Le droit, 24 mars 1977, jeudi 24 mars 1977

[" 2 \u2019 .Pig A il dt tes \u20ac vie y .i wk dil ac d'élite dti i olka.crea conti Naa = ae i oe en Oh on ul \u2014 ; a I .; N 2\" 2 [EIR OE SR EE Es RE TR A RE RAE EE RL A VAS A [AVR IRE ARRAS ki PERE TE SRE M a ET EE AE 5 cata DS se NV E0 PE EN TO ACER ENS ede tn tg ny tea Ts ee Ces cay ml at Ctr fat ah te RRR SE TE Spm ea BS UE ASE ES LEE LA SB me ep Rp Me Br BRIS ET Tel pw va be ey = HAS CU (HA PERS EX CR EE ES ES EP Ry .PAR ES ; Sada a ME OA ES SNS PSS CE TE ETES ee wee TT Lt TEP Tr TAT TY 3 à FRET + RL \u2014 Page 11 Desai succede a Indira Gandhi NEW DELHI (AP) \u2014 M.Morarji Desai (81 ans), artisan de la victoire électorale du parti Janata, a été désigné, aujourd\u2019hui, comme successeur de Mme Indira Gandhi i 1a téte du gouvernement indien.M.Jayaprakash Narayan (72 ans), disciple du mahatma Gandhi, qui faisait campagne depuis trois ans pour chasser la fille du pandit Nehru du pouvoir, a personnellement donné la préférence à M.Desai sur M.Jagjivan Ram, ancien ministre de l'Agriculture, qui était son principal rival.M._Desai qui, dans le passé, a tenté infructueusement à trois reprises d'accéder à la tête du gouvernement, doit prêter serment en qualité de premier ministre dans le courant de la journée.Avec l\u2019arrivée de M.Desai et du parti Janata au pouvoir, l\u2019Inde inaugure un nouveau chapitre de son histoire politique, où, pour la première fois, le Parti du Congrès, qui gouvernait le pays depuis son indépendance, en 1947, se retrouve dans l'Opposition.Dans l'impossibilité de se mettre d'accord sur un candidat commun, le Janata et son principal allié, le Parti du Congrès pour la démocratie, avaient demandé à M.Narayan et à un autre disciple du mahatma Gandhi.M.J.B.Kripalanai (89 ans), de trancher la question.A 81 ans, Morarji Ent wm ea BINT RE Ma Morarji Desai \\.a té, une résolution entérinant le choix de Ils ont désigné M.Desai après avoir consulté les élus du Janata, du Parti du Congrès pour la démocratie et du Parti national sikh qui, ensemble, totalisent 306 sièges sur les 542 du Parlement.Leur décision connue, les parlementaires du nouveau parti majoritaire se sont réunis et ont adopté, à l\u2019unanimi- M.Desai.On ignorait encore, cependant, si le Parti du Congrès pour la démocratie, qui dispose de 28 sièges, participerait au nouveau gouvernement.M.Ram, le chef du parti, et son principal lieutenant, M.H.N.Bahuguna, n'étaient pas présents lors de la ratifi- cation de la désignation de M.Desai.J Les dossiers du CAD seront tous detruits par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le centre d'analyses et de documentation (CAD) du gouvernement québécois sera aboli.Le premier ministre du Québec.M.René Lévesque a en effet annoncé, hier.en conférence de presse, que le Conseil des ministres venait d'accepter les recommandations du comité ad hoc d'abolir le CAD et de détruire les quelque 30,000 fiches et dossiers personnels qu'il contient.On se souviendra que l'existence de ce centre avait été l'objet, au cours des années passées, d'attaques nombreuses de la part d'organismes et d'associations et surtout du Parti québécois.Son maintien par le gouvernement péquiste, depuis le 15 novembre, n'avait pas été non plus sans soulever de nombreuses questions et inquiétudes notamment de la.part de la presse parlementaire.M.Lévesque a déclaré que le comité ad hoc, composé du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, du ministre d'Etat à la réforme parlementaire, M.Robert Burns, et du ministre des Affaires intergouvernementales, M Claude Morin, avait formulé six recommandations au Conseil des ministres, sur l'avenir du CAD, lesquelles avaient toutes été acceptées par les membres de son cabinet.Ainsi, en plus d'abolir le CAD, le comité a suggéré de détruire toutes les fiches portant sur des individus et ce en présence de membres de la presse parlementaire.Par ailleurs, les dossiers constitués de découpures de journaux seront transmises au service de documentation compétente: ce pourrait être le ministère des Communications.En outre, les quelque 6,000 dossiers d'analyse de situation (les grèves dans le secteur public), par exemple, ou portant sur les associations reliées à des situations seront envoyés à la direction générale de la Sécurité publique, du ministère de la Justice, pour évaluation.Le Conseil des ministres a aussi accepté la recommandation du comité à l'effet que le gouvernement doit assurer la sécurité de l'Etat et en conséquence à être informé et donc de demander à la direction générale de la Sécurité publique de prendre les mesures nécessaires pour remplir adéquatement son mandat concernant les renseignements et la sécurité de l'État.Enfin, le personnel du CAD devra être affecté à d'autres tâches à l'intérieur de la Fonction publique provinciale.Le premier ministre a rappelé qu'à sa formation en 1971, le CAD avait joué le rôle d'informateur concernant la sécurité de l'Etat.Il devait cependant cesser d'en être ainsi en 1975, grâce au ministre de la Justice du temps, M.Jérôme Choquette, qui avait coupé les liens que le centre maintenait avec la Sûreté du Québec.Ce rôle.devait vai imide sh \u2018 MT RO We plutôt être dévolu à la direction générale de la Sécurité publique.Cependant, d'ajouter M.Lévesque, l\u2019image publique du CAD était demeurée identifiée à cette fonction d'informateur au service de la sécurité de l'Etat.Le premier ministre a d'autre part souligné que les équipements du CAD ne pouvaient servir à faire de l'écoute électronique mais seulement à enregistrer les émissions de radio et de télévision.Contrairement à l'assurance qu'il avait donnée dans une conférence de presse antérieure, le premier ministre a rejeté toute possibilité que les personnes qui font l'objet de dossiers ou de fiches soient averties de l'existence de tels dossiers à leur sujet.M.Lévesque n'a pas donné de date pour la destruction des fiches personnelles, mais cela devrait normalement se faire au cours des prochaines semaines.48 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Rapport sur le remaniement d'Ottawa-Carleton Mayo est convaincu d'avoir | ouvert de nouveaux horizons | par Michel Gratton OTTAWA \u2014 C'est en affirmant qu'il était sorti des sentiers battus en plusieurs occasions et qu'il avait ouvert de nouveaux horizons en Ontario, que le professeur Henry Mayo a largué, hier soir, sur la région, son rapport de 18 chapitres, contenant un total de 151 recommandations et suggestions en vue du remaniement d'Otta- wa-Carleton.Le professeur \u2018de l'université Carleton, qui a commencé son étude il y a deux années et demie, a tenu à souligner six de ces recommandations qu\u2019il juge des plus avant-gardistes.Il a mentionné d'abord la formation d\u2019un conseil scolaire homogène français, au chapitre 10 du document de 267 pages, ce qui \u2018\u2019n\u2019existe nulle part ailleurs en Ontario\u201d.De même, il a dit être alté plus loin que la province et la Commission Blair en matière de réforme de l'impôt foncier, puis- qu\u2019il propose de n'exempter aucune propriété, \u2018y compris les églises\".de la taxe foncière.Le professeur a nommé en troisième lieu, la régionalisation des forces policières .de la région: \u2018Ceci n\u2019est pas nouveau en Ontario, mais ça l\u2019est pour la région d'Ôt- tawa-Carleton\u2019'.dit-il.Une des recommandations majeures est également la répartition égale, à travers les municipalités de la région, des revenus amassés par l'impôt commercial et industriel.Présentement, les différentes municipalités s'entretuent pour obtenir que des établissements commerciaux soient construits sur leur territoire.La création d'un bassin régional de la taxe commerciale et industrielle apporterait une solution à ce problème.M.Mayo a également souligné en cinquième lieu la recommandation qui propose l'élection populaire des membres du Conseil régional (MROC).Présentement, ces conseillers sont choisis parmi les représentants élus des diverses municipalités.Le professeur a finalement insisté sur la proposition qui veut qu'aucun maire ou préfet de la région ne soit élu par l'ensemble de la population des municipalités respectives.Selon M.Mayo, les maires et préfets devraient être choisis parmi les conseillers représentant les différents quartiers.\u201cAvec ces recommandations, je pense avoir ouvert de nouvelles voies, en Ontario\u201d, a conclu le professeur.après avoir ouvert sa conférence de presse en précisant qu\u2019il ne s'agissait là que de conseils formulés aux dirigeants de la province.\u2018Si personne n'ouvre de nouvelles voies, nous demeurerons stagnants\u2019\u2019.a-t-il déclaré.Le professeur a également dû faire face à un feu roulant de questions ayant trait aux changements de frontières qu'il propose et qui sont connus déjà depuis plusieurs mois.La majorité des questions avaient trait à la transformation la plus radicale, qui verrait la ville de Vanier englober le village de Rockcliffe.Le nombre des municipalités de la région serait réduit de 11 à 9, selon le chapitre 8 du rapport.Il a affirmé que malgré le retard considérable dans la publication du rapport, qu\u2019on attendait en juillet 1976, il avait réussi à se maintenir en-déçà du budget de $250,000 qu'on lui avait accordé.\u2014 Page 13 Interrogé ensuite sur sa réaction face aux nombreuses fuites dont son rapport a fait l'objet dans les média de la région, le professeur a répondu: \u2018Nous pilotions un bateau qui prenait l'eau abondamment.Si j'avais à recommencer, j'embaucherais un directeur de sécurité\u201d.\u2014 Autres textes en page 3 ie Mime dans la foule La jeune Heather Reid, âgée de 8 ans, a eu l'occasion de voir un mime de près lors de l'entracte, hier soir, au Centre national des Arts.Le mime qui s'est mêlé à et masques.l'auditoire au cours de la soirée appartient à la troupe Mummenschanz, Gn groupe de théâtre suisse de mime (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le 15 novembre, Trudeau avoue avoir été terriblement effrayé TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a admis, hier, qu\u2019il avait été \u201cterriblement effrayé\u201d après les élections québécoises du 15 novembre que les Canadiens accepteraient tout bonnement l'appel du premier ministre René Lévesque en faveur de l'indépendance du Québec.Cependant, M.Trudeau dit que depuis l'avènement du PQ il n'a pu qu'être encouragé en voyant que bien des Canadiens ont répondu à M.Lévesque pour lui faire savoir publiquement que l'indépendance ne peut se faire aussi facilement qu'il le prétend.\u201cJ\u2019avais une peur terrible après le 15 novembre que les gens allaient se laisser convaincre par ce que j'appelle le chant de sirène de M.Lévesque ., que le Québec peut se séparer, négocier une association avec le Canada et que nous serons toujours aussi amis qu'auparavant\u201d, a déclaré M.Trudeau aux journalistes au cours d\u2019une réception.Une escroquerie Mais l'indépendance n'est qu'une \u201cescroquerie à la séparatiste\"\".\u201cOn ne peut pas arriver à un compromis avec un séparatiste\"\u201d.Par ailleurs, M.Trudeau a l\u2019intention de faire une campagne d'information directe- (aujourdhui © Fditorial Une emprise consacrée.Page 6.© / Outaouais Selon la Société nationale des Québécois, l'enseignement de l'anglais est une perte de temps et d'argent Page 14.Les personnes congédiées ne faisaient tout simplement plus l'affaire, selon le maire Greenberg.Page 4.® Au Québec Le gouvernement enregistre un déficit budgétaire de $873.4 millions pour l'exarcice financier 1975- 76.Page 13.Thérèse Lavoie-Roux fixe les priorités éducatives du gouvernement.Page 15.Automobilistes en colère C\u2019est par de nombreux coups de klaxon que les automobilistes ont répondu aux manifestants qui bloquaient la circulation, hier, à l'angle de la rue St-Henri et du boulevard Sacré-Coeur.Pressés de rentrer chez eux, les fonctionnaires de l'Imprimerie nationale et de l'édifice Vincent Massey n'ont guère montré de sympathie aux manifestants qui laur ont distribué des tracts pour expliquer leurs revendications.La Sûreté municipale de Hull n'a toutefois pas ou à intervenir et les manifestants 50 sont dispersés, comme prévu, après 16 minutas d'action.Lire en page 13.{Photo LE DROIT, pas François Roy) © Au pays Communications: Ottawa aurait dû attendre le jugement de la Cour suprême, selon le ministre O'Neill.Page 7.L'Ontario est décidée à ouvrir de nouvelles voies de communications avec les Québécois Stuart Smith.Page 7.Un dissident soviétique sera invité à quitter le pays volontairement.Page 9.© Fconomie Une \"véritable saignée\u201d de l'épargne québécoise vers les marchés extérieurs.Page 34.Le gouvernement ne viendra pas en aide à la Québec Steel Products.Page 34.\u2019 : Dans la région de Thetford, la nationalisation est loin d'être perçue comme une solution miracle.Page 36.So © //étranger L'exécution du cardinal Biayenda: les assassins sont des parents de l\u2019ex- président congolais Ngoua- bi Page 24.sommaire Annonces classées .38 à 47 Cinémas-spectacles .32-33 Editorial .0 6 Economie .34436 Horoscope .22 Hull et Québec .13a16 Néorologie .47 Pages sociales .20-21 Sport oii 26 à 31 ensoleillé Minimum (cette nuit) a\u2026\u2026so0sres Maximum (demain) ment aupres des Québécois pour leur faire comprendre \u2018qu'ils ont intérêt.à demeurer au sein de la Confédération.Par contre, le premier ministre n\u2019a nullement l'intention d'essayer de convaincre le gouvernement Lévesque que le pays doit rester uni.Le premier ministre participera à une conférence réunissant quelque 500 militants libéraux et devant durer quatre jours.Les participants viendront des circonscriptions et des associations fédérales.La conférence libérale, qui commence ce soir, vise à préparer le parti aux nouveaux engagements politiques qui seront pris au cours d\u2019une convention nationale des libéraux devant se tenir à Ottawa en octobre prochain.Selon M.Trudeau, il n'y a que deux options pour faire face aux séparatistes québécois\u2014il faut, soit essayer d\u2019arriver à un compromis soit les attaquer de front.C\u2019est pourquoi, après avoir écarté toute possibilité de compromis, il ne lui reste plus que la confrontation.Cependant, a-t-il ajouté, il est encore trop tôt pour s'attaquer au gouvernement Lévesque, le Parti québécois n'ayant pas encore tout à fait expliqué sa philosophie.D'après le premier ministre, ça prendra \u201cbeaucoup, beaucoup, beaucoup de temps\u201d pour régler le problème de l'indépendance du Québec.La conversation de M.Trudeau avec les journalistes a porté presque uniquement sur le Québec, Sur la constitution, M.Trudeau a révélé, sans donner de détails, qu'il pourrait être un jour en mesure de soumettre trois options constitutionnelles aux Québécois.Mais toute question touchant la réforme constitutionnelle devra être soumise directement à la population du Québec, étant donné qu'il est impossible de discuter du sujet avec le gouvernement péquiste.En outre, M.Trudeau a précisé que la conférence a laquelle il s'apprête à participer à Toronto se penchera sur la question de la décentralisation du gouvernement fédéral.Cependant, il a peur que cette décentralisation n'aille trop loin.Et ce qui le préoccupe encore plus, c'est d'avoir à dire ce genre de chose car les gens seront portés à penser \u2018voilà encore Trudeau qui devient intransigeänt\u2019.M.Trudeau s'est aussi réjoui de voir la prolifération de groupes favorisant l'unité nationale du pays et ne ménageant aucun effort pour faire échec à la menace jquiste.\u2018 \u2018 É um mL 1 6 A Le ouvernement 64e ANNEE \u2014 No 303 Abolition des Callaghan survit JeuDi caisses occultes | grace à un pacte 24 MARS 1977 au Québec : ae ts ae ae stent it i 2 ~ r ¥ ST se tm an \u2014\u2014\u2014\u2014- r\u2014\u2014\u2014\u2014 = res EP rai NAC \u201c ay atl © Ay a ey oo ad A ew Le .aE a > ae ur ar Tue bee ar.a .Cr ; - a yt .VIO ade A MES REIL Gragg An Gg ST Se Sn BA Se LT GA CES a RS Wr Gere ner Nee i, 3 Be Sn pn at ty Tr Gp ee ee + 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1877 Entente \u201csecrète\u201d CTC-industrie = Les centrales syndicales du - Québec ne se sentent pas liées MONTREAL (PC) \u2014 Aucune des trois principales centrales québécoises n'a été informée ou a participé, de loin ou de près, à l'entente \u201csecrète\u201d intervenue au-début de la semaine entre les représentants du CTC et certaines leaders de l\u2019industrie canadienne sur une formule de relance de l'économie une fois que les contrôles anti-inflation auront été abolis Réunis hier dans la métropole pour une conférence de presse au sujet du conflit en cours à Radio- Mutuel, les dirigeants de la CSN, de la FTQ et de FTQ a la CEQ ont fait état de leur \u201csurprise\u201d, voire de leur \u201copposition\u201d dans le cas de la CSN, à des ententes conclues en leur absence.Les trois représentants ont ajouté que les organismes qu ils dirigent ne se sentaient \u2018liés en aucune façon\u201d, d'autant plus que l\u2019entente conclue avec le CTC n impliquait pas les dirigeants officiels du patronat mais bien un certain nombre d'hommes d\u2019affaires importants.La FTQ, qui est elle-même affiliée au CTC, a affirmé par la voix de son secrétaire général, M.Fernand Daoust, qu\u2019elle n'avait jamaiis \u201cni directement, ni indirectement\u201d participé à une telle négociation.M.Daoust a précisé qu'il avait appris la nouvelle par les journaux et par la radio.Se refusant à \u201cminimiser la portée d'une telle entente, si elle existe\u201d, le secrétaire général de la dit qu\u2019il se prononcerait définitivement sur sa valeur après en avoir pris connaissance.Guerre aux normes La FTQ avait manifesté, au dernier congrès du CTC, son opposition au principe d\u2019une direction économique tripartite tout en approuvant le rapport général du président du CTC, qui avait mis de l'avant cette proposition.En réalité, la FTQ avait appuyé la proposition globale du CTC parce qu\u2019elle contenait une véritable déclaration de guerre aux normes anti-inflation fédérales et provinciales.a PR ira A er Shy natin ee EEN SN SR DESO RE pili 244 LF] q À Lg LA aN Du côté de la CSN, M.Norbert Rodrigue a commencé par remettre en question la valeur d'une entente \u2018\u2018secrète\u201d, élaborée en l'absence des représentants syndicaux du Québec.Réservant lui aussi son jugement sur la nature de l'entente, dont il a appris l'existence par la voix des journaux, il a les prix.réitéré que sa centrale exigeait un retrait immédiat des normes fédérales qui, à son avis, ont pénalisé les syndiqués sans pour autant juguler l'inflation et La CEQ, qui était représentée par son vice-président, M.Réal Guilbert, n'a pas pris position dans La levée immédiate des contrôles exigée Dirigeants syndicaux et patronaux s'opposent à toute forme d\u2019étalement OTTAWA monde des affaires et celui des syndicats ont demandé l'abolition immédiate et totale du plan fédéral de lutte contre l'inflation qui pévoit un contrôle sélectif des prix et des salaires, a déclaré hier M.Joe Morris, président du Congrès du travail du Canada (CTC), organisme syndical qui groupe quelque 2.3 millions de membres.\u201cIl n\u2019y a aucune divergence d\u2019opinion entre le patronat et le salariat concernant la levée des contrôles\u2019\u2019 a dit M.Morris, dans une interview qu'il donnait à l'issue de la réunion du Comité exécutif du CTC.Le président du CTC et des représentants du monde des affaires ont exprimé cette position commune, mardi, au premier ministre Trudeau.M.Morris a dit que le monde des affaires et celui des syndicats étaient opposés à toute idée visant à étaler sur une certaine période de temps la levée des contrôles.Hier.M.Donald Macdonald, ministre fédéral des Fi- restriction d'espace.Lits continentaux (PC) \u2014 Le JOHNSON Grand solde de meubles d\u2019hôtel Nous avons fait l'acquisition des meubles et accessoires de 350 chambres d'un important hôtel d'Ottawa.Tout | doit être vendu dans le plus bref délai à cause de la TOUS LES PRIX: AU COMPTANT, SANS LIVRAISON matelas et sommier-boite 36\u201d ou 48\u201d.Table de chevet à tablette\u2026.Commode/secrétairs Lampe detable.Lampe sur pied.Fauteuil.Chais@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rresccceuner E Miroir.varersareesessasisrinan (Peintures.Support à bagages.|Panneaux de chevet, doubles et simples.asoerenvenesaacsure00n 0000 erroneesee nes cersan0 nat 0e rasporsrcnuorse0 ns 00 5000 rs serestutossononsrren cena 00 \u2014vevossec sado men dde 0105008 sorsorsuerecrsreu senc 0 ne00e !Montures de lit es SOT 1.06 ch.Pharmacie 8 MIFOIf.ccvvererrerverirmmrecnne niin 3,96 ch Rideaux de dOUChE .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.0000cccscrserscerscreusenrere 2.00 ch.OHI HSI wo A JIA FURNITURE LTD.111, rue MURRAY, ETA, 1944 \u2014 237-1800 LIVRAISON IMMEDIATE (Livraison on sai) HEURES: lun.au ven.9h à 5h 30 sam.$h a Gh nances, avait dit aux Communes qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de donner des assurances aux syndicats et au patronat que le gouvernement accepterait de lever les contrôles à bref délai.Il avait ajouté qu'il exposerait, dans son discours du budget, le 31 mars, la position du gouvernement concernant les délais et la méthode d'abolition des contrôles.Economie lésée M.Morris a dit que syndicats et patronat ont expliqué au gouvernement que l'économie souffrait de ces contrôles, l'inflation et le chômage ne cessant de monter.Il a fait remarquer que c'était la première fois, mardi, que patronat et syndicats se présentaient devant le gouvernement en une seule délégation.Les dirigeants syndicalistes et ceux du monde des affaires, a dit M.Morris, continueront de tenir des réunions communes pour discuter de leurs préoccupations communes au sujet de l\u2019économie \u2018et quoi qu\u2019il en ait = serdovessurersousose users oa we ow ; ia iin abA a ati aTS été dans le passé, nous sommes prêts à nous asseoir à la même table avec le gouvernement et à donner notre point de vue\u201d.Les chefs syndicalistes se sont inscrits en faux contre le régime des contrôles depuis son application en octobre 1975, car ils estiment qu'un tel régime limite les augmentations de salaires, sans pour autant contrôler efficacement les prix.Les chefs d'entreprises, pour leur part, n\u2019en voulaient pas non plus de ce régime, car disaient-ils, le contrôle des profits était à ce point serré qu\u2019il décourageait les investissements destinés à l\u2019expansion de la production.Recherche d\u2019un compromis Aux Communes, M.Macdonald a déclaré que la majorité des provinces demandaient que la levée des contrôles, prévue pour le 31 décembre 1978, soit retardée.Le gouvernement, dit-il, à pris note des désiderata du patronat et des syndicats et qu'il tenterait de trouver un compromis.Le gouvernement appréhende une flambée des prix et des salaires, une fois les contrôles levés et, au cours de la réunion de mardi, il a ÿ demandé aux syndicats et au patronat de promettre de s'imposer volontairement des restrictions.M.Morris a dit qu'aucune des deux parties n\u2019a accepté de faire pareille promesse.\u201cNous n\u2019allons pas, dit-il, acheter un poisson dans l\u2019eau.\u201d Déjà en mai 1975, le CTC avait refusé de prendre un tel engagement.Par, contre, il avait demandé au gouverne- 3 ment de prendre des initiatives, telles que la construction de logements, la créa- M tion d\u2019emplois et l\u2019aide aux économiquement faibles.Selon M.Morris, patronat et syndicats ont décidé, lors d\u2019une réunion secrète tenue en fin de semaine, de demander à rencontrer ensemble le premier ministre.\u201cIls ont toujours voulu nous rencontrer séparément\u201d dit-il.\u201cNous espérons que la prochaine rencontre sera tripartite et que l\u2019on pourra discuter à trois du problème des contrôles et d\u2019autres problèmes intéressant le peuple canadien.\u201d Demande rejetée M.Trudeau a repoussé le principe d\u2019une réunion à trois, affirmant qu\u2019il y avait @ d\u2019autres groupes intéressés à consulter, tels que les agriculteurs et les associations de consommateurs.De l'avis de M.Morris c\u2019est là \u201cun moyen d'atténuer\u201d\u2019 l'importance d'une telle réunion.\u201cJe ne prétends pas que les agriculteurs ne soient pas importants\u201d dit-il.Mais, les grands problèmes économiques \u2018\u2018doivent être résolus dans le contexte industriel\u201d.En élargissant le cercle de la discussion, on risque de n'aboutir à rien.M.Morris affirme que les représentants patronaux et syndicaux \u2018\u2018sont intéressés à relancer l\u2019économie\u201d.Les dirigeants du CTC ont rencontré le même groupe d'hommes d'affaires qui ont eu une série d'entretiens avec le gouvernement, \u2018\u2018car, ils sont considérés comme les grosses légumes\u201d.Les hommes d'affaires qui ont assisté à la réunion de mardi avec M.Trudeau, étaient : MM.Paul Desma- rais, président de Power Corporation; Alf Powis, président de Noranda.Mines Ltd; Jack Barro, président de Simpsons-Sears et lan Barclay, président de B.C.Forest Products Ltd.Les deux parties ont demandé au gouvernement de ne rien dire dans le discours du budget, le 31 mars, qui soit de nature à leur lier les mains avec le programme des contrôles.Après la réunion de mardi, M.-Macdonald avait dit que syndicats et patronat, qui ont demandé la levée des contrôles, admettent qu\u2019il subit \u2018d'autres éléments\u201d de pression.Selon lui, les deux parties admettent implicitement qu\u2019il existe des proble- mes d'inflation, de chômage, d\u2019investissements et de levée des contrôles.Lors de la conférence fé- dérale-provinciale des ministres des Finances, en février, M.Macdonald avait dit qu\u2019il existait, à son avis, trois moyens de lever les contrôles : annoncer qu\u2019à une date déterminée les contrôles seraient levés; levée graduelle cette affaire.Toutefois, devait-il ajouter, le bureau national de la centrale, qui se réunit dans la métropole au cours des prochains jours, se penchera iné- - vitablement sur cette question lorsqu'il abordera l'invitation du gouvernement québécois en vue du sommet économique du printemps.\u201cIl faudra inévitablement faire l'analyse de cette entente CTC-pa- tronat\u201d\u2019 à cause de la similitude des deux sujets.des contrôles, commençant par les petites entreprises ou les secteurs industriels et, finalement, la levée des contrôles sur les syndicats ou les entreprises, au fur et à mesure de l'expiration, respectivement, des conventions collectives et des exercices financiers.i : Ix: n 0 0 4 N , D PIRE RET Pas de fin prématurée pour les contrôles OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, n'a pu donner l'assurance au cours d\u2019une réunion secrète qu\u2019il a eue avec les hommes d'affaires et les syndicats qu'il mettrait fin prématurément aux contrôles anti-inflation.| C'est du moins ce qu'il affirmé, hier, à la Chambre des Communes alors qu'il était interrogé par le leader de l'opposition, M.Joe Clark, sur la rencontre qu\u2019il a eu mardi avec des représentants de la grande entreprise et des syndicats nationaux.lon les informations qui ont filtré de cette réunion, les deux groupes ont uni leurs voix pour exiger le retrait des mesures de contrôle des prix et des salaires dès le 31 mars, soit lors de la présentation du nouveau budget.M.Macdonald a déclaré que la majorité des provinces ne désiraient pas une levée de ces mesures dans un avenir rapproché si bien qu\u2019il devra élaborer un compromis entre les deux.Interrogé par la suite par le député conservateur de York-Simcoe, M.Sinclair Stevens, sur la façon dont le gouvernement procédera pour lever ces contrôles, soit \u2018tout d'un coup\u201d ou progressivement, le ministre des Finances s'est contenté de dire que le discours du budget contiendra des indications à ce sujet.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau a affirmé en réponse au leader conservateur que le gouvernement entend multiplier et étendre ces discussions avec les différents agents Économiques mais que, pour l\u2019instant, il ne leur donnera aucun cadre formel.™ < ale teat wt ohm wie Wheel Nr _/ Le lait écrémé s'est vendu exagérément cher par Alain Dexter TORONTO \u2014 Une étude effectuée par la Commission du lait de l'Ontario vient de démontrer que les consommateurs de la province auraient payé plus de $20 millions de trop pour cette denrée en 1974 et 1975 suite aux pratiques commerciales utilisées par les laiteries et les revendeurs locaux.L'agence gouvernementale avait été appelée à faire enquête sur cette situation à la suite de plaintes portées, en mars 1975, par l'Association des consommateurs du Canada et par l'Office ontarien de mise en marché du lait, qui prétendaient que les \u201cintermédiaires\u2019 avaient provoqué une hausse artificielle du prix du lait nature.Le rapport publié hier.en fin de journée, souligne que les prix exigés pour le lait entier, le lait semi-écrémé (2 pour cent) et pour le lait écrémé ne tenaient pas compte d\u2019une variation importante des coûts de production.C'est-à-dire, par exemple, que le lait écrémé aurait dû se vendre à un prix beaucoup moins élevé que le lait entier.puisque le gras qui y est prélevé sert à fabriquer du beurre ou de la crème glacée.La commission (du lait) déclare que le prix du lait écrémé était donc \u2018\u2018exagérément élevé\" en 1974 et 1975, mais se refuse.cepen- prix dans ce mé à un prix ' nières années.dant, à qualifier de malhonnête une telle pratique commerciale.L'on note que les laiteries de la province ont vendu 240 millions de gallons de lait écré- \u2018gonflé\u2019\u2019 au cours des deux der- Les enquêteurs n\u2019ont pu toutefois s'entendre pour dire si le prix du lait aurait dû être de 1 cent ou 2 cents de moins la pinte, mais ils indiquent dans leur rapport qu\u2019une différence de seulement 1 cent aurait permis aux consommateurs ontariens d'épargner $9,620,000 au cours de cette période.Evidem- ment, une différence de 2 cents représenterait le double de cette somme.Malgré l'évidence d'abus de la part des laitiers, et des revendeurs, la Commission du * lait refuse de recommander un contrôle des secteur de l'alimentation, car l'on souligne que ce serait une tâche administrative trop difficile à réaliser.Par contre, la commission demande au gouvernement de lui donner les outils nécessaires pour surveiller de plus près les fluctua- Si les recommandations Mayo étaient acceptées Les écoles connaitraient plusieurs bouleversements OTTAWA \u2014 Si les recommandations du rapport Mayo sont acceptées par le gouvernement ontarien, le systeme scolaire tel qu'on le connait présentement connaîtra plusieurs bouleversements qui ne manqueront pas de susciter les commentaires de la part de groupes et d'organismes impliques dans la chose scolaire.Ainsi, outre la recommandation de mettre sur pied un conseil homogène de langue française et un conseil scolaire régional ou métropolitain, le rapport Mayo préconise également la création d'un conseil séparé catholique pour toute la population anglophone d'Ottawa-Carle- ton et deux conseils d'écoles publiques anglophones donc non confessionnelles.Selon les commissaires, la meilleure façon de résoudre le problème que pose l'inscription des élèves au Conseil des écoles séparées d'Ottawa et au Conseil des écoles séparées de Carleton est la création d'un seul conseil des écoles séparées pour les contribuables anglophones.Par ailleurs en créant deux conseils des écoles publiques de la région d'Ottawa-Carleton.comptant chacun environ 30,000 | élèves, il se trouverait à y avoir.selon les commissaires, quatre conseils (homogène français, séparé anglais, et deux publics anglais) dont chacun aurait à peu près le même nombre d'élèves.Il existerait un conseil des écoles publiques pour la zone est d'Ottawa et un conseil des écoles publiques pour la zone ouest d'Ottawa.+ Deux hommes se rendent à OTTAWA \u2014 Deux hommes qui étaient recherchés par la Sûreté d'Ottawa à la suite d'une la police fusillade à l'hôtel Maple Leaf, samedi soir dernier, se sont rendus à la police, tôt ce matin.Un mandat d\u2019arrestation avait été émis au début de la semaine contre Gordon Martin, 25 ans et | Michael Sarrazin, 23 ans, tous deux d'Ottawa.Ils ont été accusés de tentative de meurtre et de vol à main armée.Selon un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa les deux hommes se sont rendus à deux agents qui les ont arrêtés à l'angle des rues Bank et Vancouver tard la nuit dernière.On se souvient que samedi , soir vers 23 h 30 un jeune homme de Sudbury, Raymond Qui- riault, 20 ans, a été tiré dans \" À l'abdomen par un suspect.L'incident était survenu à l'hôtel Maple Leaf, à l'angle du chemin de Montréal et du boulevard St- Laurent Les deux hommes doivent matin.comparaître en cour demain\u2019 En ce qui concerne la composition du conseil des écoles séparées anglophones, le rapport ayo recommande que les dix membres qui siégeront soient répartis ainsi: quatre membres ur la ville d'Ottawa, un mem- re pour chacune des municipalités de Nepean.Gloucester, Va- nier et la nouvelle municipalité ouest, un pour Cumberland- Russell et Osgoode: et un membre qui représentera Rideau- Goulbourn et Carleton-ouest.Chacun des deux conseils publics aura aussi dix membres.Ainsi le Conseil scolaire d'Otta- wa-Carleton \u2018\u2019est\u2019\u2019 pourrait voir quatre représentants d'Ottawa, trois de Gloucester, un de Va- nier, un de Cumberland-Russell et un d'Osgoode.Le conseil scolaire d'Ottawa, dans la zone \u2018\u2018ouest\u201d serait formé de quatre élus de la ville d'Ottawa, quatre de Nepean, un de Rideau-Gol- bourn et un de Kanata et Carle- ton-ouest ensemble.Au chapitre du financement scolaire, le rapport Mayo recommande que l'aide provinciale, accordée sous forme de subventions et de subsides, soit disponible aux écoles secondaires catholiques et cela jusqu'à la fin du secondaire.Le rapport Mayo recommande également que toutes les écoles séparées.dites \u2018alternatives\u201d, confessionnelles spéciales de langue française soient traitées de la même façon que les écoles dites publiques, à l'exception bien sûr des écoles privées indépendantes qui sont entièrement financées par des frais d'inscriptions.Concernant l'enseignement proprement dit.le rapport Mayo propose que davantage de matériel didactique, y compris des programmes télévisés, soit produit en français pour les écoles de langue française.Quant aux programmes d'immersion en français, le rapport Mayo suggère que de tels programmes se poursuivent et soient établis de façon permanente dans les écoles de langue anglaise et que toutes les écoles de la région soient tenues de donner au moins une heure d'enseignement de langue seconde par jour.Le Conseil scolaire régional e l'Outaouais Aujourd'hui et vendredi ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Maximum les deux jours près de zéro.Minimum la nuit prochaine près de -08.® au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax .Fredericton Charlottetown ST-JEAN T.-N.Montréal Québec ® Etats-Unis Max.Anchorage Atlanta Atlantic City Boston Chicago \u2018Cleveland Dallas Denver Detroit Honolulu Houston Lo) \u2014 _- pu Die 30 DS os.A trance REYNE Min.Prévisions dégagement dégagement nuageux nuageux nuageux ensoleillé averses ensoleillé neige éparse neige éparse neige éparse neige éparse nuageux neige éparse ous 3 U1 S om ON Max.Kansas City Las Vegas Los Angeles St-Paul Nouv.Orléans New York Philadelphie Min.ALAN US mate tions de prix, \u2018intermédiaires\u2019 à justifier toute hausse de prix qui paraîtrait suspecte.nu A de façon à pouvoir forcer les p ar France Pilon préconisé par le rapport Mayo devra étre officiellement bilingue si on en croit une recommandation a cet effet et les autres conseils scolaires locaux devront aussi offrir leurs services dans les deux langues.Gagnante OTTAWA \u2014 La gagnante de la loterie pour venir en aide a l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario est Mme Pierrette Simpson, de Hull, billet F-464.Co Vos yeux sont importants.Portez un masque ou des verres protecteurs lorsque vous vous adonnez à un travail ou à un sport dangereux.À travers Ë (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca # Copenhague Dublin- Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome | Snigon Sotckhoim | Tel-Aviv { Tokyo Varsovie gE Vienne + Rio de Janeiro == SOLEIL LEVER | COUCHER 6.67 622| + a ACE a PE .car a 5 a (| cr q ba vd _ rt .- -, ; pe FP al - p ENN epi epee ET Se dp Sy ea Coty Tah YT a Car 43 ee et ah.ua ge ww 9 A wy wy ye ER - \u2018 oro.he ee wv Ste Carton LE rapport Mayo est rendu publ | Série de mesures proposées pour [Plusieurs des , sauvegarder la langue française par Pierre Ouimet recommandations seront difficiles OTTAWA \u2014 Le professeur Henry Mayo, par une série de recommandations contenues dans son rapport.vise à sauver de de langue française, de la maternelle à la fin du secondaire.l'extinction le fait français dans la région d'Ottawa-Carleton.; Le rapport Mayo propose.en matière de bilinguisme, la création d'un conseil de bilinguisme dans la région.la bilinguisation des services offerts par toutes les munici- Taux alarmant d'assimilation i © me op eevee = nL ETS TE ° Henry Mayo, président de la Commission d'étude pour le remaniement d'Ottawa-Carleton.EDUCATION ait le besoin d'un conseil scolaire français rum ru - Mayo reconn OTTAWA \u2014 Le projet de la mise sur pied d'un systeme scolaire pour la population d'expression française de la région Ottawa-Carleton.qui a fait son chemin depuis dix ans est devenue hier soir une réalité: la Commission Mayo.dans son rapport rendu public hier.recommande en effet la création d'un conseil scolaire homogène de langue française.C'est sans surprise que les observateurs de la scène scolaire ont accueilli la recommandation de la Commission Mayo.puisque l'on savait déjà en juillet dernier qu'elle s'ap- pretait a proposer la création d'un tel conseil.La principale raison qui a porté les commissaires chargés d'étudier le remaniement d'Ottawa-Carleton à songer à la création d'urt conseil scolaire francais au sein de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MRCO».écrit le professeur Mayo dans son volumineux rapport de 267 pages.réside dans la surveillance de la minorité française d'Ottawa-Carleton.\u201cA notre avis.souligne le professeur Henri Mayo.les Fran- co-Ontariens constituent un groupe culturel et social de grande valeur pour le secteur ontarien de la région de la Capital nationale.Ils ne sonl pas des Québécois.mais des Franco-On- tariens.Et.avec le déclin des paroisses.l'école devient le centre de vie culturelle des francophones\u201d.Le premier groupe a communiquer ses vues sur la possibilité de créer un conseil scolaire français, rappelle le commissaire Mayo au chapitre 10 de son rapport, a été l'Union des parents et des contribuables francophones de Carleton (UPCFC) qui dans son mémoire déclarait \u2019\u2019qu'un esprit machiavélique qui désirerait faire disparaître les F ranco-Onta- riens ne pourrait trouver meilleur moyen que cet éparpillement de nos soixante-six écoles dans quatre conseils scolaires différents\u201d.Les CCLF ont peu d'influence Même si les comités consultatifs de langue française ont été créés dans le but de donner une voix aux francophones \u2026et aussi la nécessité d'un super-conseil régional OTTAWA \u2014 Si la recommandation du rapport Mayo de créer un conseil scolaire homogène de langue française soule- ve peu de surprises.très peu d'observateurs de la scène scolaire s'attendaient à ce que le professeur Mayo propose la mise sur pied d'un conseil scolaire régional, sorte de superstructure qui châpeauterait tous les conseils scolaires d'Ottawa- Carleton.( \u20ac Bien que M.Henry Mayo ait donné l'assurance, au cours de sa conférence de presse, que le Conseil scolaire régional n'aurait pas pour fonction de diriger les écoles, ce derniers'il est accepté par Queen's Park, jouira de pouvoirs assez importants, similaires mais non identiques à ceux du Conseil scolaire métropolitain de Toronto.\u2018 Parmi toutes les fonctions qui lui sont dévolues dans une recommandation, le Conseil scolaire régional sera chargé de la planification à long terme et du choix de l'emplacement de toute nouvelle école.Dans le domaine du transport étudiant, le Conseil scolaire régional assurera toute la coordination des routes et des 1 rues scolaires ainsi que toute négociation avec OC Transpo, Ar is REN] lh At IE RON AEA RENAN palités membres du gouvernement régional et la création d\u2019un conseil scolaire homogène francais.=~ \u201cL'objectif de ces recommandations est de sauver la langue française\u201d.a déclare le professeur Mayo, au cours d'une conféren- ve de nouvelles.\u2018Si nous ne pouvons pas le faire ici.nous ne pourrons jamais le faire ailleurs au pays.sauf au Québec\u201d.De son côté.le ministre ontarien du Trésor.de l'Economie et des Affaires intergouvernementales.M.Darcy McKeough.qui a présidé le \u201clancement™ du rapport, a déclaré aux journalistes qu'il voulait \"lire attentivement les recommandations avant de dire si je les endosse.\u201d M.McKeough a reconnu le probleme du bilinguisme au pays.mais a déclaré qu'il y a toujours désaccord sur la façon de le résoudre.Lorsqu'on lui a demandé s'il cro- vait que le problème était assez sérieux pour faire l'objet d'un chapitre complet du rapport, il a répondu: Pour le professeur Mayo, il l'est.\u201d Les recommandations Le chapitre !1 du rapport recommande donc: \u2014la création d'un poste de haut fonctionnaire à la Municipalité d'Otlawa-Carle- ton chargé de veilier à la politique de bilinguisme, à la traduction des documents et à la réception des plaintes au sujet de la langue des services: -que les municipalités locales aient chacune une personne responsable des services bilingues, capable de dialoguer et de répondre publiquement dans les deux langues officielles: -que les bureaux provinciaux établis dans la région aient une \u2018\u2019capacité bilingue\u201d ou une efficacité eertaine dans les deux langues: -que les organismes prives qui ont al- faire aux citovens des deux langues soient deux langues : \u2014la formation d'un conseil de bilinguisme dont un représentant de la MROC.de chacune des municipalités locales.du Conseil de planification sociale et du gouvernement ontarien.Ce conseil, financé à parts égales par la MROC, le provincial et le fédéral.aurait la tâche de publier le résultat d'enquêtes qu'il aura menées au sujet des plaintes reçues dans le domaine du bilinguisme.Quant au conseil scolaire homogène français.il comprendrait tous les enfants dans la prise des décisions dans les conseils scolaires, 11 s'est avéré que les CCLF ont exercé peu d'influence sur les décisions, de soutenir le professeur Mayo.C'est pourquoi la Commission Mayo recommande donc la formation.dans les meilleurs délais.d\u2019un conseil scolaire français qui serait chargé pour l'ensemble de la région d'Ot- tawa-Carleton des classes de la maternelle jusqu\u2019à la 13ieme année.Un projet pilote de ce genre.aux dires du professeur Mayo.pourrait servir de modèle aux autres régions de l'Ontario où la population étudiante de langue française atteindrait une certaine proportion du nombre total des élèves de la région.Le rapport Mayo propose que le conseil scolaire homu- gène de langue française soil au départ un conseil séparé.donc catholique.Toutefois.les représentants élus pourraient ultérieurement décider.après avoir consulté les parents, d'établir un secteur non confessionnel.Par ailleurs.le rapport Mayo recommande l'élection de dix membres qui représenteront la population au conseil scolaire francophone.La répartition en serait la suivante: quatre membres.venant de quatre quartiers, pour la ville d'Ottawa, deux membres pour Gloucester.deux membres pour la ville de Vanier.un pour l'ensemble de la population de Cumberland-Russell, et enfin un dernier élu qui représenterait toute la population francophone de Nepean, Osgoode, Rideau-Golbourn, West Carleton et la nouvelle municipalité Kanata.Cette répartition se fonde sur les nouvelles limites municipales que propose le rapport Mayo au chapitre huit.Si les recommandations étaient acceptées, de conclure le commissaire Mayo.la continuité d\u2019une éducation comparable serait réalisée tant dans le secteur public que dans le secteur privé, et à la fois pour la population de langue française et de langue anglaise.D'autre part, le rapport Mayo recommande que toutes les négociations salariales pour tous les employés des conseils scolaires relèvent également du Conseil scolaire régional, qui pourra, même en \u201ctemps et lieux favorables\u201d, voir à l\u2019établissement d'un seul bureau de paie.De plus, l'adoption du budget scolaire qui relève présentement de chaque conseil scolaire serait donénavant dévolue au Conseil scolaire régional, qui veillera également à la coordination des programmes si nécessaire.: Le Conseil scolaire régional se verra également confier le rôle de coordonner, dans certains cas, des programmes spéciaux, s'adressant \u2018aux handicapés, aux sourds, aux déficients mentaux, etc\u2026 et sera appelé à fournir des services spéciaux aux conseils locaux, comme les assurances.Enfin, le rapport Mayo recommande que les membres du Conseil scolaire régional (au nombre de 12) soient élus directement par la population, deux par chacun des électeurs de chaque conseil, et que chaque conseil scolaire local délègue aussi d'office un représentant pour assurer de meilleures liaisons.en mesure d'offrir leurs services dans ces LA Pour en arriver à ces recommandations, le professeur Mayo se fonde sur de nombreuses études faites récemment sur le taux d'assimilation des Franco-Ontariens à la culture anglophone.\u201cLorsque 20 pour cent des jeunes (francophones) ne parlent plus le français au foyer, il y a lieu de s\u2019alarmer sur l'avenir de la langue, précise M.Mayo dans son rapport.L'ampleur de ce taux laisse prévoir que la minorité francophone est vraisemblablement vouée à disparaitre\u201d.M.Mayo dit que \u2018le Franco-Ontarien n'est pas un Québécois.il désire vivre à la fois comme francophone et comme On- tarien\u2019.Ou encore.\u201cc'est avec le plus grand regret que nous constatons qu'un citoyen de langue française ne peut même pas.du point de vue juridique.naître ou mourir en français dans -la province d'Ontario\u201d Il reconnait également que le canton de Gloucester tente sérieusement de \u2018\u2019bilin- guiser\u201d\u2019 ses services mais que l\u2019unilinguis- me anglais de ses dirigeants occasionne des oublis sérieux.Mais M.Mayo remarque que même si des parents francophones décident d'envoyer leurs enfants à l'école anglophone la plus proche.des groupes comme C\u2019est l\u2018Temps\u2019 et FACFO témoignent de la \u2018\u2019vitalité de ces inébranlables qui persistent coûte que coûte à préserver la culture française.\u201d Pour mener à bien l'expérience du bilinguisme, les Franco-Ontariens \u2018doivent tourner la page et oublier les amertumes du passé.lls doivent entamer des pourparlers sur un pied d'égalité avec les organismes disposés à reconnaître leur langue et leur culture.Et dans cette entreprise.ils ont besoin avant tout de la compréhension et de la sympathie de leurs compatriotes anglophones.\u201d à avaler \u2014 par Michel Gratton ter-gouvernementales, M.Darcy MeKeough provincial pourrait commencer à légiférer gueur au début de l\u2019année suivante.me proposée par le professeur.à déposer rapidement.M.McKeough.disant qu'il ne serait pas taines recommandations difficiles à avaler\u2019 lités.Le ministre a d'autre part déclaré qu'il avait été \u2018surpris quelque peu\u2019 par la recommandation voulant que les maires et préfets soient dorénavant choisis parmi les représentants des différents quartiers et non élus au suffrage direct.Le ministre s\u2019est aussi dit \u201cintéresse\u201d par le fait que M.Mayo recommande de maintenir un système de gouvernement à deux paliers.comme il l'a toujours favorise lui-même.\u2018Je suis curieux de voir comment il justifiera son maintien dans le rapport\u201d.a déclaré M.McKneough.En fait.le ministre affirme qu'il n'a pas eu le temps de lire le rapport dans sa totalité et qu'il s'est borné jusqu'ici à examiner sommairement le chapitre 18.qui contient un résumé des 153 recommandations du professeur de l'Université Carleton.M.McKeough a refusé de prédire combien de recommandations seraient retenues par le gouvernement de la province.OTTAWA \u2014 Le ministre ontarien du Trésor.de l'Economie et des Affaires indu rapport Mayo, dès 1978, afin que les nouveaux règlements puissent entrer en vi- M.MeKeough a invité les citoyens et différents organismes intéressés à la réfor- ontarien d'ici le 30 septembre, date à compter de laquelle il étudiera attentivement le rapport pour découvrir quelles recommandations doivent être mises en vigueur \u2018\u2019intrigué\u201d par la proposition voulant que les conseillers régionaux soient élus directement au conseil régional et non choisis parmi les représentants des municipa- McKeough a fait savoir hier que le gouvernement en ce qui a trait aux recommandations des mémoires devant le gouvernement étonnant que \u201cce rapport présente cer- \".a déclaré qu'il était particulièrement Plus de pouvoirs au gouvernement régional par Pierre Quimet OTTAWA - Le régime gouvernemental proposé par le professeur Henry Mayo tend à accorder considérablement plus de pouvoirs au gouvernement régional: il étendrait son rayon d'action dans les domaines des structures politiques.du logement.de l'urbanisme et de la force policière.\u201cNous voulons garder le gouvernement municipal à deux paliers.a déclaré le poli- ticologue.Mais nous voulons donner plus de pouvoirs au gouvernement régional\u201d.H avoue que la population s'habitue plus rapidement à un seul palier de décision.mais reconnait que le système actuel à bien fonctionné.qu'il est établi: \u201cD'ailleurs, l'homme de la rue se désintéresse\u2018totalement des gouvernements lo- Caux\u201d.Le gouvernement régional.par exemple.serait composé de 34 conseillers élus directement par les habitants de chaque quartier, mais qui siégeraient uniquement au sein du gouvernement régional.À l'heure actuelle.les conseillers des municipalités membres siègent au régional a titre \u2018ex of- ficio\u201d.Par ce systeme, Ottawa perd sa majorité au conseil régional.avec 15 représentants sur 34.Vanier el Gloucester auraient quatre représentants chacun, el Nepean.six.Les cing autres viendraient de Kanata.Cumberland-Russell.Osgoode.Rideau- Goulburn et West Carleton.En matière d'urbanisme.la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton s'approprierait tous les aspects de la planification urbaine.M.Mayo endosse généralement le plan directeur de la MROC et recommande de percer la \u201cceinture de verdure\u201d.qui.entoure depuis 1958 la région d'Ottawa, pour permettre la croissance des zones urbaines.Il reconnaît l'avantage du site de Carlsbad Springs à cause du prix moins élevé des maisons mais soulève le spectre des glissements de terrain lorsqu'il est mention de la glaise leda\u2019\u2019 qui recouvre le site.Dans le domaine de la police.M.Mayo recommande de regrouper toutes les sûretés municipales au sein d'une seule force de police.Elle étendrait ses services aux municipalités qui reçoivent présentement des services gratuits de la Sûreté provinciale.Cette force serait administrée par un seul chef de police.directement redevable à un comité permanent de surveillance de la MROC.aidé par un comité consultatif de citoyens.Toutes les commissions de police locales seraient abolies et on recruterait plus de policiers bilingues et de femmes.Les policiers n'auraient plus à s'occuper de tâches non policières impliquant le respect des règlements municipaux.Puis.en matière de financement municipal.il suggère fortement\u2019 que la MROC prenne la charge entière de l'évaluation foncière des propriétés fédérales pour les redistribuer aux municipalités selon leur population.Le même principe s'appliquerait à la totalité de l'évaluation foncière commerciale et industrielle, ainsi qu'aux - paiements tenant lieu de taxes du gouver- .- nement provincial.Enfin, dans le domaine du logement.le professeur Mayo recommande la formation d'un service régional du logement.Ce service, aidé d'un comité consultatif de citoyens.prendrait en main \u201ctoute politique et tout programme de logement social dans la MROC\u201d.Le logement social deviendrait une compétence régionale et s'occuperait de tout ce que fait à l'heure actuelle la Société de logement de la ville d'Ottawa et la Société de logement de l'Ontario.La MROC serait également appelée à contrôler ou même \u201cprohiber\u201d le processus de conversion d'appartements à louer en condominiums.Elle verrait aussi à lo- -! ger plus humainement les personnes de l'âge d'or en leur fournissant de meilleurs services.Des craintes inspirées par le conservatisme par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le professeur Henry Mayo estime que \u2018le conservatisme des gens.en ce qui a trait aux frontières territoriales, défie toute logique\u201d.et c'est en partant du principe que ces limites sont totalement artificielles qu'il a notamment recommandé le fusionnentent du village de Rockclif- fe à la municipalité de Vanier.L'agrandissement de Vanier.qui engloberait les secteurs d'Overbrook, Forbes et Manor Park, en plus d'une partie de Gloucester et de la presque totalité de Rockclif- fe, constitue le changement frontalier majeur proposé par le professeur au chapitre 10 de son document.\"res autres modifications de frontières comprennent, tel qu'on l'avait prévu il y à quelques mois: \u2014 La création d'une municipalité indépendante à l'ouest d'Ottawa englobant les secteurs de Kanata, Glencairn et Bridle- wood: \u2014 La disparition des cantons de Goul- bourn et March, qui seront respectivement fusionnés aux cantons de Rideau ef West Carleton; \u2014 Le regroupement du canton de Russell, présentement à l'extérieur de la muni- \u201c cipalité d'Ottawa-Carleton, à celui de Cumberland.Cette nouvelle municipalité pour- rail porter le nom de Foubert en mémoire des défricheurs francophones de cette\u2019région; \u2014 L'addition du secteur de Carleton Heights au canton de Nepean, de Sorte que la frontière du chemin Baseline, entre Ot- EO BEY.A tawa et ce canton.se poursuive naturelle ment jusqu'à la riviere Rideau: \u2014 Une modification des limites à l\u2019est de Gloucester afin d'inclure dans le canton appelé a s'urbaniser l'emplacement de la future ville-satellite de l'est, autour d'Orléans.Mais c'est sans contredit le fusionnement de Vanier el de Rockcliffe qui a soulevé, hier.le plus grand nombre de questions.Des frontières artificielles \u201cLes gens acceptent facilement des changements technologiques ou' des nouvelles modes, mais quand on touche aux frontières ils deviennent tout à coup conservateurs\u201d, a déclaré le professeur Mayo, interrogé sur la réaction que sa recommandation créérait chez les habitants du quartier huppé de Rockcliffe Park.\u2018Il existe très peu de frontières naturelles, La plupart sont très artificielles, d\u2019ajouter le professeur.Les gens de Rockclif- fe font allusion, pour justifier leur indépendance, au caractère semi-rural de leur quartier.seulement parce qu'ils ont des arbres sur leur terrain\u2019.Selon M.Mayo, le caractère de Rockclif- fe ne changera pas à la suite d\u2019une fusion avec Vanier et le village ne perdra aucunement son identité.\u2018Ces gens-là, comme ceux du secteur de Forest Hills à Toronto, sont unis entre eux par leur argent et leurs grosses maisons\", à déclar& le professeur, qui, i! y a plus d'un an, avait eu à affron- EAGT EE Aart her A YY } RR ter quelque 200 résidants de Rockcliffe désireux de résister à la perte de leur indépendance.M.Mayo a d'autre part affirmé que, contrairement à ce qu\u2019ils peuvent en dire, les habitants de Rockcliffe ne soutiennent pas financièrement à leur pleine valeur les services municipaux dont ils disposent.McKeough favorable Le ministre Darcy McKeough a, pour sa part, semblé favorable à cette recommandation en citant, comme exemples, les cas de Forest Hills, à Toronto et de Walker- ville, à Windsor, deux quartiers huppés qui ont éventuellement été englobés dans des - municipalités plus grandes.\u201cIl y a encore des gens qui disent que c'était une erreur d'agir ainsi, a déclaré le ministre.Je crois personnellement que ce n'est pas le cas.\u201d Le ministre a indiqué qu'il y avait des choses plus importantes à étudier que la conservation d'enclaves de ce genre au sein de grosses municipalités.a Le nouveau Vanier, tel que proposé par .le professeur, s'étendrait jusqu'à la rivière -: Rideau à l'ouest, jusqu'au Queensway au sud, au chemin Blair à l'est et à la rivière des Outaouais au nord.; Une partie du territoire de New Edin- gurgh et de Rockcliffe restrait toutefois à l'intérieur des limites d'Ottawa afin d'éviter que l'hôtel de ville d'Ottawa et la résidence du Gouverneur générab ne soient situés dans Vanier.DC) ME \u2014 25 rte cron #8 (ER SLA 4 + Lo sc 4454345444) 1000 és =.au Jeicdded cure 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 ( le carrefour\u201d Ce soir: réunion des parents à l'école secondaire Charlebois au sujet de l'usage de la langue française, à 19h 30.au 2625 promenade Alta Vista.Ce soir: réunion spéciale du comité du Conseil scolaire d'Ottawa sur la diminution des inscriptions, 330 Gilmour.à 19h 30.Ce soir: projection du film \u2018La duchesse de Langeais\u201d, à l'amphitéâtre du pavillon Marion de l'Université d'Ottawa, à 20h 30, au 365 rue Nicholas (frais d'entrée).Aujourd'hui: clinique de donneurs de sang au grand salon du Centre universitaire, de 10h à 16h, 85 rue Hastey.Aujourd'hui: période réservée à l'âge d'os de 10h à midi, à la piscine Canterbury.Philatélistes: si vous êtes intéressés à mettre sur pied un club de philatélie à l\u2019Old Forge, composez 829-1997.Ce soir: programme de natation Masters offert par le club Kingfish, a la piscine Champagne, de 21h a 22h 30.Aujourd'hui: deuxième journee du congrès annuel de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, au Château Laurier.Ce soir: le Centre d'études universitaires dans l\u2019ouest québécois présente une lecture d'oeuvres de Madeleine Leblanc, à 20h, au 335 boul.Cite des Jeunes, local M-212.Demain soir: table ronde sur la lutte pour la libération en Afrique australe, à la salle 205 du Centre universitaire, 85, rue Hastey, à 20h.\u2019 Demain midi; spectacle de Louise et Claude Naubert à l'Agora du Centre universitai- Demain soir: le Centre communautaire Bellevue présente une discothèque pour adolescents, de 19h à 23h (frais d'entrée).Demain après-midi: entrée libre, de 17h à 20h aux piscines Champagne et Jack Purcell.Demain soir: danse spéciale au centre communautaire Rochester Heights (frais d\u2018entrée).Demain: troisième journée de la clinique de donneurs de ssng au centre universitaire 85 rue Hastey, dans le Grand salon, de 10h à 16h.Demain soir: la Société des anciens élèves de l\u2018école Brebeuf d'Ottawa organise un souper à la salle Ste-Anne, 528 rue St- Patrick, à 17h 30.Demain: la Société d'études et de conférences organise un vin et fromage lors du lancement de livres d'auteurs de la région, à 20h, au 300.rue des Pères blancs, à Vanier.Exposition: dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, 111 promenade Sussex, exposition de paysages de la Nouvelle-Ecosse par l'artiste Ray Sanford et exposition multimédia de l'artiste indien Mansarams.Le foyer est ouvert au public de 9h à 17h à tous les jours.Exposition spéciale de gravures, de sculptures et d'artisanat esquimaux, intitulée \u201cNous visons des animaux\u2019 au salon du 3e étage, au musée Victoria, de 10h à 18h, sauf le lundi, jusqu'au 1er mai 1977.À noter: les étudiants en Loisirs du Collège Algonquin organisent un colloque qui a pour thème \u2018\u2019Le travailleur en loisir et la communauté\u201d samedi, le 26 mars.Pour de plus amples renseignements 237-2172.Attention: le CLSC de Hull dispose d'une liste de noms d'hommes et de femmes qui sont disponibles pour faire des ménages du printemps ou pour repeindre votre logis.vedette CE Me Be Yt ef hae ar get ete S Ate en Jon far ee da dar de ds WEN LE ST TNE I NES Les personnes congédiées ne faisaient ours tout simplement plus l'affaire \u2014 Greenberg par Pierre Ouimet OTTAWA Le maire Lorry Greenberg a tenu à expliquer, hier, à une trentaiñe de membres du club Richelieu de la Capitale les raisons du départ de huit hauts placés de l'administration municipale depuis qu\u2019il dirige l\u2019hôtel-de- ville.Omettant de parler des départs récents du chef du service de l'Environnement, M.James MacKenzie, et du direc- leur du Génie, M.Les Smith, le maire a réitéré qu'il est de son devoir de fournir les meilleurs services possibles à la population.Pour atteindre ce but, la plupart des personnes renvoyées ou forcées à démissionner, ne faisaient tout simplement plus l'affaire.Autrement, leur poste est devenu inutile après la grande réorganisation administrative de 1973 où le nombre de départements municipaux est passé de treize à sept.Au cours de son allocution d'une heure à un déjeuner au Chateau Laurier, le maire a nommé huit personnes qui ont quitté.depuis deux ans, les postes parmi les plus en vue de l'administration municipale, \u2018à la suite de décisions collectives\"\" prises par lui-même et le Conseil.Il a mentionné MM.Ernie Mahoney, ancien agent de relations intergouvernementales, Douglas Wurtele, ancien chef du développement urbain.John Reid, ancien urbaniste en chef, John Tucker, ancien directeur de la récréation et des parcs, James Dundas, chef des services exécutifs, Ralph Bor- rowman, ancien directeur des services de protection à l\u2019Environnement et Jim Lorden, ancien surintendant des parcs.Faligué d'assumer à lui seul toutes les critiques formulées au cours des deux dernières semaines dans les média.le maire a dit aux membres du club Richelieu: \u201cJe n'ai pas entrepris de chasse aux sorcie- reset le Conseil non plus\u201d.[| a ajouté qu\u2019il voulait donner à la ville un meilleur gouvernement, capable de répondre plus efficacement aux besoins de ses contribuables: \u2018Ce que nous avons fait peut se comparer à tout ce qui a été fait de mieux au cours des 20 dernières années\u201d, a-l-il souligné, mentionnant ses programmes dans le domaine du logement, du bilinguisme et de l'égalité des chances.Approbation unanime M.(Greenherg a révélé que toutes les décisions de congédiement avaient été très difficiles a prendre, mais qu\u2019elles ont,reçu l'approbation unanime du Conseil après mûre réflexion.\u201cNous n'avons pas voulu leur faire de tort.Nous savions que ces hommes avaient des familles, \u201d a dit le maire, précisant que certains ont reçu $40,000 en quittant leur emploi pour des périodes qui s'étendaient jusqu'à six mois.\u201cNous ne les avons pas jetés sur le pavé; nous avons fait preuve de compassion\u201d.Répondant à une question d'un membre du club Richelieu, M.Greenberg a déclaré qu\u2019il n'avait pas inclu MM.MacKenzie et Smith parce qu- \u2018ils n'étaient pas reliés & la réorganisation gouvernementale ou à l\u2019incompétence, qu'ils les respecte grandement et qu- il espère encore qu'ils reconsidéreront leur décision.Mais, dans le cas de M.Mahoney, \u201cle poste a été aboli: nous croyions que les services municipaux pourraient mieux s'acquitter de sa tâche, mais nous n'avons pas pu lui trouver un autre poste à la municipalité comme le veut notre politique\u201d.M.Wurtele, l'ancien chef du service de l'Aménagement communautaire, \u201cne pouvait plus remplir efficacement les fonctions requises par son service, selon notre opinion à tous.\u201d Le maire a affirmé que plusieurs personnes sont venues à son bureau lui demander de faire quelque chose pour améliorer le département.Finalement, M.Wurtele a été forcé de démissionner.M.Bill Black a également été forcé de démissionner après que le Conseil eut décidé à l'unanimité que la ville avait besoin d'une personne plus forte et plus habile a comprendre les complexités du développement urbain.M.John Reid a été le seul que M.Greenberg a dit regretter de voir quitter l'hôtel de Ville.Selon lui, M.Reid est un excellent urbaniste, mais il lui manquait certains talents administratifs.\u2018Je voulais qu'il devienne le numéro 2 de la section et j'espère qu'il revien- neun jour\u201d.MM.Borrowman et Lorden, ont tous deux dû quitter leur poste en raison de la réorganisation administrative.\u201cLeurs services n'étaient plus requis et l'administration était devenue trop nombreuse\u2019.M.Lor- den a par la suite obtenu un autre poste a titre d'inspecteur.avec une réduction de salaire de $2,000.Toujours selon le maire, M.Tucker a été congédié sous les recommandations du chef du service de l'Aménagement communautaire, M.Bob Bailey, du bureau des commissaires, du conseil et du maire.\u2018Il ne faisait plus l'affaire\u2019.Le maire a ajouté que depuis qu'il a été remplacé par M.Don Gamble, la ville ne reçoit plüs de plaintes dans le domaine de la Récréation et des Parcs.M.Dundas, de son côté, a été averti par le maire.le 4 janvier dernier.que ses services n'étaient plus requis.\u2018\u201cPlusieurs personnes se sont plaint et à un œrtain point nous avons conclu que nous ne pouvions plus le garder avec nous\u2019.Le maire lui a donné un délai de deux mois pour se trouver un autre poste où il pouvait être utile.mais sans succès.M.Dundas était au service de la ville depuis 21 ans, et avait déjà travaillé au contentieux de la municipalité.auto-développement des peuples du Tiers-Monde EF he dT ?SEE ae rte A TT I re, à 12h.\\.Les employes de CJRC rejettent \"affiliation a une centrale OTTAWA Les employes de la station radiophonique CJRC.a Ottawa, ont décidé, dans une proportion de 16 voies contre 15, (dont une abstention) de se regrouper en syndicat de boutique.Ils ont ainsi rejeté la CSN- FNC (Centrale des syndicats nationaux et Fédération nationale des communications} qui tentaient de les syndiquer depuis au moin trois ans.Les 32 employés, journalistes et techniciens v compris, qui étaient habilités a voter ont 4 - Chevy nova ou voiture comparable Du vendredi au lundi matin 10 hres.199, rue Slater \\1599, Ave.Carling (Minimum 2 jours) TILD Renseignements: 770-6900.participé #û serutin hier.qui était organisé par la Commission canadienne des relations de travail.Des représentants de la CCRT ont surveillé le vote qui a eu lieu entre 9h et 14h15, au poste de radio, sur le chemin Belfast.Les représentants de la CSN et FNC qui attendaient impatiemment les résultats du vote.n'ont pu cacher leur déception lursqu'ils ont été rendus publics.Seuls les emplovés-de CIJRC ne sont pas membres d'un Æ \u2018utres postes.Cependant.il K PAR JOUR A, 232-3536 729-2068 J syndicat CSN de tout le réseau radiophonique Radio Mutuel, qui regroupe CJMS et CKMF à Montréal ainsi que CJRP à Québec.C.JRS à Sherbrooke et CJTR a Trois-Rivières.Un conflit de travail sévit actuellement depuis la fin du mois de janvier aux stations CJMS, CKMF et s'est étendu depuis aux stations CJRS at CJTR.Selon Guv Marsolais, conseiller technique de la FNC.on contestera le vote parce qu'il a été tenu sur les lieux du travail.11 a aussi précisé qu'on avait pas l'intention de permettre que le poste CJRC à Ottawa alimente de nouvelles le réseau Radio-Mutuel parce qu'il y a des conflits de travail dans les n'a pu dire comment on pourrait empêcher ies employés d'Ottawa de le faire.Rejoint hier, le vice-président de l'Association des employés de CJRC, qui a obtenu le droit de représenter les 32 votants, M.Claude Hamelin, a précisé que son syndicat tenterait d'obtenir une accréditation syndicale: \u2018Ensuite il faudra négocier une convention collective\u201d.La demande d'accréditation aurait été déposée il y a environ deux mois, selon M.Hame- lin.Interrogé à savoir si les 15 personnes qui ont voté en\u201cfaveur de la CSN se rallieraient au syndicat de boutique.celui- ci a affirmé qu'il était encore trop tôt pour en discuter, mais il s'est montré optimiste.Les porte-parole syndicaux de la CSN et de la FNC l'étaient moins, hier, et ils craignaient que la direction de CJRC ne profite des résultats du vote pour congédier les employés qui voulaient se joindre à la centrale svundicale.La direction de CJRC, notamment le directeur général Georges Lehel, a indiqué à sa secrétaire qu'il n'avait pas de commentaires à faire à la presse à l'issue du vote.POUR TOUS LES TAPIS A ETIQUETTE ROUGE \u2014 SOUS-TAPIS EN PLUS SI NECESSAIRE Marques réputées garanties de première qualité © HARDING \u20ac KRAUS © BARRYMORE © ARMSTRONG © CORONET & AUTRES Maintenant, en plus des plus bas prix d'épargnes, Bad Boy vous remet des bons d'achats gratuits de 5% avec chaque achat.Vous pouvez les échanger comme comptant lors de tout achat ultérieur de meubles, appareils ou tapis à tout magasin BAD BOY C'EST COMME EPARGNER DEUX FOIS SUR LE MEME ACHAT AUCUN ACOMPTE ET AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN SELON NOTRE MODE DE VERSEMENTS DIFFERES.INSTALLATION RAPIDE AVEC GARANTIE DE SERVICE PERPETUEL Nous pouvons couper sur mesure immédiatement pour vous épargner temps et argent VOUS NE TROUVEREZ PAS MIEUX AILLEURS.NOUS LE GARANTISSONS ! al \u2018II'y a de bien bonnes raisons de passer d'abord chez Bad Boy\" 4 fi + Wh a.où 5 in is La of Eth hope 4 9700 IX, SERVICE PRIX E] 7% rR Du WA EST-1221, ch.CYRVILLE - RGA | MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H À.M.à 9H P.M.LE SAMEDI JUSQU'À 6H P.M.: PL: Droit rT 0 Parts Ol cad nriordh b Eh i oo Ry A Fp [AE IE Re Es x Pise I à Es nn IX SY i Dernière semaine INSTALLATION mur à mur gratuite i pe 1 CONDITIONS BUOGETAIRES | scien meme Em vo nie EE nn aa [i e aa pu il i di va 5 ; \u2018 1! po Ne 4 [ARS of 1 ve ne?RN a 7 f LAE ac a - É AT NL IS pe: - ; wœ .+ \u2019 oe Pl \u2018 + ; ._ \u2018 ) anne 51 TA A Na pu > vos at - ter » vi PE RU « sa = \u2018 + ws 3% Hire Ce ME wh Tes ge age Ste EE 2e Pr FE 3 lie Le Le ele ro le an be ae Ts PU a NET a 4 - 6 _ ~ 4 I.u yoy .tv i + 80 \u201c 7 h i.; 4 - .f 2 fa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u20145 Basford dénonce a lenteur des procedures judiciaires OTTAWA (PC) \u2014 Dénongant Enquête préliriinaire réflexion des partivipants la te- # la lenteur des procédures judi- M.Basford à signalé que l'en- \"VE de la preuve de voir-dire claires, le ministre fédéral de la quête préliminaire, bien sou- 3Vant le choix des jurés, afin de Justice à affirmé, hier.que des vent, n'était qu'une répétition les retenir le moins longtemps modifications devaient être ap- en vue du procès.possible devant le tribunal, eats, portées a un systeme qui date ; sai ni our \u20ac de 1892.pas à demandé sl ne vaudrait le ministre de la Justice a soul Dans l\u2019allocution qu'il a pro- des témoins à l'enquête prélimi- né qu'ils réclamaient souven noncée à la conférence de la paire, se contentant de déposi- \u201c°° ajournements, ce qui ceeds.Commission canadienne pour la tions.signées dans la plupart buait à la lenteur des procédu- réforme du droit, M.Ron Bas- des cas ® ® res et obligeait des témoins à ford a souligné que la lenteur \u201d oo revenir plusieurs fois devant le des tribunaux affectait l'essen- Il a également proposé à la tribunal pour la même cause.ce même du système: la vérité FEES wy et la justice.PERS Aux 75 juges, avocats el civils 0 AS A A qui participent à la conférence, Pt, Y58W rg 4% 5 M.Basford a posé certaines Ka 4 {fy i os questions.nos yt À cu Rappelant.par exemple, EXK;;- 004 Se as COMPAREZ qu'en Angleterre et aux Etats FOZ x0.Unis un procès devait avoir lieu ff\" 4% me x at dans les 80 jours qui suivent la ass pans => te comparution devant un tribu- Bb Feed hy nal, il a demandé s'il ne fallait MR \u201cid; ON } pas fixer une limite de temps GERALD également au Canada.Notant que l'assistance judi- VENTE & SERVICE.ciaire avait fait augmenter lc nombre des délinqunants de 5374, rue NOTRE-DAME GATINEAU moindre importance devant les 663-0832 tribunaux.il s'est interrogé sur PR; l'opportunité d'une révision de | tout le système de l'assistance judiciaire.A À deux reprises, il a mention- k né que l'élimination de certains délits du Code pénal aurait pour effet de reduire le nombre des Ry accusés.La refonte de la loi approuvée LS 4 ., no en principe 0 * OTTAWA (PC) \u2014 Par 178 : nts ô 15 Î 0 E AN N IVERSAI RE p 3 voix contre 18.les Communes 8 ont donné, hier, leur approba d M lion,de principe à un projet de A E 1 EW loi comportant une refonte de la C oz Ë 4 URS législation canadienne sur l'im- 1 4 EM inigration et instaurant un con- hy ; ; M8 lingentement annuel \u2019 \u2019 v : b 3 en La plupart des députés con- ALLURE CUIR ROBUSTE Le y OUT or ASE CUS AS servateurs presents ont voté en , taveur du projet.tandis que x à néo-démocrates, créditistes et POUR LE PRINTEMPS M.David MacDonald.député Pour une allure chic et unique \u2014 | : conservateur de la circonscrip- qa .; une selection de vestes façon tion d'Egmont, s\u2019y opposaient.¢ Le projet, qui est maintenant cuir de qualite dans les tons de : i renvoyé en commission pour rouille.tan et sequoia pour hom AK 3) 3 étude détaillée.conférerait au mes Grandeurs 34 a 46 ) È 3 gouvernement l'autorité de fi- $ À s F xer des contingents annuels 95 4 3 d immigrants.DE 35 A 59 i R 9 Le gouvernement pourra aus- x si, en vertu de cette loi.exiger Vêtements pour hommes des immigrants de s'établir pour au moins six mois dans \u201cNous défions tout autre concessionnaire de vous vendre une À 4 iow, i mons six mois dans FORD, PINTO, MUSTANG, LTD Il, MAVERICK, GRANADA, dB du même coup des centres THUNDERBIRD ou un camion FORD 1977 à meilleur prix que § 4 98 ceux que vous offre BONAVENTURE FORD, pendant la vente à À | Marchand rabais du 10e anniversaire\u201d.| 1 se plaint d'avoirété 4 cite hors VX, contexte v, OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Jean Marchand a dit hier que la nouvelle publiée le 20 février dernier par la Presse Canadienne.dans laquelle on lui faisait dire qu'il pourrait devenir séparatiste, était fondée sur une phrase tirée de son contex- le 4 À celte date, l'ancien ministre du gouvernement fédéral avait prononcé un discours au vours d'une réunion du parti libéral à Burlington, Ont.La Presse Canadienne avait cité un passage dans lequel il disait Rez-de-chaussée [RISE TRENCH pour jeunes hommes Le trench classique Canadian Mist, avec doublure a glissiere pour plus de chaleur, dans un modele dernier cn.avec details piques, ceinture et emple- cement a l'avant, 2 poches coupees.Grandeurs 14 a 18 ans $3095 OUVERT SAMEDI } À VENEZ VOUS REGALER À NOS FRAIS.CREPES, SAUCISSES ET SIROP D'ERABLE SERVIS GRATUITEMENT ! ! EMMENEZ TOUTE LA FAMILLE.LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE QUELLE QUE SOIT LA qu\u2019il se Sentai frustré de la | ESSAYEZ UNE AUTO NEUVE OU USAGEE MARQUE !! re élit mal interprétée ei Vétements pour ; ET VOUS ET VOS ENFANTS RECEVREZ nr x partie * Le i CRATUITEMENT UN LAISSEZ-PASSER FINANCEMENT al a, spleen i 4 on ! POUR DEGUSTER DE LA TIRE ET VISITER Canadiens français conserver LA CABANE À SUCRE DES PERES DU ST- SUR LES LIEUX À FER à ESPRIT DE LIMBOUR.(MAXIMUM DE 4 TAUX BANCAIRES 86, que 4 os casa dre le | ES CURSION I PAR FAMILLE) Le CRTC KAUFMAN POUR HOMMES k e Vous prevoyez un voyage dans les Rocheuses?Que ce è | | LIVRAISON .soit dans la brousse ou les montagnes, ces robustes = VENEZ NOUS VOIR SAMEDI IMMEDIATE divulgue un te reo pnt |.| autre nom ou is de onto ot fs soppors.Pures ; Pv on \u201c oo regulieres x .re | 5398 CRTC, a annoncé hier que M.* Pas telles qu'illustrees # Armand Cormier, de Moncton, Bottines \u2014 Rez-de-chaussee il N.-B., commissaire a temps 4 partiel du CRTC, fera partie de .la commission chargée de l\u2019en- Caplan .rue Rideau cee 235-3381 quête sur Radio-Canada.M.Harry Boyle, président du D j CRTC, cul est à M tête de la EMPLETTES GRATUITES CHEZ CAPLAN'S- commission d'enquête, avait di- , ; vulgué, mardi, les noms des au- Plus de $2,000 d'emplettes gratuites pour 11 heureux gagnants tres membres de la commis- Ine teste que dese ours pour cempls votre formule de partiopation Avcun achal bicessane i de notamment : cime centre Le concours doit te samedi 26 mars Le gagnant n A pas tenu d'être présent locs du tirage gw de Laing, présidente du Consei auras Leu le nad.78 mais M des arts di Canada; Mme Loui- tes «mployes de Caplans el Découpsz ce coupon de participation AN Marti Vag 2 SPER lees lames ne peuvent J j st Martin-Côté et M.Alan Gol pater Un henceux ga et déposez-le chez Caplan's.3 den, tous deux, avocats mont- nant tata aid grand pr } M réalais: ainsi ue MM.Nor- Jde 81.000 vo centiticals ca Di throp \u2018Frye et Jacques Hébert, dean Caplaws Cing autres oR tous deux également commis- persoines recourant des pris saires à lemps partiel du valant $100 te paptant peul Adresse ae 9 J acheter ce qui désire.par CRTC.; LL.; toul au méga, sus , L enquête a été ordonnée par voneurtence de da votent de VIE on ere cerrrescetemmenns ; le premier ministre du Canada, SH prin 1 heutens papran J à M.Pierre Elliott Trudeau, à la + st prend être vous\u201d Téléphone \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrerrcsrcrsersrccsesse sance 3 BEY suite d'accusations formulées g par des personnalités du Parti be Les gagnants devront répondre à uns question mettent H libéral.selon lesquelles le ré- ' leurs connaissances À l'Apreuve.\u20ac seau français de la Société Ra- M) dio-Canada était infesté de sé- Caplan .Tue Rideau .21&-2181 paratistes.TON 2 A ver ite.Sr Az Fim, 21m dpe eer Pra kk 0010 1 5 0m es où ali i \u2019 d y à si j es EY AACE Fi re \u201d î its ond a SE iu or Le A Se ue EY RE AEC a a Le PRE CASA SEE GR Fra Les: vaut aus Jan RER RSA NE AE a fp ALN Se ey 3 Cg ee Loder SSSR Les Une emprise consacrée _ Le contentieux fédéral-provincial en ma- tiere de communications pourra désormais $ appuyer sur les dispositions claires et englobantes prévues par le projet de loi fédéral sur les télécommunications au Canada.Le gouvernement d'Ottawa y affirme sans aucune réserve toute son autorité.Le dossier naguère éparpillé se trouve assemblé dans le projet parrainé par le ministre Sauvé.La suprématie en tout ce qui touche les communications revient au palier fédéral et nulle disposition provinciale ne saurait entamer cette supériori- te bientôt inscrite dans l'argument législatif._ On a beaucoup insisté dans la présentation publique du projet Sauvé.sur l'ouverture qui est faite aux provinces.Celles-ci pourraient être invitées à siéger sur la Commission de la radiotélévision et des télécommunications canadiennes lorsque la présence d'un représentant d'un organisme provincial de réglementation est jugée importante par le gouvernement fédéral.Pareille ouverture pourrait facilement devenir le signal d'une pratique courante.Mais au moins trois provinces ne sauteront pas de joie à la lecture de l'article 13 par lequel le gouvernement fédéral se réserve le privilège d'éliminer \u2018toute commission ou régie.tout tribunal ou autre organisme établi en vertu d\u2019une loi provinciale\u201d.À moins d'une erreur d'interprétation de notre part.cette derniere disposition équivaut à soumettre la participation éventuelle des provinces au poids de leur fidélité aux objectifs dessinés par Ottawa seul.Toute velleité de récrimination et toute manifestation quelque peu sérieuse de divergence pourraient en- trainer la radiation pure et simple de l'organisme provincial chargé par son propre gouvernement de s'objecter aux visées fédérales.Participation.oui.mais conditionelle au point d'en miner à la base toute assurance.Ottawa veut conserver le gros bout du bâton.Qui pourrait accepter sans plus un tel marche?Certes.une collaboration plus étroite entre les provinces et Ottawa est requise pour le bon fonctionnement du projet destiné à devenir une loi-clé.La delégation d'autorité est permise.à la discrétion du gouvernement fe- déral.apres discussion avec les provinces.Mais est-ce suffisant alors que la plupart d'entre elles s'accordaient à réclamer une juridiction totale ou presque avant le 15 novembre.Or.depuis cette date.le-Québec ne se conten- domaine plus qu'important pour un gouvernement féru de souveraineté.\u2019 Et justement.il en est longuement question de cette fameuse souveraineté dans le projet de loi sur les télécommunications.Le préambule définit précisément une politique canadienne des communications.Toute exploitation et tout développement des services de\u2019 télécommunications seront conçus en fonction de la sauvegarde.de l'enrichissement et de l'affermissement du patrimoine culturel.politique.social et économique du Canada.Le nationalisme v est canadien avant tout autre.Il correspond dans l'esprit des rédacteurs du projet de loi à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Canada puisque ce dernier a seul la personnalité requise pour contrôler son réseau de communications selon les accords et conventions internationales.Le principe est établi on ne peut plus clairement.Le choc est prévisible lorsqu'on connaît la volonté québécoise de voir reconnue sa voix distincte.Le projet de loi est rigoureux à cet effet.même si l'ensemble des mesures pourrait devenir \u2018opérationnel ou.selon.un terme cher à Ottawa.\u201cfonctionnel\u201d Car le préambule comporte des nuances appréciables.même si elles ne modifient pas substantiellement l'énoncé de base.Ainsi.le droit des Canadiens à des services potables et adaptés aux contextes régionaux et provinciaux est reconnu.L'expression libre des opinions divergentes selon un équilibre au niveau des programmes est consacrée.C'est un minimum reconnu par tous.même par les politi- clens contestataires avant fustigé Radio-Cana- da! La définition d'une politique de la radiodiffusion appartient donc au gouvernement fédéral.Celui-ci peut toujours justifier cette réquisition définitive d'autorité par le fait que les ondes\u201d sont une propriété publique et qu'il a.de fait et de droit.le mandat de régir ce champ d'activité.surtout à l'aube des communications intercontinentales.Il prétendra donc qu'il à la responsabilité directe d'établir les lignes directrices pour l'utilisation des médias.Toutefois.là où il v a lieu de s'interroger sérieusement.en plus de la juridiction supré- me que le gouvernement fédéral se confère.c'est sur l'utilisation du CRTC et de l'assujettissement de cet organisme respecté au pouvoir politique.Nous v reviendrons demain.\u2014LE MENAGE PRINTEMPS, L'avenir est à ceux qui luttent Les paradoxes de l'Ile Verte L'enquête souhaitée par le maire Greenberg aura donc lieu.Ainsi en a décidé le conseil municipal d'Ottawa.lundi dernier.par un vote de neuf contre quatre.Toute cette affaire.autour du service de l'Environnement.semble avoir pris des proportions beaucoup plus grandes qu'il n'eût été nécessaire.et elle a déjà commencé à produire des résultats probablement plus néfastes que les abus même qu'on voulait corriger.La double démission de MacKenzie et de Smith constitue la première conséquence déplorable de la décision du maire.Quand il a d'abord été question de cette enquête interne.le citoven ordinaire d'Ottswa se demandait tout bonnement si le chef de ce service.M.James MacKenzie.n'avait pas fait preuve d'incompétence.vu même s'il ne s'était pas rendu coupable de délit plus sérieux.puisque cette démarche signifiait, à toutes fins pratiques qu'on mettait en doute son administration.Or il n'en est rien.Tout d'abord parce que les abus qu'on dénonce au sein de ce service existaient déjà au moment où M.MacKenzie a accédé à ce poste.et qu'on lui avait d'ailleurs confié le soin d'y mettre de l'ordre.D'autre part.le conseil municipal a tenu a l'assurer qu'il n'y avait \u201crien de personnel\u2019.en passant un vote unanime de crédibilité à son endroit et à l'endroit de son assistant, M.Les Smith.Tout cela place l'observateur de la scène municipale devant un étonnant paradoxe.D'une part.le Conseil tout entier assure M.MacKenzie qu'il est très satisfait de l'excellent travail qu'il fait à la tête du service de l'Environnement.et d'autre part, le même Conseil vote en faveur d'une enquête sur une série d'irrégularités qui ont été commises au sein de ce mème service.Mais le paradoxe va plus loin encore.Le Conseil demande maintenant à M.Mackenzie de diriger lui-même cette enquête qui a provoqué sa démission.Le service de l'Environnement compte quelque 1.100 employés.C'est le plus important service municipal.Les irrégularités qu'on y a décelées sont réelles.Il y a eu des vols, du gaspillage.des passe-droits, des problèmes de boisson, et probablement aussi de l'incompétence.Certains délits ont déjà fait l'objet d'enquêtes policières et des accusations ont même été portées contre des coupables.Les abus existaient donc depuis longtemps.Toute la question était de savoir comment on les corrigerait.M.MacKenzie a estimé que tout cela relevait de sa compétence et qu'il était en mesure de poursuivre le travail de redressement qu'il avait déjà entrepris.Le maire Greenberg, pour sa part, a jugé plus efficace d'avoir recours à une enquête interne afin qu'aucun employé municipal ne voie sa réputation ternie \u201cpar des allégations non fondées ou par des demi-ve- rités\u201d Ce déssacord sur la façon de réme- dier aux problèmes a conduit à la situation actuelle où tout le monde se retrouve perdant.Pour l'instant, on peut se poser deux questions.Tout d'abord, M.Mac- Kenzie acceptera-t-il de diriger l'enquête de son propre service?S'il acceptait.cela voudrait dire qu'en fin compte, il se range du côté du maire Greenberg.Mais l'autre question semble plus importante: que nous réserve le commissaire Reid à qui le EC LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusils de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publides Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé Editorialiste en chef Pierre Tremblay =\u2018 \" ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année: 6 mois \u2018$22.trois mois: $11: un mois $3 75: une semaine.$0 85 Tari de l'abonnement Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau servi par la poste $60 par annee.six mors: $30 00; trois mois.$15.00.un mois $5 00.Tarif de l'abonnement à l'etranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- rer de deuxième classe.enregistrement numéro 0044 .Trésorier Gaétan Cabana > TÉLEPHONE: (613) 237-3050 maire avait déjà confié cette tâche qu'il a décidé de refuser?Le 14 mars dernier.M.Reid a promis de dire \u2018\u2019toute la vérité\u201d sur le service de l'Environnement si M.MacKenzie ne retirait pas sa démission.\u2018Toute cette vérité porterait sur la façon dont le maire s'est occupé de cette affaire et sur sa décision de mener une enquête interne.\u201cJe sais des tas de choses dont je n'ai pas encore parlé, a-t-il dit, et mon silence a été mal interprété\u201d.Au point où en sont rendues les choses.mieux vaut maintenant procédé à l'enquête.Mais il est regrettable qu\u2019on en soit arrivé là alors que ces problèmes auraient pu être réglés par des mécanismes de régie interne, comme on aurait fait d'ailleurs dans n'importe quelle entreprise privée.Guy LACOMBE =\u201c Les lecteurs nous écrivent L'école secondaire Champlain emboitera le pas Monsieur Louis Tremblay.Cher monsieur Tremblay.H est maintenant de notoriété publique.à la suite du ressac qu'a causé la décision pourtant fort légitime du personnel enseignant et du directeur de I'école secondawe Charlebois.M Raymond Sauvé.de faire de leur institu: tion française autre chose qu'une école de baragouinage, que des membres du Conseil scolaire d'Ottawa remettent encore en question, 9 ans après le fait, le droit que la législature ontarienne accordait aux parents d'expression francaise.en 1968, d'avoir leurs propres écoles françaises.À titre d'exem ple.vous n'avez qu'à vous référer au débat qu'a entraîné la motion, plutôt fardée soit dit en passant, que ie Con: seller McGuinty proposait à la réunion du Comité d'éducation le jeudi 10 mars 1977 Or.nous tenons a vous aviser, com me nous l'avons déjà déclaré au Comu- té consultatif de langue française, que nous sommes solidaires des mesures Les larmes de crocodile de Madame Bardot De quoi se mêle-t-elle, cette Française, dans la gouverne et l'application des lois internes de notre pays?Ses charmes vieillis n'ayant aucun attrait pour notre premier ministre ca nadien, dans sa déception, elle insulte en disant: c'est un lâche Ne vous y frottez pas Madame.si vous savez la signification de l'expression.\u2018persona non grata\u201d Le phoque est un animal a fourrure de prix.donc une source de revenus pour les chasseurs qui trouvent dans ce travail, leur gagne-pain pour eux et leurs familles || y a des lois à suivre, des cotas de prises qu'il faut respecter et qui tiennent compte de la multiplication des troupeaux de phoques, de leur habitat de l'écologie et de l'environnement.Quant à l'abattage, différentes méthodes furent essayées, et ce fut la méthode traditionnelle du gourdin qu fut retenue.Ne savez-vous pas, Madame, que le centre de la douleur se trouve dans la tête (pour ceux qui en ont une) et qu'un coup sur ce centre paralyse complètement l'animal ou l'humain, qui ne sent plus rien.Si le coup est assez fort, il tue celui qui le reçoit.Je ne suis pas étonnée outre mesure de cette campagne tapageuse pour protéger les bébés phoques.puisqu'il s'agit de mousser l\u2019industrie de la fourrure synthétique; chacun tente sa chance.Mais de là à dire que M Trudeau est un lâche, et que les Canadiens sont des assassins, vous y allez un peu fort.Et pourtant.ces mêmes personnes si sensibles aux \u2018larmes\u2019 des bébés phoques n'hésitent pas à lancer des campagnes en faveur de l'avortement libéralisé Les bébés humains, ayant reçu une âme immortelle dès leur conception, cela les laisse indifférentes Qu'on les assassine dans le sein de leur mère, c'et un acte hautement bu- manitaire, selon leurs dires La naissance de Jésus fut marquée par le massacre des Saints Innocents Tout près de 2000 ans après.à la veille de son retour, c-à-d la Parousie, c'est entore le massacre des Saints In nocents, et de beaucoup plus nombreux.cette fois.au moyen de l'avorte ment.Gardez donc votre pitié, et retournez dans votre pays, ce ne soni certainement pas les chasseurs de phoques qui-iront vous chercher.Je donne raison au député des Iles-de-la-Madele1- ne, lorsqu'elle disait à la Télé, qu'elle ne voyait pas de différence entre abattre un phoque.un veau, un poulet ou un lapin.À quiconque consent à un avortement, on ne peut demander d'agir an 8tre responsable Liliane VIEN-BEAUDET Saint-Césaire, P.Q.prises par la direction et le corps en votre personnel enseignant mettiez en place.à l'école secondaire Champlain.en temps pour la rentrée des classes en septembre de cette année, des mesures analogues afin de préserver, en dépit des atermoiements de ceux pour qui le franglais est un état de grâce.l'esprit du \u2018Education Act\u201d de l'Ontario et la vision humaniste de ses auteurs Notre appui le plus entier vous sera acquis dans cette démarche laquelle, 1l va sans dire.n'affecterait aucunement les droits de qui que ce soit puisqu'il existe déjà à Ottawa.des écoles un- lingues anglaises, bilingues ou d'im- mersron d'accès facile pour ceux qui préfèrent l'une ou l'autre de ces formes d'enseignement S'il le faut, seuls ou de concert avec d'autres associations de parents dans la région d'Otta- wa-Carleton, nous ions porter notre cause à Toronto au cas où le Conseil scolaire d'Ottawa dont on espère toujours qu'il puisse un jour être capable.au moins une fois.d'ouverture d'esprit lorsqu'il traite de questions utiles, devait continuer à brimer Monsieur Sauvé et de ce fait gruger les droits ga rantis par notre Législature Car vous n'ignorez pas que plusieurs de nos Conseillers scolaires sont à l'oeuvre de l'éducation ce que le Dernier Tango à Paris est à la danse.La loi du plus fort, surtout si comme une fille rouée elle se donne des airs de vertu, n'a plus de sens dans la conjoncture pré- tera sûrement pas de demi-mesures dans ce Pierre TREMBLAY.Directeur, seignant de Charlebois pour assurer le sente j ; Ecole secondaire salut de leur école française Nous te Ce qui est en jeu, et que semblent o> Champlain, nons surtout à vous dire que nous ignorer bien des bonnes âmes, c'est ni Ottawa, Ont souhaitons instamment que vous et notre faculté de jour, sans mesquineries.des droits que l'Assemblée nous a consentis, d'où notre requête pour que l'école secondaire Champlain et les autres écoles francaises d'Ottawa.puissent enfin devenir des institutions de culture française pour le plus grand bien des étudiants.peu importe leurs origines.qui se soucient d'en respecter l'esprit.les buts et le caractère fondamental de maisons d'enseignement et de culture.C'est là, nous croyons.une condition sine qua non d'admission, une exigence non négociable.donc trop importante pour continuer à être laissées au caprice du Conseil scolaire d'Ottawa Voilà pourquoi nous transmettons copie de cette lettre aux autorités gouvernementales compétentes à Toronto sachant pertinemment qu'elles ont de l'unicité du pays et du système scolaire ontarien, surtout dans la capitale nationale, une vision plus large que celle \u2014 si le mot existait on disait \u2018taupesque\u201d \u2014 d'une majorité des membres du Conseil scolaire d'Ottawa L'Exécutif de l\u2019Union des parents de l'école secondaire Champlain par : G.Bertrand Régine Wyczynski Claire Giroux Marguerite Desor- meaux Félice Cloutier Huguette Boisvert Appel a Guy Lafleur pour l'unité canadienne M Guy Lafleur, Ligue Nationale de Hockey Montréal, Qué Cher Monsieur Lafleur.Je suis Canadien de langue anglaise et résidant de Montebello Depuis quelque soixante-dix ans, j'ai eu le bonheur d'être témoin des progrès de notre pays'et même d'y participer Votre nom est connu par tout le pays; votre succès éclatant dans le monde du hockey et la façon admirable dont vous acceptez les éloges de vos partisans ajoutent à votre stature Si j'ose écrire.c'est que j'espère ob tenir votre concours dans les efforts qui se font en vue de préserver l'unité dans notre beau pays De par votre renommée dans l'athlétisme: un mot de votre part en faveur de l'unité nationale serait d'une influence puissante Toute la jeunesse, d\u2019un-océan à l'autre, prêterait l'oreille si vous endossiez ce concept d'une nouvelle société pacifique et pluraliste dans notre pays, où m race ni couleur ne soit suprême.Un Canada modéré et indépendant.Un pays qui a grandi de façon formidable au cours de ma vie et que le monde envie ce qui est plutôt rare de nos jours et d'autant admirable.Les.Canadiens ont moins raison de se plaindre que la plupart des peuples de la terre Aucun séparatiste ne peut offrir une vision qui puisse se comparer 3 ce Canada que nous avons bâti, et que nous pouvons rendre encore plus grand Nous devons tous prêcher et pratiquer la paix.la tolérance.la bonne volonté et l'amitié .I me semble que de tous les Canadiens, vous pourriez être un apôtre de l'unité nationale.Vous avez eu l'occasion de voir une grande partie de I'Amérique du Nord, et vous pouvez sans aucun doute voir et placer le Canada dans sa vraie perspective relativement aux autres peuples et pays.Une parole de vous.prononcée, doucement.adressée à notre jeunesse très impressionnable et quelquefois mal renseignée, pourrait rallier les jeunes à cette cause, pour assurer la sauvegarde de notre pays.J'ai osé espérer que vous pourriez faire appel à toute la jeunesse canadienne.Le Canada est un pays prodigieux' et pour tous les jeuñes Canadiens, un patrimoine inestimable.Acceptez mes meilleurs voeux dé long succès dans votre carrière.Fidélement vôtre, Thomas J.WOOD Montebello x jt mE ATR Ee ape tapat Te Ci \u201c RIE gl RET ARE NET MP vt ; (TOUT eae AE Chem Ther RR) NO (Bn eT 6 de Bla dr Wee hs Roe bt Pero : son a ta a » 3 | nou CAR RA MR Xr A Sadr SERIE Rr Pai [FTE] NESE yt hE 4 ie NAR OL I : \" p hear on d heel q 4 viata 1 tied lik .ae ERR hid pie Gara » ft fn 4 APS ui À ha) id i] j ho A Cy (iN ne YE Ds i IR bon Qu vy nap A poo a aR wo Re I a i A, Lx | à pen al bi, dee va er eggs ts = cer ue PRA on TL SOBA US LES ESTEE Ve Carey EAE mS ae iy where ve ay secrets mineur nat wT que Horner au Cabinet?\u2018de son chef.Joe Clark.\\ Rumeur démentie OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du bureau du premier ministre Trudeau a catégoriquement démenti, hier, la rumeur pour le moins surprenante, selon laquelle le premier ministre aurait offert un poste au sein du Cabinet au député conservateur albertain Jack Horner.Un porte-parole du bureau de M.Horner à également démenti la rumeur, ajoutant que M.Horner ne ferait aucun commentaire à ce sujet.Candidat défait au congrès de direction du Parti conservateur, l'an dernier, M.Horner a, à maintes reprises, critiqué publiquement le style de leadership J Ces Me Communications: le jugement de la par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le projet de loi sur les Communications déposé mardi à Ottawa vient confirmer le bien-fondé de la décision du ministre québécois des Communications, M.Louis O'Neill de ne pas participer à la rencontre d'Edmonton.les 29 et 30 mars.in I , Ly Selon M.O'Neill, le ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé, a décidé que tout était clair.Il ajoute que Mme Sauvé aurait dû consulter les provinces avant de présenter son projet de loi et aurait dû également atten- L'Ontario est décidée à ouvrir de nouvelles voies de communications avec les Québécois MONTREAL (PC) \u2014 Stuart Smith.le leader du Parti libéral ontarien, a averti que la sécession du Québec pourrait conduire à la domination du reste du Canada par les Etats-Unis.Smith a déclaré devant prés de 100 membres d\u2019un cercle social qu'un Canada divise \u2018\u2019pourrait être trop affaibli pour résister à la puissance du géant économique américain\u201d.Cette semaine.le leader libéral était le troisième politicien d'une province autre que le Québec à venir faire un discours de soutien à la Confédération, apres les premiers ministres conservateurs de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.MM.William Davis et Richard Hatfield.M.Smith, pour sa part, à souligné que lui-même, le premier ministre Davis, ainsi que le leader néo-démocrate de l'Ontario, M.Stephen Lewis sont d'accord pour qu' \u201cen accordant un traitement correct et Juste a nos minorités linguistiques respectives dans chacune de nos provinces.nous manifestions une tolérance et une honnêteté qui soient un exemple pour le monde\".M.Smith a pris soin de préciser qu'il était venu à Montréal pour plaider la cause du Canada et non pour prononcer un plaidoyer contre le Québec.Forum \u201cLes Ontariens s'inquiètent profonde- ment de l'avenir de la Confédération.Cette inquiétude n'est ni négative ni étroite.Il s'agit plutôt d'une volônté bien arrêtée d'ouvrir des voies nouvelles et efficaces de communication avec tous les Québécois.\u201cLa récente convocation par l'Ontario d'un forum sur la destinée canadienne\u2014- conférence que j'appuie sans réserve- s\u2014illustre bien cette détermination.\u201cDes Canadiens de toutes les couches de la société.non pas seulement des politiciens et des bureaucrates.se reuniront pour discuter de tous les aspects de l'union canadienne.Sans dialogue.en effet, nous ne pouvons commencer réellement à résoudre nos problèmes actuels.J'espère que de nombreux Québécois.aussi bien séparatistes que fédéralistes v participe ront.\u201cNous.en Ontario.avons un message très simple à transmettre à tous les Canadiens du Quebec.Nous voulons que voux restiez au Canada en vertu d'un choix libre et démocratique.Nous voulons que vous restiez au Canada en tant que citoyens à part entière.libres de réaliser vos buts et objectifs individuels.Je suis persuadé que c'est aussi ce que désirent non seulement les Ontariens mais encore tous les Canadiens qui vivent en dehors du Québec.Pas de formule magique \u2018Je ne peux aujourd'hui vous proposer un plan qui résoudra toutes nos difficultés d'un seul coûp.Franchement, il n'existe aucune formule magique.il n'y a pas de réponse toute faite.\u2018Je suis d'accord avec mon collègue à l'Assemblée législative.le chef du Nouveau parti démocratique.qui a déclaré au début du mois.dans son discours sur l'unité nationale.qu'il était facile de réclamer à grands cris l'unité et l'égalité culturelles et linguistiques.Il est.bien sur.relativement facile de se lancer dans les généralités, mais il est beaucoup plus difficile de faire des propositions concrètes.| semaine avant la fin du bail: cas, avant la fin du bail.PROPRIÉTAIRES Si vous voulez augmenter le loyer ou modilier toute autre condition du bail, vous devez en aviser par écrit le locataire.Votre avis doit mentionner tous les changements que vous voulez fare à l'ancien bail en plus du nouveau loyer.mais Jamais plus que 2 mois ou 2 semaines, selon le a des fins de location résidentielles, ne peut \u201cJe crois qu'il nous faudra redoubler d'efforts pour mettre au point un système politique, économique et social qui satis- \u2018fasse d'une manière adéquate nos besoins disparates sur les plans culturel et régional.Dans l\u2019ensemble, notre constitution nous a bien servis mais, comme toute constitution, elle est susceptible de révisions.Il est certain que tout fédéralisme viable se fonde sur la souplesse et les compromis.\u2018\u2019L\u2019Ontario ne demande pas mieux que de discuter ouvertement de changements avec tous les gouvernements du Canada.Je crois que le premier ministre de l'Ontario.le chef néo-démocrates et moi-même serions tous d'accord pour dire que le Canada est plus grand et plus important que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Le gouvernement du Québec ne nous trou- vera ni déraisonnables, ni insensibles aux demandes positives visant à changer le système actuel.Il constatera également que nous ne demandons pas mieux que d'examiner de près de nouveaux arrangements entre le gouvernement fédéral et les provinces.Centralisation excessive \u2018\u2019Je sais bien qu'il y a beaucoup de Québécois modérés qui sont [édéralistes mais qui s'inquiètent aussi de ce qu'ils perçoivent comme une centralisation excessive de pouvoirs à Ottawa.Comme l\u2019ancien premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, le soulignail, en 1967.à la conférence sur la confédération de demain, l'idée de relations spétia- les entre le gouvernement fédéral et les provinces remonte à la Confédération elle- même.Le leader du Parti libéral ontarien, M.Stuart Smith, a soutenu qu\u2019 \u201cun Canada divisé serait trop faible pour résister à la domination des États- Unis\u2018, hier, dans un discours prononcé devant des hommes d'affaires de Montréal.(Telephoto PC} 30 jours.SI LE BAIL EST DE MOINS DE 12 MOIS L'avis doit être donné par le propriétaire, si le loyer est payable au mois, au moins 1 mois avant la fin du bail et s1 le loyer est payable à la semaine, au moins 10 jours.f SOUVENEZ-VOUS QUE le locataire occupant, le 16 décembre 1976, un immeuble utilisé principalement } être évincé de son logement, sauf pour certains motifs particuliers.{ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, INFORMEZ-VOUS AUPRES DU BUREAU DE LA REGIE DES LOYERS DE VOTRE REGION.Gouvernement du Québec Commission des Loyers LOCATAIRES Si vous n'acceptez pas le loyer ou les changements demandés et si vous ne réussissez pas à vous entendre avec votre propriétaire, vous devez répondre à l'avis en faisant une demande de prolongation de bail et de fixation de loyer à l'administrateur des loyers.Si vous prélérez plutôt déménager, vous devez en aviser votre propriétaire.RAPPELEZ-VOUS QUE LA LOI VOUS IMPOSE DES DÉLAIS POUR DONNER VOTRE AVIS OU POUR Y RÉPONDRE.SI LE BAIL EST DE 12 MOIS OU PLUS L'avis doit être donné par le propriétaire au moins 3 mois avant la fin du bail mais pas plus que 6 mois.La demande à l'administrateur des loyers (Régie) doit être faite par le locataire dans les 30 jours de l'avis du propriétaire.La réponse indiquant que vous désirez déménager doit également être donnée dans le même délai de La demande à l'administrateur (Régie), doit être faite dans les 10 jours de l'avis du propriétaire.La réponse indiquant que vous désirez déménager doit également être donnée dans le même délai de REI Ae \u2014 Stuart Smith \u201c Ces relations ou arrangements ont vu le jour à cause de differents besoins régionaux découlant des problèmes et exigences propres à chaque région.Si au- jourd'hui il est nécessaire de prendre d'autres dispositions, examinons ies propositions qui nous sont faites.\u201cTout nouvel arrangement devrait.à mon avis, étre accessible a toutes les pro- vinçes, tout en étant particulièrement utiles à certaines.\u2018\u2019Nous devons procéder avec prudence.cependant, pour continuer à avoir un gouvernement fédéral solide qui aura les moyens de préserver l'unité du pays quels que soient les changements effectués.Je continue à croire qu'il ne nous est pas impossible d'imaginer collectivement.et de créér, un Canada où pourraient s'épanouir un gouvernement fédéral solide el des gouvernements provinciaux tout aussi solides.\u201cJai souvent dit dans le passé que le moyen de préserver l'unité canadienne ne repose pas uniquement sur des réformes constitutionnelles.I] ne s'agit là d'un élément de la solution.Bilan économique Il nous faut également regarder de près le bilan économique qui résulterait de la séparation.En particulier, nous devons comprendre à quel point les économies on- tariennes et québécoises sont interdépendantes.QU'arriverait-il au niveau de vie du Québec et du reste du Canada dans l'éventualité de la séparation\u201d On a suggéré la création d'un marché commun après l'indépendance: mais qui peut garantir que l'humeur d'un océan à l'autre sera favorable à cette idée.particulièrement après les souffrances et les difficultés ayant accompagné la négociation du divorce.\u201cSi le rêve d'un Canada s'étendant d'une mer à l'autre devait s'effondrer.l'Ouest ne chercherait-il pas un avantage économique en concluant des accords commerciaux séparés avec les Etats-Uni- s?Nous nous sommes tous débattus pour garder notre indépendance vis-à-vis des Américains.Nous sommes arrivés à survivre en tant que pays uni.bien qu'il nous en ait coûté sur le plan économique.Divisés, nous risquons.les uns et les autres, d'être trop faibles pour résister au geant économique qu'est l'Amérique.\u201cL'économie et la réforme constitutionnelle sont toutes deux importantes mais.en dernière analyse.c'est peut-être le sentiment d'une identité nationale qui sera le facteur déterminant.\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 Ottawa aurait dû attendre Cour supreme \u2014 O'Neill dre le jugement de la cour supréme sur la cablodistribution.Il dénonce par la même occasion l'affirmation de Mme Sauvé à l'effet que des discussions approfondies ont eu lieu sur la question avec les gouvernements provinciaux.\u201cIl n'y a jamais eu de discussion sur le projet de loi\u201d.d'affirmer le ministre québécois.: Quant à la déclaration de Mme Sauvé relative à une consultation qui a eu lieu avec les gouvernements provinciaux pour élaborer une politique nationale de télécommunication.M.O'Neil dit ne pas savoir de quoi l'on parle.' \u201cF] y a eu des confrontations.mais il n'y a pas eu de consultation\u201d .[ \u201cIl n'y a jamais eu d'aucune façon un appui du Québec à un projet de loi comme celui-là, lequel est en pleine contradiction avec le livre vert sur les communications\u201d.Selon M.O'Neill le projet de loi fédéral est une affirmation de pouvoir et une intrusion dans les champs de compétence provinciale.L'article 3 À du projet de loi fédéral sur les télécommunications dirait entre autres que le Canada doit protéger sa souveraineté et son intégrité territoriale.développer l'annexion culturalisme.me tels.Jean-Louis Gagnon ç_ Trois facteurs nous preservent de VANIER \u2014 Il existe trois verrous de sécurité pour garder le Canada tel qu'il est: le bilinguisme.le parlementarisme d'influence britannique et le multi- C'est l'avis qu'a exprimé hier soir.Conseil de la Radio et de la Télévision du Canada (CRTC) alors qu'il était l'invité d\u2019un souper-causerie au Club Richelieu Vanier et Orléans.M.Gagnon.qui adhérait récemment au Mouvement Québeu-Canada.pro- fédéraliste.a émis l'opinion que si le Québec se séparait demain.le jour ne serait pas long à se faire attendre où le Canada lout entier passerait aux mains es Etats-Unis.Selon lui.il existe trois facteurs qui protegent el qui préservent cette annexion canado-américaine: le bilinguisme (la pratique du français et de l'anglais).le parlementarisme de style britannique et la présence de ses institutions, et le muiticulturalisme qui permet aux néo-anadiens de s'affirmer com- \u20147 des réseaux de communication pour enrichir le patrimoine culturel et la politique sociale et économique.Selon le ministre québécois des Communications, avec un raisonnement comme celui-là.Ottawa pourrait s'occuper d'éducation.| D'ailleurs, souligne le ministre O'Neill, l'article 3 L du projet de loi stipule que \u2018\u2019le système canadien de la radiodiffusion devait être dotée d'un équipement de radiodiffusion éducative\u201d.Il affirme qu'Ottawa conclut, parce que quelque chose avait'irait à la grandeur du pays.que c'est lui qui devait le faire.\"Ca parait unitaire et tout à fait anticonfédéra- tion\u2019.de poursuivre le ministre.; M.O'Neill contredit encore Mme Sauvé lorsqu'il déclare que son prédécesseur.M.Denis Hardy.ne s\u2019est jamais engagé à participer à la rencontre préparatoire d'Edmonton.Il soutient que M.Hardy avait mis comme conditions à sa participation que les évhanges entre les fonctionnaires fédéraux el provinciaux à ce sujet donnent des résultats positifs.Mais.ajoute M.O'Neill.les fonctionnaires ont dit que les échanges n'avaient rien donné.aux USA M.Jean-Louis Gagnon.commissaire au Il à ajouté que la seule réponse naturelle des provinces de l'ouest à la séparation du Québec est l'annexion aux Etats-Unis.\u2018Il n'y aurait pas d'autre alternative pour eux\u2019.a-t-il soutenu.Après avoir longuement parlé des mérites de la langue française du Canada et de sa présence dans huit des dix provinces.M.Gagnon a comparé le séparatisme québécois à l'isolement.deux termes qui.pour lui.sont synonymes.Le conférencier a aussi tenu à rassurer les indécis en expliquant que \u2018le Canada n'était pas en perte de vitesse si on le compare à d'autres pays\u201d.Le bilinguisme.et le français surtout.a-t-il précisé.se sont de beaucoup améliorés depuis ces dernières années\u201d._/ A A GILET POUR HOMMES Voici un complet à gilet pour jeune homme.Il est coupé selon le style européen et convient particulièrement au printemps et à l'été.Offert en marine, brun, bleu poudre, melon, menthe et autres couleurs.Grandeurs populaires jusqu'à 44.JOE FELLER Le royaume de l'élégance masculine Un complet toute saison SUPERAUBAINE CHEMISES SPORT a manches longues Divers tons, quadrillés et rayés dans toutes les grandeurs populaires.Mélanges de poly-coton.+ MANTEAUX D'HIVER ET TOUTE SAISON Valant jusqu'à S88 JOE FELLER ET VOUS POUVEZ PORTER A VOTRE COMPTE JOE FELLER VOUS N'EN AVEZ PAS?RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI! 139, rue Rideau Les Galeries de Hull Centre commercial St-Laurent Centre commercial Bavshore té 0) da 4 BEA EAT pa H rare SN 2 roa Srtmpeas ap mano yt a cpa + ee gon, Soren Te Se CRS Tay vu 8\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 r | 1 \u201cve.- \"ne.s à l'autre\u201d - comprend que la clientèle ait diminuée à cause des rava- \u2018D'une rive avec Edgard Demers Entre vagues.courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Dites- nous ce que vous lisez et nous vous dirons qui vous êtes.La Bibliothèque municipale de la rue Rideau.Elle fut érigée.en 1933.entre les rues Friel et Nelson.Des sept succursales de la Bibliothèque municipale d'Ottawa, dont la maison-mère est sise, angle Metcalfe et Laurier-est, celle de la rue Rideau est considérée comme \u201cLa française\u201d parce que toujours associée à la Basse-Ville et sa population en majorité francophone.Il y eut beaucoup d'émoi.apparemment.à l'issue d'un récent entrefilet sous cette rubrique à l'effet de la disparition possible de la Bibliothèque de la rue Rideau.Rassurez-vous.Ce n'est pas pour demain ou même pas pour bientot.Tout dépend de la circulation des livres, c'est-à-dire, le nombre de volumes sortis et retournés en moyenne par jour.Plus il y en aura, meilleures seront les chances de survie.On ges occasionnés au sein de la population par les pics démolisseurs.Au fait, il y a eu dispersement de la population.Mais voici que les gens du quartier et d'autres reviennent petit a petit avec la construction de nouveaux logements.Il faut patienter jusqu'à ce que les nouveaux résidants.jeunes et moins jeunes.apprennent à fréquenter leur bibliothèque de quartier.Deux chemins importants dans la vie.Celui de l'école et cet autre de la bibliothèque.\u2026.Ce sont deux voies dont nous nous souvenons 1 © ; RS Fated NTR RSE AG meee WE TE TN VNR Cg Yamane VEY 45008 arp ay OTTAWA (PC) \u2014 Le prgeureur du syndical national des contrôleurs de la cireula- tion aérienne (CATCA), Me John Nelligan, a formellement contesté, hier, le statut légal de la nouvelle unité de négociation proposée pour représenter les aiguilleurs de l'ait de la région du Québec.Le procureur de la CATCA intervenait lors de la seconde journée des audiences de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, qui examine la requéte en accréditation du Syndicat des contrôleurs aériens du Québec (SCAQ).Me Nelligan a mis en doute la procédure suivie par les dirigeants de la nouvelle unité de négociation proposée pour mettre sur pied leur association, qui regroupe pour le moment 185 des 333 contrôleurs aériens relevant de la région administrative du Québec.Ainsi la procédure suivie pour l'émission des cartes de membres du nouveau syndicat wa pe wy LST a.4 - Br RE RE ee a ee ; - Ce ALT Wey Te =e ev re ainsi que pour I'élection de l'exécutif irait à l'encontre des règlements du Code canadien du travail et du Code ontarien du travail.Cette interprétation a toutefois été contestée par l'avocat des requérants, Me Alain Brabant, qui a fait remarquer que les contrôleurs aériens ne relevaient pas du Code canadien du travail mais de la Loi des relations de travail dans la fonction publique, laquelle est beaucoup plus souple sur la question des procédures.Les sept membres qui siègent sur la Commission des relations de travail ont alors décidé de remettre à plus tard leur décision quant à la validité des arguments présentés par la CATCA.La journée d'hier a par ailleurs été consacrée au témoignage, de M.Maurice Pitre, directeur régional des services de la cireu- lation aérienne pour le Québec, qui a été amené à préciser les limites de la région LT ES ae ad BI OR LE IR I Bema tT otre + qui dépend de son autorité.Les requérants demandent en effet que tous les contrôleurs aériens relevant de la juridiction du directeur régional des services de contrôle aérien pour le Québec soient inclus dans l'unité de négociation proposée.Au cours de son témoignage, M.Pitre a entre autres confirmé que 32 contrôleurs de langue maternelle anglaise seraient transférés de la région du Québec vers d'autres régions administratives, et ce au cours de la présente année.Ces contrôleurs, dont une vingtaine sont unilingues anglophones, avaient manifesté le désir d'être transférés à la suite de la décision du ministère des Transports d\u2019introduire progressivement l'usage du français dans les communications aériennes au Québec.Le ministère leur versera + a amg.ear oN dpi Jee a nr ee ee Gp ge fn dG roe de Ne Lo 46 qe : as An Le.(ogi A pi 7 Ia AL AS MIE 2 = .ore et C0 à SEE ee A DA ee \u201c 1145 Sr Sam er ae aa a ASE .Contrôleurs: le statut légal de la requête en accréditation est contesté aux audiences.d'ailleurs des montants de compensation variant entre $20,000 et $30,000.M.Pitre a fait remarquer qu'aucun mouvement inverse ne s'était manifesté au.cours des dernières années, seulement deux demandes de transfert au Québec ayant été reçues au cours des 36 derniers mois.Depuis quelques années.une connaissance pratique des deux langues constitue une condition d'embauche et de promotion dans la région administrative du Québec.Les séances de la Commission des relations de travail relatives a la demande d\u2019accréditation des contrôleurs se poursuivent aujourd'hui, alors que les requérants tenteront de démontrer que les contrôleurs québécois ont constamment été victimes de discrimination de la part de l'exécutif de leur syndicat national.avec nostalgie L'une menait au Carré Anglesea, l'autre à la Bibliothèque de la rue Rideau.Que d'heures heureuses et enrichissantes avons-nous passées au cours de notre enfance au milieu de livres, de revues et de\u2019 journaux.Oui.même à 9 ou 10 ans nous avions déjà un faible pour les journaux.Quant aux livres.Que de fois avons-nous commencé la lecture d'un livre dès le perron de la Bibliothèque de la rue Rideau pour le continuer en longeant la rue Friel et en traversant la rue Saint-Patrice pour le terminer en nous engageant sur la rue Saint-Joseph, là où se trouve aujourd'hui l'entrée de l'école secondaire De-La- Salle.Une fois devant le 14.rue Saint-Joseph, rien à lire.Quel jour merveilleux celui où Mlle Boyer, la bibliothécaire.nous appris que nous avions droit à trois livres par visite! De nos jours.Le personnel.Louis Duhamel, le directeur.Henriette Lamothe et Ghyslaine Martel, les bibliothécaires.vous permettront jusqu'à six livres.Si.le volume désiré n\u2019est pas sur les rayons.rue Rideau, ces personnes s'adresseront aux autres succursales et vous le feront parvenir d'ici une couple de jours.Il y a une foule d'autres petits services du genre.Il y a aussi des revues que le public peut emprunter et des volumes de référence à consulter\u2026 À vous de découvrir ou de redécouvrir la Bi- bliothéque de la rue Rideau.Vous avez votre carte\u201d.Dans notre cas, c'est oui.Alors profitez-en.à l'exemple de samedi dernier, jour où la moyenne fut dépassée.A vrai dire.si tout le monde du quartier en profitait.il ne serait pas question de fermer un jour les portes de la Bi- bliothéque de la rue Rideau, mais de les ouvrir encore plus grandes et peuj-être d'augmenter les membres du personnel.Sur les bords de l'Outaouais À l'Auberge du Bon sourire\u2026 C'est à cet endroit que la Chambre de commerce d'Ottawa a tenu.mardi soir.son diner- Autrefois premier parti du Royaume- Mais sur les dix députés unionistes, 4 Uni, au temps de Ramsey MacDonald.le trois se sont abstenus, dans le vote de la À parti libéral revient ainsi dans les couloirs motion de Mme Thatcher.Notamment 3 du pouvoir pour la première fois depuis M.Enoch Powell, l'ancien député de £ la Seconde Guerre mondiale.Les libé- droite conservateur.qui n'a pas fini, sema raux faisaient alors partie de la coalition ble-t-il.de régler ses comptes avec les to- : d'union nationale dirigée par Winston ries.Aux législatives de 1974.il avait in- Churchill.vité à voter pour les travaillistes.Tricot en doux : gs] tons A i C'est un premier ministre jubilant qui a regagné le 10 Downing Street, hier soir, à e - \u2018 i l'issue du vote à la Chambre des communes.La motion de censure contre le : gouvernement de M.James Callaghan a été repoussée par 322 voix a 298.Les printaniers ; libéraux, qui avaient conclu dans la journée un pacte avec le gouvernement, ont voté \\ 5 avec les travaillistes contre la motion qu'avait déposée Mme Margaret Thatcher, .Ï chef de l'opposition conservatrice.\u2018 Paris Stars et Fortrel*.deux noms célèbres du domaine de la mode .réunis pour vous présenter cette superbe collection \u2018 ~ .2 d'assortissables printaniers de belle coupe ,! 3 Sé ISme en | ran en polyester Fortrel*.pantalons, jupe et 3 veste en double maille texturé de rayonne.: x .Laver et sécher en machine.Tous sauf le : L bila nm , 85 144, OIrts chemisier sont offerts en bleu, vert ou os.i | \u20ac .Veste-cHemisier avec fentes aux côtés et qd TEHERAN (AFP) \u2014 Le tremble d'intensité sept sur l'échelle de Rich- empiécement au dos.10-1 pour Jeunes ment de terre qui a frappé le sud-est ter ressenties mardi matin entre une 4 .aaille Alacti de l'Iran mardi a fait 83 morts et 14 et deux heures locales.Pantalon à enfiler D taille élastique blessés, selon le bilan officiel publié Plusieurs autres secousses.dont une con orta e.10-18.% _ ce matin.a Téhran.d'intensité 6, ont secoué à nouveau la Chemisier genre pull-over affichant un Le chiffre de cent cinquante morts région, mardi après-midi et hier.mais délicat imprimé fleuri en vert, bleu ou i qui avait été cité a plusieurs reprises elles n'ont pas fait de nouvelles victi- abricot.Tailles 10-18.$17 ORTREL par la radio-télévision iranienne.hier.mes, selon les journaux.; Pantalon à glissière sous braguette et Ce n'a pas été confirmé officiellement.et La ville de Bandar Abbas elle-même taille élastique au dos pour plus de confort.: les journaux iraniens, qui reparaissent n'a-pas eu à déplorer de victimes.10-18.$24 a jeudi après trois jours de fêtes.mar- mais plusieurs immeubles et maisons Pull-over en tricot texturé à motif quant le Nouvel an Pa SE tien- ont été Ddefimages.précise-t-on de pointillé.P.M.F.$14 nent au bilan officiel établi eures source officielle.; } .un après les premières secousses, tout en L'île de Kish, dans le golfe Persi- Jupe de coupe dernier cro pli devant laissant entendre que le nombre des que, où le Chah d'Iran se trouvait en \u201cMar = anadien 4 éposé ' victimes pourrait être plus élevé.villégiature à l'occasion du Nouvel an, que canadienne déposée Les forces armées iraniennes et de figure parmi les régions touchées par Vêtements sport pour dames \u2018 \u2018 Lion et Soleil rouges d'Iran continuent les nouvelles secousses.Mais les rap- Les sacs à main et les accessoires sont en les recherches dans plusieurs villages ports officiels ne signalent pas que la vente à la plupart des magasins au détail autour de Badar Abbas, qui ont été famille impériale ait souffert de ses Sears.pratiquement nivelés par le séisme et effets.dont certains sont d'accès difficile \u201cLe coeur du Chah et celui de la dans l'arrière-pays montagneux.indi- nation ont tremblé\u201d, a déclaré à ce Rayon7 \u2014 Vêtements sport pour dames ; que la presse._ propos la radio iranienne, commentant Emplettes en personne seulement Le fait que l'épicentre du séisme les premières secousses.qui a frappé mardi matin la région de On sait qu\u2019un tremblement de terre Bandar Abbas.à 1,300 km au sud-est avait frappé l'Iran il y a cinq Mois À; de Téhéran, était localisé sous la mer, seulement.Une quinzaine de person- == dans le détroit d'Ormuz, et la faible nes avaient été tuées et une cinquan- = ed densté de population dans la région, taine blessées au cours d'un séisme NG, sont cités par les journaux comme les d\u2019intensité 5.6 à la frontière irano-afg- .principaux facteurs qui ont limité le hane.; B : Simpsons-Sears Ltd.\u2019 nombre de victimes.C'est dans cette meme légion du | - Ce sont surtout les villages au nord nord-est que s'est produit au mois ; saffairae- ; de Pandar Abbas, chef-lieu de la ré- d'août 1968 le dernier grand tremble- rlingwood Heures d'affaires: jou sam Bn 3e ENS Dites seulement \u2018\u2019Portez gion (80,000 habitants) qui ont été tou- ment de terre ressenti en Iran.Il avait Les Galeries de Hull sam.Hull seulement, 9h à 5h à mon compte universel\u201d chés par les deux secousses, dont une fait plus de 10,000 morts.\\ J ~ à \u201c© » n + \u201c \u2019 fo Led Le o> : sb 1 fr - x Rai [ETN ny [ng rl : RINE PP hr a tla TiN / ] F/ ; à ace dati 9 2 à + dudit dde a Get at A A pay A [Rs \"10 \u2019 uh iri Tar HAR Ny IY BALES RSE EA A TEA Rar at aie [rag a KANE i sonore 7 oo RN ao as Von aE no Foie mie N ga CTA RT Te au PS M i Pas 5 Na Ka i SH RABIN ET QE ne se js A I Sot 9 Cem Rene PEU AR gp en wr see Sym iv Poo us oh ange mt he hos ECT EY EL ORG Par pra ES garry A.as Fr 5, 45e meet wri lat, ly Raa RE cv ne ; | v j | - + * vers wat LOC Sed had ee : x a 7 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 9 \\// et nam LOUISVILLE, Kentucky (AFP) \u2014 La femme M.Gene Snyder, représentant républicain du Ld a d'un officier de police en retraite de Louisville fa Kentucky, après avoir été mis au courant par le mar = a .: ; LL tucky) a assuré, hier que son mari avait indi- de Mme Baird a communiqué cette information a la i â Wash | ngton Offre du FB la un ex -policier ?qué à un membre de la Chambre des représentants commission de la Chambre créée spécialement pour $ | qu'on lui \u2018avait offert à deux reprises $500,000 pour déterminer s'il faut rouvrir les dossiers sur les assas- fy 2 acce Î assassiner le pasteur Martin Luther King.sinats du pasteur King et de John Kennedy.Cette À i D e PO U I U er Cette offre aurait été faite par des policiers de commission a été mise sur pied après que diverses 3j 2 7 .) Louisville et plusieurs agents de la sûreté fédérale révélations eurent permis d'établir ces mois derniers 7 A de NEZOCI er .(FBI), selon Mme Mary Baird.Cette dernière a que la sûreté fédérale n'avait pas fourni aux enquê- E à I | n U er | ng précisé que son Rar i avail contacté l'un des ee teurs tous les éléments dont elle disposait et.selon i ) de James Ear y, l'assassin présumé du militan , RP ; aurait mê u participer de a L WASHINGTON (AP) 9 noir pour les droits civiques, tué en 1968 à Mem- d'autres Informations, aur ait meme pa perHeIpey Il 2 e président Carter à annon- his T , uellement eine d'em- près ou de loin à l'assassinat du pasteur King qu'elle 3 cé, mercredi, que les Etats.; phis, Tenn., qui purge actuellement une peine d\u2019e ardait sous son étroite surveillance | Unis et le Vietnam ouvriront Le pasteur King prisonnement de #9 ans a _ i} a Paris des négociations sur a la normalisation de leurs relations.= Le président américain a | i fait savoir que le premier mi- cars 4 lingwood 43 nistre vietnamien, M.Pham ) aurent £2 Van Dong, a suggéré à la 2 Les Galeries de Hull 2 commission présidentielle o américaine qui s'est récemment rendue à Hanoi que \u2018nous entamions (.) des discussions sans délai\u201d.; \u201cJe répondrai immédiatement à M.Pham Van Dong \u2018 que nous acceptons l'invita- i ; tion et que ces discussions » po & \u2018 vont être entreprises\u201d, a ajou- M 1 sal té le président Carter.i q Le président a fait cette I déclaration à la presse après avoir reçu les membres de la commission qui était à Hanoi la semaine dernière, officiellement pour obtenir de nouveaux renseignements sur le destin des Américains disparus au Vietnam pendant l'engagement des Etats-Unis ¢ en Indochine.! Selon le président américain, les Vietnamiens n'ont exigé aucun préalable à l'ouverture des négociations.Pour sa part.M.Leonard Woodcock, président de la commission américaine, a ré- 3 vélé que des entretiens amé- 2) ricano-vietnamiens ont eu lieu à Paris ces derniers temps.principalement pour préparer le séjour à Hanoi de + la commission.URSS ; Un missile § \u2014 d'une portée i de 9,100 km WASHINGTON (AP) \u2014 L'Union soviétique a procédé à de nouveaux essdis d'un missile sous-marin d'u- 5 ne portée jamais atteinte auparavant, indique-ton de sources proches des services de renseignements améri- Cains.Au cours de ces essais qui 1 ont eu lieu les 18 et 20 mars.; Î des missiles SSN-8.lancés on d'un sous-marin en mer de Barents, ont parcouru 9,100 3 kilomètres.à travers l'Asie, A pour retomber dans le Pacifi- $ que.oN C'est.dit-on.à peu près le double de la distance que peut parcourir le missile américain lancé par sous- marin à plus longue portée, | actuellement en service.Le SSN-8.un missile à ifférence.C 1 deux étages porteur d'une : = unique ogive de grande ¥ A taille.équipe deux types de al sous-marins a.propulsion nucléaire du type Delta: un qui est doté de 12 missiles.l'autre.plus grand.de 16 missiles.- Les Soviétiques disposent aussi de deux autres missiles perfectionnés pour sous-marins, qui en sont à un stade avance de mise au point: le SSN-X-17 et le SSN-X-18.Le SSN-X-18 a été essayé avec des ogives triples.NBS Ber OE PU YE nr Rem TE C ro TAK D B Rayon 1 \u2014 Ameublement rays-Das Téléboutique 24 heures Den Uyl 523-1211 reste en attendant LA HAYE (AP) \u2014 La reine Juliana a convoqué mercredi ses conseillers au lendemain de la démission du gouvernement de coalition de M.Joop Den Uyl ==c=| Le charme d'antan se retrouve À l'issue de ces entretiens, qui se tiennent au palais eee! dans ce mob.de salle à manger 1 pees de style colonial terdam.on devrait connaître quelle nouvelle mesure sera prise pour préparer les élections du 25 mai.La souveraine demandera vraisemblablement à M.Den Uyl de rester en fonction pour expe- dier les affaires courantes 5 jusqu'au scrutin.9 La coalition gouvernementale n'a pas résisté aux | XU RI OÙ pa UT \u2014\u2014 lies Pour la vie familiale à prix budgétaire familial! Plateau de table stratifié résistant aux marques sur centre ne gauchissant pas.Bords en vinyle moulé.Chaises en bois massif avec dossiers à barreaux et pieds tournés.Superbe fini de ton érable cannelle qui gardera sa beauté pendant des années! Le mobilier parfait pour la famille! Il est conçu pour résister aux \u2018 : 5 prouesses des jeunes enfants.Le mobilier 7 pièces comprend: table 36 x 1: dissensions internes provo- 48-60\u201d, 4 chaises droites et un vaisselier 2 pièces.Egalement vendu, hf quées par un projet contro- mobilier 5 pièces: table et 4 chaises.Rég.$189.98 $179.98.Ensemble de \u2018 po versé de réforme foncière.: 2 chaises (non représenté).$59.98.= ; X ; La reine a invité le prési- ( ad dent des deux Chambres du ; 2 | Parlement ainsi que le vice- j ési il d'Etat à : \u2019 3 .A .F président du conseil at 3 Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Portez à votre compte Garantie ; \u2018 ! fin de journée Aujourd\u2019hui Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la formeture le somedi, 26 mars.tant jou per 9h me 30 UE-EMSEMES Profitez-en maintenant! Satisfaction ou à \u2018 es ete ! \u2019 ise.L \" \u2018ou \u201cétait\u201d utilisé os u.ven.jusqu p.m.J elle recevra les pr ésidents des : SOS représentent tous los pris de ans So ver dans Hull, sam.seulement, Siva bh Ein Be compte universel.rem boursement 3 groupes parlementaires.| meme JL p \u2018 PP pre want .Lu.L.LL PEN a cv a LL 110 Ce Co 5 aR : SLE \u20ac A; A ct taxon da tothaat, Fast 0 a Butt i acto thant atyie creat asi mor it, Loft ré d Ar Sarthe 02 J \u201d a , ?g \u2019 we 6.dette: of en nat bead Pa Py ) i i f) Arai Rad ONT A j 7] li li Bl / J Jad oy 7 0 lly gt ii TEE wd ATELY VAR A ETSY SEE G US TA A I a / / A 4 ) pr gl HL BT / E a 4 A AT a MA a cé EN Ai a EARN MR [x Coy ri Py N RSA A Meet us wg La Vr (RVI ra Rik on a / Verney - Les sociétés ne pourront plus financer les partis par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Il ne sera plus permis aux compagnies, sociétés ou associations de contribuer financièrement à la caisse électorale des partis politiques.Telle est l\u2019une des dispositions contenues dans le projet de loi no 2, appelée loi régissant le financement des partis politiques et modifiant la loi électorale, et présenté hier, à l\u2019Assemblée nationale, par le ministre d\u2019Etat à la réforme parlementaire, M.Robert Burns.Ainsi, seules les personnes ayant droit de vote pourront contribuer financièrement à la caisse des partis politiques, associations de circonscriptions ou candidats, détenteurs d\u2019un certificat d'autorisation émis par le directeur général du financement des partis politiques, poste créé par cette même loi.Cependant, les compagnies ou associations pourront mettre à la disposition des partis, associations de circonscriptions ou candidats, certains services, tels prêter des locaux, fournir des moyens de transport, donner du temps d'antenne à la radio et ou de l'espace dans les journeaux, pourvu que ces services soient distribués également à tous les partis et chaque candidats.Par ailleurs, le maximum de la contribution annuelle d\u2019un électeur sera fixé à $3,000.L\u2019électeur qui aura versé une contribution pourra déduire de ses impôts le moindre des montants suivants: 25 pour cent de la contribution ou $100.En outre, la somme prévue annuellement pour le financement public des partis politiques part de $400,000 a une somme égale à 25 cents par électeurs.Les partis politiques, associations et candidats devront soumettre des rapports détaillés des contributions et des dépenses qu\u2019ils auront effectuées au directeur général, rapports qui seront rendus publics 14 jours après leur réception.Des amendes sévères seront prévues pour ceux qui seraient tentés de contourner la future loi.On prévoit en effet, sur poursuite sommaire, des amendes allant de $1,000 à $25,000.Le projet de loi sur le financement des partis politiques a été bien accueilli par tous les partis à l'Assemblée nationale.Cependant, le Parti libéral s\u2019est opposé à ce que l'étude de la loi soit soumise à la présidence du conseil de la Constitution et des Affaires intergouvernementales plutôt \u2018qu\u2019à la Commission de l\u2019Assemblée nationale.Selon le chef intérimaire du Parti libéral, M.Gérard-D.Lévesque, la question abordée par le projet de loi no 2 doit être étrangère à l\u2019exécutif du gouvernement.Or, d'ajouter celui-ci, la présidence du conseil est l'organisme où l'exécutif est le plus présent.M.Lévesque soutient que la décision du ministre d'Etat à la réforme parlementaire exprime la volonté de main mise du gouvernement sur les institutions démocratiques.\u2018C\u2019est un nouveau style de gouvernement pour mettre en tutelle la présidence de l\u2019Assemblée nationale\u201d, de commenter encore le chef libéral.Selon lui, la loi s'intègre dans la continuité de la réforme électorale déjà amorcée à la Commission de l\u2019Assemblée nationale.Quant au ministre Burns, pour qui l'objection du Parti libéral n\u2019est qu'\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau, il prétend que la présidence du conseil, avec six ou sept membres peut opérer plus facilement et être plus fonctionnel que la Commission de l'Assemblée nationale qui, elle, compte une quinzaine de personnes, Il semble bien, de toutes façons, que les traditionnelles caisses occultes de partis politiques sont vouées à la disparition avant même que la neige ait complètement disparu des champs de la province, soit dans environ deux mois.HULL (LE DROIT) \u2014 Si un ex- détenu criait à tout rompre qu'il .-| demande à retourner \u2018en dedans\u201d, tout de suite, sans trop chercher à comprendre, on invoquerait la folie.Pourtant, quand on est placé devant les faits, cette conclusion n\u2019est pas dénudée de tout sens.Hier, un journaliste du DROIT rencontrait M.Lucien Descoteaux, âgé de 40 ans, qui est sorti de la prison de Bordeaux, vendredi dernier.Il essaie depuis de se trouver un emploi, mais en vain.Il a fait a et \u201cJe m'aperçois aujourd'hui que ma sentence c'est pas en prison que je l'ai purgée\u201d\u2019.déclare Lucien Descoteaux.( On me refuse le droit de travailler-un ex-détenu pas moins de 14 applications, et, partout, on le rejette.Il est impensable, lui fait-on comprendre, d'engager un cancidat avec un casier judiciaire.Pour vivre, manger un peu et dormir, il compte sur les seuls services que peut lui offrir un de ses amis, lui-même ex-détenu, sorti du pénitencier il y a 20 ans, qui retire de l'argent du Bien-être.Comme quoi les ex-détenus n'ont de recours qu'auprès de ceux qui ont connu le même sort.Découragé et révolté, avec les forces qui lui restent, Lucien Des- coteaux a gaspillé ses dernières énergies et ses derniers cents à chercher un emploi dans la région de Hull.C'est en pleurant qu'il décrit son état actuel: \u2018On me refuse même le droit de travailler, pourtant j'ai faim de travailler.J'irais même balayer ton plancher pour le salaire minimum et même pour moins que ça.Je m'aperçois aujourd'hui que ma sentence, c'est pas en prison que je l'ai purgée mais plutôt depuis vendredi dernier.Sans repas, sans vêtements, sans savon.S'il y a un Dieu sur cette terre, qu'il me reconduise en-dedans\u201d.Il affirme que s'il a pu passer à travers les huit mois de prison (pour fraude), c'est grâce à son instruction.Détenteur d'un diplôme d'études classiques, avec 16 ans de ~ scolarité et une tres bonne connaissance des deux langues, M.Desco- teaux fait remarquer qu\u2019il a organisé la mise sur pied du journal \u2018Le Nordique\u201d à Sept-Iles et que, surtout, il s'est déjà occupé de gérance dans une compagnie de finance.\u2018C\u2019est là mon vrai métier\u2019, dit-il.Les larmes aux yeux, il raconte que c'est horrible ce qu'on fait endurer aux jeunes de 20 ans qui passent dans les pénitenciers.\u2018On les détruit complètement, on les rend sciemment homosexuel sans se soucier des répercussions futures, c\u2019est terrible ce qui se passe 1a.I! ne faut plus que d'autres vivent ça.C\u2019est pour ça qu'il faut le crier de toutes nos forces.Moi, on m\u2019a totalement déshumanisé et on a méme pas préparé ma sortie\u201d.Selon lui les organisations pour les ex-détenus, c'est de la bouillie pour les chats.Il blame sévèrement M.Jean-Eudes Charbonneau, qui dirige le Centre de réhabilitation pour alcooliques de l'Outaouais (CRAO) qui, dit-il, est incompétent.\u201cQuand on sort, on se foute com- pletement de nous, pas surprenant que la plupart récidive\".Intelligent, très au courant des événements politiques, Lucien Des- coteaux est au bout de ses forces.Il essaiera encore, peut-être pas pour longtemps, à implorer ceux qui veulent bien l'entendre de lui donner du travail.corm cat) RARELY aN tr rr \u2014\u2014 a i Ge eu Mac A A 7 ut 0 se Veg y pe CRNA Len er he ME EE a a SES A 0 ML gf er TELE EY PAST E PART M ASE UE WET NE LT rye raed wo NT eh rt, \u2018 Le he a seve 12 5 pA Ka dE ee Dien [a ARYA ALN Lg ia otk LAAN RL LW ALAA Te \u2018 Ca tt 2000 at LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201413 J Exercice financier 1975-76 6 NN Le gouvernement enregistre un déficit de $8/3.4 millions QUEBEC (PC) \u2014 Déposés hier à l'Assemblée Nationale par le ministre des Finances, les états financiers du gouvernement du Québec indiquent un déficit budgétaire de $873.4 millions pour l'exercice financier prenant fin le 31 mars 1976.Ce déficit représente $573.4 millions de plus que prévu par l\u2019ancien ministre des Finances lors de son discours du budget prononcé le 17 avril 1975.Deux principaux facteurs sont à la source de cette augmentation, soit les offres salariales faites après le discours du budget aux employés des secteurs public et parapublic et qui mobilisaient une somme de $393 millions; également, des engagements de $125.1 millions pour le régime de retraite des employés de l'État, décision également prise après le discours du budget.Le gouvernement du Québec termine \u2019 l\u2019exercice financier 1975-76 avec des revenus de $7,917.616,000 et des dépenses de $8,791,100 alors que, l'année précédente, les revenus de l'Etat québécois s'établissaient à $6,921,500,000 et les dépenses atteignaient $7,208,600,000.Le déficit des comptes budgétaires n'était donc, pour l\u2019année 1974-75, que de $287 millions.Revenus et dépenses Les revenus du Quebec sont inférieurs de $35 millions aux prévisions budgétaires d'avril 1975, les transferts du gouvernement du Canada ayant rapporté $85 millions de moins que prévu tandis que les revenus autonomes de la\u2019 province ont produit $50 millions de plus que ce qui était anticipé.Par rapport à 1974-1975, l'augmentation moyenne des revenus gouvernementaux est de 14.4 pour cent.La diminution des revenus transférés par le gouvernement canadien provient d'une part de péréquation réduite à la suite d'une baisse des revenus provinciaux, et d\u2019une limitation des subventions à l'enseigne- nent posi-secondaire.Quant aux dépenses, elles exce- dent de 21.95 pour cent celles de $7,208,600,000 enregistrées au cours de l'année firiancière antérieure.Les dépenses en capital ont également augmenté de 2055 pour cent, atteignant $747.4 millions, et, contrairement à ce qui prévalait depuis quelques années, l'Etat n'a pu payer des dépenses en capital à même ses revenus courants.En 1974-1975, les revenus courants avaient pu financer $323.5 millions de dépenses en investissements, en achats et en constructions de biens durables.Les opérations de la dette n'ont pas été davantage fidèles aux prévisions, les remboursements d'emprunts ayant été de $276 millions, soit supérieurs de $87 millions aux anticipations.Ces déboursés additionnels ont été principalement oc- cassionnés par des demandes accrues de remboursement d'obligation d'épargne en raison de la fluctuation des taux d'intérêts, et de remboursement de bons du trésor non prévu initialement.Bref, pour 1975-1976, les besoins financiers du gouvernement du Québec (dépenses budgétaires, remboursements de dettes échues, placements) se sont élevés à $1,228,400,000 et l'Etat a dû emprunter à cette fin $1,206,300,000.Selon le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.de tels états financiers reflètent la croissance vertigineuse des budgets.l'inflation et l'augmentation des services à la population.: M.Parizeau a conclu que dès le 31 mars 1976, le gouvernement québécois aurait dû user de prudence dans l'affectation des ressources financières mises à sa disposition par les contribuables.' J \u2018Droit aux lumières, droit à la vie\u201d C'est en scandant ce slogan et plusieurs autres que les résidants de l'aire 6 ont bloqué la circulation, boulevard Sacré-Coeur, à Hull, hier après-midi.Les résidants qui réclament depuis plus d\u2019un an, un feu de circulation, à l'angle du boulevard Sacré-Coeur et de la rue St-Henri ont choisi cette façon de sensibiliser l'opinion publique et se proposaient de recommencer aujourd'hui.~\\ {Photo LE DROIT, Francois Roy! 1 ~ l'après-libération, dit-elle en substance un peu comme l\u2019on presse Ottawa de paver les voies de l\u2019après-contrôles.Madame le ministre eut beau d\u2019expliquer, prétendre qu'on avait déformé et caricaturé ses propos \u2014 ah les journalistes! I] y en eut plusieurs à se demander ce que l'exercice du pouvoir, aussi discret soit-il, avait fait de notre chère Lise nationale.La réponse est venue vendredi dernier, péremptoire, cinglante, encore qu\u2019il faille déplorer que les journalistes n\u2019y aient consacré qu\u2019un entrefilet.D'où la nécessité, toutes autres affaires cessantes, d'y revnir aujourd'hui./ Il faut rappeler qu\u2019il y a quelques semaines, Mme Payette avait Va.J Manifestation pour la sécurité des vieillards par Gisèle Goudreault refusé de franchir les portes du sélect Club Saint-Denis à Montréal, où les femmes ne sont tolérées qu\u2019à titre d\u2019invitées, et encore à certaines occasions seulement.Eh bien, pour donner plus de poids à la protestation de Madame le ministre, ses collègues mâles ont décidé de boycotter dorénavant non seulement le club fermé montréalais, mais également le Club de la Garnison qui, à Québec, maintient les mêmes pratiques discriminatoires à l'égard des femmes.Il paraît même qu\u2019à Québec, les femmes, admises le soir seulement, doivent entrer par la porte de \u2018sérvice, tandis que leurs mâles compagnons bombent le torse par la rue Saint-Louis.Bien plus, les ministres ont signé, non pas de leur sang, mais de leur nom, un document faisant état de leur boycottage.Tout est clair Le brigadier scolaire, M.Lionel Audette, est d'ailleurs à l'origine d\u2019une première pétition de 113 noms qui a été acheminée à l'hôtel de ville, il y a un an.Selon Mme Bonhomme, M.Audette fait bien son travail, mais il ne peut pas suffire à la tâche.Il a lui même été chanceux à plusieurs reprises de ne pas se faire frapper.Une deuxième pétition, signée cette fois par la presque totalité des HULL \u2014 Quelque soixante personnes, des mères de familles, des adolescents, des enfants et des vieillards, ont bloqué la circulation du boulevard Sacré-Coeur au niveau de la rue St-Henri, à 15h 15, hier après-midi.La manifestation qui a duré 15 minutes avait pour but de sensibili-' ser l\u2019opinion publique de la nécessité d'installer un feu.de signalisation à Bravo Mme Payette (bis) Depuis son entrée dans ce cénacle masculin par excellence qu\u2019est le Cabinet, madame Payette s'est faite discrète et silencieuse.Durant de longues semaines, la volubile animatrice du \u201ctalk show\u201d national radio-canadien s\u2019est en quelque sorte effacée devant ses collègues 3 masculins, qui usaient à qui mieux mieux leur droit de parole, .on .; cet endroit.locataires des Logements Jean-Marie § , ; maintenant.Mme Payette a démobilisé les femmes pour mieux .: ; certains même en abusant généreusement.Faut-il mettre encore des mobiliser les hommes y Je m'en veux un peu de d évoiler son astuce Selon les organisateurs de la mani- Séguin est elle aussi demeurée sans wl v Ye t je Q .- noms?\u2019 festation, soit le comité Logement- autre réponse qu'un accusé de récep- mais fais ce que dois! Il y a pourtant des choses qui m\u2019agacent encore, car les journalistes ne sont jamais satisfaits, c\u2019est bien connu.va-pu et certaines personnes du secteur, trois vieillards ont déjà été victimes d'accidents à cet endroit, de- tion dit-on, et ce après avoir été expé- Tout en se félicitant de l'étrange continence verbale de Madame diée en décembre dernier.le ministre, d'aucuns s\u2019en inquiétaient, se demandant ce qui pouvait bien se passer dans les officines ministérielles du 800, place d\u2019'You- ville.Madame étudiait, réfléchissait, revoyait des dossiers volumineux, consultait.En premier lieu, il manque deux signatures, celles de MM.Jacques Parizeau et Yves Bérubé.Ils étaient absents?Peut-être, mais les absents ont toujours tort, c\u2019est aussi bien connu.À la place puis l\u2019été.D'après eux, le boulevard Sacré- La ville de Hull À la ville de Hull, l'agent d'infor- de Mme Payette, je me méfierais, surtout du ministre des Finances, qui pourrait faire le malin et continuer de fréquenter les clubs fermés.encore qu\u2019il doit se sentir plus à l\u2019aise au chic Mount Stephen ub.En second lieu, je note que seulement trois membres du Cabinet se sont contentés de faire suivre leur nom de leur titre de député ét du nom de leur comté, à savoir MM.René Lévesque (T'aillon), Pierre Marois (Laporte) et Marc-André Bédard (Chicoutimi).Je mie demande pourquoi les autres ont énuméré leurs titres, encore qu\u2019il y ait.des variantes.Ainsi, pour M.Marcel Léger, l'Environnement est Coeur serait devenu un véritable cauchemar pour les vieillards qui résident aux Logements Jean-Marie Séguin.Certains d'entre eux, disent les manifestants, ont pris la décision de faire un détour par Ottawa pour se rendre aux Galeries de Hull plutôt que de tenter de traverser le boulevard pour prendre l'autobus de l\u2019au- \u2018tre côté.D'autres vieillards auraient mation, Mlle Louise D.Maheux, s\u2019est étonné de la manifestation, puisqu'elle est entrée en contact dit- elle, lundi dernier, avec Mme Rose Laframboise, la présidente de l\u2019Association des locataires de l'édifice Jean-Marie Séguin, afin de réserver une salle de l'édifice pour que l\u2019échevin du quartier, M.Claude Lemay, puisse rencontrer, en compagnie de Puis, vers la fin de janvier, elle a bien failli parler.Chargée de préparer à la lumière du programme du Parti québécois, la réforme tant attendue de l\u2019assurance-automobile, elle soumit une esquisse de projet à ses collègues du Cabinet.Délicatement, le premier ministre lui fit comprendre que son ébauche était formidable, bien sûr, mais a : qu'il faudrait I'approfondir.Et il adjoignit deux ministres à Mme a Payette pour ce \u201c\u2018complément\u201d.Et le rapport de Mme Payette, toujours silencieuse, fut remis sur le chantier.Quelques jours plus tard, la journée internationale de la femme A \u2018 fournit enfin l\u2019occasion à Mme Payette de se faire valoir, elle qui, entre parenthèses, M.Robert Burns étale ses postes sur deux lignes, tout simplement renoncé à sortir.l'ingénieur en circulation Paul Oui- y pour sa première apparition publique au Saguenay, avait dû se M.Claude Charron nous apprend qu'il est ministre délégué au Haut- Selon Mme Nicole Gaboury-Bon- met, tous les gens du secteur afin de 4 ; .contenter de relancer le projet de l'autre Lise (Mme Bacon) portant commissariat, mais il ne dit pas de quel commissariat, M.Rodrigue homme, les vieillards ne seraient pas , trouver une solution au problème et Tremblay étend son nom et son titre sur un pouce de hauteur, tandis 0 ( discuter des différentes implications.que M.Guy Tardif ne nous dit-même pas s\u2019il est député encore moins Mlle Maheux dit attendre la ré- les seules personnes à se plaindre de création d'une Société de développement coopératif.la circulation dense et rapide du bou- Et qui fit Madame Payette ce 8 mars?Elle lança ce que certains f - des males chauvinistes, bien sar - ont appelé une invocation à la ministre.levard Sacré-Coeur.Les familles du \u2018ponse de Mme Laframboise avant D démobilisation des femmes.Maintenant que les femmes sont en voie Révélateur, fort révélateur ce document ministériel.Tout en le secteur craignent également pour la d'expédier une lettre d'invitation à « ; d'obtenir ce qu\u2019elles réclament, maintenant qu'elles ont à Québec des soumettant à des experts en graphologie, je dis: Bravo, Madame vie des enfants qui doivent régulière- chacun des résidants du quartier y oreilles sympathiques, il faut aller plus loin, préparer dés maintenant Payette, nous vous retrouvons, enfin! e boulevard pour se pour les inviter à une assemblée qui J ment traverser rendre à l\u2019école.devrait avoir lieu le 4 avril.| + i dota , - _ pe _\u2014 2 mee a ee cht ma ame eae armee ear mane m\u2014\u2014\u2014te ia - \u2018 _ 21 © 2 rca pe _ vm vem ma « mt ea eee .- t + .act 10 aa don, 4 p Ay UN pri , a ENE A 0% PL NEE EN Ra ERAS TEE, en Cet a TTL | Bg Pr.b i 3 Ë ir re a RII ca + La ER ee vu 14\u2014 A Yi ACEI YA / Ce oN NTE TY Neg ee 6 15 MATE 4 Ce a RE = Pa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 ~ NECESSA I> ce a \u2014 wr 4x8 x3mm.32'x96'x3mm.Plusieurs genres en stock et à ; des prix * qui conviendront à votre budget.SERIE \u201cORIENTAL\u201d: SERIE \"WEYERHAUESER\": EE ZED] Un produit de distinction pour apporter un complément a toute piéce du foyer.§1250 et plus le panneau TOUS LES PANNEAUX PREFINIS LUAN 3329 vom S23 OFFERTE P Oo MASONITE | lh x4 x 8 [xd xd Le panneau.cat 21 1h x4 x¥ PERFORE un Le panneau.cat 21 CROCHETS ET ACCESSOIRES EN STOCK (CAT.No 1) Ve ay PPD REED EERE CES CIN IRES D\u2019 ARMOIRES \"À PAR TAYMOR \u201cPOUR LE BRICOLEUR\u201d VOUS L'ASSEMBLEZ ET VOUS EPARGNEZ CHAQUE ARMOIRE VOUS EST RETE A ASSEMBLER DANS UNE BOITE QUE VOUS POUVEZ APPORTER DANS VOTRE VOITURE ! $435 sges $315 NOUS LES AV -ACHETEZ UNE SEULE ARMOIRE OU TOUTES LES ARMOIRES DE LA CUISINE! ONS TOUTES EN MAGASIN CCS ADS DE 64 (BOITE ENTAMEE: 19¢ ch.) CARREAUX DE PLAFOND 12\" x 127 \u2014 BLANCS io 095.$329.PANNEAUX DE PLAFOND xq ARMOIRES ESSENTIELLES 525320 veus ELEMENTS DU BAS ET DU HAUT ENSEMBLE 6 PIEDS AU CHAUD FINI VEINE CERISIER DE TAYMOR DESSUS DE COMPTOIR NON COMPRIS TIAL ~ C.I.P.DURAWHITE à De nombreux autres CAT.B No 2 VOUS VOULEZ Ar modèles en stock à prix (PANNEAUX 4° x 4 x ic\" INSTRUCTIONS.ves.C'EST FACILE DE CHOISIR LA DISPOSITION ET DE FABRIQUER LES ARMOIRES DE LA CUISINE OU DE TOUTE AUTRE PIECE OU DES ARMOIRES.IL SUFFIT D'AVOIR UN TOURNEVIS ET DE SUIVRE LES APPORTEZ VOS MESURES.PRENEZ SOIN D'INDIQUER L'EMPLACEMENT DES FENETRES ET \u2014w CNN CN PEN RE RE A Sms ee Y TOFINO $1785.4x8 x\" PACANIER, NOYER, CHENE, BLANC TOUS LES PANNEAUX À ENVERS BLANC >= AFRICANO 1 695 LE PANNEAU 4x 8 x 11/16\" LE PRODUIT TOUT USAGE PAR EXCELLENCE! FACILE A MANIER LE COIN DU BRICOLEUR ET DE LA BRICOLEUSE | APIN DE C.-B.OFFERTS EN NATUREL, SAPIN DE C.-B 4 FINIS: SANS FINI SABLE D'UN COTE À x8 xn POUR L'INTERIEU ET L'EXTERIEUR SI CET EPITHETE VOUS CONVIENT, REGARDEZ BIEN CES AUBAINES POUR VOTRE FOYER.NOS MAGASINS SONT ORGANISES À L'INTERIEUR COMME À L'EXTERIEUR DE FAÇON À FACILITER VOS EMPLETTES CONTREPLAQUE L'EPREUVE DES INTEMPERIES f* 363 0 LE PANNEAU (CATEGORIE D'USINE) \\ LE @ Se Fe te \u2018 .à L'enseignement de l'anglais: June perte de temps et d' argent HULL Le programme actuel d'enseignement précoce de l'anglais dans les écoles de la Commission scolaire Outaouais; Hull est une perte de temps au programme, une perte de temps P pour nos enfants, une perte d'énergie pour les enseignants et une perte d'argent pour les contribuables.C'est la conclusion à laquelle en est arrivée la Société nationale des Québécois de l'Ou- -\u2014 laouajs (SNQO).Au cours d'une conférence de presse Hier, l'organisme a invité les responsables de l'éducation dans l'Outaouais à faire le point sur le sujet.Depuis trois ans, les élèves de V{ la CSHO suivent dès la premie- ¥/ re année un enseignement oral de l'anglais à raison de 20 à 30 v minutes par jour en moyenne.V \u201cA la lumière de l'expérience Ta acquise dans notre région depuis 1973, ainsi que de recher- A ches dans ce domaine effectuées ailleurs.il est temps que parents.enseignants et administrateurs scolaires de l'Outaouais procèdent enfin à une évalua- Ÿ tion sérieuse des résultats de ce ¢ : f ~\u2014 \u2014 æ< mode d'enseignement\u2019.selon HULL \u2014 Le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) entreprendra au cours des prochaines semaines une vaste consultation sur le document de travail qui servivra à la rédaction finale du Plan quinquennal de développement des ressources de la santé dans la région.Au cours d'une conférence de presse hier.les principaux porte-parole du conseil ont insisté pour dire que la deuxième version du document ne propose aucune solution définitive.On a préféré avancer un certain nombre d'hypothèses de travail qui seront soumises à la population et aux établissements de santé de l'Outaouais DIT v > [EH \u201c.frustre de I'espoir de parler un jour couramment l'autre langue (I\u2019 anglais), l'enfant tend vite à s'en dégoûter.\u201cDixit Keith Spicer.M.Charles Castonguay.président du comité d'éducation de l'organisme.Pour lui.la décision de mettre en application le programme Cloutier a été prise à la hâte par la CSOH au printemps de 1973.\u2018A la suite d'une pseudo- consultation des parents qui n'avaient aucunement été informés qui seront appelés à en définir les avantages et les désavantages.Le travail d'une centaine de pages fait une desc ription de la situation dans la région.des problèmes et des objectifs et soumet finalement des hypotheses pour chacune des sous-ré- gions.Toutes ces hypothèses tiennent compte d'une date-cible qui est l\u2019année 1981.Dans le cas e la sous-région de Hull-métro- politain.il v aurait un écart de quelques 300 lits à combler d'ici cette date.Des six hypothèses retenues par le CSSSO.cinq retiennent la possibilité de construction d'un Centre hospitalier à Gatineau.Ecole Sacré-Coeur d'Angers des avantages scolaires et des défauts de ce genre d'enseignement\u201d.Le Comité d'éducatibn de la SNQO est d'avis que soumise à une évaluation le moindrement serrée.l'expérience de l'anglais de la première à la quatrième année du primaire se révélerait \u2018\u2019un regrettable fiasco\u201d.Cette opinion.selon M.Cas- tonguay.se fonde non seulement sur des conversations avec plusieurs parents et enseignants de la commission scolaire en cause, mais aussi sur les résultats d'expérience similiaires \u2018\u2019conduites toutefois de façon scientifique dans d'autres ministères de l'Education.Après avoir vité deux études.l\u2019une britannique et l'autre d'envergure internationale.le - document remis hier aux journalistes se réfère à des affirmations de M.Keith Spicer.le Commissaire aux langues officielles.dans son rapport de 1975.Ce dernier v déclarait \u2018qu\u2019à moins de cinquante minutes par jour.cet enseignement en trom- pe-l'oeil ne risque pas seulement de rester sans effet mais.Pour le directeur général du conseil.M.Jean-Bernard Guin- don.on aurait pu privilégier une hypothèse aux dépens d'une autre.\u201cmais cela aurait faussé la consultation\u201d.Au cours des prochains mois.on voudrait que toute personne intéressée au développement des ressources en matière de santé dans l'Outaouais réagisse au document de travail.Le directeur des communications du conseil.M.Paul Le- guerrier.a précisé que dans un premier temps tous les directeurs des établissements de santé de la région seront consultés sur le document de travail.On profitera des structures qui les bien pis.de produire l'inverse de l'effet recherché: frustré de l'espoir de parler un jour couramment l'autre langue.l'enfant tend vite à s'en dégoûter\u201d La SNQO invite donc les dirigeants scolaires de la CSOH à assumer leur responsabilité envers l\u2019ensemble de la collectivité sur cette question.Si l'enseignement de l'anglais dans les premières années à la CSOH s'avère inefficace et inutile \u2018comme l'estime un nombre croissant de parents et d\u2019éducateurs, d'autres moyens ne manquent pas d'améliorer l'enseignement dans nos évoles et l'abolition du programme C'ou- tier-Gibault libérerait des heures précieuses du programme en faveur du français.de l'éducation physique ou autres matières dont nos jeunes enfants tireraient un plus grand profit.de dire M.Castonguay.Ce dernier a tenu à préciser que la conférence de presse d'hier.se voulait l'occasion d'une relance du débat.La Société fera parvenir le dossier qu'elle a préparé aux administrateurs scolaires et aux différents comités d'école de la commission scolaire.Ÿ Ftude du CSSSO sur le développement À des ressources en matière de santé regroupent deja pour taire cette consultation.Dans un deuxième temps.on s'adressera directement à la population par voie d'audiences publiques qui se tiendront aux quatre coins de l'Outaouais.On compte surtout sur les administrateurs des établissements.sur les syndicats et les organismes professionnels de chacune des sous-régions pour apporter des commentaires sur les hypotheses de développement des ressources de l'Outapuais.Après cette période de consultation.le document reviendra au conseil qui devra l'adopter et le transmettre au ministère des Affaires sociales.Le tout devrait étre complété en juin.ÿ Les parents ne veulent plus de promesses mais des réponses.par Roméo Chartrand ANGERS \u2014 Finies les pro- Y messes.ce sont des réponses que veulent maintenant les parents d'Angers en ce qui concerne le sort de leur école paroissiale.Cette position qui ressemble a un ultimatum a été exposée par le comité de l'école Sacre- Coeur d'Angers.hier matin.au cours d'une conférence à laquelle prenaient part le directeur de l'école, M.Claude Pedneault.MM.Tony Perreault.Gilles Charbonneau et Marcel Beauvais respectivement président.vice-président et directeur du comité d'école d Angers.Depuis 1971.les parents d'Angers réclament l'agrandissement \u2014 de l'école Sacré-Coeur ou la construction d'une nouvelle évo- < P| est devenu un épais volume qui voyage de la commission scolaire de la Vallée de la Lièvre au bureau régional du ministère de l'Education à Hull.mais qui semble bloquer quand vient le moment de prendre des décisions au niveau du ministère de l'Education à Québec.Or.après six ans d'attente.les parents ne = veulent plus de promesses des politiciens et des hauts fonctionnaires mais ils exigent des réponses précises.Construite en 1964 pour une clientèle scolaire de 225 élèves.l\u2019école Sacré-Coeur d'Angers ac- Vi, présentement 337 élèves à la maternelle et à l'élémentaire.I! faut préciser ici que depuis 1971 le ministère de l'Edu\u201c cation a ajouté à cette école quatre locaux pré-usinés.mais aujourd'hui le problème demeure aussi aigu.En effet.avec 52 A rs a la maternelle A Pa septembre 1977.le direc- \" ; pA Wy ie 7 RUN Ÿ CARREAUX DE PLANCHER] ARBORITE PHARMACIES PIN NOUEUX VERITABLE A 12\u201d x12\" 3 MODELE VERTICAL \u201cPICKWICK\u201d .NOUS AVONS LES PHARMACIES yoo gn V pné-chcous 20° x 0° Ÿ 139, \"NN CANMENDRONT A TOUS REVETEMENT HO 2 ET MIEUX \"8 An 296 LES GENRES DESALLES [9 MS@W5 =, S9995 ch.\" $215 Smexded \u2014 2 mexded A IN (PAS DE COLLE A ACHETER) 28\" x 88° éd DE BAINS bispersies SETE00 ?A \\ POIGNEES DE PORTES CEDRE AROMATQIUE HOTTES DE CUISINIERES le mille pieds de bois .Vv avon S315| panes wiaw caney: CHORE BOVGEDELOUST \\ Ÿ QUATRE MODELES \u2014 QUATRE Vv DE BAINS $495 PAU EXCELLENCE COULEURS.CHAQUE MODELE 1,5* x 3425 $2395 POIGNEE $835 POUR LA PEUT ETRE MUNI D'UN DE LA BTE DE 33\" PIEDS CARRES ~ A SERRURE à GARDE-ROBE 4 MOTEURS DIFFERENTS.PEUVENT ETRE COUPEES.PLIEES OU COLLEES | A | peTuRes swing FOYER FRANKLIN ANTIQUE ¢ LAVE- \u2014 PARTICULARITES ET ACCESSOIRES: GLACE POUR L'INTERIEUR 6 FABRICATION DE FONTE s .PRE ETNCEUES EN FILET Ÿ © LATEX 63 © MAR © MULUSTRE © GRILLE ORDINAIRE $ 0 |v 5193 GAL © EMAIL GAL Te GRILLE À BARBECUE 1 3 0\" -35°F \u2014 -37°C {Coulauts: ajouter $1.00 Ie gal.) (PORTES INTERIEURES 25°) TOUS LES PRIX SONT AU CREDIT ET/OU LIVRAISON AUCUNE ESTIMATION ET/OU COMPTANT SANS LIVRAISON TOUTE EN SUS COMMANDE TELEPHONIQUE (A) AN QUANTITE OU TEL QU\u2019INDIQUE (CHARGEX ET MASTER CHARGE ACCEPTEES) SUR ARTICLES EN SPECIAL Y DD EE CHDICCESS >> P \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d OTTAWA BYTOWN LUMBER Ouvert les jeudi at vendredi jusqu'à 9h, le sam.jusqu'à 5h DUEST, fermé joudi et vendredi soirs \u2014 wivert sam.jusqu'à 5h ' - D &- EST OUEST aagle chemin Cyrvile angie chemin Merivale et boul.St-Laurent et chemin MacFarbne 116-0825 825-3741 gai AC =, \u2014 \u2014 > x c.v.) et tondeuses: » utaouais portif Concessionnaire de PRINCECRAIT \u2014 EVINRUDE \u2014 PIONEER \u2014 TORO \u2014 LAWN BOY \u2014 BAJA \u2014 PETERBOROUGH SPECIAL DE MARS Mise au point de moteur hors-bord (jusqu'à 20° 1 Q97 (plus pieces) disponibilité de 330 places-éle- ves pour une clientele de 303 enfants.disposait d\u2019un nombre suffisant de places-élèves pour répondre aux besoins de sa clientèle.Toutefois.le sous-mi- nistre convenait que la demande de la CSVL pourrait être reconsidérée s'il v avait augmentation de la clientèle.ce qui est le cas présentement avec 337 élèves inscrits.Donc.avec une augmentation de la clientèle scolaire et compte tenu de l'élection du gouvernement du Parti québécois.le 15 novembre 1976.le comité de l'école Sacre-Coeur d'Angers reprend sa lutte en posant des questions bien précises aux politiciens en place.Tout d'abord.alors que le directeur général de la CSVL.M.Jacques Desro- siers.a présenté un projet revi- sé pour l'école Sacré-Coeur d'Angers.le comité d'école voudrait savoir pourquoi la commission scolaire doit recommencer au bas de l'échelle en passant par la direction régionale du ministère de l'Education à Hull, alors que le sous-ministre Halley est déjà très sensibilisé au projet d'Angers.Par ailleurs, le comité d'école aimerait bien connaître la nature de la recommandation du bureau régional qui accompagne le dossier maintenant rendu à Quebec.D'autre part.les membres du comité d'école se posent des questions sur leur role dans le domaine de l'éducation.En effet.alors que les comités d'écoles sont sensés être informés et consultés.le président Tony Perreault se demande pourquoi le comité de l'école Sacré-Coeur d'Angers n'est pas tenu au courant de l'évolution du projet.Enfin.après s'être demandé ce- qu'ils vont faire en prévision de la prochaine année scolaire.les membres du comité d'école rappellent leur position ferme de 1975 à savoir qu'ils n'accepteront jamais que leurs enfants soient voyagés en autobus dans des écoles de l'extérieur En dernier lieu.après avoir rappelé les engagements du député Jean Alfred, lors des élections du 15 novembre 1976.le comité d'école aimerait savoir si M.Alfred considère toujours le problème de l'école Sacré- Coeur d'Angers comme une priorité.et dans l'affirmative où il en est rendu dans ce dossier après trois mois d'écoulé depuis la confirmation de son élection.Le comité d'école d Angers attend des réponses à toutes ces questions, et dépendamment des informations qui seront fournies.il décidera de son action futur Imprimerie Gauvin Ltée établie à Hull depuis 1892 est fière de vous présenter une collection complète de fa ir e-Pa iris et HA.cess soir Ps LA BOUTIQUE DU FAIRE-PART 8, rue Leduc, Hull, Qué.au centre ville (coin Principale) OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'À 8:00P.M.\u201c Cadeau-souvenir avec achat de Faire-Part Snap, ; 187, RUE MONTCALM, HULL Gare, Tél.778-2722 sv 777-5201 %, w \\ à ESN AEN ME a Lo or ke J i ny y d icy i MN ACIEICREENDY a ro roe we veusewuwvep we ee \"ow oe MAR TES mad 02e EEO ry PREP P A Ray Cr ES EP LW WIEN NEY BE PP BNE AS, Ad : LA peu i i LS Ae, RE WET yh ducation: Lavoie-Roux fixe es priorités du gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 Définir les objectifs de l'enseignement élémentaire et secondaire, déployer les efforts utiles à établir un meilleur équilibre entre la formation générale et la spécialisation, telle est, selon le député libéral de l'Acadie à l'Assemblée nationale, Mme Thérèse Lavoie-Roux, la première priorité que devrait se fixer le gouvernement en matière d'éducation.\u201cC\u2019est la une condition essentielle pour donner une formation générale beaucoup-plus humaine et approfondie\u201d.a déclaré Mme Lavoie-Roux qui participait hier au débat sur le message inaugural à l'Assemblée nationale.Le député de l'Acadie qui, avant son entrée en politique, était présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal.a d'ailleurs consacré en bonne partie sa première intervention à l'Assemblée aux problèmes de l'éducation.Des ajouts Mme Lavoie-Roux a bien sûr loué les intentions du gouvernement a l'égard du raffermissement de l'enseignement de la langue française.de l'histoire.de la géographie et de la religion.ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 170-3154 171-8064 \u201cMais, a-t-elle déclaré, toutes ces mesures sont des ajouts a ce qui existe déjà et nous ne croyons pas que ce sont là les véritables priorités en éducation.\u201d \u201cDepuis 10 ans, a-telle poursuivi, on ajoute sans cesse, sans Charte du français: même s'assurer que ces additions aux programmes seront productives.\u201d Le député libérale de l'Acadie a par ailleurs reproché au ministre de l'Education la timidité qu'il affiche à l'égard de l'implantation de programme d'\u2019en- les libéraux sont tres curieux.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLe respect que le Parti québécois a toujours affiché vis-a-vis des droits des minorités est la meilleure garantie que la loi (sur la langue) respectera les dispositions de la Charte des droits de l'homme\u201d.C'est ce qu\u2019a affirmé hier à l'Assemblée nationale le ministre de la Justice, M.Marc-An- dré Bédard.alors qu'il était pressé de questions sur les vei- léités gouvernementales en matière linguistique.Malgré une avalanche de questions de la part des députés libéraux Fernand Lalonde (Marguerite-Bourgevis) et Bryce Mackasey (Notre-Dame- de-Grace), les députés n'ont pu obtenir d'autres précisions sur le projet de loi que le gouvernement péquiste présentera à la place de la loi 22.M.Lalonde a d'abord demandé si le texte de loi, encore à l'état de projet, contiendra des dispositions qui transgresseront l'article 10 de la Charte des droits de l'homme.adoptée en 1974.(7 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDOY, HULL 111-5273 POUR TOUS VOS Consultez ASSURANCES a À DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL Lhe Cet article 10 stipule que \u2018\u2019Loute personne à droit à la reconnaissance et à l'exercice en pleine égalité des droits et libertés de la personne\u201d.Le ministre de la Justice Bé- dard, responsable de la Charte des droits de la personne, lui a rappelé l'attitude péquiste face aux minorités, soit \u2018\u2019le respect continuel dont notre parti a toujours fait état vis-à-vis des minorités\u201d Insatisfait, M.Lalonde à demandé s\u2019il était exact que le projet de loi péquiste contiendrait des dispositions allant à l'encontre de l\u2019article 133 de I'Acte de l'Amérique du nord britannique, c'est-à-dire des dispositions qui \u2018feraient du français la langue de la législation et de la justice au Québec\u201d.ou encore qui feraient du français la langue officielle des textes juridiques.Par deux fois, M.Lalonde fut invité à attendre le dépôl du projet de loi en Chambre avant de pouvoir en connaître le contenu.seignement de la langue secon- e.Elle à affirmé que le ministre aura du mal à appliquer ses priorités dans l'état actuel de la grille-horaire de l'enseignement.: L'ex-présidente de la CECM a soutenu que si le gouvernement \u201c est sincère lorsqu'il affirme que l'éducation est \u201csa plus pressante et urgente priorité\u201d, il ne devra pas fixer ses objectifs dans ce domaine en fonction des véritables problèmes du système scolaire et des attentes de tous les parents.Charbonneau De son côté, intervenant lui aussi dans le débat sur le message inaugural, le député péquiste de Verchères, M.Jean- Pierre Charbonneau, ex-journa- liste au Devoir, a mis en garde l'opposition libérale \u2018et ses autres alliés\u201d contre la tentation \u201cde vouloir sauver le fédéralisme coûte que coûte.par tous les moyens\".Il a prévenu les fédéralistes du danger que court le Québec si, dans certains milieux, on ali- \u2018Lorsqu'une école est directeur général.mente l'incertitude, on créée la peur et on se livre \u201cau sabotage\u201d.M.Charbonneau dit avoir l'impression que dans certains milieux, on met tout en oeuvre pour faire en sorte que le gouvernement péquiste échoue dans l'entreprise de rétablir la paix sociale au Québec.Le député de Verchères a invité l'opposition à se montrer vigoureuse, mais l'a exhortée à ne pas se monter négative à l'égard des projets du gouvernement de rétablir la paix sociale.( .5 ; > La CS d'Aylmer réclame une autre école modulaire pour septembre par Claude Tremblay AYLMER \u2014 La Commission scolaire d'Aylmer (CSA) réclame la construction d'une école modulaire permanente pour le mois de septembre de cette année.En effet, la CSA a résolu lors de son assemblée régu- liere, hier soir.de demander au ministère de l'Education d'approuver la construction d'une école modulaire permanente (du même type que celle qui doit être construite prochainement à Gatineau) comprenant 12 classes.deux maternelles et des locaux de service.À défaut d'obtenir cette école, la CSA réclame la construction de quatre locaux modulaires pour l'enseignement et un local de service.n'a toujours pas été déterminé.L'emplacement de ves locaux occupée à plus de 80 pour cent.ça devient presque plus fonctionnel\u201d, de dire le directeur général de la CSA, M.Hubert Lacroix, en ajoutant dans un même souffle que des études ont prouvé qu'à Aylmer, \u2018les écoles sont occupées à 100 pour cent et même à 110 dans certains cas\u201d.La CSA compte présentement 3,350 élèves répartis dans sept écoles et M.Lacroix prévoit que la population scolaire augmentera à 3.450 en septembre de cette année.M.Lacroix a expliqué que la construction d\u2019une nouvelle école est d'autant plus pressante qu'avec la nouvelle convention collective.le nombre d'élèves par classe passe- rà de 30 à 27.\u2018\u2019On aura besoin d'un plus grand nombre de locaux alors qu'il nous en manque déjà un\u2019'.a explique le Si le ministère de l'Education n'acquiesce pas à sa demande.la CSA pourra \u2018\u2018difficilement fonctionner\u201d.On ne peut quand même pas construire des mezzanines dans \\ les classes, de lancer M.Lacroix Débrayage à CFCF MONTREAL (PC; \u2014 Les employés des postes de radio et de télevision CFCF, de Montreal.ont débrayé.hier.afin d'appuyer leurs revendications, et leur action devrait durer jusqu'à la semaine prochaine.(C'est ce qu'a précisé le responsable syndical Adrien Gagnier.La survie de la bibliothèque de Buckingham est en péril par Roméo Chartrand BUCKINGHAM Pour la deuxième fois en l'espace de deux ans, la bibliothèque municipale de la nouvelle ville regroupée de Buckingham est en péril.Tout d'abord, le 24 décembre 1975, la bibliothèque centrale de prêts de l'Outaouais (BCPO) avisait les autorités municipales de Buckingham qu'à la suite du regroupement municipal elle devait mettre fin au contrat de ses services signé avec les anciennes municipalités de Buckingham, Masson, Angers et Notre-Dame de la Salette.et qu'elle cesserait de desservir ces mêmes municipalités à compter du ler avril 1976.Toutefois, après recon- sidération et autorisation de la part des commissions des bi- hliotheques publiques du Québec (CBPQ).la BCPO acceptait de desservir la ville de Buckingham jusqu'au 31 mars 1977.soit une année additionnelle.movennant une contribution de 25 cents per capita, plus le salaire de la bibliothe- que, pour un déboursé réel de 47,683 de la part de la ville.Par ailleurs, le 18 mars 1976, le directeur de CBPQ, M.Pierre Matte.se rendait à Masson pour discuter du problème des bibliothèques publiques dans la nouvelle ville de Buckingham.À ce moment-là, M.Matte devait préciser que l'ex-ville de Buckingham avait déjà joui d'un traitement de faveur de la part de la BCPO depuis sa fondation, alors que sa population dépassait la norme de 5,000 ames.Par ce statut privilégié, la municipalité contribuait 25 cents per capita à la BCPO, alors que le gouvernement allouait #3 par têtre de population.Et de conclure M.Matte.\u201cmaintenant que Buckingham est regroupée, il appartient à la municipalité d'assumer une plus grande part du financement de ses bibliothèques publiques.Comité formé La municipalité a effectivement consenti à jouer un plus grand rôle dans les services des bibliothèques en acceptant la formation d'un comité en vue de rendre le domaine des bibliothèques municipales plus autonome.Ce comité, après plusieurs démarches et pourparlers, a réussi à préparer un premier budget d'opération de l'ordre de $4 1.422 pour l'année 1977-78, dont $20,376 devant être assumés par la municipalité et $21,046 par le ministère des Affaires culturelles du Québec et la BCPO.Le tout fut présenté au conseil de Buckingham le 5 janvier 1977, lequel donna son accord de principe au budget de $41,422.Par la suite, le comité fit parvenir le budget et le règlement créant le service des bibliothèques à la Commission des bibliothèques publiques du Québec et le 15 février 1977, ladite commission informait le comité des bilbliothèques de Buckingham qu'elle allait recommander au ministère des Affaires culturelles l'attribution d'une subvention de $21,046 à même le budget de l\u2019année fiscale 1977-78, Or, mis au courant de la décision de la commission québécoise, le conseil réalisa dans un premier temps que la contribution gouvernementale n\u2019était pas confirmée par le conseil du Trésor: depuis.la municipalité a réalisé qu\u2019elle se devait de financer le plein montant du budget de 541,422 possiblement jusqu\u2019au début de 1978.Enfin, avec les coupures effectuées dans le budget de la municipalité en 1977, le conseil décida de limiter sa participation à #15,700 pour l'année en cours, Or.en refusant de budgéter le plein montant du budget de la bibliothèque municipale.soit $41,422, le conseil de Buckingham a oublié que cette décision mettait fin au protocole d'entente avec la Commission des bibliothèques publiques du Québec et du même coup faisait perdre la subvention gouvernementale, ce qui signifiait à toutes fins pratiques la mort de la bibliothèque municipale de Buckingham.En dernière heure Toutefois, à la suite d'une réunion du comité des bibliothèques avec les membres du conseil, hier soir.à Buckingham, le président du comité, M.Donal Chénier, a confié au DROIT qu'il v avait encore une lueur d\u2019espoir pour sauver la bibliothèque municipale.En effet, selon M.Chénier, les responsables des quatre secteurs desservis par la bibliothèque ont accepté de travailler bénévolement jusqu'au 30 avril 1977.Dans l'intervalle, le conseil va étudier la possibilité de faire certains transferts à l\u2019intérieur de son budget de façon à respecter le montant de $20,176 que la municipalité s'était engagée à verser.Et toujours selon M.Chénier si lei conseil accepte de reviser la question, il a bon espoir que la commission des bibliothèques publiques du Québec va également respecter ses engagements, et du même coup assurer la survie de la bibliathèque municipale.Par contre, si le conseil rel'use, M.Chénier n'hésile pas à dire que ce sera la fin de la bibliothèque publique dans la municipalité de Buckingham.I! faudra donc attendre à l\u2019assemblée du 4 avril pour con- votre contribution à la libération du Tiers-Monde naître la décision du conseil à ce sujet.Quelque 170 techniciens et journalistes membres de la National Association of Broadcast Employees and Technicians INABET) ont voté.dans une proportion de plus de 70 pour cent.en faveur de la grève.Cette décision suit d'une journée la rupture des négociations, menées sous la surveillance d'un médiateur du gouvernement.Selon le négociateur John Krug.de la société Multiple Access Ltd.propriétaire des stations CFCF et du réseau CTV, la compagnie s'objecte a un contrat d'une durée d'un an.Les autres questions en litige sont la sécurité d'emploi, les mécanismes de promotion et les hausses de salaire.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201415 Du même coup, il a dit que cette construction \u2018\u2019nous donnera une chance d'aérer nos écoles\u201d.Le problème est à ce point grave que \u2018dès qu\u2019il y avait un garde-robe assez grand, on y plaçait quelqu'un.Ca fait des années qu'on est à court d'espace\u2019.de préciser le directeur général.Quant à la situation géographique de la nouvelle école, M.Lacroix a avoué qu'il pourrait y avoir des difficultés pour trouver un terrain\u2019.La CSA rencontrera la municipalité pour savoir quels sont les terrains disponibles pour la construction d'une école.Par la suite.elle en proposera trois au ministère de l'Education qui.lui.se réserve le droit de déterminer quel terrain est le plus approprié.La présidente de la CSA, Mme Louise Slattery.a clos le sujet, en lançant.sur une note humoristique: \u2018Nous avons bien hâte à la prochainé pelletée de terre\u201d Nouveau commissaire Dans un autre ordre d'idées, les membres de la CSA ont nommé Mme Claire Rochford au poste de commissaire du siège numéro 2.Elle remplacera M.Marcel Lavio- lette.Mère de deux filles et deux garçons et résidante d'Aylmer depuis 1966, Mme Rochford est impliquée dans les comités d'écoles depuis neuf ans.Enfin, des élections auront lieu à la fin de juin dans les quartiers 1.4.6 et 10.MM.Jean Delcorde.Jacques Fortin, Mme Carole Charlebois et M.Robert Labelle occupent ces sieges.Une attestation d'études à 88 ans M.Philippe Louiseize, âgé de 88 ans, résidant a Ripon, a reçu hier une attestation d'études universitaires des mains de M.Maurice Beauchamp, directeur des Services a la collectivité du Centre d\u2019études universitaires dans l'ouest québécois.{Photo Donald Turcotte) URPLUS « STOC CUSINIERE ~~~ ELECT \u20ac = PRIX BELANGER CEE ES VE OS NER TIT TORR TT SES Jean-Yves Gougeon, gérant 211 rue Montcalm 3 JOURS SEULEMENT JEUDI-VENDREDI-SAMEDI BELANGER ECOULE LE SURPLUS DE STOCK DE L'ENTREPOT ROGER LABELLE À SON MAGASIN DU 217 RUE MONTCALM \u2014 HULL Hul, 771-6611 A Lda oa 5 a tar rca a ot à ; .\u2019 a à dia RE ais ER titi \" a o/c at vr a Mme \u2018 OE oo Moxie ae Cu cra .res ic Ca VE af, N RENN .Le As a FEA ISIE Ky wr D GE d'a ao, Cr A ae i ER ENS iL ae, J wl Ald A ER À RC Le IT 4 MES 4 CA D j y ) Re 3 0 A ; Ie E Ah ent a .; , , vo > | .nue Co.eye age 24) 2, - Lu afr Pt 67 44 51 dnd gt ett to.= agp ia 3 Seg ey Vrs Pe Nr me heey le Naat YE ae ry, ne Pe YE IN RRR CU RS en eg pe aA ES SEE CE Tpryimi slg HEN ra PACE NE a TA) I A CR RMA PELL APR Low es : tresses Noe ge TG \u2014 1e qu dessu Slam oa : VE AS OS Bag ww Me te Ay PUA TA es AY Slee CE ve Slant AT Ten ca we Se ee, EE Ir 4 A { \u201cor ; ., f : ° : i ! > .E# ; RE Fa 1 \\ en À ; D | À a 3 .vi 3 4 Ï .: : ' \u2019 \u2019 .4 + .Fi 16 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 | 0 : \u2018 3 .a, a % 5 * » ) 4 Cl N A * \u201c Qt > : À Le 11 P K à H la qualité des repas du midi GATINEAU \u2014 L\u2019exécutif de la Commission scolaire Cham- lain (CSC) a accueilli favora- lement hier le rapport d'un groupe \u2018ad hoc\u201d du Comité de parents sur la \u2018\u2018situation des di- neurs\u201d et le président, M.Léo Lapointe, a promis qu'il \u201cne sera pas un dossier de tablette\u201d.Le document d'une trentaine de pages suggère des moyens pour réduire le nombre de di- neurs dans les écoles et améliorer la qualité de leur repas du midi., Ainsi, on suggère, pour les écoles proches des concentrations (Dutil, Mgr Lemieux, Ste- Bernadette, St-Coeur-de-Marie et St-Rosaire), que les directions recrutent des *\u2018foyers d\u2019accueil\u201d oll les jeunes pourraient prendre des diners équilibrés dans une atmosphère favorisant la détente.Estimant que les \u201c\u2018risques\u2019 d\u2019une telle pratique sont minimes, le rapport prévoit qu'il en coûterait peu pour élargir les assurances sur la responsabilité de la CSC à ces foyers.Les membres du comité \u2018ad hoc\u201d ont constaté que dans ce groupe d'écoles, où les dineurs sont peu nombreux, la surveillance et l'équipement-espace mis à leur disposition sont insuffisants.Il s'ensuit que le temps de la pause du midi (20 pour cent du temps passé a-1'école) est mal utilisée.Aussi recommande-t-on que cette pause soit écourtée d'une demi-heure mais, au dire du directeur général, M.Jean Des- chênes, une étude de spécialis- .tes devra précéder tout réamé- nagement de l'horaire de sorte qu'en fin d'après-midi le transport soit disponible.Selon les auteurs du rapport, ce réaménagement d\u2019horaire s'imposerait aux écoles où les dineurs sont nombreux (Bruyère, Cartier.Massé, Robinson, St-Antoine et Ste-Elisabeth), Pour ce groupe d'écoles, on recommende aussi l'aménagement de cantine pouvant servir des repas chauds ainsi que l\u2019installation de réfrigérateurs pouvant conserver la fraicheur des repas que des étudiants apportent.Quant à l'occupation du temps, le rapport préconise la créatiôn d'un poste de coordonnateur d'activités parmi les surveillants.En général, la vente de boisson gazeuse dans les écoles devrait être éliminée.Selon le rapport, 31 pour cent des di- neurs en consomment encore.On recommande de conclure des ententes avec des laitiers qui pourraient approvisionner les écoles en lait ou jus.Préconisant une campagne d\u2019information sur l'avantage des foyers d'accueil ainsi que sur l'alimentation et la préparation de lunch équilibrés, le Comité de parents recommande l'essai à partir de septembre prochain des foyers.De plus, il recommande d\u2019inviter les jeunes résidents à l'intérieur du rayon d'un mille de leur école de joindre les dineurs au foyers ou, \u201cen dernier recours\u201d, à l\u2019école.Cette recommandation découle du fait qu'un très grand nombre d\u2019enfants, dont les deux parents travaillent, vont manger seul chez-eux.Le président du Comité de parents, M.Pierre Josselin, a paru satisfait de l'attitude, voir de la promesse du président de la CSC à l'effet que le rapport ne s'empousièrera pas.\u2018Maintenant que la CSC s'est réorganisée à la suite des incendies dans des écoles l'année dernière, j'espère que les commissaires feront diligence cette fois\u201d.a dit M.Josselin en faisant allussion au fait que le: comité de parents n'a reçu, la semaine dernière, qu\u2019une réplique de la CSC sur son rapport du régime de suppléance dans les écoles, rapport qu'il déposait voilà près d'un an.CJRP: la Cour supérieure ne prolonge pas l'injonction QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Georges Pelletier de la Cour supérieure a rejeté hier la demande de prolongation de l'injonction provisoire émise samedi par le juge Jacques Dufour a d'endroit des 30 employés syndiqués de la station de radio CJRP de Québec appartenant au réseau Radio Mutuel.En grève depuis vendredi.ces employés avaient reçu l'ordre de cesser toute mesure de nature à nuire au fonctionnement de l'entreprise et à son libre accès, et de ne proférer aucune menace à l'endroit de ceux qui s'occupent de la requérante\u201d.es grévistes ont respecté cette injonction et ont aussitôt levé les piquets de grève qu'ils avaient dressés boulevard Laurier.en face de la station.S'adressant aux grévistes presents dans la salle d'audience.le juge Pelletier à qualifié leur comportement de sage et a souligné qu'il entendait leur faire confiance.Les syndiqués n'ont pas repris les séances de piquetage, même si l'injonction du juge Dufour est levée.Au cours de son témoignage.M.Alain Pelletier.président du syndicat, a affirmé qu'aucun client de CJRP n'avait été intimidé lors des séances de piquetage.ll a aussi soutenu que l'accès à la station n'a jamais été bloqué.Pour sa part, le responsable des relations extérieures de CJRP, M.Jean Casault, qui faisait le guet dans la porte d'entrée de la station.vendredi, a été forcé d'admettre que l'agent de sécurité engagé par la station a invité les grévistes à venir se mesurer à lui.en frap- | pant du poing dans la main.M.Casault a aussi expliqué ue le service des nouvelles ont il a pris la charge fonctionne de façon réduite et que deux émissions qui étaient prévues pour samedi dernier n'ont pu avoir lieu, les invités ayant refusé de franchir le piquet de grève.Enfin.M.Réjean Garneau.directeur commercial de la station, a informé le tribunal que l\u2019un des plus importants clients de CJRP.la maison Sears.à annulé des contrats de publicité de $40,000 en raison de la grève.Cette décision aurait été imitée par l'Association des marchands du centre commercial Place Laurier.BOULEAU FESTIVAL BOULEAU CENDRE | IDEAL POUR {| LE CHALET wi ES SALLE DE JEUX |) TEINTURE OLYMPIC Idéale pour meubles de parterre, de jardin, clôtures.Vous donne la beauté du cèdre rouge.REG.16.75 RABAIS 4.00 gallon 215 TUILES À PLAFOND No 2 MENDE VERT 4\u2019 \" 40\" Campagne de boycottage contre les vence sie 4% ox commanditaires de Radio-Mutuel Mjérsersiee | X.313 MONTREAL (PC; \u2014 En dé- En outre.les porte-parole nonçaient encore à Radio-Mu- : ; ee ; 7: © ; gages Qualité d'usine À pit des injonctions qui interdi- syndicaux ont \u2018exigé\u2019 des gou- tuel.COMPTANT ET EMPORTER mag ui 15 réstagess RES 2.i * sent de décourager les commanditaires d'annoncer dans les différentes stations radiophoniques de Radio-Mutuel.les trois centrales syndicales ont ouvertement invité hier leurs membres à boycotter plusieurs entreprises qui annoncent sur les ondes du réseau en grève.Les trois centrales ont de plus publié une liste complète des commanditaires du réseau Mutuel, qui tient dans trois longues pages.Ces listes seront distribuées aux 500.000 membres des trois groupes afiri d'accélérer le boycottage des commanditaires mis sur pied par les grévistes avant d'être paralysé par différentes injonctions.Dans une déclaration conjointe.le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, et le vice-président de la CEQ.M.Réal Guilbert.ont souhaité \u2018vivement que les travailleurs boycottent des commerçants comme Dominion, Canadian Tire, General Tire et Kentucky Fried Chicken, qui s'entêtent encore à annoncer leurs produits sur les ondes de CJMS et Radio-Mutuel\".\u2018Ces entreprises s'accrochent à une station anti-syndicale alors qu'elles pourraient tout aussi bien annoncer ailleurs.Elles ne méritent pas la clientèle des travailleurs\u201d, ont ajouté les trois représentants syndicaux.vernements fédéral et provincial qu'ils cessent d'acheter de la publicité sur les ondes du réseau Mutuel, qui a antérieurement écrasé huit tentatives de syndicalisation.À preuve de leur requête.ils ont noté que Loto-Québec, Loto- Canada.Air Canada.le ministe- re du Revenu et Télé-Globe an- La demande des trois centrales n'est pas neuve en elle- méme.En effet.les reglements de nombreux organismes gouvernementaux et para-gouver- nementaux prévoient déjà un retrait automatique des contrats de publicité en cas de conflit de travail dans un médium d'information.Déception chez certains commissaires anglophones MONTREAL (PC) \u2014 Certains commissaires d'école anglais sont \u201ctres déçus\u2019 d\u2019une récente directive gouvernementale voulant que toutes les communications entre les commissions scolaires et le gouvernement provincial aient lieu en francais.Le directeur général de la commission du Lakeshore, M.Leslie Clark, a déclaré: \u201cNous sommes une commission scolaire anglaise et nous croyons avoir le droit de communiquer dans cette langue avec le gouvernement.Nous vivons dans un pays bilingue et nous avons demandé a nos avocats leur opinion sur la question.\u201d M.Clark, dont l'organisme comprend 28 écoles fréquentées ar 16,300 élèves, a révélé que a directive, remontant à un mois, avait jusqu'ici été outrepassée, la commission continuant à envoyer des lettres en anglais au ministère de l'Education \u2018et aucune d'entre elles n'a été refusée\u201d.Un porte-parole de M.Ca- RK mille Laurin, ministre d'Etat au Développement culturel et responsable de la Régie de la langue française, a dit que le gouvernement approuvait la directive touchant les commissions scolaires mais il a ajouté ue celles-ci n'étaient pas l\u2019initiative de l'administration actuelle.Le député libéral de Mont-Ro- al, M.John Ciaccia, a dénoncé a directive, disant que \u2018tous les citoyens devraient avoir le droit de communiquer avec le gouvernement dans l\u2019une ou l'autre langue\u201d.ENSEMBLE COMPLET DE SALLE DE BAINS BRIQUES DECORATIVES TAPIS CARAVELLE 99g Extérieur.349 Intérieur.careiree.449 shog.9 comptant et emporter aR 330 Comprend: ° (DECOR-BRICKS) Baignoire de 5 pieds, marque Venus ou Crane Tuyau 1\u2018 (WA) pôle à rideau, lavabo de 17\u201d x 19\u201d de marque American Standard ou Crane.Douche #17F 124, #17F 115.\u201c132 C.P.\" Trappe en P pour le bain (P.O.Plug) 3/8 x 12\" tuyau avec coude, robinets pour le bain et lavabo 21F 141.1 toilette avec siége scellé en cire.Donnent plus de cachet à certaines pièces.Se posent facilement.Un paquet couvre 4 pieds carrés.499 AMATEURS DE CB MAINTENANT DISPONIBLES RADIO CB 40 CANAUX BLANC 5238 Base et mobile.le paquet \u2026 Plusieurs NON TEL QU'ILLUSTRE comptant at emporter 3 marques au choix.§ COMPTANT ET EMPORTER | | : A {| Vous pouvez vous ÎR | 8 1 ï TIE \u201c OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 20h 30 | E es procurer ! | k r SAMEDI JUSQU'A MIDI \u2018a IN 9, BOUL.MONTGLAIR, HULL § & I | 771- 841 | Pace TE TETE AL A SL NEC AE A.A / A [RA aR A a SAE [A A PR EA i PRR Fan EB NOUS HONORONS chez 4 LES CARTES! V5 dE 8 S C.I = énr.ch.FR EEMAN, HULL Er i ye Ie ERA A na.j o PETRA: ir Bim Lopate ok Can uch ia ï py A I a A das dat ; h of ç ni g éraiites aa 2 4 J hla Ps > ) dns Sune thas Dan Oe fue JEN EEA aA ERE: rei Anal a A oA ; mt, Ar varier ers ORDER YA oN vey Ld EAE EN YR Lo a NR RAE J ERE TAMIR SET 3 by À LA LÉ g Lans plusieurs secteurs au cours mois.à Québec: lection des représentants des par le ministre précédent, M.& Py ¢ \" + itque la Commission des acci- PENSER TES ESS Sr ROLL abr LE ts Zee.Be pré 2 ne 6, = - os su.nt.avt _ À preuve, la brochette de mesures, d\u2019inten- | tions et de réflexions qu'a livrées hier le ministre aux directeurs des établissements du réseau des affaires sociales réunis en congrès \u2014 La possibilité d'instaurer un mode d\u2019é- sur le modèle des commissions scolaires, c\u2019est-à-dire par élection au suffrage universel.\u2014 L'augmentation provisoire de quatre ur cent des budgets des hôpitaux.Le taux inal sera connu en avril.Les coupes décidées ont été utiles mais ont entraîné des problèmes de gestion et de relations de travail.\u2014 L'amélioration du sort des hôpitaux psychiatriques et pour malades chroniques en révisant les bases budgétaires.Ce changement devrait être en vigueur dès cette année.Jusqu\u2019ici, ces institutions ont été défavorisées, étant exclues des programmes à frais [ \u2014 = Affaires sociales: \u2018Lazure prépare un grand remue-ménage QUEBEC (PC) \u2014 S'il n'en tient qu'à M.Denis Lazure, l'administration des affaires sociales connaîtra un remue-ménage dans les quartiers.des prochains ciers\u201d.\u2014 La révision de la formule de regroupement des travailleurs sociaux dans les CSS.\u201cJe ne suis pas sûr, dit le ministre, que les services aient été améliorés par ces regrou- usagers calqué pements\u201d.Par ailleurs, Claude Forget, \u201clégalisme\u201d et hôpitaux, aux gens assis sur narallèlement à la création de garderies dans \u2014 La suspension (pour examen) de la formule des foyers de groupes pour jeunes mésadaptés.\u201cC\u2019est rouler en Cadillac, compte tenu des coûts élevés de la formule.Il en coûte jusqu\u2019à $50 par jour par enfant, alors qu\u2019on verse $3.50 par jour aux foyers nourri- yer en faveur de l\u2019humanisation des services et des relations ouvrières dans le réseau des affaires sociales, dénonçant du même coup le y règnent, selon lui.Il a également reproché le mépris du public dont font preuve certains hôpitaux.\u201cQuand on compare le confort de certains salons de cadres et de médecins, dans les droit de s'interroger sur le respect du public.~ M.Lazure a lancé un plaido- la \u2018gérance en vase clos\u2019 qui salles d'attentes bondées de des bancs d'église, on est en J = MONTREAL (PC) \u2014 \u201cParce tidents du travail (CAT) ne se s=\\préoceupe de la santé des tra- + ailleurs qu'au moment, où ils r~géclament ; pour leur maladie, nous consta- of ri > = Le une compensation tons avec effarement qu'un ou- yiwrier, au Québec, doit attendre \u201cqu\u2019on ait confirmé sa maladie ~pour avoir enfin droit à des \u201cconditions de travail décentes\u201d.2% Telle est la déclaration \u201ctrou- \u201ca blante et incongrue\u201d qua faite.ve Lap se \u201chier, le docteur Gilles Lagacé.(directeur du département de -+-santé communautaire de Ri- *Ÿ mouxi et membre de la commission Beaudry sur les dan- \u201ca gers de l'amiante, à l'occasion -=.du congrès de la Fédération des \u201cmédecins omnipraticiens du \u201c#,Québec (FMOQ).#33 \u201cLa principale préoccupation 31de la CAT concerne l'indemnisation des travailleurs, de dire #4.Lagacé.Si ce dernier n'est +.pas suffisamment malade, on le T»denverra tout simplement tra- «+ a ne vailler dans des conditions insa- I=Alubres en lui recommandant de - \u201ca a a = næ Le 3 revenir deux ans plus tard.Si, \u201cau bout de deux ans, on consta- ste cette fois que sa santé est \"gravement compromise, il ob- \u2018tiendra un dédommagement et \"on obligera l'employeur à lui ~ ol -.I) a+ i fs = ns A date ES x =2+ 4N £ + ve A va, SNREREPEURE NES 4 Ad T4 \u20ac \u201c6 2% VELL * AH Feu Ë \u201cconfier un poste qui ne l'expose * 4 & LORY «3 partagés dans le domaine de lasanté.~~ Et si les portes étaient ouvertes aux journa- = \u2014 L'intention de demander aux établisse- listes et au public, on verrait l'aberration du »} ments de santé de créer des garderies pour taux d'occupation de plusieurs hôpitaux, cer- = leurs employés, ce qui pourrait s\u2019accomplir tains ayant fermé jusqu\u2019à 1,000 lits\u201d.= = pu as à des conditions anorma- es.\u201d Une telle situation est tout a fait aberrante et illustre clairement l'urgence d\u2019urië réforme radicale dans ce domaine, a-t-il dit en réponse à un participant qui se plaignait de constater que la CAT renvoie le plus souvent dans le même milieu de travail les ouvriers qu\u2019on lui réfère.Chlorure de vinyle Pour sa part, le docteur Gilles Thériault, de l'université Laval, a fait état d\u2019une étude menée présentement au Québec.à la demande de l'Association pour la santé publique des Etats-Unis, afin de vérifier si les émanations de chlorure de vinyle dans une ville comme Shawinigan, où au moins une dizaine d'ouvriers ont été tués par ce produit, peuvent aussi compromettre la santé de l\u2019ensemble de la population.À ce sujet, il a cité une étude américaine récente qui indiquait que le taux de malformation congénitale était plus fréquent chez les bébés des villes où on fabrique du chlorure de vinyle.I] s'agissait surtout de malformations du système nerveux central, a-t-il dit.L'étude entreprise à l'université Laval n'a pas révélé de \u2018Ce Manteau élégant taillé Hette- a CAT guerit au lieu e prévenir \u2014 La FMOO phénomène semblable jusqu'à Maintenant.Toutefois, en comparant les villes de Shawinigan et de Drummondville, on a constaté qu'il y avait un surplus important de cancer du foie, du poumon, du pancréas et de l\u2019estomac à Shawinigan.Ce surplus de risque apparaît surtout chez les hommes de 30 à 45 ans, a précisé M.Thé- riault, ce qui permet de penser que le danger provient probablement du milieu de travail de ces hommes et qu'il n'affecte pas toute la population.C'est une hypothese qu'on voudrait maintenant vérifier.Pour sa part, le docteur Paul Lachance, aussi de l'université Laval, a montré l'urgence d'une organisation meilleure de la médecine du travail qu Québec en soulignant que moins de 10 pour cent des 1,750,000 travailleurs Québécois ont accès à un service de santé à l'usine.Substances toxiques Il a affirmé que plus de 8,000 usines du Québec emploient des substances toxiques mais que le personnel concerné en ignore généralement la nature exacte et la toxicité relative.Tl en re- sulte au moins un millier de cas d'intoxication par année, dit-il.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 Usine d'eau lourde Laprade à Gentilly Un bris de réservoir tuera être vivant 2 milles à la ronde MONTREAL (PC) \u2014 L'usine d\u2019eau lourde Laprade qui est résentement en construction à entilly, près de Bécancour et de Trois-Rivières, possédera bientôt les plus grands réservoirs au monde d'hydrogène sulfuré sous pression et, si un bris important survenait, des doses mortelles de ce gaz toxiques plus lourd que l'air pourraient se répandre jusqu'à deux milles et demi de distance en tuant tous les êtres vivants sur son passage.Tel est l'avertissement qu'a lancé, hier, le docteur Gilles Thériault, de l\u2019université Laval, dans le cours de son allocution au congrès de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Les propos de M.Thé- riault ont été confirmés par le docteur Lagacé qui a lui-même consacré plusieurs jours à l\u2019étude de ce problème et qui se dit très préoccupé.\u201cJe suis d'autant plus préoccupé que plusieurs ingénieurs m'ont affirmé que les mesures de sécurité, particulièrement les techniques de dispersion de la nappe de gaz, ne sont que de la poudre aux yeux,\u201d a déclaré le do cteur Gilles Lagacé-\u2014\u2014\u2014\" Effectivement, une vérification auprès de M.Jean-Pierre Pouliot, responsable des relations publiques à l'usine Lapra- de, a permis de confirmer que la quantité d'hydrogène sulfuré (H2S) présente à l'usine pendant le fonctionnement normal pourra atteindre 1,760 tonnes métriques et que la pression dans le circuit de ce gaz oscillera entre 300 et 350 livres par pouce carré.Cette pression importante\u2014- deux tonnes de poussée sur chaque rectangle de deux pouces ar six\u2014s'exercera aussi dans es énormes tours d'environ 30 pieds de diamètre et 100 pieds de hauteur à l'intérieur desquelles se fait la séparation de l'eau lourde et de l'eau ordinaire.Aucune radioactivité M.Pouliot a expliqué que le rocédé d'extraction de l\u2019eau ourde est une technique purement chimique et quil n'y a aucune radioactivité dans une telle usine, même si le produit fini est un composant essentiel des centrales nucléaires canadiennes.Il a aussi précisé que l\u2019Ener- gie atomique du Canada Ltée est consciente du danger provenant du H2S et qu\u2019on prend les plus grandes précautions pour s'assurer que tout sera fabriqué selon les normes les plus exigeantes.Il a signalé par exemple que les plus grosses tours seront en acier de près de quatre pouces d'épaisseur et que les plus petites auront deux pouces et trois quarts d'épais.La fabrication de l\u2019eau lourde implique pourtant des problèmes de corrosion et c\u2019est pourquoi on exercera une surveillance très attentive, a-l-il précisé.De plus toutes les soudures sont effectuées avec grand soin et vérifiées par radiographie au cobalt pour déceler toute imperfection.Si l\u2018impensable devait se produire quand même, on a prévu un système de sécurité composé .d'un grand nombre de torches au gaz naturel disposées tout autour de l\u2019usine.Une fuite déclencherait l'allumage immédiat de ces torches et le courant d'air ascendant ainsi formé disperserait l'hydrogène sulfuré dans la haute atmosphère et l\u2019empêcherait de porter atteinte à la vie des citoyens établis à la limite du périmètre de sécurité (qui est de un mille).Quoi qu'il en soit, on prévoit aussi mettre en place.un syste- me d'alarme spécial pour la police et les ambulances, des signaux routiers adéquats et même un plan d'évacuation d'urgence des régions menacées.Interrogé à ce sujet, le directeur général de l'environnement industriel des Services de protection de l\u2019environnement du Québec, M.Jean Roy, a reconnu qu\u2019une usine d\u2019eau lourde présente un \u2018certain danger\u201d en raison de la très grande quantité de gaz toxiques qu'on y utilise.M.Roy a même souligné qu\u2019une fuite importante s'est produite à l'usine de Glace Bay, dans les Maritimes, il y a deux ans, mais que cette fuite n'\u2019a- \u201417 it tout vait causé aucun dommage paru bon ce que le vent soufflait \u201c bord\u2019 et avait dispersé les gaz au-dessus de l'eau plutôt que de les pousser vers les habitations voisines.M.Roy a aussi indiqué que le cabinet du Québec a donné l\u2019autorisation de construire, en 1974, sans que les Services de protection de l'environnement n'aient à se prononcer formellement.| Il était question que l'usine entre en service dès 1977 et il fallait \u2018faire vite à l\u2019époque, pré- cise-t-il.Maintenant, suite à des contraintes budgétaires, l'entrée en service est plutôt prévue pour 1982 et Ottawa vient de donner le feu vert pour l'achèvement de la construction.Elections partielles: Lavoie candidat PC dans Louis-Hébert QUEBEC (PC) \u2014 Le directeur du Service des loisirs de Sainte-Foy°en banlieue de Québec, M.Jean Lavoie, a été unanimement choisi mardi soir à Québec pour porter les couleurs du Parti progressiste-conserva- teur lors des prochaines élections complémentaires fédérales dans la circonscription de Louis-Hébert.\u201cJe ne serai pas un député facile\u201d, a déclaré M.Lavoie à M.Joe Clark, chef du parti, Le nouveau candidat conser- après avoir été acclamé par les vateur devra faire la lutte au quelque 200 militants conserva- candidat libéral choisi lundi soir teurs présents dans une salle dernier, M.Dennis Dawson, d'un motel de la capitale.président de la Commission des \u201cJe ne veux pas de députés Écoles catholiques de Québec, et faciles, mais efficaces\u201d, lui a peut-être, dit la rumeur, à un répliqué le chef conservateur candidat libéral indépendant, venu avec sa collègue de Kings- M.Georges Labrecque, qui a ton, Mme Flora MacDonald, été défait lui-même à l\u2019Assem- donner le coup d'envoi de la blée libérale de mise en nomi- campagne électorale.nation.Aussi bas que 1976 chez Alexanian! E PRE-INVENTAIRE DE TAPIS lemen t ENTE QUI N'EST OFFERTE QU'UNE FOIS L'AN.Alexanian veut écouler son stock entier de 1976.M.Aram Alexanian, président, a demandé aux gérants des 14 magasins de la chaîne Alexanian d'écouler tout le stock reçu avant le 31 décembre 1976.Il faut vendre tout le stock possible avant la fin de l'exercice financier se terminant le 31 mars.De ravissants tapis de Harding, Westmills, Coronet, Venture, Seneca, Kraus, Caravelle, Armstrong et Burlington.Choisissez parmi des tapis à longs poils, pelucheux, boudinés, de Saxe, texturés et à motifs.Vous y trouverez nylon, acrylique, polyester et polypropylène.Tout est démarqué.Certains jusqu'à moitié prix.D\u2019autres encore plus! C\u2019est la vente qui n\u2019est offerte qu'une fois l'an.doit-on en dire davantage?X OÙ pri ck *RABAIS DE NOS PRIX DE LISTE ALEXANIAN \u201cmarks par Suète, est renommé - pour sa fabrication soignée.12 UE - a LATTA 0 Wh : bd \u201cCast un manteau de toutes ac- 1; \u20ac lp br D - pour de nombroues années À LE STOCK ENTIER ALEXANIAN DE 1976 ; 8 Re EN 1 i n des manteaux de laine COMPRENANT DES MOQUETTES ET DES TAPIS INDIENS 2: erge très dispendieuse 8 mote do monteaux ds DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE VERGES DE TAPIS ET DES CENTAINES £3 » DE COUPONS ET DE TAPIS A GRANDEUR DE PIECE \u2014 A PRIX TELLEMENT = MODIQUES QU'IL FAUT LES VOIR POUR Y CROIRE! => = Soyez préparés = Apportez les mesures pour vos IR Tous les tapis seront KE Conditions budgétaires =, tapis mur à mur.Notre personnel vendus tels que montrés - qui vous conviendront.| z depends lo domaine do tol 10 Un pot utc our le Sr, votre choix, sous réserve de mise de côté de votre choix B I Nous regrettons, mais & mesures professionnelles.M L'installation peut être cause de la nature de cet ve = J ! , = Installation rapide par nos discutée au moment événement, toutes les = _ installateurs professionnels.de l'achat ventes sont définitives.=.La - .* .> 3 a : Magasinez a nos 2 magasins Comptant, budget ou \u20ac ë ne - .mie .7 4 a: 1665, chemin de Russell CENTRE WESTCLIFFE = entre Smyth et Industrial Route 15, Bell\u2019s Corners a ws 521-1790 \u2018(à côté de MeDeraid's) A Be + Tous los jours do Bh a.m.& Oh p.m.820-4703 4 ee lié SL Jou.st ven.Sham.2 Bhpm.Tous lus jours de Oh o.m.à 0h p.u.À E Nous progressons pour mieux vous servir - Samedi 0h an.à G pa.; C8 - | ' : L v > » + runs 7 7 > = wy sa } i [IE \u2018y p +\" EP ogy ad J RP LAN 2, \u2018 ay Je [REL RN ATT IRA EE dire ONS! RON RN i Con Baa ads a SNS ihn silicate aE & 4 ER Ne M CA NE A RE EE EE EE ; 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 .d 8 à __0 I NMagasinez au | | | ; À magasin qui ; [ ° à des prix hebdomadaires vous fait ToS | DES SUPER RABAIS ÿ AVEC | : les dépliants de super rabais 3 e Gold Bond : LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA ç FERMETURE LE MARDI 29 MARS 1977 SOUPE DE CREME CATSUP B MARGA RINE DE TOMATES AUX TOMATES GARDEN | HEINZ TOP VALU : imprimé 1 Ib bout.20 oz lig.| | btes 10 - : oz lig.| POISDE CHOIX APPRET A SALADE AMPOULES | : CLARK MIRACLE WHIP A INTERIEUR DEPOLI SYLVANIA | | KRAFT 40, 60, 100 WATT | pot 32 oz lig.pat de 2 * 1 btes 14 RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES FAMILIALES RAISONNABLES Approvistonnement et service par M Loeb Ltd { | susDE POMMES ae boite 48 oz lig.ul | In re Ÿ A 3 a Pe i ; LA ! Cf D 5 1 22 mn tata ee cé RE dc Ba \u2018 va) BEF IE RE A 4 - f p j [3 AR D NRTA i A ?1 a 8 i A: A Pp a,\" Dra A pd NEE GROS OEUFS CATEGORIE \u201cA\u201d TOP VALU SUCRE GRANULE BLANC sac 2 kg BEURRE DE FABRIQUE § DE PREMIERE CATEGORIE { TOP VALU imprimé 1 |b ER RABAIS [AGN EE it kv dick op IL Ltt Vac am al Ho oli all jd vais à BE Law p iy A asi oR er a EP SET A NE IRE ACN LE RE ERNE ARR RL J 4 Lk = Re = | 3 =.a + * + pat ET + CFE.0 a\" ~A Seay EY Ie kB EE aR + (AUS ve x rg Jom :- compte pourtant, dit-il, le plus | fa Box ow - \u201c2 née 1969.à « C'est décision partagée que j8* ih vient de rendre la Er + qui a débouté le .* néral du Québec dans sa tenta- ger mma \u201cx.ua a\".L'usine Wayagamack fermera ses portes CAP-DE-LA-MADELEINE (PC).\u2014 L'usine Wayagamack, du Cap-de-la-Madeleine, fermera définitivement ses portes le 15 septembre prochain, à la suite de la décision de Consolida- ted-Bathurst Ltée de mettre fin aux opérations de fabrication de papier-journal.La Consol explique qu'à la suite d\u2019une étude de rentabilité il avait été établi qu\u2019il fallait supprimer trois vieilles machines à papier journal construites entre 1916 et 1924 et qu'en con- Séquence elle ne pouvait poursuivre ses activités.Le personnel de la division Wayagamack , Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine\u2014, qui est au nombre de 1,382, diminuera d'environ 375 employés.La compagnie a cependant fait savoir qu'elle était prête à assouplir certaines règles de la préretraite et elle espère ainsi aisser le nombre de mises a pied a environ 250.Consol consolide La Consol précise par ailleurs qu\u2019elle veut consolider sa position commerciale et technique avec le reste de l'industrie canadienne et davantage avec les producteurs américains.Les principales améliorations apportées aux usines et installations, précédant la décision d'éliminer les trois vieilles machi- § nes au Cap, conforment, indi- que-ton, cette volonté d\u2019être concurrentiel.Le Barreau invite l'ex-premier ministre de France Debré PARIS (AFP) \u2014 A l'invitation du Barreau du Québec.l'ancien premier ministre et actuellement député, M.Michel Debré, a accepté de se rendre en principe à Québec, lors du congrès annuel du Barreau québécois à la mi-mai, apprend-on de bonne source.Toutefois l'acceptation de M.Debré est conditionnelle, car il ne pourra se rendre au Québec a-t-il fait savoir qu\u2019en fonction de l\u2019ordre du jour de l'Assemblée nationale.Personnalité de premier plan du RPR (parti gaulliste), l\u2019an- \u201c cien premier ministre entend en \u2018 effet prendre part absolument aux debats prévus sur l'élection du parlement européen et le Fonds monétaire international dont les dates précises ne sont pas encore fixées, mais devraient l\u2019être au début d'avril.M.Debré a été invité par le Barreau de Québec à faire un exposé sur les principes et modalités du référendum\u2014dans la perspective du référendum envisagé par le Parti québécois.Perte de $5 millions pour les acériculteurs SAINT-GEORGES (PC) \u2014 Le député indépendant de Beauce- Sud à l\u2019Assemblée nationale, M.Fabien Roy, estime qu'il y aura encore cette année de 40 à 50 pour cent des érablieres qui ne E seront pas entaillées au Québec.Une telle situation entrainera, selon lui, une perte de production de 8 à 10 millions de livres de sirop d'érable, soit un manque à gagner d'environ $5 millions pour les acériculteurs._ M.Roy explique que les acé- riculteurs ne peuvent exploiter \u2018au maximum leurs érablières à cause de la difficulté d'obtenir de la main-d'oeuvre durant cette période de l\u2019année, où l\u2019on haut taux de chômage.oo Selon lui, la plupart des assistés sociaux ne sont pas intéressés à perdre leurs allocations pour un emploi d'une durée de trois à quatre semaines.M Ro gouvernement de rétablir le Construction solide, 4 chaises s'ouvrant à 72\u201d, 5 chaises 6 chaises avec bras, programme spécial de subven- lll hollandaises très confortables de de côté et une avec bras.genre capitaine, tion destiné à favoriser 1'im- construction robuste, fini érable.poignées dans le dossier.Val.comp.$329.95 SPECIAL Val.comp.$648.88 SPECIAL Val, comp.$349.95 SPECIAL lantation de systemes de tubu- fire qui a été aboli l'an dernier.Il suggère aussi de modifier la loi de l\u2019aide sociale par un programme incitatif pour permettre aux producteurs de sucre et de sirop d'érable de trouver la main-d'oeuvre nécessai- Indemnisation QUEBEC (PC) \u2014 Un citoyen de Montmagny, René Létour- neau, est en droit d'obtenir une \u2018indemnité de $5,000 en dommages-intérêts pour cause d'arrestation illégale, au cours de l\u2019an- \u2018appel, tive pour faire casser un jugement rendu rieure, le 14 juin 1973.; Ce jugement condamnait le rocureur général à verser de pouvoir, plus précisément :« pour l\u2019avoir fait arrêter et em- = prisonner illégalement à deux : reprises, sans \u2018lui fournir le .droit se pourvoir en caution- nemefit.La RES \u2018 PLUS DE 100 MOBILIERS EN STOCK ECHANTILLONS DISCONTINUES \u201cUNITED\u201d \"ROX DE MARQUE GENWOOD MOBILIER DINETTE 5 MCX STYLE COLONIAL PLANCHER, MODELES MARQUE \u201cGENWOOD\" \u2018 , .PEE [ye Et SET ES oe peor Sh Woe FO a Nt gt.gr Me tate eg wat hy 1 ou 2° > Pur Later Te Ta coe ' - pe 77 77 Table ronde de 40\u201d de diamétre avec panneau d\u2019extension s\u2019ouvrant a 48\u201d, glissoir de table en bois franc.Pattes de table renforcées et très solides, 4 chaises de style avec barreau pour renforcer.Construction solide, dossier qui contourne, fini érable doré.Val.comp.$288.88.SPECIAL DE MARQUE UNITED 0 > GENWOODŸ MOBILIER DE DINETTE 5 MC i rm rt SA NEA SAT A710 ; FINI EN PIN MASSIF Table ronde 40\" de diamètre, dessus de table 1'/:\u201d d'épaisseur avec piedestal.Solide, 4 chaises à dossier haut fabriqué d'érable dur.Fini pin foncé, barreau de chaise à la base pour renforcer, dossier à MOBILIER DE DINETTE STYLE COLONIAL 5 MCX Table ronde 42\" de diamétre avec panneau d'extension 12\" de largeur s\u2019ouvrant à 54\" de longueur, dessus de table 1\" d'épaisseur, résistant aux taches et à la chaleur, monture de pattes très solide, 4 chaises très solides, sièges 1.\u201d d'épaisseur.Dossier 34\u201d de rocureur gé- | par la Cour supé- A 000 de dédommagement à M.à Létourneau pour cause d'abus latte.Les 5 mex.Val.comp.$398.88.MOBILIER DINETTE STYLE COLONIAL Table dessus arborite résistant à la chaleur et aux taches, grandeur 36\u201d x 48\u201d s\u2019ouvrant à 60\".MOBILIER ERABLE SOLIDE 5 MCX \"VILAS\u201d Mobilier dinette 5 mex en érable solide, table de 40\" de diamètre avec panneau d'extension de 18\u201d.4 chaises très solides.Val.comp.$459.95 SPECIAL MOBILIER ERABLE SOLIDE 5 MCX ROXTON Mobilier dinette 5 mcx, table 40\u201d de diamètre s'ouvrant à 76\u201d avec extension, construction très solide, 4 chaises à dossier très haut, 3 de côté, et 8 8 une avec bras, fini smoke.Val.comp.$521.00 SPECIAL MOBILIER DINETTE 7 MCX FINI PIN OU ERABLE Mobilier 7 mcx de construction solide, grande table 42\u201d de largeur avec panneau d'extension au centre hauteur.Fini érable.Val.comp.399.95 MOBILIER DE résistant à la chaleur MOBILIER DINETTE STYLE COLONIAL FINI PIN 5 MCX Comprenant table ronde de 42\u201d s'ouvrant à 66\u201d, dessus de table résistant à la chaleur, 4 chaises à dossier haut très solides.298 8 8 Val.comp.$399.95 SPECIAL CETTE ANNONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE AVANT LA PARUTION.Certains articles peuvent déjà être vendus SPECIAL Table 72\u201d de long, dessus fini pin, STYLE COLONIAL 7 MCX MOBILIER DINETTE STYLE COLONIAL 5 MCX Table 36\u201d x 48\u201d s'ouvrant à 60\u201d avec panneau d\u2019extension au centre, dessus de table à l'épreuve des taches et chaleur, 8 8 4 chaises de style colonial, fini pin.SPECIAL . , q rit HR LE\u201d.A \u2018= Hn = £ kd oui Li R , ORC ah rade a dre mn À IAN RR TEE a AY v » \u2026.ca 4 a à Bas ERE Mb lait à aN kA : NEO Ter We roy wy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 ER PE Lat PRE yi 23 wert ety TC er ee TTR] \u2018 Ae a, .Les vêtements de l'hiver prochain seront moins longs « PARIS (AP) \u2014 L'hiver est déjà la pour les créateurs de prêt-à-porter qui commencent à présenter leurs modèles confortables en vue des frimas à venir.Pour cet hiver, qu'ils veulent douillet, ils ont prevu des vêtements bien amples mais un tantinet moins longs que ceux de la saison précédente.Ce qui caractérise souvent le manteau 77, c'est l'absence de col.Il possède tout au plus un pied de col.Pour remplacer, on utilise écharpes.ponchos, mini \u2018tapes et capuchons.ertains créateurs ont prévu devant le manteau un grand panneau mobile qui cache le boutonnage et fait.le cas échéant, office de cape.Les emmanchures sont vas- des.Les montages kimonos sont Ares amples.+ Si les manteaux n\u2019ont pas de «ol.les pullovers en ont souvent et qui sont monstrueux.La robe est prétexte à grandes envolées, tout au moins le Les joncs teintent au bras des femmes PARIS (AFP) Ronds.car- .rés, flexibles ou non.simples ou précieux.les jones continuent de tinter aux bras de toutes les femmes.\u2018 Un par un ou plusieurs.assortis ou complémentaires, les joncs en or ou ornés de poil d'é léphant.de jade ou d'ivoire sont la grande tendance de 1977.corsage qui est fréquemment blousant.à moins qu'il ne soit prétexte à un savant travail de lais.La jupe est froncée, plissée, ou jupe culotte.Le pantalon classique se fait rare.Par contre les zouaves, les jodhpurs.les pantalons guêtres vont sans doute courir les rues l\u2019hiver prochain.Les tissus Les tissus?Pour les manteaux, on en utilise de deux sortes: les lainages secs genre anglais et les matières mousseuses.Pour les robes, ce sont encore le mohair, l'angora, le cachemire et le jersey qui sont en faveur.Les couleurs sont moins tristes que celles de l'année passée.Le bleu canard.le grenat et\u2019le rouille sont moins employés.Ils laissent la place aux divers tons de beige, canelle, caramel, vert mousse et surtout au gris qui.apres avoir été abandonné.fait un retour offensif.Ils avaient fait avec succès leur apparition au dernier salon Bijorhea et continuent sur leur lancée en se sophistiquant quelque peu.Leur succes tient au fait qu'on peut en porter plusieurs à la fois: une fois un jonc offert.la collection peut se compléter à l'infini.groupe.5-10.y en aura.Cour.$24.99 Économisez $12.99 Courroie-T légère comme une plume.Cette courroie-T à la mode vous donne le confort du coussin du coussin d\u2019air et est munie d'empeignes en cuir véritable.En noir et brun, dames 5-10.Ceci n\u2019est qu'un des nombreux styles offerts dans ce Voici tout juste trois du grou de chaussures pour dames, la plupart en cuir, dont le prix courant va jusqu'à $24.99.Maintenant vous pouvez les acheter pour tout juste $12 et $15.Vous économisez donc jusqu\u2019à $12.99.Il n'y a pas de tous les styles dans tous les magasins.Les prix sont en vigueur tant qu'il Cour.$18.99 Économisez $3.99 Oxfords Bouffants en Cuir De cuir souple attrayant, ces souliers sont munis d\u2019enpeignes en cuir rembourré et de légères semelles en caoutchouc micro-crépe.Tan naturel.Dames spécial Cour.$22.99 Economisez $7.99 Loisirs Striés Mettez du rebond dans votre marche avec ces courroies-T à semelles striées en Kraton.En souple cuir couleur rouille.Talon Coussiné.Dames 5-10.17 opérations et toujours le même saignement au bras CLEVELAND, Tennessee (AFP) \u2014 Dix-sepl opérations.dans quatre hopitaux différents.en huit ans, n'ont pas réussi à uërir Cledis Guffey: il à tou- Jours des saignements sous-cutanés à son bras gauche.M.Guffey était tombé dévant sa maison de Cleveland (Tennessee) en janvier 1969.et son bras avail immédiatement enflé.Les médecins n'avaient détecté aucune cassure des os.mais seulement un saignement interne formant une énorme ecchymose.Depuis.toutes les deux ou trois semaines le saignement reprend et peut durer cinq à six semaines.Selon les docteurs qui ont pratiqué les opérations.le sang passe à travers la paroi des capillaires et il est done impossible.avec les moyens actuels de la science, de l'arrêter.Cours de formation en planification des naissances OTTAWA Le service de Planification des naissances d'Ottawa-Carleton offre sa quatrième session de formation en planification des naissances et sexualite humaine.Cette session de formation sera donnée en langue française.Elle s'adresse aux personnes intéressées à offrir quelques heures en tant qu'assistantes bénevoles au bureau du service de Planification des naissances d'Ottawa.Ce cours.selon les responsables au service de Planification des naissances, devrait être d\u2019un intérêt tout particulier pour les personnes qui travaillent dans les domaines de la santé, du bien-être social et de l'éducation.Le cours offre aux participants l'occasion d'acquérir des connaissances fondamentales en planification des naissances et sexualité humaine.La durée totale de ce cours sera de 45 heures.échelonnées sur une période de deux mois, à compter du 15 avril prochain.Les leçons seront offertes un soir par semaine, comprenant trois sessions intensives en fin de semaine.Pour de plus amples renseignements et pour inscription.veuillez communiquer avec Priscile Parent-Sigouin.coordonnatrice des sessions de formation, ou autre membre du personnel du bureau de la Planification des naissances d'Ottawa.à 232-3997.On est prie de s'inscrire avant le 4 avril 1977 eta LE PLUS GRAND CHOIX ÿ DE CADRES STANDARDS .En \u201cComet\u201d sportives Alligator \u201cSavage\u201d un nouveau nom parmi les chaussures sport Savage.Lui donnera le style qu'il veut et le support dont il a besoin.Pointures 11 a g°8 \u2014_ Cr .Lynx\" pour les jeux Robuste dessus en cuir avec talon compensé bas pour un bon 9 8 appui.Pointures 8\": a 12.eee ne een eneeeee Pointures 1222 4.$19.98 \u201copr J Jill\u201d d'apparat De ravissantes chaussures pour les occasions spéciales.En cuir verni noir.Pointures 8; à 12.J° \u2018\u2019Lassy\u201d\u2019 pour l'école Dés tout-aller dans un * style chic avec dessus en cuir de qualité et talon compensé bas.Brun.Pointures 8 à Pointures 12% 4.220200 .$19.99 Rayon 15-\u2014Chaussures pour enfants\u2014Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltd.fs Sry lad es SRE y Ji H ib F4 i pt 4 \" oh FEES age D ri i Fy PO fiir Vig a - ni is is it Ria ja nt PE Cee Ee we © era Poway pie.i VER et NEL Le b de cre le est i I Î i A | t à TORONTO \u2014 Les Candiens, en géné- La couleur du beurre dépend du pig- ral, ont toujours une bonne provision de ment naturel des aliments absorbés par beurre à la maison, mais peut-être que la vache et du montant de colorant artifi- plusieurs d'entre eux ne pourraient dire à ciel ajouté au moment de battre le beur- propos du beurre rien d'autre que c'est re.Selon le temps de l'année et l'espèce un aliment qui contient beaucoup de ca- de fourrage donné à la vache.le colorant lories.C'est vrai.Il y a plus de 100 calo- peut être ajouté ou non.S'il y a insuffi- .ries dans une cuillerée à table de beurre.sance de pigments naturels dans la crè- Mais, d'apres les spécialistes du Conseil me.des colorants végétaux naturels sont de l'alimentation du ministère de l'Agri- ajoutés pour améliorer la couleur du culture et de l'Alimentation de l'Ontario.beurre.oo il y a de nombreux autres faits intéres- A domicile.le beurre doit être entre- sants a propos du burre.posé dans son emballage original, dans l'endroit le plus froid du réfrigérateur.Par exemple, tout le beurre de créme- loin des aliments à forte odeur.Les spé- rie vendu au Canada est strictement ré- cialistes de l'alimentation conseillent de glementé d'après la qualité et la compo- ne garder dans le compartiment pour le sition.Les normes de classement.déter- beurre du réfrigérateur que la quantité minées par le ministere fédéral de |'Agri- nécessaire pour usage immédiat.puisque culture, stipulent que le classement selon la température n'est pas aussi froide là la qualité doit être indiqué dans le pan- que dans la partie congélateur du réfrigé- neau principal de l'emballage et du car- rateur.Lorsque bien entreposé.correcte- ton dans lequel le beurre est vendu.Le ment.le beurre peut être conservé pen- plus désirable et le plus populaire est le dant plusieurs semaines.beurre classé Canada première catégorie.Le beurre peut aussi être congelé pour Pour être classé Canada première catégo- plusieurs mois.Pour éviter l'évaporation rie, le beurre doit avoir une saveur de et une détoriation de la saveur lorsque le propreté.une texture cireuse.l'humidité beurre est congelé.on conseille de I'en- et le sel bien distribués, une couleur éga- velopper dans un paquet à 1 épreuve de le de la teinte désirée et être emballé l'humidité tel que les sacs à congélation dans une enveloppe propre et soignée.ou un épais papier d'aluminium.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull & | - ] Pointures 5-8 Des chaussures classiques à bout uni pour les Q g jeux et l'école, Disponibles dans une gamme complète de pointures.Teck, marine, tan.Pointures 8V:à 12,11.es reaess ac raren ne $18.00 Pointures 12\" a4.Le een see ra rene $19.00 .Rayon 15 \u2014 Chaussures pour enfants , oN Emplettes en personne seulement } * RU > i\u201d .\\ LS ~~ Vy EC.~ LA Di tog A b 43 È if Mayon y 0 és .B lj VEAL MI LEMUR Xl SY i TR - ; pet REPORT ET PE EE ii ile A Pa .ce ; da avai .a A ce) : ot AREA Ç 1 3 Jd HE (x A Rae te i D f Ca KD wy wide fi ERY a A Le JENS ar 44 9 .3 Ty A ca, ; Che Coe \u2019 - : : #57 te ! a \u2019 \u2018 ?: \u2019 Tea Cause Pon wv a a we Tr er gr ge \u2014ê1.1 CARI ST 5e Rs Le tte PR Ey tenner * TENE SE 2 EE Hr ei - MONTREAL \u2014 Jean-Charles de Castelbaje.27 ans, grand.l'oeil clair, l'allure sportive, le cheveu quelque peu en broussaille, apporte au sophistiqué de notre vie urbaine le côté rugueux et sain de sa vie de plein air.Apres avoir.à 19 ans, créé une révolution au Salon du Prêt-à-Porter, à Paris, avec sa première collection-défouloir (filet de pêche, mouchoirs de Cholet et chanvre rustique pour tailler ses robes), il baptise sa nouvelle entreprise Ko and Co.Pierre d'Alby le met sous contrat pour quatre ans.Il engage à son tour Kenzo et Chan- N OUrrISSON LOS ANGELES (AFP) \u2014 Une alimentation prolongée au lait\u2014au sein ou au biberon\u2014peut provoquer l\u2019anémie chez les nouveau-nés, ont conclu trois médecins de Los Angeles.L'un des spécialistes, le Dr Charles Pegelow, a indiqué qu'un tiers des enfants âgés de deux ans ou moins traités dans son hôpital souffraient d\u2019anémie car ils étaient nourris presque exclusivement au lait.Le lait ne contient pas de fer.élément que l'on trouve dans d'autres aliments.et qui évite l'anémie.Le médecin a souligné que cet état de fait se rencontrait beaucoup plus souvent chez les enfants des mères des classes défavorisées car elles commencent à alimenter leurs nouveau- nés avec des aliments solides riches en fer plus tard de Castelbajac est à recherche de l'équilibre tal Thomass pour un temps, puis continue seuf jusqu'au moment de se joindre au groupe de concepteurs-distributeurs, les \u201cCREATEURS\", il y a trois ans et de lancer enfin, cette incroyable ligne \u2018\u2018couverture\u201d, qui a fait la \u2018\u2018une\u2019\u2019 de tous les magazines féminins français, cet hiver.\u201cJ'ai acquis mes notions de mode en vivant beaucoup a la campagne et en y observant les gens et leur façon de se vêtir\"\u201d.soutient le communiqué.\u201cJe veux que l'on soit \u201cbien assis\u201d dans mes vêtements, pas qu'on y soit totalement inconfortable.comme dans une belle chaise Louis XV.Ce que jaime, ve sont donc les vêtements avant tout fonctionnels, qui protègent du froid, de la chaleur courses de voilier au long cours, etc.\u201d Un nouveau procédé d'extraction de protéines du tabac à \u201cJe conçois le vêtement un peu comme une maison dont le toit serait la capuche, les poches des pièces et tout à l'avenant, carré, solide, chaud.Je veux créer le vêtement de travail pour femmes.Des formes ui leur permettent de bouger, e s'activer, de se promener dans des tissus authentiques.\u201d Les gadgets super-pratiques : de Jean-Charles de Castelbajac sont: des poches profondes pour les jupes, des pattes pour attacher les manches quand on les roule, des imperméables amovibles à courroies et des jupes à |.sortir de la poche du même imper.un manteau bi-place pour amoureux qui adorent se tenir par la taille et un parka à porter un enfant sur le dos, etc.Le défi de Castelbajac est la recherche d'un équilibre perdu mes en Rolls, qu'aux pompiers de la caserne d'en face! LA NOUVELLE-ORLEANS, Louisiane (AFP) \u2014 Un nouveau procédé permettant d'extraire les protéines des feuilles de tabac à des vient d'être mis au point par le département américain de l'Agriculture.Un chercheur de ce département, Donald de Jong, a indiqué devant le congrès de la Société américaine de chimie.à la Nouvelle-Orléans, que ce procédé impliquait en particulier la séparation des protéines \u2018\u2019blanches\u2018 et \u2018vertes\u2019 de la chlorophyle des feuilles de tabac.Ces protéines, selon lui, la confection de certains produits alimentaires pour leur donner plus de propriétes nutritives.D'autre part.a-til souligné, cela permettra de réduire le goût acre de la fumée des cigarettes.Ce sont en effet les protéines qui, en brûlant.donnent ce goût ue les autres.(EE) particulier.Le style campagnard des créations de mode de Jean- Charles de Castelbajac.fins notamment alimentaires tt menace ou de la pluie et qui sont réali- dans la mode.d\u2019un retour aux sés dans des fibres naturelles: sources dans le vêtement, d\u2019une .\u2018 d\u2019 z \u2019 coton.couverture, raphia, textu- mode indémodable.inusable.Saviez-vous que pour la modique ;Ç anemie re de voile utilisée dans les qu'il vend aussi bien aux fem- somme de $15 le journal LE DROIT * vous oftre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi.les photos de vos fiancailles ou la photo de votre manage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre.vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 pourront être utilisées dans 0% VENTE DE MEUBLES NON PEINTURES DE RABAIS Toute la marchandise, tant qu'il y en aura Toutes les ventes sont définitives BY WARD FURNITURE 115, rue Clarence \u2014 234-5574 Soutien-gorge d'allure européenne MONTREAL - Une société canadienne de confection de vé- tements de support a décidé de lancer une nouvelle ligne de soutiens-gorge d'allure européenne pour épargner à certaines, des ennuis qui pourraient avoir des répercussions embarrassantes.On a ajouté aux nouveaux modèles ces petits détails qui ont fait la popularité de ces modèles importés.Il est maintenaat assuré que cette société d'affaires prendra la relève des grandes marques européennes et que les Canadiennes ne manqueront plus de ces petits \u201crien\u201d qui font tout le charme de leur toilette, selon le communiqué.Pâques, VIA CN: Un chocolat de beau week-end! SOLDE DES TAPIS LES PLUS POPULAIR _ DE LA FACTORERIE DE TAPIS 5 | Ji hE { k\" = A2 ec ça ! Lx Le week-end de Pâques, c'est le premier long week-end du printemps.Profitez-en.Grâce à VIA CN, vous pouvez faire de ces trois jours de fêtes une fin de semaine inoubliable en visitant Montréal ou Toronto.VIA CN vous propose une formule de forfait: le Week-end Rapido qui vous permet de vous distraire 4 bon compte.| MONTREAL TORONTO ; \u2014 départ de la Gare d'Ottawa: \u2014 départ de la gare d'Ottawa: i jeudi 7 avril à 16h30 ou 18h31 jeudi 7 avril à 16h45 _ \u2014 retour de Toronto: dimanche 10 avril à 16h50 Prix: $73.95 par personne (2 personnes par chambre) Le prix comprend: \u2014 le transport en voiture coach i © retour.départ de la Gare Centrale: \u201cdimanche 10 avril à 15h30 ou 17h20 ; Prix: $63.95 par personne * (2 personnes par chambre) Le prix comprend: \u201cDes économies de S4.98 à 529.95 la M Pas de dépôt mn de paiements verge carrée, sur nos prix d'aubaines.jusquen juin grâce à m Les bas prix de la Factorerie de Tapis.CEE NEE A ETE RR = VF EARN CB RPO NT Tw Ae.\u2014 le transport en voiture coach \u2014 3 nuits l'hôtel Reine Elizabeth \u2014 3 petits déjeuners légers \u2014 une visite guidée de la ville \u2014 le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa Vous pouvez séjourner à l'hôtel Sheraton Mt-Royal ou à l'hôtel Windsor moyennant un ajustement.Le CN vous offre à toutes les semaines un Week-end Rapido de deux jours.Pour les mêmes services, vous ne payez que: \u2014 $49.95 à l'hôtel Reine Elizabeth \u2014 choix d'autres hôtels \u2014 départ le vendredi.\u2014 3 nuits à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 3 petits déjeuners légers \u2014 une visite guidée de la ville \u2014 une visite à la Tour CN (l'édifice à structure auto-portante la plus haute du monde) \u2014 le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa Vous pouvez séjourner à l'hôtel Royal York moyennant un supplément de $12.55.Le CN vous offre à toutes les semaines un Week-end Rapido de deux jours.Pour les mêmes services, vous ne payez que: \u2014 $59.75 à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 568.75 à l'hôtel Royal York Bm Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.® Entiere satisfaction garantie avec echange gratuit ou remboursement dans les 15 Jours sur toutes les Moquettes.Nous faisons tout.sauf la fabrication notre plan de crédit différé.8 Livraison Immédiate partout enOntario ou au Québec.# Énorme sélection de tapis en inventaire.m Installation immédiate avec garantie de service da vie.Pour plus de renseignements, consultez votre \u2014 départ le vendredi.7 t de voyages ou le bureau des Ventes L Voyageurs VA CN au numéro 236-7581.Bon week-end! Locations de Métro-Montreal 7 | Nn O [1 AWA ST-LEONARD ST-LAURENT LAVAL g 1560 du Chemin Merivale 6878 Jean Talon E 3450 Cote Vertu 1710 Boul.Des.Laurentides oncom 7501-5006 SNJ | près de Meadowlands Drive 226-3961 259-2571 332-2851 668-1140 % 8 jo parmis - | a y _ Ç » HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9,h.à 21 h\u2019.lundi à vendredi.© h 4 18 h.samedi.ce ung A .Ç - / + ; | vA eas - i\u201d \" .A g Paré ; , .tf 7 1 AAS RETA! lun A STI vl PA VERE SN NEA i tral] it) FA A ft; mrodrtutreriene iy» RAE rig EAR) ri \u2014S; n 2) \u201d \u2019 2 4 = ni llr an.; A A a » Sania bk Bal fo ñ 5 cer cat oh di bc 40 iil Dade ne i d 4 a h Lia + « Fortier, vit n \\ yi py LAr) ai bic raw ai LC a se Gone ra can a iron TA ner ire a Mie A LAIN) RRC RAS ; fl ETE \\ tl) y .bn + orally ?Cs ta US ; AR Cag ewe Te te ae et 2 x Ane AE NES LE a OS .40 aR wl .Cle Te TE « \u2019 i ~ \\ .\\ y VO tn Cad wh Nee BNP aq ha x] Li : LE TE AE I EE EE AE \u201cel gt A ag ete WANE Ne 4 # \u2018 - ue a 4 vo.#, gi A F i 1 st 4 AR! 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 4 Ll mors Il CROISES HORIZONTALEMENT 1-Pitié, grice.- Ville de Syrie.montagnes.a 3-Petit rire.- Peu larges.4-Préf.priv.- Défaut de salive.S-Souffle vital.- Chemin de halage.6-Crachet de fer.- Faire son testament.7-Eloignée.- Reçu, enfants.9-Vigoureux.- Riv.de France.- En les: 10-Usage.- Exprimée par parole.11-Pressent.- Arc.ville de Chaldée.12- Période.- Banquet.PROHIVME tot 1234546478 #%0 Un FAN VERTICALEMENT oa NEE aN) \u2014 2-Nom gaélique de l'Irlande.- Jumelles.- De la gamme.4-Dém, - Seconder.5S-Inattendu.- Partie d\u2019une église.6-Art de lancer.- Fruit.TR iM 8-Mouvement pour éviter un coup.- Sert flèches.9-Onze.- Parsem\u201ce.= Réponse 2-Partisan de I'Arianisme.- Télévision.- Chaîne de 8-Dans la rose des vents.- Mère, dans le langage des 1-Village et paroisse du Québec.- N'accorde pas.3-Fartie du veau.- Intenter, suivre une action en justice.- 7-Manière de combattre une maladie (pl.).\u2018 PROBLEME 3614 8 91011 1234567 12 Le © 0\u201c 6 Un: mas SN \u2014 Braver.-\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ~N à lancer des 12-Ira d\u2019un lieu à un autre.- Dont la personne et les biens dépendent d\u2019un maître.SATACHAIÊ 10-Superpose des poissons, - Assassina.- Agent d'affaire.11-Ville des Pays-Bas, - Article.- Venu au monde.\\\u2014 \u2018 /LE FANTOME j Le \\ POUR JEUNES MOINS JEUNES BELIER du 2! mars RIT = 20 avril Files vous à votre intuition en affares, sovez aimable avec personnes de l'autre sexe: con- Vendredi 25 mars 1977 LION du 23 juillet EN : ( 23 août Associez-vous avec des gens importants.Prêtez attention aux moindres détails.Adaptez- SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.2 déc.L'aspect financier redevient intéressant.Votre expérience sentimentale vous sauve d\u2019une C\u2019est toujours ÿ servez \u201ces relations amicales vous aux désirs de la person- situation embitante.Soyez re- oi Tu arrives un bon moment { avec votre famille.Attention à ne aimée ot vous serez chove.connaissant avee votre famille.\u2014s.toujours si je suis avec * une vite de paresse, slimu- Gardez votre calme et maitri- Surveillez les abus de table.\u2014 au bon toi, Diana! i lez-vous sez-vous.Voici les terro- = moment! < ristes.Enfin, = ° ceux qui restent.- > ;> TAUREAU du 21 avril VIERGE du 24 août CAPRICERNE du 22 déc.\u2018 Lis EL Em =,\" M6 5 i » 20 mai 22 sept.20 janv.4 ne N'acceptez les conseils que des gens vompétents.Ne vous Nez pas lrop aux étrangers.l'âme soeur désire vous garder près d'elle.Limitez votre Un projet qui semble impossible à réaliser devient possible grâce à une aide inattendue.Une personne aimée Surveillez les contacts avec vos associés.Soyez ambitieux mais pratique Le bonheur est très près de vous, ne bouseu- lez rien Vous êtes mal dispose: repusez-Vous.+ Entreprenez des travaux plus ambitieux.Entourez-vous de gens disciplinés.Une personne aimée se montre très égoïste.Un changement d'air Possibilité de profit sur le plan financier.On manque de confiance envers vous.Evitez les discussions intimes avec Prenez des décisions impor- lantes, mais examinez toutes les conséquences auparavant.Vous devenez sentimental, ne vous laissez pas attendrir.Pas d'abus avec l'alcool.Incertitude dans le domaine financier.Vous recevrez de bonnes nouvelles, n'ambitionnez pas trop grands succès.Maitrisez votre tempérament.i sens des taquineries.vous fera du bien.Déclarations sentimentales.4 Gardez votre calme.Ï GEMEAUX du 21 mai BALANCE du 23 sept.VERSEAU du 21 janv M au \u2014 au au AN 21 juin 23 oct.19 fév.Ne vous eiigagez pas sans vous assurer \u2018'e la compétence de vos associés.Situation sociale à la baisse, on manque, attend beaucoup de vous, Une personnes du sexe opposé.de confiance à votre égard.maladie vous \u2018menace, soyez Détendez-vous.Du calme, détendez-vous.prudent.FE CANCER du 22 juin SCORPION du 24 oct.POISSONS du 20 fév.F E35 au au EN au frm) 22 juillet 22 nov.La 20 mars Ne risquez pas d'argent sur projet inCompiet.Vous devenez trop émotif.Soyez en meilleurs termes avec la famille, et rapprochez-vous d'une personne aimée.Aucun abus d'alcool.3 | © 1977 United Feature Syndicate, Inc.| | LEMOT CACHE QUOTIDIEN |! Ey | - 1 | 7} Ne , Tu ne croyais | Il | \u201cLE DROIT\u201d Arbre \\ Si tu mords mon cerf-volant, D ACCORD, TU \u2018| pas que je le IH | | ë ED stupide! je te mords! L'AURAS VOULU! ferais, hein?I | 8 lettres cachées I hl | | | | 2 345678 0591012113 14 15 I .1 | [{E|c|ojnjo|i A |C|U|DJE|D[I jR}, | |! 1 2|s|r[|:|o[r[|r[r[ifo[v|r|r|cl Eli F H Ï | ! I ; 3|E/T|E|T|RÇA[I [rT|E|uls (ols[Lli .| | 4 |Eju[o|i{n|alTIo/R[L|El1 [1 lE | | S|LiN/ujrjo[r|r|a[a|c|v|LIp[N[]a | I ~ dea is | G|E|1 |: [1 Jrfe fi [pir/ala|LlEIN! P as-tu déj \u2018 je sui ; Elle parle remarqué combien elle n'est pas certaine qu'elle I 7 (c|viu|r[x|ulc (ml T|1 lu loIr|o|a \" ans ol Tante Florence seulement jolie.m'achètera une I sommer: | 0 est jolie?mais elle est bicyclette neuve.8lt|lelc r]iloluli]i|r]ls]lcle]|l lr | i Allo aussi tr , a | \u2018 généreuse ! 9 [1 |r |: |c|nto|e|s|o|E[a[i|x[T|A IOJo|s {N|s |R|R|R|S|UjM|V|S|I|A|D | | | IL |N| oJo|r/D[M| 1 |1 [FE |E |JO|M| G/R| E |: g | 12 /c|L|Els|T E JOJU|N|1|E/EE|R | : | | | \\W|E[u|i|c |u s{N|L[T|RIE|R|P|S | i | | 14 |r|A[c|r|r[|1[a|r|r[u[o[s [uJo|m 2 ; BLONDINETTE vu 70 .TRES BIEN.JE! JE N'ACHÈTE JAMAIS RIEN SANS }- | (S s 0 Tlclalr P s | - \u2014 ~( Gio DE TROUVER) CN Opn SX D 4 LA PRENDS !) DEMANDER D'ABORD A JULES À | UJO|N 1 E uj rT | > \\ ARSOLUMENT * ~ 5 CE QU'IL EN , SE À TE / , .1 Lemme) ee | 2 ve || | } : & 1 JUSTE À MA > .FX TU 6 ES | Admission Noce Tête | ; gs K- TAILLE 5 6e ST 5 | , ; : NS EI vd.A I aviser noix toits | : Gi ECO.| notifier traite | I ed \" NS | Baltique nous tricheries À À) , | | botanique | ) ; | Opérationnel Univers | \\ Goda | Conciliabule of & + orme 1 (9% AIN of | console Voire | I Parader vulgairement .Education partir | - élection | [ exiger Quille I: ee i ES | Horreur Race RB | ride I ! Idée I illogisme Savoir kh CELA ME \\ ON DIRAIT idéré > A PARAIT | QUE CEST UN ! sidéré I ÿ oe MONS TRUE pou SANG | veste souci ] N QUELQUE PEU NQUETS, M NME IL AVANCE À | stupéfaction | , À REL UIE TS AVANCE 4 \\ Lent Unrrroce Ve vTésE / | Mousquetaire suaves 4 LA CHOSE\u201d.) i en ee mes) yall ] A \" i 1 ik | : Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page\u2019 I 1 RTA EE Ar a ANS A A dials RAEI a BE A, Wein.Appel à la majorité Giscard propose un programme commun\u201d pour battre la gauche ve PRL ar V Gli A Re ! Fd KER BRA ll 2; > A Fils.Là ray at .| AIO PARIS (AP) \u2014 Le président Valéry Giscard d'Estaing, tirant la leçon des \u2018municipales\u2019 au conseil des ministres, a proposé, hier, à la majorité la mise en oeuvre d\u2019une sorte de \u2018programme commun\u201d pour battre l'Union de la gauche lors des prochaines élections législatives.A l'issue des travaux du conseil, le chef de l'Etat a en effet déclaré: \u2018A partir d'aujourd'hui, la majorité doit par priorité mettre fin à ses divisions et, tout en maintenant son pluralisme, se concerter pour arrêter d'un commun accord un programme d'action pour la prochaine législature et une organisation cohérente exprimant un pacte majoritaire franc et loyal\u201d.Auparavant, il avait souhaité que \u2018\u2019les nouveaux responsables des villes et des communes, quelles que soient leurs différences idéologiques, se consacrent à l'administration de Phi A a as itn id LE DROIT, OTTAWA, JÉUDI 24 MAHS 19/5 \u2014 ; VA UV UE FAITES-LE VOUS-MÊME Armoires en stock dans notre entrepôt, x SERVICE SOUS UN MEME TOIT POUR VOTRE NOUVELLE CUISINE \u2014 INSTALLATIONS \u2014 MECANIQUE ET ELECTRI- CITE \u2014 RECOUVREMENTS DE MURS x APPAREILS DE CUISINE DE QUALITÉ PAR: MAGIC CHEF, JENN-AIR, DISTINC- PARTICIPEZ À LA FÊTE! POUR UN GRIL À SURFACE | DE CUISSON JENN-AIR | MODELE 2380 Reg.$110 Envente a Rég.$108 Envente a Rég.$125 Envente a Reg.$1562 En vente à 24\" 30\u201d 36\u201d 48\" N J HAWTHORNE DISTRIBUTORS Kd D ; HG AUBAINE! COIFFEUSES DE SALLE DE BAINS 50% DE RABAIS Au complet avec Ë surfaces moulées 1 \"a, QUANTITES LIMITEES! 2 fg UE | D : D 0 ui Y i ?A ; TI pa ROWE Vogt a LA VUS \u2018 Yo R N RATE A NEN \"55045 \u201d s6250 7 s7G35 au | TES v7 pt x ) a « PY od, #s +* +-\u2014- .- .-+- a evr w= 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 ESSEC cles Rapport Frégault: vers un institut québécois de recherche sur la culture QUEBEC Le groupe de travail sur l'institut d\u2019histoire et de civilisation du Quéhec recommande la création d\u2019un institut québécois de recherche sur la culture, qui serait à la fois un centre de concertation intellectuelle, un milieu d\u2019échange d\u2019information, un foyer.de réflexion et un atelier de recherche sur les sources, l\u2019évolution et les tendances majeures de la culture québécoise.C'est en effet ce qui ressort du rapport du groupe de travail sur l'institut d'histoire et le Casierces - 9 temas oF 13 GAGNANT DE SEM.4 TROPHEES Qfirrp GOLDEN GLOBE Y COMPRIS: MEILLEUR FILM (MUSICAL) MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE CHANSON (EVERGREEN) LUN.-VEN.A 6.45 et 9.10 SAM.ET DIM.À COMPTER DE 1.30 Nelson 2314880 METRO-GOLOWYN-MAYER presents WILLIAM PETER HOLDEN FINCH En lice pour 10 trophées de l'Académie Y COMPRIS MEILLEUR FILM Meilleur acteur (Peter Finch) Meilleure actrice (Faye Dunaway) Lun.au ven.à 5h55: 9h 25 Sam et dim a ih 50 4h25.6h 55.9h 25 Place de Ville 4 235-9546 Sophia Loren dans \u2018\u2019The 4e SEMAINE Cassandra Crossing\u2018 Lun.-ven.a f.45-9.15 sam.et dim.à: 1.45-4 15-6.45-9.15 Place de Ville 2 235 9546 sc ommamet Fos ADULTES EN LICE POUR 10 TROPHÉES DE L'ACADÉMIE \u201cROCKY\u201d Recommondé pour adultes Tous les jours à: 2.15 -4.35 -7.00 -9.15 Te SEMAINE ECG AT LISGAR 2 0101 \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 1.35-9.40 14e SEMAINE bo ane res (ADULIES | ELGIM AT (1304 724108 976 DIMENSION PICTURES INC FT es LL Li 2e GRAND SUCCES: \u201cWOMEN IN fe, CELL BLOCK 7\u201d TIGER à 3.15 -6.35-8,60 WOMEN à 1.30 4.45 -8.05 5 pr iy wr CTE 1 y i Ti iG | ' AR de civilisation, que le ministre des Affaires culturelles, M.Louis O'Neill, vient de présenter à l'Assemblée nationale.Mandat du groupe de travail On se souviendra que déjà, dans le document intitulé \u201cPour l'évolution de la politique culturelle\u201d (Livre vert, mai 1976), on annonçait la création prochaine d\u2019un groupe de travail chargé de préciser s\u2019il lui paraissait utile de créer un institut et, dans l\u2019affirmative, d'en définir les fonctions, les activités, les structures et l'organisation, après s'être assuré que le projet était de nature à recueillir le consensus des milieux intéressés.Ce groupe de travail à réuni.sous la pré- pe .L JINR AUJOURD'HUI 7 30 9:30 CRIES & WHISPERS TRIE nec plus 65 19 om NOUYEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS | MEMBRES $1.50 be ADULTES MEMBRES : $2.50 sidence de M.Guy Frégault, caractérise la collectivité qué- M.Fernand Dumont, Jean bécoise.Hamelin, Maurice L'abbé, Be- Après avoir posé ce problê- noit Lacroix, André Morel, me, il examine trois autres in- No!l Vallerand, Jean-Pierre dices susceptibles d\u2019être rete- Wallot et le secrétaire, M.nus pour assurer la force ou la Maurice Fillion.fragilité des positions culturel- Dans son rapport, le groupe les du Québec: ce sont l\u2019action de travail trace d'abord le por- culturelle engagée par l'Etat, trait de ses activités qui por- la recherche appliquée aux hu- taient principalement sur l'i- manités et la recherche scienti- dentification des besoins col- fique.Dans ces trais champs lectifs, auxquels il semble ur- d'activités, les moyens mis en gent-de répondre.Il divise par veuvre par le gouvernement la suite le document en deux québécois se révèlent non seu- parties: l'une, consacrée à la lement pauvres et mal coor- situation culturelle du Québec, donnés, mais aussi largement l'autre, aux moyens de com- dépassés par ceux que dé- bler les lacunes que révèle un ploient, au Québec même, les examen de cette situation.instances fédérales.L'histoire au Québec La seconde partie du rap- Pour ce faire, le groupe de Port intitulée \u201cLes tâches né- travail a d'abord analysé un Cessaires .s'applique à mont- certain nombre d'indices, dont la décadence de l\u2019enseignement de l'histoire au Québec, et a dégagé le courant d'idées qui a rendu possible cette dété- rivration.Toutefois, aux yeux du groupe de travail, la restauration de l'histoire dans l'activité intellectuelle de la nation appa- rait comme une urgence culturelle liée à d'autres urgences du même ordre.Le rapport reconnaît une importance égale, sinon plus considérable encore, à l'instabilité linguistique qui A Jasper Place EDMONTON (PC) \u2014 La musique d'opéra el la musique rock cohabitent au collège communautaire Grant MacEwan a Jasper Place.Les musiciens de chacune des disciplines ne semblent pas génés de cette cohabitation.Depuis qu'on a créé un atelier d'opera l'automne dernier, dans le cadre du programme de mu- Ce TAXI sique du collège, quelque 180 chanteurs d'opéra, musiciens de jazz et guitaristes rock vivent ensemble dans une partie du collège.une ancienne école rénovée, Cet arrangement illustre bien EN LICE POUR Ë 4 TROPHEES DE L'ACADEMIE Y COMPRIS MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR rer que, pour remédier aux déficiences mises en lumière dans la première partie, le travail à entreprendre est trop considérable et trop complexe pour que la société puisse s\u2019en décharger sur une seule institution.Il se présente donc des travaux qu'il laut partager entre divers intervenants, publics et privés, et des travaux qu'il convient de confier à un institut spécialisé.Fonctions de l'institut En ce sens, l'institut québécois de recherche sur la culture aurait trois fonctions principales: Poursuivre des recherches à long terme sur la nature de la culture québécoise; conduire des investigations sur le développement culturel du Québec: la diversité des cours offerts à Grant MacEwan.Le cours de musique, d'une durée de deux ans.a été créé pour répondre à un besoin.M.Bob Meyers, responsable de ce programme.a expliqué que les universités de l'Alberta n'offraient rien de ce genre aux musiciens de jazz ou de rock.Etant donné qu\u2019Edmonton est une ville où la musique a une large place, il y à place pour plusieurs orchestres.a poursuivi M.Meyers, qui a enseigné la musique pendant neuf ans et qui fait partie du personnel enseignant de Grant MacEwan WELLINGTON AF PARKDALE 728-2333 ODEON LA VRAIE i 2.15-4.30 N LULL 7009.10 DRIVER EMANUELLE GRA BLACK ¥ The Sylipper EMANUELLE EMANUELLE KARIN SCHUBERT STATIONNEMENT GRATUIT | and the jose HORAIRE: 7h 30 -9h 30 L'histoire de Cendrillon © Phstnibution Lniversal d'un time Paradine Fo P'eoductions Pit SEP.ET MAINTENANT 3e grande semaine TER 18ans | ! Adultes | Horaire des representations 7het9h 20 Pas de representations en matinee en semaine seulement dans BLACK A L'AFFICHE ALLEN 11501 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745 0341 2 EMANUELLE avec EMANUELLE KARIN SCHUBERT Horaire Emanuelle 6h35 et 9h55 Aussi.en couleur BONJOUR LUNETTES, ADIEU FILLETTES.Horaire lunettes.8h 05 3e SEMAINE FUN WITH DICK a JANE Stationnement gratuit A 7H30 ET 9H30 ET MAINTENANT 7e SEMAINE.LA VRAIE EMANUELLE vision FRANÇAISE PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-1440 aroupe SNC de paix et de magie.UN FILM DE RALPH BAKSHI A Th 9h RECOMMANDE POUR ADULTES 145 034) 2 Une épopée fantaisiste AVIS: SADC ANS .ODEON II CONVIENT PAS v ; AUX JEUNES QUEENSWAY AI SI LAURENT ENFANTS \u2018 *ECHNICONDE H Capito! Square Ni Capito 3e SEMAINE HORAIRE: 1.40-3.35 530 7.25 -9.20 D SILVER Ey = SCE) GENE Wil DER JUL CLAYBURGH [\u2018ADutTas RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS A 2.10-4.25-6.50-9.20 DAC B66 SOUS TITRES ANGLAIS Tous les jours à: Le 2104.00550-145-945 En lice pour 3 trophées de l'Académie MEILLEUR FILM ÉTRANGER MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR SCÉNARIO Albert Schwarts ® Imbre J Rosamhal un film de Jean Charles Tecchelis i, SEMAINE [RY We \"Romy 1117403 PREBENTENT Capitol Square 3 AIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 EA h lifes a.I 8 AER à Pre v1 237665 i 7 + OPERA GER MR OMAN Vous ne voudrez pas manquer.CFE -232 TERRY GIBSON PATTY SMITH Li Cartier CINÉ CAL Z20- 0H BETA 119 principale HUL L Aussi 2\u20ac Grand FILM E VERDICT Ze SEMAINE enfin, aménager un secteur planifié des études québécoises et concourir à une meilleure diffusion des travaux qui s'y effectueront.Les structures de cet organisme devraient s'enraciner dans la collectivité à la fois par un large comité consultatif et par le mude de recrutement de ses membres.Assuré d\u2019une autonomie relative à l'égard de l'Etat, il aurait toutes les caractéristiques d'un établissement au service de la collectivité et, en plus de remplir les tâches que sa loi constitutive lui assignerait, il collaborerait a celies que la conjoncture commande de partager.L'originalité voulue de sa conception provient de la particularité des hesains qu\u2019il est appelé à combler.La musique d'opéra et la musique rock cohabitent depuis deux ans et demi.Unique dans l'Ouest Le cours est unique en son genre dans l'Ouest canadien.Les matinées sont consacrées aux éléments de base comme l'interprétation.la composition et les arrangements, tandis que les après-midi sont réservés aux leçons individuelles et à la pratique.Le college Grant MacEwan compte quatre \u2018campus\u2019.3.000 étudiants y sont inscrits à temps plein et plus de 2,000 à temps partiel.Le collège offre un cours de nursing d'un an, le seul de ce genre au Canada.Un programme de danse, sur le même \u2018campus\u2019 que celui du cours de musique, offre des cours de danse contemporaine et de ballet.Le service d'éducation permanente offre une centaine de cours sans crédits.Le programme comporte des cours aussi | originaux que le tarot, le tissa- e.le jardinage, la survie en orêt pendant l'hiver, ete.D'a- pres M.John Haar, président du collège, les autorités sont ouvertes à toutes les idées qui sont dans les limites du bon goût.\u2018\u2019Les gens passent maintenant plus de temps à vivre qu'à travailler.par conséquent l'instruction doit refléter cette tendance.I! n'y a pas beaucoup de gens au (Canada qui savent comment vivre dans une société de loisirs\u201d.sensation du Festival du Film de Cannes LUN.À VEN.7h00-9h00 SAMEDI: 1h, 3h, 5h, 2h, 9h, EIh15 DIMANCHE: 1h, 3h, 5h.9h.CINEMA 777-1629 Les arts en vrac OTTAWA (M.M.) L'Association des enseignants fran- co-ontariens a récemment annoncé les noms des gagnants du premier festival de la culture franco-ontarienne.C\u2019est Anne-Marie Riel, de l'école Charlebois, qui a remporté le premier prix pour son puème intitulé *\u2018Douceurs de l'ame\u201d.Jean-François Nadeau, de l\u2019école secondaire Theriault s'est, pour sa part.mérité le second prix avec \u2018\u201cRéalité\u201d\u2019.un autre poème.Enfin, un élève de l'école secondaire La Citadelle de Cornwall, Robert Poirier, s'est vu accorder le troisième prix pour \u201cSolitaire\u201d.un autre texte littéraire.Le président du conseil des enseignants du secondaire, M.Gérard Gatien, a souligné que l'AEFO songeait à publier les meilleurs textes reçus lors de ce concours.afin d'en faire un recueil qui serait distribué dans les écoles secondaires on- tariennes.Plusieurs centaines d'étudiants de toutes les régions de la province ont participé à ce concours.Il a ajouté que l'an prochain, le concours prendrait plus d'ampleur et s\u2019étendrait à d'autres catégories, telles que le monologue et la chanson.Enfin les membres du jurv choisis pour ce premier concours ont été le chansonnier Francine McGee, l'auteur Micheline St-Cyr de Toronto, Jean-Guy Bellefeuille de l'Université d'Ottawa.Wilfrid Charbonneau du ministère on- tarien de l'Education et Richard Cazavant, du Conseil des Arts de l'Ontario.Exercice pédagogique Le département de musique de l'Université d'Ottawa -pré- sente dimanche, le 27 mars prochain, un exercice pédagogique publie de son orchestre symphonique, copmposé en majeure partie d'étudiants du département.Sous la direction de M.Lazaro Sternic (qui remplace à la tête du département M.Françoys Bernier.en congé sabbatique), le public pourra entendre successivement des oeuvres de Gluck, Beethoven.Wagner, Berlioz.A.Liadov et César Franck.Le tout aura lieu à 8h 30.à l'église du Sacré-Coeur, angle Laurier et Cumberland, a Ottawa.Il n'y a aucun frais d'entrée.Concert-conférence Par ailleurs.le département de musique de l'U.d\u2019O.organise pour le lendemain, 28 mars, un concert conférence sur la musique électro-acoustique latino-américaine à l'Espace Va- rèse du pavillon Calixa-Laval- lée (pièce 311), à 8h 30.Cette conférence sera prononcée par M.Mariano Etkin.professeur à l'université McGill.Au programme, on pourra entendre des oeuvres d'auteurs latino-américains: Jacqueline Nova.Eduardo Bertola.Co- riun Aharinian et une oeuvre du conférencier lui-même.La encore, il n'y a pas de frais d'entrée.tous sont bienvenus.ENDROIT ENCHANTEUR DANS RESTAURANT L'EST D'OTTAWA TAVERN Dragon COMPRENANT: grille ou bouilli.© Salade pavillon.© Breuvage.EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET ® Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.® Homard vivant du Nouveau-Brunswick.e Pommes de terre frites ou au four.® Choix de nos succulents desserts.OUVERT TOUS LES JOURS À MIDI.FERME LE DIMANCHE \u201cLe\u201cPavillon de l\u2018Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) | 232-4895 Le tout pour seulement 1395 STEPHAN GREY MIRIAM MOOR HORAIRE: va COM EUR GARDIENNE: 1h30 -4h18 1h06 -9h56 LA VIRILITE: 3h02 -5h55 8h40 Horaire: Semaine: 7h 30 Samedi et dimanche: 1h 30 area artnet Re AA RESTAURANT ETOILE di NORD 74 St-Louis \u2014 Pte-Gatineau 770-3154 \u2014 771-8064 Salon Bar METS CHINOIS Nous offrons une excellente \u201csélection de mets chinois gntibrament TOUS LES JOURS DE 4H P.MA LA FERMETURE © Salon bar ouvert tous les jours de 11h a.m.à la fermeture © 2 salles de réception gratuites pouvant accueillir de 50 à 500 personnes 0 Mets canadiens _ italiens \u2014 chinois fruits de mer.LIVRAISON LL .g A EAE A SATE ALA PE I 1 olf 0 PORN NE } TESA Pr EIR EEN 3 t f ! - Donald Duck: rentrée mondaine HAMBOURG, Allemagne de d'Ouest (Reuter) Donald Duck, l\u2019une des créatures les plus connues des dessins animés de Walt Disney, est sur le point de faire son entrée respectée dans le monde.Après être resté en bisbille pendant une quarantaine d'an- nees avec la société en général, ce rouspeteur aux pieds palmes, mais si tendrement hu- Main, va être reçu, sinon dans les salons, au moins dans les bureaux studieux des intellectuels.Un groupe de \u2018\u2018grosses têtes\u201d.A titre provisoire, ce club a déjà reçu le nom d'organisation allemande des partisans non commerciaux du pur donaldis- me.Le fondateur lettres de noblesse à la famille de Donald Le Canard, une famille internationalement connue, s'empresse-t-il d'ajouter.M.Van Storch, qui habite dans l'Ostepreussenweg (le chemin de la Prusse orientale) à Grosshansdorf, a commencé à éditer un bulletin du donaldis- me.Il affirme avoir déjà 300 lecteurs.Comme il se doit, le héros des donaldistes est l'homme qui a engendré la famille \u2018de Donald Le Canard.Il s'appelle Carl Barks, est âgé de 75 ans, et travaillait autrefois pour Walt Dis- distes de Hambourg, il appartient à la période classique.En effet, les mandarins éta blissent une tres nette distine- tion entre ve qu'ils appallent le donaldisme commercialisé d'au- Généalogie de Donald Duck Toujours est-il que les fans de Donald Le Canard veulent réa- ir contre ce qu\u2019ils considèrent être le \u2018dunaldisme primitif et vulgaire\u201d des commerçants qui spéculent sur de rares exemplaires des premières bandes dessinées de Donald et qui, selon eux, se vendent pour cinquante fois leur prix original.Avec une profondeur toute germanique, les donaldistes vont maintenant se pencher sur la généaologie de la famille de Donald.ainsi que sur les fondements sociologiques de Duck Les sujets d'étude sont les suivants: \u2018structures culturelles et familiales de Duck Town\u2019, \u201cLe sexe et la structure familiale\u201d (il s'agit de trouver qui est la mère des neveux de Do- Goofy, l'oie et les safecrac- kers appartiennent à la très petite bourgeoisie.Von Storch déclare qu\u2019il souhaite un jour pouvoir créer une.chaire du donaldisme à l'Université de Hambourg.\u201clls en ont déjà une pour les recherches dans le langage et la littérature prophétiques, et comme on lit bien davantages les bandes dessinées de Mickey Mouse que les livres de prophe- tie, la chaire du donaldisme se justifie beaucoup \u2018plus encore\u201d.explique-t-il avec une logique qu'il est difficile de contredire.contemporaine à la galerie Saw LT) è CO a as fi CAFTARIN .p, B PE HS \u2018Ay RAEN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 Groucho Marx a bien supporté l'opération LOS ANGELES, Californie (AFP) Groucho Marx.86 ans, est sorti mardi de l'hôpital de Los Angeles, après y avoir été opéré de la hanche, il y a quinze jours.Selon les médecins, qui ont dû poser un nouveau cal sur la hanche fracturée du comédien, Groucho Marx est un des plus vieux patients ayant parfaitement supporté l'opération.\"EN VEDETTE qui s'est pris d\u2019admiration pour ney.Town (la ville des canards) .5 i le célèbre canard, se réunira le 4 C'est lui qui a été responsable dont pour une raison mal .94 PRINCIPALE, HULL, 770-5360 - ; 16 avril dans un faubourg de de 1948 à 1963 de tous les des- éclaircie, le maire est un co- M À : ; 3 1 Hambourg pour inaugures le sins animés de Donald Duck.chon.usique DU MERCREDI AU DIMANCHE ] Donald Duck Fan Club.C'est-à-dire que pour les donal- LA BELLE, LA BETE, & LE BARBU \u2014 VENEZ DANSER ET CHANTER! ¥ Le fondateur du nouveau jourd\u2019hui dle \u201cdonaldismus mo- hald) et la vision donaldiste #4 club, Hans Von Storch, un ma- dernis Vulgaris) et le donaldis- er AR Caw thématicien et météorologue me réaliste de la première pé- Un premier travail est déja OTTAWA La galerie Saw \u2018barbu de 27 ans.dit que son riode (le \u201cdonaldismus maca- réalisé.Les habitants de Duck (72.rue Rideau) préseritera di- mouvement vise a donner ses bris diabolus!.Town ont été rangés dans leurs Manche, le 27 mars prochain, à classes sociales.La haute socié- compter de 8h, un concert de ; : 1é se compose d'un seul hom- musique contemporaine.Ro- J Avis me, mais il est le plus riche de bert Cram (flute).Pter Smith 3 È la terre: Dagobert Le Canard.(clarinette) et Gerald Corey 3 i d'A di P bli Chaire de donaldisme (hasson), offriront au public LE NOUVEAU BAR | T NDANT | U lence U que Les classes moyennes sont un des veuvres de Poulenc.( arlos d 5 peu plus étoffées.Il s'agit de Raush, Stravinsky, Wilson Osa Donald lui-même et de ses ne- borne et Charles Koechlin.42, av.GATINEAU, TOURAINE X Ottawa, le 17 mars 1977 veux (Gustav et Nick), de lv a des frais d entrée de grand-maman Cane et de lin- $2.50.Les trois musiciens font $ .; MODIFICATION A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE venteur Daniel Duesentrieb.partie de l'Orchestre du NA.\u2018 présente du Jeudi au dimanche ; MONTREAL (QUEBEC) .Art traditonnel biélorussien LE i LE 4 AVRIL 1977, 9h 00 LL., LL.LL ; ë Une exposition d'art traditionnel biélorussien a lieu TRIO ; Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications jusqu'à la fin du mois, à la bibliothèque municipale ¥ canadiennes désire corriger les articles 4, 5, 7, 12, 17, 26, 27 d'Ottawa.Présentée par la communauté biélorussienne i et 30 de son avis d'audience publique (première partie) du 24 , \u2019 ; ; : tévrier 1977 relativement 4 audience publique qui s'ouvrira d'Ottawa, elle comprend des tissages, des broderies.Ë le 4 avril 1977 à Montréal (Québec) comme suit: des incrustations de paille des costumes folkloriques, ÿ ARTICLE 3 ainsi qu'une magnifique icône ancienne de Notre-Dame § 0 de Smalensk.Tous les objets appartiennent a des col- GLOBAL COMMUNICATIONS LIMITED, lections privées.La Biélorussie, appelée également Rus- .81, CHEMIN BARBER GREENE, sie Blanche, est située dans la partie occidentale de : DON MILLS (ONTARIO).l'URSS ; M3C 2A2 Paris, Windsor, Bancroft.Ottawa, Uxbridge, Sarnia, Thunder Bay.Sault Ste-Marie, Sudbury.North Bay et Timmins (Ontario); Vancouver (Colombie-Britannique): Regina.Saskatoon et Yorkton (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba); Edmonton et Calgary (Alberta).\u2014 770064400 # En supprimant * .CFQC-TV Saskatoon et les stations réé- Des téléspectateurs @ \"me ee > wav MELEE PET EE EN pm \u20ac = mettrices.\" et CKSA-T.V.Limited, 5026, 50e Rue, Lloydminster (Alberta).S9vo0z1 Lise Quimet, Avis public CRTC 1977-32 Secrétaire général intérimaire.En ajoutant \u201c.CITL-TV LIoydminster (Alberta).\u201d La demande peut être examinée: E+ canadiennes Conseil de la radiodiffusion et des telecommumications i Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 7 SAMEDI 2 AVRIL OPERA 20h30 $3,4,5,6 VAR Sah PEALE A \u2018 RE TRIE Al rar, i Ora PUR AWA: Centre national des Tatas américaines de télévision font procéder à des tests sur des téléspectateurs cobayes pour savoir si les présentateurs des journaux télévisés sont crédibles, sympathiques et susceptibles de faire monter\u2014ou des- cendre\u2014l'indice de leur chained'écoute C'est ce que révèle le magazine \u201cTV Guide™ qui annonce que deux douzaines de présentateurs et d'annonceurs ont été licenciés depuis que ces tests, qui font penser aux épreuves du détecteur de mensonges, sont pratiqués dans cinq villes sous le contrôle de sociétés de recherches psychologiques.Pour ves tests, plusieurs centaines de téléspectateurs sont payés pour regarder des enregistrements vidéo.Des électrodes sont placées sur leurs mains, afin de détecter leurs émotions.\u201cQuand les gens sont calmes, leurs paumes restent sèches.mais quand ils éprouvent une émotion, que ce soit la peur.la fureur, la culpabilité ou une excitation sexuelle.les glandes sudoripares se mettent à sécréter\u201d.explique \u2018TV Guide\u201d.Les \u2018\u2018cobayes\u2019\u2019 ont ensuite à remplir des questionnaires pour donner leur jugement sur chaque présentateur étudié: est-il amical, froid, chaleureux.dis- Chine: réhabilitation de Beethoven PEKIN (AFP) Signe de sa nouvelle politique en matière artistique depuis l\u2019évietion de la veuve de Mao Tsé-Toung, la Chine s'apprête à marquer samedi prochain le cent cinquantième anniversaire de la mort du compositeur allemand Ludwig van Beethoven.Celui-ci, rappellent les observateurs, avait été l'un des compositeurs les plus violemment \u201ccritiqués\u201d dans la presse officielle chinoise lors de la campagne de dénigrement de la musique occidentale en 1974 et 1975.On reprochait à la musique de Ludwig van Beethoven son \u2018\u201c\u2018sentimentalisme\u201d et ses sources d'inspiration \u2018\u2018romantiques bourgeoises\".Selon des sources chinoises proches des milieux de la radio, l'anniversaire de la mort de Beethoven sera notamment marqué le 26 mars par un convert public diffusé à la radio et à la télévision chinoise, événement unique depuis la fin des années soixante.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'hppro- bation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faite part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chamin Milwood, Toronto, Ont.\u201ccobayes\u201d aux USA RADNOR, Penn.(AP) \u2014 Les tant.crédible ou non.familier.directeurs de certaines chaines ennuyeux, attirant etc.\u201d Les réponses données ont une grande importance pour les directeurs des chaînes.dont les recettes de publicité dépendent directement de la popularité de leurs programmes.popularité déterminée par un organisme de sondages.SPECIAL DU DIMANCHE Rôti de boeuf au jus $595 repas complet 4e RESERVATIONS 568-3828 OUR C\u2019est le temps d'acheter le tout dernier album de \u201cL'Heptade\u201d (2 disques) sur disques et rubans Columbia en vente à tous les magasins de disques Treble Clef rm Venez voir Harmonium \u2014\u2014 en concert, le dimanche, 27 mars, à l\u2019opéra du C.N.A.[ $2.00 de rabais (Disques Seulement) \u201cdu prix au détail régulier Ce coupon vaut à tout magasin de disques Treble Clef.H faut présenter ce coupon à la caisse avant que la vente ne soit enregis- | trés.Coupon valable jusqu'au 2 avril 1977 (inclusivement) et limité à un par client.| \u2014\u2014 ms ee Treble Clef Records 177 Sparks St.» 107 Rideau St Billings Bridge Plaza « 1558 Merivaie Rd.(Open until 9pm ) Carlingwood Mall + St.Laurent Shopping Centre Upper Valley Mall - Pembroke (Open 10-10).Weekdays A [IRS i TEARGE CURE QU H cl A _ hel 2: ry 2 .Sa a ACI a on A RA ry IY vai 2 NR - mow cw omer, par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le conseil des ministres s'est réuni en matinée et en soirée hier a Québec pour décider.notamment, de ne pas aider financièrement la société Québec Steel Products, sur le bord de la faillite.Le ministre d'Etat au développement économique M.Bernard Landry, a expliqué à la presse que deux raisons majeures ont amené le cabinet à refuser de s'engager dans cette voie: a) la présente structure financière et des ventes de cette compagnie privée ne donne pas au gouvernement une assurance convenable que l'intervention demandée aura des effets pour plus de six ou huit mois.Une première intervention devrait être suivie par d'autres d\u2019une manière de plus en plus fatale et d'une ampleur imprévisible: b) la situation du marché de l'acier dans le monde a déterminé une surcapacité généralisée dans la sidérurgie.Comment dans un tel contexte, l'Etat (__ peut-il contribuer \u2018d\u2019une manière exception- Menacée de faillite Quebec Steel Products r sur l'appui du gouvernen nelle à privilégier une entreprise purement privée avant que tous les mécanismes financiers et juridiques n'aient pleinement joué\u201d.a demandé le ministre.La compagnie et la Banque Royale avaient suggéré que le gouvernement garantisse pour $7.5 millions comme condition d'une extension du financement bancaire.Québec Steel Products (QSP) possède son usine dans le comté de Taillon, celui du premier ministre, au sud de Montréal.M.Landry a précisé que le cabinet n'a pas choisi entre l\u2019entreprise privée et l'entreprise publique quand il a pris sa décision mais que la situation du marché de l'acier dans le monde ne donnait simplement pas le choix au gouvernement d'engager ainsi des fonds publics pour le maintien temporaire d'une compagnie privée.Celle J A » es vy pas 3 NL 3 iy } i ; t LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201436 5 ¢ \u20ac a .4 \u2018 à .3 - i B \\ g A 7 .É : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : ! - : \u201c - E ; Titres Vontes Haut Bas Midi Ch'ge I'd n ge I là u | \u2019 ] a - East Mal 1300 270 265 265 \u201410 Place G 6200 42 42 42 \u2014- \u2018A Total Pet 300 87 6% 7 Eg at A a Cc - : East Sul A 350 100 100 100 + 1 Placer 450 $22% 22% 22% \u2014 Ve Traders A 418 $15 154 15%a =) c F # \u2018 Ego Mines 2876 50 48 50 Pop Shops z20 $5 5 Tr Can Res 1000 6 60 60 \u2014| , E ÿ Electro A 400 275 7270.270 \u2014 5 Pow Corp A 275 $8% 8% ga Trns Mt A 6000 $10v 1 - Ë 5 - a 10% 10 \u2014'% : .ÿ iy itibi Elks St 2 9h 9% 9% ~ Ve Pow C 4% 120 $272 27%: 2a T \u20141 aps .à ! 3 gy Abitbr 10 joy Loe 10 lok km Ele.200 245 205 2 Prov B Con 200 sive ma qv peel 200 ue ide ue OTTAWA (PC) \u2014 D\u2019autres modifications \u201cpassa- Howarth.De ce total, 458 demandes portaient sur des K ee RARE BE aba Bn BE By Ga Tat\u201d TROD U0 8 0 lement substantielles\u201d de la réglementation en matière prises en main et 258 sur l'installation de nowelles :° 8 ol e 350 .2 a 2 > : § Agnico E 420 38 7m 8 Falcon C750 sel Gu eu ee Too iw Jiu nu Turbo R 1825 2% 271 an - 4 d'investissements étrangers vont être annoncées très entreprises.oo .Tony 0 A Jono 3a Sa Sa Red ind À 7700 35% Sa Sa % Redpath A 900 S14 LU 14 ie De ay ay at! jentô rse Howarth, commissaire de l\u2019A- A la fin février, le gouvernement avait pris une déci- .4 ANCES 00 son 0 9 Fidelly MS 125 445 463 46h Redstone 2000 62 62 62 +4 1 Ullramar 1000 200 280 280 lentot, selon M.Gorse E y LOT ; ., Es furent NR J CS A J I I Reed Pap A 400 s10%a 10% 10% + Ww US33 A 70 shu 9 Sh ence de filtrage des investissements étrangers.sion au sujet de 490 dossiers dont 430 étaient furen : À Energy 4010 S13% 13% 13% Reed Osir À 1900 Save Bn sat UGas 8% 200 s72V% 22V 22% rater , 2 \u2018 ; < > ès 88 nt .% Alta Gas à 1196 U3 13 196 + 4 Ce s, D 54 5e Relehhola 200 s1912 (2h BA Onion Ol 250 sv 9% Pa M.Howarth, qui témoignait, mardi, devant le comité: approuvés, ce qui représente à peu près pour ce : 5 Alta G 57s 400 53 2 28 Sr A ve 24 Du ReneS 30 1 16 1 Un Roel P4000 175 125 7% des finances de la Chambre des Communes, a précisé de toutes les demandes.Soixante demandes seulement - || Ae RMD BET BOERS Remo MA On Us 5 M4 74 1212 en réponse à une question de M.Max Saltsman ont été refuses.us sé Algoma St 515 S17% 17% 1743 \u2014 + Gibraltar 3100 56% 6/ ble Rio algom 1033 58 78 2% Upp Can 800 17 127 12) (NPD\u2014Waterloo-Cambridge) que la législation en Ainsi, cinq prises en main sur six sont autorisées et ; All-Can B 700 295 295 295 +19 Goldund M 3000 76 26 26 Rothm 2p (300 sive Ja lave Versatile 150 s10% 10% 10% - Va ; DT, : \" ; iétés à intérêts maio- .of Aiminex 1500 sev 83 8m - Ve CON BIB IB 0 eral Tra (Toe tn Ta MAEM versatil A 300 SI0% 10% 10% cause est en voie de révision depuis quelque temps [installation de neuf nouvelles sociétés a intéréts maj Am Bonza 3150 511% 1 11% - vw SEO IAN LN oral Th a0 da Tha wa Vesigron 252 $13 13% 134 déjà.ritaires étrangers sur dix est approuvée, a souligné M.; ré AIRE Gt West S 900 260 260 260 Russel 9% 675 520Ve 20 20% + y voyager Po B00 shu gla Bui \u2014 J 4 , i is it dési \u201cdissi tes i 4k Ang Due M00 STU 29% 29% + 4 Quar Trst 169) ST TH 1 Scot Paper 5000 $2 21 23 +4 Vainoco O 20 sbi 97 Be + va Des propositions d\u2019amendement seront soumises Howarth, qui s'est dit désireux de \u201cdissiper toutes in- ; Aquitaine 260 515% 15% 15% Gull Can 250 528% 28% 28% + Va Seagram 7183 $M% 24 UV Walk GW A 100 528% 28% 28% \u2014 Vo rochainement à M.Jean Chrétien, ministre fédéral de uiétudes que pourraient encore avoir les investisseurs 4 Argus B pr 100 5 Gulistrem 1000 30 \u2014'h Shaw Pipe 400 s6% 6% là a ae ge 1% - 5 P ( .¢ 1 ; ot een tiens à î Argus C pr 600 512% 12% 12% + » | oot Shell Can 3563 sll 18% 18 warn\u2019Can 700 Sava 4 6% l'Industrie et du Commerce, qui est responsable de l'a- étrangers au sujet des complications administratives a .1 Ac hore DANS VS Da Aly Hard Cro C 100 MO M0 180 +5 Sevens 1028 sha 14 1-0 Wet PL 20 se 8 82% gence at.il dit sans donner de détails sur les secteurs surmonter pour obtenir l'autorisation d'investir au Ca- | ; : Valco A 350 S13 13 15 Je Hawker A S40 460 40 40 Sitton Pro 200 OS West mine 1080 410 410 410 - 5 susceptibles d\u2019être visés.nada.\u201d : ; BC Sugar À 800 525% 25% 25% une A 5200 SNA eens 1000 1% wh 1m Wosuppls 21 510% 10% 10% i 5 dernit L'agence lance, d\u2019ailleurs, un bulletin mensuel pour: ! BP Can 5380 $10% 10% 10% \u2014 Ve OME A S700 S29 2 IA yo Re: 100 sim 5% 32 Westfield 500 132 132 132 \u20143 On sait que le gouvernement a annoncé dernière- Lag , d ITS, L I L ; j Bonk ol ok de Mk De A H Bay Co 200 S15% Ish 15% Spar Aero 6550 410 395 410 +15 vilrey 31 126125 126 ment un assouplissement des règlements de l\u2019Agence en: faire connaître son intention aux investisseurs étrangers ! Bark N's 44 S155 19v 19% \u2014 Me Husky Qu es a 7 M \u2014 1 51 Brodest 100 se Bre Gh w Woodws A 10 sii len lean vue de simplifier les demandes, en particulier dans le en puissance, a-t-il indiqué.d .f ankeno - ; r Harg ., 3.2 LN ét .iE Bary Expl 1000 71 71 71 +1 JAC 600 s15% 15% 15% Steep R 163 207 192 207 Yk Bear 2000 375 375 375 cas des petites entreprises.L'agence fédérale a entrepris à 'automne une étude E Baton B P10 59% 9% 9% + y ITL Ind 375 101 101 101 Steetley | 500 39% 9 9 Y Lambton 2105 53 53 53 ; .; .8 ., \u2019 o\u201c .8 = \u2014 Sud Cont 400 75 25 25 - lui aurait permis de conclure qu\u2019elle n'a eu \u2018aucune \u2018 \u201cht Bell Canoa M13 situ ae 4014 ont S00 sizw iz 12% - ve Sud Cont 4000 25 gs gs Zelers 14700 395 390 9 4s Pour l'Agence de filtrage des investissements élran qui lu t permis le 4 découraver les in k Bell D pr 770 $50 © 50 59 w, Imasco A 100 $26Ve 26% 26% Systems D300 190 190 190 gers, une petite entreprise est dé inie comme ayant des conséquence appréciable\u201d ayant pu g : ; Bell 228° 30 526% 26% 28% mb ON A Jes sme 2 2s pera MOSH NN Trust Units avoirs bruts inférieurs 2 $2 millions et moins de 100 vestissements étrangers, a dit M.Howarth devant le j Bell 180 1500 s20% 20'2 20% mp Oi : va $v \u2014 a Tex Can 300 528% 20% 28% lové ité .3 t Bell Can W 2450 345 345 Neo A see se a a 4 Tesgit 1075 $323 31% 317 \u2014 4 BBC R un 1200 $i5% 15% 15% employés.1 LE ; _; comité.; © i ; : ; en Bifimo À p 100 20 200.2g a0\u2019 Indo) 100 $154 15% 15% + \"a Thom Ind S00 slow 10% 10% \u2014 4 BOCK Wt 239 20 27 a7 od La loi exigeant que les sociétés désireuses d\u2019acquérir Il a ajouté, en réponse cette fois 3 M.Sinclair Ste- ~~.1 a Doc pes A Re nt th nd Gas 72 59 94 Tone Cra 20040 470 40 BMRT wl 2020 Mi 24 0 +3 des entreprises canadiennes soumettent la transaction vens (PC\u2014York-Simcoe), que pour l'agence, \u201cnos cri- : J À a a erm un .PEN ~ 2 .+ .par .gv Bralor \u2018Res 1683 33 a ws [nlerCite 1100 Te To Dm Bk 733) 517% 17% 17% + 4 TO Reaty 1110 20% 204 20 - uw \u20acNVisagée 3 un contrôle, est entrée en vigueur en avril tiques les plus sévéres sont ceux qui n\u2019ont jamais rien : I Gramaies M30 Mn 8 8 ler C Bw 500 390 380 380 10.Torstar B51 81s 15 TO Ret w 600 33 33 3 1974.Le deuxième volet de la loi, qui prévoit une eu a faire avec nous\u201d.Brscn Bva 400 sawn 20 aw IBM on MS eg 0 - révision du cas des nouvelles sociétés à intérêts majori- : T \u2014 ; \u2018 ) \\ .\u2018 \u2018 - 5 \u2018 Bridger 7443) 18% 8° 95 In} Pe A 1500 813% 13e 13% taires étrangers s\u2019établissant au Canada, est entré en To tm mm ih Re HOR vigeur en octobre 1975.| 4 Brunswk 2400 35% Su 5 stand Tel 300 $1\u2019 11% 11% Entre le début de l'application de cette loi et le 28 , Busnoenl 1 O8 1 Jan février de cette année, un total de 691 demandes sujet- : RE acts 100 340 340 MD 10 tes à révision ont été reçues d\u2019investisseurs étrangers en CAE À 600 58% 8% BW + ç 1 gers A Cad Frv 5900 382 874 8% \u2014 % Jannock 00 $84 8% 8% vue de l'acquisition de nouvelles entreprises, a noté M.; Cal Pow A 100 $32% 32% 32% , Va x GET EL ERAN, Aes ap is | , | ver \"a 13% \u2014 4 Jannock D100 38% BV 8% Cam Mine 500 3 36 6 \u2014-\"A 1 Coie di fe is © Ge 4 Een fa Be Montreal et Toronto 4 Kenting 250 $21V2 212 2112 .' Camp RL 100 $31 31 31 +1 Kerr AA 100 $14 14 14 \u2014 7 Campau A 200 400 400 400 K Anacon 0 22 2 22 -1 COC pr B 160 $101 44 10) 102 \u2014 Ve Kotfl A 1400 485 480 485 ss \u2018 .+ 2e [ h e Can Mali A 200 519 19 19 +4 Labatt A 605 $174 17 17% Q Puis-je déduire les paiements hypothécaires sur af ta ero nt U n ma C 1 C Nor West S00 Sed 64 6% Lab Min 450 $34'2 34; 34v + 71 Y p ; ; Can Perm 100 517% 17 ou + Laidlaw Bp 100 $52 5% 542 \u2014 4 ma résidence de mon revenu dans ma déclaration .E Cs Pete 100 21 1 2) Logos Lo Mb Me 30 d'impôt?; CO m m u n des 0 tio ns Eg San Trust A 40 5794 23% 23m Laurasia 290 81 8 6 +2 R Non.Il s\u2019agit de dépenses personnelles qui ne sont UR | Cdn Arrow 2000 15 15 15 +2 Leigh Inst 100 265 265 265 \u2014 3 .donc pas déductibles.Un crédit est accordé lors a ; SUPERVISE : C Cane 1000 03 a 10a \u201410 Hind ese em ae C du calcul des impôts provinciaux par les résidants MONTREAL (PC) \u2014 La ba- création d'une compagnie dont SERVICES ADMINISTRATIFS TF Leb Co ; , : A ; taille des options entre Mont- le nom pourrait être Options C6 Invest 13 sm ie Lost River 500 150 8) 18] +3 du Manitoba et de l'Ontario pour l'impôt foncier Léal et T Pi \u2018est terminée Canad po Trans Cady Op.EM a ee 1 M4 MERC 500 38%: 8% 8% : LL tribuables de c : { éal et Toronto s'est terminée Canada ou Tra p C Hydro 49 sBlu Ba EU Mean A NLT paye.Les contribuab'es de ces provinces recevron avec la création prochaine de tions.L ndidat(e) idéal(e) aura: C1 Bk Com 1615 s23t1 23% 23% 16 Melon HA 20 38 Bd Bh avec leur déclaration d\u2019impôt personnelle les for- Options Canada.Suite à une en- Le siège social de Options Ca- L©(a) ca : oe 7 MB Lid 500 323% Wha 23% \u2014 Yo mules spéciales de demande de crédits basé tente int tre la direc- nad a Montréal.Les d ; ; ; 3 ; C Manoir A 200 410 416 410 ; p \u20ac de Credits bases sur ente intervenue entre la direc- nada sera a Montreal.Les deux _ ' ns $.¢ Marconi 3 5, x, 35, ve Man Bar 2000 » » % -1 un pourcentage des sommes payées tion des bourses de Montréal et villes se partageront, de façon tao formation académique en sciences de l'adminis- \u2018 ma Mva Ma \u2014 a parti 1300 5192 19% 19% .; CL .i -é i § PEE, BEET TE TI WA 8 EQ Je me suis mrié en 197 Mon conjoint ot moi % Toronto, celles onl conve gle.les actions de fa rowel n d'années d'expér [ ot C Ocdntl p 290 521: 21% 2 Ta er a pl 2 avons payé un loyer jusqu\u2019au jour de notre maria- : CMUeprise \u20ac po \u2014 un certain nombre d'années d'expérience en supervi- #} CP Inve 710 8192 19% 194 \u2014 \u20186 Mas F A 825 same 2 28 + vi di bres de compensation en vue de seil d'administration.sion des services administratifs 3 ce Inve pr Rt 32 30% a \u2026 Malgmi À 200 514 14 14 ei one de vons-nous demander le crédit créer un marché unique des op- 1 i ?T8 MeLaghin 600 $5 5 5 impôt de tario?tions au Canada ; ; - CPL Ap 1000 $92 9% 9% Mel 100 485 485 485 \u2014s .4 Lanatd.\u2014 une bonne connaissance des questions et problémes y : C Reserve UN 3512 512 5, genor 520 26 M 2% -1 R Lorsque deux personnes se marient dans l\u2019année, Depuis près de deux ans, les COMPTABLE apparentés aux installations et rénovations de bureaux Can Tire A 2660 340 39m 39% \u2014 wercontil 100 SMM Mo le conjoint qui retire le revenu imposable le plus deux bourses poursuivent des AGREE avec une certaine expérience pertinente 3 Cullow 00 33 DOM Maison à 1400 sm 16 mat élevé dans l\u2019année doit réclamer le crédit d'impôt °Pétations distinctes dans ce % \u201c Molson B 100 $i5% 15% 15% \u2014 La - , ; - - .i q a- re , ; ; IR ! Canbra Du aus ae Ie + vu Mon Inv 300 $i ss sa foncier de l'Ontario.Dans le calcul du coût d\u2019habi- octeur.Me option est une a bilingue demandé \u2014 de l'entregent et des aptitudes à communiquer dans Cora M0 sha ma Ta Murphy 900 88 74 844 tation, le réclamant peut inclure le total de l'im- permet d'acquérir une a OR pour bureau de les deux langues officielles : NaChrs | 300 35\u201d 53% 5 A i A - : 3 ., Corma A 100 36 6 6 Na us is sien ir Jew pot foncier ou des loyers payés par les deux con un prix donné avant une date pratique publique.c te à Où ; présente d b dei ; ae Wo 0 200 - 5 Nemeo wl wie joints durant toute l'année.ixe.tréal à à 4 e poste awa, qui présente de nombreux set Chieft D 250 site 11a Me \u2014 Vv | ai 2 : Pa _ - \u2019 : ; : : ; Cristiain Po 130 355% 55% ssi , N pimens 2000 UC NN) Q Jai obtenu, une séparation de Toa conjoint au maine en mettant sur pi cs o Salaire selon Cor occasion, Jase tailler ane carrière intéressera les 70 580 Bu 8 7 t dois-je réclamer mon cré- o \u2019 expérience : ; ; Coch Will 1300 40 40 40 N Que Rag! 1200 160 160 160 5 cours de 1976, commen ) I _ p à | | Coch Wa, 100 40 40 4 N Senator 1500 1) 102 1} +1 dit d\u2019impôt foncier de l'Ontario?1975, la première place aux op- ae nuelle dans les $16,000.Prière de faire parvenir votre ComCop Tr 200 $8 § 8 \u2014 1; N York Oil 2725 92 92 92 +2 pot fo .: _ ; tions au Canada.Elle fut rapi et qualifications curriculum vitae à: \u20ac Holiday 1 500 410 410 40 \u2014 5 Nils LB A 10 s1va a Bu+\"» R Lorsque la séparation d'un couple marié survient dement suivie par Toronto qui Con a A 120 sa ma mas % Nor Acme 100 7 7 7 au cours de l\u2019année, et que chacun des conjoints se montra réticente a un re- Ecrire en envoyant E.Cross, j ; 05 53374 33% 33% + \u2018a ; ) 2 ; à 3 Con Bath p 405 s17 17 17 \u2014 va Noranda A 40S 53a 33 3.habite d'une façon permanente une résidence sé- roupement des efforts.Toute- .Telesat Canada, : Con Fardy 900 335 310 330 Nore 8 \u201c300 tla len om 5 oi ois, l'Ontario Securities Com- résumé et 333, chemin Ri 3 \u20ac Durham 7500 71 71 om - y Norcer B 200 $18 Nu mu parée, chacun des conjoints doit alors demander mission demanda l'an.dernier références à » chemin River J \u20ac Morn 1000 150 107 va +2 Norcen vw 225 01010, un crédit d'impôt foncier.En caleulant les frais Lux autorités des deux bourses Ottawa, Ontario K1L 889 3 tl C Rambi 500 120 120 170 5 ils Ye Bn 8a \u2019habitati , , i it i A a |; Com trs 1100 708 72 292 Ch Nor Tel 100 slob api 2 d'habitation, chaque contribuable doit inclure les de présenter un prospectus CASE 227 1 Cons Gay nso 314» A nt ; Nora w ay side im amo articles suivants: commun, .| ir - a ; ; mu ; .i x Cop Fields 1000 230 230 20 1 Nortaie I 0 Lu \u2014 Le loyer et l\u2019impôt foncier versé durant la Ainsi.la fusion entrainera la Le Droit Ltée 3 M i Cosens RY 11100 460 458 460 +5 NuWst A 157 5128 1m 12+ a partie de l'année qui suit la séparation.k 3 I Coseka R 11100 460 1700 $12'a 12% 12% 2 Cyprus 400 si NW Numac PER EX \u2014 Une partie de l'impôt foncier ou du loyer , =ge rE 1 7 3 ayé avant la séparation.J Dal 0azZ p à sep A ; 3 : REMARQUE: L'impôt foncier ou le loyer versé durant = gi OPI A 400 $5% 5% 544 \u2014 % Lo, HA .x ua + ee ae 0 10e LA Oakwood P 2m 151 3 ut, la période précédant la séparation peuvent être : dial .a Denison uo 351 SPA SU, Soren I le a Bvt in divisés de la façon déterminée par le couple sépa- Il erme ldIres.Appel ! à Doman | 200 35% Sw su Qrchan À 1900 250 296 20 +: ré, mais le total collectif de loyer ou d\u2019impôt fon- de candidatures a Dome 1350 554% 54 54 \u2014 wu Oshawa FAI ; .- ; a mixtes | Dome Pete 720 32% dl 2tn + va Oxford A 100 82 Ma li cier réclamé ne doit pas être en sus du loyer ou $16,100-$18,900 ; D Bridge 80 393 jg fm Paar A 0 3 mW de l'impôt foncier réel payé a I'égard de la rési- A A Ya ; » Fa 8 0 Toe À 100 97m 7m 7 \u2014 Patino NV 1038 5182 18/4187 dence partagée.\\ titre \"employe du MINISTERE DE LA SANTE, divi- Domtar 700 s16/2 16% 16% + Va Pe Ben O 100 390 390 380 \u2014 5 sion de !a vérification, vous devrez effectuer les vérifications Donlee M100 $10% 10% 10% + % P Dept S 5800 a nf nt * , .opérationnelles, financières et de TED des installations Douglas L \u2014 20 = = _ 2 Peylo Oils 300 $3% 5% Sw + % Le S ste m e Mm et Il U e psychiatriques, des hopitaux généraux, des octrois provin- 3 Du Pont 1150 s13%2 13% 13% + 4 Pick Crow 9807 2, #, y, Ye ciaux de recherches, des organismes de santé locaux, des \u2018 1 , 1 i a a a a .oo.; Dylex L A 2% pa dr a _a Pis C 2 NE EE programmes de soins à domicile, des maisons de soins spéciaux, des réclamations de partage des coûts au fédéral, de la pharmacie centrale, des laboratoires de santé publique et des divisions du Ministère de la santé.Lieu de travail: Toronto, avec nombreux déplacements dans toute la province.i ,_ Sur la voie maritime 3 | AOUTSE de Montréal 2 CORRE, \u2014 Après la rou- Santé nationale at Bien-être social Ottawa (Ontario) ger, il a été convenu de ne pas 3 où ont commencé à paraître adopter les limites de vitesse au Titres o ualités: être présentement inserit a un cours > es inscriptions en kilometres systeme métrique.accrédité de comptabilité professionnelle et avoir réussi - Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Labalt o 500 374 JTW JTW ~ % voici maintenant que le systeme 2 certains cours supérieurs au niveau intermédiaire; avoir CHEF, SERVICES DE CONSULTATION j i Mass Fer 1100 $19% 19% 19% \u2014 % métrique gagne les voies naviga- : z plusieurs années d'expérience de la comptabilité et de la ET D'ÉDUCATION EN NUTRITION 3 ait 200 31078 10% 10 \u2014 4 re Ae 1 31% 154 16w\u2014 w bles.En effet, la plus importan- rl S e egumes vérification; maitriser la langue anglaise.Algoma St 200 $174 17% !7/a Moore 1200 335 M 47 - % te de toutes au pays, la voie ) Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 Bonk NS 10 STM NN lm NE Tel 190 370 Ve = maritime du St-Laurent, adopte- avril 1977 a Dossier HL37-030-77X, a /s.M.J.C.Gigue- Traitement : $27 347 \u2014 $30 210 ( en négociation) Ba Depr 500 SISY2 15% 15/2 + 2 Noran a 2660 5334 334 33% rait le système métrique pour MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- re, Division des cadres, Commission de la fonction publi- No de référence : 77-81-10-02 ( 8 } a an 100 $124 124 124 + % N 200 $107a 10% 10% + \"4 y à vé ; ; Queen's Park, Toronto, Ontario M7A125.C.Ba PU ET 146 SATA 49m 40% Nor Tel 4000 saw 37% 32% + m Presque toutes ses mesures, à yés au Marché central métropo- pr hpi s Fark, \u2018oronto, Ontario - Les pos- Bell D pr 175 350 50 50 + % Pancan 125 25% 25% 25% + 4 compter de 1'ouverture de la litain pour les produits de pre- s sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.Fonctions Bei Ë or 7 He us 48\" +?Pow C a \"loo EF Ba 8% + saison de navigation, au début mière qualité.Ces prix sont | F i i Planifier, organiser et diriger les programmes, projets et A Bomb Miw 200 $6 6 8 Qebcor 100 564 ove 6% +% d'avril.fournis par le ministère de l'A- onc Ion pu ique TED > > a _ 120 $10% 10% 10% Royal Bank 1700 $24 23% 24 + Ye indic i shee activités de la Division des services de consultation et d'édu- ap Can ne 1a scot Lasai 100 155 155 155 \u2014s Les indices de longueur de griculture du Québec.ce ' 5 BCP : 5000 HH 5 5 -n Seagram c 8600 s24Ye 24 24 - % Navires, de calibre de hauteur n ario cation en nutrition; établir et diriger des services de consul - BC Phone 200 512% 12% 12% Shell Can 610 $l4ia 14a 14% des écluses, des distances et au- Fruits Ontano O t tation et de coordination en matière de nutrition, d'éduca- E A 200 $8w 8% 8% \u2014 a Simpsons 00 35% S% 5% oe ; ; ; s .Le ; ; ; Cal P23 100 526% 26% 26% \u2014 Ve Stelco a 422 526 264 264 \u2014 Ya tres indices de direction seront Pommes: Mcintosh, $4.50 a tion nutritive, de santé communautaire et dans des domai- E Ce a a\" Toxasguit 400 52% 2 32m - n indiqués strictement en mètres, $5.00; McIntosh AC, $5.00 à nes connexes; analyser les secteurs de la recherche, de l'éva- \u20ac Marconi 200 370 370 370 +20 Tor Dm Bk 598 5174 17% 17% + Le tirant des navires sera donné $5.50; Cortland, $4.50 à $5.00: ] luation et de l'expansion ainsi que les activités opérationnel- CP Inv 100 51914 19% 19% \u2014 Ye Tr Can PL M6 3411 _ en décimètres.Délicieuses, rouges et jaunes, ., ei : A I oJ LAC ACV Drama © 50 200 20 00° Deux exceptions sont pré- $5.00 à $7.50 la boîte de verger pavillon du parc INC.les de la division, et établir de nouveaux programmes, poli- art ! _ ) .; ; ; ; ; fier .Celanese 200 380 389 350 +25 Unigesco b 30 150 139 189 3 vues: les marqueurs de distance ; tiques, services et lignes directrices ous mod ier, supervi Con Cas 150 s14 14 14 Velcro 200 58% 8% 8% + des bouées porteront des chif- Sirop d'érable ser le personnel et les ressources de la divisipn.: Cr Fonc 200 $88 88 88 +3 Villager 0 61 bl 61 1 gre exprimant des milles ma- 12 bouteilles de 32 onces (li- Ë { Dome Pete 00 Hee i Zellers Tins (équivalent à 1,852 mètres).quides): $27.00; .Conditions de candidature ; i 1 Dofasco a 300 525% 157 2% di ; De plus, la jauge officielle des ; ; La Corporation du Pavillon du Parc est un Centre Une maitrise avec spécialisation en nutrition ou une maît- 3 Par Ne 20 $390 sa a + 4 anadienne navires continuera d\u2019être don- 12 bouteilles de 16 onces (li- d'Accueil régi en vertu de la loi 65 sur les Services de trise en nutrition communautaire ou en éducation nutritive.4 Fin Coll 1230 165 165 168 Ww uu née en tonnes.quides): $14.50; Santé et Services sociaux (chapitre 48), et dessert une Le candidat aura une connaissance approfondie de l'édu- 5 Gensler L329 $22 11u ZA ¥ J Mid Ind rames OÙ L iétaires des petites 24 Doites de 26 onces (AVDP): tientèle de mésadaptés sociaux affectifs et handicapés i iti \u2018administrati = Husky Off 100 s23% a 3m -% Avitib Asb Mines i 60 -1 es propriétaire doi pe $42.00 ou $13.50 le gallon.Arri- clien p cation nutritive et de l'administration de programmes dans : ns os 40 Lave 27% 72 + Va Basic Res 400 59% Iu 9% = embarcations qui oment \u2018ae.vages: 472 gallons.mentaux dans la Région 7.le cadre de la santé communautaire et une expérience de Imasco À 900 326 28 26% Bluewtr 00 sew Ea tw prunter la voie maritime de- , ; travail reliée aux inspections, aux aliments, à la santé et aux Indal 1000 $16 16 16 +a Bruneau = M7 9 34m D -'m Vront donc se familiariser avec \u201d Légumes Centre d'Entrainement à la Vie programmes de rechavche 1505 53274 - ons \u2018 ; \u2019 Lu tnt 10000 512% 12% 12% - 4 Dyn Mn 5 iH H +4 le nouveau système.Cependant.Betteraves: $4.00 à $4.50 le 50 recherche L'expérience de la direction, la formation, la surveil- PL a 865 $13vs 13/9 lJa \u2014 Ye Siebens OÙ 300 3M 1 \u201c pour éviter tout risque de dan- p , , nExecutv Intl 1.59 Pemberton Gr lb; $3.00 a $3.50 pour 12 cellos de 2 lb.Carottes: $7.00 à $7.50 pour 24 «cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ibs: jacketed, $7.75 a $8.00 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de EDUCATEUR PHYSIQUE DESCRIPTION DE TACHES: Personne qui conçoit, met en application et évalue ' des programmes d'éducation physique adaptés aux besoins de la clientèle.lance et la coordination de personnel spécialisé est requise.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de foimiation lin- 3 AGF Group Eaton Group Pid Sec Inc 5.29 Universal Group 5 1b.guistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction y 1 Amer Grwih 4.78 Com \" an PR on or Save ame sal RE rend, nu pacific ine 278 EXIGENCES: publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera a ; can Soc ea, 30 come 466 American 989 Non Members nHarvard 6.93 nPacific Res 2.49 Endives: $1.15 à $1.25 la Ib.Doit détenir un premier diplôme universitaire ter- d'abord de leuts aptitudes linguistiques, puis déterminera le 2 9 | Cdn Trusteed 464, VISE MAO Cana NL peur doo er eue 195 Re iric US 46 i minal en sciences de l'éducation (option éducation lieu des cours, La titularisation ne sera accordée que si le R Sor nv Stk i Venture 401 Retraite 6.46 Bolton Tremblay industrial Gr ; PHN Group wn Oignons: jaunes, $7.40 a $7.50 physique).programme de formation se termine avec succès.BR : t 47 Ÿ .Lh i .Gwih Equity 649 Jiking orout prevest tur 643\" pEQuity .39 Indust Amer 14 ycanadian 7.7 pour 50 Ib; jaunes jumbo, $8.50 | ecti Comment se porter candidat a 4 Money Mks 1000 Enterprise 2 Grown 54 on, Ac Gd 395 Indust Ea Su Youd as à $9.50pour 50 Ib.SALAIRE: Selon la convention collective Remplir Formulnire de demande d'emploi CFP.367.4110, s Ny : | 3.331 omp 9.61 Income .r .° , on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux ) 3 À Al\" Cinaair or Sen i\" Fond 7 Sa Invest 94 Sod\u2019 on indo! Pens 8 EME Manga Panais: $6.50 pour 12 cellos de LIEU DE TRAVAIL: AYLMER, Québec - de main-d'œuvre, et les bureaux oe la Commission de la i oR .w , merican , .43.43 - : , po , : ; or ME tr ele An form Aer 159 Canadien 627 Internaini, pu rico 4,95 nPension eu $3 deux livres.SERVICE: Jour fonction publique du Canada, \u2014 et le faire parvenir à : 1 @ .vtual Acu 5.H Fund 04 yMortgage .: - Py 2 Revenue = 768 Mutual Inc.447 Retiremnt 646 yCapltai Gth 9.73 Keystons Gr principal oF on Rutabaga: $3.00 à $3.25 le.50 * R.St-Amour, Programme des profossions libérales, i \u201c4 ow 3% World Equity Se Pnau an Desjerdins ar CT ES ST 004 Grown a3 lb.STATUT: Temps complet scientifiques et techniques \u2018I Or ioge or hmvantrs \u201cGroup Scotlofd Mig 104 yCanedian 7.23 Cus 5-4 367 venture oe : | L'Esplanade Laurier, pièce 1628 ; Intl Energy 2.50: yGrowth 11.11 United Bond Shr yHypotheg 4.40 Polaris 124 npuinam ous Pommes de terre de table: Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 300 ouest, avanus Laurier ] intl Growth 455) yinternatnl 5.8% yRoyFund 5.99 yinternatnl 7.72 xLex Rsrch 14.95 ter ng Ps $2.35 2 $250 le sac de 50 lb: 27 mars 1977 à .+ Ava y in| Income 3.39] yJapan 10,31 JRovEnd Inc 5.20 yObligatns 5.20 xManhatn 253 gage E19 09 a 9k, ; Pavillon du Parc Ottawa (Ontario) K1A OM7 CB Nat Res Gth 381 yMorigage 5.00 United Group yQuebec 353 yMoritime Eq 2.49 voor gage 32, 51.10 à $1.15 le 20 Ib; $0.60 a Lise Bastien - i Univest 4.84\" yMutual 5.23 yAccumula 402 yPEP 2.04 Mariborough 5.20 x ec le om 1772 $0.65 le 10 Ib; arrivages: 1,234 | Date limite le 13 avrit 1977 M.Growth 6.19 yRetiremni 549 yAccumu R 4.73 nySpec 4.65 Nalrusco M0 eee © Canada GF : ' 4 Bureau du personne Prière de toui Tor] Ho doi : .Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 684 yAmerican 143 Dixon, Kroy 562 NW Group Trans oa Sacs; pommes de terre de table 253, boul.St-Joseph rière de toujours rappels: le numéro de référence approprié.Ck Acrotund 21 yProvidl Stk 4% yCont Mortg 519 Draytus Group Canodion 45 2 1127 lavées, (blanches et rouges) Mull.Qué Hy TETRA TK À i.4.12 Plann yHorizon , n .' : , , , a ! Sx Inv Grp Canada Sum 386 ySacurity 176 cerner wy rw st 28 ypc in $5.25 a $5.50 pour 10 cellos de 5 J8Y 3xs.ue où à 9.95 Canada Grih 1.yVventure 70 #Domin Comp 6.i * arri ., R y CA a GF 9.84 Pld Resourcs 440 yVenture Ret 4.00 nExgcuty Can 6.10 xOppenhmr 6.22 Western Grih an Ib: arrivages 312 sacs.y ?! à A \u2018 4 : + .4 a E x 5 \\ 14 \\ 4 \u20ac PTR .- ; \\ ) is = g - ore tend og) 3 RE UNE AL \u2018 NE SR TE RAT EE FRR RR TORR yo ; Fe or EELS EG [PE Cy ZEA ih ! LR TX aed LT A je Pa) NET HE A J i / Hi A WA vy B î | HEE 5.ME 2 BE A ee Be hve Sa pede Sem aw sa rm 36\u2014 RE = ossier de l\u2019amiante\u2014 ans la région de Thetford, la nationa Rae isation est loin d'être perçue comme une solution miracle THETFORD-MINES (PC) \u2014 Jour après jour, les énormes montagnes de résidus cachent un peu plus le paysage autour de Thetford- Mines, pendant que les pelles mécaniques rongent les bords des mines à ciel ouvert.Les dirigeants syndicaux et les personnalités locales ne voient pas pourquoi cette situation\u201cdevrait changer, malgré tout ce qui s'est dit récemment à Québec concernant la possibilité d\u2019une nationalisation de l'industrie.\u2018\u2019Nationalisation ou pas, l'amiante est là.et quelqu'un continuera de l'extraire\u201d, déclare M.Jacques Lachance, directeur du Centre local de la main-d'oeuvre.Ce qui inquiète M.La- chance et les autres personnalités éminentes de la ville, c\u2019est le taux de chômage de 23 pour cent dans la région, qui fait que beaucoup de jeunes gens doivent aller chercher un emploi ailleurs.Tout le monde est d'\u2019accord sur le fait qu'il faudrait encourager l'établissement dans la région d'usines de transformation de l'amiante afin de créer des emplois.Tout le monde dit également que les normes d'hygiène doivent être améliorées.Mais peu de gens croient qu'il soit nécessaire de nationaliser l'industrie pour atteindre ces objectifs.Discours inquiétant Dans le discours qu'il a prononcé en janvier devant les hommes d'affaires de New York.le premier ministre Rene Lévesque a cité I'industrie de l'amiante comme une cible possible de nationalisation par le gouvernement péquiste.La Bourse de New York réagit alors nerveusement, et les actions de la société Johns-Manville prirent une dégringolade temporaire.Cette société multinationale, dont le siege est a Denver, administre la mine Jeffrey.a quelque 65 km (40 milles) à l'ouest de Thetford-Mines.Cette mine fournit près de la moitié de la production québécoise d'amiante.Mais dans la région de Thetford.où quatre sociétés étrangères exploitent les mines souterraines et les mines à ciel ouvert, la réaction a été calme.en partie parce que peu de leaders communautaires semblent croire que la nationalisation va se faire.Les cinq producteurs québécois d'amiante.y compris Johns-Manville, ont livré un total de 1.37 millions de tonnes de fibre en 1976.soit une valeur approximative de $340 millions, déclare l'Association des mines -d'amiante du Quebec.Le Québec produit 80 pour cent de l'amiante au Canada, et il est le premier fournisseur du monde occidental.Les mines assurent 6,500 emplois au Québec, dont 3.500 dans la seule région de Thetford.Aucun profit M.Oliva Lemay.président de la section locale de la CSN à Asbestos.déclare qu'il ne croit pas que la nationalisation puisse assurer un profit important aux 1,- 300 membres de ce syndicat.Selon M.Lemay, les négociations touchant les conventions collectives ne seraient pas plus faciles avec une société d'Etat qu'elles le sont avec les entreprises privées.\u201cCe sont des patrons.d'une manière ou d'une autre\u201d, Agé de 57 ans, M.Lemay a passé 34 ans dans les mines, dont 30 chez la société Asbestos qui a des mines à Thetford et à Black Lake.Le travail dans les mines d'amiante est chose normale dans cette région, et les emplois sont souvent transmis de père en fils.Un chef syndical a déclaré que pendant les 14 années qu'il a travaillé dans une mine, il ne se souvient pas d'avoir vu plus de 10 travailleurs, sur 450, quitter cet emploi volontairement.Le gouvernement, poursuit M.Lemay.devrait faire respecter les ré- glements visant le contrôle de la poussière d'amiante, afin de protéger la santé des mineurs; il devrait aussi exiger des redevances des sociétés et imposer là création d'un nombre plus grand d'u- gines de transformation de- mle = ee = cs l'amiante au Québec.\u2018Ce serait mieux de travailler davantage sur la transformation que sur la nationalisation.Les usines donnent des emplois\u201d.M.Guy Beaudoin, commissaire industriel de la ville, déclare lui aussi que les usines de transformation sont la clé de l'avenir de la région.La nationalisation est une \u2018mesure extrême\u201d, et le gouvernement s'en sert comme A 0\" * : \u201c A d'une menace pour forcer les sociétés à installer davantage d'usines de transformation dans la province, dit-il.\u201cC\u2019est la carotte qu'on montre à l'âne, dit M.Beaudoin.Le gouvernement dit \u2014 Si vous transformez plus d'amiante \u2018ici, nous ne nationaliserons pas\u201d.Trois pour cent seulement de la fibre d'amiante produite au Québec est transformée actuellement dans la provin- \u2014 * i 2 + « .wr oe L'an dernier, cinq mines d'amiante au Québec ont produit approximativement une valeur de $ 340 millions de fibres d'amiante, mais près de 97 pour cent de cet amiante a quitté la province à l\u2019état brut.Les ministres du Parti québécois sont d'avis que pour chaque expédition d'amiante hors du Québec, ce sont aussi des emplois qui quittent la province, perdues à jamais pour l\u2019économie.Mais si on en juge par l'expérience d'une petite usine de papier d'amiante de Kingsey Falls, au Québec, l'objectif du Parti québécois qui est de créer de 7 ,000 à 8,000 emplois dans des industries secondaires de l'amiante est peut-être illusoire.Actuellement en effet, la production à Kingsey Falls n'est que de 50 pour cent de la capacité et seulement 42 employés sont au travail.{Photo PC) 1% og Jr > Les compagnies minières, les gouvernements, les syndicats, le public et même les médecins de la région de Thetford Mines ont pendant des années ignoré ou dissimulé aux mineurs les résultats des recherches effectuées aux Etats-Unis et en Europe, et qui attribuaient aux niveaux de poussière d'amiante les maladies comme l'amiantose, le cancer et autres infections pulmonaires.Cette situation a changé maintenant, et une nouvelle attitude s'est fait jour, suscitée par des contrôles plus sévères de la part du gouvernement, et par les pressions exercées par les syndicats.Les fibres minuscules de l'amiante, dont la photo montre un morceau, se logent dans les pournons, où elles causent la formation de tissus cicatriciels qui génent la respiration.\u201c- ce en produits comme les sa- - bots de freins, les tuyaux à ciment et les matériaux de construction.Le gouvernement du Parti québécois a fixé son objectif à 20 pour cent, avec la création de 7,000 à 8,000 emplois.Par ailleurs, des déclarations apparemment contradictoires de la part des ministres du PQ ont embrouillé l'affaire.Dernier recours?Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a dit récemment qu'à son avis ce n'est qu'en obtenant des intérêts dans les cinq sociétés que le gouvernement pourra atteindre les objectifs qu'il s'est fixés en ce qui concerne les usines de transformation de l'amiante.Mais le ministre des Ressources naturelles, M.Yves Bérubé, a déclaré quelques jours plus tard que la natio- naiisation n'est qu'une possibilité parmi plusieurs autres présentement à l'étude, et il a ajouté qu'elle ne viendrait qu\u2019en dernier recours.Dans son message inaugural à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Lévesque a dit simplement que le gouvernement a l'intention d'établir des lignes de conduite pour placer l'industrie de l\u2019amiante sous le \u2018contrôle du Québec\".M.Roger Genest, président du conseil régional des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, représentant les ouvriers de Bell Asbestos et Lake Asbestos, est plutôt tiède à I'idée de la nationalisation.\u2018Je ne suis -pas contre à 100 pour cent, mais je ne pense pas que cela soit pour demain\u201d, dit-il.Quant à M.Lemay, de la CSN, il s\u2019est dit en désaccord avec un rapport préparé en 1975 pour le gouvernement et qui recommandait l'achat par la province de 54 pour cent des intérêts dans la société Asbestos.intéréts détenus présentement par la Ge- {Photo PC) neral Dynamics Corporation de St.Louis.En dépit de bénéfices de | $20 millions en 1976, Asbestos Corporation a un équipement désuet et elle a les pires problèmes de poussière de toute l'industrie, dit M.Lemay.\u2018Ils se trouveraient à nationaliser un tas de problèmes\u201d.La transformation M.Nil Gosselin, président de la Chambre de commerce locale, déclare que la nationalisation ne créera pas automatiquement des emplois.\u201cS'ils nationalisent seulement 7 l'extraction, ça n\u2019en vaut pas la peine\u2019.Les usines de transformation de l'amiante sont également la principale préoccupation de l'abbé Joseph Tanguay, prêtre de la paroisse St-Alphonse et président du comité des mines au Conseil économique régional du sud- est du Québec.Selon l'abbé Tanguay, la nationalisation n'est pas la solution.\u2018Pourquoi dépenser $1 milliard pour résoudre des problèmes qui peuvent se résoudre par une législation?\u2019\u201d On devrait adopter des lois obligeant qu'un pourcentage minimum de transformation de l'amiante soit fait au Québec, comme le font les autres gouvernements pour leurs industries de ressource, dit-il.La loi devrait également obliger les sociétés à montrer un bilan de stocks pour chacune des mines qu\u2019elles administrent au Québec.Les tas de crasses dominent dans le paysage, A Asbestos, la société Johns-Manville réagit au discours de M.Lévesque à New York en annonçant la suspension d'un projet d'expansion de $77 millions à la mine Jeffrey.Cinq semaines plus tard, cependant.la société revint sur sa décision, après qu'on eût rapporté que M.Bérubé avait dit que la nationalisation n\u2019était qu\u2019une IY des diverses possibilités à l'é- .tude.La société émit également un communiqué disant qu'elle avait été \u2018\u2019rassurée\u201d par le gouvernement au sujet de l\u2019avenir de l'industrie.% a Asbestos, ou la compagnie Johns-Manville, dont le siége social est a Denver, dirige la mine Jeffrey.responsable de près de la moitié de la production québécoise d'amiante.Le Québec est le premier fournisseur d'amiante du monde occidental et les mines assureront environ 6,500 emplois, dont 3,500 dans la région de Thet- ford-les-Mines.(Photo PC} \u2014\u2014 mé: | Prix spécia sur service de 5 pièces Thé ou café?Accompagnez ve d'un bel ensemble pot à Prix Faton 3 1 1 9 moment-là à qualité UXx avantageux plaqué argent Service à thé/caîé \u2018Prix Eaton 1 3 8 79 Vous serez fiers de votre service plaqué argent: une réalisation canadienne Morton-Parker de la meilleure qualité! Faites cet investissement à prix spécial avantageux pendant un temps limité seulement chez Eaton.Le service se compose d\u2019un plateau ovale d'environ 18\u201d à fond gravé et bord roulé, théière et cafetière à fini uni, bordure rococo, sur piètement, sucrier et pot à crème à intérieur argent brossé.Plateau à fromage Prix Eaton 2 6 Les meilleurs froma crème el une belle présentation sur pla- 39 ges mériteni Superbe beurrier Prix Eaton 1 839 Le beurre gardera sa texture onctueuse, bien présenté dans ce « Très épicé! Prix Eaton 2079 Moulin à poivre style cabestan de +\" hauteur environ.Pique-fleurs Prix Eaton 22 39 Comme centre de table, pique- fleurs forme melon à cannelure du plaqué argent dont vous serez fiers ! Ils font la paire Prix Eaton 13 19 Bourgevirs d'environ 3\u201d de hauteur avec base à volutes, pour a SE sucrier à Intérieur argent sur eau dlenviron 157 a cannelure beurrier à contenant de verre de Prix Eaton 1279 el contenant de verre.Knv.7° éclairer intimement vos repas .* Qu .A : 03 plateau.et bord Chippendale.' 4\" environ, Salière assortie diam.: : les plus fins, | .Eaton, Centre commercial Bayshore EEE apn ; \\ y \" \u2018 oi irri ri lbimig Mocs 2 te + SY Buln [a - Woe dh ub a ke de tige A tire ill AN.: - ci din, maid i hak rk I exe tinine) = ee TA qi Ps PR A i nN Cr a JRL 6 a mi w pt hel 7 / \"gn wy LY 4 ben ad à Dit niet te) vs Ni ne Aw SRY Ee NLP EI = ye [A RR RESTE me seine \u201cha ag arp eee Op ae ee Sov \u201croo TL TN Rn autour dumonde Coup de grisou PRAGUE (AP) \u2014 Dix-sept morts, neuf blessés et 14 disparus, tel était le bilan, hier soir, d'un coup de grisou qui s'est produit la veille dans une mine de charbon du bassin d'Os- trava-Karvina, en Tchécoslovaquie, à annoncé l'agence CTK.Pour protéger la princesse BELFAST (Reuter) \u2014 Des centaines de soldats et de policiers britanniques ont été mobilisés en Irlande du Nord pour la visite d'un jour de la princesse Anne arrivée hier à Belfast.Assistées de chiens policiers et de blindés, les forces de l'ordre ont bloqué tout le trafic automobile et fouillé les véhicules dans le village de Hillsborough, à 16 km de Bel- last, où la proincesse s'est rendue en hélicoptère dès son arrivée dans la province britannique.La princesse Anne, qui doit assister à une réunion d\u2019une veuvre de charité pour les enfants, est le second membre de la famille royale à visiter officiellement l\u2019Irlande du Nord depuis le commencement des troubles, en 1969.La reine Elizabeth et le duc d'Edimbourg doivent visiter la province en août prochain.Décès de Lady Tweedsmuir LONDRES (PCy \u2014 Lady Tweedsmuir.la veuve de l'ancien gouverneur général du Canada, lord Tweedsmuir.est décédée à son domicile d'Oxfordshire, a-t-on annoncé hier.Elle avait 94 ans.Lord Tweedsmuir, qui à écrit des romans policiers sous le pseudonyme de John Buchan, fut gouverneur général du Canada de 1935 4 1940.année de sa mort.Bien que la réputation de son mari en tant qu'auteur ait dépassé la sienne.lady Tweedsmuir était un écrivain prolifique, dont la production a continué alors qu\u2019elle avait largement dépassé les 80 ans.Chute mortelle VIEGE.Valais (AFP) \u2014 Un étudiant canadien, Steven Clarsied.19 ans, de Toronto.a fait une chute mortelle au cours d'une randonnée solitaire à skis dans les Alpes suisses du Valais où il passait ses vacances.Il est tombé dans un précipice profond de quelque 200 mètres après s'être égaré dans une forêt à Graechen.au- dessus de Viège.Son corps a été découvert hier matin.Gros comme une maison GRENOBLE (AP) \u2014 Le 23 février au matin, trois personnes observaient un \u2018objet volant non-identifié\u201d \u2014 \u2018rouge et gros comme une maison\u2019 \u2014 prés de St-Marcellin (Isère).Une enquête.menée par la gendarmerie et un représentant du groupement \u2018Lumières dans la nuit\u201d.a permis d'établir qu'il s'agissait, en fait, d'une machine des chemins de fer nationaux français servant à redresser les voies en rembourrant les ballasts.La machine travaillait ce jour-là et à cette heure-là sur la voie ferrée Romans-Grenoble et elle portait un dispositif de signalisation rouge.La voie passe à 500 mètres du domicile des témoins.qui.de bonne foi.ont pris pour une \u2018\u2019soucoupe volante\u201d le halo rouge de la signalisation de la machine.OVNI en forme de diamant LOS ANGELES.Calif.(AFP) \u2014 Des pilotes.des policiers et de nombreuses autres personnes ont été intrigués par deux objets en forme de diamant qui ont traversé le ciel de la Californie du sud entourés d\u2019un halo de lumière bleu.mardi, à l'aube.Le phénomène a été perçu la première fois dans la nuit de lundi à mardi par deux pilotes d'hélicoptères de la police de Los Angeles qui ont vu deux objets non identifiés entourés d'une lumière orange très intense, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Los Angeles.Un peu plus tard sept membres de l'US Air Force de la base de March.à environ 70 km.à l'est de Los Angeles.ont vu deux objets argentés en forme de diamant entourés de lumière bleue traverser le ciel à grande vitesse à environ 1.000 m.d'altitude.Les mystérieux objets n'ont pas laissé de traces sur les radars de la base aérienne.À peu près au même moment.les mêmes objets étaient vus un peu partout dans le sud de la Califocnie.sans qu'une explication satisfaisante ait pu être apportée.Vétérinaire mort de la rage MALTERS, Suisse (Reuter! Un chirurgien-vétérinai- re suisse est mort de la rage.a annoncé hier la police.Il s'agit de Josef Nussbuamer, âgé de 58 ans, qui semble- t-il, avait été mordu par une vache ou un taureau avant contacté la maladie.C'est la deuxième fois qu'un homme meurt de la rage cette année en Suisse.Selon les services de santé, la rage, venue de l'Est, avance au rythme de 30 a 40 km par an en Suisse.Elle est propagée principalement par les renards.depuis qu'elle a fait sa réapparition en 1967.Le 8 février dernier.un ouvrier italien âgé de 35 ans est mort de la rage dans un hôpital du nord de la Suisse, six mois environ après avoir été mordu par un chien ou un chat.C'était le premier cas mortel de rage chez l'homme en Suisse depuis 32 ans.Environ 150 personnes ont été vaccinées contre la rage après avoir été mordues ou été en contact avec des animaux ayant contracté la maladie.Volte-face de Carter WASHINGTON (PC) \u2014 Renversant sa propre décision.le président américain Jimmy Carter a annoncé.hier, le déblocage de crédits pour la construction de barrages sur la rivière Saint-Jean.dans le Maine.Le million de dollars alloué, cependant, ne signifie pas nécessairement que les digues seront érigées.puisqu'il n'est destiné qu'à des études sur l'environnement et le design.Le projet.appelé \u2018\u2019Dickey-Lincoln\u2019\u2019.aurait pour effet.une fois réalisé, d'inonder une vallée du Québec.Les travaux proprement dits ne pourraient commencer qu'à l'été ou l'automne 1978.après des négociations fructueuses entre le Canada et les Etats-Unis.; Le président Carter avait retiré du budget 19 projets du genre, mais il vient ainsi d'en accepter trois, les deux autres étant pour le Kentucky et l'Illinois.Il a par contre ajouté 14 autres projets à la liste des interdits pour l'exercice financier de 1978.Les pigeons décapités SIENNE, Italie (AP) \u2014 Par suite d'une épidémie de salmonellose.le maire de Sienne a ordonné la destruction de tous les pigeons capturés en raison du danger qu'ils présentent pour la population.On estime à 4.000 environ le nombre des pigeons de Sienne et, d'après le communiqué de l'hôtel de ville, comme il nest pas possible de les soigner.la seule solution consiste a les détruire.oo Les reglements édictés prévoient que les pigeons seront décapités et incinérés, Sa première visite LUANDA (Reuter) \u2014 Venant du Mozambique, le président Fidel Castro est arrivé hier à Luanda.capitale de-l'Angola où il a été accueilli avec un énorme enthousiasme.C'est sa première visite dans l'ancienne colonie portugaise où des milliers de soldats cubains ont contribué à la victoire du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola dans la guerre civile qui a suivi l'indépendance.Sous les acclamations de milliers de personnes massées à l'aéroport.le chef de l'Etat cubain a été reçu par le président Neto.a sa descente de l'avion soviétique qui l'amenait de Maputo.¢ Pluie de sable : GRENOBLE (AP) \u2014 Hier matin les habitants de Crémieu dans l'Isère ont eu la surprise en sortant de leur maison de trouver sur leur terrasse où leur voiture une fine couche de sable roux.: Les arbres fruitiers en fleurs étaient également recouvert de cette fine poussière et les verisiers paraissaient gris.Il s'agit sans doute du sable africain qui à provoqué des chutes Andi d Aart alt iiancher iach od 1 tr anh Tp Re OY SRI [AEE SCY de \u2018\u2018neige rouge\u201d dans le Dauphiné et qui à été apporté par le vent, soufflant en rafales durant la nuit.- Ce phénomene s'était déjà produit à plusieurs reprises durant les dernières décennies.Première centrale nucléaire LOVIISA, Finlande (AP) \u2014 La Finlande a inauguré hier sa première centrale nucléaire, construite en coopération avec l'Union soviétique, l'Allemagne de l'Ouest, les Etats- Unis, le Canada, la France et la Grande-Bretagne.Un deuxième réacteur de conception soviétique, Loviiasa IL, doit entrer en activité à la fin de l'année prochaine.M.Alexei Kossyguine, président du conseil soviétique, en visite officielle en Finlande, à participé aux cérémonies d'inauguration en compagnie du président finlandais, M.Urho Kekkonen.Huit cents experts soviétiques ont travaillé sur le chantier de la centrale.Déchu de sa nationalité SALISBURY (AP) \u2014 Mgr Donald Lamont, 64 ans, évéque d'Umtäli, qui avait été condamné à dix ans de prison pour n'avoir pas signalé aux autorités le mouvement de guérilleros nationalistes noirs et dont la peine avait été réduite à un an d'internement effectif en appel, à été déchu de sa natio- \\ nalité rhodésienne et sera expulsé d'ici quelques jours, ap- prenait-on, hier, dans les milieux judiciaires.Après le jugement d'appel, rendu le mois dernier, l'évêque avait été placé en garde à vue dans un hôpital\u2019 de Salisbury et les autorités avaient annoncé qu'il serait expulsé, afin d'éviter d'en faire un martyr.Au tour des avocats BRUXELLES (AP) \u2014 Dans deux ans, les neuf pays du Marché commun devront permettre à leurs 125,000 avocats de pratiquer là où ils l\u2019entendront au sein du Marché commun, à-t-il été annoncé, hier.Cela constitue une nouvelle étape vers la libre circulation des 58 millions de ressortissants de la CEE, après la liberté de pratique donnée aux 500,000 médecins, en décembre dernier.La liberté de pratique pour les avocats est compliquée par le fait que s\u2019il n'y a qu'une science médicale, il existe autant de codes que de pays.Perquisitions en Ethiopie ADDIS ABEBA (Reuter) \u2014 Le gouvernement militaire éthiopien a lancé hier une fouille maison par maison pour désarmer les contre-révolutionnaires à Addis Abeba.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201437 Dans un-communiqué, le gouvernement précise que: des équipes de travailleurs, de jeunes, de membres des comités de défense des associations urbaines et des soldats effectuent les perquisitions qui se poursuivront jusqu'à nouvel ordre.Le gouvernement à également ordonné la fermeture des débits de boissons alcoolisées de 7h du matin à 7h du soir.Les contrevenants seront poursuivis.Le communiqué assure que de nombreux contre-révolutionnaires se cachent dans l'agglomération d'Addis Abeba où des partisans du gouvernement ont été récemment victimes d'assassinats.\u2019 Prisonniers politiques LONDRES (AFP) \u2014 H y a actuellement entre 5,000 et 6.000 prisonniers politiques en Argentine qui sont détenus sans jugement, affirmait un rapport de l\u2019organisation \u2018\u2019Amnesty International\u201d.publié hier à Londres.Selon ce rapport.489 cas de disparitions mystérieuses ont été signalés depuis le coup d'Etat de mars 1976 et le nombre total des disparitions serait de 2,000 à 5.000 personnes.\u201cAmnesty International\u201d dénonce dans son rapport l\u2019utilisation de la torture par la police argentine et des dizaines d'exécutions sommaires dans les prisons.Voyez Monarc Une voiture de « sigrande classe à SI bas riX\u2026.incroyable,mais vrai! La Monarch Special Edition est une version très abordable de la célèbre Monarch au caractère très spécial: distingué, détendu, élégant.Elle est munie de sièges en - vinyle plissé, d\u2019une riche moquette, de Voyez \u201cles voitures qui ont du caractére\u2019et qui vous offrent le SYSTÈME DURAGARDE, chez votre concessionnaire Mercury pneus radiaux ceinturés d'acier et de freins à disque à l'avant.Sans oublier ses dimensions raisonnables, ses lignes classiques, son confort pour cinq passagers el son roulement conçu par les spécialistes de Mercury.Pour séduire méme le plus Économe des conducteurs, l'équipement standard comprend un moteur de 200 pouces cubes, avec boite manuelle -J vitesses à surmultiphcation, - Et, comme toutes les Monarch, la Special Edition vous offre le SYSTEME OU MOINS C'est le prix de détinl suggéré par le fabricant pour le sedan 2 portes Monarch Special Edition, Transport, manutention et taxes provinces on sus, DURAGARDE, de Ford Canada et la garantie de 36 mois, sans frais et sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Votre concessionnaire vous donnera tous les détauls.Voyez de vos propres veux le sedan 2 portes Monarch Special dition, moins cher que la moins chère des Monarch 1976.C'est aussi vrai du portes Special dition, à S-1,388, seulement (PDS ou moms.Dès aujourd'hui, chez votre concessionnaire Mercury.AE CRE ral AG l 8 è Ÿ ¥ saa EW SLE NN ee cm A EI RE Ay # } ' Ce casera vey TN tae ee ta 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançaiiles Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2% Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide domestique Pak 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé -OGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension a partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Proprietés demandees 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepots demandes 95 Commerces demandes 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commercia 1x 99 Commerces à lous r 100 Garages à louer 101 Entrepôts à lou « 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrain pour roulottes demande 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski \u2019 VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 16i Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations el services 196 Jardinage ; 198 Marvhés alimentaires 199 Salons de beauté 260 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie \u2014 211 Philatélie ; ¢ 214 Photographie-\u2018améras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 239 Messages personnels 232 Transport demandé 24 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements , 245 Messes-Services anniversairs, In Memoriam ; a Directeurs de funérailles \u201c 249 Cimetières 250 Avis de décès w ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES L'ouverture des soumissions pour TRAVAUX DE MAÇONNERIE À L'HOTEL SYMMES, SITUE SUR LA RUE FRONT, À AYLMER, QUEBEC est reportée du 24 mars 1977 au 28 mars 1977 (15 heures, heure locale), au 768, boulevard St-Joseph, Hull, Québec.6 Lionel Marleau ii GL 228 Jax 3vs Date limite: jeudi, le 14 avril 1977 Dépôt: $25.00 Date limite: jeudi, le 7 avril 1977 Depot: $25.00 dépouillement des offres SOUMISSIONS F.J.Brazeau A es is , APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur des Services \u2018financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor.Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans L\u2019Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Con- nor, Ottawa (Ontario) K1A OMS sur versement du dépôl exigible.ENTREPRISES Numéro 039784/12 \u2014 Tapis et revêtement de sof flexible \u2018(élastique \u2014 Modifications à l'immeuble des Finances, ler étage, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Numéro 600002-DN-080 \u2014 Calfeutrage, tour centrale, immeuble Sir John Carling, Ferme expérimentale centrale, Otta- INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme.d'un chèque \u201cisé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec.établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.|| sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du; Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées: sur tes formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de sournission.Le Ministère ne s'engage à accepter ntla plus basse nt aucune des; Administrateur intérimaire, Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, AVIS LEGAUX Pas LEE i - \u2018 N [} fi 4 ) N ¥ 0 3 i 1 [SJ A 4 AVIS LEGAUX 2 tA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme du Ministère A du logement SOCIETE HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES pour recarrelage des planchers TC 7-6123 Des soumissins adressees au soussigne seronl reçues jusqu'a 1î1lha.m.le 12avril 1977.On peut obtenir les devis et les bordereaux de soumission en sa- dressant a la Commussion du logement d Ottawa, 220 ouest.av.Lau- ner, 3e etage.Ottawa.Nous n'accepterons pas necessal- rement la plus Basse ou toute autre SOuUMISSion Le Directeur administratif.2 PROPRIETAIRE: ARCHITECTES: Huit, PQ Gamelin, Hull, P.Q.la province de Québec.LE FOYER DU BONHEUR INC APPEL D'OFFRES ASSURANCES GENERALES mars 1977 Le cahier des charges pourra être obtenu contre le paiement non rembour- sabie de $5.00, chèque visé ou mandat poste, payable à l'ordre de LE FOYER DU BONHEUR INC., à compter de 13.00 heures, vendredi le 25 mars, 1977 à l'endroit suivant: Bureau du Directeur général, Le Foyer du Bonheur inc., 125, rue Emond, Hull, Québec.Un dépôt de $25.00 (vingt cinq dollars), chèque visé, payable à l'ordre de Le Foyer du Bonheur Inc.et remboursable sous conditions, devra accompagner la soumission.Seuls les courtiers d'assurances, membres en règle de l'Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec ayant une place d'affaires, depuis au moins une année, dans ladite Province sont admis a soumissionner.Le Foyer du Bonheur Inc.ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.GUY RENAUD, Directeur général DONNE A HULL, ce 24 de leur soumission.BAGUE d'homme en or, jeudi soir, souvenir de famille.récompense, 568-2991, 1961.APPEL D'OFFRES FENESTRATION ECOLE GAMELIN COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS, 225, rue St-Redempteur.Hall PO JEAN ISSALYS, 751.boul St-Joseph, La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour la fenestration de l'école Gamelin, 250, boul.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les pians et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de mille cina cent dollars ($1.500.00) à l'ordre du propriétaire de la Corimission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais, ou d'un cautionnement de soumission, établi au mème montant valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services.chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 225, St- Rédempteur, Hull, Québec, jusqu'à 15h, heure en vigueur localement le VENDREDI 15 AVRIL 1977, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour (eur solvabilité que pour le conten: Toutes les soumissions devront être faites conformément au dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décemb' Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse _u quelqu'autre des soumissions reçues.JEAN LARSIMONT AVIS Monsieur Albert Richer, autre- fois du 138, rue Fontaine, Hull, P.Q., prière d'écrire au Curateur de l'Etat aux successions, 145 ouest, rue Queen, Toronto, Ontario, M5H 2N8, concernant la succession de feu son oncle, M.Théophile Meloche, décédé le 25 mars 1976 au foyer St-Viateur de Limoges, Ontario.2 AIDE PROFESSIONNELLE 21 proressonmeur _ BIBLIOTHECAIRE, chef de succursale, Doit posséder un baccalauréat ou une licence en bibliothéconomie d'une université reconnue el au moins 5 ans d'expérience professionnelle.Connaissance des deux langues officielles, Salaire jusqu'à $21.397.Veuillez adresser votre demande au: Directeur.Bibliothèque Publique d'Ottawa.120.rue Met- calfe, Ottawa.KI1P 5M2.RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES.Gestion du person nel.placement.curriculum vitae.780 boul, St-Joseph, Hull.770-0444 SECRETAIRE médicale bilingue re- cherchéte) immédiatement pour bureau de médecin.Temps partiel 776-3121 749-0010.2 ) PERSONNEL DE BUREAU \u2018 CAISSIER.caissière, s'adresser à la Caisse populaire d'Orléans.2591 boul.St-Joseph OPERATEURITRICE) de perforatrice avec expérience alpha et numérique: poste à combler imme- diatement.De préférence.bilingue.Une excellente occasion pour personne sérieuse.Soumettre votre demande à Mme Zemel, 236-0831 POLLACK PERSONNEL XEROX 800.AES 90 et opéra- teurttriceis de machine à écrire à varte magnétique comme temporal: re.chez Pollack vos talents vous procurerons les meilleurs gages.Appelez aujourd'hui.238-2233 SECRETAIRE pour notaire.experience dans bureau de notaire.bilingue.heures flexibles.770-7655, SECRETAIRE demandètes pour étude légale.Avec ou sans expérience.Salaire et conditions de travail à discuter Entre 9 et 5 hrs.568-9336 + TELE SEZILL IE UT 2 4 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION SERAIS-TU intéresséte) de faire $10 de l'heure.Disponible aux étudiants.663-7550, 778-3207 AVON GAGNEZ de l'argent pendant que les enfants sont en classe.Plutôt que d'attendre leur retour.travaillez comme représentantie) Avon.Vous pourrez alors rencontrer des gens, gagner de l'argent et être à la maison avant que les enfants ne reviennent.Oblenez plus de renseignements en composant 232-8585.AVON UNE SPLENDIDE chance de gagner de l'argent pour une personne qui n'a aucune expérience de la vente.Rien n'est plus facile que vendre les produits Avon de grande qualité.Aucune expérience n'est requise.Vous choisissez les heures qui vous conviennent et Avon vous montre comment édifier votre propre commerce, Jamais la vie ne vous aura paru aussi agréable! Composez 232-8585.DEMANDE vendeur(euse) agres- siftve).Bilingue.pour vendre monuments dans Région d'Ottawa.Ecrire boîte 118 Le Droit ELECTROLUX CANADA LTEE DE HUEL REPRESENTANTS(ES) deman- déstées!, temps plein ou partiel 778-2880 REPRESENTANTS(ES) avec auto bonne opportunité.bons produits commission, entre midi et 2 heures demandez pour Johanne 778-2348 -VENDEUR(EUSE 1 ayant l'expérience de l'obtention des contrats VENDEUR(EUSE)s aveu ou sans expérience dans la vente.Plein temps ou temps partiel.Duciaume Automobiles Enrg.568-6333.VENDEURSIEUSES) pour produits Watkins.568-2201.25 AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble.du tapis et appareils ménagers, consciencieux(cieusel, intéressés(es) à une gérance future, revenu de $15,000 à $45.000 et plus.Possibilite d'entente de salaire fixe.770-944f \u2014 770-9558.2 6 AGENTS VENDEURS DESIREZ-VOUS un revenu supplé mentaire.et aimez-vous la vente di recte?Devez posséder voiture.tra vail sans investissement.agréable Devenez représentantstes!.pout CAISSIER (ERE) D'EXPERIENCE DEMANDE(E) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Connaissance S.1.C serait un atout Salaire selon expérience Avantages sociaux usuels Candidat(e) devra se présenter.CAISSE POPULAIRE VANIER 233.Ch.Montréal VANIER, ONTARIO 22 une compagnie très renommée Pour de plus amples renseigne ments, veuillez S.V.P.vous presen ter a 266 Dalhousie, Ottawa.ou té léphonez à 236-0623 VOUS désirez un revenu supplémentaire?Sans investissement.c'est fa- vile.c'est agréable.Devenez représentantes dans la vente de bijoux 1( carats.Pour plus amples informations, entre 9.30h et 6h 663-9363 soirs 663-7824 2 7 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) demandéie).avec expérience pour travailler au bar l'Intendant.42 Avenue Gati- neau.Touraine SERVEUSE)EUR) demandéeié pour brasserie.Avec ou sans expé PERSONNE BILINGUE POUR NOTRE SERVICE D'ASSURANCE PERSONNELLE e Doit posséder 12e année mi- mmum et vitesse raisonnable en dactylo.e Salaire selon expérience et qualifications 1 4 PERDU DIRECTEUR GENERAL 2 2 CARRIERES ET PROFESSIONS BRACELET argent aver breloques souvenir familiale, valeur sentimentale.Récompense.833-2997.perdu à 160 Stanley CANICHE gris, nom: KIKI, taches noires sur dos.Grosse récompense.Environs rue Main, Gatineau.568- 4079 \u2014 568-5046.CHAT couleur orange.5 mois, 745- 7270, perdu dans Pineview MONTRE DAME, or blanc, marque D'Orsay.perdue Galeries de Hull, 19 mars.Récompense.Frais virés (819) 648-2854.PAGETTE, service d'appel Motorol- la 1124.perdu entre Pointe-Gati- neau et Gatineau.Récompense de $25.568-0770 rouge.Dimanche rue Notre-Dame.Hull.777-2876 PERDU EPAGNEUL brun et blanc, dans Ottawa-Est (boul.St-Laurent el Hemlock Road).Licence du canton de Cumberland (101) 745-3589 \u2014 824-1298, SAMOYED femelle, médaille 492232, récompense, 777-2648 15 TROUVE BOUVIER femelle trouvée angle rues Principale et Fddy, Hull.Téléphonez en tout temps au 776-3960.l'abri de l'Ottawa Humane society.Venez visiter pour vous enquérir FERAIS comptabilité à temps par- |: tiel, possède formation universitaire.776-1175 SARRA-BOURNET Ltée.courtier- realtor.revherche agents d'immeubles aver ou sans expérience.Ex- vellente rémunération possible.Demandez Michel Sarra-Bournet.771- VOTRE CHIOT se trouve peut-être à | UNE SOCIETE D'EDITION d'envergure internationale spécialisée dans la vente, est à la recherche d'un propriétaire d'une maison unifamiliale.Le(la) candidate) devia être res serieux (se), âgéle) de 25 35 ans, douête) d'un sens ung des affanes, afin de pouvon opêter à l'intérieur de sa propriélé un bureau d atta) tes pour ladite Société Une carte de membre de la Chambre de Commerce locale où loute autre adhérence à une Association de commerce ou de Club social sera un alout majeur Les conditions J ouverture et de gérance devront êlie discutées sur place De plus la Société se réseive le phivilège de tecueullr toutes références et information quant aux antécédents dudil candidaite) Faire demande à MME CLAUDETTE VALLEE PIGEON-ROY LTEE 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA ONT.146-4383 rience.Bon salaires de base pour poires, Demander Claude.568-9928 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF-CUISINIER (H.F.) capable d'assumer la charge d'une cuisine de classe.Région de Wakefield.234-3405 ou 459-3273.ON DEMANDE préposéte) au gril.S'adresser Restaurant Paddock.151, chemin d'Aylmer.770-0553.SERVEUR(EUSE) avec expérience demandéte).3 jours: Vendredi.samedi.dimanche.12 à 9 p.m.Le Chasseur Bar-B-Q.42 Montcalm.Hull.SERVEUR.serveuse, bilingue.congé le dimanche.Le Farmiente.Ayl- POUR ta composez 237-840 donnez le numéro de CHARGEX P'TITES ANNONCES lorsque vous annoncez et vos votre carte chargex Ca mn we ow oe Vet ey er ee ee / 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(F) Temps plein.Nombreux avantages.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour renseignements: Salon de Coiffure Playboy.35 boul.Gamelin.Hull, 770-2616.COIFFEUR(EUSE) demandéte) sachant faite la coupe longue pour homme.Aussi vente de perruque 728-3088 COIFFEUR(SE) demandéte) classe A.Temps plein ou partiel, le jour 663-2922 soir 663-4422.COIFFEUR(SE) et assistantie) de- mandéte).aux Galeries de Hull, 771-222.LIL COIFFUER(SE} elasse À pour fin de semaine 663-3901 MODELES (H.F.) demandés(ées).pour coupes de cheveux et mises en plis.Salon Jacques Despars.Gale- SPECIALISTE (H.F.) en Haute-Coif- fure demandéier.Willys Hair Stylist.Aylmer 684-2025, le jour 684-6497 le soir PERSONNEL DE METIER ASSISTANT(F1 dentaire ou infir- mierière) avec ou sans expérience pour bureau de chirurgien dentiste.Appelez 568-9191.OUVRIER H.F.avec expérience pour finitions intérieures.Ainsi v'un installateur H.F.d'armoires.ravail à la pièce.Après 6h 443- 5366 AIDE DEMANDEE A LA RECHERCHE de représentantes(ts) pour compagnie établie au Canada depuis longtemps.Si inte- resséestés.demandez Marie.684- ATTENTION.On demande 5 personnes.immédiatement, pour travail téléphonique de nos bureaux.Expérience non nécessaire.de 18 ans à l'âge d'or.Voix bien modulée.Jusqu'à 83.50 l'heure et plus.M.Cormier: 238-7709.ATTENTION.toute personne sérieuse.et surtoul tres compréhensible.intéressée à vouloir faire partie d'un Conseil d'Administration pour les handicapés physiques Le Coin Du Bricoleur\u2019\u2019, devoué à la cause.veuillez écrire à M.Gaston Adams.279 Boul.St-Joseph, Hull.Québec AVONS BESOIN de personnel.18 ans et plus.Salaire $6.66 l'heure à ses débuts.Auto nécessaire, bilingue.Possibilité d'avancement pour personnes compétentes.Pour rendez-vous seulement.Mlle Lacroix.741-8141.BARBIER demandéie) avec expérience dans la mise en plis 777-4125.soir 771-8515 CAISSIER(ERE) avec expérience.à temps partiel.Secteur chemin Cyrville.Mme Lapointe, 745-6825.CASTILLY BESOIN D'ARGENT\u201d Servez une clientéle de votre voisinage en représentant une compagnie de chez nous.Découvrez le monde merveilleux de Castilly et ses cosmétiques de qualité supérieure.Appointez dès aujourd'hui.Composez 1- 663-0326 CHAUFFEUR(F.F.), demandéle).a plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 \u201cCOQ DORE GATINEAU\" DEMANDE TELE PHONISTE.caissiertèrel.pour soir et fin de semaine.21 ans et plus.propre, fiable, application écrite.283.boul.Maloney COUPLE ambitieux désirant se faire un revenu supplémentaire, possible de $500.568-6162.COUPLES sérieux.établissez un commerce sans investissement.pas de porte à porte.643-3880 DEBOSSELEUR et finisseur (H.F.).avec expérience.bon salaire.demandez Glenn (Anglais).Gilles (Francais).684-2994 DOUBLEZ votre revenu, tout en apprenant à avoir confiance en vous et en étant votre propre patron.521-2927 FULLER BRUSH 729-9178, ou 663- 4380, soir, après 6h GRANDE compagnie en expansion requiert les services de personnel pour nouvelle succursale dans Va- nier.Hull, Gatineau, ete.18 ans et plus.Aucune expérience requise.evra posséder une auto.$6.00 l'heure de base.Pour rendez-vous seulement, Mlle Boisclair.741-6145.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES OU CANADA a besoin d'un DESSINATEUR (homme ou femme) Dans la Division des recherches en bâtiment, faire des esquisses, des dessins préliminawes et de produchon montages, de sous-montages et de ma tériel de laboratoire en vue de la fabrication.Faire des esquisses et des dessins de travail en vue d'additions, de modifications et de changements à apporter à des immeubles, au mobiles et à des instaHlations de laboratoire existants.Faire des dessins à l'encre de tableaux, de diagrammes schématiques, de cartes et de graphiques pour les publications de la division des recherches sur le bâtiment et pour l'entreprise privée.EXIGENCES Diplôme d'une école secondaire techm- que en dessin industriel et plusieurs années d'une expérience pertinente.Les - personnes intéressées peuvent parler français ou anglais.TRAITEMENT jusqu'à 15,005 dollars par année, selon ac x Rem ANA 3 dir, AIDE.DEMANDHE 32 \u2014_\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 LA COMPAGNIE Electrolux du Cases) pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire, bonnes ronditions de travail.684-1902 L.A.S.ASSOCIES, 20 ouvertures pour le mois de mars.524-2603 613) pratique de golf a besoin de capital.Chemin de la Montagne, 777-3304.MACHINISTES (h.f.) demandéstes).776-5548.MAISON D'ACCUEIL POUR EX-DETENUS RESPONSABLE de nuii (lundi au vendredi).Fonctions: councelling sur différents plans (social.travail, ete.) surveillance et contrôle des activites de 10 à 15 ex-détenus.Exigences: Etudes secondaires ou plus: capacité, motivation à travailler avec délinquants adultes.Les ex-détenus seront considérés pour ve poste.S'adresser avant le 31 mars à: l'Agence Sociale Spécialisée de Hull Inc.42 rue Jeanne- d'Arc.Hull, 770-9249.MANUFACTURIER DE PISCINE 2 Ottawa.cherche personne de service avec expérience.741-8730.MECANICIEN licencié (H.F.1, bonnes conditions de travail.tous bénéfices.travail à temps plein.salaire assuré plus bonis.Commercial Tire et Battery Sales Ltée.363 rue St- Patrick.Ottawa NETTOYEURS DE BUREAUX LE SOIR: 3 A 4 HEURES DIMANCHE A VENDREDI CONTRACTEUR recherche des personnes 22 ans et plus, pour travail dans magasins départe mentaux.$3.25 à $3.65 l'heure.minimum 6 jours par semaine.728-3760.- après 6h30.le soir PERSONNE avec métier.sachant tisser la catalogne.Matériel fourni.459-2492.apres 5 h PERSONNE demandée pour entrepôt.Expérience en papeterie et ameublement de bureau.Demandez M.R.Denis ou André Germain, 771-3238 PERSONNE demandée pour réparation de petits moteurs.thors-bord).tondeuses à gazon.motoneiges.etc.771-0209.PERSONNE de chambre.préférence d'expérience, 568-0144, entre 5h et 7h p.m.PERSONNES ambitieuses.demandées.pour représenter les produits Geni.après 5 hrs 568-3355 PERSONNES ambitieuses.couple et étudiants.qui voudraient emploi à temps plein ou partiel.Demandez Denise ou Jean-Guy.entre 6 et 10 hrs p.m.776-6301 PERSONNES demandées pour faire des appels.Téléphonez à domicile.Demeurant à Hull.Salaire plus vommission.Appelez entre 5h et 8h p.m.770-8550.Chambre 426 PLEIN TEMPS et temps partiel.Nous offront $8.00 l'heure pour poste à plein temps.$6.00 de l'heure pour poste à temps partiel.Voiture essentielle Pour rendez-vous.568- 2111 POSTES à plein temps et à temps partiel.Nous avons un besoin immédiat de 5 personnes.Voiture essentielle.Haut taux de commission Pour rendez-vous.composez 568- 6400 POUR CEUX ou celles qui désirent faire un revenu supplémentaire à temps partiel.7776493 POUR UN COUPLE sérieux qui veut avoir un revenu supplémentar- re par un travail à temps partiel à la maison.composez 771-1375 après 5 heures.PRENDRIEZ-VOUS une heure de votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile\u201d Pour couples sérieux.explication sur rendez-vous.663-8540.entre 5 et 7 hrs # PROFESSEUR demandé pour enseigner le français.langue seconde.Exigence 450 heures d'enseigne- aux adultes.B.a.593-6451 RECHERCHE personne honnète, ambitieuse.pour revenu supplémentaire à temps partiel.Pour rendez-vous: 568-0482.RECHERCHONS deux personnes sérieuses, honnètes.ambitieuses, 20 ans et plus, pour second revenu.opportunité de commerce, expérience non requise.777-7667.REPRESENTANTS(TES) sur la route.Un seul produit.le meilleur.pour nous aider à développer Ottawa et ses régions.Bon poste pour personnes compétentes.Salaire de base $5.91 l'heure plus boni commission.18 ans et plus.Doit posséder auto.Bilingue.Pour rendez-vous seulement.Mlle Rochon, 741-6150.rendez-vous le mercredi a 8hrs p.m.1712 Chemin Montréal.demandez Roger Séguin.TECHNICIEN POUR TELEVISEURS COULEURS TECHNICIEN en électronique, pour compléter services de téléviseurs vouleurs à domicile.Bon salaire, bénéfices marginaux, automo- de plus amples informations, téléphonez Bill Murrell, 237-7015 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 see ts TEMPS PARTIEL, conseillertère), en sécurité demandé(e).Aucune ex- par semaine.Pour montrer un film plus.Auto requise.Centre de Pro- TRAVAIL, temps partiel à la maison.Pour rendez-vous, 671-2836.(819) de $50, $200, $500 par mois et d'avantage, ¢a vous aiderait n'est-ce pas?Pourquoi ne pas vous accorder vous-mêmes cette augmentation en sacrifiant quelques heures par se- .rends chez vous.777-4195 UN REVENU supplémentaire à la maison.(819) 671-2406 entre 5 et 7 Fates parvenu votre curncutum vilae a la formation et l'expérience SONDEC INC.Co L, Prière d'adresser un curriculum com- 4929 Jan Fes UN SIMPLE UP DE Fi plet à l'Agent d'emploi, Conseil national , ; de recherches du Canada, Ottawa, Onta- Montréal, P.Q.TOU É.no, K1A ORG.Veuillez donner la rété- à l'attention de Michel Leroux.ET T EST REGL tence BR-774.200 ' J 32 heures.* .nada Ltée.est à la recherche \u2019 d'hommes et femmes sérieux (eu- .LAS SENTE SNS L'EXPLOITANT d'un terrain de 4 ments du français.langue seconde .Clientèle fournie.Personnel sérieux lus R.ES.ASSOCIES, à 13 ouvertures, bile de la compagnie fournie.- Pour \u2019 périence requise.Revenu $80 à $100 - 2 fois par soir Mariéte 21 ans et - tection d\u2019Incendie, 663-7465 ., - maine de vos loisirs?Pas de porte à .porte.Pour explications, je me, : 3 I - 23 v PP EE RTE uw.- UNE AUGMENTATION de salaire - xs - Bi e Rr m oO 2 ° = oO = - 3 » = » = m Le 9 N as 2 bd 2 wn \u2014 © ~ ~ | LA © CE Ce PRE SETI TIPS HS LET NRA «oF 1 ¥ LAs 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2014 POINTE-GATINEAU e SPECIAL .8 MAISONS 5 \\ LOUER MAISON 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salles de bains $240.663-7331, libre ler avril 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER JEUNE homme seul, partagerait appartement avec fille seule, 4 pièces, chauffé, éclairé, 770-3902, après 6h AIDE DEMANDER EMPLOI DEMANDE TENUS de livres à la maison ou au bureau.Tous genres de commerces.10 ans d'expérience.778-1226 4 6 EMPLOI DEMANDE APPRENTIE coiffeuse, en coiffure\u2018 pour dame, ayant acquis 1,088 heures, Ginette.777-5413 MAISONS 58 A LOUER AYLMER, 70 St-Laurent.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salle a manger, 1 1-2 salle de bains.Garage.$265.ler juin ou ler juillet.32 VENTE de bijoux de fantaisie Sarah Coventry, trousse d'échantillons gratuite, aucune livraison.521-0978 AIMERAIS garder enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Orléans, Pointe-Gatineau, 568-6721.VOUS désirez un revenu supplémen- AIMERAIS garder enfants chez moi, |CHERCHE emploi dans restaurant LOGEMENTS LOGIS dans Vanier, à être partagé Cuisinière.réfrigérateur, lave-vais- MAISON à louer: 4 pièces, libre ap- taire, appelez-nous après 5h 568.lundi au vendredi, expérience, 663- comme aide-cuisinière.Soir ou jour 50 DEMANDES avec autre fille.Chambre privée.selle.laveuse, écheuse peuvent être |_P9122824-278 _______ 1 3654 J \u2018 , : pe DEUX CHAMBRES A COUCHER Be _ (9971.Templeton ~~ | 7464966.entre 10h te 5h p.m.CHER OR mm aulout _Ecrire case 222 Le Droit | chetés par locataire éventuel.684- MANOR PARK, Town House, sous PP ns appartement autou \u2014 àe i #775 PAR MOIS.possibiit à temps APPROUVEE, garderie, chez Tante DEUX hommes valables pour pein- d'Ottawa, prêt à payer jusqu'à $165.5g WAISONS mo 00000000 louer.2 chambres à coucher.ibe $175 partiel.Commerce de vente en gros Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner ture et tous genres de nettoyage, 514-738-1960 À LOUER BUNGALOW.163 Longpré, 2 cham | \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Chaufté, éclairé très substantiel, piano, arts plasti- bres à coucher, libre ler mai.$350.824-8084._bas pri.746-7657, demandez Bob FERAIS bords de robes et bords de OTTAWA-OUEST.près Greenbank- et détail.824-7740 entre 4:30 et is à 7:30.RECHERCHE logis de 2 chambres à |A POINTE-GATINEAU, semi-déta- Baseline, Redwood Court.Maison tapis mur à mur PITRE a DT ES ET Ee SE TYR I ERE SH TR ASIE De mp .To coucher, dans la paroisse St-Jean- ché, 3 chambres, ler avril.$295.Too ~~~\" de ville, 3 chambres à coucher, 1 1- 33 VRSLTIONS ATTEITION.Garderais enfants de pantalons, 568459 Bosco (ou environs).Après 5h: 778- 568-7025.GATINEAU, bungalow, 3 chambres 2 salle de bains, sous-sol à la gran-| 14, RUE ORLEANS, APT.9 ge.: 1306 TTT à coucher, avec option d'achat.ta- deur non fini, poêle.réfrigérateur.férences.Pouvant coucher.Prix à partir de $18 par semaine.986-3241.AYLMER, garderais enfants.tous FERAIS ménage, à la journée, $3 l'heure, 777-6471 FERAIS ménage dans maison pri- AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir 51 pis partout.Sous-sol fini.garage.ete.$350.225-3048.HULL, rue Bisson, maison a lover, chauffé, stationnement avec prise.$280.Sous-location ler avril-31 568-6258 juillet.Après 6h p.m.sur semaine, vl ou tout temps fins de semaines.[sm MAISONS DEMANDEES CON TENEUR (EUSE) âge, le jour.684-8795.vée.770-3682.- - AYLMER i > «als.ès écol ibres .Après 4h DE LIVRES DE ES (EEE PRIVE 3 logis demandes, bonne lo- AC LMR.maison 2 souslouer.pits fete.Pièces.9200.Ap 829-3694 BOULEVARD AYLMER, garderais | PAREMENT de brique, pierre de cation, Vanier, Ottawa.20 ans ou salle à manger.1 1-2 salle de bains.«à 3 Notre succursale Rwerside recherche EPTANS.à la journée, à la semaine.tout genre et foyers.733-3308.moins, brique préféré.3 et 2 cham- clôturé ge : oes 1e lis POINTE GATINEAU 3 chambres à Le Baronet 34 immédiatement personne sérauss Ouäl'heure.684-0697 | bres à coucher, jusqu'à $60,000.Sur SIO Statiomnement $265.ler J.P.CHENIER CIE LTEE coucher, bungalow et quadrex $325 5 medialement une personne sérieuse.~~~ == RP PLOMBIER licencié, cherche tra- semaine apres 6h p.m.a 745-5397 v » Soirs MAISONNETTE 2 chambres a cou- et $260.Louer ou vendre 568-7619 nr dynamique et motivée.Le(a) candi BUCKINGHAM, garderais enfants le ail, soir ou fin de semaine.771 : cher.$260.ler avril 777-8835.Se 135, boul.Gamelin .dat(e) doil avoir 1 an d'expérience en jour.chez moi 1-819-986-6004 1515 ' APPARTEMENT BUNGALOW moderne, 3 chambres POINTE-GATINEAU.bungalow de Hull Ën comptabilité, maîtriser la dactylogra- EX-PROFESSEUR.à l'élémentaire Ir ~~~ \u2014\u2014\u2014= 56 A PARTAGER a coucher, foyer au salon, salle 3 | T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, bien tentretenu, libre le ler avril.$300 par mois.820-3007 ou 825-3204.POINTE GATINEAU.libre maintenant ou ler mai, semi-détaché.2 STENO-DACTYLO 50 mots a la minute, pas d'anglais.Expérience.Après 5h p.m.770-0801 MAISON 5 chambres à coucher.salon double, salle a manger.apres 5h 234-5294, Basse-Ville } phie et être capable d'assister à des i assemblées en soirée.¥ Le bilinguisme serait un atout mais i | n'est pas essentiel.È manger.Sous-sol semi fini.Terrain paysager.$427 par mois.770-1500, poste 217.(8173) MAISON a partager, pres du CE- GEP, après 5h, 771-4882.Garderais chez moi enfants de tout âge le jour.du lundi au vendredi et pendant les vacances des parents.a proximité du CEGEP de l'Ou- taouais et de la Polyvalente, Mont- Studios ei appartements d'une chambre à coucher.libres le 1er mars et plus tard Dans un immeuble Salaire selon l'expérience.les titres et DECLARATIONS d'impôts.12 i qualités.Bleu, face à un pare d\u2019amusement.\u2019 ans, avec tapis.cuisinette équipée.3 Excellents avantages sociaux.Appelez tante Francine.rue Le- salle à diner.salon, 3 chambres à|f tanquillepouradultes.] | Faites parvenir votre demande conf mieux.Hull.776-4375.coucher, 1 1-2 salle de bains, cour i nement i eur, mul oh.LL A sale ¢ : nscisnements 4 : dentielement au || GARDERAIS bébé ou enfant.chez partiellement clôturée.entrée par CNE j f moi.a la semaine.grande cour à Le pi remise $215.568-4403.ou 568- 776-2531 | k \u2019 l'arrière, près école.Vanier, 741- apes en 61 i Ë Directeur 4825.1 , PROJET DU BARRY.3 chambres à ) ; sericeabministrat ARDEA ht mn fon E ,Ç or coucher coussin pl ape i ; \u2018Campeau Corporation eT DE % r 2270 LES APPARTEMENTS j i 2932.chemin Baseline GARDERAIS enfants chez moi.7 Le DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! | PTE-GATINEAU.4 chambres à vou- i # Ottawa, Ont.KIN 8R9 tieme rang.Gatineau.Après 6h 7 \\ cher.$300 non chauffé.ler juin.BATON ROUGE # 3 (PESTE 00000 , SERVICES \u2018 AR Beaucoup d'extra.Il faut voir ça.; \u2018 GARDERAIS enfants tout âge.Ex- 771-1716.DES APPARTEMENTS DE LUXE : \u2014=camprau (9 Fay, he ue Bourassa PTE GATINEAU.bungalow neo, 3|| ® Occupation immédiat Ë ; Se chambres à coucher.tapis partout.® Tapis mur à mur ! \u2018 GARDERAIS enfants le jour.ou a la AFFILAGE DEMOLITION MACONNERIE PEINTURE construction de qualité très bien 5 o Chauffe.éclairé À ; semaine.près A.L.Raymond.boul.AFFILAGE tous genres.tondeu- POUTRES de fer.12 pouces.® PRIX REDUITS Tofominimm.se TTT Te tué.Possession immédiate.ulte, a i Î Une importante firme de demena St-Joseph, prix à discuter.776-5900.ses à gazon.exe Reel.pieds.radiateur Ponte.Ph Rp PE era expérience.568-1361 Le e Stationnement intérieur ; yeurs apresdhdo 1110000 Foyer tous genres.684-4921.plywood, 58, tout genre de bois \u2018\u2019gyproc\u201d\".finition de joints, pla- tapisserie, résidentiel, commer.TEMPLETON.maisonnette 1 cham- © Plusieurs autres extra ; recherche une personne ayant le GARDERAIS enfants chez moi.du ALUMINIUM de construction.ortes, inté- fonds et murs décoratifs, pein- cial.Estimation gratuite.771- bre à coucher, salon.salle de bains.Ë sens de la vente pour travailler lundi au vendredi.Projet Du Barry.UT IMINIUMARCAN rieures et extérieures.Thibault ture, menuiserie.Ouvrage ga- 5439 cuisine.$130.663-3021.568-2801 i à ti 568-2392 ALUMINIUM ALCAN Demolition, 160 $t-Louis.Potn- ranti.777-5603, 777-0408 2 227 i dans le bureau a titre de dite L M.landry Enrg.vente et te-Gatineau 568-0770 RSA eee ____ PLANCHERS ___ VALLEE DU 61 ¢ VENDE GARDERAIS enfants chez moi, lun- installation.Gouttieres sans \u2014~\u2014=== PEPOTOIR ~~~ \u2014\u2014 MENUISERIE ___ SABLEUR de plancher sabler.RUISSEAU MEACH \u2018 D UR(EUSE) di au vendredi.rue Poitiers.Tou- Joint, couleurs assorties.Esti ee ADDITIONS, charpentes, réno- finition plastique.Estimation MAGNIFIQUE bungalow.3 cham- 1 raine.568-3765.mation gratuite 643-2214.40¢ EN ARRIERE du 17 Jacques- vations, finitions intérieures et gratuite.Apres 4 h p.m.770- bres à coucher.foyer au salon et au ADJOINT(E) BARDERAIS enfants.noksanee à 7 Magnus ouest.Gatineau.~~ Cartier, Pointe-Gatineau.Thi- extérieures.Menuiserie généra- 4446 sous-sol.chauffage à air chaud.PLA C E ARDERAIS enfants.naissance à ATTENTION _bault, 568-0770 10 le.Estimation gratuite.770- -\u2014\u2014\u2014 PLATRIER Construit dans la montagne.avec ® Doit dactyfographier avec précision ane a 6 jours par semaine.1-819- SPECIAL de fin d'hiver sur re- ÉLECTRICITE 2621.SCTE DRYWALL rpsmion vue panoramique sur la vallée.$446 ; © Donavorr debelles 7000 LL 0 vêtements, et corniches d'alu- TU ENTREPRENEUR 7 APPELEZ 771-2307, pour ouvra- A \u2026.réparations par mois.(8741).770-1500.poste RLEAN S manières au téléphone GARDERAIS enfant chez moi.de minium, goutières, portes, fené- ENTREPRENEUR A Pout genre.de tous genres.pose de drywall 217.Ë ® Etre capable de remplacer la i © 4 2 ans.Wrightville, 776- tres.et persiennes, Aucune .SDA : ven- re mition de joints, tous genres de 3 (ARANTAEPE SH a A È standardhste/ réceptionniste San 4 ans.Wrightville.77 commission de vendeur ou com (LAUDE PARADIS.Tous gen ARMOIRES de cuisine.vaintés.plafonds travaillés et murs dé- 2 GRANDES chambres à coucher.23 Orleans, app.205 ® Doit avoir de l'initiative mm mem mm pagnie, Estimation gratuite.Mi- électri es Estimation ratui- menuiserie générale.prix rai- coratifs.Plitre radiant, stucco.lapis mur a mur.pour le ler mai, .Ë * Dot être bilingue GARDERAIS enfants chez moi.2 chel 776-1865 te es R Or stimations gratui- pierre de volcan, ouvrage garan- 663-26%._ Pte-Gatineau È ans et plus.cour clôturée.$30 par ADDARPN à MÉNAGER DE ss \u20ac8.234-7077.ti.Estimation gratuite, en tout i | NOUS OFFRONS: semaine 663.4576 | APPAREILS MENAGERS 1x ELECTRIQUE LEE | ARvoiRes DF CUBIES 6 iemps en re || 1, BOULEVARD LUCERNE.|| Appartements de 1.2.3 ch ; t ; GARDERAIS enfants du lundi au RÉPARATION ich lave- tré ti ; slectriques.novalions et escaliers.684-2057, FINITION de joints, pose de ne, salon, | 1-2 salle de bains.sous-|l à \u20ac.Piscine extérieure.A Ë \u2014 Excellentes conditions de travail ; Lu A LAVEUSES.sécheuses.lave et réparations électriq .Maurice: 7714194.M.Richer.k.Plafonds décoratifs 1f Jour: 236-9501 : :777- A ; ys vendredi.chez moi.684-0579 vaisselles.poéles, travail garan chauffage électrique.663-2123 \u2014\u2014\u2014\u2014 7 TED gyprock.rlaloncs dec : sol fini.Jour: ; soir: proximité des écoles élé- \u2014 Excellents avantageux sociaux \u2014\u2014\u2014 mT DIE bert Braion Ente 568.Boh EEE ENTREPRISE Claudius.atelier nouveau genre, 663-9195.663- 1380.mentaires de la polyvalent .; GARDERAIS une compagne pour un.Ipisber reton Eg FER ORNEMENTAL eneral de bois, reparations, re- \u201cM4 TTT Toe TTT | ela po yvalente Prière d'adresser votre demande.fille 3 ans.Touraine 64-0090 5460 Er ess == gener: 15.reparations, r re = APPARTEMENTS Le Carrefour.de l'autoroute écnite de votre main el accompagnée IEEE RES ee TT TTT \"ARBRE I FER FORGE.ornemental.esti novations.unites de cuisine.Es- JEAN PAUL Chaine Drywall\u201d, 6 1 A LOUER 550 et des m in de votre curnculum vitae.3 J'AIMERAIS garder 1 ou 2 enfants \u2014\u2014 =\u2014\u2014 STI III Far _Mation gratuite.663-3805.___ timation gratuite.233-5707 \u2014 réparations de tous genres, fini- = ~ \u201cCU agasins.\u2018 \u2019 chez moi.expérience.bons soins.ABATTAGE et emondage d ar iMPOT Jus.tion de joints.pose de gyproc.À PLACE Cartier, 4 pièces chauf- 4 Case 112, Le Droit beaucoup de jouets.$25.Parents bres.20 ans d'expérience.Assu- me FINITION de sous-sols.sailes de décoration de plafonds radiants.fées.8165.771-3566 ou 237-6644 Le jour: 171 -4748 ! qui partent en voyage.$8 par jour.lance Spécial du printemps.DECLARATIONS d'impats.pour jeux.pose de cadres de portes, Estimation gratuite.travail ga => 77 0 FTF 7 ST 375, rue Rideau, 777-0245, rue Délorimier Sess?eus petites Entreprises et individus.rénovations intérieures, répara- _ranti.568-9444.5689422 APPARTEMENT 79 rue Boucher Le soir: 568-1121 .Ottawa.Ontario em AUTOMOBILES _\u2018enue de livres.13b-0icc tions de fenêtres.Privé.Prix PLOMBIER ville 1 chambre à coucher.$165.Li- KIN 5Y7 OVERBROOKE.garderais enfants.BFAUPRE Automobile 3320681 DECLARATIONS d'impôt\u201d pour très raisonnables.771-5645 He bre.777-7476 61 i chez moi.2 ans et plus 745-3900 BEAUPRE Automobile 232-9684.particuliers.10 ans d'expérien- après 4 hrs : ' ESTIMATION gratuite.répara- e.di ] 33 Ce our et nuit.pieces.services lu- ce.776-2591, après 17h après à rs cn sn tion de plomberie.service de 24 1 § POINTE GATINEAU.parderats en- rifications.DETARATON Frac ei GUY LEBLOND cabinets, ar- heures.568-5501 3 FO OOTTIIT D A ants le jour ou le soir.chez mo.TU CONSTRUCTION \u2018impôt.servi- moires de cuisine, vanités, fini- 7\" UREMRATIRRAGE 7 3 ; 3 5 PERSONNE 568-9370 CONSTRUCTION __ ce personnel à domicile.Sala- tion de maisons.Rénovations.___REMBOURRAGE __ ; DE COMPAGNIE PROJET ROPAL.garderais enfants BRIQUETEUR avec expérience.riers et commerçants.771-2221 Estimation gratuite.459-2136 de REMBOURAGE de meubles, ga- - Hess PROJET ROPAL.garderais enfants GRAS MAS IIS 10h a.m.à 10h p.m.rantie, bon prix.Raymond Thé- ITI A FIAT = DEMANDEES Penetanguishene Secondary School vinyle, aluminium.colorioek.apres 6h p.m.7704840 \u2014 568- sous-sol.tablette.armoire, ar TT TAPIS $210.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Recherch | acier.fenêtres, portes.Rénova- 2389 \u2014 771-1782.borite.ébénisterie ou extérieur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u20142 i ATTENTION! Nicole Fortin de Ga- echerche, pour le tions et travaux généraux.Esti \u2014\u20142\u2014\u2014 TUE | 8 684-7448.Aylmer ARCO POUR RENSEIGNEMENTS: 684-2221 Ë tineau.Appelez 663-3931 après 3h ler septembre 1977, més gratuits.835-2577.835-2396 12 ANS d experience.Tenue de MENUISERIE, construction, ré- CARPET INSTALLATION # 30 p.m.wo em i \u2014 livres pour petites et moyennes tions.663-9376.663-9155 AND CLEANING 8 meee me Professeur d'histoire SERVICE de construction rapide entreprises.Déclarations d'im- ovations, 567-3376, bio-bios ESTIMATION gratuite.spécia- Fy - CHERCHE une femme pour garder ef histor y et compétent.Foyers.rénova- pôt.M.Plourde 777-5673 MENUISERIE de tous genres, liste en cushion-floor.résidence \u2018 enfants, en échange.loyer gratuit., ; tions, salles de jeux, résidentiel \u201cTTT JARDINAGE ~~ réparations, rénovations, char- et commercial.741-7387 Ë 568-0633.776-1146, après 7h Professeur d'anglais et commercial.Plans et devis, ____JARDINAGE ___ pentes, armoires de cuisine, es.mame msi £ AE D A he ho et de français Estimés gratuits.Les Entrepri- A VENDRE, \u2018crushtone.dust\u201d.caliers, pose d'aluminium.777- BON PRIX.Paul Steam Clean ; DAME.21 ANS el plus.chez mon en Prof d al ses Sam Construction 827-0177 sable.gravier 777-6112 7988, 777-9973, après 5h Enrg.nettoyage de tapis, à la : e e .m.\u2026 lundi au Te TT - sur.Estimation gratuite.Ë vendredi.pour garder bébé 5 mois folesseur Ce Sciences SPECIALISE en charpente et ré- PIERRE concassée, sable, gra.TOUS genres de meubles fabri 664-8217 pratutte 7 | : yendredi.et \u201csciences parations générales, Consultez vier.TOP SOIL, 663-0780 qués a la maison.Pour plus de EXTRA Steam flea rt Magnifiques appartements-terrasses conçus pour la reel Professeur de techniques _des experts.Claude 777-3411 | TERRE à gazon (op-soill, renseignements, téléphonez à (Steam Cleaning), net- famille incluant poêle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, DEMANDONS gardienne fiable.25 9 à gazon (Lop-SOM) 27.0383.827-2494 toyage de meubles, tapis, et is pisci ans et plus pour bébé 10 mois.dans commerciales NE COUTURE _ \u201cdust\u201d, sable-gravier 777-9579 FO Ee amor draperies.À la vapeur.568-6586 lerinis, piscine, tapis mur à mur, et balcon.5 Deb ois.dan NM Uiirançe rannes | te, menui- Sve IT notre maison privée.Après 5 hrs Professeur d'économie REPARATIONS de tout genre.MACHINES À COUDRE AYALA Se chaTpEnte.; GUY \u2018Steam Cleaning\u201d.netloya- \u201d sez 568-3530.haa cme serie, finition intérieure.exté- anis à eee 0 domestique a 568-3530, de 9h à REPARATIONS toutes marques rieure, tous autres travaux.À ge de Lapis.8 vapeur.61 Jean Loyver de $225 pour un 2 ch.à c.FILLE ou dame demandée pour-gar- CTT COUVREUR Necchi, Bernina.Ouvrage ga- l'heure, ou à contrat.Bons prix.: Loyer de $2 58 pour un 3 ch.ac.der bébé, 3 mois.chez moi.et en- Les candidal(e)s bilingues oo LETTRE rantie, estimation gratuite.771- 663-2158, 663-0567 = tretien ménager.5 jours par semai- auront la préférence A.SIMARD Roofing, prix raison- 670 1 TRENTE ans d'expérience.add \u2014\u2014\u2014 maim ome POUR RENSEIGNEMENTS: 684-4021 ê ne.y demeurer.568-4167 Les personnes qualifiées nable.garantie de à ans: Esti- MACONNERIE ~~ tions, sailes familiales galeries OTTAVIAMOND Xl I Be - sont invitées faire mation gratuit 235-746 LOE Hed fia eS.i .235-1821, ser- ; FILLE ou femme demandée.$30 une demande écrite à - Le CONTRACTEUR.maçonnerie cuisines, estimation gratuite.vice 24 heures.È par semaine, pour garder bébé de 1 M.D.R.Beatty, __ DEMENAGEMENT __ générale, expert en foyer.663- _Ouvrage garanti.745-0236 __ POUR VOUS RENDRE # an a la maison.Lundi au vendredi Directeur, DEMENAGEONS locaux et inte- 1873 \u2014 663-9514.NETTOYAGE +++ k de8hah30.6634792 Ecole secondaire Penetanguishene rurbains.P Fanos.appareils élec FONDATION de blocs, bungalow LAVAGE de vitres.résidentiel, _____TELEVISEURS __ AU MARINIER, ; GARDIENNE demandée chez moi 51, rue Dunlop PS res Matles.de brique.stuc.foyer.barbecue of commercial.Expérience Es DU PORTAGE TV.vente of ser AU BLUENOSE, 3 ; .seigne- i i Gér0DTE.BETMEE 0 - - vice.oul.St- .Hull, , 4 le Jo a agree Ponetangulshenc Ontario a0 ECONOMISEZ mercial, Meilleurs prix.summa René.771-5439 771-3084 os ETALUESCALE NIT 1AMPL ee LOUER nos camions.749-2506.ion gratuite.Ouvrage garanti 1 POUR nettoyage cour ou paras.ToGATION de TV dc Rail sen IDGE andéo » co ES , < ci année yage cour ou garage, LOCATION de T.V.de Hull, ven- - GARDIENNE, demandée chez moi.ECOLES FERAIS légers déménagements an ot plus.Trees années ou couper petits arbres, 2 hom- te service, locations.230 Kent REFEREZ-VOUS OTTAWA RIVER _Barçon | an.(M6-21w8.0 44 SPECIALISEES avec camion.demandez Denis, É eXpérience TIRE mes avec camion 34 tonne, 771- angle Sacré-Coeur.Hull 771- À LA CARTE MONT-BLEU.gardienne demandée |____ TE jour 722-9343.soirs 663-2987.\u2018ice.Brique RE 3885 3233.André Lesage.à la maison pour Eric 19 mois.Lun- INSCRIVEZ-VOUS FERAIS déménagement.tout ; 3, viocs, pa PEINTURE LOCATION de TV, G Lu ; 3 .turelles.Estimation gratuite, ____ \"1 MRD de T.V., Glenwood ! mn a di au vendredi 8h am.a 12h 30.MAINTENANT genre travail, camion 1-2 tonne, 8272500 s A DECORATEUR: Peintre, pla- _TV Rental 6848380 SERCONNE DEMANDER pour LECTRON GEAUX COURS now rares MACONNERIE, blows, brigaes, fonds.murs décoratifs, tapisse SPECIAL DE MARS IS | PERSONNE DEMANDEE pour ELECTRONIQUE appliquée et TRANSPORT de tous genres el .: .rie au choix.Posée.Résidentiel TV NOIR et blanc, $14.95, plus DAME seule pensionnée.pour prendre soin d'une dame âgée.logée.nourrie, passera l'été à la campa- e.Idéal pour se faire un chez-soi près 6h 749-1166 \u201c DAME demandée.pour entretien de la maison, surveillance des enfants.du lundi au vendredi.8:30 à 5:30.es ToT TT sols.estimations gratuites.663- vre.Possede bonne formation.=i REPARATIONS générales inté- Wa re 4() PROFESSEURS Soy mations gra 761178 MENUISERIE de tout genre.rieures et extérieures, ciment el Uenose ED D AS OS INSTITUTEURS 15-5==\u2014===\u2014\u2014-\u2014\u2014=-\u2014-\u2014-=-\" }-\u2014-\u2014 Réparations, rénovations, com- menuiserie, estimation gratuite.GATINEAU.Personne sérieuse demandée pour travail domestique et fepas du soir de 10 am.a 7h p.m.Salaire à discuter.663-4335 apres 5 heures.3 GARDIENNES garder 2 enfants chez moi et faire quelques travaux ménager.après 6 heures, 776-6708.PERSONNE fiable.pour garder bébé de 4 mois, chez moi.du lundi au vendredi, de 7:15h à 16:30h, pas de travaux domestiques.(te de le jour.2 ans et plus.568-1046.RUE BIENVILLE.pres manège militaire.Hull.garderais enfants de 7 à 5 p.m.776-2366 VAL-TETREAU.garderais enfants chez moi.lundi au vendredi.771- 5756.WRIGHTVILLE.Prendrais enfant ou jeune bébé à la semaine ou à la journee.Bons soins.771-3044, soir.Le Conseil scolaire du comté de Simcoe Ecole secondaire technologie de téléviseurs, commence bientôt.Programmation d'ordinateurs et analyse des systé- mes, 28 mars.Technologie du génie électronique, 28 mars.Frais de scolarité déductibles pour fins d\u2019impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou, pour tout genre d'ouvrage.777- 0422 BRUCHEL construction.Rénovations industrielle et commerciale.Addition.\u2018\u2019Fraimage Custom\".Armoire de cuisine, bar.Appelez aujourd'hui pour une estimation gratuite.828-0963.776-2524.CONSTRUCTION.spécialiste en charpente.ferais réparations menuiserie, finition de sous- ESTIMATION gratuite.réparations ou vonstruction.Résidentiel.commercial ou industriel.Appelez R.E.De Champlain.Cie, Ltée.26 St-Raymond: Hull.770-1316 LAVICTOIRE et Chenier Siding.déménagements pour la région Hull-Ottawa, prix abordables.777-3918.663-5958 THIBAULT Démolition 160 St- Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 ans d'expérience.je vais à domicile, M.Lacroix.568-0898 DECLARATIONS d'impôts.pour invididus et petites entreprises.Minimum $5.777-4614 DECLARATIONS d'impôt pour particuliers.10 ans d'expérience, Après 3 hrs.684-2804 ENTREPRISES et particuliers.rapports d'impôt.el tenue de li- FERAIS rapports d'impôts, tous genres.Particuliers, cultivateurs, commerces.771-0801 PREPARATION de rapports d'impôt personnels et d'entreprises privées.Prix raisonnable.Pour un service rapide appelez MEILLEURS PRIX EN VILLE SPECIALISTE dans les salles de jeux.\u201c bars.escaliers, additions.charpentes et rénovations.Nous sommes compétents.Demandez références si vous le voulez.663-4292, Jac- MENUISERIE générale.sous- sol, charpente, finition, escalier.cabinel, etc.777-1895 mercial, 827-0936, 827-2533 riault 776-1394 RENOVA meubles Enrg.décapage et finition de meubles, estimations gratuites.568-4428 BELAIR RENOVATIONS RENOVATIONS de maison tout genre, estimation gratuite.770- 2376 © SPECIALD'HIVER l Jour: 778-2377: soir: 568-1127.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE générale.prix raisonnable, privé, rénovation.foyers, cheminées, etc.Estimation gratuite.827-1803 REPARATION et construction de cheminées, foyers de pierre 777-1633 ALUMINIUM TECHNICIEN QUALIFIE, pour tous genres de télévisions et stéréos.Demandez Denis chez Holiday T.V.and Stéréos.408 Rideau 232-4167 ou commercial.568-7025 ATTENTION! Spécial du printemps sur peinture intérieure, - extérieure, murs décoratifs, ce: \u2018ramique de tous genres.Pour information: 568-6775.CANON PAINTING AND DE- ièces à l'atelier.Clini-lab TV.rvice à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith, 777-9967, 770-9667 TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528 Vous offre LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT à ses 3 emplacements qui incluent plusieurs services tels que mentionnés ci-dessous.Le Marinier & Deux tours modernes à Riverview Heights incluant poêle, réfrigérateur, chauffé, piscine, cablevision.Loyer à partir de $155.par mois pour garçonnière 1 ch.à c.à partir de $175.2ch.àc.éclairé.sauna, tennis, Mont-Bleu.Incluant poêle, Phases | et Il.Deux tours magnifiquement situées au éclairés, tapis mur à mur, sauna, tennis, piscine.réfrigérateur, chauffés, Sable.233-0788 T0 mieux encore, venez nous voir.ALUMINIUM CORATING.Intérieur et exté- SL AM.J.Electronics College, 275, rieur.Vinyle.Plafonds texturés, .k RECHERCHE gardienne à temps - 0 \u201curi \u201c08 9800 Dans lès pa céramique.Estimation , 4.L - i ; - .- - x Es gratuite.r à partir de: is ; > % - partiel.820-5122 | ges jaunes, 677.P = RENE ALUMINIUM Après 6h p.m.Andy 663-6130.PANASONIC ZENITH a garçonnière $ \u201cRiel 4 Vy i TT TT TT ee BD A Ta mT TT mm = LO } a CARDERAI s 45 COURS Aur cart, 110 4892 FERAIS peinture au contrat, ou NOIR ET BLANC 191 pour ch.à c.=> ® 38 GARDERAI PRIVÉS wunrsoone J - 3 Lheure.Expérimenté.568- TV ENCOULEUR 229p0ur 2ch.dc 32 \u2018a : \u2014 es .db = ~ \u201c \u2018 1 \u2014 ee em +3 x > eee COURS de guitare classique, 776- VERIFIEZ NUS PRIX 4 AULLOTTAWA ON .Co £3 $ : AE endl 2 rer ee Du _L478, 80 Vaudreuil, Hull * Recouvrement d'aluminium PEINTRE décorateür.Peinture LOCATION DE 25 | 3 \u2018 / .Iau .; Tee intérieure, extérieure, résiden- = ZF Mac DONALD à uis.Gatineau, secteur (Temple- [COURS d'orgue, piano, chant, accor- * Portes & fenêtres ; A \u201c A à ë PONaL A fon).663-4038 deur de piano.749-4577.tiel ou commercial.Estimation sance > NS ESS STE EEE \u2018HIMERAIS garder 1 en&nt, naissan- AIMERAIS garder enfants, vhez- moi, le jour où le soir, lundi au vendredi, tin de semaine, excellent repas face à un parc d'amusements, expérience, bilingue, 643-3968, COURS vie, de Jiu Jitsu, jusqu'à la sean ture noire.Valeur $175.777- 1 ETUDES vocales et leçons de chant.232-5120 x A * Rénovation compléte ESTIMATION GRATUITE mises \u201cSTORAbL\u201d Aussi concessionnaire des fameuses re- gratuite.568-9079.OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuite._710-3897, PEINTURE intérieure, tapisserie, Ehition de plafonds, 777- POUR RENSEIGNEMENTS: 770-7194 81 2 | i f ce à 3 ans, bonnes références, 663- MATHEMATIQUES pures et appli- 93, 63.5054 i me 3157 quées, théorie et calcul.771-9829.ER nm re i 2 OR sri 5 i ; yy en io ment in y mm be 1 2 Aa 9.ad ER : yas Re Er P, ta K Ra rie ie, ) yt R 4 [A Aa , hy PNET .7 né, Tn i gs per BR HE car re B.cu A sis ares \u20ac LE pepper Ht arte HRA mma RRL * APPARTEMENTS NEUCHATEL, 49 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 4 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur.Chauffés, éclairés, intereom.Sta- lionnement.1 mois gratuit.A partir de $205.776-5066, de 9aYypm.APPARTEMENT, 3 LaVérendrye.ap.104, Hull.777-5444 de 7 à 9 h, lundi au vendredi, 1 à 5 h samedi et dimanche.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit.1 et 2 chambres à voucher, neufs en face d\u2019un cen tre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis.\u2018shag\u201d, balcons, stalionnement.eaucoup d'autres avantages.A partir de $200.568-6042 568-0689, desaspm APPARTEMENT 2 chambres ; à coucher, libre immédiatement.Place pour laveuse, sécheuse.$200 non chauffé, non éclairé.Galineau.663- 7027.et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.AVANTAGES e Chauffage e Réfrigérateur e Piscineextérieure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 116-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard.| Hull, app.109 ou 46 rue Bédard, Hull.app.61 ALTITUDE\" GARCONNIERES 1 CHAMBRE à partir de 2 CHAMBRES à partir de AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.4 quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis.Chautfe.éclaire, poële, réfrigérateur de couleur Piscine extérieure Stationnements intérieur et exterieur (leger supplement) Bureau de location situé au 200 boul.Cilë-des Jeunes.Hull, app 104 Ouvert de Sham a9hpm 778-1788 ou 770-2888 45-55 BEDARD, HULL GARCONNIERES 1 CHAMBRE à partir de 2 CHAMBRES à partir de 3 CHAMBRES à partir de Chauffe.éclawé.poêle et réfrigerateur.Piscine extérieure.Stationnements intérieur et extérieur (léger supplément) Bureau de location au 55 Bédard app.300 ou 45 Bédard.app 205 Ouvert de 9ha.m à 9h pm 770-4454 ou 771-9067 GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE (UN DF 2 CHAMBRES A COUCHER 1 2.3 chambres à coucher studios à partw de S200 3 & 4 chambres (sur Commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour Bureaux et aphartements modeles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du sou Vonez ou appelez 2 Place Radisson, Hull.Que ee) 771-7441 Vivre ala Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon électricité & taxes air climatisé moquette piscine.saunas tennis, badminton autobus pour emplettes cena Snacapion in Lili ria ii 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER ALOUER A LOUER APPARTEMENT TASSE, Touraine, 3 chambres à coucher, neuf, face à la rivière Gatineau, près de centred'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, el réfrigérateur, balcon, intercom, stalionnement et beaucoup d'autres avantages.$275 par mois.Libre 568-5439 APPARTEMENT 44 Bédard, app 909, 568-0714, apres 7.30 hrs.APPARTEMENTS 2 chambres à voucher, mars gratuit, $195.et plus; poêle, réfrigérateur, $15, supplémentaires.Tapis partout.568- 4162, soir 568-5723 APPARTEMENTS LUXUEUX 1 ET 2 chambres à coucher, et gar- connière, 27 boul.Lucerne, 3 milles de Aylmer.Sauna, piscine, stationnement, 684-5795 APPARTEMENT 2 chambres, chauffage électrique.Stationnement.3e plancher.$165.181 Jac- ques-Cartier.Gatineau.663-6850.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, stationnement gratuit, Gatineau, Denis.Jour 997-3142, soir 663-2232 APPARTEMENT, sous-louer, place Radisson, 2 chambres à coucher, $260.778-0618.APPARTEMENT à sous-louer, près de l'Université.Libre ler mai $274.par mois.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon piscine et autres.232-4995 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $145.Pointe- \u2018 Gatineau.568-0383, après 5 hrs APPARTEMENT 5 pièces, plus 2 chambres à coucher, occupation immédiate.15 Orléans, app 6 Pte- Gatineau.568-3967 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie.libre ler avril ou ler mai.771-0784.771-5716.APPARTEMENT, sous-louer, 2 chambres à coucher.Place Bédard, Hull, 776-4510.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.$200, 2 chambres à coucher, $230.Comprend lave-vaisselle, pole.réfrigérateur.chauffé.éclaire.balcon, tapis.intercom, stationnement.concierge, tranquille.133 La Savane, 568-5060.APPARTEMENT.libre ler avril.3 1-2 pièces, poéle, refrigérateur.tapis mur a mur, 777-1864 \u2014 663-7666.APPARTEMENT, sous-louer, Poin- te-Gatineau, 2 chambres à coucher.tapis salon et chambre.chauffe, éclairé, $245.568-6176 après 6h.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.poèle et refrigéra- teur, piscine.$192 par mois.Mont- Bleu.ler avril.ou ler mar.770-2452 ou 771-8015.APPARTEMENT chauffé.éclairé.tibre ler mai 235- 8743 APPARTEMENT ! chambre à coucher.pour couple avec références.776-6772 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.équipé.$208.Stationnement.Meadowlands Drive.ler mai après 6h 225-0625 APPARTEMENT 30 De La Ve- rendrye.$187 par mois, libre ler avril 777-2486.ou 778-3579 après 6h APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé.près de Place Cartier, apres 6h 771-3536 APPARTEMENT ler mai.1 chambre.chauffé.éclairé.poéle.réfrigérateur, balcon.$200.Hull 749-3672.778-2010 APPARTEMENT i chambre à coucher.$140.771-8479.LL APPARTEMENT chauffé.1 chambre.salon, salle manger.cuisine.stationnement, $175.777- 5023 APPARTEMENT sous- \u201clouer.libre ler mai.2 chambres à coucher, 44 Bédard.Hull.Stationnement intérieur inclus $220.776-3696 APPARTEMENT chauffé, éclairé.stationnement privé.semi sous-sol.$180 par mois.770-7950.apres 4h h- brele leravil 000 APPARTEMENT moderne.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.Val-Tétreau.Libre.776-1784.Le Versailles 680 St-Joseph Hull Avpartements d'une nt deux chambres à coucher.libres le ter mars 1977 et plus tard le loyer comprend les appareils et l'électricité.À quelques minules du centre-ville d'Ollawa Renseignements.777-7801 61 APPARTEMENTS À LOUER 61 APPA RTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement gratuit.piscine.40, boul.Du Progrés ouest, App: 201.$208.Libre ler mai.Mile Parent: 7704053: Mme Rogg, 771-7293 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher.$245.ler mai.232- 8731, après\u2018 5h AVRIL.Mai 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$165.76 Richard.777- 7136, 770- 6907 _ AYLMER 2 chambres à couc ucher.chauffé, stationnement.immédiate- mentet lera vril $170.fi 2019.AYLMER 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur.$165.684- 5606 , BLACKTHORNE TOWERS DANS L'EST, occupation ler mal, appartements de ! et 2 chambres à coucher, dans édifite neuf el moderne, équipés, tapis mur à mur.et tous les services , Surintendnt sur les lieux.741-754 BUNGALOW DUPL EX.Pointe-Ga- tineau.sous-sol, 1 chambre à rou- cher, neuf, tapis mur à mur.sta tionnement, 568- -0079 CHELSEA, petit logis À à louer.st tionnement.$125.par mois.827- 1671 CYRVILL E TOWE RS.1177 Cummings, | et 2 chambres a coucher.stationnement inclus.745-9530.DES PLUS MODERNES AYLMER.garçonnière, chauffée éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy.(Elgin).$160.T76- \u201c000.DEUX jolis Ing 1 à louer.pour vou- ple seul ou personne âgée 3 1-2 pieces, tres propre et tres bien situé.$125.663-3125 GARCONNIERE maison privée.vhauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, quartier résidentiel.pres de l'hôpital du Sacré-Coeur.Hull.prix raisonnable 771-3201, aprés 5h.741- 1692 GARCONNIERE.chauifée.éclairée.poéle.réfrigérateur, ensemble de cuisine.$120 mois.libre immédiatement, 771-8875.GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher.installation laveuse- sécheuse, chauffé.éclaire, $225.libre immédiatement 663-7027, GATINEAU, appartement | chambre à coucher.poële.réfrigérateur.stationnement.libre ler avril 663- 1743.GATINEAU, haut de duplex.1 chambre 4 coucher.salon.tapis.stationnement.731- 7154, le soir GATINEAU.logis 3 pieces.tapis mur à mur.stationnement 663-8712 GATINEAU logis à louer, 1 chambre à coucher.poele.réfrigérateur.tapis mur à mur.entrée privée.chauffe.éclairé.libre ler avril.$155 par mois 663-0845 GATINEAU.logis 3 1-2 pièces.chauffé.eau chaude fournie.frais peinturé.tapis mur à mur.Après 4 eures: 663-0291.GATINEAU rue Hétu.2 chambres a coucher.tapis mur a mur.entiere- ment rénové, 663-9195.663-0404 GATINEAU rue Hétu.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.entièrement rénové.libre 15 mai 663-9195, 663-0404 GATINEAU semi sous-sol, 1 chambre à coucher.entrée privée.663- £560 GATINEAU, sous- Is-louer.ler mai.Sous-sol 2 chambres à coucher.installation laveuse et sécheuse.663- 0167 GATINEAU à pères, stationnement $120.663- 81 190 GATINEAU.2 chambres.chauffé.éclaire, poèle.réfrigérateur.stationnement.prise pour auto, salle de lavage.ascenseur.Le jour 663- 7741, le soir.643- 2522 \u2014 H43- 1300.GATINEAU 2 chambres à coucher.$130.568-8951 LL GATINEAU 2 chambres à coucher, salon.salle à manger.cuisine avec comptoir.four encastré.lave vaisselle.réfrigérateur.air climatisé, libre ler mai.663-4393 GATINEAU |! chambre à coucher.chauffé, éclairé, $150_ 861-8530) GATINEAU.| chambre à coucher.chauffé.$165.663-2801 entre 9h a.m.et 5h p.m.GATINEAU, 1 et 2 chambres & coucher.Stationnement et eau chaude inclus.Salle de lavage.Jour: 663- 7741.soir: 663-0 0751.GATINEAU.ler mai.appartement.2 chambres à couctier.instalation laveuse.sécheuse, non chauffé, non évlaire.stationnement.644 3533.HAMMOND.libre ler avril.2 chambres à coucher.soir 1-487-2524.731- 6027 IT 100 BOUL.ST ® (arconnieres ®1cha © 2 ch.à AVANTAGES d'Ottawa.PISCINE INTERIEU TOIRES ET SAUNA coucher coucher © 3 ch.à coucher -JOSEPH, HULL 170 190 5240 5265 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.staltonrnement avec-prise.a Arrêt d'autobus ä-la porle, à quelques minutes du centre-ville.RE CHAUFFEE.BAINS GIRA - Rr TRE ' AE A Ra APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, ler mai, appartement Vaillant.170 Broadway ouest, chambre à coucher, tapis, nail tion laveuse sécheuse, stationne ment avec prise, 663-3160 après 4h p.m.684-4954 avant 4h p.m.» GRAND) appartement de 2 chambres à coucher ave tapis à la grandeur.chauffé et éclairé.Stationnement avec prise électrique.Pte-Gatineau $220.Immédiatement, avril ou mai 568-1549, 568-9312, 728-7606.GRAND logis moderne, 2 chambres à coucher.tapis mur i mur, instal lation laveuse-sécheuse, $180.Libr ler mai, adultes seulement.Tem: _pleton 663-6479 HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de | chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Autobus à la porte.568 O660 - - _568- 0305 - 771 0927.HULL garçonnière, ter avril, $125.Chauffé, 746-6092.après 5 hrs HULL, logis neuf.2 chambres i cou cher, lapis, chauffé, éclairé.no veau développement.libre 1 avril, $260.1.rue Charlevoix.dresser au 145 Kenl, Hull.HULL, logis 2 chambres à coucher.chauffé.24 St- -Hyae inthe.S'adresser app.6, après 4h p.m.Sa HULL, près de Sacré-Coeur.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.neuf, buanderie, stationnement.Ss \u2018adresser à à 70 St- Henri, appd HULL.pres du centre vommercial Cartier.Grand 2 ch.à c.très propre.Stationnement.ler mai.$193.778-2721.HULL.près i imprimerie.2 chambres à coucher, tapis.chauffe, éclairé.stationnement $200.771-9801 HULL e Notre-Dame.rue Notre-Dame.logis 1 chambre.Idéal pour couple âgé.$130 chauffé.771-8638 HULL.rue Roussillon.2 chambres à coucher.ler mai, chauffé.poêle.réfrigérateur.828- 8652 \u2014 684-7046.HULL \u2014 ler MAI CITE DES JEUNES.Appartement 1 chambre à coucher pres de la Polyvalente et du CEGEP.Tout compris.avec réfrigérateur et cuisi- niere.$205.225-3745 225-5418 90 Principale.2 apparte- HULL.ments, 1 chambre à coucher.chauffé.776-2769.HULL 72 Garneau.salon.cuisine, | chambre.balcon.chauffage dectri- que, stationnement, $160.ler mai.77T- 1272 HULL 2 chambres à à coucher.6 pieces, entrée privée, stationnement.ler juin $165.77 9112 HULL 2 chambres, entrée privée.stationnement.771-2003 \u2014 777-4551.HULL 2 chambres à coucher.cuisine, 115 1-2 Garneau.Appelez apres 12h am 777-6704 HULL 2 chambres à coucher.chauffage électrique, balcon.777-8564 HULL 22 Lucien Brault.app 5.2 appartements de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.non chauffées, non éclairés, libres ler avril.$185 et $200.777-0767.apres 6 h HULL.t chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.$90 chauffé, personne seule, Je étage.s'adresser 323, rue Notre-Darne.app.2.770-4132 après 6h p.m.HULL 1 chambre à coucher.chauffé.poêle et réfrigérateur.$145.770 0970 HULL 1 chambre à coucher, près CEGEP.Libre ler mai.776-2217.après 5 hrs HULL 1 chambre à coucher.chauffé.777-3354.771-0072 HULL 1 chambre à coucher.$1B5.Chauffé.ler mai 771-1716 HULL.ler mai.150 Montpetit.4 pieces, chauffé.éclairé.personne seule ou couple 745-3201.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT 1 chambre à cou- vher, $165.ler mai.777-8835 J.P.CHENIER (IE.LTEE GARCONNIERE $165.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher.libre $180.777-8835 JUIN Val-Tétreau, moderne.1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.$170 79 Prevost, 771-9810 JUIN 2 chambres à coucher.cuisine- dinette.buanderie, stationnement.$180.76 Richard.Hull.777-7136.770-6907 LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d'une chambre à coucher.Libre immédiatement, au ler mai et ler juin.Edifice tranquille.Composez 76-2531 LE CARILLON \u2014 Mai.juin.1 chambre à coucher.avec toutes facilites.$182 tout inclus.230 Muteh- more, Hull.770-6907.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT | chambre à coucher.libre ler avril et occupation future.Edifice tranquille.propre, occupé par des adultes.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de3 chambres, 2 chambres, | chambre, ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707.entre midi el 7 p.m.LE PIEDMONT HULL 215 Mutchmore, garçonnière, chauffée, stationnement.poële, réfrigérateur.771-6730 LE VERSAIL LES APPARTEMENT de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate et future.Tapis à la grandeur.appareils ménagers, électricité ins dans le foyer.Composez 777- 7801 LIBRE ler mai, 2 chambres à coucher, 303 King Edward, appartement 3.Tapis, chauffe \u2018éclairé, poé- le.réfrigérateur.$230.232-5801, 233-5993 LOCATION IDEALE OCCUPATION immédiate ou future.| chanbre $230.2 chambres $265, secteur idéal, vue panorami- ue, Excellent service d'autobus.rès centre d'achats et \u2018évoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffée, électricité, stationnement.S'adresser au concierge, 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 UY H as yt CA or ot Ni / Leu APPARTEMENTS | APPARTEMENTS 61 ALoUER J6T ALoUER LOGIS DE | et 2 chambres à voucher, pour adultes.Hull et Gati- neau.771-5388.LOGIS, libre, haut, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mor.$140.663- 4720.LOGIS LIBRE, ler plancher, ¢ cuisine, salle à manger, salon, 2 chambres, salle de bains.Sous-sol, congélateur compris.$190.663-4720.LOGIS SPACIEUX.1 chambre i coucher, à sous-louer, du ler mai au ler septembre, situé dans Côte- de-Sable, à proximité de l'Université, 234-5724 du lundi au vendredi.LOGIS 3 chambres à coucher.Pte- Gatineau.777-3018.LOGIS 3 PIECES.159 Archambault, Hull.Couple marié seulement, 771- 8645.LOGIS 3 pieces, chauffage électrique.poéle, réfrigérateur, 175 Le- uc, $90.S'adresser à 171 Leduc LOGIS 3 pieces.grande ruisine, plancher tuiles, eau chaude, gros tourant, stationnement, libre $80 _par mois 86 Doltard 776-1774 LOGIS.3 pièves, poêle.réfrigérateur, $100.771-2325.LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre ler avril, 663-9941, ,apresbhrs \u2014 LOGIS 3 12 pieces.pas d'enfants, 663-4435 LOGIS 3 12 pièces, ler plancher.couple ou dame sérieuse, seule- _ment, Val Tétreau 684-2313 LOGIS à louer de 3 1-2 pièces, salon et chambre, poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur, chauffé 38 rue Sherbrooke, 770- 1350 LOGIS.1 chambre a coucher.entrée privée, chauffé, éclairé, $160.45 St- Alexandre.Hull après 6h.LOGIS 1 chambre.salon.cuisine.chauffé, tapis mur à mur.$140.ler avril 771-2148 LOGIS.ler mai.3 1-2 pieces.poéle.réfrigérateur.777-5834.MAI.Le Carillon.garçonnière.poé- le.réfrigérateur.stationnement.$160.Tout iñclus.230 Mutchmore, 7704907 MONT-BLEU.appartement moderne.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.stationnement compris.libre ler mai.$160.827-2047.MONT-BLEU.appartement moderne, 2 chambres.installation laveuse, sécheuse.télécäble.stationnement avec prise, libre.663-4398.MONT-BLEU: Demi-sous- sul, chambre.vhauffé, éclairé.cabo sion, tapis.ler mai.$180.770-2012.MONT BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT.et ler mai.1 chambre.chauffé.spacieux et privé.édifice de 6 logis.stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, près Cegep et Polyvalente.Poele et réfrigerateur disponible.$189.43.59 et 63 rue Le- mieux.Hull 684-1767 MONT-BLEU.moderne, grande cuisine équipée.2 chambres a cou cher.salle de lavage, stationnement avec prise, concierge.$190.770- 8031.MONT BLEU rue Lemieux 1 chambre à coucher, tout inclus, ler avril.235-0062 MONT-BLEU.tres grand appartement, ler mai, 2 chambres a coucher, 234-6064.MONT BLEU 3 chambres à coucher.foyer, tapis mur à mur.libre ler avril 776-6728 MONT BLEU 2 chambres à coucher.tout compris, tapis, sous-louer.ler avril.$264.776-6727 MONT BLEU 25 Chouinard.avril- mai, appartements modernes, | et 2 chambres.chauffés.éclairés, côblo- vision.balcon, 7704537 MONT-BLEU, 1 chambre à à coucher.réfrigérateur, poèle, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise, balcon.ler avril ou ler mai.$189.771-3787.apres 7h p.m.MONT BLEU 1 chambre a coucher.poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $173.Sous louer.ler mai, après 6h p.m.777-5753 MONT BLEU 1 chambre à coucher salon, salle à manger.Altitude I coin St-Raymond et Cité des Jeu nes, tapis, piscine, sauna, poêle, réfrigérateur.laveuse-sécheuse.stationnement, intérieur.Pres piste cyclable.Avril, $202.771-4910 MONT BLEU ler mai, garçonnière $165.Chauffée.éclairée, poêle, ré frigérateur.stationnement inclus 771-9768 OLD CHELSEA, logis neuf, 1 cham bre à coucher.tapis mur à mur stationnement, libre ler mars, 827 1728 OTTAWA | chambre à coucher, cou ple tranquille! Pas d'enfant, $13 par mois, pas chauffé, ni éclairé Libre ler avril.Pas d'animaux.749- 4886.27 1-2 Langevin PAROISSE St-Raymond, ler mai, | chambre à coucher, tapis, installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Stationnement, 776-3816 PETIT LOGIS, ler avril, 2 pièces cuisine meublée, chauffé, éclairé.entrée privée, endroit tranquille.stationnement 745-3785 PETIT logis de 3 pièces, au 3e.Ran- gelte et réfrigérateur fournis, Pas chauffé, $70 par mois.libre ler mai.76B rue Bourque, Hull.777- 5665 PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie.Luxueux 1 chambre a coucher a partir de $244.Climatisation.Réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements: 233- 7781: en soirée, 728-0182.POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, apres 6 POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S'a- en tout temps POINTE-GATINEAU, près centre gnats 1 chambre i coucher, poé- 1 réfrigérateur, tapis, stationne- ment gratuit, 770-7005.rth 44 dresser à 27 Clericy app 2, 568-7465, hi a POINTE-GATINEAU, ventral, spacieux, 2 grandes chambres à cou- vher, tapis.stationnement gratuit, 770-7005.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $165; 1 chambre a coucher.$160: garçonnière, $130.568-8951.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout.stationnement pra- tuit,568-7014, ou 663-1985.POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre.Apres Ith a.m.771 9471 POINTE GATINEAU 2 chambres.chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $175.Garçonnière, $155.778-1788 POINTE GATINEAI 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $185.ler avril 749- 9991 POINTE GATINEAU.logis chauffé, 110 St- Louis, 684-9965 POINTE- GATINEAU | 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, évlairé, stationnement inelus.S'adresser à 27 Clericy app.2.568-7465 en tout temps.POINTE-GATINEAU 390 ST-ANTOINE I ET 2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé.stationnesnent inclus.Demandez Brian Cushman.app.14.390 St-Antoine.568-4175.\u2018après 5 pm.POINTE GATINEAU appartement semi sous-sol.1 chambre.chauffe.éclairé, installation pour laveuse.sécheuse, $160.777-4888 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poêle, re- frigérateur.câblovision.stationnement, $198.ler mai, 771-6823.POINTE-GATINEAU.appartement 1 et 2 chambres à coucher.à l\u2019épreuve du feu.568-6543.POINTE-GATINEAU.petit logis.chauffé.éclairé.cuisinière.réfrigérateur.libre 15 avril.771-9627.POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher.salle de lavage individuelles.stationnement 776-5301.777-2745 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher.poêle.refrigérateur.chauffé.ler avril.43 Richer App 5.POINTE-GATINEAU.ler mai.Sous-louer.appartement neuf.3 chambres à coucher.ler étage.balcon.chaulfe.éclairé.stationnement avec prise, tapis mur à mur.piscine inclus.$275.poèle.réfrigérateur si désiré.Demandez Aline 5686315.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.$208.771-7293.POINTE GATINEAU logis à louer.2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.tapis partout.8227.50.776-4766 POINTE-GATINEAU.sous-louer.1 chambre à coucher.1 mois gratuit.soir 568-9058.POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois.tout près magasin Stein- berg de préférence couple âge.frais décoré.tapis partout.771-7608, 777- 0 POINTE GATINEAU.2 chambres a coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.après 5h 568- 0783.770-2344 POINTE-GATINEAU,.logis.| chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.$140.663-4718.POINTE GATINEAU 1 chambre.chauffé.éclairé.tapis.ler mai.$160.771-1457 POINTE GATINEAU.appartements 1 et 2 chambres à coucher, poèle.réfrigérateur fournis.568-8356 PTE GATINEAU, appartement moderne 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, balcon.stationnement avec prise.Libre ler avril et ler mai.$225.à $240.568-3823 PTE GATINEAU 2 chambres, ler avril, chauffé.stationnement.installation.laveuse-sécheuse.après 6 hrs 771-1863 PTE GATINEAU appartement chauffé, 5 pièces, eau chaude, stationnement inclus.$180.770-5424 PTE GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.$220.568-1355 PTE GATINEAU ler mai 2 chambres, tout inclus.$208.777-2071 PTE-GATINEAU, sous-sol.2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète.chauffé, eau chaude fournie.$175.Libre ler mai.770-4709.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnié- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur paisible.Tapis mur à mur, télécâble.appareils électroménagers de couleur.saunas el plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449 RUE Mutchmore, demi sous-sol.1 chambre à coucher.stationnement, avec prise, libre ler mai.$160.770- 4138 SOUS-LOUER.Appartement, cuisine, salon, 1 chambre, salle de bains complete, cablovision, tapis mur à mur.Stationnement avec prise.$185 chauffé.Près hôpital et Galeries.771-4195 après 5 heures.SOUS LOUER, appartement vhauf- fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.! chambre, $190.145 Archambault app 2, Hull.Disponible ler avril.771-9601 SOUS-LOUER, avril.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.pisrine extérieure.sauna, stationnement, $284.200 Cité des Jeunes, 231-5056, apres 5 hrs 776-1109 SOUS LOUER, appartement, isci- ne, sauna, tapis, \u2018squash\u2019.éclairé, eau chaude, $275.232-5944 SOUS-LOUER immédiatement.' grand 2 pieces, Lidelea, vue superbe, 741-1560 SOUS LOUER Mont-Bleu, 2 tres grandes chambres à couc her.ler mai, $200.777-6289 SOUS LOUER Touraine, appartement, libre, 1 chambre à coucher.cuisine, salon, salle à manger.995- 2347, 778-0841, Alain SOUS- LOUER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, Intercom, un mois gratuit, chauffé, étNairé, $220.576 Boul.Cité des Jeunes, Hull, app 615.iy oly RIS ania ti dis 5 % 61 APPARTEMENTS 4 ALOUER __- + - 7h SOUS-LOUER, 2 1-2 pieces.Avril, mai, juin.Côte-de-Sable.232-7545, soirée.SOUS-LOUER, 2 12 pie es \u2018dans vieille maison de pierre.Côte-de- Sable, $170.Après 6 heures p.m,._236-7017.SOUS LOUER, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cäblovi- sion, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.air climatisé, $260.Après 6h 770-1454 _.SOUS- LOUER.ler juin, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle.Pointe- Gatineau, $245.560-6378 _ TEMPLETON, logis à louer, $170 chauffé, eau chaude fournie.74 Charpentier._ TOURAINE.chemin Lamarche.demi sous-sol neuf, ! chambre à coucher.équipé, chauffé.éclairé, stationnement.libre immédiatement, 568-2568.; TOURAINE.demi sous- sol, 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.Couple sans enfant.$165.Libre ler juin 568-7179 TRES URGENT SOUS-LOUER.cause de départ.ultra moderne.2 chambres à coucher, taxes el électricité comprises, air climatisé, moguette.piscine el sauna.tennis.badminton, el billards Autobus pour emplettes.643-1146.apres 7h demandez Pierre UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS | et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy.Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Apres 5 heures.M.Vaive 568-1035 UN MOIS GRATU IT HULL.17 Boucherville.pres boul.Taché.1 chambre a coucher.chauffé.poèle.réfrigérateur.balcon.service de conciergerie.buanderie.stationnement gratuit (si disponible}.776-2345.770-2050 VANIER.appartements 1 et 2 chambres à coucher.824-8084.VANIER.chemin Marier.appartement 2 chambres a coucher.stationnement, ler mai.couple marié de préférence.745-3393 VANIER mai ler.2 chambres a coucher.$225 par mois 749-4927 VANIER 3 chambres a coucher, poé- le.réfrigérateur.lave-vaisselle, tapis.stationnement.libre le ler mai $280.749-1161.apres 6h VANIER.1 chambre à coucher.moderne.propre.poéle, réfrigérateur.lessiveuse.sécheuse, stationnement.ler avril.$185.749-3578 \u2014 749-544.VANIER 1 chambre à coucher.peut être utilisé en tant que 2 chambres à coucher.salon, salle à manger.chauffé, \u2018équipé.Disponible le ler avril $190.749-1217.apres Sh jours de semaine VANIER 158 Lebrun.1 chambre a coucher.$195.746-3546.apres 6h WRIGHTVILLE.1 chambre a coucher.chauffé.ler mai.adultes seulement.$190.776-1788.WRIGHTVILLE,.libre immédiatement.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur, $225.770-2556.WRIGHTVILLE, près Place Cartier.1 chambre à coucher.Après 5 heures, 770-3921.WRIGHTVILLE appartement 2 chambres à coucher.chauffe.$150.Libre ter avril.776-1041.entre 5 et 6.30 hrs 3 1-2 pieces.1 chambre a poucher.$175.777-8433 2 CHAMBRES à coucher.cuisine.salon.tapis.salle de bains complète.libre 1er avril 69 Delanaudiere.Val Tétreau 770-0676 2 LOGIS de 2 chambres à coucher.un avec lapis mur 3 mur.libres immédiatement.$135.et $140.S'adresser au 76 Frontenac.Hull 1ER JUIN.appartement moderne.1 chambre à coucher, salon, cuisine.stationnement.$145.771-6035.Jer MAI.Hull.Place Radisson.ap- \u201cpartement 1 chambre à coucher.inclus: Salle de lavage.magasin.pis- vine intérieure.sauna.jeux et salle d'exercice.Cablovision et air conditionné.$205.771-0420.ler MAI, 2 chambres a voucher.poé- le.réfrigérateur.chauffé.éclairé, 488 boul.Gouin, app.51.Après 6 heures.ler MAI.2 chambres: à coucher.$222 tout compris.bail expire juillet 1977.749-1173 après 5h.195 FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre.770-0248.APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT sous-sol.4 St- Onge.Hull.776-3966 APPARTEMENTS modernes, tranquilles, pres Galeries Hull.1 chambre à coucher.tapis partout.grand balcon.bunaderie.pas chauffés.$225.ler mai.771-7041.APPARTEMENT | chambre à coucher, meublé, câblovision, chauffé.éclairé, $180.Libre ler avril.745- 9524, après 6h APPARTEMENT.1 chambre à coucher.chauffé.meublé.éclairé.$150 777-6446.AYLMER.Barçonnigre, chauffée.éclairée, cäblovision $115.684-7611 GARCONNIERES à louer.tout meublées, tapis mur à mur, demande $165.Incluent chauffage.dectri- cité, câblovision, Jean Séguin, 771- 6532, ou 746-9902 GARCONNIERE, rée, $160.741-2775 GARCONNIERE | grande pièce, complètement meublée, shauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, cablo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine.568-2175, après 6 hrs p.m.GARCONNIERE sous-louer, meublée, éclairée, chauffée, câblovi- sion, stationnement, ler avril, $180.Mont-Bleu, 568-6575, après 5h GARCONNIERE, 1 piece avec salle de bains complète, chauffée, éclairée.meublée, stationnement, ler avril, Gatineau, $160.663-1600.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, libre ler mai.$169.771-1877 après 2h p.m.GARCONNIERE meublée, 3 pièces, $125.Libre, 777-9112, > chauffée.éclai- GARCONNIERE, sous-louer, chat $160.770- fée, meublée, éclairée, 0061.casa © A ANE NRT UT TEE Ear 1 Ce rays x 4 # i = anes eme sam A RI 1 mahi?REED HOC Tw ng 7 0 SSD ATR, \u201c.CHAMBRES D'IBERVILLE + SIMPLES, doubles, cuisson, entrée 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, très propre.Près hôpital general, Ottawa.Immédiatement 235-0759 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $145.120 Fontaine, 771-8855 GARCONNIERE à louer 211 boul.Gamelin, meublée, chauffée, éclai- ée, 777-0117, entre 9h et 5h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARCONNIERE 2 1-2 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement $150.643-2654 \u2014_ GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 34 Marengère, Hull.GARCONNIERE tout fournie, sans \u2018bail, stationnement, Pointe-Gati- neau 770-5424 GARCONNIERE 222 rue Canipco, Gatineau 663-3315 GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, $165 par mois 663-8238 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Jour: 684-2460; \u201csoir, après 6 heures: 643-2534.GATINEAU.Logis de 3 1-2 pièces, meublé, tapis, chauffé, éclairé.$210.1-819-986-3326.Buckingham.GATINEAU, logis meublé, 74 St- Paul ler plancher, garçonnière, tapis mur à mur, salle de bains complète.Disponible ler avril.Entre 7h30 a.m.et 3h30 p.m.995-8111: 4h p.m.à 10h p.m.663-3001.-HULL rue Notre-Dame, 3 pièces, chauffé, éclairé, $180.777-9670.HULL 30 St-Etienne, appartement meublé, libre, 746-4429 HULL 2 pièces, meublées, chauffées.éclairées, $33 par semaine.643-3627 LE CARILLON.Mai, juin.Garçonnières neuves entièrement meu- , blées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull.770-6907.LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES Place du Portage.garçonnière tout meublée.$175 chauffée.éclairée, stationnement.Se présenter Je jour au 144 Maisonneuve.ull.LOGIS 3 1-2 pièces, sous-sol.meublé, chauffé, stationnement.$170.663-8541.LOGIS ! chambre, près hôpital Sa- cré-Coeur.meublé, chauffé, éclairé.- tapis.Personne seule ou couple tranquille.ler mai, 777-0528 MONT BLEU, libre, appartement 3 1-2 pièces, meublé au complet.tapis, draperies, chauffé, 771-9639 PARC LA MONTAGNE près hôpital.petit logis, sous-sol.moderne.chauffé.éclairé.adultes.$170.771- 6703.POINTE-GATINEAU.appartement de 1 chambre à coucher.entière- , ment meublé.Libre.R.Leblanc , 771-3227 le jour et 770-3392 le soir.PRES DE Place Cartier.libre ler mai.garçonnière meublée.chauffée, éclairée, tapis.câblovision.intercom, stationnement, entrée privée, $168.777-1748 \u2018PRES hôpital Général.garçonnière.chauffée.éclairée.749-6141.apres pres imprimerie Hull, 1 pièce.meublée.chauffée, éclairée.$35 par semaine 643-3627 PTE GATINEAU, garçonnière tout inclus.$155.297 Jacques Cartier PTE-GATINEAU \u2014 444 St-Antoine.complètement meublé, 2 chambres ä coucher.moderne.568-9366.PTE-GATINEAU GARCONNIERE 1 chambre à coucher.chauffée.éclairée.$145.776- 3812.SOUS-LOUER.pres du boul.St-Jo- \u201cseph.garconniere meublée, poéle.réfrigérateur.cablovision.stationnement, $145.770-6897 jour.VANIER 1 chambre a coucher.chauffé.éclairé, $175.Libre ter mai.Apres 4 hrs 749-5708 WRIGHTVILLE 1 chambre a coucher.entièrement meublé, 94 St- Onge.776-3966 WRIGHTVILLE.Résidentiel.3 1-2.Près parc Gatineau et autobus.$210 , chauffé, éclairé.770-1414.WRIGHTVILLE rue Demontigny.3 1-2 chauffé.meublé, éclaire.stationnement, entrée privée, libre ler avril $225.Après 4 hrs 568-1410 WRIGHTVILLE près Place Cartier.1 chambre, salon, cuisine.tapis partout, moderne.chauffé.stationnement $225.777-4274 *3 PIECES meublées, propres.$42 semaine, libre.771-9905.3 1-2 PIECES.meublé, non chauffé.non éclairé, très bien situé.prés toutes commodités, $155.S'adresser à 733.boul.St-Joseph.Hull 771-5876.Libre ler avril.175 RICHER, HULL GARCONNIERE complètement meublée et chauffée, près des services.S'adresser à\u2019 appartement 3, 770-1715.67 CHAMBRES A LOUER AYLMER.Chambre dans maison \"neuve, partagée à 3.Toutes facilités incluses.\u2018\u2019Carpool\u2019\u2019.$110.684-1432 après 5 heures 30.\u201c BELLES chambres, privilèges de \u201c cuisson, centre-ville, Hull.$65 par mois 771-8485 CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- veuse-sécheuse, entrée privée, 771- 2767 CHAMBRE meublée, salon, salle de bains, entrée privée.$90 par mois.,, Libre ler avril.643-3688 après 6 - heures.CHAMBRE pour fille qui travaille.\u2018Permis de cuisson.Près hôpital.778-2252 après 5 heures.CHAMBRE pour homme, 663-4276, Gatineau 190 East CHAMBRES avec privilèges de cui- -** gine, filles seulement.89 Daly, 236% 254 privée, et garçonnière.777-0477 CHAMBRES DU PORTAGE $60 à $105.Cuisine, téléphone, dou- [Sg \u2026 che et bain, tranquille.propre.LE Hull, 8844174.: 6 CHAMBRES A LOUER mes, entrée privée, 43, Bienville, Hull, 777-6148 CHAMBRE à la semaine, stationnement.54 Montcalm, Hull.CHAMBRE à louer pour.homme, avec permis de cuisson 771-9043 COTE DE SABLE, chambre à louer, libre ler avril.Permis de cuisson à partager avec 4 personnes.238-1477.COTE DE SABLE, cuisine, réfrigérateur, tapis, stationnement, à partir de $90.238-8891.FILLES, chambre simple ou double, _entrée privée, privilèges, 777-1960 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, accès au salon et la cuisine, $30 par semaine.663-3465, 731- 0572 .HULL, chambre avec permis de cuisson, 167 Leduc, 776-3651.CHAMBRES renovées, pour hom- | PROPRIETES A VENDRE (Québec) RUE SHERBROOKE \u2014 Secteur Wrightville.maison de 3 ch a c.Beau terrain Prix demandé $28.500 HULL, RUE LEDUC \u2014 Bâtisse comprenant un logis de 1 ch, à c.ainsi que 6 garçonnières Revenu annuel de $11.364 Prix demandé: $45,000.VAL-DES-BOIS \u2014 Maison mobile de 4 ch à c.salle familale avec foyer Piscine.grand terrain.Belle vue sur la rivière Liè- - vre.Pas cher CHALET, LAC BEAULIEU \u2014 A 7 milles au nord de Bouchet- te.Complètement hivérisé, 2 ch.à c , tout meublé Seulement $11.500.\\ Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 Michel Sarra-Bournet Gilles Sarra-Bournet Ernest Perrier, 568-1554 80 MONT BLEU, chambre dans bungalow, privileges, 776-3606 PERMIS cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068 POUR FILLE, meublée, avec cuisine et salle de bains complète, salon avec téléviseur, téléphone, laveuse- sécheuse, entrée privée 771-0465 POUR JEUNE fille seulement, plu- _sieurs commodités.731-6027 soir (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION ¥ RESIDENCE POUR DAMES PRES Galeries de Hull, cuisinette, stationnement, laveuse, sécheuse, ra mois, 97 Fontaine, entre 4h et 9 .RESIDENCE pour filles, paisible, Côte-de-Sable, très propre, cuisson.après 4h.234-0462 ou 232-2791.TABLE ronde, 4 chaises neuves, érable.$335.568-1233 VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, salle de bains.Entrée pri- vee.Fille seulement.745-5578.2 CHAMBRES à louer avec privileges de salon et cuisine.770-2227 156 OSGOODE.Garçonnières, chambres équipées, tous les privileges.$80 et plus 236-1896 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBREet pension pour vieillard, 568-3751.CHAMBRE et pension.179 Guigues, Ottawa, 2354803.CHAMBRE et pension pour jeune homme de 18 ans a 30 ans.663-6977 CHAMBRE el pension pour personne âgée, prix raisonnable.770-0930 \u2014 777-1597.HULL.chambre et pension pour hommes de construction, 770-0958.apres 5h 72 FERMES DEMANDEES bles, avec ou sans maison.Maximum 30 milles de Hull ou secteur Embrun.684-4937, après 6 hrs 7 6 PROPRIETE A ECHANGER MAISON deux logis, Pointe-Gati- neau $25,000 ou prendrais échange contre maison mobile.771-0336 79 CONDOMINIUMS CHATEAU Vanier.appartement 2 chambres à coucher.à vendre, $2.000 comptant $360 par mois.Comprend P.1.T.et frais communs.à louer $300 par mois.824-3586 soir CHATEAU VANIER, 2 chambres a coucher, 14e étage, 741-5175, après 4h PRIVEE, Highlands, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon.salle à diner, balcon de 22 pieds, donnant sur parc, tennis, piscine, sauna.a 10 \u2018minutes du Centre- Ville, excellents Centre d\u2019Achats et écoles.746-5579 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) are TOURAINE 11, Bourgogne.bungalow en brique (1970) Patio Terrain 60' x 100\u2019.clôturé Faites une offre (77-242) \u2018Odette Chartrand, 568-5509 PARC DE LA MONTAGNE Bungalow de 3 cc.avec foyer Sous-sol fini d'une façon professionnelle Terrain paysager Impeccable Robert Lapalice, 684-3065 TOURAINE Très belle maison, 3 c.c., salon avec tapis.Logis au sous-sol, loué $165 par mois Faites une offre (76-195) Pierre Gabin, 770-4428 BUCKINGHAM 4 logis en stuc.Salon, cuisine, 2 c.c.Faut vendre (succession) $28.000, ou meilleure offre (76-168) Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU Vous désirez une propriété de $25,000?Pourquoi ne pas vis!- ter cette maison, au 526.St Luc et faire une offre?Gérald Sauvé, 771-4180 MASHAM Petit domaine de 4.2 acres 4 ¢ c.salon double.cuisine et dinette.Garage double et petit bâtiment attenant Le tout pour $32,000 : Jean-Pierre Querry, 568-7880 80 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, ; de 9:00 a.m.à 9:00 pm ' SAMEDI, de 10-00 am \u2019 1 à400pm RAI ES PL: rad FERME 10 a 25 acres.10 cultiva- 92 rue St Raymond Hull RESIDENTIEL 110-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow de 3 ch à cou cher Face à un parc Sous-sol avec salon.1 ch à coucher cuisine et salle de bains complète.(77 41MLS) Marc Grevelle, 771-1059 AYLMER \u2014 Semi-détaché de 2 étages, 3 ch à coucher.| 1-2 salle de bains, salon.grande cuisine Sous-sol avec salle de Jeux, salle de lavage.salle d'outillage Clôture Frost (77 51MLS) Marc Lafleur, 684-3445 BEAU TERRAIN D'UNE ACRE, BOISE \u2014 Situe sur la rue Link.à 10 minutes du centre ville de Old Chelsea Prêt à construire (77-46) Guy Tessier, 770-5366 LAC SINCLAIR \u2014 2 chalets.meublés, isolés Garage 1solé Salle de bans avec douche.3 acres de terrain Chemins ou verts à l\u2019année (77-27) Maurice Richard, 777-8212 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Propriété zonée commerciale Rénovée 2 logis de 1 ch à coucher.plus bureau commercial Revenu mensuel $405 00 Garage Bien entretenue Offerte à $38.500 00 (77-14) HULL, RUE DUMAS \u2014 4 logis rapportant S585 00 par mois Hypothèque de $35,000 00 Mensuahtés $435 00, CIT Stationnement pavé pour 4 voitures Terrain 50' x 100° zone commercial Offert à 545.000 OO (77-12) RUE CHAMPLAIN, POINTE-GATINEAU \u2014 4 logis, dont un non fim Chauffage au gaz.Toiture et fenêtres neuves (77 5) Ghislaine Landry, 827-0828 GRACEFIELD \u2014 Restaurant et gaz bar avec 3 réservoirs de 10.000 gallons Edifice nécessite réparations Offert à 527.000 00 Termes disponibles (77-42MLS) Bernard Séguin, 770-5366 a Tenue Se COURTIER REALTOR 33 boul St Joseph TEI LES CHEVAUX VOUS INTERESSENT?\u2014 Angers (16 milles de Hull}.magnifique bungalow (1973) de 5 ch à c.salon avec foyer et salle à manger Etable moderne pour 10 che vaux Environ 11 acres Vue panoramique 39-4703-103 Gérard Danis, 771-2358 HOMME D'AFFAIRES, PROFESSIONNELS \u2014 Boul St-Rene est, Templeton Impeccable propriété unifamihale 4 ch à c salon, cuisine, salle à manger Salle familiale au sous-sol Beau terrain 1.32 x 144° Inclus plusieurs extra MAGNIFIQUE TRIPLEX \u2014 Rue Jumonville.pres du Mont | Bleu Deux logis de 3 ch à c.et un de 1 ch à c Balcons Stationnement Belle qualité Visitez sans engagement 12 4650-104 3 2 a a A ACTU Bernard Rioux, 776-5214 HOTEL, PRES DE HULL \u2014 Bon chiffre d'affaires Tous les enseignements disponibles.au bureau seulement 39-4537 Gaston St-Laurent, 777-2302 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Gagnon.Hull Duplex récemment rénové.Proprio transféré Faites vite 30 4645-204 René Lévesque, 777-3053 POSSIBILITES D'ACHAT FACILES \u2014 Rue Harold, Gatineau Bon 3 logis pour seulement $35.500 OO Un logis de 4 ch à c Raprorte actzellement 5585 par mois.Informez-vous 32 4550-204 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 45.rue Papineau.bonne maison de 2 étages 3 ch à c Très propre Bien réno vée Visitez sans engagement 10-4675 203 8 24 LOGIS, VRAI PLACEMENT \u2014 Pointe-Gatineau Tous les logis sont présentement loués et très propres Belle qualité de construction (1975) Très bon revenu Visitez et parlons affai | res 31-4659-104 Gérard Amyot, 568-6560 ATTENTION \u2014 Rue O'Hagan.Pte-Gatineau, joli bungalow de 3 ch à c.salon.cuisine et salle à manger Sous-sol fins avec bar Beau terrain clôturé Possibilités d'achat faciles 31 4680-203 POSSIBILITES D'ACHAT FACILES \u2014 2.rue Bonaventure Pte-Gatineau Joli semi-détaché de 3 ch à c Tapis de qual té Très propre Terrain paysager 31-4575-203 Vincent Bertrand, 663-9737 J POUR UN FOND DE PENSION \u2014 Rue Garneau, Hull 3 logis de 1 ch à c Prix raisonnable.Comptant à discuter 10-4625 104 Marcel Chartrand, 771-9668 FAMILLE NOMBREUSE?\u2014 Rue Leclerc, Cantley Joh bunga low de 5 ch.à c.salle familale Garage Grand terrain paysa ger, avec ruisseau à l'arnére Piscine Digne d'une visite 34 4580-103 Roger Renaud, 771-2278 ATTRAYANT POUR PROFESSIONNEL \u2014 Boul Gamelin (face à l'hôpital) Luxueux bungalow de grandes dimensions Foyer plein mur au salon.Chambre des maîtres 15° 10\u201d x 14' Garage double Sous-sol fini avec bureau Vaut une visi te 11-4682-203 Micheline Lajoie Gauthier, 777-6891 PRES HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Boul Moussette.intéres sant duplex.Un logis de 3 ch.à c.et un autre de 2 ch à c Sous-sol entièrement fim Garage et cour agréable Consultez moi sans engagement 11-4526-204 Georges Méthot, 776-2267 YLAKEVIEW TERRACE, LUCERNE \u2014 Rue Oval Drive.joli bungalow de 3 ch à c., salle à manger et foyer au salon Ter rain sensationnel de 22,682\u2019 c Seulement 847,500.Site très recherché 20-4615-203 BON INVESTISSEMENT \u2014 Rue Brodeur.Wrightville Bonne propriété rénovée.2 logis et urie garçonnière Abri d'auto Bien paysager Vaut une visite 11-4554-204 Robert Serré, 568-9318 AVANT TOUT, VISITEZ-MOI \u2014 Rue Chablis.Aylmer Jol bungalow de 3 ch.à c.Impeccable.Proprio fini présentement le sous-sol Informez-vous sans engagement Suzanne Pidgeon, 684-2634 ISITE RECHERCHE \u2014 Hull-Ouest, près de la voie rapide Ma ) nifique terrain de 1 acre Vue panoramique du Parc de la Catineau (CCN} Digne d'une visite.24-4652 201 A 5 Jean Guy Rail, 568-3188 @ UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2014 Rue Ste-Marie (près des Galeries de Hull).Joli bungalow-duplex de 4 ch à c Très propre.Décoré avec goût.Garage.Prix très raisonnable 11 4701-204 .Rachel Guertin, 776-2960 § 8 + ¥ Ce PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018|so BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Gatineau.Taxes raisonnables.3 et 2 ch à c.Tapis mur à mur partout.Piscine creusée.garage.Tout brique et pierre.Réduit de $4.000.\"SPLIT-LEVEL\" \u2014 Mont-Luc.Construction récente.Lot 100 x 200.Garage double.Salle à manger, salle de séjour avec fo- ver.Vue panoramique.|! faut voir ATTENTION PORTUGAIS \u2014 Rue Leduc.duplex en très bon état Sous-sol Chauffage eau chaude \u2018Beau terrain Une offre est à faire .GLENWOOD \u2014 Semu-détaché, brique et aluminium.4 ch à c.salle à manger Garage.Lot de coin.Possession immédiate.BUNGALOW AVEC REVENUS \u2014 14 Raoul, Pte-Gatineau.3 ch.à c\u2026 salle à manger.foyer au salon, tapis mur à murs Magnifique lot || faut voir 80 GATINEAU 6 logis de 1 c à LAC LETOURNEAU 7 acres TEMPLETON Un terrain com- SECTEUR PTE-GÂTINEAU jl BUCKINGHAM, 120, PLACE GREGOIRE \u2014 Bungalow en | NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Magnifique résidence hivén- | \u20ac \u2018LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d | PTE-GATINEAU Bungalow 28 x 34.2 cc tapis mur à mur partout.secteur résidentiel.beaucoup d'extra, mérite une visite (79-21) Paul Cousineau, 671-2469 (1-B19 à frais virés) AYLMER Jumelée.façace bri que.trois côtés aluminium.al lée pavée.garage.1 1-2 salle de bains.salle de jeux, gran des pièces, secteur résidentiel (76-204) Guy Prud'homme, 643-3632 BUREAU DE HULL 770-5440 TOURAINE Rue Emile.bunga low pierre et brique.4 cc sous-sol fini avec foyer.une visite vous convamncra (77-46) René Pichette, 777-9180 HULL Rue St-Hyacinthe, 3 cc salon, cuisine tout rénové.en trée pavée.fenêtre aluminium.en plus garconmere (76-232) * Guy Huneault, 663-7135 HULL Rue St-Rédempteur.épi cene licenciée.bon chiffre d'affaires.Equipement moder ne (75-82) J.Roméo Groulx, 777-8467 80 BUREAU DE GATINEAU 663-7707 ¢ chauffés Revenu annuel $10.860 Comptant 510000 Proprio prendrait balance de vente Prix 575.000 (76-196) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU Grand bungalow fm: pierre et stuc.3 c à \u20ac.tapis mur à mur Sous-sol presque fini.Très belle propriété Doit vendre.faites une offre (76-225) Bureau, 663-7707 \u2014 663- 3903 de terran avec 3 bâtiments Bonne opportunité $64,000 négociable.(77-57) Jeannette Fleury.663-0723 mercial de 50 x 110 sur le boul Lorrain Tous les services Prix négociable (77-1) Lise Frame, 643-2088 Quadrex deluxe.bien décoré.tapis mur à mur, demande $28,500 (76-246) Guy Lafortune, 663-8195 Trust Royal \u2018i REALTOR 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 GATINEAU \u2014 Aussi bas qu'un loyer.Très propre.Clôturé Grand terrain, remise.entrée pavée Faut voir Bas comptant (77 1529) Paul Lussier, 770-2210 AYLMER, RUE DUMOULIN \u2014 Projet Pilon, modéle Granada.3 cc.cuisine.salle à manger, salle familale avec foyer Garage double.terrain clôturé (77-1591) Aurèle Charbonneau, 776-5817 GATINEAU, RUE REDEMPTORISTES -\u2014 Petit bungalow de 4 pièces, 2 cc Intérieur complètement rénové.tapis mur à mur, chauffage électrique Prix $17.500 Informez- vous, (77-1440) Danie! Hébert, 568-0391 RUE MICHELINE, PTE-GATINEAU \u2014 Beau secteur Bungalow de 3 cc.salle à manger.sous-sol fini, piscine creusée, très beau terrain paysager (77-1439) CHEMIN COCHRANE, AYLMER \u2014 Joh bungalow de 2 cc.tres propre.taps.salle & manger.Grand, terrain Faut vendre Prix demande $42,000 (77-1576) Raymond Courchesne, 771-1873 POSSIBILITE D'ETRE PROPRIETAIRE AVEC $1,000 comptant \u2014 573, Carle.Gatineau, maison jardin de 2 étages.5 pièces, bien décorée.Seulement 520,900 Faites vite (77-1449) Ernest Chaloux, 771-1192 TEMPLETON \u2014 Trois logis, rue Guigues Revenu de 5455 par mois Prix demandé $31,900 Un investissement à considérer (77-1490) Claude Bourdeau, 770-9788 TOURAINE, PROJET RIVIERA \u2014 39.Dieppe Bungalow en brique Sous-sol fini avec bar, 1 1-2 ch.de bains Prix s25 500 Proprio quitte la ville Pour informations (76 1175 Trust Royal Edmond Wielgo, 771-5646 MONT STE-Marie \u2014 Magnifique chalet suisse, tout en ce- dre.2 minutes des pentes de ski.d'un terrain de golf, d'un terrain de tennis et de toutes les facilités du Mont Ste Marne.Prix discutable (76-1359) Claire Jutras, 684-8116 PARC CHAMPLAIN \u2014 Grand bungalow, pierre et brique Garage double Salle à manger.foyer au salon et salle familiale Piscine creusée.terrain exceptionnel (77-1575) Claude Brazeau, 663-8247 AYLMER \u2014 Bungalow modèle Malaga, 3 cc.salle à manger avec porte-patio Garage, terrain clôturé.Propreté impeccable Prix très raisonnable (77-1426) René Vimont, 568-5746 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 6 logis en brique.Bons re venus Détails au bureau.(77-1497) Denis Cloutier, 771-1968 45, IBERVILLE \u2014 Occasion Très beau semi-détaché de 6 pièces, 3 cc.Prix réduit à 528.900 (77-1523) Doreen E.Pon, 684-4764 AYLMER, 70, CHAMBERTIN \u2014 Semi-détaché.impecca ble.4 cc, tapis, salle familiale, salle de bricolage, lave- vaisselle Clôturé Vaut une visite.Aussi jolh propriété réno vée, au 165 Dumas.Hull (secteur en demande) Pour informations Jacqueline Forgues.777-2687 COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepôt à vendre.20.000 pieds carrés Loué au complet (85 p.c avec bail) Prix, revenu et dépenses, au bureau Sarge Ménard, 684-3976 \u2014 770-9221 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 Rue Notre-Dame.2 logis et grand bureau pour pratique de médecin.Excellent pour professionnels (77-1542) Ron Crook, 770-9221 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 brique et colorlock Chauffage électrique, 3 ch à c.\u2026 porte- patio, fenêtre en baie.tapis.Grand terrain avec beaucoup d'arbres BUCKINGHAM, 435, MAISONNEUVE \u2014 $45,000 pour 2 semi -détachés, ou $23.000 pour un seul.Construction neuve.3 ch à c.chauffage électrique, tapis partout Un côté loué $250 par mois.Très bon financement sée, 4 ch à c.chauffage électrique, 2 foyers.tapis partout, salle do jeux et salle de lavage.Tapis partout.Travaux de pierre à l\u2019intérieur BBQ Sur le lac Forgeron Prix: $62,500 BUCKINGHAM, 7365 PRINCIPALE \u2014 Bungalow moderne avec garage double, isolé et chauffé.Entrée pavée.Salon 16\" x 22°, salle de télévision avec bar, au sous-sol.Tapis mur à mur Fim brique et acier Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6363 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 ETSAMEDIDE9AS 80 rincer A a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201441 80 [RgpuEress [go pRoemEmess AVIS AUX CONSTRUCTEURS DELVISTA CONSTRUCTION 105) INCL'un des plus gros fabriquants de maisons usinées au Québec recherche CONSTRUCTEURS-DETAILLANTS pour le territoire de Hull-Gatineau et ses environs.GES resta c\u2019est l\u2019avenir.\u2026 OFFRONS PLUS DE 50 MODELES (SORTIE 62 TRANSCANADIENNE) POUR RENSEIGNEMENTS: Ville Ste-Julie 861-1911 Co.Verchères, Qué.649-1531 of LLU FL Liye RUE VANIER, TEMPLETON \u2014 Maison de style présidentiel de 3 ch ac tapis mur à mur Maison en très bon état Secteur de choix (162) Michel Patry.663-8316 POINTE-GATINEAU \u2014 Semu-détaché de 3 belles ch à c.cuisine ultra moderne Tapis partout $29.900 Terrain clôturé (G-77-206) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Quadrex de 3 ch à c.salle de récréation avec foyer électrique et bar Toutes offres sérieuses seront étudiées Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON, 61 CHIASSON \u2014 Maison en rangée (unité du bout).avec garage 3 ch à c Tapis mur à mür partout Terrain de 7.200 pieds carrés Pierrette Lafleur, 663-5196 MAISON DE VILLE \u2014 Rue Garnier.Gatineau 3 ch à c S'achète avec 51,300 comptant POINTE-GATINEAU, 52 IBERVILLE \u2014 Bungalow de construction récente, 3 ch à C.cuisine, salon Terrain clôturé avec i planches de pin S'achète avec 51,800 comptant Gilles Lauzon, 663-1714 BUREAU DE HULL 240, boul.St-Joseph EPICERIE AVEC LICENCIE DE BIERE \u2014 Bon chiffre d affa res Possibihté de l'augmenter Logis Bungalow de 3 cc.attenant Aubaine Gisèle Idéma, 771-6661 ou 684-8664 BUNGALOW EN BRIQUE ET ALUMINIUM \u2014 3 cc.salle à manger.salle de jeux avec bar Grand garage.terrain de 8.000 pc Piscine avec \u201cdeck ciôturée Aubaine à $42.500 Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 2 Logis RENOVES \u2014 Rapporte $310 par mois $24 900 arage Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 HULL \u2014 Duplex en stuc trés bon état Très propre Bon revenu Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 $42,500 \u2014 Bungalow.tout brique, 3 ch à c.salle à manger Abri d'auto Terrain avec vue exceptionnelle Entrée pavée Faui voir pour apprécier Jim, 771-6661 BUNGALOW 26\u2019 X 40° \u2014 3 ch à c.salle à manger Tapis de qualité partout Bien décoré et impeccable Louise Malouin, 771-6661 80 œ relocan relocon 771 6266 26 ST RAYMOND HULL HULL \u2014 Rue Cholette, bungalow en brique, 3 ch c Garage au sous-sol Lot clôturé.Air climatisé central Faites une offre.Robert Poirier, 684-8477 RIVIERA \u2014 Rue Rouen, magnifique résidence avec garage S de jeux.foyer Idéale pour professionnel TEMPLETON \u2014 Boul St-René.bungalow de 5 ch à c au salon.Grand lot Renseignez-vous Georges Provost, 568-5904 VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE AU PRINTEMPS?\u2014 Venez vor ces 2 beaux lots d'une acre.au Mont-Cascades Le prix vous conviendra Laure Albert, 778-0510 PARC AYLMER \u2014 Rue Barsac, résidence de 4 ch c Construction de qualité supérieure.Très propre.Lot paysager Prix raisonnable C'est du bon.pas cher BOUCHETTE \u2014 Lac Michel, chalet hiverisé.meublé Lot en bordure du lac.110' x 326\u201d.Inclus bâteau Tout inclus $7.000.00 Termes faciles Photos au bureau Rod Bellemare, 827-2510 ATTENTION CONTRACTEURS! \u2014 Rue DuBarry, 2 lots zonés pour appartements Proprio considère \u201cbuilder's terms.\u201d TOURAINE \u2014 Rue Loiret.gros \u2018spht-level\u201d de 6 ch.c Poêle et four encastrés, s à manger.s familiale avec foyer en pierre.Garage double : foyer Richard Dalpé, 777-1965 LIMBOUR \u2014 BUNGALOW DE 3 ch.c.salon avec foyer.s à } manger Sous-sol avec foyer Propriété impeccable Informez- vous AYLMER \u2014 Semi-détaché, rue Prentiss Prix flexible.Informez- vous Roch Dompierre, 771-6906 BUNGALOW EXCEPTIONNEL \u2014 Garage Sous-sol enuère- ment fim avec bar et foyer naturel Seulement $41,900.00 BOUL.MALONEY \u2014 Dans les pins Maison formidable, pierre et brique Garage double Soyez en campagne.près de la ville Claude Gougeon, 771-0477 BUNGALOW NEUF! \u2014 Ferme Limbour.Touraine Possession Immédiate Excellent site.Prix intéressant Consultez un de nos agents sur semaine, au 771-6266 Samedi et dimanche \u2018Open House\u201d HP COMMEKCIAL = INDUSTRIEL PRIX REDUIT \u2014 152, Eddy.petit édifice commercial Plu- B sieurs usages possibles.Peu de comptant.| ENTREPOT DE 10,000° C.\u2014 Lot de 31,000° c.51 Delor- mier Financement à 7% | .Guy Morin, 771-3610 1 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bureaux avec tapis mur à mur.Chauffé.§ éclairé Air climatisé Voûte à l'épreuve du feu.13 espaces de stationnement.Demande $7 00 le p c.tout inclus : Robert Poirier, 684-8477 RUE MORIN \u2014 Bâtisse commerciale.de 6.000\u2019 c.\u2026.en partie louée S'achète avec $10,000 00 comptant.Balance avec vendeur Claude Gougeon, 771-0477 BOUL.ST-JOSEPH \u2014- Pour boutique.salon de coiffure, artisanat, etc.1.000\" ¢ j Gilbert Legault, 776-5206 a SE TET SE SE FC Cae Pt \u201cRE den SE TP ES THRE I rs + PROPRIETES A 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 80 PROPRIETES A .PROPRIETES A J LLL a VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) PHIL Immeubies Emp.Realtor 253, boul, Maleney est, Gatiaeau 663-3635 \u2014 663-3956 GATINEAU Rue St-Marc, bun: galow de 3 ch à c Sous-sol m Garage Trés bien paysa ger 663- in 0 UNE VISITE VOUS CON-| VAINCRA Splendide bunga low de 4 ch cherché TEMPLETON Beau bungalow de 2 ch à c, tapis de qualité Seulement $25.000 à c Secteur re .Jean-Guy Thibaudeau, 643-3656 bé ACHETEZ M3 MAISON \u201d ROPAL CONSTRUCTION LTEE Peut vous aider en vous informant sur le programme fédéral d'aide accession à la propriété.Cette aide peut réduire votre paiement mensuel aussi bas que $250., incluant les taxes.Nous avons un choix de 12 modèles de 2 ai 3 chambres & coucher PRIX A PARTIR DES 35,900 DEPOT INITIAL*1, 788, possibilite d'obtenir un taux d'interet de 10° UUVERT Tous les jours de 2h a 4h30 jrs excepté le samede Lou moan mer Th alg me Eo tout autre temps sur ender vous DIRECTIONS: Situé au projet Le Carre- No 160b2682 four.boul.St-Reneé.ATMA Af Surveillez pour les enseignes ROPAL.CATR AION O0AQ 9 LL TOUS RENSEIGNEMENTS pr 1 a= II Gags ° RE e VOUU NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Riviera rue Fontainebleau.3 ¢ à C CuIisine-dinette Tapis partout Aur climatisé central Com me neuf {7-137) LIMBOUR, RUE DES SOURCES \u2014 Grand bungalow de 3 c a c¢ salle à manger, tapis partout Logis de ' c à c.au sous sol.loué 516500 par mois Excellent état (6-108) TRES BEAU LOT, RUE CARTIER \u2014 Prêt à construire Direc: tement sur les bords de la rivière Gatineau POINTE-GATINEAU, RUE BOCAGE \u2014 \u2018Split-level\u201d de 3 c à c.salle à manger porte-patio Tapis partout Garage Très propre et trés bien décoré (7 126) LOT, COTE D'AZUR \u2014 70\u2019 x 100\u2019 Prêt à construire André Charlebois, 827-0502 MONT-BLEU.RUE DOUCET \u2014 Maison-jardin.de 3 c àc salle à manger.tapis S'achete avec $2.000 00 comptant Très propre (7 125) ; COTE D'AZUR.RUE CASTILLOU \u2014 3 \u20ac à C.salle à manger Garage double 2 salles de bains.foyer Maison neuve Possession 1-5-77 (7-118) Mile Thérése Beaudry, 568-4084 POINTE-GATINEAU, RUE MARIE-BERNARD \u2014 Bungalow à revenus, en brique, 3 c à c.salle à manger Abri d'auto.piscine Tapis partout Logis de 2 c à c au sous-sol loué S200 OO par mois Plusieurs extra (7 111) Mme Andrée Marquis, 568-8596 pr 4 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC | 1492 PRINCIPALE HULL, P.Qué.171-8054 Immeubles CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 568-9711 POINTE-GATINEAU Magnifi que semi-détaché, tapis mur à mur, 3 grandes ch à c.Sous sol partiellement fim Garage Aubaine Pour renseignements.568-9393 \u2014 568-9711 80 cn Le Pr a , Court PHASE II Maison jardin de 3 ch.à c., 1 2 salle de bains, tapis partout, chauffage électrique.Terrassement complet, garage.Tous éligible au P.A.A.P.de la S.C.H.L.PRIX A PARTIR DE °36,000 DEPOT INITIAL A PARTIR DE $1,000 Bellemont OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements 684-2880 Maison modéle ouverte sur semaine de lh a 9h pm sam dim.de 12h 3 5h p.m.TOWN CENTRE AYLMER CHAMPLAIN BRIDGE OTTAWA RIVER Immeuble< Ltee 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL ayy Le PN ry » yy\u2019) \"La Maison bâtie sur l'intégrité\u201d | LAC SIMON \u2014 3 chalets meublés.hivérisés Près de 4 acres de terrain Une affaire de famille PROFESSIONNELS \u2014 Résidence Hadley.boul Taché Très grand logis à louer.pour le mois de mai $850 par mois.chauffé tecceatfone Hélène Renaud, 777-0146 UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf.25° x 40\u2019 tout brique Tapis mur à mur.chaufta e électrique.superbes armoires Comptant requis #1 .900 Mensualités $260 à $360, CIT.dependant de votre situation face aux critères du programme d'ar de fédérale D LA Construction Inc OÂQ-47 Claude Bonhomme, 770-9861 TROIS LOGIS \u2014 Pour proprio 3 ch a c.foyer.salle à man ger.garage Entrée et stationnement privés pour locataire CHEMIN LAMARCHE, TOURAINE \u2014 Beau bungalow de 3 ch à c Sous-sol partiellement fim Garage, grand terrain | DUPLEX \u2014 Centre ville de Hull $16,000 00 HOIX DE TERRAINS \u2014 Lucerne BEAU C Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL BUREAUX À LOUER \u2014 Hull et Gatineau Choix vané Consul tez-nous GATINEAU \u2014 \u2018154,000 pi cat angle St-Antoine et St René sion de bon investissement Qacas a 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 778-2675 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTÉE COURTIER REALTOR 150 MAIN.ST AŸLMER, QUE 684-6415 77-833 AYLMER, \u2018PILON\u201d Maison en rangée.brique et alum.3 cc.salle à manger Cour clôturée et garage Près de tous les services commu nautaires Nicole Keeley, 684-4837 |77-848 AYLMER Glenwood Maison en rangée.2 étages.4 ce Salie familiale finie, au\u201d sous sol Près des autobus et du centre d'achats Rolande Choquette, 684- 4393 77-864 DOMAINE GLEN- WOOD Style Colonial.deux étages.4 cc foyer Garage.grand terrain Près des écoles Huguette Lamirande, 684- 6297 77-843 QUYON Subdivision approuvée CRO 41 terrains d'une acre pour maison mobi le Les plans de la subdivision et plans d'ingénieur pour fosse septique sont inclus $3 600 ch ou arrangement pour vente globale OAQ-49 Raymond Poirier, 684-8713 77-757 MAISON CANA DIENNE De grande classe Foyer piscine et beaucoup d'autres extra Décorations im peccables Informations Carmen Poirier, 684-8713 77-807 WALLEN HEIGHTS Très beau terrain d'une acre Tranquillité de la campagne Appelez-moi Norma Doucet, 684-5086 77-747 AYLMER Grand spht level de 3 cc 2 1-2 salles de bams.salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, air ch .matisé central Garage double 77-809 LUCERNE Réduit pour vente rapide Jolie Maison à paliers multiples, 5 cc salle familiale Hangar de 45 x 30.chauffé Terrain boisé de 275 x 290 Près du ch Vamer Rita Brochu, 684-3918 77-857 AYLMER \u201cCarnage ho me\u201d.3 cc.tapis Impeccable Première unité Site agréable Près d'un parc Cécile Tanguay, 684-8702 77-767 LAC PRIVE Idéa! pour chasseur 73 acres Situé à 50 milles au nord d'Ottawa Seu lement 827.000 John Mason, 459-3205 77-792 AYLMER Québéco: se\u201d.semi-détaché.de 3 cc 1 1-2 salle de bains.salon salle à manger 77-790 AYLMER Pour homme à tout faire Jolie maison avec grandes possibilités Prix de mandé $14 50 Louise Ward, 684-5043 80 PROPRIETES A VE! .DRE (Québec) Service MLS 35 Rue Laval, Hull, 771-3211 GATINEAU Secteur paisible Bungalow en bnque, 4 ch a c.salon 18\u2019 x 15°, tapis mur à mur et foyer Salle familiale 20' x 18.1 ch à c el atelier au sous sol Construit en 1974 Terrain complètement aménagé Une offre est à la se Pierre-André Gareau, COURTIER FEALTOR 771-0600 MAISON D'APRES GUERRE Rue Jeanne d'Arc Vraiment coquette 2 ch à: Rénovée MAISON A REVENUS Piès de la promenade du Luc des Fées, rue Duquesne 6 logis en stuc et amrtation de pierre Lionel J.Monfils, 776-1220 GATINEAU S27.000 2 logis en aluminum 2 ch à ce cha que logis BOUL.TACHE Bungalow en brique.avec foyer Abn d'auto et garage Proprio prend ba lance du prix de vente David Aguiar, 777-3281 BIEN DECORE Rue Latine.p bungalow de 4 ch à c salle familiale Autres extra SECTEUR MONT-BLEU Bun galow de 4 ch à c.salle fa miiale Piscine creusée, 16° x 32° Abri d'auto.etc Henri Robichaud, 778-1605 SITE PRESTIGIEUX Ave des Pomimers.bungalow de style ranch\u201d.4 ch à c salle fam hale.2 foyers Richard Monette, 771-7858 80 FAITES UNE OFFRE Beau terrain plat, Templeton 75° x 150° Certificat de cadastre inclus Nicole Poirier, 663-5645 TEMPLETON Rue Des Fauvettes, bungalow 78 x 30.3 ch a c.salle à manger.foyer na ture! Garage double Raymond Gervais, 777-1782 PTE-GATINEAU Rue St-Lours.6 logis.brique et alumimum Logements de 2 chambres Construit en 1975 Gaétane Huneault, 663-2304 ch c.ETAT E BOUL.LUCERNE: Ty LIMBOUR Grand bungalow de 3 cc plafond cathédrale fo yer au salon.cuisine avec four encastré.salle à manger Ter rain de 80 x 125 (126) Fer nande Lewis 568 5437 PTE-GATINEAU Près de la polyvalente Le Carrefour Bun galow tout brique, 3 cc Sous sol partiellement fim Remise entrée pavée.abri d'auto pay sager.jardin Très bonne cons truction On demande 536.000 Pour visiter deman dez Gisèle Monn, 770 9067 1120) PTE-GATINEAU Epicerie licen ciée, une garçonnière, salle de barbier Bons revenus 1124) Mane Trauner.684.2677 HULL Près du boul Sacré Coeur 4 logis de 1 cc.chauf fage central On demande 51.500 comptant Finance\u2019 ment à discuter avec le pro priétaire Gisèle Monn, 770 9067 (250) et Hawthorne, 2 beaux ter rains Un de 80 x 100 et l'au tre de 85 x 125 Fernande Le wis, {106) (107) Irène Roy 684-6668 80 LES IMMEUBLES : nds SOMMES MEMBRES DE 1A CHAMBRE 3 ULC DE HULL! 27, boul-Gréber \u2014 770-7600 = HULL, MOINS CHER \u2014 Secteur Mont Bleu.sem détaché, 3 PTE-GATINEAU Rue Cler mont, bungalow en alumimum avec garage Tapis dans les chambres Seulement $35.500 Pierrette Grenier, 663-5645 PERKINS Joh bungalow Ter rain 100° x 200° Belle salle a manger.grand salon Taps de qualité partout Garage Denis L'Ecuyer, 568-1081 TOURAINE Rue Fontainebleau.bungalow en brique Abn auto 28 x 42 Sous-sol fin: Propre.bien décoré Paul Page, 568-6341 80 I'L Gerald Perron courtier realtor 827-1063 À PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Immeubles AGA 398 Mam Gatineau 663 2494 TEMPLETON Rue St René est.bungalow $29.000 TEMPLETON Rue Notre Dame, bungalow $23.500 GATINEAU Rue Carle.en rangée $23,500 GATINEAU Rue Garnier.son en rangée $24,500 PARC RIVIERA Maison mobile \u2018Glendale\u201d 1974 14° x 68\u2019 Faites une offre P.Jolicoeur, 643-3531 G.Perron, 643-3446 maison mat IDEAL POUR PROFESSION NEL RR 2, Perkins, Val des Monts et Cantley 3 luxueuses propriétés à l'extérieur de la ville 3 ch à c Grand terran I! faut les voir pous les appré cer GATINEAU Rue Glaude.du plex construit depuis 1 an.br que et alumimum Un logis de 3 ch àc et 1 logis de 2 ch à c Prix incroyable à $36.500 Comptant à discuter Pauline Dupuis, 663-4335 Claudine Dupuis, 663-6469 80 Sia Ed 770-7760 MAISON DE VILLE Unite de con 3 ch a c Près de l'école Seu lement $24.000 POUR PROFESSIONNEL Dans Ferme Limbour Tres spacieux bungalow en cèdre de Colombie et brique, garage attenant 4 ch à c Sous-sol complètement firm: |! faut voir Taxes très basses Roland Saumier, 684-2909 80 WYCHWOOD Angle Glenholm | AY vi 5 : GADBOIS IMMEUBLES ; - REALTOR %t pond FES HULL Mont Bleu.tue Thenen S1.600 comptant el continuez les parements Bungalow de 3 c à c.Salon.Cuisine Tapis partout Revenu au sous-sol de $150 par mois Grand ter rain tourbé.entrée pavée Li bre Robert Richard, 663-0197 AUBAINE Aucun comptant.S400 par mois c:t.829 No tre-Dame.Gatineau Bungalow de 3 c à c, tapis partout Sous-sol entièrement fini.avec bar Piscine sur terre.entrée pavée.clôturé $36.000.pour vente rapide André Gadbois.Po] 80 1 1 2 salle de bans, entrée \u201cspit\u201d Le tout en excel VRAI TROIS LOGIS \u2014 Hull, lent état Prix négociable À visiter Robert Woodstock, 663-2090 tue Richer, toujours loué Très bien construnt Situé près centre commercial Faites une offre Jean-Paul Lanthier, 663-3364 bungalow.3 ch c.grande cu $37.500 Taxes peu dispendieuses Y AMATEURS DE CAMPAGNE -\u2014 Ave Cheval Blanc, charmant Istne Magnifique terrain von Charlebois, 663-0430 INCROYABLE, $150 PAR MOIS, C.i.T.\u2014 Joli duplex.2 ch c L'achat idéal pour se loger à très bas prix Complètement rénové en 1974 Comptant initial R seulement $1.850 éjean Bertrand, 568-5415 80 5 y ET) grets LIU pL A Immeubles HARRIET BOWIE ENRG 27, boul.Lucerne.Qué.684-4000 \u2014 684 5798 AYLMER Wychwood (122) Nouvelle maison 2 étages de style alpin en cèdre Magni que emplacement près de la rivière Outaouais.Foyer.salle familiale, solarium, 3 cham bres à coucher || faut la vou pour l'apprécier Acceptenons de la louer avec option d'a chat AYLMER (Projet Pilon} (131) Modèle Granada Maison de 4 chambres à coucher construtre en 1974 Salle familiale avec foyer mur à mur en brique Porte patio dans la salle à manger Cour clôturée Très propre | 80 j ES, [LPTs To |, ANGERS, rue du Muguet, secteur tranquille.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger.Salon de coiffure au sous-sol.Abri d'auto.Prix raisonnable.Mme P.Savage, 663-5292, Immeubles Universels.ATTENTION \u2014 Gatineau, beaux bungalows de 2 et 3 chambres à coucher.Bons prix.663-1095, Immeubles J.Prud'homme Enrg.A VENDRE maison de ville, très propre.2 chambres à coucher.déal pour jeune couple, $20,900.Après 6:50 p.m.568-7895.AYLMER.belle aubaine.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, | 12 salle de bains.Cave semi finie.Bien décoré, tapis mur à mur.Clôturé.Beaucoup d'extra.$31,500.Après 5 heures, 684-7205.AYLMER, Glenwood, maison de ville de 4 ch.à «.logis du bout.| 1- 2 salle de bains, chauffage électrique, foyer.tapis à longues mèches, planchers en bois dur, terrain de 36 x 96.$30,800.684- 1058 AYLMER.Glenwood, maison de ville de 4 chambres à coucher, logis du bout.1 1-2 salle de bains, foyer, terrain de 36 x 96.Prix réduit à a $29,800.Pour vendre en avril.684- 1058 AYLMER.Maison jumelée de 3 chambres à coucher.530, SOU.825- 2084.AYLMER PARK.\u201cMaison \u201cde ville teoin), 3 chambres a coucher, | 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Plusieurs extra.684- 2813.AYLMER, semi- détaché.3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, sous-sol partiellement fini.remise, haie de cèdre, près d'un pare.$29.900.684- 7348.AYLMER, semi-détaché, sous-sol fini, remise, 3 chambres à coucher.clôturé, face à un pare.$30,500 684- 8848, 722-1066 AYLMER.vente privée, bungalow tout brique.garage.$39.500.Beaucoup d\u2019extras.Possession immédiate.771-0477 AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé.demande $47,500.684-2597 AYLMER \u2014 Maison de 3 ans, genre \u201cSplit Level\u201d.Chauffé à l'électricité.4 à 5 chambres à coucher.Prix coûtant.684-5518.BUCKINGHAM 155 Patenaude, magnifique maison de 3 ans, 4 chambres a coucher.salle de jeux au sous-sol, garage, pave, prix $36,500 BUCKINGHAM, bungalow tout brique.3 chambres, terrain paysager.remise, entrée asphaltée.1-819-986- 5174 BUCKINGHAM.709 Roy.Bungalow 3 chambres à coucher.26x40.Nombreux extra.Après 5 heures, 1-819- 986-6592.BUCKINGHAM 4 chambres à coucher, salle à manger grand salon.très grand terrain 613-741-8389 BUNGALOW.construction soignée, randes fenêtres.tapis.sous-sol ini, tentures, abri d'auto.piscine chauffée.aubaine $60,000.197 Hilltop.Gatineau.663-5977.BUNGALOW en brigue, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, sous-sol presque fini, terrain paysager.777-8652.après 5h BUNGALOW secteur Mont-Bleu, sous-sol fini, fraîchement décoré.771-3501.après 5 hrs BUNGALOW.Touraine.$42.000.Sous-sol fini, garage.568-2881.BUNGALOW vente privée, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol, complètement fini.Touraine, transféré en Europe.Doit vendre.568-7624, aprés 5h BUNGALOW 3 chambres à coucher.avec sauna, $38,000.Prix à discuter.568-4056.Après 4 heures, et fin de semaine.BUNGALOW 30 x 40.4 chambres a coucher, salle a manger, salle de couture.1 1-2 salle de bains, tapis mur a mur, salle de lavage.salle de jeu finie.piscine creusée, chauffée, terrain 60 x 100.102\u2019 Desjardins.Hull, Le jour après 5 hrs et les fins de semaine BUNGALOW 2 chambres à coucher.tapis mur à mur,-abri d'auto.$31.000.997-4164.663-1677.1-819- 986-6086.BUNGALOW, a Pointe-Gatineau, brique et aluminium, 3 chambres a coucher, salle à manger.salle de jeux.fo foyer.garage, cause transfert.\u201cCARRIAGE HOME\u201d.Aylmer, impeccable.3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, frigo, cuisinière, garage et extras.Grand terrain pres d'un parc el autobus.$34,000 741-4636 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHALET à vendre, terrain 100 x 200, chemin du lac McGregor, prix $7,000.Bonne facilité d'achat, habitable hiver comme été.663-7893 CHELSEA, grande maison de banlieue, 4 chambres a coucher.$58,000.Occupation ler septembre 1977.827-0516 CHELSEA, vente privée, 2 maisons en construction de 3 et 4 chambres à coucher, 2 foyers, et 2 salles de bains chacune.Prix entre $60,000 et $70,000 827-0642 CHEMIN PERKINS, bungalow 28 x 44, tapis à la grandeur, salon avec foyer, cuisine 14 x 21 avec lave-vaisselle, porte-patio et sun deck\u201d.abri d'auto double.garage 20 x 24, terrain clôturé, 17,000 pieds carrés.cause transfert, prix $47,500.663- 0141.COTE D'AZUR.2 St-Raphael, superbe maison de 3,800 pieds carrés, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de séjour avec foyer, rideaux et tapis de qualité supérieure, garage.piscine cnauffée, patio.terrassement au complet ete.valeur $115,000 sacrifice $88,000.568-7392 776-2920.COTE D'AZUR 2 MAISONS neuves.Côte d'Azur.intérêt a 10 p.c.Possesion ler avril: 568- 3526 DEUX Maisons sur 5 terrain 100 x 270.demande $52,000.663-5827.DOIT VENDRE.Maison attaché brique el cédre (1976), Appareils ménagers inelus.Léger comptant.Hypotheque avantageuse 52 (on- roy, Aylmer Immeuble Cosmora- ma.Denis Patenaude.770-4242.GATINEAU.extérieur brigue et pierre.garage.fover.2 chambres à coucher; terrain 64 x 100 avec arbres et haies, face au pare du Lac Beauchamp Téléphonez après 4hrs.663-6173 GATINEAU, haut de la côte.lit de 3 chambres avec plafond cathédrale.salle famitiale.avec fover.1 1-2 salles de bains.atelier de travail $48.500.Pas d'agents, 663-3546 GATINEAU.Maison 1déale pour jeune couple 2 étages de 1.000 pieds carrés sans compter la salle familiale.10% de rabais si vous emménagez tôt.Pas d'agents svp.663-9782.GATINEAU NOUVELLE maison mi-étages, 4 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, tapis.foyer.garage.sous-sol.importante première hypothèque à on demande 552.900.663- GATINEAU.rue R.H.Lalonde.près de Polyvalente.Bungalow neuf.3 chambres à coucher avec grandes fenêtres au sous-sol.Chauffage électrique.Sur lot exceptionnel de 70 x 110.Comptant requis $5.000.663-3270.GATINEAU.rue Antoine.joli semi- détaché de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur Repeint à neuf.Grand garage avec atelier de travail.Situé près autobus et école.Prix demandé: $26.000.Immeubles Universerls.Guy Lacoirx.663-1889.GATINEAU.rue Antoine, propriété de 3 chambres à coucher Près des écoles et parc.Fenêtre en baie Pavé.clôturé.Plusieurs extra.S'achète avec $1.750 comptant.Mme P.Savage.663-5292.Immeubles Universels.GATINEAU.Town-house.bout.3 chambres à coucher.1 1-2 salles de bains.tapis partout.bien décorée.cour cloturee.remise.gouttière.$23.500.643-3117.après 5h GATINEAU vente privée.bungalow 3 chambres à coucher.vivoir.Salle à dmer.sous-sol fini.chambre de couture, chambre fruide.Garage.lot exceptionnel 150 x 200.225-3048 GATINEAU \u2014 Bungalow.4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, comprenant grande salle familiale avec bar.salle de toilette.salle de lavage.chambre à coucher.tapis mur à mur.Lot 60 x 100 clôturé.paysager, très bon état.$41.500.Vente privée.643-2852.entre 6h et 9h p.m.GATINEAU.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis salon et chambre, lave-vaisselle.grand terrain clôturé.tourbé, 663-7847.GATINEAU 285 Garnier.maison- jardin.pres école.Prix $20,000.Appelez Jacqueline Forgues.777-2687.Trust Royal.770-9221 GATINEAU 271 Labine.brique.aluminium.3 chambres à coucher.3 ans.paysager.beau secteur.une aubaine.à $33.900.663-1681 GRAND SPLIT-LEVEL, 3 chambres à coucher.vhauffage électrique, 1 1-2 salle de bains.grand salon.Sous-sol fini, salle familiale en brique.foyer, bar.salle de lavage.Extra.$65.000.Après 6 heures.684- 2656.HUIT logis.excellente levation el 771-7426 771-8281 COURTIER RÉALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LAC SIMON Chalet avec une acre de terran Bon marche Aussi, plusieurs terrains sur le lac.à ces prix abordables CHEMIN COOK Une acre de terrain boisé Approuvé pour construction $9.500 HULL Près du projet Campeau Terrain et bâtisse Peut servir pour restaurant.club de nuit.etc Informez-vous NOUVEAU SUR LE MARCHE Ferme en opération.150 an maux et machinerie 275 acres, dont 190 en culture bâtiments en excellent état 30 milles du centre-ville 6 LOGIS Rue Richard Sohde bâtisse en excellent état Pla cement sûr COMMERCIAL A louer ou à vendre Angle Eddy et Wright Zonage CV NOUVEAU SUR LE MARCHE Rue Front.excellente maison unifamthale de 4 ch à c.Lot paysager A deux pas du cen { tre-ville BUKINGHAM Extérieur de la ville Plusieurs terrains de 5 acres et plus, avec ou sans batunents Renseignez vous B.Renaud.771-6456 Roger Prud'homme.568- 770-4912, 568-9156 9646 80 80 ( PTE-GATINEAU Mini-centre d'achats Locaux commerciaux encore disponibles.ainsi qu'un restaurant AUBAINE Hull, Gatineau et Aylmer Terrains et bungalow Reprise de finance.ainsi que prix très bas Indiquez-nous le secteur que vous préférez À Service rapide et courtois | Financement disponible aux taux de 10% .| Gilles Dulac, courtier, conditions, St-Raymond, revenus $17,800.Prix 5 12 le revenu.S.V.P laisser message 24 heures par jour.568-9307 ILE AUX COUDRES.Prix i discuter.418-438-2265 LAC MCGREGOR, a vendre cause maladie.restaurant 24 x 40.avec marina, terrain 64,000 pi.car., maison neuve 28 x 42.Tapis mur à mur.4 chambres à coucher, grand salon.grande cuisine, salle de lavage.sous-sol, prix à discuter.Appelez entre 4h p.m.et 6h 663-9207.soir 671-2983, M.Brassard LA SOURCE Disco-Cabaret, 90 x 37.3.2 acres avec verger.Ample stationnement.Plusieurs possibilités, St-Pierre de Wakefield.donne sur route 307, $17,900.Raymond, jour 995-2833, soir 457-2463 LIMBOUR.rue Principale, bungalow extérieur brique, 3 chambres à coucher Vue panoramique.Prix négociable, dépit $2,500.Faut la voir.771-1712 LOGEMENT (Quadrex), complètement rénové, $23,500.Pointe-Gati- neau, après 6 hrs 663-3744 LUCERNE, bungalow de 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.LUCERNE chemin Cook.Bungalow 1 acre, abri d'auto, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, autobus scolaire, 684-3598, 777-7312 MAISON en pièces, à vendre, 427- 6626 (819).MAISON en rangée, construction 1974, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Remise 10 x 10 x 12°.bois, clôturé, autres extras.Hypothèque 8 3% p.c.$24,000 568-7347 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAGNIFIQUE propriété prête à à être habitée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, satle familiale, aveu foyer.salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extras, $77,00.41 Cannes, Côte d'Azur.776-5000 MAISON neuve.Masham.Cuisine 7 x 20.Salon 14 x 15, 4 chambres à coucher.Terrain MW x 167.Vente privée.456-2628 LL LL MAISON style canadien.6 chambres - à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer dans la salle familiale, tapis mur à mur, garage double, prix\u2019 abordable.l'ause déménagement.827- 1162.MAISON unifamiliale.3 chambres à coucher, tapis, sous-sol prêt à finir.laveuse-vaisselle, $41,000.Négociable.Pointe-Gatineau, apres 6h 568- 6855 MAISON USIN EE QUEBCO ; INSTALLEE sur le terrain de votre choix.40 modèles.À partir de= $17.0 000.568- 21 33.v MAISON à mi-étage.3 rhambres.- salle familiale avec foyer.Garage\u201d double.$65.000.684-3386 re offre.- 419 ç986-1169.MASSON.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.1-986-3527 \u2014 770-9310, MEILL EURE AUBAINE.Projet DuBarry.bungalow aluminium 36 x 26.3 chambres à coucher.tapis.mars.Demande $32.400.meilleure offre.568-2527 MONT-BLEU, joli bungalow 3 chambres à coucher.2 salles de bains.sous-sol completement fini.bar.foyer.salle de lavage.lapis mur à mur.garage double.Nom-' breux autres extras $69.000 770- 2594.MONT BLEU.maison de ville de 3 chambres, unité de coin contigu à un parc.site exceptionnel.avec vue dégagée.2 terrasses.intimité et ou t \u2018 \u201ciam MASSON Julie maisonnette 2 cham- .bres 4 courcher.$16,500.ou meilleu- \u201cA \u2026- \u201c chauffage électrique.terrain paysa- ?ger 70 x 90.Doit vendre avant 30 - \u2018 tranquillité.$37.500.57 Lavallée.- 776-5638.997- 4304 MONT BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.sous-sol divisé, double terrain.clôture bois.haie, jolie remise.nombreux extra incluant cuisinière.laveuse.secheuse.dix minutes gouvernement.Pas d'agents.$41.000.770-8396 MONT BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher 1 1-2 salles de bains.bien dévoré, et paysager Patio.clôture.770-1854 MONT-BLEU.56.rue Pelletier.maison semi-détaché.771-7686.MONT BLEU 3 logis de 3 chambres.très grandes pièces.stationnement.faites une offre.Immeubles du Porta ç Gaston Poirier.776-3136.776- 6 MONT-LUC.bungalow neuf.tout brique.3 chambres a coucher.tapis.$37,000.C'est à voir.663-3501.NOTRE-DAME DE LA SALETTE.3 chambres à coucher, chauffage électrique.terrain 170 x 190.766- 2289 (819).NOUS déménageons.Epargnez $9.000 et achetez notre magnifique bungalow en brique de 3 chambres à coucher construit il y a 3 ans sur terrain angulaire d\u2019une acre.route 148.20 milles à l'ouest d'Aylmer Composez 819-458-2593.PARC CHAMPLAIN FAITE SUR DEMANDE.Maison d'exécutif.plus de 1-2 avre de terrain, trés bien paysager.grand hall d'entrée.très spacieux.4 chambres à coucher.salon avec fover.et \u2018\u2019deck \u2019 en cèdre.salle familiale avec bar et foyer.2 1-2 salles de bains.tapis mur à mur.garage double.beaucoup d'extras.778-1220 POINTE GATINEAU.semi-détaché, 3 chambres a coucher.bon prix.568-1296 POINTE GATINEAU.semi détaché.jour 731-2866.demandez Michel Boudreault POINTE GATINEAU.bungalow très éclairé de 3 chambres a coucher, salle à manger séparée.joli jardin $37.700.M.Merali 231-7012 ou 568-2635 POINTE-GATINEAU.vente privée, bungalow.brique.pierre.tapis.foyer, abri auto.3 chambres.568- 5752.° POINTE-GA TINEA U.semi-détaché, très propre.$30.000.ou meilleure offre.1 Drapeau, Pointe-Gatineau.777-4877.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.$39,000.770-0798.POINTE GATINEAU.vente privée, maison à revenus, 2 logis de 1 chambre a coucher.1 garconniere meublée, plus logis principal.1.050 ieds carrés.-comprenant 3 cham- res à coucher.Revenu de $700 par mois.568-9731 POURQUOI demeurer locataire\u201d Pour $1,000.comptant et $260.par mois, vous pouvez acheter cette propriété de 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Tapis mur à mur partout.Prix total: $22.500.Immeubles Universels.Guy La- croix.663-1889.PRIVE, Pointe-Gatineau, \u2018quadrex de 3 chambres à coucher.$22.900.568-7619 PTE-GATINEAU.semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, demande $27,500.568-1613 après 4 heures.PTE GATINEAU, bungalow neuf.tout brique, 3 chambres à coucher, salle à manger.tapis partout, sous- sol pleine grandeur.Abri d'auto, grand terrain.Possession immédiate.568-1744, Construction St-Martin et Michaud, Inc.OAQ-21 PTE-GATINEAU, $3,500 comptant.4 logis.Rapporte $510 par mois.$100 net.770-5998.PTE GATINEAU.24 logis, construction 1975, bons revenus.Tous loués avec bail.Possibilité d'achat facile.Pour informations.Gérard Amyot, 568-6560, représentant de J.Brunet et Fils, courtier PTE GATINEAU, quadrex, tres propre, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, aubaine.$24,000 17 rue Le- maire, 568-1072 PTE-GATINEAU, bungalow d'un an, 3 chambres à coucher.Grand terrain.Vente privée.$39.900.Doit être vue.568-7789.QUADREX de luxe au coin d'Augier et Du Barty.568-1319 \u201c Bi / rR si CE riad) RN pt Ax ee io \u201d a 7; SR A Cy J EN Miki AE hy iia arnt [f57pmea0 [Aan Lan 4 me A > eo.vols we + A v \u201c « «+ ~~ x © - » - \u201d\u2026 * \u2018 \u2019 - vo 4 + ve ok, wom \u20ac : 2 ' a - : À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201443 KE be +e 1 \u201ciy PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A TERRAINS TERRAINS TERRAINS MAISONS = 4 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE 8 A VENDRE 83 A VENDRE 85 MOBILES Ç ha \u2014_\u2014 ln | ERE Fem erer YT ORE ES SE ES a ESS RR 2 SO SEX 500 SP LA Æ 4 .PTE-GATINEAU, rue Robinson, 3 chambres, lapis, piscine creusée 16 X 32.vente rapide.Cause faillite.Jean-Marc Lauzon, GR.Lauzon Immeubles, 663-1133.PTE-GATINEAU, rue Vaive, split- level, de 3 chambres, salle à man- fer.tapis partout, beau terrain.Tix inférieur au marché pour vente rapide.Jean-Marc Lauzon, Im- QUADREX, actuellement loué, bon lacement, 3 chambres à voucher, out peinturé en février, 741-2206, après 5 hrs QUADREX, domaine DuBarry, 41 DuBuisson, bien aménagé, prix à discuter 568-1147, 92-9108 QUADREX, vente privée, bien décoré, avec bar au sous-sol, beaucoup d'extra, $24,500 ou meilleure offre.SECTEUR Val Tetreau, coin St- François et Gendron, grande maison avec garçonnière, 776-5817, Au- rèle Charbonneau Trust Royal SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, remise 10 x 10, clôturé.Gatineau.Une visite vous convaincra.$27.500.Jour: 9974057 Benoit.Apres 5 heures: 643-2966.SIX LOGIS, Pointe-Gatineau $66,000.Prendrais en échange grand bungalow dans Touraine, ou Pointe-Gatineau 771-9492 SIX LOGIS, 25 St-Hyacinthe, Hull.demande $50.000.568-0770 SPLIT LEVEL DE 3 chambres à coucher.air central, porte de garage électronique, salle de jeux avec bar, $49,000.663-4067.après 3h p.m.SPLIT level neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur $33.200.41 Du Muguet.Angers 663-2918 TEMPLETON Bungalow 1977.neuf, libre.Deux chambres.$36,600.$3,500 comptant.663-2741.* TEMPLETON.Bungalow 1974, libre, trois chambres.$35.200.$3.500 comptant.663-2741.TEMPLETON.Doit vendre.Bungalow 28 x 38, 3 chambres.Demande $38,000.Toute offre considérée.663-9365.TEMPLETON, maison 2 chambres à coucher.2 salles à manger.salon, terrain 117 x 50.$14,500.663-5568.TEMPLETON split-level.incluand foyer, sous-sol fini, piscine sur terre plusieurs extra.prix $55,000.663- 71 TEMPLETON \u2014 23 Dupuis.3 chambres a coucher.$29.000.663- 9383.THURSO, maison neuve.brique, 2 chambres a coucher.Garage.Extra.985-2987 \u2014 684-9443.THURSO.2 maisons.3 chambres a coucher.avec grand emplacement.Prix à discuter.985-2321.TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire, bungalow neuf.impeccable.3 chambres à coucher.chauffage électrique.tapis mur à mur.patio.disponible, immédiaternent $39,900 Jules Godin.jour 998-3050.après 5h p.m.827-2365 TOURAINE.maison avec foyer, 26 x 42.4 murs en brique.frais peinte.terrain clôturé.et paysager.26 Rouen $52,000.Négociable, après 5 hrs 568-7103 TOURAINE.Maison en rangée.3 chambres à coucher.tapis partout.lave-vaisselle encastré.Belles grandes pièces, propres.$28,000 à discuter.Après 5 heures.568-8675.TOURAINE, maison mi-étage, 45 x 30.3 chambres à coucher.salon.salle à manger, grande cuisine.garage double.chauffé.Terrain 100 x 99, apres 5 hrs 568-4950 TOURAINE RIVIERA, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé.piscine creusée, de 16 x 32.terrain de 60 x 100.568-8072 TOURAINE, rue Cartier.3 chambres à coucher, foyer.sous-sol semi fini.garage double, terrain paysager.$65.000 négociable.568-2123 TOURAINE.vente privée.Comprend grand salon, salle à manger.cuisinette, 3 grandes chambres à coucher, salle de lavage, salle de te- lévision, salle familiale avec grand bar.Avec revenu $180 par mois.Piscine chauffée, 20 x 40, 568-7027 TOURAINE 36 Calais, bungalow en brique.condition immaculée, tapis mur à mur, lave-vaisselle encastré, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux finie, piscine creusée, haie de cèdres.remise d'outils.$46,900.568-6058 TOURAINE.28 De Bourgogne, bungalow brique, 41 x 25, 5 chambres, 1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.vente privée, $45.000.568-6712.VALEUR $39,500 laisserais pour $37,500.Bungalow 28 x 38.9 mois.secteur Templeton.663-4988 VENTE PRIVEE, Côte d'Azur.27 Lavendou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon.salle à manger, sal- fe familiale avec foyer.salle de lavage.2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE.semi-détaché en brique, dans secteur de Ferme Limbour, Touraine.Jour: 770-0023: * soir: 827-1471.VENTE PRIVEE, Bungalow.4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec bar, abri d'auto avec remise, entrée pavée.Visitez a 352 Gibeault.Gatineau.663-0404.VENTE PRIVEE, secteur Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et cuisinette 1 1-2 salle de bains, occupation ler juillet, prix à discuter.Après 6h 770- VENTE PRIVEE.Jolie maison avec salon, salle 3 manger, cuisine et 3 chambres, tapis partout, sous-sol clair, clôturé, Gatineau: 568-4064.VENTE PRIVEE.Gatineau, 551 St- Luc, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis et remise.$19,800.663-9745 ou 643- VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau.un 3 logis, aubaine pour vente rapide.Tout offre raisonnable acceptée.684-5965 .AUBAINE à ne pas manquer.Propriétaire, transféré.16 logis de 2 chambres à coucher, construit il A 2 ans.Concierge résidant.$229, avec $6,000 comptant.Prendrais hypothèque, doublez votre investissement, et plus, en ans.5684162, 588-0561, le soir de 3 10h VENTE PRIVEE, grande maison de luxe, foyer, sous-sol fini, 147 Isabelle, 777-2896.VENTE PRIVEE.Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, très bien situé.568-0019.VENTE PRIVEE, Gatineau, secteur Templeton, bungalow 28 x 38, 2 ans, 3 chambres à coucher, plusieurs extra.663-2869, 568-9119 VENTE PRIVEE à Pointe-Gati- neau.Bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis à la grandeur.Sous-sol aménagé, entrée pavée.Appartement pour revenu supplémentaire.Emplacement paisible.770-9202.} VENTE PRIVEE, maison 7 pieces, 2 salles de bains, secteur commercial, meilleure offre, 777-5362.VENTE PRIVEE TOURAINE 71 Larose, libre ler juin, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, entierement rénovée, remise, patio et balancoires.Tables et chaises de patio, jardin.maison 26 x 42, terrain 6,319 pieds.cloturé, $49,500.568-1119 VENTE PRIVEE HULL BUNGALOW, pierre et brique, garage double, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, sous-sol fini, revenu.Duplex, fini stucco, 3 chambres \u2014 à coucher, terrain paysager, revenu.777-1960 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres à coucher, $25,000 109 Ni- colet, Hull.776-3408 VIE À LA CAMPAGNE VOUS POUVEZ devenir propriétaire d\u2019une vraie propriété de campagne dans les montagnes de la Gati- neau.Nous avons un bon choix de maison familiale dans des emplacements boisés.Macintyre Realties peut vous donner plusieurs avantages de la vie à la campagne.Téle- honez maintenant & 827-0621.Véri- iez notre annonce sous la rubrique \u2018propriétés à l'extérieur\u201d 99 BOUL.Mont-Bleu, bungalow 3 chambres, pierre volcanique, piscine creusée, sous sol fini.2 salles de bains, grand terrain 120 x 100 $59.500.770-9794 4 LOGIS Hull, zone commerciale 777-5023 $23.000 GATINEAU \"Town House\".495 rue Graveline.3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.643- 3820 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BEACON WOOD.bungalow Deluxe.3 chambres à coucher, salle à diner.dinette.foyer, sous-sol fini, avec bar en brique.1 1-2 salles de bains, garage.terrain paysager.plusieurs extras.$79.900.746-4775 RENÉ D.© COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 \u2018\"SPLIT-LEVEL'' En brique.2 foyers.salle familiale, ar ch matisé Garage Revenu de $200 Rhéal Simard, 749-1966 NOTRE-DAME-DES- CHAMPS Bungalow en bn que et alumimum.3 ch à c salle à manger, foyer Abn d'auto Lot 227 x 75 Pierrette Simard, 741-6226 ALTA VISTA Grande maison unifamiliale de 4 ch à c Ter rain de 215' de profondeur Entrée pavée Y.Ducharme, 236-3594 VANIER Triplex, stuc et aluminium Stationnement pavé Prix demandé.537.000 Gregory Lynch, 234-2518 81 PENTAGON ALALTY ANDRE THIBAULT gerant SARSFIELL Ferme de plaisance avec bungalow neuf 91 acres, une partie non défrichée À 1 mille de l'Hôtel Sarsfield Possibilité de carrè- re de gravier Consultez André pr-Jean au 749-6320 No 8 REDUCTION DE PRIX $49,900 pour un duplex dans le secteur Rockchffe Petit appartement loué 3 $165.00 par mois Se transforme facilement en maison unifamiliale Pour plus de précisions, consultez Aimé Lefebvre au 749- 7768 No 410-DX ORLEANS, PROPRIETE COMMERCIALE 13,700 preds carrés.sur le boulevard DEUX MAISONS sur même terrain, Limoges.Aubaine: $36,000 pour les deux.824-1973.V4 AN [325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada NOUVELLE INSCRIPTION Côte-de-Sable Grande maison de 6 ch à coucher.avec salle à manger séparée Construction en brique avec devanture en pierre Excellent achat, près de toutes commodités Nicole La frenière, 684-4705 VANIER.$46.900 achétent duplex.1 loyer de $230 par mois et l'autre de 5275 Doit vendre\u2018 Lou Turcotte, 728-6052 NOUVELLE INSCRIPTION Em- brun 153 acres avec frontage sur rivière Castor et route prin cipale Excellent achat a $59.000 Gina Raby.643 1053 VANIER Trois logis de 3 et 2 ch à coucher près de toutes commodités Prix demandé $49.500 Grand terrain avec garage 235-4301 81 | sous-sol, avec foyer REALTOR 746 4383 1052 BOUL ST LAURENT VANIER, Rue Laval.triplex en brique et aluminium Un logis de 1 ch à coucher.1 logis de 2 ch à coucher et une gar- connère Stationnement pavé Bruno Lalonde.731 9304 HAMMOND Bungalow.pierre et alumimum.3 ch à coucher.salle de jeux fime avec bar et foyer en brique AM d'auto Prix demandé $48.900 Bru no Lalonde.731-9304 BOURGET Rue Centre, bungalow de 3 ch à coucher.tapis mur à mur Remise à outils On demande $39,700 Bruno Lalonde.731 9304 VANIER Attention bricoleur Un 2 étages de 4 ch à coucher.salon.grande salle a manger Nécessite réparations Beau terrain Demande S35.000 pour régler une succession JJ Lafleur, 733 2760 NOUVELLE INSCRIPTION Baie Constance, bungalow en colorlock avec garage attenant Salon avec foyer.4 ch à coucher, grande cuisine Salle de jeux au sous-sol JJ La: fleur.733-2760 , VANIER Propriétaire transféré 2 étages très propre.salle à manger.1 1.2 salle de bains.tapis mur à mur de bonne qualité.Salle de récréation au Garage Prix demandé $55,000 Jeannine Pilloud.746-0422 VANIER Rue Genest.triplex 2 612, ch.MONTREAL logis de 3 ch à coucher et un logis de 2 ch à coucher Cour arrière clôturée Roger Plante.733-4128 VANIER 4 logis.chemn Ma- rer Revenu annuel de 87.404 Fern Champagne, 733-6587 \u2019 PLANTAGENET Abattor sous inspection du gouvernement, comprenant tout l'équipement et aussi équipement pour dépecer la viande.Logis de 3 ch à coucher, pour le propriétaire et 1 logis de 1 ch à coucher oué Conrad Gadouas, 745- 1 VANIER 3 logis de 2 ch à coucher Prix demandé $53.500.avec $4.000 comptant.Conrad Gadouas, 745- 0891 Prenez avantage de notre.Service d'inscriptions multiples 81, JEAN SICOTTE gérant principal Idéale pour tout gen re de commerce Pour plus de précisions, consultez Gerry Baymond au 824 1804 No 2 © 327, BOUL.ST-LAURENT Propriété commerciale.Seule ment $68,000 Conditions à discuter Téléphonez à Bert sauvé au 824-5734 No 21 RUE ST-PIERRE Près de l'égli se et des écoles Bungalow neuf de 3 chambres à coucher avec salle à manger et foyer Déménagez maintenant.On demande $57.,500 Consultez Gaétan Sicotte au 824-4870 No 51 B 81 on y COURTIERS 741-5000 VANIER DUPLEX E 127 Complètement remis à neuf, 2 logis de 2 chambres à coucher.cuisine ultra-moderne.plein sous-sol, 3 garages.chauffage eau chaude Auba:- ne à $49.900 avec $7.000 comptant | Perrier.746- 0200 PRES DE LA RUE BEECH- WOOD E-312 Duplex en stuc 2-2 chambres 3 coucher plus sous-sol.garage double G.Rioux, 749-1094 VANIER, RUE JEANNE MANCE E-128.Bungalow ultra moderne, en brique et pierre.4 chambres à coucher, cui- \u2018sine immense, safle 3 manger.salle dé jeux, 2 salles de bains complètes, 2 foyers naturels, garage attenant | Perrier.48-0200.DUPLEX, RUE BRANT E-330.Appartements -de 2 et 1 chambre à coucher.toiture neuve, fournaise neuve, très bon état E Mongeon, 663- 2909.\u201cSERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" ; .VOTRE PROCHAINE MAISON E-125 3 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse, rideaux, ta pis.Garage.entrée pavée Venez voir À.Dubé, 746-5994 VANIER, CONFISERIE PROFITABLE E.-350.En plus d'un bungalow de 3 chambres à .coucher ainsi qu'un appartement au sous-sol loué à $100 par mois.Très belle occasion de vous bâtir un excellent avenir Mme H Major.232-9130 BUNGALOW NEUF E-310 Nouveau propriétaire.premier occupant, entretien au mint- mum, rue Lévis, Bourget J O Séguin, 746-0132 CHEMIN BOYER E-28 $42,500.coquet bungalow avec salon, décor espagnol.2 chambres à coucher, salle de jeux, 1 1-2 salle de jeux.1 1- 2 salle de bains, qua e Mme R.Brind'Amour, 777-0630.VANIER RUE LAVERGNE E- 149 Immense bungalow.brique et pierre.3 chambres à coucher, Cuisine, 2 salles de bains plus revenu de $340 pour logis au sous-sol, chauffage eau chaude.garage.Aubaine extraordinaire à 364,900, propriétaire accepte- hypothèque à 10 pc |.Perrier, 746-0200.81 + 1.1] DUPLEX 61 Vaughan, bon revenu de $6,840.Demande $54,000 comptant, 822-2042 ; EMBRUN.Blée 4 logis \u2014 3 logis | chambre à coucher; 4e logis, salon de coiffure.Complètement rénové.443-2036 \u2014 443-3363.HAMMOND, maison neuve, 3 chambres à coucher, Après 5 heures, 1- 487-2347.tt ee re mm LIMOGES.Maison42 x 25, partiellement rénovée, 2 chambres à coucher.Terrain 243 x 63, $28,000.443- 3719 ou 745-5045.ALBERT WHISSELL, 150 acres de bois à Cantley, Québec, pour $3,000.Se présenter à l'hôpital Lau- rentide, comté Labeile ANGERS terrains résidentiels, services, construction St-Martin et Mi- chaud Inc.OAQ-21, 568-1744 ANGLE 3ième et dième concession, 1,200 pieds sur Chemin Lamarche, lot de 25 acres, bon placement, 568- 7391 AUBAINE, bois de Limbour, terrain de 1 acre, valeur $12,000 pour $9,500.568-1907 LOTS APPROUVES, Marionville.Ontario 445-5578 AUBAINE, Plaisance, 1 acre, cadastré.$2,500.Cause départ.771-0186 ORLEANS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, foyer, cuisine et salle de bains modernes, Fournaise neuve.Tapis neuf.Lot 60 x 100.Près école, autobus.Appareils électriques si désiré.8244427.PRIVEE OTTAWA EST SPACIEUX town-house, split level, (1,520 pieds carrés, plus sous-sol), en brique, 3 grandes chambres, salon, salle à manger, cuisine, 1 1-2 - salle de bains, excellente location, prix-réduit à $43,900.523-2370 PRIVE, région Ridgemont, 3 chambres à coucher, bungalow \u2018angels- tone\u2019, salon, calle/à diner, cuisine, 2 salles de bains, 2 foyers, salle de jeux avec bar, demande $58,500.7314158 ROCKLAND, vente privée.3 chambres a coucher, $27,900.Apres 5 heures, 1487-2347.ROCKLAND 3 chambres à coucher, complètement rénové.Extérieur fini \u2018\u2019colorlock\u201d, tapis mur à mur, aubaine $29,900.446-4432 SEMI-DETACHE, ORLEANS NEUF, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger acces au balcon, salle familiale avec foyet et porte-patio, 2 1-2 salles de bains, choix de couleur de tapis, terrain 35 x 105.Vente privée, $51,500.824- 1713.VANIER 125 chemin Marier, duplex, grand terrain; 746-7452 VANIER 125 Chemin Marier, maison avec réparation, 746-7452 VENTE DE FAILLITE BUNGALOW de 2chambres à coucher de qualité sûr grand terrain.Seulement $18,000.Acompte de $1.500.234-9757 après 4h p.m.VENTE PRIVEE.Duplex, Vanier coin Marquette, Ste-Monique.Fini \u2018\u2019stuc\u201d\u2019.chauffage central.Grand lot 50 x 100.Garage, remise aluminium.$53,000.443-3771.VENTE PRIVEE.Notre-Dame des Champs.Faut voir.Grande maison de 1,400 pieds carrés, complètement rénovée, lapis mur à mur de qualité.Sous-sol fini.Garage.Terrain 75 x 200.$58,000.Après 5h p.m.824-2967.VENTE PRIVEE, région Alta Vista.secteur bilingue, bungalow 3 chambres à coucher.foyer, 2 salles de bains complètes, sous-sol professionnellement fini, piscine sur terre, avec deck\u201d.cul-de-sac, pres de tous services.$64,900.745-7387 VILLAGE St-Albert; à cing minutes de la 417.Maison privée, 4 chambres à coucher avee garage pouvant servir pour mécanicien.Terrain 132\" façade, 82' profondeur.987- 5430, = meme ses es es a or ee ee Se WENDOVER Ontario 30 milles à l'est d'Ottawa.route transcanadienne, maison avec 17:acres de terre, 2 étages.4 chambres-à coucher, tapis mur à mur, chauffage central.1- 673-5015 R.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLES REALESTATEINC.[ 145-6811 I VANIER Trois logis en stuc St | tué près de Beechwood 1 lo J gis de 2 chambres et 2 logis | de 1 chambre à coucher Plem sous-sol.Prix flexible Electric té et fournaise neuves Pour § plus de détails.appelez Ro land Lepage, 745-6877 ou 749-0528 81 TCL TT AT tT 741-3940 RUSSELL Ferme de 50 acres avec maison de 4 ch.à coucher Seulement $51,000 00.Jacques Créte, 822 2330.HAMMOND-BOURGET Choix f de ma:sons neuves.tapis mur à mur, grand terrain Pour plus d'informations.Paul W Crête, 749-2290 $1,500.00 COMPTANT Rock land.maison rénovée, Su! rand terrain Seulement 34.900 OO Conrad Labran che.1-673-4754 81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR GRANDE maison de campagne, neuve, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète.Ecrire case 110, Le Droit.WAKEFIELD, QUEBEC MAISON étages de style traditionnel, de 3 chambres à coucher, éri- gée sur un terrain spacieux avec vue panoramique sur la rivière Ga- tineau a Wakefield.Cette maison } familiale confortable est disponible pour le ler juillet.Bon prix a $55,000.Macintyre Realties, 827- 0621 83 A VENDRE LOTS BOISES e Excellent choix de grands terrains résidentiels, boisés, de |i.dimensions, formes et topo- À graphie variées, vous assu- Ji rant beaucoup d'intimité.© Seulement 20 minutes de Hull, dans le voisinage des centres da ski Cuscades et Edelweiss.® * Prix variant entre $5,600.et $8,600.© Facilités de paiement - 110-1854 OAA.:15 AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.828-8599.A 15 MINUTES de la ville, conditions faciles.457-2617 COTE D'AZUR, rue St-Raphael, terrain boisé, 100 x 150.$16,000.663- 8405 COTE D'AZUR, terrain 100 x 150, rue Lavendoux, $16,500 ou meilleure offre.Après 5h p.m.827-0950 COTE D'AZUR, Touraine, terrain 60 x 197, $12,000, 568-3470.COTE D'AZUR, 10,500 pieds carrés, rue Ville-France, 663-1790.DEMENAGEMENT RESIDENTIEL 7,560 pi.ca.Pte- Gatineau, $3,000.778-1226 DEUX terrains de 2 acres, sur Chemin Cochrane, Beechgrove, entre le parc de Gatineau et le highway, $7,000.Chacun, ou meilleure offre 770-2060 DOMAINE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Lot no 87.36,100 pi.ca., 79 ipeds façade, $6,500.Conditions faciles.829-8476 apres 6 heures.GATINEAU \u2014 90 x 100, rue Sigouin, près de Principale, $10,500.827- 0865.LOT A VENDRE, au bord de l'eau, grandeur 245 pieds de longeur par 87 pieds de front et 83 pieds à l'arrière.Cameron Lake (Bouchette) $4,000.2244712.LOT CADASTRE, une acre, 10 minutes de Hull.Dans nouveau projet.$9.000 ou meilleure offre 770- 1999 après 6 hrs LOTS, secteur Riviera, $4.200.$200 comptant, $50 par mois 731-4272 LOT 208 x 416 District de Pontiac et Quyon.R.Dumoulin, 722-5631 LUCERNE, beau terrain panoramique, d'une acre, $5,800.S'achete avec $400 comptant, balance $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, chemin Des Perdrix.1 1-2 acre.827-1959.LUCERNE chemin Daly, 1 1-2 acre (150 x 420), non boisé, $8,500.776- 6555 LUCERNE La Grande Allée, 1 acre, 150 x 303, 749-9897 TERRAIN résidentiel avec services, 70 x 100, Aylmer, $10,000.684-5689 après 7h 30 p.m.TERRAIN, Val-des-Bois, 85 x 115, $4,500.663-0871.TERRAIN 60 x 100, avec services, rue Dollard, Touraine 777-9657 entre 6h et 9h p.m.TERRAIN 5,000 pieds carrés, 50 x 100 avec service.Templeton.643- 1024.LUCERNE magnifuque terrain d'une acre, vue des montagnes de la Gatineau.$5,900.Possibilité de financement, 684-7196 LUCERNE, rue Des Saisons, 1 acre, prêt à construire, prix demandé $7,900.827-0822.' LUCERNE, rue Boisvert, près Cook el Perry, 1 acre, pins et cedres parsemés, très belle vue, taxe très basse.$8,900.7714223 LUCERNE, rue Maple Grove, beau grand lot sur un coin, 150 x 75, demande $10,000 ou meilieure offre.684-3869 LUCERNE, terrain d'une acre près de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si désiré.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 LUCERNE, | acre boisée, toute offre considérée.568-1429 MONTEE St-Antoine, 1 acre, cadastré, prét a construire, $6,000.568- 3756.PLAISANCE lot 90 x 90, $2,000 822- l 0524 POINTE GATINEAU 63 x 92, avec services, commercial.$8,500.827- 1653 TERRAIN 46,853 pieds carrés, Cant- ley 3 milles du Pont Alonzo, 777- 5023, 771-7084 TERRAIN à vendre, rue Castillou, Côte d'Azur, 563-8564 TERRAIN 208 X 228, arpenté, puits creusé, permis de construction.$4,500.Près hôtel \u201cToto\u201d a Perkins.986-1389.TERRAIN 1 acre, Touraine, prix à discuter, 827-0549.TERRAIN 15,469 pieds carrés, avec droit acquit pour construction à Cantley 770-0908 TERRAIN 100 x 100, rue Clermont; Limbour, $5,000 ou meilleure offre.771-6717, apres 5 hrs TOURAINE.2 terrains à vendre.grandeur approximative 50 x 100.$10.000, chacun, avec vieille maison legeable, idéal pour construction future.663-7090.VENTE PRIV3E, lot de 5.925 pi.ca.situé au 21 D'Auvergne.Touraine, après 6 hrs.663-0102 WYCHWOOD.AYLMER \u2014 Aubaine.Terrain avec services, 50 x 110.A seulement $6900.Immeubles Stan Wren, 777-8150.PRES DU LAC DES LOUPS, 2 1-2 acres, face au lac, chemin accessible.663-5087 apres 6h-p.m.SECTEUR Lamarche, lot panoramique, 60 x 100, avec services.$9,000.Apres 6 hrs 663-4631 SUR LE LAC Long a Blue Sea Lake.Lot en bordure de tac 100 x 200, prix $3,500.Termes faciles.776-5423 TEMPLETON 140 x 155, cadastré, _pas de : services.$8,000.663-6895 _ TERRAIN commercial rue St-Gouis.Pointe-Gatineau $2 le pied.568-0770 TERRAIN de camping, collines de la Gatineau, approuvé par le gouvernement du Québec.Tous les services, plage.Conditions faciles.233- 7725 LOT, 1 acre, cadastré, Touraine, 746- 8500.86 PRE-FABRIQUEES TERRAIN panoramique, cadastré, 3 1-2 acres, 18 milles de la ville, 777- 9910 86 PRE-FABRIQUEES 5Q0 ACRES a Montebello.$2.0( comptant.Balänce $13.000.663- 8844, 4 ACRES, près de Low.$12,000.745- 5513.741-7384 4 TERRAINS résidentiels.Rue Des Erablières, Pte-Gatineau 771-3331 4 TERRAINS.87.000 chacun, 60 x 100.Pose de service prochainement.770-8836.800 pieds sur le lac Dumoulin.ruisseau, barrage avec écluse.2 roulottes, 40 pieds.tout équipées.$25.000.$10,000 comptant.termes.Ecrire Case 233 Le Droit 1 ACRE boisé, en face du lac Notre- Dame.30 milies d'Ottawa.$4.500.741-3779 8 4 FERMES A VENDRE CASSELMAN.vente privée, ferme de 90 acres, 10 acres boisées, grange ronde en tôle de 33 x 100.sur chemin pavé.764-5776 (613) FERME laitière.625 acres.tout équipée.Maniwaki, 819-449-2281 FERME 190 arpents avec riviere et érabliere.pas de maison.venderais au complet ou 100 arpents.819-522 6539.LUSKVILLE, 100 acres.maison et batiments.Excellent état.$79.000.777-2145 de 9 a.m.à 5 p.m.PETITE FERME.45 acres.au nord de Buckingham.sur chemin pave.maison, 3 chambres à coucher.grande grange.bord de rivière.$45.000.819-766-2566.THURSO.rang 5.200 acres écurie 20 compartiments, électricité, eau vourante.Personnes intéressées.F.Côte.case postale 610.Thurso.8 5 MAISONS MOBILES AU DOMAINE du Ruisseau.Angers.1972 Paramount.4 chambres à coucher.avec terrain 50 x 100 meublé ou non meublé, prix à discuter.819- 986-1432.86 PRE-FABRIQUEES 200 ACRES.région Lav Cayament | 3 Les HAUTS MONTS Jf HALLIDAY HOMES VOUS EPARGNE DES CENTAINES DE $$$ Il ne reste Que quelques jours des jours de rabais du marchand \u201cJOURS DE RABAIS DU MARCHAND\" EPARGNEZ jusqu'à $2,250.00 sur une maison de la liste des prix 1977.Rabais de 5 pour cent sur toutes les commandes de maisons sans service du marchand.Rabais supplémentaire de 2 pour cent pour ceux qui achètent comptant.Un léger dépôt versé avant le 31 mars 1977 suffit pour commander votre maison Halliday et vous faire épargner des centaines de dollars si la livraison est effectuée avant la 31 juillet 1977.Passez aujourd'hui ou téléphonez à votre agent Halliday Homes afin de discuter de l'achat d i des CENTAINES DE DOLLARS d'économie.ot fo vol maison à (33) COURS D'EXPOSITION =\" \u201cHALLIDAY HOMES Marchand Halliday autorisé A Jonction routes 7 et 29, CARLETON PLACE, ONT.' En face du cinéparc / HI-WAY, RENFREW, ONT + 2379, rue Princess KINGSTON, ONT.a, /.RR PONE) $ / & 7 7 AOS SCRA ETRE ATLAS 1968, 10 x 55, sur terraif loué, Parc Riviera, style modern poéle, réfrigérateur.lave-vaissellee, air climatisé, stéréo mural.tabté- tournante avec tête à cassettes, Tis tout.2 T3L3VISEURS, 2 remises\u201d, intérieur refait à neuf, besoin pein.turage à l'extérieur.Plusieurs ex\" tras, demande $11.000 ou meilleÿFé, offre 568-3949 5 ATTENTION a CHOIX de maisons mobiles.neuvés- et usagées, installées dans pare bien aménagé.5684111, de 9 a.m.à.9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.- 0AQ-45 CANADIENNE 60 x 12, 2 chambres.à coucher, poêle.réfrigérateur, et autres.663-4440 CHAMPLAIN 1974 \u2014 14° x 70°, styl colonial.3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand patio.galerie en cèdre.Angers 1-819-086-.3978 \u2014 1-819-986-2185.À \u201c EMBRUN Hilkrest De Luxe.mes blée, 2 chambres a coucher.installée, $10,800.443-3373 ; GLENDALE 14 pieds 1964.3 chambres.$16,000.Après 6 heures 568- 3985.a LAURENTIEN 64 x 14.Bien aménagée.très propre.C'est à visiter.Après 6 heures, 568-3499.- MAISON mobile Bendix.22 x 36.2 ch ambres à coucher.avec tap 455-2328 MAISON mobile à vendre, toute meublée, avec téléviseur couleur 24 pouces.stéréo.Piscine 24 x 48.terrain 75 x 100, 986-6192.r.r.no 3 Buckingham - MAISON mobile Commodore.1974.modele 1468.5 appartements.prix à discuter.776-5885 MAISON mobile 1972.12 x 68.663- 3437 ) MAISON mobile pres lac Philippe: 4: chambres à coucher 456-2447 (819).| MAISON MOBILE 1969.12 x 60 tou.meublée.prix à discuter.568-3147.> MAISON mobile 1975.70 x 14.meublée ou non.entre 5h et 8h p.m.568-1059 MAISON MOBILE 22 x 46 à vendre, localité sur la 4ième avenue Bellevue Trailer Park, Orléans.Ont.824- 6942.MAISON mobile 1974.$13.000 P.M.C.14 x 62.salon central.2 grandes chambres.1 petite.Auvent et rampe aluminium.Installée sur terrain, située no 6.13ième Avenue, Pointe-Gatineau 568-4762 MAISON mobile, modèle 1975.grandeur 14 x 70.avec foyer réel.terrain d'une acre.Buckingham.819- 986-3917.568-5410 PTE GATINEAU 23 boul.Archam- bault, no 12.trés bonne condition.3 chambres à coucher.sale.cuisine.salle de bains complète.tapis.Meublée ou non.Prix à discuter.771- 3482 TEMPLETON.Paramount 1975.54 x 14.2 chambres à coucher.installé dans un parc.très grand terrain.663-9591.3 CHAMBRES.meublé si désiré, Installée sur terrain 50 x 107.Pare Gratton.Buckingham.Vente privée, $17.500.incluant terrain.1-986- 3843 1973 RIVIERA.14 x 64.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.foyer.remise.portique d'entrée.$21.000 avec $16.000 sans meubles.568-3449 après 4h.MAISON MOBILE | 64 x 14, 1977 AUSSI UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER |.1 Si vous avez un terrain ef pouvez |.recevoir votre maison mobile avant le } 28 avril.- MAISON MARQUIS 68x14 No.1838 $12.495.| 68x14 No.1944 $12,595.f° BENDIX PARAMOUNT 68x14 No.1710 $13,995.:| 68x14 No.1752 $13,695.62x14 No.1808 $12,550.CE SPECIAL EST POUR UNE PERIODE DE 10 JOURS SEULEMENT.Gatineau 663-2419 4 LINDAL, maisons, chalets, églises, pavillons, etc de cedre, votre concessionnaire.1581 Carling, 725-3177 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE \u2014 Commerce au détail d'armoires de cuisine modernes, situé dans un centre commercial récemment ouvert.Le prix de vente comprend l'équipement de bureau, l'inventaire.Clientèle établie et fournisseur réputé d'armoires et d'appareils modernes.Conditions à discuter.Pour une entrevue personnelle, prière de répondre confidentiellement à Case 119, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.Ontario KIN 5Y7.ETES-VOUS prét a investir $50 et un peu de vos loisirs pour bâtir le plus eau des commerces, bien à vous?Avons place pour 6 couples sérieux.Pour explications, je me rends chez vous, 777-4195 PLUS QU'UN REPRESENTANT PLUS QU'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE PLUS QU'UN EMPLOI CE QUE nous voulons, c'est un vrai homme d\u2019affaires qui peut profiter de ce qui lui est offert pour monter de lui même une organisation qui fera la promotion des maisons de cèdre Lindal dans l'ouest Québécois.Excellente remunéra- tions grâce à un système qui récompense le travail dans un secteur qui se prête à plus de développement.Veuillez communiquer avec M.Ryan 725-3177 RECHERCHE UN(E) associé(e) pour affaires intéressantes \u2018dans le camping.819-428-3598 \u2014 428-3528.deaux, laveuse-sécheuse, tapis part tu. ST EE em ae À etais rene i J a es val j i à cc nt 0e EE TH EE Te oes 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 1 OCCASIONS \u2018 ENTREPOTS 9 1 D'AFFAIRES 10 1 A LOUER » VOULEZ-VOUS vous lancer en affai- PARC Industriel, \u201c3,000 pieds de res sans avoir à y investir de gros plancher disponible, 7716601, soir montants?J'ai l'oc,kasion rêvée 771-3609 À Pour rendez-vous, composez 6638-1 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014- -_ 3 - 9653, .PARC INDUSTRIEL.Entrepôt de ! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12,000 pi.ca.avec 4 bureaux finis, 9 BUREAUX quai de chargement, hauteur 16 ; ALOUER pieds libre.663-1331, après 5 hrs | messes | 8 6636817 __ à PA, 80 pieds carrés Meme 2,000 PIEDS CARRES blocs, s'a- age.ace Bédard, parc de | ; ta y Montagne.Hull, libre ler avril 776- Gresser à 240 rue Guigues, Ottawa _ A 103 COMMERCES \"BUREAU.300 Notre-Dame, Gaui-| ~~) AVENDRE eau, chauffé, éclairé, air climatisé.ARCADE et billard, boul.St-Joseph.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Potentiel: $20,000 net par année.Flandres, Touraine, 1,300 pieds car- _770-5898._______ 110 és, en entier ou en partie.568-5545 | BOUL.St-Joseph, épicerie licenciée HULL rue Principale, près Place du dans centre d'achats.Chiffre d'af- Portage, bureau 300 pieds carrés, faires excellent.Stationnement.Im- 731-4801 ou 771-6141 meubles du Portage, Gaston Poi- messes == rier, 776-3136, 776-6744 HULL, 73 Laval, bureau, 350 pi.ca.Hs Possibilité de 600 pi.ca.stationne- BUANDERIE, très bon chiffre d'af- ment.libre, 771-5124.paires.cause maladie, 1-819-985- HULL, 240 boul.St-Joseph, $165 par \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014- - mois.771-6271, P P37 DEPANNEUR épicerie-boucherie li- Toro me cenciée.Buckingham.986-5403 RUE DE LA SAVANE après 4 heures.POINTE-GATINEAU pp \u201c 1600 PIEDS carrés, approximative- EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis | - ment, à louer pour un ou plusieurs chambre à coucher; 4e logis salon bureaux de professionnels dans le de coiffure.Complètment rénové.secteur centre-ville de Gatineau.443-2936 \u2014 4433363.~~~ Construction neuve el, climatisée.EPICERIE licenciée, bon chiffre Hons Panag ars, 1977.Lnforma- d'affaires, avec revenu, occasion Sh p.m.568-9475 \u20ac Olotte, après idéale, pour professionnel, 2,000 : 20pm voBSet pieds- carrés, avec stationnement.4 1.300 PLCA.et 1500 pica.Edifice Sur rendez-vous, seulement 770- à prestigieux incluant stationnement.204 4 SA.Desjardins et Fils.235-725._ EPICERIE, 260 St-André.Gatineau.3 1.000 PIEDS carrés au premier plan- $24,000.Apres 6 heures, 663-3372.= cher avec abri d'auto.65 avenue GATINEAU boul.Maloney.batiss El Gatineau, Touraine.568-5778 \u2014 ico hg ve n° 568-800 TT ax 46, 2 logis, cause maladie.663 \\ 9@ LOCAUX GATINEAU, chemin Perkins, atelier \u2019 , 8 COMMERCIAUX de débosselage.Equipement et .EE eee 75-07 Stock inclus.2,000 pieds carrés de > BOULEVARD St-Joseph, près Gale- plancher.Au 2e étage, immense lo- : rie de Hull.espace pour bureau ou gis de 7 pieces.Piscine extérieure.: commerce, possession immédiate.Terrain de 1-2 acre.Bon chiffre | _568-1233 0 d'affaires: $106.000.Termes.lm- (a - ESPACE commercial à louer.chauf- meubles A.G.À.P.Jolicoeur, 643- ; fe.& lairé, air climatisé.possession _3531, G.Perron, 643-3445.ee immediate.2.000 pi.va.ou moins.HOTEL, en banlieu de Hull.très bon _318 Main.Gatineau 663-53% | chiffre d'affaires.Case postale 1692, GATINEAU.boul.Maloney.un local Succursale B.Hull, J8X 35.commercial et locaux pour bu- SNACK BAR, Arcade.situé près reaux.Grandeur au besoin.Phil école.$11,900.ou meilleure offre _Thibaudeau Immeubles.63-3635 | 776-5064, entre 5h et 10h GATINEAU boul.St-René, Ouest.2 locaux pour bureaux.Environ 850 À VENDRE ; Pieds carrés.chacun 568-2919 ___ SA GATINEAU.centre-ville.locaux DEPANNEUR i commerciaux 2 lover.$300 par Incluant équipement et maison : mois.chauffé.éclairé (équipements 3 i de bureaux optionnels).Idéal pour ded chambres a coucher.; notaires.avocats ou professionnels.Prix à discuter.= _Après 5h.663-4335.Cause: maladie LOCAUX A LOUER pour bureaux 166-Jième avenue ou commerce ge tous genres.189 coin Albert, Gatineau oul Gréber.Pointe-Gatineau.776- ws 663-3857, 568-6258 MINI CENTRE 5 magasins, 20 x 45, = 1053 ulevard Maloney, entrée projet \u2014\u2014\u2014 ~~ ~~ Achbar (rue Carriere).Excellent ] 14 CHALETS emplacement pour pharmacie-fleu- À LOUER riste-pat i.sserie-délicatessen-quin- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 caillerie-salon de coiffure-bouti- CHALETS de 2 et de 3 chambres 2 ques.etc.Ouverture ler juin.Bail coucher.entièrement équipés.Pla- disponible maintenant.663-2968 ce tranquille.Pour la saison seule- me ment.463-5356, Gracefield POINTE-GATINEAU.local com- =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me mercial 3 louer, 568-8189.CHALET a louer (maison mobile), a \u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| la saison, 2 chambres à coucher, > PRES Place du Portage.local à moderne.Val-des-Bois, $550.568- : louer.chauffé.pour magasin de 1260 4 ros.détail ou manufacture.ler \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- i juin.57 Eddy.Hull, 225-9801 CHALET, | chambre a coucher.près À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-1 de l'eau, 568-7855.4 TOURAINE.32 avenue Gatineau.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 # 1.200 pieds carrés à louer.chauffé.GATINEAU Hill Chalet.à partager 2 libre immédiatement.$425 par $120.2 chambres, 827-2283.ou 722- mois.568-3330 entre 9h a.m.et 5h 224 Pme ST-ANDRE Avellin, chalet 4 cham- 355-357 CHEMIN MONTREAL bres à coucher.$100 par semaine.BUREAUX au rez-de-chaussée à 741-7157 louer.possession immédiate.745- Te BG ee re VAL DES BOIS, 3 chalets hivérisés, 0006 \u2014 746-1450 à louer ou à vendre, chauffage électrique.eau chaude, meubles.663- NAMUR f= RUE PRINCIPALE 717 chalets Édifice commercial.A VENDRE Local pour commerce avec loge- DIU mn boot a Tor pescs à A CHALET au bord de l'eau, hivérisé, ment de 5 pièces situé au-dessus de 2 chambres à coucher.près du du local.: Mont Ste-Marie, avec accès à l'an- Pour renseignements appelez: our Semmande dai.2074524.le COMPAGNIE TRUST ROYAL CHALET avec réparation à vendre.STE-ADELE _StPierre de Wakefield.1467462 __ DEMANDEZ CHALET hiverisé, 3 grandes cham- ; M.L LECAVALIER bres à coucher, meublé, fini Color- 1-819-326-1304 lock.10 milles ao Te 1-514-229-2957 viere La Blanche, $14.Ligne directe de Montréal meilleure offre.986-8427.986-5076 435-3443 °° - CHALET St-Pierre-de-Wakefield.\u2014\u2014 mmm \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 dans une baie paisible du lac, tres 9 COMMERCES grand chalet, beau foyer, largement A LOUER éclairé, $35,000.3 chambres à coucher, 741-2444, ou après 6 hrs 568- 1898 ; OTTAWA, RUE RIDEAU CHALET suisse, situé au Petit Lac .des Cèdres, 1 chambre à coucher.MAGASIN DE VARIETES avec balcon, eau courante, salle de « bains complète, chauffage électri- ET PRODUITS NATURELS que.8194462376.apréssh F = ; È- GRACEFIELD.2 chalets entière- : (Beauté santé) ment meublés, 2 chambres à cou- k , ; sui cher chacun.Bord de l\u2019eau.$10,000 ; Local loué, produits et equip jes deux.Grand terrain.770-9367.; ments à vendre.LAC MCGREGOR, chalet, tout È .827 17 41 meublé, hiverisé, $18,000 776-2143 ; Jour: \u2019 LAC SIMON, $27,000 pour deux chai Soir: 8271-21 15 lets, meublés, dont un hivérisé, 3 i : chambres à coucher chacun, site .991] idéal pour toutes saisons.819-427 \u201d 5531.LUSKVILLE, Québec.Chalet a la GATI N EAU plage Pierre Tremblay 745-6713 en- Commerce de produits et aliments tre 5h et 7h p.m.naturels (beauté-santé).MAISON mobile, tout équipée, sur 5 and terrain, située bord d'un lac, LOCAL LOUE, Campbell Bay tds.~~ PRODUITS & EQUIPEMENTS MAISON MOBILE.située sur ma- \u2019 ' gnifique terrain en bordure d'un lac À VENDRE.près d'un centre de ski après 6h.Conviendrait aussi pour 66708 pharmacie.ST-PIERRE de Wakefield.3 cham- .bres à coucher, toutes saisons.Ca- Jour: 821-1747 dastré.Belle plage.$25,000.770- ., 9312.Soir: 827-2115 9) : \u2014me 1 18 TERRAINS POUR _ 1 0 GAR AGES CHALETS A VENDRE _ALOUE en DoIT VENDRE, sur un flanc de col- \u2014 ; , ine, rocailleux, boisé, très privé, + CENTRE.de débosselage ob § nee: 120 x 140, 45 milles Nord Est d'Ot- me avec OplOn LBS A tawa, meilleure offre.Au-dessus de ser au 999 Wellington, Ottawa ____| 82.000.731-3644 : 101 RER ST-ANDRE AVELLIN \u2014 2 terrains Te 0.adjacents en \u2018bordure de rivière.mom | Pour chalet.Après 6h p.m., 777- \u2026 ENTREPOT à louer avec mexsani-| 6559.-\u2026 ne, 2,500 pieds carrés, chauffé, |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u201céclairé, avec porte 12 pieds accès;| TERRAIN pour chalet à vendre.Su- au garage.Centre Hull.Jour | perficie, 25,338 pieds.Arpenté, ca- wm dastré, 20 milles de Hull.1774241.25 EE ROULOTTES DEMANDEES DESIRE louer roulotte, non pour voyager, en bon état, gens honnètes et propres.De juin à septembre.Après 5h 568-9491 122 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE de présentation de la nouvelle maison motorisée Freespi- rit de Holiday Rambler.L'ensemble facultatif à rabais spécial comprend: climatisation, puissance de moteur et régulateur de vitesse facultatifs pour meilleur millage.Rég.$17,280.Maintenant $15,950 (pour un temps limité).6 dispositions intérieures au choix.Achetez avant 'augmentation du prix.Elliott Trailer Sales, 1812, ch.Meriva: le, 225-9179.120 AUTOBUS scolaire Camper.1967 Ford.26 pieds de long.$4.600.663- AUTOBUS scolaire 1968 converti en camper, tout équipé, cuisine, salon.salle de bains, chambre à coucher, tapis, rideaux.$4,500.770-0721.AUTOBUS scolaire, converti en \u2018camper\u2019, tout équipé avec du neuf, $4,000.771-9492 BELLEVUE DeLuxe 1973, toute équipée, 19 1-2 pieds, comme neuve, couche 6, $4,395.771-4952 CAMIONNETTE Dodge 1974, couche 4 adultes, tout équipée, 34,000 milles, excellente condition, demande ô°,800.746-8215 ROULOTTE \u2018\u2019Apalache\u2019\u2019 1700, modèle 1974, tout équipée, très bon état.N'a pas roule.Prix $3,200 ou meilleure offre.986-6431.ROULOTTES de voyages P.M.C.Val-Bar en quantité limitée.Aussi roulottes Bonanza et Fifth Wheel 28 pieds tout équipée à 87.995.En lus tentes-roulottes Starcraft enture en quantité limitée.Tem- pleton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.663-2603 \u2014 663-1274.ROULOTTE (Trailer), d'utilité avec boite, ideal pour camping.568-4150, après 5h ROULOTTE UNIK.1975, grandeur 34 x 8, en parfaite condition, prix à discuter.Après 5h 568-1109 le, frigo.jusqu'à 5 personnes.568- _6087 SPECIAL cette semaine 1976 neüve 17 pieds Flyte, régulier $3921.pour $3421.Les heures d'ouverture seront lundi au vendredi.8 à 5 et 6 M, jusqu'au coucher du soleil.excepté le vendredi, samedi de 9à 4.Dimanche de | à 4.Bellevue Mobile Home, 824-1497 TENTE-ROULOTTE Bellevue S5 1975, toit rigide, pour balance de paiements.776-1931, aprés 5h p.m.TENTE-ROULOTTE 1969 avec cuisinette 9 x 12.$375.776-2192 après 5 heures.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, toit rigide.4 places, armoires.moustiquaire.chaufferette.$850.663-6594.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1972, tout équipée, avec auvent, très propre, prix à discuter, 770-2242.TENTE roulotte, \u2018Lionel 1973.6 places, toit rigide, tout équipée, avec auvent.$1.800.663-7238 TENTE ROULOTTE 1974, marque Confort.770-3427, prix à discuter TENTE ROULOTTE \u2018Bonair\u201d\u2019, 1200 1976.568-6252 TENTE ROULOTTE 1972.toit rigide, 8 places, 833-2454 VOS TRAILERS LTD POUR des campeuses et des accessoires de qualité; un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco, Terry et Taurus.175 rue Principale, centre-ville, Stittsville, 836-4841 30 AUTOBUS scolaires usagés à vendre, idéal pour camper, appelez Roy 1-359-5344, (Elgin), ou Bob.731-5908 23 PIEDS, \u2018\u2019Centurion\u201d\u2019, 1972, moteur 350, Chevrolet.Comprend: air conditionné, salle de bains complète.couche 6 adultes.Tres bonne condition.Demande $12,000 ou meilleure offre.Après 6 hrs 771- 3 :3 PIEDS avec poêle.réfrigérateur.toilette, couche 6, 770-4523.P \\ | SOT acini omis cit ROULOTTE 13 pieds, toilette, poë- À POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE VOYEZ LES TENTES-ROULOTTES BONAIR ET LIONEL chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 .OUVERT DE 10h a 6h p.m.122 1 26 CAMPING CAMPER fibre de verre, 1976, sprvi 1 mois, tout équipé.Couche 4 personnes.$3,800.Vendrait $2.80, Dot vendre.31 Meilleur, Hull.776- 06.DELUXE, cap en fibre de verre, 1-2 ou 34 tonne, Camion Step Van, moteur neuf, 12 pieds de cargo, 568-5682, 568-4638.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.666588 - 6602.DEBARRASSEZ-VOUS de votre vieille auto, appelez-nous, 643-3612 NOUS RAMASSONS, les vieilles voitures gratuitement.663-1539 ESRACES à iouer pour entr,epôt - comhmerce ou bureaux, 663-5021 TERRAIN sur bord de lac.Près de NOUS RAMASSONS pour \u201cscrap\u201d et achetons autos usagées.Toutes marques, n'importe quelle heure, 776-1049.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes à bas millsge.Prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road.722-4262 RAMASSERAIS vieilles autos avec camion 828-9014 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce; aussi ramassons voitures usagées gratuitement.Jour 771- 1559; soir 778-0522.1a ville, bonne condition 663-4522 a flr \u20ac AUTOMOBILES A LOUER.141 141 Nr ENE.EH AUTOMOBILES A LOUER TOYOTA COROLLA CANADIENNE Location nette pour 36 mois 8] NOUS LOUONS TOUTES LES MARQUES.Ouvert samedi de 9h à 5h p.m.AUTOMOBILES A VENDRE 148 JACQUOT 1325, boul ST-LAURENT, 741-0013 Prés du Queensway) | rq AUT ES 148 \\VENDRE AMZ 1974 BLED, blanc, rouge, Spoi ler, Scoop, telle quelle.$1,750.568: 5461, apres 4 hrs AUTOS 4 h LIVRAISON MEME JOUR YTV ) FINANCEMENT \\ _ COMPLET Pour renseignements: \u201c 722-8224\" 148 ASTRE-PONTIAC, 1975, seulement 3.000 milles, excellente condition.automatique.Vernis anti-rouil radiaux, etc.$3,000 ou plus offrant Après 18h et fins de semaine, 233- 4210.CHOIX DE PLUSIEURS AUTOS 1972 à 1977 AUCUN COMPTANT UN SEUL APPEL SUFFIT 2] Riemannian cae AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES AVENDRE fe + A VENDRE VENTE PET PROFIT 09 DATOS omar SAGES GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entrainement sans frais supplémenta1- res sur toutes les voitures remises à neuf (Ayant moins de 50,000 milles) 1976 PONTIAC LEMANS, 2 portes, tof nid V8, 1A.SD, SF.R, toiture en vinyle.Fin bleu acier et interseur assorti.Très chic.No de stock 54B0A.Plaques KZ1 769 Elan $5295.00 maintenant 1974 PLYMOUTH FURY II, 2 portes, uit nigide V8.JA.SD.SF, R.Une auto propre à prix de vente.No de stock 87394.Plaques ESX 658 tail $3895.00 1975 OLDS, REGENCY.2 portes, loit rigide VB, tous les servos, climatisation el de nombreuses autres caracte nstigues.Gris argenté et niéneur marron.11 faut la voir, No de stock 6754A.PI INV 756 Elait $6595 1973 FORD T BIRD V8, JA, SD, SF, CLIM AM-FM etc Bas millage.Une auto personneile pour vous No de stock 6262A.PI.EMA 512 Etait $4695 00 maintenant 1976 DODGE RAM CHARGER 4 x 4 VB, TA, SD, SF, R.Comme neuve No de slock 5499A No de sène 049360 Etail $6895.00 1974 PONTIAC LAURENTIAN.2 portes.toil ngide, V8.TA.SD, SF, R.Toiture en vinyle, entièrement remise en élat No de stock 3930A.PI IBO 946.Etatit $3895.00 maintenant CES SPECIAUX SE TERMINENT LE MERCREDI, 30 MARS 1977 maintenant maintenant maintenant Pontiac-Buick 0725-1334 @ LE DEFILE DE PAQUES D'AUTOS USAGEES EST COMMENCE CHEZ Park ET NOUS PRESENTONS NOTRE VENTE D'AVANT-PAQUES Nous avons des modèles bleus \u2014 jaunes rouges \u2014 verts \u2014 bruns parmi les ay Oui, nous avons confiance en nos voitures usagées Qui, nous offrons de bons prix et la tranquillité d'esprit © AUCUN ACOMPTE Parkway Chrysler-Plymouth Ltd.\u201c2e plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d 1047, ch.Richmond.) 895-939.boul.St-Laurent 141-0741 141-1551 Country .DE QUALITE SUPERIEURE REMISES EN ETAT .VERIFIEES QUANT A LA SECURITE ET .GARANTIES AUTOS USAGEES QUI SE TROUVENT SUR LE TERRAIN OFFERTES A PRIX VRAIMENT COUPES POUR VOUS EVITER TOUTE INQUIETUDE AU SUJET DE L'ACHAT D'UNE VOITURE USAGEE, NOUS OFFRONS UNE.GARANTIE DE 12 MOIS/12,000 MILLES QUI COUVRE LE COUT DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DES PIECES © LIVRAISON IMMEDIATE Country *4699 $2799 *5695 *3695) *6195 *2899 820-3311} 7 | bcs v 148 AUTOMOBILES ] 48 A VENDRE ASTRE GT 1973, hatchback, parfaite condition.aprés À hra AR4-2759 ATTENTION, Renault 5, G.T.L.1976, 771-9760, 731-3111-419.AUBAINE, Mustang, 1973, V8 4 pneus neufs, très propre.$1,000 663-7300 AUBAINE pourjeunes, 1972 Chevel- le SS 2 portes, HT, moteur 350, 4 barrils, 4 vitesses, au plancher av roues \u201c\u201cMags\u2019\u2019, t,out équipée, u! seul proprietaire.Demande $1,800.Acheteur sérieux, jour 663-8393, soir 684-9720 AUBAINE pour femme, 1973 Ford Comet, 4 portes automatique, peinture neuve, très bon mécanique, 4 pneus neufs, demande $1.450.663- AUBAINE.1972 Mercury Montego, 2 portes.toit rigide, très bas millage.Très bonne condition.Peinture neuve, 4 pneus radiaux, air climatisé, un seul propriétaire, $1,865.684- 9765 AUBAINE 1971 FORD Capri, tres bonne con- diion, 1725.684-310 BUICK Le Sabre, 1970, intérieur très propre, servo-freins-direction, suspension avant neuve, seulement 45,000 milles.771-5645, après 4 hrs BUICK Le Sabre 1968, autornatique.$750.Tres bonne mécanique, 777- 0807, BUICK Le Sabre, 1974, 2 portes, toit rigide.toit vinyle.25,000 milles, 35200 ou meslleue offre 663-4728 BUICK SKYLARK Custom 1969.4 rites.toit rigide, 250 po.cu.Très bon état 67,000 milles.$950.663- 8548.BUICK Skylark.1970.8350.Apres 5 hrs 568-0850 CADILLAC Eldorado 1968.toute équipée, radio am-fm.stéréo.condition impeccable.Prix a discuter 663-1703 CADILLAC 1970.décapotable.bon\u201c ne condition $4,000.568-0770 CADILLAC 1971, tres bonne condition.tout équipée.air climatisé, doit être vue.Prix à discuter.770- 5998 CADILLAC 1968.2 portes.770-0683.demandez Pierre rye, CHRYSLER ATVOUTH (TO 900, boul.St-Laurent 145-7051 © Chrysler ® Plymouth © Camions Dodge 148 Belst Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Didsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet 148 Jurpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 LA MEILLEURE OFFRE EN VILLE die 1977 DATSUN B210 *3295 Transport, préparation a livrer en sus.Quelques modèles 76 à très bons prix SN LEBLANC DATSUN INC.267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 148 t VENTE DE \u201c110\u201d ARGENTEES | DE1976 | Nous avons présenté, il y a trois | semaines, une vente spéciale de Ë \u201c710\u201d argentées de 1976 et nous avons vendu tous les modèles en solde en quatre jours.I Nous avons pu nous procurer J, six autres modeles \u201c710\u201d argentés qui seront en vente jusqu'au 26 mars 1977.Passez donc nous voir dès aujourd'hui! \u201cYOUR DATSUN MANN\u201d { 560 RIDEAU 133-9345 des I we es Peter Der es Span © Te RY WEEE, AE, AW RET Ww fh ER ETL WM EE Baim ev ee aan e Caran RS me an eu MEST ie AE \" Cail Late, Cte rw ew v * See ue HS orme a \u2019 ne a ve - A 14 AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AVENDRE A VENDRE hd POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire ©Choix très complet de marques et modèles Crédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher 745-9482 _ PET LEE CALE À CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES QU'USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ VOUS e AUCUN ACOMPTE NÉCESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER 8 DERNIERE CHANCE D'EPARGNER SUR DES MODELES NEUFS 1976 Spitfire TR7 Pour renseignements appelez ki a h Km iis oh) iil ) ) a i N tr HE Ad qe et L AUTOMOBILES a AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE | 48 A VENDRE A VENDRE 148 E DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 \u201448 AUTOMOBILES n° À VENDRE 148 CAMARO 1974, très bon état, 29,000 _milles, $3,500.778-1648 CAMARO 1971.Bonne condition.$1,650.663-8212.CHALLENGER 1971, 340, automatique 827-2425 CHARGER 1871, 318, bonne condition.Noir avec \u201cmetal flake\" mira et argent, Devant en flamme.3 paysages.Prix a discuter.777-2480.CHARGER 1973, très bonne condition, 34,000 milles, trés propre, COMET 1973, 6 cylindres, très bon état, après 6h 568-5590.COMET 1972 2 portes, automatique, radio, parfaite condition, 1 propriétaire.Appelez à 776-2961 CORVETTE 1975, 4 vitesses, 20,000 milles, excellent état, $8.500.778- 3328.CORVETTE 1975, 23,000 milles, jamais conduit en hiver, très bonne condition, $7,800.778-1175.CORVETTE 1976, automatique, N \u2018 Chev.Olds.Inc._ 1545, boul.Gréber, Gatineau EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES © Livraison immédiate © Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS-CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR OUVERT LE SAMEDI 568-5811 us J 54145* $4995* Achetez maintenant -Le choix de modèles et de couleurs est limité *Fretet V PL en sus 1142, ch.Richmond 820-2323 AUSTIN * MG * ROVER * JAGUAR Chez Roger Rollin, vous êtes entre bonnes mains VERIFIEZ CECI: © Garantie prolongée sur certaines composantes e 36,000 milles ou 36 mois © Techniciens d'automobiles qualifiés utilisant l'équipement le plus moderne ® Service complet de pièces et d'accessoires Volvo 245-M familiale 1s6395* NA Volvo 264 de luxe 6 cylindres $9370\" Volvo 244-M 4 portieres $5935 * Volvo 242-M 2 portières beaucoup d'extras.$2,650.ou meilleure offre, 770-3798 CHEVELLE Malibu 1972, bonne condition, $1,500.777-5326.CHEVELLE MALIBU 1975, excel lente condition, 16,000 milles, 777- CHEVELLE MALIBU Classic, 1976, 16,000 milles, très propre, 568-8584, après 6 h.CHEVELLE SS 1873, tout équipée, 45,000 milles, très bonne condition, CHEVELLE 1967 42,000 milles, très bonne condition, $500.568-4548 CHEVELLE 1971, à vendre, très bonne condition, après 5 h 771-4893 CHEVROLET Caprice Classic Landau 1976.$4,800 ou meilleure offre.663-8541.CHEVROLET Caprice 1971, 4 portes, toit rigide, prix à discuter.Tres bon état.69,000 milles.770-4833.CHEVROLET Impala 1973.en excellent état.30,000 milles, soir 238- 1717 CHEVROLET 1971, excellent état.62.000 milles, aucune rouile.Servo- freins-direction, certificat sécurité.$1,650 ferme.238-8503 CHEVROLET 1968, 10 Motmorency.Hull, pour pieces CHRYSLER Newport 1970.$400.Telle quelle.Apres 5h30 663-8820 CHRYSLER NEWPORT 1973, parfaite condition, air climatisé.$3,400, meilleure offre.776-3453.CITROEN D Spécial 1972, très bonne condition.42.000 milles.Après 6h.568-2678.2 portes, toit rigide, tout air climatisé.Seulement No de stock: 5515BAN zm THIISHER, = Anny Eee Stock 51521.DATSUN 1974, modèle 710, 22,000 SPECIAL CETTE SEMAINE 1973 CHRYSLER 1974 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM \u2014 4 portes, toit rigide, complètement équipée.8,500 milles, prix à discuter, 568- 0407.CORVETTE 1976 automatique, 11,000 milles.Avant 6 heures, 777- 3454.Après 6 heures, 777-1872.DATSUN 240Z 1973 manuelle.29,000 milles.Radial, roues Mag.Meilleure offre.Jour 771-5414.Après 5 heures, 568-1254.DATSUN 240Z, 50,000 milles, meilleure offre.771-1110.milles, cassettes, 8 pistes, demande $1,500.778-3546 DATSUN 1972, 510, peinture neuve.4 pneus neufs.Tres bonne mécanique.Demande $825.684-9765.DATSUN 1971, moteur parfait, $375.771-1918 DATSUN 1200, 1972.En entier ou pour piefes.Demander Richard, 568-5469.DATSUN 1200 1973, pneus neufs, 30,000 milles, $600.643-3567.après 6h > DODGE CORONET 1975.Sedan.modèle 318, radio, dégivreur arrière, servo-direction, servo-freins.bonne condition, 35,000 milles, 824- 3324 DODGE Dart Sport 1973.moteur 318.33,000 milles.771-2007 DODGE MONACO 1972, tout équipée, très bonne condition.55,000 milles.$1.600 89 Montcalm.appartement 12.663-1254 DOIT VENDRE 1965 PONTIAC GP, originale, tout équipée, $1,500.778-2289 ou 777- 1591.DODGE POLARA 1967, prix à discuter.776-1054.faite condition, demande $2,100 684-3465 ___ DUSTER 1974, 8, 318, avec transmission au plancher.Très bon état.44,000 milles.Prix à discuter.770- DUSTER 1973, V8-318, tout équipée, bonne condition, $2,800.ou meilleure offre.Jour: 778-2066; soir: (819) 456-2571.DUSTER 1972, automatique, bonne condition, $980.568-5374.DUSTER 1971 V8, sieges baquets.Bonne mécanique.$1.290 ou meilleure offre.663-4223.DUSTER 1971, 340.Bonne condition.$1,450.568-0857.FAMILIALE, bonne condition LTD Ford 1975, 777-4268 FERENZA 1972, bonne condition, 43,000 milles.Certificat sécurité.Après 5 heures: 745-1757.FIAT 128 familiale 1972, 37,000 milles, $850.770-9082 .FIAT 128, 1975, 9.000 milles, $2,800.568-0483, 23 Georges Vanier, Pte- Gatineau FORD Maverick, 1970, manuelle 37,000 milles, $350.568-8249V,G : 3320 FORD MUSTANG, 1968, bonne condition, 8 rue Etienne-Brilé.App 5.Hull FORD TORINO 1970, vert foncé, pas de rouille, pour pièces.Demandez Georgette 671-2454.FORD TORINO G.T.1969, dame chauffeur, \u201cfast back\u201d, 390, 3 vitesses, sièges baquets, console, pneus \u2018\u2019mag\u2019\u2019 4 pneus radiaux, très bonne condition.après 5:30 h.663-9935, ise.FORD 1973 Custom 500.$1,200.Apres 6 heures, 824-8740.FORD 1968, Ford 1969.pour pièces détachées, moteur, 663-2995.GRAND LEMANS 1975.équipée.771-9163 GRAND PRIX 1975.16,000 milles, entièrement équipée, excellente condition.741-1303 après 5h p.m.équipée avec 33,000 milles.2700 Z 5, boul.MALONEY abonte CHRYSLER PLYMOUTH INC.SUPER SPECIAUX DU PRINTEMPS ! ! Le beau temps est arrivé et les prix sont à la hausse.Venez vite avant que le choix de bonnes aubaines soit éliminé.En voici quelques-unes.ment 2666 1974 PONTIAC 4 portes, toit rigide, tout équipée.Gris.Seulement 33,000 milles.No de stock: 6218.Etait: $3495.MAINTENANT: °2995 1973 CHEVELLE Laguna, toit rigide, bien équipée.Bleu.No de stock: 6149APE 1973 CAMION DODGE Camper 9,000, vodirection, servofreins, radio.Couleur or.No de stock: 6235A.1976 MERCURY COLONY PARK \u2014 familiale, complètement équipée, air climatisé.Seule- 16,000 milles.Stock 54221 52300 V-8, automatique, ser- 663-2484 DOIT VENDRE, 1973 Chevelle, par- | GRAND PRIX 1976, 2 portes, 20,000 milles, $4,700.568-7536 après 6h GRAN PRIX SJ 1976, tout équipée, 14,000 737-5761, soirs, fins de semai- GREMLIN \"X\" 1975, bonne condition, transmission manuelle, 16,500 milles, prix à discuter.771-1610, après 5h HONDA CIVIC 1975, excellente condition, 22,000 milles.prix $2,500.663-4137 HORNET 1974, 4 portes.automati- Que.$1,900.827-2797.HORNET 1970, très bonne condition, très économique, prix à discuter.777-0287, 771-8864, après 5h MAZDA RX 3.1974, familiale, 22,500 milles.$2.000.568-7682.MERCURY RIDEAU 500 1972, très bonne condition $850.568-4852 METEOR 1972.2 portes, toit rigide, servo-freins.servo-direction, 42,000 milles.très bonne condition, 684- 0072, après 7h30 p.m.MONTE CARLO 1975, parfaite condition.$4.500.770-7788.MUSTANG Ghia 1975.6 cylindres.automatique.14,000 milles.excellente condition.663-2968 MUSTANG 1972, Mark 1 351 4 barils, automatique.servo-freins-direction.équipée.très bonne condition.$2.000.Apres 5.30 p.m.Robert 568- 7484 MUSTANG 1967.(Classic).$475.après 7 p.m.684-8664.NOVA 1972.6 automatique $800.Bon état 568-1249 OLDSMOBILE 1971.besoin réparations mineures.$800.771-5355.demandez Franck.OLDSMOBILE Delta 1973.toute équipée.très bonne condition 643- 2359 PACER 1976.automatique.14.000 milles.Raison: départ.$3,900 ou meilleure offre.827-0108.PEUGEOT 304 1972.tres bonne condition.vérification de sécurité.prix à discuter.821-3775.ou 692-4479 PEUGEOT 204.pour pièces détachées, support de toit.pneus.moteur.transmission en bon état.Systeme d'échappement neuf.238- PEUGEOT 1971.moteur parfait état.Idéal pour \u2018\u2019dune-buggy\u201d $300.771-9432.PINTO 1971.$225.ou meilleure offre.568-1606.après 5h PLYMOUTH Cricket 1973.jamais conduite l'hiver.Aucune rouille.Peinture originale.9.000 milles.Excellente condition.$1.600.749-9637 PONTIAC familiale Catalina, 1972 bonne condition.demande $1.200.PONTIAC Laurentien 1972.$1.200.Soir 827-1471.PONTIAC PARISIENNE 1968.$300.Soir 776-4071.PONTIAC Parisienne 1967.2 portes.toit ri gide.moteur 283 posi-tre tion.excellente condition.568-0726 PONTIAC Tempest 1970.trés bonne condition, demande $1.300.776- 1272, 593-4055 PONTIAC Ventura, 1972 V8, automatique.radio.très bonne condition, $1,700.Apres 6 hrs 771-7633 PONTIAC Ventura 1976.servo- CADILLAC Ltée.ge avec intérieur assorti.Stock 50831.1976 CUTLASS S \u2014 4 portes.Equipée.Rou- 1976 CHEVELLE MALIBU \u2014 4 portes.Equi- pée.Bleu foncé avec intérieur assorti.Stock 50871.4333 rigide: Air climatisé.Rouge, toit en vinyle.° * Sh760* AUTRES MODELES *VPL AUSSI OFFERTS A DES ET TRANSPORT PRIX REDUITS EN SUS ($145) 0 G LVI E MOTORS LTD.CAR Li N G MOTORS ; 145-9191 236-7191 Ag 1020, chemin Ogilvie 835 Carling (angle Preston) a.OUVERT: OUVERT: Lundi à jeudi de 9h à 9h Lundi à jeudi de 9h à 9h Vendredi de 9h à 6h Vendredi de 9h à Gh Samedi de 10h à 5h : Samedi de 9h a 5h vas 1974 CHEVROLET IMPALA \u2014 2 portes, toit Stock 61461.OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 111-2131 1975 CHEVROLET FAMILIALE \u2014 Equipée.22,000 milles.Bleu avec \u2019 intérieur assorti.Stock 10981.Ouvert du lundi su jeudide 98 9 Ouvert vendradide 94 6 OUVERT LE SAMEDI PLAN DE FINANCEMENT MAISON 2 bard wang ol or be 2 LP \u201c SERVICE DE LOCATION AUTOS -\u2014 CAMION: freins.servo-direction pneus radiaux, à flancs blancs.3té, hiver.820-4497.après 6 hrs PONTIAC 1968.$250.568-8249, 568- 3320 POUR VENTE RAPIDE.1973 DODGE, 4 portes, toit rigide.Bon état.demande $1.900.3change acceptée.663-1539 RENAULT 1972 412.comme neuve.cent pour cent garantie.232-2255 RENAULT 12 1975.familiale, bas millage, trés propre.684-9642 SACRIFICE, Buick Century 1973, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, très bonne condition.prix à discuter.568-3120.TOYOTA Celica 1973Q.parfaite cond tion, 4 pneus radiaux, radio am-fm.$1,900.663-3612 TOYOTA CELICA GT 1974, 4 Mi- chelins, 35,000 milles.Parfaite condition.$3.000.568-7325 TOYOTA CELICA ST 1974, 4 vitesses, bon état.$1,900.776-5686.TOYOTA Corolla 1200 1974, excel lente condition.meilleure offre.684-3419 TOYOTA Corolla familiale, automatique, 28,000 milles, prix $2,800 568-4056 - \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ess TOYOTA Corolla 1971 automatique, 62,000 milles, $300.776-6159 TOYOTA Corolla 1974, 1600 4 vitesses manuelles, radio, 9,800 milles, comme neuve, vraie aubaine.$2.050.663-9920, 643-1653 TOYOTA COROLLA 1975, 20,000 milles, $2,600.Après 5h, 771-4601.TOYOTA COROLLA, familiale, 1976, 9,000 milles, très bonne condition 663-9385 TRANSAM 1976, blanche, servofreins, servodirection, radio a.m.f.m., \u201ctape deck\u2019, moteur 400.4 an garanti, 749-0906.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se 0 0 hu UBAINE.1976 Maxda Deluxe 1600cc, 15,000 milles, pneus *Michelin\u2019\u2019, $2,800.Soir, 663-5607.VEGA 1975 familiale, 18,000 milles, immaculée.827-0737.; VEGA 1972, bon état, prix à discuter.746-6077 VOLKSWAGEN 1972, très propre, $950, Après5h p.mn.568-8861.VOLKSWAGEN 1970.Très bonne condition.$650.Guy, 456-2835, mardi au vendredi, entre5et 6h.___ VOLKSWAGEN Beetie 1974, 15,000 milles, antkrouille, excellente condition $2,500.Après 5 hrs 568-2675 VOLKSWAGEN 1971, très bon état, 85.000 milles, meilleure offre, 663- VOLKSWAGEN 1968, moteur parfait, $400.771-1918 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m \"eme VOLKSWAGEN 1968, $150, Angers, 819-986-5547.après 5 h pe EE = sure STR Led A OVI NIET Smt tw \u201cor ê i \u201ceen lad EE EE ES emp RES SE K lan ph i i ra A te Ua LE wa d es Liv 4 a, 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 MARS 1977 ; J AUTOMOBILES AUTOMOBILES ' 148 AyTouan 148 A ioont 1149 VENDRE VOLVO 164 1974 4 pneus neufs, radiaux, $4,500.749-5338 1977 MAVERICK, $3,695, $101 par mois 233336 1877 PINTO $3,650.$99 par mois, 233-3362 ; 1976 CHEVELLE Mal ibu Class 350, doit vendre, 20,000 milles, $3,875.443-3896 après 6h, 1976 COUGAR XR7 et 1972 Mustang grande, 722-9466 soir.1976 GRAND PRIX air climatisée, noir avec intérieur rouge, appelez à 778-3169 1976 HONDA Civic hatchback, tous les accessoires, traitement antirouille, portant garantie.$3,100 ou meilleure offre de plus de $3,100, 568-3157 1976 PONTIAC Le Mans Sport Coupé.4,500 milles, état de neuf.Prix à discuter.771-1680 1976 PONTIAC Sports Coupe.tout équipée, $5,400.Jour: 731-3700: soir: 770-1625.1975 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, a-m f-m.776-4530.1975 CHRYSLER Cordoba, blanche vec intérieur rouge.VB, automatique, radio avec cassette, servo-di- rection.servo-freins, pneus radiaux.1 proprio.Prix $4595.745-1363.après 6h 745-3686 1975 FAMILIALE Pontiac.$3,750.568-4712 1975 FIAT 128 Zième auto.excellente condition, 11,000 milles, * meille re offre 236-4343 1975 GRAN TORINO.familiale.Brougham.Tres bonne condition, 568-8243.1975 LTD.vitres électriques.teintées, air climatisé, radio.pneus Ti- rellip modèle rare avec \u201cquarter window.Demandez Yves, 663- 5342.1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portières.toit rigide.V8.automatique.servo-direction.servo-freins.8.000 milles.radio avec cassette.Prix $4495.749-7607, apres 6h 749-9576 1975 TRIUMPH TR7.air climatisé.Doit vendre.777-5716.1974 AMBASSADOR.Grise.V8.au- tomatigue.servo-direction.servofreins.radio.air climatisé.dégivreur arrière, toit de vinyle.41.000 milles Plaques LPL-387.demandez Yvon 741-5514 1974 CHARGER 440 $2.800 ou meilleure offre.777-4140, soirs 1974 FIREBIRD Esprit.400 pouces cubes.servo-frems.servo-direction.radio, volant ajustable.roues \"Mag\".$2.750.771-9666 1974 GRAND PRIX SJ.blanc.intérieur \u201cBurgundy\u201d 455 po.cu.Excellente condition.$4.500.663-2039 1974 MUSTANG Ghia II, rouge.toit vinyle blanc.V6.standard.$2.000 à discuter.741-8848.1974 MUSTANG II Ghia, 4 cylindres.transmission 4 vitesses, 29.000 milles.Bonne condition $2.100 568- 5166 1974 NOVA, V8 automatique.servo- direction.radio.peinture neuve, 42.000 milles.$2.200.663-9745.1974 TORINO bleue, automatique.servodirection.servofreins.très propre.$2.295.Appelez Henri Newton.237-0870.1974 TOYOTA COROLLA blanche 4 vitesses au plancher.radio.dégivreur arrière 45.000 milles.Plaques KYA 913.Demandez Yvon 741-5514 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1974 VEGA Hatchback.automatique, radio.pneus radiaux.41.000 milles.parfaite condition, $1.200.ou meilleure offre 663-9982 1974 VENTURA G.T.0.modèle rare.servie seulement l'été.30.000 milles.770-4962 1974 VOLKSWAGEN Beetle.excellente condition 521-7246 1973 BISCAYNE 4 portes.vérifiée, excellente condition.568-8443.apres 5.30 p.m.1973 CHALLENGER.V8.318.sportive.7 pneus radiaux dont 4 Michelin neufs.bon moteur.55.000 milles.carrosserie à refaire.$2.200 ou meilleure offre.Jour 725-7323: soir 829-3219.1973 COUGAR.30.000 milles.Très bon état.Un seul propriétaire.institutrice.Meilleure offre.446-5534 après 5 heures.1973 HORNET 2 portières.rouge 304-V8, automatique.radio.servo- direct ion.37.000 milles.Plaqu LKN 799.demandez Yvon 741-55) 1973 MERCURY Marquis Brougham, immaculée, tous servos.air climatisé, dégivreur arrière, stéréo am-fm.vérification de sécurité.si désiré.42.000 milles.$3,000 ou meilleure offre.Soirs: 746-5914.1973 MERCURY Montego.52.000 milles, 6 pneus neufs.Bonne condi- | tion 663-2228 1973 MUSTANG MACH EL 3514.barils.transmission neuve, moteur Tieuf.10,000 milles.Haute performance.$2.700.568-5739 \u2014 663-0414.1973 OLDSMOBILE Delta Royal.air climatisé, servo-freins.servo-diree- tion, vitres électriques, AM-FM.stéréo.2 portes.toit rigide, excellente condition.36.000 milles.jour 741-7141, soir 663-8476 1973 OLDSMOBILE 88.tout équipée.air climatisé, vitres électriques.excellente condition, $2,600.Après 6hres, 568-5131, 1972 DATSUN, 510, 2 portes, peinture neuve, | seul propriétaire.Demande $750.684-9720.1972 OLDSMOBILE Delta Royale.50.000 milles.$2.100.568-1932.apres 6 heures.1972 PLYMOUTH Satellite.moteur 318.bonne condition, prix à discu- 1972 PLYMOUTH Satellite.très bonne condition.45,000 milles, $1,650.771-9017 ou 684-5883.1972 PONTIAC Grand Prix.$2.200.31,000 milles, un propriétaire.Air climatisé, fenêtres électriques, bonne condition.234-6737, 733-1102 1972 PONTIAC Parisienne, un pro- riétaire 41,000 milles.$1,700.Meilleure offre 663-0169 ba\u201d ai - * MOTOCYCLETTES AVENDRE 152 1972 TOYOTA de Luxe, standard, fomme neuve, meilleure offre, 776- 1972 TOYOTA MK II, bas millage, bonne condition, meilleure offre, 232-8070 ou 563-1644.1971 CAPRI 2000, manuelle, 53,000 milles, en bon état.Vérifiée quant a la sécurité.$1,100.731-4896 apres 4hp.m.1971 CHARGER Sport, peinture neuve, 54,000 milles.Excellente condition.777-0606.1971 DATSUN 510, 53,000 \u2018milles, 4 vitesses, radio, pneus à neige, nouvelle batterie, nouvel embrayage, 1971 DATSUN 1200 4 vitesses, de- age $275.Appelez Denis 7/6- que, radio, 32,000 milles, $475.568- Jos 1971 DUSTER.340, V8, bonne condition, prix a discuter.663-4521.\u2014\u2014\u2014\u2014 ab 1971 FORD Galaxie, ervo-direction, servo-freins, $875.Après 5h p.m.770-1100 1971 FORD, 2 portes, toit rigide, telle quelle $250.663-9982 1971 JA VELIN, pas de rouille, vérification de sécurité.$1,300.733-2210 1971 MAVERICK 2 portes, $495.663- 7162, 663-0387 1971 PONTIAC Laurentian, servofreins.servodirection, 66.000 milles, demande $400.684-9971.1971 PONTIAC, familiale, bonne condition.meilleure offre.729-6411 1971 THUNDERBIRD, 4 portes, radio.63.000milles.$950, 568.5165.1971 TOYOTA.On demande $500.Après 6h, 749-9127.1970 ACADIAN 6 automatique, ser- vo-direction.$875.236-5253 1970 CATALINA.350.servofreins.servodirection.radio.nouveaux pneus.bonne condition mécanique.$925.224-6019.1970 MERCURY Cyclone, 429, prix a discuter.777-7828 1970 MUSTANG 351 V8, convertible.56.000 milles.Tres bonne condition.2326729 1970 OLDSMOBILE 88.\u2018\u2019hardtop\u201d\u2019.Très bon état.Prix à discuter.770- 2474.1970 PONTIAC Parisienne 4 portes.45.000 milles.tres propre.$600.827- 2726, après 6h 1970 VOLKSWAGEN.familiale.doit vendre.749-0250 1969 BEAUMONT.bonne condition.777-7566.1971 DATSUN 4 portes, automati- FORD BRONCO 1976, excellente condition, prix à discuter.995-9378 soir 906.6961 FORD ECONOLINE 1975, cause: maladie.663-8217 ou 663-1792, FORD RANGER XLT 1975, 22,000 milles, 4 nouveaux pneus radiaux.Prixà discuter.238-1153 FORD 1972 avec plate-forme.$800 ou échanger pour pick-up.663-5453.G.M.C.1974 Pick-Up, avec camper, 28,000 milles, demande $2,700._Après 6h 568-8239 1 GMC 1967, 3 tonnes.Parfaite condition.456-2244, KAWASAKI 800 CC 1975, parfait condition, bas millage, 771-5330 KAWASAKI 1973, 350 après 3 hrs, 770-2432, prix à discuter KAWASAKI 1973, 900 ce, noire, parfaite condition, $1,500.Angers, 819- 986-5547, après 5h MOBYLETTE Maxi-Puvh 1974, bonne condition.Après 5 hrs 771-2817 MOBYLETTE 1975 50 VLC, Signaux, bonne condition, 778-1275 après 5 heures, MOTOCYCLETTE 350 Yamaha 1972, 6,400 milles, en bonne condi- ion, demande $600.7704173 IL FAUT VENDRE! 1974 Spor Bronco, automatique, servodirec- tion, 302-V8.En excellent état.Meilleure offre.226-1699 en soirée.PANEL, Chevrolet, 1970.bonne condition, $800.684-4150 RAMCHERGER SE 1975, 2 roues motrives, avec essieu barré, 17,000 milles, excellente condition 778- 0678 STEP VAN, 1975, 6 mois d'usage, 3,200 milles, isolé, plusieurs extras, idéal pour commerce ou camping, charge 432 p.c., $5,000.771-7553.VOLKSWAGEN VAN, 1967.$350 ou échangerais contre chaloupe 12 à 14 pieds, aluminium.777-6637.1977 FORD Pickup neuf, $4795.$130 par mois.233-3362 1977 FORD Van.neuf.$4.895.$133 par mois.233-3362.1976 FORD Supercab, parfaite von- dition 28,000 milles, $6,000 ou meilleure offre.457-2752 1976 PICK-UP Dodge.13,000 milles, PRIVE.1971 Jawa, 350 c.c., prince des pistes de courses d'Europe.Tres propre.\u201cTrail\u201d et route, 7 vitesses, licencié.Prix à discuter.Prendrait échange.663-8708.SUZUKI 185 cc 4,700 milles, 663- 3657, après 6h \u201cTRAIL BIKE\" 1975 Suzuki 90.pneus ballons: Honda 70 Comme neuves.$575 et $450.684-8162 \u2014 684-6328.YAMAHA IT 400, 1976.675 milles.$1,350.Comme neuve.Gilles, après 5 heures, 986-3502.YAMAHA RD400 1976, très bonne condition, 1,000 milles $1.350.Demandez Jean, après 6h p.m.1-819- 986-3742 YAMA HA 350 1974, en parfaite condition.Intéressés seulement.770- 4046 YAMAHA 250 CC, 1976, 3.000 milles.prix a discuter.Apres 5 hrs 771-5922 YAMA HA 1976, 400RD, 2,500 milles.excellente condition, 827-17121.1975 DODGE 5 tonnes, boîte fermée, 749-8137 1975 FORD F150.1-2 tonne: 1972 Ford, 34 tonne.4 roues motrices: 1976 Ford.10 roues, tout équipé.$568-2919.Après 5 heures.643-1141, 1974 FORD F500, suspension h.d.boite aluminium 14 pieds très bas millage, $4,900.Apres 6 hrs 663- 1974 1972 FORD Pick-Up, très propre, parfaite condition.radio.camper vitré, $900.663-9440 1969 CHEVROLET, 34 tonnes, ser- vo-freins, servo-direction, automatique, moteur 350, suspension \u2018\u201cHeavyDuty\" $995.776-4725.1968 STEP VAN, moteur neuf, 12 pieds de cargo, 568-5682, 568-4638 1967 FORD Econoline, vitré.Tres bonne condition.Vendre ou échanger contre Datsun ou Toyota.$450.568-7652.1964 WILLIS JEEP CJ5, complète avec pelle à neige.725-1555 1969 FORD Météor.moteur 351.carrosserie passable.système de freins neufs.Demande $275.684-970 1969 METEOR décapotable.4 pneus neufs.transmissi on au planche très propre.parfait état.663-8570.1968 CHEVROLET Belair.rémarée a neuf.pneus neufs, $500.663-5453 1968 DODGE Polara.bleu.4 portes demande $00.Avec vérification de sécurité.824-7730 1968 FAMILIALE.bonne mécanique.Pontiac Laurentian 1973 $2.800.Bonne condition, peinture neuve 663-5806 1968 PLYMOUTH Fury.bonne condition.transmission neuve.$350.771-2380 1968 PONTIAC 4 portes.très bonne mécanique.$225.684-3106.1966 CHEVROLET Caprice.bonne condition, $250.568-7652.1958 CHEVROLET 38.000 milles.millage original.peint ure neuv $1.500.770-9918 1954 CHEVROLET.27.000 milles.très propre.original, $2.000.19 avenue Gatineau.Touraine.CAMIONS A VENDRE CAMION CHEVROLET 1975.demi tonne, avec couverture.et accessoires.16,000 milles, bonne condition.1 propriétaire.$4.700.728-7364 CAMION VAN Dodge 1976, modèle Sportsman Royal tout équipé.sa- _crilice.après oh 24998 CHEVROLET Pick-up.1965.1-2 tonne.Après 6h: 770-2028.CHEVROLET 1973 1-2 tonne, apres 6 hrs 663-6801 DATSUN 1976 \u2018Long box\".tout équipée.770-0770 DODGE VAN 1973.bonne condition.$2.500.ou meilleure offre.684-7345 ECONOLINE 1972 vitré.isolé, tapis.3-4 tonne.Après 6 heures, 776-1207.FLOTTE DE CAMIONS VENTE séparé ou en \u201cblock\u201d.Entre 7h a.m.et 5h 30 p.m.824-1271 ou 745-1574.1972 INTERNATIONAL que de 8\u2019.No de série H205045.EHB 13562.SPECIAL! TRACTION AUX QUATRE ROUES.1973 INTERNATIONAL 1110 4 x 4 TRAVELALL Moteur V-345, transmission automatique, boite de transfert 2 vitesses, servodirection, intérieur hors série et extérieur garni, charrue hydraulique de 7s pieds.No de série H308129.Avec abri de caisse, moteur V-304, transmission 4 vitesses, boîte de transfert 2 vitesses, différentiel à blocage, charrue hydrauli- 1974 INTERNATIONAL SCOUT 1114 x 4 Moteur V-345, transmission automatique, servodirection, servofreins, garniture intérieur hors série.Climatisation.No de série IL FAUT NOUS DEFAIRE DE CES UNITES \u2026 VENEZ LES VOIR.FAITES-NOUS UNE OFFRE .NOUS CONSIDERERONT TOUTE OFFRE RAISONNABLE.ff werennamonat TRUCKS 515, avenue INDUSTRIAL « OTTAWA, ONTARIO, 731-4000 | MACHINERIE 1 5 A VENDRE CASE \u201cBackhoe\u201d et chargeur sur chenilles, après 6 hrs 568-1092 CHARGEUR Michigan model 175, engin diesel 3 1-2 verges.bonne condition, 613-524-2749 a frais virés.D8 BULLDOZER TD 14.International pour morceaux.568-0770 LOADER \u201cCaterpillar\u201d 966B, 3 verges, parfaite condition.1-819-449- 2857, après 5 hrs PRESQUE NEUF.Rotoculteur et accessoires, en tres bon état.826 2622 TRACTEUR Caterpillar D6-9U, pour pièces seulement.819-449-4484.après 5 hrs 1976 BULLDOZER John Deere.mo- dele 550.568-2919.Apres 5 heures.643-1141, 10 REMORQUES 2 essicux.Différents genres.827-2693.MOTOCYCLETTES A VENDRE CHARGER 1971, 440 Magnum.370 forces plus Honda 1971.350cc: échangerais les deux pour Kawasaki 900ce 1975.Demander Gerry.568-0870.COMPAREZ PASSEZ AUX MAGASINS de fantaisie dispendieux de nos compétiteurs, puis venez chez Ottawa Goodtime Centre où il n'y a pas de frioritures mais seulement des produits Kawasaki de qualité à prix abordables et au service personnalisé.Plus de 120 motocyclettes en montre.731-9071 (tère à gauche de la rue Bank au sud du chemin Albion).HARLEY DAVIDSON 1971.1200, cn très bon condition.tout \u201c ipé.radio, $4.000.Après 5 h: 643-2292.HONDA 500.1975, 6 mois d'usage.31,200.Appelez après 5hrs.776- 95.HONDA 1975.$800.1-819-986-3738 ou 1-819-986-2100.14 CAMIONS A VENDRE 1210 4 x 4 PICK-UP Après 6h p.m.684-2759.1975 SUZUKI 370 RM.Comme neuve, $995.30 milles d'usage, après 6 hrs 824-4973 1974 DUCATI.6 mois d'usage.$1,350.776-6546.1974 KAWASAKI 750.parfaite condition, seulement 900 milles.vente nécessaire, 1-987-5447, après 6h.1974 TRAIL.100 ¢.c., t res bon condition, $450.ou meilleure offre, 827-0506.1972 SUZUKI 500 CC, demande $650.(819) 456-2775, apres 6 p.m.1972 YAMAHA, 125 CC, comme neuve, Michel, 741-1920.1971 HARLEY Davidson.tout équipé.radio.$4.000.Après 5 hrs 643- SUPER VENTE DE MOTOS ! *FAITES VITE \u2014 QUANTITES LIMITEES ! EPARGNEZ JUSQU'A $500.00 MODELES 1976 KH 250 Liste $1449 $1 1 99 1 seulement a 52 8 9 5 2 seulement a $1299 K2 750 Liste $2599 4 seulement a **Une seulement \u2014 1975 HZ neuve \u2014 750 c.c.\u2026 3 cylindres, KH 400 Liste 51549 52199 KZ 900 Liste $3300 triple.\u201cLa motocyclette de course la plus rapide disponible ® parantie de 6 mois à milfage illimité ® financement immédiat ® plus de 100 motos en montre OTTAWA GOODTIME CENTRE 1525, chemin Sieveright (ère à gauche de la rue Bank au sud du chemin Albion) 731-9071 52 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU A VOILE, demande $450 avec moteur.741-7731.BATEAU de course 1 place.Après 6 hrs 643-3292 BATEAUX de tous genres Starcraft, Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.: BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, électrique, bon état, 770-2310 BATEAU 12 pieds aluminium, moteur Mercury\u201d 1973, 9.8, aussi remorque 663-0924.UN BATEAU à cabine Grew 1971, 307 GM-OMC 24 pieds avec remorque spéciale à freins avec 4 pneus à 6 plis.663-1991.VOILIER O'Day, 25 pieds, équipement complet pour croisière.Après 6 hrs 819-777-4118 154 AVENDRE BOA SKI 1974 440 SS, bonne condition, $800.Angers.819-986-5547, apresdh 200 BOA-SKI 1873, 440, parfaite condition, avec toile, $450.663-995.CARRIOLE marque Pelican, neuve, prix a discuter.643-1957 OLYMPIC 1973, 28 forces, remorque double, $650.568-7398.QUELLE EST LA MEILLEURE YAMAHA seulement quelques modèles en stock.Comparez les\u201cprix.Nous défions toute compétition.Asa ly (lini UEC 156 D'AUromobiLES adr! gu AACA 1 2 a A EEN fi roy -.ce sou Eu., J w ron : DIVERS 165 DEMANDES 167 AVENDRE 173 micycLETrEs FORD 302 1970, carrosserie acciden- fhe, après 6 hrs 39 rue Bienville, ull MOTEURS et transmissions.777- 6927 \u2014 777-6120.MOTEURS, transmissions, morceaux d'automobiles usagées, de toutes sortes.Installation si désiré.Dorion Garage, 10 Galipeau, Pte- Gatineau 770-4485 MOTEUR 396, très bonne condition, 10.000 milles, $500.443-3896 après 6h.MOTEUR à vendre, Datsun 1969, bonne condition.Prix à discuter.568-2033 QUATRE roues \u201cMagg\" pour Dat- sun, 568-0135.REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices \u2014 \u2018Baby Moons\u201d pour la majqrité des voitures, prises d\u2019air chromées et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.SPECIAL.Transmission de l'Ou- taouais.Transmission de produits GM DODGE et FORD.$289 installée.827-2556.TRANS CANADA Auto Salvage, Montée St -Antoine, Pte-Gatinea Vente de pièces usagées.568-4116.TRANSMISSIONS automatiques, 350 et 400 General Motors, aussi réparations, 776-2737, après 6h 4 MAGS avec pneus radiaux.777- 5112.4 PNEUS MICHELIN X, 175 x 13, 5,000 milles; 4 roues Mag, 13 x 5 1- 2, style classic, $225.725-1357 après 6h p.m.4 PNEUS radiaux \u201cUniroyal\u201d, neufs, $150.F78-14.Plus 4 roues \u201cGM\u201d Rally, $50.778-1632.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEURS hors-bord Mercury, Merc-Cruiser intérieur hors-bord (inboard-outboard) et aussi OMC \u2018Stern drive\u201d intérieur hors-bord.Templeton Sport Ltée.48.boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.ALLONS chercher vieux meubles.Ne pas les jeter, appelez-nous, nous irons les chercher.771-6510 = es ce Ce rit rs ie 0 es a ca qu AQUARIUM, 55 gallons, pompe, filtre, accessoires, support en fer; 238-5220.MATELAS junior (33-34 pouces), en bon état, 568-9203, NOUS achetons et vendons meubles et appareils électriques, neufs et usagés.776-1203, ou 663-8818 NOUS ramassons meubles gratuitement.827-2683.PETITE remorque demandée.Même si besoin réparations.643- 3409.: RALPH'S FURNITURE, paie compé tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.2346737.RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet, avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813.REFRIGERATEURS.ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE ACHETONS vendons, meubles, réfrigérateur, poêles, laveuses-sé- cheuses, téléviseurs.777-1893, 770- 0098 AMEUBLEMENT de salon, velours, valeur $700 pour $300.louvre-lit neuf pour lit simple.Valeur $79 ur bo Draperies beige 80 x 85, 35.236-5157 AQUARIUM 25 gallons, tout équipé avec 4 \u2018\u2018Oscars\u2019\u2019.$75; 568-1892 après 6 heures.ARTICLES de bébé à vendre, à ! &- tat neuf 663-9302 ASPIRATEUR vert, avec balai électrique, laveuse à tapis, prix d'aubaines 568-2305 PARC pour bébé, marchette, prix $25, 778-1886 PLANCHER en céramique (l\" x 1\") et murs (6° x 6\") choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945.PLYWOOD neuf, 3-8\", $5.90, 1.2\".$7.90, 5-8\" embouffeté $9.50, 3-4\".$10.99.1-613-764-2876.POLISSEUR (\u201cBuffer™), pour cirer automobiles, valeur $500 pour $275.771-1918 PORTE de garage, aluminium, 10 x 10, toute complete, $100.749-8112 POURQUOI acheter un aspirateur de $500 quand vous pouvez avoir le même résultat à prix réduit.Nous réparons et vendons tout genre d'aspirateurs à partir.de $30 et plus.Demandez M.Balayeuse, 741- 6141 .POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.396 Main Gati- neau 663-6074 : PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur $1.98 la verge carrée.Quantité limité.771-5897.PRIX D'AUBAINE, accessoires de bébés: Un parc, lit d'auto, carrosse.un banc.663-4176, REFRIGERATEURS et vuisinières.à très bas prix.Aucun acompte.Livraison gratuite.Echan ges acceptés.Hull Furniture, 184 Eddy.Hull 777-5747 REMORQUE simple pour motoneie e.de Bombardier.$125.2 pneus R70 x 15 neufs.$80.776-1026.SPECIAL BARDEAUX d\u2019asphalte (shingle), 210 livres, toutes couleurs, $15 du carré, papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458 SPECIAL COLORLOCK No.2.blanc.pour finition extérieure.maison et chalet.$450 du 1.000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL TAPIS SHAG.et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial 184 Chemin Freeman.Hull.ASPIRATEURS marque reconnue.vert avec balai électrique.776-3721, MOTEURS forces, 3 forces, usagés à vendre 663-9861 après 5h, 568-9055 _ BAIN et lavabo antiques sur pied.18 pieds d'armoires de cuisine.2 mobiles, 1 base.Antenne.100 pieds de coax.663-1991.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS SUPPORT pour transport d'échelles et matériel de contracteur.663-6958 1 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES \u201cBODY\u201d de motoneige Olympique 1965.prix à discuter.777-3109 après 5h.ENCAN PUBLIC, samedi le 26 mars 1977, commençant à 12:30 p.m., sur le lot 37, concession 7.Municipalité de Matilida, Comté de Dundas, situé à 6 milles au sud de South Mountain, 8 milles nord-est de Iroquois, 8 milles au nord de Cardinal, R.I.Brinston, Ontario.Seront vendus: ligne complete de machinerie agricole, outils de ferme, etc.Beaucoup de meubles (plusieurs sont neufs) et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Termes: comptant.Encanteur: Ken MeNeely, R.R.3, Kemptville, Ontario.258-2616.Propriétaire: Desmond Kennedy, R.R.1, Brinston, Ontario.VENTE AUX ENCHRES DE FERME: machinerie de ferme, bétail, foin, paille et fourrage, lot 2.concession 12, canton de Finch, 7 milles.au nord-oiest de Crysler, 4 milles au nord-est de Morewood, 7 milles au sud-est d'Embrun, le samedi, 26 mars, à 11h a.m.précises.Bétail: 48 vaches laitieres Holstein, ayant vêlé récemment ou devant vêler au printemps; 3 génisses de 2 ans; 8 génisses d'un an: 2 veaux du printemps; taureau Holstein de 2 ans; laureau Ayrshire pure race d'un an.Tracteurs: tracteur diesel David Brown 1200 avec cabine Sims, 3,000 heures, chargeur avant, benne à neige, benne à fumier: tracteur diese] David Brown 1200 avec cabine Bohen: tracteur diesel Oliver 500; tondeuse à siège Top Flight de 8 h.p., neuve.Machinerie: 2 fourragères Gehl avec bennes 14\", ridelles hautes, capacité 8 tonnes; moissonneuse 2 sillons IHC aveu ramasse-foin; souffleuse à mais Gehl avec table longue et tu- au 40\u2019; moissonneuse-batteuse Al- is Chalmers, coupe droite et ram- massage, p.l.o.; tarriere à grains avec moteur, 12\u201d; lieuse Oliver 627 ; élévateur à tuyau.20°, avec moteur 1-2 h.p.: tondeuse IHC semi-remorque; Javeleuse Owatona automotrice avec conditionneur; 2 chariots à pneus de caoutchouc avec plateux 16: pulvérisateur à disques Allis Chalmers, 11'; pulvérisateurs à chaines, 8\u2019; cultivateur à dents inflexibles, 12\"; planteur à mais Ford, 4 rangs: semoir Massey H., 13 sillons; charruer Int.3 sillons:; charrue Kneverland, 3 sillons, à timon; lame de niveleuse, 8\u2019, attelage 3 points: épandeur à fumier Int.550, 150 boisseaux; épandeur à cylindre H., neuf; soudeuse électrique Lincoln; étau; filières à tuyau, 1-1-2\"; étau à tuyaux; tondeuses électriques Stewart pour vaches:3Q bacs de trayeuse Surge: écrémeuse centrifuge: chasse-neige Allied à tirer; chasse-neige Berbac, modèle à tarière: motoneige Yamaha 1972 de 386 c.c.; motoneige Moto-Ski 1975 de 300 c.c.; plusieurs autres articles.Fourrage: 1,500 ballots de foin; 1,500 ballots de paille; 10 tonnes de mélange avoine, blé el orge: 15° de mais de fourrage en silo 18\"; 25' de fourrage de foin et mais en, silo 16' (chargeur à votre disposition pour déplacer le fourrage).Articles de maison: congélateur 10\u2019; 2 mobiliers de chambre à coucher; autres articles.Ferme: la ferme sera mise en vente à 2 h p.m, compte lenu des offres sous réserve.Elle comprend 100 acres de terrain défriche, maison de 4 chambres à coucher, gange \u2018avec nettoyeur, trayeuse à pipe-line, réservoir en vrac, 2 silos, un de 18\u2019 x 50°, un de 16 x 30' (déchargeurs compris).Avis de l'encanteur: il s'agit d\u2019une ferme de qualité exceptionnelle dont le sol a été bien traité.Les animaux sont de qualité supérieure et la machinerie est en excellent état.Toute personne intéressée à visiter la ferme doit communiquer avec le propriétaire.Le lunch sera servi.Conditions: comprant.Prop.: Marcel Lafrance, RR.no 4, Crysler, Ontarin, 448-2658.Encan- Harry s Cycle and Spott.750 avenue Gladstone, 232-7129 teur: Gordon Ross, 28, rue Maple, Ingleside, Ontario, 537-2289.BOIS de foyer à vendre.16 pouces, 663-8416.$30 la corde.BOIS de foyer, a vendre.$25 la corde, libre.826-2981 BUVEZ DE L'EAU PURE AVEC le nouveau purificateur d'eau \u201cHurley\u201d.Pour démonstration, 663-6074, vendeursteuses} de- mandétées).CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST, ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie.comptoirs laitier et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molle \u2018\u2019Sani-Serv\u2019\u2019.congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9 CHAISE-HAUTE à vendre.$35.568- 7595 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110.CHAUFFERETTE électrique avec thermostat, 240 volt.presque neuve.Idéal pour garage.770-4833.CHOIX DE TUILES en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus} 771-5897.CLIMATISEUR, 10,000 B.T.U.770- 3259.Om ee COMPRESSEUR à air pour garage.Vendre ou échanger.$325.51 Boul.Fournier COMPTOIR \u2018\u2018Tyler\u201d 12 pieds pour produits congelés.Avec unité 220 une phase.Bonne condition.764- 2886 après 6 heures: 764-2133.DESHUMIDIFICATEUR.GE, comme neuf, $50.770-3798 DIAMANT 3-4 carat, prix ferme $5,000.comptant.Case 124 Le Droit DIVAN et chaise, $65.Mobilier de cuisine, $45.Table $30.Chaise \u2018\u2019Lazy-Boy\" $40.Cage 2 oiseau.$30 et autres articles.663-4720 DRAPERIE beige.150 x 95.Bicyclette, 10 vitesses, après 6h.770- 3781 EQUIPEMENT de garage à vendre.253 St-René, 663-9158.FENETRE THERMO, 8'6\" largeur.5'9 1-2\" hauteur $100.568-8716 FOIN A VENDRE, ameublement pour chalet, 733-945.FOIN a vendre, 4,000 à 5.000 balles, de l'an passé.Prix spécial.Demandez Rogathe, 684-9965 après 4hrs.FOYER à hotte de luxe, neuf, payé $185.Laisserais à $130.663-7184.FUSIL calibre 12, 6 coups à pompe.$125.Demandez Michel 663-0976 FUSIL 410, canons juxtaposés.663- 5232, Claude G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Huli 770- 5574 JONC de mariage neuf, pour homme, à vendre, prix à discuter.771- 4337 LAINE BEEHIVE, a vendre, Cana- diana Sayelle, Astra, violet.3 et 4 plis; Grand Six, vaste choix de couleurs, escompte 10 pour cent.7-St- Laurent, app.5, Hull.770-1403.LINGE pour garçon de 6 mois à 2 ans, bureau pour bébé.chaise avec pot, table à langer, 776-4707.MACHINE à coudre marque \u2018Omega\", presque neuve, sur meuble.demande $125.777-4632 METIERS à tisser, conire-balancés, 663-3071 MIROIR neuf, après 5h 568-0690 MOBILIER de chambre à coucher, laveuse à tapis.833-2467.N'ACHETEZ pas une piscine 1977.1] nous reste encore 18 piscines hors- terre de 1976, Nous devons les vendre.Prix aussi ridicules que $888.00.Tédéphonez à Duncan.sans frais, le jour ou en soirée.1-613-542- 9133 .NEUF PORTES usagées d'intérieur.$50.Après 4 heures.778-2056 PEAUX DE MOUTON NATURELLES, blanches.spécial $25.Cardash Creation Furs, Murals.358, Rideau, 236-5745 SPECIAL 2,000 COSTUMES de culture physique, 100 coton.couleur rouge, unisexe, grandeur: S.M.L.XL.$\" 00 chacun.184 chemin Freeman.Hull STEREO | PREMIERE QUALITE.\"Harman Kardon\u201d, presque neuf.$1.500.563- 1644 ou 232-9070.SUPPORT en bois.réglable.pour transporter 4 toiles de peintures.$12.776-5316 après 5h p.m.TABLE ronde en verre fumé noire, avec 4 chaises.$275.663-4539 TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2019Hussman\u2019\u2019.ajustables.hauteur 5°, base 48 double.Environ 78°.Parfaite condition.$2.100.568-5545 TAPIS pour salon, rouge.environ 40 verges.3 mois d'usage.valeur de $500.Demande $175.684-9720 TELEVISION couleur \u201cPanasonic\u201d.besom quelques réparations, $150.Ensemble de caméra project eu $160.455-2528 TRES GRANDE piscine, sur terre.excellente condition, toute équipée.prix à discuter.684-5010 VETEMENTS pour petites filles.neufs.pour été et hiver.grandeur 0 à 10.Et autres vêtements comme neufs.Manteaux.patins.et bottes d'hiver.777-4587 YESTERDA Y CHILD NOUS ACHETONS articles d'enfants de la naissance à 10 ans.tel que bassinettes, chaises hautes, linge etc 728-983 4 PAIRES de draperies neuves.150 x 95.Doit vendre.232-5129.3 COUVRE-LITS.jeu Power Jet \u201cColeco\u201d.draperies, \u201cjolly jumper\u201d.vêtements bébés, fillettes et de garçons.568-1897 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE.de première communion à louer.266 St-Andgé, Gati- neau 663-5944, 663-9347 ENSEMBLE de première communion, autres vêtements de filles, 7 ans, 663-2338 MANTEAU de fourrure, rat musque, blanc et cuir, valeur $800.Demande $500.456-2275.après 7h MATNEAU et chapeau, rat musqué naturel, grandeur 10 ans, très bonne condition, 2 1-2 ans d'usage, après 6hres, 643-2309.ROBE de mariée, avec chapeau.grandeur 10-11, modèle jeune, aubaine, 777-0025.ROBE de mariée avec voile.grandeur 7-8, jour 994-5495 poste 84: 643-2151.ROBE de mariée, ensemble compris, grandeur 9 ans, prix à discuter, 523-4304.ROBE de mariée, grandeur 6-7 Robe de soirée de mariage, grandeur 6-7, 771-8012, après 5 hrs SPECIAL 2,000 COSTUMES de cultir physique, 100 pour cent coton, couleur rouge, unisexe, grandeur S.M.L.SL.fe chacun.184 chemin Freeman, u FOURRURES ENTREPOSAGE BOUTIQUE de fourrure Claudette.Vente et réparations, remodelage.Entreposage assuré, Tailleur, 25 ans d'experience.382 rue Notre.Dame, Gatineau.663-0994.DIVERS 1 7 ALOUER.A.ALARY, la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures a {ouer 291 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall, robes de mariées et accessoires, à louer ou à vendre, 6 Morin, Hull P.Q.77140717, 771-2659 BOUTIQUE de la mariée, et son cortège.266 St-André, Gatineau.663- 5944 ou 663-9347 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull, 71-4867 KOBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hénèle.Hull 777-2904 DEUX BICYCLETTES garcons.$15 et $25.Après 3 heures, 771-9980.DEUX bicyclettes Mustang, bon état, $20 chacune.568-5193 \u2014\u2014 a 4 0 Se 1 re re re er MUSTANG pour garçon, $25.Avec 10 vitesses filles $55.568-5075 60 BICYCLETTES, bicycles, répai tions, jouets, échange.777-2965, 778-3704 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR de marque très reconnue avec balai électrique.456- 2769.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique 1 an de garantie.776- 3721, après 5 hrs 568-9055 AUBAINE, poéle et réfrigérateur, neufs, $695.643-2433, 643-2358 A VENDRE, laveuse et sécheuse, de marque Westinghouse neuves.Cause de déménagement.Prix à discuter.663-0167 CHOIX de laveuses et sécheuses usagées, reconditionnées, 240 Montcalm, 771-8992, entre 5 hrs et 9 hrs CONGELATEUR parfaite condition.15 pi.cu.$125, S'adresser 40 1-2 St- Josephat.Pte-Gatineau, 568-0895.CUISINIERE G.E., médaillon 1977.n'a jamais servi, 568-0390.DIRECTEMENT DE L'ENTRE- POT INFORMEZ-VOUS de nos laveuses et sécheuses à partir de $12.00 par moi s Aucun dépôt.Aucun | ment avant mai.Termes faciles.Avons également poêles et réfrigérateurs à partir de $11.00 par mois.741-1011.LAVEUSE automatique.*Westing- hourse\u2019\u2019.5 mois d'usage.$280.771- 7980, après 5h ves, aussi aspirateurs de marque reconnue.776-3721, Après 5h 568-9055 LAVEUSE-SECHEUSE.McClary Easy.$200.Très bonne condition.771-7621 LAVE-VAISSELLE.portatif.Westinghouse, comme neuf.$150 ou meilleure offre.Après 6 hrs 172 Brodeur.Hull LAVE-VAISSELLE GE.Après 4 heures, 663-0865.LESSIVEUSES automatiques.sécheuses.poêles.réfrigérateurs.114 Marier 741-1948 PETITE lessiveuse-essoreuse.Entre 4h 30 et 10 p.m.568-9016.POELE BEACH, grandeur 22\u201d.777- 3101.POELE et réfrigérateur Inglis.1 an d'usage.17 pieds cubes.$800 ou meilleure offre 663-9914 POELE KENMORE.Corning Ware.2 fourneaux.4 mois d'usage.$500.663-6828 POELE électrique \u2018'Moffat\u2019\u2019.24 pouces.propre.tout fonctionne.234-4557.POELE.30 sage.663-0924 REFRIGERATEUR de bar, $125.1 an d'usage, 770-4357.après 5 hrs REFRIGERATEUR 13 pieds cubes, sans givre, condition excellente, blanc.2 portes.777-7231 REFRIGERATEUR à vendre, prix à discuter.Après 5 hrs 663-1753 SECHEUSE à vendre Heavy-duty, bonne condition, prix à discuter.777-8774, SPECIAL, belles batteries de cuisine neuves, acier inoxydable, 18-8 3 plis, 19 morceaux.109 Guigues, Ottawa VENTE DE SERVICE d'aspirateur et laveuse à tapis \u2018Electrolux\u2019.Prend aussi usagé comme comptant sur neuf.771-7009.$10 USAGES POELE, réfrigérateur, moulin à laver.télévision, tous pour $10.chacun.314 Booth, Ottawa 232-1775 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AVANT D'ACHETER VENEZ nous voir.Stéréos à partir de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Termes faciles, aucun paiement avant mai.741-1011 MAGNETOPHONE à cassettes, Hawkeye, GXC-36D, valeur $350 en très bon état, $90.770-3798 MEUBLE stéréo, à bon prix, à discuter.Demandez M.Beaupré, 996- 9593, 741-4246, après 6h N'ACHETEZ PAS AVANT DE NOUS VOIR TELEVISIONS couleurs à partir de $12.00 par mois, aucun dépôt, termes faciles.Aucun paiement avant mai.741-1011 RADIO SHELBURN, AM-FM, combiné foyer et bar.Très bonne condi- on 25.ou meilleure offre, 824- RITZ MOTEL MARCONI $45, Zenith $75, meuble, bon état.Après 5 hrs 568-0300 STEREO complet, am-fm, 8 pistes, enrégistreuse, 120 watts, 2 amplificateurs, $375.824-2263 SYSTEME de son, Sharp, après 4h, 776-2422.TABLE tournante Thorens, récepteur réalistique, \u2018tuner\u2019 Yamaha, 770-8389 \u2014 771-2874.TELEVISEUR couleur Admiral, très bonne condition, demande 3250.Ou meilleure offre 776-2134 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, 391, boul.Taché, Hull.Nous vendons et AMEUBLEMENT MALO, meubles neufs, de très bonne qualité.Après 6h 770-9951 AMEUBLEMENT complet, à vendre, très bonne condition 778-3240 et boite, $25 749-4665 CHESTERFIELD et fauteuil, aubai- u'il y en aura.Hull Furniture, 184 Éddy, Hull 777-5747 rayure, 1 fauteuil une place allant avec le divan lit.Après 18:30 770- 3581, \\ TN état.Prix discuter.568-0283.i dM rame LAVEUSES de tapis.comme neu- a 4 4 Cr Tr a BUREAU d'homme, avec 6 tiroirs, we avec 1 lit Colonial, $100.Sommier : ne fantastique, $194.neufs, tans DIVAN LIT 70 X 40, grosse laine en Ie LITS superposés bureau.Très bon Eh Lem oe EEE CARE SNS Pr ER ES SET Te ESP RSR ar ST B20 RE UR BERR A pe ye GE a es RRA el MER ee .ment sur les lieux, 770-9355 = J ad , ZS 177 AMEUBLEMENT | GRANDE VENTE MEUBLES neufs, tous styles, bonne qualité, prix réduits, finance- MENAGE à vendre au complet, prix à discuter.Cause départ.684-1309 MOBILIER de salle à manger, Vilas, 7 pièces, ensemble de chambre à Goucher, espagnol.741-4718, après MOBILIER de salon, cuisine, salle à manger, chambre à coucher, poél et réfrigérateur, congélateur, laveuse- sécheuse, TV couleur, TP noir et blanc, tables de salon, lampes, peinture, 663-6813.MOBILIER de cuisine style espagnol.Prix à discuter.771-5480.MOBILIER de salon 3 morceaux, recouvert à neuf, $360.684-3175.MOBILIER de salon, couleur vert, comme neuf, 238-5220.MOBILIER de salon, 3 morceaux, tapis (8 x 8), mobilier de cuisine, en bon état, 6 chaises, tête de lit, king size, avec couvre-pieds, et rideaux assortis.Après 5.30 hrs 778-2585 MOBILIER de salon, très propre, un fauteuil, une chaise, 3 tables.$285.Ensemble de cuisine, $60, très propre.Après 5 heures: 643-3579.MOBILIER de salon Espagnol, cui- rette noire, 7 morceaux $600.Mobilier de cuisine.vitre fumée noire, $290 presque neufs.232-4789.MOBILIER de chambre style Colonial Roxton, 5 pièces.Comme neuf.$900.663-1166, entre 6 et 7 hres.RITZ MOTEL MATELAS et sommiers, tres bon état, $20.Fauteuils $15.apres 5 h ¢ 568-0300 TABLE de cuisine, 4 chaises, bonne condition, après 5h 727-0061 TABLE RONDE de cuisine, 4 chaises, 745-0444.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITE \u2018Du Portage\".maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull.771 9550 AYLMER ANTIQUE, * 6 FRONT IL Y AURA une vente de meubles antiques du ler avril au 9 avril, 20% de réduction.TABLE 5 chaises, buffet de cuisine.663-7407 _______00 TOURNE-DISQUES, Valiquette, bonne condition, 643-2654 VAISSELIERS, buffet, mobilier de salle à manger 8 morceaux 1923.741-4718.VELVET TOUCH, décapage de meubles et refinition.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.186 ANIMAUX A VENDRE BERGER-Allemand.chiots pure race, sans papiers 643-3690 BERGER ALLEMAND, mâle, pure race, sans papier.13 mois.noir et gris.$75.495-2514, BERGER allemand sans papier.pure race.2 mois.$50.986-5787.CANICHE espagnol.prix a discuter.568-1746.CANICHES pure race, 1 1-2 mois.663-6790 CANICHES \u201ctoy\u201d et miniatures House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.casier postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 CHEVAL GELDING âgé de 6 ans.15 mains 1-2.selle anglaise.663- 9455 CHEVAL \u2018Quart er Horse\u2019.sel\u2019 771-1610.demandez Serge 0 co EA a a on AN PENSIONS.188 ANIMAUX ee me ren me ma = te em sts ct ms Ean eee ee CHENIL Le Refuge, montée McLa- ren, Gatineau, 6634156, spécialité: entrainement, pension, élevage et vente de Doberman 189 ANIMAUX A MASHAM, foin de l'année, à vendre.456-2675 FOIN conditionné à vendre, 75 sous la balle, 777-3654 FOIN à vendre 75 sous la botte, Buckingham, 819 Vç986-2948 FOIN, $1.25 la balle, 1-819-986-6303.\u2014\u2014 es \u2014+ \u2014+\u2014 a ru ee ee ee ee 8,000 BALLES de foin de Luzer et de Millet.Séché aux séchoir électrique.Prix à discuter selon la quantité.J.M.Janson, Case postale 604, Ville-Marie, Comté de Témiscamin- gue, P.Q.1-819-629-2358.190 ANMAUX TOILETTE de toutes les races de chiens.Lavage et tonte.Caniches et terriers.Aubaine printamière.Travail professionnel.741-1293.196 JARDINAGE TOP SOIL, pierre concassée, gravier, sable, 771-2327, 770-0747 SALONS DE BEAUTE EQUIPEMENT de salon de beauté.Prix raisonnable.568-3562 niin at tés d H a fi tiie) 1221 ARGENIBLE LAR AR DEUXIEME hypothèque, service privé, M.Moreau.236-6541 ARGENT VITE lère et 2ème HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Première hypothèque à 10 1-4 pour cent, deuxie- me hypothèque (privé) à 12 1-2 pour cent.Acheteurs pour deuxie- mes hypothèques à escompte, Trist Général du Canada, Gilles St-Ma- tin, 771-3227.PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particulier et compagnies.Service rapide, 771-7356- 7356, Sarra-Bournet Ltée.Courtiers Realtor 5 v ae 230 lère ET Ze HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u2018\u2019Essayez-nous nous essayons plus fort Je 20 7 SPECTACLES SOIREE DANSANTE.buffet froid, spectacle.magie, illusions, opérations des philipines, remise d'attestation d'étude au profit de l'Association Provincial des Para-psycho- logues du Québec.à 8h le 2 avril 1977 à Montreal.Un autobus est organisé départ Place Cartier.Hull à 5:00 p.m.Autobus incluant le prix d'entrée $20 par personne pour renseignements appelez 568-1662.ou * 771-9435 AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d.rock, western.et animation.Gilles.770-0895.Michel 777-5560 AMPLIFICATEUR Fender Band Master.Micro avec pied.Echolette.\u201cMixer\u201d.Tres bon état.$500.643- ATTENTION orchestre toutes occasions.Appelez Paul.776-1046 BATTEUR.cherche groupe Rock.Appelez Jacques.741-9280 COURS D'ORGUE, piano, chant.accordeur de piano.749-8577 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.Daniel: 776-2480, Denis: 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis 777- 9128 DISCO MOBILE, musique de tout genre Yvon et Onésime 776-4088 ou 778-1108.DISCO MOBILE Germain Tremblay.Tout genre de musique pour toutes occasions.Claude: 778-3855.770-8883.Serge: 771-0572 DISCO PA-LO.soirées mixtes.mariages, banquets.568-8068 DISCORAMA 4 années d'expérience.animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 ENSEMBLE DE \u2018Drum\u2019 \u2018Pre mier\u201d.comme neuf.643-2358.ENSEMBLE de drum 4 ans d'usage.très bonne condition.$400.777-8069 EQUIPEMENT de discothèque et disques à vendre.776-2022 GUITARE \u2018Etiphone\u2019 ptur débutant.Tres bonne condition Prix à discuter.568-2033 CHIENNE genre \u201chound\u201d.14 mois.castrée, vaccinée.très bonne avec les enfants.gratuite à un bon foyer.684-7968 CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Blancs.West Island.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista.52,-0300 CHIOTS Doberman Pinsher.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman 6 semaines.enregistrés.appelez après 6h p.m.684-1581 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irlandais Wolfhound.prêts à accoupler.326-2622 CHIOTS Labrador, 777-3994 après 6 hrs CHIOTS Shetland Sheepdog.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Shih Tzu.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Siberian Huskies, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 DEUX CHATS \u2018Blue Persian\u2019 9 mois, enregistrés, 771-2380 DOBERMAN, pure race, autres chiens.777-1333.EPAGNEUL pure race, avec papiers, male, blond.10 mois.champion 6 fois.Prix a discuter.771- 3494.HEREFORDS, pure race, 8 t a reaux, 18 mois et plus.Femelles, REMORQUES à chevaux.2, 4, 6 et 8 chevaux.Remorques pour animaux, de 20 pieds à 40 pieds.\u2018Goose Neck\u201d 8 pieds.Remorque 24 ieds avec camion G.M.C.1975.out équipé.Camion Ford 1974, modèle 350 avec \u2018flat bed\u201d.12,000 milles.Chevaux à louer pour équitation.\u201cBox Stalls\u201d.à louer à l'épreuve du feu.Facilité d'équitation.$125 par mois.230 chemin Ayimer._____ +2 187 ParuracE ur 15 à 20 têtes de | PATURAGE tion.663-5232.Claude GUITARE électrique.et amplificateur.prix à discuter.pour débutant.777-6589.HEINZMAN piano droit.modèle ancien.Excellente condition.$950.824-5275.ORCHESTRE professionnel faisant un succes de toutes réceptions.\u2018Mariages.cérémonies et danses\u201d.663-9502 ORGA NISTE professionnel.veeette soliste, bilingue.avec instrument récemment nouveau dans les environs.Recherche engagement de Club ou Hôtel, minimum de 3 soirs par semaine.663-8708.ORGUE HAMMOND avec \u201crythm beat\u201d.usage 10 mois.776-3488.ORGUE \u201cThomas\u201d.Californian 263.4 mois d'usage, meilleure offre 777- 6129 PIANO.antique.bonne condition, $500.771-2428.apres 5h PIANO debout Heintzman\u201d 1 an d'usage.$1.500.Jour 770-2300.soir 776-4733 RED DEVIL'S Music.orchestre ou disco.Marcel Richer, 777-5020 SYSTEME DE sons a vendre, Panasonic $300, valeur $600.Apres 4h.770-2126.VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d\u2019un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin.731-5678.1656 rue Bank.juste au sud du chemin Heron 2 ] 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de chambre noire.d\u2019une valeur globale de $500, demande $350 ou meilleure offre.771- 3878.après 6 hrs 22 1 ARGENT DISPONIBLE à DEUXIEME hypothèque.approbation 24 heures.HOMEPLAN Realty Ltée.771-7347 ONTARIO.argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1.600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothéque par Mme 0).La- moureux, 299 Columbus.745-2701.ou 745-5762 QUEBEC.argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1.000 et plus.service rapide termes de 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtiers en bétail.m prêts.149 1-2 Principale.bureau GUITARE Suzuki.très bonne condi- PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 m | 2 30 MESSAGES PERSONNELS ; ACUPUNCTURE M.A.GOULET, D.Ac.MEMBRE DE L'A.A.Q.Membre de la Société Internationale d'Acupuncture.Arthrite, rhumatisme.douleurs articulaires, migraines.tabagisme.obésité, nervosité.ete.Téléphonez pour rendez-vous, entre 18h et 19h 771-0696 : A.SHAPIRO FURS SPECIAL DU MOIS: manteaux de fourrure doublés en neuf.$49.Re- paralions.entreposage.458 Rideau.ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes\u201d.771-2659 ou 771-0717.CELIBATAIRE.cherche demoiselle instruite tres catholique.Ecrire case postale 1532 B.Hull CELIBATAIRE.trentaine.5'10\", position stable.désirerais rencontrer jeune fille de bonne éducation.attrayante, affectueuse.pour amitié.But sérieux.écrire Case 225.Gatineau.\u201cCLAIRVOYANTE \u2019.peut dire votre avenir par les cartes.les lignes de la main et lire votre écriture Composez 770-8476 DIETTE DEMI PAMPLEMOUSSE 100 COMPRIMES.de \u2018\u2019Citrin Plus.$7.95 plus 50e pour frais d'emballage.Santé Naturelle, C.P.425 Gatineau DIVORCE.quarantaine.bonne situation.jeune de caractère, désire rencontrer femme 25-40, photo et téléphone appréciés.Enfants bienvenus.Ecrire case 135 Le Droit ERABLIERE Berndt.sera ouverte en fin de semaine.Cumberland.Ontario.ancienne route 17.3 milles passé Orléans.833-2378 ETES-VOUS seuls\u201d Célibataires.veufs.divorcés ou séparés (h.f.1.Bienvenue au Centre de Rencun- tres Evelyn.de 1h a 9h p.m.lundi au vendredi.568-3719, soir: 568-7879 GINSING DECOREE PUISSANTS stimulants.100 capsules, $8.00 plus 50 \u20ac pour frais d'emballage.Santé Naturelle.C.P.425 Gatineau GRAND BAL.samedi 26 mars.avec l'ensemble Mini-Massacr,e, venan directement de New York.admission $5.Salle St-Charles.160 Beech- wood.746-6890 HOMME handicapé 38 ans cherche femme compréhensive 25-35 ans ur relations sociales et intimes.crire case 134 Le Droit IMPOT commerce.particulier, comptabilité.LeMel Inc.771-4904.JEUNE FEMME sentimentale désire remontrer homme mature, intelligent.capable d'accepter la res- onsabilité d'un garçon de 6 ans.crire, en incluant photo.à Case 106 Le Droit MAIGRIR C'EST POSSIBLE puisque vous mangerez moins avev K.V.L.B.6.100 capsules $7.00.C.O.D.ou mandat.Santé Naturelle Enregistrée.C.P.425.Gatineau OTTAWA DATING, 238-2188, rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant.informations gratuites et sans obligation POUR les pré-retraités et retraités seuls.Hommes cinquante et plus nous avons charmante compagne pour vous 749-5472, 741-0182 POURQUOI rester seulte)?Faite connaissance avec une personne spéciale dès aujourd'hui.722-3789.PROF ESSIONNEL rélibat,aire.41 ans, aime voyages.danse, sorties agréables.voudrait connaitre une dame libre, belle, pas grasse, pour | voyager ensemble en Europe durant l'été et pour amitié durable.Ecrire case 129 Le Droit RAPPORTS D'IMPOTS.Particuliers $6.Revenu de location.de commission, etc.$12.André La- france, 927-0910 SCOLOTO tirage 23 mars.C228 Lucien Coulombe $300.C463 Anne Messier $100.C533 Gérard Paquet- te $50, 535 Jean-Noël Brouiilette, $50 i 77-8064, après 6 hrs 771-4431 ie 4 an pe MESSAGES PERSONNELS SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes, livres de poche, magazines, films.nouveautés.Nous acceptans les échanges.35 rue Clarence, 234-9233 de 11h a 10h p.m.ST-VINCENT de Paul.souper de fèves au lard, donné le 24 mars à partir de 5h à 145A Murray.aidons nos pauvres VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir VEUVE 59 ans, bons revenus, aimant voyages, musique, danse, désire rencontrer Monsieur libre dans a xoixantaine.Ecrire à Case 114 Le roi VEUVE 30 ans, 3 enfants, aimerais compagnon respectable, du même âge.Ecrire case 126 Le Droit VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-032.VOULEZ-VOUS connaître votre avenir par les cartes?Se servir de pouvoir psychique.Demoiselles et dames.Composez 770-8476 TRANSPORT DEMANDE CHEMIN Perkins au centre-ville d'Ottawa.Appelez Michelle après 6 heures: 663-0951.UNÉRAILLES VENDREDI e PEPIN, M.René., Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa, pour service à 11:00 heures a.m.en l\u2019église St-Thomas d'Aquin.PICARD, M.Fernand.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service a 9:00 heures a.m.en I'église St-Joseph, de Hull.CANTIN, Mme Maurice, née Thérése Desrosiers.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull, pour service à 9:00 heures a.m.en l'église St-René Goupil, Gatineau.BELAND, Mme Laura, née Gervais.Messe à 2:30 en l\u2019église Ste-Maria Goretti, Direction maison funéraire À.Gauvreau.D'AOUST, M.Paul.Départ du salon funéraire Philippe Robert, Casselman, pour service à 2:00 heures p.m.en l'église Ste-Euphémie, de Cas- selman.24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.D.G.\u2014 BOUDREAULT \u2014 Mme Jeannette Boudreault et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du decès de M.Onézime Bou- dreault survenu le 3 mars 1977, leur ont témoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télegrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au l personnel du sixième étage de l'hôpital Sacre-Coeur ainsi qu'à la Sûreté municipale de Hull et celle d'Ottawa.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consi- | dérer ces remerciements comme personnels.244 24 6 MEMORIAM IN MEMORIAM ROY \u2014 À la douce memoire d'un époux et pére bien-aimé M.Roméo Roy.décéde le 24 mars 1976.Il y a déjà un an que ton départ a jeté son ombre dans nos coeurs, en emportant celui que nous aimions, ie destin a voulu que tu nous quittes pour un autre monde de paix.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder tous unis.Le temps s'écoule mais n'efface pas le souvenir d'un père si bon.De tes enfants.Tu es parti le premier en emportant la moitié de ma vie laissant derrière toi un vide immense difficile à combler, Je ne t'oublierai jamais car je sens toujours ta présence en moi.De là-haut veille sur nous et aide nous à accepter ton départ.De ton épouse, Denise.Parents et amis une messe anniversaire sera célébrée le 26 mars 1977 en l'église Notre- Dame de La Guadeloupe, 30.rue St-Onge, Hull.à 7h 15.LAHAIE \u2014 À la douce mémoire de Mme Maria Lahaie (née Ploufte), décédée le 25 mers 1976.Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour st de foi.Il y a déja 1 an, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comms tu ls désirsis, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que 's-ndtre, pour tentourer comme autrefois.M Maman chérie, veille sur tes enfants ot ton époux, donne la paix, le courage à cette grande famille qui reste toujours tien- .ne.Uns messes anniversaire sera célébrée, vendredi le 25 Bl mars, en l'église St-Jean-Vian- J ney de Gatineau, § Thp.m.Ton époux et tes enfants.| 248 ' ) ë j PR Ï Ï | BELAND \u2014 Laura \u2014 Le lundi 21 mars, 1977.est décédée Mme Laura Béland.née Ger- vais, à l'âge de 85 ans, du 750 fut marchand général à Notre- Dame de Pontmain pendant 17 ans.Il vivait à la retraite à Buckingham depuis 1962.Se- lon ses dernières volontés, l'incinération aura lieu au cime- tiere Beechwood.S.V.P.ne as faire parvenir de fleurs.Une messe pour le repos de son âme aura lieu le samedi 26 mars à 10:00 hres a.m.Direction: Maison funéraire Brunet.115 rue McLaren.Buckingham.rue Notre-Dame.Gatineau.Epouse de feu Edouard Be- land, elle laisse 2 fils: Fernand et Lionel de Pte-Gati- neau: 1 fille: Mme Paul Le- blane (Gilberte) de Gatineau: 3 petits-enfants: Mme Guy Gosselin (Paula) de Gatineau.M.Gérald Béland, de Gati- neau: M.Roger Béland, de Vanier: 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'incinération a eu lieu au cimetiere Beechwood d'Ottawa.Le service religieux aura lieu le vendredi 25 mars a 2 heures 30 p.m.en l'église Ste- Maria-Goretti.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vian- ney.Gatineau.La direction a été confiée à la maison funéraire À.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau.Pour informations, composez 663- 2468.250-303 GAUVREAU \u2014 Mme Rodolphe, dans un hôpital local lundi le 21 mars 1977 est décédée Yvonne Ménard.épouse bien- aimée de Rodolphe (Pete) Gauvreau.Outre son époux elle laisse 2 filles: Louise {Mme Dolland Colette) de Casselman; Mme Suzanne Roy Shestalo d'Ottawa: ainsi qu'un frère: Albert d'Ottawa: 6 petits-enfants: Michel; Denis: Eric et Jean: Lise-Anne: André.À sa demande la crémation aura lieu mercredi.Une messe mémoriale sera chantée samedi le 26 mars à 10 heures a.m.en l'église St-Gabriel.rue Appleford.Parents et amis sont invités à y assister.Les dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.250-301 250-303 FAUBERT \u2014 M.Sylvio, est décédé le mardi 22 mars, à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Laurianne David, il laisse 3 soeurs.Il était autrefois propriétaire de l'hôtel Ste-Rose, de Templeton.Par la suite.il D'AOUST \u2014 M.Paul.De C'as- selman, Ontario est décédé à sa résidence le mardi 22 mars 1977, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de Délina Vinette qui lui survit.I laisse également 1 fils: Rodolphe de St.Albert; 3 filles: Mme Oscar Benoit (Denise) de Crysler.Ontario: Mme Jean-Paul Lafortune (Oriette) d'Embrun: et Mme Pemberton-Smith (Louise) de Ville Mont-Royal: 3 frères: Raoul et Jean de Casselman; William d'Ottawa: 3 soeurs: Mlle Simone de Casselman; Mme Walter Felimuller (Gabrielle) de Montréal: et Mme Maurice Force (Françoise) de Paris.France; ainsi que 23 petits-enfants.Il repose a la maison funéraire Philippe Robert (anciennement Charbonneau et Quesnel) de Casselman.Célébration eucharistique vendredi le 25 mars à 2hres en l'église Ste.Euphémie de Cas- selman.Inhumation au cime- tiere paroissial.Heures de visites: mercredi et jeudi: lhre a 10hres; vendredi de 10 hres a.m.à th 30.PICARD \u2014 M.Fernand d'Ottawa est décédé mercredi le 23 mars 1977.à l'âge de 61 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Dionne tous deux de Rock- land.4 petits-enfants: Nathalie et Geneviève Béland, Ma- .rio et Benoit Sabourin.1 beau- frère Xavier Couillard de Calumet.La dépouille repose à la maison Théo Brunet et Fils, 2419, Laurier.Rockland.Dé- .part à 10:45 le vendredi le 25 +\" mars pour service à 11:09 a.men l'église Si-Trinité de Rock- Cs land.Inhumation au cimetière aroissial.Heures de visites 1 à 5 et 7 à 10, 250-303 , CANTIN \u2014 Mme Maurice (née Thérèse Desrosiers) est décé- .dée à sa résidence à Gatineau.mardi le 22 mars 1977 à l'âge de 64 ans.Fille de feu Emile Desrosiers et de Béatrice Proulx qui lui survie.Elle était l'épouse bien-aimée de Maurice Cantin.Elle laisse 3 fils: Pierre, Denis (époux de Murielle Bertrand) ei Richard tous de Gati- neau; une fille: Michelle a la maison: 4 frères: Jean-Maurice Desrosiers de Hull: André Des- rosiers de Lucerne: Raymond Desrosiers d'Ottawa: Robert Desrosiers de Montréal: ainsi que 2 petits-enfants: Robert et Sylvie et plusieurs neveuxet nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gau- \u2018 thier, 101 rue Notre-Dame (angle Victoria) Hull.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-René Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau.vendredi le 25 mars à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Darne de Hull.Heures de visites mercredi et jeudi de: 1th a 5h p.m.et 7h à 10h p.m.Facilité de stationnement sur les lieux.Romuald Picard.Il laisse 3 frères: Jean-Paul, Maurice et Bernard de Hull: 4 soeurs.Mme Adrienne Massé et Mme René Caron (Thérèse) de Hull.Mme Frank O'Sullivan (Giliane) d'Ottawa: Mme De- || nis Ménard (Suzanne) de Ma- lartic: ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond Inc.271.boul.St-Joseph.Hull.Service vendredi le 25 mars a 9 heures a.m.en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs.dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.250-303 DE HAITRE \u2014 M.Rolland de Rockland est décédé à sa demeure le 22 mars 1977.à l'âge de 64 ans.Outre son épouse Rose Couillard.il laisse 3 filles: Mme Serge Béland (Lise) de Rockland: Mme Jac- ues Sabourin (Louise) de ouraine; Mme Simon Potvin (Denise) de Rockland.2 soeurs: Mme A.Gosselin (Cécile) de Rockland.Mme Joseph Lebuis (Yvette) de Rock- land.2 frères: Fernand et Mme T.Cantin vendredi 9h | 250} Racine.Polert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Pres HS Racine Totalement administre par des Canadiens 259 ST-PATRICK R.Pépin vendredi 11h 260 BESSERER A VOTRE SERVICE ?FAIRMONT A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD À VOTRE SERVICE \u2018 101 NOTRE DAME HULL.QUEBEC ON TROUVE DE TOUT DANS NOS TITES À ET POUR EN FAIRE INSÉRER, .COMPOSEZ: 237- LA CARTE CHARGEX EST HONOREE 8400 ONCES AVEC EEE FA LARP VER p ere i 4 Pari IRAE Ry AR PR T VEN IFA ie didi ow Hi A sa oda PSE AEN rg | @ .\u2018aie D'HUDSON Considérez les atouts, le fonctionnement et la fiabilité des appareils GE et comparez les prix\u2026 vous verrez que la Baie vous en donne pour votre argent | / 7800 Sans givre, avec congélateur d'une capacité de 100 Ib et une foule de compartiments utiles Vous pouvez être sûr que ce modèle GE 13.1 pi.cu.vous offre amplement d'espace pour emmagasiner vos denrées alimentaires et toute une gamme d'avantages\u2026 tels qu'un bac à fruits et un bac à légumes jumelés, un garde-viande qui la conserve au frais pendant une semaine, 2 clayettes réglables en poste-à-faux et une fixe, un bac à fromage et un garde-beurre réglable à 3 températures.Comprend aussi des oeufriers qui s'enlèvent pour faciliter le nettoiement et plateaux à glaçons.Modèle blanc sur roulettes, ton moisson or, 15.00 en sus.498.00 Cuisinière GE dotée d'un four auto-nettoyant Le super-cycle de l'auto-nettoyage est mis en marche par un sélecteur spécial.Ce modèle de luxe signé GE est doté d'éléments amovibles, d\u2019une horloge programmatrice permettant délai et retenue de la cuisson et minuterie.Modèle blanc, doré, 15.00 en sus Finie la corvée du dégivrage.Capacité de 100 Ib d'aliments Garde-viande qui conserve la frai- cheur de celle-ci pendant longtemps Casiers à oeufs amovibles.2 clayettes en 378.00 Lave-vaisselle adaptable GE avec quatre cycles Le \u201csuper-récurable\u201d GE lave à fond les casseroles et poélons les plus souillés, sans rinçage, ni récurage à la main.Broyeur d'éléments mous et deux dis- \u2018tributeurs de détersifs.Blanc, or, avocat, 393.00 Modèle encastré, blanc, 348.00.Couleur, 15.00 en sus.\u2018 porte-à-faux qui sont réglables et une fixe Garde-beurre réglable à 3 températures et bac à fromage.Bacs jumelés pour les fruits et les légumes.35890 22890 Laveuse et sécheuse électriques Laveuse: cycle régulier, apprêt permanent, tissus délicats et trempage activé.3 programmes au choix, combinaisons de cadenses de brassage.Blanc seul.Sécheuse: cycles minutés, régulier, apprêt permanent, de duvetage et pour tissus délicats.Modèle blanc.Appareils électroménagers GE, au centre-ville, 4e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Le solde de rideaux Caprice bat son plein au Centre du foyer Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.etmer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 21h.Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.À Bayshore et au Centre du foyer (à An REY Sra TX ah RG ME OE "]