le faire installer?Télé- ps\u201d IN Fl R M | E R E phonez-nous des aujourd'hui pour £3 _ obtenir une estimation gratuite.Ins- | ] oo Appelez 238-4805 , LE tallation d'urgence moyennant un i 7 e Infirmières e Dames de compagnie : léger supplément.hei \u2014 , A « Soins des invalides é Infirmières particulières CENTRE \u2014 near Ab à 5 ; ; A .À g © Soins des personnes agées o Femmes de ménage AEA DE Telophonez aujourd'hui Carlingwooa: 729 2561, poste 242 À A ~1' pour une estimation St-Laurent.746-4311, puste 242 K 1, Tout notre personnel est rigoureusement JE | AMELIGRATION DOMICILIAIRE GRATUITE sans engagement.Les Galeries de Hull 770-6300, poste 242 7 Ph sélectionne, cautionné et assuré : : Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage a yd ; ° A H i: ) \\ = 3 © SERVICE DE 24 HEURES : WW J Simpsons-Sears Ltd.2 Les Services de Santé Upjohn A : À ys amsmaman .: ann } i 63 _ _ \u201c TM \u2018 - uen \u2014- - - - ; - ; g \u2018 ' ! \u2019 ; ñ | D REE TA j bu AUS 1 EEN PR EES Tr aN a ER ñ ne fe A ; [Ny REIN EIA Au Û, û Jeu vy ri i A Vi 4 2 VE cd b en np a i \u2019 nts Di line - Ly vu 3 as f I 0 0 EY I ot [AN] fi LR js { v Ve ki A SN MG CF Létscrié ba gp SHALL fy Fable.db ii a its à Fi vaut 701 staal ih 0 Je in A i A v \\ f mn Là 0 IH 0 I 7 aR fA A Le i NAIK ase UN Un SV [YA Aa A Vu IE A SE Ë E 8 Jet Lu SLE AE A y 3 3 wa , .A w + PR ES SE SE I ES 0 Cet ga ME RTE A NES sen SENS CEE EE PE CEE RL EEE gr PI PI se to a 3 - .; .) UT TTR ee IRE TT > VS EE qe ee Kei mer es om ARRAN OS C7 NES 4e ES he ay ARN FEY FI duane SALI GRR CLIT Ps pn ay ov ew, re AD ey SR % : ; ) , , .ve, .TE Ln ine ete q \" > at mont \u2026- \u201c CN ye ete Na - Cd tee we gtd ow a US eA So ee ear 10640 en eee «6 ES Ei «oe 0 am .rr benrtn brn Ae darn rh a bene .Ce .ee STRAITS pone i + A A Sahil A : [I nae - ; : \\ 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 .Les Français vont voter PARIS (AFP) \u2014 Pour la premiere fois depuis 1974, les Français votent demain à l'échelle nationale.S'il ne s'agit plus, comme il y a trois ans, d'un vote pour 1'élection du président de la République qui a vu la victoire de M.Valery Giscard d'Estaing contre le candidat Magasinez lundi à 9h 30am.| Toute la semaine prochai ne chez Ts ad Sr Te © Ho.CERCLE Ee de la gauche, Francois Mit- térrand, les élections municipales du 13 mars, 1977, aussi éparpillées soient-elles dans les 36,383 communes de France dont Paris, se sont politisées.Elles constituent en effet aux yeux des dirigeants des partis comme un \u2018\u2018galop d'essai\u201d pour les importantes élections législatives de mars-avril, 1978, qui décideront de la future majorité à l\u2019Assemblée nationale.Trois Français sur cinq sont appelées aux urnes, au total, ils sont 33.3 millions.Une fourchette de 20 à 30 pour cent d'abstentionnistes est prévisible selon les sondages.L'élection du 13 qui sera suivie.le 20 mars, d\u2019un scrutin final en cas de ballotage comporte divers \u2018\u2018points chauds\u2019\u2019.Le premier de ces points est Paris.La capitale française n'a jamais eu de maire depuis plus de cent ans et un nouveau statut, voté en décembre.1975, lui accorde le droit d\u2019élire un maire devant être le responsable effectif de toute l'administration parisienne (35,000 personnes).Ce qu\u2019on a appelé la \u2018\u2018Bataille de Paris\u2019 oppose deux candidats de la majorité gouvernementale: Jacques Chi- rac, ancien premier ministre gaulliste, et le comte Michel d'Ornano.ancien maire de Deauville, ministre de l'Industrie et favori de la tendance giscardienne de la majorité.Au dernier moment.la querelle des \u2018frères ennemis\u201d, qui a failli tourner à la crise politique, s'est apparemment apaisée pour lutter contre la gauche socialo- communiste plus unie à Paris.Un dernier sondage hier montrait une poussée de la gauche et un tassement de la majorité au pouvoir ainsi qu'une légère préférence comme maire accordée au socialiste Georges Sarre par rapport à M.Jacques Chirac.Des les résultats définitifs des élections pour la gestion municipale qui seront connus le 20 mars au soir, la course pour le pouvoir politique législatif sera engagée.Les gaullistes et républicains indépendants (giscardiens) au pouvoir depuis 1958, unis sous le général de Gaulle, ne restent apparemment et le plus souvent unis que face à l'Alliance socialiste-commu- niste qui date seulement de 1972.Aussi les quatre grands leaders politiques, MM.Gis- card d'Estaing, Jacques Chi- rac.Georges Marchais (comm.) et Francois Mitterrand (soc.) sont-ils entrés indirectement ou directement en lice dans les élections municipales.Le président de la République placé au dessus de partis, a ainsi été apparemment secondé par son ministre de l'Intérieur, Michel Poniatowski, et le ministre de l'Industrie.Michel d'Ornano.Du côté de la gauche, le problème dans toutes les communes où l\u2019Union n'a pu être réalisée, notamment à Marseille, est de mesurer pour l'avenir l'importance respective des socialistes et des communistes au sein de la gauche.La difficulté de l\u2019interprétation des prochains résultats municipaux est certaine.Les électeurs se prononceront en effet selon des syste- mes différents selon qu'ils habitent une grande ville de plus de 30,600 habitants, une ville moyenne, ou une commune peu peuplée comme c'est le cas dans les Campagnes.475,000 conseillers municipaux doivent étre élus au total et ce n'est que vers le 25 mars, date de l'élection des maires par ces conseillers, que l'on connaîtra vraiment le profil de l\u2019élection.Sears *Mettant en vedette des aubaines spéciales, des épargnes spéciales et les bas prix quotidiens Sears © Carlingwood © St-Laurent @ © Les Galeries de Hull ÿ © Magasinez tôt pour une meilleure sélection © Satisfaction ou remboursement Épargnez 20% sur jean de marque préférée pour hommes staan pi 6 Choisissez parmi une vaste sélection de jeans en denim.Par exemple: Lee® Rider a jambes légèrement évasées et jeans Lee à jambes évasées en des modèles lavés et non lavés et Landluffer, le réputé jean en denim lavé.Venez tôt pour cette aubaine fantastique.Rayon 41 \u2014 Vêtements sports pour hommes Dormeuses pour bébés Des dormeuses en coton-éponge avec devant à boutons-pression.T'ailles petite, moyenne et forte, Rég.$3.49 a $3.98 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits imprimé pour garçons Une chemise que vous pouvez laver et sécher à la machine, en bleu ou beige.Mélange acétate et nylon.Patte pleine longueur; boutons au devant, aux poignets.TCS + 4, 5, 6, 6X.Rég.$4.98 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Epargnez $1 \u2014 Chemise a motif} > / Epargnez 2\u201d Jeans 44 Star\u201d pour filles et garçons Reg.$12.98 et 13.98 99, 029 Les réputés jeans avec \u201cétoile\u201d en couleur ry ny 4 a.; 7 = a A EE ; NY brodée sur l'une des À ; A poches arrière pour filles.NY F N Comprenant 4 poches, NS N braguette à glissière, 1 +N bouton-pression au NN AY devant, passants pour NF N ceinture et pigure dorée N NY contrastante.Marine, en A 3 EW denim lavé et prélavé.NE NB Grandeurs 7 à 14 ans N A irandeurs .SN Ÿ Epargnez $3.00.Jeans NY \u201cSit.\u2019\" NY ar\u201d pour garçons.NR Denim 1.3% prélavé.Gran- N pti deurs 8 à 18.À we 1 0°° Rayon 77/40 \u2014 Vêtements pour garçons et filles Espadrilles pour hommes et garçons : Une exclusivité Sears 9353 En suède, cuir et nylon, avec semelle caoutchoutée moulée.Pointures 6'-11, 12 pour hommes.3.4, 5, 6 pour garçons.Choix de quatre combinaisons de couleurs.Largeur moyenne.Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes Verres \u201cSun Sensors\u201d Sears \u2014 les vitres s'assombrissent comme le soleil brille Teintes modes changeant à l\u2019intérieur, à l'ombre et au soleil.Montures de 99 plastique ou de métal.Styles assortis.Chandails poly/coton pour dames Avec chic garniture rayée.Ton naturel avec 6° 9 rayures en marine, noir, rouge, P.M.F.Rég.$9.99 CHANDAILS en divers tricots lavables pour dames.Pull-overs et cardigans à manches 9 9 courtes tons divers et des tailles discon- tinuées.Rég.$5.99 et $6.99 Rayon 7 \u2014 Vétements sport pour dames Epargnez $5 \u2014 Complets sport 2 pièces pour garçons 100\u201d coton gratté.Veste avec poche à rabat et piqure contrastante.Pantalon à taille semi-boxeur.Bleu délavé.TCS Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits + 4, 5, 6, 6X.Rég.$14.98 Maillots T imprimés pour garçons Des maillots T tout en coton à manches courtes.Encolure côtelée.Lavables à la machine.Motifs imprimés au devant: motocyclette, Kung Fu, automobile, etc.Grandeurs 8-16.Rég.$2.99 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 49 Bas en Orlon® acrylique pour hommes Des bas souples, confortables et tout-aller.3/439 cheville de 10™.Irrétrécissables.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Rég.1.75 Divers maillots T pour filles Un maillot T d\u2019entretien facile, à laver .et sécher à la machine, dans un assortiment de polyester-coton et polyester.Chic imprimé.4, 5, 6, 6X.99 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Ceintures dernier cri Des ceintures en coton extensible avec fermetures métalliques.Rég.$3.00 99 Rayon 88 \u2014 Gants et sacs à main pour dames 50% de rabais sur blazer pour hommes Rég.$35.00 Quantités limitées.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Superbe achat! Un beau modèle 100%.polyester dans les grandeurs assorties.Jeans à plastron devant pour filles Diverses salopettes en 100\u201c coton Bas-culotte monotaille Sears Modèle régulier avec bout et culotte Valises à flancs souples de style européens aztèque Disponibles en 3 dimensions: Pullman 26\u201d, Pullman 24\u201d, © Portez à votre compte universel imprimé.Taille élastique au dos et renforcés.Modèle de ton chair, tout Fin de semaine 21\u201d.En tan et brun.Rég.$24.98-32.98 a Le mouvement \u2018\u2019Vert\u201d\u2019 des plastron montant au devant.Laver et 9 9 diaphane avec bout renforcé.¢ i écologistes qui risque d'obte- sécher à la machine.Tailles 4, 5, 6, ° Teintes populaires.Pour 100-150 Ib.9 9 A 9 9 nir de 9 à 10 pour cent des 6X.Rég.69 a voix, notamment dans Paris, Je ; 5 a» > peut.devenir l'arbitre du Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Rayon 75 \u2014 Bas OÙ i scrutin de ballotage du .ver iy mars en penchant.soit a Simpsons-Sears Ltd Rayon 14 Valises i i it à gauche.Les = A es CU représentent 52 Les prix, si démarqués, sont en vigueur Heures d'affaires: Lundi à samedi, 9h 30 à 5h 30 L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d : 6 gf ; pour cent de l'électorat ne jusqu'à la fermeture le samedi, 19 mars, Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte : à forment que le quart du tant qu'il y aura de la marchandise.Samedi, Hull seulement, Sh a Sh toujours aux prix de Simpsons-Sears.iB nombre des candidats.: À A rame metres = © 21m \u2014 ee a - oe ee 1 » ] - 08 g ! .1 3 3 x\u2019 oF A L Rr ARE SEER TY ~~ Pa fi ; ri a ' A / / y ar eme Fou af, iat : = , ae s P J a bé 4 .ac Pw os Qi Tv a 4 a.[A if, i Vi PE ; 14 if wv oy a 7 24 an gi \" DE TE river Ds tel \" pan LA a [¥; i DCE re) xu 76 Ct A LU aus rue Joa an IL Ia Ne i i 2 \u2018 pA ! : i A pi, pi A t i ! % ut ki I.EYE REEL ply e * BREA ily MASS LE) Ii gi me ee EE NE M Mer A gr qu a CS RE TS en we - wh Ea ro v eng wa rey \u201ceo ov ew RNY EY Grass verts, v se.\\ VIG STI IR PLT VY SRA Sy i A Ir iy IA A+ yr ï A a + Mi A AR 4 AR [BRN \u201cill (2 f, bh a XY er 4 ay oF BP l./ Eu Ls #4 nr 12 3 0 3 i nh 2 ] ad tt À PRE ts 2 LN i a Po foi) 4:4 Lan pe I DE IY i \"A \u201c Li ro fn ve ii fd Ï n yw 1} LA Ed wid d'u 4 = er fr i» _ i AX e Vi or + 0, ] i ; a Vr of nA 3 i st 5 d 3 Ar ht 2) 8 ve M ow wh\u201d 3 re [ae bt aig Yi Er Va ied i N ut Wr Ca 3 uy u = 5 A st es =, , 4 Ja i, » CN s} $ va ei A & 4 PE & 0 4 % a! À ME ' + si QT 3 4.3 Ta Pr Ï Se STE -< A Le ou arte .Yr pr ae, VA % a 4 e CR y, es , Pe = h Ri vn ve hr a 7) Gr Fa pe De, 4 2% ey: fi oN Rel Pe ot bh , > A [pn 3 SE, bras ~~ N AY 2 5 -, « Fx = gas 4 14, Lunn.4 pas ô a Tr, Fa = i fats as dt aay By ve oe ne oud Ll is a TR ok Ana eit 7 sith nig a # SAM» 20-1076 RPE sab PAAR 45M 1 ee \u20182 Ly $ È N 7 Sd pr, : 4 es, rt % ; ui gi i DZ 8 + Wh, hl A : of ie ef kL\u2019 4455 git Py v => Ë Ee ; pue, 3 ane À \u201ca \u201cel, oA ti, de Ty Pro j \u201cag ù VS 2 4 34 & * 1 &r.À à re ee \"op 4 vyé ny te 78 es À pet i # # : N NE IN Ë rasa ot en ra I: A \u201c dhl, ie À SN Vir \u201cwh i 7 Nr en, os dbp ~~ à ix} Er Pas, Seedy NF + fon af Vl vo \"Mm.7 46 es\u201d 0 i er Ÿ Ye.re.rime Ee as te - hy 5 ë En h a, Hin ue 4 2) | See \u201c4 oO?AL oo ae\u201d / ry = Aho i; Sse yon \u201c od i at x.WRI ¥ , Er nas eu Le ai 4 a re À EN Sra 3 = TE as a SY) Fey AT.ccc nu 5 à _ \u201cAer, SHEET IR £2 fer oy 7 :ë su SA vaut rl sa : pain o +.su a * xs 9 Pe = x, rg es, ny Nd Fs sr pe Ar, Ox 1 \\ $ i \" ! 5 gi.La yy saw wg LA pe 4 a À 8 me od bee = Pa it, ww 258 Ft ien * ih Hg Fd \u201cig t Ne (ar \u201corm, À i pr a $ es pe i \u201car, ; i À 3 Nin & fr al in ve, 0 Ry 2 9 Lair?oF sa i, Ts \u201ca 3 oop A, oN SE NS i 4 3 a La \"eo > 3 td 5 ve f A 1 # i § ; ir 4 fs \u2014 Re > 3 if % A, Ha ior 4 hg i i 4 M 74 me a i } rt SEM ae x 7 A BR : + Ps | À i Ë 253 { Ë % + reine de % Li \u2018aie, 7 te { à Ye 5 * 1 di % : x .f a SP \u20ac Ty \u201cA, + $ \u201c & wo rT ea iA ya wf si eo iii all: LTP a.Sas Né wd dw; É Kia % ve wed a \u201cCoricidin\u201d, de Jacques Hurtubise J J 1\u2019 estam e québécoise: érique en multiples eo peus y a PESTE RAN - 7e Lever Ve pe 37 2 Ob TPE If Sate da IRAE ) 131 4 a RUE ee AR eat 8.= > ks 35 fe Rs hr A 2e a ir 15 3 ne pa Se ES tx a3 id 2 0 © NT qe a tad A Sr i A) \\ 2 : CG di LR des jee nd Le Cr A £ ® X w \"Va to La * + à ci 8, A ve a iE XM 49 ce Te \u201c | Ë fe) Ep Pl =< 5 2 | de.À \u2018ad LO # i La x 38} Tz 5 2 : 3 a\u2019 + RY D.+ = = / t sa.4 Re Ny or, \u201c i =o vu 3 AY Vu Af J * D : 4 5 , 5 8 # G 2 À dde Ay Yuna) NK 3, 8 à «ils œ y Je oF À 2 A I 12 a?ag ?- wd à; A d'a 3 Ë te ofA 4 wt ) À .f Ml ot if A.fe, 2 \u201cgl i y 1 Ci $y \u201cat 1 À A i F 3 \" freien a w* Ve x a a # 2 # ble Re ry ; rake ie ru pi ne Bo» ; a ! ay ÿ 6 # +,\" = ; 5% od \"or sg + if, :A A .\u2018+, q Re CBr 5185 A 3 = a J ! ws! i ww\u2019 > v LI Jr J ré, vi % ve Ae yt | fA q yy 5 iv 4 i, iy 7 6 - M roy \u2019y ; â ve ¢ 9: rot 3e be ¢ v4 \u2018 » ! : + te e # r ., | j ve sil veg 7; rs, \u2019 A , tyr.3% pt > x fe ; \u2019» .0 I.LA ., % « pf rg \u201c he 4 \"e, ue 1) 74 él - i ; ot 7 ', 8, , ®, be da D % À oF +, M me oy \u201c+ Av \u2019., or.> \"a LY.Ihe o Pore EN a; te rap - % a ve Ke es .20 by, x .pS e \u20ac Wry Ip 0\u2019 Pi 7,7 re \u2019 #4 a \u2019 ha FF» » \u201can z \"> Zr 3 oy 7 Ki 03 2 A ir, ' A - 1 LE ¥ Ia w.a 13 Ils-sont \u2018| qd près d\u2019un demi-million 5 2 iE J \" i Lh Ha k ee _- = a se parler ainsi au Canada | \u2014 VEIL > , Je 34 3 \u2018a PA f Lu Zo er Ys fÎe li rd / 7 Li 7 PIE oy 1] rig dy g Ig 7 va % 4 oy Laps nL } I TRIB ETO RAE ER PART RI YR.rye 5 x Lah y ir 3 \u201c , Lo so Piste (ih is ih ad a ven NI 4, i lL AAR Ia dr f, RRR AT AEA Ww AEN ie i K 4 3 ad 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 mr CTE ST nb; amt ame À x \u201cls sont environ 400,000 au Canada XM 49, faut se - parler SRE Omniprésents | Les \u2018\u2019CBers\u201d\u2019 sont partout.Lorsqu'ils ne sont pas à la maison ou dans leur auto, certains se promeénent sur le trottoir armés de leur \u201cwalkie-talkie\u201d, un émetteur-récepteur de type CB portatif.Cette photo nous montre Guy Madore, de Vanier, surnommé \u201cCaribou de Vanier\u201d.= a mom a Pa re me i = ta is - .i PS LO RAIA par Claude Tremblay Au cours des trois dernières années.ils se sont multipliés à un rythme effarant.Ils parlent un drole de langage - en code plus exactement - et sont toujours prêts à rendre service.Qui sont- ils?Il s'agit des \u2018CBers\u2019.Vous n'êtes toujours pas plus renseigné?Eh bien\u2019.un \u201cCBer\u201d est une personne.homme ou femme.qui utilise un appareil émet- teur-récepteur de type CB: une passion qui accapare tout le temps libre de milliers de personnes au Canada et aux Etats-Unis.En 1962.le ministère des Transports réservait, pour les citoyens, une bande de fréquence de 27 mégahertz appelée, en anglais, \u2018Citizen's Band\u201d \u2014 d'où les lettres CB.À ce moment.13.000 personnes à travers le Canada faisaient une demande pour un permis d'exploitation.Dix années plus tard, soit en 1972, ce nombre passait à 58.000 et atteignait les 80.000 en 1974.unnée pendant laquelle se produisit l'explosion.En effet.entre les mois de janvier 1974 et 1975, les demandes de permis pour exploiter un appareil CB afflue- rent de partout et atteignit les 193.000.Jusqu'à maintenant.un total de 395.000 permis ont été émis dans tout le Canada.dont 138.250 en Ontario: 51.350 au Québec: 43,450 dans les Maritimes: 102,700 dans la région centrale (Manitoba.Saskatchewan et Alberta), et 59.000 en Colombie-Britannique.Le ministere des Communications.qui s'occupe maintenant d'émettre les permis d'exploitation des radios CB.reçoit environ 25,000 demandes par mois, dont 10 pour cent proviennent de la région de Toronto.Ft les experts prévoient que ces chiffres continueront de doubler jusqu'en 1980.Dans la région d'Ottawa-Hull, de Pembroke à Cornwall.on compte 17,250 détenteurs de permis mais, au moment de lire ces lignes, -on peut ajouter quelques centaines à ce nombre puisque les demandes affluent à un rythme de 75 à 100 par jour au bureau du district d'Ottawa du ministère des Communications.Il existe 40 de ces bureaux dispersés à travers le pays.Petits problèmes Selon M.Jean-Mare Demers.du bureau du district d'Ottawa.cette nouvelle vogue cause certains petits problèmes au ministère des Communications: un surplus de travail.\u201cOn ne s'attendait pas à une hausse aussi grande et aussi rapide\u201d.affirme-t- il, ajoutant, d'un même souffle.que le nombre de plaintes a aussi grimpé.La plupart de ces plaintes ont trait à l'interférence causée aux radios el téléviseurs par des appareils souvent mal réglés.Lorsqu'une plainte est déposée, un inspecteur, \u2014 ils sont trois à Ottawa présentement \u2014 fait une enquête pour savoir qui et quoi en est la cause et formulera, par la suite, des recommandations au responsable afin de remedier à la situation.\u2018Ce n\u2019est pas toujours facile avec un aussi grand nombre de détenteurs de permis\u201d.d'admettre M.De- mers.Présentement.tous ces mordus de CB conversent sur 22 canaux.C'est trop peu.La demanade est trop grande.Le ministère prévoit donc hausser ce nombre à 40, le ler avril de cette année.M.Demers est d'avis que ce nombre sera\u2019 suffisant pour quelques années, parce qu'il \u2018ne pense pas que tous vendent leurs appareils de 22 canaux pour en acheter un avec 40.\" | Les camionneurs D'où nous vient cette nuuvelle vogue?Comme beaucoup d'autres, elle nous est arrivée des Etats-Unis, ou le ¢ ee RAL ln EN We ayy ar NRT EY es SA pe PTS VAE ag ar Rip md EE AR fA Vg vr $5 wr Cw ab AR hy Yoo pI eb aT NB GN Fe TY eg tI ne Se \u2018 XM49-13803 tet 4 i i in A AER M.Léo M.Ladouceur, ou \u201cWildwood, ou XM49-13803, est un enthousiaste du radio CB.On le voit ici en train de \u2018\u2019piquer une jasette\u201d à l'extérieur de son camion.Etat des routes (Photos LE DROIT par Michel Lafieur) Grâce à l\u2019'émetteur-récepteur de type CB, la station radiophonique CJRC vous signale chaque jour, de 6h 30 à 8h 30 et de 15h 30 à 17h 30, l\u2019état des routes, les accidents, les 10-73 (radars), etc.Participent à cette opération, MM.Claude Duford, Marc Charbonneau et Jean Côté (la photo).Maintenant peu dispend leux M.Gary Bradly, à l'arrière-plan, d\u2019un magasin spécialisé dans le genre, à Ottawa, explique les avantages et les désavantages des différents modèles d'émetteurs-récepteurs dont les prix diminuent de plus en plus.a.f, al a ¥ 1, A baa via Loti RIA LAER radio CB est grandement utilisé par les camionneurs.A l'aide de cet appareil.ils peuvent s'informer des allées et venues des au- tos-patrouilles sur les autoroutes.L'utilisation du radio CB est devenue d'autant plus populaire lorsque le gouvernement américain a imposé la limite de vitesse de 55 milles à l'heure.Cela permet aussi aux camionneurs de tromper l'ennui et de combattre la fatigue.tout en évitant les contraventions.De plus.cette popularité a occasionné la baisse des prix des radios CB.Alors qu'on devait débourser quelques centaines de dollars au début.il est maintenant possible d'en acquérir un pour aussi peu que $75 ou $80.Un certain manufacturier vend même un récepteur (on ne peut qu'écouter les conversations) pour la modique somme de $15.Drôles de conversations D'autre part.le \u201cCBer\u201d parle un drôle de langage, un langage que le non- initié pourrait qualifier de bizarre.Tout est question de chiffres: même son nom.Dans la région.les numéros débutent par XM49.On ajoute quelques chiffres à ceux-là.ce qui peut donner.à titre d'exemple, XM 49 1275.Les sobriquets sont aussi très à la mode: le collectionneur: aigle bleu: nova kid: le Français, ete.Ainsi, la journée du \u2018CBer\u2019\u2019 débute par un 10-08 (en service).Lorsqu'il veut connaitre l'état des routes.il demande un 10-13.ou un 10-36 lorsqu'il s'agit de l'heure exacte.Si votre appareil requiert un ajustement.le \u2018CBer\u2019\u2019 vous le fera savoir par un 10-92.Un 10-01 vous indique que la réception est médiocre et un 10-02.qu'elle est bonne.Une urgence est signalée par un 10-33 et méfiez-vous du 10-73 (vitesse contrôlée au radar).Enfin, le *CBer\u201d termine sa journée par un 10-07 (quitte les ondes).Ils discutent de sujets divers, de la pluie et du beau temps.le tout à travers statique et brouillard d'ondes.Certains utilisent la radio CB pour combattre la solitude.d'autres pour faire de nouvelles connaissances et.plusieurs, tout simplement pour faire la conversation, \u2018\u2019piquer une bonne jasette\u201d.Il y en a meéme qui s'en serve pour jouer aux échecs.Dépanneurs Les \u2018\u2019CBers\u2019\u2019 rendent d'innombrables services.Ils signalent les accidents, les embouteillages et les pannes.Souvent, dans les cas de recherches intenses d'individus portés disparus, ils aident les policiers.Et ils constituent une banque d'informations.Vous vous retrouvez dans une ville inconnue et voulez savoir comment vous rendre à tel ou tel endroit?C'est simple.Vous n'avez qu'à décrocher votre microphone et demander à un de vos confrères \u2018CBer\u2019 de vous l'indiquer.Les \u201cCBers\u201d sont omniprésents.A les écouter, on croirait méme que certains s\u2019adonnent a cette passion 24 heures par jour.Enfin, il existe deux clubs de \u2018CBers\u201d d'importance dans la région.Les 49ers et le club 3R qui, sans grande publicité, ont beaucoup contribué aux succès de diverses activités.Pour ne citer qu'un exemple, les 49ers ont assuré la sécurité lors des courses d'automobiles sur le lac Dow, à Ottawa, et le club 3R a recueilli les - sommes d'argent lors de la dernière campagne de soustription de CFVO.Pour obtenir un permis d'opération e de radio CB, il s'agit de remplir une - formule du ministère des Communications, d'être âgé d'au moins 16 ans et de débourser $13.50 (pour trois ans).AAT 7 J \u2014 mene ky 2 LOS a \u20ac TIN Ey aa ana ua 0 CU nu 6208 3° ze \"460 64 4 60 1 4 6 Ua 01 .\u2026.- ave ru cu u » + 4 \u2018 \u2018 .+ 1 « + + 4 - .Te Cae a AT OER ARE ET TRY ti ty ey he de BT NR a dey al raat wy AA à Your by pt Be am ar A UE SC TE CE .\\ .EY 7 I p = | À 3 Bi [ BY La 8 Ray à 2 i N bik ij iy A £ had \u2018 PRE / b ia Al a, ic EAA oy nN LR f Le or Ard A EARN IAA Sam eae wa a ed gh ad gh ot ee Min PAL Lo PAR A ad LAR EE es PA EE PSG en yd EN yt A, (imo AL 2 rns RTI) aris ay AN RR | nd CA PRES US ROVER SOU SAR AER RE We h IN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201417 GAARA NICE Ki EN i el - mma Une analyse de Germain Dion, du bureau de Hull AYLMER \u2014 Il n'y a pas que Gatineau qui a des problèmes avec Son centre-ville: Aylmer en a aussi.Alors qu\u2019à Gatineau, on se demande si on suivra ou non les exigences géographiques du schéma d'aménagément de l'Outaouais pour la construction d\u2019un centre commercial régional, à Aylmer, la question qui se pose est de savoir à quelle date précise commencera le développement du centre-ville, Voici, à ce propos, quelques extraits du schéma préliminaire de la CRO publié en mai dernier.\u201cL'état actuel du développement dans le district de l\u2019ouest se caractérise par le volume encore relativement faible de la population et par le manque de continuité du milieu bâti.\u201cA plus long terme, cependant, il faudra assurer le parachèvement d\u2019une structure urbaine complète et relativement autonome à l'échelle du district.\u201cL'emplacement choisi pour le centre de district de l\u2019ouest se situe à proximité des quartiers existants.Il s'agit d\u2019un espace de 650 acres qui est délimité au nord par le chemin Boucher, à l\u2019ouest par le futur boulevard Deschénes et au sud et a l'est par l'axe Laramée-McCon- nell.\u201d \" Mis a part quelques petits groupements de résidences le long du chemin Vanier, précise-t-on, le site comprend surtout des terres agricoles.Les services municipaux n\u2019y sont pas installés.Une analyse de Michel Gratton, courriériste municipal Depuis mardi matin, on se doutait qu\u2019il se tramait quelque chose - dans les coulisses.À l'appel du maire Lorry Greenberg, ce jour-la, les membres du Bureau des commissaires s'étaient levés d\u2019un trait pour se retirer à huis clos, au beau milieu d\u2019une réunion budgétaire.L'événement n\u2019était pas extraordinaire en soi.Et personne n'aurait probablement posé plus de questions si Lorry Greenberg n'avait pas eu cet air d'empressement sur le visage et si les autres personnes impliquées n'avaient pas manifesté une discrétion inhabituelle sur le contenu de la réunion.Tous étaient muets comme des carpes.On se refusait même à dire quel avait été le sujet général de discussions.Ordinairement, pour repousser les journalistes trop encombrants, on répondra simplement qu\u2019il s'agissait d'une affaire de personnel.Mais, cette fois-ci, même pas ça.Ce qui a vite porté les habitués du palais de l'île Verte à croire qu\u2019il s'agissait en réalité d'une affaire de personnel.En fait, les événements des jours qui ont suivis nous ont appris que ce qu\u2019on avait décidé, mardi matin, derrière des portes closes, allait entraîner le lendemain, au soir, la démission du haut fonctionnaire le plus en vue et le plus respecté de toute la fonction publique munici- ale.° James MacKenzie, ce brillant ingénieur de 39 ans, décapitait le service le plus important de l'hôtel de ville, en emportant dans sa chute son bras droit, Les Smith%directeur du génie.Lorry Greenberg ne s'était jamais gêné pour congédier des employés auparavant ou accepter des démissions.Mais le départ de MacKenzie lui portait un coup dur, surtout que le jeune ingénieur ne ménageait nullement le maire, dans sa lettre de démission.Il le rendait responsable, indirectement, de nuire à la \u2018\u2018santé mentale\u2019 des employés de son service et de ruiner les carrières de fonctionnaires loyaux, en commandant la conduite d\u2019une enquête-maison dans certaines divisions de son secteur.Pour comprendre la situation qui prévaut à l'hôtel de ville depuis mercredi dernier, il faut remonter plus de deux mois en arrière.Nous allons tenter de reconstituer, avec les bribes d\u2019information qu'on a pu obtenir en trois jours de recherche, le scénario des événements qui ont provoqué l\u2019avalanche de cette semaine, dont les répercussions politiques pourraient suivre Lorry Greenberg pendant longtemps.L'histoire cornmence à la fin de 1976.James MacKenzie demande l\u2019aide de la police pour élucider le vol d\u2019un certain montant d'asphalte par un employé de l'hôtel de ville.L'enquête policière débute de façon aussi banale.( Ù Une analyse de Bernard Turcot, correspondant à Cornwall nme ee \\.J CORNWALL \u2014 Qu'il arrange ou dérange les choses, le passage du temps les change à coup sûr.Il devient donc impérieux, aux termes d'études et de recherches échelonnées sur deux années, de faire le point.C'est ce que s'apprête à faire dans les semaines qui viennent, un comité du conseil municipal chargé d'étudier tous les projets relatifs à l'aménagement d'un aéroport municipal.; .Cornwall est l'une des rares villes ontariennes de 50,000 habitants a ne pas disposer d'un tel instrument de progrès, en cette époque de modernisme industriel.Dans la pratique, la ville de Cornwall est desservie par un aéroport américain, celui de Massena, dans l'Etat de New York, situé à faible distance, puisqu\u2019un simple pont international sépare Cornwall de cette ville.Les gens de Massena ne demandent d'ailleurs pas - mieux que de desservir officiellement Cornwall en faisant de leur aéroport une entreprise canado-américaine.Cela pose évidemmient des problèmes d'envergure, douanier et psychologique.Le psychologique viendra en second lieu, on s'efforcera d\u2019abord d'évaluer l'impact des problèmes douaniers.Pour ce faire, le comité local, qui est formé de représentants de la ville et des trois comtés unis, sous la présidence du conseiller Vic Aubry, devait discuter de la question avec les autorités douanières.Le ere mea Art a are ae me cement mana me ame a me tran ron Puis vient, en deux temps, la conclusion que n\u2019aime pas Aylmer et contre laquelle la ville lutte présentement.D'une part, on prend prétexte de l'absence des égouts et on dit dans le schéma d'aménagement de la CRO: \u201cC'est dans ce but que nous prévoyons des le début des années 90 I'amorce du développement d\u2019un nouveau quartier résidentiel dans la partie de Lucerne-Nord et le démarrage de certaines activités centrales de district\u201d.D'autre part, la CRO jette un coup d'oeil sur la carte régionale et trace un autre critère de délimitation qu\u2019Aylmer apprécie encore moins, on le devine bien.En vertu de celui-ci, la Régionale, qui n'est pas douce, affirme: \u2018Cependant, la multifonctionnalité du centre de district ne prendra sa pleine signification qu'après les prochains vingt-cinq ans.\u201d À cette époque, ajoute-t-on, c'est-à-dire.en 2,001, \u201cla population - aura atteint un niveau suffisant pour générer un ensemble d\u2019équipements variés.\u201cCe n\u2019est aussi qu\u2019à ce moment que l\u2019on pourra envisager d'intégrer à ces activités centrales des groupements résidentiels à moyenne densité qui contribueront à le renforcer et l'animer\u201d.En un mot, Aylmer devra attendre son tour, ne pas être pressée, et passer après Hull et Gatineau avant de connaître un développement normal, dynamique et libre de toute contrainte.Aylmer a donc l'impression d'être \u201cl\u2019enfant pauvre\u201d de la CRO Puis le maire Greenberg s'en mêle et refile certains renseignements à MacKenzie, sur certains autres employés qui auraient accompli des choses pas très catholiques.I! semble aujourd\u2019hui que le premier magistrat de la ville se soit alors basé sur une lettre de 15 pages écrites par un employé du service de l'environnement pour dénoncer certaines infractions à la loi qu\u2019il avait pu observer dans son milieu de travail.L'enquête de la Sûreté municipale prend tout-à-coup une ampleur inattendue.Les policiers ont du mal à trouver des preuves.Comme nous le disait confidentiellement l\u2019un d'entre eux cette semaine: \u2018Dans des cas comme ça.les gens ne veulent pas parler.D'autant plus que la plupart des infractions remontent à un an.Et puis, on fait affaire avec des adultes intelligents, ils connaissent leurs droits.\u201d Le voleur d'asphalte, lui, a été appréhendé assez rapidement, au début de l\u2019année.Mais, les autres allégations restent difficiles à prouver.La police doit faire appel à des experts de toutes sortes car les gens ne parlent pas ou n\u2019ont rien à dire.L'enquête de deux mois \u2014 c\u2019est long pour une investigation de ce genre \u2014 apporte finalement deux autres mises en accusation, le 3 mars, soit jeudi de la semaine dernière.Deux employés du service de l\u2019environnement, M.Wayne Freitag, surintendant des projets dans la division de l'entretien des routes, et son frère Brent Freitag, technicien en instruments, sont accusés en rapport avec le vol du treillis métallique d\u2019une clôture, d'une valeur excédant $200, à l'école secondaire Brookfield.On ne donne pas plus de détails sur le vol en question.L'incident semble plutôt bénin, en soit.Mais, le lundi suivant, 7 mars, Lorry Greenberg rédige une lettre à James MacKenzie lui annonçant la tenue d\u2019une enquête interne, suite à des allégations de \u2018\u2019mauvaise administration\u2019 dans son service.Le lendemain matin, il convoque le Bureau des commissaires pour lui annoncer l\u2019action qu'il a décidé d'entreprendre, en tant qu'administrateur en chef de la municipalité.Marion Dewar et Ralph Sutherland l'appuient.Patricia Nicol s'y oppose.Don Reid est d\u2019accord, mais son comportement des jours suivants laisse croire qu\u2019il \u2018branle dans le manche\u201d.James MacKenzie est informé de la décision.Il semble maintenant que l'enquête n\u2019a pas été instituée à cause des mises en accusatiori des frères Freitag.mais plutôt, et étrangement, à cause du fait qu'on avait été incapable de poser plus d\u2019accusations.comité veut surtout s'enquérir de la possibilité d'établir à Massena, donc en territoire américain, un poste de la douane canadienne.Cela faciliterait grandement l\u2019exploitation de l'aéroport, mais le projet soule- ve de nombreuses difficultés.Il existe évidemment des situations qui constituent de simili-précédents.Ainsi, la douane et l'immigration américaines sont présents à Dorval et à Mirabel.La douane canadienne pourra donc être présente à Massena.L'ennui, c\u2019est qu'après avoir franchi la douane canadienne, à un éventuel aéroport international en territoire américain, un voyageur devrait encore circuler une dizaine de milles aux Etats-Unis avant d'atteindre la frontière canadienne, où il aurait vraisemblablement à affronter de nouveau, ne serait-ce que symboliquement, un autre poste de douane canadienne.L'inconvénient pourrait revêtir encore plus d'importance et créer davantage de délais pour le trafic des marchandises.Outre le projet de Mass:n4, }._ - mité local de l'aéroport doit aussi approfondir deux autres possibz:i°- M.Hulot a 69 ans \u201cLe retour de Jacques T ati PARIS (AFP) \u2014 Jacques Tati sort du purgatoire.Celui que l'on a appelé le Charlie Chaplin et encore le Buster Keaton du cinéma français, fait de nouveau projeter son oeuvre après de longues années de démélés financiers et judiciaires.A 69 ans, il songe aussi à réaliser une nouvelle satire de la vie moderne, qui s'inscrira dans la lignée de ses précédents films: \u201cLes vacances de M.Hulot\u201d, \u2018Mon oncle\u201d, \u201cPlaytime\u201d.Il s\u2019appelle de son vrai nom Jacques Tatischeff (ascendance russe) et il est né sur les bords de la Seine.Jeune homme, il pensait devenir encateur comme son père.Sportif émérite, il divertissait déjà ses coéquipiers en mimant les matches de rugby qu'ils venaient de jouer.En 1932, le jeune Tatischeff présente ses pantomimes à divers directeurs et régisseurs.Sans grand succès.Jusqu'à ce jour de 1934, où, pour fêter le \u2018ruban bleu\u2019 du paquebot \u201cNormandie\u201d, il obtient la vedette 4 I'A B.C.auprés de Maurice Chevalier et de Mistin- guett.Le tout-Paris se tord de dire et notamment la grande Colette qui écrit: \u2018Je crois que nulle fête, nul spectacle d'art et d\u2019acrobatie, ne pourront se passer de cet étonnant artiste qui a inventé quelque chose.qui participe du sport, de la danse, de la satire et du tableau vivant.Il a inventé d'être ensemble: le joueur, la balle et la raquette: le ballon et le gardien de but: le boxeur et son adversaire: la bicyclette et son cycliste\u201d.Jacques Tati peut faire la comparaison entre le music-hall et le théâtre: \u201cAu music-hall, dit-il, on se porte bien physiquement.Au cinéma, on ne sait jamais quel sera le résulttat final.Il faut souffrir beaucoup avant de pouvoir entendre dix personnes rire dans la salle.Au music-hall.on est payé le soir méme.Au cinéma.vous faites le film contre les techniciens.contre l'opérateur.qui ne songe qu'à sa photo.contre la vedette qui ne pense qu'à son profil, etc.\u201d Tati se passionne ensuite pour le cinéma.Il est fasciné par les burlesques américains.et en particulier par Buster Keaton.Alors, lui aussi s'installe derrière une caméra et tourne quelques \u2018\u2019essais\u201d\u2019: \u2018Oscar, champion de tennis\u201d, \u201cOn demande une brute\u201d.\u2018\u2019Gai dimanche\u2019.En 1936, en coopération avec un débutant du nom de René Clément, Tati tourne \u201c\u201cSoigne ton gauche\u201d.La guerre.la libération.Le jeune cinéaste renoue avec les studios, mais comme acteur.On le voit dans \u201cSylvie et le fanto- me\u201d et \u201cLe diable au corps\u201d.Puis il tourne \u2018l'Ecole des facteurs \u2019 qui porte en germe \u2018Jour de fête\u201d Ce film \u2014 le plus important de toute sa production il le réalise en 1947.Les distributeurs le refusent: \u2018Un film sans vedette.du mime.il n'y a pas de public pour cela\u2019.Pourtant, présenté en supplément de programme dans une salle de banlieue, \u2018Jour de fête\" déchaine les rires dans la salle.C\u2019est le succès.Mieux, le triomphe, en France comme à l'étranger où l'on salue la naissance d'un nouveau genre comique.À Venise, en 1949, Tati se voit décerner le prix de la meilleure mise en scène et un an plus tard, il obtient le prix du cinéma français.Mais dévoré par le démon de \u2018l\u2019autre chose\u2019, Tati songe à une nouvelle réalisation.Cela donne \u201cLes vacances de M.Hulot\u201d, film aux multiples prix, salué avec enthousiasme par la critique comme par le public.Quinze ans apres la sortie de M.Hulot\u201d, les lecteurs du \u2018\u2019Los Angeles Times\u201d le présentaient encore comme le seul film français parmi tous ceux qu\u2019ils souhaiteraient revoir.Jacques Tati \u2014 tous ceux qui aiment ses films en conviennent \u2014 possède un sens très rare de l'observation.Tous ses gags, toutes ses trouvailles, insolites; cocasses, bizarres, qu'il met dans ses films, il les trouve dans la rue, chez le crémier, au café.il les méle en un divertissant cocktail auquel il ajoute une pincée de poésie et de tendresse.En 1955, le réalisateur est victime d'un grave accident de la circulation qui l\u2019oblige à interrompre son activité.En 1956, avec la même équipe que pour ses précédentes productions, il réalise un troisième long métrage.\u2018Mon oncle\u201d en s'efforçant de faire évoluer le comique qui lui est propre et en se servant de la couleur comme d'un support à son récit.Présenté en première mondiale à Cannes en 1958, le film se voit attribuer le prix spécial du jury.Puis il accumule les récompenses, à Mexico à Prague, à Rio, à Madrid, à Helsinki, à Rome, à Hollywood où il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger de l'année 1959.Et nait l'idée de *Playtime\u201d qui vient à Tati tandis que sa qualité de cinéaste international le conduit d'aéroport en aéroport, de capitale en capitale.\u2018\u2019Je voulais un film qui soit un peu un ballet et dont la vedette serait le décor avec l\u2019adaptation de l'effet comique dans l'architecture, dira-t-il plus tard.J'ai su que j'y suis parvenu le jour où un Anglais s'est exclamé le jour de l'inauguration de l'aéroport parisien de Roissy-Charles de Gaule: \u201cMais il aurait failu l'appeler aéroport Jacques Tati!\".Apres \u201cPlaytime\u201d (1967), Jac- ues Tati cesse de tourner.omme bien des grands de la mise en scène, {on pense a Eric von Stroheim), ce géant de 69 ans a du mal a trouver sa place dans la production contemporaine.La programmation de ses EXPOSITIONS ET PROGRAMME du 18 mars albums du XIX\u201csiècle.jusqu\u2019au 3 avril Berczy et Girodet 2 peintures et 2 dessins CAUSERIE Braque: un tableau fauve Formes et structures II Sharits, S:ECTIONED (E.-U.1970) FILMS Emil Nolde (13 min.coul., 1964) (29 min., n/b, 1964) le mardi 15 mars à 12h 15 VISITES GUIDEES Collection permanente le mardi 15 mars à 14h 00 le mercredi 16 mars à 14h 00 le jeudi 17 mars à 14h 00 le vendredi 18 mars à 14h 00 Puvis de Chavannes: son oeuvre et son temps, III Troisième et dernier d'une série de trois cours le jeudi 17 mars à 20h 00 nationale Photographies de la Collection 100 photographies, ouvrages illustrés, et A la découverte des collections: Le Port d\u2019Anvers, de Georges le dimanche 13 mars à 14h 00 ART/CINEMA/ART L'ESTHETIQUE \u201cMODERNISTE\u201d AU CINEMA le dimanche 13 mars à 15h 00 Jordan, Our Lady of the Sphere (E.-U.Frampton, Lemon (E.-1}.1969) Rimmer, Real Italian Pizza (Can.1971) Wieland, Catfood (Can.1968) Chambers, Circle (Can.1969) S:TREAM:S:ECTION:S Daguerre (Naissance de la photo) COURS PREPARATOIRE Galerie Canada Musees nationaux du Canada 1969) :ECTION:S HEURES: Fermée les lundis mar,, mer, vend., sam 10h A 18h; jeu.10h a 22h dim.et jours fériés i4h à 18h angle des rues Eigin et Albert, \u2018Ottawa (613) 992-4636 Entrée fibre\u2019 films s'est longtemps heurtée a des problèmes judiciaires et financiers de toutes sortes.Réalisateur exigeant, Jacques Tati n\u2019écrit jamais de scénario.Ce qui ne l\u2019empêche pas de prévoir tous ses gags dans leurs moindres détails.Tout cela lui demande beaucoup de temps, mais il n'est pas pressé, ne tient pas à accumuler film sur film.Il a déclaré un jour à ce sujet: \u201cJe ne peux pas fabriquer les films comme des petits pains.Je ne suis pas un boulanger.Je regarde vivre les gens, je me promene.J'écoute les dialogues, j'observe les tics, le détail, la manière d'être qui révèlent la personnalité de chaque individu.Sans chercher de message, j'aimerais monter ce qui conduit à la\u2019 suppression de la personnalité dans un monde de plus en plus mécanisé\".C\u2019est ce qu\u2019il fera dans le film qu\u2019il espère tourner prochainement, \u2018\u2019Confusion\u2019\u2019.une satire de la vie moderne à laquelle il pense depuis longtemps.140% Pour les étudtants et l'age d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate S3.50 LEN RP 2 NOV e 1S mars Complet 16 mars 17 mars Caper 18 mars 19 mars 20 mars (matinee) » DU IN) 15 AU.DIMANCHE 20 MARS 25e anniversaire DEUX GRANDS CLASSIQUES ROMEO ET JULIETTE de John Cranko LA FILLE MAL GARDEE de Frederick Ashton Romeo et Juliette KounAogusts astra Romeo at Juliette Hawood Jeltencs Romeo ct Juliette Kam Augustin La fille mal gardec Ponts Schiamek La fille mal garde Kat Augustin La fille mal gardee Hortwond Tetienes Veuillez noter: Le rideau se levera exceptionneltement MARDI 15 MARS à 19h30 En soirées 16-19 mars Dimanche en matinée 20 mars $3.50,5 IB Artistesinvités: BILLY \u201cCRASH\u201d CRADDOCK .50.6.50, 7,50 Artiste \u201ccountry\u201d de l'année.Rolling Stone \u2018 Artiste féminine de l'année.-ACM OPERA 20.30h S450, 7.00.8.00.9,00 14.30h Ces représentations ont été réalisées en partie grâce à la généreuse contribution de la Compagnie IBM Canada Ltée.\u2018INVITATION A LA DANSE A MARDI 29 MARS M OPERA 18.00h & 21.30h $3.50, 5.00, 6.00, 7.00 fs gr (er he 4 HA ps \u201c Cag ee EUR mg a sae [RRP Ensemble tzigane de Hongrie, avec musiciens.danseurs et chanteurs LUNDI 21 MARS OPERA 20.30h $3.50, 5.50, 6.50, 7.50 SLANE ER ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS VICTOR FELDBRILL, Chef invité CHARLES TREGER, violoniste \u201cUn violoniste remarquable\u201d Washington Evening Star Handel .Concerto grosso.op.6, no 11 Freedman .- Tapestry Prokofiev .\u2026 Concerto no 2 pour violon en sol mineur Hayon .Symphonie no 102 en si bémol majeur MARDI 22 MARS OPERA 20.30h $7.00 MERCREDI 23 MARS OPERA 19.30h $4.75, $7.00 Le Concerto grosso de Handel ne sera pas joué lors du concert du 23 mars NB Le violoniste Charles Treger remplacera Igor Oistrakh dont la tournee a ete annulee.ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS MARIO BERNARDI, chef attitré CONCERT GRATUIT À L'HEURE DU DÉJEUNER À L'OCCASION DE LA SEMAINE DE L'ORCHESTRE DU CNA DU 14 AU 20 MARS MARDI 17 MARS A 12.15h DANS LE GRAND FOYER DU CNA Venez apprécier un programme d'oeuvres classiques, courtes et légères \u2014 Un concert pétillant qui iluminera votre journée.C\u2019EST AGREABLE ET C\u2019EST GRATUIT \u2014 AU CNA L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Stanislaw Skrowaczewski, chef invite Miriam Fried, violoniste \u2018Une extraordinaire violoniste\u201d New York Times Brahms .Concerto en ré majeur Beethoven .Symphonie no 3 (Eroica\u2019\u2019) MERCREDI 30 MARS OPERA 19.30h S4.75, 7.00 JEUDI 31 MARS OPERA 20.30h $7.00 BILLETS EN VENTE DES LUNDI LOUISE FORESTIER SAMEDI 2 AVRIL OPERA 20h30 S3,4,5,6 BILLETS EN VENTE DES LUNDI LUNDI 4 AVRIL OPERA 20.30h $4.50, 7.00, 8.00, 9.00 BILLETS EN VENTE DES LUNDI « > » ce à co \" 2 Av 0 ; Ÿ ; ; © Adi À HS A ?ir É AG as\u201d Lx ; PA D 4 À 2 te UN Soar is it EE ee nca EE B BR > v kD A 7 fn ks A [J 0 0 G =) ] ) 0 A 3 \u2018 1 a] J mic ee 4 KN ana / 0 À cer IRS Pa u k Lk (ED ALIN 2 I 14 cor Mec rare ae 4 La V2 PA ; a Ce A TE ae VE RES Bl ¢ oo \u2018 v .Iz 3 : - FET wa maya a ween LN - \u2018 vow ?\u2018 La LE \u201c - - + Sue ate en cee sD Cee ee re ce 0e qu 4 a | À ' ~ - PARIS 1 semaine 34900 1 semaine MONTE CARL 45900 ROME et FLOREN CE durée.d'accord: Club Jeunesse a organisé deux vols de longue Du 3 juin au 25 août, et du 25 juin au 24 août.Pour une fois, professeurs et élèves sont « Une visite au chateau de Versailles ou à la place de la Bastille vaut mieux que les centaines de lignes du livre d'histoire.- e Quelques heures passées aux Caves de Cognac montrent mieux les mystérieuses et lentes évolutions de la chaude liqueur.Etes-vous de ceux quiont delongues vacances,cetété?Club Jeunesse vous fait deux offres spéciales, Si vous partez à quatre le 25 juin et revenez le 24 août, il vous en coûtera seulement: $499.75 par personne et $637.50 si vous n'êtes que deux.Et, bien sûr la Simca 1100 vous attend à Paris! Parce que nous n'avons qu\u2019un nombre limité de sièges, nous vous suggérons de réserver au- jourd'hui même.Il vous suffit de remplir avec exactitude le coupon ci-dessous, d'y joindre votre - - dépôt et nous nous occuperons du reste.Considérez vos réservations faites! Si vous ne désirez pas visiter l\u2019Europe en voi- ESS = \u2014\u2014\u2014\"\" 2e SSSR ss EE es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOONIE SPSHISSS LE CLUB C'EST: \u2014 3 REPAS ARROSES DE VIN © \u2014 LA VOILE, LA PLONGEE.\u2014 LES CONCERTS CLASSIQUES \u2014 LA FANTAISIE, LA DANSE, \u2014 LE NIGHT CLUB, \u2014 L'AMITIE, LA SIMPLICITE.: TOUT CA, OU NE RIEN FAIRE, INCLUS DANS LE PRIX DE VOTRE SEJOUR.NE TESA ADRESSER CE COUPON REPONSE AU CLUB MEDITERRANEE B.P.747, Pointe Claire Dorval.HIR 4S8 Je désire recevoir la brochure en couleur gratuite du Club Méditerranée.' PRENOM ADRESSE j VILLE.pes CODE POSTAL PERMIS 50395 EEE ausscevouses e Une partie de pétanque sur la place du petit village de Provence en dit plus long sur les gens du pays que les longs discours d'un professeur.Club Jeunesse propose donc aux élèves (bons ou mauvais!) et à leurs professeurs de partir en SUPER DC 8 avec Air Canada, d'arriver à Paris et d'y prendre possession d'une voiture, flambant .neuve et entièrement garantie, une Simca 1100.Si vous partez à quatre le 3 juin et revenez le 25 août, il vous en coûtera seulement: $533.75 par personne.Ce prix comprend votre billet d'avion aller- retour et la location de votre voiture pendant tout votre séjour européen (kilométrage illimité, sans taxe ni déductible).Si vous partez à deux, vous paierez $708.50 par personne.Pourquoi donc ne pas emmener votre professeur avec vous?I r | SAA BON DE RESERVATION Ces informations sont requises pour chaque voyageur.ture, les tarifs aériens simples sont de: $379.00 &.at ES pour le vol du 25 juin et de $359.00 pour le vol du - 3 juin.Cependant, pour que vos vacances soient vraiment au gré de votre fantaisie, pleines de découvertes et d'enrichissements nouveaux, pour CRT A CHR EVA CSC RUE E Fete Ltt nt te ea > .ti augmenter votre plaisir de ce séjour européen, / soyez au volant.A CALCULER vous-même: Si vous décidez de louer une voiture une fois arrivé à Paris, il vous en coûtera approximativement $19.16 par jour.Partez à quatre, laissez-nous vous procurer votre SIMCA 1100 et faites une économie absolument incroyable.Sur ce point-là également, professeurs et élèves seront d'accord! Bien sûr, nous avons d'autres vols, demandez- nous notre liste complète de tarifs noliprix.Club Jeunesse Inc, 5450, Côte des Neiges, Suite 320, *- Montréal, P.Q.H3T 1Y6; tél.341-4420.Prénom {en MAJUSCULES, s.v.p.) Nom Adresse App.No de téléphone No d'assurance sociale Nom de l'école, CÉGEP ou Université Plus $8.00 par personne (facultatif) pour l'assurance-annulation, valide en cas de maladie [J].Montant total $_______________ par chéque (payable à Club Jeunesse Inc., In Trust) [7], par mandat-postal [7].Parmis no 75-01-50374 Veuillez cocher les cases y correspondantes ci-dessous: Statut: Etudiant [7] ; Professeur £] .i JURB 5450 Côte desNeiges No de voyageurs: Deux (2) [] à Quatre (4) JEUNESSE Mentreal RQ Vol choisi: 3 juin au 25 août [7 HTS 0 25 juin au 24 août [] .Ci-joint, dépôt au montant de $50.00 x___ .__ personne(s): montant $____.= \u201d.IE drt JES a raque == a.2.a.à, vi.À a ae bee Sh ate a - ce a.4 ) i LG [a Jeu Pa a GO ai mice 74 va CEL \u2018 118 / 3 Ca at Le fi ig i pas Sy Fa DL [3 f LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u20142% {i F ; ; ph U4] 4 L ancienne Cité des Incas Machu FAT une énigme ® CUZCO (AP; \u2014 Machu Picchu, l'ancienne cité des Incas, située à 6,750 pieds d'altitude dans les Andes du Pérou, demeure toujours une énigme.L\u2019Europe avec CP Air | Tarifs de groupe économiques Entourées de pics glacés.sources des rivières qui coulent à des milliers de pieds plus bas, les ruines sont restées inconnues pendant des siècles.Elles ne sont pourtant qu'à 75 milles au nord-ouest de Cuzco.E- GOMPOSEZ SANS FRAIS: 800-228-2825 + Tout un monde d'instailation de villégiature -vaueuse altend les familles en vacances et les ommierçants en voyage d'affaires et ades proc abrordables prie \u2018tous A QUELQUES MINUTES, ON TROUVE: ! TERRAINS DE GOLF MAGASINS CENTRE DE JAI ALAI OUVERT TOUT L'ETÉ PECHE TENNIS CANOTAGL DES MILLES DE PLAGES SABLONNEUSES toutes les principales cartes de credit sont scceptees Possibilité de tnuer une auto Garderie KX fo LT ead Oe INSTALLATIONS POUR ASSEMBLEES Superbes installations peut banquets et assemblees De 5 a 250 personnes L'archéologue américain Hiram Bingham les a découvertes en 1911 et a appelé cette citadelle silencieuse \u2018la cité perdue des Incas\u201d Les fontaines.les temples et les habitations ont pu servir de centre urbain a quelque 2,500 habitants.Les savants ne s'entendent pas sur les origines de Machu Picchu.Bingham a émis l'opinion qu'il s'agissait d\u2019une ancienne ville où les derniers Incas ont fui après leur défaite aux mains des Espagnols.* 170 chambres climatisées spa creuses.chacune avec telecoulenr § Grande piscine chauttee Res taurant el salon-bar Eu DA = Ms No INN.Bo 5226 south us #1 hati FORT PIERCE.FLA 33850 TEL (305) 465 7000 rn Je demande des renseignements sur ] VACANCES [] ASSEMBLÉES Par la suite.d'autres érudits ont émis l'hypothèse qu'il pourrait s'agir d'une cité religieuse ou de repos pour les dirigeants de l'époque.Ou bien c'était simplement l'une des nombreuses cités de l'empire des Incas.% Les théories sont nombreuses mais rien n'est tout a ! à fait sûr.Les pierres, témoins de l'histoire, ne livrent g ! i pas leur secret.1 FE, ee | i ADRESSE._ _ | s 211111 LOL ê ti we oer.UN centre gastronomique groupe.profitez d'un excellent choix de torfails excursions a bons prix vers le Portugal.l'Italie et la Grèce.Nos brochures contiennent d'intéressantes précisions a ce F sujet.| Réservations Le prix des billets pour les vols vers l'Italie et le @ devient une nécessité LONDRES (AFP) - Un centre gastronomique chargé de \u2018\u2019faire connaître et apprécier la véritable cuisine anglaise aux il, ces première, seconde et troisième expériences sont caracté risées par l'incompétence et l'avarice\u201d alors que la nourriture Aller-retour d'Ottawa Avantages Pour qui voyage en groupe.nous avons un très bon choix de jours de départ pour des Lisbonne \u2018Ç touristes\u2019 est une nécessité à britannique bien préparée peut favri $ séjours de longueur variee au Portugal est établi selon le tarif d'un PO CHAMBRES DE LUX Londres, estime Je \u201cGood Food être empreinte de force et d'i- À compler du 12 a 374 Porlugal, en italie et en Grèce.groupe dau moins 20 personnes ' uide .l'alpha et l'oméga magination\u201d.: ormé a votre intention erson- ! ES LUXE ga mag A compter du 15 mai 438 Pas besoin de faire vos (10 p nes pour les vols vers la Grèce).Une compensation correspondant à 25% du montant du billet sera exigée pour toute annulalion faite apres l'expiration du délai prévu àcette fin.Les prix indiques doivent recevoir l'approbation préaiable du gouvernement.De plus, ils peuvent etre modifies el ils ne comprennent pas la taxe canadienne jusqu'à concurrence de $8 par personne.des gastronomes britanniques.Ce centre, placé sous la responsabilité du ministère du Tourisme, permettrait, estime l'auteur du guide.M.Christopher Driver.\"de remédier aux expériences gastronomiques souvent malheureuses des touristes\u2019\u2019.\u2018Trop souvent, ajoute-t- Le guide 1977.publié ré- vemmwnt, fait par ailleurs ré- frograder d\u2019un cran quatre haut- lieux de ls \u2018véritable cuisine anglaise\u201d à Londres: Simpson's (in the Strand).le restaurant de l'hôtel Savoy, Lockets et Rules's, qui tombent de la mention \u2018recommandé\u2019 à \u2018\u2019passable\u201d\u2019.réservations des mois à l'avance.Vous pouvez vous procurer votre billet et n\u2019en acquitter le montant intégral que 15 jours avant le départ (10 jours si vous allez en Gréce).Les enfants de 2 à 11 ans inclusivement, accompagnés d'un adulte, bénéficient d'un rabais de 50% sur notre tarif de groupe.Nous n'exigeons que 10% de ce tarif pour les enfants en bas âge.En route, vous dégustez notre Chacune avec 2 tits dou bles.climalivalion et chauttage à reglage indi \u20ac duel teleconleur (1 DISNEY Wor, Stipes he vestanttant ave bul i \" D'ORLANDO tels internationaux abun har boutique de souvenus SIATIONNEMENT GRA TUIF Grande piscine chaufter Teran de jeux Grande lus Alier-retour Rome d'Ottawa À compter du 1\u20acl avril $534 A compter du 15 mai $645 Athén es Aller-retour d'Ottawa 4 3 V2 4 15 pags oo SN ear rate US 192 atest de l'Interstate 4 Autobus aller retour à Wait Disney World quettant Fhôtel plusieurs La Hollande aura I ons DJ por enfants $ 536 cuisine succulente et variée.Notre Pour plus amples renseigne - Clubs de pall tout près autres LES PRINCIPALES 5 CARIES À compter du 1er avril personnel de bord prend soin de ments, appelez votre agent de ; attractions sportives centres DE CREDIT SONI! A «x .$ vous! voyages ou CP Air.5 commerciaux dONORETS CNT! 0 0 A compter du 1\u20acf juin 645 En plus de nos tarifs spéciaux de Et partez avec nous vers R 2; * faufs speciaux de groupes vf , _ .l'Europe.: \" a Maintenant que c'est meilleur mR + Visitez d'autres allractions de ba MONTREAL \u2014 Un deuxieme troisième casino a Schevenin- marché! q a Flore le centre spatial Kennedy BR , i Cypress Gardens.Silver Spine: 3 casino appartenant à l'Elal gue, près de La Haye en 1978, 7 ri Gardens s'ouvrira au printemps 1977 à selon le communiqué de KLM.- a re n om .ga \u2018Valkenburg, en Hollande, en dans l'hôtel B Le 2 fEctver aujourd ou pau am depot droit situé un peu.plus au su \u201cC\u2019est dans l'hôtel Bouwes y + Telsphone 40b/846 7700 p , ! LT Feteptone Jo 3 que Zandvoort où existe déjà le que le casino de Zandvoort a ous meéne en aut ! Kl i premier casino du pays, inaugu- fait se débuts avec une douzaine 4 y D ONOM sn ane nee ee ces ré l'automne dernier.Zandvoort de tables de roulettes et quatre a 3 ! ADRESSE i est à 15 milles à l'ouest d'Ams- tables de black-jack\u201d.On aurait _\u2014 ED g ADRESSE.ne na ct nse oo terdam.l'intention d'ajouter le jeu de 4 : LE PR ED OS i emia mm mee mem wd |] 051 même \u2018question d'un baccarat ad + ; _ _ 74 | 5 : / : : A Ë i Ni ; A 1 ; g d race , PE VET UST ER AS IN LEN EE HA en ONE NSN Tie, 2 , GROSSE RETR INL RR UR, A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED Le Musée national de Qatar, à D de la famille dirigeante AI- Thani.* 3 oha, est l\u2019ancien palais {Photo AP) 112 MARS 1977 Les bateaux de pêche traditionnels constrastent avec les pétroliers dans le port de Doha, capitale du Qatar., modernes {Photo AP) Le tarif classe nolisée: pourle % prix d\u2019un vol nolisé, MONTRÉAL-PARIS a partir de choisissez un des vols réguliers Air France.Economie \u2026 Le tarif le moins cher pour un vol régulier.Pour en profiter.vous devez réserver au moins 60 jours avant votre départ, en versant un dépôt (non remboursable) de $50 .et payer le solde 45 jours avant le début du voyage.( Pénalité de $100 pour annulation subséquente.Classe.Vous bénéficiez de toute la classe du service Air France.Vous voyagez dans une atmosphère de gentillesse et de courtoisie qui vous fait bien apprécier le confort et l'espace de nos B 747.Enfin un véritable choix! Vous partez et revenez quand vous voulez! (Voyages de 14 45 jours ou de 22 45 jours.) Choisissez pour votre départ et votre retour un des vols réguliers.$339 $389 $419 $389 $339 $319 * Sujet à approbation gouvernementale .Taxe d'aéroport de $8 en sus.Le tarif classe nolisée Montréal-Paris vous est offert en collaboration avec Air Canada.Tarif classe nolisée: Montréal-Paris* RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Tarif Durée $319 14 à 45 j.22 à 45 j.22 à 45 j.22 à 45 j.22 à 45 j, 22 à 45 j.14345].Départ entre le ler avril et le 18 mai 1977 19 mai et le 1er juin 1977 2 juin et le 22 juin 1977 23 juin et le 30 juillet 1977 31 juillet et le 27 août 1977 28 août et le 1er octobre 1977 2 octobre et le 18 mai 1978 Et puisque vous voyagez sur un vol régulier Air France, vous êtes assuré qu'il n'y aura pas de mauvaises surprises, ni d'incertitudes, ni de retards malheureux pouvant gâcher votre voyage.AIR FRANCE VOUS SUGGÈRE D'APPELER D'ABORD VOTRE AGENT DE VOYAGES.: Parce qu'il vous fournit gratuitement son expérience et toute l'information utile pour vous aider à bien planifier votre voyage.Communiquez d'abord avec # lui pour choisir le vol qui vous convient et faire toutes les réservations nécessaires (chambres, voitures, excursions \u2026).Et\u2026 faites bon voyage avec Air France! : M LES HOTELS Late rt ep ete MÉRIDIEN Anar on dea 2 | : Votre ligne ouverte sur I'Europe.et au-dela.4 CONSULTEZ VOYAGES GUERTIN VOYAGES RIDEAU VOYAGES VANIER 112 rue Principale, 418 B rue Rideau 193 Ch.Montréal S HULL 777-1651 OTTAWA .Montr nn C E 302 rue Notre-Dame, VANIER we GATINEAU 663-1768 238.4816 3 MARCHANDS No 75.01-60252 R.DORE, Prop.746-8861 ji \u2014 | \u2014 2 VOYAGES DUFOUR VOYAGES OTTAWA TRAVEL ABLE TRAVEL AGENCY LTD VOYAGES ALGONQUIN 27 186 rue Principale Galeries de Hull 2339 Ch.Ogilvi Wellington près de Parkdale 125-3141 i HULL HULL I; OTTAWA Sparks pres do Metcalfe 237-9200 ja 777-4346 778-3711 a Alta Vista près de Bank 733-7070 i No.76-01-500163 No.78-01-50470 - 741-6121 Cerling près de Woodrotte 728-3733 \u20ac 4 } a + x i rt I REY RT HRA IN EA UE Le Fra Pa ES wi i PE UE L'ancien cotoie le Qatar nouveau DOHA (AP) \u2014 Sur la rive occidentale du Golfe Persique, ou Arabique selon les personnes qui désignent ce golfe, l\u2019Etat de Qatar subit les transformations modernes dues à l'impact économique du commerce du pétrole.L'ancien Qatar continue d'exister avec ses coutumes.Les pipelines sillonnnet le désert.Les pétroliers accostent au port et repartent avec leur or noir.Des raffineries sont en construction.Doha est la capitale de ce petit pays de 5,500 milles carrés et de 180,000 habitants.Les signes du développement moderne se voient de plus en plus, comme une station de service située tout près d\u2019une mosquée.Les nouvelles routes conduisent les amateurs vers les pistes de courses de chameaux, ou vers le stade de soccer.Les vendeurs de faucons ont encore leur place au marché de l'ancienne ville.L\u2019an dernier, le championnat mondial de la fauconnerie a eu lieu à Doha.A Al Wakrah, le nouveau minaret et la vieille mosquée s'élèvent en arrière des ruines d'un ancien village.La Chine encourage les groupes organises HONG KONG (AP) La Chine ouvre ses portes au tourisme et, pour la premiere fois en 27 ans, elle a permis a un paquebot d\u2019entrer dans ses ports.C\u2019est ainsi qu'au cours des huit derniers jours, plus de 1,300 touristes se sont rendus en Chine en transitant par Hong Kong alors que ces dernières années, on n'en comptait guère plus d'une centaine par mois.C'est le paquebot grec \u2018\u201cDanae\u2019\u2019 qui a été le premier à accoster dans le port de Wham- pao, près de Canton.\u201cLa Chine cherche à encourager les voyages de groupes or- {Photo EP) ganisés, placés sous le contrôle strict des autorités\u201d, explique un responsable d'agence de voyages.Des touristes de retour de Canton ont ainsi expliqué qu\u2019ils avaient été tres impressionnés par le sens de I'hospita- lité des Chinois, mais qu\u2019ils ont - tous été étroitement encadrés et conduits dans les mêmes endroits: visite d'une commune populaire, présentation de techniques chirurgicales et d'\u2019acupuncture, d'un spectacle de jeu- .nes, d'une troupe d\u2019acrobates, | visite de plusieurs usines et achats dans les mémes magasins.Le palais Badi a été detruit par les Turcs PARIS (AFP) \u2014 Un point d'histoire des plus controversés au Magreb vient d'être éclairci devant le huitième congrès arabe d'archéologie qui vient de se tenir à Marrakech, Le palais \u201cBadi\u201d construit à Marrakech à la fin du XVIe siècle par le sultan El Mansour, l\u2019un des derniers représentants de la dynastie saoudienne, a été détruit par les Turcs et non par le sultan Moulay Ismaël (1646- 1727).On pensait généralement que ce sultan, l\u2019un des plus glo- rieux du Maroc, avait effacé l\u2019oeuvre prestigieuse d\u2019une précédente dynastie pour construire avec ses matériaux son nouveau palais de Meknès.Le docteur Abdelhadi Tazi, président de la délégation maro- | Caine au congrès, a établi que les Turcs installés à l'époque en Algérie, s'étaient emparés de Marrakech au cours d'une de : leur nombreuses attaques vers .le Maroc et avaient rasé le palais \u2018\u2019Badi\u201d\u2019 l'un des du monde.plus beaux 4 ES \u201c * wot ; ; ¥ i f $ 1 ¥ i ¢ 5; $ ; â | fi 2 # Ÿ i i | J ü ¥ { f 3 18 3 $ - } (9 .i * 3 M \u2019 De f i! ih I 1 a eu; ww VA 2 x ay iP Pt 4! Ki Lave pit I AR Oa rs points qui demeurent en litige.[e Université du Québec Du progres dans les négociations _ HULL \u2014 Dans le cadre des négociations qui se poursuivent entre le Centre d'études universitaires dans l'Ouest du Québec (CEUOQ) et son personnel enseignant, la partie patronale a fait, hier soir, des propositiohs concernant les quatre Deux des points litigieux portent sur la comptabilisation des années d'expérience des enseignants, un troisième concerne l'évaluation des professeurs, et le 3 quatrieme a trait au renouvellement des contrats.Pour le négociateur de la partie 0 rêt, mais dans la mesure où elles demeurent négociables.partie.sous le gouvernement Bourassa.Bellemare.| qu'elle a été maintenue jusqu'à deux heures hier après-midi.syndicale, M.Robert Gaulin, ces propositions offrent effectivement un certain inté- Pour les observateurs, c'est en somme le progrès qui a été réalisé hier dans ce conflit qui affectent environ 70 professeurs à l'UQ de Hull et de Rouyn ainsi qu'environ 4,500 étudiants depuis mercredi.Hier après-midi, le conciliateur a rencontré la partie syndicale après s'être entretenue avec les représentants de l'autre En constatant qu'un journaliste du DROIT était aussi présent dans la chambre où il venait de pénétrer, le conciliateur Claude de Foy avait dit: \u201cSi ça se déroule comme je l'espère, vous pourrez bientôt convoquer les journalistes pour quelque chose de valable\u201d.A minuit hier soir, il ne semble pas que la partie syndicale ait eu une raison \u2018valable\u2019 de convoquer les journalistes.Pour ce qui est de la ligne de piquetage qui a été dressée hier devant le campus du boulevard Cité des Jeunes, le président du syndicat, M.André Dolbec, a in- _/ \u2014AU Quebec\u2014 e Les 30,000 fiches Une décision le 31 mars au plus tard QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement décidera de façon finale, au plus tard le 31 mars.ce qu'il adviendra du CAD, le Centre d'analyse et de documentation établi Le premier ministre René Lévesque a donné cette assurance hier en répondant à l'Assemblée nationale aux questions du député unioniste de Johnson Maurice Entre-temps, les 30,000 fiches personnelles dressées sur des citoyens du Québec ont été mises sous clé afin qu'aucune addition ni aucune soustraction ne puissent au y être faite.conservé.\u201d réglé\u201d.a dit M.Lévesque.Le premier ministre a conclu: ment.\u201d PQ que des autres partis\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les privilèges dont jouit M.Camil Samson, député de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale.seront respectés, a promis vendredi le président de la Chambre, M.Clément Richard.M.Richard a donné cette assurance à M.Samson après que ce dernier ait manifesté des craintes d'être traité sur le même pied que tous les autres simples députés.\u2018Je n'accepterai jamais d'être trai- | té sur la base d'un député indépen- \\ dant.je veux que cela soit bien com- ) pris\u201d, a dit M.Samson.On sait que M.Samson jouit actuellement de plusieurs privilèges dont ne j bénéficient pas les simples députés E À péquistes.libéraux ou unionistes.\u2019 Ainsi, par exemple, M.Samson et son collegue M.Fabien Roy ont pu prendre la parole immédiatement \\.Samson ne perdra pas ses privileges apres les chefs de parti lors du débat sur le discours inaugural.Pourtant, en vertu de la Loi de la législature, MM.Samson et Roy ne sont que de simples députés indépendants.En effet, la loi précise que pour être reconnu à l'Assemblée nationale, une formation politique doit avoir fait élire au moins 11 députés ou avoir obtenu ans 20 pour cent des suffrages lors de l'élection générale.Avec seulement un député de 4.63 pour cent des voix, le Ralliement créditiste, que prétend représenter M.Samson, n'est évidemment pas qualifié pour être reconnu à l'Assemblée nationale.C'est la même situation pour M.Fabien Roy, député de Beauce Sud, dont la formation politique, le Parti national populaire, n'a recueilli l'appui que de 0.92 p.c.des suffrages.Mais outre ce \u2018*mémérage \u2019.a souligné le premier ministre, des dossiers ont été établis qui n'ont rien à voir avec les individus, sur des sujets ou des organisations, des analyses de conjoncture ont été faites.\u201cCette documentation réelle\u2026mérite d'être analysée pour voir ce qui doit être Quelle que soit la décision qui sera prise au sujet des fiches personnelles, elle sera exécutée \u2018devant un nombre suffisant de témoins pour qu'on sache que c\u2019est \u201cD'ici le 31 mars.l\u2019avenir du CAD sera \u2018décidé puis il sera annoncé publique- Les fiches du CAD ne contiennent rien sur les événements d'octobre 1970, a-t-il dit.et seulement deux ou trois députés y figurent.Mais sur ces fiches, \u2018pour des raisons que tout le monde comprendra, il y avait beaucoup plus de membres du J ° Un \u201cchiffre d'affaires\u201d annuel de $12 millions La Sûreté du Québec identifie les a HULL \u2014 La Sûreté du Québec a rendu publique, hier.la liste des personnes accusées dans le cadre de la vaste opération de démantèlement d\u2019un présumé réseau de preneurs aux livres opérant dans l'Outaouais.Menée conjointement par l'Escouade régionale alcool et moralité de la SQ et de la police de la Communauté urbaine de Montréal, poste 10, en collaboration \u2018avec la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté provinciale de l'Ontario, les Sûretés municipales de Gatineau, Ayl- mer, Hull et Ottawa, l'ensemble des 39 perquisitions a nécessité l'intervention de quelque 160 policiers.Selon un communiqué émis par la Sûreté du Québec hier après-midi, les personnes suivantes sont accusées de prendre et enregistrer des paris, d'être tenancier d\u2019une maison de paris et.de complicité pour enregistrer des paris : Gérard Despard, 41 ans, 45 des Era- bles, Hull; Jacques Laflamme, 45 ans, 133 rue Jolicoeur, Hull: James Edwards Fitzgerald, 59 ans, 14 Montgomery, à Aylmer; Fernand Lajoie, 51 ans, 45 Hôtel-de-ville, Hull, et Bernard Leblanc, 32 ans, 85 Southgate, à Ottawa, qui opérait a Hull.Des accusations de tenir des maisons de paris, enregistrer et prendre des paris ont été portées contre Harry Dickson, 23 Saint-Jean-Bréboeuf, Gatineau, Wayne Stethem, 25 de Bourgogne, Ayl- mer, Marcel Poirier, 35 Joffre.à Hull et François Sauvé, 38 boulevard Riel, à Gatineau.Des accusations d'avoir enregistré des paris contre Pierre Dagenais, 230 Montcalm, Hull et Robert Dagenais, \u201cpour avoir eu un local sous sa responsabilité servant a prendre des paris\u201d, soit la Salle de billard Dagenais.D'autre part, un autre individu a été arrêté en train de prendre et enregistrer des paris au Restaurant Li-Ho, sur la rue Fortier.à Hull.André Despard, 36 ans, d'Ottawa, a été accusé de prendre et enregistrer des paris, et de complicité: Valérie Campeau, de Hull.d'avoir tenu une maison de paris au 267 Berri, à Hull, où était le noyau de l'organisation.selon la SQ: Pierre Biagé, 28 ans, de Hull, d'incitation à prendre et à enregistrer des paris, des complicité et de possession simple de stupéfiants.D'autre part, les co-propriétaires du Club Le Zodiac.77 rue Wellington, a Hull, Rock Renaud et Michel Glazer, ont été accusés, eux, d'avoir tenu une maison de paris et d'incitation à encourager les preneurs aux livres.Jacques Masson, 52 ans, 11 rue Front.a Hull, devra répondre a des accusations d'avoir enregistré des paris et de possession illégale d'armes à autorisation restreinte, soit cinq revolvers et recel de quatre d'entre eux.Pour sa part, l'escouade de la moralité de la Communauté urbaine de Montréal, poste 10.devait porter des plaintes contre cing personnes suite à 5 perquisitions dans l'Outaouais et trois autres à Montréal.La Sûreté provinciale de l'Ontario déposera des plaintes contre le gérant du restaurant Shanghai, du 651 Somerset à Ottawa pour des offenses similaires.Les perquisitions et arrestations de jeudi soir sont l'aboutissement d'une enquête qui a débuté à la mi-décembre, 1976.Selon un porte-parole de la SQ, à Hull, l'enquête se poursuivra et devrait mener à l'arrestation d\u2019un nombre indéterminé d'autres individus qui sont à l'extérieur du pays.Le nom de certains d\u2019entre eux aurait été cité aux audiences de la Commission d'enquête sur le crime organisé.D'après le Service des communications de la SQ à Hull, on évalue à environ $12 millions par année le chiffre d\u2019affaires du réseau démantelé cette semaine.Ce dernier se spécialisait dans le pari hors piste sur les courses de chevaux et dans le pari sur les joutes de hockey.C'est pour cette raison d\u2019ailleurs que les perquisitions auraient eu lieu jeudi soir.alors qu'il y avait 4 joutes dans la Ligue nationale de hockey.En cour Sept des personnes arrêtées ont com- 7 e Les chômeurs de Canada Ciment Un dossier qui piétine à l'Assurance chômage \\ \\ HULL \u2014 La Clinique juridique de Hull a déploré hier.lors d'une conférence de presse, les nombreux délais qu'impose la Commission d'assurance-chômage (CAC) aux anciens travailleurs de la Canada Ciment qui ont logé un appel il y a : maintenant quatre mois.B Ces derniers veulent contester la décision de la commis- 4 ' sion en ce qui concerne des coupures dans leurs prestations.ler que les travailleurs avaient logé un appel devant le conseil arbitral de la Commission et que cet organisme n'avait pas encore attendu la plainte.; L'avocat de la Clinique juridique a également rendu public le contenu d\u2019une lettre reçue la semaine dernière.Selon h .exte, l'appel des travailleurs aurait été annulé puisqu'une nouvelle révision est en cours.Certains anciens travailleurs de la Canada Ciment au- L'avocat des travailleurs, Me Michel Leblanc.a tenu à rappe- - raient même appris récemment de la Commission que leur cas avait été révisé et qu'il aurait droit à certains nouveaux avantages.\u2018Même là, de dire Me Leblanc, ce n\u2019est pas suffisant parce que d\u2019après nous, les travailleurs ont droit à un autre paiement qui varie selon les cas de 16 à 26 semaines de prestations\".L'avocat de la clinique en veut également 4 la Commission pour avoir \u2018passé par-dessus notre tête\u201d en allant directement vers les travailleurs alors que ces derniers avaient mandaté la clinique pour agir en leur nom.: Me Leblanc a ajouté que les travailleurs tiennent à leur demande initiale d'être entendus devant le conseil arbitral de la Commission.\u201cNous ne voulons pas d'autre révisions parcellaires pour loger de nouveau un appel au conseil\u201d, a-t-il dit.paru en Cour hier.Elles ont toutes nié leur culpabilité et ont été libérées sous cautionnement.Il s'agit d'André Des- cecusé pard, Gérard Despard, Jacques Laflamme, Bernard Leblanc, Fernand Lajoie, James Fitzgerald et Jacques Masson.des perquisitions.Rappelons que la police a saisi un montant d'environ $100,000 au cours Le grand air n\u2019a pas les mêmes effets sur tout le monde: le jeune promeneur de gauche, par exemple, ne semble {Photo LE DROIT par François Roy) pas comprendre le peu d'enthousiasme de son compagnon.\\.e Gérard D.Lévesque ~\\ Chef intérimaire d\u2019un parti qui a soif de leadership par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Son règne est qualifié d'intérimaire.Pourtänt il dirige un parti politique qui a besoin plus que jamais d'un chef qui puisse prendre des décisions de longue portée.Gérard D.Lévesque avait 29 ans lorsqu'il a été choisi pour la première fois candidat libéral dans le comté de Bonaventure.Vingt et un ans plus tard, il avait connu huit premiers ministres à l'Assemblée nationale, il avait occupé à peu près toutes les fonctions dévolues aux élus du peuple, il avait même été vice-premier- ministre.Il y a quatre mois il était nommé chef intérimaire du Parti libéral du Québec.Mais depuis le 19 novembre dernier, date à laquelle l\u2019ex-premier-mi- nistre, Robert Bourassa, le proposait comme son successeur par intérim à la direction du Parti, Gérard D.Lé- vesque ne s\u2019est pas contenté d\u2019expédier les affaires courantes comme l\u2019aurait normalement fait un autre chef intérimaire.Appuyé par toutes les instances du Parti libéral, il s'est mis à la tâche de reconstruire la formation politique en laquelle il a toujours cru.Les contraintes évidentes que lui apporte le caractère intérimaire de son poste ne l\u2019ont pas empêché d'assumer pleinement son rôle de chef de parti, du moins le souhaite-t-il,' Mais il avoue que les orientations qu'il a pu donner au parti ne sont pas le fruit de sa seule cogitation.\u201cIl n'y a pas un chef de parti qui va agir seul là-dedans, au risque de ne pas réellement traduire la volonté des militants\u201d.\u2019 Il rappelle à ces propos l'existence des commissions du parti, particulièrement la commission politique du travail sur les orientations du parti.M.Lévesque note d'autre part qu'il y a des choses non- négociables, comme l'appartenance du Québec au Canada et la priorité que constitue la croissance économique du Québec.Ce qui facilite encore ses prises de décision.Il est toutefois une décision qu'il se refuse de prendre maintenant, à savoir s'il sera candidat à la- direction permanente du Parti libéral lorsque sera décidée la tenue d'un congrès à cette fin.Il affirme que même si sa décision était prise, il ne pourrait en parler maintenant puisque cela reviendrait a déclencher la course au leadership.Il sourit par ailleurs lorsqu'on lui demande de tracer un portrait-robot du prochain chef de parti.Il ne se hasarde même pas à donner quelques traits qui ressemblent aux siens.Ce serait trop facile.\u2018\u2019C\u2019est homme de l'heure qui s'imposera aux quelque 2.000 délégués au congrès à la direction du parti.\u201d \u201cIl peut arriver une situation complètement différente au moment du congrès du leadership et la personnalité envisagée aujourd'hui ne serait peut-être pas-la même que celle, qui ferait le \u2018consensus au moment du congrès\u201d.Il se dit prêt quant à lui à quitter les hauts sommets de la politique où il est parvenu après 21 ans de militantisme pour redevenir simple député ou pour occuper une autre fonction.L'affirmation parait peu crédible.M: Lévesque s'em- presse alors de citer certains exemples, dont celui de George Marler, qui fut chef intérimaire du parti libéral, de 1947 à 1950, suivi de Georges-Ermile Lapalme, de 1950 à 1958.Avec l'arrivée de Jean Lesage, M.Lapalme est redevenu simple député puis ministre dans le cabinet libéral.Le député de Bonaventure refuse même d'admettre qu'en acceptant la responsabilité de diriger le parti il a voulu voir ce qu'il en était pour ensuite décider plus sûrement de son avenir.Il déclare qu\u2019il n\u2019a pas pris la direction du parti pour voir ce que c\u2019est mais bien parce qu'on l\u2019on appelé à voir ce que c\u2019est.\u201c\u2018J\u2019ai accepté cette fonction parce que ça a résulté de la volonté très apparente des députés, de candidats défaits et de toutes les instances du Parti.J'ai assumé ces responsabilités par devoir\u201d.Gérard D.Lévesque n'est toutefois pas pressé pour mettre fin à l'expérience.Il est entièrement d'accord avec les autres instances du parti pour reporter en 1978 la tenue du congrès à la direction du Parti libéral.Selon lui, un congrès de leadership ça se prépare et ça se fait dans les meilleures conditions possibles.Ce qui n\u2019est pas le cas actuellement chez les libéraux.\u201cLorsqu'on aura fait le travail de recrutement, de financement populaire du parti et des révisions des nositions dans les divers dossiers, nous serons en meilleure posture pour procéder à l\u2019élection d'un nouveau chef\u201d.Entre-temps, le député de Bonaventure, le leader parle-, mentaire qui avait déjà avoué sa crainte des caméras de télévision, sait qu'il ne serait peut-être pas étranger au refus du Parti libéral d'autoriser la télédiffusion des débats à son message inaugural, enfin, le chef intérimaire de l\u2019Opposition officielle entend bien s'acquitter de sa tâche de la façon la plus complète possible.DR D 7 VRRP BEER ST IE: Tar) TEE PA vl ETN) A A CIN Mae.nr pa 5 CT da 20 a ZA Rad a veus» AER un ea, y } A É {| 32\u2014 Eu ® Loisirs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 | Un livre vertau début de l\u2019été QUEBEC (PC) \u2014 Un livre vert sur les loisirs sera publié au début de l'été, a annoncé hier, à l\u2019Assemblée nationale, Claude Charron, ministre délégué au Haut- commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.VILLE DE HULL SOIREE D'INFORMATION ET DE CONSULTATION Les citoyens du secteur Mont-Bleu sont invités à une réunion d\u2019information et de consultation en vue de l'aménagement prochain du parc Jolicoeur.Des représentants du Service d'urbanisme et du Service des loisirs ainsi que le conseiller du quartier seront là pour vous présenter des esquisses d'aménagement et prendre en considération vos commentaires et vos suggestions.Votre présence à cette importante réunion permettra à la ville d'aménager le parc Jolicoeur en conformité avec les besoins des citoyens du secteur.LE LUNDI 14 MARS 20H 00 ECOLE COTE-DU-NORD 13, RUE des GROSEILLERS Ce livre vert \u2018\u2018constituera la première étape de la formulation d'une politique globale du loisir québécois,\u201d que le Haut-commissariat a identifiée comme une \u201c\u2018priorité absolue\u201d, a dit le ministre dans une déclaration ministérielle qu'il à faite en Chambre.Le document contiendra \u2018au-delà d\u2019une réflexion qui s'impose sur la place que doit tenir le loisir dans une collectivité commé la nôtre, un examen complet des programmes de l'actuel Haut-commissariat, notamment dans le développement du sport amateur, des propositions d'orientation et des suggestions concrètes d\u2019activités à être modifiées ou initiées au rythme de nos moyens\u201d.Les gens intéressés pourront, durant les vacances, prendre connaissance du document et préparer les suggestions susceptibles de l'améliorer.À l'automne, le Haut-commissariat entreprendra une tournée de consultation dans la province.Une synthèse des commentaires entendus au cours de la tournée sera préparée au cours de l\u2019hiver de sorte que le gouvernement compte pouvoir créer le ministère des Loisirs \u2018avec l'arrivée du printemps 1978\".M.Charron a expliqué que même si le Québec a pose dans le passé des \u201cgestes de grande portée\u201d dans le domaine des loisirs, rien ne définit encore \u2018\u2019ce que le Québécois peut attendre de la collectivité en matière de loisir ni ce uue l'Etat se reconnaît comme responsabilité et comme role dans ce domaine\u2019.Cette lacune a empêché jusqu'ici la collectivité de profiter au maximum des sommes considérables consacrées au loisir et a permis \u2018que de criantes injustices sociales se multiplient et s'étendent\u201d, a dit le ministre.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais SOIRÉE D'INSCRIPTIONS \u201cLe développement de TOUS les enfants NOUS concerne Ecole St-Patrice 325, rue Laramée, Hull | 19h00 à 21h 00 LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Le S.E.A.annonce une soirée d'inscriptions pour les cours \u201cLe développement de TOUS les enfants NOUS concerne\u201d.L'objectif général vise à faire ressortir de quelle façon les professionnels et les para-professionnels des services publics ainsi que les parents doivent concerter leurs efforts dans le sens d'un plein développement pour TOUS les enfants.C'est une occasion d'exprimer VOTRE point de vue quant à l'éducation des enfants.Pour des informations supplémentaires, s.v.p.téléphoner au SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES à 771-7311 Lamontagne n'est pas seul dans la course QUEBEC (PC) \u2014 Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, ne sera pas seul à solliciter l'investiture libérale lors de la convention qui se tiendra, ce soir, dans le comté de Langelier.M.Lamontagne devra en effet faire la lutte à Mme Jacqueline Lambert-Jacob, une militante libérale de longue date et ex-vice-présiden- te de l'Association libérale fédérale de Langelier.En annonçant sa candidature, Mme Lambert-Jacob, qui est actuellement commissaire à la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ).a déclaré que les gens de Langelier avaient d'abord et avant tout besoin d\u2019un député qui soit sensible à leurs préoccupations.Elle a ajouté qu'elle était plus en mesure que le maire Lamontagne de répondre aux besoins des électeurs du RO aie a ar lt, QUEBEC (PC) \u2014 Etant donné que les rentrées d'impôts sont plus lentes que prévu, il est possible que les emprunts effectués jusqu'ici par le gouvernement du Québec ne soient pas suffisants pour combler tout à fait les besoins financiers de la province.Répondant aux questions du député de Beauce- Sud Fabien Roy, le ministre des Finances Jacques Parizeau a expliqué hier à l'Assemblée nationale que la situation était la même en Ontario et au gouvernement fédéral et qu\u2019elle semblait être liée \u2018\u2018au très haut taux de chômage qu'on connaît à l'heure actuelle\u201d.De plus, les intéréts a payer par le gouvernement en monnaie étrangère et qui sont de l'ordre de $90 millions par année, fluctuent avec le taux de change canadien.\u201cC'est donc dire que lorsque le taux de change baisse de un pour cent, cela fait, en notre monnaie, (o Services sociaux Quarante-trois modifications à la loi actuelle QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale du Québec a voté hier, en première lecture, un projet de loi modifiant l'actuelle loi sur les services de santé et les services sociaux.Inscrit au nom du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, le projet de loi 10 tient en quelque 43 articles et pourvoit notamment à l'établissement d\u2019une nouvelle catégorie d'établissements, celle des centres de radaptation fonctionnelle.Ces nouveaux centres serviront à héberger les personnes dont l'autonomie physique est diminuée à un degré tel qu'elles doivent recevoir des services intensifs de réadaptation pour une période définie.Une autre disposition importante de la mesure législative déposée par le ministre est de dispenser les garderies d'enfants de faire approuver leurs plans d'organisation par le ministère des Affaires sociales.Les dossiers Le projet de loi indique par ailleurs que les bénéficiaires des établissements du réseau des Affaires sociales pourront obtenir une copie de leur dossier.La mesure étend même la liste des personnes qui auront droit de prendre connaissance de tel dossier.en accordant le même droit à tous les héritiers et représentants légaux du bénéficiaire, ainsi qu'à la personne ayant droit au paiement d'une prestation en vertu d\u2019une police d'assurance sur la vie d'un bénéficiaire.Suivent toute une série de dispositions modifiant tantôt les structures, tantôt les modalités de fonctionnement des établissements et des Conseils de la santé et des services sociaux établis en vertu de la loi 65.Par ailleurs, le projet du ministre pourvoit à l\u2019élaboration de dispositions particulières applicables à la région de la baie James et du nord québécois.La santé publique Outre cela, le ministre des Affaires sociales a déposé à l'Assemblée nationale, un deuxième projet de loi, le projet 23, relatif à la protection de la santé publique.Le projet de loi énonce que nul ne peut, sans permis, exploiter une banque d'organes et de tissus et confie à des médecins désignés la responsabilité de la disposition des cadavres non réclamés ou tout simplement offerts à la science.Cette mesure législative remplacera l'actuelle loi comté./ LES COURS DE POTERIE SONT LA REPONSE A VOS DESIRS ler COURS Technique de base et maniement de l'argile pour créer vos propres pièces en céramique et poterie \u201c2e COURS Si vous avez déjà une expérience venez apprendre à travailler sur le tour, ainsi que les différentes techniques de l\u2019émaillage C'est une présentation de ( ) » A for ( 69, boul.St-Joseph, Hull Une réalisation de GUY DESJARDINS Pour plus d'informations et inscription 770-7870 LES COURS DEBUTENT LE MARDI 12 AVRIL 1977 JOUR ET SOIR | INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT \u201c NOMBRE TRES LIMITE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, dirigera la délégation du Québec a la conférence des ministres de l'Education des pays d'expression française à Bruxelles les 16, 17 et 18 mars.La délégation québécoise comprendra, outre le ministre, six personnes, dont M.Yves Michaud, délégué du Bruxelles: Morin ( sera accompagné de six délegues québécoise sur l'anatomie.\u2018Québec: les emprunts ne suffiront pas $900,000 de plus 3 payer.Pour ce qui a trait a l'Hydro-Québec, multipliez ce chiffre par quatre, à peu près.\u201d Quant aux remboursements de capitaux, le gouvernement en aura près de $34 millions à rembourser à l'étranger au cours de l'exercice financier qui vient.Une baisse de un pour cent dans le taux de change implique donc une variation d'à peu près $340,000 dans les montants payés.M.Parizeau a souligné que le gouvernement et l\u2019Hydro-Québec avaient des échéances jusqu\u2019en l'an 2004 et qu'il était impossible de prévoir les montants supplémentaires à payer parce qu'on ne peut supposer que le taux actuel du change va se poursuivre jusqu'en l'an 2004.Le ministre en a conclu qu'il ne serait pas surpris que le déficit budgétaire du Québec soit plus élevé | que prévu.ASSURANCES \u201can À, DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL off H & R BLOCK a 17 raisons ¢is Em qui devraient fy oN vous inciter a les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.RAISON NUMÉRO 1.H & R BLOCK n'a pas augmenté sa cédule de frais.Elle demeure la même que l'an passé.Et, comme toujours.plus simple est la déclaration, plus bas sont nos frais.Cette année, plus que jamais, H & R BLOCK devrait préparer votre déclaration.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT OTTAWA 593! 2 Bank 232-1168, 3718 Richmond 209 Dalhousie 1327 8 Wellington 226 O'Connor 170 ch.Montreal.Vanier HULL 194 A St Joseph 777 5662 56 Eddy 34 St Lows, Pte Gauneau 380 Notre-Dame, Gatineau 78 Principale, Aylmer 3 Picardie Tourne Ouverts Tun ven 9ha 9h Samedi 9h à 5h 4 St Laurent + Carl d Sears| Les Galeries de Hu lenes de Hull rue Rideau Bayshore St Laurent NS : page Canada Trust 156 Sparks Ottawa LaSalle GATINEAU 170 Launer Ouest.Ottawa Heures d'ouverture des magasins AUSSI BUREAUX.LUSKVILLE.MASHAM.MONT-LAURIER.MANIWAKI, MASSON, ROUYN.FORT COULONGE.HAWKESBURY Québec auprès des organisations internationales.CHOIX ce FOYERS © FRANKLIN © OLYMPIC © ACORN © POELE En CANADIENS @ EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueiHir linge, atticles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull \\.CARTIER \\= 4 BOUL.ST-JOSEPH.771-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE GAMME D'ACCESSOIRES [RTS POUR FOYER nt + Pare-étiacelles © porte-brches etc.etc.MARCHAND de FOYERS GATINEAU 424, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 883-6550 SPECIAL DE LA SEMAINE AU TAPIS SUPREME TAPIS TWIST Celanese, 6 teintes en stock.Reg.$13.85 SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026urrreresereeersercees CUSHIONFLOR 35 rouleaux en stock TAPIS OZITE, Extérieur-intérieur, en stock.A compter LL | 770-9073 ERVE \u2014 : ra NN au 780, boul.ST-JOSEPH, HULL SPECIALITES: COUPONS, FINS DE ROULEAUX, ETC.FACILITE DE PAIEMENTS \u201cLES MEILLEURS POSEURS DE TAPIS A VOTRE SERVICE\u201d .TAPIS SUPREME 766, boul.ST-JOSEPH, HULL 50% N'OUBLIEZ PAS D'ALLER VOIR in of RABAIS \u2018AU BOUT DU TAPIS\u201d ok ao 770-878 8.95.3.49.we 2.00.PLUS DE 500 ROULEAUX EN STOCK GAGNEZ UN VOYAGE À NASSAU POUR: 2 PERSONNES \u2014 TIRAGE LE 26 MARS 1977 $100 d\u2019achat et plus vous donne droit de participer au concours.S J me rn AR RE WATT TU SES ne ES cer mae as fin Les citoyens du secteur Mont-Bleu pourront.participer lundi soir, à une soirée d'information et de consultation en vue de l'aménagement du parc Joli- coeur.La rencontre commencera à 8h, à l\u2019école Côte- du-Nord, 15 rue Des Groseillers.Le conseiller du quartier, M.Pierre Ménard, de mème que des représentants du Service d'urbanisme et du Service des loisirs seront sur place afin de présenter des esquisses d'aménagement et prendront en considération les commentaires et les suggestions des citoyens présents.Le secrétaire particulier du ministre québécois de l'Immigration, M.Alain Picard, sera de passage dans l'Outaouais vendredi prochain, pour rencontrer les immigrants de la région et les Québécois qui s'intéressent à l'immigration.La rencontre aura lieu à la salle 40, du Centre diocésain de Hull, a 8h.L'émission \u2018CSRO information\u2019 portera la semaine prochaine sur le \u201cManuel d'orientation scolaire\u201d dont un exemplaire a été distribué récemment à tous les élèves de la régionale.Cette émission, produite par M.André Coulombe, secrétaire générai de la CSRO, sera diffusée au canal 3 de Hull, mercredi et jeudi, à 21h.\\_ J \\ \u201cLa gloire n\u2019est pas a celui qui aime sa patrie, mais à celui qui aime le monde entier\u201d.TITY \\_ Pour information 684-571 b 9 ELECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU C.L.S.C.DE LA PETITE NATION Veuillez prendre note qu'il y aura une élection d\u2019un (1) usager au sein du Conseil d'administration du C.L.S.C.de la Petite Nation au cours d'une assemblée qui se tiendra dimanche, le 13 mars 1977 à 13.30 heures à l\u2019école Providence de Saint-André-Avellin.Vous aurez à choisir une (1) personne parmi les deux candidats suivants: Raymond Ménard Louis-Philippe Robert IMPORTANT: Il faut absolument que 100 personnes ayant droit de vote soient présentes sur les lieux pour que s'ouvre l'assemblée.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gilles Michaud, président des élections, au 983-7341 ou Zénith 8-3370.Nous comptons sur votre participation.Le 1er mars 1977 Ad ut tee die a i rs \u2018 D PC EY RAT Lait LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201433 Les Québécois anglophones, des citoyens de seconde classe \u2014 Shaw QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois anglophones sont craintifs, désolés de voir qu\u2019au Québec ils sont maintenant vraiment des citoyens de seconde classe.Il y en a certains qui se préparent à déménager comme en font foi les 5,000 maisons de l\u2019ouest de Montréal mises en vente.Les enfants sont convaincus qu'il n'y a plus d'avenir pour eux au Québec et.même en parlant français, les institutions scolaires et sociales des anglophones sont menacées.Cette sombre perspective pour la collectivité anglophone du Québec, depuis l'élection du Parti québécois, a été évoquée, hier, à l'Assemblée nationale, par le député unioniste de Pointe-Claire, M.William Shaw, qui a exprimé les sentiments de tous les Québécois d'expression anglaise, a-t-il pris soin de préciser.Pourtant, au début de son discours en réponse au dis- Morin MONTREAL (PC) \u2014 C'est cet après-midi que le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin.qui prend part à une rencontre de consultation de deux jours organisée par le Conseil supérieur de l'éducation, exposera les priorités du gouvernement Lévesque concernant l'éducation.Quant aux participants à la rencontre, ils se sont appliqués depuis hier à réfléchir sur l'état et des besoins de l'éducation afin d\u2019en dégager eux aussi les priorités.Chaque année, le Conseil supérieur de l'éducation doit, suivant sa Loi constitutive.transmettre au ministre de l'Education, qui le communique à l'Assemblée nationale, un rapport annuel sur ses activités et sur l\u2019état et les besoins de l'éducation.C\u2019est pour s'aquitter de ce mandat que le Conseil avait invité hier, aux bureaux montréa- lais du ministère de l'Educa- AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU MEUBLES DE TOUS Das STYLES x DRAPERIES TAPIS DECORATION INTERIEURE 020 PLACE FARMER SERVICE DE VENTE et LOCATION PLACE FLEUR DE LYS 430, boul.St-Joseph, HULL 770-5434 TENUES DE GALA.pour fiançailles, mariages, bals, anniversaires, etc.Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.MERCERIE \u201cHoue #nour SERVICE D'AUTOBUS Les améliorations suivantes au service de OC TRANSPO entreront en vigueur le lundi, 14 mars 1977: Be] |RF2URE) Cédule d'après-midi modifiée en vue de fournir un service plus fréquent du centre-ville.LIGNE 27 LIGNE 31 § LIGNE 53 17h.55.Un trajet supplémentaire à 8h.05 et deux nouveaux trajets à 17h.25 et Fréquence portée à 6 minutes durant la période de pointe du matin.Tous les autobus de ce circuit voyageront sur Woodroffe et le chemin yRichmond entre les centres commerciaux Carlingwood et Lincoln Fields, ceci entre 6h.00 et 21h.30 sur semaine et entre 6h.30 et 18h.30, le samedi.Nouveau circuit desservant le parc industriel Albion.Il y aura un parcours le matin à 7h.20 et un autre l'après-midi, à 17h.10.Le parcours se fera de Billings Bridge via Bank, Albion et Fenton jusqu'à Leitrim.Nouveau circuit desservant le Centre linguistique de Meriline Court, avec un parcours le matin à 7h.40 et un autre l'après-midi à 16h.25.Le trajet se fera de Queen et Lyon via Lyon, le Queensway, Kirkwood et Merivale jusqu\u2019à Baseline.Ces améliorations au service entreront en vigueur le lundi 14 mars 1977.cours inaugural, il avait félicité le président de la Chambre d\u2019avoir reconnu le droit de parler anglais à l'Assemblée nationale.\u201cJ'interprete ce geste du président non comme un geste de générosité ou de magnanimité, mais de justice a mon endroit et à celui de tous les anglophones\u201d, a ajouté le député, ancien candidat à la direction de l\u2019'UN.Plus loin, M.Shaw a poursuivi en affirmant qu\u2019il est clair \u2018\u201c\u2018qu\u2019il n'y a plus de Education reconnaissance de notre place au Québec et qu'il n\u2019y a plus de respect pour notre contribution\u201d.\u201cNous servons plus le gouvernement que le gouvernement ne nous sert, un gouvernement qui a enlevé presque toutes les traces anglaises dans les services ou parmi les fonctionnaires.On voit de plus en plus de I'hostilité, du racisme ouvert envers des fonctionnaires et de nos concitoyens dé langue anglaise\u201d, a dit encore le député anglophone, qui parlait francais a ce moment.Par ailleurs, i! a brièvement commenté le discours inaugural du premier ministre Lévesque et dénoncé l'administration libérale de 1970 à 1976, la détérioration des relations du travail, la loi 22.M.Mackasey Un autre député anglophone, M.Bryce Mackasey (L\u2014Notre-Dame-de-Grâ- ces), a expliqué que le Québec n\u2019a pas besoin de briser le Canada pour obtenir plus dévoile ses priorités ciles: en arriver à un consen- une trentaine d'idées formait maient des groupes formés sus sur quelques priorités à un véritable défi pour les de personnes extrêmement partir d'un tableau contenant présidents d'ateliers qui ani- variées quant à l'origine.tion, les associations ou organisations les plus représentatives de parents, des enseignants, des administrateurs scolaires et des groupes socio-économiques, de même que les autorités religieuses.Voilà quelque 97 organismes en tout.Hier, les participants ont travaillé en ateliers qui portaient sur l\u2019un ou l\u2019autre palier d'enseignement: élémentaire, secondaire et post-se- condaire.Dans l'avant-midi on s'est.livré à quelques sessions de \u2018\u2019brain-storming\u2019\u2019.après quoi, dans l\u2019après- Midi, chacun des neuf groupes de travail s'employait à dégager de toutes les idées mises en avant quelques priorités de l'éducation au Québec.Le fruit de ces échanges était mis en commun puis discuté ce matin, au cours d\u2019une séance plénière.C\u2019est au terme de celle-ci que le ministre de l'Education prononcera son allocution sur le même sujet.Si ce dernier s'inspire des recommandations du Conseil supérieur de l'éducation, il s'agira sans doute des recommandations pour 1975-1976, car le rapport contenant celles-ci a été remis au ministre en novembre 1976.et lancé publiquement hier.On pourra voir aujourd'hui dans quelle mesure le ministre de l'Education aura tenu compte des recommandations de Jan dernier.Quant au travail en ateliers, hier, les choses allaient plus rondement au cours de l'avant-midi, alors que les participants se livraient assez spontanément à une séance de prospection des idées.Dans l'après-midi, cependant, les discussions se sont avérées beaucoup plus diffi- Dossiers QUEBEC (PC) \u2014 C'est en vue de l'élaboration d'une politique linguistique que le sous-ministre de l'Education vient de demander à des commissions scolaires anglophones de lui fournir des dossiers de personnes qui ont fait leur cours élémentaires entre 1935 et 1960.C'est ce qu'a expliqué hier, à l'Assemblée nationale, le ministre d'Etat au développement culturel, Camille Laurin.qui répondait aux questions du député libéral de Jacques-Cartier.Noel Saint-Germain.Ce dernier avait demandé au ministre pourquoi, le 23 février dernier, le sous-minis- tre de l'Education avait fait parvenir une lettre aux directeurs des commissions scolaires protestantes et aux directeurs des commissions scolaires catholiques ayant une section anglophone, leur demandant leur coopération dans la recherche de dossiers de personnes ayant fait leur cours élémentaire de 1935 à 1960.Des hypothèses Le ministre a répondu que ces dossiers serviraient \u2018a l'étude des hypothèses que nous sommes en train d'envisager pour l'élaboration d'une politique linguistique\".\u201cLorsque nous étudions des hypotheses.nous nous posons des questions sur l\u2019administrabilité ou la possi-i bilité de telle ou telle hypo-' thèse, car il ne servirait à, rien de décider en faveur de telle ou telle hypothèse si on se rend compte que, dans la pratique, on ne peut pas I'administrer.\u201d \u201cPour, le moment, il ne s'agit que de vérification de; routine, d'une certaine façon! ayant rapport avec des faits.! Mes Roland Théorêt, Denys-Claude Lamontagne, Roger Marcotte et Daniel Lauzon notaires, ont le plaisir d'annoncer l'ouverture d'un second bureau situé au 195, boulevard Gréber, pièce 201, à Pointe-Gatineau, afin de mieux desservir la population de la région.THEORET, LAMONTAGNE, MARCOTTE et LAUZON, notaires 160, boulevard Maloney Est, Gatineau, 663-2404 195, boulevard Gréber, pièce 201, Pointe-Gatineau, 568-3335 Heures d'affaires: 9:00 a.m.à 5.00 p.m.{soir sur rendez-vous) d'autonomie.Si le gouvernement québécois croit qu\u2019il a besoin de plus de pouvoir dans le champ de l'immigration, des communications et ailleurs, que le premier ministre aille s'asseoir à la table des conférences fédérales-provinciales sur la constitution et fasse des propositions.Les autorités gouvernementales ont le devoir de restaurer la confiance des investisseurs, des minorités québécoises et de tous les citoyens pour favoriser la prospérité, a dit M.Macka- sey.Il a ajouté que le premier ministre Lévesque ne fera qu\u2019amplifier le climat de méfiance, de crainte et d'incertitude s\u2019il ne tient le référendum sur la souveraineté que dans quatre ou cing ans; cette question, a-t-il ajouté, devrait être clarifiée dans les plus courts délais.Devant l'ampleur turiers.Conscients recteurs, des (Photo Mary F.Hawkina) et utiles dans l'exercice de l'importance qu\u2019elle prenait subitement, l'Association de la construction de l'Outaouais, de cercle fermé qu\u2019elle était lors de sa fondation en 1942, est vite devenue un organisme \u201couvert\u201d a ses quel- si que 400 membres qui se recrutent tout particulie- rement parmi les entrepreneurs généraux, les sous-traitants, les fournisseurs et les manufac- des nombreux services qu\u2019elle peut leur rendre, ces membres ne craignent pas de se rendre fré- quement au siège social de cette Association, sis au no 176 de la rue Jean- Proulx, dans le parc industriel, à Hull, et de s\u2019enquérir auprès des di- infor- tions qui leur sont fort leurs fonctions.Le bureau des soumissions est demeuré cependant au no 3 de la rue Cholette, à Hull, là où une salle est à la disposition des membres leur permettant ain- de faire lecture de plans et devis de projets en voie de se concrétiser.Regrouper les gens de métier dans la construction et leur fournir dans la mesure du possible toutes les informations concernant les lois de l'habitation tant québécoises qu'ontariennes, ce sont là les deux principaux buts de cette Association à laquelle 15 autres organismes du genre n\u2019ont pas tardé à se joindre formant ainsi la Fédération de la construction du Québec qui groupe plus de 5,000 mem- L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE L'OUTAOQUAIS UN ORGANISME FORT UTILE bres et dont le siège social est dans la ville de Québec même.On peut dire également que l\u2019association a réussi a inculquer chez ses membres un certain \u2018professionnalisme\u2019 de leur métier.Ainsi groupés et se connaissant mieux, il a fallu penser au côté social de toute l\u2019affaire et plusieurs fois par année les membres et leurs épouses fraternisent au cours de soirées fort intéressantes.sans oublier le tournoi de golf annuel.À tout cela, il faut ajouter la création d\u2019un comité de liaison entre l'Association de la construction de l'Ou- taouais et l'\u2018Ottawa Construction Association\".C'est donc dire qu- \u2018une étroite collaboration \u201cziste entre les deux associations des deux côtés de la rivière et que de nombreux avantages découlent de cette coopération.Il est également bon de souligner que l'Association est un organisme à but non lucratif et que les directeurs ne sont aucunement rémunérés pour les services qu\u2019ils rendent.Depuis sa fondation, le territoire de l\u2019association s'est beaucoup agrandi.Elle couvre aujourd\u2019hui les comtés de HULL, GATI- NEAU, LABELLE et PONTIAC.De petit ruisseau qu\u2019elle était, - l\u2019Association de la construction de l'Outaouais est devenue fleuve et on en parle comme un organisme qui \u201cs\u2019il n\u2019eistait pas, il faudrait l'inventer\u201d.NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Charles Hudon, de Hull, est le nouveau président de l'Association de la construction de l'Outaouais pour l\u2019année 1977, Ces élections ont eu lieu récemment à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle de cet organisme qui, cette année, fête sa 35e année de fondation.Première rangée, dans l\u2019ordre habituel, on remarque MM.Gilles Bourdage, trésorier, Serge Cayer, 2e vice- président, le président élu Charles Hudon, Gilles Proulx, ler vice-président.Debout, même ordre, MM.Laurent Déry, président sortant, Sylvio Desrivières, secrétaire el directeur général, les directeurs Luc Brunet, Franco Trinci, Jean-Paul Gendron et Jacques Chayer.M.Gilbert Gali peau, directeur également, était absent lors de la prise de la photo.(Publi-reportage par J.L.de L.) \\ 7 i A nol i ne / yr A \u2019 - , ! + * ; B ! 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 k HORIZONTALEMENT f : D I PROBLEME 3604 IE 1 En Espagne, le corps des conseillers municipaux PO U R : 2 d'une commune.] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ll 12 ] # 3 2 Occuper.Membre du cheval.] Qu ww 3- Maintenir.Opinion.: \u201c 4 Mesure agraire.- Vin de champagne nouveau, fait 2 k avec la mère goutte.; 3 5 Roue d'une poulie.- Nom donné aux serfs de 3 À l'Etat, chez les Spartiates.ET 2 .6 Comté.Au milieu de.4 i à 7 Amour de Dieu pour le prochain.\u2014 Est au service .de.5 .oe 8 Rendons plus vif.- Singe américain.6 123456749100 9- Dans colonie, Qui à une teinte de.\u2014 Pron, pers.VW RL FERRER 10 Opiniâtre.- Sculpteur, fondeur et médailleur 7 2/1 Marie [T[e]s \u20ac italien.UDEERE 0 Gn 11 Assassiner.Peinée, touchée.\u2014 Seul.8 411 ILBRENJE|R[O[L]! MA 9 : oe _ SIFT sl CMTS TT 12 Anneau de cordage.Paysages.9 sfajchi(e)rj|eMNEJRIIE Re AEE ART VERTICALEMENT s[ JH CE 10 CEE topo OMR ES ER 1- Ville de Suisse.- Boue.n WERE EA 2 Fl.cotier de Belgique.\u2014 Température élevée.EEE NIRS] [Als Mc]E 3- Comm.de Suisse.\u2014 Dans avenir.\u2014 Les tiens.12 4- Dit qu'une chose est fausse.\u2014 Caractères écrits.S\u2014 Essai.Lop .sul s sel.6\u2014 Différence entre la valeur nominate et la valeur réel 9_ Petits ânes.\u2014 Prince de Troie.; le des monnaies.\u2014 Parsemés d'étoiles.10- Instrument de tisserand (pl.) - 7\u2014 Miséricorde.\u2014 Personne qui nous veut du mal.11 - Choix.- Allas ci et là Lundi 14 mars 1977 A i 8\u2014 Inf.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Bière anglaise assez alcooli- 12- Qui a de très gros os.\u2014 Prén.mase é tes CANCER ; SCORPION du 24 oct.Réponse JATUNINIAVY POISSONS du 20 les C du 22 juin i) 20 mars d 22 juillet 22 nov.LE FANTOME ' ON Mefiez - vous des contrats \\ adoptés pas bop de chan- ! faudrait éviter les mitia- ; 7 7 qu'on vous présente.Vous ob cements brusgues dans vos af tives ep sponlanes: Savon! ee (e CE ca) tendrez du succès dans Une [unes Vous obtiendrez plus de Choisir le moment de prendre J'ai reçu ordre Sortez, et bon © A0 Dès que 10 Général démarche importante.Ne froi- pesultat en vous montrant co des decisions.Rappelez-vous Croyez-vous que nous \\ de ne \u2019 débarras! : \u2018SW jo les sez pas vos amis en public operauf Evitez les querelles GU 1} faut reposer le cerveau.refuserions de laisser |pas vous $ 2, .| ._ avec les parents, Surveillez vo .monter le Général.Ne rendre ¢ ( abattrai.?hy BELIER du 21 mas {re regie.SAGITTAIRE du 23 nav.g Colonel?avant que les f NE 2 125 ; Tr au LION du 23 juillet Ed.au f otages ne 2 A y 8 i 20 avril au ga 21 déc.> a : i i ù Ts = a Préparez votre travail avec aoû l'lusicurs améliorations peu- .TNE 455 A soient libérés pr,\" : Je te les = 4 = = .méthode, vous cunstaterez rue 23 aout __ vent se produire.Tentez d'ob- ° > = £ ete .4 > d'intéressants progres.Côte On peut vous faire une pro- qunr plus de cuoperalion en f - confie.; \u201c Je ne croyais sentimental, recherchez Val- position intéressante, mn al s ajtissant avec plus de diploisa- ¢ Crane.A pe 71 Pas a ils nous mosphère plus calme.la sun- CX#MINEz tous les aspecis Une tie, Surveillez le plan sentr à ; 99 ; laisseraient té consiste à évitez une foule @Mitié favorable survient dams ental el soyez franc, Affan- E i : Ko - aller! d'abus votre entourage.Dormez suf- (un a vos nerfs.È 3 2 as ÿ Lu tizament, le corps à besuin de A ; à TAUREAU du 21 avril repos.,Ç : n Moi non plus = bel au VIERGE du 24 aout CAPRICORNE du 22 de 3 Diana.2 20 mal au 37 au ; x | Lne chance remarquable 22 sept \\ 20 janv : survient, il faut savoir Ja siu- .! Cea Un ae 4 > \\ À suivre Su at hon moment.Gardez Vos problèmes personnels ow roles youre rea = vus secrets, montrez-vous plus PE doivent être mélés à votyr (aftaites, ¢ determination.Eloignez - vous d'attaches sentimentales avec tonfreres de travail.Ne man- ez pas trop d'aliments gras aimable avec vos subalternes.travail.Avant de faire çvon- L'exercice physique est d'une fiance u de nouvesux amis.importance capitale.rassurez-vous.Altention aux A ; eacreices trop violents.lepu- GEMEAUX du 21 mu oA OUS BI au BALANCE du 23 sept VERSEAU du 21 jon 21 juin 4 \u2014\u2014 au au Un appui inattendu peut 23 oct.19 fév.vus aider financièreme n \u2018 Je a eT dun rence en man la direction Ne soyez pas trop pessimié- associés d'affaires n'apprécient CE Vus affaires et surveillez te en examinant votre situa pas toutes vos connaissances He plus pres l'aspect financier Ton.Par ailleurs debarrasse/- 3 Sover plus gentil avec Petre 11 importe de vous reposer Vous des incompétents.N'abu- Ë ; seul, pour la paix de l'esprit, sew pas de boissons alcooliques.1 INAND ame.I | | LEMOT CACHE QUOTIDIEN | à | 1 2-28 I i 1 | 4 Es-tu Je savais qu'il n\u2019était pas sé- | LE D R O T | sérieux ?rieux.et ma remarque lui a çÇ _ | : â ë cloué le bec! |) lettres cachées 3 4 £ N ; | : I | 2 3456 785910ll 1213 14 16 | 3 É Ë Ew \\ | 1 {c|E|r[ujp[ufojis|olulr{ilrje]r Ë Eu 3.7 TT © 7 : 2{al0lU VIR IIRIAIRIEISISIEIR| PI | 2 [ ai, 5 \u2018| 5 ! 3 S jAIN|V |JE[|R{E{|ULO|R Ti RIE] R 4 o 3 i | J | 4 |F|s|o|s|v|s}E|v|juUJE/'N|E{S|NjO | - = i PHILOMENE ! 5 [RJO|U|TI1]E|R|A|jS|RIE]C|A|R|T n Lee .7 | [JE Quel est Les émissions sont | ©|v|u|v|ojv|ojr |o |s Je (mjo n|TjE| 1 5 le probleme?terriblement ennuyeuses \u2014 i B'jour \u2026 jé répare 7 (A|U|E |P {R|R|EJE JI [R|E|R|C| A/S} | les téléviseurs .I 8 | le votre I H]T|JA|JEIOJO|JV{RIR]|I |JGIE/TIR}T a-t-il | besoin de i 9% jO|' JU |F \\N|M|A[T |A JO|N]Tj1 Mia ! j réparations.| IO|m|o| T|a|r|a|u|E|i |BJo|ilFiAIT | È y JE |MINJE|C/|R|DJUjVIEjO|L|Rj! jT]1 | \u2014 \u2018Réparations de | | pense téléviseurs | \\2|E|N/S |T/O|AJE [1 IN|RJOjE|E|U|O | ë ~ ERNIE GC THM ER, .à: © vinnie |] \\3 |S JE T|I [NJI{R/T{T|G|R|R|S|[R|N | gs | | È j l4|u[r|E E|RIAIE|RIN|P|AIAIE|S : BLONDINETTE : 1 15[1 [r[a[n[s[2[e[r[s[E(r(o|visir | ~~ \u2019 \u2019 | pr \u2014\u2014 NON C'EST 1) (vous es ams) ~ [He PARLE NEA Men | J | west.) CAROLINE AULEUM', (ÊTES SORE ?) (UMENT | } |A L'AUTRE! jm =; | 2 \"CE PAS 07 \u2018 2 ~ = em - \u201c6, a, | Armaiures Ouvrir \u2018acer 2 size EF 2 ] A | NÉ VIe | i wri T acer | A BATE 77 - 5 5-0 e \u2014 Tae irer 3 LM \u201cBZ 2 io Cs D | Boire Presser trônes | ; À ë N ; Le J | borgne prolongements trouer | : ; UF, | protestations | 5 2 I Considérables Vase | 13 / I Ji | Retirera voles A2 Tu L ae Dromadaire revivront - | | = LAN JOUN Ga, .| roussiraient | | Ester routier > évaluera | it EST SUR S-\\ TERRASSE \u2026 LOUSQUE © dour panies cd) | éviter Sacrer | 1 no Hous OBSERVE , PROBABLEMENT LE PROMONTOIRE ROCHEUX ~~ ; | sanctifié | A 2 DE VUE 2 S % i ~ Havresac saivagerie | =» A: .| hommes solutionner | | LÀ : ; TE | soudure , D .DES Quis ; { AS | abnoni \u2018oéphssé I Monte sautirer | i.ROMON ; Lf ti a STi Less I : stupéfaction oe : À est Sauls Nerf .\u201c | PRUDENT \u2026.i neuves 1 : | nouveautés J) i Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page k! v SRE WED SED SHED MS GIES GUM DUM NAD SIE SEG GAD SIGS SEED GID Sub GIL GERD SAND GINA GEER WAN SNE UNAS SHIR SNS WP VEY VOR SRL SRSA GENS SUN SEG NER GE AED Gnu ; fn - ' 6 \u2018 \u2019 0 M: LA Dan n : i i = yr RIGOR URN! py tC PN MER M CEE CD eA HED Cy wg \u2018 D vi re + ERE iy \u2018ey re Nn A i A 7 PE 4 4 B , fi [REA Ol A RL INT ENT ry Rancon de $100 000: une 2 k Nimans wv - piste pourrait mener au ravisseur QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019individu qui s\u2019est fait verser une rançon de $100,000 jeudi après avoir enlevé un homme d'affaires québécois est toujours en liberté, mais son arrestation pourrait survenir d'ici peu, a précisé hier un porte-parole de la police.Durant toute la journée de vendredi, les policiers de la Sûreté du Québec, aidés de leurs collègues des corps municipaux, ont effectué plusieurs vérifications \u2018\u2018qui pourraient conduire à des résultats immirients\u201d, a ajouté le même porte-parole.- Les policiers chargés de l'enquête ont émis l\u2019hypothèse que l'auteur de l\u2019enlèvement pourrait fort bien être un \u2018\u2018voyou\u2019\u2019 de la région de cier de \u2018Toronto comme il s'était lui-même présenté à sa victimes Un fait a été établi en tout cas: le nom de Brian Rom- il s'est identifié, n\u2019existe pas, a révélé le méme informateur de la police.Entretemps, l'homme d'af- Québec, et non un ex-poli- ford, de Toronto, sous lequel faires Charles Marquis, âgé Sherbrooke: la grève des policiers SHERBROOKE (PC) \u2014 Le débrayage des 135 policiers municipaux de la\u2019 ville de Sherbrooke, amorcé tôt hier, se poursuivra au moins jusqu'à lundi.En effet, la ville a invité les policiers a reprendre volontairement le travail d'ici lundi, sous la menace de procédures en injonction, de congédiement et de mesures disciplinaires.La ville soutient qu'elle ne se sent pas justifiée de respecter la sentence arbitrale qui accorderait 20 et huit pour cent d'augmentation aux policiers.Pour leur part, les membres de l'Association des policiers attendent que ces augmentations leur soient accordées.Après avoir utilisé divers moyens de pression au cours des derniers mois et suntout des dernières semaines, les membres de l'Association des policiers ont convenu que cette époque était révo- ~ 71) Se générosité lui coûte $3,500 MONTREAL (PC) \u2014 Une serveuse de l'hôtel Jacques-Viger, Monique Provençal, âgée d\u2019une quarantaine d'années, a écopé hier d'une amende totalisant $3,500, après avoir été reconnue coupable sous 14 chefs d'accusation de pratique du prêt usuraire.En imposant cette sentence, le juge Gérald Ryan a accordé à l'inculpée un délai de 15 mois pour payer l'amende, soulignant qu'il ne voulait pas la voir à son tour devenir une victime du prêt usuraire pour acquitter sa dette à la justice.C\u2019est après avoir gagné une somme de $5,000 à la Loto-Québec que la femme Provençal avait commencé à consentir des prêts minimes ici et là.Constatant que son manège devenait de plus en plus populaire, elle avait décidé par la suité de procéder comme les prêteurs usuraires \u2018professionnels\u2019 et de charger des intérêts qui ont parfois atteint 400 pour cent.Toutefois, la serveuse n'a jamais eu recours à la violence pour récupérer ses dùs.D'ailleurs, celle-ci a consenti de très bon gré à ne pas récupérer les prêts qui lui étaient encore dis au moment de son arrestation.D'où la magnanimité du juge Ryan dans les circonstances.Le message de Lévesque a plu QUEBEC (PC) \u2014 Le message inaugural lu mardi dernier par le premier ministre M.René Léves- que, est \u2018\u2019une source de satisfaction et de confiance\u201d pour le Conseil québécois du statut de la femme.C'est ce qu'indique un communique émis hier par le conseil qui affirme que \u2018M.René Lévesque a exprimé des intentions qui laissent entrevoir une volonté ferme de rendre justice aux femmes du Québec\u201d.Le CSF se réjouit particulièrement de ce que le gouvernement ait résolu de \u2018mener à bien une étude en profondeur destinée à aboutir à une politique - d'ensemble de la condition féminine\u201d Le communiqué du Conseil du statut de la femme estime que le ministre responsable du CSF a bien défendu les intérêts de la femme au près du gouvernement et que celui-ci a retenu en partie les demandes formulées.\u201cCependant, déclare le conseil, c'est seulement au cours des mois qui viennent qu'il sera possible de juger de la valeur réelle des intentions du gouvernement.\u201d Front commun de locataires MONTREAL (PC) \u2014 Un Front commun d'association de locataires a mis de l'avant hier un bon train de mesures visant à améliorer la protection des droits des locataires, qui représentent 65 pour cent de la population du Québec.Allant de la critique du fonctionnement de la Re- gie des loyers, mécanisme auquel n'a recours qu'un locataire sur 20, à une critique de fond sur une politique d \"habitation qui.depuis 1945, à surtout servi les constructeurs, les investisseurs et la minime portion de travailleurs qui peut se payer une maison neuve, l'énoncé du Front commun constitue une amorce de mémoire que l\u2019on entend discuter avec le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.L'un des porte-parole du Front commun, Michel Lamarche, actif dans le secteur de Côte-des-Neiges, a résumé les quelque 70 mesures préconisées par ce regroupement de locataires.Il s'agirait de modifier du tout au tout les mécanismes actuels de la Régie des loyers, en donnant au proprio le fardeau de la preùve, s'il s'agissait de prouver le bien-fondé d'une hausse excédant tel seuil acceptable.La publicité est à la pointel de la mode lue et ont opté pour la greve générale.Le directeur Jean-Paul Pelletier, et son état-major ont pris la relève et ont installé leurs batteries au quartier général où ils répondent aux appels des citoyens.Les cas mineurs sont laissés à la patience des plaignants et les cas majeurs ou criminels sont acheminés vers la Sûreté du Québec qui a mis sur MODELE ENCASTRE DU2466 \u2014 6 BOUTONS pied un service spécial.Les premieres 24 heures de débrayage n'ont entrainé aucune recrudescence de délits et méme aucun accident, vol ou crime majeur n\u2019a été signalé par les membres de I'Etat-major de la police de Sherbrooke.Par ailleurs, plusieurs banques et succursales ont pris des mesures d\u2019extréme prudence, et ont exeréé un Val.ord.29888 Epargnez 31\u201d Vente 26 788 \u2018se poursuivra au moins jusqu'à lundi contrôle sévère des clients et même qu\u2019à certains endroits, les clients étaient admis en petits groupes et l'on refermait et verrouillait derrière eux les portes.Enfin, si quelgdes caisses ont agi comme si hier était un jour comme les autres, les ; heures de fermétüre de la de 53 ans, se remettait de ses émotions à sôn domicile de Sillery, en banlieue de Québec, et refusait d'accorder toute entrevue aux journalistes.M.Marquis avait été attiré sous de fausses representations dans une chambre d'hôtel de Sainte-Foy où l\u2019attendait un individu masqué ét armé d'un revolver.L'individu lui a réclamé la somme de $500,000 pour lui laisser la vie sauve, mais Après des pourparlers, le montant de la rançon devait être réduit a $100,000.; Après avoir été ainsi détenu \u2018pendant sept heures, M.plupart des institutions ont Marquis fut libéré sain et été avancées de quelques heures.sauf et son ravisseur prenait la fuite avec l'argent.oe POUR VOUS Lave-vaisselle portatibtransturmable i 6 cycles a boutons-pousseirs.2 cycles econo- migues.Clayettes robustes enduites de vinylé coulissantes pour facilier 'acees.Un broyeur d'aliments incorporé à c hague lave-vaisselle Admiral pulvérise les particules alimentaifes: Lavage efficace sur clavettes du haut et du bas grâce aux deux bras gicleurs en avier inoxydable.Modèle DC2466 oi cycles à boutons-poufsoirs + 2 temoins lumineux de cycles e Distributeur aûtomatigùé d'agent dé rinçage e Distributeur autpmatique de détersil © Broyeur de particules alimentaires tendres ® Fil d'alimentation escamotable DEUX NIVEAUX GRATUIT: nible avec supplément.Val.ord.338.88 | Epargnez 30.00 Vente MODELE ENCASTRE DU2468 \u2014 8 BOUTONS © PANNEAU DE COULEUR INTERCHANGEABLE nécessaire de conversion pour les installations sous le comptoir dispo- D'ALIMENTS TENDRES I Val.ord.33888 Epargnez 21% Vente TN Pré- -enquête os tr 5, l'affaire Levesque, permission de tenir une pré-enquété- dans\u2019 I Bi té #; x + Lévesque\u201d, cas de présumée brutalité poliéieréFS ; pes ig x venue a Hull en 1975.jo + En cour, hier, le juge Orville Frenette, a ef se \u2018 une nouvelle plainte de Me Shoofey\u2018contre- Ciludéz À Whitlock, Serge Desrosiers et Pierre Gagnon 168%, trois agents de la Sûreté de Hull qui étaient es Es de s'être introduits par effraction au domicile, des, Me Mme Lucien Lévesque, le soir du 14 juillét 1975.v3 Le juge Frenette a soutenu que, dans une ids > de cette espèce, il aurait d'abord dû y avoir \u2018un a Fe, enquêté en vertu de l'article 454.3 di Code\u2019 \u2018erimih 12k, avant que des accusations formelles nie sojen py tées.on Le but de la pré-enquête est de $ rassuré a ne porte pas des accusations frivolés.Pour sa part, Me Shoofey a affiriné que 1 que les accusés soient des policiers né devait al 53 priver les deux victimes de cette descente M.el; 3 Mme Lévesque.de leur droit d\u2019 être, entendus Zi\" + cour.ze sci _ S'enflammant, le criminaliste.mon FAIRS ; même ajouté que \u201cLa crédibilité de tous des, pole ciers de Hull\u201d serait menacés, si l\u2019on ne \u201cfafa op ; toute la lumière sui cette affairë, 5 Plus tôt, le procureur des \u2018policiers, Me.J Claude Sarrazin, a soutenu que cebx-ci avaieht.déf débéficié de deux acquittements, dont le\u201d dertief date du 11 février 1976.a.85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-123 if À : 5 \\ CE FE 3 MODELE PORTATIF DC2466 \u20146 BOUTON 2 1 ek = fea.ROR Lr YI IY RRS a hd Py | F5, nue Principale Fell Tet :775-1251 ° DESSUS DE SERVICE EN VERITABLE BOIS FRANC ® CABINET SUR ROULETTES Val.ord.378.88, Epargnez'30.00.Vente - 42 Lol an Qu / ) J \u2019 SRC FBO ARY TEA KANE Rr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 reales ({ | Les rouages de l'impôt Pourquoi constituer par Me Yves Séguin une compagnie?MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre d'Etat au Développement La semaine dernière, nous avons vu les principales distinctions entre l'entreprise exploitée par son propriétaire, par une société, ou par une Compagnie.L'avantage fiscal est certes le plus important et c'est pourquoi nous nous attarderons particulièrement au- jourd'hui, sur ce point.Premièrement.il faut bien saisir que le revenu du propriétaire qui exploite une entreprise, est constitué de tous les revenus de l'entreprise.Ainsi la comptabilité de l'entreprise est-elle celle du propriétaire, contrairement au cas de la compagnie qui a ses propres revenus, déclarations et impôts à payer Deuxièmement, le traitement fiscal des revenus de la compagnie est beaucoup plus « complexe que celui des particuliers.Le caleul des impôts de la compagnie de notre exemple.ne représente qu'une simplification très dépouillée, mais suffit à saisir l'essentiel.L'impôt de base s'appliquant aux compagnies est de 46%, selon la loi fédérale.Comme les provinces imposent elles aussi, la loi fédérale accorde une réduction du taux d'impôt, de 10%, ce qui donne 36%.Les provinces de leur côté ont des taux entre 10% et 14%: le Qué- béc impose à 12%.De plus, la loi fédérale accorde une autre réduction d'impôt de 21%: déduction applicable contre le taux de base de 46 %, mais seulement pour l'entreprise ayant un revenu d'affaires inférieur à $150,000.Si nous récapitulons, la Compagnie ayant un revenu d'entreprise inférieur à $150,000 ne paiera que 27% d'impôt fédéral et provincial combiné (46-21 + 12 = 27%).Afin de démontrer l'économie d'impôt que peut représenter la constitution d\u2019une compagnie, nous prenons comme hypothèse que le revenu d'affaires est de $100,000, les dépenses de $60,000 et sent $4,000.On remarquera que dans le cas de l'entreprise exploitée par le propriétaire, les surplus, après avoir payé les dépenses, sont de $40,000 ce qui constitue pour lui le revenu à déclarer aux fins de l'impôt.Dans le cas de l'entreprise exploitée par une Compagnie, un salaire est versé à l'actionnaire (le propriétaire) en rémunération de ses services, ce qui laisse un surplus de $25,000 sur lequel la Compagnie paiera ses impôts.que les exemptions, déductions d'impôt accordées au contribuable totali- Comme on le voit.l'entreprise gérée par une compagnie, bénéficie d'un surplus de $18,250, après avoir payé les dépenses, salaire et impôts, montant qui peut être réinvesti économique, M.Bernard Landry, a vivement dénoncé hier soir l'état de domination dans lequel se trouve l'économie québécoise.\u201cCette situation, si on veut .bien y réfléchir, est absolument insupportable\u201d, a lancé le ministre québécois devant un auditoire bruyant composé de plusieurs ingénieurs diplômés de l'Ecole polytechnique de Montréal.M.Landry a cité des chiffres à l'appui de cette constation pour ceux de ses auditeurs qui \u201cdouteraient encore que le Québec est dans un état de domination économique\u201d.phone québécoise dans une proportion de 15,4 pour cent, Canadian, à 48,2 pour cent et étran- é le ministre.Sur un ton badin, M.Landry a raconté à son auditoire une des blagues qui ont couru dans les milieux du gouvernement au lendemain de la victoire du PQ, blague qui illustre \u2018de façon caricaturale\u201d cette état de domination et les contraintes budgétaires dans lesquelles se trou- \u201cNotre industrie est franco- ère à 41,8 pour cent\u201d, a rappe- ces qui porte au premier ministre deux nouvelles: une bonne et une mauvaise.La première, a dit M.Landry, c'est que toutes les entreprises du secteur minier sont à vendre pour $20 million; la mauvaise, c'est que le comptant exigé est de mille dollars.Le ministre a, par ailleurs, déploré la situation du nonem- ploi qui sévit au Québec, autant dans les périodes de prospérité que dans les périodes de crises.\u2018\u2019En dépit de la baisse des trois derniers mois, a déclaré Landry, le chiffre du chômage est inacceptable ét j'éprouve devant lui un grand malaise.\u201d Le ministre a indiqué énergiquement \u201cque son gouvernement désire que les paramètres de la domination économique soient inversés\u201d\u201d.\u201cD'abord, a-t-il dit, par ce que par nature, personne n\u2019aime être dominé ou colonisé.Ensuite, a-t-il poursuivi, parce que la domination a des conséquences économiques comme celle que les profits vont toujours vers l'économie dominante et que les premieres entreprises a fermer leurs portes en temps de crise sont les entrepri- dans l\u2019entreprise.Dans le cas de l'entreprise exploitée par son propriétaire le surplus disponible à l'investissement n'est que de $9,925.D'ailleurs, la Compagnie paie $5,525 d'impôt de moins que le propriétaire ce qui représente une différence fort appréciable.ve le Québec.ses dominantes.\u201d \u201cC\u2019est le ministre des Finan- M.Landry, qui s'est réjoui de En terminant, nous rappelons aux lecteurs que leurs questions et commentaires sont les bienvenus: il suffit de les adresser au Journal LE DROIT.Entreprise exploitée par un propriétaire Revenu : Dépenses \u2026\u2026.Surplus Revenu net Exemptions, déductions Revenu imposable Impôts à payer (Fédéral et Provincial) ooo 15,075 Surplus après impôts .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ereecesiereemencnnnn enrensens 24.925 Retrait pour usage personnel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceeemennnçennnençnçnennesnnnnnnnns 15,000 Solde réinvesti \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026inrererrrrerrenrarseneeeeeececrersr ss sans enenens nec etes crc 9,925 Impôts total payés recente enreseceee eee rene ere 15.075 Montant disponible pour investissements dans l\u2019entreprise screens $9.925 Entreprise exploitée par une Compagnie REVEIU ES $100.000 Dépenses .Salaire payé au Piopriétaire-Actionnaire Surplus Revenu net Revenu imposable Impôts à payer (Fédéral-Provincial) Impôt de base tere areata erent 46% Dégrèvement pour impôt Provincial Déductions à la petite entreprise Taux final d'impôt Surplus après impôts Retrait pour usage personnel Solde réinvesti aavvonsrontessennennscososeurrusonenmesenancecessothna0 conte ndePeceece rte ces ausanerrenmersrsrapeuvensssennne antenne nnaNEUO V0 NS U0ONC TOO CANO HAN ES 04400000 S0000S Déclaration d'impôt de l\u2019Actionnaire Revenu net \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersrssseserennem see ereireeeneeese eee ere 15,000 Exemptions, déductions .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eemenmnenççenen rr IT 4,000 Revenu imposable \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026sercereenenennen eee 11,000 * TpÔts _\u2026.\u2026\u2026rrrrreeetrreereeeeee ire ES 2,800 Solde après impôt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ercermemennennnçnnnmnnnnnennnnennnnnennnnn 12.200 Impôt total payé o.oo rrr nnneeneerennnnee enter 9,550 Economie d'impôt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026msrenmenmnennne enennnenennnennnnennçnen nn 5,525 Montant disponible pour investissements dans l'entreprise ce $18,250 J \\.a Une baisse des impôts serait tout indiquée Pour la relance de !\u2019 entreprise, Il faut remplir la bourse du consommateur une analyse de Pierre Bergeron : Les consommateurs et les investisseurs n'ont pas de quoi se réjouir depuis le début de mars.L'une après l'autre les mauvaises nouvelles ont surgi.si bien que l'on retrouve l'essence plus chère, les timbres plus dispendieux, la valeur du dollar en chute libre.un taux de chômage astronomique, une reprise des tendances inflationnistes et.le café à $4 la livre.Le Conference Board.généralement renommé pour son réalisme face à la situation économique.soulignait.dans une enquête publiée vendredi dernier, que les investisseurs étaient \u2018profondément inquiets\u201d de la vigueur de notre économie.Ils s'attendent tous à une flambée du taux de chômage même si les prix se stabiliseront.Cette attitude de prudence n'est pas un bon signe.Quand l'homme d'affaires pratique le \u201cwait and see\u2019, cela veut généralement dire qu\u2019il s'attend de faire une perte et qu'il veut la minimiser.Pour le consommateur, la perspective n'est guère encourageante.Le chômage s'accroit, l'inflation continue de gruger dans le revenu disponible et les payeurs de taxes n'ont pas d'argent à dépenser.L'industrie stagne et sa capacité excédentaire s'accroît: en d'autres termes.l'équipement et les immobilisations ne sont pas utilisées.De son côté, le gouvernement joue généralement le rôle d'agent catalysateur.C'est pourquoi.quand il limite ses dépenses, l'industrie en souffre.les contrats gouvernementaux se faisant rares.Scénario pessimiste Même si ce scénario ne se reproduit pas exactement dans la conjoncture actuelle, les indicateurs économiques commencent à sonner l'alarme, non seulement au Canada mais partout en Europe et chez nos voisins du sud.L'Ecoindicateur de la Banque royale laisse présager de sombres perspectives pour les mois à venir.Par exemple, le nombre de permis de construction résidentielle délivrés a baissé, ce qui laisse entrevoir un ralentissement de l'activité Ne dans la construction domiciliaire dans les mois à venir.Outre la construction domiciliaire, le domaine des investissements en immobilisation sera relativement faible, l'en- quéte du Conference Board le prouve.La voie est donc tout indiquée pour le gouvernement fédéral: l\u2019économie est anémique.il faut lui insuffler une dose de vitamine.D'abord.les entreprises ont un net besoin de stimulants, principaux lobbyistes du monde des affaires ont généralement tendance à décrire la situation pire qu'elle n'est en réalité, la capacité excédentaire de l'industrie doit être utilisée le plus rapidement possible.Pour ce faire, rien de mieux que de mettre de l'argent dans les poches des consommateurs.Or, le ministre des Finances annonçait lundi dernier son prochain budget pour la fin mars.II n'y aurait pas de meilleure occasion pour redonner aux consommateurs le pouvoir d'achat qu'ils perdent régulièrement dans les coffres gouvernementaux en taxes ou impôts multiples.Outre l'indexation des impôts, il reste la mesure politiquement très populaire de la réduction d'impôt pure et simple.Les milieux économiques commencent à en parler de plus en plus fréquemment et il se pourrait bien que le gouvernement fédéral prenne une telle décision.Il est, en effet, impératif, de revitaliser l'économie et la réduction d'impôt pourrait représenter une alternative intéressante.Quant à la levée des contrôles.la loterie des dates possibles est en cours.La présentation du prochain budget en donnera une idée assez claire car en manifestant ouvertement ses intentions pour l'année qui vient, M.Macdonald devra mettre en marche certains mécanismes de \u2018\u2019décontrôle\u201d\u2019.Comme par hasard, de telles décisions (réduction d'impôt et levée des contrôles) auraient des effets économiquement et politiquement bénéfiques.L'économie canadienne et le gouvernement en ont un vif besoin._J Le ministre Landry trouve insupportable la domination économique du Quebec ce que le Québec et l'Hydro aient pu, selon l'agence internationale Moody's, conserver sa cote AA, a promis que le gouvernement dont il fait partie aura, sur le plan économique, le sens de la décision, de la vision et de l'actic\u201d.Tout son poids Le gouvernement, a-t-il dit tentera de provoquer un nouveau contrat social lors du sommet économique du printemps.Il donnera ouverture à toutes les formes nouvelles d'entreprises telles le coopératisme pour laquelle il a une \u201cprédilection\u201d particulière sans pour autant négliger les autres formes de tenures d'entreprises.M.Landry a promis une vi- oureuse action du secteur pu- lic.\u2018\u2019Nous ferons peser tout notre poids, a-t-il dit, dans le sens du développement et de l\u2019investissement\u201d\u201d.Le ministre promet en outre des jours meilleurs à la petite et moyenne entreprise.\u2018L'action du gouvernement à l'égard des multinationales n'est que bien marginal mais, a-t-il dit, à l'égard d'une PME francophone, un $500,000 peut étre determinant.\u201d Célébrant la cote AA que lui reconnait Moody's, M.Landry a admis que l'accession de son gouvernement au pouvoir: ait pu provoquer une certaine incertitude.\u201cIi est indéniable que si on veut jouer le jeu de la démocratie, on puisse s'attendre a-t-il dit à un certain flottement.Après avoir observé que ce flottement se résorbe, .Landry a conclu en invitant tons et chacun, indépendamment de ses allégeances, à mettre l'épaule à la roue.CONSEILLER BUDGETAIRE Votre budget ne fonctionne plus?Paiements?Coût de la vie?Impôts?etc.Evitez les intérêts et les ennuis.Sur rendez-vous seulement.BRISSON ADMINISTRATION 4, rue Taschereau, suite 260 HULL, Qué.771-7177 Consultation: $15.00 L\u2019ASSURANCE-VIE C\u2019est aussi NOTRE COMMERCE 1971=100 , ; _ + _ _\\ composez + -, 1746-4383 el nme = ¢« Ÿ 1 FLORENT PIGEON LIONEL BEAUCHAMP AlA.C B.COMM.PRESIDENT DIRECTEUR ASS.VIE NOUS OFFRONS UN SERVICE SPECIALISE D'ASSURANCES VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES ap Indice des prix au consommateur OTTAWA (PC) \u2014 Suite à la forte hausse de l'indice des prix à la consommation, les conservateurs sont revenus à la charge, hier, en Chambre, pour demander la suppression des contrôles anti-inflation et l\u2019établissement d'une politique canadienne dans le domaine de l'alimentation.La publication des dernières données de Statistiques-Canada indiquant que l\u2019indice des prix a grimpé de 0.9 pour cent au cours du mois de février, en raison surtout d\u2019une augmentation de 2 pour cent du prix des aliments, n'a pas manqué de faire réagir l'opposition hier en Chambre des communes.Interrogé par MM.Sinclair Stevens et John McGrath.le Hausse de pres de 1 pour cent de l'indice des prix en février SERVICE AUX ANGIENS COMBATTANTS \"En plus notre compagnie v ous offre un service complet d'immeuble at d'évaluation professionnelle\u201d PERMIS D'ASSURANCE- VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSUANCE-VIE CROWN LIFE ST £ lye.+ VOUS APPORTEZ: 1.a ?, 1\" \u2014 Votre dynamisme AES \u2014 Vos efforts HTML.\u2014 Un capital raisonnable rg I LES MAÎTRES DE L'ÂTRE LTÉE LE DROFF Distributeur des foyers a RICHARD LE DROFF vous propose de se joindre à son ep at\u201d réseau de concessionnaires en ouvrant VOTRE PROPRE SALLE D'EXPOSITION DE FOYERS NOUS OFFRONS: \u2014 Qualité et service \u2014 Territoire exclusif \u2014 Techniques de vente et mise en marché \u2014 Publicité et promotion namaste RICHARD Téléphonez ou écrivez à: LES MAÎTRES DE L'ÂTRE LTÉE 1456 ouest, rue Sauvé, Montréal, Qué.Tél.: (514) 331-6783-86-88 ministre des Finances, M.Donald Macdonald, s'est dit confiant de maintenir le taux d'inflation à six pour cent si l'on conserve les contrôles sur les produits autres que les produits alimentaires.Etant donné que le prix des aliments ne fait pas l'objet de contrôles, il faudra surveiller de très près les autres composantes de l'indice des prix, a-t-il dit.Conditions climatiques Il a ajouté que le prix des aliments a diminué considérablement depuis deux ans et que, même s\u2019il semble vouloir reprendre de l'ampleur, l'indice des prix à la consommation demeure, quant à lui, inférieur à ce qu'il était à cette époque.Michael | Lemieux Les associés de Carrière, Larivière, Marcil, L'Heureux & Cie, Comptables Agréés, ont le plaisir d'annoncer l'admission de monsieur Michael J.Lemieux à la société.À titre d'associé, monsieur Lemieux sera responsable du service de fiscalité.(annonce) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Conseil national des concessionnaires General Motors J.FERNAND TURPIN J.Fernand Turpin, president de Turpin | Pontiac Buick Limited à Ottawa, a été élu président du Conseil nations) canadien des concassionnaires General Motors.ll succède à M.Maurice C.Carter, président de Maurice Carter Chav.Olds.4 Hamilton.Lv Conseil national des concessionnairas est l'organisme officiel reprasentani tous les concessionnaires General Motors au Canada.EZ Lge PP TITRE: SERIE DE CONFERENCES PUBLIQUES DU CNRC THEME DE LA SERIE: L'AVENIR ENERGETIQUE DU CANADA UNE OPTION ENERGETIQUE: LA FUSION THERMONUCLEAIRE DECLENCHEE PAR LASER La fusion thermonucléaire déclenchée par laser, qui est fondée sur le confinement inertiel, est actuellement étudiée par de nombreux laboratoires dans le monde entier pour remplacer les techniques de fusion fondées sur le confinement magnétique.Faisant appel à des technologies et à une physique radicalement différentes, elle devrait améliorer les perspectives de réalisation d'un réacteur thermonucléaire exploitable.CONFERENCIER: DR KEITH BOYER LOS ALAMOS SCIENTIFIC LABORATORY LIEU: SALLE DE CONFERENCES DU CNRC, 100 PROMENADE SUSSEX HEURE: 14h 30 DATE: MERCREDI, 16 MARS 1977 ORGANISEE PAR: LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA Toutes les personnes qui s'intéressent à l'avenir énergétique du Canada sont invitées à assister à cette conférence organisée dans le cadre du Projet Energie du CNRC.Pour de plus amples renseignements, appeler le Bureau du Projet Energie du CNRC, Dee, tél.993-3405.BE se a eee on bn ei JIC FASE WE LV secs EN \u2026- \u2018Cal Titres Algoma St Algoma St p Algon Merc Algon pr All-Can 8 Allarco Dv Alliance B Alminex Almin ra p Alum 3rd p Am Bonza Am Larder Am Eagle Am Leduc Andres W Ang CT 44 Ang CT 265 Ang CT 2% Ang CT 315 Ang U Dev Anthes C p Aquitaine Arbor C Argosy AG.F.M Aby Gin w Abitibi Abitbi 10 Acklands Acme Gas Advocate Afton Min Agnico E Agra Ind A Ahed M Akaiicho Albany Alt East G Alt Energy Alta Gas A Alta G Cp Alta G E p Alta G F Alta G 9.76 Alta Nat Alcan Alcan pr Aigo Cent Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asamera Asbestos Ashland C Ashland pr Asoc Porc Atco A Atl C Cop Auric Res Avoca M BC Sugar A 8C Sugar P BP Can BP Can p Bad Boy Banister C Bank BC Bank MH Bank NS Bankeno B Cdn Nat Bartaco Bary Expl Bathrss p Baton B Bay Mills Beavr E A Becker B p Beit Canad Bell A pr Bell B pr Bell \u20ac pr Bell D pr Bell 2.28 Bell 1.80 Belt Can W Beth Cop A Big Nama Biltmore | Bl Hawk Black P A Blakwod A Block Bros Bomæ À Bombdier Border C Bovis Cor Bow Valy Bow Viy pr Bow-m pr Bralor Res Bramalea Brameda Brascan À Brscn 8% p Brenda M Bridger Bright À Brinco Br Am Bnk BCFP BCFP pr BC Phone BCPh 44 p BCPh 4% p BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCPh 5% p BCPh 6 pr BCPh 6.80 BCP 7.04 p BCP 10.16 p BCP 232 p Brooke pr Broul Reef Brunswk Budd Auto Budd A w Bulora Cor Burñs Fds CC Yachts CAE À CFCN 7 Cad Frv Cad Frv A Cal Pow A Cal Cat Cai Cat Cai Cat Caimor Catvrt Dle a Sey TRI yo EZ il fl SRE RR EEN ER IE RB pi J ; BURN RE san Jr Np an a , LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201437 - Cette semaine 1976 \u2014 \u2014 \u2014 Cotte semane \u2014- - 1976\u2014 , Lelie semaine 1976 - -\u2014 Cette semaine - 1976\u2014 Lette semaine 1976 Catto somame 1976 Ventes Haui Bas Ferm Ch gnt Haut Bas Titres Vantes Haut Bas Ferm Ch'gnt Heut Bas Titres Venles Haut Bas Ferm Ch gut Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'gnt Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Form Ch gnt Haut Bas Tires Ventes Haut Bas Ferm Chignt Haut Bas Cam Mine 43500 37 34 27 +2 42 30%.DRG LId A 19875 495 450 470 5 450 Lob Ltd Bp 419 815% 15 15% \u201c15% 14% Pac Coper 8700 116 105 105 \u2014B 133 .95 Texaco pr 126 $43 42 #2 a 4 AacC Camtlo 261 $12% 11% UM - % 13 8% Daimy A 100 450 450 450 + 20 490 425 Lochiel 15900 162 150 151 ~ 1) 175 138 Pac Nth G 3610 310 290 310 + 15 310 290 Texasquil 10591 s33% 32% 32% Bh» 2 C Chib A 3950 400 340 400 + 55 400 300 Daon Dev 4410 S10% 10 10m + % 11 gw Loeb M 16725 385 325 375° + 35 385 276 Pac Nth 63% 100 $17 17 17 + 17 16% Texasquit p 3150 $58 S57 SMa + va 58 53 9671 STH 16% 16% - Ye low lave COMP RL aD 531 Bh Wh \u2014 i 224 23 Daon A 1700 S6% 6% 6% +» ou 6% Logistec A 00 315 315 315 +15 315 275 Pac Pete 28859 529% 28% 29% + % 29% 26% Texore 10000 5 4 4 \u2014-1 on 4 1120 53 274 Dh 1 M 2?Campau A 3070 410 400 410 + )0 420 370 D Aragon 7000 22 21 2 23h 19 Logistec B 400 300 300 300 305 295 Page Pet 4500 255 240 243 \u2014 12 295 230 Thd CGInv 350 $I4% 14% WY \u2014 a 15 14 ; \u201c Campau 7p 2360 $8 7% TA 8 7% Debhld B 100 5632 63) la Say, Lost River 900 205 200 205 235 195 Paloma P 430 285 280 260 ' \u2014 10 325 230 Thd CGI 30 $27 UH WA nn 160 35% S% SH 6 5% Can Cem A 11383 $8% 8 8 B% 7% Decca R 20510 wn sa su Sn aus Lylfon M 12000 47 dam odé + SB 30 Pamour A 55300 420 380 400 15 40 285 Thom L 02050 36 3 3 \u2014 5 3 .cca a 6% a+ % 8h 64 y - om - 0 BOW 205 5.010 290 CON CEMC D 400 515% 15% 15% 15% 13% D Eldona 24633 59 sa 58 70° 5 MDS Heh 1950 40 235 235 20 230 Pan Centr 1750 74 73 73 \u20142 90 70 Thom ind 4500 S11 10% 10%; \u2014 Yl 1350 Sv Tw Uw + 11% Yow CPC pr B 18823102 OVA 0 \u2014 a 1024 99% Delhi Pac 9000 15 13 15 + 15 12 MEPC A508 $5 84 9 +04 9 sy Pancanal 900 105 98 103 \u20147 M9 65 Thom N A 251 $124 12 12 -% 13 1% 100 380 2380 380 00 aes Can Mali A S80 318% 18% 18% 19% 18 DeMan Ltd 300 s&% 5% 5% \u2014 % 64e S54 MICC 3650 59 8% BW -\u2014 % 9% By, PanCan P 15344 $244 24Va 24% + Va 25% 23% Thom N pr 1125 s4) 40 4 a 374 41000 SBN 87 Eh - Ua M pin C Nor West 10600 s7% 6% 7 +% 8e 6% Denison 6497 $52% 51a 51% + Ya 61% 51a MICC A 7610 527% 27% 20% \u2014 a 27% 25% Pango Gd 5025 30 28 28 -2 M MW Tombill 4000 56 55 55 \u20143 58 46 24 534% J4Va 342 + VA \u201cA 34 \u201c CPokrsC 12390 518 7% 18 + '% 19 7% Dicknsn 14050 $5% 490 490 \u2014 35 5V2385 MPG Inv 800 410 410 410 420 400 Patino NV 1531 s17 162 17 + 2 17 14 Tone Craft 100 450 450 450 495 415 000 s28V 28 28 © vi 28% 27,4 Con Perm TBO $18% 18% 18% \u2014 % 19% 16 Discovry 19760 65 52 65 +12 65 4 MTS Inter 2000 12 12 12 + 1 1) Paulin A 2000 340 340 340 + 15-340 320 Toromont 1825 265 260 260 315 260 290323 59% 7% 9 Hi 9% pin CPerm 6% 10735 S26/% 25% 25% \u2014 Ve 26% 25% Dist Tr A 300 ssw 6 éh+% 7m 5 Maclarn A 1500 $2 28 29 + 29% 28 Pe Ben O 3000 410 385 385 \u2014 25 415 270 Tor Dm Bk 72011 5175 17 17% + % 19% 17 50 20 8 20 ns CS Pete 84900 298 271 275 \u2014 20 360 271 Doman | 4930 55/5 54 SW 5% § Maclarn B 400 32944 29% 29% + Va 29% 28 Pembina 1597 400 400 400 405 390 Torstar B 770 $15% 15 15 \u2014 Ya 16% 15 7500 43 42 43 +2 à Can Trust A 10545 s24Ve 23 24 \u2014 '% \\25 20% Dome 9533 $532 51 52 \u20141 54a 43° MH Cable 189 sil% 11% !l%\u2014 Ve 12% lovs P Dept S 8886 $54 5% 5% 5% 480 Total Pet 21670 7% 6% 7 \u2014 2 8H 6% 6358 8% B 8A+ va 10 y C Trust 7va 3263 s20V 20 70 \u2014 % 21% 19% Dome Pete 15680 s40% 39% 33% \u2014 % 42 Mv Mclan HA 22222 9 8h 3h+% 9 7 PJewlA 4360 s6 5 6 +%m 6 5 Tolal PA p 72050 sI6/a 159 1514 \u2014 a 17 WV Can Trust w 100 sB 8 8 8 5% D Bridge 5145 s19% 19 197 y D ) » Petrofina 11723 si.17 17 \u2014 Ve 17% 15% Totl Pet w 3700 238 225 225 \u2014 10 280 \u2018220 1550 sa% 8 8 | 9 519% %+% 20 16% MB Lid 55330 523% 23% 23% + WH 23% 21% 675 s2dn 44 an \" 200 dun C Tung 36100 s8Ys 7% 8h 8% 5% D Citrs A 500 57% 7% 7% +% Tu Sw Madeline 8318 85 81 82 + 9 75 Petrol 4260 212 202 202 \u2014 1B 260 202 Traders A 20513 SI5% 15% 15%2 + Ve 15% 14% 10 55 5 29 y \" y C Cablesy 6508 $132 13% 13% + YW» 14% 13 D Explor 2500 134 13% 134 7 13 Madsen 2500 57 56 56 \u2014 59 48 Peyto Oils = 15100 $5% SH 5% \u2014 Ys 6Ys 440 Traders B 100 Si5% 15Va 15% + 2 15% 1444 265 531% 0% 3m ow 20 cN \u20ac 11370 87 6% eM + Ya 7 5 Dofasco A 8773 $25% 24% 24% \u20141 26% 74%, Magna Int 67293 S13 12% 13% + 1s 11 Phillips Cb 950 s9 8% 9 + % 9% 8% Trade dap 100 S50 50 SO 50 4 25 533% 33 3h + Va IA 3m \"Coan A S000 $23 22% Wut B21 pom Lime 400 $10 10 10 +! D 9 Magna A 28619 §I15Ve 14% 15% + Y 15% 13% Pick Crow 16054 21 19 20 VU 15 Trader Ap 2100 $23 2 23 BU 23% m0 sa ae ate 3m 3k C curtis 2500 42 41 42 \u20141 5 41 Dom sire 3973 si4% lé A 1574 ava Magnason 1600 200 176 176 \u2014 24 210 126 Pine Point 4636 $33 32V2 33 + Y% 33 29% Trade 10% p 1470 sl 10% 11 \u2014 va 11% 10% 28 352% Sa 52 som sa © EX Gas 766 36% 6% 6% &/a 6% D Texte A 3108 57% 7h MA Ja 6e Magnets 4300 60 57 57 \u20143 69 _ 57 Pitts C 1850 $5 495 495 54425 Trade 72 p 125 540 #0 40 \u2014 Va 40 MOD FER 1s IE Lu Me STC Found pr 406 $8M 84 B4-% 9% 84 Domtar FMI 51514 Wht 16/6 134 Magnum 242 324 24 Wa 235 mm Place G 13800 43 41 41 \u20142 482 40 Trader 69 w 9500 435 435 435 + 10 435 355 625 55 55 55 a 0 Ce 325 8224 MR \u2014 a M M Domtar or 300 sil 11% Uk \u2014 % 124 11 Maher pr 200 $6 bu 6% +m bu Su Placer 7688 s22 7 7M+41 22 18 eC Glass 200 sm 5% Smt We 605 55000 10 8 mm-an 13 8 - CS Invest 19817 s17% 17 74 18% 11% pone m 1275 si0% 9% 9% 10% 9 Maislin | 200 235 235 235 \u2014 30 275 215 Plyse 840 1300 525% 25Va.25/4 \u2014 Ya 25% 24% Tr Can Res 24400 63 61 61 \u20141 M @ Ce re ai Sr ita eat a M2 Ma Douglas L 400 260 260 20 \u2014 10 275 240 Maistc Wil 15800 248 225 225 \u2014 18 275 199 Pominex 8600 63 60 61 \u20146 76 49 Trns MIA 724351 59% 94, 9 a 570 160 160 140 \u2014! 175 150 C Hidrogas 31375 185 165 174 +7 185 102 Dover Ind 200 $38 38 3% \u20142 10 4 M } Ponder 3200 60 59 60 +4 6 ST i 6000 145 143 145 \u20145 185 125 07 7nn 85 80 C Homestd 7720 $7% 6% 6% \u2014- 4% - 8 5% an Bar 32008 103 9 99 + 105 7 2 ' ransair ; ve 12! 27521 S11 10% 104 + % U9 Hadron Wao sv 5 or 8e pu Dr McCA 285 sta Nw 11% 11% 10% M Lt Gard 225 $23% 23% 23% \u2014 Ya 24 22a Pop Shops 6212 485 460 475 \u20145 5Ya 445 TrCan PL 87702 sla 13% 13% + Ye Jde 12% 215 $53 3 S34 +m 534 5 \u20ac H dre 1 50 511% 1% 11% jam 11.Dunde Pal 54664 74 53 53 \u2014 20 85 3 M LE Mills 1275 $33% 33% 33% \u2014 Va 34 28% Pow Corp A 18376 sBVe 7% 7% \u2014 Ya 8% 7% TrCan A pr 287 $75 142 7442 76 68 200 $10 1% 1% \u2014 ve 14° TW CI BK Com 26605 24h Ua 207+ va 26 de OUTTA m0 8 da 6 Sn pus Maplex M208 300 310 310 45 310 280 = Dow \u20ac Wm Be Bu Sum Bp B TrCan Bpr ND 533% MA rH pride a Du Pont 7471 313% 12% 12/4 \u2014 % 15% 12% Marcana 333 12 1 1 ow a a a \u2014 a a TrÇan C pr 2405 $452 45%2 2 + 6000 S57 5h Sh+ a M 5 CIL 6644 519% 19% 19% 1935 17% Dylex Ltd 00 un 7 DA ve 12 arcan z 2,02 18,12, Prado Exp 2700 180 165 165 750 M5 0150 TES DD RS iss 55 ss Sen 53% \\ ' Y Mrime ELA 900 S9% 9% 9% + Ys 9% 8% Can D p D0 ian 0 EM ee ES Dee a 20 2 + 46 NAME Dylex LA eu Su 7 Th 7% 6% Maritime 749 519% 19% 19% 19% 1g Prairie Ol 300 sI0 10 10 \u2014 13 lM 9% Trimac A 2983 $8%a 7m Th Ya Ba 6 a = N | E-L Fin 835 $7 4m Wm \u2014- Ya Tv 5% Martim A sn $9 9 9 +4 9 gu Precamb WO 72 69 70 +2 8) 45 Trin Chib 600 8 8 8 -2 12 7 5 ts Ho Su hod?\u20ac Manoir A 12865 a 205 395 Zs os 285 EL Finw 928 50 SO 50 \u20142 73 4 Mar T 860 1360 SI.10 10 10m 9 Pre Cable 200 sBYa 8l« B% + Va 10% Be _Trizec Crp 10310 $12 12 12\" 7 9% 500 185 185 185 \u201cze me 100 \u20ac Marconi 2620 360 355 355 410 o East Mal 8125 269 250 250 \u2014 10 270 165 Mar T 940 2000 $11 11 11 + va 11 1, Preston 2612 313% 1372 13% 14% 13% Trizec w 11000 18% 1742 Ma 25 1 2400 83 80 8 87 S7 \u20ac Merrill 6735 51434 12a 14% lave ia, East Sul A 7672 100 93 94 105 93 Markel F 137 475 475 475 \u2014 25 S5Va4sp Price Co 6754 510% 10% 10% + Ya 10% 9 Tundra 750 0 10 10 7 74 0000 30% 0 30 3 30 Con Nal Res 18900 475 440 * ss +25 as 350 Esin Prov 501 195 150 195 +5 260 150 Martin 145000 15 11 13% +a 15 @ Prov B Can 431 512% 12% 12% 13% 12% Turbo R 18160 254 225 250 + 25 260 210 i Vers Sou ou 17 lam C Ocdental 4286 $16 15% 15% \u2014 va 16% 15m ECON Inv 550 812% 12% 12% \u20141 14 122 Mass Fer 89420 s20Va 1B% 20% \u2014 Ya 22% 18% Q Brdcast 25 55% 5% Sw 4 ve Sw UAP A 100 524 24 2 Wp 2% 2915 $13% 127 13% + Ye 13 11% C Ocdntl p 2175 527% 27% 27% \u2014 a 27% 25% E90 Mines 19800 56 50 50 \u20147 63 42 Mas FA 6995 320% 28 28% \u2014 Ve 2B% 27%) Qasar Pet 5200* 56Ve SVa Sw \u2014 Ya Me SV Ulster Pet 3750 57 56 56 \u20141 64 55: 20885 51334 13 13% yt 13 CP INVE VoviTede¥s Yea 19We 19% \u2014 ve low Eleciro K 1750 55 50 50 \u2014 55 40 Mas F B 6155 320% 27 27% \u20141 78% 264, Que Man 457600 34 25% 28 +2 4 8 Ultramar 1600 280 275 280 \u2014S 290 225 5 36161 \u201c ol 0 sav, CP Inve pr 420 $39% We 38% wou sy Electro A 5150 275 260 275 + 10 390 260 Matchan 33500 13a 12% 12a-Y 14 9 à Mania or Rie oe na tr Be ÿ Unican S 6500 170 160 160 75 190 160 Electro p 270 $40 40 40 47 42 Matgmi A 218] $14% 14% lave + ve 15 12% Que Sturg - Unicorp F 1400 125 12 - pa Ban uz eh wns Sm 1b ft ve Te ls Emco 1000 $6 54% 6 +% 6% SY Matgmi B 240 383% 13% 13% 13% 13%: Que Tel 229 516% 16% 16% 18 J6V2 Unacé Clp 250 339' 39% 394 394 739 Va S243 se Te i 1% a C Reserv B66 55 415 5 , swags Emcow 2700 135 125 126 +1 185 120 Mc Adam 2500 24 31 34 + 43% ow Ram 23150 seve 5% 5-4 672420 yn Carbid 542 518% 1BYe IB% + Ve 19% 17% $ 4 a - 7 e Exquisite 1100 250 245 245 265 245 McGraw H 2100 55% 450 490 svaagp Ranger 49340 523 7 MN #18 uGas A mur se 9 Sut de 10 Bh 256 $32 a Ia) 34 IW Cdn Salt A 200 SI5% 15% 15% + Va 15% 14 pxese 15553 37h 7 ThA4% rae mel , , 480 Rank Org 1840 335 (325 335 + 338 25 Jeg 1500 59% 6 Me \u2014 7% 10 9e 7864 328% 77% 284 \u2014 Ya Wh 23% Cdn Sup O 13678 sal 40Va AO Ve A BU ELMO 10650 250 240 250 400 20 215 mye Toe a an à MA TOR Rayrock 56450 110 89 108 +20 10 77 ces epr 300 53 37% 33 33 32% Pa lB I a om ey Mell, AA Del Falcon C 12347 seu eva 642-064 SH MAC ee Ly mh Qui Readers D600 512 12 12 a Wa UGas Bi 2540 322% 22 Wat Ya D4 A - 0 Ÿ 8 - ; .610 529% 297% 29% ~ 4 31 200 C Uilties 45644 513% 13% 13% + 4 1448 13 Falcon 5769 837% 36% 374 +1 37% 33 Melcor 2800 440 430 440 + 10 450 420 Realty A 1950 310 295 310 325 25 Union Oil 6700 59% 9% 9m \u2014 Ya 10% 8% 405 529% 29% 29% \u2014 Ya 30 9% CUtI44p 170 s48 48 48 50 45 Fed Ind A 14400 $5% 5 SY + % 6 5 Mentor\" 82050 250 184 240 4 5a 250 116 Really Cw 2200 50 50 50 55 55 U Canso 31269 $1 7V 7% 8m 7 *810 $302 30% 30% 304 29 C Util 10% p 2160 $29 82 8 \u2014 Ya 2947 TA Fed ion 2200 $24 24 24 \u2014) 27% 24 Mercantil 25030 514 13% 13% \u2014 va 16 13% Rea A oo ain Aa qe +1 de f ù on 8 To So 44 \"a + fon oe 1 9.24 17 7 - 7 idelity Tr 700 325 310 320 \u20145S 350 250 Merland E 19000 420 405 415 \u20145 475 375 \u201c ; A Stange pic io nn + % Be 9 : on w A 17» pH a + * ® - Finning T 12900 $13 12/2 13% +1 13% 10% Mela Uran 9500 6 6 6 = gy 3 Redstone us be, 2H A u Siscoe 16525 seh bo oP bu Su 4918 s22 2 20 \u2014 ¥ 24/2 19% C Vickers 200 $18% 18% 182 \u2014 Va 19% 18% F City Fin 1000 $10% 10% 10% + % 11% 10% Met Stor A 775 BW 8% 8% + Ye 9 8 Reed Pap A 10132 sits 10 104 + Va 10/7 9% Un Tire A 7600 121 120 120 137 115 1605 510% 10% 10% \u2014 % 12° 10%.CWN G4pr 225 59 9 9 9 gu F City Fwl 500 400 400 400 \u2014 35 52400 Met Stors p 145 514% 14% 14% + ve V4V4 13% Reed Osir A pi ou ue 5 ne oe 8 on re 7p bd 5, Ba bs oS 5, F Mar 750 46 45 46 + 0 4 va 14Y 14Y eeves n Wburn 2 2 2 ve 2% 2 \u2014 ' Mel Str 67 220 $)4va 14% 14% 4 13% \u20ac 2030 tog 4 By Tyas eT a oi NAME Dia ee Th TB, Fooderp LI 1872 425 415 425 +5 425 30 Mel Trust a 20% ew ae ose 237 Reichhoia 400 520 19% 19% \u2014 Ye 21 19% Un Wbn w 2596 30 30 30 300 100 49200 sIS'a 18% 15% + 3e 15 13% Canray Res 72354 106 100 101 \u20146 150 100 Foodex S 4490 56m 6° le \u2014 64 5 mex LP pr 1150 ssw Su Sw -lw 6% 56 Ren WI 10 Se Se Bee Ba 3 un Wein 0G S00 34 Shin way ) \\ ' \\ | Ford Cnda 305 390% 90 90 \u20141] 95 B62 Mi 200 | } 13 161 110 itman ; vr Ga a 8 2 In = 2 x in oe Coon Div No 7 3 wr bi mé F Seasons 1400 261 250 250 305 250 Mr 5500 5 » a 15 ov, Reitman A 11382 $10v 10% 10% + Y 10% 9Va U Seclions 800 350 340 350 + 25 350 300 2 p 2 F Sea Apr 4 Vo Sa \u2014 Wu ER 5 2 Rembrant 200 315 315 315 +5 325 310 Upp Can 42800 126 112 112 +1 126 101 25000 9 84 84\u2014% 14 8 Cara 900 sv: 6% a+ bn Sh [288 APC 21 oe 5 a x a ow 2\u201d Mindustrl 00 sé 6 6 +w 6 SM ol Res 6400 133 126 133 +7 140 120 VE Ses A 1815 410 410 410 \u201c0 165 - - ; 1280 2 5% ru j ba 2% 2 Cart o ws 0 7 BL 10 3 am Francana 17500 36% 5h 64 + % 7h Sn We fH ov i 704 155 35 Res Servic 35000 99 84 84 \u2014 16 110 8 Van Der 2500 230 220 220 \u2014 15 270 220 52088 $11 10% 10% + % 11 8 Carl B p 41) 5275 26% 26% \u2014 W 2 26% Fraser A 05 $a Ws Ua + Ya 24% Di Molson À 5517 sl6% 16% 16% \u2014 Va 1678 15 Revelstk 3450 $7% 7% 73% \u2014 VW 7% 6% Venpower 5600 40 40 40 40 36 fo sip sol 60 wh Come X umd am wa eis en sh Fume Moe wl 600 el el WOUND Gn fd i res ern Sew pw 70 Tone opel vewdle an ne liao i 0 : G&H Steel 200 305 300 300 40 280 ileys = i 2 - A a 1600 265 220 720 \u2014 40 315 220 Carrier JD 1200 165 140 140 \u2014 15 165 131 SY See! Wo _,, We Mon nv 28400 se 6 6 +1 8e 5 Rio Algom 39204 $27% UV MN 28/2 2542 Vespar 0 3 5023 -3 31 MA 6350 813 12% 12% \u2014 Me lab 9% Cassiar WB su 6m em-\u2014w Te su CSWCIB 100 Ga Ge ba MT G4 Monenco A 463) Bu Bu Buku 9e 8 Ro MO Dr TG GL 68 8 Vestgron 4000 SIS 14/4 J4V2 \u2014 Ya 15% 13 ars 2136 PI + Lu 72° 70% Cassidy L eT TM a WO Gaz Mer 500 367% 6% 64 \u2014 Vu 6% 578 MM Teust lio $1 ion ima \u2014 ve ave Ja RIV Yarn A 200 325 325 325 +5 225 300 Vic GA 132 5264 2642 264 \u20141 Dh DU iio $20 20 20m 1% 2m 94 Coase © 9560 30 05 1505 MU MS, Car ShD 100 454 50 4 +1 54 82 gore Qu su Tk tw a 3s R Lite 500 160 160 160 \u20145 8] 155 Villcenwre 200 200 300 300 + 10 300 790 = g G Distrb A 600 $7 7 7 Ta 7 Multi A 1175 30 320 32 \u2014 4 4 Rolland 800 385 385 385 +5 440 380 oyager P 14200 sB% 8% 8% \u2014 A 92 7% 2 sam 12s Te 2 Va 14e hae CEA\u201d ae ae a hive 14e 164 OMC 4521 375% 73% 75% + % 77 71% Murphy 6713 9% HR \" Here Me Roman ars 518% 17% 8 \u2014 Wk Ma Vulcan Ind 13677 §18Ya 17 Be + 18% la 2 ma BA 6h41 Va Sym Genstar L 10085 $23% 23% 23% \u2014 1 24% 2% / Ronald FO 800 $10% 10% 10% \u2014 Va Ia 1042 WC) Can 200 sié 16 16 16% 16 Te Il EH RA I 364 bu Bt 4 7e SA Grn Lb 13 tO Th % Uh Mymar M1000 4 d6 46 + 46 38 onyx Cor 11050 133 120 130 \u20145 153 120 Wainoco O 1700 sB Ju B +%m 9 64 500 B4 70 80 +8 8 48 Cent Pat 300 72 71 7 nstar |.à \u2014 73% N 8 Cook 7950 100 85 85 100 60 ; \\ ) 300 $il% 10% 1% + % Ma 10% Charter OI 210 315 31s 315 335 290 Gnstar Low 3600 1% 7 \u2014lh 8% 64 NBU Mine 4500 18 135 138 169 13 Rothman 0 8151315 a a 25 89% 9 9 \u2014 % 9m 7% Chip Kay 8000 12 M 1) 15 11 Gnt Mast 113115 115 91 100 \u2014 13 162 91 NRD Min 1500 2 23 23 \u2014 41 23 Rothm Ap 250 $73 73 73 73, 70 Walk GW A 14479 $29 7 2Bu uN 630 $8 7 Th-t 1 7 Chibm 000 26 24 2 + 31 XD Giant Yk 1129 s3% 74 8m 9 6/3 NSI Mark 500 3 30 30 51 25 Rohm 2p 308 5W72 MU V7 + Ve lsu dw Welk GW BB ae Tle 2002 100 480 480 480 +5 480 405 Chieflan D 9508 s12 MA Wha 13 10% Gibralter 18965 sem 6V 6% + Te 6 NaChrs | 11610 35% 5/2 54 \u2014 Ya 6% sy Roma wo 300 20/16 M +6 57,13 Wal Redo 200 200 200 20 8 20 200 650 56% ba 6e sw 5% Chieftain p 11725 555% 5542 55% + Ve 56Ve SIM Glendale 2125 110 16} 110 +10 130 10 Nabrs Dlg 1600 $15 14% 14% \u2014 Va 15 12% Royal Bnk 50955 32442 u \u201c- % 26% 24 War gd BAD 36% 6% 6% + % Ta 6% 161123 348% 47% 48 \u2014 Ye 49% 46% Chromaco 725 210 205 210 +10 210 180 Goldund M 4500 25 25 25 \u20143 2 21 Nat Drug 525 ses 6 6 \u2014 M 6vmaso Rove Ir A A000 IK He 8 in 1500 De 230 230 ts 280 210.06 S47% 47% 47% \u2014 % 48/2 47m Chrysier 10768 321% 20% 20% \u2014 % 22% 19% Goodyear 804 315% 147 15% +1v 15% 11% Nal Drugp 190 7% 7% w+ 7% 6 RyIT KM 34d 511% 103% 10% \u2014 a 10% Warington ; 377 5482 4B 48 \u20141 49% 47 CHUM 00 $7 Ph Dh+ Y 7h 6 Goodyear p 236 $302 30%: 30V 33 30 N Hees Ent 700 200 186 186 \u2014 14 225 186 Russel H Ba BB Bes 200 Sin M A - eV a 390 326% 26% 26% + Ve 26% 25% CHUM B 00 $8 8h Bh + % Ba Ta Graft G 175 $28 28 28 + % 28 232 Nal Pete 7800 31 28 8 -2 42 8 ; = , 260 S49 49 49% _ % 50% 48, City Sav T 1325 s19% 19% 19 + % 19% \\Pa Granduc 6550 126 115 115 \u2014 10 150 100 Nal Ses A 162 510% 10% 10% 12m 31) 3 Fabien 100 7 va 2a \u2014 va 672 wen me m5 FN ke nT % i 47509 326% 26 26% \u2014 \u2018a 77% 26 Cty Sav 10% M00 SNA 10% 11+ WNW WOW GHOi SS 187 86 5% SW ta Ta 5 Nal Trust 2455 517% 1676 16% -\u2014 ve 1m lan Sb ema Bae oa a a 00 202 2 00 000 10185 520% 20% 20%2 \u2014 % 21% 20% Coch Will 56300 44 3 31 \u20146 45 26 GL Mickk 2500 65 60 65 + 70 6 Nemco 132600 210 190 203 210 190 192645 305 250 275 \u2014 15 30 250 Cocklield 1600 360 340 350 \u2014 10 360 265 GL Paper 5425 $30% 29%; 30% +1% 31 20% Neonex 23695 05 196 205 +4 209 199 Sondwell A 750 sB% 8% Bl + Ve 9% 7% Weoast Pt 27300 377% 74 74 + BU ble 7608 $13 13 13 \u2014 a NM 1a Coin Lake 22000 10 8 8 =?10 6 GL Pap w 1520 874 7% Ta + A 7% 5% NB Tel - 3627 518% 18% 18% + 4 18% 17 Schneid p B 2090 s8%4 83% 8% \u2014- Va 9 8 W Pet Ap 6458 $I5/2 15 1577 +1 l6ta 13% 9500 18 15 18 + 1 12 Coles Book 1900 59% 9% 9%- % 10 84 GN Fin 4480 140 136 138 \u20142 165 130 N Dimens 11300 75 67 67 \u20147 75 49 Scintrex 1125 75 75 75 +4 M5 M oa wre HA he But va Be de 600 155 145 145 \u2014 10 180 145 Comb Met 15000 124 12 12 \u20141%2 15 10% GN Finr 4935 3 3 3 nl 2 N Goldvue 686300 16 112 13 +1 lb av Scot Lasal 700 165 160 165 225 155 cost 82 p 6 2594 \u2018 3100 17 16% GK \u2014 4% 20 lew Cominco 28872 53714 36% 3742 + MW 34% Gt W Life 1915 358% 56 56% +1% 56% 50 N Kelore S7000 19 15 15 i9 ny Scot Paper 200 $22Va 22% Wh Va 23 21; Weosstw 21420 400 370 395 + 15 425 30 200 375 375 375 \u2014 15 420 340 Cominco A 3300 526% 28% 28m \u2014 Y% 29 27 Gt Wesi S 5200 265 255 20 \u2014S 320 250 N Provid D 33150 19% 17 19% 43% 199 17 Scot York 4600 204 198 198 \u20142 209 180 Westeel 8600 51272 12% J2'a 13% 11% 1700 300 275 275 425 215 Com Cap 3300 375 360 370 + 10 375 MOG Wes) wt 4000 70 68 68 \u20141 120 68 N Que Ragl S215 149 160 165 \u20145 201 155 Scolfs 0355 $9 8Va 8 \u2014 Ya 9% 7% West Mine 6320 430 410 425 +3 460 405 3235 $5 5 Su 5a 465 ComCap Tr 100 574 Pa 7m Ta 6% G Goose A 800 s SA 6 6% 5711 N Senator 8000 10 10 10 13 BA Surry Rn 588 ve 2.Be \" 2e Lan este ne a Na Ho a bie oe 1100 415 400 415 +15 415 300 ComCap T p 2025 Slivs 11 11 \u2014 Ya 11% 10% Greyhnd C \u201c600 43 43 43 -7 6 38 MN York Oll 18702 9 50 95 27 90 eagram \u2018 - 7% 8 2 v \u2019 1400 ss% 6% 6% \u20141 Bla 6a C Holiday | 5965 385 370 380 +5 420 390 Greyhnd 880 816% 16% 16k 16% 16 Newco Fin 150 SISa 15% 15% lo 14° Seaway Me A 450 40 ee a hu Ce ha sa \u2014- Guar Trst 15418 38 74 7% \" Wu 4 41 +0 40 75 eaway pr .Gi ai a A = ol TENTE NE 52517 a 19% 19% \u2014 ?0 y Conduit A 500 320 320 320 330 300 Halitax D 260 200 180 180 200 170 Nfld Tel 4000 57% TVs TY Tu 6% Seco Cem S00 Baz 8% BV r z 300 so Na he » an Jr Coniagas 20100 80 76 80 + 86 65 Hambro C 14835 415 390 395 + 10 430 295 Ntid Tel A 400 si6V2 181 164 162 154 Selkirk A 189 $11% 1134 1134 + Ya N¥% 10% White P A 1000 $18 iB 18 +% 19 16% 210 s34 3 33 34 33 ConChm A 200 $ivs Te Tm\u2014 % 7h tw H Group A 700 300 295 205 +5 315 280 Nid Te 975 300 s2lVa 21/4 21% 21% 20% Shaw Pipe 8200 $53 460 Sv + 70 53% 405 Whithor se 5440 195 185 185 \u20145 195 165 5853 310 296 29 \u20146 340 205 Con Bath A 9366 $28 2741 2 + Ys 28h 26 Ham Tr 1590 S18 17% Wm 18% 15/2 Newnor 2000 5 5 5-1 8 5 Shell Can 31684 $15Ys Gr Le 15 0 Whanok A 25 su pa pm 7e he Tn 7131 ; ) D Con Bath 1125 817% 17% 174 175 15% Hardee 750 9% 9 90 98 90 Nick Rim M25 12 non 1242 10% Sherritt A 4 sé a 2 \" Es 1 EE Rath aw 10 310% 10m 10% 4 a Mn av Hard Crp A 7260 435 415 425 + 10 498 41g Noble M2200 44 44 44-1 57° 43 Siebens 850 514 1% 1h + 15% 13% Willroy 15214 129 120 121 +1 129 9% 2512 $12% W7% 12 \u2014 Ya 12% 11m Con Bldg 3600 264 260 261 +! 200 235 Hard Crp C320 400 390 390 +5 450 385 Noma A 2 ss 3 : 5 \u201c Sifton Pro zu Su Ron Sat \u201c Ri a on Eid rd : : da va ; 1 , \u2014 ; Con Fard 9743 345 325 335 175 200 Harlequin 7767 $15 14% 15 + % 15% NV or Acme igma 8 8 18\" - ri \u201coh owt \" oh Br Durham 3300 82 78 75 \u20144 84 60 Harris JA 1950 290 385 30 +10 WS a5 Noranda A 35774 33e 310 33 +| IW 28/4 Silknit À 100 260 260 260 \u2014 40 300 260 Woodreet 58400 67 62 63 \u20145 8 #2 32276 8% 8 8% -~ Ve 8m, 7m, C Marben 275 90 88 88 -3 9% 79 H Wood 1700 85 B85 85 + 85 72 Noranda B 230 $32% 32% 32% +1% 32% 29% Silvmg 6000 28 27 27 \u2014} 3 27 , Woodwd À 5885 sieve 16 16% + Ys JB 15 70 sa & 6 \u2014 v2 7 Sw C Morisn 17500 160 150 151 \u20149 172 150 Hawker A 8925 475 455 460 \u2014 20 495 450 Norbaska, 7800 22 20 20 25 Wy; Silverwd A 1700 S72 1% 7%- 4 7% 7 wr Harg 650 100 95 95 \u20145 110 76 1962 370 360 370 + 15 385 330 Cons Pipe 3200 460 440 460 + 25 460 410 Hawker pr 253 $60 SBlA SAV 60 57a Norcen 37340 sH'a 1!e 11s \u2014 Ya 11% 10; Siverwd B 2% Aie wl ao Ma mi VER Frop oe - I ae A o\" mé\u201d 100 517% 1 we\u2014 nw Cons Prof 30772 22 18 19 MM 23 13 Hayes DA 3346 55% Sh 5% 6» 5; Norcen B 2475 21 20 20 -1 on 19 imco Éri = 3940 S20 a Bu ® 20% n° C Rambler 4100 120 115 120 +5 120 95 Hedway A 2400 270 266 270 \u2019 + 20 300 240 * Norcn 150 5541 $20 19% 19% \u2014 Ve 20V ID Simpsons 68974 s5% 5 574 + Va SM 475 Y Lambton 4385 60 s8 60 +5 60 50 210 524 34 Wu We 24 C Rexspar 13600 9 93 94 \u20141 115 9 Highmant 2200 105 105 105 135 95 Norcen w 33975 19 12 14h \u20144a 75 17 Simpson § 18310 ss 8 8 8% 74 Yukon C 4700 180 180 180 \u20145 188 153 30715 512% 12% 12% \u2014 Ve 13m 124 C West P 700 300 265 265 + 15 300 200 Holinger A 1261 $31V2 29% 1% +2% 32 27% Nordair À 1400 225 210 220 -5 275 210 Sklar M 2000 134 128 128 \u20142 150 128 Zellers 21485 320 300 305 \u2014 15 345 275 155 549 49 49 \u20142A SIL 45 Con Distrb 7300 300 295 295 \u20144 365 275 Home A 42867 3302 29% 30 + a 30% 26% Norlex 9200 7 6 62 + 'A 8 4 Skiar W 1500 52 50 5 70 50 Trust Units 5 140 s53 53 53 5342 511, Cons Gas 40849 $14% 14% 14/2 \u2014 Ya 14% 13% Home B 11945 $26 25% 25% \u2014 Ve 26/7 244 Normick P 1500 310 300 300 315 275 Skye Res 23250 s5% 5Ve 5H 52 410 BBC R un 13685 $152 15 15% + 3 157; dla 1840 5145 13% 13% \u2014 %% iH 13a Con Gas A 195 $652 65/7 652 +4 654 60 Horne Pit 135 410 410 410 410 390 NC Oils 20230 $8Ye 7% BY + Ya 8% 7% Skyline H 1500 183 176 180 200 176 BBC R wi 19620 274 255 270 + 10 275 247 145 558 S8 58 \u20141 9 5 Con Gas B 250 S64Y2 646 64/5 63 592 Howdn DH 200 $8% B% B% + 8% 7% NCO pr 0 837 7 3 38 37 Slater Sti 37 $8% 8% B8u+ vs 8% 8 BM-RI un 24279 $I5/a 14% 15% + Ya 15 dla 9380 s65 65 65 85 2 Con Gas D 2350 s23%4 22/2 22M,\u2014 % 23% 22 Hud Bay A 26295 s19% 19 19% \u2014 % 19% IB N Canada 500 25 25 25 \u20141 29 2) Slater B pr 2000 $12% 12% 1% \u2014 Ya 13 12 BM-RT wi 33844 239 726 735 +5 249 220 252 $67 87 67 67 6 Conwest 0a; NS N55 35 0 H Bay Co 72042 515% 15% 15% \u2014 % 16% 187 Nor C* 260p 675 aby 28 2-29 27 Slater 4 er RC ew oat Fran o gs tn on om 1 TE Cooper C 3860 5% 5° 5 \u2014 a 54450 - Nor Ct 200p 150 328 28 28 \u20141 29 28 obey Stor i a én- 1763 200s io 20% + .ne ov Copeland 200 75 7 7 -3 BO 6) a À Shr a we ue on 72 on Te Nor Tel ° 19690 $31% 31% 31% + Va 324 28% Sogepet 5800 140 135 438 +2 162 85 Heitman w 35700 8 7 7 no 4505 $29 28a 28% 2914 77y, CoP Fields 11300 230 195 200 \u2014 30 245 165 HDCL pr 120 $10% 10Va 10% 10% love NTecm B w 4815 512% 12 12% + % 13%: 10% Somville p 240 $29% 2942 29% \u20141 a TD Realty 4591 $253 25% 25/4 \u2014 M 2m 2442 2278 8% Uv 274 - 4 D, 9m Corbr + 425 SI8% 18% 18% 18% 18 Husky OI] 81906 $25% 24% 25 \u2014 % 26% 19% Norihga! 49215 $6 SH 54 67430 Sony Corp 500 $10%s 10% 10% + % 10% 6% TD Relt w 35034 43 37 40 +5 3 EAA A 48 Pla HY Torvy B 260 518% 16% 16% 18 18% Husky A pr 255 $34 4 34 34 33, Northid 17000 11 00 11 +4 13 8 Southm A 24544 521% 21 21 \u2014 W 22% VU MOST ACTIVE WEEKLY TORONTO STOEKS 4500 254 35 25 \u20142 7 19% Cornat Ing 8710 ssh 56 Ska 5% 480 Husky E w 18995 $8% 7% BY% + un BY% $ NW Util p 280 44/2 44e 44e \u2014 M 44/2 43 Spar Aero 5201 365 355 365 385 260 By The Canadian Press 11430 5 Sa SH + ve 6 485 Corp Food 100 s10 10 10 Wa 9% Hydra Ex 19820 27 24 25 \u20141 27 1 Nowsco W 4850 $182 18 18 \u2014 % 18% 16% Spooner 26200 2% 25 25 -h M Bn \u2014_\u2014\u2014This week\u2014\u2014\u2014\u2014 1565 sb 6 6 \u2014 % 6% Sh/ Coseka R 77306 460 430 455 + 10 485 415 Hy's Ltd 400 205 205 205 ~\u20141 215 200 Nu-Wst A 9125 $1 10% llVae + Va 12% 10% St Brodest 800 s842 84 8/2 \u2018Ye 92 TU Week ending Mar 11 1977 2915 155 140 141 \u2014 24 185 140 Costain R 3601 9 8% 8Bh\u2014-%h 9% 8 IAC 4559 $162 16'% 16/4 + W 16% 15% Nudlama 14500 30 26 30 +5 315 Stand ! À 100 $9v2 9v2 9% 10 9 Stocks Sales High Low Close Ch'ge High Low 41000 14 12h 12h 1h vas 19 Costin Row 100 300 300 300 \u2014 25 30 285 (AC 4m p 133 $57 ST SI 58 53% Nulort Res 14900 24Va 20% 24v2 +34 24/2 99 Stelco A 39257 526 25% 26 % BW INDUSTRIALS 299 sn 10% 11 + % Hu Wu Courvan 7500 6 6 6 | 8 6 ITL tng 1500 105 95 95 \u2014 10 125 95 Numac 53110 513% 13% 13% \u2014 4 14% 9% Steep R 600 201 7201 200 \u20141 207 19 Bell Canwt 193645 305 250 275 \u201415 360 250 400 350 250 350 +5 M0 35 Cain! 3900 54 ss 6, 5 ATL Ind pr 125 sB4 8% Ba 9% Iu Steetley (2800 s9% 9 9 10 9 Bell Can 161123 548% 47% 48 \u2014 % 49% 4b Crain RL 3100 s¢ 8% 9 + v2 M Bu uy Int 53589 $132 13 13% + Ye 13% Nw 0 a 7 Steinbg À 1016 slave 14 14% + Va 15 13% ) vi à , 455 38% 8% 8% 9 a Mass Ferg 89428 520% 18% 20% Ve 22% 18% 3729 510% 10% 10% 1 8 Crestbrk 2000 390 375 385 +5 435 375 IWC Com 8980 150 140 150 +5 197 140 Sterysim 43975 305 275 305 + 35 305 235 TrnsCn Ppl 87702 s14Ya 13% 13% + Ve 14% \\2Va Crwn Lite 522 346 45% 45% \u2014 a 46 4272 Imasco A 4641 526 25% 25% + mm 26% 4 OPI A 3050 55% 5% 5% \u2014 %h 6 475 Ster Trust 162 $92 a a 10 8% i _\u2014» ; dE ee a ae 9m BR Cru Trst 15 320% Wh 20% 7a 19% Imasco À p 100 335 335 335 \u201cM0 30 OSF Ind 3835 20 275 25-5 300 275 Swath A 2000 80 57 57 +2 4 ss My OL S106 SIE FM 25 7 26h 19 25 sim 17% 17% Mn dev C Zekba A 858 SIB% 18% 18% + % 18% 17% imp Gen 26300 400 400 400 + 10 40 320 Oakwood P 40672 136 120 132 +2 157 M0 Sud Cont 14100 22 vi Wh- un B15 ) , ' 8260 $M 33 3% - % M 32V2 Crow Nest va Tv 38 ' ) ; Nw Goldvu 686300 16 11 13 +12 16 4la 180 0 5 5 3% row Nes 302 $38V2 37% 3342 41% 40 37% imp Lite 165 396 9 96 \u2014-2 98 48 Obrien 47492 120 117 120 +1 155 8 Sulivan A 9680 95 92 92 +2 108 9 Que Manitu 457600 34 25h DB +2 34 13 20 $56 56 56 -1 57 gg Crush int! 3892 sBVe 7% 8B + Ve 8 7% Imp Oil A S911 $22% 21% 21% \u2014 4 23% 20% Ocdentl Pt 100 526 2 76 +% 26m 25 Sunbrst E 2000 8 8 8 \u2014 M 9 B Marin Mcni 145000 15 11 13h +R 15 8 150 S@Va 28Va 201 » an Cuvier M 14100 8 76 76 + 98 65 Imp Qil B 372 321% 21% 21% \u2014 Ve 23% 20% Oceanus | 750 55 55 55 55 49 Surpass C 230 199 190 199 +! 230 180 Agnco Egle 137943 57% 5% 7 +1% 7% 355 520 51092 109 109 \u20143 15 108 cons à a be 7 He 5 INCO A 45619 $33V2 31% 32 \u20141% 34% 312 Ocelot A 2010 8% 8% 8% + % 10% 8 Systems D 23200 200 195 200 +5 20 10 cnt Mascot 113115 IIS 91 100 \u201413 162 91 nose ls 105 -2 Tz 105 © | , y jm 5 INCOB 100 $33 33% 33% + '% 3% 1% Ocelot B 17605 8% 8% BW + V2 10% 7% Tara 00 519 19 19 19 15% OILS 855108 107% 108 \u20143 11 logs YPTYS 7660 311% Nv: N% + ve 11% 10 Indal 11978 315% 152 15% \u2014 Ve 16 M Orchan A 9400 40 23) 235 \u20145 240 220 Teck Cor A 11794 S7% 6% 6% \u2014 Va 74480 Asmera Oil 514695 312% 10% 11% + % 13a 10 330 TY Wa Wa - W BW 26e Dal Indusmin 2382 410% 9% 10% \u2014 Ve 102 9% Oshawa A 14694 360 340 355 +15 415 330 Teck Cor B 16659 35% 475 495 \u2014 30 5%430 Amig BonP 290323 59% 7% OV + 9% 7 1800 52 52 52 54 5 Inglis 2000 313% 12% 12% 13% 12% Oshawa w 2000 6 6 6 + 12 4 Teledyne 700 490 485 485 + 15 5% 450+ Nemc Expl 132600 210 190 203 2160 190 3500 250 240 245 + 10 250 220 Dale-R 4220 59 8% 9 +u 9 gw Nand Gas 2943 310% 10% Ve - Ya 10% 9% Osisko 12000 3 21 2 23 12% Tex-Sol 1000 9 9% a+ | 9 Cn SouPefe 84900 298 271 275 \u201420 380 271 inland G o 1050 sli n H - a Lu 1% Oxford A 1950 115 Viv ll» \u2014- % M le Tex Can 32923 82772 27e 27% \u2014 Ya 27% WY Coska Resr 77306 460 430 455 +10 485 415 nin p a - Ya 2 InterCity 19298 sé 6% 6a- mw 1 6 Inter CBw 7650 390 375 375 \u2014 10 415 335 Fr Int Div 700 136 135 135 155 135 Intrmetco 1600 6% SW 54 \u2014- Ye 62 5% IBM 12625300 288 299 +9 300 267% 0 O \u2014 O Oo Int Mogul 2515 268 261 262 +2 280 252 Q .| Mogui A 1250 sH% Ni% 11% + Va 11% Nu LOS A = - Laisseriez-vous un enfant meg, mln IN om i [) ny Def THE IW 9m + 6 14 176 Abitibi 2990 5107 (U% 10% + Ya Ivaco a 1900 87 6% 7 + ' Ry Trta 3900 818% 10 18 \u2014 % Domco 100 305 305 305 \u2014S5 [mi Pipe B 1230 813 13) M 7% 4 M apt pr b 100 S53% S3V 53% + a Janock 100 7% 7% 7% + \"a Scot Lasal 450 165 \\65 165 +5 Morl Lal S00 40 40 40 \u20142 .- ° \u201d - lpsco 1216 $12% 1134 D 12% 102 AllGas T 16400 Si3%e 13/3 13% + % ; ; ; ; Ve .ve ; \\ ; Kaiser Re 1600 $15% 15% 15% Ye Seagram c 2025 323% 2344 23% a Mines and Oils mourir e I Inv Grp A 993) 7% 7 7 M62 Alcan 8316 520% 28 28% + % Loeb M 450 375 370 375 \u201410 Shell Can 1100 $I5% 15 15% + Us Abcourt 000 25 25 3% \u2018| ; Inv Grp5p 950 sI5Va 15 15 18% 13% Algoma St 1000 sié% 16% 16% + Ye maclarn A 300 $29 29 29 +% Simpsons 6670 $5% SA 5% Abitib Asb 1500 57 57 57 +41 Iron Bay T 1000 ss% 54 5% $% SV Alg a 400 57 27% 20a +H MB Lig 1300 523% 23% 23% + la Stham a 5000 520% 20% 20% \u2014 Ve Acroll Lid 10000 44's 43 43 -2 Irwin T A 1600 220 215 215 \u2014 10 225 185 Almin 2p 100 $34V2 3442 342 Mass Fer 9515 $20 19V2 20% + % Stelco a 985 $26 25% 26 + Ya Agnico 700 $7% 7% 7% + 4 e sauver Island Tel 2020 s11% 1% 11% + Ys 12 Va Aquitaine 8200 Si6% 16 J6 \u2014 % MEPC 980 59 B 9% + % Tele Met b 100 $6 6 6 +'A Basic Res 3700 $9% 9 M+ 4 150 10825 140 130 136 +6 150 95 Asbestos 1300 s2iva 21 2 Mercantl 1310 $13% 13% 13% \u2014 We Texasgult 500 $32Va 3244 3244 \u2014 % Bluewtr 9400 $72 63% 6h \u20141lA Ivaco À BOO sé 642 6% \u2014 Ye TW Su Ashland om oa oe ore = 4% Molson A 200 sien 16% 16% = Ya Thom A 2400 $12% 12% 12% Bruneau 4333 22 20 20 -2 7 0 fa a a nt Trs 51234 12% 4a\u2014 % TD RIt un 116 $25% 253 25% \u2014 Ve Cadillac Ex 1500 85 84 84 +1 Pourtant n est-ce pas ce JaN Banister | 2 sy ma ma - a Moore ui Be sn 3 Tot Pet A 7906 $7 6% 7 \u2014 Ve Cam Chib a 300 390 390 390 +100 an 1 2 \u2014 el 318 Tr Can PL 6012 $14 13% 13% Con Ma 200 2% 24m Da Jannock 2920 37% 7% a+ vs Ih ex Bank NS 2108 s20V2 20% 20% + Ya Nil cl a 150 $132 13% 13% + Va Tr C C pr 2000 3452 45% 45%: \u2014 % Cons imp 2600 diva 3B Wa + Va .Jannock A 300 s13 13 13 \u2014 v 13/5 13 ~~ Bang CN 565 $132 13% 13% \u2014 % Nfld tel 200 37% 77% 7% + Ya Trans Mt a 1100 59% 9% 9% \u2014 Va Conuco 1000 50 50 +1 Jannock B 1710 s13% 12% 13 \u2014 Ya 134 N Bq Deprg 480 51674 16% 16% \u2014 Ya Noren a 10800 333% 32% 33 + % Tr G C 200 $182 1843 18% Dumgmi 4000 81 80 8 \u20144 ue vous al es Jannock D 1850 $72 7% 742 + Va 7% 6% Bell Canad 4472 S48/% 47% 48 \u2014 Va Norcen 1440 slt 11 1% \u2014 Ye Unigesco a 600 155 155 155 \u2014I5 Dumont 250 10 10 10 x 175 66 +1 6 83 Bell; wt 36900 287 275 282 +7 Nor Tel 2972 Na 3B NK Unigesco b 366 140 140 140 Dyn Mn 000 M 34 34 \u2014) Janoc 6 p $66 66, i , 7 BM RT u 1100 sI5% 14% 15 Pac Pete 500 $29% 29V 29V + Ya Unt Bank 750 285 276 276 \u20149 | FNorm 800 490 490 490 +5 Jelex 800 7 én én- nm 8 5 BM RT w 5000 235 235 235 +5 Pancan 100 524% 24% 24% Velcro 200 $8% 8% 8% + Va Goldex 100 40 40 40 -2 Joliet 2000 9 9 9 9 64 Bomb Miw 300 $6 6Va 6% \u2014 'a Placer 1300 821% 21% 21% + % Wiax a 200° $12% 12% 12% Massval 100 8% BY BA \u2014DAa Jorex Ltd 3000 15 15 15 #2 17 13 Brean a 000 $i2 11% 12 \u2014 VY Pow C a 886 $7% 7% 7% + Ve Westcst 1036 528% 28% 28% + Va Mt Jamie 9500 26 24 2 Joutel 9900 13 13 13 15 13 BCFP 300 $25%2 25% 25V2\u2014 % Prefac a 1000 110 M0 110 Weston 50 $12 172 17 M Pleas 1500 34 14 44 Kaiser Re 51262 $15% 15% 15% \u2014 Ve 15% 13% BC Phone S55 $)2%a 12% 12% Prior G 25 35% Sa Sa + W Zellers 400 300 300 300 -5 N insco 1000 46 46 46 A cause d'une fanune sans Kam Kotia 10300 65 63 63 +) 65 48 Cal Pa 725 S30V2 33% 33/4 + % Price Com 330 510% 10% 10% + Ve .Nordore 100 7 2 2 -3 \u2019ause rc S \u201c Kaps Tran 15800 77 73 75 -1 88 7% CCemL a 1257 8 8 8 QueT Sspr 200 S10 10% 10% + A Canadienne Peso Silv S200 20 10 20 -5 precedent dans histone du Keen Ind 1050 87 75 7 \u2014 18 139 75 Can Devip 808I01% 101% 101% ~ % Readers D 150 s12 12 12 Phoenix 700 360 350 360 +25 Keeprite B 3268 310% 10% 10v2 + % 10a 9u © Pack c 100 $18 18 18 + 'a Res Ser 2500 84 82 82 \u201423 Junior : Que Expl 200 20% 20v: Wn monde, mourn de fame devient Kelly DA 4075 $5 5 § \u2014 va 7 5 Can Perm a 500 526 25% 25% \u2014 Ys Rio Algom 1400 $21'a 21a a Industrials Que Uran 7500 11 10 10 \u20142 \u2018 Kelsey H 4650 s134 13 13 vs 12m CSouth 100 SAV 3442 3442 + a Rolland 400 375 375 375 \u201410 BrCon Oil 1500 20 20 20 \u20145 Somed 200 6 5 5 le soit probable de millions y CTrst a 300 $23% 23% 23% + % Royal Bank 3330 SMW 24 274 \u2014 % Crawfd AI 1300 280 276 276 \u20144 Voyager Pet 200 s8/2 Ba Bla \u2014 , Kenting 549 52100 20% 21V3 + wo 2 1% Can Cable 200 SI336 13% 19% - 4 i d'ontants en Afrique, en Asie et Kerr A À 44680 SM% 14% 14V2 + Ve 1% 12% cg) 400 36% 6% b% +B : Kerr A B 500 51443 1414 147% + % 143 13% Cm 1660 55 24% 24% \u2014 M _ en Amerique faune K Anacon 408 18 16 18 5 2% C int Pw 10600 $21 21 21% + % 7 Koffler A 14294 480 465 470 5 45% C Marconi 1800 355 350 350 ' : Koffler A p 600 $8 Tu 8 +n 8 7h CP Inv 300 $192 19% 19a ._ , ae .ne La Luz 000 $6 5% 6 - a 6/1 5% CPLId 2442 817% 17% 17Ve De grâce, faites quelque chose! Ls Vendr A 100 48% 5h SA sn se CPAS 300 36 no +n Ay Labatt A 7840 $17 17% 17% + % 17a 164 Car 29 289 Envoyez votre contribution des Labatt B 300 $17% Tv 17% 17% 17 Celanese 000 30310 0 45 institute Coopers 924 Cpnado Grin 693 ySecurly 478 yimtermail 1313 Pemberton Or auourd hue & FACTION Te Le D 8 Comodor 700 35 475.3 \u2014 pgp Members nyLdmk GF 943 Pld Resourcs 431 yVenture 2.65 yDomin Comp 6.45 nPacific Di 5.30 D'URGENCE entreprise pi Sand ! Con Bath 210 $28 274 27% + A op Eaton Group Pld Sec Inc 5.27 yVenture Ret 4.00 nExecutv Can 6.14 nPacific Inc 2.78 enliepiise pal Lacana 71460 465 415 430 + 20 465 340 C Bath pr 100 $7 17% 774 \u2014 mu Amer Grwih 479 Commwth 15.63 Taurus 5.43 Universal Gr nExecuty Intl 156 nPacitic Res 273 FUNICEF pour la distribution de Laidlaw A 12400 $7 7 7 ~\u2014 va 8% 6% Con Gas 100 $id 14% 14% an Gs Egy 13.93 Growth 9.39 Pret et Revenu Save Equity 8.42 xFid Trend 21.12 nPacitic Ret 4.60 b a ai Laidlaw Bp 200 $54 S% 5% 6 Sh CGasd 40 sn 22% Ma - Va Eee 3EC OM SOT income 4.67 yAmerican 9.72 Save Income 5.32 Fiscon Fund 5.35 nPacilic US 4.38 nufiets de tonnes de nourritures Laidlaw 93% 660 $10% 10% 10% 10% 10% Cr Fonc 100 385 85 85 Corp ee ro era! 8a yCanqdien Soe A Non Members nHarvard 693 PHN Group or \u2018 : LOnt Cem 19350 355 345 345 360 325 D Bridge 850 $19% 19% 19% + : ever 43 yFon | $50C -24 Heritage 193 yBond 11.10 , 4 Siem ani : 5 .5 ~ Jolaico a 500 $24% 24% 24% Corp Inv Stk 4.76 Venture 399 yRetraite 6.43 yBeaubran 3.95 Hert Gr Ye disn 710 er de médicaments aux regions L Shore Las 260 us ne 7° 16 195 Dom Lime 200 ue 10° à Th Gwih Equity 6.39 vikin 4.89 Pravest Mu 6.40 Bolton Tremblay Indust Amer 2.52 Yrund a 14,67 ; Lakehead - 2 ; + \u2018 3 4 les plus atteintes Et soyez Cambd M125 130 130 130 2 ws D Texas HO gw ma iw A ry Mt Tosa \u2018Enterprise a2 Growin © sap hoinome 103 Indust Div 653 yPooled 2309 20° omtar 3 ed : .ndusi Eq A ny .genereux! Qui sar combien de qi Longe 0000 8 0 M OR Donohue 30 3B 8 Special 133 GIS Comp 9,57 Income 5.32 Cdn S Afc GG 379 Indust Glh 17.30 PMF Managmat : ; : sis 41600 4 0 $3 +3 54 av, Dv Pont 800 siava 12/4 12va- y, All Canadian Gr GIS Income 284 Savings Invest Canagex Gr Indust Inc 10.41 nPension Mu 6.58 temps les enfants survivront Laurasis .+ 54 I pypr Jap 100 SA 38% JB Compound 577 yGwth Fund 9.12 yAmerican 9.72 yBond 9.48.Indust Pens 2326 nXanadu Fa 40 2 / Lau Fin 7508 Ju oa Lu + \"a Lu Me Fal Nek 110 $37va 37% I Rovidend $18 North Amer 3.57 yCanadian 6.18 Fund 957 TCO 493 Principal Gr Le Lau .235: a 4 a Fin Coll 1000 150 - 150\u2019 150 orihrn Egy J.Mutual Acu 534 yM Fun 5.Internatnl 0.0! Keystone Gr.lectiv 6.14 Lau F20 760 $22 22 22 -4% Gun Genstar L 394 23% 23 23% \u2014 1m Revenue Gth 366 mutual Inc 446 yRetiremnt 6.43 \u2018yMortgage 10.22 cus K-2 5.03 Veron ¢ 417 L& JA 280 $14 13h 134 15 13% GH St 400 300 300 300 Venture 347 sec income 958 Scotlafund* Gr Capital Grth 9.68 Çus S-1 17:78 yVenture 3.06 Leigh Inst 42720 269 245 750 \u2014 15 269 195 Gull Can 1100 s% 2 2 4000 3.72 world Equity 5.83 Scotialund 87 xChase 6.20 Cus S-4 3:65 nPutnam 10.26 Levy 150 $12% 12% 12% 12% 12; Home A 1700 330: 30% 10% + % Cambridge Gr, Invastors Group Scoflafund 87 Desjardins Gr Polaris 3.24 Sterling Group .Levy A pr 100 s6% 6% 6% \u2014 % 7 ow Huds Bay a 200 319 19 19 \u2014 y, Intl Energy 247° yGrowth 11.01 Scotiatd Mtg 1.04 Canadian 7.17 xLex Rsrch 1496 Equity 5.47 Liberian 1343 315% 14% ISH + a 15% 14 H Bay Co 600 SI5/2 15% 15Va\u2014 INH Growth 455 yinternatnl 591 United Bond Shr yHypotheq 4.40 xManhatn 255 yMortgage 5.19 LL Lac 1833 140 130 132 \u20143 150 121 HB Ol Gas 500 $33/4 -33V 33/4 Intl Income 3.37 ylapan 1041 yRoyFund 5.54 ylnternatni 75B yMaritim Eq 2.44 xTech -2.20 UNICEF (OTTAWA-CARLETON) Uivinagio 400 $12% 12 12 \u2014 4 13 va Husky Oil 2200 $25/a 254 25% \u2014 in Mal Res Gih 174 -yMorigaye 5.00 yRoyFnd Inc 5.19 yObligains 5.19 Marlborough 5.03 Temple Gin 12.70 Civing - #5 8% 68 8B \u2014 wu 9 8 (AC ° i: sii 16 Jon th nivest ber yMutual | sn nited Group ww YQuebec 3.52 Natrusco 12.79 Trans Canada Gr mp a -\u2014 wi 3 yRetiremn .yAccumula | yPEP 203 NW Groy A 25 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 ; Lob Co A 2223 295 285 285 35 5 Imtand Gas 100 sida 10% 10%.~ % Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 6.76 yAccumu R 418 nySpec 457 Canadien\u2019 451 C ni : Collaboration du Journal LE DROIT lob CoB ~~ 97i5 5 200 180 310 25 Inco 5 1950 $32% 31% 32 ~-% Acrolund 1.20 yProvidt Sik 490 yAmerican 14D Dixon, Krog 5.64 Equit 6.69 Special 425 Lob Co pr 788 $24 23% D+ Ye 24 22 Va 13 \u2014 7 9 quity pecs : .0! A 3559 41a 13 13 0H 7 IU Int 780 $13% 134 13% \u2014% CIF 4.10 Plenned Invest Gr yCont Mort 5.19 Dreytus Group Growth 5.07 yVanguard 5.83 Lob Lid Ap 3 Ye 3% IPL » 6643 313% 13% 13% + Ww Ciag Inv Grp Canada Cum 5.78 yHorlton 227 vince 1.73 xOne Wm Si 13.59 yWestern Gih 4.8) 5 Teme hehe ma Sa ae J.- emmener Manu - wo rasta pea tains es 4 Ne roa eed ot - En - mue.- pr am hrm.- CNet cer acte neau es Tee a a.Sm mdr i \u2019 .\u2018 » > 1 k iF \u2018ob en 5 INN AN ak ERY Ao 1 y DE PTE a TN A LE Vy ara Fa PA i py i YM Tél.: 233-8842 Eo © we a 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 Vivre a crédit est presque un devoir civique aux E.-U.NEW YORK (AFP) \u2014 Les consommateurs américains, remis du traumatisme de la récente récession, semblent s'embarquer de nouveau avec frénésie dans le monde magique de la vie à crédit.Le crédit est le moteur indispensable de l'économie américaine.Alors que dans les pays européens vivre dans la dette est parfois une honte, aux Etats-Unis c'est presque un devoir civique.Si, comme ce fut le cas pendant la récession évo- nomique des années 1974-1975 les Américains commetent la folie de rembourser jeurs dettes plus vite qu\u2019ils n'en contractent des nouvelles, les stocks des sociétés s'empient à des niveaux alarmants, le degré d'activité baisse et le chômage augmente.La clé du \u2018miracle américain\u201d.selon certains économistes, réside peut-être dans cette fuite en avant, dans le fait que tout le monde dans ce pays vit au-des- \u2018sûs de ses moyens.Les banquiers soulignent avec satisfaction qu'après leurs réticences à utiliser le crédit durant la récession, les consommateurs semblent revenus à de meilleurs sentiments, ce qui augure d\u2019une bonne reprise économique en 1977.La dette pour l'équipement des maisons a augmenté de 10 pour cent en 1976 et progresserait de 12 pour cent cette année.Au fur et à mesure que le système \u2018\u2019achetez aujourd'hui.payez demain\u2019 se développe.les cartes de crédit comme \u2018Master Charge ou \u2018\u2019Bankame- ricard\u2019\u2019 foisonnent et leurs de- tenteurs se comptent par millions.Véritables \u2018baguettes agiques\u201d\u2019.les cartes de crédit permettent d'exaucer tous les rêves car les factures peuvent être payées soit dans leur totalité au bout d'un mois, soit à très long terme, par petites mensualités, moyennant alors bien entendu un taux d'intérêt de 18 pour cent.Elles sont maintenant accessibles aux personnes ayant même des revenus limités.\u201cMaster Charge\u2019 a commencé à les émettre il y a dix ans.À la fin de 1976, 40.5 millions d'Américains possédaient cette - carte, 16.5 millions d'entre eux s'en servaient chaque mois et ils ont dépensé avec elles 13.5 milliards de dollars.\u201cBankamericard inc\u201d compte 46 millions de détenteurs dont 33.6 millions aux Etats-Unis.Les dépenses encourues avec ces cartes se sont montées à 15 milliards de dollars en 1976.À partir de cette semaine.Bankamericard inc.a entrepris de rébaptiser du nom de \"Visa\" toutes les cartes de crédit appartenant au système qui ont été émises dans 22 pays sous différents noms: Carte bleue, Chargex, Banco de Bilbao.Ban- cunion, Barclaycard, Sumitomo- card.etc.Les cartes changeront de nom au moment de leur renouvellement.et l'opération durera deux ans.Ceci afin ou les étrangers qui détiennent ces cartes puissent être reconnus aux Etats-Unis comme faisant partie de la grande famille de la dépense sans l'insouciance.American Express: 7,8 millions de détenteurs à travers le monde dont plus de 6 millions aux Etats-Unis se veut \u201cl'aristocrate\u201d du crédit et se défend de \u2018\u2019pousser à la consommation\u2019 car la totalité des factures sont dues à la fin du mois.Même chose pour deux autres cartes très connues au niveau international: Diners Club et Carte Blanche.La vie est ainsi organisée aux Etats-Unis que pratiquement tout peut-être acheté avec une carte de crédit.Le paiement initial d'une maison, d'une automobile.les meubles et équipement pour la maison.hôtels.restaurants, billets d'avion.On peut aussi régler par carte de crédit les frais de scolarité dans certaines universités, les dépenses pour un mariage, les frais légaux pour un divorce, les funérailles.Dans le \u2018\u2019shuttle\u2019\u201d.l'avion \u2014 navette qui fait le trajet New York-Washington.les chariots poussés par les hôtesses ne con- tienent pas les traditionnelles boissons mais d'épaisses machines enregistreuses des cartes de crédit avec lesquelles es passagers règlent leurs billets à bord.L'importance de rendre service à la communauté \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Président de la section montréalaise du Sales and Marketing Executives International, M.Richard MacKenzie croit qu'il est important de rendre service a la communauté.Il cite en exemple l'entretien qu'a eu le SMEI avec le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce Rodrigue Tremblay, pour lui faire comprendre les problèmes que causait aux hommes d'affaires un gouvernement voué à l'indépendance du Québec.4 Il y avait là des invités de Toronto ¢t de New York, de.sorte que le ministre, qui avait préparé une allocution de 30 minutes en français, consentit à la réduire à 15 minutes pour prolonger la période de questions.Le SMEI existe depuis 50 ans.Il compte 200 sections, dont 130 au Canada et aux Etats-Unis et le reste dans 47 pays.La revue \u2018\u201cl'ime\u2019\u2019 relatait récemment le cas d'un prisonnier qui a réussi à sortir d'un centre de pénitentiaire d'Atlanta en payant sa -caution (bail) avec une carte de crédit.Et dans les \u2018\u2019instituts de massage\u201d de New York et de Los Angeles, les dames de petite vertu les acceptent volontiers.Malheur en revanche à l\u2019obstiné qui refuserait de vivre à crédit car la vie lui est rendue très difficile.Les magasins aux Etats-Unis ont une aversion marquée pour les chèques, qu'ils n\u2019acceptent que sur présentation de deux: pieces d'identité.dont une carte de crédit.eee RO RS Ca ETS TT 4 a « .A2 INGENIEUR EN ELECTRICITE Nous recherchons les services d'un ingénieur professionnel qui travaillera à notre service d'ingénierie.De préférence, une personne possédant au moins deux ans d'expérience dans le domaine de la distribution d'électricité.Prière de répondre en incluant tous les détails concer- .nant votre éducation, expérience et salaire demandé.Nous garderons vos réponses en toute discrétion.Adressez le tout au: Service du personnel HYDRO OTTAWA Boite postale 8700 Ottawa, Ontario K1G 3S4 documentaires.J8Y 6M4 BIBLIOTHECAIRE FONCTION: Sous la direction de son supérieur immédiat, planifie et dirige le secteur des services au public.\u2018A cette fin, il participe au choix et au développement des collections ainsi qu'à l\u2018exploitation des ressources EXIGENCES: -Diplôme universitaire en bibliothéconomie et trois (3) années d'expérience pertinente ou l'équivalent - Etre membre de la Corporation des Bibliothécaires professionnels du Québec.TRAITEMENT: Selon ies qualifications et l'expérience, peut varier entre S14,598.et $20,132.LIEU DE TRAVAIL: Huil DATE LIMITE: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le lundi 21 mars 1977 à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 231), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec a Universite du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 76-77-109 J8Y 6M4 SECRETAIRE DE DIRECTION (Direction des Communications) FONCTION: Sous la direction de son supérieur immédiat, effectue certaines tâches administratives de nature cléricale, sténographie et/ou dactylographie des textes.À l\u2019occasion, utilise un appareil enregistreur, fournit les informations appropriées, ouvre, trie et distribue le courrier et s'occupe d\u2019un svstème de classement.EXIGENCES: Diplôme de fin d'études secondaires d'un établissement officiellement reconnu et cinq (5) années d'expérience pertinente ou l'équivalent; Sténographie et dactylographie.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $10,340.et $12,715, LIEU DE TRAVAIL: Hull DATE LIMITE: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le mardi 15 mars 1977 à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 241}, Université du Québec Centre d'études universitaires dans l\u2018\u2019Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec BE Universite du Quebec iy Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 76-77-106 \u2019 domestique.\\_ DONOHUE ST-FELICIEN INC.La Compagnie Donohue St-Félicien est a la recherche de personnel de cadre pour former l\u2019équipe responsable de l'exploitation de son usine de St-Félicien.St-Félicien est une municipalité d'environ 8,000 âmes, à proximité du lac St-Jean.Elle offre des services remarquables aux points de vue religieux, scoläire, municipal, récréatif et Les postes à combler dans un avenir prochain sont les suivants: DIRECTEUR DU PERSONNEL \u2014 USINE DIRECTEUR \u2014 BUREAU (comprend la comptabilité) SURINTENDANT \u2014 MATIÈRES PREMIÈRES ASSISTANTS SURINTENDANTS (Production) SURINTENDANT \u2014 VAPEUR ET RECUPÉRATION SURINTENDANT \u2014 ÉLECTRICITÉ ET INSTRUMENTATION SURINTENDANT \u2014 INGÉNIERIE SURINTENDANT \u2014 ACHAT ET MAGASIN Si vous répondez aux exigences requises par les postes énumérés et avez l'expérience nécessaire pbur vous acquitter avec grand succès-des responsabilités qui s'y rattachent, nous vous prions donc de faire parvenir votre Curriculum Vitae au: Division du Personnel, Donohue St-Félicien Inc., 1155 ouest, Boul.Dorchester, Suite 3501, Montréal, Québec.H3B 3T6 Le Reader's Digest demande un(e) Recherchiste Senior FONCTION: Etre responsable pour la vérification systématique des articles à publier dans nos revues (anglaise et française}.Rassembler la documentation nécessaire à la préparation et à la rédaction d'articles.QUALITÉS REQUISES : Bilinguisme essentiel (français comme langue maternelle préférable).Diplôme universitaire.Formation solide et bonne culture générale.Connaissance approfondie du milieu canadien et québécois.Entregent, patience, minutie, débroillardise.Avoir au moins trois ans d'expérience dans le domaine de la recherche ou de l'édition.Salaire selon la compétence et l'expérience; avantages sociaux généreux.Si ce poste vous intéresse, veuillez adresser votre curriculum vitae à: Jennifer Rowntree Service des Relations du Travail \u2018 Périodiques Reader's Digest Ltée 215 Avenue Redfern, Montréal H3Z 2V9, Québec LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU recherche les services D'ORTHOPEDAGOGUES TECHNIQUE DU DENOMBREMENT FLOTTANT Ter CYCLE DE L'ELEMENTAIRE Travail clinique auprès des enfants ayant des troubles d'apprentissage scolaire | \u2019 Pour l\u2019année scolaire 1977-78 Faire parvenir curriculum vitae pour lundi, le 14 mars 1977 : Michel Deschamps Directeur des services du personnel Commission scolaire de Gatineau 225, rue Notre-Dame Gatineau, P.Q.LE CEGEP DE L'OUTAQUAIS requiert les services de GARDIENS DESCRIPTIONS DE TACHES Le gardien est affecté à la garde et à la surveillance des biens, meubles et immeubles du Collège.Il est appelé à effectuer des rondes d\u2019inspection, selon des horaires déterminés.Il doit maintenir, au besoin, l\u2019ordre et la discipline dans l'institution et faire rapport à la direction.Il peut être appele à agir en qualité de portier,etc.+ EXIGENCES: Capacité à rédiger des rapports simples.Avoir des notions élémentaires des règles de sécurité de la propriéte.Capacité à travailler de jour ou de nuit.Etre en bonne santé.TRAITEMENT $4.31 h, plus prime de nuit.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Monsieur Robert Moreau Secrétaire général 333, boul.Cité des Jeunes C.P.220, Hull, Qué.Date limite: 16 mars 1977 4 RADIO-QUEBEC TITRE SECRETAIRE REGIONAL de RADIO-QUEBEC (POSTE OCCASIONNEL \u2014 PLEIN TEMPS) TACHES PRINCIPALES agn en tant qu'agent d'information - Maintient la permanence de l'Office dans la région Assiste aux réunions du comité regional, redige les proces-verbaux; assure le suivt des decisions ou comite - Prépase, pour le comite, des projets d'information.de consultation.d'études de besoins, etc.et en assure l'execution Voit à l'administration des dossiers courants dans la région Accomplit toute autre taches pertinentes qui lui sont conliees par le comite ECHELLE DE SALAIRE S13.747 a S19,232 EXIGENCE DE L'EMPLOI Diplôme universitaire de premier cycle en lettres, sciences humaines, sciences de l'éducation, communication, journalisme, sciences sociales ou l'equivalent Trois (3) d'expérience dans un organisme d'educalion et ou de communication Ou une expérience exceptionnelle rele aux fonctions du poste sera prise en considération Connaissance de base en production audio-visuelle \u2014 Connaissance approfondie de la region de l'outaouais quebecois - Disponibilité a des deplacements fréquents Date d'entrée en fonction: 2 mai 1977 Veillez adresser votre curriculum vitae avant fe ler avg COMITE REGIONAL DE RADIO-QUEBEC 14 PLACE ISSLER LIMBOUR, GATINEAU, QUE.JBV 1H3 LEMIEUX, LABERGE'& ASSOCIES ;, Conggillers ena EEL we BTE J DIRECTEUR GENERAL ADJOINT AUX SERVICES ADMINISTRATIFS JUSQU'A $25,000 Une importante entreprise du Saguenay-lac St-Jean, spécialisée dans les services financiers et dont les activités sont en pleine croissance, est à la recherche d'un directeur général adjoint responsable des services administratifs de l\u2019entreprise.: Le directeur général adjoint, qui relévera du directeur général de l'entreprise, sera le seul responsable des services de trésorerie, de comptabilité, d'informatique, de secrétariat, de contrôle et de systèmes et méthodes.ll aura à participer aux différentes réunions du conseil d'administration.Il agira, au besoin, comme administrateur des entreprises associées et comme consultant des petites entreprises.Le candidat devra détenir une formation universitaire en sciences commerciales et administratives, avoir une expérience dans une institution financière, de préférence, et posséder des qualités de direction du personnel.Tout candidat intéressé est prié de faire parvenir, confidentiellement, son curriculum vitae à Monsieur JEAN-PAUL LABERGE à l'adresse suivante: Chiggutimi, P.Q.G7H 1 PROJET EXPERIMENTAL' } DENSEIGNEMENT BAIE D'HUDSON \u2014 BAIE D'UNGAVA La Commission Scolaire du Nouveau-Guébec recherche des professeurs pour un projet expérimental d'enseignement du FRANÇAIS dans les classes Inuit (esquimaudes) de 3ième année (élémentaire).Cette 3ième année est en réalité la 1ère année en langue française pour les jeunes autochtones.Ce projet entrera en vigueur dès septembre 1977.CONDITIONS DE CANDIDATURE \u2014 Détenir une autorisation personnelle d'enseigner décernée par le Ministère de l'Éducation du Québec.\u2014 Expérience de l'enseignement général au 1er cycle élémentaire.\u2014 Expérience de l'enseignement du français comme langue seconde.\u2014 Capacité d'être personne-ressources.\u2014 Forte capacité d'adaptation en milieu isolé et en milieu culturel différent.CONDITIONS DU CONTRAT \u2014 D'une durée normate d'une année (renouvelable).\u2014 Salaire variant de $10,112.00 à $28,080.00 selon scolarité et expérience.AVANTAGES SPÉCIAUX .[ \u2014 Allocation d'éloignement: $2,170.00 à $4,520.00 selon l'endroit et le statut civil.\u2014 Logements disponibles: $55.00 à $110.00/mois lous services compris.\u2014 Deux (2) voyages annuels aller-retour.\u2019 Toute personne intéressée doit envoyer son Curriculum Vitae à l'adresse suivante: PROJET FRAN-NORD Commission Scolaire du \u2018 Nouveau-Québec Service du Personnel, 2900 Chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, Qué.G1V 1Y4 N.B.Les personnes ne détenant pas d'autorisation personnelle | d'enseigner doivent s'abstenir.A BE A IE WER BER yn I g ar 4 oF LN I TAR Cr yd RDNA À )ALGONQUIN - / TECHNOLOGIE ET METIERS EDUCATION PERMANENTE Conférence en anglais GERALD NADLER Professeur en génie industriel Université de Wisconsin PARKINSON, PETER ET PROBABILITE JMPLICATION SUR LA PRODUCTIVITE au \u201cR.A.CENTRE\u201d, Centre Récréatif Promenade Riverside mercredi le 30 mars 1977 de 8h 30 à 16h 30.Présentation Spéciale au lunch BARRY BLAIR (Conseil du trésor) \u201cPerformance Measurement in the Canadian Government\u2018 FRAIS: $65.00 inclus littérature, déjeuner et rafraichisse- ments.Réduction pour étudiants, membres de l'A.I.LE.et pour les inscriptions reçues avant le:19 mars 1977.Prière de faire vos chèques au n du Collège Algonquin et envoyer le tout au bureäu de l'éducation permanente, Technologie et métiers, campus rideau, 200 avenue Lees, Ottawa, KIS OCS.237-8101.Présenté en collaboration avec \u2018l'American Institute of Industrial Engineers\u201d, Section Outaouais.Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.£3 Commission de la cb fonction publique a du Québec SECRETAIRE GENERAL ADJOINT COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2014 poste à Québec FONCTIONS \u2014 A titre d'attaché d'administration, agir comme secrétaire délégué lors de séances de la Commission siégeant, soit comme conseil d'administration, soit comme tribunal administratif.À cette fin, préparer les ordres du jour des séances.y assister et rédiger les procès-verbaux: diffuser les décisions de la Commission et s'assurer de leur applica- fion; superviser l'administration des auditions du traibunal administratif.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d\u2019études, en sciences de l'administration ou dans toute autre disciptine appropriée; 9 années d'expérience reliée aux fonctions du poste; connaissance du domaine légal; connaissance de la langue française et de la langue anglaise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'administration peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.1 TRAITEMENT \u2014 initial pouvant atteindre $26,689 CONCOURS \u2014 H1113AH/05.Date limite pour l'inscription: 25 mars 1977 .: Si le nombre de Sinscrre auprés de ta COMMISSION mm SR48 candidalures sou.DE LA FONCTION PUBLIQUE DU HN M mises par des ¢- QUEBEC, 1050 rue Conroy.Québec.|B loyens canadiens G1R 428 a lade du questionnaire | est suffisant pour OFFRE DE SERVICE quog peut se a combler le poste.procurer dans les centres de mam- 0 vacani.la Com- | d'oeuvre, dans les caisses populaires ou i mission limitera sa \u2018 à l'un des bureaux de la Commission .[rs A Sélection à ces per- || est nécessaire d'indiquer le numéro XX sonnes et le tire du concours A Us Commission vous mule 3 proms CONNAISSANCE dE ses dulres, EER CONCOUS PA COMMUNQUANT Avec lun de ses bureaux regiotiaux It yun représentant de la Commission de ta fonction publique au \u201ctrue Laval Se plage Hu JBX SHY telephone 770 2972 ', Dei Pr A ; JPET JER QU MANU EVA nt ais tie ls Rs FRE at oh IEEE RASTA SR |.Le prix de l'essence | oo : {|| Les automobilistes ne sont pas {| seuls à se plaindre de la hausse Il n'y a pas que les automobilistes qui ont eu à se à 785 cents en Alberta et $1.03 à St.John\u2019s, Terre- { plaindre, cette semaine, de la hausse de quatre à cinq Neuve.| * cents le gallon de l'essence.Le problème sera évidemment réglé le ler janvier Il y a aussi les pompistes.prochain, au moment où le prix sera indiqué au litre, a Savait-on que presque toutes les pompes, au Cana- qui est un peu moins que le quart d\u2019un gallon.3 da, ne peuvent pas indiquer un prix supérieur a 99.9 Mais en attendant?a cents le gallon?Certaines stations-service, devant la situation nou- 8 Sans parler de la super, l'essence ordinaire a grimpé velle, ont décidé de se convertir immédiatement au système métrique.D\u2019autres affichent des prix qui sont exactement la moitié du prix véritable.Le client n'a qu'à multiplier par deux en réglant l'addition.Système métrique Même s'il existe déjà des pompes métriques à Montréal et à Toronto, la plupart des sociétés pétrolières hésitent à adopter immédiatement le système métrique.La principale raison en est que le gouvernement, lui, ne modifiera qu\u2019au ler janvier prochain ses normes de taxation, basées actuellement sur la vente au gallon.Aux pompes métriques déjà installées, les automobilistes, un peu perdus, demandent maintenant \u2018de $3 à $4 d'essence\u201d.pope a» ime meine viv erm on oon § 8 COTELETTES DE ROTI DE atteindra ; Une seule compagnie, Shell Canada, a calculé qu\u2019il LO N G E D E PO R C LO N G E DE PO R C formation au aystome metrique Pour 12 rans QUART FRAIS frais, bout des cotes SPECIAL CETTE SEMAINE SPECIAL CETTE SEMAINE Le Japon a reduit §3 La Ib Lath son taux d'escomptef§ 8c 88¢ TOKYO (Reuter) \u2014 La ban- que cette mesure était trop lar- | que du Japon a réduit hier son dive, et insuffisante.Le taux ; A taux d\u2019escompte, de 65 a 6.0 aurait pu être réduit à 55 pour Plateau de 8 a 11 cotelettes pour cent.Il s'agit de la pre- cent.a-t-il dit.mière modification du taux de- La réduction du taux des puis un an et demi.compte a été annoncée peu STAGIAIRE (h.ou f.) EN COMMERCIALISATION demandéle) pour combler un poste\u2019 dans la région d'Ottawa.La personne choisie sera bilingue.i EN L'expérience dans l'industrie du pétrole ou un : domaines connexe serait un atout mais n'est pas essentielle.La personne choisie recevra une formation complète pour la préparer à ce poste qui offre des possibilités d'avancement exceptionnelles au sein de notre industrie en plein essor.Salaire établi en fonction de l'expérience, des titres et qualités.Une voiture vous sera fournie lors de votre affectation, et vous profiterez dès qu'on vous embauchera d'excellents avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae confidentiellement au: Directeur adjoint de la Division Petrofina Canada Ltd.1910.rue Yonge Toronto, Ontario M45 125 7 7 5 w le pion 3 reve ee dre de 1 CONFITURES BISCUITS are haie see oc sd F8 DOMINION DÉCHOGOLER vé.Des mesures de relance pa- E 3 fraises ou framboises raissaient nécessaires du fait , rant le dernier trimestre de an 5 P t 24 Ii SPECIAL CETTE SEMAINE LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC + ; i | 1 J A i 5 i 1 Li JR RI fed A { ; ay 3 i\u201d J 3 x: + A oN - Is \u2018 \u2018 Ti à NY.0 2 \u201chdl I A » : y * ni ; È * .Ad = AVIS AVIS a ; 1 RUBRIQUES frs [1 SW ws 14 eno 14 vino COUR SUPERIERE IE AVIS LA SOCIETE DE L'AIDE : .7 DE 1 Avis divers rR oN Ral Mor.A L'ENFANCE D'OTTAWA CAMERA MINOLTA.Cegep Mont- PAGETTE, service d'appel Motorol- DE QUEBEC IE 2 Avis légaux JE SOUSSIGNE, M.Rhéal Mon- eu, autobus 31 CRCTO, récom- ?end \\ Pro te-Gatl.IE 3 Convocati \u2019 geon, désire avertir qui de droit _pense.778-0968 la 1124, perdu entre Poin FAILLITE DE GUYLAINE El tangailles u'à partir de cette date, le 11 mars AVISDE || neau ef Gatineau.Récompense de 1 5 Marge 107.\"je ne serai plus responsable L'ASSEMBLEE ANNUELLE |CANICHE gris.mâle, 9 ans, perdu s25 sbomo \"|| JEANNINE MARIE PA- | $ Naissan d'aucune dette contractée en mon \u2019 ndredi, secteur rue Garnier.Gati- PERDU.Beaël Te 7 Adoptions SOIREES D'INFORMATION nom, par qui que ce soit sans mon AVIS est par la présente donné que |_\"'eau.Récompense, 663-7422.PD ae bel cegon Fim: RENT.OPERANT CENTRE | 2 .10 Pharmacies ouvertes autorisation écrite.la 8&ième assemblée annuelle de la [DOBERMAN, 11 mois, mâle, noir, Mines Bridge.Récompense 238- DU DISQUE DE GATI- ! : 1 Garages ouverts \u201cM.Rhéal Mongeon.Société de l'aide à l'enfance d'Otta- Perdu à Aylmer, 30 janvier.Ré- [204% ~~ ~~ NEAU ENREGISTRE, GA- A © 15 Trouvé 5 rue Tours.eau) PQ wa aura lieu à 7:45 p.m._tompense.824-3123 ou 225-9899.PORTE-MONNAIE, or, perdu à Ste- \u2019 | 3 : ; , \u2018 00 RE SSI NN LE MARDI LAB i \"| Cécile de Masham, mercredi passé.TINEAU, QUEBEC.CIE EMPLOIS U dans la ville d'Avi ?L \\BRADOR noir.4 mois, perdu jeu : 20 Caries of professions n nouveau projet dans la ville Aylmer: 22 MARS 1977 di, rue Ste-Marie, récompense.777 dbus 00 VENTE DE FAILLITE 18 le professionnel I .; , ; , CE 22 Persone de bureau Vous désirez plus de renseignements?dans l'auditorum de l'umversité re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 15 PAR SOUMISSION IR e technique St-Paul, 223, rue Main, Ottawa., brunes, dans étui noir, \u2018 .u Personnel de vente ERREU RS topo y sera it des services ef de #Ppelezapres5hrs777-4462.TROUVE Lot No.1 tock de mar- : gents-distributeurs Les membres d i ai \u2018 A mm | eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} Chandise.Valeur approxi- | 26 Agents vend ! e votre conseil vous invitent à assister à une l'activité financière de 1976.(1 y aura LUNETTES tui : près VOTRE CHIOT se trouve peut-être à ; at 3 \u201897 Pérsonnel d'hôtellerie soirée d'information, lundi le 14 mars 1977, à l'Hôtel de Ville DANS LES \u201cI élection des membres du Conseil d'ad- \u201crye Hottie her dues ir.l'abri de l'Ottawa Humane society.mative au colt: $6,000.00 E i 28 Personnel de restaurant , d'Aylmer, à 20 hres dans la salle du conseil.\u2018 ; ministration.Le public est invité.770-4815.\u2018| Venez visiter pour vous enquérir ~ Des soumissions sous pli ca- x 29 Esthétique-coiffure ANNONCES ' LE ee He | cheté reçues par le syndic 39 Personnel d'hôpital Explications seront données sur le projet Costain.(|| A Scobie MONTRE SEIKO.perdue vendredi, | soussigné jusqua 11 hres de # l'avant-midi jeudi, le 17 mars M 1977.adressées au bureau du syndic 233 Gilmour, Suite 601.Secrétaire-trésorier La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa bibliothèque d'Ottawa, rue Metcal- fe.Récompense.Joe.224-3820 L'editeur n'accepte au- .cune responsabilité financière pour les erreurs et les + 31 Personnel de métier 32 Aide demandée , 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie (ce projet esl situé au nord du Chemin d'Aylmer entre les chemins Vanier et Grimes) ST-BERNARD femelle perdue se- B sons de repos SERVICE DE b) Où s1 l'annonceur ne © or ; oo Re 8 ap artements meublés fait pas sa sea jusqu à 11 0 AM.mardiic 2) Si l'offre d'un soumss ion: E fôtel- | ; \u2019 reclamation dans les mars es soumissions ll naire est retirée avan qu'i en À È a Chambres à louer L ENVIRONNEMENT PHYSIQUE 15 Jours suivant la ASSEMBLEE PUBLIQUE pour PUIS CONSTRUC- § rate 1080 p pypie d'après | j È 36 Aide domestique fautes d'impression dans | 1370, rue Bank, ; i Ottawa, Ontario, a laquelle 1 37 Gardiennes demandées BIENVENUE A TOUS ! les pig Ottawa, KIH 7Y3 _maine dernière, Masham.456-2527.| date une assemblée sera te- 3 38 Garderais bébés \u2019 i 1 AVIS nue pour ouvrir les soumis- i - Professeurs rstituteurs S'il juge bon de repren- 1 DIVERS M sions.à laquelle assemblée les 3 4 Ecoles spécialisées Le greffier, are annonce ou d ae : soumissionnaires sont invités Ë 45 Cours privés Claudette Strasbourg er un a \"Ni.cette 2% vie oe HULL | aassister.E 46 Emploi demandé \u201c Avimer 7 1977 {eprise ou cet ajustement >6e ; M Les soumissions devront ètre LOGEMENT .Aylmer.mars | ne s'appliqueront qu'à la Pin; CANADA | accompagnées d'un chèque 50 Logements demandés partie erronnée de l'annon- # visé au taux de 20% du mont- sl Masons demandées | ce lost AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC À ant de l'offre.Le dépôt sera = Chambres demandées dé EA DISTRICT DE HULL Ÿ remboursé si l'oftre n'est pas pension demandees L éditeur n'accordera LC acceptée ou confisquée par le 55 Pension a partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Ma 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condomimums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre «Ontario» 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles des limites de la Ville.TAILLES .à 100, rue Edmonton, Hull, Que [| \u2018endez-vous seulement.Pour 3 Préfabriqués er Les chargements complets sont autorisés sur les rou- 34-48 Donne à Vanier, ce 12iéme jour de mars 1977.bec.Le Comité exécutif ne s'en pus.d'informations éspho- 88 Transactions immobilières tes de camions seulement lorsqu'il n'y a pas d'affiches 10%\u2014 20\" gage pas a accepler ni la plus fC tifier votre Sou 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandes 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 190 Garages à louer 161 Entrepôts à louer 162 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demande 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes a vendr: 129 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 129 Chasse 1 péch Jhasse et pêche 130 Ski pec ,VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée VILLE D'OTTAWA \"RESTRICTIONS DE MI-CHARGEMENTS Vous êtes par la présente avisés que, conformément aux dispositions du règlement municipal 1-76 tel qu'amendé qui stipule certaines fimites quant au poids des chargements des véhicules, les restrictions de chargements pour tous les véhicules commerciaux entreront en vigueur à 12h 01 a.m.le 14 mars 1977 à l'intérieur de restrictions de mi-chargements.J.E.MacKenzie Commissaire a Le 3 mars 1977 l'environnement physique 1 AVIS PUBLIC CHARGEMENTS RESTREINTS SUR LES ROUTES (MI-CHARGEMENTS) CHEMINS DE CANTON Règlement municipal No 1 de 1976 tel qu'amendé ARTICLE 50.(1) aucun ajustement a4) sil erreur n'affecte pas le message parution de l'annonce PATRON DU JOUR Pour la FEMME MODERNE Patron imprimé 4662 es À TOUS LES CITOYENS DE VANIER DU 16 MARS 1877 Veuillez prendre note que l'assemblée régulière du Conseil de la Municipalité de Vanier, du mercredi, 16 mars 1977, sera tenue à 19:00 heures au Gymnase de l'École Baribeau, 200, rue Baribeau, Vanier.Une séance d'information suivra la clôture de l'assemblée Adrienne Bouchard, Greffier municipal.Le 12 mars 1977 PROCLAMATION OFFICIELLE À L'OCCASION DE \u201cLA SEMAINE DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS\u201d C'est avec empressement et grand plaisir aue nous avons accepté de proclamer officiellement la semaine du 14 au 20 mars, Semaine de l'Orchestre du Bernard Grandmaitre, Le 12 mars 1977 La région de la capitale nationale a certes raison de VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutit de la Ville re Chaque soumission devra être chetée et adressée au Comié exécutif de la Ville.Hôtel de Ville.25, rue Laurier.Hull.Québec.et porter l'indication suivante SOU § MISSION \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION 2S 77-036 Le Comité exécutif procédera à l'ouverlure des soumissions en présence de toule personne inté- À ressée à 11:30 AM à la date précitée dans la Salle des Comutés, basse, ni aucune des soumissions reçues Les intéressés peuvent se procu rer tous les documents nécessar- res au bureau des Achats, 100.rue Edmonton.Hull.Québec i Le Secrétaire du Comité exécutif Robert LeSage | Donné a Hull, ce 11 mars 1977.2 placee dans une enveloppe ca- Hi | i syndic: 1) Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l\u2019acheteur.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné le stock et aucune garantie ou autre condition peu, être prise en considération.Taxe de vente ou autre en supplément au besoin.On pourra examiner le tout sur mission en inscrivant sur l\u2019enveloppe \u201cSoumission re Faillite de Guylaine Parent\u201d Pierre Séguin.C.A Syndic BUREAU DE SEGUIN.PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE 233 Gilmour.Suite 601 Ottawa.Ontario COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 225, Rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.APPEL D'OFFRES ENTRETIEN EXTERIEUR: | GAZON, ARBRES ET ARBUSTES La Commission Scolaire Regionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l'entretien du gazon, arbres et arbustes des écoles susvantes LOT NO 1 \u2014 Ecole Polyvalente Nicolas Gatineau LOT NO 2 \u2014 Ecole Polyvalente Mont-Bleu Hull Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis, documents de soumission et autres renseignements peyvent être obtenus au Service de l'Aménagement, de la C S.R.O.à 225, rue St-Rédempteur.Hull, contre un dépôt de $10.00 non remboursable pour chaque lot.Aucun plans et devis ne sera expédié par la poste.\\ 137 Bateaux demandés _ Lorsque les affiches autorisées ont été érigées et = ' 1% Motors es demandées sont en évidence, les dispositions des paragra- i se réjouir des succés, de | Orchestre a Centre Les soumission (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées.clairement RY 141 Automobile à louer \u2019 phes 4 et 5 des articles 66 el 77 de la Loi sur la Are) | Jr national des Arts.En tres peu de temps, ce ensem- indiquées \u2018\u2019Soumission-Entretien exléfieur du gazon\u201d Lot ; | 42 Camions à louer circulation routière couvriront et s'appliqueront dl HK ble a su s'imposer comme l'un des plus prestigieux no.___ Ecole \u201c, et adressées au bureau du soussigné, EC 143 Machinerie à louer à toutes les routes, sauf les routes indiquées .[ ff 7 ' au pays et a I'étranger.: seront reçues jusqu'à 15h vendredi le les avril 1977.pour être ouvertes il 18 Bateaux à louer dre dans la colonne | de l'Annexe \u201cXXIV\u201d entre les par ne Adams L'apport de l'Orchestre du Centre national des Arts publiquement au mème endroit et à la même heure.\u2018I 148 Camions à vendre [mes indiquées dans la colonne 2 depuis le à la région de l'Outaouais en particulier est énorme.55; dumontan gba de shamesnn fi lord de 1 Ca Sn 15] Machinerie à vendre toutes et chacune des années jour ge mat cats fection f Nous sommes tres heureux de le souligner.Longue Régionale de l'Outaouais, ou un cautionnement de soumission établi au même = 152 Motoryclttes à vendre 2 RESTHICTION Dex corsages de confection fa vie à l'Orchestre du Centre national des Arts.montant.bl eaux a vendre cile et rapide pour accompagner La C Scolane Ré le de l\u2019Out : ; t ia pl \"RE 154 Motoneiges à vendre pantalons, jupes et jumpers! SOYONS-EN FIERS! basse, m aucune des soumissions reçues el ouverts els éserve le rot d'acceler ! 155 Entreposage de véhicules Le paragraphe | ne s'appliquera pas à une route Hs ! B dG , , Ç cep 156 Accessoires d'automobiles ou à une partie de route qui est un prolongement vous désirez économiser, choi- ernar randmaitre, les soumissions en tout ou en parte JEAN LARSIMONT k Hh Accessoires de bateaux Jett d'une grande route traversant ou aménagée dans sissez des mélanges de coton.Maire, ; DIRECTEUR GENERAL - : À : 188 Accessoires de Camions © le secteur régional, sauf lorsque lesdits paragra- Patron imprimé 4662: demi- Cité Vanier, Ontario.L \u20182 , ; 160 Accessoires de motoneiges phes 4 et 5 des articles 66 et 77 s'appliquent à tailles 101/>, 122, 14, 16/5, Le 12 mars 1977 Co i 1 i .161 Remorques une grande route dont une telle route constitue 18/2 et 2012.Tailles 34, 36 > _ PO 4 - MARCHANDISES un prolongement.; De ( ' bic.tit Sie, uses à ill ; 5 .; 38, 40, 42, 44, 46 et 48 pour ON Pi pire igi ot I « 165 Divers demandés 15956298 7 MUNICIP 3 bo : 166 Encans dames.be p RO\u201d rr Por » 167 Divers à vendre re CH EM INS REG | 0 NAUX 51.25 pour chaque patron comptant! CITE Tr : i + 169 Fourrures-entreposage Les mêmes dispositions s'apphquent à tous les chemins régionaux en-deçà chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25° pour, ; A i * 170 Divers à louer des limites du canton de Gloucester.chaque patron pour le courrier de premié D'O | | AWA- E- ' + 171 Echanges Je «lasse et ls manutention.(Residants de Ba ; - 173 Bicyclettes _ Toute personne qui enfreindra toute disposition de ce réglement municipal VOntario.ajoutez la laxe de vente de 7\u201d, .a ot.: : HH Appareils ménagers pourra encourir tes amendes ou pénalités prévues Lhe davement u es routes ' POUR VOS , E \u2018 - 5 .; 4 3 u mogele.votre nom ¢ LE, i zo A PS be oot E : 177 Ameublement Les automobilistes peuvent s'attendre à ce que ce réglement municipal soit votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, , RE ARE \u2018.LS u - 179 Antiquités strictement mis en vigueur.Service des Patrons.Le Droit, 60.av.Pro P TITES ANNONCE [I i * J81 Matériaux N llaboration de tous les ent gress, Scarborough, Ont.MIT 4P7, S Pon 5 Z ANIMAL dé ous sollicitons la collaboration de tous les citoyens.TOMBATTEZ L'INFLATION \u2014 cousez et epar | ; \u2019 185 Animaux demandes , gnez de précieux dolfas! Demandez notre ln 186 Animaux à vendre Fred D.Meldrum; Greffier, nouveau catalogue de patrons Printemps: RESTRI CTI ONS D ES : n ps-ête.: 187 Paturage Canton de Gloucester Coupon de patron gratuit! Monopièces.robes ; 2 - 88 Pensions-animaux \u2019 ; e.| = ET Nourriture-animaux.Boite postale 8333.Eve de eu ele.Envoyez T5 i CHARG EM ENTS D E VEHI CU LES \\ 190 Soins pour animaux 0 Ontari i ivre de couture rapide.$1.00 i 192 Vétérinaires K16 3V5 ntano.Chef de Police, Livre de couture et tricot.\u2026 5135 Fo 1 \u2018 ; , R : Kenneth Duncan.Artisanat rapide.$1.00 i EB - Le Méparations et services ! 1 Livre de modes instantanees.$1.00 VOUS ETES PAR LA PRESENTE AVISES que les 2 ; Je Jardinage es restrictions de chargements pour tous les véhicules + 3 {199 Salons de beauté commerciaux, tels que stipulés dans la Loi sur la % 280 Pourvoyeurs .tL À , x a Ambre PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL crulation routière et le règlement municipal no 1 de » : iy tels qu'annoncés de la Municipalité régi > gas Restaurants .sont heureux d'annoncer le q Inicipalité régionale \\ .206 Amusements déménagement de leurs bureaux a d'Ottawa-Carleton, entreront en vigueur à compter de 8 > tac : v M8 Musique g | 12h 01 A.M.le lundi, 14 mars 1977, sur toutes les un 3 210 Numismatie .Le ; a 3 7 En Pate cames 99, RUE BANK, OTTAWA, ONTARIO K1P 6C1 routes régionales telles que précisées au règlement s SE + SE - municipal 1 de 1976 tel qu'amendé, et resteront en ow ) .> .- .» .: INANCE - © on Argent demandé PERLEY-ROBERTSON, PANET, HILL & McDOUGALL Vi Br Jusqual 13e jour de mai 1977 inclusive Ee AVOCATS CONSEIL ET PROCUREURS men 6 yc fhm AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE ET DE BREVETS oomposez 2378400 8 Y \u2018PERSONNEL 99, RUE BANK OTTAWA, CANADA donnez \\e numéro de votre carte chargex M.LE Sheflin À # (230 Messages personnels- TELEPHONE.{613} 238-2022 ADRESSE DU CABLE: PERLAW Co Commissaire aux transports À = (23% Transport demandé : : \u2019 OTTAWA ONT | 8 ; % 1234 Transport disponible \u2019 TELEX: 053-3718 ., ARIO p ® \u20ac; Fre tes George Perley-Roberison.CR A.de Lotbiniére Panet UN SIMPLE COUP DE FIL, À @ $ 242 Monuments David H Hil Thomas A.McDougal Ter mars 1977 ; 3 > Remerciements Trevor C.Klotz Christopher A.Fournier ET TOUT EST REGLE | 10124 x > Messes-Services anniversaires Paul B.Kane David Daub ° 31112770 7 » In Memoriam : avid B.Daubney ; 5 ; ° Directeurs de funérailles Grant À.Jameson , Ë = Cimetières A A Avis de décès / \u2014 K * { 4 ÿ Li \u2018 .) A A i ; D = I) 4 ge HE i: ay Lr PDL] H ne pe A JAAN ART) rt En [AEN yA ETERS NEY) PIS y ca ey ow 1044 005 C4 MAME ED TR 2m di: ih x à IR A CARRIERES CARRIERES 2 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS CARRIERE DANS LA VENTE \u2014 Important manufacturier d'appareils scientifiques offre un poste de représentant interne à Montréal \u2014 menant une carrière dans la vente d'instrumentation bio-médical et clinique.\u2014 Cette position offre un avenir assuré dans un domaine intéressant avec rémunération au-dessus de la moyenne.\u2014 Le candidat doit être parfaitement bilingue et posséder un diplôme universitaire en chimie ou biologie; expérience en laboratoire serait un atout.\u2014 Adressez votre curriculum vitae à: BECKMAN INSTRUMENTS INC GERANT DES VENTES 901 rue Oxford TORONTO ONT M8Z 5T2 20 pay 3 da.Com n Satie it~ alll i rR AR yt a \u201c Lik Cu A KJ a 2 Du - INGENIEUR EN GENIE MECANIQUE LE(LA) CANDIDAT(E): : -Diplômé(e), possédant au moins 2 années d'expérience dans le domaine du génie mécanique ou de la production.Bilingue.LE POSTE: -À Montréal.Stagiaire en génie mécanique.-Salaire intéressant et programme complet.d'avantages sociaux.-Faire parvenir Curriculum Vitae à: AMERICAN CAN OF CANADA LIMITED AS M.RICHARD HEVEY 2065 RUE JEANNE-D'ARC MONTREAL, QUEBEC.H1W 3V3 20 Me APE MEDECIN (H.-F.) POSTE A TEMPS COMPLET TRAITEMENT: Selon l'entente avec la FMOQ.RESPONSABILITES: \u2014 Dispenser des soins individuels, préventifs et curatifs \u2014 Participer à divers programmes multidisciplinaires de prévention \u2014 Effectuer des visites à domicile sutvant les besoins des divers programmes.EXIGENCES: \u2014 Etre membre de Ja Fédération des Médecins Omnipraticiens du Québec \u2014 Volonté d'un engagement social \u2014 Aptitude pour le travail en équipe \u2014 Facihté de communication Faire parvenir vos demandes avantie 25 mars 19774 MAURICE AUMOND, DIRECTEUR GENERAL, CLSC DE LA DESERT, 144, PRINCIPALE-SUD.MANIWAKI, QUEBEC J9E 126 20 \u2018wm LA BIBLIOTHEQUE du \u2018#7 CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL SOUHAITE RECRUTER (a) Un(e) BIBLIOTHECAIRE-CATALOGUEUR qui possède une expérience professionnelle pour diriger la Section des services techniques.Letla) candidal(e) devra assumer la responsabilité de la gestion du personnel de la Section du catalogage et de l'indexation automatisés.qu: comprend deux catalogueurs professionnels el cinq analystes de documents.Conviendrait à une personne avec un grade de Maitrise en Bibliothéconomie ou son équivalent, ayant une expérience pertinente du catalogage par ordinateur.La connaissance de l'anglais écrit et parlé est indispensable: toutefois le français et/ou l'espagnol serait un atout.Salaire selon qualifications.(b) Un(e) ANALYSTE DE DOCUMENTS qui possède l'esprit de synthèse pour analyser les livres et documents acquis par la Bibliothèque et en effectuer la description bibliographique (auteur, titre, etc).La personne choisie devra posséder un grade universitaire, une + zel- lente connaissance du français et de l'anglais.partés et écrits.ft es! souhaitable qu'elle ait une certaine connaissance de l'espagnol Salaire selon qualifications.Adresser votre curriculum vitae au: AGENT DU PERSONNEL, CROI.Boite postale 8500.Ottawa, Ontario K1G 3H9 20 oon NE] A si TS ul 3 FA (her réa ie ENE oh MEN Ni CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES \\ ET PROFESSIONS 20 > 00 de ; ; TE a SENAY J [Fn Arh PERSONNEL DE BUREAU 22 > 3 CONSEIL DE LA SANTE ET DES LY SERVICES SOCIAUX DE L'OUTOUAIS Nous recherchons un(e} DIRECTEUR(TRICE) DE LA PLANIFICATION La personne dynamique qui sera recrutée.devra sous l'autorite du directeur général.PLANIFIER, COORDONNER et CONTROLER les activités en matière de planification et de programmation des services socraux et de santé de l'Outaouars Le défi consiste à assurer la réatisal:on de RECHERCHE SOCIO-ECONOMIQUE Li SOCIO-SANITAIRE pour notre région et à assurer L'ANALYSE et L'IDENTIFICATION des besoins en services de santé et en services sociaux.De plus, il faudra assurer L'ELABORATION DE PLANS QUINQUENNAUX reliés aux services de santé et aux services SOCIAUX Cette personne sera appelée à travailler en etroite collaboration avec les établisse ments du réseau d\u2019atfaites sociales doit pour SUSCITER LA MISE EN COMMUN de services et de programmes, soit pour CONSEILLER les établissements dans leurs programmes et services Ce cadre supérieur devra OPERATIONNALISER LA DECENTRALISATION amorcée par le mirustère des Affaires sociales vers le Conseil de la Santé et des Services Sociaux.Vous détenez un DIPLOME UNIVERSITAIRE en gestion, en économique, en plamiica tion régionale ou dans une discipline connexe, vous avez une EXPERIENCE dans le domaine de la santé et des services sociaux, vous aimez TRAVAILLER EN EQUIPE, vous avez une facililé à CONCEVOIR ET COMMUNIQUER.c'est vous que nous cherchons.Vous avez un excellent emploi el vous ne songez pas à le quitter, nous vous offrons vraiment un DEFI nouveas.Vous avez au moins deux (2) ans d'expérience professionnelle et deux (2) ans d'expérience de gestion el «ous gagnez -actuellement environ $25,000.00, nous attendons votre curriculum vitae pour le 25 MARS 1977.FAIRE PARVENIR LE TOUT-A: Jean-Bernard Guindon Directeur Général £SSS0 4, rue Geurges-Bilodeau Hull, (P.Q.) JBZ 1V2 FERAIT comptabilité à temps partiel, possède formation universitaire.776-1175 POSTE ouvert pour (1) agent d\u2019immeubles, homme ou femme.Pour entrevue confidentielle, communi- uez avec Conrad Sigouin, chez sonrad Sigouin, Ltée.realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266 REPRESENTANT(E) TECHNIQUES DES VENTES MANUFACTURIER en électricité, recherche résidant(e), pour la région Ottawa-Hull, et les environs, afin de couvrir une clientele déja établie auprès d'ingénieur conseil de distributeurs d'industries et de contracteurs.Le(a) candidate) devra être bilingue, avoir un minimum de 5 années d'expérience dans ce domaine et posséder les aptitudes nécessaires.Toutes autres conditions seront discutées lors d'une rencontre, Afin de fixer.une entrevue, veuillez communiquer par écrit ou en téléphonant à frais virés, à: La Compagnie Crouse-Hinds Canada Limitée, 172, Benjamin-Hu- don, St-Laurent, Québec.514-332- 6162, a-s: M.Gary Legault, directeur des ventes.ADJOINT ADMINISTRATIF (HF) au directeur du Service des soins infirmiers FONCTIONS: | Exécute des travaux de recherches et d'analyses.Assume une partie des responsabilités administratives du directeur.Agit comme ressource conseil.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en administration et expérience partiennte.SALAIRE: À discuter selon l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Mme Thelma Bérubé Service du personnel Centre hospitalier du Sacré-Coeur 230, boul.Gamelin Hull, Québec Jay 1W7 20 LA MUNICIPALITE REGIONALE DE SUDBURY GARDERIE FRANCOPHONE recherche un(e) SURVEILLANT(E) BILINGUE POUR GARDERIE Salaie: $14,014.\u2014 S18,837.par année Nous sollicitozs des candidats(es) possédant un diplôme en Education des Petits, ayant une expérience minimum de cing ans en administration et ou d'enseignement dans une Garderie.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra organiser, contrôler et diriger l\u2019ensemble des operations de la Garderie seton les exigences du \u201cDay Nursery Act\u201d et autres reglements statutaires.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi et votre résumé au: Bureau du Personnel Régional CP.370 Sudbury, Ontario P3E RP2 20 2 1 AIDE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE CI CONSERVEZ CETTE ANNONCE \u201c== ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE | | | | | Assurez-vous d'une bonne présentation I | auprès des employeurs | Faites préparer votre | CURRICULUM VITAE | | | RICHARD 7 7 | ARCHAMBAULT 0-0444 ! | Services de gestion du personnel, de placement I | de curriculum vitae.21 | = me me a nn me Sn \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 rm nf PERSONNEL AIDE : a 21 PROFESSIONNELLE 22 pénunex SECRETAIRE-EXECUTIF VE), or LA PRUDENTIELLE ganisation agenda conférences, \u2019 temps partiel & la maison, commis- D AM ERi QUE sions, curriculum vitae: Institut e Carling, Ottawa d'hypnologie case postale 82, Poin- 1320 Avenu 2 te-G atineau.P.Q.Recherche un nn PERSONNEL 00 COMMIS DE BUREAU 22 pésuneau (H.-F) BILINGUE AIDE DE BUREAU BILINGUE \u2014 Faciité d'avancement.DEMANDE(E! par une compagnie d'équipement de bureau de l'ouest de la ville.Certaines tâches administratives et de comptabilité incluses.Peu de dactylographie, salaire | $8,500.Stacey Personnel, 237-2117 \u2014 Excellents bénéfices.Cours commercial avec connaissance de la dactylographie requis.CAISSIER.caissire ER POUR RENDEZ-VOUS: ; .caissi re bilingue demandé(e), expérience non ne.MLLE COULING Contactez M.Tessier.757-4022 _ 729-1487 ROCHIE-BOBOIS 724 BANK, OTTAWA ASSISTANT(E) COMPTABLE Bilingue demandé(e) avec expérience administrative de bureau pour commerce de meubles au détail.Volonté et désir d'assumer de plus grandes responsabilités.Salaire avantageux.Envover curriculum vitae à: M.A.Charbonneau, N.G.Valiquette Ltée, \u201c 510 Ste-Catherine Est, Montréal, Québec 22 CONSEIL DES PORTS NATIONAUX BUREAU CENTRAL OTTAWA recherche SECRÉTAIRE BILINGUE à terme pour le bureau du président.Les candidates(ts) doivent être bilingues, habiles dans toutes les fonctions de secrétaire, posséder un minimum de 2 années d'expérience et quelques connaissances des usages du gouvernement.Initialement pour une période de 3 mois.Traitement entre $225 et $240 par semaine, déterminé selon expérience.Pour une formule d'emploi, rendez-vous à l'adresse suivante: CONSEIL DES PORTS NATIONAUX bureau du persomnel, 320, rue Queen, tour À, 16e étage, Ottawa, Ontario 22 LA BANQUE Nouvelle Ecosse, de 2e BUREAU chef d'un centre de conférences et séjour unique, requiert les services d'un commis (h.f.), secrétaire réceptionniste, bilingue avec expérience.Travail varié, rémunération attrayante.Veuillez téléphoner N.Lalonde sur semaine entre 9h et midi, 232-1470 COMMIS de bureau demandéie), pour compagnie d\u2019importation.Connaissance de dactylo et de comptabilité serait pratique.Pour information 827-1747 : COMMIS de bureau, personne bilingue pour travail sur les comptes a recevoir, et autres travaux connexes.Expérience serait un atout.Salaire selon qualifications.Avantages sociaux habituels.S'adresser à 83 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau DEMANDE secrétaire pour travail français dans le bureau d'un député fédéral.Salaire intéressant, heures de travail surtout 4h p.m.à 9h p.m.Ecrire B.P.843 Confédération.\u201d Chambres des Communes, Ottawa.Avec Curriculum Vitae détaillé GROSSE compagnie de transport, demande réceptionniste-dactylo, bilingue.Demander Mme Landriault, 745-9831 Gatineau, recherche un commis aux investigations dans le départe- | - ment des prêts.Expérience nécessaire.Salaire à discuter.Contactez M.Paquette ou Mme Martin, 663- 1034 MAITRES Bertrand, Ste-Marie, La- rouche, 129 rue Principale, Huil, recherchent une{un) secrétaire lé- galte) bilingue.Expérience préférée mais candidate(t) avec expérience équivalente acceptée(é).Pour rendez-vous, composez 770- 7990, demandez Me Monique Bour- SECRETAIRE bilingue pour bureau de finances.Dactylographie 65 m- m.Bonne apparence et belle personnalité.Pour renseignements, communiquer avec L.Rondeau 771- SECRETAIRES sténo-bilingue, avec expérience, pour postes temporai- Tes.233-4056 SECRETAIRE BILINGUE HULL, un entrepreneur en mécanique requiert les services d\u2019une sténographe bilingue.Très compétente à traduite la sténo de l'anglais au français.Salaire selon expérience.Stacey Personnel 237-2117 SECRETAIRE bilingue pour bureau d'entrepreneurs électriciens à Ayl- mer, 3 jours par semaine.Après 6h, 770-3990.SECRETAIRE LEGALE.bilingue, expérience, temps partiel, bureau situé au centre-ville d'Ottawa.Pour informations 722-0250, demandez olde A ne at es dé et: étre ÿ id me cv ai WAR - , + 22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE pour notaire avec ex- érience, dans bureau de notaire.eures flexibles, salaire selon expérience, applications confidentielles, 770-7655 SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE par une compagnie d'assurance du centre-ville.Connaissance dans l\u2019assurance-vie un -atout.Qualifications: daetylogra- phie, sténographie, dictaphone et connaissances générales de la gérance d'un bureau.Minimum 2 ans d'expérience.Salaire: $9,100.Stacey Personnel 237-2117 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE SENIOR UNE IMPORTANTE compagnie requiert les services d'une secrétaire senior pour travailler aver un de ces vice-président.La personne choisie devra parler anglais et fran- |.çais couramment.Salaire jusqu'à $13,000.Stacey Personnel, 237-2117 SECRETAIRE bilingue pour commerce.Dactylo, expérience en comptabilité 663-5930 SECRETAIRE de direction, cherche emploi.568-2154 BESOIN DE $9 PERSONNEL DE VENTE 24 ELECTROLUX CANADA LTEE DE HULL REPRESENTANTS(ES) demandés(es).Temps plain ou partiel.778-2880.LES CLIENTS VOUS ATTENDENT CHAQUE JOUR nous recevons des demandes de renseignements pour nos maisons de cèdre, Le potentiel est là pour celui qui veut réussir.Appelez M.Ryan, 725-3177 PERSONNE bilingue, avec expérience, pour pièces automobile, Orléans Auto Parts.824-2742 VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins, 568-2201.VENDEURS(EUSES) de chaussures demandé pour travailler à temps partiel et plein.Les candidatstes), doivent être bilingue, avoir I'expérience de vente et l'apparence bien soignée.Le Bottier, 233-8204, entre 9h et 5h, du lundi au vendredi.Demandez Sylvie Letellier 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNEL bilingue de restaurant et de bar.Bureau \u2018de placement 1.D:H.771-8377 VOUS PROJETEZ DE FAIRE UN VOYAGE CET ETE?Quelle meilleure façon de réaliser vos projets qu'en travaillant comme temporaire.STENOS DACTYLOS DICTAS Nous vous offrons le plaisir de travailler quand, où et pour qui vous voulez $18,000 ET PLUS Compagnie en plein essor recherche vendeurs(euses) agressifs(ves) et ambitieux(euses), pour contacter industries, institutions et commerces.Répétitions des commandes à 85% Nous recherchons des personnes bihn pues pour postes de SECRETAIRES STENOS DACTYLOS RECEPTION- NISTES IMPORTANT ! Nous avons das posles pour de longs ou courts termes à combler.| Venez nous rencontrer dès maintenant 170-6335 237-2888 120 tue Principale 116 Alberl Piece 102.Piece 804 HULL GTTAWA SERVICE DE SELECTION all SELECTION SERVICES Bureaux dans les principales villes du Canada SECRETAIRE (H.F.) BILINGUE \u2014 bénéfices marginaux, \u2014 excellentes conditions de travail \u2014 salaire selon expérience et qualifications.PRIÈRE D'ADRESSER DEMANDES À M.Richard Quesnel Caisse Populaire de Cyrville 1066, Chemin Cyrville Ottawa, Ontario 22 ! PERSONNEL DE VENTE 24 Sears LES GALERIES DE HULL recherche: 2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON GAGNEZ de l'argent pendant que les enfants sont en.classe.Plutôt que d'attendre leur retour.travaillez comme représentantie) Avon.Vous pourrez alors rencontrer des gens, gagner de l'argent et être à la maison avant que les enfants ne reviennent.Obtenez, plus de renseignements en composant 232-8585.VENDEUR(EUSE) À COMMISSION bilingue et expérimenté(e) pour le rayon des TV et stéréos TOUS LES AVANTAGES DE LA FIRME: B \u2014 Semaine de 37\": heures \u2014 Rabais de 15% sur les achats \u2014 Congés de maladie et vacances payés \u2014 Régime de retraite et plan de partage des bénéfices \u2014 Assurance-vie collective Présentez-vous au: Service du personnel 320, boul.St-Joseph Hull, Québec ' 24 OCCASION UNIQUE Pour ceux qui sont vraiment intéressés à améliorer teur sort, Nous sommes à la recherche d'un représentant pour pré senter une gamme de produits d'éclas - age indispensables pour l'entretien des commerces, industries, institutions.etc.de votre région NOUS OFFRONS: Excellentes commissions comptes protegés produits de grande qualité système de vente éprouvé au cours de plus de trente ans.NOUS EXIGEONS: Ambition désir de réussir aphitudes, à travailler avec mimmum de surveillance.Auto essen telle.Seules les personnes sérieuses sont priées de répondre à.LA CIE ELEC TRIQUE CERTIFIEE, CP 433.DRUMMOND VILLE, QUE.J2B BW3 24 AUTOMOBIL REPRÉSENTANT (E) DES VENTES Avec ou sans expérience Pour un concessionnaire Renault e Bilingue, voiture fournie .© Plan de rémunération très alléchant.S'ADRESSER EN PERSONNE CHEZ: \u2018Votre concessionnaire Renault\u201d 450 CH.McARTHUR 741-3270 Le Re Avenir intéressant, formation assu- ree.Demander M.Emile Sénécal, lundi le 14 mars, Venez nous voir ou appelez 238-2233 10% BONI POUR BILINGUISME ut Pataes | 77 METCALFE PIÉCE907 OTTAWA entre 9 et 5 heures seulement 28 PERSONNEL 770-8550.DE RESTAURANT SERVEUSE(EUR) demandéeté), de AGENTS 3h a 11h, et de 1th p.m.4 7h a.m.25 DISTRIBUTEURS plein temps.se presenter a Paul \u2014\u2014 Restaurant, 573 Boul.Maloney REPRESENTANTS(TES) CPRUDIIER ERRUPTIR Lodi ior DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers.consciencieux(cieuse).intéressésies) a une gérance future, revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448 \u2014 770-9558.26 {Bs AGENTS VENDEURS VOUS désirez un revenu supplémentaire\u201d Sans investissement, c'est facile.c'est agréable.Devenez représentantes dans la vente de bijoux 10 carats.Pour plus amples informations, entre 9.30h et 6h 663-9363, soirs 663-7824 SERVEUSE, SERVEUR, lundi, jeudi.vendredi, 11h à 2h30 p.m.Pour informations, P'tite Auberge.195 Principale.Hull.entre 11h a.m.et 3h p.m.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(COIFFEUSE) avec clientèle dans un salon unisex à Cyrville.749-6207.COIFFEUR(EUSE) demandé(E).Temps plein.Nombreux avantages.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour renseignements: Salon de Coiffure Playboy, 35 boul.Gamelin.Hull, 770-2616.Nous recherchons des REPRÉSENTANT (E)S DE VENTES HORS CLASSE pour la région d'Ottawa Pour la promotion et la vente des principales series d'equipement lourd de construction Il est essentiel de posseder de l'expe- nence dans la gestion et la creation d'un territoire Nous offions salaire plus commission et avantages de la compagnie S'adressera SHERIDAN EQUIPMENT LIMITED 2393.promenade Stevenage Ottawa, Ontario | CHEF-CUISINIER (H.F.} capable 731-2362 \u2014 26 28 PERSONNEL DE RESTAURANT d'assumer la charge d'une cuisine de classe.Région de Wakefield.234-3405 ou 459-3273.SERVEUR(EUSE) avec expérience demandéte), 3 jours: Vendredi, samedi.dimanche.12 à 9 p.m.Le Chasseur Bar-B-Q.42 Montcalm, ull.PERSONNEL D'HOPITAL 30 COIFFEURS(EUSES) demandétes) avec expérience, pour salon moderne Unisexe.avec clientèle de préférence.Aussi coiffeurs(euses) à temps partiel, les fins de semaine.Avant-Garde Hair Design, 541 Rideau, se présenter pour entrevue 3 1 PERSONNEL DE MÉTIER MECANICIEN (H.)F.) avec expérience dans camions.Bonnes conditions de travail.Se présenter au 41 Juneau.Hull.AIDE-APPRENTI (h.-f.} en marketing.2 soirs par semaine, revenus alléchants.Etudiants non acceptés.488-2791.AIMERAIS-TU faire un revenu supplémentaire par mois.Communiquer 671-2275.AIR CANADA COMMIS-STENOGRAPHE bilingue el expérimentée).Doit avoir son propre moyen de transport.Téléphonez au 231-4502 pour demander une entrevue.Résumé exigé.A QUI LA CHANCE?Occasion unique de bâtir votre propre commerce, à temps partiel, sans risques.Couple ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604, entre 6 hrs et 8 hrs p.m.30 PERSONNEL D'HOPITAL Faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à: Fernand Lafleur Directeur du Personnel 155 est rue MacLaren Buckingham, Québec JBL 2X2 LE CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM REQUIERT UN(E) CHEF TECHNICIEN(NE) POUR SON SERVICE DE RADIOLOGIE (R.T.) 30 PERSONNEL DE METIER ROGER 31 Requiert immédiatement CHEV.OLDS.INC.MECANICIENS SPECIALISTES EN ALIGNEMENT MECANICIENS SPECIALISTES EN AUTOMATIQUE avec bonnes connaissances du général © Excellent salaire selon expérience e Très bonnes conditions de travail e Très bons bénéfices marginaux e Stationnement sur notre terrain TOUTES DEMANDES TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT S'ADRESSER À MIKE BEDARD .1545, BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 568-5811 3 1 PERSONNEL DE METIER ROLLIN NN ot RENE a 42\u2014 3 AIDE DEMANDEE AIDE DEMANDEE 32 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 POSITIONS VACANTES 33 ATTENTION, toute personne sérieuse, et surtout très com réhensible, intéressée à vouloir faire partie d'un Conseil d'Administration pour les handicapés physiques \"Le Coin Du Bricoleur\u201d, dévoué à la cause, veuillez écrire à M.aston Adams, AVONS BESOIN de personnel, 18 ans et plus.Salaire $6.66 l\u2019heure à ses débuts.Auto nécessaire, bilingue.Possibilité d'avancement pour personnes compétentes, Pour rendez-vous seulement, Mlle Lacroix, 741-6141.$3$ BENEFICES immédiats, heures | flexibles.Vous aimerez le travail de 3 conseillère Vanda, 741-3395 en tout 3 temps, 521-5843 après 5h.Deman- me Nelson.CAISSIER(ERE) avec expérience, à temps partiel.Secteur chemin _Cyrville.! Mme Lapointe, 745-6825.3 CASTILLY 3 BESOIN I\u2019 ARGENT?Servez une â clientèle de votre voisinage en représentant une compagnie de chez nous.Découvrez le monde merveilleux de Castilly et ses cosmétiques de qualité supérieure.Appoin- \u2018tez dès aujourdhui.Composez 1- 663-0326 CHAUFFEUR (F.H.) demandéte), à plein temps ou partiel 25 ans ou Rhus, Pour renseignements, appelez Aurèle Bélanger.777-5321 CHAUFFEURS (H.F.} deman- déstées) avec expérience, 25 ans et plus.Connaissance de Hull.Se présenter 691, boul.St-Joseph, Hull.COMPAGNIE de nettoyeur à bijou annoncé à la TV recherche personnes pour démonstrations dans magasin à rayons.Pour informations, 663-9363, soir 568-6438 COUPLES sérieux.établissez un commerce sans investissement, pas de porte à porte.643-3880 DOUBLEZ votre revenu.tout en apprenant à avoir confiance en vous et en étant votre propre patron.521-2927.EQUILIBREZ votre budget avec un revenu supplémentaire à la maison.663-26 14, entre 5 et 7 heures.ETUDIANT(E), demandétes.après la classe, pour remplir réfrigérateurs, 195 Principale.Hull.entre 11h a.m.et 3h p.m.EXCELLENTE opportunité à temps partiel, pour couple sérieux, ambitieux.235-1149 FULLER BRUSH 729-9178, ou 663- 4380.soir.après 6h GRANDE compagnie en expansion requiert les services de personnel pour nouvelle succursale dans Va- nier.Hull.Gatineau.etc.18 ans et plus.Aucune expérience requise.Devra posséder une auto.$6.00 l'heure de base.Pour rendez-vous _seulement, Mlle Boisclair.741-6145.HANDICAPES TELS QUE maladie de coeur.arthrite.polio ou autres déficiences pour travail au téléphone.S.V.P.appelez Mme Henderson.235-2233.MANUFACTURIER DE PISCINE 2 Ottawa.cherche personne de service avec expérience.741-8730.COMMISSIONNAIRES (AGENTS DE SÉCURITÉ) RECHERCHÉ(E)S Salaire de $390 de Fheure Les candi datfels à ces postes doivent avost oeuvre au sein des Forces armees canadtennes ou leurs allies Forces regulieres ou GRC.Fane sa demande au quartier general des Commissionnaires, 108, rue bsgar.tel.236- 9971 32 VOUS CHERCHEZ ou TRAVAIL?tf Votre CURRICULUM VITAE, préparé par des PROFESSIONNELS augmente SENSIBLEMENT vos CHANCES.COMPOSEZ: 233-5935 \u201cCAREER RESUME\u201d 32 LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée, est à la recherche d'hommes et femmes sérieux (eu- ses) pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire, bonnes conditions de travail.684-1902 MECANICIEN licencié (HF.), bonnes conditions de travail, tous bénéfices, travail à temps plein, salaire assuré plus bonis.Commercial Tire et Battery Sales Ltée, 363 rue Si- Patrick, Ottawa PERSONNE demandée pour entrepôt.Expérience en papeterie et ameublement de bureau.Demandez M.R.Denis ou André Germain, 771-3238 PERSONNE mature qui désire se créer une carrière dans les domaines suivants: financement, ventes, relations publiques, administration.Pour renseignements, communiquez avec L.Rondeau, 771-7358.PERSONNES ambitieuses désirant.faire un bon revenu à plein temps ou à temps partiel.Pour de plus amples informations, téléphonez 770-2963, après 5h PERSONNES ambitieuses, demandées, pour représenter les produits Geni, après 5 hrs 568-3355 PLUSIEURS personnes habiles, pour.plusieurs bonnes positions.Automobiles essentielle.Pour entrevue appelez 568-2111 PRENDRIEZ-VOUS une heure de votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile?Pour couples sérieux, explication sur rendez-vous.663-8540, entre 5 et 7 hrs 30 PROFESSEUR de français expérience méthode audio-visuelle.Envoyez curriculum vitea, Interlan- gues suite 307, 428 Rideau, Ottawa.RECHERCHONS deux personnes sérieuses, honnéles, ambitieuses, 20 ans et plus, pour second revenu, opportunité de commerce.expérience non requise.777-7667.REPRESENTANTS(TES) sur la route.Un seul produit.le meilleur.Clientele fournie.Personnel sérieux pour nous aider à développer Ottawa et ses régions.Bon poste pour personnes compétentes.Salaire de base $5.91 l'heure plus boni plus commission.18 ans et plus.Doit posséder auto.Bilingue.Pour rendez-vous seulement, Mlle Rochon.741-6150.SAUVETEURS POUR L\u2019ETE (H.-F.) POUR PISCINES à divers endroits dans Ottawa.Les candidats(els choisitels seront âgé(e)s de 17 ans ou plus et posséderont un certificat de la Croix-Rouge et tou! de la Ro- val Life.S'adresser à Minto Management Ltd.Bayshore Country lub.66, crois.Woodridge, du 15 au 18 mars entre 1h et 9h p.m.SI VOUS êtes un couple sérieux qui désire un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison, communiquez avec nous à 771-1375 TAILLEUR (H.F.).demandé(e).à temps partiel pour habit d'homme.Se référer à Benberke Tailleur.361 boul.Maloney.Gatineau dans Magasin LaSalle TECHNICIEN(NNE) de laboratoire dentaire.Bureau privé.Ecrire a Case 216 Le Droit TEMPS PLEIN ou partiel.$8 I'heure.temps plein: $6 l'heure.temps partiel.Auto essentielle, Pour entrevue, composez: 568-2111.TRAVAIL.temps partiel à la maison.Pour rendez-vous.671-2836.UNE AUGMENTATION de salaire de $50.$200.$500 par mois et d'avantage, ca vous aiderait n'est-ce pas\u201d Pourquoi ne pas vous accorder vous-mêmes cette augmentation en sacrifiant quelques heures par se maine de vos loisirs?Pas de porte a porte.Pour explications.je me rends chez vous.777-4195 UN OU 2 employéstes) ayant 1 a 2 ans d'expérience pour travail dans laboratoire d'optique.Contactez: Marcel Gagné.776-5510 \u2014 776-5519.de 8à 5h.UN REVENU supplémentaire à la maison.(819) 671-2406 entre 5 et 7 heures.VENDEUR(EUSE ) demandé(e), qui serait intéresséle) à travailler dans un commerce en gros.Pour rendez- PREPOSE(E) AUX DOSSIERS Travail de bureau la nuit 3 de 10h 30 p.m.à 6h 30 a.m.= La personne choisie devra recueillir, en personne.les dossiers dans tous les services.Ce poste serait idéal pour les anciens militaires à la retraite.Echelle de salaire de $9.600 \u2014 $10.300 Echelie de 1977 en négociation Avantages sociaux complets Adressez votre demande écrite à Mme E.Doxtater Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, av.Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 32 vous.appelez M.Gagnon, 568-0514, 6h30 et 9h p.m.VENDEUSE A TEMPS PARTIEL POUR TRA VAILLER dans le secteur où elles habitent.Pour plus de précisions, communiquez avec Mary Morgan au 232-9469.ou écrivez a \"Help the Aged\u201d.350 Driveway.107, Ottawa VENDEUSE, vendeur demandé(e), bilingue, expérience nécessaire, à plein temps.S'adresser à Mme Rita Davies, Dalmys, Galeries de Hull VOUS désirez un revenu supplémentaire, appelez-nous après 5h 568- 3654 $995 POSSIBLE temps partiel.sonne ambitieuse, 3 postes d'ouverts.Entre 5h et 7h 568-2470 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA 5 -a besoin d'un OPERATEUR DE RADIO TELESCOPE (HOMME OU FEMME) [LIEU D'AFFECTATION | {nstitut Herzberg d aslropliysigue recherche tin opérateur d'equipement lectramque qui fravaillera el \u2018esidéta 9 l'obisivatone de sadie astronomie dans le pate Algonquet « Lake Traverse en Ontario Les seuls Ingements disponibles sont prevus pour des celbataues Fobservaturre, situe dans toit endrorf isole est a 55 milles de V'agplomeration [a plus proche $775 PAR MOIS, possibilité à temps partiel.Commerce de vente en gros et détail.824-7740 entre 4:30 et 7:30.12 POSTES urgents à remplir pour expansion de notre compagnie.Possibilité de $300 par semaine.Pour 2 ou 3 soirs.820-5677 33 POSITIONS VACANTES COUPLE D'AGE MUR SANS ENFANTS.pour entretien d'une bâtisse de 70 logis.Expérience nécessaire.Logement gratuit plus salaire intéressant.Faire parvenir demande à Case 219 Le Droit Ltée, 375 Rue Rideau, Ottawa.On- La voi fertee transçentimentale fravrise l'en droit FONCTIONS Selon des directives, faune Jonclwnner et entretent l'equipement de rad astronenne EXIGENCES Diplôme d'etudes sercndaires, option elects nique.avec de lies boas tesultals seolaier \u201cUne experience en vleclienuue ext soubaia ble mars nur essentielle puisgue Fon donnera une formation sur place EXIGENCES LINGUISTIQUES 2 PERSONNES DEMANDEES GERANT (E) DU MAGASIN GERANT (E) D'EPIGERIE -Doivent être bilingues, avec expérience dans le domaine de l'alimentation.GERANT(E) demandé(e), expérience de la vente serait un atout, 777- 9423.3 6 AIDE DOMESTIQUE DAME de compagnie, pour darne âgée, Lucerne, doit loger.Bungalow, légers travaux domestiques.\u20186846770, ou écrire à case 232 Le Droit DAME demandée pour garder 2 enfants, entretien ménager.Logée si désirée, 7 jours par semaine 741- 1447 FEMME de ménage, doit loger.Famille peu nombreuse.828-6921 PERSONNE bilingue, fiable, pour entretien d\u2019une maison et répondre au téléphone.Pas d'enfant.Doit loger, nourrie.776-2587, 777-4843 PERSONNE fiable pour travaux ménagers pour un fonctionnaire vivant seul dans un appartement, logée et nourrie.778-2207 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'au moins 25 ans, pour bébé de 1 an, rue Forget.Ste-Rose.(Chambre et pension si désiré).663- 0297.DAME fiable pour s'occuper bébé 4 mois, à partir de mai.chez moi, 7h 30 à 4h p.m.lundi au vendredi, pas de travaux domestiques, voyagée (Aylmer) 684-2789.GARDIENNE, à domicile, demandée.garçon 15 mois, joli bungalow avec grand terrain, 10 Marinier.Hull.8h à 4h 778-1268, après 5h PERSONNE responsable, travaux domestiques, som 3 enfants d'âge scolaire.568-1233 RECHERCHE personne pour garder chez-elle enfant 6 mois.environs rue Rollin ou Labine, projet Lavé- rendrye, Gatineau.663-3957.VANIER, gardienne, chez moi, soirs et fins de semaines, salaire à discuter.Demandez Pierrette 745-0006 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, chez moi, lundi au vendredi.Rue Du- puis, Gatineau, secteur (Temple- ton).663-4038 AIMERAIS garder un enfant.chez moi, $25 par semaine.568-1291 APPROUVEE, garderie, chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique etc.AYLMER.garderais enfants: tous age, le jour, 684-8795.BOULEVARD AYLMER, garderais enfants, a la journée, a la semaine.ou à l'heure.684-9697 DESIRE garder bébé naissant chez moi, en pension seulement, excellents soins, atmosphère familiale.568-1425 DESIRE garder enfants, chez vous.le jour.dans Hull.770-0073 GARDERAIS bébé pas plus d'un an.Jeune mariée.771-2059.GARDERAIS bébé ou enfant.chez moi.a la semaine, grande cour à l'arrière.près école, Vanier.741- 4825.GARDERAIS enfants chez moi, jour 92 Binet Wrightville 770-2549 GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, Ferme Le Baron.568-2380 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Pointe-Gatineau, secteur Ferme Le Baron, 568-2974.GARDERAIS enfants chez moi, Mont Bleu 778-0507 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, avec expérience.663-3447 GARDERAIS enfants chez moi, le ry Gatineau, rue De Savoie, 643- GARDFRAIS enfants 2 ans ou plus, chez moi, le jour.près d'école, expérience.18 Demontigny, 777-9345.GARDERAIS enfants chez moi, 4ième rang, Gatineau.Après 6h GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, rue Dieppe, Gatineau, 643-2623.40 PROFESSEL RS- INSTITUTEURS pm.6635067 ___ 0000 | \u2018GARDER 38 BEBES GARDERAIS enfants à la maison, références.Chemin Perkins.663- 9138 GARDERAIS enfants le jour, Over- brook, 745-6215 GARDERAIS enfants chez moi à Orléans, appelez Monique à 824-8125 GARDERAIS enfants, chez moi, 5 jours par semaine, foyer bilingue, -0725 AIS GARDERAIS enfants, à la semaine, ou au jour, jeux éducatifs, bon di- nen chaud, boul.St-René, Gatineau 643-2469 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.770-4926.GARDERAIS ENFANTS chez moi, lundi au vendredi, 749-6762.GARDERAIS enfants tout âge.Expérience, bilingue.Rue Bourassa, 568-2451.GARDERAIS enfants le jour, ou à la semaine, près A.L.Raymond, boul.St-Joseph, prix à discuter.776-5900, après 4 30 GARDERAIS, le jour, une compagne pour notre fille de 3 ans.Rue oiret, Touraine.568-0090.GARDERAIS le jour, une compagne pour notre fille de 3 ans.Rue tre-Dame, a Templeton.663-5068.GATINEAU garderais enfants 3 a 5 ans.chez moi, sur semaine, diner $30.Qualifiée, expérience, 568-8125 J'AIMERAIS garder 1 ou 2 enfants chez moi, expérience, bons soins, en de jouets.$25.Parents ui partént en voyage.$8 par jour, 0.24, rue Délorimier LUCERNE désirerais garder un enfant le jour de 1 à 4 ans.$30.684- 4495 PROJET LE BARON, garderais enfants chez moi, la semaine.Bon repas.Très propre 568-6167 PTE GATINEAU, garderais enfants, la semaine.Rue Jean XXIII.568- 0825 \u2018| RUE BIENVILLE, près manège militaire, Hull, garderais enfants de 7 à 5 p.m.776-2365 ST-RAYMOND, garderais 2 enfants chez moi, le jour, 778-2471.TOURAINE, garderais enfants de 2 ans et plus.563-8914.TRAVAILLEZ tranquille pendant que je garde vos petits.Pres AL.ymond.777-9892.VANIER garderais bébé chez moi, le jour.Expérience, 745-9287 lère SEMAINE gratuite, garderais enfants, 3 1-2 ans ot plus.Rue Gouin, Gatineau, 643-3580.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEUR DE COUTURE LA COMPAGNIE Singer du Canada offre présentement un poste à temps plein pour l'enseignement de la couture.personnes intéressées devront posséder une connaissance approfondie en confection pour dames et quelque expérience dans le domaine de la vente.Veuillez SVP communiquer avec Marion Ostrom, à 737-3988 LE CONSEIL DES ECOLES SEPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA désire obtenir immédiatement tes services D'ENSEIGNANT(E)$ detenant un brevel d'enseignement d'Ontario Pour des classes d'éducation spéciale (NIVEAU INTERMEDIAIRE) Prière d'adresser vos demandes.par écrit, avec Curriculum vitae, nom et adresse et votre dernier surintendant au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario K1N 7G9 Le Directeur Général el Secrétaire Berchmans Kipp 40 Vie, | chk na ai à Di Vi p NI ML Cr fi er x ib ë IK 40 PROFESSEURS- 5 APPARTEMENT INSTITUTEURS A APARTAG PROFESSEUR de français langue seconde.Exigences: baccalauréal, expérience minimale de 600 heures, citoyenneté canadienne.Excellentes conditions de travail.École des Langues Modernes, 238-2202.DAME de 70 ans \u2018recherche dame d'âge mûr, permis de cuisson, prvi- leges de l'appartement 771-0423 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK requiert les services D'UN PROFESSEUR DE \u2014 Dactylographie, Sténographie, Loi et Etudes familiales.Du 5 avril au 30 juin 1977 pour l'Ecole Secondaire Etienne-Brûlé.Les demandes écrites doivent parvenir à: M.E.De Meulemeester, Directeur, Ecole Secondaire, Etienne-Brûlé, 300 Chemin Banbury, Willowdale, Ontario M2L 2V3 40 PERSONNEL SCOLAIRE 42 PERSONNEL SCOLAIRE 42 ATTRIBUTIONS: enseignant de sa (ses) discipline( s).appropriée SALAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER demande UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (HF) EDUCATION PHYSIQUE, PLEIN AIR ET SCIENCES DE LA NATURE Le conseiller pédagogique se tient au courant des recherches, des changements el des innovations dans fe domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques.les aclmités complémentaires.les manuels et autres matériels didacliques et l'évaluation du rendement scolaire.Conformément à la politique établie par la commission, 1 voit à l'implantation des Innovations, sur vase expérimentale ou autrement, il fait connaître les exigences de l'évaluation dans son muleu el engage le milieu dans un processus continu d'évaluation ll doit conseiller la commission el les personnes intéressées par ces sujets.ll a un rôle primordial d'animation pédagogique auprés du personnel Ul peut se voir confier loutes autres responsabihtes inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplome unwersitare terminal de premier cycle dans une discipline Selon l'entente provinciale des Professionnels non enseignants.Faire voire demande avant le 28 mars 1977 à: Monsieur Réginald Gagné, Directeur des Services au Personnel.Commission Scolaire d'Aylmer, 52 Elizabeth.Aylmer, Québec Tél: 684-5387 «ly 4 CYT te, 5 .MAISONS A LOUER ROYAL TRUST CO., COURTIERS GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE MCLEAN, Aylmer, maison mi-étages.\"En haut: Salon.cuisine- coin-repas, avec cuisinière et réfrigérateur, trois chambres à coucher, 2 salles de bains.En bas: tapis lon- ues mèches vertes à la grandeur.eux chambres à coucher, buanderie, pièce de fangement.salle familiale.Chauffage électrique, près des écoles.Librele l0mars, $350.TEMPLETON 3 chambres, tapis mur à mur, grand terrain $325.663- 4786, après 6 hrs VALLEE DU RUISSEAU MEACH MAGNIFIQUE bungalow, 3 chambres à coucher, foyer au salon et au sous-soi, chauffage à air chaud.Construit dans la montagne, ave vue panoramique sur la vallée.$446 ar mois.(87411.770-1500.poste 17.$240 3 chambres a coucher.pas chauffé, pas éclairé, 1 1-2 salle de bains, grande cour clôturée.643- 2567, 643-2198 6 1 APPARTEMENTS A LOUER PLACE ORLEANS 23 Orléans, app.205 Pte-Gatineau | Appartements de 1, 2, 3 ch.à c.Piscine extérieure.À proximité des écoles élémentaires de la polyvalente Le Carrefour, de l'autoroute 550 et des magasins.Le jour: 171 -4748 Le soir: 568-1121 61 42 ECOLES 44 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence bientôt.Programmation d'ordinateurs et analyse des systèmes, 28 mars.Technologie du génie électronique, 28 mars.Frais de scolarité déductibles pour fins d\u2019impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou.mieux encore, venez nous Voir.A.M.J.Electronics College, 275, avec.First, 238-2800.Dans les pa- Bes jaunes, 677.45 COURS PRIVES COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577.ETUDES vocales et leçons de chant._232-912 4 6 EMPLOI DEMANDE BOUCHER.avec 5 ans d'expérience, disponible le ler mai.Après 5 hrs 728-4990 FERAIS contrats de peinture.lavages.de murs, petits travaux.777- FERAIS dactylographie à à la maison.anglais ou français.Après 4h 824- 3104 M.J.Paul Rochon, Coordonnateur, CP.370, Geraldton, Ontario CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1977 a) Directeur b) Directeur adjoint pour L'Ecole Notre-Dame-de-Fatima, Longlac et a) Directeur b) Directeur adjoint pour L'Ecole St-Joseph, Géraldton Les candidat(e)s sont prié(e)s de s'adresser à: Conseil scolaire du District de Géraldton, 40 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE DE SUDBURY GARDERIE FRANCOPHONE recherche un(e) INSTITUTEURTRICE) 1 Salaire: $137.55 \u2014 $172.20 par semaine Nous recherchons un Instituteur(trice) Junior, préférablement avec expé rience de l'enseignement dans une garderie.Les personnes intéressées devront posséder un certificat de compétence en Education des Petits, d'un collège ou université accrédité.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra mettre en exécution un programme d'activilés pour enfants de 2 42 à 5 ans, sous la direction de a Surveillante FERAIS dactylographie a la maison.Anglais ou français.Après 6 hrs 684-7013 38 MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER, maison à sous-louer.deux étages.3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, clôturé.stationnement $265.ler avril 684-9811, soirs AYLMER, sous-louer.Maison 3 chambres à coucher, tapis partout.ler avril.$225.684-7893.LOYER À PARTIR DE.524500 ei it \u2018 LE i th A il ig te Nv APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT de 2 chambres à - coucher.Chauffage, électricité, - eau, télécable inclus.$240.A sous: louer de mars à août.771 -8251.- après 4h.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés el complètement équipés.à louer aux 2 semaines, au\u201d moins ou à l'année.Pour plus de renseigne-' ments appelez 171-781 PLACE RADISSON UARQ 101 LES APPARTEMENTS LE BELLEVUE 420.bout Cite des Jeunes 9.rue Talbot, Hull e Libres immédiatement © GARÇONNIERES $ 1 64 A PARTIR DE 1 CHAMBRE $1 81 A PARTIR DE 2 CHAMBRES $1 97 A PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER - ® Clute © Foluirage \u20ac Tele cithle ® Cursimere ut retrigera teur © Service d'interphone © Concierge resdant \u20ac Piscine vaneneure \u20ac Pres ecoles, trans peatet centre conmercni, sou 238-8660 176-3211 176-2592 (Gérés par La Cie Metropotitan Trust 61 SUIR 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES ® Service d'autobus a la porte ® Surintendant sur les heux ® Secteur residentiel bien planifie ® Près ecoles et polyvalente © Tres facile de s'y rendre AYLMER.4 chambres à coucher.k au\u201d ler avrit-$285.-684-1482.BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher.foyer au salon.salle à manger.Sous-sol semi fini.Terrain paysager.$427 par mois.770-1500.poste 217.(8173) BUNGALOW 3 grandes chambres.grand salon, salle à manger, chauffé.Plafond cathédrale.Abri d'auto _$300.684-7317.Aylmer.DESCHENES.maison 5 chambres à coucher, $250.455-2509, 684-3396 EMBRUN.Maison 3 chambres à coucher.$350.ler avril.Soir: 443- 3290 \u2014 829-7023.GATINEAU, sous-louer, maison en rangée.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Cour clôturée, $215.643-1939 GATINEAU \u2014 3 chambres.moderne, libre, $275.663-5645.GATINEAU, 3 chambres à coucher Libre 15 mars, 643-2787 ou 232-4949.FERAIS ménage, alaj journée.$2.50 I'heure.777-64 FERAIS ménage dans maison privée, 777-6573 PLOMBIER licencié, cherche travail, soir ou fin de semaine.771- 1515 SERVEUSE de table recherche travail a temps plein.le jour.possede 3 ans d'expérience.Demandez Lise 777-0802 5 0 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE appartement Vanier, ter mai.Grande chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, poèle, réfrigérateur, 745-3347, demandez Michel RECHERCHE logis de 2 chambres à coucher, dans la paroisse St-Jean- Bosco (ou environs).Après 5h: 778- 1310.51 MAISONS DEMANDEES COUPLE sans enfants, désire louer maison dans Val-Tétreau, ou environs pour le ler juin.568-6982, après 5h URGENT, cherche bungalow, 3 chambres à coucher, secteur Parc- De-La-Montagne, $40,000.a $45,000.Après 6 6h, 770-3704.56 APPARTEMENT A PARTAGER # \"À ta conraisance de lo langue anglaise ot -Bonnes conditions de travail.de la Carderie.LoGIS dans V essentielle pour ce poste ; ' ; I ans Vanier.à être partagé TRAITEMENT Toute demande d'emploi demeure avec autre fille.Chambre privée.À qusqu'à 8512 dollars pas amer.sean bas ;( Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi et votre résumé au: _Pefire case 222 Le Droit SUR d = Formats et l'erpenence.ENVOYEZ CURRICULUM VITAE  p ' v A Prière d'adresses un curticulum complet à ROMALD EMERY ET FILS INC, + Bureau du Personnel Régional DAME d'âge mur pour partager ap- 3 l'Agent d'emplos, Conses national de recher .CP 370 partement 3 chambres à coucher, y ches du Canada.Ottawa.Untano, KIA UR6 874 BOULEVARD MALONEY Sudburv.Ontano- avec dame seule.Chambre.privée, he Veudiez donner fa elerence HIA 57 ; : GATINEAU J | mourrie, avantages de la maison.J 32 33 P3E 4P2 4) 568-8062 g 1 A ' \u2019 \u2018 J i Na 1 i Jil 2 / rat rik fi Ry SE SE a EE ENTE GATINEAU 3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains, garage $265.225 5771 GLENWOOD 2 étages, 4 chambres à coucher.et plus, semi, sur rue tran- guille.$275.728-1598 __ MAISON en rangéé, Touraine, 3 chambres à coucher.$225.827- 2775.MAISON 3 chambres à coucher, 11- 2 salles de bains $240.663-7331.libre ler avril MONT BLEU duplex, 3 chambres à à coucher, foyer, tapis, libre ler avril.776-672 MONT BLEU.quartier tranquille, maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler avril, $300.Après 5h p.m.770-9199 OTTAWA-OUEST, près Greenbank- Baseline, Redw Court.Maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol à la grandeur non fini, poêle, réfrigérateur.chauffé, stationnement avec prise.$280.Sous-location ler avril-31 juillet.Après 6h p.m.sur semaine.ou lout temps fins de semaines.829-3694 OTTAWA.659 Gardenvale Road.uplex neuf, 3 chambres à coucher, pis, patio.Stationnement.Libre.5 7414613 PARC de la Montagne maison jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, bien équipée, sous- sol, semi-fini, $350.Libre ler juin (M 827-0214 POINTE-GATINEAU.semi-détaché, à vendre ou à louer, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, cour clôturée, 663-5087, aprés 6h p.m.POINTE-GATINEAU, libre ler avril, bungalow 3 chambres a cou- | cher, tapis mur à mur, bien entretenue, $300.820-3007, 232-1810.SEMI-DETACHE, libre; $200.Angers.986-3075, 986-5384 Dty BARRY MATAPEDIA Cl ® 1 2 3 chambres a coucher ® sludios ® a partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) ® out près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Bureaux et appartements , Modeles ouverts tous les JOURS JUSQU'à 9h OU SOIT Venez ou appelez 2 Place Radisson, Huil Qué.(819) 771-7441 VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS Vivre a la Place Radisson, c\u2019 nest vi vivre | dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon \u201cPLACE 3 .RADISSON 3 INCLUS DANS LE LOYER ® Poèle refrigerateur lave-vaisselle ® Eclawage.chauffage et eau chaude ® Tapis mur à mur partout ® Intercom © Statronnement avec prise @ Remise à meme l'appartement ® laveuse ef secheuse {pavant) © electricité & taxes © air climatisé ® moquette © piscine, saunas ® tennis.badminton ® autobus pour empleltes ant et NE AAI 3 ; Co DR REIN n ace ee fs RA Samii RES Spb Mose ge Re bé ne riad a vO IT ABR ie i n a ki y 3 j LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201443 ED LU I Lo meme ; EMENTS APPARTEMENTS ¥ APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPART : i 61 rover 61 Atourr 61 ALourr 61 ALouER 61 Aiover «(61 avouer : 61 Atourr 61 ktourn % \u2014 - PARTE DET APPARTEMENTS chambres à APPARTEMENTS NEUCHATEL, \\pPARTEMENT 2 chambres à cou | APPARTEMENT 79 rue Boucher-| APPARTEMENT, soussol, 2 cham- APPARTEMENT, salon, salle à B \u2014 OCCUPATION IMMEDIATE coucher, mars gratuit, $195.et 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1.AAR ENT 2 chambres Place ville { chambre à coucher, $165.Li-| bres a coucher, entrée privée, $170.manger, cuisine, salle de bains, 1 ; 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.A partir de $205, 776-5066, de 9 29 p.m.Non chauffé, Touraine 568-8174 APPARTEMENT TASSE, Touraine, 3 chambres à coucher, neuf, face à la rivière Gatineau, près de centred'achats, chauffé, éclairé, tapis.poéle, et réfrigérateur, balcon, in- chambre à coucher.chauffé, stationnement.$175.ler mai.777-5023.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, $145.568- 0383, après 5 hrs CENTREVILLE, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poêle et réfrigérateur tout inelus, très grand li balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.m.bre, 777-7476 APPARTEMENT | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler mai, Après 4 hrs, 745-7993, 741-7785 APPARTEMENT, ler mai, 1 cham- pour laveuse, sécheuse.$200 non chauffé, non éclairé.Gatineau.663- 7027.APPARTEMENT, sous-louer, | chambre à coucher, poêle, réfrigé- D AA Pare de la lus; poêle, réfrigérateur, $15, sup- Élémentaires.Tapis partout.568.4162, soir 568-5723 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude et côblovision fournis.$175.Libre 45-55 BEDARD, HULL POINTE-GATINEAU e SPECIAL .DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chaufté, éclairé.tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT 9 368-6250 Chauffé.éclairé.poêle et réfrigérateur Pour renseignements: 110-4454 ou 771-9067 Pour visiter voi le concierge au 55 BEDARD APP.300 ou 45 BEDARD APP.205 Le Versailles 680 St-Joseph Hull Appartements d'une et deux chambres à coucher, libres le ler mars 1977 et plus tard.Le loyer comprend les appareils et l'électricité.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Renseignements: partir de $200.568-6042 \u2014 568-0689, de 9à9 p.m.KN 6 Montfort! Manor Adjacent à l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's rateur.Demandez Michel, 770-8499.APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE GARÇON $ et 9h p.m.2324251.avril.277 Champlain 777- APPARTEMENTS Rivièra, Tourai- _ateur.Demandez Michel, 770-8499.bre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- tercom, stationnement ef beaucoup NIERES 166 a os roof der avnl.ue Champla ne, 1 mois gratuit.1 et 2 chambres a \u2019 0 \"Hull, 8 Etien-| d'autres : ; ar mois, entrée privée, avec balcon, libre ler - -2 pièces, tapis ; ne, gratuit.et chambres es, $80.33 rateur, balcon, $200.Hull, Etien-| d'autres avantages.$275 par mois.ree privee, av : | Chaves 5100 \u2018mar amur riaute P| Emo à coucher nts en fue dun cn | Chauve, Hi 44206 neBrie, 40-07, oan | Liveswaaw | | awl MIA, Wellngon, T0104 _ me rm mmr edard, a : Me 1e ?CHAMBRES $ EE A 568-0714, après 7.30 hrs.PP Bis \u201cshag\u201d, balcons, stationnement.À PARTIR DF 220 ee eaucoup d'autres @vantages.À Géré F 0 3 È par idinan Canada Ltée 61 1 777-7801 Un emplacement paisible et TURE REPARATIONS 4 61 reposant a portéesde toutes AFFILAGE ° ENTREPRISES et particuliers a DE ET SPECIALITE, réparations de ] - ité ARF ACE fre sarees tandem.rapports d'impôt, et tenue de li- ; Peintre, pla- > £.réparations de 1 les commodités AFFILAGE tous genres.tondey- wre! Possede bonne formation.fonds, murs décoratifs, tapisse- plâtre et peinture.Prix raison- F B t i Spacieux ses à gazon.(tondeuse Reel.) 776-1175 rie au choix.Posée.Résidentiel nable.777-2277.E Le arone ; Foyer tous genres.684-4921.| oo ou commercial 568-7025 | EEE | appartement de une ALUMINIUM PREPARATION de rapports \u2014\u2014_\u2014__> °°\" _ __ TECHNICIEN QUALIFIE, pour 135, boul.Gamelin et deux chambres a coucher \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION.~~~ d'impôt personnels et Jone.CAIN Ina AND DE tous genres de télévisions et ste ' : .rises privées.Prix raisonnable.- Intérieur \u20ac \u20ac- éos.Demandez Denis chez Ho- Hull A partir de SPECIAL de fin d'hiver sur re- Pour n service rapide appelez rieur.Vinyle.Plafonds texturés, liday TV.and Stéréos.408 Ri- $220 et $245 vêtements, el corniches d'alu- après 6h p.m.770-4840 \u2014 568- céramique.Estimation gratuite.deau 232-4167 Studios et appartements Stationnement intérieur chauffé mairie moutières, portes Len 2389 \u2014 771-1782.Après 6h p.m.Andy 663-6130.! 4 à res.el persiennes.ÉAPPORT init de mamie HULLOTTAWA J | d'une chambre à coucher, Fi Semaine de midi 29h.commission de vendeur aucomr trs, renderveus seulement, PEINTRE décorateur Peinture REPARATION DE TOUS | a libres le 1er mars et plus À \u20acs Tins de semaines pagnie.Estimation gratuite.Mi- 771-0766.intérieure, extérieure, résiden- E p hel, 776-1 GENRES DE MONTRE tard.Dans un immeuble de 10h à 6h -Chel, 776-1865 0 BANS Ferdi Torn de tel ou commercial.Estimation : tranquillepouradultes.1741 -0623 APPAREILS MENAGERS livres pour petites et moyennes _Bratuite.568-9078.a A NOTRE ATELIER 3 TH POE NTI 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, stationnement avec prise.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA 6 APPAREILS ELECTRIQUES ; + pe : : .S Renseignements.[ARVO OM de maison réparés inclut ra- pot.M.Plourde 777-5673 peinture intéique.Prix spécial SERVICE ! CONSYAUCTION CO.LIMITEO not i se : fl 5 sé TU Tipnupase TT ) sais ) - ; a- .© Garçonnières 170 776-2531 ay | EA Re JARDINAGE \"| tons gratuites 770388 \u2014___ DUNE .61 i affilage de scies de toutes sor- A VENDRE, \u201ccrushtone, dust\u201d, PEINTRE 12 ans d'expérience.SEMAINE © | ch à coucher $1 90 tes.RUB.Service, 673 St-Joseph, sable.gravier 7776412 peinture intérieure-extérieure.ro re 7 771-1545 \u2014 568-8621.MACHINES A COUDRE tapisserie, résidentiel, commer- AU ' © à $ POUR VOTRE poêle, nous ven- REPARATIONS toules marques Spa on mauon gratuite.771- WE BESOIN C \u2019 à couc er JOT dons les pièces, ou nous faisons Necchi.Bernina.Ouvrage ga- moo _______ __ _\u201c .a | 24} la réparation.663-6074 rantie, estimation gratuite.771.PEINTURE intérieure, tapisse- Agents : © 3 ch à Cou ch er 59 65 AA REPARATIONS ADOMICILE 670 \u2014 ~ tie, finition de plafonds.777- pour > : dd LUULiIel nd, (\u20ac Bi ven gd LAVEUSES.sécheuses.lave- VENTE ef reparation, Singer de DM EDS 0e THE WATCH CLINIC Ë E ; ; à A Lt 2 vaisselles, poéles, travail garan- Hull 44 boul.Montclair.777- PEINTURE intérieure et exté- Specialistes d'ronoge Ë A [a i, g A 3 , Are 5, N als C È : ti, Sigisbert Breton Enrg.568- 7700 rieure, murs décoratifs, cérami Hecrn GARCONN | ERE 1 et 2 5460 \u2014_\u2014\u2014\u2014 que.568-6775, 776-6505 et de Montres EurOpeePnte 3 y Ep parfait état.La Renaissance champétre.© Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur GARCONNIERES A PARTIR DE A PARTIRDE GARCONNIERES APARTIRDE.Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte AVANTAGES INCLUS est située dans un secteur ABATTAGE et emondage d'arbres, 20 ans d'expérience.Assurance.Spécial du printemps.568-2157 BEAUPRE Automobile 232-9684, jour et nuit, pièces, services lubrifications.JACQUES AUTO Electrique Inc.Spécialistes en carburateurs et \u201cTune-Up\u201d.Systeme électrique 1274 _\u2014 _ ESTIMATION gratuite.répara- jeux, armoire.etc.Consultez des experts.Michel.771-5142.SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.entreprises.Déclarations d'im- CONTRACTEUR, maçonnerie générale, expert en foyer.663- 1873 \u2014 663-9514.LESAGE et Fils Maçonnerie Ltée.Briques, blocs, pierres naturelles.Estimation gratuite.827-2690 MACONNERIE, blocs, briques, foyers, cheminées, etc.Estimation gratuite.827-1803 REPARATION et construction de cheminées, foyers de pierre OUVRAGE garanti sur toute SABLEUR de plancher.sabler.finition plastique.Estimation gratuite.Après 4h p.m.770-4446 ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall.finition de joints.tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Platre radiant.stucco.pierre de volcan.ouvrage garanti.Estimation gratuite, en tout rice.M.Richer 7714194 _ ARMOIRES de cuisine, vaintés, ENTRETIEN de bloc appartements et commercial.684-7448.FINITION de sous-sols, salles de jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, réparations de fenêtres.Privé.Prix 431.rue Bank, 233-8672 FERME LE SAMEDI ARCO CARPET INSTALLATION AND CLEANING ESTIMATION gratuite.spécialiste en cushion-floor.résidence et commercial.741-7387 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.nettoyage de tapis à la tion de joints, pose de gyproc.décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite, travail ga- heures.568-5501 REMBOURAGE de meubles, garantie.bon prix.Raymond Thé- riault 776-1384 ® Saunas complet.10 ans d'expérience.777-7633 temps.568-1634, 568-2141 vapeur.Estimation gratuite.i Jacques Boucher.propriétaire.MENUISERIE EXCELLENT travail dans pla- cool 0000000 ° Eclairage 716-4445 \u2014 568-3453.ADDITIONS.charpentes.rénoc tre, \u201cdrywall\u201d, et ciment.Repo.EXTRA-C (Steam Cleaning).net- ® Télécâble TTT CONSTRUCTION ~~ vations finitions Prtérieures et rations, et installations.722- toyage de meubles.tapis, et ® Piscine extérieure BRIQUETEUR avec expérience, ©xtérieures.Menuiserie généra- 4521.722-3653 _ draperies, A la vapeur.568-6586 © Intercom pour tout genre d'ouvrage 777.le.Estimation gratuite.770- FINITION de joints.pose de GUY \"Steam Cleaning\u201d.nettoya- ; ei 042 \u2018 2621.gyprock.plafonds décoratifs ge de tapis.à vapeur.61 Jean- © Concierge résidant | APPELEZ 7712807.pour oui: nouveau genre.663-9195.663- \u201cAllaire.777-3567 CONSTRUCTION.spécialiste en APPELEZ 771-2307.pour ouvra- (0) = 1 CHAMBRE charpente.ferais réparations _BE de menuiserie de tout genre.TENET AT mT TET mR A COUCHER menuiserie, finition de sous- ARMOIRES de cuisine, rénova- JEAN PAUL Chaine \u201cDrywall\u201d.DIAMOND TAXI sols, estimations gratuites.663- tions et escaliers.684-2057 Mau- réparations de tous genres, fini- OTTAWA LTEE.235-1821.service 24 heures.LOCATION de T.V.Glenwood TV Rental, 684-8380 : SPECIAL DE MARS TV NOIR et blanc.$14.95.plus ièces à l'atelier.Clini-lab TV.rvice à domicile de 9h a.m.à Estmés ratuits, Les Bolrepri- très raisonnables.771-5645, RENOVA meubles Enrg, décapa- 9h p.m.Service autorisé Zenith.! 1 CHAMBRE SPECIALISE en charpente et ré- CO LEONG GX Tr ge ct finition de meubles.esti- 777-9967.770.9667 i : - cabinets, ar- mations gratuites.8 TA TONER moto m= et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parations générales.Consultez moires de cuisine.vamtés fini ROGERS Fimo à HET TV A LOUER.portatives, semai- i parlementaire.APARTIRDE.des experts, Claude 777-3411 tion de maisons.Renovations.- Reparations et refec- ne ou toute accasion.Mont-Bleu e Electricité e Piscine extérieure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 116-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard.Huil.app.109 ou 46 rue Bédard, Hull, app.108 GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE Luxueux appartements Parc de la Gatineau, a partements ont du tapis GERE PAR FIDINAN ~ LOGEMENTS LUXUEUX A PRIX RAISONNABLES ge résidant.© Piscine extérieure e Terrains de jeux ® Concierges résidants 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL 170-9023 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.À 5 P.M.ET DE LE CHATEAU 15 Bériault et 65-71 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald.jusqu'à la sortie Mont-Bleu.suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.6 des propriétés, entre 8h a.m.et 4h 45 AVANTAGES centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les ap- ré, poêle, réfrigérateur de couleur.Pour plus de renseignements: 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200 BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER .AVANTAGES.cuisinière, réfrigerateur, éclairage, chauffage, telecable.piscine.interphone, concierge résidant, (stationnement $12) .boul.Fournier, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER AVANTAGES cuisiniere, refrigerateur, eclairage, chauffage, télecäbie, piscine, © interphone, concierge résidant, (stationnement $12} ses piss mean union 110-1550 61 situés en bordure du quelques minutes des \u201cshag\u201d.Chautfé, éclai- CANADA LTEE 81 NEUF BOISE FERAIS réparations, de fourrure, demandez Claudette 568- 7873 DEBLAIEMENT de neige et de glace, sur couverture, avec nouvel équipement.749-4411.DEBLAIEMENT de neige et glace sur couverture.Commercial et résidentiel.Par expert.Jean- Marc, 568-1814.DEMENAGEONS locaux et interurbains.Pianos.appareils électroménagers, bagages.malles.722-3678, 820-5781 FERAIS légers déménagements avec camion, demandez Denis, jour 722-9343, soirs 663-2987.de construction.Portes intérieures et extérieures.Thibault Demolition, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau 568-0770 CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratui- et réparations électriques, chauffage électrique, 663-2123 DECLARATIONS d'impôts, pour petites entreprises et individus.\u2018enue de livres.746-3722 DECLARATIONS d'impôt pour particuliers.10 ans d'expérience.776-591, apres 17h.DECLARATIONS d'impots, 12 \u2018ans d'expérience, je vais à domicile.M.Lacroix, 568-0898 \u2018 DECLARATIONS d'impôts, pour invididus et petites entreprises.Minimum $5.777-4614 pentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 777- 7988, 777-9973, après 5 hrs MENUISERIE et charpenterie.Réparations de portes, fenêtres, finition de sous-sol.Estimation ratuite.986-3214, demandez R.ubois MENUISERIE générale.sous- sol, charpente, finition, escalier.cabinet, etc.777-1895 MENUISERIE de tout genre.Réparations, rénovations, commercial, 827-0936, 827-2533 MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 tions de tout genre.Spécialiste AVANTAGES bl COUTURE 7 imation gratuite.459-2136 de de la restauration des antiqui- rs MI AT CIDRE tés.521-4391: après 4h 30.521- e Tapis ° Chauffage 2 CHAMBRES COUTURE de tous Be he.MENUISERIE de tous genres, 0684.P LOCATION DE e Poêle e Réfrigérateur APARTIRDE.\u2026.\u2026 pA reparations.draperies.745- réparations.rénovations, char- ___ CHARPENTERIE dans finition et réparation de maisons.Travail général.Estimations gratuites.Perkins (819) 671-2564 REPARATION de moteur 2 femps-4 temps, Tous genres d'équipement.684-3010.SPECIAL D'HIVER REPARATIONS générales intérieures et extérieures, ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour: 778-2377: soir: 568-1127.POMPE T.V.771-9528 TV DE HULL ~~ VENTED ANGLE | SACRE-COEUR'B \u2014\" tesace 771-3233 POMPE MENUISERIE générale, prix raisonnable, privé, rénovation, sous-sol, tablette, armoire, ar- borite, ébénisterie ou extérieur.684-7448, Aylmer MENUISERIE, construction, ré- sommes compétents.Demandez références si vous le voulez, 663- 4292, Jacques.raisonnable.777-1754.René.771-5439 i , Beau site avec vue panoramique.près des écoles, Cegep et Université du : ne FERAIS déménagement, tout novations, 663-9376, 663-9155 submersible 3 Québec, à 10 minutes de la colline parlementarre.a | Bi £ lL genre travail.camion 1-2 tonne.PRIVÉE, raisonnable, n'importe ® Pompes à moteur à gaz qu i © GARCONNIERES DL ANT \u2018 DEMOLITION \"~~ natin pos dente eee | Brands.684-7448.UE annes ici PLACE LAUZANNE POUTRES de fer.12 pouces.32 SPECIALISTE dans les salles de ° arsine punt pompe d'asséchement pet © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER pieds.radiateur en fonte.jeux, bars, escaliers, additions, mettant d'aspuer au Maxime Lean sut Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau plywood, 5-8, tout genre de bois charpentes et rénovations.Nous tes plane brer fans Nous vendons et entretenons: POMPES D'ASSECHEMENT © Pompes genre colonne électrique et INCLUS: taxes, chauffage.eau chaude.electricite, telécäble, cuisiniere, Loyer OCCUPATION _Le-Gatineau 568-0770 _____ TOUS genres de meubles fab 20° | étrigérateur, tapis mur à mur dans salon el passage.fixtures électriques.$ THIBAULT Démolition 160 St- qués a la maison.Pour plus de Pompes d'asséchement Jacuzzi 3JCDW refrigerateur, tap 8 partir de IMMEDIATE Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 Pts : .tringles à rideaux._Louis, Pointe-Gatineau 268-0770 renseignements, téléphonez a \u201cCash& Carry AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, chauffage, éclairage.stationnement, concier- DEPOTOIR _827-2383, ou 827-2494 PL Régulier SPECIAL 848, av.Clyde 722-4226 ESCALI \u201cFER ORNEMENTAL \u2014 FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ERS DE TOUS GENRES Service empresse et competant Fer ornemental RR 1.BP 726 CHELSEA QUE Proprietaires: André et Jean-Pierre Arvisais 111.8282 568-3321 778-2764 FER ORNEMENTAL ai pour-clu tions où construction.Résiden- menuiserie générale, prix rai- ti.568-9444, 568-9422 ; A APARTIRDE.f P ur-plu tiel, commercial ou industriel sonnables.Estimations gratui- ooo RTE DU PORTAGE Te iene et ser 1 CHAMBRE ! Appelez RE.De Champlain.tes 24767.Malls.Réparations de tou gen 7008 Cle, Thés 26 St-Raymond.ENTREPRISE Claudius, atelier re.Travail garanti.235-7100 LOCATION DETV.7 APARTIRDE oc.iv.Sn I général de bois, réparations ré \u2014-\" PLOMBIER \u2014\u2014\u2014\u2014 DU QUEBEC CT POUR TOUT GENRE de tra- novations, unités de cuisine, Es- pe nd LOUEZ un appareil de T.V 2 CHAM BRES vaux en menuiserie.Bungalow, timation gratuite.233-5707 \u2014 ESTIMATION gratuite, répara- noir et blanc.ou couleur.Zenith chalet.rénovations.salle de 238-1138.~~~ ~~~ tion de plomberie.service de 24 ou Panasonic.771-7001 | : EN ARRIERE du 17 Jacques- TRAVAUX de charpente, menui- ; S j CARACTERISTIQUES: Ln Cartier.Pointe Gatineag.Th.serie, finition intérieure, exté- a $7750 49.95 ; © Immeuble élégant et à l'épreuve du feu bault, 568-0770 rieure, tous autres travaux, à i einen LE VAL BOISE ee ee Seve 2) OF CANADA LTD.; ENTREPRENEUR 15 ANS d'expérience Menuiserie.; e Salle de lavage ; - 15 ANS d'expérience.Menuiserie \u201d .Sa g 101.boul Sacré Coeur, Hull ELECTRICIEN tous genre.Réparations.Prix \u201cTHE PUMP HOUSE Love $ 1 IMMÉDIATE te.771-1525 LAVAGE de vitres, résidentiel.\u201cLe plus important spécialiste ë ; artir de | 2 IMMEDIATE GALA ELECTRIQUE LTEE et commercial.Expérience.Es- .- DISPONIBLE: garage intérieur ou stattonnement avec prise.P ala SIECTRIQUELTEE timation gratuite.Demandez de pompes à Ottawa\u201d fondé en 1953 6 à 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 PM.wine S189 cone pm ome So MARCEL ARVISAIS & FILS D .riers et commerçants.771- .- ; id ( LI: v 5 A 4 RCE A Sa AARON Ae es HG A ETF A of Ay) 7 d 3 Ce NN Ev sey no ar eg La % Nu wh vn nv ep ow cee 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 ! Une victoire des modérés pourrait devenir le prélude d\u2019un règlement au Proche-Orient LE CAIRE (Reuter) \u2014 La 13e session du.Conseil national palestinien sera ouverte aujourd\u2019hui au Caire par le président Anouar Sadate.Elle promet d'être le théâtre de vifs débats entre*\u201c\u2018faucons\u201d\u2019 et \"\u2019colombes\u2019\u2019 du mouvement pales- inien.Pour cette session, dont les travaux influenceront certainement les tentatives de paix au Proche-Orient, le nombre des délégués a été accru d\u2019une centaine pour être porté à 280.Décidée par le Conseil central palestinien lors de sa récen- le réunion à Damas, cette mesure permettra aux communautés palestiniennes de Syrie, de Jordanie, d'Egypte et du Koweit ainsi qu'à diverses organisations professionnelles et syndicales palestiniennes, d\u2019être représentées.De source proche de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), on affirme que les participants compteront près de cent \u201cindépendants\u201d sans affiliation directe avec les organisations de commandos palestiniennes.Rien ne permet de savoir qui des \u2018durs\u2019 ou des \u2018modérés\u201d obtiendront gain de cause à l'issue de travaux dont on s'attend qu'ils seront particulièrement animés.À la tête des modérés, M.Yasser Arafat, président de l'OLP.s\u2019est déclaré favorable à la création d\u2019un mini-Etat palestinien aux frontières d'Israel.Cette possibilité est accueillie favorablement par les pays les plus directement concernés par la crise du Proche-Orient \u2014 Egypte, Syrie, Jordanie \u2014 et également par l'Arabie séoudite.: \\_ Un des signataires de la \u201c\u201cCharte 77\" frappé d'une hémorragie PRAGUE (Reuter) \u2014 Le phi- dernier après avoir subi la Mais une telle idée est considérée comme anatheme par les membres du Front du refus que dirige M.George Haba- che, président du Front populaire de la Palestine (FPLP).Pour cette tendance, la création d'un Etat palestinien passe nécessairement par la destruction de l'Etat d'Israel, et il n\u2019est pas davantage question de cautionner une participation palestinienne à toute reprise de la conférence de Genève sur le Proche-Orient.Les deux camps s'efforceront probablement de rallier les indécis à leurs points de vue.Les observateurs s'accordent à penser que l'histoire récente, marquée par les déboires de la résistance palestinienne au Liban et la tutelle que l'armée syrienne a imposée pratiquement aux commandos palestiniens de ce pays, donnera raison aux modérés.Inspirés avant tout par des considérations pragmatiques, les modérés considèrent qu'il y a lieu de profiter des pressions internationales poussant à un règlement négocié, et d'accepter le prmcipe d\u2019un mini-Etat qui existerait à côté de l'Etat hébreu.La portée des travaux sera sans doute limitée par le fait qu'il n'y sera pas question, aux dires des porte-parole de l\u2019OLP, de modifier la charte nationale palestinienne dont un des trente-trois articles stipule que la \u2018\u2019lutte armée constitue le seul moyen de libérer la Palestine\u201d.arler malade mais ressentait Depuis, on n'a plus eu de nou- \u2018Tant que cet article ne sera pas supprimé, Israel n'acceptera pas de s'asseoir à la table de conférence avec l'OLP, qui a été formellement reconnue comme représentant unique du peuple palestinien au sommet arabe de Rabat de 1974.C'est sur la base de cet article qu'Israel qualifie l'OLP d'organisation terroriste consacrée à la destruction de l'Etat d'Israel.Deux jours avant l'ouverture de la session, M.Abdel- Mohsen Abou Maizar, porte-parole de l'OLP, a affirmé: \u2018Je puis vous dire catégoriquement que personne ne discutera de la charte.\u201d Citant de son côté un dirigeant du Fatah, principale organisation de commandos, l'Agence de presse du Moyen-Orient (MENA) affirme qu'il ne sera pas question d'amender la charte ou de procéder a des modifications importantes de la résolution en onze points adoptée lors de dernière session du Conseil national palestinien.Parmi les thèmes qui susciteront les débats les plus animés figurent la perspective d\u2019une réconciliation entre le mouverfent palestinien et la Jordanie, la création d'un Etat palestinien en basjordanie et la participation des Palestiniens à la conférence de Genève.L'ordre du jour prévoit en outre la présentation du rapport du comité exécutif de l'OLP, un débat sur un programme d'action pour l'avenir, et l'élection du nouveau comité dont on s'attend avoir le nombre des membres porté de 11 à 15.ministre des Affaires étrange- visite en Tchécoslovaquie, avait KINSHASA (Reuter) \u2014 Le président Mobutu Sese Seko a accusé hier des puissances étrangères, qu'il n'a pas identifiées, d'être à l'origine de \u2018l'invasion\u201d de la province du Sha- ba (ex-Katanga) par des mercenaires venus d'Angola.Dans une déclaration que rapporte l'agence Zaire-Presse, le président zairois, évoquant l'attaque lancée mardi contre trois villes de la région minière du Shaba \u2014 Dilolo, Kapanga et Kisengi \u2014 par \u201cplusieurs colonnes de mercenaires en provenance de I'Angola\u201d.se déclare convaincu que \u2018\u2019l\u2019Angola n'est qu'un pion qui ne peut bouger que sur la commande d'un manipulateur™.Aucune précision n'est fournie sur l'identité de ces mercenaires.On ignore s'il s'agit d'éléments cubains \u2014 selon des sources occidentales plusieurs milliers de soldats cubains se trouvent toujours en Angola \u2014 ou d'exilés zairois, les anciens \u2018gendarmes katangais\u201d, qui vivent encore nombreux en Ango- _ losophe tchécoslovaque Jan Pa- tocka, un des porte-parole des signataires de la \u2018Charte 77\u201d.a été frappé, hier.d'une hémorragie cérébrale et se trouve dans un état grave.a-t-on appris à Prague.dans son entourage familial.Agé de 69 ans, le professeur avait été hospitalisé vendredi veille un interrogatoire de ll heures de la police qui cherchait surtout à connaître les circonstances de son entretien avec le ministre néerlandais des Affaires étrangères.Lors de son hospitalisation, ses amis indiquaient que M.Pa- tocka n'était pas à proprement es effets de ses efforts déployés depuis deux mois en faveur des droits de l'homme.Mais on apprit plus tard que les médecins de l'hôpital Stra- hov de Prague ont établi que M.Patocka avait eu vers la fin de l'année dernière un petit infarctus dont il ne s'était pas aperçu.velles de chefs de file du mouvement des droits de l'homme car les visites ne sont pas autorisées pour le moment dans les hôpitaux de Prague par suite d\u2019une épidémie de grippe au virus dangereux.Les autres dirigeants de \u201cCharte 77\u201d sont isolés: le domicile de M.Jiri Hajek, ancien res, et gardé Jour et nuit par la lice et le dramaturge Vaclav avel est emprisonné depuis huit semaines.Le \u201ctour de vis\u201d donné par les autorités s'explique par le courroux qu'a engendré la démarche de M.Max Van Der Stoel, le ministre néerlandais des Affaires étrangères qui.en rencontré mardi de la semaine dernière, dans un hôtel, M.Pa- tocka.De source familiale, on précisait hier soir que le philisophe, selon ce qu\u2019on a appris, a la moitié du corps paralysé.Cela semble indiquer que la famille n'a pu le voir à l\u2019hôpital et n'a appris la nouvelle que par les medecins.la.Le général Mobutu s'interroge \u201cdiplomatiquement\u201d dans ses déclarations à l'agence AZAP, sur l'identidé de \u2018ce ou ces manipulateurs\u2019 du président Agostinho Neto en qui le quotidien zairois *\u2018Salongo\u201d ne voit hier qu'un \u2018vulgaire pion\u201d qui n'a éte investi d'un pouvoir a Luanda que par ses \u201c\u2018maitres à penser\u201d après leurs interventions militaires dans la guerre civile en Angola.MPLA \u2018\u2019Salongo\u2019\u201d\u2019 note à ce propos que les \u2018mercenaires sans foi ni loi\u201d qui ont pris part au conflit angolais aux côtés des forces du Mouvement populaire de \\L'Angola n'est qu'un pion \u2014 Mobutu libération de l'Angola (MPLA) n'ont \u2018\u2018j'amais quitté le sol africain qu'ils ont souillé du sang des innoccents\u201d.L'agence AZAP, évoquant jeudi l'envoi de renforts au Sha- a pour faire face à \u2018\u2019l'agression\u2019 des mercenaires, soulignait quant à elle que le deuxième bataillon de l'armée zai- roise avait déjà repris aux \u2018mercenaires\u2019 les postes de Kasaji et de Difuma.Et d'ajouter: \u2018ce bataillon est formé d'éléments d'élite qui s'étaient illustrés dans les combats victorieux que le Zaire livra jadis contre les mercenaires durant la période sombre de son histoire\u2019, allusion à la tentative de sécession du Katanga.Le président Mobutu se demande jeudi, selon ses déclarations rapportées par l'agence AZAP.\u2018dans quel but a éte violé le territoire zairois dans sa région minière la plus importante, au moment précis où, avec le concours des organismes internationaux qui se sont engagés à nous épauler.notre pays a démarré avec son programme de redressement économique et financier\u201d.Et de oser la question: \u2018\u2018qui tirent es ficelles et poussent le pion angolais à provoquer le Zaire?\u201d n ne dispose pour l'instant d'aucune précision sur l'am- leur des combats dans la zone rontière qui, selon I'AZAP, a été l'objet des attaques des mercenaires.Dilolo est la ville frontière à l'extrême-sud zairois par où passe le chemin de fer du Benguela.Elle avait été l'objet de bombardements dans les derniers mois du conflit an- golais et son pont ferroviaire avait été endommagé.Dilolo est distante de 250 km de Ka- panga, ville située plus au nord./ CO) Le choix entre une majorite a unifier et l'application d'un programme commun PARIS (AFP) \u2014 À la veille des élections municipales qui verront s'opposer les deux partis de la majorité et les trois partis de l'Union de la gauche, les journaux parisiens s'engagent.chacun selon son opinion, pour tenter de convaincre, en dernière minute un éventuel hésitant.C'est ainsi que le Figaro (droite modérée) se refuse à choisir entre le RPR et les républicains indépendants mais il est sans hésiter contre les listes de gauche: Nous n'avons pris parti ni pour M.d'Ornano ni pour M.Chirac: nous n'avons pris parti que contre la coalition des communistes et des socialistes.Aujourd'hui encore, nous ne pouvons dire que ceci à ceux qui veulent bien nous consulter : votez pour celui des partisans de la majorité qui la déchire le moins.Votez pour celui qui rend le moins impossible l'indispensable réconciliation qui suivra le consultation.Votez résolument de façon à marquer aussi nettement que possible vos légitimes préférences \u2014 mais en gardant toujours présent à l'esprit que le rival du premier tour n'est pas l'adversaire et qu'il doit devenir automatiquement l'allié du second tour.Car l'essentiel.demain, sera de reconstituer, au-delà du nécessaire pluralisme, l'unité de la majorité.Beaucoup auront supporté difficilement les déchirements, les altercations amères, les insultes de ces derniers jours.I] est grand temps de les oublier et de retrouver la sérénité et la dignité nécessaires.\u201d C'est le même conseil que donne l'Aurore (droite radicale) tout en regrettant que les institutions aient eu comme résultat de diviser la France en deux camps: \u2018Fort souvent.la cristallisation politique a réduit la compétition à deux listes.et l'électeur doit savoir que, dans ce cas, tout sera réglé dimanche soir.en un seul tour, sauf si la formation victorieuse n'a pas obtenu les suffrages du quart des inscrits.C\u2019est dire qu'il faut voter massivement, pour assumer l'élection des plus qualifiés et pour barrer la route à ceux dont.politiquement.on souhaite la défaite.Un dimanche de clarification, Après les deux tours, à l'heure du bilan.il faudra aussi se demander s'il convient de continuer à risquer le sort du pays dans les aléas de ce jeu infernal.Les fruits de la règle majoritaire, grande trouvaille institutionnelle de l'ère gaullienne, sont au- jourd'hui reconnu détestables, cette règle.et seule, a directement provoqué l'union à gauche, et la signature du programme commun.Jamais, depuis un siècle au moins.une loi n'a régi aussi longtemps les élections: dix-huit ans.Et le choix du président de la République au suffrage universel est encore venu aggraver les conséquences de la loi actuelle.En réintroduisant, comme cela se fait en Allemagne, une certaine marge de représentation proportionnelle.il est temps de s'arracher à cette fatalité.\u201d A l'autre pôle de l\u2019échiquier politique, l'Humanité (communiste) demande à ses lecteurs de voter massivement pour les listes de l'Union de la gauche: \u2018\u2019Voter demain pour les listes d'Union de la gauche, pour les listes sur lesquelles se présentent les candidats communistes, c'est voter.certes.pour que les villes et les villages disposent d'une administration démocratique et sociale.Mais, au-delà, ce vote prend la signification d\u2019un refus du plan d'austérité mis sur pied conjointement par le pouvoir et la patronat.d'un rejet de la politique menée depuis trois ans par M.Chirac d'abord et M.Barre ensuite sous la direc- ton de M.Giscard d'Estaing.De ce point de vue chaque voix comptera.En votant pour les listes de gauche.les SNE F SE A Eo Tn noe .fi Gl | i aA hls sonmat (cpreNavt poudre pour | : bébé oh won grem frémen fdiven ones 5 pile | wos WILT I LILI 3 Français signifieront leur volonté de lutter pour l'applica- hi ; 4 peer | J 5 a .\u20ac ; È 3 tion du programme commun.Devant la faillite de la poli- Je ; TRAC , \u2018 oy 5 a tique gouvernementale, on voit naître dans le peuple une Ab i ] aspiration au changement.Cette aspiration a demain une occasion de s'exprimer, voter et faire votre pour les listes d'union de la gauche, c'est lutter pour l'union du peuple de France.C'est préparer le changement profond dont le pays a besoin.\u201d J Les pays du Tiers-Monde ont besoin de votre aide.Vous pouvez aider en contribuant au P \u201cPlan de Partage d'OXFAM.A Pour plus de renseignements, .communiquer avec: | OXFAM qui travaille avec ceux qui.s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" \u2018 Ottawa, KIP 5J6 amg di In A Bi Feu TY Re ry ge En >= XL fs pis LR Te A 2 NA 3 FEAF ; \" 4 di { i ly hou CA Championnats québécois Avant tout le développement du sport amateur MONTREAL (PC) \u2014 Les premiers Championnats sportifs québécois ont débuté hier soir par une cérémonie d'ouverture toute simple au Centre Claude Robillard de Montréal.M.Eugène Huneault, président de la Confédération des Sports du Québec a d'abord tenu à remercier la ville hôtesse de ces premiers championnats et a souhaité la bienvenue a tous ceux qui étaient venus pour propager le même idéal, soit le développement du sport amateur.On a remis les drapeaux des championnats à chacune des fédérations, puis le groupe de Gymnix a donné un court spectacle.Yvon Lamarre, président du Comité organisateur des championnats, a ensuite fait la proclamation officielle de l\u2019ouverture des Championnats.C'est cette simplicité qui a marqué l'ouverture des premiers véritables championnats regroupés de toute l'élite sportive du Québec.La boxe, le basket-ball, le 200 mètres brasse chez les dames.La nageuse de Pointe-Claire a parcouru la distance en handball, la natation, le squash 2:44.40 et la lutte libre olympique étaient à l'honneur lors de cette première soirée de compétition.Au total, 22 Fédérations provinciales ont choisi de tenir leurs finales lors de ces championnats.Pointe-Claire domine Comme il fallait s\u2019y attendre, les compétitions préliminaires de natation ont montré la nette supériorité du Pointe-Claire Swimming Club, club qui a fourni plusieurs représentants canadiens aux derniers Jeux olympiques.Les nageurs et nageuses de Pointe-Claire ont en effet remporté les six épreuves préliminaires présentées hier soir à Claude Robillard.Robin Corsiglia, qui fait partie de l'élite canadienne, a facilement remporté l'épreuve du Elle sourit tout de FL même Greg Wurzbach, lui aussi de Pointe-Claire, a remporté le 200 mètres brasse chez les hommes en .un temps plutôt lent de 2:28.00.11 a distancé deux compagnons de club, Eric Kremer et Munroe Ferguson.Jennifer Boulianne a remporté avec une facilité étonnante le 200 mètres quatre nages chez les dames et ob Hewitt, dans le temps excellent de 2:13.80 pour une préliminaire, a remporté la même épreuve chez les hommes.Dans les épreuves de longue distance, Pointe-Claire a également dominé.Dena Coulter a terminé au premier rang du 800 metres chez les dames, tandis que Peter Szmidt a très facilement pris le premier rang du 1.500 mètres chez les hommes.Finalistes connus Au basket-ball.les finalistes Robin Corsiglia, une jeune nageuse âgée de 14 ans qui a remporté une médaille de bronze aux 400 m relais aux Jeux Olympiques à Montréal en juillet, sourit tout de même, en dépit du fait qu'elle n'ait pu se qualifier pour la finale du 200 m brasse, hier, aux championnats de Québec.(Téléphoto PC) Les Gants dorés Huneault par décision MONTREAL \u2014 Un boxeur a remporté la victoire et un autre a subi la défaite lors des finales des Gants dorés 1977 présentés dans le cadre des championnats sportifs Québécois.C'est devant une salle comble que les premiers matches ont eu lieu, hier soir.Les finales de la classe ouverte intermédiaire auront lieu.aujourd'hui tandis que dimanche auront lieu les finales de la classe ouverte senior.Louis Huneault a fort impressionné dans la classe des 156 livres alors qu'il a remporté une décision des juges aux dépens de Bernard Morais, de Chicoutimi.Mais, Stracy Dowe.un autre boxeur du Club de bose de Hull.n'a pas été aussi fortuné.puisqu'il a subi la défaite devant Carl Mo- rais.également de Chicoutimi.des 147 livres.OSLO (PC) - Sharon Firth a été longuement applaudie, jeudi dernier, en recevant une coupe d'argent des mains du prince Harold de Norvege.Et les 2,000 invités présents, la piupart instructeurs et skieurs de fond, n'y sont pas allés de main morte.Sharon a terminé lle dans l'épreuve de cixæ kñomètres, à Holmenkolien,sans doute à cause de l'absence des Soviétiques et des Allemands de l'Est, mais malgré tout, c'est la meilleure livres.nets.Jean Brien Jean-Luc Maltais, de- Sept-Îles et Brian Anderson, de Montréal, deux boxeurs de classe senior ont remporté forfait le titre provincial dans leur catégorie respective.112 et 139 Dans les autres combats.Léo Blain a remporté une victoire impopulaire aux dépens de Claude Lauzon, de Sorel dans la catégorie des 132 livres.Dans cette même categorie, Roger Hamel a plié l\u2019échine devant Bernard Ge- a vaincu René Côté par arrêté du combat au deuxième round chez les 147 match chez les contre Ronald dans la classe livres.Jean-Guy Mongrain a remporté son 156 livres de la même façon Poulin et dans le dernier match, John Griffin a défait Sylvain Gagnon de Concordia au 2e round.Sharon Firth honorée performance mondiale pour une Canadienne.Une sixième place dans le relais 4x5 kilomètres en Suède, la semaine dernière, permet d'espérer de meilleurs jours pour les skieurs de fond canadiens, en compétition internationale.LAnstructeur canadien.le Norvégien Anders Lenas, entrevoit déjà la posibilité de médailles.ou au moins une amélioration majeure, dans le classement des Canadiens, d'ici les prochaines années.notamment TERRAIN DE BALL Tout club ou ligue de balle-molle voulant utiliser un terrain de balle de la ville de Huil pour la saison 1977 doit en faire la demande par écrit, avant 17h 00, le vendredi 18 mars 1977, au Service des loisirs de Hull, 92, rue Notre-Dame.Dans la demande, les informations concernant les jours et les heures auxquels les personnes désirent utiliser le terrain doivent ôtre clairement indiqués.Étant donné le nombre limité de parcs disponibles, le Service des loisirs accordera la préférence aux premières demandes reçues et/ou aux ligues loca- Renseignements: 777-9164 \u2014 777-8992 aux Jeux d'hiver à Lake Placid.\u2018Lorsque je suis arrivé au Canada, en 1975, j'ai été surpris du peu d'entrainement des skieurs de fond canadiens.Le seul moyen de gagner est pourtant de s'entrainer.il n'y en a pas d'autres.Les filles l'ont compris et ça commence à porter fruits.\u2018explique Lenas.Il ajoute que l'objectif premier des Canadiens est de rattraper les Scandinaves.\u2018\u2019Nous avons réduit l'écart à environ une minute.Nous sommes encore très jeunes, comparativement aux Soviétiques et aux- ) Finlandais.\u201d Lenas espère pouvoir allonger la carrière de ses protégés, qui ont la tendance nord-américaine d'abandonner à 21 ou 22 ans.Les jumelles Firth ont 23 ans, et dejà sept ans en compétition linternationale.\u201cLe problème financier est encore la cause principale de ces abandons.Les Canadiens et les Américains sont les seuls vrais amateurs.Les meilleurs scandinaves récoltent en moyenne $35,000 annuellement de différents manufacturiers.Les l'Est ont - aussi d'aider leurs athlètes,\u2019 poursuit Lenas.Selon lui, il est temps que les Canadiens voient les choses d'un autre oeil, et cessent de rêver en couleurs sur la beauté de l'amateurisme,, et comrnen- cent a aider leurs athletes amateurs.Soviétiques et les Allemands de |; leur manière j des catégories cadets chez les filles et chez les garçons sont déjà connus suite aux matches d'hier.Chez les filles Abax de Drummondville et le Montréal International feront les frais de la finale aujourd'hui, tandis que les Sabres de Pierrefond et le Montréal International se rencontreront en finale chez les garçons.Chez les filles, Drummond- ville, dirigée à l'attaque par les 20 points de Louise Richard, a éliminé les Dynamite de Châ- teauguay 45-34, tandis que le Montréal- International a disposé des Patriotes de Trois-Rivie- res 45-24.Les Sabres de Pierrefonds ont disposé de justesse des Barons de Sherbrooke 58-57 dans une premiere demie-finale chez les garçons, tandis que le Montréal international a éliminé assez facilement le Dynamique de Bré- beuf 6149.Surprise en squash Les premiers matches de squash ont donné lieu à une certaine surprise quand Jean Côté, le meilleur joueur de la ville de Québec, a baissé pavillon devant le Montréalais Mike Downer par le compte de 3-2.Côté, un des grands favoris, a fait face à un adversaire dé- chainé, qui lui à offert une résistance plus que surprenante.En handball, chez les filles, Granby a défait Champlain 123 et s'est ensuite incliné 16-14 devant le Montréal international.\u201c Chez les garçons, East Angus a disposé du Celtique 14-10, avant de s'incliner 18-10 devant - les Red Stars.En boxe, toujours en rondes préliminaires, notons les victoires de Carl Morais, de Chicouti- mi, chez les 147 livres, Jean Bryen, du club Olympique, Bernard Genest, de la Mauricie, John Griffin, de Montréal, Louis Huneault, de Hull, et Jean-Guy Mongrain, de la Mau- ricie.eng 7 IW 727 \u2019 a) ES 5 ZA | pe aus cage Jel3Marsprocha, Dernier jour pour acheter @ vos billets CA JY ZZ zn YY} 2 HERE] DEA FIN (b 7500 % Achetez vos billets dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d'économie et chez nos détaillants, partout au Canada.Loto Canada URGENCE- BILLETS I! y a encore,dans votre ville, des établissements qui vendent des billets.Toutefois, il se peut que vous ayez de la difficulté à les retrouver.La liste présentée ci-dessous vous donne les numéros de téléphone que vous pouvez appeler pour acheter vos billets, dans votre ville.238-1327 728-3757 -a - Entre \u2018\u2019nouveaux-venus\u201d\u2019 Le gérant Chuck Tanner et le joueur de champ intérieur Dale Berra, le fils du célèbre Yogi, discutent de stratégie.au camp des Pirates de Pittsburgh, à St-Petersburg, en Floride.Tanner est I'ex-gérant des A's d'Qakland, mais son poste avec les Pirates est déjà assuré.C\u2019est une autre histoire dans le cas de Berra, une recrue.- (Telephoto PC) Gain des Blue Jays | Premier revers des Expos Dans 'AMH Un 5/e but pour Hedber WINNIPEG \u2014 Dan Labraaten et Anders Hedberg ont marqué deux buts chacun pour mener les Jets de Winnipeg à une victoire de 4-1 sur les Cowboys de Calgary devant 10,266 spectateurs, lors de l'un de trois matches à l'affiche dans l'Association mondiale de hockey hier soir.Dans les autres matches, les Aerus de Houston ont blanchi les Stingers de Cincinnati.5-0 pendant que les Bulls de Birmingham l'emportaient.6-3 sur les Whalers de la Nouvel- le-Angleterre.Les Jets ont marqué trois buts d'affilée en première - moitié de la troisième période pour prendre une avance de 4- 0 et mettre un terme à une chaude lutte défensive.Par la suite, il s'agissait de savoir si le gardien Joe Daley pourrait \u201c mériter un blanchissage.Mais.cela ne devait pas se produire puisque Peter Driscol} a réussi l'unique but des Cowboys à 16:49 du troisième vingt.Il s'agissait de son cinquième but de la saison contre les Jets.FRANK LADEROUTE Accorde une attention spéciale a chaque client! Pour le meilleur prix sur une auto neuve ou usagee, venez le rencontrer chez ROGER ROLLIN Chev Olds Inc.| 1545 boul.Gréber, Gatineau\u2014568-5811 Labraaten a maintenant marqué 22 buts depuis le début de la saison pendant que Hedberg réussissait ses 56e et 57e de la présente campagne.L'arbitre Alen Glaspell a imposé neuf punitions mineures, toutes durant les deux premières périodes.Les Cowboys ont écopé de cinq mineures.12e blanchissage John Tonelli et John Gray ont marqué deux buts chacun et Ron Grahame a récolté le 12e blanchissage de sa carrière lorsque les Aeros ont triomphé des Stingers.Les Aeros ont établi un nouveau record en remportant leur 17e victoire d'affilée à domicile.Le vétéran Gordie Howe a marqué l'autre but des Ae- ros.Gray en était à ses 27e et 28e buts de la saison.Il a marqué ses deux buts en l'espace de 51 secondes en troisième période.Graham a repoussé 31 lancers pour mériter son blanchissage et il s'agissait de sa IVe victoire d'affilée.Deux buts de Sheehy Tim Sheehy a marqué deux buts lorsque les Bulls ont disposé des Whalers à domicile.Sheehy à ouvert le pointage à 1:51 du premier vingt et les Bulls ont toutefois dû revenir de l'arrière pour s'assurer la victoire.Peter Marrin.Dale Hoganson, Vaclav Nedomansky et Lou Nistico ont marqué les autres buts des Bulls.Dave Keon a enfilé deux des buts des Whalers en l'espace de 35 secondes en deuxieme période et Georges Lyle a complété le pointage.Cinq matches sont à l'affiche.ce soir.Birmingham affronte Indianapolis: Calgary est à Cincinnati: Edmonton se rend à Québec et Phoenix dispute la victoire au San Diego.MERCERIE {I é | BOUTIQUE HOWICK 2 Pres DE corDuROY LES 2 POUR 29% 34 GRAND SPECIAL HOWICK 1 pre oe corouroy 1 PRE DE JEANS LES 2 POUR JEANS MARQUES ASSORTIES 30% JEANS & PANTALONS DE RABAIS PLACE FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL INC.2900 2?Quatre autres matches seront présentés, dimanche.\u2019 + .+ COCOA, Floride \u2014 Les Expos de Montréal ont subi la Phillies de Philadelphie, 2-1; les Angels ont triomphé des Pa- + défaite à leur premier match hors-concours dans la Ligue des dres de San Diego, 8-2: les Rangers de Texas ont disposé des pamplemousses, mais les Blue Jays de Toronto ont été beau- Yankees de New York, 4-3: les Brewers de Milwaukee ont coup plus fructueux.défait les Cubs de Chicago.6-3; l'équipe B des Rangers du , Les Expos ont perdu devant les Astros de Houston, 8-5 à Texas a triomphé des Braves d'Atlanta,.6-3 et les Tigers de la suite d'un circuit de trois points de Cliff Johnson.Ce Detroit ont déclassé les Twins de Minnesota, 10-1.match a été marqué de huit vols de but par les vainqueurs.Reggie Smith a frappé un circuit de deux points à la.C'était le premier match hors-concours des deux clubs.neuvième manche pour mener les Dodgers à la victoire sur Avec son exploit.Johnson à effacé une avance de 2-0 des les Red Sox.La recrue Bob Coluccio a marqué le point ga- Expos dans la deuxieme moitié de la première manche.gnant sur une balle passée à la dixième manche lorsque les Tony Perez a bouclé le circuit pour les Expaos à la cin- White Sox ont disposé des Pirates.i quieme manche.; Le voltigeur a réussi un simple pour permettre à la re- Dan Larson, deuxième des trois lanceurs des Astros.a crue Ron Hassey de croiser le marbre à la dixième manche triomphé alors que les vainqueurs ont frappé 10 coups sûrs et de mener les Indians à la victoire sur les Giants.Un sim- contre trois lanceurs montréalais, dont Dan Warthen a en- ple d\u2019un point à la dixième manche a mené les Royals à la caissé le revers.victoire sur les Phillies.Un double de deux points loin au champ centre-gauche à 14 joueurs des Angels se sont présentés au bâton à la la fin de la huitième manche a permis aux Blue Days de deuxième manche lors d'une poussée de huit points, qui a l'emporter, 3-2 sur les Mets de New York.Le receveur Alan causé la défaite des Padres.Ashby a été retiré sur un roulant au début de la 8e.Jim Ma- Le joueur de troisième but Harrah a frappé deux cir- son a réussi un simple et Ron Fairly a mérité un but sur bal- cuits, y compris un circuit simple pour briser l'égalité à la les avant le long simple de Ewing.septieme manche et les Rangers ont disposé des Yankees.Dennis DeBarr a été le lanceur gagnant lors de ce match Von Joshua a frappé un circuit de trois points, un ballon sa- + disputé devant 1,988 spectateurs.crifice et un simple pour faire compter quatre points et me- Autres matches ner les Brewers à la victoire sur les Cubs.| : Dans d'autres matches, les Dodgers de Los Angeles ont _ Bump Willis, fils de Maurry Wills, a fait compter deux défait les Red Sox de Boston, 7-5: les White Sox de Chicago points a l'aide de trois simples lorsque l'équipe B des Ran- ont disposé des Pirates de Pittsburgh.7-6; les Indians de Cle- gers a defait les Braves.Willie Horton et Tom Veryzer ont veland ont remporté une deuxieme victoire sur les Giants de frappé chacun un circuit de deux points lorsque les Tigers San Francisco.10-8; les Royals de Kansas City ont défait les ont déclassé les Twins.EN / / SAME Statistiques Classement AMH _ Deuxième période Pénalité\u2014Marty Howe Hou Conférence Clarence Campbell Division Est van, mianipes, Hedberg % (ull 12:16 Section Lester Patrick J-g-p.mpp.pc.pts Pénalités\u2014Lesuk Wpg, Müller Deuxième période A 04 © , Québec 66 39 26 1 289 243 79 Cal 8:15, Long Wpg 19:07.2 Houston, Tonelli 22 (Mark Philadelphie 68 42 14 12 276 182 9 Cincinnati 66 33 30 3 293 246 69 Troisième période Howe, Taylor} 11:34 Ilanders 6 4 i | B8 165 91 Indianapolis 672931 722224965 2.Winnipeg.Labrasten 21 3.Houston, G.Howe 19 (Gray.Monte SES Ni a 26 & N.-Angle .7129 36 6 233 258 64 (Lindstrom) 4:11 Lund) 13:39 6 Los Birmingham 68 27 38 3 239 25157 3.Winnipeg.Hedberg 57 (Hull, Pénalités\u2014Tonelli Hou 5:05, Section Con Smythe x-Minnesota 42 19 18 5 136 129 43 bee ape Labrasten 2 Maxwell Cin 10:21 + .*, .\\ : , 4 ä .2 St -Louis 68 29 32 7 198 225 65 Division Ouest (Lindstrom, Long) 9:18 Troisième période \u2019 Chicago 70 23 37 10 214 262 56 5.Calgary.Driscoll 19 «Chip- 4 Houston, Gray 27 (Mark Minnesota 68 19 34 15 205 23 53 Houston 67 41 20 6 267 194 88 perfield) 16-49 Howe, Popiel) 6:24 Vancouver 69 21 40 8 189 255 50 Winnipeg 67 37 28 2 298 242 76 Aucune pénalité 5.Houston, Gray 28 \u2018Lund.Colorado 68 19 38 11 194 52 49 San iego 68 33 32 3 221 238 69 Tirs au but Mark Howe) 7-15 \u201c : ; Calgary 65 28 32 5 204 215 61 Calgary 5 6 13-24 Pénalité\u2014Hale Hou 14:23.Conférence Prince de Galles Edmonton 68 28 38 2 194 247 58 Winnipeg H 10 13\u201434 Section Charles Adams Phoenix 67 2539 3230 31253 Gardiens\u2014Bromiey, Calgary; Tirs au but M \u20ac on Daley, Winnipeg.Cincinnati 10 10 11-31 Buffalo 68 42 20 6 252 187 90 i 7 \u2014 Boston 694121 7 268 209 89 Hier A Houstor 1139-28 Toronto 68 30 27 t1 261 237 71 Birmingham 6 N.-Angle 3 eros-Stingers ; .Lo Cleveland 67 21 3% 10 196 237 52 Houston 5 Cincinnati 0 HOUSTON CPi: ros tin Gardens LaPointe, Cincinnati; Section James Norris Winnipeg 4 Calgary 1 1 pers Premiere ériode | ame, Houston.ouston, A Montréal 70 51 8 11 337 162 113 Ce soir Connon 10:05 To lor A.\u201411,211.GSR | Pittsburgh 69 29 27 13 208 214 7 L.Angeles 69 28 28 13 229 206 69 Washington70 19 38 13 185 270 51 Detroit 67 16 43 8 168 252 40 Ce soir Rangers à Atlanta Cleveland & Uniondale Is Boston à Philadelphie Buffalo à Pittsburgh Detroit à Toronto Colorado à Vancouver Minnesota a St.Louis Dimanche Atlanta à NY Rangers NY Islanders à Minnesota Pittsburgh à Philadeophie Washington à Detroit Los Angeles à Boston Vancouver à Colorado Toronto à Buffalo Lundi Los Angeles à Montréal Les meneurs Lafleur.Mon \"50 66 116 Dionne.LA - 43 62 105 Shutt, Men 54 38 92 Young.Min 25 59 84 Perreault, Buf 3151 82 MacLeish, Phi 4139 79 Ratelle.Bos 2950 79 McNab, Bos 36 42 78 McDonald.Tor 1838 76 Sittler, Tor 30 46 76 Birmingham à Indianapolis Calgary à Cincinnati Edmonton à Québec Phoenix à San Diego Demain Birmingham à Cincinnati Edmonton à Winnipeg N.-Angle à Québec Indianapolis à Houston Les meneurs Cloutier.Qué 53 59 112 Hedberg.Wpg 57 45 102 Ftorek, Pho 40 61 101 Tardif, Qué 45 54 99 C.Bordeleau, Qué 29 69 98 Nilsson, Wpg 31 62 93 Leduc.Cin 41 48 89 Lacroix, SD 24 61 85 Stoughton, Cin 3943 82 Sobchuk, Cin 36 6 81 Sommaires Jets-Cowboys Première période Aucun but Pénalités\u2014Long Wpg 5:53, Dris- coll Cal 8:43, Deadmarsh Cal 11:05, Arbour Cal 16:55, Lawson Wpg 18:39, Ketola Cal 19:20.=» En finale ST-ISIDORE \u2014 Les Aigles de St-Isidore se sont qualifies pour participer à la finale de la division Nord-Est de la ligue Junior B de la vallée de l'Outaouais lorsqu'ils ont défait les Grads de Navan 3-2 hier soir.Les Aigles ont donc remporté leur série demi-finale par quatre victoires à une.En finale, ils affronteront les 72's de Vanier, vainqueurs en quatre parties des Glens d'Alexandria.La série débutera demain soir.à 8h, à St-Isidore.Pierre Filion, Pierre Pate- naude et Mike Kelly ont marqué pour les Aigles hier soir.tandis que Jeff Coates et Keith Ritchie ont riposté pour les Grads.Au premier rang HULL \u2014 L'équipe de la Caisse Populaire Sacré-Coeur est passée seule au premier rang de la Ligue de dards Adam et Eve de Hull.Cette équipe a une avance d'un point sur le William Chevrolet et de deux points sur l'équipe de la pharmacie Vincent.Les équipes Paul Carpet et de la Caisse Populaire St-Ré- dempteur partagent la quatrième place avec 63 points chacune pendant que le Dagenais Collision est au cinquième rang avec 62 points.Yvon Phillion, au 134 et Gise- le Huneault avec 133 ont réussi les plus haut simples de la der- encore nière soirée de compétition pendant que Maurice Laframboise a terminé 30 parties et Carolle Desrosiers.Line Peterson et Thérese Lagrois en ont terminé 15 chacune.Mare Peterson et Huguette Peterson conservent les meilleures moyennes.53.1 et 43.respectivement.Championnats régionaux HULL - L'Association régionale du sport scolaire de l'Ou- taouais, secteur secondaire, a @.décidé pour la première fois de son histoire de regrouper les championnats de sports collectifs et de faire du 20 mars, la journée des championnats régionaux en sports collectifs.Plus de 500 étudiants repartis dans 38 équipes différentes se rencontreront afin de déterminer la meilleure équipe de la région de l'Outaouais au niveau du basket-ball, volley-ball et handball.Hockey junior Dans la LUMQ ier Chicoutimi 5 Sherbrooke 5 Shawinigan 4 Cornwall 3 Québec 5 Montréal 5 Dimanche Chicoutimi à Montréal Laval à Hull T.-Rivières à Cornwall Sherbrooke à Sorel Québec à Shawinigan Classement Division Frank Dilio Chicoutimi 67 40 20 7 375 322 87 Québec 68 38 20 10 354 274 86 T.-Rivieres 68 36 22 10 418 329 82 Shawinigan 68 18 37 12 250 317 48 Sorel 67 17 4 5 293 406 39 Division Robert LeBel Sherbrooke 67 37 20 10 358 291 84 Cornwall 69 36 23 10 331 276 82 Laval 68 24 33 11 308 348 59 Montréal 68 24 36 8 284 350 56 Hull 67 22 36 9 261 319 53 Les meneurs Savard J.Qué.80 89 169 Locas S.Chi.58 95 153 Dalpé R.TR.58 89 147 Dupont N.Mon.63 78 141 Godin E.Qué.58 76 134 Richer Y.T.R.43 87 130 Gillis J.She.52 77 129 Reeves K.Mon.46 82 128 Deblois L.Sor.53 67 120 Gosselin B.TR _ 62 57 119 Dans la LIMO Division Leyden 64 36 23 5 339 284 77 64 36 24 4 370 281 76 Ottawa Sudbury Kingston 65 31 24 10 290 57 72 Peterborough 63 31 25 7 300 292 69 Sault SM 65 19 41 5 255 373 43 Oshawa 65 556 4 214 440 14 Division Emms London 65 21 12 2 377 198 104 St.Catharines 64 48 11 5 427 237 101 Toronto 65 31 22 12 330 277 74 Kitchener 65 26 31 8 318 375 60 Windsor 6 2136 8 290 380 50 Niagara Falls 66 15 45 6 254 370 36 Hier Ottawa 9 Niagara Falls 4 Lond: + 6 Kitchener 2 St.Catharines 4 Kingston 0 Sault Ste-M.3 Oshawa 1 Ce soir Ottawa a Kitchener Peterborough a Sudbury Dimanche Ottawa a Oshawa Sudbury a Toronto St.Catharines à Windsor London à Kingston Peterbourough au Sault-Ste-Marie Ligue centrale Hier Nepean 4 Rockland 1 (Nepean mène la demi-finale 3-1) Pembroke 5 Gloucester 4 (Pembroke mène la demi-finale 3-2) Demain Rockland à Nepean, 7h30 Pembroke à Gloucester, 7h30, Les commissions scolaires régionales Henri-Bourassa, Papineau, Outaouais et Western Québec y délègueront leurs meilleurs formations féminines et masculines de catégories cadette et juvénile.Chaque commission scolaire régionale fait d'abord ses propres compétitions inter-écoles et ainsi l'Association rejoint au-delà de 1500 étudiants.Le basket-ball se déroulera à l\u2019école Philemon-Wright et le coordonnateur de cette rencontre est Dave Fisher.Le Handball aura lieu à la Cité Etudian- te de la Haute-Gatineau à Mani- \u2018waki et le coordonateur sera Claude Guay.Quant au volleyball il aura lieu à la Polyvalente Nicolas Gatineau et le coordonnateur sera Armand Tassé.Toutes les parties débuteront à 10h récises et se termineront vers es 4h.et seront suivies de la remise de trophées aux équipes gagnantes.L'âge moyen des Canadiens atteints de thrombose est de 50 ans.Auto Centre Graissage et changement d'huile comprenant jusqu\u2019à 3 pintes d\u2019huile 10W30.Pour la plupart des voitures.[ERT Le Hockey Mineur de Hull est a la recherche d\u2019entrai- neurs (instructeurs) et gérants pour ses équipes \u2018AA\u2019, de catégories Atome, Pee-Wee, Bantam et Midget, évoluant dans l'Association du hockey mineur de la capitale nationale.Pour être éligible à un de ces postes, il suffit d'avoir réussi le grade Il du stage de perfectionnement pour entraineurs et être âgés de 18 ans.Toute personne intéressée est priée de faire la demande par écrit et de poster le tout au Hockey mineur de Hull, 92, rue Notre-Dame, Hull, avant 17h OO, le vendredi 18 mars 1977.* Renseignements: 777-9164 - 777-8992 DIMANCHE SOIR 19H 30 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Carlingwood et Les Galeries de Hull seulement Graissage et changement d'huile en spécial comprenant jusqu'à 4 pintes d'huile 10W 30.Pour la plupart des voitures 5\u201d Offre valable jusqu'au 19 mars 1977 sur présentation de cette annonce WEES SEEN - Simpsons-Sears Ltd.\u2019 3 D Graissage, changement de filtre et d'huile TUT OTST TN 0 UT 54 5 VE US UGS 44 4 UE EU CUT 0 4 0 0 1 TUU 0 oc vers rv rr TTY Tey yyy rrr Ra DEEE #, Les 67's de retour au premier rang Victoire facile pour la soirée Yvan Joly par François Drapeau .OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa ont profité de la soirée Yvan Joly pour reprendre la tête de la division Leyden, un point devant les Wolves de Sudbury, et avec seulement deux parties à faire dans la saison régulière.Is ont facilement défait les Flyers de Niagara Falls 94._ Depuis plusieurs semaines, la ville de Hawkesbury désirait honorer d\u2019une façon particulière Yvan Joly, un natif de l'endroit, qui est parvenu à se distinguer dès sa première saison dans l'uniforme des 67's.La soirée a toutefois a été attristée du fait qu'Yvan a reçu ses cadeaux assis sur une chaise roulante.Lundi dernier, au cours d'une séance d'entrainement, il est venu en collision avec Jeff Geiger et il a subi une blessure qui le tiendra à l'écart du jeu pour le restant de la saison.Il s'est fracturé l'os au-dessus du genou gauche à cinq endroit.Une bourse Parmi les cadeaux qu'il a reçus, citons une bicyclette, une valise, une montre, une plaque en or et une bourse de $1,000.Une peinture de lui-même lui sera également donnée un peu plus tard.C\u2019est le coeur gros et les yeux mouillés qu'Yvan Joly a accepté ces présents.Il avait préparé un mot de remerciements, mais il était tellement affecté qu\u2019il n'a pas été capable de prononcer une seule parole.Après la partie, il avait récupéré son calme et il a déclaré: \u2018J'aurais tellement voulu pouvoir jouer, et essayer de marquer des buts pour remercier mes concitoyens de la belle façon.C'est en pensant à cela, et en voyant tout le public debout pour m'applaudir, que je me suis mis à pleurer.A sa premiere saison avec les 67's, Yvan Joly a battu un record d'équipe pour une recrue de 16 ans.Avant sa blessure, il avait accumulé 30 buts et 30 passes.Avec ses 30 buts, il à éclipsé la marque établie par Peter Lee en 1972-73, de 27 buts.Aucun danger Quant à la rencontre elle-même, les 67's n'ont jamais été en danger et si les Flyers ont inscrit quatre buts, c'est parce que les locaux ont complètement ouvert le jeu, délaissant leur défensive.Mais à l'attaque, n'eut été du brio des gardiens des visiteurs, Mike Crawford et Doug Belland.et surtout de ce dernier.les 67's auraient pu doubler leur fiche.Ce sont.trois buts à chacun des engagements qui ont pavé la voie au succès des 67's.Les vedettes individuelles ont été Tim Higgins.avec deux buts et deux passes, Warren Holmes, avec quatre passes.Bobby Smith avec deux buts et deux passes, Steve Payne.avec deux buts.Les autres compteurs ont été Doug Wilson et Tom McDonell.Vainqueurs des Royals Les Dynamos menacent Dans le cas de Smith, il s'agissait de ses 63e et 64e filets de la saison.Il est le meneur dans ce domaine dans la LJMO.C'était aussi ses 18e et 19e dans ses huit dernières parties.Mike Dwyer, Greg Foy, Bob Phillips et Bill Stewart ont riposté pour les Flyers, dominé 52-32 au chapitre des lancers.Une seule punition a été imposée par l'arbitre Ralph Sparks, soit aux Flyers avec moins de cing minutes a faire dans la rencontre.La défensive Brian Kilrea, I'instructeur des 67's, méme si sa troupe venait de disputer une dixieme partie de suite sans revers, dont huit victoires, n\u2019était pas entièrement satisfait: \u2018Bien sûr, je prends ces deux points au classement, ce qui nous redonne le premier rang, et plus que deux parties à jouer, mais il faudra faire beaucoup plus attention à notre défensive, surtout à Kitchener demain soir (ce soir).Il nous faut absolument deux victoires, à nos deux dernières parties.Je n'aimerais pas remporter le championnat à cause d\u2019une défaite des Wolves, ni le perdre a cause d'un revers de notre part.Kitchener et Oshawa sont deux équipes que, sur le papier, nous devrions vaincre, toutefois les parties se jouent sur la glace.Mais pour l'instant, nous avons repris la commande et la pression retombe sur les épaules des Wolves\u201d.C'était la dernière partie locale de la saison régulière pour les 67's et, à Ottawa, ils n\u2019ont pas si mal fait, remportant 27 victoires, annulant une fois, et ne s'inclinant qu'à cinq reprises.Lutte serrée Si la lutte pour le championnat de la division Leyden est serrée, il en est de même dans la division Emms, entre les Knights de London et les Fincups de St.Catharines.Les premiers ont trois points d'avance en tête, et une partie à jouer, tandis que les Fincups en ont deux.Une victoire des Knights leur assurera le championnat, mais ce n'est pas encore fait puisqu'ils doivent affronter les Canadiens à Kingston dimanche.Hier soir, les Knights ont défait les Rangers de Kitchener 6-2, les Fincups ont blanchi les Canadiens 4-0 et les Greyhounds de Sault Ste-Marie ont vaincu les Generals d'Oshawa 31 Ce soir, Ottawa est a Kitchener et Peterborough a Sud- bury.Demain.Ottawa se rend à Oshawa.Peterborough au Sault Ste-Marie, Sudbury à Toronto, St.Catharines à Windsor et London à Kingston.Une partie à reprendre entre Peterbo- rough et St-Catharines.Sherbrooke de faire match nul avec les Sa- CORNWALL \u2014 Tirant de l'arrière par 3-1 à la fin de la deuxième période.les Dynamos de Shawinigan se sont superbement ressaisis en troisième période pour marquer trois buts sans réplique et remporter une victoire de 4-3 sur les Royals de Cornwall lors de l'un de trois matches à l'affiche dans la Ligue junior majeure du Quebec.hier soir.Ils se rapprochent de plus en plus des Olympiques de Hull.Dans les autres rencontres, le Junior de Montréal a amélioré son emprise en qua- trieme position de la division Robert Le- Bel en annulant.5-5 avec les Remparts de Québec pendant que les Castors de Sherbrooke ont marqué un but à mi-chemin en troisième période pour également faire match nul.5-5 avec les Saguenéens de Chi- coutimi.Les Dynamos en étaient à leur 18e victoire de la saison en 68 matches et ont amélioré leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatoires alors qu'ils ont porté à 48 points leur total de la saison.IIs ne sont plus qua cing points de la dernière position, qui permet de participer aux séries d'après saison.Par ailleurs, le Junior de Montréal a porté à trois points son avance sur les Olympiques de Hull.En subissant la défaite.les Royals sont maintenant a deux points des Castors de Sherbrooke et de la première place de la division LeBel.Dans la division Dilio, les Saguenéens de Chicou- timi conservent toujours une avance d'un point sur les Remparts.Un but de Dino Troini à 15:28 de la troi- sieme période a couronné une poussée de trois points et a permis aux Dynamos de I'emporter sur les Royals.Marc Audisio, Jean-Gaston Douville et Jean-Marc Bona- mie ont marqué les autres buts des Dynamos pendant que Bill Smith, Jim Conroy et Bob Crawford répliquaient pour les Royals.Les Dynamos ont conservé un avantage de 51-35 au chapitre des lancers lors de ce match disputé devant 1.850 spectateurs.Un but de Ron Carter à 11:17 de la troi- sieme période a permis aux Castors de guenéens.Lors de ce match disputé à Sherbrooke, Mario Claude, Rick Vaive.Daniel Chicoine et Michael Breen ont marqué\u2019 les autres buts des Castors devant une foule de 5,241 spectateurs.André Boudreau, Robert Charette, Daniel Dufresne, Alain Côté et Daniel Poulin ont répliqué pour les Saguenéens.Un but de Kevin Reeves, son deuxieme du match, alors qu'il ne restait que deux secondes à jouer dans le match, a permis au Junior de Montréal d'annuler avec les Remparts.Richard Suwek a également marqué deux buts pour les Montréalais pendant que Normand Dupont complétait le pointage.\" Michel Goulet, avec deux buts.a mené les attaques des Remparts pendant que Denis Turcotte.Francois Vachon et Pierre Lagacé réussissaient les autres buts.Les Remparts ont conservé un avantage de 31-26 au chapitre des lancers alors qu'une foule de 2.003 spectateurs a été témoin de ce match.ATTENTION AMATEURS DE VOITURES LUXUEUSES ! Venez me voir et essayer les magnifiques Cadillac 1977.sout les modèles Séville, Sedan de Ville et Eldorado.Livraison immédiate.EN GRAND SPECIAL 1976 Mercury Marquis Colony Park.Une familiale bien équipée, incluant l'air climatisé.|| est temps de pense: aux randonnées d'été.Seulement:.\u2026\u2026 $H3 7 5 FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES WILLIAMS \u201cous LTEE 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL\u2014777-2731 * ROGER SINCENNES O4 4 5 63 4 44 4 , Contre Embrun Gatineau en finale GATINEAU \u2014 L'instructeur Lally Lalonde a vu juste.hier soir.à l'occasion du septième et décisif match de la demi-finale \u2018B\u201d de la Ligue senior du district d'Ottawa, mettant aux prises les Nordiques de Gatineau et les Pioneers de Potsdam.En effet, tout juste avant la rencontre, Lalonde a décidé de former un nouveau trio offensif avec Greg Fagan, Bill Lee et Gary Mohan.Cette décision a porté fruit puisque ces trois joueurs ont récolté pas moins de huit buts pour mener les Nordiques à une victoire convaincante de 12-2, leur permettant ainsi de passer à la série finale contre les Panthères d'Embrun.Les Nordiques.finalistes de l'est l'année dernière pour l'obtention de la coupe Allan, remportent donc les honneurs de la série demi-finale \u2018*B\u2019\u2019 par 4-3 et la première partie de la finale contre les Panthères aura lieu, dimanche après-midi à compter de 2h.La deuxième rencontre sera disputée à Ga- tineau.vendredi soir prochain.Plus de problèmes Les Nordiques, qui plus tôt dans la présente série avaient connu certaines difficultés, ne furent jamais menacés lors de la rencontre d'hier soir alors qu'ils ont pris une avance de 3-0 en période initiale et de 9-1 durant le deuxième vingt.Les Gatinois ont dominé du début à la fin alors qu'ils ont forcé le gardien de but Mike Sidden à repousser 49 lancers pendant que André Lord n'effectuait que 33 arrêts dans les buts Nordiques.Plus de 1,300 spectateurs ont assisté à ce quatrième triomphe des Nordiques.Fagan a mené les attaques des Gatinois avec quatre buts, pendant que Bill Lee marquait à trois reprises.Gay Mohan.troisième membre du nouveau trio offensif des Nordiques, a réussi un but.Rick Aubry a également excellé à l'offensive pour les vainqueurs avec deux buts pendant que Michel Ca- yer et Gilles Lantaigne complétaient le pointage.Jeff Brown et Don Lee ont été les seuls joueurs des Pioneers à déjouer André Lord durant ce match.Moreau blessé Même s'ils ont remporté la victoire, les Nordiques ont subi un dur coup puisque l'excellent ailier Dan Moreau a été blessé à un genou en troisième période.Moreau a été hospitalisé et ce n'est aujourd'hui que l'on connaîtra réellement la gravité de sa blessure.S'il ne peut revenir au jeu cette saison, il est évident que les Nordiques se ressentiront considérablement de son absénce puisqu'il était l\u2019un des meilleurs compteurs du circuit.Les gagnants de la série finale poursuivront la lutte en éliminatoire de la coupe Allan et auront comme premiers adversaires, les champions des Maritimes.Par ailleurs.les perdants participeront aux séries éliminatoires de la coupe Hardy, emblème du championnat intermédiaire canadien, et les premiers adversaires seront les champions de la région de Rouyn-Noranda.Honoré.et triste LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 -\u201447 (Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) Yvan Joly, la brillante recrue des 67's d'Ottawa, a été honoré d\u2019une façon spéciale hier soir, avant la rencontre contre les Flyers de Niagara Falls, par ses concitoyens de Hawkesbury.Mais c'est avec les yeux mouillés et assis sur une chaise roulante que le jeune Joly a reçu ces hommages.|! a été victime d'une fracture multiple à l'os de la cuisse gauche, lundi dernier, et il ne pourra revenir au jeu cette saison.Mais it se promet d'être plus fort que jamais lors du prochain camp d'entrainement.Rockland au pred du mur par Denis Huppé ROCKLAND -\u2014 Et de trois.Les Raiders de Nepean se sont approchés à une victoire d'une participation à la série finale de la Ligue centrale junior À en l'emportant hier soir, de façon assez nette 4-1 sur le National de Rockland devant environ 650 partisans réunis à l'aréna de Rockland.Nepean mène la série 3-1, Dans l'autre demi-finale, les Lumber Kings de Pembroke ont vaincu les Rangers de Gloucester 5-4 pour se retrouver eux- aussi à une victoire près d\u2019une participation à la finale de la ligue.Les Lumber Kings, qui ont une avance de trois parties à deux dans leur série, et les Raiders auront l'occasion d'en finir avec leurs adversaires respectifs alors que les demi-finales se poursuivent à Nepean et à Gloucester demain soir.à compter de 7h30.\u2018\u2019Sans contredit notre meilleur match de la série\u201d, a commenté l\u2019instructeur des Raiders Gordie Hamilton, avec un sourire qui en disait long.Mes joueurs ont excellé à I'échec- avant, et à la défensive tout au long de la rencontre.Si les trois premières parties de la série auraient pu aller d'un côté comme de l'autre, nous les avons vraiment eu hier.Et quand ils se sont montres menaçants en dernière période, Paul Minaker a été à la hauteur en frustrant un peu tout le monde\u201d, de poursuivre celui-ci.a fait la différence à ce mo- ment-là\u201d, a aussi dit Sarault.qui a ajouté que les deux rencontres perdues en surtemps i Nepean n'ont guère aidé au moral de l'équipe.L'absence de Denys Cuillerier, retenu à l'hôpital en raison d'une blessure assez sérieuse à un oeil.s'est également fait sentir.\u201cMais les gars n'ont jamais lâché.Le fait qu'ils aient connu leurs meilleurs moments au dernier vingt m'encourage énormément.Nous avons perdu une bataille, mais nous n'avons pas encore perdu la guerre.Soyez assurés que nous nous battrons jusqu'à la dernière minute, que nous donnerons jusqu'à la dernière once d'énergie.Les Raiders représentent une très forte équipe.il n'y a pas de doute là- dessus, Ils ne sont pas faciles à vaincre, mais ils ne sont pas invincibles à domicile.Nous sommes acculés au pied du mur.Ce sera une partie-clé demain soir.Et si nous sortons victorieux.et mes joueurs et moi-même croyons que nous les vaincrons dimanche soir, nous nous rendrons a la finale de la ligue.Tom Manley s'est avéré le meilleur des vainqueurs à l\u2019offensive avec deux filets et une passe sur le but de son coéqui- pler de ligne Peter Hunter.arryl Borden a complété le pointage des Raiders.Seul Steve Amoruso a réussi à trouver le fond du filet pour le Natio- nal, lors d'un désavantage numérique.\u201cCe Manley n'a peut-être pas Ja grandeur ni le poids, mais il compense largement ces \u2018faiblesses\u201d\u2019 par son ardeur au jeu.Il a du coeur au ventre.Il a joué hier soir.avec un plâtre à la main gauche et le pouce de la main droite blessé.Et il a trouvé le moyen de se distinguer de la sorte.Le travail acharné: Voilà le succès de notre équipe\u2019.de dire Hamilton.qui s'est dit très enchanté également du fait que ses protégés aient remporté une victoire sur la glace de leurs adversaires.\u201cI nous est plus difficile de jouer ici parce que la patinoire est plus petite.Par contre, nous n\u2019éprouvons pas trop de problèmes dans la zone défensive.Le fait d'évoluer à six défenseurs nous aide grandement.Quoi- qu'il en soit.ce sont eux maintenant qui auront la pression sur les épaules.Nous verrons bien ce que nous verrons\u201d.de conclure Hamilton.Bill Wells a réussi deux buts dans la victoire des Lumber Kings.Doug Harvey.John Pol-\" lock et Bill Coe ont aussi compté pour Pembroke.qui menait | 2-1 à la fin de la première période et 4-2 après 40 minutes de jeu.Louis Lortie, Bruce Donaldson, Jeff Hiltz et Danny Cyr ont riposté pour les Rangers, domi- nés 52-43 dans les tirs aux buts.MERCERIE You Yo PIERRE RANGER fait maintenant partie de notre personnel de vente.Sa compétence et sa vaste expérience en font un excellent conseiller qui se fera un plaisir de combler vos besoins vestimentaires.Invitation aux parents, amis et connaissances à venir le consulter.La Direction PLACE FLEUR DE LYS 430, boul.St-Joseph, Hull 770-5434 \u2018Ce sont les pénalités qui nous ont tués, particulièrement les deux punitions simultanées que nous avons écopées a la fin de la première période.Les Raiders ont d'ailleurs marqué sur ces avantages numériques pour prendre une avance de 3-0.Ce fut là le point tournant du match selon moi\u2019.à pour sa part déclaré Rollie Sarault.î instructeur des perdants.\u2018Nous avons mis beaucoup | trop de temps à nous mettre en À branle.De fait, nous avons joué | au hockey vraiment qu\u2019en troi- jJR sième période.Et leur gardien \u201cMarie Prud'homme & ne datlares.son bul est de Mite.Prudhomme est une fem GB bien renseigner ses clients.) amenle ce titre Donc n'hésitez pas.Si vous A désirez des Informations sur v sion venez la voi Lhez A 900, Boul.St-Laurent GOVOITVIHIODTDIVOVIOOSIOOD & Représentante des ventes 5! ¢ C'est pourquos aujourd'hui elle 0 i une vorture neve ou docca pYA 18 [rile $4 Ottawa, 145-051 J f aagaan& | NB ER 1} 238-8100 7 q 0 i VENEZ NOUS VOIR A NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT GENERAL BEARING SERVICE LTD.490, RUE KENT ANGLE FLORA 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 APPARTEMENTS A LOUER 61 2 APPARTEMENTS A LOUER 61 > : APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 63 APPARTEMENTS MEUBLES \u201d APPARTEMENT, 35 LaVérendrye, ap.104, Hull.777-5444 de 7 à 9 h, lundi au vendredi, 1 à 5 h samedi et dimanche.APPARTEMENT moderne, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, etc.Pointe-Gati- .neau $200.568-5060 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Nombreux avantages.Soir 643-1395.APPARTEMENT à sous-louer, 1400 Appleton Dr, app 304, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé 746-1268 APPARTEMENTS LUXUEUX | ET 2 chambres à coucher, et garçonnière, 27 boul.Lucerne, 3 milles de Aylmer.Sauna, piscine, stationnement, 684-5795 .APPARTEMENT 3 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, chauffé, éclairé.$270.ler mai.568-7862.A SOUS-LOUER, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $158.568-9524, après 5 hrs AVRIL, Mai 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$165.76 Richard, 777- 7136, 770-6907 .GATINEAU, bas, chauffé, libre, 2 avril, $165.Stationnement, usage la- HULE 2 chambres à coucher, 6 pièces, entrée privée, stationnement, ler juin $165.777-9112 GATINEAU, garçonnière de 3 pièces, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur.$150 par mois.663-2043 \u2014 663-9850.GATINEAU logement de 1 chambre à coucher, tapis, tres moderne.Occupation immédiate.$165 par mois, non chauffé.663-5292 \u2014 663-5925.GATINEAU place Angela, 2 chambres à coucher.disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux el stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine 643-2008, 771- 4748 GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, 643-2459, après 6h.: GATINEAU \u2014 3 chambres, moderne, libre, $275.663-5645.GATINEAU 3 chambres a coucher, stationnement, chauffage électrique, $200.606 William, 827-2058 GATINEAU 3 pièces, stationnement, $120.663-8190 GATINEAU 3 1-2 pièces, stationnement, avec prise, buanderie, pas _chauffé, $135.663-7600 AYLMER, secteur Deschénes, 2 chambres à coucher, tranquille, installation laveuse-sécheuse, poéle et réfrigérateur, inclus si désiré.Chauffé, $185.Près autobus.Libre ler mai, 12 Vanier, app 16, 684-4551 soir AYLMER 3 chambres à coucher, re- nové à neuf, grand salon, grande cuisine, 2e étage, $265.Pas chauffe.pas éclairé, 63 rue Centre, 2 enfants acceptés.684-6389 AYLMER 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, immédiatement et ler avril $170.684-3492 AYLMER.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.tapis.$175.684-5686: GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur.Le jôur 663- 7741.le soir.643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 2 chambres à coucher, $130.568-8951 GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffage électrique.$185.663-3537 \u2014 663-0634.GATINEAU, ! chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.chauffé, ler avril.770-9067.GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.Stationnement et eau chaude inclus.Salle de lavage.Jour: 663- 7741: soir: 663-0751.BLACKTHORNE TOWERS DANS L'EST, occupation ler mai, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, dans édifice neuf et moderne, équipés, tapis mur à mur, et tous les services.Surintendant sur les lieux.741-7543 CENTRAL \u2014 Basse-Ville, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.Adultes seulement.236-5998.sité, appartement 2 chambres, couple sérieux.234-3147 CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres a coucher.stationnement inclus, 745-9530.DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière.chauffée éclairée, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy.(Elgin).$160.776-5000.DEUX jolis logis a louer.pour couple seul ou personne agée 3 1-2 pieces, tres propre et tres bien situé.$125.663-31 GARCONNIERE non meublée, poé- le.réfrigérateur couleur, tapis, balcon, sauna, piscine extérieure, chauffée, éclairée inclus.$160.ler mars.770-6907 jour: soir, 741-6963.GARCONNIERE, rue Mutchmore.$160 par mois, chauffé.éclairé, stationnement, 777-5387.GARCONNIERE maison privée.chauffée, éclairée, poèle et réfrigérateur, quartier résidentiel, pres de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull.Prix raisonnable.771-1800.après 5h 741- 1692 GARCONNIERE 2 pièces, chauffée.éclairée.entrée privée.stationnement.Cuisine meublée au complet.câblovision.salle de bains.endroit tranquille, préférence personne seule.745-3785, libre ler avril GATINEAU.bas, 4 pieces.$115.Stationnement, 663-4600 LES APPARTEMENTS DES APPARTEMENTS DE LUXE ® Occupation immédiate © Tapis mur à mur e Chautté, éclairé © Stationnement intérieur © Plusieurs autres extra 568-2801 61 Nos amenagements récreatifs sont insurpassables.Tout en haut.la section hors-toit comprend \u2014 une piscine intérieure chauffée \u2014 un bain \u2018giratoire \u2014 des saunas \u2014 une salle d'exercice entierement equipee \u2014 une salle de ping-pong De plus vous y trouverez une vaste salle recréative magnifiquement décorée, une plate-forme soleil et une terrasse Tout cec; a ete conçu pour vous.afin d'agrementer votre choix de l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CH AC.2CH AC.CARACTERISTIQUES Systeme de climatisation \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Drapertes formant ecran au soteil \u2014 Salles de sejouf encaissées Beaucoup plus encore Appartements-modéles meublés ,OUVERTS POUR INSPECTION Lun.où ven.midi à 21h Samedi at dimanche de 13h à 18h centretown GATINEAU.ler mai.appartement, 2 chambres à coucher.installation laveuse.sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement.643-3533.GATINEAU, ler avril Place Angela, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, eau chaude.tringles à rideaux.tapis.Stationnement.Grand terrain paysager.475.rue Antoine.3-2247, GATINEAU ler avril.moderne.joli.propre.2 chambres à coucher.installation laveuse-sécheuse, non chauffé $195.776-6235 GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis à la grandeur, chauffé, éclairé, stationnement à prise électrique.Pte-Gatineau.$220.Immédiatement ou le ler avril 568 9312 \u2014 728-7606.GRANDE GARCONNIERE, appartements de 1 chambre a coucher dans un immeuble en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble.appareils électroménagers, de couleur, saunas, et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3445 GRAND LOGIS 2 chambres, chauffé.éclairé, stationnement, installation laveuse-sécheuse.$215.10 Gali- peau Hull.ler avril 771-8529 GRAND 2 ch.a c.rue Donald.Stationnement Adultes de préférence.741-2494 de 5h à 8h p.m.HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de | chambre a coucher.poele.réfrigérateur.chauffe, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Autobus à la porte.568-0660.568-0505.771-0927 HAUT de duplex, propre.chauffé, 3 1-2 pièces.patio.espace de rangement au sous-sol Pointe-Gatineau, $130.776-6715.HAUT duplex.Hull.grand 4 pieces.chauffé, $160.mi-avril, 776-5359 HULL.Boul.Montclair.I chambre, chauffé, poéle.réfrigérateur.$150 par mois.Immeubles McKenzie, 771-7826.HULL centre-ville.2 chambres à coucher, équipé, chauffé, statio nne- ment.Immédiatement $140.770- 4364 HULL garçonnière, ler avril.$125.Chauffé, 746-6092, après 5 hrs HULL.libre, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire.$160.Pas de stationnement 777-1483.827-2823 HULL logis neuf.2 chambres a coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, | rue Char- levoix.nouveau développement.$260.ler avril HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, St-Hyacinthe.S'adresser app.6.après 4h p.m.HULL.près de Sacré-Cœur, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, neuf.buanderie, stationnement.S'adresser à 70 St-Henri, app 4 HULL rue Booth, appartement 3 1-2 pieces, chauffé, poéle, réfrigérateur, balcons $145.568-9893 HULL rue Notre-Dame.logis 1 chambre.Idéal pour couple âgé.$130 chauffé.771-8638 HULL.rue Roussillon.2 chambres à coucher.ler mai.chauffé, poèle, réfrigérateur.828-8652 \u2014 684-7046.HULL.sous-sol, pour dame seulement.| chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine, avec poêle, chauffé, après 5h p.m.191 Amherst \u201c HULL \u2014 2 appartements à sous- louer, rues Bourque et Bédard, 778- 0832 \u2014 776-4663.HULL 72 Garneau, salon, cuisine, 1 chambre, balcon, chauffage électrique, stationnement.$160.ler mai, 771-1272 HULL, 53 Dumas.Logis haut, 2 chambres à coucher, 1-2 cave.Stationnement.1 ou 2 enfants accep- igs, $115 ler avril.De 5 à 7h, 456- HULL 4 1-2 grandes pieces, 2 chambres a coucher.installation pour la- '| vuese-sécheuse, stationnement avec prise de courant, libre ler mai $165.Apres 6h 777-7325 HULL 3 grandes pieces, non-chauf- fées, $90.Après 4 hrs 771-6783 ° HULL, 3 | ièces, chauffé, stationnement, adulte ou dame seule.777- 1168.HULL 2 chambres à coucher, ler étage.chauffé, éclairé, $235.568- HULL 2 chambres à coucher, libre ler avril 777-8564 HULL, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, $90 chauffé, personne seule, 3e étage, s'adresser 323, rue Notre-Dame, app.2, 770-4132 après 6h p.m.* MONT BLEU, sous-sol 1 chambre à coucher.cuisine, salon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.homme seul préférable.Libre ler avril 777-3252 .MONT-BLEU.Spacieux 2 chambres à coucher, stationnement, balcon.$188.777-1834 \u2014 825-2084.HULL 190 Eddy, 1 chambre à coucher, salon, cuisine avec poêle, salle de bains, complète.Stationnement, non chauffé, libre ter avril.$86 par mois.Apres 6h 235-0456, ou 771-1553 IMMEDIATEMENT, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $190.776-2240 \u2014 777-3176.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, libre $180.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher $185.Libre.777-8835 JUIN Val-Tétreau, moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$170 79 Prévost, 771-9810 JUIN 2 chambres à coucher, cuisine- dinette, buanderie, stationnement.$180.76 Richard, Hull.777-7136, 770-6907 LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d'une chambre à coucher.Libre immédiatement, au ler mai et ler juin.Edifice tranquille.Composez 776-2531 LE CARILLON \u2014 Mai, juin.1 chambre à coucher, avec toutes facilités.$182 tout inclus.230 Mutch- more, Huli.770-6907.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler avril et occupation future.Edifice tranquille, propre, occupe par des adultes.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre, ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707, entre midi et 7 p.m.LE VERSAILLES APPARTEMENT de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate et future.Tapis à la grandeur.appareils ménagers, électricité inclus dans le foyer.Composez 777- 7801 LIBRE IMMÉDIATEMENT APPARTEMENT, 440 St-Antoine, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, intercom, remise dans le logis.Stationnement avec prise.$230.568-8280 \u2014 568-7338.LIBRE ler avril, 1 chambre a coucher, poèle.réfrigérateur.buanderie, chauffé, stationnement.741- 4527 LIBRE ler MAI LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, intercom, stationnement avec prise, $180.88 Mutchmore, 770-8893 LIMBOUR.appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, poèle, et réfrigérateur, entrée privée, stationnement 827-2557 LOCATION IDEALE OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre $230, 2 chambres $265, secteur idéal, vue panorami- ue.Excellent service d'autobus rès centre d'achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffée, électricité, stationnement.S'adresser au concierge, 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 LOGEMENT à louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, $145 6 Chatelain Hull 777-8377 LOGIS de 1 chambre, chauffé, eau chaude, poéle et réfrigérateur.Non éclairé.$160.Entre 8 a.m.et 4 p.m.711-5237.LOGIS moderne, non chauffé, ler mai, adultes, Hull, 777-4497.LOGIS 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.$275; aussi 2 chambres à coucher, chauffé, $200.Rue Amherst.778-0738 entre 4:30et 7h 30.LOGIS 3 pieces, semi sous-sol, chauffé, rue Allard, Hull.777-7014 apres 5h.LOGIS 3 pieces, chauffage électri- ue, poéle, réfrigérateur, 175 Le- uc, $90.S'adresser à 171 Leduc LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre ler avril, 663-9941, après 6 hrs LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juin $235.82 St-Onge, 771-9305 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, air climatisé, occupation ler avril.$200.Hull.684-8376 LOGIS à louer pour le ler avril, très propre, 749-2731.LOGIS à louer de 3 1-2 pièces, chauffé, 38 rue Sherbrooke, 770-1350 MAI, Le Carillon, garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, $160.Tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907 - MAI 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$175.82 Richard, 771-2379.770-6907 : MODERNE, ler juin $246.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Jour 746-5792, fins de semaine, 778-1439, demandez Christine MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, air climatisé, 770-0653.MONT-BLEU, appartement moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement compris, libre 1er mai, $160.827-2047.MONT-BLEU, libre ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $180: Apres 5h 771-2895.MONT-BLEU .LIBRE IMMEDIATEMENT et ler mai, 1 chambre, chauffé.spacieux et privé, édifice de 6 logis, stationnement avec prise, salle de lavage.concierge, près CEGEP et Polyvalente, $189.43, 59 et 63, rue Le- mieux, Hull, 684-1767.; MONT-BLEU, rue Lemieux, 1 tharn- bre à coucher, tout inclus, ler avril, 235-0062 \u2014 777-1807.MONT BLEU 2 chambres à coucher.tout compris, tapis, sous-louer, ler avril.$264.776-6727 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, piscine, sauna, cablovision, chauffé, éclairé, $192.Libre ler mai.771-4981.MONT BLEU.25 Choumard, avril- mai, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, côblo- vision, balcon, 770-4537 MONT-BLEU, ler avril, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.cà- blovision, chauffé, éclairé, adultes seulement.770-4851.MONT BLEU ler mai, sous-louer, grand 1 chambre à coucher, air climatisé, muette, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, balcon, intercom.$205.778-3562, ou 770-0847, après 18h.NEUCHATEL, édifice en béton, neuf, 1 mois gratuit, 1, 2, 3 chambres a coucher.À partir de $206.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis mur a mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.776-5066, OLD CHELSEA, logis neuf, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, stationnement, libre ler mars, 827- OTTAWA Côte-de-Sable, avenue Laurier Est, appartement à sous- louer, très grande, 5 1-2 pièces, libre ler mai, 235-3395 OTTAWA 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.822-1084 OTTAWA 1 chambre à coucher, couple tranquille.Pas d'enfant, $135 par mois, pas chauffé.ni éclairé.Libre ler avril.Pas d'animaux.749- 4886, 27 1-2 Langevin OVERBROOK.1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur.stationnement, 749-9410.PARC de la Montagne.avril, mai.| chambre à coucher, poêle.refrigé- rateur, buanderie, stationnement.$165.5945 Lanctôt.771-0086, 770- 6907 PARC DE LA MONTAGNE, sous- sol, 3 pièces, éclaire, chauffé, stationnement, $150.Libre immédiatement.771-0680.PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson.au 100-110 Boteler.angle Dalhou- sie.Luxueux 1 chambre à coucher à partir de $244.Climatisation.Réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements: 233- 7781; en soirée, 728-0182.PLANTAGENET, appartements 1 et 2 chambres à coucher $130 et $160, tapis mur à mur.modernes, près église.673-4790 POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement inclus.Denandez Brian Cushman, app 14.390 St-Antoine, 568-4175, après 6 POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus S'adresser à 27 Clericy app 2.568-7465, en tout temps POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783.770-2344 POINTE GATINEAU 3, rue Guer- tin, 1 chambre a coucher, libre immédiatement $140.770-4054 POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois, tout pres magasin Stein- erg.de préference couple âgé.Frais décoré.tapis partout, 771- 7608.777-6620 POINTE-GA TINEAU, près centre d'achats, 1 chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur.tapis, stationnement gratuit, 770-7005.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $185.ter avril 749-9991 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, poêle et réfrigérateur $208.777-0910 POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, très propre, stationnement $115.777-2200 POINTE GATINEAU, sous-sol, spacieux 4 pieces, tapis mur a mur, poêle, réfrigérateur et divan inclus.our personne seule ou jeune couple.Libre ler avril, à 10 minutes d'Ottawa, 770-1832, après 5h (Jour 7716291) POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, cablovision, stationnement, à partir de $173.771-7293 POINTE GATINEAU, logis chauffé, 110 St-Louis, 684-9965 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.ler mai.$195.568-0839 POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, élcairé, tapis, intercom, stationnement, poèle, réfrigérateur, très propre.Après 5 hrs 828-0283 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavages, individuelle, stationnement.777-2745, 568-0625 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, ler juin, 67 Drapeau, app.22.568-1408.POINTE-GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffe, éclairé, stationnement inclus.S'adresser à 27 Clericy app.2.568-7465 en tout temps.POINTE-GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app.14, 390 St-Antoine, 568-4175, apres 6 p.m.POINTE GATINEAU 45 La Savan- ne, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, POINTE GATINEAU logis à louer, chauffé, tapis, partout, 776-5397 PRES DES GALERIES de Hull, ler avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement et belle terrasse, $250.35, boui.Montclair.PTE GATINEAU, appartement moderne 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.Libre ler avril et ler mai.$225.a $240.568-3823 PTE GATINEAU.appartement 1 chambre a coucher, tapis partout, stationnement 827-2047 PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, $150.776-2858 PTE GATINEAU | chambre à coucher, très moderne, tapis mur à mur, $180.ler avril ou avant.770- 2446 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 6 heures 568-9787.PTE-GATINEAU, ler mai.Sous- louer, appartement neuf, 3 chambres à coucher, ler étage, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.$249 poèle, réfrigérateur si désiré.Demander Aline, 568- 6315.PTE GATINEAU 2 chambres, ler avril, chauffé, stationnement, installation, laveuse-secheuse, après 6 hrs 771-1863 PTE GATINEAU appartement chauffé, 5 pièces, eau chaude, stationnement inclus.$180.770-5424 PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, $220.770-0149 REZ DE CHAUSSEE, 2 chambres à coucher, avec sous-sol, nouvellement décoré, tapis poéle, réfrigérateur, laveuse-secheuse, stationnement, centre-ville.$260.234-3257 RUE DONALD 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, équipé, chauffé, stationnement, $300.Après 5h p.m.745-3194 POINTE-GATINEAU, central, spacieux, 2 grandes chambres à coucher.tapis, stationnement gratuit, 770-7005.RUE Mutchmore, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, stationnement, avec prise, libre ler mai, $160.770- 4138 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffe, éclairé, $165; 1 chambre à coucher, $160; garçonnière, $130.568-8951.POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 568-7014, ou 663-1985.POINTE-GATINEAU, appartements t et 2 chambres à coucher, salles de lavages individuelles, stationne- POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, $160 par mois.Libre ler avril.771-9860.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.tapis partout, ler mai, 776-4766.POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre.Apres 11h a.m.771- 9431 POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $175.Garçonnière, $155.778-1788 SOUS-LOUER.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur.Stationnement interieur.$193.778- 1724 après 6 heures.POINTE GATINEAU, appartement, sous-louer, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, secteur résidentiel, soirs 569-9058 POINTE GATINEAU 1 chambre, chauffée, éclairée, cäblovision, tais, poêle, réfrigérateur, $180.568- 143, ou 568-447 POINTE GATINEAU 1 chambre 3 coucher, sous-sol, neuf, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, 564-0079 POINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, inclus.$208.770-9668.POINTE-GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, équipé, ta- RUE St-Rédempteur, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 770-6000 SOUS-LOUER, appartement t chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 777-0275, 771-1154 SOUS-LOUER.Appartement.cuisine, salon, 1 chambre, salle de bains complète, câblovision, tapis mur à mur, Stationnement avec prise.$185 chauffé.Près hôpital et Galeries.771-4195 après 5 heures.SOUS-LOUER, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, et réfrigérateur, $170.Appartement Altitude, 776-4368 -SOUS-LOUER, Hull, 2 chambres à coucher, piscine, sauna, câblovi- sion, air climatisé, stationnement couvert, $275.par mois.778-0618, après 4 hrs SOUS-LOUER, libre ler avril, Poin- te-Gatineau, appartement de 3 1-2 pièces, poêle et réfrigérateur.Tapis mur à mur, 771-1864 TOURAINE, demi sous-sol, 1 chambre'à coucher, chauffé, éclairé.Couple sans enfant.$165.Libre ler juin 568-7179 TOURAINE 2 chambres à coucher, salle de lavage, chauffé, maison privée.Libre ler avril après 7h p.m.568-3915 \u201cTOURAINE 142 C, Principale, 1 chambre à coucher, chauffe, $135.771-9631 TOURS NOTRE-DAME 285, LAURIER, HULL APPARTEMENTS DE 1 (avec tapis) et 2 chambres a coucher.Venez réserver pour le ler mai.Inclus, ca- blovision, air climatisé, poêle et réfrigérateur.Edifice tranquille et clientèle choisie.Quelques minutes du centre Du Portage et édifices du parlement.Gérant et couple assistant résidants.Pour plus de renseignements, 770-8711 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss .UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Apres 5 heures, M.Vaive 568-1035.VAL TETREAU 3 1-2 pièces, ler SOUS-LOUER, ler mai, grande garçonnière, équipée, chauffée, éclairée, piscine, sauna, autobus, boulevard Lucerne $150.Avant 6h 771- 5863 TEMPLETON, boul.St-René, 2 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur, adultes 663-0864 TEMPLETON 74 Charpentier, logis à louer TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tais \u2018\u2019shag\u201d\u2019 mur à mur, balcon, sta- ionnement.A partir de $200.568- 6042 \u2014 568-0689, de 9 à 9 p.m.TOURAINE, chemin Lamarche, demi sous-soi neuf, | chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 568-2568.: VANIER, grand appartement 2 chambres a coucher, laveuse-sé- cheuse gratuit, pres autobus, ler avril, $245.32 chemin Marier, 745- 3804 VANIER.Logis neuf de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Adultes seulement.$265.731-7428.VANIER 365 Lacasse, logis 3 chambres à coucher, stationnement, chauffé, adultes seulement.Après 6 hrs 237-0919 VANIER 1 chambre à coucher, non équipée, 745-6491, libre ler mai VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, libres, 824-8084.VANIER 158 Lebrun, 1 chambre à _coucher, $195.7463546, apres 6h WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, personne seule, libre, 777-0990, WRIGHTVILLE, 38 Montmartre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, $160.777-7359 après 4h.WRIGHTVILLE, 1 chambre à çou- cher, $120.Libre.Jour 771-2160; soir 777-9426.108 Montelair, App.6.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis $140.771-8479 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé.éclairé, $160.Libre.770- 1529 WRIGHTVILLE, rue Scott, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, stationnement, libre $150.770-1529 WRIGHTVILLE, garçonnière, libre ler avril, pour personne seule, entrée privée, salle de bains complète.771-3648 WRIGHTVILLE 1 chambre genre garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis, $140.777-8952, 771-4320 WRIGHTVILLE 1 chambre genre garçonnière, tapis, chauffé, $130.777-8952 WRIGHTVILLE, libre, logis 1 chambre à coucher, chauffage électrique, $140.777-1483.B27-2823 WRIGHTVILLE, près hôpital Sacré- Coeur, logis trés propre, 1 chambre à coucher, chauffé, semi-meublé, stationnement, libre ler avril.776- 4756 après 4h p.m.WRIGHTVILLE, rue St-Raymond, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adultes seulement.$190.771-8771.3 RUE Guertin, Pte-Gatineau, disponible immédiatement, 1 logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $135 chauffé, 1 logis, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $200.Chauffé.777-9057, Mme Lau- rin 3 1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, laveuse-sécheuse fournies.$150.Chauffe, éclairé, 770-4870 3 1-2 pieces, 1 chambre a coucher, $175.777-8433 2 LOGIS de 2 chambres a coucher, un avec tapis mur a mur, libres immédiatement.$135.et $140.S'adresser au 76 Frontenac, Hull 1 CHAMBRE à coucher, $155, rue Park, Vanier, près du chemin de Montréal, personne tranquille.741- 7797, soirs 1 CHAMBRE à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, stationnement.12 Le Breton, Hull.$195.Libre le ler mai.568-2040, soir.568-9589.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, tapis dans salon et chambre.663-8479, avant 6 p.m.ter JUIN, logis de 2 chambres à coucher.8 Bériault, Hull.ler MAI 1977, 294, Cité des Jeunes.Logis de 1 chambre a coucher, $205 ar mois.Electricité, chauffage, té- écâble, stationnement avec prise.Réfrigérateur, cuisinière inclus.225-3735, 225-5418 146 BOUL St-Joseph, logis rénové, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, $150.Occupation immédiate.Entre 9h a.m.et 4.30h p.m.776-3100 M.Gaétan Dériger 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, moderne.! chambre, commodités incluses, 663-0438, 568-8048 APPARTEMENT meublé, très propre, ! chambre à coucher, tapis mur à mur, près Hôpital général d'Ottawa.$190.733-4697.APPARTEMENT sous-sol.94 St- Onge, Hull.776-366 AYLMER garçonnière, éclairée, chauffée, meublée, stationnement, libre immédiatement.778-1440 BOULEVARD Gamelin, garçonnière, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, 1 personne seulement.ler avril.$140.770-9474 CENTRE de Hull.2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$35 par semaine.777-8873.GARCONNIERES à louer, tout meublées, tapis mur à mur, demande $165.Incluent chauffage, électricité, câblovision, Jean Séguin, 771- 6532, ou 746-9902 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, très propre, $125.663- 4985 GARCONNIERE, rez-de-chaussée, maison privée, meublée, chauffée, éclairée, paisible, $170.Personne seule 663-2339 GARCONNIERE 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, entrée privée, stationnement avec prise, libre ler avril, 46 Brodeur, Hull, 771-7621.GARCONNIERE, décorations choisies, très propre, entrée privée, stationnement, chauffée, éclairée, bon GARCONNIERE 1 grande pièce, complètement meublée, chauffée, évlairée, poêle, réfrigérateur.câblo- vision, stationnement.avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine.568-2175, après 6 hrs p.m.GARCONNIERE sous-louer, meublée, éclairée, chauffée, câblovi- sion, stationnement, ler avril, $180.Mont-Bleu, 568-6575, après 5h GARCONNIERE chauffée, éclairée, rue Duquesne, Hull.$160.Libre.ler avril.827-0822, 827-0502 GARCONNIERE, $135.Libre ler avril.777-2896.GATINEAU, garçonnière, chauffée.éclairée, $165 par mois 663-8238 GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, meublé, tapis, chauffé.éclairé, $210, Buckingham: 986-3326.GATINEAU.Logis de 3 1-2 piéves, meublé, tapis, chauffé, éclairé.$210.1-819-986-3326.Buckingham.GATINEAU, secteur Templeton.Grand logis, 1 chambre à coucher, tapis partout, stationnement.771- 2221, HULL.garconniere meublée, chauffée, éclairée.poêle, réfrigérateur.stationnement, 777-718.HULL, rue Notre-Dame, garçonnière, chauffée, éclairée, $170.777- 9670.HULL 200 St-Rédempteur, appartement 3 grandes pieces, chauffé.éclairé, meublé LE CARILLON avril, mai, garçonnières neuves entièrement meublées.Toutes facilités, $195.230 Mutchmore, Hull 770-6907 LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES Place du Portage, garconnie- re tout meublée, $175 chauffée.éclairée, stationnement.Se présenter le jour au.144 Maisonneuve.Hull.LIMBOUR.appartement moderne.1 chambre à coucher.meublé.chauffé, entrée privée, stationnement.827-2557 LOGIS 3 pièces.chauffé, éclaire, fille ou couple.36 Ste-Hyacinthe LOGIS 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, $115.Libre 13 Ste-Helene, Hull MONT BLEU.appartement moderne, chauffé, meublé au complet, téléviseur, tapis, rideaux, libre.$235.771-9639 PARC DE la Montagne, pres hopi- tal, petit logis sous-sol.moderne, chauffé, éclairé, couple.$170.771- 6703 POINTE-GATINEAU.appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc.771-3227 le jour et 770-3392 le soir.POINTE GATINE AU, garçonnière.chauffée.éclairée.meublée.stationnement.66 boul.du Progrès, 568-9471 POINTE-GA TINEAU, 4 pièces, tout compris, $200.Après 6h p.m.568- 4411 POINTE GATINEAU garcçonnière, meublée, éclairée, chauffée, tapis, propre.$160.568-0739 POINTE-GATINEAU.garçonnière, chauffée, éclairée, entrée et stationnement privés, libre ler avril.568-5920.POINTE GATINEAU 2 gièces meublées, chauffées, entrée privée $120.Libre.731-4272 POINTE GATINEAU.rue La Savan- ne, libre 20 mars.appartement neuf, 1 chambre, complétement meuble, chauffé, éclaire, stationnement, adultes.$215.778-2788 POINTE-GATINEAU.garçonnière meublée, libre, stationnement.568- 0651 après 5h p.m.PTE GATINEAU, jolie garconniere 3 pieces, stationnement.568-9635.663-9796 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENTS MEUBLES 63 4 GARCONNIERE meublée, chauffée, pour liomme seulement.777- 8688 POSSESSION immédiate ou avril.Moderne, 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Avec toutes facilités, $230 tout inclus.230 Muteh- more 770-6907 PRES \u2018hôpital Sacré-Cœur, garçonnière, partiellement meublée, chauffée, éclairée, stationnement.libre $120, Après 6h p.m.777-3763 pres imprimerie Hull, | pièce, meublée, chauffée, éclairée.$35 par semaine 643-3627 PTE GATINEAU, garçonnière tout inclus.$155.297 Jacques Cartier PTE GATINEAU entièrement meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sé- cheuse, $150.568-9370 ST-RAYMOND.garçonnière, libre ler avril, personne seule, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.778-2527.TEMPLETON, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée.663-3977 TEMPLETON \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, eau chaude, stationnement.Libre, $120.663-8111.VANIER, garçonnière, ler avril, meublée, chauffée, éclairée.poéle, réfrigérateur, pour 1 personne, autobus à la porte, $130.Après 7hrs 568-6900 : WRIGHTVILLE rue Jeanne-D'Arc, 1 coin Galeries de Hull, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, 1 personne, $135.771-4118, après 5h 3 1-2 PIÈCES, meublé, non chauffé, non éclairé, très bien situé, près toutes commodités, $155.S'adresser a 733, boul.St-Joseph, Hull.771-5876.Libre ler avril.2 1-2 MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement.Disponible début avril.40 Amherst, Hull.771-3098.ler MAI, appartement meublé, 2 pièces, chauffé, éclairé, 329 Laurier est.$185.749-0104, après 6 hrs ler MAI, garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.$155.75 Chouinard, 771-9517.770-6907 67 CHAMBRES A LOUER AYLMER.Chambre dans maison neuve, partagée à 3.Toutes facilités incluses.\u2018\u2019Carpool\u201d.$110.684-1432 après 5 heures 30.BELLE grande chambre à louer.avec cuisine.70 St-Henri, app.4.ull.BELLES chambres.privilèges de cuisson, centre-ville, Hull.$65 par mois 771-8485 CHAMBRE complètement meublée, très propre, permis cuisson.basse- ville, $70.232-8779 CHAMBRE meublée.Wrightville, tranquille, privilège, stationnement avec prise, pres hopital $115.776- 3095, 777-9221 CHAMBRE meublée.permis de cuisson, 777-8313 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson, entrée privée, et garçonnière.777-0477 CHAMBRES renovées, pour hommes.entrée privée, 43, Bienville, Hull, 777-6148 CHAMBRE tous conforts, non-fumeurs, sans voiture.771-9829 CHAMBRE tranquille, rue Champlain.privileges du salon et cuisine, dame ou fille, 771-0131 CHAMBRE a la semaine.Homme seulement.S'adresser au 89 St-Ray- mond, Hull.CHAMBRE à louer, entrée privée, permis cuisson.777-9580.ENTREE privée, tapis, $25 par se maine, Wrightville, 776-3609.GATINEAU chambre, genre garçonnière, rangette, réfrigérateur, entrée privée, adulte.663-0584, 663- 7462 GATINEAU, chambre genre garçonnière.rangette, réfrigérateur, entrée privée, adulte.663-7462 79 CONDOMINIUMS bt Votre buanderie privée Salles de bains en suite & == Entourez-vous de toutes les commodités du Cross Est-ce abordable?Bien sûr! Une maison-appartement à partir de $38,900* Spacieuses, privées et abordables The Crosswinds est une résidence de maisons-appartements pour les familles qui aiment vivre sans soucis.On y trouve des maisons-appartements des plus spacieuses ainsi qu'une foule dé commodités de qualité \u2014 et le tout à prix très abordables.\u2014 Appartements entièrement climatisés Moquette mur à mur en des tons décoratifs Trois appareils électroménagers Demandez à voir nos installations récréatives complètes À Ottawa \u2014 un magnifique endroit où vivre parvo winds pera oe QE Transse A i hd 5, y Ouvert de 1h à Sh en semaine De 12h à 6h les fins is, lave-vaisselle, balcon, ler mai, plancher, personnes sérieuses, Non GARCONNIERE chauffée, éclai- *Les pri de semai , ses., , prix peuvent 641, promenade Bathgate ane.245.568-2166._ meublé, 664-2313 rée, $160.741-2775 changer sans avis Téléphone: 741.8558 28 > v \u2019 ~ \u2018 PN) ie - 7 Le VE fi ER th ar A EL a ef j NY dy 3 i ic di 3 215 Lo : oy ALL ; ur i \u2014 \u2014 1° 12-0 ~ Co 4 AS NY Vo A LAC M die EN.oer bt R109 CATA ELIA ERE rer, Hé a ofthe PT ie, i Alice radiée costs.cu bise ma ale le ao ; L AF TRCN LYLE o \u20ac a A BE RH / 4 W a AREA TA ! FAA Ava il A vd 3 ] [ARR RIES [ROSE AE PN 1 pA D A A RETA VA ATE TN Te RN x ET iy PAT Len Va A p 5 Lele pp Er SNe ae mw ye er gw wy weer ww Yr WRT Fr NT NERV ge ee ey ye we om bd SR We EN Ee Er WT EST wr de qe be gp Yt NT ve ger yc gg eM Ye 40 Ab ve ge wm FT PT Rm wt Rt Ge a ww Be A J og wt Tae gk wwe gc gs ew pe ws 4 : | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 -49 20 £9 CHAMBRES , PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETESA | PROPRIETES À PROPRIETESA PROPRIETES A y() PROPRIETES A ] 67 MOURR 80 VENDRE (Québec) - 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Quebec) 80 VENDRE (Québec) © \u20ac \u201cGRANDES chambres foûrnies, cuis- - son hopmise.centre-ville Ottawa.235-7462 se eee | DESJARLAIS \u2014 ss 1 Aubaine Pour \u2018renseignements.f - CHAMBREet pension pour vieillard, 568-9393 \u2014 568-9711 : - 568-3751.go lB (1974) Très moderne Secteur de location $34.500 Conditions @ d'achat facile ui Réjean Bertrand, 770-7600 rq _cuisson, 167 Leduc, 776-3651.COURTIER DU QUEBEC | -ivsR MONT BLEU, chambre dans bunga- 149!/2 PRINCIPALE low, privileges, 776.3606\" _ HULL, P.Qué.iv, MONT BLEU 2 chambres à coucher, - , sv; meublées, 771-2684 111-8054 \u2019 Reg TT ee GATINEAU, RUE LA SALLE \u2014 Belle maison en brique; 3 ch ' .~POINTE GATINEAU, meublée, .80: à c.Belle salle familiale avec bar et 1 ch 4 c.au sous-sol.A - Benre garçonnière, rangette, réfri- Grand terrain paysager.150° x 67° Vraie aubaine, Informez- E H jn, @érateur, entrée privée, adultes, $25 vous.=» Par semaine 770-7754, apres 6h __ | ; || BOUL.ST-RENE, PRES DE TEMPLETON \u2014 Spaciuse pro : | , a Le mmeubles priété rurale.5 ch.à c., cuisine, salon, salle à manger, 1 1- vente rapide - | vs UNE CHAMBRE Bohs aes: salle de bans.Terrain de 1-2 acre.: prix pout P Robert Woodstock, 663-2090 2 TS PRES DE BRENNAN'S HILL \u2014 36 milles de Hull BO acres MA MAISON SOUS LES ARBRES \u2014 Avenue du Cheval Blanc.- VANIER, chambre à louer pour per- CONRAD LEDUC INC.boisées Droit de passage au lac Isabelle.: joh bungalow, 3 ch a c.grande cuisine Magnifique terrain Prix gr v4.Sonne tranquille.745-4719.Roger Lauzon, 771-8036 Marcet Rhéaume, 776-5343 a réduit à $37.500 Faut voir ï © UANTRR ohooh aa ee 568-9393 \u2014 568-9711 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet Yvon Charlebois, 663-0430 (4 E VANIER, chambre meublée, cuisine Ernest Perrier, 568-1564 5 112 ; - équipée, salle de bains.Entrée pri- ' \u2019 B ATTENTION, $23,900 \u2014 Ple-Gatineau.quadrex, 3ch.ac.11.2 A b equipee, sa ains.Entrée pri 80 ; wy vee, Fille seulement.745-5578 POINTE-GATINEAU Magnih- M salle de bans, cuisine dinette Taxes peu élevées Un minmum case :\u2014\u2014_|| que sem-détaché, tapis mur à |\" mJ M d'entretien ; ay : 9 CHAMBRES mur, 3 grandes ch.à c.Sous- p 1 5 Jean-Paul Lanthier, 770-7600 all 15 6 ET PENSION sal partiellement fini.Garage h : B L'ACHAT IDEAL \u2014 Duplex.2 ch.à c.entièrement rénové ll \u2014\u2014 a nN a a Qu ®© 4 VOUE COTE D'AZUR, RUE FREJUS \u2014 4 cc.salle à manger.salle familiale avec porte-patio.foyer Garage double avec porte électrique Mlle Thérèse Beaudry, 568-4084 RUE CLAIRE, POINTE-GATINEAU \u2014 15 logis en brique.Re venu de 52.800 par mois Toutes offres raisonnables considé rées 71 PROPRIETES DEMANDEES + SERVICE A DOMICILE 10 POURQUOI PAS! i = et: VOULEZ acheter ou vendre une |g propriété, appelez nous, nous irons .-.Vous rencontrer, aucune obligation.Photo a votre disposition.Nous y.Nous spécialisons dans les prêts - hypothecaires, lére et 2ieme, rapi- ST 15% Immeuble< Ltee 171-7421 7.RUE DUMAS, HULL Mme Andrée Marquis, 568-8596 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, boul Lavérendrye 3 +, IR à : : .: _50\u2014 ' LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 AVANT D'ACHETER VOTRE NOUVELLE MAISON, CONSULTEZ NOS \u201csion | || ANNONCEURS.(ACHETER UNE MAISON EN 1977 | | ! g Les plus ¥ beaux terrains de construction offerts ' par la nature! Fins de semaines 827-0245 C'EST POSSIBLE PLUS QUE JAMAIS AVEC | 560 M ILS SERONT HEUREUX KL Minc TES 2 VILLAGE ds.DE VOUS AIDER A CHOIX DE PLUS DE cure E - : pes _ = | 4 | | Movrciscages Fire vorre cho.555 EEE) NN rivière Gatineau, à Touraine, offrant une vue magnifique ; des collines de la Gatineau, ainsi qu'une perspective .i.I A PARTIR DE , es inégalée des villes de Hull et Ottawa.| U N E Pl NTO 1 977 (érigé sur votre fondation et votre terrain) PLUSIEURS MODELES DE BUNGALOWS LÉ | GRATUITE À L'ACHAT pe pement 1 3 D\u2019 N GUY LAFORTUNE: 663-8195 Ver pee orn i \u2014 1 UNE MAISON UNIFAMILIALE S.HUNEAULT IMMEUBLES J.D'AMOUR sigs || DANS GATINEAU-663-3903 » ,, À votre service same: et dimanche e à 4:30 p.m.| | POUR VOUS QUALIFIER: PLUSIEURS) Achetez et 2 RE DRE ER A | : To : concluez le LE MODELES a cie ei es i canta ce cscistsesiaine at i.marche ' , ie - \\AU CHOIX N ST-AMOUR \u2018i 30jours sn | Ë MAGNIFIQUE OTRE PORTEE! | UNE REALITEAV | | 3 .Une multitude de détails a cl neurle font que les maisons St- ; a Amour sont vraiment ; 1 construites avec un grand j a souci de la qualité et du bon J goût.Une seule visite vous ; | convaincra que vous en il } - obtenez plus pour votre Lai ¢ argent! Ë A partir de: G LE CARREFOUR \u2014 L'EMPLACEMENT IDEAL \u2014 See 3 milles du ; ; se t Macdonald-Cartier, sortie 2, en direction de Montréal, viale Une Pinto 1977 à 2 portières 3 Q 5 h 0 Rouveau pont Des Draveurs jusqu'aux premiers feux de circulation, [( offrant transmission automati- , \u2019 ® tournez à gauche sur la Montée St-Antoine.Les maisons modèles sont ; que, radio AM, pneus A78 x J i situées sur la 2e rue à droite (Beauséjour).i 13 a flancs blancs, degivreur : \u2018i électrique de lunette arrière.CONSTRUCTION T d te du Qué ig ve plaques 1 bg obec Le .RAYMOND ST-AMOUR | DIRECTIONS Quebec comprises.BUREAU DES Pour plus de renseignements: INC.: fen sur ie chemin a mile passé le club de Voiture fournie VENTES OUVERT lundi au vendredi midi à 9h p.m.PATE CATINEAL se a 684-2394 74 ESPLACEMENTS Ï 568-1361 OAQ4 Less vices adrone au sR Donald et suivez © par Ate NT samedi et dimanche midi à Sh p.m.SER ORD i Nous nous réservons le droit de retirer cette offre en tout temps.JOHANNSEN P =) 1 a PLAYETTE gly over \"88 Omecalucerme.fi I, PERTE \u2018 a | VOUS INVITE : | | A VENIR VISITER LEUR PROJET A AYLMER 1 | VOUS OFFRE a Un choix de bungalows et 0 | maisons de ville 9 0 3 à un taux xd intérét de TEMPLETON LA SABLONNIERE | 7 modèles de bungalows à partir de 534 220 , construit dans un secteur en plein développement Dépôt initial 51 , 6 ] b Versement mensuel à partir de °260 si éligible au programme P.A.AP.de la S.C.H.L.TEMPLETON LA SABLONNIERE Il 3 modèles différents comprenant garage, salle à manger.Construit I MODELE CONCORDE | ve \u2018 | i grande Calle de jeux.1% sale de bains M 0 D E LE C H A M B LY is S$ 52, 8 00 3 chambres à coucher, grande salle de jeux *45,400 3 TAUX sur terrain po aller jusqu'à 170 pieds de profondeur A D'I NTÉ R ÊT 3 \u2018Prix à partir de 37,049 1 Dépôt initial 51 , 8 3 6 : Versement mensuel a partir de °250 i Sans 5 si éligible au programme P.A.A.P.de la S.CH.L a Jo garantie ; 5 Sole brn a TEMPLETON JARDINS DE LA BLANCHE à + @ : an EER ; Un style breton d'une conception différente érigé sur des terrains de jg WEY ' 18 plus de 7,000 p.c.et plus.Ce style n'est qu'un de nos styles variés.0 M 0 D ; LE CAS CADE MODELE RENO R | À CL .$ pl 3 chambres à coucher.de 4 chambres à coucher .Prix a partir de 35,8 1 ] i i de salle d 5 grande salle de jeux 44.900 pepot initial 31,800 ; 546,200 } Versement mensuel à partir de 5295 HEURES D'OUVERTURE 7 si éligible au programme P.AAP.de la SCHL POUR INFORMATIONS mas SURSEMAINEDETHABHPM.À i ; , - ; 2 a 8 DIRECTIONS POUR SABLONNIERE | ET I DIRECTION POUR JARDINS DE LA BLANCHE 684-1900 ~~ SAM.ET DIM.DE 11H A 8H P.M.Mn ) Pranaz boul.Maloney vers Templeton Prenez bout.Lorrain passez - = 4 al i ' che boul.Lorrai l'église surveill coin cS ; EE li na hn Varo sem pass) | wo | DIRECTIONS: Route 8 Ayi- wis 201 mo ; 17 12 orsign a : mer, tournez à droite au CR il} i a wu || boul.Wilfrid Lavigne jusqu- a CH gq ! \u2018au Chemin McConnell et À .Ÿ ' rene are | ro suivez les enseignes 4&9 ; | is : Ji i J i er Le % } i i 7 i a d Vy 4 } = g pa J eu Rs vas i vi Ki 2\" i # ( ; i 4 5 | ; .4 » \u20ac } ! ih li = aN: ai A { yr d Candi} ai i à a 2 gd 2 Zn 2 y Catal à PA A CON A mA .« \u2026 i : PEER A Sal Eu fe rates 4 5 Pada PEON AD TRY all ie rd ow J rl JA PAN pin a NCW i\u201d Le va FAR 4 > BRR | Ir Li RE LE ge?1 / Ra } A J yng SER RAD IR 25 EAR Fain al ah na 24 nc Vv, or La ae atl aa ; \" ALR A eu A _ Eo?\u2014 Ean it, Ta Si: a br OR AE Ge SA M Pons fu Pie A Sn H xn A Hs rac AIS i idl me tli ad Po» ds 4 wa ie ht à at ei , ét se LA) ANA BIH TH ce ar NT / SN eu AN IE Ea 1 M UT Ko TN RIN REA a Cu PER REE A A PR ME if ; = I Sy i .; .y a a = Pa - ea ar ep ei ey A ET eT Ne TE PAU ESS Pog, vy ve 4 7 + - eg AT, YY PLY, \u2014 rape ao - ; .vo } Y œ- LTP + =à, a pa av ory rg Wl > a DE NTT, A ~~ + er LT 5.Pon TT 7: > 4 - ., PP - J = Ï ' = \u201c w .NS + + TR 0e 1e A AE .Vy #9 WERE, ry v START TT LT RE Le Te 7474 Ctl Tar a eT GI TE G8 a Te WE A Sy Ty dL ST NB 4 .: ; .Qui Fr g i a : : BUNGALOW en forme de LS chambres à coucher.Garage.MAISON À MI-ÉTAGE, 3 chambres à coucher.Salle à manger avec \u2018MAISON À 2 ÉTAGES, 4 chambres à coucher.Salle de pilot et de ! $ 00 porte-patio.Salon et salle à manger avec plafond cathédrale.Salle de lavage au rez-de-chaussée.Salle de bains complète à l'étage supérieur.PRIX 46, 99 5 toilette et de lavage au niveau de l'entrée.Salle de bains complète au Salle à manger avec porte-patio.Foyer au salon.Garage avec entrée à niveau des chambres.Garage avec entrée à la maison.la maison.{ | $ 00 S 00 - L ï 35 PRIX *51,995 PRIX *55,995 |! 9 carreïour 980 D * : : ; | (he free = 3 Seulement 4 milles à l'ouest du pont TEs fen 2 : Champlain sur la route 148 ouest, ?FER PE _\u2014 : passé le terrain de golf Gatineau, oe CHAMPLAIN PARLEMENT tournez à droite après le restaurant al en 2 MacDonald et suivez nos enseignes.- 9, : BUNGALOW avec entrée a mi-étage, 3 chambres à coucher, 2 salles : So ; BUNGALOW 3 chambres à | couches, salle à manger avec porte-patio.A de bai lètes.Garage doubl | Gatage doubl ! pore A & bains complètes.Garage double avec accès par le sous-sol.POUR RENSEIGNEMENTS: ge double.oh / * \u2018 >» ; .i) PRIX 551,995\" EN Een PRIX À PARTIR DE S55,995\"° É \u2019 5 ARAN NeUVES DE CAPC HQ.684- ] 1 1 1 Ld i I : K ; - \u2018 A .» td 3 aaah EERE EL ET CE RE EI Lr rT Sg = pric \u2014 UE A SE ER CE) a EET BE Yoo Vevey _ Rr ERE a.a g ak \" por i | ia 2 J Lee rame as 2e ee I EY _ LL _ x 4 .Ç LL La ns M \\ 2 Cha NE gn Pa Evi ed PR I A RR ; ss ue À tnt i MR aN IX bref i, SE ee ee 4 RE PY FYI Rr 05 \u201c BUNGALOW avec entrée à mi-étage, 2 chambres à coucher.Salle à manger avec porte-patio.Beaucoup d'options disponibles.PRIX (*42, 995% COG SENAY PEE DRE dA ~ EEE Sirf, MAISON À DEUX ÉTAGES, 3 ou 4 chambres à coucher, salle de toilette au rez-de-chaussée, salle de bains à l\u2019étage supérieur.Chambre principale avec garde-robe, vestiaire et sale de toilette.Salle familiale avec foyer et porte-patio, garage.PRIX À PARTIR DE *60,995\"° TA Ad Ria py hn gD EL ALES Raa BERNE FE FF Eo PEEL EUR NN KR EE FE I Pd DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire, du pont Macdonald-Car- tier, empruntez la nouvelle route 550 jusqu'aux feux de circulation sur le boul.St-Antoine, tournez a gauche et suivez nos enseignes.POUR RENSEIGNEMENTS: & To .568-2717 PROGRAMME DE (A5) CERTIFICATION DES MASONS NEUVES DE LAPCHQ Compétence et solvabilité! MAISON À MI-ÉTAGE, 3 chambres à coucher, salle de bains complète et salle de toilette.Salle familiale avec foyer et porte-patio.Salon et salle à manger avec plafond cathédrale, garage double.PRIX 62,995\" DIRECTIONS: BUNGALOW avec entrée a mi-étage, 3 chambres à coucher.Accés au garage par le sous-sol.Beaucoup d'options disponibles.PRIX 45,995\u201d \" BUNGALOW avec entrée à mi-étage, 2 chambres à coucher, salle à manger avec porte-patio, garage.PRIX À PARTIR DE 952,995°° 52\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 80 og Phe J ro a A GE PEAR AS NT US IT Tn By 2 CL, Aa à AIAN dani 3 RST EAE timide aidé nitice pie air a Tam EAA Ye Te SN .PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VE*\u201cDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) ñ i GATINEAU, bungalow, projet Car- GATINEAU, bungalow 3 chambres a Immeubles GATINEAU.Bungalow 2 ans, 3 DOIT VENDRE, Gatineau.Un 4 loo GATINEAU, maison en rangée 24 LOGIS S'achéte avec peu de comptant.Revenu de $60.000 par année.Tous loués avec baux.Le revenu augmentera en 1977 3 LOGIS Pte-Gatineau.1.rue Guertin.\u2018Avec $3.000 comptant.proprio prendrait balance d'hypothéque.TERRAIN 208 x 208 Cantley Prêt à y construire.SEMI-DETACHE Templeton.Très propre.Très bien financé.80 Immeubles HARRIET BOWIE ENRG.27.boul.Lucerne, Qué.684-4000 \u2014 684-5798 AYLMER (WYCHWOOD) (118).Charmante grande mar- son rustique sur terrain boisé de pins.5 chambres à coucher, salle de détente, 2 salles de bains complètes.Salon lambrissé de pin noueux avec foyer en pierre pleine hauteur Proprio muté Toutes les offres raisonnables seront considérées.TERRAINS VIABILISES DESCHENES (111) 50 x 100 56.200 WYCHWOOD (226) Rue Lake ca Conditions (125) Rue Eliesmere 50 x 100 $8,500.(109) Rue Forest 75 x 100 $9.600 LUCERNE (224) Rue Bell.3 terrains 60 x 100 Conditions $11.000 AYLMER (247) Rue Broad.Terrain résidentiel.Zonage pour maisons jumelées \u201cConditions pour constructeurs\u2019 (198) Rue James 150 x 200 en bordure de la rivière Excellentes conditions $65.000 80 refour, 48 Troyes, 568-4103 bungalow de 3 cc.Très propre.TEMPLETON Restaurant licencié avec logis de 3 c.c.Bonne affaire.\u2018 TEMPLETON Bungalow de 2 c.c.$25,000.: GATINEAU Rue .Thompson, luxueux bungalow de 4 c.c.coucher, plusieurs extra.$38,500.643-1131 ou 663-2904.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee GERTRUDE 71742174 MARENGERE .HULL GATINEAU Bungalow - $36,000.\u2014 Maison en rangée - $24,000.\u2014 Bungalow à revenus - $46.000.HULL Duplex.$34.500.HULL Bungalow - $45,000.1 LUCERNE Terrain - $15.000.TERRAIN POUR CHALET .500.$2 80 ANGERS Rue Bigras.maison mobile 60° x 12\u2019.meublée.| avec foyer.Située sur un lot de 100 x 120.Prix demandé: $18.500.Comptänt à discuter.BUCKINGHAM Rue Rollin, grand duplex âgé de 3 ans.40° x 27\u2019, 3 ch.à c.dans cha- F que logis.Tapis partout.2 remises.Secteur paisible.Prix et comptant à discuter.Pauline Dupuis, 663-4335 Claudine Dupuis, 663-6469 J 80 Sous-sol complètement fini.Gerald Perron courtier realtor: 398 Main Gatineau ¢ 663 2494 GATINEAU Rue R.H.Laloride.beau semi-détaché de 4 cc.- Sous-sol fini.Prix raisonnable.Détails au bureau.AYLMER Rue Faisca, bungalow \u201chigh ranch\u201d.brique et aluminium, 5 c.c\u2026 salle de jeux.Beaucoup d'extra.Prix: $39.900.Termes P.Jolicoeur, 643-3631 G.Perron, 643-3445 80 chambres à coucher, salle de jeux avec emplacement pour Franklin.Cour clôturée, entrée pavée.Près écoles.$40,500, 663-2679.GATINEAU, bungalow 2 ans, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de jeux partiellement finie, avec emplacement pour \u201cFranklin\u201d.Cour cloturée, entrée pavée, près écoles.$40,500.663-2679 GATINEAU, bungalow pierre volcanique et brique, garage double, semi sous-sol aménagé en deux logis, parfait état, grand terrain, 663- 0864.DOIT VENDRE, semi-détaché, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, financement facile.Paiements mensuels actuels $245.684-4441 gis, revenu $635 par mois.\u201cAussi spacieux bungalow, extra.Revenu au sous-sol $330 par mois.643-2706.jné, DOMAINE GLENWOOD PRIVEE, joli bungalow, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon 2 1-2 salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse-vais- selle, tapis, foyer, garage double, piscine, grand terrain clôturé.684- 4676 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 es FAUT LE VOIR $37,500 JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, 4 ans, cuisine, salle à diner, style californien, tapis mur à mur, tres propre, lot clôturé, entrée pavée, 643-1654 GATINEAU, haut de la côte, split de 3 chambres avec plafond cathédrale, salle familiale, avec foyer.1 1-2 salles de bains, atelier de travail $48,500.Pas d'agents.663-3546 to i ASI du LL CS ge T ET Cr, Lr ers FSWT ey Tg Ty a M Fr PROPRIETESA VENDRE (Québec) - 0 (bout) 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis partout, mur tapissé, cour cloturée, remise.,500.643-3117, après 5 hrs GATINEAU.Maison 2 ans, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.cave finie.Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Garage double.Pavé.$47,900.663-3639, GATINEAU NOUVELLE maison mi-étages, 4 .chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, foyer, garage, sous-sol, importante première hypothèque à 10 p.c.on demande $52,900.663- 4691 GATINEAU, rue Lafayette, bungalow 3 chambres $37,500.770.9794 _ HULL, deux logis, 3 1-2 pièces, chauffage central, 771-4019, aprés 4 hrs récent condominium à Kanala PARC DE LA MONTAGNE Bungalow en stuc de 3 cc.Sous-sol à la grandeur.Sur un grand terrain clôturé, beaucoup d'arbres.Près de tout 228) iréne Roy, 684-6668 GATINEAU Recherchez-vous la tranquillité?J'ai l'endroit idéal pour vous.Maison unifamiliale de 3 c.c.Sous-sol aménagé Sur terrain de plus de 80.000 pi ca, avec piscine creusée: permis \"Sno Lane Kennel\u201d pour élevage de chiens (243) Fernande Lewis, 568-5437 AYLMER Résidence d'une trés belle apparence et construction supérieure 3 la moyenne Beaucoup extra.Revenus si désiré Une visite est à faire (238) Marie Trauner, 684-2677 POINTE-GATINEAU Secteur St-Rosaire.bungalow-duplex.tout brique et pierre, 3 cc chacun.tapis, salle à manger.abri d'auto Pavé Sur grand terrain.(249) Gisèle Morin, 770-9067 SUCCURSALE AYLMER.[WIE ) 84-4000.LUCERNE Maison spacieuse de 4 cc Décorée avec un goût exquis.Située dans un secteur résidentiel Très beau terrain paysager (138) ise Soroka, 684-4577 L'avant-première \u2014 une occasion de visiter Ces Mmaisons-jardin à mi-élages ou à deux élages, faisant partie du plus Faisant partie de apprécierez Kanata CONDOMINIUM ENREGISTRE l'environnement naturel de Kanala Choisissez une maison-jardin a mi-étages ou à deux elages de la phase lll de Salter Square.Prés des magasins et des écoles.Vous les commodités recrealives et sociales qui font partie de COMPOSEZ 592-5930 cetle collection unifamihales Gatineau.3] : KATIMAVIK Tandis qu'elle est encore en voie de conslruchon, c'est l'occasion de visiter de 28 masons Leur aménagement exlérieur est nouveau et elles offrent un magnifique panorama des coilines de la COMPOSEZ: 592-1565 populaires condominium A quelques minules de marche de Mooney's Bay et près des écoles ainsi que des magasins.Ridgewood, une élégante communauté de \u2018logis Irès maintenant Pour renseignements, communiquez avec le bureau des ventes Ridgewood COMPOSEZ: 521-9987 \u201cMaintenant un condominium enregistré\u201d.offerts en modéles Nous vous invitons à vous renseignez au sujet de la phase Il de la collection de Pour renseignements, communiquez avec le bureau des ventes de Hu Hunt Club Chase Composez 521-6451 COMPOSEZ 595-1565 de vie condominiums enregistrés COMPOSEZ' 521-4050 Que vous choisissez un élégant logis hors toi ou une suite spacieuse d'une chambre à coucher, Strathmore Towers est synonyme de luxe.Chaque suite est conçue de façon à améliorer votre style avec buanderie en suite climatisation.un réfrigérateur sans givre et une cuisinére a tour auto-nettoyant Tours À el B - maintenant des COMPOSEZ: 523-1613 80 8 huntridge Faisant partie de Hunt Club Chase, ce 10h\" petit condominium comprend une salle de détente aménagée.1% salle de bains.du lapis mur a mur et un emplacement hors pair.On peut obtenir les renseignements de ventes en passant au bureau des ventes Huntridge 521-4050 592-1565 PROJETS AHOP 9A Southwood Place Renseignez-vous a Strathmore Towers 98 Penrhyn Hill Renseignez-vous a Arrowsmith Jusqu'à $38,000.Un dépôt de $1,900 réservera votre maison.campeau(?Au Canada, Innovateur en Concepls et en Construction Résidentiels Bureaux des ventes Campeau ouverts en semamne, thpm \u2014 9 pm Samedi, 10h am \u2014 5h pm Dimanche, 1h pm.\u2014 5h pm Nos bureaux des ventes seront fermés vendredi 25 mars.Renseignez-vous au sujet de notre rabais pour ceux qui emménagent 16t aux condominiums Huntridge, Saller Square, Arrowsmith et Strathmore Towers | \\ ! da (KT ee 0 6] Spacieuses sont paysage exeptionnel.maisons de distinction en construction MAISONS JUMELLES dans la nouvelle communauté la pius ; populaire à Ottawa.Visitez notre centre Un nombre restreint de maisons de renseignements et de ventes et nos jumelées sont disponibles pour occupation immédiate.Ces maisons rehaussées d'un Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le bureau des ventes Huntridge COMPOSEZ 523-1613 4 KES à.TE _ - 7 4! den ~ / - \u2019 PR _ > \u201c= r (A ~.Fel, 5 < MON 4 + © Tous éligibles au programme P.AAP.de la S.CH.L.+ 568-4262 | L'ACHAT DE VOTRE | PROPRIETE C'EST IMPORTANT AVANT D'ACHETER VOYEZ LES BUNGALOWS ET SEMI-DETACHES DE qui a mis ses 22 ans d'expérience dans la construction à votre service en vous offrant des propriétés de qualité.® Tous les bungalows et semi-détachés sont de 3 ch.à c.Pour renseignements consultez notre représentant PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES MAISON MODELE OUVERTE POUR INSPECTION lun.au jeu.de 1h à 5h p.m.et 7h à 9h p.m.fermé le vendredi sam.dim.de 1h à 4h 30 p.m.LTÉE, 555° sorontio ° PROGRAMME DE Eu CEATIFICATION DES MAI, 8 NEUVES DE LAPC HE LL LE AT 0a0-23 663-3635 à 5 p.m.samedi et dimanche.AIR Ra I DIRECTIONS: Prendre la route 148 jusqu'à Angers, tournez à gauche sur la rue Laurentide et à droite sur la rue Grand Pré.Maison modèle ouverte de | 568-828 ANGERS s1847 Il est possible d'obtenir un taux d'intérêts de Bungalows de 3 chambres à coucher.Tapis partout, exceptées cuisine et salle de bains.Extérieur brique et aluminium.Terrain tourbé à l'avant.Aucune taxe d\u2019amélioration locale.Eligible au programme de la S.C.H.L.01/27 CONSULTEZ NOS PAGES POUR LA MAISON DE VOTRE CHOIX.TEMPLETON Acompte a partir de DIRECTIONS: Prendre le bout.Lorrain à Templeton et tournez à droite sur la rue Des Pensées et encore à droite sur la rue Dalhias.Maison modèle ouverte de 1 à 5 p.m.samedi et dimanche.1682 || Maisons jumelées de 3 c.c.Tapis mur à mur partout, exceptées cuisine et salle de bains.Chauffage électrique, 12 salle de bains.Terrain de grandeur respectable, tourbé à l'avant.Eligible au programme de la S.C.H.L.GATINEAU MAISONS EN RANG sur les rues Cedar el Spruce.Maison m lundi au jeudi de 2 à 8 p.m.Le samedi et 5p.m.i ard 1 À Ces maisons sont situées en plein centre-ville de Gatineau, Il est possible d'obtenir un taux d'intérêts de EE S.CHL.odèle ouverte du dimanche de 1 a J OE AA AE LD EEN Ap A A Avec ou sans garage, 3 chambres à coucher, 1/2 salle de bains.Tapis partout exceptées cuisine et - salle de bains.Aucune taxe d'amélioration locale.Eligible au programme de la 012% Façades en brique.pe = / fl PE 4\" a bo.\u20ac a 4 à 640 er \u201c ar \u201c4.+ + #6 + 2 te à TART LEE ETAL ERS NE FY EYELETS CEL YY YY SPY.\"ie \u2018 \"1 a > - .- - .« 3 ® A .> Pid yi 7 ; - 17/8 *.1 + i .(i - - - A5 - te - A .A \u201c 4 .4 Pas t ÿ is 2 \u201d a .té 4 #4 r< à PROPRIETÉS À | VENDRE (Québec) 8 \"GATINEAU, rue R.H.Lalonde, près de Polyvalente.Bungalow neuf, 3 chambres à coucher avec grandes fenêtres au sous-sol.Chauffage électrique.Sur lot exceptionnel de 70 x 110, Comptant requis $5,000.663-3270.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, avec cave, touchant au parc du Lac Beauchamps, remise 10 x 10, abri-d'auto, clôturé, patio en pierre, $27,900.663-8844 GATINEAU, secteur tranquille, 488 Antoine, bungalow de 3 chambres à coucher, fenêtre en baie.Clôturé et entrée pavée.S'achète avec $1,750 comptant.Possession ler juin.Paulette Savage, 663-5292.Immeubles Universels Enrg.GATINEAU.Vente privée.Semi-dé- taché, 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, $32,000.643-2967.GATINEAU, 3 chambres à coucher, $35,000 ou meilleure offre, 663-4176.PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 + GATINEAU 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres a coucher, 3 ans, paysager, beau secteur, une aubaine, a $33,900.663-1681 GRAND bungalow, garage, salon ca- thédral, sous-sol fini, table de pool, tapis partout, piscine creusée, beaucoup d'autres extras.Après 5h, 663-9993.GATINEAU vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, vivoir.Salle a dmer, sous-sol fini, chambre de couture, chambre froide.Garage, _lot exceptionnel 150 x 200.225-3048 GATINEAU vente privée, maison de ville, 4 chambres à coucher, tapis, garage, grand terrain clôturé, hypothèque 9 1-2 p.c.Situé au 162 Labi- ne.663-6502, avant 9h p.m.GATINEAU \u2014 Bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, entrée double, pavée.Clôture en \u2018\u201ccolorlock™ de 9°, garage 16 x Æ.Patio, paysager.Sous-sol isolé.$42,000.643-3685.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 GRANDE MAISON familiale à 2 lo- _ gis, bon prix 777-2506 HULL, central, maison 2 logis, 2 et 3 chambres a coucher, cave la grandeur, beau terrain.S'adresser a 176 1-2 rue Papineau GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, comprenant grande salle familiale avec bar, salle de toilette, salle de lavage, chambre à coucher, tapis mur à mur.Lot 60 x 100 clôturé, paysager, très bon état.$41,500.Vente privée.643-2852, entre 6h et sh p.m.GATINEAU \u2014 4 logis, revenu, $11,050, foyer, tapis, buanderie, stationnement, remise, $76,500 apres 5h: 232-0042.LUCERNE, pres du chemin Vanier, bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto, terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.663-0215 ou 684-4422, après 6h p.m.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 GATINEAU logis revenu $11,050, 3 foyers, tapis, buanderie, stationnement, remises.$76,500.Après 5 hr.232-0042 .HULL, maison attachée, salon, salle a manger, cuisine, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle de lavage, 2 1-2 sailes de bains, foyer, moquette, décorations particulières, paysager.site idéal.777-2381.après 5 ; - HULL quartier Val-Tetreau 67 Pré- vost, vente privée, propriété de 4 logis 2 de 1 chambre, 1 de 2 chambres, 1 de 3 chambres.771-8007 JOLIE maison de campagne, 2 étages, 3 chambres à coucher, très propre, avec tapis.Dans village de Angers.15 milles de Hull.Terrain de 60 x 135 pieds, avec garage et un bâtiment.Vente privée.$28,500.1- 819-986-8252, 986-6622 MAISON, 126 Bocage, Pointe-Gati- neau, 568-0243.80 PROPRIETES A 93 VENDRE (Québec) LAC McGREGOR \u2014 A vendre, cause: maladie, restaurant, 24 x 40, aver Marina, sur grand terrain, maison neuve, 28 x 42, tapis mur à .mur, 4 chambres à coucher, grand salon, gratde cuisine, salle de lavage, sous-sol, prix à discuter.Appelez entre 5h p.m.et 6h p.m., 663- 9207, M.Brassard.LIMBOUR, rue Principale, bungalow extérieur brique, 3 chambres a coucher.Vue panoramique.Prix négociable, dépôt $2,500.Faut la voir.771-1712 LUSKVILLE.route 148.Maison récente avec terrain de 20 acres.Faites une offre.455-2509.MAGNIFIQUE propriété préte a être habitée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extras, $77,000.41 Cannes, Cote d'Azur, 776-5000 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201453 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 MAISON-de campagne 3 chambres à coucher, grange et jardin, beaucoup de terrain disponible.2 Grand-Re- mous, jour 819-449-1384, soir 819- 449-2139 MAISON meublée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, prix à discuter.Après 5 hrs 643-2997 MAISON rangée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, terrain \u2018clôturé, grande remise en bois $25,000.568-7347 MAISON sur 3-4 d'acre, lac Ste-Ma- rie, Québec, 5 minutes du Mont- Ste-Marie, 40 milles de Hull.Jour 746-5792, fins de semaine, 778-1439, demandez pour Christine MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher.tapis, laveuse à vaisselle, sous-sol prêt à finir, $41,000 négociable, Pointe-Gatineau.Après 18h, \u2018 568-6855.MAISON à mi-étage, 3 chambres, salle familiale avec Joe Garage double.$65,000.684-3.8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MASSON.Jolie maisonnette 2 chambres i coucher, $16,500.ou meilleure offre.819¢986-1169.MEILLEURE AUBAINE.Projet DuBarry.bungalow aluminium 36 x 26, 3 chambres a coucher, .tapis, chauffage électrique, terrain paysager 70 x 90.Doit vendre avant 30 mars.Demande $32,400, ou meilleure offre.568-2527 MONT BLEU REDUIT $5,000 JOLI BUNGALOW site panoramique, tout brique, revenu au sous- sol, vente privée, maintenant $44,900.771-8868 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol divisé, double terrain, clôture bois, haie, jolie remise, nombreux extra.Près écoles, autobus, centre médical, 10 minutes gouvernement.Pas d'agent.$41,000.770-8396.PERKINS, maison à vendre, bonne condition d'achat, 663-7893 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MONT BLEU 365,000 3 logis de 3 chambres, salle à manger, très grandes pièces.Grand terrain.Immeuble du Portage, Gaston Poirier, 776-3136, 776-6744 MONT-BLEU.3 chambres à cou- .cher, 2 revenus, possibilité de faire une salle de jeu et un revenu.Abri d'auto.Piscine, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse-sé- cheuse, beaucoup d'estra.$58,000.771-6467, après 5h.NOTRE-DAME DE LA SALETTE, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 170 x 190, 766- 2289 (819).OPEN HOUSE 13 MARS 2H A 5H P.M.SPLIT LEVEL de 3 chambres à coucher, air central, porte de gara- e électronique, salle de jeux avec ar, $49,000.663-4067 \"POINTE GATINEAU quadrex 3 chambres à coucher, Jer septembre $24,500.Vente privée 663-2090, 663- 2982 : vm 5 yo Cyl, Suivi ch a BE ERE nil SRA a CT TE RS BERET cc STE ee À a à EE & 4 ; 8 y 5 : g & 1 Bow © À i % A + ; -% # à # * 3 \u201ci » % # # i # .\u2018 5 4 \u201c 4 es 2 \u2018 i] : vs woo 5 3 Bd À a : \u201cOPEN HOUSE\" 2 En face du cinéparc AR + Samedi et dimanche de 1h.à 5.Ferme Limbour.Tourai- Ya poy Hi-Way, RENFREW, ONT.\u2018 as oo & IE \\ - & az nos enseignes, rue Principale, près pont Alon- YY .o 5 Q S : Q , \u201c i * SSL S$ FE UE .\u2018 cf ee - i ide dn.A mimes Qe mem err co ae oi me a caen és ne are creme om walkie _ memes == te - messe meer y 3 A 0 2 RP i 4 + [a ri mi G rire ; bo 4, A y) ERA 1 LE SI i UN 7) a i PA iy ~ 7 \u2018 P b a ~ [I hs ra (WANES 4 jé 7 a 4 MAGNIFIQUE TERRAIN Projet Côte 29 x 48, terrain 3 1-2 acres.822-1822.VANIER 6 logis en brique de 1 if a» - ee ay ee me ey + TY Te TEN ew we Po ~ Hm mmr Rm oe Le oa ow oem 2 + == - \u2014 _- 402 2 #1 2 4 1 + 15 24 ET \u201c3 4 ! ; 3 : \u2018 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 MARS 1977 \u201455 {ff : 80 FROPRIETES A = 80 PROPRIETES A 81 PROPRIETES A 81 PROPRIETES A 81 PROPRIETESA PROPRIETES 8 3 TERRAINS E VENDRE (Québec) TEMPLETON - 23 Dupuis.3 VENDRE (Québec) VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) _ VENDRE (Ontario) 82 A L'EXTERIEUR À VENDRE A en \u2014 me chambres à coucher.$29,000.663- \u2014\u2014\u2014 \u2014 : A TEMPLETON bungalow 1977.neuf, 9383, VENTE PRIVEE, Côte d'Azur, 27 BUNGALOW, VANIER 125 chemin Marier, du- MAISON A VENDRE GLENEAGLE près de Chelsea, ter- M , $3,500 comptant 663-2741 336,500.TOURAINE.Maison 45 x 30 \u201csplit Lavendou.2 étages, 4 chambres à SECTEUR TRANQUILLE plex, grand terrain, 746-7452 UN BUNGALOW très confortable rain boisé, $8.500.771-8868 _ 0 : Jhon complan.Beal LL entry\u201d, 3 chambres a coucher, sa-| voucher, salon, salle a manger, sal- GRAND TERRAIN à seulement VILLAGE St-Albert.2 cing minutes avec foyer dans le cabinet de tra- LOT secteur Riviera.$4.200.$200 x TEMPLETON 65 Guigues, bunga- lon, saile à manger, grande cuisine.le familiale avec foyer, salle de la- .quelques minutes à l'est de la ville \u2018de la 417, Maison iv ae vail et le salon, 3 chambres à cou- M1 se teur Prier a pri ; low 3 chambres à coucher.sous-sol Garage double chauffé.Terrain 100 vage.2 1-2 salles de buins.Garage COURTIER EN IMMEUBLES ans un secteur paisible.Maison de bres à coucher po arage shar | cher, salle a manger.salle de déten- _comptant, $50 par mois.731-4272 partiellement fini, avec douche et x 99.Après 5 heures, 568-4850._double.$70,000.777-0153._ - 3 chambres à coucher.Construction servir pour mécandeien Frerrain te.Garage attenant.Surplombe la LUCERNE, beau terrain panorarñi- F toilette.Garage, clôturé, 828.500.4701 Ter Te mo mes REAL ESTATE INC.de qualité.Tapis mur à mur.Dispo- vie p : i rivière Gatineau, à Larrimac, P.Q.d'une acre, $5900.S'achéte - propio Cans à do ure, 38.59.TOURAINE, RIVIERA.Bungalow VENTE PRIVEE, semi-détaché en sition tres pratique des pièces.4 152 façade, 82' profondeur.987- Trajet facile jusqu'à la ville tous les que.$400 ¢ a ae balance 860 Er ; SE see en brique de 3 chambres à coucher.brique, dans secteur de Ferme 145 -681 ] ans.Sous-sol aménagé.(77-037).22% jours.Prix avantageux de $45,500.Sir mois SOUP 6846103 2 .TOURAINE 11:2 salle de bains, sous-sol aména- Limbour, Touraine.Jour: 770-0023: Consultez John Henry au 741-3687.WENDOVER Ontario 30 milles 3 Macintyre Realties, 827-0621.Par Mois à \u2018ré pe PISTE += i DIRECTEMENT du propriétaire.gé, piscine creusée de 16 x 32, ter- Soir: 827-1471.ORLEANS Nouvelle inscription Trust Général, 238-4800, \u2018\u201ccour- l'est d'Ottawa, route transcanadien- © PRIX REDUIT TT LUCERNE, chemin Daly 1 1-2 acre .Bungalow neuf, impeccable, 3 rain de 60 x 100.568-8072.ai || Bungalow de 3 ch a coucher tiers.0 ne, maison avec 17 acres de terre, 2 ING itué (150 x 420), non boisé.$8,500.776- .chambres a coucher chauffage ~~ TTT VENTE PRIVEE Touraine 138 Ave salon et cuisine, tapis mur à ita 4 chambres a coucher, tapis BUNGALOW moderne situé sur 6555 \u2018 E .électrique, tapis mur à mur, patio, TOURAINE.Semi-détaché, chauffa- nue Gatineau, commercial, nouvel- mur.Chauffage électrique.fe- CASSELMAN, Split-Level, 4 ans, 3 pages.mur chauffa ge central PE terrain de campagne près de Chel- \u201c22 ee Ë - disponible immédiatement, $42,800.ge électrique, tapis mur à mur le construction, tres beau 3 logis de M nêtres en alumimum, terrain} chambres à coucher, 1 logis de ! 6735035 : sea, P.Q.3 chambres à coucher, fo- LUCERNE, chemin Perry.terrain | Ë Jules Godin, jour 998-3050 \u2018après 5h rix à discuter 568-2439 \u2014 568-| 2 chambres à coucher, appartement 76 x 106 Seulementf| chambre à coucher; 674-5529 (6133 \u2014=\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- yer.Le prix fut réduit considérable- acre, cadastré et enregistré.7%1- È | m.827-2365 \u2019 \u2019 6144.tout brique, terrain 69 x 100, rap- $44,500.Appelez Rolland Le ET OT ment pour cause de maladie.Vous 9895, .4 Co PI PS 22s \u2014_| porte $720 par mois.Bons termes.page.745-6877 ou après 6h CRYSLER Ontario, maison 3 cham- or uvez y aménager dès maintenant.=== \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= a - TOURAINE To house\u201d, 3 cham: 746-8493, 746-0441 p.m.749-0528.bres a coucher 3 acres.de terrain, .INTE 74 éléphoner Macintyre Realties.LUCERNE La Grande Allée.1 acte, Co res a coucher $24,500 5688640 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 81 petite grange.A Le) , or 827-0621.150 x 303, 749-9897 : 1.WFLA TTT VENTE PRIVEE, Bungalow, 4 ora BDA Tr Tot a 1 ÿ LAP ~ TT ce .TOURAINE 36 Calais, bungalow en chambres à coucher, sous-sol com- CRYSTAL BEACH.Bungalow de 4 i courtier D TERRAINS LUCERNE, rue Des Saisons, 1 acre, : brique, condition immaculée, tapis plètement fini ave bar, abri d'auto chambres à coucher avec 1 1-2 salle 355 ch.DE MONTREAL 83 A VENDRE prêt à construire.prix demandé 0 mur à mur, lave-vaisselle encastré, avec remise, entrée pavée.Visitez a de bains, salon séparé, foyer, salle cn.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 87,900.827-0822, ; 1 1-2 salle de bains, salle de jeux fi- 352 Gibeault, Gatineau.663-0404.a man er, grande cuisine, tapis VANIER.745-0006 ANGERS terrains résidentiels.Ser- LUSKVILLE - 52 acres, tdlépho- .nie, piscine creusée, haie de cedres, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ neuf a la grandeur, abri d'auto, en- .o ; vices.Construction St-Martin et Mi- l- \u2014 5.2 acres.- remise d'outils.$46.900.568608 VENTE PRIVEE, maison de 3 lo- [8 Lrée pavéel haie de cedres, patio a Et mile Swe 2 chaud Inc.OAQ-21 _nez $5222 apreséh.: PSS \u2014\u2014 \u2014-| pis, situé 24-126 .ml coles publique et séparée avec = : re es a | - TOURAINE 31 Pigalle \u2018High 8 or informations ri immersion francaise.service d'au i sae Garage Revenu de AUBAINE, Plaisance, 1 acre, cadas-| MONT-BLEU.terrain 63° x 100\": oo Ranch\u201d, bungalow 3 chambres à 777-8856 \u2019 tobus express régulier et de mini- ; 20.tré.$2,500.Cause départ.771-0186 $12.900.Lucerne, terrain d'une - coucher.maison 28 x 42, 3 ans.Ter- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 bus.829-0303.Rhéal Simard, 749-1966 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| acre: $8.500.Eardley.terrain de 2 rain 60 x 100 clôturé.Prix demandé VENTE PRIVEE, secteur Mont- 325 Dalhousie ELMVALE ACRES.mao || ORLEANS Rue Cedar bunga pl AVES OR GATINEAU, 150 pieds de acres.prix à discuter Robert Do 49,900.568-7048 semi-détaché.3 © 3, A , maison de ville, tow.de 3 ¢ c.avec salle açade x pieds de profondeur.Snoddy.777-2526 ou 771-5661.Im- | .er Bleu, semidétaché.3 chambres à Edifice Union du Canada s litlevel, L400, pieds.Carrés» de jeux taprs.garage.piscine Lone commerciale et résidentielle.meubles G.R.Lauzon.: uvergne, bunga- -2 sal bai cunatic NOUVELLE INSCRIPTION chambres à coucher.ÿ46,000.523- ot x 16/ Impeccable dE Tr ee ee E |e low 3 chambres à coucher.sous-sol ae ra oh Orleans Duplex en_brique.2330 _________ 00000 BILLINGS ps 741.6226 COTE D'AZUR, rue St-Raphael, ter- MONT CASCADES.lot do A9.Ce semi-fini, avec tapis, foyer, abri - angle St-Joseph et Belcourt ; ; rande : cé UM \u2018era | \u201c Yacnon.A att È .d'auto.568-3282, vente privée.Joa __ 00 Excellent zonage commercial EMBRUN.Bloc 4 logis x 3 logis I} maison de 4 ch à c Possibili- Bale boisé.100 x 150.$16,000.663-| (46,890 pieds).Prix $9,200.Téléphi Ë 1 HULL Sos VENTE PRIVEE Grand lot de 90 pieds de de coiffure.Cor Olt \u20ac op a ON té de convertir en duplex 222 __ nez 770-3058 - LES F \u20ac Rue Choumard.bungalow-du- UN MODE de vie détendu à la cam- RUE PRUD'HOMME, magnifique frontage.Excellent achat, plu- \u20ac COL CUTE.complétement rénové.Grand terrain paysager.garage a ai isé 141 NE a AE ; g » magniftq 443-293 3 EDELWEISS.terrain boisé | ONTEE St-A ad Pe plex très bien divisé Belles] Pagne à Lucerne.Bungalow de bungalow 4 chambres à coucher sieurs possibilités.Claire Ran _443-2936 \u2014 4433363.double acre.$10.000 ou meilleure offre MONTEE St-Antoine.1 acre.cadas- randes pieces bien éclairées 1800 pieds carrés en cèdre sur ter- salle familiale, salle à diner, 1 salle court.824 5899 LIMOGES.Bungalow 3 chambres à Y.Ducharme, 236-3594 vente privée.568-6883, après 6 hrs _ tré.prêt à construire.86,500.568- E | $6.000 comptant (77-220) rain d une acre.Plafonds cathédra- de bains pplus 2 demies, 9 foyers NOUVELLE INSCRIPTION coucher Tot 125 x 420, 433-5532 $2,500 COMPTANT Duplex ee pre, A AE ES 3756.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E Gérald Sauvé, 771-4180 le, poutre en chêne, fenêtres isolan- sous-sol fmi, avec bar, tapis par- Embrun, 153 acres avec fron ee entièrement rénové 2 ch a FOREST PARK Development, pres PRES DU LAC DES LOUPS, 2 1-2 | ; NOUVELLE INSCRIPTION tes partout.Salle de détente 34 tout, garage.terrain clôturé.Plu- L39\u20ac¢ Sur ele Castor et LOTS APPROUVES, Marionville.cou, moquette A Rockland d'Embrun, 100 x 180.$11.000 224- acres, face au lac.chemin accessi- ju Hull, rue Jolicoeur Bungalow Pieds avec magnifique foyer pleine sieurs extras.771-8868 Route principale Toul prés Ontario 445-5578 Gregory Lynch.234-2518 0146 ble, 663-5087 après 6h p.m.de 1.225 pi ca Sous-sol fini hauteur avec atre haussé.Salle de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 de la sub-division résidentiel -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NN _ble, bba-oUb/ apres bh pm.~~ \u2018 Terrain de 7.712 pi ca, Tour] lessive, grande terrasse en cèdre.|-VENTE PRIVEE.Jolie maison avec le de Forest Park Prix de ÿ PLANTAGENET, bungalow 2 cham- 81J| GATINEAU, terrain disponible.sur PTE-GATINEAU.4 x 172 avec ser- ; près de l'école 3 a.cuisine._Prix demandé $53,000.6844371, salon, salle à manger.cuisine et 3 made 259.000 Gina Raby bres 4 coucher, bonne cave, chaut lequel je peux vous aider à cons- vices, 82,500.778-1226.Ë ' salle à manger, 2 foyers Le]|vALEUR 839.500 laisserais pour chambres, tapis partout.sous-sol EMBRUN: Maison.2 côtés @, Ir chaud, tapis mur a mur, bien truire votre maison.durant mes va- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = k \u2018 tout dans un état impeccable : crais Pour | clair, clôturé.Gatineau: 568-4064.alson, - moderne, §26900.746-7301 cances (2 mois).Ou même offre sur SECTEUR Lamarche, lot panorami- : Visitez sans obligation 387.500.Bungalow 28 J apd mois Dee = || gu centre du village dues QUEENSWOOD HEIGHTS.Bunga- a votre propre terrain.Economie as- que.60 x 100, avec services, $9.00.Michel Robillard, 776-4182 \u201ceur Templeton.663-4988 | VENTE PRIVEE, bungalow 3 ge ere.2 > eat 15.bunga surée.827-0865 Après 6 hrs 663-4631 - TEMPLETO VAL TETREAU.prés Pare CCN chambres à coucher, exceliente logis récemment rénové Ex low 3 chambres a coucher.foyer.28010000 OR N .pres Pare CCN,