Le droit, 26 mars 1977, Cahier 1

[" rasta saura a massac a wu A MSIE NES ES SE a LA AR EE LYNE eres Xe NERY Ny NE TA UT CRA ge Ee pe RE EE ety oe mr : 26 MARS 1977 | AGES \u2014 LE NUMERO: 35¢ 64e ANNEE \u2014 No 305 | fond c'es choses : © L'offensive des libéraux © La dernière campagne de CFVO ® /a victoire-de Lorry Greenberg \u2014 page 8 Lt taie VASTES tes NE ep abe Bh tee 4 © SEA a ey , 0 Se qi .AS À L'impensable s'est produit ® Espagne: La situation politique demeure la première préoccupation \u2014 page 9 arts i Leda IVE trospect x une premiere re \u2014 voir pages 17 et 19 Puvis de Chavannes sre eshgnes ® [a \u201cconfession générale\u201d de Francois Hertel et la recherche de l'âme franco-ontarienne \u2014 page 25 ® Un\u2019 Hommage a Marc Chagall, et la soirée des Oscars \u2014 page 24 Pierre Juneau parle de ses cinq premiers mois à la tête de la CCN ; \u2014 Page / L'abolition du bureau des commissaires ne pourra se faire qu'après consultation populaire.Page 2.Coup d'Etat en Thaïlande: un conseil révolutionnaire prend le pouvoir.Page 15.sommaire 39 à 45- Transports: les fonctionnaires devront changer leur mentalité Lessard.Page 31.CFVO peut compter sur Radio-Nord.Page 31.Annonces classées Cinémas-spectacles .19 à 23 Lessard met les points Editorial a la CTCRO.se sur les i Page 31.Economie Horoscope Les Olympiques tenaces mais.10 minutes ont suffi aux Remparts.Page 47.JN ; ; soci : Victoire des 67's: un A J match à sens unique.5 Page 47.Hull et Québec | | | Mini y | cu.inimum -8 \u201d A .1 Maximum 9 (J site ni act ju dv ic I RAIA / GE AL Ge, Way SMe E, SE Là ag WN RENE a NE 5 PICEA 2 Fete re ts ® Au cours des 15 dernières années Le fédéralisme a coûté au Québec plus de $500 millions par année QUEBEC (LE DROIT et PC) \u2014 Le fédéralisme canadien a coûté la somme de $4.3 milliards au Québec entre 1961 et 1975 et, en ajustant ce montant aux effets de l'inflation et en le caleulant en dollars de 1975, le déficit s'élève à $8.6 milliards, soit plus de $500 millions par année.Sauf pour les années 1974 et 1975, le gouvernement fédéral a retiré beaucoup plus de bénifices du Québec qu'il n'y a eu à débourser au chapitre des biens et servies, depuis 1961, année du début de l'examen des comptes.C'est ce qui ressort d'un document de 225 pages préparé par un comité fédéral- provincial d'économistes qui se sont inspirés du système de comptabilité nationale des Nations pour établir \u2018\u2019les comptes économiques du Québec\u201d à partir de chiffres fournis en majorité par Statistique Canada.Cet excédent de perception tient même compte de ce que le Québec a reçu sous forme de transferts dont la péréquation et les subventions d'expansion économique régionale.Le rapport démontre notamment que jamais le Québec n'a reçu sa quote-part des dépenses fédérales directement créatrices d'emplois.En 1975.par exemple, la popu- .lation québécoise représentait 27.1 pour cent de la population du Canada.Pourtant, le Québec ne recevait que 15.8 pour cent des dépenses totales créatrices d'emplois de l'administration fédérale.Le plus haut pourcentage, depuis quinze ans.de ces dépenses fédérales consacrées au Québec a été atteint.en 1974, avec 16 pour cent.À ce moment-là.la population du Québec était égale à 27.3 pour cent de la population canadienne.De la même façon, la part du Québec de tous les salaires payés par le fédéral varie entre 12.5 pour cent et 14.3 pour cent durant la méme période.Quant a la part du Québec de tous les investissements, celle-ci oscille entre 5.5 On s'est fiscalement fait fourrer \u2014 Lévesque (PC) \u201cLe premier ministre À québécois a bien sûr fait largement écho à la publicaton plus tot ven- § dredi, des comptes économiques du Québec dont il a dit qu'ils font la preuve que pendant quinze ans, on À s'est \u2018fiscalement fait fourrer\u201d\u2019 Il a reconnu qu'en 1974 et 1975, Québec n'avait pas été déficitaire par rapport au fédéral, mais que cela était dù aux dispositions prises selon lui de façon temporaire pen- dans la crise du pétrole, \u2018 \u201cBourassa, Trudeau et les autres du choeur de chant fédéraliste ont voulu nous faire croire que cela serait permanent, mais on se rend À bien compte que cette nouvelle forme de péréquation ne durera pas.\u201d BR \u2018\u2019Ces comptes économiques que nous venons de rendre publics, a-t- 8 il dit, sont de merveilleux outils.| Servez-vous en\u201d.a-t-il dit à un Ë groupe de militants péquistes, hier à Montréal.Il a du reste promis que son gou- À vernement, \u2018au fur et à mesure ou ils seront disponibles\u201d.publiera d'autres études sur les \u2018avantages K 8 que le Québec retire de la Confédération actuelle.par Michel Gratton pour cent et 26.7 pour cent.Ce n'est qu'en 1972 que le cap de 20 pour cent a été dépassé.Auparavant, il se maintenait généralement autour de 15 pour cent.Enfin, en ce qui concerne l'achat de biens et services par le gouvernement fédéral auprès d'entreprises, la part du Québec n'a jamais dépassé 18.5 pour cent du total canadien.La moyenne se situe aux environs de 16 pour cent.Par ailleurs, le rapport sur les comptes économiques du Québec, de 1961 à 1975, démontre que la province a vendu plus de biens et services à l\u2019étranger (y compris les autres provinces du Canada) que les achats qu\u2019elle y a effectués.Depuis 1961, le Québec a affiché.à ce > chapitre, un excédent cumulatif de revenus _ de quelque $4.3 milliards courants.Notons tout de suite qu'il n'y a pas de relation entre les $4:3 milliards perçus en trop par le fédéral au Québec et le $4.3 milliards en revenus excédentaires du Qué- bee sur ces dépenses courantes avec l'étranger.\u2014 Autres textes en page 3 Nouvelle station radiophonique C'est une atmosphère de fébrilité qui régnait hier dans les studios de CHEZ-FM, une nouvelle station radiophonique de langue anglaise appartenant à M.Harvey Glatt (à droite) qui est entrée en ondes à 6h, hier soir à Ottawa.Pendant que les bouchons des bouteilles de champagne sautaient, l'animateur de service, Jeff Winters (à gauche) souhaitait la bienvenue à tous les auditeurs de cette station qui se veut le complément de des programmes, devait ajouter: {Photo LE DROIT par Gitles Benoit} CIMF-FM.C'est en effet ce qu'a souligné le directeur M.Chuck Azzarello (absent de la photo), en précisant que l'intention-de la direction était de faire tourner des disques québécois.M.Azzarello \u2018Nous voulons que les anglophones découvrent les groupes musicaux qui sont nés au Québec depuis quelques années et qui sont autant nord- américains que les groupes anglophones\u201d.Où va l'argent destiné au français en Ontario?TORONTO (PC) \u2014 Des millions de dollars d'argent fédéral sont attribués à l'Ontario pour la promotionede l\u2019enseignement du français, mais des fonctionnaires du ministère de l'Education déclarent ne pas savoir du tout comment les fonds sont versés et à quoi ils sont affectés.L'argent arrive par l'intermédiaire du secrétariat d'Etat où Jane Dobell, qui dirige le service des programmes de langue, a affirmé qu'elle ne pouvait dire, au pied levé, à quoi servait l'argent versé à l'Ontario.Environ $29 millions, cette année, sont destinés aux cours de français pour les enfants anglophones.L'argent vient principalement du gouvernement fédéral, dans le cadre d'un programme de subventions au bilinguisme qui a fait verser, depuis 1970, $160 millions à l'Ontario.Albert Hodgins, le principal d'une école de Toronto, a déclaré que l'argent fédéral disponible pour l\u2019enseignement du français existe bien mais que les commissaires ne semblent pas le voir.Cliff Davies, coordonnateur des langues pour le conseil scolaire de Windsor, a dit, de son côté, qu\u2019il a essayé pendant des années, sans succès, de trouver combien Queen's Park et Ottawa allouent au français dans son district.Plus de relevés \u201cCeci m'ennuie considérablement, car il est difficile de prouver que l'argent est utilisé à bon escient\u201d, a souligné M.Davies.\u201cIl devrait y avoir plus de relevés comptables\u201d.E.A.Hutton, directeur du conseil scolaire d'Hamilton, a déclaré que le gouvernement provincial a ses critères d'attribution, mais qu'il n\u2019est pas au courant de la structure des subventions qui ont augmenté la part de l'enseignement du français langue seconde.Hamilton assure à ses élèves du secondaire 20 minutes de français par jour.ayo sa uvegarde \u2014\u2014 bilinguisme est primordiale OTTAWA \u2014 Le professeur Henry Mayo, auteur de l'étude pour le remaniement d'Ottawa-Carleton, estime que la création d\u2019un conseil de bilinguisme et d'un conseil scolaire homogène de langue française à Ottawa, sont les deux recommandations les plus importantes de son rapport publié mercredi dernier.Le professeur, qui a terminé officiellement cette semaine son étude de trois ans sur la région, serait heureux si on pouvait se souvenir de lui pour ces deux recommandations qui visent à \u2018sauvegarder la langue francaise dans Ottawa-Carleton.\u201d Au cours d'une entrevue téléphonique, hier, M.Mayo, a répété qu'un des objectifs de son rapport était de sauver les Franco-ontariens de l'assimilation à la culture anglaise: \u2018Si on ne peut le faire dans cette ré- gion-ci, on ne pourra le faire nulle part ailleurs en Ontario\u201d, dit-il.De ces deux recommandations, le professeur de sciences politiques de l'université Carleton, juge que la \u2018création d'un conseil de bilinguisme est probablement la plus importante.Le conseil en question sera formé d'un représentant de la Municipalité régionale, d'un délégué de chacune des neufs municipalités de la région (selon le chapitre huit de son rapport), d'un représentant du conseil de planification sociale et d\u2019un autre de la Province, L'organisme agira en espèce d'ombudsman du bilinguisme, et publiera annuellement un rapport dénonçant les abus dans ce domaine.Quand au conseil scolaire français, M.Mayo espère par là qu'on aura des écoles \u2018\u2018où on ne parlera pas un mot d'anglais\u201d, sinon pour une heure de cours de grammaire par jour, dit-il.: Le professeur estime d'autre part, qu'il y a de fortes chances que ces recommandations soient approuvées par les partis de l'Opposition, si, d'abord, le parti au pouvoir accepte de les présenter.M.\u2018Mayo croit que la marée tourne en faveur des Franco-ontariens depuis un certain temps.Il se fonde sur certaines initiatives récentes du gouvernement conservateur, comme la décision de construire une école française à Windsor.Un palier Le professeur a admis que ses recommandations sur la structure gouvernementale de la région \u2014 conservant deux paliers de gouvernement \u2014 n'étaient probablement qu'un pas de plus vers la création éventuelle d\u2019un seul palier, pour toute la région.\u2018J'ai songé longuement à ne proposer qu'un seul pa- a-t-il précisé.\u201cMais j'ai jugé que certains secteurs de la région n'étaient pas suffisamment dévelop pés.Peut-être que dans cinq ou dix ans, il sera temps de changer.\u201d Le professeur s'est dit \u2018terriblement soulagé\u201d du fait que son rapport ait finalement été publié.Ii a cependant un heraire assez chargé pour les jours a venir puisque la publicité autour du rapport lui à valu un grand nombre d'invitations à donner des conférences.Puis, au sujet des fuites dont a souffert son étude, depuis plusieurs mois il a dit: \u2018C\u2019est drôle que la plupart soient apparues dans LE DROIT.Est-ce que, ça l'a embêté?lier\u201d, \u201cAh! Non.Les fuites nous ont tout simplement donné plus de publicité et les gens ne nous ont pas oubli\u201d, a-t-il conclu, Hutton a précisé que ces cours ne seraient pas étendus aux classes inférieures \u201ca moins que le gouvernement ne donne de nouvelles directives et, mieux encore, une subvention\u201d.Dans le comté de Frontenac.les commissaires étaient tous favorables à des cours de français pour les 1,200 enfants des classes élémentaires, pourtant ils ont fait marche arrière à cause des autres dépenses qui pesaient trop lourdement.Le nombre d'élèves anglophones apprenant le français en high school a baissé de 57,000 entre 1970 et 1975, en partie à cause du fait que les universités ont abandonné leurs exigences en matière de connaissance d\u2019une langue vivante.Pourtant, le nombre d'enfants de l'école élémentaire prenant des cours de français a cru de 121,000 dans le même temps, la plupart dans la région d'Ottawa, où d'autres subventions fédérales ont eu beaucoup d'impact.Yr ot a $ es JE a + rn LI 1 am mom ms omprn.\u201c Cy i bi Fada nc à iia Ry Hou Dy si Vi vet WE me wd.Ce ow wm nw tem wm oe Sd ee we ow Los uw wa oe _, nca.ché Ze pue, A Faces anne vis es Ÿ cuit, i X rig iA) a) Al LEA Vow Ae Rx à ROSES SNS SE SET SE UE NN .TEMAS VE NEN Mp ee WE Ln NE NY a ERENT EE Ny NS Ww ~y, NE I Kp EA RET ya 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1877 4 Une analyse de Alain Dexter, \\ correspondant à Toronto / TORONTO \u2014 Un conseiller politique du premier ministre de l'Ontario avait déclaré au DROIT, la semaine dernière, que le discours que M.William Davis devait prononcer devant les membres du Canadian Club de Montréal, le 21 mars, contiendrait des indications très précises quant au rôle qu'il entend jouer dans le débat pour le maintien de I'unité du pays.Maintenant que M.Davis a rempli sa mission, un examen attentif des propos qu\u2019il.a tenus dans la métropole permet de noter que sa\u2019pensée n'a pas évolué d\u2019un iota depuis le long entretien qu\u2019il accordait au DROIT, il y a près de quatre semaines, Cette observation est importante, car elle nous permet de réaliser que le premier ministre de l'Ontario n'arrive pas encore à se faire une idée très juste du rôle qu'il devrait jouer dans le débat actuel.Alors, pour masquer son désarroi, il s\u2019en remet presque exclusivement à son principal conseiller politique, M.Hugh Segal, qui est d\u2019ailleurs l'auteur du discours qu\u2019il est allé fi- vrer cette semaine aux gens du Canadian Club.M.Segal cherche à présenter son \u2018\u2019patron\u2019\u2019 comme un homme qui a une vision globale des raisons sous-jacentes à la volonté de plusieurs Québécois de rompre les relations avec Ottawa.Toutefois, il s'arrange pour que le refus de M.Davis de se montrer plus explicite, qu\u2019il ne l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant soit perçu comme une sorte de stratégie, plutôt qu'une incapacité de proposer des solutions.ç_ L'abolition du bureau des \\ Constitution : La pensée de Davis n'a pas évolué 4 Dans un sens, le chef du gouvernement conservateur de l'Ontario va même encore beaucoup plus loin, car il exprime en forme de maxime, un postulat qui lui permet d'affirmer que l'éventualité de la sécession du Québec est une question trop hypothétique, pour qu'il vaille la peine de tenter, maintenant, d\u2019en prévoir les conséquences.Ecartant du coup toute possibilité de spéculer sur l\u2019état des relations qui pourraient exister entre l'Ontario et un Québec souverain, M.Davis réussit donc à se soustraire à une situation où il serait forcer de reconnaître que -sa province n'aurait pas les moyens d'établir une barrière tarifaire dans son commerce avec un Québec indépendant, carla balance des paiements entre les deux provinces est depuis fort longtemps a I'avantage de I'Ontario.D'ailleurs, M.William Davis n'a-t-il pas dit clairement aux membres du Canadian Club de Montréal qu'il était d'accord pour que l\u2019on redéfinisse le partage de certains pouvoirs constitutionnels, tout particulièrement dans le secteur social et dans celui de la culture, mais qu\u2019il s'opposait \u2018à une décentralisation des pouvoirs économiques\u201d, ajoutant même que cela \u2018\u201c\u2018pourrait compromettre les droits économiques de tous les Canadiens.\u201d Il est normal, dans un sens, que le premier ministre de l'Ontario s'exprime de la sorte, car sa province est celle qui a le plus profité des arrangements constitutionnels de 1867.Etant le prolongement naturel de l'axe industriel Chica- go-Detroit, l'Ontario a bénéficié d'une balkanisation économique du Canada, puisque les entreprises créatrices d'emplois se sont installées sur son territoire, tandis que le Québec de- ce da, CATR VE HGRA) SAR bp ert SEC alli ky ay Bri AORN ol i n biere ae ee PREC [RANE i 2e A PE ad; HEA vait se contenter de la mise en valeur de ses ressources naturelles.Une telle vocation a eu pour effet d\u2019exporter beaucoup plus d'emplois qu'elle n'en a créé au Québec, car c'est dans le secteur de l'industrie de transformation que les effets les plus bénéfiques se font sentir au niveau de la main-d'oeuvre.Etant plus conscient que n'importe qui d'autre des immenses avantages que peut représenter pour sa province le maintien du statu quo, sur cette question, M.William Davis est donc allé dire aux gens de Montréal que les conséquences prétendument favorables d'une décentralisation des pouvoirs économiques ne constituent qu'un mythe.A bien y penser, ce fut peut-être là le seul aspect de son discours où il a démontré beaucoup de conviction, il était évident qu\u2019il connaissait très bien ce dont il parlait.Par contre, le chef du gouvernement conservateur de l\u2019Ontario s'est avéré moins convaincant lorsqu'il a déclaré aux membres du Canadian Club que \u2018\u2018les athlètes, les artistes et les écrivains du Québec font partie de mon héritage, autant que ceux de ma propre province\u201d.Le fait est que lorsqu\u2019il a été interrogé par le DROIT sur la perception qu'il avait de la vie culturelle des Québécois, le premier ministre n'a pu identifier un seul poète, un seul chansonnier, ou un seul auteur dramatique de cette province.Pourtant, il a consacré quatre importants paragraphes de son discours à qualifier de non-sens le concept des \u2018deux solitudes\u201d, soulignant combien il se sentait chez lui au pays du Québec, et combien les Canadiens francais qu'il avait ren- Dé PME EME ECO 4 pe Ge qe Se 103 wr LR fut Gk à au 32 LRP A = - contrés l'avaient convaincu qu\u2019ils avaient éprouvé le même sentiment lors de leur passage en Ontario.Dans un sens, cela constitue un avantage d'être aussi énigmatique que Bill Davis, de ne pas s'engager plus qu'il ne le fait actuellement, car il ne sera pas ainsi forcé, lors de la prochaine campagne électorale, d'effectuer une volte-face, ou de renier des promesses qu'il aura formulées dans un geste impulsif.: L'attitude prise par Stuart Smith constitue d'ailleurs un exemple assez significatif du piège qui guette un chef de parti qui laisse ses émotions lui dicter son engagement politique.Le chef libéral a promis, lors de son passage à Montréal \u2018cette semaine, d'accorder aux Franco-Ontariens des droits qui seraient en tout points comparables à ceux dont jouit la minorité anglophone du Québec.Une telle attitude suppose donc d'importants amendements aux lois actuelles, mais la plupart des observateurs sont d'avis que M.Smith serait incapable de convaincre les membres de son parti de l'appuyer dans cette voie.La preuve est que lors d\u2019un récent congrès d'orientation que tenait le Parti libéral de l'Ontario, aucun atelier n\u2019a été consacré à la réforme de la loi scolaire, malgré que la crise avait alors atteint son paroxysme dans le comté d\u2019Essex.De même, aucun dossier ou document n\u2019a été préparé dans le but de faire modifier les lois régissant le secteur de la Santé, et ce malgré que le rapport Dubois ait dénoncé l'injustice faite aux Franco-Ontariens dans ce comaine.commissaires ne pourra se faire qu'après consultation Par Pierre Ouimet bureau des commissaires n'aura as lieu sans consultation popu- aire, si le conseil municipal d\u2019 Ottawa adopte la recommandation formulee, hier, par le comité les membres du comité ont décidé de recommander la consultation conseiller Trip OTTAWA \u2014 L'abolition du toutefois la définir.\u201cJe pourrais même descendre dans la rue et aller interroger les 20 premiers venus\u201d, a déclaré M.Kennedy pour montrer jusqu'à quel point il n'optait pas pour une forme ou l'autre de consultation.malgré l'insistance répétée du commissaire Patricia Nicol envers la méthode du référendum.De plus, la résolution adoptée des procédures de la ville.Par un vote de 6 contre deux.pulaire proposé par le ennedy sans L'ASSOCIATION LIBERALE PROVINCIALE D'OTTAWA-CENTRE Avis d'assemblée pour la nomination des candidats de circonscription le 28 mars 1977 à compter de Th p.m.Le centre communautaire hellénique 1315, promenade Prince of Wales Pour plus de renseignements, communiquez avec Janet Luke 236-5735 \u2014 996-4476 Si vous comptez poursuivre vos études chez nous.LE VENDREDI 1°\" AVRIL est la date limite pour la réception des demandes d'admission à la section de Droit civil de la faculté de Droit, au programme de spécialisation en Psychologie et aux écoles des Sciences de l\u2019Activité physique et du Loisir, des Sciences infirmières (programme de 4 ans) et de Traducteurs et d\u2019Interprètes.Renseignements: Admissions, Université d'Ottawa, Ottawa K1N 6N5; téléphone (613) 231-3930.LE SAINT SUAIRE Apprenez à connaître le Christ dans sa passion et sa mort au moyen des merveilleuses photos de son linceul.Les nombreux détails sont d'une aide précieuse durant le Carême, pour le Vendredi-Saint, la Méditation du Mystère Douloureux, les Homélies, les Retraites, la Catéchèse, l'étude scientifique, etc.Montage audio-vist -! comprenant 36 diapositives en coutëurs ou un film fixe, une cassette et un guide de projection en francais ou en anglais: $19.50 Un livret contenant plus de détails et des photos par un éminent sindologiste, \u2018It is the Lord\" -$1.50 LE SAINT SUAIRE\u201d Séminaire Salésien- Rue Don Bosco Sherbrooke, Qué JIL 1ED hier, définit plus clairement les tâches du comité exécutif qui remplacerait le Bureau des commissaires.La résolution d'abolir le bureau des commissaires, défaite à 8 contre 7, lundi dernier, disait seulement que le comité exécutif, formé de quatre conseillers élus et du maire aurait les même pouvoirs que le bureau des commissaires.M.Kennedy a avoué, hier, que sa résolution allait diminué considérablement les pouvoirs du comité exécutif.Elle stipule que le comité serait responsable de coordonner les rapports des sous-comités de la ville, d\u2019établir les ordres du jour du conseil, ainsi que prendre en mains les tâches que le conseil pourrait lui déléguer.Le débat orageux a duré au- delà de trois heures.La présidente du comité de procédure, Mme Patricia Nicol, (également commissaires depuis l'élection du 6 décembre dernier) a opposé la résolution du conseiller Kennedy.Elle a insisté sur l'importance de faire participer la population à cette décision et s'est inscrite en faux contre la procédure du \u2018bill privé\u201d choisie par les conseillers Joe Cassey et Don Kay pour arriver à abolir le Bureau des commissaires.\u201cJe voterai selon les désirs du public\u201d.a-t-elle dit, avant d\u2019accuser Don Kay d\u2019avoir choisi la procédure du * bill privé\u201d parce qu'elle serait plus facile à faire adopter.Par cette procédure, le conseil n'a qu'à introduire un bill privé en législature ontarienne, après avoir obtenu 50 pour cent des votes du conseil.Autrement, sans avoir recours au gouvernement ontarien,il faudrait que les proposeurs de la résolution obtiennent les deux tiers des voix du conseil.Par contre, le conseiller Rolf Hasenack a déclaré que son expérience des deux dernières années lui a enseigné que le bureau des commissaires n\u2019était pas différent des autres comités TOUS LES TOUS LES DIMANCHES B | N G O DIMANCHES PATRO D'OTTAWA 40 rue COBOURG Early Bird (7h 30 p.m.).\u2026 $100 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune 1 Partie Spéciale 3 Parties Spéciales \u2014 $100 chacune \u2014 $50 à $150 GROS LOT \u2014 $500 xx RAS de la ville pour le public.\"Il a agi de façon négative et sa conduite n'était pas toujours exemplaire\u201d.\u201cJe ne crois pas qu'il apporte quoi que ce soit à cette ville- ci\u201d, a-t-il déclaré en espérant que le comité exécutif serait plus représentatif.I a été reconnu par ailleurs, que la ville devra entreprendre les démarches d'abolition au plus vite, si elle veut que tout soit prêt pour les prochaines élections municipales, à la.fin de 1978.Le consensus actuel semble favoriser la création de quatre nouveaux quartiers électoraux, ce qui porterait le total à quinze.Encore Mac's Milk OTTAWA \u2014 Deux hold-up ont été commis, hier soir, dans autant d'établissements de la chaine Mac\u2019s Milk situés à Ottawa.Le premier est survenu à 18h 30 dans l'établissement six au 437 boul.St-Laurent et il a été commis par deux individus dont l\u2019un était armé d\u2019un couteau.Seul un commis se trouvait sur les lieux au moment du vol qui.selon la police, n\u2019a rapporté aux deux hommes en question qu\u2019un petite somme d'argent.Le deuxième vol s'est produit à 22h10 et il a eu lieu dans l'é tablissement situé au 287 est de la rue Somerset.Selon la police, ce hold-up a été commis par un homme seul qui était armé d'un revolver.Dans ce cas, le voleur s'est enfui à pied en emportant avec lui une somme relativement peu importante d'après la police.Au cours de ces deux vols, personne n'a été blessé.MINI-LOTO 19500(1) 78656(38) 95539(11) 37006(25) = Ge PERFECTA 8-9-10-16-26-27(14) TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) -/ l'été.que un programme de $350.000 OTTAWA (PC; \u2014 Le gouvernement a donné $350.000 à la Croix-Rouge pour les victimes de la sanglante guerre civile libanaise, a annoncé, vendredi, l'Agence canadienne pour le développement international.Au cours d'une brève cérémonie dans son bureau de la colline du Parlement, le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson a présenté un cheque de $250,000 à J.G.M.Clark, président de la Croix-Rouge canadienne.En même temps à New York, l'ambassadeur du Canada aux Nations unies, M.William Barton, a présenté un chèque de $100,000 à M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU.Les deux versements sont effectués par l'ACDI.Ce qui porte à $4.73 millions le total de l'aide au gouvernement canadien au Liban, tandis que le total des aides canadiennes de toutes provenances se monte a $4.88 millions.La somme correspondant au chèque attribué à la Croix-Rouge canadienne sera distribuée aux victimes de la guerre du Liban par l'intermédiaire du Comité international de la Croix- Rouge.basé à Genève, en Suisse, et le chèque donné à Lévesque et Broadbent discuteront chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, rencontrera mardi prochain à Québec le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui effectue une courte visite dans la capitale en vue des élections partielles devant avoir lieu avant le début de C'est ce qu'a annoncé hier le bureau de M.Broadbent à Ottawa, ajoutant que le leader néo-démocrate rencontrera également la direction et les travailleurs des Entreprises Davie, à Lauzon, les représentants des Gens de l'air, ainsi que les maires de Québec et Ste-Foy.Le communiqué du bureau de M.Broadbent indique par ailleurs que M.Broadbent désire aborder avec M.Léves- chômage et la construction domiciliaire pour les gens à petit et moyen revenu.Les néo-démocrates entendent présenter des candidats dans les cinq comtés vacants au Québec, où se tiendront des élections partielles le 6 juin prochain.Dans la ville de Québec, le NPD entend concentrer son action dans le comté de Louis-Hébert, où, en 1974 Mme Françoise Gamache-Stanton, s'était classée deuxième avec 6,829 voix contre 32,- 441 à la candidate libérale, Mme Albanie Morin, I'an dernier.M.Broadbent sera par ailleurs recu par le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne, qui a annoncé sa candidature dans le comté de Langelier sous la banniere libérale.Ce comté est vacant depuis que le sénateur Jean Marchand a démissionné des Communes pour briguer les suffrages sans succes lors des dernieres élections provinciales au Québec.réduction du J .à la Croix-Rouge l'ONU sera versé au profit tres fonctions que la Croix- d'organisations qui ont d'au- Rouge internationale.Usine au Labrador MONTREUX, Suisse (Reuter) \u2014 M.Franz Weber, un écologiste suisse qui a joué un rôle important dans la récente campagne contre la chasse annuelle des Weber précise que cette usine, dont les travaux pourraient débuter d\u2019ici un an, permettrait d'assurer du travail aux habitants de la région qui dépendent de la bébés phoques, a annoncé, vendredi, qu'il construisait une usine de peaux de phoque synthétiques sur la côte du Labrador.; Dans un communiqué, M.chasse aux phoques.Les installations fourniront du travail à 400 personnes et au- .ront un chiffre d\u2019affaires annuel de $15 à $20 millions.Loterie de l'Hôpital pour enfants Gagnant(e) de cette semaine Mme PIERRETTE SIMPSON F-464 J.A.L.Lafrenière RO OPTOMETRISTE 92, ch.de Montréal, 748-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.Mercredi soir Thpm a 9h p.m.& Questions au sujet \\ des funérailles?Voici certaines des questions qu'on pose le plus souvent.e Combien doivent coûter les, funérailles?e Comment peut-on prendre à l'avance des dispositions pour ses funérailles?e Que pouvez-vous me dire au sujet de l\u2019incinération?© Et si je venais à mourir pendant mes vacances?11 y à bien des questions auxquelles 1l faut répondre! Avez-vous des questions à nous poser au sujet des funérailles ?SALONS FUNERAIRES KELLY 585, RUE SOMERSET (CENTRE-VILLE) 2313, AVENUE CARLING (OTTAWA-OUEST) 235-6712 A el CIN AN PALE a ee ee RAE AR RA hi por YR all RAE LA ÿ BAN PE RER RES ER SA PE TEE RE EE LR uc a Pl 174 Fn - \\ .fe oth .4.\u201c sea - ; - ve SENATE WT YA wy SELLE vy Vv a ve A A AY vol MEANS TN » FW.RA = SEY TY Yo NHN a\u201c AE + Me SE AI TIUIN WS Bd CAA iid NCR cu RSA IN) th RE RA A Aa Lh Ep ® Rapport sur les comptes économiques du Québec | Le fédéral a eu un effet \u201cdéstabilisateur\u201d sur l'économie du Québec\u2014Rodrigue Tremblay Rodrigue Tremblay, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce.(Photo LE DROIT) QUEBEC: (LE DROIT et PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, Rodrigue Tremblay, a accusé le gouvernement fédéral d'avoir eu un effet \u201c\u201cdéstabilisateur\u201d\u2019 sur l'économie du Québec durant la période de 1961 à 1975 et a dégagé six conclusions des comptes écono-, miques du Québec que le gouvernement Lévesque a rendu public vendredi.1) les faibles investissements et dépenses du fédéral au Québec ont soumis l'économie de cette province à une pression déflationniste pendant toute la période de 1961 à 1973; 2) par ailleurs, le gouvernement fédéral est venu percevoir au Québec une \u2018\u2019épargne forcée\u2019 pour financer des déficits dans le reste du Canada; 3) cette situation explique le maintien du chômage systématiquement plus élevé au Québec que la moyenne canadienne: 4) le manque à gagner du Québec a maintenu son développement économique dans un état de stagnation; à) en outre, le rapport démontre une influence fiscale supplémentaire du gouvernement fédéral à l'intérieur de l\u2019économie du Québec.Celle-ci vient s'ajouter à l'autre influence néfaste et indirecte des politiques fédérales sur le Transport, le Pacte Canada-Etats-Unis de l'automobile, la Voie maritime du St-Laurent, la ligne Borden pour l'industrie pétrochimique et la politique fédérale du textile versus la vente de blé: 6) enfin, le rapport démontre selon M.Tremblay, que les dépenses du fédéral à l'extérieur du Québec ont permis à Ottawa de financer le développement économique d'autres provinces.M.Tremblay, précise toutefois, qu'il ne faut pas y voir de considération de la part d'Ottawa.mais un manque de sensibilisation ou un manque de volonté à développer uniformément le Canada.À ce chapitre.M.Tremblay décrit le Canada comme un entonnoir dans lequel tout ce qu'on y met se déverse au même endroit, c'est-à-dire.l'Ontario.C'est le Québec qui serait le plus pénalisé par cette situation.Viendraient ensuite la Colombie-Britannique et l'Alberta.Le gouvernement québécois ne peut toutefois donner des chiffres relatifs à la situation dans les autres provinces.M.Tremblay explique qu'il est lié par une entente intervenue au comité fédéral-provin- \\L REACTIONS FEDERALES La Confederation est plus qu'un rapport comptable \u2014 Marc Lalonde par Alain Dexter TORONTO \u2014 \u2018La lutte pour la sauvegarde de la Confédération n'est pas basée que sur des considérations économiques.et d'ailleurs personne n'a grand-chose à gagner en s\u2019engageant dans une bataille sur des rapports comptables\u201d.En commentant ainsi la publication, à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019un document portant sur les comptes économiques du Québec, le ministre Marc Lalonde a tenté, hier, à Toronto, d\u2019atténuer l'impact d\u2019une telle nouvelle, car il dit douter que les chiffres avancés par le premier ministre Lévesque fassent vraiment état d'un excédent fiscal réalisé par Ottawa au Québec.Pour le ministre fédéral du Bien-être et de la Santé, le document qui a été rendu public à Québec fait état de ce qu'Ottawa désigne comme étant les Comptes nationaux.\u201cC\u2019est l'ensemble des transactions conclues par le secteur public et par le secteur privé avec le reste du pays et l'étranger\u2019.devait-il préciser.\u201cS'il s\u2019agit de savoir si le Québec est plus taxé qu'il ne reçoit de bénéfices du gouvernement fédéral, ça c'est une toute autre question et c'est aussi une épreuve de comptabilité difficile à faire\u201d.Même s'il a manifesté quelques réticences à répondre aux questions des journalistes, étant donné qu'il ne se consi- ) Etes A ay word ty uA A Re pe Re dère pas comme un spécialiste en ce domaine.M.Marc La- londe a tout de même été très catégorique en apportant de fortes nuances entre ce que constitue un compte public et ce qu'est véritablement un excédent fiscal qui serait à l'avantage du fédéral.Par exemple, si les transactions (transferts de paiements etc.) conclues entre Ottawa et une province se révèlent avantageuses pour celle province, mais si, d\u2019autre part, le secteur privé n'arrive pas, par ses exportations.à compenser pour l'effet déficitaire cäusé par un niveau d'importation qui s'avérerait supérieur, il s'en suivra un déséquilibre au chapitre des comptes publics de cette province.Selon les explications fournies par M.Lalonde, cela ne veut donc pas dire que le gouvernement fédéral a prélevé au Québec plus d'argent en impôts et en taxes de toutes sortes, qu'il n'en à versé sous forme de bénéfices.De toute façon, déajouter le ministre, \u2018\u2018si ces chiffres-là sont vrais (il parle des chiffres publiés par M.Lévesque) je pense que ça se trouve à renforcer ce qu'on a toujours soutenu, nous du gouvernement fédéral.en soulignant l'importance de donner plus de vigueur et de dynamisme à l'économie privée au Québec\u201d.Chrétien prend tous ces chiffres avec le sourire OTTAWA (PC) \u2014 Les milieux fédéraux n\u2019ont guèré réagi hier à l'étude publiée par le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, selon laquelle le Québec a versé $4.3 milliards de plus qu'il n'a reçu entre 1961 et 1975 dans le cadre du système fédéral actuel.- I n'a pas été possible de rejoindre la plupart des membres du Cabinet, qui se trouvaient à Toronto à l'occasion d'un atelier de travail du Parti libéral.Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, a dit accueillir \u2018\u2019avec le sourire\u201d les chiffres avancés par son homologue québécois, M.Rodrigue Tremblay, disant qu'en raison de la complexité du sujet, on peut facilement en arriver à des conclusions tout à fait différentes.oo ; Le magazine Maclean's, par exemple, a-t-il dit, a récemment affirmé que le Québec gagnait $3 milliards grâce a la Confédération.Pour sa part.le nouveau sous-secrétaire du Cabinet au Bureau des relations fédérales-provinciales, M.Paul Tellier, a déclaré qu'il était pour l'instant prématuré de réagir à la .publication de ces statistiques.M.Tellier, qui dirige le nouveau service chargé de \u201cservir la cause de l'unité nationale\u201d au bureau du premier ministre, a par ailleurs déclaré que des études semblables sont en cours dans la fonction publique fédérale, mais qu'il appartiendra au gouvernement d'en faire connaître les résultats le moment venu.I] a affirmé apprendre sans surprise que le gouvernement québécois publie une telle.étude, sachant que les provinces ont demandé à Statistique Canada une répartition par province des comptes nationaux.MARRY Il faut être très prudent dans l'interprétation de ces données, a-t-il dit, en raison de la complexité d'un sujet tel que le bilan économique du système fédéral.C'est un problème de méthodologie, et l'on peut tout aussi bien utiliser des méthodes différentes, soit celle des flux financiers ou des coûts-bénéfices, a-t-il ajouté.M.Tellier s'est cependant refusé à dévoiler la méthode sur laquelle le gouvernement fédéral pourrait répliquer aux données publiées par le gouvernement du Québec Pour sa part, le ministre Chrétien.tout en affirmant ne.pas vouloir juger de la conclusion des chiffres publiés par le gouvernement québécois, a soutenu qu'il serait très heureux d'apprendre que Je Québec donne plus qu'il ne reçoit au sein de la Confédération.: Il a expliqué qu'il serait intéressant d'apprendre que la position économique du Québec est à ce point saine qu'il peut contribuer positivement au système de redistribution des revenus entre provinces pauvres et provinces riches à la base du fédéralisme canadien.Jeudi, aux Communes, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, avait déclaré, en réponse à une question du député créditiste de Champlain, M.René Matte, qu'une éva- fuation des bénéfices économiques découlant du fédéralisme canadien ne peut qu'être arbitraire, compte tenu \u2018de la division des dépenses et des biens de la Couronne entre les provinces.Les avantages de la Confédération ne se limitent pas à l'aspect financier, avait alors répondu M.Macdonald, en réponse à la question à savoir si le gouvernement fédéral allait présenter des arguments d'ordre économique plutôt que sentimental pour défendre sa thèse en prévision du référendum au Québec.wv) GY a ria pata Vy cial laissant aux provinces la décision de publier ou non les résultats de l'étude.En fait, ces chiffres sont disponibles depuis 1972, d'affirmer le ministre Tremblay.Si le gouvernement québécois a décidé de les divulguer maintenant ce n'est pas, d'ajouter celui-ci, pour déclarer une guerre de chiffres avec qui que ce soit.C'est parce que la population a le droit d'être informée.Etude exhaustive Accompagné du premier ministre, René Lévesque, du ministre d\u2019Etat au développement économique, Bernard Landry, et du ministre des Affaires intergouvernementales, Claude Morin, M.Tremblay a longuement expliqué à la presse cette panoplie de chiffres tres complexes pour les profanes, qui est l'étude la plus exhaustive jamais effectuée sur les coûts du fédéralisme canadien.Tremblay a déclaré en outre que le Québec, faisant partie du système monétaire canadien, dans lequel l'épargne d'une région est facilement transférée à une autre, a pu \u2018subir le jeu du mécanisme par lequel ses propres excédents pouvaient financer le déficit d'autres régions du pays\u201d.Pendant ce temps, d'ajouter le ministre, le Québec devait recourir à l'extérieur du Canada pour financer ses propres dépenses.La situation a toutefois été renversée en 1974 grâce aux subventions fédérales à l'importation du pétrole et à un déficit fé- deral plus important.En 1975, la subvention fédérale à l\u2019importation du pétrole était de $999 millions.En 1974, elle était de $521 millions.Cette subvention doit cependant décroitre pour finalement disparaitre en 1978.D'autre part, le Canada ayant enregistré en 1975 un déficit d'opération de $4 milliards, on considère que le quart de cette dépense aurait dû être faite pour le Québec qui représente 25 pour cent de l\u2019économie canadienne.Celui-ci aurait donc bénéficié d'un crédit d'un milliard de dollars.Fédéralisme non rentable Tremblay, et ses collègues du cabinet, ont tenté de démontrer que le Québec y perdait, dans l'ensemble, à demeurer au sein de la Confédération puisque, a souligné le premier ministre, le gouvernement fédéral a exerce en moyenne une ponction sur l'économie québécoise de l'ordre d\u2019un demi-milliard de dollars par année et il s\u2019en est servi pour financer des dépenses à l'extérieur du Québec\u201d.ete iar Ÿ nie SEE I EF Ce ETS po Ss Sparte 20 gg de UE + FL SRY LIT) \u20ac Nid rr by A pe Rl iis En 1971 et 1972, le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce avait produit tout un ensemble de comptes de revenus et de dépenses pour divers agents économiques résidant ou opérant au Québec.Mais, a affirmé M.Tremblay, le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa en avait interdit la publication parce que l\u2019étude venait à l'encontre de la thèse du \u201cfédéralisme rentable\u201d de l'ancienne administration.Guerre de statistiques La publication de ce document déclenchera une véritable guerre de statistiques, d'interprétation des chiffres qui feront le délice des économistes.Déjà hier, l'ancien ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, lançait la première riposte en contestant la portée et la signification des chiffres telle qu\u2019expliquée par le gouvernement du PQ.Le ministre Tremblay, qui ne veut pas, lui, partir une guerre des chiffres et contre personne\u201d, a tenu à préciser cependant que le document ne constitue pas un bilan J a 3 RIT.Ait arta A nr sas { Loaf ES rg om, MOTD SPRUE SUAS to\" MENG complet de tout le contentieux fédéral-pro- vincial, et qu'il ne contient pas tous les aspects des relations entre les deux ordres de gouvernement.Cette mise en garde du ministre de l'Industrie et du Commerce n'a cependant pas empêché M.Lévesque d'en arriver \u2018à la conclusion irréfutable que le Québec a financé ces 15 dernières années une partie importante des déficits extérieurs des autres provinces du Canada, quand on constate que le Canada, dans son ensemble, pendant la même période, a réalisé des déficits extérieurs de l'ordre de $14 milliards\u201d.Le premier ministre René Lévesque a ardemment souhaité, pour sa part, que les autres provinces.publient les chiffres qui les concernent.\u201cOn pourra voir alors qui a bénéficié de l'épargne des Québécois.Et on pourra peut-être expliquer pourquoi certaines provinces se sont développées plus vite que d'autres\u201d, de commenter le premier ministre.par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Pierre Trudeau confond le fédéralisme économique et le fédéralisme politique.C'est ce qu'a soutenu.hier, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, au cours de la conférence de presse relative à la publication des comptes économiques du Québec pour les années 1961 à 1975.M.Tremblay affirme que la confusion du premier ministre canadien vient de son manque de formation.Le ministre québécois soutient qu'il y a au Canada une organisation politique contraire au développement économique.Il précise qu'Ottawa, en faisant une répartition du revenu sous forme de contributions à l'assurance-chômage croit avoir fait son devoir.Il ajoute que l'on a rejeté L systématiquement.depuis cent ( Trudeau confond deux sortes de fédéralisme ™) \u2014 Tremblay ans, au Canada, de faire une redistribution du développement économique.\u201cC'est assez aberrant.On ne peut pas sur un demi continent développer uniquement le sud de l'Ontario et laisser les autres régions sous-développées\u2019'.de soutenir le ministre.Il ajoute qu'avoir une stratégie industrielle pour l'ensemble du Canada est incompréhensible en termes économiques puisque les avantages économiques des régions ne sont pas identiques.C\u2019est le fédéralisme politique qui ne fonctionne pas au Canada.pas le fédéralisme économique, de poursuivre M.Tremblay.\u2018Lorsqu'on vient dire que c'est un crime contre l\u2019humanité que de vouloir se départir d'une structure semblable, c'est vraiment manquer de sens philosophique et de sens histeri- que\u201d.J Garneau accepte les chiffres, mais doute de leur interprétation par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le critique financier du Parti libéral à l'Assemblée nationale, M.Raymond Garneau.n'a pas mis en doute les chiffres avancés par le rapport, mais plutôt l'interprétation qui en a été faite.Selon lui, on ne peut conclure.à partir de ces chiffres, qu'il faut briser le pays.Ces chiffres ne peuvent prouver le déficit du fédéralisme dans son ensemble.Il soutient tout au plus que s'il y a une province qui a trop reçu du fédéral, il faut corriger cette situation.M.Garneau note par ailleurs que les dépenses extérieures du Canada, telle l'aide aux pays sous-développés.ne sont pas contenues dans le bilan.II croit que ces chiffres, qu'il estime à environ $1 milliard pourraient renverser l'image donnée par le rapport.A ce sujet, le ministre Tremblay avait expliqué que le comité fédéral provincial n'a retenu que les dépenses réalisées au Canada.Ainsi, dans l\u2019aide aux pays étrangers, les salaires versés à des gens de ces pays ne sont pas comptés, mais le coût du matériel destiné à ces mêmes pays et acheté au Canada a été retenu par le comité.M.Garneau s'en prend par ailleurs au fait que le Parti québécois en est rendu à sa troisième méthodologie pour tenter de prouver qu'il faut détruire le Canada.La première tentative avait eu lieu en 1971-1972, avec la mise à jour des chiffres puisés au ministère des Affaires intergouvernementales.La seconde fois se situait durant la campagne électorale de 1973, Raymond Garneau lorsque M.Jacques Parizeau avait eu recours aux comptes nationaux, à deux ou trois jours des elections.Interrogé quant à savoir pourquoi le Parti libéral n'avait pas publié ces chiffres, M.Garneau a répondu qu'il n'y avait d'abord pas eu entente, au comité fédéral- provincial, sur la façon de calculer.Quant au rapport publié après l'intervention d\u2019u- ne-entente, il ne serait parvenu au cabinet du ministre des Finances qu'après l\u2019élection du 15 novembre.e ( Jean-Marc Poliquin à Ottawa 4 puté fédéral de Saint-Maurice.Au ministère des Affaires indiennes e fait du si bon travail que les Indiens l'ont social.les négociations salariales dans la fonction re \u2018aussi capable, depuis quinze ans, de d que de moucher l'opposition.tend que les pressions viennent de la base.tuels à l'Assemblée nationale, soit parmi paillent leurs forces sous la houlette de M battue en quête d'un chef, la prospection ne.plie par M.Chrétien, ils tâchent de cerner dans les prétoires; c'est quand même un deur.Il choisit d'instinet les faits et les yeux du public.magistrat.plus vite que le violon.\\ h Ve : 1 A [PRT Cat a ht de M.Jean Chrétien ira-t-il a Québec?OTTAWA \u2014 Tout en répétant que le parti libéral du Québec pourrait indiguer le-courant indépendantiste à la condition préalable de se choisir un chef d'envergure, le premier ministre Trudeau se garde de faire allusion à la candidature du dé- Les raisons de sa réticence sautent aux yeux.premier ministre lui eut offert la direction de la Santé nationale et du Bien-être À la présidence du Conseil du Trésor, M.Chrétien a infléchi la répartition d'une centaine de milliards de dollars, l'application de la politique du bilinguisme, Aujourd'hui, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien hante les milieux d\u2019affaires et compulse les dossiers du grand capital.Au bout du compte, les problèmes fondamentaux de l'économie lui sont devenus familiers.dans une perspective politique.À ces états de service hors du commun, s'ajoutent les talents du parlementai- Dans ces conditions, M.Jean Chrétien est un des piliers du gouvernement.Aussi le premier ministre n'a-t-il aucune envie de le laisser partir Pourtant.à Québec et à Ottawa, le nom du député de Saint-Maurice revient sur bien des lèvres quand on évoque la succession de Bourassa.Interrogé là-dessus, le gars de Shawinigan s\u2019enferme dans un mutisme amusé.Il n\u2019est pas homme à forcer le destin.TI refuse d\u2019appuyer sur la chanterelle.Il at- Au dire de ses amis, M.Chrétien tient à reconnaître que les libéraux provinciaux du Québec doivent d'abord chercher un candidat \u2018soit parmi les députés ac- Pour l'instant, quelques libéraux provinciaux s'en tiennent à des discussions d'ordre général.N'ayant pas à se convaincre de la qualité de l'oeuvre déjà accom- _ Or M.Jean Chrétien est issu des couches populaires et s'en fait gloire.Quand il parle, tout le monde comprend.Bien qu'il ait fait son droit, il n'a guère exercé Pour sortir des épines d'une controverse, il n'a pas son pareil.Ainsi, l\u2019an dernier, dans l'affaire des juges, c\u2019est le seul ministre qui ait recu les excuses d'un Au surplus, il a la presse de son bord, même au Canada anglais.Des journalistes de ia trempe de Peter Thompson et de Charles Lynch ont souvent mentionné son nom quand, sur la foi des sondages alors défavorables au parti libéral du Canada, on mentionnait que la succession de M.Trudeau était déjà ouverte.À ce moment-là, M.Chrétien répondait simplement: c'est pas beau de danser Maintenant que les libéraux du Québec songent à débusquer un nouveau Jean Lesage, le député fédéral de Saint-Maurice détourne nos questions avec une sérénité moqueuse.Mais je ne décèle aucun entêtement dans ses protestations.J t du Nord canadien, M.Jean Chrétien a prié de garder son portefeuille.quand le publique.épecer et de vulgariser un projet de loi les organisateurs et les militants qui ra- .Ben Payeur.Advenant l'échec de cette en terre outaouaise semblerait opportu- son style politique.avocat fort convaincant.Il est né plai- considérations qui étayent sa cause aux Cr AE VIN 5 az ie 5, 3 ?baise ue id ave he gaa] ) ) YL a ares ew ew wwe \u2018 .- L'Association des conseils scolaires à par France Pilon OTTAWA \u2014 L'Association francophone des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO) a mandaté son bureau de direction pour qu\u2019il envoie un télégramme au-ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, appuyant le projet de la loi spéciale pour la construction de l\u2019école secondaire francophone de Windsor.De plus, l'AFCSO demande également que le bureau de direction \u2018continue à suivre de près le développement de cette question afin qu\u2019à la suite des changements à la Loi de l\u2019éducation, des garanties d\u2019administration justes et adéquates soient fournies par le ministre pour s\u2019assurer que le projet ne traine pas et que l\u2019établissement et le bon fonctionnement de l\u2019école soient assurés.\u201d Ces deux recommandations ont été adoptées au terme du 33e congrès annuel de l'AFCSO qui s\u2019est déroulé mercredi, jeudi et vendredi au Château Laurier et auquel assistaient les conseillers scolaires, les membres des Comités consultatifs de langue française et les administrateurs et surintendants des écoles SSÉPOPULAREVANIER \"Montréal, VANIER@741- | le projet de loi speciale du ministre francophones de l\u2019Ontario.Il a été également résolu que l\u2019AFCSO se penche sur un secteur nouveau: l\u2019évaluation des employés des conseils d'éducation.À ce titre, a souligné le conseiller Lucien Bradet, l\u2019AFCSO pourrait avec la collaboration d'experts, identifier des mécanismes qui aideraient à développer un système d\u2019évaluation.L\u2019AFCSO peut ainsi rendre service à ses membres, a déclaré le conseiller Bradet.D'autre part, l'assemblée a entériné une recommandation groupant les membres des CCLF qui appuient le directeur de l\u2019école secondaire Charlebois, M.Raymond Sauvé dans sa politique de faire respecter le caractère francophone de son institution scolaire.On voudrait aussi que le bureau de direction de I\u2019 Association francophone des conseils scolaires de I'Ontario fasse des pressions auprès du ministère de l\u2019Education afin que ce dernier entreprenne une étude qui permettrait de trouver des solutions au problème que pose le déclin dans l'inscription scolaire, problème qui frappe plusieurs conseils scolaires.L'atelier des directeurs, surintendants, administrateurs et adjoints a enfin fait le voeu qu\u2019un sous-ministre francophone soit nommé au ministère de l\u2019Education.Élections Par ailleurs, M.Ryan Paquette a été réélu, pour un deuxième mandat consécutif à la présidence de l\u2019AFCSO, M.Edouard Gagnon, conseiller au CSO, assurera la vice-présidence pour la prochaine année.Les quatre membres du bureau de direction qui ont été élus par les congressistes sont Mme .Eliane Beauchamp, de Sudbury, M.André Borde- ells Vol Elle est sans comparaison.SRESCHTATS OBTENUS SH ON TES NORMES DE UANSPORICATIAA AVEC IRANSME SOIN MARL LEE A QUATRE RAFPORES TAC ING MAMATION VARIE RO CON VAARSODE DE a + Whitt | INAGE gl MS PAITE IE PA VOTRE 5 Aucune autre voiture au monde ne se compare à la Rabbit de Volkswagen quant à l'ensemble des performance, du millage, de la maniabilité et de l'espace de rangement.Aucune autre voiture et à n'importe quel prix.Prenons la performance et le millage: la Rabbit s'élance-de0 à 50 m/hen 7.7 secondes.Pourtant, elle accomplit 45.2 m/gallon sur la route et 30 enville* (Une double caractéristique unique au monde].Passons aux dimensions: la Rabbit est une grosse voiture.Pas ctl'exterieur (on la gare dans les recoins) mais à l'interieur.Quatre adultes s'y installent confortablement, avec autant de place pour latête et les jumbes que dans une voiture \u201ccompacte\u201d.La Rabobit a 5 portières, y compris celle du coffre.Elle dispose d'à-peu-près autant de surface vitrée qu'une Lincoln Continental.\u201cMark Vets on abaisse la banquette arrière, elle emporte plus de bagages qu'une Cadillac Fleetwood.Qu'en est-il de lo sécurité?Vous bénéficiez du mordant d'une traction avant et de la maniabilité - d'une direction à pignon et crémaillère.Siun circuit de freinage tait défaut, vous pouvez compter sur l'autre.l'essieu arrière unique à la Rabbit assure sa stabilité.Sa carosserie \u2018 monopièce est soudée et ses portières renferment des longerons protecteurs.ll ya k aussiun dégivreur de lunette arrière.Si vous n'arrivez « pas àcroire qu'une voiture peut vous offrir tout ça, passez chez le concessionnaire Volkswagen le plus près de chez vous et essayez laRabbit: vous découvrirez lavérité, toute la vérité et rien que la vérité.CALUATRAE AE ET QT PES SEL PIE 4 CR TE nN ACAI RRR LAMAN PT A 40 4 Me A et ate ee a 4 2 0e uie leau, de Kapuskasing et M.Roger Dufresne, de Kirkland Lake, ces deux derniers pour une - deuxième année consécutive et M.Gaston Schryer, de Prescott-Russell.D'autre part, M.Gérard Lévesque, du CCLF : d'Ottawa a été élu président de la division 1 - (région est); M.Aurèle Potvin de Sudbury, représentera la division 2 (région centre); Mme Tréva Cousineau, de Timmins a été élue présidente de la division 3 (région nord) et enfin Mme Monique- Popiel de North York a été choisie présidente de la division 4 (région sud).Dans son discours de clôture, le président Ryan Paquette a souligné que le congrès de 1977 avait été un congrès sérieux et que la participation avait été des plus vives.Il a rappelé à son auditoire la lourde tâche qui attendait le bureau de direction de l\u2019AFCSO durant la prochaine année.va Thomas Wells, ministre ontarien de l'Education VOS TAXES DOIVENT ETRE PAYEES LE 31 MARS AU PLUS TARD -Si vous envoyez votre paiement par la poste faites bien attention: il y a une pénalité à payer si votre paiement n\u2019est pas reçu à temps.Vous pouvez les acquitter, aussi en personne dans toute banque ou société de trust, à Ottawa au plus tard le 31 mars.Vous pouvez apporter votre paiement à l'Hôtel de ville, 111, PROMENADE SUSSEX, de 8h 30 à 16h 30, l\u2019adresse postale est: C.P.425, Station \u201cA\u2019 Ottawa KIN 9C1.VILLE D'OTTAWA ARM a L'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison C'est la semaine prochaine! Sigrand qu'il vous faudra choisir parmi deux cahiers du Jour de la Bate: 8 pages de modes foyer dans le journal du lundi et mercredi, 20 pages de super-aubaines pour la famille entière.C'est au centre-ville, à Saint-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.oY i ju ce - [ay SERIA A VE sue ee 1 = ae > oy by ah Pp * 4 R 4 Sika ù asus of od Bair gi a cts ra 1 kre \u2018 Ass di .; | a Ek APA * 5 cr ss cc AEE 4 av ait cuit cac tes Te 0 a ae A 1 4 A : i al PE ol ey at ji RIEL FINE | vs er J ME 1° 006 EU \u20ac VE à fi ji kl i I; ut 0 el Cae we EN RA vii ?a a A 3 , > Ix A te ca + a GY SESE NTN MSIE EL RENE RS EE TS IN NEI TN EN NN SP A lp ig ENE INO SEE ROME ME SE AE EE Ne | \u2018 .ue ' ° i > .| \u201c TN : XE] Ne PE regis EEE\" aA Vast I EB Ly ran ow CN EN VSN VE EE Gala EY AE AN Lb Ghd ERC TA RE I eR es de bet Are ge Ap Vo Eb are ge pe et + + HR RU br Un autre employe de la ville - d'Ottawa appuie Lambert par Michel Gratton OTTAWA Un autre employé du service de l'Environnement de la municipalité, qui préfère garder l'anonymat, est venu appuyer, hier, les allégations de mauvaise administration et de favoritisme au travail formulées, il y a quelques temps, par M.Darrell Lambert, l'un des informateurs du maire Greenberg, qui serait à l\u2019origine de l'institution d\u2019une enquête interne au sein de ce département.\u201cSi vous ne voulez pas vous conformer ou si vous n\u2019êtes pas un ami du-chef d\u2019équipe, vous vous retrouvez vite au fond d\u2019une tranchée avec une pelle\u201d, a affirmé le confrère de travail de M.Lambert, qui est manseuvre et opérateur d\u2019équipement à la ville depuis quatre ans.L'employé de la ville a expliqué, dans une entrevue au DROIT, qu'on était moins bien payé si on travaillait dans une tranchée que si on conduisait un camion, par exemple.\u201cLa différence peut être de :$0.60 l\u2019heure\u2019*, dit-il.M, Lambert, dans une lettre documentée de 17 pages, a déjà soulevé nombre de cas de favoritisme ou d'incompétence au travail, au sein de son service, mais la plupart des allégations ont été réfutées par M.James MacKenzie, chef démissionnaire de l'Environnement.Les allégations des deux employés touchent des chefs- d'équipe deséchelons inférieurs.\u201cCe qu\u2019il y a dans la lettre n\u2019est rien en comparaison à tout ce qui se passe\u201d, a déclaré au DROIT, l\u2019autre employé.H a ajouté qu\u2019il serait prêt à témoigner devant le comité d\u2019enquête mis sur pied par le maire Greenberg et qu\u2019il en aurait long à dire à ce moment-là.M.Lambert, de son côté, a tenu à préciser, hier, qu'il n'en voulait pas à ses collègues de travail, mais à \u201cl\u2019administration, le système\u201d.L'éclosion CAPLANS ] / FOOTNOTES DE WHITE CROSS Le soulier idéal! Ce modèle en cuir véritable souple et robuste par White Cross est doté d'un support de cambrure, d'un laçage a 3 oeillets, d'un talon compensé recouvert et d'une semelle en crêpe.797 Chaussures pour dames \u2014 Rez-de-chaussée Caplan\u2026rue Rideau\u2026 235-3381 O) Freinage sûr Roulez p Tenue de route \u20ac exceptionnelle D Sécurité accrue D Douceur de roulement [J Grande durabilité D) Economie à l'usage les autos Pes 7 PZ LA rE Le choix du consommateu averti Eur; EF a i AE PAR g po AT A 2, IA Y WO EE LE YE , \u201cL'enquéte est la dernière chance qu'auront les employés de se débarrasser de ce système\", de dire M.Lambert, pour qui cette affaire est devenue une véritable cause, \u2018Je veux .qu'on se débarrasse des incompétents.Si les employés comprennent ce que j'essaie d'accomplir, ils sortiront de l'ombre et plusieurs viendront témoigner devant le comité d'enquête\u201d.M.Lambert affirme qu'il peut lui-même rassembler une vingtaine d'employés de la ville chez lui et qu'ils diront tous comme lui.M.Lambert a pris quatre journées de vacances et n\u2019est pas rentré au travail cette semaine, mais l'autre employé, auquel nous avons parlé, a déclaré que les employés craignaient de révéler ce qu\u2019ils savaient \u201cparce qu'ils avaient peur de leurs supérieurs.\u201cLes chefs d\u2019équipe décident qui travaille ou qui peut faire du temps supplémentaire\u201d.explique cet employé.\u201cIl faut être leurs amis et marcher au pas, sinon on se retrouve dans une tranchée ou dans une file d'attente au bureau de l\u2019assurance-chômage\u2019\".\u201cNous avons tous des familles a faire vivre.Mais, si Margaret nous nous \u2018conformons, nous sommes tout simplement des légumes\u201d.Le même employé du service de l\u2019Environnement a déclaré au DROIT que ses confrères étaient présentement trop effrayés pour parler \u2018à cause de la façon dont les journaux ont traité de l\u2019affaire\u2019\".\u201cLes journaux essaient de discréditer l\u2019enquête et le maire\u201d, dit-il, appuyant du même coup les propos de Darrell Lambert.Les deux informateurs ont, toutefois, précisé que leurs chefs d'équipe ou les contremaîtres n'étaient pas tous coupables de favoritisme ou d\u2019incompétence.\u201cIl y a d\u2019excellents travailleurs\u201d de dire M.Lambert.\u201cC\u2019est pour ces travailleurs que je veux améliorer une situation qui dure depuis | des années\u201d.L'autre employé nous a déclaré que son patron immédiat avait vieilli de dix ans depuis le début de l'affaire qui a en- trainé, il a plus de deux semaines la démission fracassante du chef de l\u2019Environnement.\u201cIls ont le haut du pavé présentement\u2019\u2019, de dire I'employé en parlant des chefs d'équipe qu\u2019il juge coupables.\u201cMais, l'enquête pourrait changer tout ça\u201d.rECevra environ $200 pour Ses OTTAWA (PC) \u2014 Mme Trudeau recevra $200 environ pour les reportages photographiques que lui a assignés le magazine People de New York.Selon le chef de la section photographique du magazine.John Dominas, il s'agit d'une mission normale, sans rien de plus.Il a cependant admis.au cours d'un entretien téléphoni- ue à New York.que la plupart es gens aussi expérimentés que Margaret Trudeau auraient eu beaucoup de mal à arriver jusqu'à lui pour le voir.mais qu'elle était charmante, attra- vante.et que son nom était connu de tous, \u201cElle n'a pas été pistonnée\u201d.photos a-t-il dit.faisant allusion à son rang d'épouse du premier ministre du Canada.Selon M.Dominas.la mission ui a été confiée à Mme Tru eau consiste à prendre la moitié des photos qui accompagneront un reportage.le reste des photos devant être prises sur la côte ouest des Etats-Unis pat un autre photographe.L'article devrait paraître d'ici un mois Par ailleurs.un groupe de personnes qui estimaient que li presse était allée un peu trop fort avec Margaret a fait parvenir un disque d'excuses, vendredi.au 24 Sussex Drive.lu residence du premier ministre.4 LE PRINTEMPS EST ARRIVE CUSTOM MUFFLER EST PRET À REPONDRE À VOS BESOINS SILENCIEUX - AMORTISSEURS - PNEUS NOUS GARANTISSONS NOS SILENCIEUX VIE (1 AN P OUR LES AUTOS EUROPEENNES) INSTALLATION GRATUITE \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 BALANCEMENT DE ROUES ALIGNEMENT DES ROUES EPARGNEZ $3.00 SUR VOTRE PROCHAIN ALIGNEMENT DE ROUES! AT Un nouveau condominium de huit étages, offrant des appartements de deux chambres à coucher, situé dans Beacon Hill nord, un superbe secteur résidentiel où le cachet français à vraiment sa place.Des écoles primaires et secondaires pour les gens de langue anglaise comme de langue française se trouvent tout près et il y a des églises dans tout le secteur.| 8 De son emplacement avantageux sur le chemin Ogilvie, Northridge présente une vue panoramique des rives du PAR Quebec et des montages de la Gatineau.2 UN MODE DE VIE LUXUEUX.A PRIX ABORDABLE ® salons encaissés D'HYPOTHEQUE À © cuisines avec coins-repas GRATUIT À L'ACHAT DE PNEUS MICHELIN POSSIBILITE 9 04 | ® appareils CGE grace au programme SCHL 2 | P.A.A.P.du gouvernement fédéral Re ä Vous pouvez maintenant acheter votre maison-appartement attrayante en profitant de ce taux d'intérêt modique.Il ne vous faut qu'un revenu annuel de $11,700, (qui peut inclure le revenu du conjoint) ® tapis à la grandeur ; © chauffage et climatisation à BE contrôles individuels ® magasins à proximité et excellent service d'autobus © les meilleures installations récréatives PRIX: $36,950 a $38,650 ACOMPTES: $2,465 a $2,550 141-5666 Queensway est, sortie che- A min Blair nord, virez à droite sur le chemin Ogilvie et traversez le chemin Montréal.Modèles aménagés en montre En semaine de 12h à 9h \u201c Les samedis de 10h a Gh Les dimanches de 12h à 6h minto CANADA'S MOST HONOURED BUILDER C\u2019est le meilleur placement que vous puissiez faire ! Ces hypothèques modiques P.A.À.P.sont aussi en vigueur au projet Ambleside de Minto, situe a l'angle de la promenade ouest et du chemin de Richmond.i - LS (SERVICE LTD.) DEPUIS 1946 (GRATUIT AVEC ACHAT DE PNEUS MICHELIN) ) MECANICIEN BREVETE DE SERVICE AVEC TOUT ACHAT! CHARGEX QUATRE EMPLACEMENTS A VOTRE SERVICE 428, rue Kent Ottawa 234-9053 lun.-ven., 8h a.m.a 6h p.m.1668, av.Carling 865, boul.St-Laurent Ottawa Ottawa 122-0540 148-2242 81, boul.Gréber Pte-Gatineau 568-0880- lun.-ven., 8h a.m.à 9h 30 p.m.* sam.8h a.m.à midi sam.8h a.m.à midi LE MEILLEUR SYSTEME D'ECHAPPEMENT A CIRCULATION LIBRE AU MONDE! POUR MILLAGE ET REND oy 4 EMENT 2 Ld PSTN STEN R LE MEILLEUR REMEDE POUR UNE SUSPENSION ARRIERE USEE STABILISATEURS LOAD-LEVELER® ARRIERE DE MONROE 3 UN AMORTISSEUR RENFORCE DANS UN ROBUSTE RESSORT BOUDINE DONNE UN REGAIN DE VIE A VOTRE g SUSPENSION.# EMONROES, A} GARANTIE PERPETUELLE VALABLE | ; SUPERIEURS PARTOUT AU CANADA ET AUX E.-U.¢ EERE: i / ERY p RCE ROUE yu fl CEN La: al qd + ~ 3 CSSS cé DIS pl ce a te Wee A q Li baa D avr di ible a Sha ?; } Line PS ; PRIA ne REA « VA ERA AN Ea ri A ; 2 yall) ÿ ï Era PEA ARLE SA ben LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 ' i ames ll oC SEND ERT N i .- rg mg NR HE YI ES A Ary SWE A Ty SV EE J fp WLS MEN SE YE Naat a eS SNE Ta EE NES QE we HN NR TAI YI INE NB AN SE EE NTR IR REN LR 4 } ; .- Ce wm NT re er Ton i WE ee ee a ngage pd A Wy Shey) hud , aR EA get gt re EE Pat tps \u2019 SE Corte a \u20ac + ety, « ET, cr AT AA AE ay pl * \u2018ae MESA ML AE US RFA pa Su gere NUE a 0e a We ow Wm ae 1 SHA gr $a SSA RR RE 4 2 4e Billet Nous nous attendions à prendre connaissance hier du Livre blanc définissant les prin- cies sous-jacents au nouveau projet de loi sur la langue.Une version non juridique de ce projet devant l\u2019accompagner.Des divergences persistantes au sein des ministres québécois en ont retardé la parution jusqu'à la semaine prochaine.D'ici là les esprits continueront sans au- .cun doute à s'échauffer.Tandis que l'Ontario étale plus que jamais ses \u2018bonnes intentions\u2019, dont l'enfer de ses francophones est d'ailleurs pavé, tout un chacun cherche déjà les accrocs de ce projet encore inconnu.Comme si l\u2019on \u2018voulait d'avance se convaincre- qu\u2019il sera pre- judiciable, plusieurs tentent désespérément de s'assurer que la loi protégera le statu quo des minorités.Or il est visiblement acquis que.si les droits des minorités seront préservés, le statu quo ne résistera pas à la loi.Europe jeudi, M.Lévesque déclarait que cette loi affirmera vigoureusement, avec des dents, les droits de la majorité du Québec à l'identité française, en même temps qu'elle assurera aux citoyens de langue anglaise le respect de leurs propres droits.Pour sa part.M.Camille Laurin.parrain de cette loi, a multiplié les affirmations dans le même sens.Essentiellement, on peut retenir de ses propos que la langue française aura partout la primauté, et que la minorité de langue et de culture anglaise sera désormais traitée comme telle.avec tout le respect qu'on lui doit.Les immigrants ayant choisi de s'établir au Québec devront en assumer la conséquence, à savoir s'intégrer à la majorité francophone.En outre.selon les termes de M.Laurin lui-même, pour que le Québec devienne aussi massivement français que l'Ontario est anglais.la communauté dite anglophone va indiscutablement perdre quelque chose.Si le français est proclamé la seule langue officielle et nationale du Québec, dès le départ, les textes officiels \u2018reconnus\u2019 seront en français.Par ailleurs, touchant tous les secteurs de la législation, des communications, de l'éducation et du travail, il semble que cette loi n'empêchera pas.les Anglais de vivre dans leur langue.mais les forcera désormais à tenir compte du fait qu'au Québec, \u201cc'est en français que ça se passe.\u201d Sans trop présumer à notre tour du contenu de la Chartre du français, (ou de ce qu'il devrait raisonnablement être), on peut déduire à partir des déclarations ministérielles un certain nombre d'éléments et voir dans quelle mesure ces éléments correspondent aux données du problème de la langue au Québec.D'une part, ce qui est actuellement qualifié de \u2018communauté anglophone\u201d et qui regroupe habituellement tous les \u2018\u2019parlant-an- glais \u2019 pourrait bien être amputée de sa partie comprenant les immigrants d'autres origines.pour se limiter aux \u2018citoyens de langue et de culture anglaises\u201d.C\u2019est ainsi que le plus gros morceau que perdrait cette communauté serait l'apport de l'immigration à sa survie et à son développement.La Charte: nouveau délai D'autre part, ainsi isolée ou rendue à elle-même, la communauté anglophone deviendrait la communauté anglaise, et au même titre que les communautés italiennes, portugaises, grecques, juives ou autre du Québec, elle aurait droit à ses propres institutions et serait soumise aux mêmes exigences, exception faite de l'éducation et de certains autres domaines consacrés par le bilinguisme canadien et la constitution.Il en découle nécessairement que les immigrants et les citoyens d'origine autre qu\u2019anglaise, (628,370 en 1971 au Québec d'après le recensement) auxquels d'ailleurs M.J.Y.Morin a laissé entrevoir dernièrement la possibilité de cours de langue et de culture d'origine dans les écoles, devront s'intégrer à la majorité québécoise et en partager la vie en français, conformément à leur choix.Cette extrapolation ne nous permet aucunement de prédire que la Charte du français au Québec sera anticonstitutionnelle en tout ou en partie.Tout au plus nous permet-elle ce croire que la loi tendra à rendre à chacun ce qui lui est dû et ce, dans une proportion juste et réaliste.Si on la craint tant, serait-ce donc qu'on prévoit que ses modalités s'appliqueront avec rigueur\u2019 et efficacité et avec le résultat de retirer des privilèges plutôt que des droits?Le Québec compte 640,000 anglophones, 628.370 personnes d'origines diverses et 4.759.000 francophones.La grande majorité de ses immigrants est d'origine autre qu\u2019anglaise, et s'intègre le plus souvent aux milieux anglophones.De plus le taux de natalité du Québec, légèrement croissant actuellement, risque de se stabiliser ou de régresser (ceteris paribus) vers 1980.C\u2019est donc dire que l'immigration est perçue comme un facteur essentiel à son équilibre démographique alors qu'il représente maintenant un danger d'assimilation constante et efficace.Par ailleurs, les Canadiens-anglais du Québec.auxquels celui-ci doit plusieurs richesses de son patrimoine, ont traditionnellement et constitutionnellement bénéficié d'une trés grande prépondérance dans la province, sans pour autant toujours respecter la majorité.notamment au chapitre du travail.Leur cohabitation de même que l'habitude des Québécois francophones à leur faire grâce de leur langue constituent un deuxième élément de nature à faciliter l'assimilation.Enfin, tentant de contrecarrer cette assimilation, il semble bien que.pour la plupart, les Québécois ne la prônent pas pour les autres.Aussi les ministres du Québec ont-ils pris bien soin de parlew \u2018d'intégration et non \u2018\u2019d'assimilation\u201d\u2019.Dans cette perspective, le remaniement présumé des structures linguistiques impliqué dans la loi et transcendant tous les domaines de l'activité socio-économique paraît justifié et équitable.Cependant, c'est encore une fois à l'école qu'il se fera le plus sentir.Il est évident que si l'école est un des moteurs de la primauté du français, son influence sera ré- \u2018 duite si, ailleurs et plus haut.on n'en garantit pas l'usage et la force.Johannes MARTIN GODBOUT .\u201c Fondé le 27 mars 1913 Bardot et Brando Peut-on s\u2019imaginer un Marlon Brando arrivant au Canada avec tout un appareil de publicité, demandant publiquement de rencontrer le premier ministre, décriant ouvertement la politique canadienne en ce qui concerne la chasse aux bébés phoques, traitant grossièrement les Canadiens d\u2019assassins?Peut-on d'autre part s'imaginer une Brigitte Bardot arrivant au Canada incognito, demandant discrètement à rencontrer le ministre des Affaires indiennes et du Nord, et repartant chez elle le lendemain sans faire de bruit?C\u2019est évidemment le contraire qui est arrivé.On est parfois porté à croire que les Américains sont grossiers, insolents, exigeants et que les Français sont les gens les plus civilisés au monde.Ces deux grandes vedettes du cinéma viennent de prouver à la face du pays tout entier que le pays d\u2019origine n'a rien à voir avec la façon dont se comportent les gens.Marlon Brando est arrivé à Ottawa lundi dernier afin de demander la coopération du ministère des Affaires indiennes et du Nord pour la réalisation de films qui iraient à l'encontre des histoires traditionnelles où les Indiens sont toujours les \u2018\u2018méchants\u2019\u2019 et où les Blancs sont nécessairement les \u201cbons\u201d.A cette fin, Marlon Brando a rencontré le député et secrétaire parlementaire Keith Penner ainsi que le NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme Sont également exclus les Communiqués provenant d'associations ou autres organsmes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d.Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.Ontario LE DROIT LE DROIT est compose.Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.a Ottawa KIN 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chef: Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par \u201d porteur: $44 par année, 6 mois.322: trois mois- $11 un mois $3.75: une semaine $085 Tar! de l'abonnement Directeur de l'information: - Jean-Guy Bruneau \u2018servi par la poste: $60 par année; six mais: $30.00; trois mois $15.00;- un mois $5.00 Tarif de I'abonnement a l'etranger ou servi par poste aérienne sur demande Cour- rer de deuxième classe: enregistrement numéro 0044 Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 ministre Warren Allmand.Il a également rencontré des représentants de la \u2018National Indian Brotherhood\u201d*.Ce grand acteur, comme plusieurs le savent, s'occupe activement du sort des Indiens américains depuis assez longtemps: cela a même pris priorité sur sa carrière.On ignore encore si sa courte visite aura eu pour lui les résultats qu\u2019il en attendait, mais on peut sûrement prévoir qu'il aura plus de succès que Brigitte Bardot qui est venue faire une folle d\u2019elle-même devant les caméras de la télévision.Si l'actrice française sent un si grand besoin de défendre une \u2018\u2018cause\u201d et de se montrer à l'étranger, elle pourrait trouver beaucoup mieux qu'une chasse de bébés phoques qui se fait en toute légalité et selon des normes écologiques et humanitaires soigneusement étudiées.Si les idées lui manquent, elle n'a qu'à regarder n'importe quel journal, n'importe quel jour: les atrocités humaines qui se produisent encore tous les jours ne manqueraient pas d\u2019émouvoir son petit coeur.Ca ne vendrait pas les fourrures synthétiques de M.Weber, surtout pas en Rhodésie, mais ce serait diantrement plus utile \u2026 Mais à bien y penser, la France compte déjà un si grand nombre de bons diplomates qui sont beaucoup mieux au fait des politiques internationales et des égards dus aux pays étrangers! Pourquoi Madame Bardot ne resterait pas chez elle à tourner des films si toutefois ses charmes exercent encore quelque attrait sur les producteurs et le public en général?.Quant à Monsieur Brando, il sera toujours bienvenu au Canada.Guy LACOMBE Les 20 ans des traités de Rome (2) Les responsabilités du Conseil européen par Jean-Pierre GOUZY A l'occasion de ce vingtième anniversaire, le Conseil européen, qui réunit périodiquement les chefs des exécutifs des gouvernements des Etats membres de la Communauté, va se réunir les 25 et 26 mars pour tenter de donner une impulsion nouvelle à la construction communautaire.Il aura, en effet, beaucoup à faire, en peu de temps, s\u2019il veut donner un autre spectacle que celui de I'inefficacité.Tout d\u2019abord, il devra sortir de l\u2019ornière les projets d'Union Econo- mique et Monétaire.Si, en effet, la situation de l'emploi demeure très préoccupante dans la plupart des pays, les tensions inflationnistes tendent à devenir moins fortes, malgré la hausse constante des prix des matières premières.Le moment paraît donc venu de tenter de faire un pas en avant, ou tout au moins de définir de nouvelles procédures et initiatives susceptibles de restaurer à terme la solidarité des \u2018Neuf\u2019 face aux difficultés mondiales.Ensuite, les \u201cNeuf\u201d auront a prendre en considération un certain nombre de problèmes domestiques, comme ceux que leur posent les aspects sensibles de la politique agricole commune (la pêche, la viticulture.les prix, l'affaire de la vente de beurre à bas prix à l'URSS, qui soulèvent des remous dans toute l'eurosphè- re\u201d).Sur le plan politique, la question de l'élection du Parlement européen au suffrage universel direct ne pourra pas non plus ne pas être évoquée en raison même des difficultés qu\u2019elle soulève dans certains pays.La question de savoir si les dates précédemment prévues pour le vote (mai-juin 1978) sont toujours crédibles, se pose, en effet, à mesure que le temps passe.Pour le moment, un seul pays a ratifié l'Acte international du 20 septembre 1976, qui permet cette électior.En Grande-Breta- gne, le gouvernement se trouve confronté à de sérieuses difficultés du fait d\u2019un calendrier parlementaire surchargé par les débats sur la \u2018\u2018dévolution des pouvoirs\u2019 en Ecosse et au Pays de Galles.Pour respecter la date de mai-juin 1978, il faudrait que les Parlements nationaux en aient terminé favorablement avec les procedures de ratification, avant l'automne.Compte tenu des problèmes internes qui existent UE ti a TY Hy to en France et au Royaume Uni, rien n'est moins sûr.Pour ne citer qu'un exemple, la crise belge qui vient d\u2019éclater ne facilitera pas le vote de la loi électorale dans un pays toujours déchiré par ce qu'il est convenu d'appeler pudiquement \u2018\u2018la querelle linguistique\u201d.Enfin, les \u201cNeuf\u201d seront confrontés aux problèmes de l'élargissement (en particulier, ils devront discuter de la réponse à donner au Portugal): à ceux des réponses à donner dans le dialogue Nord-Sud à plusieurs questions épineuses: à ceux des attitudes à prendre au cours du prochain \u2018\u2019sommet\u2019\u2019 économique occidental, compte tenu des changements politiques intervenus aux Etats-Unis; à ceux de la suite à apporter à Belgrade, lors de la conférence Est-Ouest programmée en juillet.aux accords d\u2019Helsinki sur la sécurité et la coopération en Europe, en particulier dans le domaine des droits humains, à ceux qui les opposent commercialement au Japon.La vague contestataire qui déferle depuis des mois: sur plusieurs pays de l'Est ne peut laisser l'Europe communautaire indifférente et sans voix.On notera, au passage, que nombre de ces thèmes nous ramènent au projet d'Union (politique) européenne et au rapport que M.Tindemans, premier ministre de Belgique, avait consacré l'an passé à la question.Se presser lentement.f Si \u2018l\u2019Union européenne\u201d est évoquée à Rome.ne nous faisons cependant pas d'illusions: elle aura droit probablement.une fois encore.à un coup de chapeau poli.pour montrer que le projet n'est pas oublié, que ses objectifs demeurent, mais que le moment n\u2019est pas encore venu de doter la Communauté de nouveaux moyens institutionnels.Comme si dans la ville éternelle.les \u2018Neuf\u2019 devraient surtout.contrairement à l'exemple que n'a cessé de leur donner Jean Monnet, continuer à se presser lentement\u2026 (Copyright by B.I.P.) De victoire en victoire vers la défaite finale Certains Franco-Ontariens auront tendance à se réjouir de la décision du ministre de l'Education de l'Ontario d'intervenir dans le conflit scolaire d'Essex-Windsor.À mon avis.ce serait là se réjouir pour bien peu.Tout d'abord, il faut tenir compte du fait que le sentiment anti-francophone.que ce conflit a suscité et qui ne se résorbera pas de sitôt, neutralisera dans une large mesure toute contribution que l'école à construire pourrait apporter à la survie du fait français dans ce coin de l'Ontario.Puis, il est bien évident que ce n'est pas l'atteinte aux droits des Franco- Ontariens qui a motivé M.Davis à.intervenir dans ce dossier mais bien plutôt le fait qu'il lui était devenu gênant de poser pour le sauver de l'unité canadienne, pendant que son ministre de l'Education continuait de tolérer une- attitude aussi scandaleusement discriminatoire de la part du conseil scolaire d'Essex envers les francophones de cette région.\u2018 Enfin, les propos tenus par M.Wells, lorsqu'il a annoncé que le Parlement ontarien serait saisi d'une loi spéciale pour permettre la construction dune école secondaire de langue française dans la région d'Essex-Windsor.en disent long sur les dispositions véritables du gouvernement de l'Ontario à l'endroit de la minorité de langue officielle de cette province: en effet, I'honorable ministre aurait alors déclaré: \u2018Ils (les francophones) ont épuisé tous les recours normaux que permet le système actuel.lIs sont frustrés et découragés.c'est donc MAINTENANT au gouvernement d'agir\u201d.Pourquoi, je le demande.attendre que les Franco-Ontariens soient frus-, trés et découragés avant d'intervenir en leur faveur?Est-il vraiment nécessaire de faire payer aux Franco-Onta- riens un prix aussi élevé avant de leur consentir quelque concession?Si c'est là le prix que les Franco-On- tariens doivent payer pour les quelques \u2018\u2019victoires\u201d\u2019 qu'ils peuvent inscrire au tableau de leurs luttes à n\u2019en plus finir, dans une province qui.encore au- jourd'hui.ne s'avère guère plus hospitalière à leur égard qu'à l'époque du règlement 17.il faut-se demander si, de victoire en victoire, il ne se dirigent pas vers la défaite finale.et plus vite qu'ils ne le croient généralement.W.André LAFRANCE, M.D., Ottawa.Le 22mars 1977 2e Y er eS Ci haus OO aa AR EA EE IR RRL TEPER J y ARI IN RAR SI en A À ea / A R - _ .\u201c rg \u201c4-41 at PES Me gh as bt fa hem RRL ve .iy SOT NT NE NE RE YY be bn a SN YN MW) WA MI TR Ne RN THEY Wy LIE Ty i DRE ERIN WNP Aly I de aN DRA Le ! .\u2019 Cos .4\" bp ge grt Sm ques de qua pique ses a RS D ge y | ela DEN Bll fv ae bers ae ae ree ALA ESS bie ecg BRR AVR CN ARTY ET A tn bab td Pabst et eget Ge TARE ul * : A - ; v 1 3! Ri 5 (AN | { Une CCN qui ne veut pas \u201cse Ottawa BR RR Le ; ï vy AI AT ha LI te el rt AE Be SRT te 2 omy > EE ED LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 iy MEN LISE pris Ferny, Pe Quebec Toronto ® Les cing premiers mois de Pierre Juneau Comporter comme un empereur\u201d , OTTAWA \u201cC\u2019est plus important de conserver les usines Eddy que d\u2019avoir de la pelouse et des tulipes\u201d.Cette déclaration n\u2019a en soi rien de nouveau ou d'étonnant, sauf peut-être qu'elle vient de la bouche du président de la Commission de la capitale nationale (CCN), M.Pierre Juneau.S'il refuse par \u2018\u2019courtoisie\u201d de porter un jugement être de la \u2018nouvelle attitude\u201d dont veut faire preuve le successeur de M.Gallant.\u201cIl faut que le gouvernement fédéral reconnaisse que les organismes régionaux (la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton et la Communauté régionale de l'Outaouais) ont atteint un niveau de maturité égal à la CCN, dans le domaine de l\u2019urbanisme\u201d*, affirme M.Juneau.S'il précise que les gouvernements régionaux doivent reconnaitre que le \u201cgouvernement fédéral ne disparaîtra pas dans la fumée\u201d, il estime que la planification urbaine et l'aménagement routier relèvent des gouvernements locaux et provinciaux.Pour celui-ci, l'intervention fédérale ne doit pas se faire d'une façon généralisée, mais selon des cas précis où sur la performance de ses illustres prédécesseurs, MM.Edgar Gallant et Douglas Fullerton, I'ancien homme fort des communications au Canada tente, depuis maintenant un peu plus de cing mois, de donner a la CCN un style qui est conforme à sa conception d\u2019une capitale nationale et de ses réalités - politiques.Depuis que M.Douglas Fullerton a décidé de faire de la CCN autre chose que le paysagiste de la capitale, il est devenu difficile, sinon impossible, de dissocier les politiques de cette agence fédérale de son président.S'il ne cesse de répéter qu'il ne veut pas faire des comparaisons, M.Juneau demeure très conscient de cet héritage.Ayant acquis une réputation nationale à la tête du Conseil de la radio-télévision canadienne, lorsqu'il a piloté une série de réformes majeures dans le secteur des communications, M.Juneau a néanmoins essuyé une humiliante défaite aux mains d\u2019un politicien infonnu, en octobre 1975, lorsqu\u2019il avait demandé aux électeurs du comté d\u2019Hochelaga de l\u2019élire aux Communes et de confirmer son-statut de ministre des Communications dans le cabinet de M.Pierre Elliott Trudeau.Après un stage dans les coulisses du pouvoir, comme conseiller du premier ministre, M.Juneau acceptait de prendre la tête de la CCN.Moins de deux semaines plus tard, les électeurs québécois portaient M.René Lévesque au pouvoir.élisant même un député péquiste dans le comté de Hull.Le nouveau président de la CCN n'a pas tardé à subir son baptême de feu, lorsqu\u2019a éclaté la polémique sur le projet de l'usine d'épuration.Cette semaine, M.Juneau a accepté, au cours d\u2019une entrevue accordée au DROIT.de dresser un bilan de ces quelque cinq derniers mois et de faire part des orientations qu'il entend donner à l'action de la CCN.> Il y a certes eu le conflit entre la Commission et le gouvernement québécois sur le contrat de l'usine d'épuration, que M.Juneau a qualifié de \u2018querelle inutile\u201d, mais il est significatif que le nouveau preési- dent de la CCN n'ait pas essuyé depuis son arrivée le feu des élus municipaux et régionaux.11 s'agit peut- l'intérêt national est évident.Citant le cas de l\u2019aménagement du réseau routier, M.Juneau estime que l'intérêt fédéral se limite à éviter les embouteillages dans le mouvement de la main-d\u2019oeuvre entre les deux rives de l\u2019Outavuais.\u201cLa compagnie Northern Electric ne serait pas à Aylmer si elle ne pouvait compter sur une une main d'oeuvre ontarienne\u201d*, .affirme M.Juneau.Si une Commission de la capitale nationale qui ne veut pas \u201cse comporter comme un empereur\u201d marque une certaine rupture avec le passé, c\u2019est dans le domaine du développement industriel que le nouveau président de la CCN a vraiment l'intention d'innover.Pour lui, la présence de l'usine E.B.Eddy en face des édifices parlementaires n'est pas un \u201cscandale\u201d.Elle confère même, selon lui, un charme à la capitale.\u2018\u201cDe vouloir raser les usines E.B.Eddy, c\u2019est de l'intérêt national mal compris\u201d, déclare M.Juneau.Selon lui, il est vrai que la tradition de l'urbanisme a mis l\u2019accent sur l'esthétique.l'habitation, la beauté et la récréation, et peut-être pas suffisamment sur l'industrie.M.Juneau se prépare à corriger cette lacune en élaborant une nouvelle stratégie industrielle.La CCN, explique-t-il.possède sur la rive onta- rienne, plusieurs terrains à vocation industrielle et elle fera preuve dorénavant d\u2019une plus grande sensibilité face à un développement qui permettrait de diversifier l'emploi dans la région.S'il refuse d'entrer dans les détails, M.Juneau mentionne par exemple qu'Ottawa pourrait très bien devenir le grand centre bancaire pour le Sud oñtarien.La CCN, dit-il.se préoccupera plus des \u2018aspects positifs\u201d du développement industriel plutôt que de se contenter de lui imposer des limites.\u201cC\u2019est une question d'équilibre\u201d, affirme celui-ci.La Commission, explique M.Juneau, ne possède que des terrains à vocation récréative sur la rive québécoise, mais il estime que le développement industriel dans l'Outaouais doit relever de la Société d'aménagement de l'Outaouais.C'est, explique-t-il, la SAO qui doit prendre les initiatives même si la CON sera toujours disposée à collaborer.Al C'est à la ville de Hull et non à la CCI d'exercer le leadership OTTAWA \u2014 Il y a un peu plus de deux ans, l\u2019ancien député de Hull, M.Oswald Parent, sonnait le glas pour l'Île de Hull.Avec l\u2019arrivée des édifices fédéraux, la disparition de ce secteur de Hull était, disait-il, \u2018inévitable\u2019.L'Ile de Hull, affirmait M.Parent, devait être transformée de fonds en comble et ceux qui soutenaient le contraire entretenaient, selon lui, de \u2018\u2018faux espoirs\u201d.Le nouveau président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Juneau, est l\u2019un de ceux qui entretient de tels \u2018\u2018faux espoirs\u2019\u2019.Toutefois, s\u2019empresse-t-il de préciser, c\u2019est \u2018\u201cla ville de Hull, avec notre collaboration\u2019 qui décidera de l\u2019avenir de ce secteur.Au cours d\u2019une entrevue accordée, cette semaine, M.Juneau s\u2019est dit très conscient que la CCN qu\u2019il dirige depuis maintenant un peu plus de cinq mois ne jouit pas d\u2019une excellente réputation dans certains milieux hullois et de l'Outaouais.\u2018\u201cLes gens ont perçu la volonté de la CCN de faire un tout homogène.Moi, je pense que Hull doit être différente\u2019, explique-t-il.Précisant bien qu\u2019il n\u2019était pas un expert en urbanisme et qu\u2019il \u201cparlait en amateur\u2019\u2019, M.Juneau s'associe néanmoins au mouvement qui a vu le jour il y a quelques années et qui s\u2019érige en faux contre \u2018les grandes villes qui ont toutes tendance à se ressembler\u2019\u2019.Il ne faut plus, affirme le président de la CCN, penser uniquement en fonction de développement, du moins en fonction du développement tel qu\u2019il était perçu.Selon le président de la CCN, le maire de Hull, M.Gilles Roche- leau, est confiant que le zonage en vigueur permettra de conserver un caractère différent au secteur de l'Ile de Hull, mais il estime que la réussite de ce projet dépend en grande mesure \u2018\u2018du succès que nous aurons dans l\u2019aménagement commercial.Mtme du point de vue commercial, il est important de conserver le caractère d\u2019une ville: c\u2019est mauvais pour les gens de perdre leur décor\u2019, ajoute-t-il.Le président de la CCN ne prône pas pour autant le statu quo dans l'Ile de Hull.Il croit qu\u2019il est temps de cesser de \u2018\u2018se regarder le nombril\u2019 et de constater que les questions qui se posent dans Hull sont celles qui se posent dans beaucoup d\u2019autres villes du monde.\u2018\u201cComment améliorer la vitalité économique d'une ville tout en ne détruisant pas son caractère propre?\u2018\u2018C\u2019est-là, selon lui, la question qui doit être posée à Hull comme elle l\u2019est d\u2019ailleurs dans des villes comme Vienne ou Paris.Mème si le secteur de l'Ile de Hull ne compte que très peu de maisons que les experts voudraient considérer comme historiques, le président de la CCN estime qu\u2019il faut élargir la conception traditionnelle du patrimoine.\u2018On a l\u2019héritage que l\u2019on peut\u2019\u2019, affirme M.Juneau.Il n\u2019y a aucun doute, ajoute-t-il, que les chateaux de la Loire ont plus de valeur que la ferme Columbia, mais le patrimoine, selon lui, c\u2019est avant tout \u2018\u2018les choses qui nous rappellent nos origines\u201d.Même s\u2019il n\u2019a pas une grande valeur esthétique, ce patrimoine urbain demeure, selon le président de la CCN, très important, car c\u2019est ce qui \u2018\u2018aide les gens à ne pas se déraciner\u2019\u2019.M.Pierre Juneau a ses idées sur l\u2019avenir de Hull, mais il estime _ que c\u2019est à la ville et non à la CCN d'exercer le leadership.\u2018Nous ne voulons imposer nos plans à personne, mais si nous pouvons contribuer.\u201d, déclare-t-il.© Une nouvelle attitude face aux locataires Une expérience qui lui a aidé à comprendre OTTAWA S'il se montre peu loquace sur son expérience malheureuse dans le comté d'Hochelaga.en 1975, le président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Juneau, affirme que sa brève carrière politique n\u2019a pas été totalement infructueuse.Redevenu fonctionnaire après sa défaite aux urnes, M.Juneau croit que son expérience lui a donné \u201cune très grande sensibilité envers la population.Ca m'aide à comprendre\u201d.ajoute-t-il.Après un peu plus de cing mois à la ete de la CCN, M.Juneau conclut qu'il n\u2019a pas souffert de cette aventure partisane dans ses contacts avec les dirigeants de la région.\u201cJ'étais un fonctionnaire que le premier ministre est venu chercher pour un but précis; les communications.Les gens ont continué de croire que J'étais un fonctionnaire\u201d.a-t- il déclaré au cours d\u2019une entrevue.M.Juneau dit avoir été \u2018surpris\u2019 lorsque le premier ministre Trudeau lui a proposé de prendre la tête de la CCN et qu'il y avait songé pendant 15 jours avant de prendre une décision.Ayant demeuré dans la région pendant 15 ans, tant à Hull qu\u2019à Ottawa.il n\u2019était pas sans ignorer les problèmes reliés à la Commission de la capitale nationale.\u201cCa m\u2019effraie, mais ça stimule\u201d, dit-il.Le nouveau président de la CCN n\u2019a pas tardé à être \u201cstimulé\u201d par le balayage péquiste au Québec et ensuite la querelle avec le nouveau gouvernement québécois sur l\u2019usine d'épuration.M.Juneau ne croit pas que le conflit était une indication que le gouvernement québécois voulait faire de l'Outaouais un champ de bataille pour sa guerre avec Ottawa.Parce qu'il ne peut voir quel intérêt pouvait avoir cette querelle Devenir bon propriétaire OTTAWA La Commission de la capitale nationale My; Juneau estime que les nouvelles prévisions sur la étant devenue au cours des années un des gros propriétaires de la région, son président, M.Pierre Juneau, estime qu'elle doit maintenant songer à devenir un bon propriétaire.Au cours d'une entrevue, cette semaine, M.Juneau a déclaré que la CCN tentait présentement de mettre au point un régime qui donnerait une plus grande sécurité aux locataires du gouvernement fédéral, particulièrement les agriculteurs dont les terres se situent à l\u2019intérieur des ceintures de verdure.M.Juneau a affirmé que des politiques seront élaho- rées afin d'assurer à ces agriculteurs une plus grande sécurité et, du même coup.leur permettre d'investir dans leurs exploitations agricoles.Le président de la CCN n'entrevoit aucune difficulté majeure dans les secteurs où la vocation des terrains est déjà établie.Il s'agit alors, expli- que-M.Juneau, de garantir à des locataires que la CCN n'entreprendra aucun projet dans ce secteur avant 10 ou 20 ans.5 .: Il à insisté sur les cas des agriculteurs de la région de Carlsbad Springs, où la CCN avait exproprié plusieurs terres afin de constituer une ceinture de verdure autour de ce qui devait être la future ville satellite d'Ottawa.La Commissiôn, explique M.Juneau, n\u2019a pris cette initiative qu\u2019au moment où le gouvernement ontarien a décidé de constituer une banque de terrains pour la future ville satellite.croissance d'Ottawa, la politique de décentralisation du gouvernement fait en sorte qu'il n'est plus nécessaire.d\u2019envisager l'aménagement d\u2019une ville satellite.Ce \u201cconflit latent\u201d entre la CCN et la municipalité régionale sur le site de cette future ville satellite risque donc, selon M.Juneau, d\u2019être relégué aux oubliettes pour le moment.\u201cIl est maintenant plus importarit de développer le coeur d'Ottawa à l'intérieur de la ceinture de verdure\u201d, ajoute-t-il.Le president de la CCN a donc laissé entendre que les agriculteurs de la région de Carlsbad Springs pourraient bientôt en savoir plus long sur les intentions précises du gouvernement fédéral.M.Juneau estime qu'il sera plus difficile d'établir de telles politiques pour les locataires dans le milieu urbain parce que la vocation des terrains n\u2019est pas encore clairement établie.Dans certains cas, dit-il, citant le cas des édifices compris dans le secteur où doit être érigé le Carrefour Rideau, ce sera tout simplement impossible.Le président de la CCN a toutefois indiqué que tout sera fait pour établir des échéances précises dans les divers projets du gouvernement fédéral dans le secteur du Centre- Ville, afin de pouvoir donner des meilleures garanties aux commerçants qui sont locataires de la CCN, particulièrement sur le mail de la rue Sparks.Selon M.Juneau les - fonctionnaires de la CCN devront faire preuve d\u2019une nouvelle attitude positive face à ces locataires, plutôt que d\u2019être \u201cpassifs ou bureaucratiques\u201d.pour les dirigeants québécois, il attribue plutôt cet accrochage à \u2018\u201cl\u2019improvisation d'un nouveau gouvernement\u201d.S'il s\u2019était agi de \u2018tactiques savantes\u2019.comme certains ont voulu croire, elles auraient été, selon M.Juneau, \u201cplus habiles\u201d.Le conflit entourant le projet de l\u2019usine d'épuration, conclut le président de la CCN, a été un \u201cmatch nul\u201d, sauf pour les soumissionnaires qui ont encouru des dépenses atteignant plusieurs centaines de milliers de dollars.Quand M.Juneau affirme que son expérience politique lui a donné une plus grande sensibilité envers la population, il indique, par ses propos, qu\u2019il a peut-être aussi acquis une plus grande sensibilité aux réalités politiques de la région.Si conserver \u2018\u2018à tout prix l'usine È.B.Eddv'' peut très bien s'inscrire dans !?nouvelle vocation industrielle qu\u2019il veut donner à la CCN, M.Juneau ne cache pas d'autre part qu'il se soucie aussi des conflits passés.La CCN.dit-il, ne voudrait pas être utilisée comme \u201cprétexte si la société Eddy décidait un jour de fermer son usine.La Commission.explique M.Juneau, s\u2019est fait \u201cjoué le tour\u201d avec l'usine Woods.Selon lui, le gouvernement fédéral a fait l\u2019acquisition de l'usine seulement au moment où la fermeture était devenue inévitable.Le président de la CCN fait preuve de cette même sensibilité quand il parle des \u201ctensions\u201d créées à Ottawa par le développement fédéral à Hull.C\u2019est, dit-il, une question de justice et \u2018\u2018je ne crois pas que le gouvernement fédéral ait été injuste envers le secteur onta- rien\u201d.M.Juneau ne s'attend pas pour autant qu'un \u2018\u2018maire d'Ottawa fasse campagne pour des investissements fédéraux à Hull.Tout au plus, il ne s\u2019ob- Jectera pas\u2019, dit-il.D'autre part, le président de la CCN dit pouvoir très bien comprendre que certains ont pu considérer comme de \u201cl\u2019arrogance\u2019\u2019 la déclaration de son prédécesseur, M.Edgar Gallant, à l'effet que l'intérêt national doit dominer l'intérêt local.M.Juneau prend plutôt comme attitude que ni les représentants de la CCN, ni les hommes politiques locaux n'ont le monopole de la vérité quand il s'agit de parler de l'intérêt national ou de l'intérêt local.\u201cOn fait des mythes; on crée des oppositions à partir de conceptions juridiques qui entrent en jeu très rarement dans la pratique\u201d, a-t-il affirmé.M.Juneau, après presque 30 ans au service du gouvernement fédéral, n'a pas pour autant perdu son expérience de fonctionnaire.Même s'il dit avoir une \u201ctendance à l'impatience\u201d, il s'est résigné à accepter que le gouvernement fédéral est un appareil très complexe.Alors que M.Douglas Fullerton consacrait une grande part de ses énergies à fustiger les divers ministères fédéraux pour leur manque de consultation avec la CCN, M.Juneau croit plutôt qu\u2019il faut tenter de \u201ccoordonner\u201d, acceptant que le système, \u2018\u2018qui fonctionne très bien en principe\u201d, aura \u2018toujours des défaillances.Quand le gouvernement - modifie ses priorités ou décide de décentraliser sa Fonction publique, la CON, dit-il, doit tout simplement se remettre au travail et refaire ses plans.Quand il n'y a pas d'engagement clair du gouvernement, comme c'est le cas pour le-projet du Carrefour Rideau, \u201cil faut apprendre à travailler sans engagement\u201d.LA A.- Ü hla .EE CR A i ; \u2018\u201d J EVES NG RSG SENN TENE MONS VN Yo WEE DX NWT SN SEEN NH RE rh NRE 1 EN WEIN» woe 4 Wl RR we wer bw tee cw Na a be ae Sa ce vd AE RN REAR RA he Te FRR a Une analyse de Michel Gratton, courriériste municipal Le roi Pyrrhus, de I'Antiquité, avait la bien ficheuse habitude de gagner et de perdre ses batailles en même temps.Le-prix de ses victoires était bien souvent tellement élevé qu\u2019elles n\u2019en valaient pas le sacri- ice.De là le proverbe qui est parvenu jusqu'à nous et qui décrit le plus fidèlement la victoire coûteuse remportée par le maire Lorry Green- berg sur son chef démissionnaire, M.James MacKenzie, dans la nuit de lundi à mardi dernier.Malgré la démission de son chef de service le plus respecté et de son bras droit, M.Lester Smith, malgré l'opposition d\u2019un grand nombre d'employés, le maire d'Ottawa a réussi à recevoir l\u2019appui du conseil municipal pour la tenue d\u2019une enquête-maison au sein de certaines divisions du service de l\u2019Environnement.L'affaire n'a pas été sans heurts, cependant, et le premier magistrat a perdu quelques plumes au cours des deux semaines de débat public, par la voie des média, qui ont précédé cet affrontement final.TI est, d\u2019ailleurs, à prévoir que cette affaire fera parler d\u2019elle pendant en- _ core longtemps dans les corridors du palais de I'lle verte.Après une réunion interminable à huis clos, neuf conseillers sur les treize qui étaient présents ont donné raison au maire et l'autorité de M.Greenberg, de même que sa capacité de gouverner, a été officiellement réaffirmée.Le roi du château se retrouve toutefois ébranlé personnellement par les critiques dont il a fait l\u2019objet et qu\u2019il juge injustifiées pendant que sa maison est passablement en désordre.Le service le plus important de l'hôtel de ville, qui emploie 1,100 employés, se retrouvera sans chef au mois de juin et il n'y a aucun doute qu'il faudra considérablement de temps pour le remplacer.On n'a qu\u2019à penser au poste de chef du service de l'Aménagement communautaire, qui est resté libre pendant une dizaine de mois avant qu'on réussisse à le combler, l\u2019an dernier.Pas content de se retirer tout seul, MacKenzie a entrainé dans sa chute l\u2019un des directeurs de division les plus brillants de la fonction publique municipale, le chef de la section du génie et des levées, M.Smith.Une analyse de Gilles Laframboise, du bureau de Hull HULL \u2014 Le dossier de CFVO risque de se fermer une fois pour toutes lors de l'assemblée des créanciers, mardi prochain.Après avoir vécu constamment dans l'insécurité financière depuis l\u2019ouverture de la station, en septembre 1974, \u2018\u2018la première coopérative.de télévision au monde\u201d fait maintenant face à l'échec final.Les trente mois d'existence de CFVO n\u2019ont pas réussi à combler les besoins d'argent.L'horaire des dirigeants consistait souvent à faire patienter des créanciers, à négocier des emprunts ou à élaborer une autre campagne de financement.Cette fois, on est au bout du rouleau.Devant cette situation dramatique, qui était prévisible à la même date l'an dernier, on a tenté de répondre encore une fois par une campagne de financement.; Cependant, cette dernière n\u2019a pas récolté les sommes qu'on espérait.On y retrouvait toutefois un aspect neuf: l\u2019Union régionale de Montréal des Caisses populaires avait décidé de faire sa part.A plusieurs conditions, elle acceptait de verser plus d'un million pour sauver CFVO.Mais l'une des conditions faisait en sorte que la coopérative devait d'abord régler ses comptes avec ses créanciers.À la fin du mois dernier, elle leur offrait donc un règlement final et complet qui préovoyait que pour chaque dollar dû, le créancier recevrait 10 cents.\u2018 Du méme coup.on risquait que les créanciers refusent et que la faillite de l\u2019entreprise soit demandée.On a pris ce risque parce qu\u2019on n\u2019avait plus le choix.Pour toucher l'argent des caisses, il fallait fermer le dossier des dettes.Une analyse de Fay Larivière, : Après nous avoir fait languir aux mains des conservateurs capables, sans plus, d'attaques dispersées et peu mordantes, le gouvernement a repris, cette semaine, l'initiative en nous abreuvant de projets.À l\u2019avant-scène, sous les projecteurs: les communications et les monopoles.Curieux ce brusque sursaut d'activités au beau milieu d'une session! Nous voilà, en effet, fort avancés dans le déroulement de la deuxième session de la 30e Législature, quelques semaines avant Pâques et, finalement, fort rapprochés des vacances d'été.Pourtant, le gouvernement décide de soumettre à l'attention des députés deux projets de loi qui, à cause des orientations tout à fait nouvelles et des réformes profondes qu'ils proposent, sont de la catégorie de ceux qu'un gouvernement dépose habituellement dès le début d'une session.Plus un projet de loi est complexe, plus, règle générale, il fait apparition tôt au cours d\u2019une session de manière à permettre au leader du gouvernement aux Cornmunes de le faire avancer à petits pas au feuilleton à force de stratégie, dans le but, évidemment, de le faire adopter avant la fin de la même session.Pourtant, c'est bien le milieu de mars que le gouvernement a choisi pour nous servir le projet de loi de Mme Jeanne Sauvé sur les télécommunications et le projet de loi de M.Tony Abbott sur les fusions et les monopoles.Il s\u2019agit.en fait, des premiers \u2018\u2018grands\u2019\u2019 projets de loi de la session, si l'on fait exception de la Loi sur la protection des emprunteurs et des Un des quatre autres directeurs de division, M.Dave Curry, est déjà secoué par le fait que l\u2019enquête policière et l'enqdête interne à venir, ont eu et auront comme cible principale l'un des domaines qu'il dirige, soit la division de l'entretien des rues.Il est douteux qu\u2019il puisse donner son plein rendenient dans de telles conditions.Plusieurs centaines d\u2019employés du service de l\u2019environnement, posant un geste sans précédent, ont remis une pétition appuyant leur chef, M.MacKenzie, et exigeant, à demi-mots, des explications précises justifiant la tenue d\u2019une enquête.Les affaires \u2018\u201cimportantes\u2019\u2019 de la municipalité ont déjà subi un certain retard, depuis l'éruption de cette histoire, et il faudra un certain temps pour se remettre à date.Le maire Greenberg lui-même a été poussé au bout de sa patience par toute cette histoire et, mercredi dernier, il a décidé qu\u2019il cesserait de porter tout seul le fardeau des congédiements et des démissions des deux dernières années à l'hôte! de ville.M.Greenberg en avait assez de se faire passer pour un bourreau agissant de façon purement impulsive, balayant tout ce qui ne lui plaisait pas sur son passage.Il a tenu à dire pour la première fois que toutes les personnes congédiées ou forcées de démissionner de l'hôtel de ville depuis son arrivée au pouvoir l\u2019avaient été avec l\u2019approbation de tout le conseil municipal, et non par sa seule volonté.Il fallait réellement qu'il soit royalement écoeuré pour en arriver à ce point.Car autant Lorry Greenberg aime-t-il les honneurs, autant il accepte d'endosser le blâme des bourdes commises par son administration.Mais les premières pages des journaux de la capitale n\u2019ont pas dérougi, publiant texte après texte condamnant ses actions.MacKenzie, que plusieurs auraient pu voir, en d'autres circonstances, comme le \u201cméchant\u201d de l'histoire, est devenu un héros folklorique dans son département, pendant qu'on se mettait à trembler à la seule mention du .nom de Lorry Greenberg, Et avec toute la confusion créée par cette affaire, le maire a dû se battre sur un autre front quand le quotidien \u2018The Ottawa Journal\u201d a publié un texte l'accusant d\u2019avoir compilé.depuix deux ans, une liste Les 198 créanciers ont donc reçu la proposition de CFVO.Elle se résume à peu près à ceci: ou vous acceptez 10 pour cent de ce qu'on vous doit comme paiement complet, ou c\u2019est la faillite.Les créanciers doivent répondre à cette alternative mardi prochain, en assemblée.Pour que CFVO n'aille pas en faillite, il faudrait que la proposition soit acceptée par plus de 50 pour cent des créanciers, qui détiennent 75 pour cent ou plus des créances.À ce moment-là, CFVO serait enfin libérée du boulet de dettes qu'elle traine depuis le début et pourrait reprendre le dialogue avec le mouvement Desjardins.C\u2019est évidemment la solution que souhaitent tous ceux qui croient encore à la survie de la coopérative de télévision.Îl s'agirait pour eux d'un nouveau départ, d'une chance de réaliser dans les faits le grand projet communautaire promis il y a quelques années.Ceux qui se montrent plus sceptiques doivent essayer de déméler le jeu des intérêts qui s'affrontent.Des 198 créanciers non-garantis, le plus important est Télé-Métropole, de Montréal, à qui CFVO doit près de $550,000 sur $1,180,000, soit près de la moitié du total.La \u2018\u2018grosse boîte\u2019 de Montréal va-t-elle accepter 10 pour cent de $550,000 pour aider la coopérative à effacer définitivement ses dettes?A Télé-Métrople, on a probablement déjà élaboré une stratégie qui répond à cette question.Mais depuis plusieurs semaines, on se refuse à tout commentaire sur la situation.épargnants, ou Loi des banques, celle-ci devant être automatiquement révisée tous les dix ans, de toutes façons.Il convient donc de se demander pourquoi le gouvernement a tant tardé à se mettre en vedette car, ce serait faire injure à M.MacEachen (qui a dû abandonner les Affaires extérieures pour prendre en main la stratégie gouvernementale aux Communes) que de penser que le tout n'est que coincidence.La session a commencé, on s'en souvient, avec un Joe Clark encore au sommet de sa nouvelle popularité, acquise lors de sa nomination à la tête du Parti conservateur.Se montrer agressif lorsqu'on est en défaveur, c\u2019est.faire une erreur, donner la chance à l\u2019autre de déployer ses forces et de se bâtir une image combattive et énergique, ont raisonné les libéraux.Esquiver les coups sans paraître se dérober, c\u2019est au contraire, épuiser l'élan de l'adversaire.Lui donner pour toute pâture que des projets de loi offrant peu de chances de se faire valoir, c'est l'achever et c\u2019est.précisément ce- que vient de faire aux conservateurs l'équipe libérale d'Ottawa.Comment, en effet, l'Opposition peut-elle démontrer sor aptitude à .gouverner si l\u2019équipe au pouvoir \u2014 qui décide tout de même de la stratégie législative \u2014 ne lui donne à considérer que des projets de loi peu propices à mobiliser l'imagination populaire?Pire, comment l'Opposition peut-elle même garder son avantage dans la faveur populaire, en discutant du transport des marchandises, du renforcement de la loi sur \u2019 ) 0 Akira id La nm edna A 2 nf ROLE RINNE A Ea Er a ny Lo aL d'ennemis dans un petit livre noir.L'histoire du \u201cJournal\u201d, citant des sources anonymes, semble de plus en plus farfelue et n\u2019a pas encore été appuyée depuis la publication de démentis, Je lendemain, dans les deux autres quotidiens de la capitale.Tout ça fait que le maire sent qu'on veut sa peau et que ça le préoccupe passablement, même s'il aimerait avoir la tête ailleurs.Toutes ces préoccupations, il les avait d'ailleurs imprégnées sur le visage, vers 4 h 30, dans la nuit de lundi, alors que les pieds posés sur le bureau, la cigarette au coin des lèvres, furnant plus par habitude que par goût, il répondait calmement, presque nonchalarmment, les yeux a demi-fermés, aux questions des journalistes qui trainaient encore dans les corridors a cette heure tardive, Il n'avait pas l'air d\u2019un vainqueur quand À disait: \u201cJ'essaie de faire de mon mieux.Parfois on fait des erreurs.\u201d\u2019 Puis il haussait les épaules.Le méme homme venait pourtant de survivre à une grave crise politique en obtenant l'appui de son conseil.Mais il savait quel sacrifice il avait dû faire, en perdant un homme de la trempe de James MacKenzie, pour justifier une enquête interne qu\u2019il juge à tout prix nécessaire, mais dont il ne peut donner toutes les raisons publiquement.Une victoire à la Pyrrhus .Et un combat qui n\u2019est pas terminé.Car, si jamais l'enquête démontrait qu'il n\u2019y avait pas raison de s\u2019en faire avec quoi que ce soit, bien des têtes se léveraient pour crier: \u201cJe vous l'avais dit.Le\u2018 danger, par contre, est que dans un effort pour justifier la tenue de l'enquête, le maire ou le conseil se mette à pourchasser des sorcières et à semer la terreur à l\u2019hôtel de ville.Lorry Greenberg affirme que malgré l'impression impulsive qu'il projette, il lui a fallu cing mois pour en arriver à la décision de former un comité d'enquête.I a beaucoup réfléchi et il a entendu beaucoup de choses.I] a prouvé dans le passé qu\u2019il savait bien calculer ses coups.Il en est probablement de même de l'institution de l\u2019enquête.Le seul imprévu était le départ de James MacKenzie, qui est, en réalité, ce qui a donné toute cette publicité à une enquête interne qui, autrement, serait restée inconnue et, peut-être, banale.10 p.cent oula faillites \u2014 la dernière campagne de CFVO | Il faut se rappeler qu\u2019au moment où la coopérative a demandé un permis de diffusion au CRTC, il y avait aussi sur les rangs la station privée de Montréal.Plusieurs personnes retiennent l'hypothèse que CFTM l'intention de revenir à la charge.Advenant que les créanciers (dont il est le plus important) refusent la proposition du 10 pour cent, CFVO devra alors déclarer faillite.Télé-Métropole pourrait alors s'avancer plus tard pour se porter acquéreur de la faillite.Il n\u2019est pas exclus non plus que d\u2019autres groupes puissent en faire de même.On sait que le gouvernement du Québec a promis récemment de se pencher sur le dossier.Dans certains milieux, on parle d\u2019une intervention conjointe de Radio-Québec et des caisses.D'autres personnes, enfin, croient en une intervention d\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires de l'Outaouais qui se sont dits intéressés à prendre la relève de la coopérative.Si la station doit changer de mains, les nouveaux propriétaires devront demander au CRTC un nouveau permis.C\u2019est inévitable.Comment l'organisme fédéral réagirait-il à ce moment?Le nouveau propriétaire se verra-t-il confirmé dans son titre?Ces questions cesseront d\u2019être hypothétiques à la suite de l\u2019assemblée des créanciers de CFVO, mardi prochain.73 |L'Opposition s'étant epuisée, le ==) gouvernement lanceson offensive immigration et d'une plus grande sévérité pour l\u2019assuranche-chômage, alors que le Canada compte le plus grand nombre de chômeurs jamais recensé?Le défi n\u2019était pas impossible mais, peu habitué à travailler en équipe et avec agressivité, le Parti conservateur s\u2019est laissé mener dans le bourbier du peu spectaculaire, sans jamais même songer qu\u2019il fallait prendre l'initiative.En somme l\u2019Opposition \u2014 qui a toujours prétendu que les gouvernements se défont d\u2019eux-mêmes par leur propre faute \u2014 a avalé le remède qu\u2019elle pensait pouvoir administrer aux libéraux.Les conservateurs se sont défaits eux-mêmes de la popularité passagère dont ils ont joui, faute d'avoir su prendre l\u2019initiaitve pendant que l'opposition populaire leur accordait le bénéfice du doute.L'occasion est maintenant passée.Les électeurs qui ne prisent pas l\u2019inaction ont de nouveau donner leur faveur au premier ministre Trudeau et à son parti et les résultats des sondages du début du mois ont déclenché le feu vert.Les libéraux, après avoir épuiser l'ennemi par la guérilla, commencent maintenant la bataille de la remontée: \u201cgrands\u201d projets de loi, grandes réformes à discuter.Les électeurs aiment les gouvernements qui ont des projets et, justement, il y aura élection \u2018\u2018dès la fonte des neiges\u201d, répète-t-on dans les rangs libéraux.- \\Une victoire pourM.Greenberg, mais le combatn\u2019est pas fini Eo Ju IN any ET: bar À 9 a bars naa lk x ce 00e toc d'Eté ao NT.f i be ride Loi e RT ?\" al on ae) EA Cor [A FG A 1 EA [RR I Ye nN i FREES ard A i LK ?es 3 A A vi Fa, outre aiid NAM Fnac a La Ne Pa Ps .; - - .; RO EEE wi pr NE RAAB LL + VA VA OUR IPI RN OF MEN PA he TRATES Tl Snape i ret er pt ve ENT ST A Se ES TS ent A Op VAAL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u20149 ê £2 4 A Indira Gandhi a Inde 1 L'impensable s'est produit ccepte © SG \u2018 6 off af AN EO OO aN | NEW DELHI (AP) \u2014 Ce qui semblait impensable il y a encore à peine deux mois s\u2019est produit: Mme Indira Gandhi, cette femme au parler mesuré mais à la volonté de fer qui gouvernait l'Inde depuis onze ans, a perdu le pouvoir.Elle a été largement battue dans sa propre circonscription aux élections générales de la semaine dernière, qu\u2019elle avait pourtant elle-même décidé d'organiser alors que rien ne l'y obligeait, et sa formation, le Parti du Congrès, au pouvoir sans interruption depuis l\u2019indépendance il y a 30 ans, a perdu de très loin la majorité au Parlement.Tirant les leçons de sa défaite et \u2018\u2019acceptant sans réserve le verdict\u201d.populaire, le premier ministre a remis mardi sa démission au chef de l'Etat par intérim, le président À.D.Jatti.après lui avoir demandé la veille de lever l\u2019état d'urgence en vigueur depuis 21 mois.Mme Gandhi, qui va expédier les affaires courantes jusqu\u2019à la formation du nouveau gouvernement, a présenté ses meilleurs voeux à son successeur, non encore désigné, et lui a offert la \u2018\u2019coopération constructive\u201d du Parti du Congres.Alors qu'il ne restait plus a connaitre que les résultats de 18 circonscriptions sur 542, la coalition d\u2019opposition, formée par le Janata (parti du peuple) et le Congres pour la démocratie, obtenait 294 sieges, et elle pouvait compter sur le soutien de 40 élus de formations moins importantes.Le Parti du Congres totalisait pour sa part 146 élus, et sept (contre 23 dans le Parlement sortant) allaient à son allié, le Parti communiste pro-soviéti- que.La formation de Mme Gandhi, qui détenait les deux-tiers des sièges du Parlement depuis 1961, date des précédentes élections générales, en a donc perdu plus de la moitié Chute brutale Depuis quelques semaines, il était clair que le Parti du Congrès allait subir un revers électoral.Mais rares étaient les Indiens qui prévoyaient que la fille de Nehru serait battue dans sa propre circonscription du Nord, bastion traditionnel de sa force politique.\u201cL'Inde, c'est Indira\u2019\u201d\u2019, avaient l'habitude de proclamer ses partisans.Mais aujourd'hui, les 620 millions d'Indiens commencent à s'accoutumer à la perspective d'une Inde sans Indira.La chute de Mme Gandhi est intervenue avec la rapidité et le symbolisme qui caractérisent depuis longtemps la vie politique indienne.Jusqu'à présent.en période difficile.les partisans du premier ministre démissionnaire se rassemblaient toujours par milliers devant sa résidence pour lui réaffirmer leur appui.@ sm» Au cours de la longue nuit où Mme Gandhi a-appris.sa défaite, personne n'est venu la soutenir.Les raisons de l\u2019échec Plusieurs facteurs se sont conjugués pour provoquer la victoire de l\u2019opposition coalisée.Dans tout le pays, le mécontentement était profond et général contre la limitation des libertés individuelles et politiques imposée avec la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence en juin 1975.Dans les zones rurales, le ressentiment de la population était vif contre la campagne de stérilisations plus ou moins forcées entreprise par le gouvernement pour tenter de contrôler la natalité.Le Parti du Congrès a également pâti de l\u2019ascension tres mal acceptée du fils de Mme Gandhi, San- jay, qui s\u2019abritait derrière sa mère afin, semble-t-il, de réaliser ses propres ambitions politiques.M.Sanjay Gandhi, qui à 30 ans se présentait pour la première fois aux élections, a obtenu deux fois moins de voix que son adversaire dans sa circonscription.Il a annoncé son intention de se retirer de la vie politique active.Le sentiment anti-gouvernemental avait aussi d'autres raisons.Les milieux judiciaires dénonçaient ce qu'ils considéraient comme une tentative du pouvoir pour saper la vieille tradition indienne de I'indépendance de la Justice.Les milieux de la presse et les intellectuels étaient très mécontents de l'introduction de la censure de la presse, utilisée pour interdire la publication d\u2019ouvrages universitaires et de littérature contestataire comme pour contrôler les journaux et les revues.Tradition démocratique Tout au long des huit semaines de la campagne électorale.Mme Gandhi avait affirmé que le chaos et l'instabilité s\u2019installeraient si son parti et elle étaient battus.Elle avait également accusé l\u2019opposition et la presse d'encourager la violence et de répandre des rumeurs dangereuses.Mais à de rares exceptions près, le plus grand électorat national du monde (quelque 320 millions de personnes) a exercé ses droits politiques pacifiquement et avec un sérieux qui en lui-même a révélé la force de la tradition démocratique de l'Inde.Unis contre Mme Gandhi, les responsables de la nouvelle coalition majoritaire vont maintenant devoir s'entendre pour gouverner, ce qui n'ira sans doute pas sans difficultés, comme l'a fait remarquer M.William Saxbe, qui a été ambassadeur des Etats- Unis en Inde jusqu'en janvier dernier.Il estime.en tout cas que le changement de majorité pourrait conduire à une amélioration des relations entre Washington et New Delhi.Sanjay Gandhi, première sans réserve le verdict o Espagne et dernière tentative La situation politique demeure la lère préoccupation du gouvernement Suarez par François Pelou MADRID (AFP) \u2014 A un peu plus dedeux mois des élections, prévues en principe pour le 5 juin, la situation politique demeure la préoccupation prioritaire du gouvernement de M.Adolfo Suarez, qui laisse à plus tard la solution des graves problèmes économiques du pays.Cette préoccupation politique s\u2019explique par l'enjeu de ces élections, les premières tenues en Espagne en quarante ans.L'avenir du pays et de la monarchie dépend de cette consultation.Mais il y va aussi du sort de l'actuel gouvernement de M.Suarez.On comprend que le roi Juan Carlos, entouré de ses deux plus intimes confidents, M.Torcuato Fernandez Miranda, son ancien précepteur aujourd'hui président des Cortes, et M.Suarez lui-même, prennent toutes les précautions possibles pour éviter un faux pas qui compromettrait la monarchie en même temps que la paix sociale et l'épreuve de démocratisation entreprise dès la mort de Franco il y aura bientôt un an et demi.Par la volonté du roi Juan Carlos, le sort de la monarchie et celui de la démocratisation sont actuellement liés.Un équilibre politique précaire L'équilibre politique est difficile à maintenir et c\u2019est par un savant dosage (qu'il faut modifier chaque jour ou.presque) que M.Suarez prépare les élections: pas trop à gauche mais pas trop à droite non plus, du centre mais sans plus.Tout indique que le gouvernement aimerait voir sortir des urnes 5 ou 6 formations politiques de dimension moyenne, aucune ne devant prédominer sur l'autre, pour éviter qu\u2019elle ne puisse s'imposer auprès du souverain et exiger la présidence du gouvernement._ Co Le roi, estiment généralement que les milieux politiques, voudrait voir M.Adolfo Suarez rester à la tête du gouvernement après les élections.Pour cela, M.Suarez doit conserver une position d'arbitre au-dessus de partis à peu près égaux.Maintenir cet équilibre sans aucune référence provenant de consultations électorales antérieures, n'est pas chose facile.Le gouvernement dispose néanmoins de plusieurs éléments d'intervention indirecte.C'est lui, et lui seul, qui rédigera la loi électorale.Le projet de réformes politiques a simplement stipulé que le congrès des députés soit élu à la proportionnelle et le sénat à la majorité.La répartition des sièges suivant les villes ou les campagnes influencera beaucoup les résultats, mais ceux-ci dépendront encore de la loi des inéligibilités.Elle permettra, si le gouvernement le veut, d'éliminer des candidats en vue dont l\u2019élection est assurée et, en faisant tomber certaines \u2018têtes\u2019, de favoriser des partis moins dotés de personnalités populaires.Sur l\u2019échiquier politique, les deux pôles à droite et à gauche sont déjà connus: l'eurocommunisme de M.Santiago Carrillo à gauche et à l'eurofranquis- me ou \u201calliance populaire\u201d de M.Manuel Fraga Iribarne à droite.Entre ces deux pôles, une galaxie de partis en mouvement se rapprochant les uns des autres pour se jeter ensuite l'anathème et recherche une autre-alliance.Il ÿ a les partis d'inspiration socialiste, morcelés, comme le \u201cPSOE\u201d de M.Felipe Gonzalez et le Parti socialiste populaire de M.Enrique Tierno Gal- van, les sociaux démocrates qui se reproduisent par division telles les amibes, les démocrates chrétiens qui restent figés dans des positions apparemment irréconciliables malgré leur philosophie chrétienne commune.Il y a enfin les libéraux qui ont commencé à se multiplier dès l'automne.Deux anciens ministres modérés du général Franco ont tenté de rassembler ces éléments du centre au sein du \u2018Parti populaire\u201d, mais les efforts de MM.Pio Cabanillas et Jose Maria de Areilza, après des débuts prometteurs semblent voués à l\u2019insuccès, alors qu\u2019à droite, la faction rivale de l'Alliance populaire et son nou- [HE RPT aS REE veau franquisme enregistre des avances impressionnantes, surtout dans les campagnes et dans les petites villes de province.Un des ministres du gouvernement, M.Rodolfo Martin Villa.qui détient le portefeuille de l'Intérieur, vient de lancer une manoeuvre de diversion en créant, avec l'aide d'amis du \u2018Mouvement national\u201d, une \u2018Fédération sociale indépendante\u201d.Ce serait dit-on, le parti que pourrait utiliser MM.Adolfo Suarez au cas où, incapable de maintenir l'équilibre, il déciderait de se lancer lui-même dans la bataille électorale et de mettre à profit son indéniable popularité.Mais ce nouveau parti qui n'a aucun caractère social, et dont le caractère indépendant n\u2019est prouvé par ses origines, a été accueilli avec scepticisme.Le patronat mécontent de la politique économique gouvernementale En toile de fond de cette scène politique remuante le gouvernement a su maintenir à peu près stable la situation économique et sociale.Mais au prix de quels risques?Les patrons critiquent l\u2019inaction \u2018\u2018criminelle\u201d du gouvernement qui laisse pourrir la situation économique.À quoi le gouvernement répond que des mesures énergiques ne peuvent être prises que par un gouvernement issu d'élections générales.Un gouvernement de transition ne peut que parer au plus pressé et pour cela l\u2019inflation semble être le remède choisi.Pour calmer les patrons, on supprime les contrôles des prix et les voitures augmentent à la cadence de 3 à 4%par mois pour rattraper le retard.Pour calmer les ouvriers et éviter les désordres sociaux que les syndicats annonçaient pour l'automne puis l'hiver, on encourage les patrons à être généreux.Le renouvellement des contrats collectifs s\u2019est fait pratiquement sans aucune grève.Les principales revendications de salaires ont été accordées sans longues discussions.Pendant longtemps, le gouvernement a réussi à modérer la poussé e des prix agricoles par des mesures artificielles.Il a aussi interdit d'exporter les pommes de terre, que l'Europe réclamait après la sécheresse, afin que les prix espagnols restent à leur ancien niveau.La \u2018révolte des tracteurs\u201d Les paysans, poussés par les intermédiaires qui voyaient leur échapper les marchés européens, ont finalement protesté.Par dizaines de milliers, les tracteurs ont quitté les champs embourbés par d'abondantes pluies pour s\u2019aligner le long des routes.La \u2018\u2018révolte des tracteurs\u2019, au début de mars, a surpris le gouvernement.Jamais encore depuis quarante ans, la campagne n\u2019avait bougé.Le mouvement était probablement le plus spectaculaire de tous, comme en témoignent les photos de ces files interminables de tracteurs rangés le long de grandes artères, sans cependant interrompre la circulation.\u2018Très vite, le gouvernement a calmé les meneurs venus à Madrid et a promis des mesures immédiates pour laisser les prix agricoles rejoindre les prix industriels et les salaires.On autorisera l\u2019exportation des pornmes de terres.Tant pis si le prix de vente au consommateur augmente.L'inflation à un moment ou à un autre satisfera à tour de rôle producteurs et consommateurs.Avec un peu de chance, on arrivera ainsi jusqu'aux élections sans créer trop de mécontentement populaire.Après les élections, il y aura les vacances d'été, et après les vacances d'été, la monarchie pourvue de son premier gouver- .nement issu d'élections libres s'attaquera peut-être enfin au problème de l\u2019é conomie espagnole, négligée à ce jour pour des raisons politiques impérieuses.Les mesures devront être sévères pour rétablir la situation d'abord et préparer ensuite le pays à entrer, comme il le veut, dans la communauté européenne, 2 A PAS a 0 CNC El 5 D ar Rr AE La - A Bi PPR A [PTR IN) a Er [IE eA ! a Le BEEN Sa Cie radis ae - MESSE SE MEN VE EN A RE NS en Vy! Be MEAN NG Ew RN NI NE YY YY oo ATA Ne wwe ny 4, 0 vie ow = ow EAR we wis ye eg Bint te ER AE ye - mr a 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 Nous nous réservons le privilège de restreidnre les quantités | selon les exigences normales d'une famille Passez chez À & P pour ces.ECONOMIES DU DEBUT DE LA SEMAINE LUN, MAR., MERC.SEULEMENT, LES 28, 29, 30 MARS 1977 8'0'CLOCK BOCAL 10 OZ 2,33 PLUS DÉPÔT 20: LA BOUT.COCA-COLA BOUT.CONSIGNEE 26 0Z LIQ.Achetez-en 3, épargnez 38° MOUTARDE HEINZ PREPAREE MARGARINE MARY LOW 80% huile végétale, emb.parchemin 20% marine oil L'idéal pour un goûter ! PAINS À HOT DOG |WIENERS BURNS JANE PARKER FUMEES Épargnez 26° Epargnez| 116 CAFÉ 8 0'CLOCK ; | un superbe mélange riche en cafés brésiliens | COEUI RS oe | |DE CELERI \u20ac52 == | | CAT.NO 1 DE FLORIDE A&PAYIMER A&P centre commercial BEACON HILL 0 A &P promenoir ARNPRIOR ch.OGILVIE A&P DEEP RIVER A&P 1855, av.Carling, OTTAWA A&P promenoir PEMBROKE REMBOURSONS COUPONS DE MARCHES ALIMENTAIRES | te wo 26 \u201c d pil ws Quark Kasi br Fr, PTE ether 5 NO L fe carrefour Aujourd'hui: atelier sur les affaires mu- © nicipales, organisé par Action-Gatineau au collège St-Alexandre de Limbour.Inscriptions à partir de 9h 30, ce matin.Ce soir: concert de musique de chambre au 120, rue Metcalfe, a 20h 30.Aujourd'hui: dernière journée d'inscription au programme du printemps de l\u2019école des Arts d'Ottawa.La session commence le 1er avril \u2018et on pourra s'ins- © crire entre 9h 30 et 16h au Centre municipal des arts, 95, chemin Bayview.Aujourd'hui: inscriptions à la petite ligue de baseball d\u2019Heron-Riverside entre 10h e et 12h 30 au sous-sol de l'église Holy Cross sur le chemin Walkley.Entrée libre cet après-midi et ce soir à toutes.les arénas de la ville d'Ottawa à o l\u2018exception de l'aréna Barbara Ann Scott.Communiquez avec l\u2019aréna de votre secteur pour connaitre l'horaire.Aujourd'hui: entrée libre à compter d'environ 13h à 18h à toutes les piscines de la ville d'Ottawa.Ce soir: danse aux jardins Lakeside avec l'orchestre Dave Lam's Big Band, de 21h à minuit.Aujourd\u2019hui: les étudiants en loisirs du Collège Algonquin organisent un colloque sur \u2018\u2019Le travailleur en loisir et la communauté\u2019, de 9h à 16h 30 au campus'Colonel By, 281 Promenade Echo, à Ottawa.Aujourd'hui: le Club de natation de Gloucester organise un Nage-A-Thon à la piscine Sawmill Creek, de 9ha 11h.\u20ac Aujourd'hui: le club Rendez-vous organise une danse au 332 Somerset ouest (fais d'entrée).Demain soir: exercice pédagogique public de l\u2019orchestre symphonique du département de musique de l'Université d'Ottawa, à l'église du Sacré-Coeur, angle Laurier et Cumberland, à 20h 30 (entrée libre).Toute la famille peut se baigner, dimanche, à compter d'environ midi jusqu'à 17h dans toutes les piscines de la ville d'Ottawa.} Les enfants et les parents pourront patiner dimanche de 13h a 14h 30 et les étudiants et les adultes pourront patiner de 16h à 16h 30 aux arénas Canterbury, McNabb, de la Côte-de-Sable et Walk- ley.Demain: concert de musique contemporaine à la Galerie Saw, 72 rue Rideau, Ottawa, à 20h (frais d'entrée).Demain: natation pour toute la famille aux piscines Sawmill Creek et du Centenaire, a Gloucester, de 13h a 14h 45 et de 16h à 16h 45.Demain après-midi: danse pour les jeunes de 13 a 17 ans à la salle des Chevaliersade Colomb, 333 St-Antoine, Gatineau.Exposition dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, 111 promenade Sussex, de paysages de la Nouvelle-Ecosse par l'artiste Ray Sanford et présentation multi-media de l'artiste indien Mansa- rams.Le foyer de l'hôtel de ville est buvert au public de 9h à 17h, à tous les jours.Exposition spéciale de gravure, de sculptures et d'artisanat esquimau, présentée au troisième étage de l'édifice du musée commémoratif Victoria, du mardi au dimanche, de 10h à 18h.Exposition des oeuvres de Michel Goulet à la galerie de La Saile à l'intérieur de l\u2019école secondaire De La Salle, rue St- Patrick, de 9h à 15h, à tous les jours de la semaine sauf le samedi et le dimanche, jusqu'au ler avril.Exposition du peintre paysagiste Normand Baril dans le foyer du Théâtre de l\u2018ile, 1, rue Wellington, de 18h à 22h, à tous les jours de la semaine, jusqu\u2019au 30 mars.Lundi midi: forum avec M.Jean Chretien, ministre fédéral de I'Industrie et du Commerce, a I'agora du Centre universitaire, 85, Hastey, à midi.Lundi soir: discussion du document \u201cL'école au service de la classe dominante\u2019 dans le cadre des soirées de formation SUCO-Outaouais, à 19h 30, à Lundi soir: concert-conférance sur la musique électro-acoustique latino-américaine au pavillon Calixa-Lavallée, salle 311, 1 rue Stewart, à 20h 30 {entrée libre).Lundi soir: conférence du professeur Robert Choquette sur |I'Histoire de Franco- Ontariens.à la salle 133, pavillon Fau- teux, 57 Copearnicus, à 19h.Lundi soir: conférence sur la Chine d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui par le prof.Dimitri Kitsikis, à la salle 240, pavillon Si- mard, 165, rue Walier, à 19h.- Lundi soir: à 20 h, table ronde sur l'anatomie d'un conflit et l'avenir, à la salle 147 du Pavillon Fauteux, 57, Copernicus.Inscription, dès lundi, à l\u2019école de tennis intérieur municipal d'Ottawa pour une série de cing leçons d'une heure qui seront données à l'aréna Brewer.Le coût de participation est de $5.On peut s'inscrire en personne au bureau des loisirs d'Ottawa, 214 Hopewell ou en composant le 563-3222.\u2014\u2014\u2014 Lundi soir: plongée sous-marine, de 17h à 18h 30 à la piscine Canterbury.À noter: le centre communautaire de Carleton Heights à des salles libres pendant le jour.Composez le 224-2724.Lundi soir: réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, à 20h, au centre administratif St-Rédempteur, 225 rue St-Ré- dempteur, Hull Lundi soir: présentation de la piéce \"Grand Peur et misère du Ille Reich\u201d de Bertold Brecht par le Théâtre de l\u2018ile de Hull, 4 20h 30 (frais d'entrée).Lundi: inscription pour la piscine du Centenaire de Gloucester, au 1700, chemin Blair, et pour la piscine Sawmill Creek, à la piscine elle-mème, entre 9 h et16hetautre 18het21h.» la piece M-275 de l'Université du Qué- ® Lundi soir: réunion du Conseil scolaire bec, boul.Cité des Jeunes.d'Ottawa, à 19h 30, 330 Gilmour.J Les arguments des adversaires | du bilinguisme sont mal fondés | MONTREAL (PC: \u2014 Le mi- histére fédéral des Transports estime que tous les éléments de preuve apportés jusqu'à présent devant la Commission d'enque- te sur le bilinguisme aérien par ceux qui s'opposent à l'implantation du bilinguisme au Quebec sont mal fondés.Au surplus le ministere indi- ue son intention de continuer \u2018implanter graduellement le bilinguisme dans les communications aériennes au Québec et il demande aux juges Choui- nard, Heald et Sinclair, les trois commissaires nommés par Ot- lawa.de recommander te bilinguisme.pour les vols à vue aux aéroports de Saint-Hubert, Dor- valet Mirabel.Telle a été.hier, l'essence de la position du ministère des Transports telle qu'exposée par Me Bernard Deschènes.procureur du ministère devant la Commission d'enquête sur l\u2019usage du français dans les communications aériennes au Québec.La Commission a terminé.hier.la première phase de son enquête qui portait justement sur le bilinguisme (VFR) aux aéroports susmentionnés.Me Deschénes.dans un long plaidoyer écrit de 75 pages, a affirmer \u2018l'intention ferme du gouvernement d'introduire le bilinguisme dans les communi-, cations aériennes au Québec en prenant pour acquis que l\u2019utilisation de deux langues au lieu d'une seule ne portait pas en soi atteinte à la sécurité.\u201d Le procureur du ministère a réfuté les positions extrêmes des unilingues tant anglophones que francophones et il à dit que l'implantation gradüelle du bilinguisme paraissait plus réalis- le que la mise en place d'un système bilingue immédiat et complet comme le suggère l'Association des Gens de lair du Québec.Sévérité En resumant les arguments présentées par diverses associations qui ont présenté des mémoires à la Commission Me Deschènes s'en est pris avec une sévérité particulière à la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA) dont les positions selon lui sont confuses, ambigues et parfois illogiques.Il a reproché à la CATCA ne n'avoir jamais fait entendre le point de vue de ses membres qui ont l'expérience du bilinguisme et qui travaillent dans des environnements bilingues et u'au contraire ces derniers étaient venus s'inscrire en faux contre les positions de la CAT- CA.Ces positions du reste ont varié au cours des dernières années de façon incompréhensible selon Me Deschénes.L'avocat a répondu point par point aux arguments les plus généraux contre l'usage du rançais et contre le bilinguisme en général.Au sujet du manque d'études sur cette question.argument maintes .fois soulevé par les opposants au bilinguisme Me Deschénes a énu- -neré les 17 études et rapports ui ont été faits à ce sujet au \u2018anada depuis 1969.Me Deschénes a bien precise que la position du ministère n'était pas d'instaurer un bilinguisme partiel.solution qu'il à qua lifiée d'illogique et dinsoutena | ble, mais un bilinguisme integral mais par étapes.Personne.a argué le procureur du ministère, n'a établi devant la Commission que le ris- ue était plus grand d'un point © vue sécuritaire dans un environnement bilingue.Au contraire selon l'avocat les témoignages de contrôleurs et de pilotes de même que des experts tenteraient à conclure que le bilinguisme aérien est plus sécuritaire que l'unilinguisme.La Commission, qui siégeait depuis janvier à l'hôtel Windsor.a Montréal, a ajourné ses travaux.Elle devra rendre un rapport préliminaire concernant les aéroports de Mirabel.Por- valet Saint-Hubert Déjà des groupes d'études mandatés par le gouvernement ont fait tenir des rapports favorables pour les aéroports de Saint- Hubert et Mirabel de même que pour la région terminal de surveillance radar de Montréal (TRSA).Le rapport concernant Dorval n\u2019a pas encore été remis.La Commission étudiera.dans la deuxieme phase de son enquête.l'usage du français dans les vols aux instruments.BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ÉTUDES URBAINES PROGRAMME Le programme vise à former des spécialistes susceptibles de répondre aux besoins particuliers de la société québécoise en matière d'urbanisme et d'aménagement.Le programme comprend 30 cours de 3 crédits.NORMES D'ADMISSION Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Toutefois.le candidat âgé d'au moins 22 ans et possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peut être admis sur recommandation du comité de sélection concerné.: DEMANDE D\u2019ADMISSION Les demandes d\u2019admission doivent parvenir avant: le 1er avril 1977 (études à temps complet) le 1er juillet 1977 (études à temps partiel) Bureau du registraire 1187, rue Bleury 2e étage, local 2930 Tél: 282-7161 RENSEIGNEMENTS Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au secrétariat du module à 282-7894.BE Université du Québec a Montreal! | de a ee he yy 1 La \u201cconst + A ÿ \u201d er va d by .g ave) à is nant.oi a À > Ly gy acy ch a Ot AR a D LF a i VR TI) SA v fN cour ; au REE Kj HRSA Lia) 7 3 A St NE SY SEE hn NR Nd VL VN YR SS YE NE NNN YE NU EAE SS WA SEA Hy NO NE tution Marchant\u201d opte pour la republique TORONTO (PC) \u2014\"S'il n\u2019en de l'Amérique du Nord britanni- deux ans et demi, et une Cham- dépendait que de l\u2019avocat toron- que, qui est vieux de 110 ans, la bre des régions, de 145 sièges, selon son auteur, garantit tous tois Ken Marchant, la reine Eli- \u201cconstitution Marchant\u201d est dé- renouvelable tous les cing ans.les droits fondamentaux et les Zabeth ne règnerait plus sur le crite dans un texte de 50 pages.On appliquerait le système de libertés d'une démocratie et as- Canada.L'édition condensée résume le la représentation proportionnel- sure un contrôle rigoureux sur Il n'y aurait plus de gouver- tout en 24 pages.le à la Chambre des régions, de la bureaucratie fédérale.neur general, de premier minis- C'est le format de poche que sorte que toutes les régions du tre, de Chambre des commu- consultent les libéraux en réu- pays seraient assprées d'y avoir C'est ainsi que les hauts fonc- nes, de Sénat., nion à Toronto.des représentants.tionnaires devront être nommés Le Canada serait une républi- Un président Quant aux provinces, elles au- par la Chambre des représen- que.À la tête du pays, l'avocat de raient leur mot à dire dans des tants et ne pourront pas rece- Cette \u2018nouvelle constitution, 32 ans voudrait voir un prési- secteurs qui sont actuellement voir un salaire supérieur à celui Me Marchant a pris des dizai- dent et deux vice-présidents, de juridiction fédérale et elles d'un ministre.nes de week-ends à la rédiger.choisis par- les électeurs pour seraient même représentées a Ces ministres ne seront Il la fait circuler, actuellement, une période de cing ans.la commission qui dirigerait la d'ailleurs plus que 12, au regard parmi les quelque 500 délégués Les Communes et le Sénat se- politique extérieure.des 32 qui siègent actuellement.qui participent à l'atelier politi- raient remplacés par une que du Parti libéral, à Toronto.- Chambre des représentants de Destinée à remplacer l'Acte 250 membres.élus à tous les Profonds changements au Service pénitentiaire OTTAWA (PC) \u2014 Le Service pénitentiaire canadien subira de profonds changements si un sous-comité des Communes transforme en recommandations les premières conclusions qu\u2019il a tirées de sa visite de 16 prisons fédérales.LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'UNE INFIRMIÈRE, \u2018Appelez 238-4 e Dames de compagnie e Infirmières particulières e Infirmières Soins des invalides \"Ces conclusions, qui font l'objet d\u2019un débat à huis clos, sont les suivantes: e Soins des personnes agées * Femmes de ménage - Tout notre personnel est rigoureusement sélectionné, cautionné et assuré e SERVICE DE 24 HEURES Les Services de Santé Upjohn \"THE HAIR FASHION PLACE AUTREFOIS LA BOUTIQUE DE LA COIFFURE VENEZ UNE FOIS ET VOUS DEVIENDREZ CLIENT REGULIER ex COIFFEURS CANADIENS ET EUROPEENS Le sous-comité s'est pris d'admiration pour la Gendarmerie royale du Canada, à qui il voudrait que le Service pénitentiaire ressemble pour la discipline, le savoir-faire et le \u2014 Le Service pénitentiaire devrait devenir un organisme indépendant de la Loi®sur la fonction publique, dont la paperasserie administrative a eu pour résultat d'empêcher les directeurs de prisons d\u2019embaucher ou de congédier le personnel.\u2014 Le commissaire conserverait son poste, mais il relèverait d\u2019une commission de cinqumembres qui élaborerait la politique à suivre.\u2014 Les directeurs de prisons communiqueraient directement avec le quartier général, car les bureaux régionaux ne distribueraient plus que de l'équipement et des services.\u2014 Le syndicat des 6.000 gardiens perdrait de ses pouvoirs au profit de l'autorité du directeur, limitant dorénavant son rôle aux questions financières.FRED CHADDAD salai .FRANCINE salaire.; GOVING Au moins l\u2019un des membres du sous-comité, Mme Simma CARMEN Hold, député libéral de Vancouver-Kingsway, a suggéré l\u2019abolition pure et simple du syndicat.Elle l'a tenu responsable CHRISTINE de la \u201cguerre\u201d qui semble exister entre les gardiens et les GEORGETTE détenus et souvent entre les gardiens et l'administration.ABAU-AID Les gardiens.d'ailleurs, ont souvent fait l'objet de repro- SALON ches, étant accusés de provoquer les prisonniers, UNISEXE nd ; ; , \u2019 sid Mais, d'un autre côté.on a proposé qu'ils soient plus POIR TOUTE 1037, boul.ST-LAURENT J facilement promus a des postes supérieurs, ou du moins que _ _ les nouveaux cadres soient obligés de travailler six mois \\ FAMILLE PLACE K MART 746-3282 comme gardiens pour connaitre leur affaire.ceux (qui habiten(, vous leo == [TA \u201cLa vraie vie est ici, en pleine nature, à deux pas de la ville.Nous sommes comblés.\u201d \u2018C\u2019est la troisième maison que nous achetons et nous n'avons jamais fait une aussi bonne affaire.Je n'en suis pas encore revenu.\u201d connaît un essor prodigieux.Ici, on vit au cœur de cette grande activité.Nous avons fait un bon achat.\u201d \u2018Nous avons cherché longtemps avant de nous établir aux Jardins du Château.La vraie douceur de vivre est ici.maintenant et pour longtemps.\u201d \u2018Nous pouvons nous vanter d'avoir fait un bon placement: nous n'aurtons sans doute pas pu trouver mieux dans tout Hull- Ottawa.\u201d LAN een Bir ye Wg Rp ie er a Let I NA M A NÉ QU MAIS RE he Nae ese nae yrs vere Th pet gt La \u201cconstitution Marchant\", Latsses sous tenter.Venez visier les iin sons temoms des Lardins du Chateau.de 12000 a 2thO0 en semaine.cb pisgu a 18h00 les samedis et dintanches Telephone: 770-9910 Pour 4 rendre: emprunter Island Park Dee, le Pont Champlain qusqu'iru boulevard Alexandre lache, puis tourner + droite, boulevard Tache.et rouler psy nt Chem de La Montene Les Jardins du Chateau sont un domaine en copropricte enregistree.A partir de $54900.Mensualité minimale: $395.Les maisons en copropriété des Jardins du Chäteau s\u2018harmonisent parfau- tement avec leur cadre magnifique.Remarquablentent bien construites.elles sont entourées d'un passage de verdure soigné.Leurs terrasses leurs balcons.leurs tapis, leurs cinq appareils ménagers de qualité et leurs deux fovers ne sont que quelques-unes des commodites que l'on retrouve dans ces maisons de rèéve.H 4 à cntin l'ancestral et prestigieux Club du Château.que seuls peusent Iréquenter les résidents des Jardins et leurs hotes.ISLAND 4 PARK DA Goldlist Construction Limited.Nous constraisons.avec des idées.Foi SCE CA ar SGI Re Lath ret ye gee ehh = Gi aE A ETES WW PAU 01 SRFEP CIRE a chats.Epargnez $15 lundi Téléviseur portatif, noir et blanc Fleetwood 20\u201d Un téléviseur portatif noir et blanc Fleet- -.] wood de 20\u201d, transistorisé à 100%, avec belle image de 184 po.ca., syntonisateur UHFWHF à 82 canaux avec préréglage en VHF, contrôles coulissants de volume, contraste et luminosité et interrupteur à barre-poussoir.Coffret en plastique au fini noyer.Garantie du fabricant incluse.\"15 Climatiseur et déshumidificateurs Notre prix rég.$174 Meilleure aubaine Payez moins cher avec les bons d'achats Épargnez jusqu'à 205 sur un groupe sélectionné de neodeles non crballes.uniques en leur genre et des années antérieures.Choix de dimensions et dUT.B.PLUS.BONS D\u2019ACHATS DE 5% hats de 5% MA Notre prix M rég.$499.meilleure aubaine livraison incluse moins avec les bons d\u2019a- Payez we LCR, Sa pe F0 EX REZ A A PRE 3 CET Ro rAd SEEN 2] 1 F h p | wi A .: \u2019 Ces tf 4 a 9 {INN A LA STRAT GEE EP = es Es La [a Re Magasinez lundi de d'a mm.à Deux téléviseurs portatifs de qualité à prix \u2026 et économisez Télécouleur portatif Fleetwood 20\u201d transistorisé à 100% Ce superbe télécouleur Fleetwood 20\u201d transistorisé à 100% a une lampe-écran à lignes Black Matrix, un haut-parleur ovale 5'\u2019 et un coffret en plastique au beau fini veiné noyer avec poignée.Une addition gaie à votre maison.1 an de service à domicile inclus.cher Humidificateurs eq 5% ome Liquidation de fin de saison ® Marques connues ® Modeles non emballés © Modèles d'étalage ® Uniques en leur genre Plus bons d\u2019achats de 5% Satisfaction complète \u2014 avec garantie: SUPERMAGASIN DE L'EST 1221.CH.CYAVILLE g 741-5220 i 3 ST LAURENT BVI ' i fF OULIN Mary =) arm nial DANS d\u2019entretien perpétuel sur les meubles.L'OUEST; 1620 CH.i _ MERIVALE ee cratiurs | 225-6151 | à | ALTER 1221, gh.Cyrville éetevsu 741-8523 en tête SA h ri dn ctl Te pes lids root ARETE i 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, .RII 0 FNC NT MT ne A NE EN NW NE rT NT Vw SE ON NIN SVN GE SH A TOW TRY wi ve ow wm Wc te tar Sa A lu ey wy Dh TR Re nN nas he Vo tel ae be Tees Creve they + - SAMEDI 26 MARS 1977 Le var A TN a o i NE ow Ns ould 1 A LA Ral a Bi 7 \\ Ru ) [Ra] Ra a rl Lr) IR Cpa a Tg Se et - YEE Ma rAd and] ' A a PERN ' > BALE MES ER PE fe S wee .#\u201d Î PE \u20ac HEE SAT 1 Ft ss a eae Un nouveau film \u201cEn marche vers le système métrique\u201d OTTAWA \u2014 Le\u2019 plus récent film distribué par la Commis sion du système métrique Canada a pour titre: \u201cEn marche vers le système métrique\u201d.Réalisé d'abord par le gou- tourné en 16 mm et d\u2019une durée de 28 minutes, a été repris et modifié par la Commission et la version sonore anglaise a été mise en circulation en janvier dernier.On travaille actuellement à une version française du film qui sortira sous peu.\u201cEn marche vers le système métrique\u2019\u2019 démontre ce que pourrait signifier la conversion au système métrique pour une ommis- ECOLE DE TENNIS MUNICIPALE D'OTTAWA POUR ENFANTS ET ADULTES \"oS 5 00 période de cing semaines INSCRIPTION: Renseignements: 563-3222 16 MAI-27 AOÛT le cours 5 leçons d\u2019une heure pendant une Les lundis et jeudis soirs® Les samedis og CO1syp$ CN \u201cHe, é - erm .Premiers arrivés, premiers servis Commence immédiatement \u2014 214, av.Hopewell 8h 30 a.m.- 4h 30 p.m.Servir entière.C'est au centre-ville, à L'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison Saint-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.C\u2019est la semaine prochaine ! Si grand qu'il vous faudra choisir parmi deux cahiers du Jour de la Baie: 8 pages de modes foyer dans le journal du lundi et mercredi, 20 pages de super-aubaines pour la famille famille canadienne et de quelle J facon la conversion influerait sur la vie familiale, dans le domaine de l'éducation, pour les ## achats: aliments, vêtements, chaussures, quincaillerie, dans vernement de l'Ontario, le film, l\u20acs domaines des loisirs, du À : commerce, des modes de trans- .orts, etc.Le film met aussi © \u2018accent sur la facilité avec la- = quelle on peut se servir d'instruments de mesures métriques dans ces divers secteurs.Pour emprunter gratuitement une copie de ce film, il suffit d'écrire à: Bibliothèque des projets promotionnels, sion du système métrique Canada, 301, rue Elgin, Ottawa, Ontario, K1A OH5.F wx \u201cMon chapeau de paille\u2019 Comme dans la vieille chanson du folklore canadien \u201cMon chapeau de paille\u2019, ce couvre-chef populaire chez nos ancètres pour les travaux des champs, réapparait en grande faveur traditionnelle pour les hommes cet été.Eté et soleil signifient donc \u2018\u2018paille\u2019\u2019.En haut à gauche, on recon- nait le canotier de Maurice Chevalier: et à pour jeune Le guide des aliments disponible bientôt OTTAWA (PÜ) \u2014 Le nouveau guide des aliments Sable jeudi ar le ministère fédéral de la anté, fait état des changements intervenus dans les habitudes alimentaires des Canadiens, au cours des 18 dernières années, depuis la publication de #.la précédente édition du guide.droite, le chapeau de paille des planteurs de coton, fait par Miller Bros.; en bas, à gauche, la petite casquette de Makins homme, confectionnée en paille de raffia naturelle: à droite, le jadis populaire panama de paille avec large bord relevé à l'arrière et rabattu en avant.{Telephoto PA) La fermeture de la prison est suggérée OTTAWA (PC) \u2014 Un comité son des femmes de Kingston consultatif a suggéré au Sollici- d'ici trois ans el de la rempla- teur général de fermer la pri- cer par des centres de détention LOCATION DE VÉTEMENTS D'OCCASION Vous cherchez quelque chose de bien.optez pour le style Feller.c'est le meilleur ! Des tenues de cérémonie pour toutes les occasions et toutes les saisons.Modèles ettissus dernier cri! Le plus grand centre de location à Ottawa.Le royaume de l'élégance masculine 139, rue Rideau Centre commercial St-Laurent Les Galeries de Hull Sostre commercial Bayshore régionaux ou de confier cette responsabilité aux provinces.C'est à Kingston, en Ontario.que se trouve actuellement le seul pénitencier fédéral pour femmes au Canada.Celles qui purgent des peines de moins de deux ans sont écrouées dans des prisons provinciales.Mais de plus en plus de femmes, écopant des peines de plus de deux ans, vont quand même dans les prisons provinciales.pour demeurer plus près de leur famille.En parlant de ce rapport sur la condition des prisonnieres.M.Francis Fox a souligné qu'il contenait plusieurs autres recommandations.Recommandations Il a cité celles-ci: \u2014 Plus de détenues devraient se trouver dans des centres communautaires, où on pourrait leur apprendre un métier.\u2014 Les malades mentales devraient être hospitalisées.\u2014 Les criminels de sexe féminin devraient recevoir plus de compréhension de la communauté, car elles ont peu d'amis et ont tendance à se déprécier elles-mêmes.\u2014 Les responsabilités en matière de libération conditionnelle devraient être clairement établies pour les détenues des prisons provinciales.- On devrait créer des centres de transition.Conseil national À la fin de son rapport.le comité demande la formation d'un conseil consultatif national.pour s'occuper en permanence de la condition des prisonnières.Dans son communiqué, d'autre part, le Solliciteur général a précisé que ce rapport allait être soumis dès ce mois-ci aux sous-ministres responsables des prisons.cerou 23/-/ 270 ya \\ M opticiens.opticians \u201chy.EEE ) ya ét ê ans la nouvelle édition, il est tenu compte, pour la pre- ; mière fois, des besoins des vé- ; gélariens et on leur indique les ÿ substituts à ; poisson qui contiennent les pro- la viande et au téines normalement fournies par res deux aliments.Ainsi, quatre cuillères à soupe de beurre d'arachides et deux onces de fromage (cheddar, cottage wu autre) par jour, suffisent à assurer à l'organisme la dose de protéines dont il à besoin.A la liste du lait et des produits laitiers, on a ajouté le yo- ourt et le lait écrémé.Le riz, 9 es macaronis et les spaghettis ont été ajoutés à la liste des pains et céréales, Les fruits et les légumes, qui étaient traités séparement dans l'ancienne - édition, figurent maintenant au même chapitre.\u2018\u2019Ce qui ne veut pas dire, afffir- me le ministère de la Santé, que l'on veuille minimiser l'im- rtance des légumes.ni inciter à substituer les fruits aux légumes\u201d.Dans un communiqué de presse, le ministère précise u\u2019'un mode d'emploi du guide a été préparé, mais qu\u2019il ne sera disponible que vers la fin du printemps.Les guides sont souvent distribués au public par \u201cintermédiaire des écoles et des bureaux de la Santé publique.Basford et Fox prêts à envisager une révision OTTAWA (PC) \u2014 M.Ron Basford, ministre fédéral de la Justice, et le Procureur-géné- ral, M.Francis Fox, ont déclaré jeudi, aux Communes, qu'ils étaient prêts a envisager une révision de la législation fédéra- \u201cle qui à permis de bloquer une action en justice, entreprise par la Commission des droits de la personne du Québec, pour défendre deux jeunes femmes montréalaises (Cathy Curten et Sylvie Roche) qui avaient perdu leur emploi, l'été dernier, au stade olympique.par suite d'un rapport négatif de la Gendarmerie royale.Des amendements, ont dit MM.Basford et Fox, pourraient être apportés à la Loi de la cour fédérale de 1970, qui autorise des ministres à refuser de divulguer des informations pour diverses raisons, notamment la sécurité nationale.Agricotours au Salon du camping QUEBEC \u2014 Au \u2018Salon du camping.qui a débuté hier à la Place Bonaventure, de Montréal, le ministère de l'Agriculture du Québec s'associe avec la Fédération des Agricotours pour présenter aux visiteurs son information autour des thèmes habituels: le retour aux sources.l'appel des grands espaces et la participation familiale.Le ministère rappelle aux citadins que passer des vacances à la ferme.c'est vivre une expérience unique au coeur de l'agriculture du Québec.C'est une invitation à prendre la clef des champs que lance le ministère aux visiteurs de ce 16e Salon du camping.Le kiosque coloré du ministère illustre ve thème de diverses façons tout en informant le public sur les nombreuses formes d'activité proposées par Hébergement a la ferme.Il y a projection d'un diaporama sur les vacances quatre saisons, des dépliants a ce sujet et des hôtesses pour répondre aux questions.Les visiteurs peuvent se renseigner sur le coût d\u2019un séjour, les différentes formes d'hébergement, les types de fermes-hô- tes, les modes de séjour, etc.de la La Commission des droits de la personne avait demandé à la GRC de lui communiquer le rapport en question.M.Fox avait alors rejeté cette requête affirmant que le rapport contenait des informations intéressant la sécurité nationale.La Commission fit appel auprès de la Cour supérieure du Québec.Le juge Jules Deschénes l'a déboutée.cette semaine.\u201d L'affaire a été soulevée aux Communes par l'avocat Andrew Brewin.député NPD pour la circonscription de Toronto- Greenwood, qui a estimé que la loi était \u201cen contradiction avec la charte canadienne des droits qui reconnait le droit à toute personne à un procès équita- le\u201d.M.Elmer MacKay, député conservateur pour la circonscription de Central Nova, lui aussi avocat.a déclaré que les droits des deux jeunes femmes \u201cétaient bien mieux protégés par le règlement de la procédure civile du Québec\u201d.égislation Basford pas d\u2019accord M.Basford n'est pas d'accord avec M.MacKay.Il a ajouté que le procureur-général provincial et le Barreau canadien espéraient que la législation serait amendee.Cependant.il n'a pas été mesure de dire quand cela sera fait.Quant à M.Fox, il a fait valoir que la loi lui conférait le droit de refuser de divulguer des rapports de la GRC.\u2018Cependant.dit-il.je suis tout prêt à envisager d'autres solutions avec le ministre de la Justice.\u201d LE CHRISTIANISME du PREMIER siecle existe-t-il toujours ?Venez voir (Reuntons publiques n'exigeant aucune abliga- tien de votre part) SALLE MUNICIPALE DESCHENES 57 Vamer Chaque lundi soir de 2000 21 00 heures S Worden M Molina LES TROIS MAGASINS SERONT FERMES LUNDI Magasinez de MARDI 1887 \u2014 1977 D en wee | ASAMEDI = Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields 9h 00 à 5h 30 9h30a6h00 9h30à6h00 Composez 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9h P.M.L CHARLES OGILVY trie > N\\A y > pg Offre Spéciale riage Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre ma- Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 | et demander le poste avec légendes appropriées?242 ou 245 GNT LEE EA i mx trace or re VR A AI ar Ÿ A A D) Fe [NCH SERA, \u201cry Cd LE 4; IR n D à ve RA al î - Er dde id al eG NS ATT TT LAR Suit EE) Ed (ha Ke Le rs 5 if Dicky ten TRE) i | ak B A PENTA SL re MT ve Me ve NV He Vi wr RY WT Ee WE NE NO NES HEY] Wy ENN HE oN ; - EVE pau Ron tru + Lors 6 CREME TN EE SEE Ag Ter \u201col \u201crey WR, Ns et veu CRE Ge ATR A PWT A war per fF ym ET Vm ENT hehe aw wp he Mere a gr bane 245 FNL mieu i _ PENSE ONE CYR EE \u2018 Lars VS eave a LE A a ees Cera ae a be a ar aera ae - ~~ BE Le | Parisprésenteles = RY fourrures de printemps (Photo AFP) Coup de coeur pour \u201cGrisou\u2018\u2019 est un ensemble de Pierre Balmain.La veste légère est en astrakan Swakara gris, la jupe en flanelle grise à rayures et la blouse en soie naturelle blanche.par Jacqueline Claude , PARIS (AFP) \u2014 Du 26 au 30 mars se tient à Paris \u2014 Porte de Versailles \u2014 le SIF, Salori international de la fourrure, réservé, comme la plupart des salons d'ailleurs, aux professionnels, c'est-à-dire aux revendeurs en boutique et\u2018 aux acheteurs des grands magasins pour leurs rayons spécialisés.On y présente la fourrure en rêt-à-porter pour la saison au- omne-hiver 1977-78, autrement dit la mode d'hiver.Mais la fourrure de printemps.cela existe, et même la fourrure d'été: capes et étoles du soir, chà- les frangés, boléros, gilets.De très belles fourrures de printemps et d'été ont été présentées par les grands couturiers lors des collections de hau- te-couture, en janvier dernier.Chez Pierre Balmain, notamment, le \u201crayon fourrure' était particulierement garni avec un véritable festival de vison Saga et d'astrakan swakara qui onl été fort applaudis.Chez Nina Ricci.une veste du soir en faille marine, assortie a la robe, et entièrement \u2018pelis- sée'* de vison saga blanc a recueilli tous les suffrages.Chez Christian Dior, Frédéric Castel a fait applaudir des vestes de vison americain \u201cEmba\u2019 blanc naturel dit \u2018\u2018jasmine\u2019\u2019 tandis que chez Revillon, Jean-Paul Avisou, nouvel et talentueux modéliste-maison proposait des Vous êtes cordialement invité à la 84e ASSEMBLEE ANNUELLE de la Société de l'Aide à l'Enfance d'Ottawa \u2018Auditorium de l'Université St-Paul 223, rue Main, Ottawa, Ontario Mardi 29 mars, 1977 \u2014 8:00 p.m.vestes courtes à ampleur svelte très étudiée, pour porter au choix l'après-midi ou le soir, en breitschwantz Swakara, l'une blanche.l'autre noire.bordée chacune de renard de ton assor- tL.La fourrure d'été sera également à l'honneur le dernier dimanche de mars avec la proclamation des résultats du Grand Concours \u2018Saga\u2019 organisé depuis trois ans à Paris par les éleveurs scandinaves de visons et qui s'adresse aux jeunes élèves des écoles de la Chambre Syndicale de la Haute-Couture.Parmi les créations d'ores et déjà retenues sur dessins par le jury.figurent en effet un certain nombre de vestes et de \u201cpetites pieces\u2019\u2019 caractéristiques de la \u2018\u2019fourrure-parure\u2019 plus que les confortables manteaux COURS DU AVRIL A JUILLET DANSES AFRICAINES ET DES CARAIBES 14 avril au 2 juin * jeudi 7h 30 à 9h 30 p.m.* $20.00 DANSE DU VENTRE 15 avril au 3 juin * vendredi 8h à 9h 30 p.m.* S20.00 JEUX EDUCATIFS «enfants de 1-3 ans) mardi 9h 30 a.m a 11h 30 (participation des meres) DANSES HAWAIIENNES 18 avril au 6 juin, * lundi 7h 30 à 8h 30 p.m.* $20.00 DECORATION INTERIEURE 12 avrit au 14 juin * mardi 2h à 4h p.m.* $40.00 COURS DE \u201cJIVE\u201d ET DISCO 15 avril au 3 juin * vendredi 6h 30 à 8h p.m.= $20.00 DANSE CLASSIQUE MODERNE 4 mai au 22 juin * mercredi 7h 30 à 9h 30 p.m.seul, $20.00 * couple, 535.00 MATELASSAGE 26 avril au 14 juin * mardi 7h 30 à 9h 30 p.m.« $20.00 COURS DE PORTRAITS (materiaux en plus) 13 avril au ler juin * mercredi 5h à 6h 30 p.m.= $20.00 SCULPTURE DE STEATITE (materaux en plus $2.50! 27 avril au 15 juin * mercredi 5h à 7h p.m.* 520.00 EXERCICES PHYSIQUES (hommes et femmes} S10 par mois A au 29 avil * 2 au 27 mai * lun-ven.12h 15 à 12h 45 VITRAUX debutams (materiaux en plus) 25 avril au 13 juin * lundi 4 ha 6h p.m * S15.00 GROUPE MULTICULTUREL POUR ADLOLESCENTS 14 mars au 16 juin * lundi 7h 30 à 10h 30 * mardi 6h 30 à 10h 30 p.m.* vendredi 6h 30 à 10h 30 pm.© samedi 3h 30 à 5h p.m.YOGA 11 avril -16 juillet * lundi, merc.ou jeu.5h 30 à 7h p.m.* mardi 7h 30 à 9h p.m.= $40.00 a DEVe, Pour renseignements, composez = 9 563-3313 ou 563-3222 3 à : Centre communautaire Jack Purcell om 320, rue Elgin Pechear® À destinés en premier lieu à tenir chaud celles qui les portent.Si vison et astrakan breitsch- wants se partagent la faveur des fourreurs dans les pièces créées pour la belie saison, c\u2019est avant tout parce qu'il s'agit de fourrure à poil ras, facile à traiter en souplesse\u2019 et légèreté.Le loup.la marmotte.le renard se prêteraient en effet difficilement à la réalisation de pièces estivales.Les tendances actuelles mar- uent un retour au naturel.ourreurs et couturiers se sont moins prétés que les saisons dernières au jeu de la couleur: plus d'astrakan bleu.rouge ou vert.moins de mariages de poils.moins d'incrustations ton sur ton dans le vison.Même le parfois délirant\u2019 Frédéric Castel (DIOR) a fait oeuvre classique.se contentant de prendre les peaux telles qu'en leur couleur d'origine elles avaient été conservées.Mais la fantaisie n'est pas totalement bannie pour autant.On a vu des manteaux kimono brodés de grands motifs de pierreries dans le dos, des incrustations osées.\u2018tel un dragon marine au coeur d'un manteau d'astrakan blanc chez André Ci- ganer), telle une mosaïque de bâtonnets bleu-marine dans un vison pastel (3 hauteur d'épaules et de hanches) chez André Sauzaie.Les classiques aimeront la simplicité d\u2019une petite veste d'astrakan gris à porter avec une jupe de flanelle rayée tennis, le charme d'un boléro de vison blanc pour réchauffer les épaules nues d'une robe de casino.Si le printemps et l'été ne se prêtent guère aux élégances ostentatoires de la fourrure somptueuse, une fin d'aprés-midi fraichissante, une nuit de gala qui ne se déroule pas forcément sous la voûte étoilée sont cependant des occasions propices pour goûter l'affectueuse présence d'une fourrure légère.Ann, De nombreux Canadiens mangent mal et certains sont méme sous alimentés.Près de la moitié de la population adulte est obèse et bon nombre souffrent de carence en fer ou en vitamines B, C et O.Adoptez donc de bonnes habitudes alimentaires.TENUES DE GALA.pour fiangailles, mariages, bals, anniversaires, etc.orne dabondance 10 carats Boucles d'oreilles 10 carats Ord.17.95 Notre prix de vente 10 50 fe AA a.+3 Zp oN = ë % .Fol-aspérance Ÿ 3 For à cheval 10 Le Boucles d'oreilles 10 carals % 4, 41 cheval on or clay Charité 1C carats Ord.28.88 1750 2 $ \u201cdire, 40,08 Ord, 1695 Notre prix de vente pai.À es & à i \u201ci a \u2018 5 5, Hy # 0 w \u201cA Ë tm 2 SE + Le Eh CEPEFEXESSEEESS \u201cve, aero ete one Edétuncececcœaanaa es na04r sé 17 Boucles d'orailles40 carats Ord.27.95 185 Notre prix de vente Chaîne serpent 16\u201d ; 5, 10 carats Ë A Ord.22.00 è 2 \"A Notre prix de vente KR soy Terres TUE ] | RACK A NOR A0 - nc ma 3 oy - æ ~~ Tess BBL rT YA a rN A Hot, TVR FREE Se _ 3 : .3 & ¥ * i.+, ( ; YA A us 5 { RRS Teen & 4 VT i ; Wo.2 al - 4 4 Chalne en or / 3 A $ pi * % 22\u201d 10 carats / 4 i Botting avec : Boucles d'oreilles 10 carats ; :>-plerre on or 10 coral Ord.32.95 Notre prix de vente Ÿ 9490; ch.| « * + vous nan 5 22% Chaîne vénétienne 10 carats.24\" Ord.51.98 Notre prix de vents 3690 1 \"an pape is 7 FE Boucles d\u2019oreilles 10 carats Chaine cable 24% us onan Notre prix de some 00 \u201cNotre prisée vante D 700 TE STON hay, 30 \u20ac to, >, ee, 2, EN Pur \u201cSES à us\u201d 0rd.23.00 POS 43 ad Notre prix Bracelet en or de vents 10 carats 7\" 4 rc 13% *% 15% me PE Ee a Sd SO or 10 carats 7 Qrd.62.98 Notre prix de vente 4500 s Bracelet en o?10 caraté an i Ord.38.95 Notre prix de vente 2500 C\u2019est notre première vente d\u2019or, ne la manquez surtout pas! Oui, économisez maintenant jusqu'à 40% à l'achat de bijoux pour vous-même ou pour offrir en cadeau à Pâques, à la Fête des Mères, ou simplement pour souligner un anniversaire.Boucles d'oreilles, bracelets, chaînes, breloques et bien d'autres qui ne sont pas illustrés.Le choix est grand et tous sont en or 10 carats.Venez tôt pour un plus grand choix! * or.2300 Ÿ Note pri = de vents i sv > ora, a oN Vitro FEST, & + arr tr repr ers IPTC Se Dracuiet fantaisie or 10 carnte- .7 Voyez le trés grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.}| Prix de vente ot prix d'achats spéciaux Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.oh vigueur du samedi 26 mars oH : au samedi D avril jusqu'à épuisement des quantités gq SERVICE DE VENTE et LOCATION MERCERIE PE KO \u2018 10 boul Su Joseph HUI moun | oo nous achetons avec autant de soin que vous | ë : 430, ou PE HULL Pr \u2018 « Ne Guten con Richmond | * i ru rai | ° Bi St Joan can bo Moutclair @ Achetez.qe, pute pour >» 2 i J 1 w ay Yon nn A K 2 : i Æ fa ha oh ls 226 a rR IZ Em EL rez A ce i des magasine Mire- 2 ; = : , > 6 ~ Le ~ ATI 74 BEL, RIERA / REE ET / / Pi PA) ET RR Ena in DANA ab AG Y Ba ia .+ ad 0; .xv.G go ; a T 3 7 ey Ra RE ae allie.CNT de Ré, A x [a da barat._ = er dei à A ws Pla am) Phas a Ay i A ou bc at SR ANA ti x ae A q 4 ) Pa \" a VACHE didn hy EM \u2019 3 A té Th i 4 à PAS ARS SRE DS SS IE RE RE NRE AE a A NRA / CY LEIA oo 1 OISE SAME RE SE NE SAN NN Ve VS Se EDS NÉE ME ET A SRE EE NE SE a dE A EU AT A ASE SN EN put 0 SU CNT TAGS 0 ee, sl 14\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 Cet impermeable de luxe en brillant vinyle blanc, a une ceinture et des poignets coulissés et est muni d'un capuchon ajustable.Les poches plaquées et les boutons d'ornement lui donnent une allure sport.LEA ÿ Vêtements intéressants dans le prét-a-porter par Judy Creighton TORONTO (PC) \u2014 La femme qui considère les courses d'accessoires de luxe comme un moyen agréable de détente sera = comblée au nouveau centre de la mode Eaton, à Toronto.Elle peut se lancer dans une véritable aventure de découvertes de pièces uniques et originales, dit Mme Pam Eves, coordonnatrice de la mode à ce centre commercial.Mme Eves travaille en collaboration avec tous les martes le long de la Galleria.\"Nous M créations de prêt-à-porter des plus éminents dessinateurs de mode\u201d, a dit Mme Eves, dans une entrevue accordée à la Presse canadienne.dispose que d'un budget plutôt ce complex commercial de quoi satisfaire ses goûts à prix raisonnables\u201d.L'une des caractéristiques intéressantes de la recherche de vêtements et accessoires plus ou moins personnalisés est g'une cliente peut se procurer un ensemble dans un magasin et acheter les accessoires.tels que blouse, souliers, sacs à main, bijoux, dans plusieurs autres magasins.C'est l'achat du tout ce qu'on désire à un seul endroit, fait remarquer Mme Eves.A la demande de la Presse canadienne, Mme Eves a choisi une gamme compléte de véte- ments et accessoires disponibles à un seul endroit.(Photo PC) {Photo PC} Le noir et blanc Cet ensemble pantalon et blouson, création d' Ann Klein, est noir avec fine rayure pointe d'épingle, verticale et en blanc sur le blouson ample et confortable.Le pantalon est en soie texturée.Le blouson se vend $116 et le pantalon $117.NXFAM, .\u2014 Est-ce un détersif?Pour plus d'information, écrivez à: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Pâques, VIA CN: Un chocolat de beau week-end: Va Ni Le week-end de Pâques, c'est le premier long week-end du printemps.Profitez-en.Grâce à VIA CN, vous pouvez faire de ces trois jours de fêtes une fin de semaine inoubliable en visitant Montréal ou Toronto.VIA CN vous propose une formule de forfait: le Week-end Rapido qui vous permet de vous distraire à bon compte.MONTRÉAL \u2014 départ de la Gare d'Ottawa: jeudi 7 avril à 16h30 ou 18h31 \u2014 retour, départ de la Gare Centrale: dimanche 10 avril à 15h30 ou 17h20 Prix: $63.95 par personne (2 personnes par chambre) Le prix comprend: \u2014 le transport en voiture coach \u2014 3 nuits l'hôtel Reine Elizabeth \u2014 3 petits déjeuners légers \u2014 une visite guidée de la ville \u2014le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa Vous pouvez séjourner à l'hôtel Sheraton Mt-Royal ou à l'hôtel Windsor moyennant un ajustement.Le CN vous offre à toutes les semaines un Week-end Rapido de deux jours.Pour les mêmes services, vous ne payez que: \u2014 $49.95 à l'hôtel Reine Elizabeth \u2014 choix d'autres Hôtels + \u2014 départ le vendredi.Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA CN au numéro 236-7581.A TORONTO \u2014 départ de la gare d'Ottawa: jeudi 7 avril à 16h45 \u2014 retour de Toronto: dimanche 10 avril à 16h50 Prix: $73.95 par personne (2 personnes par chambre) Le prix comprend: \u2014 le transport en voiture coach \u2014 3 nuits à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 3 petits déjeuners légers \u2014 une visite guidée de la ville \u2014 une visite à la Tour CN {l'édifice à structure auto-portante la plus haute du monde) \u2014 le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa Vous pouvez séjourner à l'hôtel Royal York moyennant un supplément de $12.55.Le CN vous offre à toutes les semaines un Week-end Rapido de deux jours.Pour les mêmes services, vous.ne payëz que: \u2014- 559.75 à l'hôtel Lord Simcoe \u2014 $68.75 à l'hôtel Royal York \u2014 départ le vendredi.Bon week-end! Win No de permis 7501-50369 NE AVR QE aux emplettes de vêtements et = chands de vêtements, au nou- | % veau magasin à rayons d'Eaton, : à la limite nord du mail comme ; à toutes les boutiques plus peti- ° # offrons au public plusieurs des ; \u2018Mais pour la femme qui ne ÿ modéré, il y a également dans Al te a WEY we ng a vm ma a oe Cr ame me Ge a ea Le blanc féérique Dans les vêtements de printemps cette année, le blanc atteint une importance prestigieuse.lci, il prend l'allure tout-aller dans un confortable manteau de tricot câble.Il recouvre un pantalon en tricot blanc et corsage à col haut tricoté en côtes.Le chapeau de feutre blanc est -agrémenté d'une imitation de plume.(Photo PC) HE EE EEE 9 FILATURE SUTTON YARNS Grande vente de réouverture NOUVEL EMPLACEMENT 258 DALHOUSIE, 238-7976 {près de la Banque canadienne nationale) 10% DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE A COMPTER DU LUNDI, 28 MARS AU SAMEDI, 9 AVRIL PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX ! Nous nous excusons de tout inconvenient causé à nos clients ! Nous espérons vous servir de nouveau ! 258 DALHOUSIE \u2014 238-7976 (pres de la Banque canadienne nationale) \u201c%;*k#e*#%k####ée À ee ee EN NN HN EEE EEE ra Ce Ce SE NP CA Ce SN Se CN CN CN CN CN CN CN CN CE CN CN CE CN CN CN Ce SN CN CN A CN NC CN CSN MIRACLE MART Voici de bonnes aubaines pour le printemps! Étrennez de nouveaux chandails ce printemps! | 49 9 89 A.Blouson en polyester et coton.Chandail de style blouson avec glissière et poche kangourou devant.Écru, rouge, bleu poudre, jaune.P.M.G.C.Corsage en polyester.Modèle à manches évasées et col nautique.Rayures dans les tons de blanc/noir, blanc/ bleuroyal, blanc/marine, blanc/vert.P.M.G.Non représenté: Chandail en nylon à col roulé.Modèle à manches longues.Tricot de nylon.9 Teintes ravissantes.PMGTG2LB.Chandall T en nylon.Nouveau col ample.Noir, ivoire,blanc, brun, marine, rouge, vert, gris, bleu.P.M.G.D.Cardigan en acrylique.Ivoire, marine, bleu; ivoire,marine, rouge ou ivoire, brun, beige, jaune.P.M.G.Non représenté: Tunique en acryll- que.Nouveau col ample.Sans manches.Combinaisons de A couleurs en vert, bleu ou Pech rouge.2 Chandails yah EIT ERE ATE vu 8 nous achetons avec a 1 uta 3 nt de soin que vous A re fu Ayez fière allure pour la détente au foyer » ()88 chacune 528 A Si confortable et si joli! Catetan en 100% Jersey acétate.Choix d'imprimés les plus nouveaux! Et à ce prix quélle magnifique aubainel! P.M.G.B Elégante robe de nuit ou de détente en polyester léger et qui se lave en un clin d'oeil.Grand choix de tons pastel délicats.P.M.G.Lingerie - © Beyshors Quesnswsy coin Richmond Ottawa, Ont.LAINE ; Di LL ITCRA RL) @ Mall Mesdowlands 1895, rue Merivaln Ottaws.Ont.CT TTR EEE \u2018 © Les Qalorien do Hull Achetez vos billets pour les bd 31 josseh coin bd Monicisir maiche des Canadiens au comp- Hul, Québec toir TRS des magasine Miracle Mart.LE CRE ES eC LT KIEL TE EIA ENE ye EERE EE REEL EEE BE .Saws na a.AU A 225 505 4 me = = ASA re A me 1\" 26 ea fh LE AD AEA sam ne meas eon CELT YT TEY EEN ANTE PY SAN tov a = on a .= - _ 5 dt 7 = 14 cand V oF er on BE ae D ti à - 6 B , 4 al ne na cs apa add Pt PEAR i.EA, ) vo ti pina senc 4 Re : RU ry PEA : N soe \u2018 - EE; MENGE SEAN SY en Ma ve ve NN WE WOE GY Nn NNN EIN NL NO NS et EE 6 SY faz i wre TE Ep rue at SEE a Te Ne Wy ME A A TT LA ae ON ° : EEE 5 6 # bil To 5 B x ES ses i.\u2014 , ES BANGKOK (Reuter) \u2014 Des groupes militaires rivaux se disputaient samedi le pouvoir en Thai- lande, après l'annonce par Radio- Bangkok d\u2019un coup d'Etat.La radio avait dit qu\u2019un \u201cconseil révolutionnaire\u201d dirigé par le commandant en chef adjoint de l\u2019armée le général Prasert Thammasiri, a saisi le pouvoir à l\u2019aube.Mais deux heures plus tard, d\u2019autres éléments ont déclaré à la télévision d\u2019Etat que le gouvernement du premier ministre Thanin Kraivichen était toujours au pouvoir.Les militaires, qui ont dirigé le pays pendant 40 ans, jusqu\u2019en 1973, ont mis fin en octobre dernier à trois ans de démocratie, en ren- 0 Coup d'Etat en Thaïlande Un conseil révolutionnaire militaire prend le pouvoir : pouvoir pour empécher que le pays ne tombe aux mains des communistes.La fin de la démocratie parlementaire fut précédée par de violents heurts entre étudiants de droite et de gauche à l\u2019université Tham- masat de Bangkok, qui firent 30 morts et des centaines de blessés.Des groupes de droite lynchèrent à l\u2019occasion du coup d'Etat des groupes d'étudiants essayant de fuir de l\u2019université, brûlant leurs corps devant des foules atteignant 20,000 personnes.Le communiqué: diffusé par Ra- dio-Bangkok ne précise pas combien d\u2019officiers font partie du nouveau conseil, qui a pris le pouvoir à 6 heures du matin (2300 GMT hier).ciers supérieurs qui organisèrent le coup d\u2019Etat d\u2019octobre\u2014ne règnent plus.Un communiqué séparé ;ordonne à la troupe et à la police de rester immobiles dans leurs positions actuelles.Le conseil déclare qu'il fera usage de la loi martiale, déjà imposée depuis le coup d'Etat d'octobre, pour gouverner le pays \u2018\u2018résolument, pour l'intégrité et l'indépendance nationales\u201d.Il invite la population à coopérer avec le conseil dans l\u2019intérêt de la stabilité.Des barrages ont été établis avant l'aube dans le secteur de Bangkok abritant le commandement des opérations de sécurité in- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 MIRACLE MART nous achetons avec autant de soin que vous Un avant-gout de l\u2019été\u2026 Tissus de première qualité offerts à bas prix! Etirez votre budget-couture du printemps! Economisez 2.00 la verge! Gabardine de polyester unie ou vénitienne 58/60\u201d Ord.4.99 Notre prix de vente \u201415 FPN RLRNRL LENIN Y 4 ua 120000 00 0 à 0005 6 66 00 606054 à FF 4 4 2 versant le gouvernement civil à l'oc- Le communiqué déclare que terne et d\u2019autres édifices militaires.3 ~asion d'un coup d'Etat sanglant.l'Assemblée nationale de réforme On ne constatait aucune activité 3 administrative, le Parlement sans militaire particulière ailleurs dans la 3 Un groupe militaire, se baptisant pouvoirs réels mis en place en octo- capitale.Les magasins étaient ou- z \u201ccomité de réforme de l'administra- bre, et le Conseil consultatif du pre- verts, l\u2019activité civile se poursuivait Ia verge 1 | tion\u201d.avait alors dit avoir pris le mier ministre\u2014le groupe de 24 offi- normalement.\\\u2014 / Le tissu par excellence pour 7 .y .vy pantalon, combinaison- ~~ Voulant \u201cattirer I'attention pantalon, Jupe, etc.Lavable à la machine et séchable par égouttement.Assortiment de teintes à la mode.ÿ Un musulman Sunnite détient | 4 otages pendant cinq heures NEW YORK (AF et AFP) \u2014 L'homme armé qui détenait quatre otages dans un immeuble de Manhattan s\u2019est rendu à la à police, hier soir, au bout de cinq heures.a Les otages étaient sains et saufs.a D'importants renforts de police avaient Fo été détachés sur les lieux et des négociations s'étaient déroulées entre les forces de l'ordre et l'auteur de la prise d'otages qui a dit de nommer Luquam Ahdush-Shahid.Il semble en possession de toutes ses facultés et ne paraissait pas vouloir faire de mal à quiconque, a indiqué un porte-oarole Economisez 1.50 la verge! Velours de ratine en mélange de coton Ord.6.99 Notre prix de vente Il demandait en outre que les règlements de stationnement ne s'appliquent pas aux musulmans en période de fêtes religieuses et exigent une égalité devant l'emploi pour les Sunnites.de la police.Il trouve qu'il a été maltraité par la bureaucratie municipale et veut attirer l'attention sur son cas\u201d.Abdush-Shahid a pénétré dans les bureaux de l'Agence pour le logement et le développement de la ville de New York alors qu\u2019une conférence s'y tenait.Les quatre otages étaient deux avocats, un expert en questions de logement et un employé de l'agence.L'homme réclamait $500,000 dollars et un appartement pour sa famille qui, dit-il a été expulsée hier matin de son domicile.Les Sunnites, tout comme les Hanafites, dont onze membres ont été responsables, il y a trois semaines, de la prise d'otages de plus de cent personnes à Washington, se veulent plus orthodoxes que les \u2018Black Muslims\" qu'ils accusent d\u2019avoir introduit une doctrine raciste dans l'Islam.la verge Mélange 80% coton et 20% polyester lavable à la machine et séchable par égouttement.Blanc, bleu clair ou éclatant, melon, jaune, beige, rouille, vert éclatant, rouge.Economisez 1.00 la verge! Economisez 32%! ; \u201d Crimpknit Chino 45 de polyester 58/60\u201d Ord.2.99 ord.2.49 Notre 19 de vente Notre 6 de 9 la verge la verge Mélange 50% coton et 50% polyester lavable à la machine et séchable par égouttement.Blanc, marine, royal, chameau, émeraude, beige, brun, jaune, rouille, rouge, noir.Tricot double 100% polyester.Lavable à la machine et séchable .par égouttement.Vaste choix de teintes populaires.7717 SA ï > ~Economisez plus de 20%! - Tricot 58/60\u201d Economisez 25\"! Tissus d\u2019été A ) 45\u201d 58\u201d/60\u201d assortis pour chandails 1, Ord.2.49 Coton imprimé Prix d'achat spécial Notre 19 de 9 Ord.1.99 : coton imprimé et en - mélange coton/polyester.- Lavables à la machine et - -sechable par égouttement.\u201cTricot tisse-teint en polyester à rayures.- Lavable à la machine et sechable par égouttement.Un vaste choix de- $ mélanges polyester à - D: motif \u201cDonegal\u201d, damier + et teintes unies.: Economisez 1.00 la verge! - Coton brodé à l'anglaise Ord.3.99 : Notre 39 de ge.= 100% coton lavable à la Economisez 23%! Coutil 44\u201d ord.2.99 CARE donne la main Vy 4 ; Partout dans le tiers-monde, CARE donne la main a qui Choix de 12 charmantes 4 = Mélange 50% polyester Einterlock de polyester uni 58\u201d/60\u201d Prix d'achat spécial les équipes CARE s'efforcent de l'appelle pour s'en sortir lui- teintes à la mode.= et 50% coton.Lavable à #- machine et séchable par .A .\u2019 Lavable à la machine et =la machine et séchable - -egouttement.Parfait donner aux populations locales les même! Mais, sans vous, rien n est séchable par égout- - Jd par égouttement.Blanc, = pour la robe de première - qe .\u2018.t t.ill t= i .4 moyens d'améliorer leur alimenta- possible.omen | tion, d\u2019avoir de l\u2019eau potable, de | | } rrr RE se loger de fagon permanente, de Envoyez vos dons a: ALC 7 s'instruire, de bénéficier de servi- CARE Canada, ces médicaux meilleurs et plus Département 4, nombreux, d'appliquer un plan- 63 Sparks, ning familial.Les autorités locales Ottawa, \u2014 en vigueur du lundi 28 mars font leur possible et la population K1P 5A6 ) au samedi 9 avril, jusqu\u2019à épuisement des quantités.fournit une main-d'oeuvre bénévo- Collaboration du JOURNAL LE DROIT - ® Bayshore | = brun clair.e -8 Ch EEE a a RG A a ] PT A Prix de vente et prix d'achat spécial @ Mall Mesdowlands 1395, rue Merivele Queansway coin Richmond Ottawa, Onl.ERT YEE RU LL LEE 3 Otiaws, On Ld LE au 4.4 FS YRC ATT EEA lor TAS des magesing Mir.120 NER / A clo Mart RY SL Chg a @ Los Galurine de Hull y a Arholez vos Diliats pour lee D een coin bé Montelair \u20ac > mache oes Coriadiens pu comp- | ER wy RY UE 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 Jacques Chirac, accédant à la mairie y Ye CS a LE EE AAA : Ces par gh PET URC TITLE PR TR ENE EEE CR SN TS - TRA PETA INE, HE HRN Rh eA Gilet Ti ey ç Tea 4 : A a _\u2014 a ' i nS eX De ee WE Sw.mee + a+sce .cee \u2018 4 7 u FA a - / \u201cUne administration de qualité au service des administrés\u201d PARIS (PA) \u2014 M.Jacques Chirac a été élu par 67 voix sur 69 votants \u2014 les 40 membres de l'Union de la gauche n'ayant pas pris part au vote \u2014 maire de Paris._ Bien que prévisible, cette élection est un événement historique puisqu'elle met fin à 106 ans de tutelle administrative sur la capitale de la France.L'ancien Premier ministre, dont l'élection (en présence de Mme Chirac dans la tribune du public) a été longuement applaudie, a animé de bout en ut tout au long de la journée d'hier cette séance de rentrée du conseil municipal de Paris.Après avoir procédé à là nomination des 18 adjoints au maire, qui ne furent élus qu'a- vêc les voix de la majorité puisque une fois encore la gauche s\u2019est abstenue, M.Chirac a tenu, dans une allocution, à définir dans quel esprit \u201cà l'intérieur de la mairie d\u2019une part, à l\u2019extérieur d'autre part\u2019, il souhaite agir.\u201cA partir d'aujourd'hui, nous Comme il n'y a pas de bonne administration sans fonctionnaires satisfaits, c\u2019est donc \u201c\u2018à l\u2019amélioration du recrutement et de la situation des agents de la ville\u201d qu'ira la priorité de M.Chirac.De plus, à dit le nouveau maire, \u2018\u2018avec les Parisiens je veux instaurer le dialogue et la concertation permanente.On a souvent reproché à l'administration et aux conseillers de Paris, sous l'ancien statut, d'être fermés aux revendications des associations et des groupements.divers qui défendent certains intérêts collectifs.Je suis persuadé que nous devons changer de méthode.Pour moi, toute décision doit être prise en commun avec ceux qu elle concerne au cours d'une concertation réunissant d\u2019un côté les représentants de la municipalité, et de l\u2019autre les organisations représentatives des intérêts en cause\u201d.Et M.Chirac a poursuivi: \u2018j'ai engagé dès maintenant la procédure Peur mettre en place e ments représentatifs et siégeront régulièrement pour examiner les projets de la municipalité ainsi que les propositions de leurs membres.Dans les arrondissements où la loi a prévu la création d'une commission consultative dont le role sera d\u2019ailleurs assez limité, comprenant des conseillers élus et en nombre égal, les officiers municipaux désignés par le maire ainsi que des représentants des activites de l'arrondissement \u20aclus par le conseil, M.Chirac a l'intention d'élargir au maximum son rôle de façon à donner à ces organismes \u2018\u2019leur pleine efficacite pour l'expression des habitants de chaque quartier et pour l'application des mesures prises par la municipalité\u2019.Mais aux yeux de M.Chirac, \u201cla commune de Paris est une: le maire est le maire de tous les Parisiens\u2019.C\u2019est pourquoi il a assuré que ses adjoints et lui- même seront présents partout au service de la population, à quelque arrondissement qu'elle Elle a présenté comme candidat unique le communiste Henri Fiszbin, comme témoignage de son unité.Mais c'était la, elle le savait bien, un combat sans espoir.Comme prévu également, de son bureau professeur Lépine.Après l'élection du maire, M.Chirac a pris possession de son fauteuil puis \u2014 l'ancien bu- ministration.reau du préfet \u2014 où M.Taulelle vriers du livre se déroulait à e © ira lus lui a passé les pouvoirs de l\u2019ad- l'extérieur au même moment.matin à 9h30 en conseil général mais elle fut dispersée par les pour la désignation de son bu- Une manifestation des ou- forces de police.reau.le premier adjoint chargé des finances a été Christian de la Malène, qui fut rapporteur du budget de la ville de Paris dans la précédente assemblée, Avant d'installer le conseil général en présence du préfet e région Lanier, M.Chirac a fait savoir que sa première manifestation publique sera le dépôt d\u2019une gerbe a larc de Triomphe aujourd\u2019hui à 15h30, et il a convié la population à y assister en masse.Le maire de Paris a également déridé la séance en proposant au cours de l'après-midi de voter sur l\u2019opportunité de fumer dans l'enceinte municipale.Quatre personnes, dont une conseillère, ayant déclaré qu'elles étaient incommodées par l'odeur du tabac, M.Chirac a décidé que l'on ne fumerait pas pendant les débats: \u201cc'est un Sears Pour nous, l'entretien est primordial \u2014 c'est pourquoi nous l'assumons\u2026 ! Grâce à plus de 70 techniciens a notre service.pas des sous-traitants mais le propre personnel de Sears dont les \u2018connaissances techniques ne laissent rien à désirer, ayant à coeur d'accomplir un excellent travail et se recyclant constamment au rythme du perfectionnement des \u2018produits.technicien d'appareils électroménagers et de réfrigération.André a entrepris sa carrière chez Voici André Odeh \u2014 un Na ra VAL Set Sl fg wr Ae ye) ALT a BT ge gee SG a Teg Th tS er Ewe Ci de Geer TY AMY oy Ae se Le conseil se réunira lundi 4 LS ] à l'hôtel ville un ensemble appartienne.minimum de courtoisie que .i ai À 4 avons Paris en charge: c\u2019est un de structures de concertation L'opposition de gauche s'est nous devons à nos prochains\u201d.I vers en de ce qui en fait 8 ; grand honneur et une lourde tâ- avec les principales organisa- refusée à participer à tous les a dit le maire de Paris qui est chez Sears depuis 5 ans.Il Pour l'entretien de tous les Rai che\u201d.a dit le nouveau maire\u201d.tions représentant les Parisiens votes car elle ne voulait pas, a- pourtant un grand fumeur, ce \\ s oe _° comme our ile électroména ore Dans beaucoup de domaines, et leurs intérêts\u201d.Ces instances t-elle dit, avaliser une politique qui donne tout son prix à son es se specialist Ses \\ spparers Sears: g i nous allons innover, créer des vont réunir tous les groupe- qu'elle réprouve.sacrifice.I! devait ajouter plus tous \u2018es techniciens Sears - tôré 8 télé s: i habitudes et inventer des tradi- : tard en riant, au cours d'une de moleurs à essen tions.Que l'on sache bien que conversation privée: \u201cje ne n petits moteurs essence je ne souffrirai ni la négligence .pensais pas que certains au- ; ; f ni la faiblesse chez ceux que Bh utto f ait Taient l'audace de se déclarer MR Téléphonez en toute confiance au centre de seivice Sears j'investirai de responsabilités.À incommodés par le tabac\u201d - À la confiance que nous font les , ; ; 731 = 1 : Parisiens, nous répondrons par ec ro u e r 100) u S C'est le dernier préfet de Pa- 8 3 j l'honneur de les servir\u201d.ris.M- Jean ouverte de \\_ Si S 1 Pour M.Chirac.la municipa- se 10h15 à prononce ouverture de - lité élue se doit de poursuivre les d | rl e a nt S la séance dont la direction a éte IMpSONS ears Ltd deux objectifs: d'abord mettre assurée par le doyen d'âge, le _ cette administration, constituée 9 sg de fonctionnaires de qualité, au d e | O OS ItIO n service des administrés, donc 2 déconcentrer dans les arrondissements tous les services qui ISLAMABAD (PA) \u2014 Tous les principaux dirigeants peuvent l'être el réduire le for- de l\u2019opposition pakistanaise ont été arrêtés, hier, malisme.D'autre part, faire de à la veille de la grève générale dont ils avaieñt lancé 2 ) l'administration de la ville de le mot d'ordre pour protester contre les fraudes massi- # Paris la meilleure qui puisse ves commises selon eux par le gouvernement aux élec- 5 etre.tions générales du 7 mars dernier.4 Sears guerre indo-pakistanaise de tion, le secrétaire général d En vertu de l'état d'exception en vigueur depuis la Maulana Mufti Mahmoud, président de l'Alliance nationale pakistanaise, coalition de neuf partis d'opposi- Ahmed.et huit autres responsables.1971, la police a arreté M.u mouvement.M.Ghafoor : Trois autres personnalités de l'opposition, parmi les- i Notre, meilleure quelles M.Asghar Khan, ancien ministre de l'armée R ! 5 de l'air qui était le candidat de l'opposition au poste de pompe d asséchement premier ministre, ont été arrêtées la semaine dernière verticale à la suite de violentes manifestations contre le gouver- nement de M.Zulfikar Ali Bhutto.L'opposition a lancé une campagne nationale de protestation pour réclamer la démission de M.Bhutto et l'organisation de nouvelles élections.Les incidents auxquels ont donné lieu les manifestations ont déjà fait plusieurs douzaines de morts, et de très nombreuses personnes ont été appréhendées.gis Nombreuses caractéristiques de qualité comprenant débit de 2500 gallons imp.heure à élévation de 5 pieds, interrupteur actionné par niveau d'eau, turbine résistant à la corrosion conçue pour l'évacuation de détritus courants dans les caves, base Dans l'annonce du magasin Droit du mercredi 23 mars.quantité de l'item suivant Gâteau à la vani Richmello 20 On lisait: ~ Rétractation du journal CORRECTION Dominion parue dans Le il y avait erreur dans la ile «69° pour commander ! La Audi d'aujourd'hui s'inspire d\u2019une suite Comme le moteur est au-dessus des roues sièges baquet, à l'avant, sont conçus selon en fonte et co fo pe Ra anisee.On aurait dû lire: 12 oz 69° | contre les surcharges.115 À volts et 60 cycles.; Les magasins Dominion LTD s'excusent de tout inconvé- ; j 3 Rayon 42 \u2014 Plomberie nient.: M et chauffage \u2014 Téléphonez à: HN Carlingwood: 729-2561, poste 242 - St-Laurent: 746-4311, poste 242 e e § Magasin de Hull: 770-6300.poste oi a OMINION Simpsons-Sears Ltd.D ; Commandez immédiatement ! | Sears La vente du catalogue d\u2019hiver Sears 1977 se termine le samedi 2 avril pn | maSoldeS 7 Telchoutique 24 heures 523-1211 7 = JE La vente du catalogue d'hiver 1977 chez Sears se i \u2018 termine le samedi 2 avril.Veuillez consulter | votre catalogue à nouveau et commandez au ; comptoir des ventes par catalogue Sears à Carlingwood, St-Laurent, aux Galeries de Hull i et chez Robert Simpsons sur le mail de la rue : Sparks et au cenire du surplus Sears, 2480, i chemin Walkley ou utilisez la téléboutique Sears ; 24 heures en composant 523-1211.j | II ne reste plus que 6 jours | | 4 À Simpsons-Sears Ltd.Sears * AUCUN ACOMPTE AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT La vente présaisonnière de climatiseurs se poursuit E_\u2014\u2014 de performances et de traditions qui remonte à la fin du XIXe siècle, lors de la naissance de l'automobile.Dès le début du XXe siècle, une de nos voitures gagna trois fois de suite la course la plus éprouvante de l'époque, le rallye des Alpes autrichiennes.Au fil des ans, les victoires s'accumulèrent, dont 18 Grand Prix.Mais plus que de gloire, nous avions soif d\u2019une connaissance technique qui ne s'acquiert que dans des avant, vous bénéficiez pleinement du mordant de la traction avant.(Une idée que nous avons lancée il y a 40 ans).Soulignons aussi la suspension très spéciale de la Fox: les barres de torsion coudées à l\u2019arrière et le système à roues indépendantes à l'avant assurent sa stabilité.- Si la Audi Fox familiale file allègrement, elle n\u2019en possède pas moins une carcasse robuste.L'habitacle forme une véritable coquille sécuritaire.Le déport négatif des des données orthopédiques.Le tableau de bord est bien rembourré et le plancher, recouvert d'une épaisse moquette.Il y a aussi un dégivreur de lunette arrière, une horloge au quartz et un système de ventilation qui diffuse air frais et air chaud simultanément et renouvelle l'air de la voiture toutes les: 23 secondes.Passez chez le concessionnaire Volkswagen le plus près de chez vous et mettez la Audi Fox familiale à rude épreuve: vous verrez une 3 + \u2026 LA .\"qs ÿ e AUCUN PAI EMENT \u2014\u2014 conditions extrêmes, sur les pistes.roues avant aide le conducteur à'garder la mystique se matérialiser.a AVANT JUIN 1 977 = De cette connaissance sont nées nos plus maîtrise du volant lorqu'il y a risque de ) 3 ARES BE belles réussites: nos voitures de promenade.dérapage.La Fox possède aussi un système A i\" 9 8 TT Ce perfectionnisme traditionnel se perpétue de freinage double en diagonale, des pare- ; ÿ ; Unité de amas de nos jours dans la Audj Fox sedan, la Audi chocs téléscopiques, des ceintures à inertie - { 3 a 20,000 UTB NA mn familiale et {2 Audi 100 LS, en équipement standard, des pneus radiaux : = , % 3 7758 PE Le Audi Fox sedan: moins de $6,600; ; .+ * 30)\" rai i pls, .\u2019 ; k ï dinpuniblex ert longer de 10°40\" à frais additionnels Magacin de Hull: 770-6300, postr; 242 obtient 45 m/{ g sur la route et 29 en villet place pour toute la famille et ses bagages.Ses vption.Les empliveurs sont en option.A 3 nstallation .bit : .; i Q - EA QU ; eer re Simpssons- Sears Ltd.: % \u2019 i 1 ) A , ; 1 1 Ky > bv - mn # + #4 #8 1.\u2019 a 4» a 4 ¢ >» a oo » = - 4 a nn .nw * \"a! = a./ ot ; a ie, 2 n 17 fa : ; ah g rte ntfs ] ace SNE i PET Be CERT IRE CERT OF Air A IY 0 Pa ERY! ASIEN SP RENN DELA ne ia) iy yh ; ; 0 Dy aed Yi ha it pI, Sh tl oR jm RENE PL GP Er SLE) i : Permettez A Sears de climatiser vitre fuver afin d'être pret l'été prochain.Le système comprend un condensateur silencieux.des serpentins réfrigérants de style \u201cAT, un thermontal combiné chaud froid el un celuis de ventilateur.Le avstème se racvorde À la conduite actuelle.Les tiyaux préchargés pouvant compléter le avstême sont 7 pro aD AN.A Rayon 42 -\u2014 Plomberie et cheuffage Carlingwood: 729-2661; poste 242 St-Laurent: 746-4311, poste 242 Téléphoner œujourd'hui pour une estimation gratuite Prenons la familiale: c'est un objet rare en \u201cce sens qu'elle allie le confort et l'espace intérieur à des performances extraordinaires.- Son moteur à injection, avec arbre à cames en tête et boîte de vitesses manuelle, ceinturés d'acier et, à l'arrière, des verrous de sécurité pour les enfants.Mais la Audi Fox familiale brille aussi par son confort.Elle offre jusqu'à 51 pi* d'espace de chargement ou amplement de La Audi familiale: moins de $6900: Prix de détail sugpèté fa.h au port d'entrée tRésultats obtenus lors de tests approuvés par Transport Canada La consommation vatiera selon vos habitudes de condunte, l'usage que vous faites de la voiture, son état mécanique et ses équipements ajoutés en es Sp rio A PN NAAT fi Gh MRA A i AER 0 ; ati Sed a) 3 ect Art \"1 iw a a ny in ?ae i a date ro AE - Wat nm ERATE Aa SAE eee ia - ° ; ; ji v \u201d MR CROSS OMS SE TE CIE he NN NL ME SE RY Cg NE NE NÉE EE EE LE EEE EN AS EN NE EE NES URSS GE RE ESA TI i ot pv Pn i Sr ) HE HERG TR RES PE x ; x 1 avannes | C'est du 25 mars au 8 mai que se déroulera l'exposition Puvis de Chavannes, à la Galerie nationale du Canada.D'abord présentée | aux Galeries nationales d'exposition | a du Grand Palais, à Paris, cette exposition | revêt un caractère historique important.C'est 3 en effet la première fois que le public : a l'occasion de voir une rétrospective de l'oeuvre de cet artiste du XIXe siècle, qui fut considéré comme l'un des plus grands décorateurs de son siècle.J Ww; ¥ J ht eu CE IN RATE AE SAUT ft ot naira Aes tah koh , QUE LC 0 a iy ENA EAN] Re a M SN NS CU V7 ÉCRAN 3 NA A , à.\\ * : .oe x\u201c Tes ns ve Nr rr iu pe me re Me gm A eet YC ON Le MN a \\ 7 \u20ac YA Me ® SY ae a, mg igen a ee ita Les tA Ge Rh WA eT LE 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u2018ela Coopérative artistique de 'Outaouais ae participation sites Rh TA FANE PAE Con Puy ube AAA CRT RT tN es wee Nr beth he TT w : ee tv ded ve ete te, emt En quête d'argent et par Colette Duhaime C'est à l'étage situé au-dessus d'un sympathique petit café-restaurant de la capitale qu'est maintenant située la Coopérative artistique de l'Outaouais.» - Cette coopérative, qui a vu le jour en octobre dernier a, en effet, transporté ses pénates au 173 de la rue Nicholas à Ottawa.Jean-Charles Lemieux, l'un des promoteurs de cette nouvelle coopérative, se dit très confiant quant à l'avenir de la galerie.Pourtant, comme toute coopérative, l'organisme a quelques proble- mes d'organisation.Entre autres, Jean-Charles Lemieux aimerait bien que les artistes membres participent d'avantage à l'organisation et le travail technique qu'implique la création d'une coopérative.\u201cPourtant, ajoute-t-il, je les comprends et je sais qu\u2019ils ne sont pas toujours disponibles pour venir travailler à la galerie\u201d.Une lueur d'espoir semble cependant pointer à l'horizon.M.Lemieux espère en effet que le Secrétariat d'Etat accordera une subvention de $20,000 à la nouvelle coopérative, subvention qui permettrait d\u2019embaucher des \u2018permanents et d\u2019organiser des expositions itinérantes, des conférences sur l\u2019art et plusieurs autres activités.Jusqu'ici, plus de 22 artisans, artistes, peintres, sculpteurs et potiers se sont déjà inscrits à cette coopérative, dont l'un des principaux objectifs est d'organiser et d'accomplir la liaison entre les artistes de la région et la population.Certes, ils manquent quelque peu de moyens financiers, mais grâce à la somme de $2.50 que chacun d'eux verse chaque mois, la coopérative réussit a survivre.Cette situation n'est cependant pas idéale et M.Lemieux espère bien recevoir une subvention le plus rapidement possible.Car la coopérative ne veut pas seulement donner la possibilité aux artistes d'exposer leurs oeuvres, mais veut également s'impliquer dans le milieu.Entre autres.M.Lemieux soulignait l\u2019intention de la coopérative d'organiser des expositions et des discussions auxquelles le grand public pourrait participer et qui favoriserait la sensibilisation de tous à un renouveau artistique.Soulignons que la galerie est ouverte les mardis, mercredis et jeudis, de midi à 6 heures, et les vendredis, samedis et dimanches, de midi à 9 heures.Plusieurs oeuvres de batik, peinture, sculpture, macramé, tissage, ainsi que des dessins, maquettes et cartes y sont exposées et offertes à des prix relativement bas.Les sculptures en de Michel Goulet: Les oeuvres des sculpteurs nous sont toujours apparues com- - | me des faits sociaux hautement significatifs.À Fils de feu et de passions.ils tirent depuis des siècles, des en- = trailles de la.terre.des visions dignes d'Atlas.Des carrières les plus célèbres d'Italie jusqu'aux affres des conflits de la cour papale, on revoit Michel-Ange, illuminé, emporté, protégeant son \u201cDavid\u201d dans les rues de Rome.Que dire de Rodin dont le \u201cBalzac\u201d cossu, largement présent.dominant.s\u2019est a dressé face à une France indignée.$ Donatello, Bourdelle, Maillol.Henry Moore, Giacometti, etc., ont marqué de leurs gestes créateurs les époques les plus diverses, en mettant en relief l\u2019importanée socio-politique, religieuse, rituelle, métaphysique, métaphorique de la sculpture.x La sculpture et la société : | Plus pres de nous, la problématique sociale de l'art québécois a été articulée avec force par les sculpteurs tels Vaillancourt, Rous- | sil.Les phases de cette dynamique peuvent étre retracées dans I'é- colution de leurs oeuvres.En mettant au point des modèles, on suit l'évolution des formes femelles en bois, matière traditionnelle de la société québécoise, vers des formes en bois plus agressives, des formes mixtes de {j bois et de fer.pour ensuite passer par les différents métaux, les 3 nombreux alliages, afin d'en arriver à des solutions d'ensemble (la sculpture habitable de Roussil).A son tour, Vaillancourt a rapidement trangressé les formes en bois troué au profit des formes explosives pour enfin déboucher sur une toûrnure globale telle sa sculpture, à San Francisco.Aujourd'hui, Roussil vit en France, alors que Vaillancourt, qui se donne entièrement.à l'art social, vit à Montréal.Ces coupes artistiques nous permettent de saisir l'indice de participation des sculpteurs et de leurs oeuvres au sein des mutations sociales profondes.- Cette connivence des activités des sculpteurs et des événe- ments sociaux peut être constatée à la faveur d'études des oeuvres 2 d'Archambault, de Daudelin, de Comtois, etc.à L'oeuvre et l'évolution de l'oeuvre d'André Fournelle mime étrangement l'évolution d'un certain groupe social des années â soixante.(Voir André Fournelle, par François Gagnon.publié par a l'ASPQ).Sans détailler son travail et son engagement communautaire \u2018l'exploration polysensorielle du monde\u201d (Pierre Francastel, Peinture et Société) recoupe les visées d'André Fournelle qui favorise ¥ un espace en ébullition, un agrandissement d'espace, un élargisse- 3 ment du champ mental, d\u2019où se dégage un réalisme expérimental dont l'élaboration technique est proportionnelle à cette aventure multiple.Ces perceptions nouvelles au coeur même d'un hasard contrôlé a signifié un retour à une complémentarité, à une interdisciplinarité qui a caractérisé la conscience possible de ce groupe social.Faisant partie d'une formulation globale, le sculpteur fabrique un certain langage global qui parle de relations ouvertes, de noeufs de synthèse qui centrent l'élargissement de la conscience et qui ac- tuatisent une liberté humaine trop souvent ignorée.J a Michel Goulet sculpteur Le sculpteur Michel Goulet se situe dans cette grande lignée d'un \u201cfaire éveillé\u2019, conscient, vif, qui nous montre plus que ja- a mais que l'espace est nôtre, que \u2018\u2018l\u2019espace est l'expérience même ai de l'homme\u2019.(Pierre Francastel, Peinture et Société).of Michel Goulet, sculpteur et professeur de sculpture au Dépar- 3 tement des arts visuels de l'Université d'Ottawa, réussit à piéger l'étenelle énigme de l\u2019espace et du temps à l'aide de huit sculptu- ¥ res en plastique (plexiglass), métal et \u201cpolyester\u201d, huit sculptures, Di merveilleusement fragiles, agréablement regroupées, allusivement .dressées au coeur de la Galerie éducative de l\u2019école secondaire De- \u2018La-Salle., au 501 de la rue St-Patrick.Les quatre sculptures intitulées \u2018\u2019Instables\u2019\u2019 ont été faites en 1976 et en 1977.Leur poids est de soixante-huit livres.La forme qui crée l'équilibre est du même poids.\u201cQuatre autres sculptures portent les noms d\u2019'Interdits\u201d et datent de l'année 1977.Elles sont de trente-quatre livres.équilibre 6 Lieu instable ECE EYEE un point de rencontre entre l'espace et le temps ae Les \u2018\u2019Instables\u2019\u2019 mettent en branle un point de rencontre entre AE deux éléments a la limite de leur tension, à la surface du sol.Les \u201cInterdits\u201d jouent avec les forces déja en place, c'est-a- dire, avec les murs et le plancher, en fonction d'un équilibre qui parait moins fragile, quoiqu'aussi sophistiqué, serré, rigoureux.\u2018Interdit II\u201d résume à notre aivs, cette problématique.Quelques considérations On pourrait insister longuement sur les différents éléments qui participent à cette modulation spatio-temporelle, au profit des éléments de la transparence, du rythme, des reflets, des réverbérations inusitées, des couleurs, de lignes, des jeux d'environnement.Tel n'est pas notre propos.L'utilisation même du plastique dans le contexte actuel agacent certainement quelques-uns d\u2019entre nous.Fidèle à sa démarche, Michel Goulet développe malgré tout, toutes les possibilités de ce matériau, avec un contrôle remarquable.Il le fait grâce au métier.Hautement intellectuelle, cette expression évite toutefois l'hermétisme, en nous renvoyant à un espace que l'on ne peut plus prendre pour acquis.Au delà des préoccupations d'équilibre, de tension, d'appui, de fonctions, Michel Goulet nous ramène inexorablement à une réflexion concrète et fiévreuse, de l'espace à ce surgissement d'espace.\u2018Cette genèse secrète et fiévreuse des choses dans notre corps\u201d (Merleau-Ponty, L'Oeil et l'Esprit), est reprise sciemment dans les huit sculptures qu'il nous donne à voir.Michel Goulet refait la caresse du faire qui nous ouvre à l'espace, au temps.D'un art plastico-social on bascule dans un espace qui est la création même de l'espace, qui est le sujet humain.Pot-pourri \u2018 Faisant suite à l'exposition \u2018Papiers pliés\u201d de Serge Tousi- gnant, au collège Algonquin, la Galerie Graphics, au 521 de la promenade Sussex, présente, du même auteur, \u2018Perceptions 70-76\", jusqu'au 17 avril prochain.: .Gordon R.Spencer, nous invite à voir ses oeuvres Laurier.\u2019 La Galerie Robertson, au 162, ouest, de la rue Laurier, annonce la tenue d'une exposition consacrée aux lithographies en provenance du Cap Dorset.Le tout sera terminé le 12 avril.Au sein du hall d'entrée de l\u2019hôtel-de-ville d'Ottawa, nous pouvons voir les oeuvres de Raymond-Sanford, artiste originaire de la Nouvelle Ecosse.Sussex Annex Works, 72.rue Rideau, nous invite à l'exposition de peintures et dessins de Carol Laing Zambotti.Le Théâtre de l'Île, qui a pignon au 1 de la rue Wellington, à Hull, grâce à l'initiative de l'Amicale artistique de l'Outaouais, a comme invité Normand Baril, Toujours à la Galerie éducative du Collège Algonquin, les oeuvres de l\u2019orfèvre Helga Palko.Tout récemment à la Galerie Dominion Corinth, 529, rue Sussex, l'artiste surréaliste Fablo\u2026 Michel Fortier occupe actuellement une place de choix à la Galerie Rodrigue Lemay, au 168 de la rue Waller.La Galerie Wells, 459 Sussex, met fin à l'exposition Laurence Hyde.; George Dutil et Lott Adolphe \u2018vous convie sans façons à venir partager, le temps d'une soirée, leurs fantasmes et obsessiors\u2019\u2019, à la galerie l\u2019Imagier, au 9 de la rue Front, à Aylmer.La Galerie Walluck lancera dans un avenir très rapproché une édition de luxe de la vie et l\u2019oeuvre de l'artiste York Wilson.Enfin, la Galerie nationale du Canada regroupe magistralement,-sous l'égide de l'exposition remarquable Puvis de Chavannes (1824-1898), toute une série d'événements constitués de conférences, \u2018 de films, de causeries, de publications, de présentation audio-visuel- le.Cette exposition unique se prolongera jusqu'au 8 mai prochain.au Château Pierre Pelletier (collaboration spéciale) La retenue SEs pe + na ni ae ThE » aie) À cer pa Bo Maa Fikes Madi CE arcanes SS ai cau / a = tu Lu .- > .: QUE aL =; .; > - SE Te BVM NY Yew worn vn Hn A TN Toa Be GRR NS MTR ATER Te Ty, ate aS TT NS ee TE NC S À .Lo TONE vay NU VU VA Ne HN SN CR 0 vo fT .WMI Wy mm en vm ew oan NB VE YX vu aL.na tL ve aN Ne YANN SET TP CO Te @ Ca aL Le tee Che ce 3 Me 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 par Colette Duhaime C\u2019est à l\u2019étage situé au-dessus d\u2019un sympathique petit café-restaurant de la capitale qu'est maintenant située la Coopérative artistique de 'Outaouais.+ - Cette coopérative, qui a vu le jour en octobre dernier a, en effet, transporté ses pénates au 173 de la rue Nicholas à Ottawa.Jean-Charles Lemieux, l'un des promoteurs de cette nouvelle coopérative, se dit très confiant quant a l'avenir de la galerie.Pourtant, comme toute coopérative, l'organisme a quelques problèmes d'organisation.Entre autres, Jean-Charles Lemieux aimerait bien que les artistes membres participent d'avantage à l\u2019organisation et le travail technique qu\u2019implique la création d\u2019une coopérative.\u201cPourtant, ajoute-t-il, je les comprends et je sais qu'ils ne sont pas toujours disponibles pour venir travailler à la galerie\u201d, Une lueur d'espoir semble cependant pointer à l'horizon.M.Lemieux espère en effet que le Secrétariat d'Etat accordera une subvention de $20,000 à la nouvelle coopérative, subvention qui permettrait d\u2019embaucher des permanents et d'organiser des expositions itinérantes, des conférences sur l\u2019art et plusieurs autres activités.Jusqu'ici, plus de 22 artisans, artistes.peintres, sculpteurs et potiers se sont déjà inscrits à cette coopérative, dont l\u2019un des principaux objectifs est d'organiser et d\u2019accomplir la liaison entre les artistes de la région et la population.Certes, ils manquent quelque peu de moyens financiers, mais grace a la somme de $2.50 que chacun d'eux verse chaque mois, la coopérative réussit à survivre.Cette situation n'est cependant pas idéale et M.Lemieux espère bien recevoir une subvention le plus rapidement possible.Car la coopérative ne veut pas seulement donner la possibilité aux artistes d'exposer leurs oeuvres, mais veut également.s'impliquer dans le milieu.Entre autres, M.Lemieux soulignait l'intention de la coopérative d'organiser des expositions et des discussions auxquelles le grand public pourrait participer et qui favoriserait la sensibilisation de tous à un renouveau artistique.Soulignons que la galerie est ouverte les mardis, mercredis et jeudis, de midi à 6 heures, et les vendredis, samedis et dimanches, de midi à 9 heures.Plusieurs oeuvres de batik, peinture, sculpture, macramé, tissage, ainsi que des dessins, maquettes et cartes y sont exposées et offertes à des prix relativement bas.1 Praise yw we ~~ re was { e La Coopérative artistique de l\u2019Outaouais En quête d'argent et de participatio CLA ee Sw NY Rt Les oeuvres des sculpteurs nous sont toujours apparues comme des faits sociaux hautement significatifs.Fils de feu et de passions, ils tirent depuis des siècles, des entrailles de la- terre, des visions dignes d'Atlas.Des carrières les plus célèbres d'Italie jusqu'aux affres des conflits de la cour papale, on revoit Michel-Ange, illuminé.emporté, protégeant son \u201cDavid\u201d dans les rues de Rome.Que dire de Rodin dont le \u201cBalzac\u201d cossu, largement présent, dominant, s'est dressé face à une France indignée.Donatello, Bourdelle, Maillol.Henry Moore, Giacometti, etc, ont marqué de leurs gestes créateurs les époques les plus diverses, en mettant en relief l'importance socio-politique, religieuse, rituelle.métaphysique.métaphorique de la sculpture.La sculpture et la société Plus près de nous, la problématique sociale de l\u2019art québécois a été articulée avec force par les sculpteurs tels Vaillancourt, Rous- sil, Les phases de cette dynamique peuvent être retracées dans l\u2019é- colution de leurs oeuvres.En mettant au point des modèles, on suit l'évolution des formes femelles en bois, matière traditionnelle de la société québécoise, vers des formes en bois plus agressives, des formes mixtes de bois et de fer.pour ensuite passer par les différents métaux, les nombreux alliages, afin d'en arriver à des solutions d'ensemble (la sculpture habitable de Roussil).A son tour, Vaillancourt a rapidement trangressé les formes en bois troué au profit des formes explosives pour enfin déboucher sur une toûrnure globale telle sa sculpture.à San Francisco: Aujourd'hui, Roussil vit en France, alors que Vaillancourt, qui se donne entièrement.à l'art social, vit à Montréal.Ces coupes artistiques nous permettent de saisir l'indice de participation des sculpteurs et de leurs oeuvres au sein des mutations sociales profondes.- Cette connivence des activités des sculpteurs et des événe- ments sociaux peut être constatée à la faveur d'études des oeuvres d'Archambault, de Daudelin, de Comtois, etc.L'Ioeuvre et l\u2019évolution de l'oeuvre d'André Fournelle mime étrangement l'évolution d'un certain groupe social des années soixante.(Voir André Fournelle, par François Gagnon, publié par l'ASPQ).Sans détailler son travail et son engagement communautaire \u201cI'exploration polysensorielle du monde\u2019 (Pierre Francastel, Peinture et Société) recoupe les visées d\u2019André Fournelle qui favorise un espace en ébullition, un agrandissement d'espace, un élargissement du champ mental, d'où se dégage un réalisme expérimental dont l'élaboration technique est proportionnelle à cette aventure multiple.Ces perceptions nouvelles au coeur même d'un hasard contrôlé a signifié un retour à une complémentarité, à une interdisciplinarité qui a caractérisé la conscience possible de ce groupe social.Faisant partie d'une formulation globale, le sculpteur fabrique un certain langage global qui parle de relations ouvertes, de noeufs de synthèse qui centrent l'élargissement de la conscience et qui actualisent une liberté humaine trop souvent ignorée.Michel Goulet, sculpteur Le sculpteur Michel Goulet se situe dans cette grande lignée d\u2019un \u201cfaire éveillé\u201d, conscient, vif, qui nous montre plus que jamais que l'espace est nôtre, que \u201cl\u2019espace est l'expérience même de l'homme\u201d.(Pierre Francastel, Peinture et Société).Michel Goulet, sculpteur et professeur de sculpture au Département des arts visuels de l'Université d'Ottawa, réussit à piéger l'éternelle énigme de l'espace et du temps à l\u2019aide de huit sculptures en plastique (plexiglass), métal et \u2018\u201c\u2018polyester\u201d, huit sculptures, merveilleusement fragiles, agréablement regroupées, allusivement dressées au coeur de la Galerie éducative de l\u2019école secondaire De- La-Safle., au 501 de la rue St-Patrick.Les quatre sculptures jntitulées \u201cInstables\u201d ont été faites en 1976 et en 1977.Leur poids est de soixante-huit livres.La forme qui crée l'équilibre est du même poids.Quatre autres sculptures portent les noms d'\u2018Interdits'\u2019 et datent de l'année 1977.Elles sont de trente-quatre livres.\u2018 Les sculptures en de Michel Goulet équilibre - entre l'espace et le temps Lieu instable un point de rencontre Les \u2018\u2019Instables\u2019\u2019 mettent en branle un point de rencontre entre deux éléments à la limite de leur tension, à la surface du sol.Les \u2018Interdits\u2019\u2019 jouent avec les forces déjà en place, c'est-à- dire, avec les murs et le plancher, en fonction d\u2019un équilibre qui parait moins fragile, quoiqu'aussi sophistiqué, serré, rigoureux.\u2018Interdit Il\u201d résume à notre aivs, cette problématique.Quelques considérations On pourrait insister longuement sur les différents éléments qui participent à cette modulation spatio-temporelle, au profit des éléments de la transparence, du rythme, des reflets, des réverbérations inusitées, des couleurs.de lignes, des jeux d'environnement.Tel n'est pas notre propos.L'utilisation même du plastique dans le contexte actuel agacent certainement quelques-uns d'entre nous.Fidèle à sa démarche, Michel Goulet développe malgré tout, toutes les possibilités de ce matériau, avec un contrôle remarquable.Il le fait grâce au métier.Hautement intellectuelle, cette expression évite toutefois l'hermétisme, en nous renvoyant à un espace que l'on ne peut plus prendre pour acquis.Au delà des préoccupations d'équilibre, de tension, d'appui, de fonctions, Michel Goulet nous ramène inexorablement à une réflexion concrète-et-fiévreuse, de l'espace à ce surgissement d'espace.\u201cCette genèse secrète et fiévreuse des choses dans notre corps\u201d (Merleau-Ponty, L'Oeil et l'Esprit), est reprise sciemment dans les huit sculptures qu\u2019il nous donne à voir.Michel Goulet refait la caresse du faire qui nous ouvre à l'espace, au temps.D'un art plastico-social on bascule dans un espace qui est la création même de l'espace, qui est le sujet humain.Pot-pourri : Faisant suite à l'exposition '\u2018Papiers pliés\" de Serge Tousi- gnant, au college Algonquin, la Galerie Graphics, au 521 de la promenade Sussex, présente, du même auteur, \u201cPerceptions 70-76\", jusqu'au 17 avril prochain.: .: Gordon R.Spencer, nous invite à voir ses oeuvres au Château Laurier.\u2019 La Galerie Robertson, au 162, ouest, de la rue Laurier, annonce la tenue d'une exposition consacrée aux lithographies en provenance du Cap Dorset.Le tout sera terminé le 12 avril.Au sein du hall d'entrée de l'hôtel-de-ville d'Ottawa, nous pouvons voir les oeuvres de Raymond-Sanford, artiste originaire de la Nouvelle Ecosse.Sussex Annex Works, 72.rue Rideau, nous invite à l'exposition de peintures et dessins de Carol Laing Zambotti, Le Théâtre de l'Ile, qui a pignon au 1 de la rue Wellington, à Hull, grâce à l'initiative de l'Amicale artistique de l'Outaouais, a comme invité Normand Baril.Toujours à la Galerie éducative du Collège Algonquin, les oeuvres de l\u2019orfèvre Helga Palko.Tout récemment à la Galerie Dominion Corinth, 529, rue Sussex, l'artiste surréaliste Fablo\u2026 Michel Fortier occupe actuellement une place de choix à la Galerie Rodrigue Lemay, au 168 de la rue Waller.La Galerie Wells, 459 Sussex, met fin à l'exposition Laurence Hyde.[ George Dutil et Lott Adolphe \u2018vous convie sans façons à venir partager, le temps d'une soirée, leurs fantasmes et obsessions\u201d, a la galerie l'Imaagier, au 9 de la rue Front, 3 Aylmer.La Galerie Wallack lancera dans un avenir très rapproché une édition de luxe de la vie et l'oeuvre de l'artiste York Wilson.Enfin, la Galerie nationale du Cauada regroupe magistralement, sous l'égide de l'exposition remarquable Puvis de Chavannes (1824-1898), toute une série d'événements constitués de conférences, de films, de causeries, de publications, de présentation audio-visuel- le.Cette exposition unique se prolongera jusqu'au 8 mai prochain.Pierre Pelletier (collaboration spéciale) i dss PENT IN ee hs ew 5 La retenue \\ t ova Loo Ia ; ro races Tee, I ST NT ete Ny Te ayy [OR Ere WN Ee hs vy wo oy + Puvis de havannes par Colette Duhaime Paris, février 1977.L\u2019exposition Puvis de Chavannes qui a attiré des milliers de visiteurs aux Galeries nationales d'exposition du Grand Palais vient de se terminer.Avec toutes les précautions qui s\u2019imposent, les oeuvres du maître sont emballées et expédiées à la Galerie nationale du Canada où sera présentée la même exposition du 25 mars au 8 mai.© Collaboration C\u2019est en 1972 que l'aventure débute.Auteur d\u2019une thèse sur l\u2019oeuvre de Puvis de Chavannes.Mme Louise d\u2019Argencourt, actuellement conservateur intérimaire de l\u2019art européen à la Galerie nationale, songe sérieusement à organiser une rétrospective de l'oeuvre de cet artiste du XIXe siècle, très connu à son époque, mais qui est.peu à peu, tombé dans l\u2019oubli.Mme Jean Boggs, alors directrice de la Galeire nationale, donne le feu vert à Mme d\u2019Argencourt, qui commence à organiser cette exposition en collaboration avec M.Jacques Foucart, conservateur du Département des peintures au Louvre.Ce n\u2019est cependant qu\u2019après plus de 4 années d'efforts que l\u2019exposition peut être présentée.\u201cLes gens ne savent pas le travail qu'implique l'organisation d\u2019une telle exposition, précise Mme d\u2019Ar- gencourt, et avant que toutes les toiles aient été rassemblées au Grand Palais, nous avons travaillé sans arrêt.\u201d Dans le cas de l\u2019exposition Puvis de Chavannes, la première année a été consacrée au repérage des oeuvres.Grâce aux contacts qui se sont établies entre la plupart des grands musées du monde, les organisateurs savent où retrouver certaines oeuvres, Mais ce n\u2019est pas toujours chose facile que de retrouver toutes les oeuvres d\u2019un artiste.\u2018Je peux dire que nous faisons parfois un véritable travail de détective.ajoute Mme d'Argencourt.Un simple détail peut parfois nous amener à découvrir des peintures que nous n'aurions peut-être jamais retrouvées.\u201d Le hasard joue, en effet, un très grand rôle et une simple phrase peut amener les chercheurs à découvrir une oeuvre depuis longtemps oubliée.Ce long travail terminé, les organisateurs commencent à écrire le catalogue dans lequel on retrouvera les oeuvres de l'artiste ainsi que des textes sur l'évolution de son art.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique qu\u2019a été préparée l'exposition Puvis de Chavannes, Il s\u2019agit, en effet, de la première exposition ré-, trospective de l'oeuvre de cet artiste et l'on y retrouvera plus de deux cents tableaux, dessins et estampes provenant de collections européennes et nord-américaines.Décorateur de lieux publics tels la Sorbonne, la bibliothèque Sainte- Geneviève, l'hôtel de ville de Paris, le Musée de Picardie, à Amiens, et le palais Longchamp.à Marseilles, Puvis de Chavannes a produit de grandes décorations inamovibles.Les organisateurs ont cependant Mme Louise d'Argencourt 4 \u2018 \"x.» à Une première rétrospective après 4 années d'efforts établi un vaste choix de dessins préparatoires, d\u2019esquisses et de répliques qui représentent les grands cycles décoratifs de l'artiste tout en montrant l'évolution de son style.® Populaire Grand coloriste, Pierre Puvis de Chavannes se voulait accessible à tous.\u2018\u201cC\u2019était un peintre qui voulait parler à tout le monde, explique Mme d'Argencourt et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il tentait de simplifier son art.Par ailleurs, les thèmes sont plus ou moins importants pour lui et c\u2019est d'abord et avant tout un grand peintre de paysages qui savait utiliser la couleur.\u201d Longtemps considéré comme fresquiste, Pierre Puvis de Chavan- nes ne peignit jamais à fresque.Certes, il tentait de donner l'aspect de fresque à sa peinture, mais il ne peignit jamais sur du mortier.À cet égard, son disciple Paul Baudoin écrit: \u201cPour la bonne conservation de ses toiles, il retirait de ses couleurs à l'huile toute la partie d\u2019huile qu'il était possible de leur soustraire sans nuire à leur bonne adhérence.Pour cela, il les mettait sur du papier buvard.Nous savons tous que dans la peinture à l'huile, l'élément dangereux, mais \u2018si commode, c\u2019est l'huile qui fait rancir les couleurs et qui les transforme, parfois, si complètement.Quant aux siccatifs, copal, vernis ou tout autre ingrédient, il n'en employait jamais.Il n\u2019employait pour ses grandes décorations, et méme pour ses tableaux et ses études, que des toiles préparées au plâtre et à la colle, afin d'avoir cet aspect mat, qui, avec le beau métier de peintre qu'il possédait, donnait à ses décorations à peu près l'aspect de la fresque.\u201d © Peintre mural Peintre de chevalet, Pierre Puvis de Chavannes fut, d'abord et avant tout, peintre mural.Ses premières oeuvres, il les peint sur les murs de la salle à manger de la demeure de son frere, au Brouchy.Par la suite, il produit plus d'une douzaine de décors de très grandes dimensions dont l\u2019ensemble d'Amiens, d\u2019une longueur de 70 m et d\u2019une hauteur moyenne de 3 à 4 m.Celui de la Sorbonne mesure près de 21 m de longueur et 5 m de haut, alors qu\u2019au Panthéon, chaque décor de Puvis a 11 m de large.Craignant le vertige, Pierre Puvis de Chavannes n'abandonne cependant pas son style.Il peint ses toiles sur le sol de son atelier spécialement aménagé à Neuilly et muni d\u2019une trappe dans le plancher par laquelle il pouvait laisser abaisser ou remonter ses grandes toiles.Dessinateur, Puvis de Chavannes ne fait pas l'unanimité autour de lui.Alors que certains l\u2019accusent de négligence, d\u2019autres vantent sa façon de dessiner et l'élégance de ses formes.L'artiste lui-même attachait une grande importance à ces des- Les jeunes filles et la mort (1872) voir une présentation audio-visuelle sur l\u2019oeuvre de Puvis de Chavan- nes.Préparé par Mme d'Argen- court et M.Jacques Foucart, cette présentation continue et en couleur aura lieu tout au cours de l'exposition, durant les heures d'ouverture de la Galerie nationale.au quatrième étage.Une série de longs métrages, inspirés d'oeuvres et de thèmes du XIXe siècle, seront également présentés au public.Cette série débutera le 26 mars, à 15 h, avec \u201cLa Chartreuse de Parme'\u2019, de Chris- tian-Jaque, d\u2019après le roman de Stendhal et mettant en vedette Gérard Philippe.La série se poursui- vra avec \u2018\u2019The Hunchback of Notre- Dame\u201d, de William Dieterle, d'après le roman de Victor Hugo, qui sera présenté le 2 avril, à 15 h.Le 16 avril.\u2018Une vie\u2019, d'Alexandre Astruc, d'après le roman de Guy de Maupassant, avec Maria Schell.Le 23 avril, \u2018Madame.Bovary', de Vincent Minelli, d\u2019après le roman de Gustave Flaubert, avec Jeniferr Jones.Le 30 avril, \u2018Gervaise\u2019\u2019, de René Clément, d\u2019après le roman \u2018\u2018L'assomoir\u2019\u2019 d'Emile Zola, avec Maria Schell et, le 7 mai, *Camille\u201d, de Georges Cuckor, d'après \u201cLa Dame aux camélias\u201d\u2019, d\u2019Alexandre Dumas fils, avec Greta Garbo.Par ailleurs, du ler avril au 6 NE: sins, qu'il conserva en grand nom- Bees ell gts = , y bre.; SER dhe D \u2026 ; ai 8 D'abord présentée à Paris, l'ex- L\u2019automne (1 864) i > position Puvis de Chavannes revét un caractère historique important.C\u2019est en effet la première fois que le public aura l\u2019occasion de voir une rétrospective de l'oeuvre de l\u2019artiste.C\u2019est également la première fois que la Galerie nationale et le Louvre (Réunion des musées nationaux de France) travaillent en étroite collaboration à la réalisation d\u2019un projet de cette envergure.© Programme spécial Pour mieux souligner cet événement artistique, les Services éducatifs de la Galerie nationale offriront, en marge de cette exposition, plusieurs activités, dont des conférences, des cours d'initiation, des concerts et des projections de films, Ainsi, pendant toute la durée de l'exposition, les visiteurs pourront mai, à 12 h 15, une série de films documentaires sur des auteurs et artistes français du XIXe siècle seront projetés dans l\u2019amphithéâtre.Au cours de l\u2019exposition, le per- Sonnel des Services éducatifs de la Galerie nationale donnera 16 causeries spéciales.Ces causeries traiteront d'aspects divers et fascinants de l'exposition Puvis de Chavannes.En terminant, soulignons que les collections américaines sont traditionnellement fort riches en oeuvres de l'artiste et que, pour la première fois, ces oeuvres ont pu être appréciées par le public européen.I] en est de même pour certaines oeuvres de collections européennes, publiques et privées, qui pourront être vues en Amérique pour la première fois. Ci .3 5 .A a É craie © Laas etait an 4 hd Recrute) fs Dinar wy Lee 0 SE Ea dca I + a Ca vo) cou i GEE a ai alts vce: a2 ae a a, STAC u J \u2018 4 À A E 4 Ad [a ol / A 9 a PE Û Ad pa a M hy A V FAN 4 Ae A i KG RAGE i ni A x ta = :» Sd Ska Sa i Lo due + 4 ER EE TE Lie ut 40 Ye ST ENS RE EE Eo EC EE IR .+ Crt at Vw wt Ag _ VS ee Le tué Le _ Fig en AEG HA Sy bd PEA BY BE ev as Ni de ve by dig oh a WE Re IA a Cl ae ed ar wi oe 3B Sy ye EL UN ne a BEA TA VTS RTA SNS NL TT, Hy we Fe Ta ara LA qu'un se vp yw eae av - ew ev ~~ i o£ & « Ÿ à id A eu aa ie - we b @ 20\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 BE 1 i David Niven oe : | | & L'un des derniers par Claude Le Gentil AFP) \u2014 L'élégance flegmatique, la moustache souriante, l'oeil malicieux, David Niven est de retour sur les écrans.Pour son 90ème film, \u201cLa folle escapade\u201d, une comédie américaine de W.Tokar, il incarne un sympathique cambrioleur que les circonstances conduisent à kidnapper deux enfants.Un type même du parfait gentleman anglais Tant à l\u2019écran que dans la vie, David Niven est sans conteste le type même du parfait gentleman anglais tel que se le Teprésente le monde entier.Il a vu le jour dans la petite cité écossaise de Kirriemuir le ler mars 1910.Fils de Lady Comyn- Platt (Henriette de Gacher) et de William Graham-Niven, David, avant de devenir acteur, connut une existence fort mouvementée.Après ses études secondaires.il se présente aux examens d'admission de la marine royale britannique.mais, raconte-t-il lui-même avec humour, la marine, aussitôt ses notes connues, lui suggéra délicatement d\u2019essayer l'armée de terre.ce qu'il fait d'ailleurs sans plus attendre.L'armée l\u2019a affecté d'abord - à un régiment écossais stationné à Malte, puis à Douvres.Mais David ne tarde pas à s'apercevoir que la vie militaire est sans doute la dernière chose au monde pour laquelle il soit fait.I démissionne et part faire fortune au Canada.Plusieurs mois durant il va de camps forestiers en camps forestiers; puis las de ce régime, se décide à prendre la plume et donne bientôt à un journal de Toronto des articles sur la chasse aux renards.Avec cet argent il part sans hésiter pour New York.Une brève tournée de grands ducs suffit à le mettre complètement sur la paille avec, pour comble de malheur, une invraisemblable note de blanchissage sur les bras.Empruntant la voiture d'un ami, il se met en devoir de payer sa dette en faisant les livraisons de son blanchisseur créancier (qui se trouve a étre d'ailleurs un Chinois de ses amis).Quant à sa note d'hôtel il finira par la payer après avoir exercé quelque temps les fonctions de représentant en vins et spiritueux.Il décide alors de faire un tour à Cuba, mais à peine arrivé dans l\u2019île, il se trouve un beau milieu d\u2019une révolution et n'a que le temps d'embarquer sur un cargo en partance pour San Francisco.Niven a des amis à Santa-Barbara il met donc le cap vers le sud où il rencontre d'anciens camarades appartenant à l'équipage d'un navire, le H.S.M.\u201cNorfolk\u201d, croisant dans les ports du Pacifique.Invité a bord, Niven y est encore quand le \u201cNorfolk\u201d lève l'ancre.La rencontre fortuite de Samuel Golwyn décire de sa carrière d'acteur Un jour, par pur hasard, le navire accoste à proximité d\u2019u- tie réplique frappante du fameux \u2018\u2018Bounty\u201d où la M.G.M.est justement en train de tourner \u201cLes révoltés du Bounty\".Niven se lie d'amitié avec le metteur en scène et l'accompagne à Hollywood.C'est Samuel Goldwyn qui donne à Niven sa première chance.En trois ans, David Ni- ven parait dans 23 films.En 1939, il conquiert définitivement ses galons de grande vedette en jouant des roles de tout premier plan dans \u2018The dawn patrol\u2019, \u2018Bachelor mother\u2019 et \u2018Les Rudolf Noureev ou par Francoise Medgyesi (AFP) \u2014 Chaque soir, ce fut le délire.Les fleurs jonchaient la scene.Les admiratrices trépignaient.La salle.de bout.scandait son nom: \u2018Rudolf, Rudi, Rudolf\u2019.Quelques secondes plus tard, la \u2018\u2018superstar\u201d\u2019 apparaissait auréolée de sa légence\u2026 Les applaudissements redoublaient, se prolongeaient tard dans la nuit.Au mois de février, Rudolf Noureev, le plus grand danseur du monde, a une nouvelle fois conquis Paris.La première fois, c'était il y a 16 ans.La péripétie est dans toutes les mémoires.La célèbre troupe du Kirov de Léningrad donne une série de représentations à l'Opéra de Paris.Un jeune danseur blond et fringant incarne le prince Désiré dans la \u2018Belle au bois dormant\u201d.En trois bonds prodigieux.il parcourt les 25 metres de profondeur du plateau avant d'enchainer un spectaculaire manège de doubles tours en l'air\u2026 Les balletomanes en ont le souffle coupé.Jamais ils n\u2019ont vu une telle force dans la légèreté, une telle harmonie dans l'acrobatie\u2026 A minuit, il s'arrachent le progrma- me pour connaître le nom de ce nouveau \u2018dieu de la danse\u201d, de ce nouveau \u2018\u2018Nijinski\u201d\u2026 Le 16 juin 1961, après deux mois de triomphe, la troupe s'envole pour Londres.Au Bourget, Rudolf Noureev choisit la liberté.Il traverse, comme un fou.l'aéroport et demande à deux commissaires de police français, le droit d'asile.Qua- rante-cing minutes plus tard, les autorités le lui accordent.Le lendemain, les journaux relatent cette évasion spectaculaire\u2026 C'est la gloire! Rudolf n'a pour as de chaussures ler à l\u2019école Les débuts de ce prodigieux danseur furent pourtant difficiles.Ses parents, des paysans, sont pauvres.En 1938, ils quittent la Mongolie pour venir s'établir à Oufa dans l'Oural° Rudolf nait le 17 mars dans le train qui loue les rives du lac Baikal, en Sibérie.Le père, un tartare, à force de volonté et de persévérance, devient ingénieur agronome.Mais la guerre éclate.Il s'engage dans l\u2019armée dès les premiers combats.Les Nou- reev connaissent alors la faim et le froid.La mère doit parcourir quarante kilomètres à pied pour aller chercher quelques pommes de terre.Un jour, elle brûle son manteau pour éloigner une horde de loups qui l'attaquent.Chaque jour, \u2018elle conduit son fils à l\u2019école dans le manteau de l'ainée de ses trois filles, car elle n'a pas de chaussures à lui enfiler aux pieds.La paix revenue, \u2018le militaire\u201d retrouve sa famille.C'est à cette époque que se situe le premier souvenir e danse du petit Noureev.Les autorités distribuent à chaque \u201cengagé volontaire\u201d, des places gratuites pour assister à une représentation de ballets à Lénin- grad.Rudolf a sept ans.Au Kirov, ce soir-là, au programme, le \u2018Lac des cygnes\u201d\u2019.Cette nuit- la.Noureev rêve qu'il devient danseur.Le père s\u2019oppose à sa vocation A onze ans, Rudi s'inscrit dans un cercle folklorique où il s'initie aux danses populaires.Sa mère approuve en silence son envie de danser.Mais le père s'oppose à la vocation de son fils: \u201cIl me punissait séve- hauts de Hurle-Vent\u201d, son premier rôle dramatique.1939 marqua aussi la fin provisoire de sa carrière d'acteur.Niven est en effet l'un des premiers personnages de l'écran à s'enrôler.Il le fait dès l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne.Nommé sous-lieutenant il sert dans les fusiliers marins avec lesquels il vit le désastre de Dunkerque.Il s'engage dans les \u2018\u2018commandos\u2019\u2019 où il devient commandant.En 1946 il est nommé colonel et chargé de missions spéciales auprès de l\u2019armée britannique jusqu'à la capitulation de l'Allemagne.Quelques heures à peine après sa démobilisation il reprend sa place devant les caméras.\u2018\u201cTable séparée\u2019\u2019, qui lui vaut l'oscar du meilleur acteur, \u201cLa lune était bleue\u201d.\u2018Les canons de Navarone\u201d, \u2018La patrouille perdue\u201d, \u2018La panthère rose\u201d, \u2018\u2018Lady,\u201d \u2018Les 55 jours de Pékin\u2019\u2019, \u2018Le tour du monde en 80 jours\u201d, dans lequel il campe Philéas Fogg.sont autant de productions dans lesquelles il s distingue.- 90 films en quarante ans En quarante années de ciné- rement lorsque je revenais de mes représentations.Il préférait me voir acquérir une solide éducation\u201d, raconte le danseur.En 1954, son père cede enfin.Rudolf entre au Kirov de Lénin- grad comme figurant.En trois ans, il fait d'incroyables progrès et devint un des plus brillants sujets de la célèbre troupe soviétique.En 1961, le maître de ballet décide que Nourrev dansera a Paris.Le Marquis de Cuevas, méce- ne de la danse, l'engage dans sa troupe.Rudi incarne \u2018\u2019L'Oiseau bleu \u2019 de la \u201cBelle au bois dormant\u2019\u2019.Yvette Chauviré, l'étoile de l'Opéra de Paris souhaite danser un \u2018\u2018Giselle\u2019\u2019 avec ce danseur aux proportions magnifiques, à la pureté de style exceptionnelle, à la sensualité féline.Mais l'ambassade soviétique menace de suspendre ses relations culturelles avec la France si Noureev est engagé à l'Opéra.Georges Auric, l'administrateur, cède\u2026 Rudolf s'envole pour Londres.David Webster, le directeur du Covent Garden l'engage.Avec Margot Fonteyn, il forme un couple idéal de la ma David Niven a tourné dans 90 films.I! raconte: \u201cJe n'ai guère eu l'occasion de choisir mes personnages: ceux qu\u2019on me proposait étaient presque toujours du genre duc ethyli- que, escroc ou prétre psychopathe\u2019.Ce qui n\u2019est pas qu'en partie Il a incarné également ien des fois de distingués britanniques et de vaillants militaires.Dans les années 50, David Ni- ven est l'un des tous premiers à imaginer ce que sera l'essor de la télévision naissante.Avec Charles Boyer et Dick Powell il fonde une compagnie de T.V.Les trois amis placent les lumières, revoient les textes, \u2018improvisent les décors.Ils font tout.L'affaire grandit et en quelques années, la compagnie produit plus de deux mille films pour la télévision, engageant les bons comédiens d'Hollywood décidés à tenter une seconde carrière pour le petit écran.David Neven a épousé en premières noces, Primula Rollo qui lui a donné deux garçons, mais celle-ci devait succomber dans des circonstances dramatiques : lors d\u2019une party organisée à Hollywood par Tyrone Power les invités jouaient à se cacher danse.\u2018Pourtant, j'aurais pu être sa mère\u201d, reconnaît l'étoile britannique, étonnée et ravie de ce regain de succès à l\u2019âge de la retraite.Il lui apporte la jeunesse, la fraicheur, la fantaisie dont Margo avait révé durant toute sa carriere.Les deux solistes deviennent les meilleurs amis du monde, la meilleure et peut-étre la seule amie de Rudy le taciturne.Rudolf entame un long périple a travers le monde.Partout où il se produit, il bouleverse les spectateurs.La reine Dina de Jordanie avoue: \u2018\u2019Quand je le vois danser, je me sens heureuse\u201d Une princesse italienne après l'avoir acclamé à Spolète.supplie son mari: \u2018\u2019Laisse-moi l'étreindre\u2019\u2019\u2026 \u2018Quand je danse, je meurs.\u201d Mais cet homme qui déchaîne les passions reste un solitaire, un éternel errant.\u2018Je ne cesserai d'être l'homme de nulle part, déclare Rudy.j'ai toujours été seul.J'aime h liberté.Et la danse\u2019.Chaque jour, il prend une lecon de danse avec un professeur et se plie a plusieurs heures d'exercices, même s'il doit se produire dans la soirée ou répéter un spectacle dans l'après-midi.Qu'il soit en forme ou qu'il ait veillé toute la nuit, jamais Rudolf n'annulera une représentation.Quand les lumières s'éteignent, dit-il, je meurs; demain, je renaitrai, demain, je danserai.À trente-huit ans, Noureev.dans la maison lorsque \u201cPrim- mie\u201d devala l'escalier.Atteinte d'une commotion cérébrale, la jeune femme décéda peu après.l a rencontré au studio celle qui est désormais la compagne de sa vie, la belle suédoise Hjordis Tersmeden.Sportif accompli et écrivain de talent Sportif accompli \u2014 le ski est sa passion \u2014 narrateur imcom- parable, David Niven compte des amis dans tous les coins du monde.C'est aussi un écrivain de talent à l'humour léger.Il a publié de nombreux articles dans divers journaux et revues, mais surtout un livre de souvenirs brillant: \u201cDécrocher la lune\u2019\u2019, qui s'est vendu à trois millions d'exemplaires.Il y raconte simplement sur un ton enjoué mais teinté de mélancolie, le Hollywood d'avant-guerre qu a parfaitement connu: arbo se baignant nue dans sa piscine, Marlène en Cadillac noire conduite par un chauffeur à manteau de vison, Humphrey Bogart mourant dans les bras de Lauren Bacall, Elizabeth Taylor commençant sa prodigieuse ascension.il les a tous connus, tous fréquentés.la rage de danser artiste lucide et inquiet, mène contre le temps une course pathétique pour pouvoir embrasser un mode d'expression, la danse, qui s'élargit au fur et à mesure qu'il veut l'étreindre.On l'a vu.dans une véritable boulimie, s'initier à la gestuelle de Roland Petit, puis de Béjart.de Balanchine, de José Limon et de Paul Taylor.L'année dernière, les Américains l'ont découvert chez Martha Graham où il interpréta plusieurs rôles du répertoire et un \u2018Lucifer\u2019 spécialement composé pour lui.\u2018Avec lui, déclare la grande prêtresse de la danse.j'ai beaucoup appris et il a beaucoup appris.C'est un chevalier.\u201d Un chevalier qui ne rêve à présent que d'une seule chose: obtenir un visa pour sa mere qu'il n'a pas revue depuis dix- sept ans.De la poste d'Oufa où elle vit toujours, Madame Nou- reev appelle quelquefois son fils.Elle espère avant de mourir applaudir son Rudy à Paris ou a Londres.En attendant que le réve ne se réalise, Rudolf danse, danse.et fait du cinéma.Il vient d'incarner Rudolf Valentino dans le dernier film de Ken Russell.Mais Rudolf Noureev ne peut vivre longtemps loin de I'univers de Terpsichore: \u201cJe n'ai pas envie d'abandonner la danse, mais je crois que dans cinq ans, la danse classique m'abandonnera.Alors il n\u2019y a pas de temps à perdre.Je dois me consumer maintenant.\u201d \u201cgrands\u201d du Hollywood d'avant-guerre À David Niven .Une fière allure dans le rôle de vaillant militaire qu'il incarna plusieurs fois.{Photo AFP) DEMAIN SOIR! CNA/OPERA/ 17:30 et 21:30/$5,6,7.Billets disponible à tous les magasins Trebie Clef Records et les guichets du CNA.PTIT ENST éd GA AA A A A étain rire re tre rn radar rate A AA 46066 0 0 te être tt tr Ab D tr tr rt tr État le CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD GAGNANTS DE LA LOTERIE TIRAGE DU 22 MARS 1977 $500 Douglas Holland S300 Dr Sivo No 104 Permis d'Ontario 205140 5200 Mme Ron Hickman Les plats savoureux de notre cuisine francaise se doivent d'être couronnés par votre présence.CHERCHÉ » oo ; à , IMPEN: À | | $850.Di: RECO Dante : ONE Sete secosit | TR eur amusante L'ÉCOLE DE DANSE ; | eu joyeuse THERESE « MICHEL ows.IE Lie\u201d fantastique mL | extraordinaire renseignements 771-4849 | | à la nouvelle émission i de DANIEL SÉGUIN et gagnez un voyage pour deux [ personnes aux Bahamas d'une valeur { approximative de $850.LA SOCIÉTÉ TCHEKHOV D'OTTAWA EXPOSITION ET VENTE Ë D'OEUVRES D'ART ET ARTISANAT.4.À Oeufs de Pâques ornés, bijouterie, travaux sur émail, céramique, batik, travaux sur bois, peintures et autres.les 26-27 mars, 1977 Rudolf Noureev et Natalia Makarova dans \u201cLe lac des cygnes\u201d Centre communautaire Glebe I \u201c évidemmen -, a 18 h.Pour plus de détails, écoutez Daniel Séguin du lundi au vendredi de 15 h.Place aux Celtes! 12h (midi) à Gheures 690, rue Lyon, OTTAWA g OTTAWA \u2014 Place aux Celtes et à leur musique.C'est le 30 mars prochain que ce cri sera lancé dans les couloirs de l'Université d'Ottawa à l'occasion du Festival celtique qui se déroulera à l'Odéon du Centre universitaire à compter de 20h.Organisée par le Comité celte du département des lettres anglaises en collaboration avec le département d'animation communautaire de l'Université d'Ottawa, cette soirée débutera par un spectacle de l\u2019école des danses e la Haute Terre de Miss Robinson.Le groupe \u2018\u2018Comhaltus Ceoltoiri\u201d ainsi que les danseurs irlandais de \u2018\u2019Bonny Dougherty\" seront également de la fête.Par ailleurs, les chanteurs de Don Mills nous feront découvrir les beautés traditionnelles des voix galloises alors que Yann Plunier nous fera découvrir les voix merveilleuses de la cornemuse et de l'accordéon.À Concerts au Conservatoire L'OFFICE NATIONAL DU FILM EN LICE POUR UN OSCAR Meilleure animation \u2018THE STREET Les réactions de la famille à l\u2019agonie d'une grand-mère, Selon une nouvelle du célèbre auteur montréalais, Mor- decai Richler.Meilleur court métrage documentaire Se HULL \u2014 C'est le 31 mars Grimstead.Il interprétera des | io prochain que débuteront les oeuvres de Bach, rancois De- B LAC KWOOD or concerts du Conservatoire de vienne, Martin, Bartok et Pro- Les techniques et les créations extraordinaires de l'un musique de Hull.Le premier de ces concerts sera donné par Hé- lene Bineite, pianiste, élève de M.Dale Bartlett.Mile Binette interprétera des oeuvres de Bach, Beethoven, Chopin, Bartok, Ravel, Gagnon et Franck.Le deuxième concert sera donné par Lawrence Beauregard flûtiste, élève de Mme Gail kofieff.M.Beauregard, sera accompagné au piano par Mme Claude Beaulieu-D'Astous.Soulignons que ces deux concerts qui auront lieu les 31 mars et le 7 avril prochain, se dérouleront au Conservatoire de musique de Hull, 279 boul.Taché à compter de 20h.Il n'y a pas de frais d'entrée, des-maeilleurs graveurs canadiens contemporains, David Blackwood, originaire de Terre-Neuve.16h 00 Le samedi, 26 mars à l\u2018auditorium de la Galorie nationale du Canada Entrée libre À G ky pr LL ji ur > = FE .x .al she PRE ; - = y iad tee Or Mimi cu ve, aL ARCO Pasa ger A raie iar) pen La Lain.PE 3 g ll ai a tt a aaa (x; .dé, a - » By ecw d .> 2°.- En 5 SIA \u2018 C3 ki J 0 3 H TRENT 3 i D Me i : B ox r PRA AA HRN lt ak i reseau ce Ravana ie Hac Sika: 6 C2 AN he rRNA Ea H 7 \" : : 7 rai .A - LA + te My N ñ LA LE 0 LS A RET Ca th es Ce ete erage eel ee a VN ne pes 2e Sr een anil PEN ee WY en ee bt en a be eer WARE - vA Nae yr Ls oe See arth ta mt wag rg we gt \u201coe okey I se mea mee 0 .They ot ME RE gr re US Ne Ta ed ew ve Sys vee + ee 14 gène TE EE a eV ES a a AE le TE Ler een ia 2 : \u2018 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201421 = Films religieux par Patrick Polge NEW YORK (AFP) \u2014 Après les récentes prises d'otages de Washington, où les musulmans hanafites avaient demandé l\u2019interdiction du film \u2018Mahomet messager de Dieu\u201d, deux autres ouvrages abordant des themes religieux sont violemment contestés aux Etats-Unis.C\u2019est pourquoi les distributeurs, malgré les bienfaits d\u2019une publicité gratuite et tapageuse, redoutent que les terroristes remplacent maintenant les critiques de cinéma lors des grandes premières.En fait.la première de \u2018\u2019Mahomet\u201d, prévue le mercredi 9 mars dans cinq cinémas de Manhattan et de Long Island, avait dù être précipitamment annulée devant les exigences des terroristes de Washington.Ceux-ci invoquaient des motifs d'ordre purement religieux, estimant que la spiritualité même du message de l'islam.souffrait de la publicité entourant le film et de son scénario.Une fois les otages relâchés, les autres membres de cette secte rigoris- Les producteurs et distributeurs decidaient en effet de reprendre les.projections des le samedi suivant, et d'importants dispositifs de sécurité étaient mis en place.Une séance spéciale était organisée pour les diplomates arabes et musulmans en poste aux Nations Unies.Leurs commentaires.unanimement favorables.saluaient l'oeuvre comme une excellente tentative de comprehension de la foi islamique.En fait, dès le lendemain, onze groupes musulmans de New York et de sa banlieue adressaient un télégramme au gouverneur de l'E- tat et au président Jimmy Carter pour que le film soit à nouveau interdit.Film sur le Christ Les projections de \u2018Maho- 3 met\u201d se poursuivent actuelle- EE ment à Broadway.sous une discrète surveillance de la police.et beaucoup de curieux viennent voir l\u2019un des films les plus commentés par les mass media américains.En fait.il n\u2019y a pas qu'aux Etats-Unis que ce long métrage a soulevé des protestations.puisque lors de sa diffusion en Grande-Bretagne.le ti- Les producteurs redoutent plus Christ, réalisé par l'Italien Franco Zefirelli.Deux émissions de trois heures devraient théoriquement être programmées pendant la Semaine sainte, mais des porte-parole des presbytériens dénonçaient une certaine déclaration du réalisateur, selon lequel \u201cJésus était un homme gentil et simple\u201d.Une campagne de boycottage des produits de la General Motors, compagnie qui devait patronner l'émission, était mise sur pied.et l\u2019entreprise reculait, annonçant aussitôt qu'en dépit de son admiration pour les qualités de l'oeuvre, elle ne voulait pas s'engager sur un sujet prétant à controverse.Le réalisateur expliquait ses prises de position, se déclarant \u2018déçu et peiné\u2019\u2019 de l'interprétation de ses propos, et la chaine NBC maintenait sa programmation .tout en cherchant un autre commanditaire.Comédie outrageante Après les musulmans et les protestants, ce sont les catholiques qui se sont élevés cette se- né par des actrices comme Glenda Jackson et Melina\u2019 Mer- couri, le scénario raconte une sorte de Watergate dans un couvent de Philadelphie.Les placards publicitaires du film l'appellent même \u2018La comédie outrageante\u201d.Si l'archidiocèse de New York n'a pas déposé de plainte formelle.un des ses porte-parole s'est déclaré \u2018excédé\u2019 par les affiches qui montrent les nonnes, robes relevées à mi-cuisse, régler de petits magnétophones ajustés à leurs jaretelles.L'influent quotidien New York Times a, par contre, devant les protestations de ses lecteurs, dù rallonger.la robe des soeurs .et les magnétophones semblent maintenant fixes de manière irréelle sur les cuisses couvertes des actrices.Aucun incident n'a cependant été signalé au cours des premières projections.Si les moyens de pression ont été dans les trois cas fort diffe- rents, il n'en reste pas moins que le puritanisme.musulman ou anglo-saxon.s'en est pris à la liberté d'expression (sinon de création) et que les censeurs groupe, sur les films les plus discutés.Ces méthodes constituent au fond, sauf cas exceptionnel, une publicité temporaire, pour ou contre certaines productions, sans en assurer la pérennie.En fait, les menaces contre la distribution de certains films pratiquement avec l'avènement du septième art, mais elles touchaient généralement des oeuvres plus proprement politiques.Ainsi, des piquets avaient été installées des 1914 lors de la sortie de \u2018Naissance d'une nation\u201d.pour organiser un boycottage de l'oeuvre gigantesque de W.D.Griffith, que chacun considère aujourd'hui comme un chef d'oeuvre.Faut-il faire plaisir à tout le monde et ne plus rien dire\u201d Lors de sa sortie à Hollywood, certains \u201cgrands\u201d du cinéma avaient essayé d'acheter la copie de \u2018Citizen Kane\".pour brûler le chef d'oeuvre d'Orson Welles, et ne pas déplaire au magnat de la presse califor- commencé nienne.Randolph Hearst.En AUJOURD'HUI DERNIERES REPRESENTATIONS le musulmane maintenaient maine vontre la publicité faite à ; en collaboration avec CANTOUR® eur demande d'interdiction.Un film venant de sortir à New Pre le] raul (COLL a LE RE TE PR vel MUMMENSCHANZ - LR NL RU SA ARR Te SR SAMEDI 26 MARS THEATRE 20.00h $4,5,6 MATINEE: SAMEDI 26 MARS THEATRE 14.00h $3,4,5 GEORGE 1947, les vétérans américains s'indignaient de la sortie de \u201cMonsieur Verdoux\", de Charlie Chaplin, alors que la guerre froide battait son plein \u2014 des piquets étaient mis en place devant les cinémas diffusant le film, obligeant les producteurs à le retirer sans que le public ait eu le temps de le voir.Plus récemment, les exilés cubains réussissaient également à faire parler d'eux dans le monde du cinéma.En 1973,- ils essayaient d'interdire la tenue d'un festival de cinéma cubain ud he ac cy a New York, par simple opposition au régime castriste.Cette manifestation fut annulée par la suite par le gouvernement, sous prétexte que les oeuvres résentées étaient entrées aux tats-Unis au nez et à la barbe des douaniers américains.Un peu plus tot, en 1968, les Cu- ains exilés avaient jeté des bombes lacrymogènes dans un cinéma présentant un film pro- castriste, \u2018\u2019The Cuban Thing\u201d.du réalisateur Jack Gelber.Le cinéma porno La vague du cinéma porno- suy.l'Ecuyer 3 jis.\\ ui les terroristes que les critiques graphique avait ensuite suscité des protestations analogues et des manifestations semblables.Un cinéma texan qui programmait \u201cDeep Throat\u201d fut incendié de nuit, les opposants évitant ainsi de blesser quiconque tout en dissuadant d'éventuels spectateurs d'y revenir.Quant aux \u2018Hommes du président\u201d\u2019.consacré à l'affaire du Watergate, les dirigeants du Parti républicain avaient demandé d'en retarder la diffusion jusqu'à la fin des élections de novembre.pour ne pas gé- film de l'année .che.est entrée dans le débat .ALU JIMMY HENDERSON LUNDI 4 AVRIL .OPERA 20.30h $4.50, 7.00, 8.00, 9.00 L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS tre du film avait été changé ONt au moins partiellement at- pour \u201cLe message\u201d.a teint leurs buts.Certes, attenter JONES Marlo Bernard) mant toute référence au pro- aux opinions ou à la foi et au chef attitré a phète lui-même, comme l'a- respect que lui portent les cro- Le \u201cCentral Choir\u201d à vaient demandé des théologiens Yäants peut paraitre de mauvais \u2019 : musulmans.BIENS ot.mais personne n'est obligé Artiste \u201ccountry\u201d L\u2019ORCHESTRE DU du Conseil scolaire d'Ottawa de voir un film ou de suivre une Arnold Earl, chef de chorale + Cette polémique a peine apai- 9\u20ac VO! nh Be de l'année.! sée (et pour combien de temp- émission qui déplait.Rolling Stone CENTRE NATIONALDES ARTS présentent * s?), des groupes presbytériens Antécédents » (protestants) américains s'éle- : vaient contre la prochaine diffu- - sion par la chaine de télévision ; NBC d'un film sur la vie du Les commentateurs s\u2018inquie- tent surtout de l'évolution de la censure publique, pression de la masse ou intervention d\u2019un petit Artistesinvites: BILLY Mario Bernardi, chef attitré Gervase de Peyer, clarinettiste \u2018Un musicien éblouissant\u201d LONDON TIMES ® une soirée de musique légère pour les enfants de tous âges = ner la campagne du président Gerald Ford.Mais le film sortit normalement, fut couronné par la critique comme le meilleur et fut le premier film que le président Jimmy Carter demanda a voir.en famille, à la Maison-Blan- Le public américain estime pour sa part que ces moyens de pression sont souvent disproportionnés aux reproches faits aux.films visés mais après la politique et la sexualité, la religion I \u201cCR ASH\u201d Beethoven .Danses champêtres = Handel .Water Music: Copland .ccooiiii, Concerto Suite en ré majeur CRADDOCK von Weber .Concerto en mi bémol majeur Choix de chansons folkloriques , | Sibelius .Pelléas et Mélisande @ Warlock .Capriol Suite © ; y Bartok .2222220e Danses roumaines Bissell .ae onda) MARDI 5 AVRIL S Haydn .La Foire des Enfants @ Mcintrye .The Litte Red Hen OPERA 20.30h $7.00 Unease ane avec Charlotte Gobeil, Dale Schwartz, ¥ | MERCREDI 6 AVRIL How Franc Me Jr Bon Artiste féminine OPERA 19.30h $4.75, 7.00 JEUDI 7 AVRIL \u2018 de l\u2019année.ACM MARDI 29 MARS OPERA 18.00h & 21.30h $3.50, 5.00, 6.00, 7.00 NB Loeuvre Pelleas et Melisande ne sera pas interpretee le 6 avril % : * OPERA 19.30h Prix des billets: Moins de 18 ans $1.00 Adultes $3.50 ; 19SSS4SRLREHRR J L\u2019ORCHESTRE DU 3 CENTRE NATIONAL DES ARTS à Stanislaw Skrowaczewski, RECITAL DE chef invité Miriam Fried, violoniste L'INCOMPARABLE \u2018\u2019Une extraordinaire violoniste\u201d New York Times Brahms .Concerto en ré majeur Beethoven .Symphonie no 3 (\u201cEroica\u201d) MERCREDI 30 MARS OPERA 19.30h $4.75, 7.00 JEUDI 31 MARS OPERA 20.30h $7.00 LOUISE FORESTIER 0 AVRIL OPERA 20.30h $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 ROSTROPOVTICH Samuel Sanders Au piano.BRAHMS .Sonate en mi mineur pour violoncelle et piano J.S.BACH .Suite no 3 en do majeur RACHMANINOV Vocalise PROKOFIEV .Sonate en do majeur pour violoncelle et piano SAMEDI 9 AVRIL OPERA 20.30h 5.00.7.00.8.00.10.00 Un weekend de farniente, tout un beau \u2018 weekend à ne rien faire, vous l'avez bien \\ mérité.Alors n'hésitez pas et venez le passer dans le cadre luxueux et discret du Quatre Saisons.24 Laissez-vous gâter par notre service ' impeccable, notre table raffinée, nos bars de premier ordre, notre piscine, nos saunas.Le Quatre Saisons\u2026 vous né voudrez plus le Eat 2 ROGER WHITTANE .: exclusivement pour deux nuits, soit le vendredi 1 : et le samedi ou le samedi et le dimanche.Les ; J réservations doivent être effectuées à l'avance et i sont sujettes à confirmation.| Offre non consentie aux groupes.& En vigueur jusqu'au ler mai 1977.uitter, A Ë 9 : a Contactez votre agent de voyage ou et ee\u201d j : appelez-nous sans frais à (800) 261-6282.jura tiques us ; *Ce tarif s'applique aux chambres seulement et satiriques et n'inclut pas la taxe de vente de 8%.Valable presentée par une | des plus jeunes et des plus dynamiques compagnies du Canada SAMEDI2AVRIL $3,4,5,6 EN FRANCAIS 19 AVRIL EN ANGLAIS 3 A 20 AVRIL NR | || | LeQuatre Saisons Ë ihtes qu gimp 4 MARDIET MERCREDI DUMERCREDI135 0 Ù q tofu STA EES 19 ET 20 AVRIL : AU SAMEDI 16 AVRIL | Y 3 E Montréal Go LIRA EN ee ui OPERA 20.30h $4.50, 7.00, 8.50, 9.50 STUDIO 20.00h $4 (Étudiants: $2.50) | A ; ; [ gf | BILLETS EN VENTEDES LUND! BILLETSEN VENTEDESLUNDI § k On n'attend plus que vous.J | | | | | a 4 3 ITT a go .IE Ey LA AERA Bg il pl 3 vi } Ir 4 I ARS \u201c Pr TY 3 due J a a od Le OPERA 20h30 AEN HE I RAY A + (I 7 3 Dr + 1 A [7 A 3 hi » a À A \u2019 b 3 (0 PAR AE RE CRN RSS SA oy epee ww ng toe 7 ! paiva Lbiisacé \u2019 Nr FEE AE ph pe 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 Vittorio Gassman par Claude Le Gentil (AFP) \u2014 Vittorio Gassman est la vedette \u2014 et quelle vedette! \u2014 du dernier film de Dino Risi \u2018Ames perdues\u201d.Un film étrange, aux péripéties inquiétantes et qui a pour décor une Venise morne, grise, la Venise des ruelles, des canaux-égouts, la Venise qui meurt.Silhouette athlétique (1m.90), visage émacié, sourire sarcastique, regard vif et intelligent, manières courtoises et cordiales tout a la fois.Vittorio Gass- man est sans contester l'un des dix plus grands acteurs vivants de la scène et de l'écran.D'abord connu et apprécié par l'élite d\u2019un public difficile qui applaudissait en lui le tragédien classique, le \u2018Laurence UR al ana Nf J LE vee ew Cy = a Oliver transalpin\u201d \u2014 capable.de jouer aussi bien sur scène en Italien qu'en français, en anglais ou en espagnoi \u2014 il est à présent admiré par des millions et des millions de cinéphiles.Pas un domaine de l'activité littéraire, théâtrale, cinématographique, radiophonique, télévisée, etc, que Gassman, considéré par certains comme le plus brillant des acteurs italiens, n'ait touché avec talent, souvent même avec génie.En Italie \u2014 et parfois même à l'étranger \u2014 il réussit au théâtre ce que peu d'acteurs peuvent se vanter d\u2019avoir fait: drainer pendant de longues années des foules entières, galvanisées par son magnétisme, sa prestance et son auto- Le programme de développe le plein potentiel de l'individu dissout les tensions du corps aide à promouvoir l'efficacité dans la vie normalise le fonctionnement du système nerveux diminue l'aggressivité et la nervosité Lundi, 28 mars à 20h CEGEP de l'Outaouais SalleA-135 333 bout.Cite des lunes, Hall Association internationale de MEDITATION TRANSCENDANTALE\" CONFERENCES D'INFORMATION entrée libre (Association à but non lucratif) Composez 778-0909 ou 684-7832 Mardi, 29 mars a 20h Université d'Ottawa Pavillon Marion.salle 005 365 Nicholas, Ottawa Méditation Transcendantale SAVO UREZ \u2018UN DINER EN FIN DE SEMAINE A LA GONDOLA Aubaine de fin de semaine ! BRACIOLA DI FILET MIGNON Filet mignon tendre, de choix, farci de jambon et de fromage suisse de qualité, avec sauce au vin et aux champignons, légumes, pomme de terre maison, gâteau Foret Noire ou tarte aux pom mes chaude a la hollandaise, thé ou cafe.Repas complet, tout compris.Pour 2 personnes $1 4.95 Enfants de 12 ans et moins moitié prix les dimanches de 4ha 10h p.m.RUE BANK ANGLE GLOUCESTER TELEPHONEZ POUR RESERVER 235-3 STATIONNEMENT GRATUIT AU TERRAIN MUNICIPAL A L'ARRIERE 133 Condola DINING LOUNGE EXPOSITIONS ET \u2018 Puvis de Chavannes 228 neuvres provenant de l'Europe et de l'Amérique du Nord 100 photographies, ouvrages Berczy et Girodet 2 peintures et 2 dessins VISITES GUIDEES le mardi 29 marsa 14h 00 le mercredi 30 mars à 14h 00 le jeudi 31 marsà 14h 00 le vendredi ler avril a 14h00 FILMS La Chartreuse de Parme de Christian-Jaque.d'après le roman de Stendhal le samedi 26 mars à 13h 00 le dimanche 27 marsà 15h 00 roman de Victar Hugo le samedi 2 avrilà 15h 00 Victor Hugo {n b, 46 min.en français) et Delacroix, Painter of Islam (coul.15 min.en anglais) le vendredi ler avril à 12h 15 CAUSERIES Puvis de Chavannes le jeudi 31 mars à 20h 00 (en anglais) le samedi 2 avril à 16h 00 (en anglais) f PROGRAMME nationale Première grande rétrospective.Photographies de la collection illustrés et albums du XIX siècle À la découverte des collections: COLLECTION PERMANENTE (1948, n b, 170 min., en français) The Hunchback of Notre-Dame de William Dieterle, d'après un (1939.n b, 115 min.en anglais) Galerie Cals, Musers nanonaux du Canada HEURES: Fermée les lundis \u2018mar.,.mer., vend, sam 10h & 18h; jeu.10h 4 22h dim.et jours fériés 14h à 18h angle des rues Elgin et Albert, Ottawa (613) 992-4635 5 Entrée libre rp6 \u20ac re ,.AAR gl REYNE fi A ; [SAY] J So Fd CATR A YN Fw WT TR eh rité.Gassman peut tout faire.Au cinéma, son aissance diabolique lui a permis de passer sans ifficulté aucune du mélodrame au film d'aventure, de la comédie \u2014 où son registre est-étour- dissant \u2014 a drame, de l'épopée au film à costumes.Débuts sur les planches Il est né à Gênes en 1922, dans une famille aisée.Son père, d'ascendance allemande, était ingénieur et sa mère, Luisa Ambron, une actrice qui n'avait pas voulu faire, à proprement parler, carrière.Mais elle aidera Vittorio dans cette voie le moment venu.Le petit Vittorio fait ses études à Rome où sa famille est venue s'établir.Son père meurt lorsqu'il a quatorze ans.C\u2019est un grand choc pour lui.Excellent élève très doué et ayant de surplus une très bonne mémoire, Vittorio décide de commencer des études de droit, mais sa mère le pousse aussi à s'inscrire au cours d'art dramatique.Il débute avec succès en 1943 à Milan dans la pièce \u2018La Ne- mica\u201d de Dario Niccodemi.Il ~~ we Pa portantes de Cocteau, Ibsen, Steibeck, Miller, Dumas et sous la direction de Luchino Visconti \u201cAs you like it\u201d, \u201cRoméo et Juliette\u2019\u2019 et \u2018\u2019Troilus and Cressi- da\u201d de Shakespeare, \u2018Un tramway nommé Désir\u201d, de Tennessee Williams, \u201cOreste\u201d d'Alfie- ri, etc\u2026 (aux côtés de Paolo Stoppa, Rina Morelli, R.Rug- gieri, Paola Bordoni et Vivi Gioi).: En 1952, il fonde sa propre compagnie théâtrale \u2018Teatro d\u2019arte italiano\u2019\u2019 et obtient à travers l'Italie un triomphe sans précédent dans la version intégrale d\u2019\u2018\u2018Hamlet\u2019\u2019.Suivent alors: \u2018\u2019Tieste\u2019\u2019 de Sénèque, \u2018Les Perses\u2019 d'Eschyle, \u2018Les Bacchantes\u201d d\u2019Euripide, \u2018'Oedi- e roi\u201d et surtout \u2018Kean de artre et Dumas (dont il assure également la mise en scène) qui sera en 1956, sa première réalisation cinématographique.En 1957 \u2018\u2019Othello\u2019\u2019 de Shakespeare, \u201cOrnifle\u201d d'Anouilh et encore \u201cOreste\u201d d'Alfieri, qui reste son cheval de bataille et qu'il interprète pour la première fois à.Paris, avec succès.\u2019 Vers la fin des années 50, Gassman sans abandonner le théâtre, se consacre principalement au cinéma où son activité se divise sommairement en trois périodes: 1946 à 1952: des rôles de jeunes premiers romantiques ou d'effroyables crapules dans divers films d'aventures ou mélodrames.Trois chefs-d\u2019oeuvre: \u201cLe chevalier mystérieux\u201d et \u2018\u201cTrahison\u2019\u2019 de Riccardo Freda et \u201cLa traite des blanches\u201d de Luigi Comencini.1953 à 1955: une médiocre parenthèse hollywoodienne dont il garde un très mauvais souvenir.Enfin, en 1958, son premier rôle comique dans \u2018\u2018Le Pigeon\u201d, de Mario Monicelli qui rélève au public italien une nouvelle facette du génie de Gass- man.C'est le début d'une série époustouflante de comédies sdus la direction de Dino Risi (\u201cL'Homme aux cent visages\u201d, \u201cUna vita difficile\u201d, \u201cLa marche sur Rome\u201d, \u2018Le fanfaron\u201d, \u201cLes monstres\u201d, \u201cIl Gaucho, \u201cIl Tigre\u201d, \u2018Au nom du peuple italien}, Mario Monicelli (\u2018Le pigeon\u201d, \u2018La grande guerre\u2019, \u2018L'Armata Brancaleone'\u2019.Initiatives du CAC dans le domaine de la danse OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada vient de créer trois nouveaux programmes dans le domaine de la danse.Il espère, par ces initiatives.faire progresser l'enseignement de la danse au Canada, susciter une collaboration plus poussée entre compagnies de danse et créateurs de décors et de costumes, et encourager les administrateurs des compagnies de danse professionnelles à poursuivre leur formation.Le programme professeurs invités est conçu pour favoriser les contacts entre les professeurs et élèves des écoles de danse privées \u2014 surtout de celles qui sont loin des principaux centres de danse \u2014 et les enseignants professionnels de la danse.Les écoles ou organismes de danse qui désirent inviter des professeurs de carrière domiciliés dans d\u2019autres régions du Canada à venir donner des cours peuvent obtenir des petites subventions.Le Conseil assumera le ThéATre de l\u2019île les frais de déplacement par avion (aller et retour) du professeur et versera un maximum de $50 par jour en vue de sa rémunération.Les frais d\u2019hébergement seront à la charge de l\u2019école ou organisme.Les intéressés peuvent se procurer des formules de demande auprès du Service de la danse du Conseil des Arts; ils sont riés de les lui retourner avant e ler juillet.Le Conseil veut.en outre, en offrant des subventions pour la commande d'oeuvres d'artistes plasticiens canadiens, encourager les compagnies de danse professionnelle à commander des décors et costumes originaux pour leurs spectacles.Ces subventions peuvent atteindre $10,000: elles couvrent le cachet de l'artiste et les frais de production.(Rappelons que les compagnies de danse peuvent aussi obtenir des fonds du Service de la musique du Conseil pour commander une oeuvre d'un compositeur canadien.) Le PRÉSENTE GRANDE PEUR et MISERE du Ille REICH de Bertold LS Brecht nec a na A IN LES 28 et 29 MARS 20h 30 $2.00 777-9164 le jour RESERVATIONS: 771-6669 le >, Conseil espère que chorégraphes et plasticiens trouveront, dans ce programme, l'occasion d\u2019une étroite et fructueuse collaboration.Un jury de spécialistes de la danse et des arts plastiques appréciera les demandes.Les intéressés sont priés de fournir au Conseil.avant le ler août, une description de leur projet.budget compris, et les noms des personnes devant participer à sa réalisation.Enfin, le Conseil offrira chaque année deux subventions de formation administrative, d'une valeur maximale de $8,000 chacune (plus les frais de déplacement et certains autres frais) à des personnes exerçant déjà des fonctions administratives dans une compagnie de danse professionnelle et devant y revenir à la fin de leur formation.Les bénéficiaires feront un stage, au Canada, dans une ou plusieurs compagnies de danse professionnelle et pourront aussi suivre un cours d'administration des arts.Ils auront la faculté, afin de ne pas négliger leurs obligations professionnelles, de répartir leur formation sur une période d'un an ou plus.Le Service de la danse est prêt à collaborer a l'établissement de programmes de formation pour les candidats.Ceux-ci se procureront les formules de demande auprès du Service et les lui retourneront avant le 30 avril prochain.[AT LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE PRESENTE UN EXERCICE PEDAGOGIQUE PUBLIC DE SON ORCHESTRE SYMPHONIQUE Au programme, des oeuvres de Gluck, Beethoven, D'OTTAWA Wagner, Berlioz, Liadov et Franck.sous la direction de Lazaro STERNIC Le dimanche, 27 mars 1977 Eglise Sacré-Coeur angle Laurier et Cumberland 20H 30 ENTREE LIBRE Une nouvelle offre d'Al! PETIT FILET MIGNON avec pommes de terre et salade servi tous les jours $ de midi a 7hp m.295 Offert gracieusement par AL aux deux emplacements 327, rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour tPsérver, Composez 233-7111 828-8349 Tn ee ghee EA WS Se MT MN WCE Yt wg Ne Tv @ ew wy ew \u201cBrancaleone alle Crociate'\u2019), Pasquale Festa Companile (\u201cUne vierge pour le prince\u201d), Ettore Scola (\u2018Parlons femmes\"), Luigi Zampa (\u2018\u2018Contesta- zione generale\u201d), Nanny Loy (\u2018\u2018Hold-up à la Milanaise'*), Franco Idovina (\u2018Lo Scatena- to\u2019), Mario Camerini (\u2018Chacun son alibi'\u2019), Sergio Corbucci (\u2018Mais qu'est-ce que je viens foutre dans cette révolution\u201d).Cependant, Marco Ferreri (\u2018\u201cL\u2019audience\u201d\u2019), Roberto Rossel- lini (\u2018\u2018Anima Nera\u201d) et Richard Fleischer (\u2018\u2019Barabbas\u2019\u2019) lui offrent dans trois films admirables l'occasion de prouver qu\u2019il ci ; \u201cy DR pour la 13e fois vedette d'un film de Dino Risi interprète plusieurs pièces im- reste toujours un grand comédien \u2018sérieux\u2019.Metteur en scène et auteur dramatique Vittorio Gassman a assuré la mise en scène de trois films \u2018\u201c\u201cKean\u201d (d'après la pièce de Sartre, adaptée de Dumas sur la vie du grand acteur shakespearien), \"L'Alibi\"\" et surtout \u2018Sen- za Famiglia\u201d.étonnant film picaresque.Il a récemment promené à travers l'Italie une pièce remarquable dont il est l'auteur \u201c0 Cesaro O nessuno\u2019\u201d\u2019 (\u2018Ou César ou personne\u201d sur le paradoxe Te Lah ad wach B 1 pa oui a dur FEA 2 VOS CTE WE ha A pv ef VE eh VETS 0S ei RES RET AE NX AS ey Pt du comédien et la vie d'Ed-4 mund Kean.: Tout autant que son métier.# les femmes ont tenu une grande ; place dans sa vie.Ce séducteur - magnifique, qui s'est marié à; trois reprises, répète volontiers: - \u201cOn doit changer de femme et, de maison souvent: C'est la seu-:: le condition pour rester jeune\u201d.; Au total Vittorio Gassman a- tourné une centaine de films.Perfectionniste, exigeant sur tout avec lui-même, il dit; \u201cSis j'avais le choix, je ne garderais* qu'une demi-douzaine de toutes- ces productions, les autres je les?jetterais\u2019\u2019 + ta \u201cAmes perdues\u201d .* bert\u2019s.bouche! e pepperoni ° e jamboncapicolla e e champignons ° « piments verts .* oignons ° nu Faites le choix de vos ingrédients et nous en garnirons notre pâte fraiche pour que votre Big Wheel*vous mette vraiment l'eau à la salami américain tranches de tomates salami italien bacon olives i Choisissez un, deux, trois ou les 10 ingre- | dients et créez votre propre Big Wheel*.Melangez-les ! Assoritssez-les.Savourez une delicieuse pizza -une Big Wheel*de Fat AI- 2 INGREDIENTS 3 INGREDIENTS 4 INGREDIENTS 5 INGREDIENTS 9 INGREDIENTS à prix spécial additionnel FAT ALBERT'S' | SUBS & PIZZAS : \"Marques daposees au Canada de Rande Food Systems Company Limdted 4 od ES PS Bak] eu Le ES ~ ) Duc PA ] \\ cy \\ 6 INGREDIENTS.7 INGREDIENTS.8 INGREDIENTS.\u201cBig Wheel\" (10 ingrédients) Chaque ingrédient VENDRE BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU CNA * \u2018Lepage \u20ac Michaud; enColaboraton è HEUREUX CELUI QUI i MEURT DERIRE ge.\u20185 a RY \u201cRNY Eko +» 10 13 simple doubls 2.40 2.86 3.20 - 3.60 \"5 400 MR]: 4.40 ; 4.80 4 5.20 5.60 it 6.00 5.95 40 40¢ > DI 8 AVRIL La Te pagases se.4 + = + 6 6 &\u2026 42\" 4 ) ach) ra fe # = ve Wee VO ior oy a Dance Ce atece As b L Can i RARE I, BN SINE us - Yr Nh Lh Re Wage we we bY Ne he ve we Np We el Cee gr Wn gr de ee or be eye SU 4 Cet ue a ae 20e Ve 1 WIL ATTENTION! Les réclaraes publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de I'Cntario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: le Casierses \u2014- D creme: 2 | v _ | Nue y pour l'Ontario, à : M.Don Sims président i ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.METRO-GOLOWYN-MAYER presents LIAM PE HOLDEN FINCH En lice pour 10 trophées de l'Académie Y COMPRIS MEILLEUR FILM Meilleur acteur (Peter Finch) Meilleure actrice (Faye Dunaway) Lun.au ven.à 5h55: 9h 25 Sam.et dim.à 1h 50 4h 25: 6h 55: 9h 25 Place de Ville 1 2359546 \u201cSOPHIA LOREN dans \u201cTHE CASSANDRA CROSSING\u201d aussi en vedette Richard Harris Burt Lancaster Ava Gardner Martin Sheen O.J.Simpson Lun.-ven.à 6.45-9.15 sam.et dim.a: 1.45-4.15-6.45-9.15 Place de Ville 2 2359506 au cmmanté rout ae sem.BLACK LAKE\" ET \u201cLEGEND OF BOGGY CREEK\" [Trp é ADULTES GRANDE SEMAINE CREATURE: 3.10 6.30 9.50 Rideau 234 2117 Legend: 1.35 455 8.15 dans BARBRA STREISAND DANS \u201cA STAR IS BORN\" 14e semaine Dernier jour samedi Vendredi 6.45 seulement Sam.et dim.à 1.45-4 10-6.40-9.10 aussi Lun a jeu EN COULEUR 6.45-9.10 Nelson Horaire Lunettes 2374880 Dim.1.30-4.45 SEE 8.05\u2014 Sem.: 8.05 STATIONNEMENT \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 1.35-9.40 15e SEMAINE GRATUIT \u2014- PIR ame ne Aoi | AUJOURD'HUI 7:30/9:45 LITTLE ELGIN MISSOURI BREAKS le MAINTENANT = LA VRAIE EMANUELLE BLACK EMANUELLE avec EMMANUELLE -KARIN SCHUBERT Avec NORMAN WISDOM et SALLY GEESON BONJOUR LUNETTES, [owiwsveNDOME] ou aus memes (ca eu our at ONF: un tiers de la et ire wy ME vies Pt vr Ne we \u201ca CEN \u2018 production au secteur privé OTTAWA \u2014 Plus de 33 p.c.du budget de production et de distribution de l'Office national du film sera injecté dans le secteur privé de l'industrie du film, cette année, soit $9.2 millions.C'est ce qu'a déclaré, cette ment qui assistaient au visionnement de deux films de l'ONF, mis en nomination pour un Oscar décerné par l'organisation Academy of Motion Picture Arts and Sciences.Précisant qu'un des objectifs poursuivi par l'Office national blic de cette industrie, M.Lamy.s'est dit convaineu de la nécessité d\u2019injecter de l'argent dans le secteur privé.Rappelant que plusieurs personnes de l'extérieur avaient participé à la réalisation des Bet ae an .VE NL ved te sn LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201423 Nos Jeans) 4 Voudrezpas |'aqutes | y manquer.; SEMAINE deux films en nomination, \u2018\u201cVolcano'\u2018 et \u2018The street\u2019\u2019, M.Larny a déclaré que c'était là un bel exemple de la collaboration qui s'établit entre l'ONF et des compagnies du secteur privé.du film était de maintenir de tres bonnes relations entre le secteur privé et le secteur pu- semaine, M.André Lamy, président et commissaire de l'ONF, devant des membres du Parle- 1BANS Adultes HORAIRE EMANUELLE DIM.3.20 \u2014 6.35 - 9.55 SEM.635 \u2014 955 VERSION FRANÇAISE ADIEU FILLETTES PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-1440 GROUPE SNC CEI TLGIM AT LISQAR moi À MINUIT SEULEMENT \u2014 À THE HOLY MOUNTAIN GPS | DIMANCHE 1:30/3:30 1:30/9:30 HAROLD& MAUDE NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES TOWNE wis MEMBRES J 31% PTT IT A 149-5035 \"149-1387 EN LICE POUR 10 TROPHÉES DE L'ACADEMIE \u201cROCKY\u201d Recommondé pour adultes Tous les jours à: 2.15 -4.35 -7.00 -9.15 Te SEMAINE jg membres $2.50 Len?AT Uses 232-0101 4e SEMAINE Tevremçnice HORAIRE: 1.40 -3.35 5.30 Capitol Square 7.256.920 Ps \u2014_ STREAH) GENE WILDER JILL CLAYBURGH AoULrEs | RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS A 2.10-4.25-6.50-9.20 DHC 855 HORAIRE AU SOMERSET: 1.40-3.30-5.39 la grande guerre - pe camionneurs ! ES eed bi Preaterts Nd RIVI a HD 8 QUI ENSUVAY \u20ac EN PLUS, AU CINEPARG SEULEMENT ay nay MURF THE SURF D U / 5 FESTIVAL - DU 559 Boul st Joveph Blvd Hull ne 5 ah Chey | res \u2014 STEPHAN GREY - MIRIAM MOOR K raphe ll « 7 + GARDIENNE: 1.30 LA VIRILITE: 3.02 -4.18-7.06-9.56 -5,55-8.40 AL Tie Sige and the {Nose L'histoire de Cendrillon CL Pnstribtition Lneversal d'un him Paradine Co Productions 2 \u201d - .te recy dl) Horaire des représentations.Thet 9h 20 Pas de représentations en matinée en semaine seulement TTC WELLINGTON AT PARKUALE 728-2333 3e SEMAINE TT RUN WITH DICK AND A L'AFFICHE sane A 7H30 ET 9H30 RE rN Ea ODEON | QUEENSWAY AT ST LAURENT 145 0141 2 = En lice pour 3 trophées de l'Académie: # MEILLEUR FILM ÉTRANGER ve 7e MEILLEURE ACTRICE Une épopée fantaisiste 1.MEILLEUR SCENARIO .de paix et de magie.het UN FM DE RALPH BAKSHI pos in Te ; ; À = .SEMAINE Fu er 8 9h bé RECOMMANDE hal POUR ADULTES a Albert Schwartz ® libre J Rosenthal py R 7 AVIS: ti PRÉSENTENT ow , GE FILM NE \" SOUS.TITRES ANGLAIS un lim de Jean: Charles Tacchelia y CONVIENT PAS = Tous les jours à: Capitol square 3 QUEENSWAY AT S1 LAURENT AUX AE «2.10-4.00-5.50-7.45-9.45 2316685 745 0341 2 1% REN Pa J REE i ANY ARs Sy rN DANS STATIONNEMENT GRATUIT ET MAINTENANT LA VRAIE EMANUELLE BLACK EMANUELLE AVEC EMANUELLE-KARIN SCHUBERT Sem: 7h 30 -9h 30 Dim.cont.à 1h 30 SL SAE | fans) 3e grande Semaine Version anglaise Place Fleur de Lys Boul.St-Joseph.Hull 114 6396.groupe SNC w Un Le film le plus provocant dans l\u2019histoire du cinéma! a | Aire Ino de Laurentiis présente Qing Kir de Kong En vedere Jeff Bridges © Charles Grodin HORAIRE ADMISSION COURT METRAGP 7H 00 ADULTES: $2.50 KING KONG 7H 40 DIMANCHE CONTINUELLE À 1H 00 ENFANTS: S1.50 & 986-3232 Les d SANS Adultes ET LA En ON A Aussi 2\u20ac Grand FILM LE E VERDICT HORAIRE: Semaine: 7h 30 : Samedi et dimanche: Continuellement à partir de 1h 30 Te en vas mes par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Depuis la mort de Pablo Picasso, le peintre Marc Chagall est considéré à juste titre comme le plus illustre des artistes vivants.Il cé- Un autre prodigieux documentaire L'auteur-producer-réalisateur, Harry Rasky, qu'on voit ici, continue dans la veine de ses prodigieux documentaires \u2014 \u2018The Wit and World of G.Bernard Shaw'', \u2018Tennessee Williams\u2019 South\u2019\u2019 et \u201cNext Year in Jerusalem\u201d \u2014 avec \u201cHommage a Marc Chagall\u201d, un long métrage de 89 minutes, une minute pour cha- l'Amour et de la Vie.a - Une oeuvre de Chagall que année de la vie de l'artiste de - A cru Pin pu MA VW AN wa { ] 24\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 lébrera ses 9 ans, le 7 juillet 1977.A cette occasion, l'auteur-producer-réali- sateur Harry Rasky, qui a déjà signé des documentaires à grand retentisse- | \u201cHommage a Marc Chagall\u201d, de Harry Rasky, de Toronto, présente I'homme par ses oeuvres et ses oeuvres à travers l'homme.Plus haut, un dessin du fameux citoyen de Saint-Paul de-Vence sur la Côte d'Azur.DE Es at La ; Un documentaire de Harry Rasby \u201cHommage à Marc Chagall\u201d ment comme \u2018\u2018Tennessee Williams\u2019 South\u201d et \u201cNext Year in Jerusalem\u201d, a voulu rendre \u2018\u2018Hommage à Marc Chagall\u201d sous la forme qu'il connaissait le mieux, un long métrage.Ce documentaire de 89 minutes, une \u2018minute par année de vie de l'artiste maintenant établi à Saint-Paul-de-Ven- ce, près de Nice, sur la Cote d'Azur, sera télédiffusé en anglais et en français aux chaînes de télévision de la So- citété Radio-Canada.Les anglophones verront \u2018Hommage à Mare Chagall\u201d tout prochainement, soit le mercredi 30 mars, à 9 h 30, à CBOT.Les francophones devront attendre pour des raisons mystérieuses au 28 août dans le cadre des \u2018Beaux dimanches\u201d.Ce qui nous fit demander à Harry Rasky, venu spécialement à Ottawa pour la présentation de son film à la Galerie nationale du Canada: \u2018\u2018La version française n'est-elle pas encore complétée?\u201d.\u2014Tout est fini.J'ignore pourquoi Montréal attend si longtemps pour la télédiffusion.En bavardant avec Harry Rasky, un homme qui donne l\u2019impression d'être affable à un cocktail et sûrement tout autre lors d\u2019un tournage, nous apprenons qu\u2019il n'y a pas deux versions d\u2019\u2019Hommage a Marc Chagall\u201d.Les anglophones comme les francophones verront la méme chose.\u2014Mais entendront-ils la même chose?Rasky sourit un instant.Puis, il souligne \u2018les petites différences\u201d.James Mason et Jean Gascon Une des plus grandes différences se place au niveau de la narration.Les anglophones entendront la voix de James Mason et les francophones celle de Jean Gascon.En français, c'est la voix de Marc Chagall qui répond aux questions que lui traduit sa femme.C\u2019est aussi la poésie du célèbre artiste qui est entendue.En anglais, il a fallu faire appel à Joseph Wisement dont la voix est superposée à l'action.Aussi, la poésie est-elle traduite.En somme, les francophones seront servis authentiquement.Par contre, il faudra attendre cinq mois, avant que ce festin pour l'oeil et l'oreille leur soit offert en leur langue à la télévision d\u2019État.Il est évident que l'attente en vaudra la peine pour employer un vieux cliché.Mais une si longue attente nous parait comme de l\u2019irresponsabilité en programmation.Chagall est Amour et Vie L'idée de tourner un long métrage sur la vie et les oeuvres de Marc Chagall est venue à Harry Rasky lors du tournage de \u2018\u201cNexte Year in Jerusalem\u2019\u2019.L'homme de cinéma remarqua une derrière à thème biblique signée Races an of PERE EEE EN EEE EEE I LE EL ETE IESE SE IPE I SRC IR PEE aN i Ta | Une légende vivante Marc Chagali, le plus illustre artiste vivant, est l\u2019objet d'un long métrage à l'occasion de célèbre peintre célébrera, le 7 juillet prochain.Ce docu- Chagall à I'hopital Hadassah de Jérusalem.Entre l'idée et la réalisation de son projet, il y eut plus de détours que de Jérusalem à Saint-Paul-de-Vence.Après des pourparlers interminables, le vieil artiste accepta de regarder \u2018Next Year in Jerusalem\u201d que Rasky projeta sur le mur blanc de la résidence du peintre.À la vue de ses oeuvres sur l'écran improvisé, Chagall dit: \u2018Ce film m'aidera à vivre plus longtemps, pas moins.Mais il sera plus difficile de faire un film sur moi que sur Jérusalem.\u201d Les séquences de l'interview avec Chagall dans son jardin de Vence n\u2019a pris qu'une journée.Mais il a fallu des mois pour compléter le documentaire, car les oeuvres du peintre sont réparties aux quatre coins du monde.De cette journée dans le jardin, Rasky semble particulierement satisfait Chagall se révele authentiquement génial, non seulement a cause de ses théories sur l'Amour et la Vie, mais par sa belle modestie.Aussi, y a-t-il entre lui et sa femme (qui traduit mal questions et surtout les rés- ponses) une merveilleuse complicité des gens unis qui n'ont pas besoin de mots pour se comprendre.Un mémorable tableau d'humanité et d\u2019amour.Rasky a sous-titré son documentaire \u201cLes couleurs de l'amour\u201d.On comprend facilement pourquoi à la vue 7 hou écrire.cas AEN yn EN The AEC LT ses 90 ans que le réseau français.d\u2019\u201cHommage à Marc Chagall\u201d.Mais il y a aussi beaucoup de fantaisie, d'humour et de profondeur chez ce vieil homme.Mais ces qualités ont existé à divers degrés depuis des décennies.Si ce film de Rasky nous fait connaître mieux l\u2019homme, il en est ainsi de son oeuvre.Ce n'est pas que Chagall veuille commenter sur ses toiles, dessins, estampes, .verrieres ou fresques.Il dit n'avoir pas à les expliquer.Il préfère laisser cela à d\u2019autres.Toutefois, Rasky apporte un souffle supplémentaire de vie à un grand nombre de ces oeuvres fort colorées tant par leurs sujets que leurs tons.On doit cette vie à la façon qu\u2019à la caméra de nous présenter les créations de Chagall.Il y a de l'animation tout au long du récit de cet artiste qui vit le jour à Vitebsk, en 1887.de parents juifs, vint à Paris une première fois, en 1910, puis retourna en Russie (1914- 1922) pour créer des décors, revint en France (1922-1941), s'embarqua pour les Etats-Unis où mourrut sa première femme (1948) et regagna la France où il s'établit définitivement à Saint-Paul- de-Vence avec sa seconde épouse.Avec beaucoup de soin Marc Chagall a déjà dit: \u201cDans mes peintures, j'y ai caché mon amour\u201d.Dans \u2018\u2018Hommage a Marc Chagall\u201d, Harry Rasky en a fait autant.Son documentaire a été préparé et réalisé avec beaucoup de soin.La 49e attribution des statuettes Oscar raie entente itl Ca rie cn FN; Che Wag Te Ty ame A mA ow P I > mentaire sera télédiffusé à la chaine anglaise de Radio- Canada, le 30 mars, à 9 h 30, et seulement le 28 août au Il a choisi James Mason et Jean Ga- son \u2018\u2018parce qu'ils étaient les meilleurs\u201d.On peut dire la méme cho- 3 se du choix de son équipe, c\u2019est-à-dire Kenneth W.Gregg et son adjoint John Maxwell à la caméra, des jeux de caméras spéciaux de Robert Mistysyn, du monteur Arla Saare, des ingénieurs du son Erik Hoppe et Paul Coombe, de l\u2019éclairagiste Erik Kristensen, du graphiste Geof Cheesbrough, de ses adjointes Ginette Bertrand et Ann Chambers et d\u2019Arlene Rasky à la conception.A un moment, Chagall mentionne aimé Mozart qu\u2019il considère comme un dieu.En rrière-plan, le responsable de la musique, Lou Applebaum, a sélectionné des oeuvres de Mozart.Un autre aspect qui embellit ce documentaire a trait aux voix du ténor Sheldon Merel et du soprano Roxolana Roslak.L'apport d'Albert Pratz, violo- 8 niste, et Rivka Golani-Erdesz, viole, mérite d'être souligné également.Tout cela et Marc Chagall aussi! Qui admire ce grand artiste ne pourra sûrement pas attendre au 28 août prochain et regardera ce documentaire de qualité, mercredi soir, le 30 mars, à 9 h 30, à CBOT.\u201crailleurs, \u201cHommage à Marc Cha- gal\u201d est une oeuvre qu'il faut voir plusieurs fois afin de l\u2019apprécier à sa juste valeur.Un précieux docu nent pour le XXe siècle et les autres à venir.par Edgard Demers La course aux \u201cOscars\u201d, la 49e du genre, s\u2019intensifiera tout au long de la fin de semaine chez les amateurs de cinéma.Les favoris sont présentement au tournant final.Lundi soir, dès 10 heures, des millions de téléspectateurs connaîtront les noms des gagnants en suivant à la télévision, tout comme s'ils étaient dans le cercle des vainqueurs, la remise des précieuses statuettes doréés directement de l'auditorium Dorothy-Chandler de Los Angeles.grande ville qui abrite Hollywood, capitale mythique du ciné- | ma.a MS ba - a VIMY SANS | Ba A aoa ee FRA Std nse: On saura alors qui de Marie-Christine Barrault (\u2018\u2019Cousin, cousine\u201d), Faye Dunaway (\u2018\u2018Network'), Talia Shire (\u201cRocky\u201d), Sissy Spacek (\u2018\u2018Carrie\u201d) ou Liv Ullman (\u201cFace to Face\u201d) remportera le \u201cOscar\u201d de la meilleure actrice de l'année 1976.Qui du regretté Peter Finch (honneur posthume pour \u201cNet work}, Robert De Niro (\u2018\u2019Faxi Driver\u2018), Giancarlo Giannini (\u201cSeven Beauties\u201d), William Holden (\u2018Network\u2019) ou Sylvetster Stallone (\u2018\u2018Rocky\u2019\u2019) décrochera cet honneur chez le meilleur acteur?Et chez les interprètes de soutien: qui de Jane Alexander (All the President's Men\"), Jodie Foster (\u201cTaxi Driver\u2019), Lee Grant (\u201cVoyage of the Damned\u2019) Piper Laurie (\u201cCarrie\u201d) et Beatrice Straight (\u201cNetwork\u201d), qui de Ned Beatty (\u2018Network\u2019), Burgess Meredith (\u201cRocky\u201d), Laurence Oliver (\u201cMarathom Mann\u201d), Jason Robards (\u201cAll the President's Men\u201d) et Burt Young (\u201cRocky\u201d) se distinguera le plus?Que dire de la difficulté de déterminer qui de John Avildsen (\u201cRocky\u201d), Ingmar Bergman (\u201cFace to Face\u201d), Sidney Lumet (\u2018\u2018Network\u201d), Allan K.Pakula (\u201c\u2018All the President's Men\") ou Lina Wertmuller (\u201cSeven Beaties\u201d) sera proclamé meilleur metteur en scène par les membres de l\u2019Academy of Motion Pictures Arts and Sciences?Est-ce que le meilleur film de l\u2019année 1976 sera \u2018All the President's Men\", \u2018\u201cBound for Glory\u201d, \u2018Network\u2019, \u201cRocky\u201d ou \u201cTaxi Driver\u201d?Dans le cas des Canadiens, les jeux sont encore plus compliqués avec la mise en lice de trois métrages de l'Office national du film.Quelles sont les chances de \u201cVolcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry\" dans la catégorie des longs documentaires (Crawley Films d'Ottawa a obtenu l\u2019\u201cOscar\u201d\u2019, l'an dernier, avec \u201cThe Man Who Skied Down Everest\u201d); de \u201cBlackwood'\u2019 chez les courts documentaires; et de \u2018\u2018The Street\u201d chez les courts sujets animés?Autant de questions, autant de débats, de discussions et d'incertitudes pour la fin de semaine.Et pour ajouter aux suppositions et hypothèses, sa- viez-vous que c\u2019est la troisième fois que l'Academy accorde un honneur posthume à un acteur?Avant Peter Finch, il y a eu James Dean et Spencer Tracy.La statuette n'a jamais été remise à titre posthume.C\u2019est aussi la troisième fois qu'une personne est en lice et comme acteur et comme auteur.Sylvester Stallone, inconnu avant de jouer et d'écrire \u201cRocky\u201d, suit dans les traces de Charlie Chaplin pour \u201cThe Great Dictator\u201d (1940) et Orson Welles pour \u201cCitizen Kane\u201d (1941).Au rayon des certitudes, il y a les étoiles d\u2019hiver et d\u2019aujourd\u2019hui qui ont promis leur concours pour cette émission spéciale du lundi 28 mars, La toujours jolie et énergique Ann-Margret participera à deux séquences de danse à grand déploiement au début et à la fin de cette super-produc- tion télévisée.De la ruelle de la nostalgie sortira Red Skelton.Il y a 27 ans que le PU 8 = 0 cre ® a a ea saa eee 115 aie a 5, PC 5 \u201cre \u20ac «- a « A LE - » 6.6, A Aas 4 PT ns a oe, 4 a A N Iz id / Par Une grande rentrée: Red Skelton Un retour apprécié: Ann-Margret fameux comique a participé à cette cérémonie.; Pour sa part, William Holden n\u2019a pas cotoyé \u201cOscar\u201d depuis 22 ans.En 1953, Holden a reçu la statuette pour \u201cStalag 17\u201d.Il est à nouveau en lice pour \u201cNetwork\u201d.Barbra Streisand reviendra saluer \u201cOscar\u201d à la veille de sond demi- siècle.Elle n\u2019est pas en lice comme meilleure actrice, mais à titre de coauteur (avec le parolier Paul Williams) de la chanson \u201cEvergreen\u201d dans le film \u201cA Star Is Born\".Ce sera la première fois qu\u2019un auteur interprétera sa propre chanson à la remise des \u2018Oscars\u2019.Streisand aurait accepté de chanter parce qu\u2019elle sent que son attitude de dictatrice lors du tournage de \u201cA Star Is Born\u201d lui a fait perdre nombre d\u2019amis à Hollywood qui en retour lui ont refusé l\u2019honneur d\u2019un autre \u2018\u2018Oscar\u201d\u2019 en l\u2019ignorant au choix préliminaire.Peu importe les motifs de la Streisand, il va sans dire que les téléspectateurs et téléspectatrices y gagneront dans ce conflit.Elle demeure une chanteuse hors-pair.Ben Vereen a accepté d\u2019interpréter \u2018\u2018Goona Fly Now\u201d tirée de i \u201cRocky\u201d.Il a été vu dans la série à suecés \u201cRoots\u201d.: Entre chants, danses et blagues, il y aura les résultats donnés par une pléiade d'étoiles.Si votre favori l'emporte, vous applaudirez, sinon, les discussions continueront de plus bel.En somme, la 49e attribution des \u2018\u2019oscars\u201d\u2019 ne règlera\u2019 rien chez les Ek \u2018amateurs de cinéma.Il y en a qui soutiennent encore, non sans raison, ;, que Bette Davis aurait dû gagner, en 1950, pour \u201cAll About Eve\", A Peu importe, vous ne voudrez sans-doute pas manquer cet événement x lundi soir, 28 mars, à 10 heures, à CBOT-Ottawa, canal 4, câble 8.L RAs ea \u20ac Ce.Weer A te 4 41m 4 oN BB) = == ve mia yn .VN ey .PS L Peas TE La \u201cconfession g \u201cNe m\u2019étant jamais pris au sérieux, c\u2019est sans vergogne que je présente cette gerbe de souvenirs, dans lesquels je ne cherche qu\u2019à faire ma \u201cconfes- Sion générale\u201d à des lecteurs possibles, qu'ils soient bienveillants ou malveillants\u201d, écrit Francois Hertel en page de couverture de Mémoires humoristiques et littéraires (1).De ce livre au plan lâche, écrit au gré des humeurs et des ressouvenances, dans lequel un événement en appelle et en rappelle un autre, avec des dates souvent approximatives, on peut extraire les aveux suivants: Le passionné de lecture Rodolphe Dubé, devenu François Hertel par la grâce d\u2019un pseudo, le nom d\u2019un officier de Frontenac \u2014 Rodolphe Dubé, le natif de Rivière-Ouelle comme l'abbé Casgrain, parle, au début du livre, de son père profondément incroyant, soldat au Front à la Guerre de 14.Sous l'influence de sa tante, François Hertel, tout jeune, se passionna pour la lecture.Il est curieux de noter combien sa tante, comme François Mauriac, aimait Zénaide Fleuriot.Tout au long de sa vie, Hertel pestera contre l'Index (aujourd'hui supprimé) et contre Bethléem, \u201cle Torquemada de la littérature\u201d.Ca et là, il nomme ses préférés: Loti, Pierre Benoît, Claude Farrère, Georges Duhamel et Jules Romains.Il trouve bien \u2018\u2018pâlots\u2019\u2019, à côté de ces géants, les Butor, les Robbe- Grillet, les Drouon et les Troyat.Cet amant des livres sentit tout de suite ce qui l\u2019opposait à ses professeurs ensoutanés de Ste-Anne de la Pocatière et de Trois-Rivières, \u201cprêtres braves mais sans culture\u201d.L'horreur du joual , Quand il jette un regard sur l\u2019état de la langue française au Québec actuel, Hertel ne sait se contenir.Pour lui, le joual est une pure horreur, \u2018\u2019anti- écriture débridée, sale et prétentieuse\u201d (p.146), sans orthographe, sans syntaxe, où \u2018\u2019on revient à la sauvagerie par la voie des onomatopées, la plupart grossières, grivoises, malsonnantes\u201d (p.149).Il admire les articles de Lysiane Gagnon dénonçant-la façon effarante dont on enseigne le français chez nous.Il écrit ces mots terribles qui font écho à ceux de Vadeboncoeur : \u201cCeux qui ont mis la cognée dans le langage écrit et parlé des Québécois .tendaient à façonner un troupeau de demi-cultivés, de demi-civilisés qui seraient faciles à entrainer dans toutes les aventures gauchistes\u201d (p.160).Pour lui, la dégradation de la langue conduit au communisme.Et Dieu sait s\u2019il déteste marxisme et communisme! Il en veut à l'éducation actuelle qui pousse des enfants à créer sans aucun élément d'analyse logique ou grammaticale, Il proteste surtout contre la spécialisation précoce qui tue la culture générale.Il en a gros contre la \u201cfameuse\u201d linguistique: Les étudiants cessent d\u2019être des amateurs d\u2019art pour devenir des techniciens de la langue apauvrie\u2019\u2019 (p.133).Enfin il proclame solennellement qu'il n\u2019y a pas de littérature canadienne, encore moins québécoise, pas plus d'ailleurs que de littérature américaine.Pour Hertel, it n\u2019y a de littérature que celle des deux Grands: la France et l'Angleterre.Un point, c\u2019est tout! \u2018Le Canada, écrit-il, s\u2019est \u2018\u201c\u2019envolé\u201d vers la décadence avant d\u2019être passé par la maturité\u201d (p.145).Cela ne l\u2019empêche énérale\u201d de François Hertel \u201c x mémoires humoristiques et littéraires Stanké Francois HERTEL souvenirs et impressions du premier âge du deuxième âge du troisième âge pas de saluer, chemin faisant, ses anciens disciples: Drapeau, Trudeau, Pelletier, Cloutier, Jean-Marc Léger.\u201cMes Naufrages\u201d Dans ce livre de Mémoires, Hertel ne parle pas de son recueil poétique Mes Naufrages, 1951 l\u2019un des plus poignants de notre littérature, où il a crié sa détresse intérieure.Dans Mémoires, expliquant ou tentant d'expliquer: son entrée chez les Jésuites et sa sortie d\u2019iceux, il ne donne à deux reprises que cette indépendante laconique: \u201c\u2018J\u2019ai cru croire\u201d (p.77).Il a toujours eu, dit- il, l'horreur de la prière (p.68) et ses études bibliques l\u2019ont conduit, comme Renan, \u201cà la perte de toute croyance à l'égard des Ecritures, vaste poème sans valeur historique.Ce fut mon drame, calme et serein, mais réel\u201d (p.71).Hertel ose se dire exégète et il ignore \u2014 ou veut ignorer \u2014 que les travaux extraordinaires entrepris depuis Renan, tant du côté protestant que du côté catholique, ont nettement établi la part de l\u2019histoire authentique et du symbolisme dans la Bible.Refuser de croire pour la seule raison que la Bible ne comporte aucun élément historique, c\u2019est du sophisme ou du plaidoyer pro domo.Il est également exagéré de conclure que l\u2019histoire de toutes les religions est celle \u201cdes aberrations humaines\u201d (p.144).Si ce sont des aberrations, pourquoi regretter que \u2018\u2018le protestantisme d'abord, le catholicisme ensuite se sont sabordés en se vulgarisant, en éliminant le mystérieux, ie sacral\u201d?(p.138) ; Dur pour ses anciens confrères Jésuites, avec un coup bas contre Danié- lou, Hertel pénètre maintenant dans un camp où on s\u2019affiche très libre en matière de morale, où on détruit le mariage (p.83, p.163), ou on \u201cn\u2019a rien contre les homosexuels\u201d, où on se paye les aventures amoureuses les plus cocasses qui se révèlent parfois salaces.En les narrant, Hertel oublie le proverbe latin \u2018Intelligenti pauca\u201d et que, dans une confession générale, les confesseurs ne sont jamais friands d\u2019autant de détails! Au passage cependant, des remarques très justes, comme celle-ci: \u2018Toute passion qui ne se transforme pas assez tôt en une robuste amitié est une aberration\u201d (p.162).Le coeur d'or d'Hertel \u2018Les pages \u2018religieuses\u2019 d\u2019Hertel trouvent un contrepoids dans d\u2019autres pages, celles où il avoue son besoin d\u2019aider les autres, celles où il affirme sa - dignité dans-sa pauvreté actuelle.Alors qu\u2019autrefois, à Paris ou ailleurs en France, il recevait sous son toit chaque année des centaines de visiteurs, il constate aujourd'hui \u2014 mais sans amertume \u2014 que la reconnaissance est une plante rare.On le félicitera également pour sa position courageuse devant l\u2019URSS.Quelles pages cinglantes contre le fameux prolétariat russe! (p.133, p.136).Il écrit: \u201cLa dictature du prolétariat est devenue la dictature sur le dos du prolétariat'\u2019 (p.136).Combien il craint le communisme pour la France! La France! C'est le pays de ses entrailles, de son esprit et de son coeur.Paris surtout! C\u2019est à Paris qu\u2019il veut mourir: Mais la Seine est si belle at Paris est ma reine, Mieux vaut attendre ici mon funeste avenir Que d'errer par un monde où mon âme sereine Rendrait mal à son aise un ultime soupir.(p.166) Ainsi, bien loin de Rivière-Ouelle, Hertel, apaisé, mourra avec euphorie.C\u2019est bien lui, toujours \u201cfier d'aller à contre-courant\u201d (p.118).C\u2019est bien lui, ce vieil arbre classique qui tient debout, tout seul, dans la tempête! Paul GAY {collaboration spéciale) {1) François Hertel.Souvenirs et impressions du premier âge, du deuxième âge, du troisième âge, Mémoires humoristiques et littéraires, Montréal, Stanké, 1977, 168 p.e Littérature outaouaise et franco-ontarienne (10) A la recherche de l'âme franco-ontarienne.un jésuite fait oeuvre de benédictin Il était une fois la Société historique du Nouvel-Onta- rio.En 1948, cette perspicace Société confiait au Père Germain Lemieux, s.j.qui était alors professeur de langues classiques et de littératures française et canadienne au collège Sacré-Coeur de Sudbury.la tâche de procéder à un sondage auprès de la population paysanne du Moyen-Nord de l'Ontario afin de rendre compte jusqu'à quel point celle-ci avait conservé l'esprit français de ses origines.Le résultat de ces premières enquêtes fut si fructueux qu'on décida de publier dans la collection des Documents historiques de ladite Société plusieurs chansons et contes populaires recueillis au cours de cette cueillette et rassemblés en quatre fascicules.Ces publications successives, de 1949 à 1958, attirèrent à leur au- teur-compilateur nombre de commentaires élogieux de la part de foikloristes et d'historiens prestigieux du- Canada français, en la personne de M.Luc Lacourcière.directeur- fondateur des Archives de folklore de l'Université Laval de Québec et en celle du chanoine Lionel Grouix.Folkloristes belges et écrivains français eurent des lignes non moins admiratives.Revues et journaux du Québec et de l'Ontario joignirent leurs éloges à ce concert d'encouragements.L'élan était donné.Le mouvement folklorique franco-ontarien venait de naître.Occupé comme \u2018\u2018un chien de récollet\u201d, l'opiniâtre - Jésuite allait s'atteler à un véritable travail de Bénédictin: trente ans de labeur patient consacré à la sauvegarde, parfois désespérée (les vieux paysans ont malheureusement tendance à passer.l'un après l'autre, l'arme à gauche) du patrimoine oral franco-ontarien.Dix ans plus tard, la nouvelle Université de Sudbury acceptait la charge du Centre de recherches folkloriques ébauché par Ja Société historique.La direction du nouvel Institut de folklore, qu'elle fonda en 1961, échut naturellement au Père Germain Lemieux qui venait de compléter deux stages d'études spécialisées auprès de maîtres renommés en ce domaine: M.Luc Lacourcière.naguère disciple du grand Marius Barbeau, et Mgr Félix-Antoine Savard, doyen, professeur et écrivain réputé.Outre le titre de Docteur es Lettres de l'Université Laval qu'il se mérita.en 1960, grâce à l'excellence de sa thèse intitulée Sources et parallèles du conte-type 938; Placide-Eustache, le Père Lemieux rapporta de son séjour en terre québécoise, les fruits d'enquêtes effectuées dans sa Gaspésie natale, lesquels vinrent enrichir l'abondante collection des Archives sonores de l'Institut de folklore qui avaient été gratifiées auparavant de la précieuse collection des 1,500 pièces folkloriques franco-ontariennes offertes par le curé de Lavigne, Ontario, M.l'abbé Lionel Bourassa.En 1972, l'Institut de folklore faisait place au Centre franco-ontarien de folklore de l'Université de Sudbury qui jouit, depuis lors, d\u2019un statut légal.Le père Lemieux assume la directon et l'animation de l'organisme qui abrite une bibliothèque et un petit musée dans lesquels prennent place une collection de documents sonores qui compte plus de 700 récits, contes et légendes et pas moins de 6,000 versions de chansons folkloriques et plusieurs reliques du passé destinées à reconstituer la façon de vivre d'autrefois en Ontario.En plus des cours de folklore qu'il dispense à l'Université de Sudbury.le père Lemieux a participé à de nombreuses émissions radiophoniques concernant la recherche folklorique.La publication d'articles de revues et de journaux, l'enregistrement de cassettes (extraits de contes, de chansons de gigues) dans un but pédagogique, la publication des deux volumes du Chansonnier franco-ontarien et la nouvelle collection de Les vieux m'ont conté qu'il a entrepris d'éditer à partir de 1973, comptant diffuser en dix ans au-delà de 400 contes populaires, en trente volumes (huit d\u2019entre eux ont déjà vu le jour), s'ajoutent aux quelque 450 heures d'enquêtes faites \u201csur le terrain\u2018, à temps partiel, par cet infatiguable collectionneur.Membre de l'Internationa} Folk Music Council de Londres (Angleterre), de l'Association canadienne de Musique folklorique d'Ottawa et de l'Association canadienne de linguistique, le père Lemieux trouve le temps de se prêter à la préparation de colloques savants et culturels.I] participe aussi à des conférences dans les écoles secondaires et se débat pour obtenir des subventions trop maigres et trop rares par les temps qui courent.Bref.le père Germain Lemieux se présente comme un homme déterminé à prouver qu'il existe une littérature orale franco-ontarienne.Car, à son avis, il y a bel et bien une tradition orale propre à l'Ontario français.Menées sur un territoire qui s'étend de Mattawa à Sault-Ste-Marie, en direction est-ouest, et de la Rivière-des-Français à Timmins, Kapuskasing et Earlton, dans l'axe sud-nord, les enquêtes du père Lemieux ont retracé nombre de pièces folkloriques dont l'origine remonte, il est certain.à leur ascendance québécoise ou, plus exactement encore, française (et même à l'Inde antique par le truchement de la Grèce classique), mais qui révèlent à travers un style original, un vocabulaire différent, une prononciation particulière, des refrains typiques, des \u2018\u2019arrAngements\u201d spéciaux ou encore le traitement de thèmes locaux une REALI- TE franchement FRANCO-ONTARIENNE.On sait que la tradition orale fait partie d'un vaste ensemble de connaissances qu'un groupe ethnique apprend de ses ancêtres et qu'il transmet à ses descendants pes.une voie autre que l'écriture, à savoir par la parole, par le geste ou par l'exemple.Aussi variées que nombreuses, ces connaissances qui constituent \u201cla science du peuple\u201d.le Folklore, englobent, entre autres, les chansons, les comptines, les contes, les légendes, les récits, les proverves, les dictons qui forment la littérature orale populaire et qui portent l'empreinte de l'esprit de cette masse de gens analphabètes ou de peu de culture scolaire dont tous, plus ou moins, nous sommes issus au Canada français.Dans cette sorte de littérature, point d'auteurs connus,-point de textes consignés.Car celle-ci s'est élaborée de bouche à oreille, sous le signe de l'anonymat.Ce sont-là les traits essentiels de nos pièces dites \u2018folkloriques.Ce qui fait que ces chants et ces récits sont folkloriques, ce n'est ni leurs mélodies ni leurs thèmes, c'est qu'ils ont été chantés.contés.rechantés, racontés, détériorés ou améliorés pendant plusieurs générations par des gens qui les reçurent de leur père ou de leurs grands-péres qui les tenaient eux- mêmes de leurs ancêtres, et qui ne savaient ni lire ni écrire.C\u2019est tà le premier signe de l'appartenance: la fidélité.La chanson franco-ontarienne traite, d\u2019une part, des grands thèmes universels exploités par les poètes français du Moyen-Age et de la Rennaissance: la joie.la tristesse, l'amour, la guerre, les départs, les retrouvailles etc.Ces thèmes se développent dans une géographie européenne.au sein d'une société paysanne, sous un régime monarchique.D'autre part, tout en s'inspirant de vieux airs, les chanteurs d'ici ont exploité des thèmes authentiquement canadiens-voire franco- ontariens: les chantiers en forêt.la drave, la vie des *ca- geux\u201d qui s'ennuient sur leurs trains de bois flottant, la vie misérable des voyageurs\u201d, ces paysans qui quittent leur fer- Mme à l'automne et vont louer leurs bras à un entrepreneur de coupe de bois, les aventures des coureurs de bois parmi les Indiens, les corvées d''équarrissage\u201d ou de \u201cfoulage\u201d.les banquets de corvées avec leurs rondes et leurs danses carrées, les banquets de noces ou de fêtes, le Nouvel-An, les sucres ete.A ces themes, il faut ajouter les chansons ironiques sur les maris et les chansons satiriques à caractère politique.Les chants communautaires ont eu la préférence des ancêtres canadiens qui ont cultivé fort longtemps la formule de la corvée: chansons à répondre, chansons doublées, chansons casse-cou, chansons de table, chansons à boire et.chansons d'ivrogne.Dans tous ces chants, nos ancêtres se sont peints tels qu'ils étaient: artistes pleins d'humour, de fougue et de gaieté, raffinés, certes, mais avec une inclination certaine pour la gauloiserie de bon aloi! L'invention prodigieuse des rythmes nouveaux accordés à la réalité de l'aviron, de la rame, de la hache, des \u2018\u2019mailloches\u2019\u2019 et des différents travaux des champs, la multiplication des refrains issus de données originales comme le canot, les longs voyages sur mer et riviè- VERE Phillip Knightley, Le Correspondant de guerre.Traduit de l\u2019anglais par Jacqueline Hall et Jacqueline Lagrange.Paris, Flammarion, 1976, 375 pp.$19.95.Dans ce livre passionnant, l'A.fait l'historique d\u2019un métier, celui de correspondant de guerre: journaliste très spécial, à la fois reporter, soldat; aventurier, créateur de mythes.qui doit constamment lutter contre la censure, la politique, l'armée, parfois aussi contre lui-même, et parvient rarement à sauvér la vérité, Il s'agit du rôle du correspondant de guerre pendant les conflits de ces \u201ccent vingt dernières années: guerre de Crimée, de Sécession, des Boers, Grande Guerre, Seconde Guerre mondiale, guerre d'Algérie, de Corée, du Vietnam.' Virgil TANASE, Portrait d\u2019homme a la faux dans un paysage marin.Roman.Traduit du roumain par Alain Paruit.Coll.\u2018\u2018Textes\".Paris, Flam- marion, 1976, 200 pp.$12.75.L'hiver.Un homme descend d\u2019un train, sort d\u2019une gare.Il revient de la guerre et se rend chez sa femme par les rues enneigées.Cette anecdote sans cesse reprise fournit la couche superficielle d'un texte profus, tragique, onirique.Le monologue intérieur va peu à peu contaminer le récit objectif.Les mots vont jouer leur jeu terrible, créer des images de plus\u2019 en plus obsédantes, étouffantes et dégager de la gangue de l\u2019histoire ce qui la fonde: le mythe.Ici, celui d\u2019Agamemnon: le guerrier qui n'a pas droit au repos, le faucheur fauché de toujours .PS CRE Le \u2018 METI E IN RE an I] CEE.A Ii M PE i PT AY SIR IER FE SAN-ANTONIO, Si \u201cQueue-d\u2019Ane\u201d m'était conté ou la vie sexuelle de Bérurier.Paris, Editions Fleuve noir, 1976, 404 pp.On ne présente plus San-Antonio ni Bérurier .Christian ZUBER, Aux Iles Galapagos.Coll.\u2018Caméra au poing\u201d.Paris, Flammarion, 1976, 96 pp.Situées sous l\u2019équateur, les îles Galapagos, habitées par l\u2019homme depuis \u201c très peu de temps, présentent, à cause de leur isolement et de leurs conditions climatiques exceptionnelles, un intérêt prodigieux.L'A., grâce à des photos de belle venue et à un bon récit, nous fait faire le tour d'une réserve naturelle unique, res ou en forêt font classer ces chansons folkloriques parmi les plus riches de l'Occident.Le répertoire des contes recensés par le père Lemieux démontre la richesse non moins exceptionnelle du patrimoine mythologique franco-ontarien.Des centaines de contes, parfois très longs (certains durent plus de deux heures, mais la moyenne varie entre 45 minutes et une heure et demie) sont parvenus jusqu'à nous par l'entremise de paysans âgés de plus de 60 et même 90 ans! Certains d'entre eux arrivent à se rappeler une légende ou un récit qu'ils n\u2019ont pas raconté depuis 25, 35 et en certains cas, 50 ans! Que dis-je?UN récit?Ne s'agit-il pas bien souvent de plusieurs contes, sans compter les 40, 50, voire 60 chansons dont ils se souviennent et qu'ils chantent \u2018par coeur\u201d.Pour la plupart des conteurs, à l'âge où ils ont appris ces contes, soit dans leur famille, soit \u2018\u2019sur les chantiers\u201d, c'est-à-dire entre 15 et 20 ans environ, il suffisait d'une demi- heure d'attention pour fixer à jamais dans leur mémoire le canevas du récit.Certains d'entre eux sont restés pendant plus de vingt ans \u2018sur le billochet\u201d.comme ce M.Emile Roy, vieux conteur de Cache Bay, Ontario, qui explique cette expression dans le sens d\u2019être \u2018conteur officiel dans un chantier\u201d: le \u201cbillochet™ désignait \u201cun tronçon de gros billot, de la taille d'un seau, spécialement utilisé comme siège officiel du conteur dans un camp de bûcherons\u201d.En effet, lorsqu\u2019arrivait la période du choix des bücherons, l'entrepreneur devait trouver un conteur\u2018de choix sinon nombre d'hommes refusaient de s'engager s'ils n'étaient pas assurés de la présence d\u2019un de ces bons \u2018jongleurs\u2019\u2019 (comme les appelle si bien le père Lemieux, accordant à ce mot son sens moyennageux d\u2019amuseur) pour tuer l'ennui et la longueur des froides soirées d'hiver désoeuvrées, loin des femmes! Quand il ne \u2018\u2018racontait pas\u201d, ce qui lui arrivait trois ou quatre soirs sur sept, le conteur, ou la conteuse (il y avait aussi des conteuses mais la plupart d\u2019entrelles remplissaient le rôle de sages-femmes dans les campagnes), s'oceupait a la cuisine du camp ou à d'autres travaux manuels.L'été, il s'embarquait volontiers sur un cargo pour distraire l'équipage au cours des longs voyages.En général, chaque conteur avait un répertoire adapté à sa personnalité et à son talent.Vu l\u2019énorme brassage de population opéré dans les camps de chantiers et les contacts fréquents établis entre conteurs franco-ontariens et autres, - gaspésiens, acadiens, franco-américains, irlandais .il se produisit un échange de répertoires, des ajouts, des emprunts de descriptions ou d'épisodes mineurs, des réductions qui expliquent la multitude des contes et leurs nombreuses variantes, Il serait long et fastidieux d'énumérer ici la liste des contes enregistrés par le père Lemieux au cours de ses enquêtes.Pour n\u2019en citer que quelque-uns, parmi les plus connus, notons La Perdrix verte, la Bête-à-sept-têtes, Poil et Plume, la Vache démorphosée, sans oublier toute la série de l'impayable Ti-Jean-la force ou Ti-Jean-la ruse qui demeure le personnage le plus caractéristique de ces contes, descendant en droite ligne des héros Gilgameh et Enkidou, ancêtres de l'Heracles grec.Devant le gigantesque travail accompli par le père Le- mieux depuis trente ans, qui a mis à jour un.trésor culturel d\u2019une richesse insoupçonnée, on ne peut que souhaiter avec lui que cette révélation \u2018\u2019soit une véritable source d\u2019inspiration pour plusieurs artistes dans les domaines du cinéma, du théâtre, de la littérature et, pourquoi pas, soit un point de départ pour produire une oeuvre d'envergure peut-être nationale!\u201d.Si I'Acadie possède désormais sa Sagouine, pourquoi l'Ontario n'aurait-il pas son Ti-Jean-sans-Peur?La littérature orale franco-ontarienne recelle des richesses innombrables où peuvent puiser non seulement les artistes, les poètes et les \u2018écrivains mais les linguistes, les sociologues, les musiciens et tous les Franco-Ontariens en quête de leur âme, | Yolande GRISE (collaboration spéciale) 2 1 .Manquement.4 \u2019 : 6-Lépreux (pl).- Sort, inversé.1 : 7-Ongles des oiseaux de proie.5 : 8-Avant-midi.- Vient de nouveau.> promesses 9-A bout de force.- Prén.de femme.6 + 12345678%0NN 10-Riv.de France.- Riv.de Suisse.® ot SIE EJMITIAUIIRIETS 11-Recouvrira de cire.- Consonnes.- Milieu.7 + 2 (ED LAIT £ 12-Greffe.- Tellement.- Chemin de ville.ENE NERA - 3 LEE EMTILIM 7]S = + SIEJSMESIS VIDIE 9 » 4 LLC 7 [i Tle VERTICALEMENT 10 ; 8 U [7 « POULE EL 1-Trois lettres de accorder.- Méchanceté.n : 10 SIAIL .Mnsam 2-Pron.pers.- Anciennement oui.- Gros chien de garde.» (ST) [Tiels loTIRIETT 3-Danse nationale de la Hongrie.- Destinée.12 : 4-Consentir à admettre.- Venue au monde.: S-Partie d'une salle de spectacle.(pl.)./ 6-Conscience.- Seras au service de.es eers - Homen ¢ ! rés avare.- Nos seigneurs.; 7-Bien qu'une femme apporte en mariage (pl.).- \"ul aime Fire.- 055.' Fente qui se forme au sabot du cheval.11-Roi de Bavière.- De alphaber grec.: 8-Balle pour jouer a la paume.- Capitale de la Corée.12-Douze mois.(pl.).- Ville d' Asie mineure.\\_ Réponse INAWIINISH Id : \u201c3 Oncle Walker .?F BEN i .H Ca ag © i :| Dans ia Forêt profonde , Diable bros | a ; 1 .Fraka, le faucon du Fantôme \u2014 +, i : :| s'envole.Cela veut ; ; : dire qu'il 4 t arrive! > 8 V + 3 e - CR EN \u201cnga wae ACME Ca a * CROISES Lan ) HAR Re / +4 A i Ct We SW a We a gt i a i Di de TE Le Ju ST eu m7 mes = : MOTS HORIZONTALEMENT 1-Fugues.- Adv.de lieu.2-Faire disparaître subtilement, 3-Quatité de ce qui est âcre.- Petit-fils d'Hellen.4-Célèbre paysagiste français.- Eloignement de tout péril.S-Boisson faite avec du jus fermenté des pommes (pl.).- PROBLEME 3616 1234567890 ~ \\ &) ring Feature Sync.ste.inc FERDINAND ue; ~ .© qA77 in pt Feature Syedicate Ing A SecA 2 La fuite est la maniére : NON, la plus facile de s\u2019en ç PAS POUR sortir, Charlie Brown 3 MOI! v cht ile tm 2-42 ES I firs « | PS = PHILOMENE ___ i ol ê à è o » h [3 i « A » » i + a .i , DA x + a à « A pe DE wl A , Nous sommes toujours à nous disputer et à nous batire : , - On he peut pas ; continuer comme ça / | = LL.Tu as BLONDENETTE / | Nous croyons que vous pourriez peut-être nous aider.ç | Conseiller i | en mariage ; \\ [ Porm Re Saree dw \u201can | \u2018 - Li 2° > < aan re _ .~.ol J'AI SI FAI qu JE (Re pense PLUS À LA NOUR- ' | II CA NE MARCHE PAS\u201d) N'ARRIVE PAS À JRITURE.ESSAIE DE COMP.TO EE ~~ DORMIR ! \u201cJER LES MMOUTONS ! u | HY \u2014_\u2014 \u2014\u2014 > : No A] -2 aistrioue par opera mundi J es A) | A 9 6 > 7 re A6 < cu % +» § 1-48 £a 2-5 MES eT ee mT we ASS LIER IE TE OE EEE A XE ( POUR ( _ JEUNES MOINS JEUNES BELIER du 21 mars EIT = Be i 20 avril Vous aurez d\u2019excellents contacts avec des personnes (res compétentes, profitez-en.Mon- trez-vous plus poli avec votre parenté.Reposez-vous et n\u2019abusez, pas d'alcool.TAUREAU du 21 avril Px fo » ?20 mai Prenez en mains la direction de vos affaires.Acceptez des conseils de gens expérimentés.Ne vous laissez entrainer dans des difficultés par une personne aimée.Un examen médical complet vous aidera.GEMEAUX du 21 mai au t 21 juin Evitez les dettes et les contrats a Jongs termes.Une rencontre vous surprendra, soyez très discret.Ne consacrez pas trop de temps à une personne aimée.Reposez-vous, CANCER du 22 juin au 22 juillet Surveillez vos opérations commerciales; mais n'essayez pas de trop grands changements.Montrez votre appréciation sur le plan sentimental, M faut manger pour vivre et non le contraire.Lundi 28 mars 1977 LION du 23 juillet au , 23 août Réfléchissez beaucoup , aux conséquences d'un acte qu'on vous demande de poser.Ne vous laissez pas entrainer dans une querelle familiale.Dormez à des heures régulières.VIERGE du 24 août au 22 sept.Evitez les discussions d'affaires avec de nouveaux associés.Ne permettez pas à des employés de trop grandes familiarités.Soyez poli avec votre famille.Détendez-vous.BALANCE du 23 sept.Am au 23 oct.Vous vous disputez avec un associé et un ami; réglez vos affaires aimablement.Relations tendues avec une personne jalouse.Faités un spécial pour suivre un examen medical.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Consacrez plus de temps à une opération importante que vous avez commencé.Ne changez pas d'amis si fréquein- ment.Vous devriez vous reposer davantage, et n'abusez pas de votre santé.SAGITTAIRE du 23 nov.En au.Ed ve 21 déc.Ne vous fiez pas aux apparences, et ne concluez pas un marché important à la première rencontre.Méfiez-vous des personnes trop séduisantes.Attention surtout à vos sautes d'humeur.Respectez votre famille.Pas trop d'exercices violents.CAPRICORNE du 22 déc.st au Mit 20 janv.Faites preuve de fermeté dans vos décisions.Ne vous laissez pas influencer par Je premier venu, Pas d'arguments avec vos parents.Vous avez grand besoin de repos, déten- dez-vous.VERSEAU du 21 janv.au ERY 19 fév.Profitez de la chance que l'on vous offre.Ne laissez pas de proches parents déranger votre vie privée.Agissez avec diplomatie.Surveillez votre régime et pas d'abus.POISSONS du 20 fév.X » 20 mars N'oubliez pas d'imposer votre autorité et ne vous laissez pas influencer par des\u2019anns Urc réconciliation avec votre famille.Eloignez-vous de Fal- cool, demeurez sobre.trous ue ae ass me am a we au nine rue Cu co Fu SS Cats CAE RN WT Sm A Se SD SINS SF h ED I S I Sa SI D | ; I ~ | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | 14 7?LE DROIT | | 12 lettres cachées | | | 2345678910! 1213 14 15 | | Vys ji |ric|rinjo|r|rir|Ejmir|e|e 2 |S |F |R JE ([C|AÏIS [|E |R |A EJU|R|M 3 |5S |L |E JU|S|U|T[|VI|A|S [1 |PIE/A|E 1 4 (2j |0O|V|A|S|r|1 |1|s |0|A|C|TIE 1 S{E|r|p|r{o|z|a|v|r|e|uju|r[i]r | Gjc|a)r|u|T|E/r|r|E|A[1 [0 |EJOIE | 7 |1 |1 | |r [r|s}s |E [B[IN|S|U/O x | 8jrjp|r|n|Ee/r|E[L|A|r|P|P|1|1 |A | 9 |s |E |r [x !fs|o|e[ 1} 1|a[a|r/o|e|u | | lOja|u|a|s|n|m[e |n|r|1|E |v|o[L|A 5 Ut |» |» |c|r[efmie ju |s |s [ie |e fmm | | \\2|E|A/T/N|E{JV|E |! JEJO|EJE|M|R |A | | \\3|U|R [T|N|U|/R|B/N|LIN(O|C|E]|S|A | I M4Ir|E]|T|OolA|L|T|E]|R|N]I|R]JO|N]T | I ISISIS|IS|S|E|T|R|E|S|E|R|V|E|R|A | | | Acte Ordre serte ! armée seurds Paisible seuvenirs | Brasser brasser parleras | bravera parts Tasse I \\ permettrent tract \\ | Cerfs préalablement ternirent | cris traite | Raideur , très | Evite raisenne © | ralerent Urnes | Leire rares usuels | régit Machinalement réservera Vieler i malaxer revivre veit \u201cmers ruera veix ,Ç \u2019 vela Nausées Sapeurs veus ! neces saveir | | 4 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \"4 à AS NS ow oA su\".mas eraser Shere \u2014 rat D a a ca fain 4 û chic g \u2019 ù aii ng VAN § \u2019 (lke! on \u2019 , à 20 I I ; id 4 so \u2018 Fi HE / A AE: y aR ) i FUE \u2019 vai Ae EAR al or Trane rit | ! \u2019 : y 8554 .x 7 ; \u2018 7 a k} A + - \u2019 .\"4 + wow owe \u201cow - .p 2 it = ; à | \u2019 en LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Zo MANS 13/7 \u2014e/ A f - FL 1 52 | : BE La pomme \u2014 DEPARTS DE MONTREAL \u2014 |: d'Amsterdam : 3 Des voyageurs signent il È leur nom sur la pomme MIMI jOttawa-Londres Boeing 707 | 3 en bois de la salle des 2 SEMAINES 00 | | = départs de l'aéroport A partir de Date de Reser- Co | international d'Amste- eorennpT depart Du eo ts) Prix am le : B a par r jour indiquee : X a dam.Cette pomme FREEPORT Dim.3 avc.17awr (14) 24 avr (21) 1 mai (28) 29 mai (56)] $289] 2 fév - orte maintenant la si- \u2018 (14) 21 (26 (56) .à p an .2 semaines 00 Joao avr.24 avr.(14) VY mai (21) 8 man (28) 5 jum (56) $288] 9 fev.: gnature de milliers de a partir de.Dim.17 avr.|! mar(14} 8mai(21) 15 mai (2812 yin (56)| $208 16 fev 1 3 touristes.Le monsieur .Dim.24 avr.Bmar(14) 15 ma (21) 22 mai {28)19 jun (56)] $289 23 fev : ! 3 à droite semble avoir NASSAU Dim.1 mai 15 mai (14) 22 mai (21) 29 mai (28)5 un (35) $208] 2 mars : ; | choisi le coeur pour 2 SEMAINES 00 Dim.8 mai 22 mai (14) 29 mai{21) 5 pun (28) 19 jum (42)] $298 9 mars : * à Dim.15 mai 29 mai (14) 5 juin (21) 19 juin (35/3 quil.(49) $288 16 mars \" : | .; alsser sa marque.A partir de Dim 22 mai 5 (14) 19 (28) 3 juil.(42) soa 23 mais] |?: sersecer , i juin juin Juil.ve mars] |! i.(Teléphoto PAI X { dim.22 mai 17 juil.(56) $338 23 mais : R .- BARBADE 0 Dim.5 juin 49 quin (14) 3 quil.(28) 17 juil.(42) $349 6 avr ; 2 SEMAINES dim.5 juin 31 juil.(56) $369 Gavr .| Vi Il A ir d 3 b Q Dim.19 juin 3 quil (14) 17 quil.428) 31 juil.(42) $348 20 awr ! | fous a er partir de dim.19 juin 14 août (56) 3389 200v | à Miami?ACAPULCO om 3 ui.1m wo 31 quil (28) 14 aout (42) sme \u2018 mai ; =m Im.Jul.aout mal * Voici quelques 2 SEMAINES 46 qui Dim.17 juit.31 quil (14) 14 août (28) 28 août (421 sn 18ma} |; À partir de.\u2026\u2026\u2026 Dim.17 juil.11 sept (56) 18 mar » 3 conseils.dim.31 juil.14 août (14) 28 aout 28) $3718 1 jun Un facteur d'importance pour , ESPAGNE Dim.; jui Lo #2 ne ' un vos vacances, c\u2019est le secteur Ng 2 SEMAINES 00 Dim.31 juil.sept.(56) , J de Miami Beach que vous A partir d Dim.14 août 28 aout (14) 11 sept.(28) 25 sept (42) $38] 15 juin choisirez.Par exemple, un partir de.Dim.14 août 9 oct (56) $369 15 juin , 3 établissement sur la mer * y Dim.28 août 11 sept (14) 25 sept.(28) 9 oct.(42) $319 29 juin 4 ä | offrant une grande plage peut e là | C eS 0 ê U V re S a I à Dim.28 aout 23 oct.(56) $339 29 juin : | ] vous couter le meme prix § ; : | qu\u2019un autre établissement sans PARTEZ EN BATEAU in 11a ue 28) 23 ocr.(42) or Hw : 3 plage.Et même là, on peut .; .i \u2018 : : tomber sur un établissement ) / * POUR | EUROPE Dim.25 sept.9 oct (14) 23 oct.(28) 6 nov.(42) $319 27 juil.; } = ; tue \u2018 Dim.25 sept.20 nov.(56) $339 27 juil * I 2 beaucoup mieux situe qu'un le SS Stefan B .a autre.Avec tout à portée: des \u2019 sur le Stefan Batory yin goer.[2300 (14) Gnov (28) 20 nov.(42) swan +B = spectable de qualite, des 335% Dim.23 oct.6nov (14) 20 nov (28) $209 24 aout Ë = restaurants de u pros, des PARIS (AFP) \u2014 \u201cL'Inde est en désirent ont recours à des la somme d\u2019un million de dol- de deux piliers en grès détachés LONDRES.i B | usa Saks Fifth Avenue, UP paradis pour l'archéologie et achats clandestins et illégaux.lars.En novembre 1974, l'idole d\u2019un temple indien.Evalués à 00 iE i | etc.) Certains établissements le pays peut creuser pendant Le pillage devient donc une fut découverte chez un artiste à 150.000 dollars.ils ont été dé- ROTTERDAM 355 = luxueux offrent des tarifs plus mille ans encore pour déméler véritable industrie particuliere- Londres qui avait été chargé couverts dans un entrepôt à Cu LAKER AIRWAYS 4 | raisonnables et des Destin l'histoire de sa civilisation ment en Inde.Parmi les objets d'un travail de restauration.Le Londres.DEPART DE MONTREAL , u téressants: tennis, golf sans millénaire\u201d\u2026 estime un émi- d'art volés ces dernières années gouvernement indien intervint .eressants: 3 nent universitaire allemand.La citons une idole Nataraja en immédiatement et l'idole fut Le trafic a pris ces dernières frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hôtesse: Barbara White Paradise Resorts Note: Vous pouvez telephoner sans frais 3 1-800-361-8430.redécouverte de l'Orient mysti- k que et l'intérêt croissant pour les traditions artistiques des pays orientaux ont fait naître chez les amateurs du monde occidental, le désir de se procurer des objets d'art venant de l'Orient.Comme il n\u2019est plus possible d'exporter des sculptures ou tout autre objet d'art à cause des restrictions imposées par les divers pays de l'Orient.ceux qui bronze du 10ème sièvle.l'une des cinq idoles découvertes en 1956 au cours de fouilles pratiquées sur le site de Shivapu- ram.L'idole fut envoyée à un recéleur qui la remplaça par une reproduction.L'idole changea de mains plusieurs fois et fut exportée clandestinement en 1969.Elle devait être finalement achetée par la fondation américaine Norton Simon pour placée dans la chambre forte d'une banque à Londres.Par la suite.un accord fut conclu entre le gouvernement indien et la fondation Simon.L'Inde est à nouveau propriétaire de l'idole qu'elle a prétée pour une dizaine d'années à la fondation Simon qui l'expose aux Etats- Unis.Autre exemple.celui du vol années d'énormes proportions en Inde.On estime qu'environ 1640 objets d'antiquité ont été volés ces quatre dernières années.Pour essayer d\u2019enrayer cette hémorragie, les autorités indiennes ont décidé d'instituer une loi qui réglemente de façon stricte le commerce des oeuvres d'art.Cette loi qui vient d'être appliquée, a déjà donné des résultats importants.VOYAGEZ | SUR LA MEDITERRANEE pour seulement ., CROISIERE C \u2014 Votre itinéraire au jour VISITEZ L'OUEST mx | CANADIEN Jour Arrivée Départ port È , ; 1 Samedi Depart de Toronto par avion 2 SEMAINES à partir de en soiree 2 Dimanche Arvee Palerme, midi e J e 0 0 embarquement sur le SS fihaca Thpm 3 Lunds Malte, La Valette Midi Th p.m 7 4 Mardi En mer 5 Merkcedi Mykonos Thpm 8h p.m 7 t de a O reuses VOLS NOLISES 6 Jeudi Athènes (Le Piree) 6h am Minuit 18 Vous proposen S V u 7 Vendiedi Kusadasi (Turquie) 2h p.m 8h p.m 6 $ POUR LONDRES 8 Samedi Rhodes 8ha.m.8h p.m.12 vacances dans OU PARIS § Bimanche En mer Lundi Haifa (Isiael) Tham Départ de Montréal Mardi Haufa (Israel) 6h pm 35 pendant la fin de semaine 12 Mercredi En mer A COMPTER DE Jeudi Crate, Heraklion Bh am.th p.m.5 0 0 Vendredi En mer , : Samedi Sicile, Palerme Sham 34 © Dimanche Débarquement, le matin envolée poui Toronto 3 Prix en $ de Toronto Toutes les cabines avec douche privée, pour 2 personne 1 Par personne - \"ges Départ de Toronto les samedis 16aw.30 avr.28 mai 25 juin ba 14 mai 11 juin 9, 23 juil.j 29 oct.6.20 août J \u2014 } 3, 1 7 sept.Les nouvelles Cat Pont Genre de cabine 1.15 oct.17 D Intérieure, 2 couchettes 669 689 729 799 vacances Noliprix d'Air Canada 15 0 Intérieure, 2 lits, arrière 689 729 769 809 .15 D Intérieure, 2 lits, avant 719 759 799 839 De savoureux circuits-vacances aussi avantageux 14 \u20ac Intérieure, 2 lits 769 809 849 889 que des vols nolisés.Garantie Air Canada.Horaire 13 8 Intérieure, 2 couchettes 759 799 839 879 flexible.Service de grande classe.Votre agent de 2 8 Intérieure, 2 lits, arrière 829 869 909 949 voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.u_s Intétieure, lits, avant 869 309 949 989 : \u2018 A .| 1977 Supplément de $65 par 10 À Intérieure, 2 lits 929 969 999 1039 : Arenas Blancas IT6AC{CUTM1 diverlissements, atmosphère unique.Transport N vigueur en avril 1 u \\ .Circuit Aren aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.personne pour les départs en lévrier et mars 1977 9 \u20ac Extérieur, 2 couchetres 899 939 979 1019 : Cuba En collaboration avec le Club Méditerranée.Avantages : nuits au Club Méditerranée for Royal ls \u20ac Extérieure, 2 lits 929 969 1009 1049 : ; eloupe.Tous repas, diverti .- : à compler de Sports aimosphère unique Les familles bénéficient 7 8 Extérieur, 2 couchettes 959 999 1039 1079 ' par personne, deux personnes par Circuit Marina ITGAC1CMR2 ; : E ; - - - ' $385* 1 es d'un plan familial.Transport aller-retour entre 5 8 Extérieure, 2 lits 989 1029 1069 1109 : ! chambre.Transport aérien Compris.La Martini ue l'aéroport el l'hôtel compris.En collaboration avec ' départ de Montréal (Mirabel).En vigueur jusqu'au 7 le Club Méditerranée 5 8 Extérieure, 2 lits, supérieure 1019 1059 1099 1139 .avril 1977 ; à compler de à à Entérieure, 2 lits 1069 1109 1149 1169 Avantages: 7 nuits au domaine Arenas Blancas, sur $ 431* par personne.deux personnes par ' \u2014 la plage de Varadero Petils- déjeuners.déjeuners et chambre.Transport aérien compris.Circuit Les Alizes IT6ACICMR! 3 A.Extésieure, 2 lits, supérieure 1089 1129 1169 1189 diners compris.Musique et danse cubaines tous les départ de Montréal (Mirabel).tous les sarnedis.- - soirs.Dégustation de fruits de mer.barbecue el En vigueur du 16 au 23 avril 1977 Supplément de La Guadeloupe 2 Bateau Extérieure, 2 lits ;( 1079 1119 1159 1179 dégustation de rhum.Service de guide louristique.$38 par personne pour les départs en février el à compter de 1 Bateau Extérieure, 2 lits, supérieure 1099 1139 1179 1199 Transport aller-retour de l'aéroport l'hôtel compris.mars 1977 i L ix cihauts s'appli tal \u2014 A Départs les samedis et les jeudis.En collaboration Avaniages: 7 nuits a I'hétel Marina-de-la Martinique sa08* par personne.deux personnes par es prix ci-hauts s'appliquent à la croisière avec Unitours.offrant toutes les capacités d'accueil.Sludio avec ; M Ce oe Samos En Pour la croisière B Ajoutez $45 par personne cuisinette.Cocktail à l'arrivée, remise d'un sac de départ ae rés | a Se lément de $42 Pour la croisière C Ajoutez $69 par personne F Circuit Les Boucaniers IT7AC{CBCM5 plage et de documents, service de guide touristique.VIgueur ou au Bil 1 yr r el mars Ë La Mertinique Pourboires et transport atler-relour entre l'aéroport par Parsons pour les departs en (evrie | Taxes de ports et de passagers (Croisières À, B et C) Ajoutez $39 par personne 1 et l'hôtel compris.: ., _, ; ir à compter de Avantages 7 nuils ê Le Les As Couchettes supplémentaires: Certaines cabines onl une Je et de comme o-haut, 4 condition que les enfants occupent une 3e ou de ; $ # par personne, deux personnes par M na né p couchettes escamotables superposées Ces dermères sont offertes couchette superposée 635 chambre.Transport aérien compris, Circuit Fort Royal IT7AC1CBCM3 el compris.dans es catégones 16 15,14, 12, 1.8 of 6.Pour les adultes, ces Genre de cabines: Les cabmes extérieures ont des fenêtres ou des départ de Montréal (Mirabel), tous les dimanches couchettes sont offertes aux prix applicables à la catégorie pour hublots, les cabines intérieures n\u2019en ont pas Les cabines à 2 Its En vigueur du 3 au 24 avril 1977.Supplément de La Guadeloupe Co .deux personnes par cabine comme ci-haut, moins 25% sont munies de deux lits non supæposés Les cabines à 2 $65 par personne pour les départs en lévrier et à compter Je Les tarifs étaient exacts au moment de l'impres- Cabines simples: Toute cabine peut être réservée pour une couchettes sont munies d'une couchette au bas el d'une couchette mars 1977.$560* par personne, deux personnes par sion mais peuvent être modifiés sans préavis.personne seule au pix applicable à la catégorie pour deux superposée.Les cabines supérieures sont plus spacieuses Avantages: 7 nuits au Club Méditerranée Les chambre.Transport aérien compris.; Co personnes par cabine comme cr-haut, plus 50%.Boucaniers de la Martinique.Tous repas, sports, départ de Montréal (Mirabel).tous les dimanches *Taxe de transport aérien (n'excédanl pas $8) en sus Réservations de cabine partegée: Les réservations seront accep- Tous les prix sont indiqués pour \u2018une personne, basé sur des ; tées, basées sur le prix applicable à la catégorie pour deux cabines occupées par deux a : personnes par cabine comme ci-haut (Stand affectera deux Les taxes d P o ! d ux personnes ha \u2018 ) gf I personnes à chaque cabine).EE as {comme ct-haut) sont en plus, y El § Enfants: Un nombre limité d'enfants âgés de plus de 6 ans et de nd } 3 Aux 14 soleils, on est aux oiseaux! moins de 12 ans à la date de départ recevront un rabais de 40% La ho\u201d f depart canadienne de SB par personne sera égalemom des prix applicables à la catégorie pour deux personnes par cabine sjoutés votre facture.; Avec les nouvelles ; Le vacances Noliprix, C'est toujours 4 aussi beau.| Ce serait fou de sen passer.\u2014 Mo da posmus 1601 60475 VOYAGES OTTAWA TRAVEL : #45 Les Galeries de Hull, 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.Teléphone: 778-3711 MEMBER 3 300, rue Slater .Plaza Billings Bridge ; 237-6455 731-0555 \u2018 AIR CANADA * : : { A « : + ; , A 197, rue Sparks (sur le mail) Centre Commercial Bayshore i or 563-0744 829-7244 | À A ; | | In : 1 | REX BTR AY Noe AY D RETR CU, P wi SP if ys 4 rt NY IE EEN NN Se RA ey 3 we A \u2026, stn ~ Tr bus H ' res or, i a ; ., = A ail - doi: oa ; iia A \" Bb.jo cho , rod Ty ny Jy Al ea cote i a i a » hy A .ry > ; , N A .1 ane chier dich dei pois ct mac C ake d AD À vu LIRR ii B PER bf Au A3 A ns, .q } J] \\ i Te nn ewe te we ne nn tan LEW A gt wee ng ww ge tw mt Mel fu 4 MU a TE TA PU UT SAN = Ww rt vl Keay ae 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 / AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull \\ °- 177-4346 1501 \u2014+% \u201cVOYAGES RIDEAUN .R.Doré, prop.\u2018418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa 236-0101 AB 0 pda PL LS dia $0282: + hi BILAL LY | J dre TT PY 77 Un arrêt à Wurtzbourg avant à visite de la Franconie Le symbole de la ville Saint Kilian, le saint patron de Wurtzbourg, Allemagne or EVELYN OLDHAM de l'Ouest, est tout autant le symbole de la ville que la REX TZBOURG.Wurtz- Tour Eiffell est celui de Paris.La statue, qui domine le bourg, ville vinicole sur le Main, à une centaine de kilomètres de l'aéroport de Francfort, marque le début de la Bavière et de la Fran- conie.Elle est également le début de ce que les Allemands appellent la route romantique, où abondent les vieux châteaux et les auberges sympathiques.Wurtzbourg vaut la peine qu'on s\u2019y arrête, avant d'entreprendre une visite de la Franconie.La ville est riche en châteaux, églises baroques et musées remplis de peintures, statues, fresques et sculptures sur bois.Le visiteur découvre bientôt que la figure dominante de la ville est un personnage du XVIIe siècle, saint Kilian.Le saint patron de Wurtzbourg est tout autant \u2018 le symbole de cette ville que la tour Eiffel est le symbole de Paris.La statue du saint, qui domine le Vieux-Pont des Saints, sur le Main, représente Kilian tenant d\u2019une main sa longue robe et son bâton d'or.tandis que l'autre main est levée vers le ciel.La tête du saint est coiffée de la mitre épiscopale.On trouve d'autres statues du même saint un peu.L'édifice le plus spectaculaire est la résidence des princes-évêques.une forteresse bâtie sur une hauteur.On y pénètre par la tour de St-Kilian.La résidence abrite un musée d'art, et on peut y voir l'étendard que le saint portait lors d'une bataille livrée en 1266.Eglise romane La cathédrale St-Kilian, - dont les quatre clochers dominent le paysage.est une des quatre grandes églises vomanes d'Allemagne.Chose étonnante.saint Kilian était un moine irlandais.et il est intéressant de savoir comment il est devenu le patron de Wurtz bourg.À l\u2019âge des ténèbres, alors que presque toute l'Europe, au nord des Alpes, était paienne, saint Pa- taient des monasteres pour aller porter la parole sacrée aux infidèles.Des moines irlandais s'établirent éventuellement dans certaines parties de l'Allemagne et de la Suisse.Saint Kilian, avec deux compagnons, vint à Wurtz- bourg au VIIe siècle et convertit le duc à la foi chrétienne.Le duc avait épouse une veuve, et saint Kilian l'exhorta fermement à la répudier.Evidemment.la duchesse conçut une forte haine contre le moine.et pendant l'absence du due, elle fit assassiner Kilian et ses deux compagnons.En l'an 742, les trois moines furent canonisés, et un évêché fut fondé à Wurtzbourg.Au moment où l'empereur Barberousse se maria dans cette ville.en ville étaient les ducs et les évêques.L'évêché-duché fut florissant jusqu'à l'époque napoléonienne.L'art baroque Il attira des peintres, des sculpteurs et des architectes qui doterent la ville de nombreuses oeuvres d'art de style baroque.Dans toute la ville.de nombreuses maisons et édifices publics sont ornés de statues et de peintures de cette époque.Wurtzbourg est renommée pour son vin à saveur de fruit et de fleur, et il est bizarre que le Festival de Saint-Kilian, qui a lieu pen- 6% 4% dant les deux premieres semaines de juillet.soit arrosé de biere.Le deuxieme dimanche du festival, l'évêque célèbre la messe sous la tente, à un autel décoré de \\_ trick avait fait de I'Irlande 1168, la ville comptait 30 fleurs.et il baptise les en- SEJOUR DE 7NUITS an jour avec chaque sejour de 7 \u201c .\u201c ., ï © h d © partout dans la ville, entre un centre d enseignement monasteres et églises.et les fants de ceux qui ont tra- PRIME POUR jours 17° STA Se de \u2019 THE TRAVEL PLACE LTD.autres près de la fontaine religieux: les moines par- puissants gouverneurs de la vaillé à la préparation du ADULTES DE 21 ANS Le cient pele essence el'assuren J festival.Le festival donne lieu a des événements sportifs, à des courses de chevaux et à un pèlerinage de huit jours.Des offices spéciaux sont célébrés à la cathédrale St- Kilian où reposent les crânes des trois saints irlandais.Les pèlerins font à pied le chemin entre les tombes des saints et la cathédrale.accompagnés de fanfares et de garçons portant des étendards.Des pèlerins viennent de toutes les régions d'Allemagne et du reste de l'Europe.vieux pont des saints, sur le Main, représente Kilian tenant son long manteau et son bâton d\u2019or d'une main, tandis que l\u2019autre main est levée vers le ciel, en une sorte de V pour victoire.Ÿ (Photo PC) 8 J Ww SUR L'OCEAN A \u20ac LA 1826 rue MOTEL MIAMI BEACH, FL.33154 omposez sans frais (305) 947-6748 FESTIVAL D\u2019ETE SGB0 pS 350 ee de Eos de LE PRIX COMPREND CHAMBRE, SALLE DE BAINS PRIVEE, TV FA À Tennis sur notre propre court y À Golf au club de golf Diplomat (Ne comprend pas la voiturette) X Entrée et sièges au ; parc de courses Calder # Cocktail - K \"Wiener roast\u201d avec orchestre POUR JEUNES GENS: 15 ANS ET MOINS % Transport GRATUIT en autobus du motel a Walt Disney World et retour ET PLUS: maine.2 piscines plus pataugeuse \u2014 300' de plage sablonneuse privée \u2014 Moniteur en juillet et août pour les enfants \u2014 Activités organisées \u2014 Boite de nuit et restaurant \u2014 Salle à manger sur l'océan servant des repas délicieux ENVOLEES SUEZ SPECIALES POUR VIVA TOURS PARTANT DE MONTREAL TOUS LES SAMEDIS MATINS POUR 7 JOURS ET 7 SOIRS DE SOLEIL ET DE PLAISIR.L'OFFRE COMPREND TOUS LES AVANTAGES DU FESTIVAL ) D'ETE PLUS LE BILLET D'AVION, LES TRANSFERTS ENTRE L'HOTEL ET L'AEROPORT, LE PETIT DEJEUNER CONTINENTAL.$249.00 ET PLUS PAR PERSONNE, DEUX PAR CHAMBRE.(En juillet, ajoutez $10.00 par personne) CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.(Places limitées.réservez dès maintenant) Aussi offres d'une, deux et trois semaines \u2026 TY Ty ITY a 2d «Consultez votre agent de voyages 1.J RTT TS LC gérant Chm.oe of RET rs fom EE PUS PERS AR RICE Open ea Se both + datée P= Ca ede TdT ATES SY BM TE Sn oI Sle - A i In ARON COTR USE -n 240 AS a a a 1 sem, 2 som, e © ifi _ 1977 wi 00 a Voici votre planificateur-vacanices 1977! ORLANDO 705 +209 ei ; CLEARWATERS1E, ma 199 3249 Le A | AT ee LE 23 | 24 pages d\u2019idées-vacances européennes FREEPORT Apte cé , | .a1 NASSAU \u201c5991 5369 La Hollande et 'Europe.bien str! HAITI 1er 299 5339 pectent dans La Hollande et tous les soirs.Et notre livre vous offre Vous aimez l'exotisme.\u2026les re- STE-LUCIE BARBADE rad 19 HAWAII Apr mre ACAPULCO 10.299 MEXIQUE(Crait) aporu* 399 ESPAGNE (creui 1040499 arr * 359 419 $349 629 329 3479 $569 # CLUB MEDITERRANEE®) $590 $510* 3511 3525+ $255 722% SOYEZ PREVOYANTS CLUB MEDITERRANEE RESERVEZ TOT a VOS VACANCES D'ÉTÉ AU \u201cCLUB MED\" MARTINIQUE/BOUCANIER GUADELOUPE/FORT-ROYAL - ESPAGNE/MARBELLA MEXIQUE/CANCUN MEXIQUE/PLAYA BLANCA HAWAN/HANALEI L'édition 77 de notre répertoire de suggestions-vacances européennes vient de paraître.Réalisé par KLM et CP Air.en collaboration avec certains des courtiers en voyages les mieux cotés du Canada, il présente une gamme alléchante d'aubaines et d'idées .depuis les voyages planifiés de trois semaines jusqu \u2018aux excursions d'une journée que vous pouvez inscrire à votre programme sur mesure.Quel que soit votre budget-voyages.vous trouverez des vacances qui le res- Là l'Europe \u2026 bien sûr!\u201d La Surprise Estivale en Hollande n'est qu'une des aubaines exceplionnelles que vous propose celte brochure.Evaluée a $100.cette collection d'aubaines vous est offerte à $40* par personne.Elle comprend la première nuit dans un bon hôtel près de l'aéroport d'Amsterdam.une voiture de location durant 7 jours, les premiers 700 km.des escomptes dans des centaines d'hôtels et == motels un peu partout en Europe, des douzaines de billets d'admission à des endroits fascinants en Hollande et en Belgique, et plus encore.Vous avez envie de louer une voiture ou une auto-caravane?Les taux sont très abordables en Hollande.Vous aimeriez peut-être acheter une carte Eurailpass, pour voyager en train.Celle-ci vous accorde des trajets illimités en première classe pour des périodes de 15 jours a 3 mois, .achetez un livret de bons Hotelpass (a partir de $9 par nuit) qui vous permet de parcourir l\u2019 Europe à à votre façon avec la certitude qu'une confortable chambre d'hôtel vous attend plus encore, à vous qui avez le goût de la liberté.Par exemple, des excursions hollandaises d'un jour ou de trois jours en autocar ou des croisières de 2, 3 et $ jours sur le Rhin (à partir de $180*), toutes choses que vous pouvez inscrire très facilement à votre programme personnel.Êtes-vous ardent excursionniste?Alors l'aubaine à ne pas manquer est sans doute l'exploration des canaux d'Amsterdam en bateau-mouche (seulement $2) ou que diriez-vous d'une excursion d'une demi-journée a Marken et Volendam pour S11.Vous serez tenté par notre Tour d'Europe de 23 jours en autocar (à partir de $833*}; voyez 4 pays en 23 jours.Consacrez le plus clair de votre temps à vous en mettre plein la vue, car on prend soin de pratiquement tout pour vous.Ou peut-être aimeriez-vous ffutre Tour-spectacles 3 cités (a partir de $190) .deux semaines a Amsterdam, Paris et Londres, hotels et billets de spectacles compris, de méme que plusieurs extras.Ou encore.une croisière sur la Baltique, englobant 8 pays et incluant des visites en Russie et en Pologne (à partir de $810*).Ou une croisière dans le sud de la Méditerranée avec escales au Maroc et aux iles Canaries.à partir de $745*.\u201cannonce.tours aux sources\u201d Nous vous proposons Israel et tous ces lieux de Terre Sainte dont le seul nom évoque des images merveilleuses.(14 jours: à partir de $431*).Bien sûr qu'il vous faut ce livre! Demandez-en un exemplaire gratuit à tout agent de voyages accrédité ou com- mandez-le à l'aide du bon de cette \u201cLa Hollande et l'Europe\u2026 bien sûr!\u201d vous permettra de planifier dans le confort de votre fauteuil préféré des vacances européennes sur mesure pour vous.\u201cpar personne, pour deux personnes voyageant ensemble.00000 KLM/CP Air Service VM.C.P.388 Succursale \"H™.Montréal Qué.) H3G 2L1 J'aimerais recevoir gratis La Hollande et l'Europe \u2026 bien sûr!\u201d, de même que la \u201cSurprise Estivale en Hollande\u201d.Nom Adresse Ville Prov Code postal + 0000 ai A tee AE RE M TEE EEE The RE TIT HTP AT AE SA, RE ES EE PIC NOUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU.CORFOU/HELIOS 1 semaine au club plus ] semaine de circuit en Grèce $565 Formule tout compris: 3 repas par jour, vin à volonté, sports animation.*Transport aérien inclus KLM CPAIrK« 000000000000.PRS WORLDWIDE TRAVEL 1354 Ch.Richmond VOYAGES RIDEAU Lincoln Fields 418 B.rue Rideau Ottawa Ottawa \u2014 820-1880 Jeudi de 9 a.m.à 7 p.m.238-4816 \u2018 Samedi de 10 a.m.à 1 p.m.R.Doré Prop.VOYAGES DUFOUR 156 rue Principale Hull 777-4346 No.75-01-50153 \u201cVOYAGES VANIER 193 Ch.Montréal | 746.5861 \u2018 VOYAGES OTTAWA TRAVEL Galeries de Hull THE TRAVEL PLACE LTD | Place Boll Canada THE TRAVEL CENTRE RHOM-MAR TRAVEL : No.75-01-60470 236-0101 236 rue Slater Hull Neue 160 rue Elgin 1910 Pour St-Laurent Ottawa 778-3711 ; Helge\u2019 j Ottawa 238-7500 RATA ÿ f 621-7281 kta it ; Sv wad rer nacre ic vaio aura Sr A a a an SR A A gi i anil ad ai sae 6 Pid in oR tante inate i CME a A | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 -28 Les canaux historiques seront Séjour minimum de 5 jours ouverts du 13 mai au 14 octobre \u201cChez des Amis\u201d en France QUEBEC \u2014 Les permis d'é- ra que $30 et vous permettra de Parcs Canada seront ouverts à clusage dans les canaux histori- traverser les canaux Chamblay, la navigation du 13 mai au 14 ues des rivières Richelieu et Saint-Ours, Sainte-Anne-de-Bel- octobre 1977.NEW YORK \u2014 Le programme de va- voyageur préférerait.Aimez-vous mieux es Outaouais sont maintenant inte Carillon au Québec, Ri- : L'année dernière, 16475 bar cances de l'organisme connu sous le nom la ville ou la campagne?,\" en vente, selon le communiqué deau et Trent-Severn en Onta- teaux ont été éclusés dans les de \u201cChez des Amis\u201d comporte un séjour On signale que la plupart des familles du ministère des Affaires in- rio.\u2018 uatre canaux historiques de cs ; .porte ur J gnare a pupa ; diennes et du'Nord canadien.\u201cUn permis d'éclusage sim- Parcs Canada au Québec.Cela minimum de cing jours dans l'une ou offrent des lits doubles.La salle de bains Voici quelques exemples des ple, aller-retour, ou encore un représente une augmentation de l\u2019autre des familles d'accueil en France.peut devenir un problème pour ceux qui prix: \u2018Si vous avez un bateau permis d'un jour, coûte $3 pour 5.2 pour cent par rapport à l\u2019an- \u201cT} n\u2019y a pas de temps maximum, sou- Ne veulent pas partager avec d\u2019autres vo- ligne le communiqué, mais pour des gens yageurs ou même avec les gens de la qui ont deux ou trois semaines de vacan- Maison.( ces à passer en France, nous conseillons Le client est invité à indiquer quels 5 de 24 pieds, votre permis de sai- le même bateau de 24 pieds.Un née précédente.son valide à toutes les écluses permis de six jours coûte $9.\" M.Laurent Tremblay, précise qu is Tassent essai de deux ou trois fa- sports il aime à pratiquer.Y a-t-il -des Îles .mets qu\u2019il faut absolument éviter?de Parcs Canada ne vous coûte- Les canaux historiques de le communiqué, assume depuis Les clients éventuels remplissent un un an la responsabilité des canaux historiques des rivières Ri- questionnaire qui aide les organisateurs à Le questionnaire a deux pages et de- suggérer des familles.On demande par mande des renseignements sur les goûts SEAWAY VALLEY TOURS tee tiéoriues nations su exemple quelle région en particulier le particuliers et les férérences.Air Inter a la France Pass VOYAGES AVEC GUIDES Chambly et Côteau-du-Lac.AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS 3 MONTREAL \u2014 Air In- Ce forfait avion est ré- carte de résidant, dans la ter a la France Pass, un ti- servé aux \u201cnationaux et ré- limite de 30 jours d'entrée \u2014\u2014| ne attitude VOYAGES EN FLORIDE on ae [| 9 AVRIL-24 AVRIL 16 J0URS S300 tre de transport personnel sidants des USA, du Cana- sur le territoi.= francais\u201d.valable entre le 15 juillet et da et du Japon, selon le A titre d'exemple, ajou- nt rt rT hmm .\u2018 » LES PRIX COMPRENNENT TRANSPORT ET LOGEMENT d u pe rs0 nn el md _ MONTREAL (PC) \u2014 Air Ca- POUR PLUS DE OTTAWA (613) 745-2783 nada vient de décider d'interdi- 5 5 at ts 4 banguls el assemblées De 5 à 250 personnes, A QUELQUES MINUTES, ON FROUVE: | TERRAINS DE GOLF.MAGASINS.CENTRE DE JAI ALA} OUVERT TOUT ETE.PECHE.TENRIS.CANOTAGE.LES MILLES DE PLAGES SABLONNEUSES la différence entre la première classe et la classe touriste\u201d.Une des plus grandes causes de plainte de ces passagers de première classe venait de ce que les employés de la compa- travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes RENSEIGNEMENTS, re à ses employés de partir en 2 A i i ~ CORNWALL (613) 933-6088.vacances en première classe le, 15 septembre wi \u2018de communiqué, wl presenta tons que la France Pass de int avec les billets gratuits qu'elle presque tous les vols de tion du passeport ou de la six Jours se ven $ .r maintenant agent pour leur accorde.cette société qui voyage à essemecracy x EC VOYAGEUR-COLONIAL pans une lettre 2 ses emplo- l'intérieur de la France, y \" 3x yés, le président de la compa- compris la Corse.© ont AVANIER \u2014 7852783 lon Stree Cn P 336, chemin Montréal lor, déclare que la décision a êté été prise après une accumula- .5 sidi porte de cote, tion de protestations de la part A votre prochain jour à | LOT otel Latontaine des passagers de première clas- de\u2018paie.\u2026 3 T= mu: se.; = =F x G.BESNER La compagnie perdait des RAPPELEZ-VOUS 3 no de permis 1769266 clients, dit-il, et avait reçu des POUR ASSEMBLEES luxueuse attend les familles en vacances et les à | .lettres \u201cqui allaient jusqu'à de- .tommerçants en voyage d'affaires\u2026 et à des ï mander un remboursement de qu\u2019 OX FAM Superbes slalom POUR ri abordables pour \u201cous\u201d w A TESST rr + ve CE Boite Postale 18,000 \u2018 i \u201cau à i ; : Succursale \"A , Madsen 5400 57 ss 55 59° 48 Plysr 840 11225 $25% 25Va 25% 25% 24% TrCan B pr 1295 $344 32% 32% \u2014lu 3442 32 2 po 2176 $35 WA A 3442 34 \u20ac Uilties 20004 $132 13% 134 Ye J4% I13va Genstar L 15422 522% 22% 22% + Ya WU 12% ; Magna Int 765 $15 14% 15 + 3% 15 1] Pominex 5600 62 60 61 \u20143 76 49, TrCan C pr 395 5451 4514 4544 \u2014 Xe 46 40V2 Alum 3rd p 1150 $28% 28 264 28% 27% C Util 44 p 250 $46%7 dbla d6A 50 45 Gnstar 1.50 478 s22V3 22V2 22h 24% 22% y | ; Am Bonza 160838 S11% 10% llVe + % 11% 7Va CUtil 6 pr 250 365, 65 65 87 66 Gnstar Low 2240 s7 6% 7 8% bv Magna A 1240 816% 15% 16 + 16% 13 Pop Shops 19260 495 48D 490 \u20145 51445\" TrCan D p 300 554 53% 53% \u2014 a 56% SI Am Larder 1000 19 19 19 \u20141 23 15 - C UNI 10% p 3950 $39 28% 20 + va 29% 27% Gesco Dis 100 310 310 310 Mp 3 gedheson M00 10 Me 190 +5 210 176 Pow Corp A 5753 sB% a IE BN Cl AE A WB SL i Am Eagle 9000 41 40 4) +1 SB 37% C UNI 924 1905 s27Va 26% 26% \u2014 % 28 26% Gnt Masct 29082 110 100 101 \u20147 lez 9 Manor pros nono 3 owen 180 sara 7 2 = ne Trin Chib 18050 kh 8 90H 807 Am Leduc 17250 B 7% B +% 10 7° CUtw 7300 440 425 425 \u2014 15 Suaazs Giant Ÿk 1750 sa Be Be -% 9 62 Ramin | 170 240 200 200 71 74 72 Poucs 1000 s8V2 87 8% Ba Pa lec Crp 2126 $12 12 12 Lu M 9% Andres W 100 sB% 8 BY -% 9 74 CWNG4pr 200 SB% B% 8% \u2014 Va 9 Bu Gibraltar 29675 $7 6% 6% Te 5 Maisto Wil 6800 240 235 235 \u20143 25 190 Prado Exp 3200 160 MD 140 \u2014 20 225 MD Trico 000 18 18 5 6 Ang CT 472 395 520% 24% 24% + Va 24% 23% CWN Sap 550 12% 12 12 \u2014 3% 13 1% Glendale 700 110107107 +6 130 100 poll 614 67 67 67 \u20148 82 5 Prairie Oil 800 510 9» 10 Us prywall 300 175 165 185 + 10 175 150 Ang CT 265 365 529% 29% 29% + % 29% 262 Canbra 1800 335 330 2330 \u20145 350 325 Goldund M 7470 30 25 25 1, 1, Man Bar 2560 102 97 102 + 106 7m Precamd 16400 85 71 85 +15 8 45 Tundra 25 12 12 12 +1 12 M Ang CT 290 210 $30% 30% 30% 32 30% Candel Oil 251 $13V%2 12% 12% 13: hv, Goodyear 100 s15% 15% 15% 15% 146 wt Gara 20583 BOB 24 22v Pre Cable 500 57% 7% 7% \u2014 Ye 10% 7% Turbo R 41800 288 267 288 + 13 288 710 Ang CT 315 190 $3342 33/3 33/4 \u20141 3442 3lVe Canray Res 20225 102 9 90 \u2014 10 150 90 Granduc 17750 123 115 M8 \u20145 150 100 MOLI Mills 3385 $35 33% 34 \u20141 35 23% Preston 2012 314% 14% 14% + 4 14% 13% Ulster Pet 17865 56 50 51 \u20145 64 50 Ang U Dev 16460 BI! 80 80 \u2014) 97 8 Canron 1350 $20% 20% 20% 232 20% Gt Oil Sds 12945 87% 6 Tua +1% 74 5 Marcana 475% 12 12 12M 18 12 Price Co 3836 s11Y%e 10% 30% \u2014 La 1H 9 uit 4197 280 275 280 + 20 25 Anthes C 215 552% 52V2 52/2 S24a 52 it Di GL Nicki 1410 60 59 60 \u20145 70 $9 = 2 ; , vo \u2014 1 v.ramat ies Lop Copit Div.10260 28 26 28 + 28 19 Maritime 6499 5192 19% 19V \u2014 Ve 19% 18 Prov B Can 1200 $12% 12 12Ya\u2014 Ve 13% 12 ypican § 205 165 165 165 190 160 Aquitaine 5639 5152 15% 15/4 17% 15/4 Cara 4700 sa Pa 14 +4h 8 5%» GL Paper 3870 $30'a 29% 29% \u2014~1% 3 v2 Martim A p 1500 s8% 8 8 \u2014-4 9 8 Qasar Pet 1300 $6 5% 6 +% 72 5M Unicorp F 1002 125 118 118 \u2014-7 130 10) Arbor C 2200 61 61 àl 64 50 carl OK 15757 295 226 280 \u2014 12 325 271 GL Pap w 1410 $74 6/6 6% \u2014 % 7% 5% Mar T 860 800 si0 9% 10 +4 l0v, gv, Que Man BIO0D 29 26Va 28V2 +112 34 13 Un Carbid 425 $18% 182 182 \u2014 Ya 194 M3 Argosy oe 9, 3, $ 13 8 Carl A p 325 $22% 2h 22% \u2014 A 23h N GN Fin 10670 138 135 135 -4 l65 130 Mar T 940 4350 510% 10/5 10% + Ve Il 107 Q Matigmi 12300 29 22 722 \u20141 9 nn UGas A 12784 89% 9 9% 10 8% Are 259 0 oo 2 Br a 28% 2 Carl B p 550 $27 26% 27 + Va 27% 264 eue AP ne Le sav ae +2 .$ Markboro 22 812% 12% 12% 13% 10% Que Sturg 76875 125 110 110 \u2014 11 125 62 UGas 5va 710 $32 32 2 32% 30% Args 260 p 225 520% 0% 29% 10 29, Carma A 3600 sem 5% 6 6% SV 4d 93 \u201c50 Markel F 500 475 475 475 5ve 450 Que Tel 12037 17 18 162 UGas 6 pr 243 $32% 31% 32 33 un Argus B pr 750 $30 29% 29% \u2014 % 30%: 29 Carrier JD 200 150 150 150 +10 165 131 OF West S 6600 260 255 260 320 250 martin 33000 15 13% 134, \u2014IV, 15 8 Ram 12600 S6% 5% 64 + V2 61/2420 Gay By 8600 $22% 21% 21% \u2014 Va 22% 21% Argus C pr 60 Siz 12% 1% 7 Wn 17 Cassiar 47285 374 64 7 \u2014 We 74 \u2018sy © West wt 2500 71 70 7) 120 68 Mass Fer S0100 520% 19% 20% \u2014 % 22/2 18% Ranger 10665 $222 22 20% \u2014 Yo 24 18 _ Union Oil 5200 $9% 9% 9% \u2014 Ue 10% BY Asamera 35680 512% 1134 117 \u2014 % 13a 10) Cassidy Lo 600 400 ws a0 +d 0 30 GTORIAC TO Md a8 3B Mas FA WW sa 2 M + % 18% 2% Rank Org elo 350 335 5-15 355 25 U'Cone iin se a save OUR 0 Asbestos 2084 $270 21% 2% \u2014 a 24 lom Celanese 13450 390 375 385 + 10 390 305 revho Soe lu eto Tew (6, Mes F B 0985 sw 2% 2 + Yu Wu au Rayrock 25050 115 106 109 +7 16 7 y Corp À 100 SIS% 15% 15% + Y% 15% 15 î - B Ve \u2014 ! 3 1 Ashland C8203 510% 10 10% 12 do Celanes 1p 250 s9% 9 9-1 Ww su rd a 10 nd ad D 40 310) Matchan 2000 7 M 1 oe Re à 150 38 we Na 0 A @ VU Corm B 6080 SD 34 9 4 bn 1, Vy \u2014 |, 1, î - a Asoc Porc 21880 105 87 100 +13 105 53 Celan V5 p EI We vi Gull Con 1166 328% 28% 28% + Ye 28% 24w Mélomi A 2192 Sid 14 14 \u2014 4 15 2m Reomatn AT 103 Sav 14 14 \u2014- 4 4% 3 np as de Am SL ms Atco A 41585 SI5h 15 15% 154 13% CH Fond À Ve ohh bia Ww su Gullstrem 71515 32 28 295-3 S425 Mc Adam 9000 31 30 30 +1 434 2 Redstone 33300 62 60 61 68 45 si 17438 STA Ma 7% \u2014m 7% Sk Atl C Cop 22 35 5 3 3 Dh un 3000 s6'4 6e 64 + Ve 7m SU Halifax D 300 170 1 mo \u2014 0 1 McGraw H 1350 $50 SY 5% + 4 SV 480 U Siscoe a ] a \u2014 Auri Ya 4 y» Cent Pat 1400 78 71 71 \u2014 11 82 6b alifax 02 170 170 170 \u20145 700 165 Clntyre 3190 $34 Tv Tava \u201413 35 79m Reed Pap A 6716 SI0% 10% 10% + 4 10V 9% Un Wourn 199 se 8 6 Be 62 uric Res 21611 27 24 2443 \u20144a 32h 19a Charter OI 400 325 MS 325 335 20 Hambro C 2005 395 370 395 + 15 430 295 3 ¥ 2 fa 4 2 Reed Osir À 65664 58% 7% Blu +% 8% bh UWbn 6Yap 210 534 34 34 35 37% Ato Hard À 4950 Si2' 12% 12% 3 124 Chib K 5000 10% 10a 10Va\u2014 Va 15 lon H Group A 1030 255 250 255 \u2014 30 315 250 Melaghin 3402 s5 490 40 \u2014 10 7 490 Reed Def 66d sbi Ve But Wo Bw ba ivr G 5100 s6 5% S%w+% Ta Sn Avoca M 12000 12 94 9 \u2014 V 14 Ba on it Io 5 Ha Va te 2 1 Mam Tr 180 $17% 16% 18% +\" 18 151, Melcor 9800 495 470 485 +5 495 420 Reich wi 400 59% 9% 9Va\u2014 Va 9% 9 Univr Gas 90 360 365 \u2014 1p 390 300 BC Sugar À 3025 526 25% 25% \u2014 % 2642 204 Cpe Sa Ho \u201c we bo 5 tis Hardee 11009 9 90 90 a % Mentor BATBO 335 270 7295 \u2014 20 335 Ale pen wl ee amp fae Qu U Sections 2 = 360 365 90300 BC Sugar P2100 513 12% 13 13 jm, Chiettain p 0 $353 55 Da Sa a Hard Cro A 8140 40s 380 x - 20 495 ago Mercantil 798 Sl 13% 13% -% lb 13% Repub Res 18100 43 136 136 +8 13 100 OPS 250 415 415 415 440 365 BP Can 38075 S1lVa 10% live + %a 11% guy Chimo ay B88 US 998 Bd Crp C2400 385 365 165 \u2014 10 250 28 Merland E 446100 435 405 425 + 15 415 35 Repub Res Vs Serv A Chromaco 1010 220 180 200 \u2014 10 220 180 ard Cro Met Stor À 1525 SB 82 Ba Ve Ov Res Servic 14000 80 71 71 -4 110 65 Van Der 72000 240 230 240 + 0 270 220 BP Can p 250 559% 59% 59% 60 59% Chrysler 19478 520% 19% 19% \u20141% 22v low Harlequin 1134 $15 14% 14% \u2014 Va 15% 11a et Stor 5 2+ 2 8 Revelstk 2060 $84 8 BM Be 6% Versatile 2730 511 30% V1 + 4% 12% 10% Bad Boy 30 225 225 75 as 20 CHUM 130 97h 74 Iva Bin Harris JA 700 390 390 390 agp 365 Met Stor B 200 sB4 8% B% 8m 8% Revelsik 250 $1372 13% 13% + % 13Va 13% Versatil A 2060 510% 10% 10% + Ya 12% 10% Banister C2000 312% 12% 12% + Ya 14% 92 CHUM B a ve A Ba ga mH Wood 3400 110 102 102 \u2014B 10 72 Mel Slors p20 513% 13% 13% Mo 1a oe bro 55160 74 M 78 +3 19 65 ing 20000 24 24 24 31 Ma Bank BC 1435 $21% 212 21% 22 20% ; _ Hawker A 8815 475 455 455 \u20145 495 450 Met Str 67p 740 SI3% 13% 13% 434% Ri 8055 528% 77% 274 Wa BY Vest 952 314s )3% 14 \u2014 Ya 15% 13% Bank MH 47999 S14% 14va Mu + % 14% 13% Claiborne ue Br Bl ker pr 115 360 60 60 57 Mex LP opr 206 85 5s ew 5 Rio fom 80 S28 UM DU B 66 VE GA 11 S26% 206 26h 40 D 2 Benk NS 20973 5202 19% 19% \u20141% 21% 19% Cock WT Mim 2 30 20 Tho uo 25 Hayes D'A 4564 s3% Sm Su ew 5 Micon 00 40 135 135 \u2014 10 161 10 Res A ee ee a 18 IR vilicentre 100 293 293 293 \u20147 300 290 Bankeno ain oy 1B HN 190 M9 Coles Book 4850 sIo% 9% 10% + % 10% 8m Hedwey A 300 255 255 255 \u2014 25 30 20 Mindamr uo 2 2 1 M RiMea 60 150 150 150 150 150 Voyager P 29430 38% 8% 8% \u2014 % 92 7 B Cdn Nat 5172 513% 1372 [3% + Ve 14e 13 Comb Mel 8000 ll 11 NI 15 1gv, Highmont 1300 120 115 120 +5 135 95 Muni! Res 12470 145 140 45 +5 155 13 foi d 125 400 400 400 40 375 Vulcan Ind 40315 5205 18% 20% +1% 20% 145 Bartaco 200 185 185 185 \u2014! 186 160 Cominco 384 s374 37 Wa Va 3h Mw Holinger À 2365 5304 31% 31% - Ve Fix 27% Motta A Jo a 9% 50 de 0 9 Roma 4971 S19Va 18% 18% \u2014 Ww 22% 12% WC) Can 100 sls 16 16 16% 16 ar 300 UE M 1 17 89, 48, Cominco A 800 528% 2a 8 - vi 28° 27) HomcoA 7433 42 35 35 \u2014 15 105 35 Molson A 1822 s17% 16% 17% + 4 7% 15 Ronald Fg 100 $11 11 11% Na 102 Wainoco O 3100 $9 B% 8% \u2014% 9 64 Bathrst p 300 sls 11a 11% a 10% Com Cap 2652 380 375 380 385 340 Home A 19738 829% 29% 2974 \u2014 Gk va 2k olson Bo 2580 $10 15% 1544 + Yu dew 13 FORE 13000 137 125 134 +4 153 120 Waiax À B64 S13% 136 13%, + Ya 13% 12 Baton 8 4220 598 9% Wat V2 9% IM ComCap Tr 200 sam à 8 Ba 6% Home B 550 $26 25% 25% \u2014 Va 26% 24 Mon Inv oy Sava gv at Mi mS man 30 $15 1s 1s 164 15 Walk GW A 31943 $19% 28% 28% \u2014 Ve 29% 26 Gay Mills Be dau hu CO 14 Ta, \u20ac Holiday | 6271 420 405 als 420 30 Horne Pit 150 400 400 400 \u2014 10 410 390 Morac Wax uw 8 Te Rohm A 150 873 73 73 73 70% Walk GW B 250 5282 2842 28% 29% 28 Becker B p 1000 stl 6% bu SM CHinsAp 150520 0 20 -U 2 19% H Bramor 200 190 180 190 2k 180 Monenco A 2300 sB% Blu Bu- % 9e 8 P \"2 \\47a la \u2018a 15% 14% Wardair 1400 290 250 250 \u2014 35 300 215 Bell Canad 70881 $49% 48% 49/4 + Va 4944 46% Conduit A 1100 320 320 320 330 300 Hud Bay À 12387 $19% 19% 19%: 19% 18 Mn Trust 330 siz 11a va =] ue Jou Rom 20 awe ry ° ÿ \u2019 7 1 ° Warn C n 1340 $62 8Y2 64 Ta bY si Hé dre don 417 Coniagas wo 75 0 7% 8 65 H Bay Co 1882 $15% 15% 15% - a 16% 15 Me right Tao RE He So SE FC Un En Waringion 300 225 7 228 45 280 210 |, ), ), 1, J \u2014 Co anand M SL Can Un gnti gn e [UCH gm mean oatewe WED GND ati tl a Roe loa de ai iow bn wee ek do bo Im 5 ho Bell D pr 2810 $502 49% 50 + Va 50% 484 Con Bath p 260 $17Ve 17 17 -% 17V2 15% Husky Oil 26260 824% 23% 23% \u2014 % 26H 19% Murphy 5575 $8 7M B% + WW Bu 75 RyITEM 300 5514 11% ha + Va 11% 10% it ad Ni 8 a 5 a \" \u2018a Bell 2.28 19745 526% 26% 26% ~ WWW 2% Con giao 7602 264 260 262 \u20142 20 25 Husky B or 260 $36 34 3 3% 333 Mymar M5898 63 S56 60 \u2014S 49 3p Russel H SB gn Batt Bl Tu es an 4631 50% BA 9 1008 Bell 1.80 aK S20 20Va 20% + Ma 20% 20% Con Fardy 4726 MD 330 335 \u20145 375 290 Husky Ew 7400 37% ?Mm-u ve 5 NB Cook | 7000 105 75 75 \u2014 45 10 6) Russel 9% 193 BRN GOT PI ame see me Be + M 8% th Ben Can W 159514 350 320 345 + 15 360 250 \u20ac Durham 25000 75 71 71 \u20142 84 60 Hydra Ex S884 274 2e 26/2 +24 20s 19 NBU Mine 5000 152 135 135 \u2014 15 M9 126 .yar AE LL mT ee EE Ne ee te EM 5 Beth Cop A 6285 512% 12% 12% \u2014 4% 14 11% ÇC Marben 5700 83 78 78 \u20147 0 78 Hy's Lid 2300 205 201 205 \u20145 215 200 NO Mark 1000 OM OM 7308 D SA Fabien 1080 2d 4 A4 15 34 Weoast T 15066 52B 27% 27% + Va 28% 26% Big Nama 25000 21 19 70 + 21 12 © Morisn 16525 150 143 149 +2 172 143 IAC 17380 $16 15% 15% \u2014 Ya lew 151, NS! Mark 14850 2 25 25 sou fer 9 \u201c ve 9 Tu Weost BY 620 $53% 53% 53% 53% 53 Biitmo A p 100 270 270 270 \u2014 20 28 U0 Cong Pipe 100 445 445 445 465 410 ITL Ind 1575 100 101 101 125 95 NaChrs | re dd M La geen Bap SX sus 75 \u20145 425 380 Bl Hawk 30 17 16 17 20 16 Cons Prof 20539 2 8 M-un 13 ITC Ing pr 100 $8'2 Ba BYs \u20141% 2a 8m Nabrs Dlg 410 314 14 4 \u2014 4% 15% 12% Schneid z100 9% Poa 9% 0% eo | S00 saves ew won Black PA 4650 400 375 400 + 20 420 340 C Rambler 3600 130 115 122 \u20143 130 95 IU inti 2284) $13 1244 12% \u2014 % 13 lw Nal Drug 100 3572 Sa Svs 6vaagp Sehmeid p B 235 38% Bu Bu à à RS a at 10la 9% Blakwod A 600 340 305 305 \u2014 20 425 275 C Rexspar 2000 88 83 #3 \u20145 115 83 IWC Com 52320 143 135 136 \u2014 10 197 135) NI Drug p 100 S6f fs 6% - Ye 7% 61 Scintrex 1550 161 185 158 © 10 228 MS Wes wine 1408 430 10 a 35 \u201c0 0s Block Bros 4849 5Va Su 5% + Ua 5V2465 Con Textle 2100 188 180 160 \u2014 26 202 160 Imasco A 19995 $26% 26% 26% + vs 274 N Hees Ent 100 700 200 20 m5 16 Sea Pama 16850 $23 D 23 + ve 23 2a Wsuppls M9 sn 11 11% 10% Bomac 00 ue 72 9 +50 300 70 Con Disb 20300 285 275 20 \u20144 365 275 Imasco Ap 350 350 350 350 + 1s 350 330 Hate 205 sie 0% nT eT Seol York 37100 208 200 207 47° 28 wo weiter 100 $20% 21% 21% \u2014 Ya 22% Nn Bombdier 100 $6 6 6 8e 6 Cons Gas 32962 $1a% 13% 13% \u2014 % 14% 13% Imp Gen 1452 400 400 400 300 370 Net Sea À 195 510% 10% 10% 12% 11 pb 3 a 74 Westlield 2600 142 132 1322 \u2014 10 165 M Border C B450 249 218 245 + 25 249 200 Con Gas B 125 5632 63% 634 + A 6342 59% imp Life 100 596 9 9% 9% & Nal Trust 7875 s17 16% 16% \u2014 14 17V3 (avg Scotis Sle seu Bw BU gu Tu Westtie % 20 20 % 2 D Bovis Cor 2053) 69 63 63 +! 76 I y Î 1! va 2% _ Nemco 60054 215 192 215 + 19 215 190 Seagram 21910 s24% 23% 24% + % 24% 2% Westnnse U0 sa M \u2014 4 76 Con Gas D 5650 521% 21/4 21% % 23% 21% Imp Oil A 54193 $22v 21% 22 ja 23% 20% Seaway pr BOO 57 7 7 24 a Wesimill 300 175 175 175 220 1715 Bow Valy 58643 $18 17% 17% \u2014 M 2472 17% Con Glass 1000 $13 13 13 \u2014 a 14 13 Imp Oil B 2227 522% 20% 22% 231 20m Neonex Vas 215 705 75 +3 I ee 1e Gun GA 54 New 1650 512 M3 11% \u2014 4 13% M Bow-m pr 135 $33 33 3 3d 3B Control F 300 240 235 235 \u2014 10 290 235 INCO A 42032 $33 J 32 \u2014IVe 34%» 31; NB Tel 000 318 17 17e = 4 dbo l7 Seco Cem 00 STA 1 N= 5 114 0% Wain ava 190 $89 49 49 \u20141 50 48h Bralor Res 28531 350 325 340 + 15 350 290 Conwest 1600 335 315 335 + 20 335 300 INCO 8 750 $33V4 32% 32V4 \u20141 3472 3154 Na el 1.85 Hi a 2 2 2% 20% Show LE A 200 sav 8 8n+ va gv pa Wsin oor 415 368 68 68 +! 6e 66 Bramales 4396 s7 6 7 +1 7 5% Cooper C 200 35% Svs SY + Ye 542450 indal 24747 $16 15a 15% 4 ve 16 14 qua as 4375 a Shaw Lf 4825 $6' Sw bY + V2 64405 White PA SOD SI8% 18% 18% + % 19 16% - Brameda 25M 149 130 132 \u20143 VB 10 Copeland 200 70 70 70 + 8 à Indusmin 4500 sise 1} TIM + 56 lis gu godvue 1600 18 11 Ma lade 4m Shaw Pie 482s S14% 10% 142 \u2014 \u201ca 18% 13% Whithorse 2580 190 183 188 195 168 , Brascan A 47048 5124 11% 12% + % 122 N13 Cop Fields 10552 235 230 230 \u20145 245 165 Inglis 00 512% 12V2 12V2 + Ya 13% 12% N plore 0 Rot 7 » » 7! n Sherrifi A 56079 36/6 6% 6 \u2014 \"6% 54 Whonok À 10783 59 8% 9 +4 9 7% Brascan B A 2 2.3 + va 124 Nr Corby vt 100 $18% 18% 18% + \u201c= (8% 18 inland Gas 1429 S10 10 lo -% 104 9% N Que Ragi 5000 165 351 151 \u20147 201 151 Sherritt B 115 sé2 6a 6 5% 5% Wilco 2100 10 10 10 16 112 Brom Ba 150 steve sem wave\" de 5, Soreve 00 817 17 M \u2014 18 16a Inland G p 904 51a Niu Hiv 10% 10% N'Senator 4000 Hz 10% Iva +15 13 8% Siebens 10245 Slav 13% 13% \u2014 W 15% 13% Wiliroy M57 133 125 128 133 9% Brenda M2110 S1ovs ote 10 \u2014 va roms So Cornal ond S08 35 Sh Shot ve SHA Inind G Op 900 sia 1a 287 + a BWA VN York Oil 11400 95 85 95 +4 122 85 Sifton Pro 802 SIs 11 11% +i% 11% &% \\Windtall 8 5 5 5 +44 604 - orp Foo 00 $12 12% 12% 24 9% InterCity 27867 sé ew hm \u2014 HT 4 Newco Fin 1000 517 17 17 +} 17 14 Sigma 1153 522 2% 2-1; 23 18% Wix Corp 300 220 215 715 +5 225 200 Brdg Tank 200 400 400 400 400 400 Cr Food A $5831 3 31 3MA 28/2 Inter CA p 150 sida l4Va 14a + W 1502 14 Newconx 2000 405 390 400 430 375 Silvmg 30500 28 26 28 + 3 2 Woodreef 45505 75 6 75 +B 80 62 Brdg Tnk p 120 340% 40% 40% $v lh Coseka R 107093 475 445 470 +20 485 415 Inter CBp 750 sl6 15% 15% gra Bi NIA LP A 2900 s13% 13 13 \u2014 % 13% 12% Silverwd À 5109 S7% 7 7 \u2014% 1% 7 woodwd A 5100 Slew 16 A4 nm 18 35 | Bridger 753126 3870 7% 8% +4 8% 7Va Costain R 13102 SI0Va 9% 10Ya+lVa 10% 8 Inter CB w 14400 405 380 395 \u2014 10 415 33 Nid Tel 330 SV 7% 7% - % TA ba Sliverwd B 213 $8% Bu 84 8% 8% Wr Harg 315 109 100 100 +5 10 7% + Brinco 2020 385 380 380 385 330 Costin R w 3200 330 300 330 + 30 330 285 Intrmetco 5150 $62 6 ba \u2014 Ya ba 544 Nid Tel A 515 $16% 16% 16% \u2014 Ya 169 15% Simco Eri 1700 310 310 310 \u20145 325 275 Y&R Prop 502 $72 Va Tmn + In Pa en - J 7 Br Am Bnk 200 s19% 18 19% +12 19% 17% Courvan 1250 Sa SA SR 8 6 IBM 9875301 293 29444 \u201424 301 2674 Nig Te 975 150 $20V2 20% 20V + Va 21% 20% Simpsons 45199 55% Sa S¥% ~ Va 534475 YK Bear 11260 390 375 380 \u2014 15 400 325 BCFP 4418 s25% 25 25 \u2014 Ya 26 24 Craigmt 5140 $6 5% 6 +4 6 SV Int Mogul 1175 260 257 260 +5 280 152 va 3h 3 i , \u2014 3 \u2018 , , ; ! Newnor 1300 34 3h JA 8 5 Simpson § 13739 $8% 8 8 Yo 8% 7% Y Lambton 2105 63 56 56 \u20144 68 50 BCFP pr 110 334'2 34/2 UN 36% 34 Crain RL 53948 $9% 9 9 942 84 1 Mogul A 800 511% 11% 11% Ni IV Nick Rim 10500 1 11 =) 1272 10a Sklar M 7800 132 125 330 -1 150 125 Yukon C 5025 185 175 185 +1 188 153 BC Phone 29065 $12% 12% 12% \u2014 Va 13% 12% Crestbrk 3500 435 420 435 +35 435 375 Interpool 1800 $17% 16% 16% ~ Ya 18 15 Nob 9 48 8 4 v Va 5a 64 4 Va 41 BCPh 4% \u2019 ) ; X oble M 6800 8 +3 57 3 Skve Res 43316 56 Sa 64 +R 6 0 Zellers 129813 395 355 385 + 35 395 275 ; D 235 49% 492 49% 31 46 Crwn Life 5Bé45 s50V2 46V 48 +2% 50% 42va Int Pipe A 49474 $13% 13 13 Mu 12% Nor Acme 12000 7 7 7 10 7 Skyline H 4952 185 180 183 +7 200 175 Trust Units , BCPh 4'a p 270 s50% 49 49 5PAa 49 Crwn Trst 825 520% 204 2074 + a AA 19% Ant Pipe B 100 $13% 13% 13% + w 14 13 Noranda À 28896 533% 32%: 33/4 \u2014 va 34% 28% ter Sti 4595 s8% Ba Br 8's 8 ; Vy \u2014 4 I, Pp a va 34% 28% Slater S 595 BBC R un 15360 315% 14% 142 % 15/2 14la .BCPh 4% p 162 s53% 53% 53% \u2014 % 54 S12 C Zelrba A 162.319 19 9 +% 19 17% Ipsco 2383 514 13 14 +1 14 103 Noranda B 250 s33% 33/4 3342 33% 20% Slat Steel p 2000 sI1> IR HYm\u2014 7 12 11a BBC R wt 24480 268 251 259 \u2014 275 247 BCPh 1956 130 s51% 51 51% 52 5 Crow Nest 600 539% 39 39 \u2014 7 40 37% Inv Group 769 S6Y 644 bY TY 6V2 Norbaska 1206 22 7 22 25 145 Slater B pr 400 5122 12% 12% 13 12'a BM-Rt un 64865 5154 14% 14h \u2014 mn 154 14% - BCPh 4.84 1075 s14 13% 14 + % Wa 13% Crush Intl 70 $84 BB \u2014 4 Ba Tui Inv Grp A 3449 $7 6% 6 \u2014% TH 6% Norcen 92856 S11Ye 10% !lVe + a Hu 10% Slater 6 pr 2100 $13% 13% 13% id 13% BM.-RT wi 130740 250 229 235 250 200 BCPh S.15 2108 857% 56% 57 59 54 Cuvier M 5500 76 74 76 + 98 65 Inv Grp Sp 1680 sI54a 15 15 15% 1378 Norcen A 150 $25 5 25 B 25 Sobey Stor 100 55/4 SY SYa+ Vs 6 465 C Perm un 9375 $9 3% 8% Ou 8% BCPh 5% p 17 $63 63 483 \u20142 65 62 Cyprus 21680 $1l;a 10% 1] 11% 10 Iron Bay T 1800 $57 5% 5% 5% 58 Norcen B 2325 $19% 19% 19% + % 2) 19 Sogepet 2600 350 146 146 \u20143 162 85 Heitman u 6182 6% 6% 6% + % IVe 6% BCPh 6 pr 116 368 68 48 y 8 8 ; trwin T A 1950 205 205 205 \u20142 225 185 Norcn 150 5515 $18% 1Bl4 IBY + % 20%2 18 Somville p 150 $292 9% 29% 2 D Heitmanw M3 7 7 7 7 6 : BCPh 6.80 790 $19 9 #8 -% D 19 D a | Island Tel 1446 $12 Ie 12 + Ye 12 UY Norcenw - 39850 14 12 a +4 15 12 Sony Corp 2700 s11Ve 10% 10% \u2014 Ye 11% 8% TD Realty 9842 524% 24% 24% \u2014 % 26% UW [BCP 704 p 2200 S20 20 20 \u2014 Va 2V4 19% PRG LIdA 1850 55 485 5 415 5 ap 80 5300 144 135 137 \u2014B 150 95 Norlex 2500 6 5 6 \u20141 8,4 Southm A 4225 $21 20% 20% 2% 17% TD Relt w 19471 35 NH 32 \u2014i 99 » BCP 10.16 p 2530 $28% 28% 28% + Ya BU Wu pC 0 125 $9% 9% 9% \u2014 2 10% 8% Normick P 700 310 305 310 +5 325 275 Spar Aero 30550 415 355 415 + 50 415 260 TORONTO MOST ACTIVE WEEKLY STOCKS .Bora 32 p 1630 27% 27% 274 PAR Caimy À 200 430 430 430 \u2014 20 490 425 Jan NC Oils 33987 58/4 B 8% + % 8% 7W Spooner 8100 26 25 26 + M Mn By The Canadian Press .Broul Ret TM 22 72 2 I 15% Don Dev 3535 11% 10% w+ 7 Nw 8 N Canada 2100 237 2: 23% 9 M St Brodest 1515 $8 8% BA 9a 74 \u2014\u2014\u2014\u2014 This week\u2014\u2014\u2014 \u2014 .Bruck À 268 245 245 245 260 250 Daon À 3600 $6% 6% 6% 6% 6% Jannock 4316 sB% B 8% + 8% 6% Nor Cf 260p 100 $28 28 28 9 2% Stelco A 39363 526% 26% 262: 26% 23% Week ending Mar 25 1977 b/ \u201d ), 7 Brunswk SS Se Se ESD Aragon 18500 20 19 19 \u2014| 23% 19 Jannock A GBS 513% 13 194 = Ye 13% 17a Nor Tel 15792 533% M 33s +1 33% 2% Steep R 4278 200 195 195 +2 207 193 stock Sales High Low Close Ch\u2018ge High Low Budd Auto 6435 S6la SY ha + ta Er SH aline 211 395 395 395 480 400 Jannock B 4105 $13% 13 134 + Va 1314 12 NTECM Bow 11870 514 12% !3% + 7 14 10% Steetley | 700 sm 9 9 0 INDUSTRIALS Budd A w 2015 171 165 170 185 MO Debhid B p 300 362 62% 62% \u20141% 632 S82 Jonnock D 3658 save 8 + Va BY 8% Northgat 20132 ss Se Sh 6/430 Steinbg A 1130 $}442 JâYe 14Va \u2014 Ve 15 13% ThomN clA 196430 51250 12V% 12% + Ya 33 M - Bulora Cor 75950 2 7 M +4 La 7 Decca R 22600 S7V 6% 7 8% 6Ya Janoc 6 p 640 572 70 71 4d 72 63m, Northid 16500 30 10 10 3 8 Stinbg pr 100 $55 55 55 55 54% Bell Cda wt 159514 350 320 345 +15 360 250 : Burns Fds 1390 51034 10Y2 10/2 \u2014 va 1a 10% D Eldona 17533 58 SS ss 0 ss Jelex 31040 6 5 5 \u20141 8 5 NW Util p 240 $44 43% 444 ddva 43 Steintron 200 356 S% St 5/4 460 BMRt Invwt 130740 250 229 235 250 220 Bushnell 700 $6 6 6 \u2014 4 6% Sa Delhi Pac 12500 16 15 15 \u20141 von Joliet 12000 9 9 9 9 4m N Beauc 2200 18 18 18 non Sterystm 100 315 315 315 + 10 315 235 Zellers 129813 395 355 385 +25 3295 275 CC Yachts 550 340 x0 330 \u2014 20 390 325 en 7841 $54% 53% 53% + Va 61% 5114 Jorex Lid 500 35 15 15 + 7 nn NS Savngs 800 S13 12% 13 + 4 13/4 l'a Ster Trust 376 3974 9 9 \u2014 Ya 10 BY Noren Enry 92856 S1lVe 10% Ye + a 11% 10% CAE À 2737 38% B%@ 8 8, 87e Dicknsn 19401 55% 490 490 \u2014 10 5v2385 K-Tel Intl 544 35% 5% 5% \u2014 sy 515 NS Sav 10v 150 s21%a 21% 21% \u20141% 23 71 Strathrn A 2900 60 55 60 + 6 55 MINES ; CFCN 7500 511% 10% 1 - 4 la 8 Digtech 2000 4) 40 40 \u20141 41 40 Kaiser Re 49925 s15V2 15Ve 15V6\u2014 Va 15% 13% Nowsco W 4300 $193 19/2 19% \u2014 V2 20v2 16% Stuart Oil 136 S12V2 12Y2 12% 14% 1342 Lauras Rs 143792 63 54 63'+8 63 3h > Cad Frv 8582 387 8 8% se 8e iscovry 2000 57 5 S \u20143 70 42 Kam Kolia 7700 64 62 62 +2 65 a Nu-Wst À 26219 $12% 1% 11% + % (2% 10% Sud Cont 38500 27 23 24 27 15 Nw Gldvue 16500 14 12 12a \u2014V l6 an a Fa A i Mme DITA 1D sew on Gh- 0 Das Kaos Tee 7100 9 OM 1208 M Clon Res 8666 2 21 21s dm ie sewenh M7 O5 A +5 108 9 Cam Mns 109516 44s 35 42 +dv adv 30a Ca! Pow A 10545 3324 22% 31e \u2014 ve a an | 5350 55% 5S Sta va 5% 5 Keen ind 2100 75 70 75 +3 13 59 Numac 18321 $12% 12 12% \u2014~ 2 4% 9% Sunbrst E2000 8 8 8 9 8 Obrien Gid 103300 125 10X -\u2014$t 43 155 108 = sh mis $ $ 0g\" E\" Dome 11825 ss4va S3Va 54 +1 S42 43 Keeprite B 455 $11 10% 11 1 94 Superior À 2000 185 175 175 \u2014 10 185 163 Cm Tungstn 90740 s9% BN SMF % 9% Su Cal Pp 210 $81 Ba 81% 82 7 Dome Pele 31742 $42% 41 42 + % 42% 38% Kelly DA 100 35% 5% Su + wu 7 5 O0 à Z Superior E 1200 50 0 50 sa 40 oILs Cal Pap 197 588% 87 87% 89 \u2018gsm D Bridge 51455 520 IB/a 19% + va 20 16% Kelsey H 2475 s14 13% 13% \u2014 Va Ja 12ve Surpass C395 195 195 \u20144 20 180 Merind Exp 446100 435 405 425 415 475 375 Ca Ein 25100 106 108° \u20141v2 1 Rae Db Cites A 70 57 eh 7 + Mu 5% Kenling 1550 821% 21% 21% + vu 21% isvs OP A 7100 35% 5% 5% \u2014 Ye 6 475 Systems D 3900 195 190 190 \u2014S 240 10 Bridgr Pet 253126 8% 7% 8% + Y% Be MR Ean 105 5107 106 106 41 M1 D Dairies 220 SI6 16 16 lb 16 \u2018Kerr À A 14478 S14% 13% 13% \u20141 15 129 OSF Ind 5550 275 260 275 + 15 300 260 Talcorp A 200 $10v2 104 10V2 \u2014 Ya 12% 10/2 Aml BonzP 160833 si1% 10% 11% + % 11% 7 5 238 29 ser 260 M Hw ab Explor 655 Mva 13h 3-1 7 13 K Anacon 90 25 D Un +Mm 25 20 Oakwood P 13300 131 125 126 \u20147 157 120 Tara 00 857 17 on 19 15% Cosek Resr 107093 475 445 470 +20 485 4i5 Calmor 1B 55 52 55 +3 55 52° Dofasco A 36512 526% 25% 26 \u2014 26% 24V Koffler A 5974 495 480 495 \u20145 3 455 Obrien 03300 125 108 123 +3 155 108 Teck Cor A 13060 7% 6% 6%\u2014% 7% 480 Nemco Expl 60054 215 \u2018192 215 +19 215 199 + Calvrt Dle 8200 240 230 235 \u20145 250 20 Dofasco p 303 457 57 57 +1 57 54Ya Koffier Ap 700 58 7% Tu~'Y% 8 In + Calvert 13800 14 132 3a +12 14 12 Domglas 220 513% 13% 13% 13% 13% La Luz 850 su 6h bh- h Iu SH Cam Mine 109516 44va 35 42 +4Y% 4dva 30%, Dom Store 1757 514% 142 14% 15% 14% La Vendr 980 $5 490 5 + 45 5 450 Camtio 39470 $12% 12 12% + Ve 33 8m D Textie À 20000 s7% 1% Iw \u2014' 1 6% Laball A 6266 517% 17% 173% \u2014 Va 17% lé ~ C Chib A 6950 415 390 415 + 20 415 300 Domtar 27697 316% 15% 16 16% 13% Labatt B 900 $174 1744 17% VU 174 H J | » Camp RL 7140 $31% 30 31% +14 32% 23 Domtar pr 100 site 1a Iba 4+ va 124 N Labail A p 2115 317% 17% 17% + la 17% MW - on ~ Campau À 3525 405 400 405 20 370 Donlee M 700 510% 9% 9% \u2014 Ye 10% 9 Lab Min 650 334'2 34 3442 + 2 3442 30 CG © Campau 7p 2100 87% 74 7%+% 8 7v Douglas L 400 250 250 7250 + 15 275 7230 Lacana 28510 475 445 455 \u2014 10 490 340 Can Cem A B884 $8% 7% 8%+% 8h 7% Dover pr 100 sé 6% 6% \u2014 a 7 6 Laidlaw A 3900 #74 7 a+ Ya Ba bl ; Qu 77 A , Can Cem Cp 715 515% 14Va 14; \u20141v 15% 13% Or MCCA 200 512% 12 12+ % 12% 10% Laidlaw Bp 100 sh 5% Sh-Uu 6 $4 = CSS \u2014 \u2019 vo COC pr B 17565101% (01 101% + % 1022 99% Dunde Pal 18749 70 63 63 \u20147 85 32 Laidlaw 9% 600 SI0% 10 10 \u2014 Ve 10% 10 + Can Malt A 600 S19' 18% 19% +1 19% 17% Du Pont 7932 3132 13 VW 15% 12% LOnt Cem B76 355 350 355 +5 360 325 ppp, 850 s11Y 11 01 Mercantl 872 S13% 13% 13% \u2014 Va Ry Tri a 480 $17% 17% 17% + Ya OC lw 2500 26 - 2% 2 » C Nor West 30104 $6% 6% 64 \u2014 'a 8% 6 Dustbane 100 $5%2 5% 5% 5% SY% L Shore 1520 255 235 255 +5 260 195 Alta Gas T 1056 $13% 13's 13% \u2014 Ya Molson A 350 $17V2 17% 172 + 3 Seagram c 625 $24» 24% 24% + Va SparCap 5000 3% 2° 2 \u2014)R - \u20ac Pakrs C 18200 $18'4 18 18% 19 17% Dylex Ltd 542 $7% 7% 7H + Ww 7% 6% Lakehead 1000 2 2 2 + 3% 16 Alcan 1367 5284 28% 28Ys \u2014 Ya Moore 5100 S35V 35% 35% Sheil Can 871 sl4V2 14% 14%: + Mines and Olis .Can Perm 2345 s18% 17% 17% \u2014 Va 19% 16/2 DOylex L A 12100 $7% 72 72+ 1% 6% Lambd M 100 100 100 3100 \u2014 25 125 100 Almin 2p 1100 s34V2 3442 342 Nat Trust 415 Sl6%s 16% 16% \u2014 % Simpsons 2660 $5% 5V2 5V \u2014 Ve Acroil Lid 7500 43 40 4 \u20143 + CPerm 6% 5950 $26 25% 25% \u2014 W 2674 25% E-L Fin 1940 37% 6% 6% \u2014 Ya Tv 5% Lasitr Km 14500 16 15 15 \u2014I 22 15 Aquitaine 100 s15% 15% 15% \u2014 Ya Ntid pr { 200 $11 1} 11 + Ve Simpsons S 4400 $8 8 8 \u2014 Ve Bluewir 3225 $6% 642 6M + A © CS Pete 30375 285 275 285 +4 360 270 E-L Finw 2482 47 45 47 \u20143 73 40 Laurasia 1437927 63 54 63 + 63 3 Asbestos 1320 $21% 21% 21% \u2014 % Nid tel 100 $7% 7% 7% + Ye Stham a 3415 $21 21 21 + 4% Cadillac Ex 1000 78 78 7 * Can Trust A 4302 $23% 23% 23% \u2014 % 25 20% East Mal 13147 275 265 270 + 15 275 165 Lau Fin 1565 57% 7 IW 4 Ys 7% 6% Ashland 200 310% 10% 10% + Ya Normick 300 310 310 310 +10 Steico a 449 426% 26% 26% \u2014 va Camflo 600 512% 12% 12% + a \u201c C Trust 7% 1040 s20 19% 20 + Ye 21% 19% East Sul A 8754 105 99 102 +7 105 93 Lau F 125 425 514% MY 14% 14% 14 Bank Mi 4362 $14% 14% 14% + va Noran a 1018 $33 33Va 33% \u2014 Va Texasguif 300 $32% 32 32 \u2014 Ve Chib Cop 500 12 2 C Tung 90740 59% 8% 9% + % 9% 5% Econ Inv 700 $13 13 1 14 12% Lau Fn 140 275 $16 16% 16/2 + Ya 165 16 Bank NS 3s sigs 19% los Norcen 13000 Sly M, I + ve Thom A Be 40 $12 124 To% - % Cons Imp #0 z.wn 3 \u201chs - | | , Va Ya or Tel a fa 4 a - 7 Con Arrow 3212 15 13 15 + 15 11 Econ Inv p 260 528% 27% 27% BY 28% Lau F 200 950 $20 2% 23 + 2040 22 Bang CN ao HE 15% 16 + va Not Tow 800 S19% 18% 19% à YA TD RIT Un 20 tere 207 ame Dumont 00 10° 10° 1 - Bq Pv Can 453 $12 12 12 \u2014 Ya Oshawa A 200 365 365 365 Toi Pet À 200 $6% 6% 6% \u2014 Ys FNorm 200 450 450 450 : Bell Canad 4368 $49% 49 49% Pancan 200 $25V2 25V2 25% + Ya T Pet A 100 $15%a 15% 15%, \u2014 Va Goldex 600 48 4 48 +n : Bell A pr.102 5495 49% 49% + % Perl Rug 300 300 300 300 +124 Trd a 150 $15% 15% 15% \u2014 Y Kiena 600 140 140 140 : Bell F pr 100 $20% 20% 20% + Va Peopl St 150 $6% 6% 634 + Ye Tr Can PL 10825 514 13% 14 \u2014 ve Lynx CEx 500 S50 S50 50 Va\" Bell wt 2400 345 Bs 340 +5 Placer 100 522% 22% 22% - Va Trans Mt a 1230 $10% 10 10% + Ve Mt Jamie 11500 3% 37 38 +2 vy BM RT u 1450 $14% 14% \u2014 3 Pow C a 2000 $82 8% 8% \u2014 Ye Unt Bank 4600 275 266 266 \u20144 Muscoch 8000 16 16 16 : + Brcan a 7386 $12% Tr 128 + Ya Pow C d 2000 $8% BY 8% \u2014 % Velcro 900 $9 84 9 + 1 N Insco 1500 43 #4 4g -) : - BC Phone 2700 $12% 12% 12% Prefac a 500 100 100 100 Wiax a 000 $13% 13% 13% + Va Nocana 43300 42 35 42 +7 .Col P a 900 53242 32% 32% \u2014 Va Price Com 355 $10% 10% 10% \u2014 \u2018a Walk a 538 528% 28% 28% \u2014 Va Peso Silv 800 21 21 21 4) Nn CCeml a 880 $8'% 8% BY + Ve Qebcor 500 ssa 8 6/6 \u2014 a Zellers 5500 385 380 385 \u20145 Phoenix 300 315 315 315 \u201410 .2 C Imp Bank 400 $23% 23% 23% + Y Que T 168 100 $17 17 17 \u2014 .Que Expl 60 20 D 20 .C Int Pw 790 321% 21% 21% + Ve Redpa a 100 514 14 14 \u2014 Ve - Canadienne Sil Stack 4000 25 23 23 -2 , CP Inv 200 $19% 19% 19% + Ya Reed 5 a 3200 38% 8% BU + A Statrd 6500 54 50 54 + « CPI pr 10 $39 39 39 Rothman 100 $15 15 ~ a Junior Troilus min 2000 74 24 24 + A Con Tire A 150 339% 39% 39% \u2014 Va Royal Bank 495 $24Ve 24Ve 24% Industrials Untd Canso 100 57% 7% 7% - '% C util 350 $13% 13% 13% Canron 100 $202 202 20/4 \u2014 Va CPLid 2736 $17 17% 17% \u2014 Ve * CP Ap 1500 $9% 9% 9% = 7 Celanese 400 390 380 390 Cent Dyn 500 60 60 60 Cent East a 100 $13% 13% 13% + Ve \u2014 Cominco a 200 S28% 26% 28a om, Ce ay, omodor CT ! Con Bath 150 528% 28% 28% \u2014 Ve Con Gas 813 SH 13% 13% institute nyCo-opera 9.95 Canada Grth 702 yVenture Rel 3.96 nExecutv Can 6.07 nPacitic Div 5.37 Crush Int 600 sa 8 8 \u2014 Members nyLdmk GF 9.86 Pld Resourcs 4.39 Universal Group nExecuty Intl 1.57 nPacific Inc 2.728 Dôme Pete 1100 $42% 42/4 42% + Va ASF Group Eaton Group Pld Sec inc 529 Save Equity 8.52 xFid Trend 2088 nPacific Res 2.66 Dofasco 3 140 $26 26 2 Amer Grwth 470 Commuwth 15.56 Taurus 5.54 Save Income 5.30 Fiscon Fund 536 nPacific Ret 4,79 Dom Store 300 $14% 14% 14% \u2014 % Cdn Gs Egy 1397 Growth 9.80 Pret et Revenu Gr Non Members nHarvard 6.84 nPacitic US 4.39 D Tex à 20 9 7h TA \u2018Cdn Sec Gth 5.03 Income 4.65 American 9.86 Assoc Inv 5.25 Heritage 195 PHN Group \u20184 Domtar 650 slé 16% 16% + % Cdn Trusteed 4.64 Internainl 8.43 Canadien 6.27 yBeaubran 4.00 industrial Gr yBond 11.12 Du Pont 480 $13% 13 13 \u2014 va Corp Invest 544 Leverage 438 Fonds H 504 Bolton Tremblay Indust Amer 2.42 yCanadian 1.8 y Dylex 190 M4 Tv Mn + va Corp Inv Stk 479 Venture 401 Retraite 646 ynEquity 5.52 Indust Div 645 YFund 14.47 Rt Fin Coll 440 163 162 162 2 Gwth Equity 648 Viking 4.91 Prudential Gr nylncome 10.19 Indust Eq 5.83 yPooled 28.57 Gaz Metr 292 so% 6% 67% \u2014 va Japan 9.63 Guardian Gr Growth 3.45 Cdn S Afc Gd 3.81 Indust Gth 17.45 NYRRSP 11.57 Gaz 540 pr 100 $53 53 53 +2y, Money Mkt 10.00 Enterprise 82 Income 5.31 Canagex Gr Indust Incm 10.39 PMF Managmat Genstar L 2000 522% 22% 22% Special 327 GIS Comp 9.56 Savings Investmt yBond 9.48 Indust Pens 23.19 NPension Mu 651 Gulf Can 233 $20's 28% 2842 \u2014 Ww All Canadian Gr GIS Income 283 American 9.86 Fund 9.77 ITCO 4.95 nXanadu Fd 4.04 Hawker A 500 460 460 48D Compound 576 yGrowth Fnd 9.12 Canadian 6.27 internatni 7.86 Keystone Gr Principat Gr , Huds Bay a 135 $19% 1995 19/7 \u2014 1p Dividend 6.15 North Amer 357 H Fund 5.04 yMortgage 10.22 Cus K-2 503 Collective 6.19 y H Bay Co 2354 $15% 15% 15% \u2014 Vs Northn Egy 365 Mutual Acu 532 Retiremnt 6.46 yCapital Gth 970 Cus S.1 17.50 Growth 4.23 POUR DE L'ACTION INMEDIATE HB Oll*Gas 100 $33% 33% 33% \u2014 % Revenu Gth 3.47 Mutual Inc\u2019 4.45 Scotiafund Gr xChase 6.18 Cus S-4 359 Venture 3.09 Husky Oil 2625 $24 23% 24 + v Venture 347 Sec Income 9.5) Scotiatund -88 Desjardins Gr Polaris 312 nPutnam 10.24 1AC 265 $157 153% 15% 4000 3.75 World Equity 5,79 Scotiafé Mig 1.04 yCenadian 7,32 xLex Rsrch 1487 Sterii G Imp Oo 1781 522% 71% 21% \u2014 va Cambridge Gr investors \u2018Group United Bond Shr yypolhea 440 xianhatn 251 Serind Group Imasco A 700 $26 26% 28% nt Energy 249 yGrowth 11.09 yRoyFurd 5.99 yinternaini 7.90 yMarlime Eq 249 OU 53 - Inco+a 6173 $32% 31m 32, \u2014 Ya (nil Growth 452 yinternatni 5.85 yRoyFnd Inc 5.20 yObligains 5.24 Marlborough 520 440! age 5,19 DU LUNDI AU VENDREDI un 300 $12% 12% 12% \u2014 4 intl Income 339 yJapan 10.40 United Group yQuebec 3.53 Natrusco 1287 Teoh Gh 12, > / IPL a 4025 513% 13% 13% + w Nat Res Gth 381 yMorigage 5.00 yAccumula 401 yPEP 2.07 NW Group emple 6 8h a.m.à 9h p.m fav Grp 5 p 300 $15 15 15 Univest 482 yMutual 5.23 rAccumu R 424 nySpec 4.76 yCanadian 456 Trans Canada or re bh Labatt a 412 $17% 17% 17% \u2014 % Growth 619 yRetiremnt 549 yAmerican 1.42 Dixon, Krog 5.62 yEquity 6.68 LES SAMEDIS, 8h a.m.à 4h p.m La Veren 100 s§ 5 5 Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 6.82 vCon! Morty 5.19 Dreyfus Group, yGrowth 5.04 ¢ wy ! Mi sen MB Lid 1500 $24 24 24 +'!% Acrofund 1.21 yProvidt Stk 4.94 yHorizon 225 inc 1.62 xOne Wm St 13.46 Special 4.24 Maritime 450 819% 19% 19% \u2014 a CIF 4.12 Planned Invest Gr ySecurity 475 Internatnl Hy xOppenhmr 6.18 Vanguard 5.82 Mass Fer 1200 $20 20 20 Cisg Inv Grp Canada Cum 5.84 yVenture 168 yDomin Comp 6.55 Pamberton Gr Western Grth 4.76 _ r M » - 4 + : \u201c 6 af 1 ñ na , Raine, PR Dre 5 4 = 1 A D M DE > he H bh PE TS ner TREE ry Py Ty ASAT] 817 ; RA at PES CE RE [ar Je 7 oe ly iy K 5 [RIN a DiRT commerce du Canada, M.Bernard Panet-Ray- mond, s\u2019est dit prêt hier à participer à la création d\u2019un conseil canadien des relations économiques devant les membres du Ottawa Board of Trade.le de cet organisme d'Ottawa, M.Panet-Ray- mond a repris à son compte les grandes conclusions d\u2019un rapport qui fut présenté récemment par M.Roy Maclaren au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sur les moyens d\u2019améliorer les relations entre le gouvernement et le monde des affaires.su WT WN Ew wa a np eb 02° 2 = 2 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 i OTTAWA \u2014 Le président de la Chambre de Prenant la parole lors de la réunion annuel- dienne.Les relations entre les hommes d\u2019affaires et le gouvernement n\u2019ont jamais été des plus cordiales, les premiers qualifiant les politiques gouvernementales de mal conçues, à courte vue et impossible à mettre en pratique, les seconds considérant les hommes d\u2019affaires comme des personnes qui ne cherchent qu\u2019à mettre en valeur leurs propres intérêts.M.Panet-Raymond s\u2019est dit convaincu qu\u2019il faut trouver de nouveaux moyens d'engendrer le dialogue et la compréhension entre les principaux secteurs de l\u2019activité économique cana- ; Selon lui, le monde des affaires, même s\u2019il a été perçu récemment comme une opposition non officielle du gouvernement en place, doit Monde des affaires vs gouvernements?|| faut trouver de nouveaux moyens de dialoguer crier.d\u2019adversaires.Le monde ne manquera pas de céréales WASHINGTON (AFP) \u2014 En dépit de la diminution probable de la production dans plusieurs pays exportateurs, le monde ne manquera pas de céréales en 1977, indique le dernier bulletin céréalier du département américain de I\u2019 Agriculture.Le bulletin ne donne aucune estimation de la prochaine récolte mais fournit nombre d'indications sur les perspectives dans les principales régions productrices.Aux Etats-Unis, la sécheresse dans les grandes plaines s'est atténuée en février mais il faudra des pluies fréquentes durant le printemps pour assurer un développement normal du blé d'hiver.Au Canada il faut s\u2019attendre à une réduction qui pourrait être substantielle si l'humidité des terres est insuffisante au moment des semailles.En Argentine, une diminution des emblavures est également probable.En Union soviétique, poursuit le bulletin, il n'y a aucune raison pour l'instant de penser que l'objectif de 213 millions de tonnes de blé et de céréales fourragères ne pourra être atteint.En Europe occidentale, il faut s'attendre à une récolte nettement supérieure à celle de l'an dernier qui avait été affectée par la sécheresse, estime le département de l\u2019Agriculture.En Asie par contre les perspectives sont moins favorables.En Inde, la récolte de printemps risque d'être en baisse de 10 pour cent par rapport à celle de l\u2019an dernier.En Chine, la sécheresse menace mais la récolte pourrait néanmoins être bonne si les pluies reviennent à la normale durant les mois qui viennent.La situation des approvisionnements devrait de toute Fourniture d'uranium canadien Les négociations dans l'impasse BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les conversations sur la fourniture d'uranium naturel canadien à la Communauté économique européenne sont dans l'impasse, a-t- on déclaré, hier soir, à Bruxelles.Les deux délégations, qui négocient depuis deux jours pour remplacer l\u2019ancien accord avec I'Euratom, devront reconsidérer leurs positions, ajoute-t-on.Depuis l'explosion nucléaire indienne de 1974, le Canada exige des conditions plus draconiennes pour ses ventes de carburant nucléaire.La France, de son côté, refuse d\u2019être liée par les conditions fixées par l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique et le traité de non-prolifération.La G-B gele son taux d'escompte LONDRES (AFP) \u2014 La Banque d\u2019Angleterre a \u201cgelé\u201d son taux d\u2019escompte de 10.5 pour cent vendredi.Sans son intervention, il serait tombé à 10 pour cent pour effacer son décalage par rapport à l\u2019intérêt des bons du Trésor qui est toutefois demeuré relativement stable à 9.3513 pour cent à l\u2019adjudication de vendredi contre 9.3520 vendredi dernier.La semaine dernière, estimant la chute de l'intérêt trop rapide, la banque avait limité la réduction de l\u2019escompte à un demi-point au lieu du point entier justifié par la baisse des bons du Trésor.La stabilisation de ces bons est le résultat de pressions sévères exercées par elle sur le marché monétaire.\u2019 Ottawa en bref OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence de surveillance des - investissements étrangers annonce qu'elle autorise plusieurs nouveaux investissements au Canada, dont trois au Québec.La société Westlig, de Montréal, qui appartient à une société d\u2019Italie, peut fonder au Québec une nouvelle entreprise, dont le nom sera M.E.S.A., et qui produira du magnésium et des pièces où entre ce métal.La société Chemtex Fibers, de New York, peut avoir une entreprise à Montréal.La société SCAC, S.A., de France, peut avoir à Montréal une entreprise pour le commerce international, entreprise qui sera connue sous le nom de SCAC- Transports-Canada.Les grains et le système métrique OTTAWA (PC) \u2014 La majorité libérale aux Communes a rejeté hier la proposition que l\u2019Opposition lui avait faite de retarder l'entrée en vigueur du système métrique dans l\u2019industrie des grains de l'Ouest.Le vote définitif pour l'autorisation de ce changement aura lieu la semaine prochaine aux Communes.Baisse des bénéfices OTTAWA (PC) \u2014 Les bénéfices nets des sociétés industrielles au Canada ont été de $2.173 milliards pour le quatrième trimestre de 1976, une baisse de 12.2 p.c.par rapport à la même période l\u2019année précédente, annonçait hier Statistique Canada.manière être favorable en raison de l'importance des stocks.Selon le département de l'Agriculture, les stocks mondiaux de blé totaliseront 103 millions de tonnes de blé en juillet prochain, au lieu de 65 millions de tonnes un an plus tôt, et ceux de céréales fourragères s\u2019élèveront à 67 millions de tonnes au lieu de 50 millions de ' tonnes un an plus tôt.apprendre à parler aux gens et non à leur M.Panet-Raymond estime qu'il est totalement injustifié de voir, dans les relations entre les affaires et le gouvernement, un système Ceci ne veut pas dire, à son avis, que ie désir de paix et de dialogue est synonyme d\u2019un accord à tout prix.\u201cLe monde des affaires n'a pas perdu confiance en la bureaucratie sans de bonnes raisons\u2019, a-t-il ajouté, en assurant toutefois le gouvernement de sa volonté d'établir un dialogue constructif, compréhensif et respectueux avec le gouvernement.OCCASION EXCEPTIONNELLE UN NOUVEAU CONCESSIONNAIRE DE CHRYSLER OUVRANT SES PORTES PROCHAINEMENT recherche les services de REPRESENTANT((E)S AU DETAIL POUR LES AUTOMOBILES NEUVES ET D'OCCASION Toutesdes demandes seront considérées avec grande discrétion.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et indiquer votre expérience à: CASE POSTALE 540 ORLEANS, ONTARIO.LE CEGEP DE L'OUTAOUAIS r est susceptible d\u2019avoir besoin de professeurs à temps complet, temps partiel et chargé de cours poui septembre prochain dans les disciplines suivantes: \u2014 Mathématiques \u2014 Education physique \u2014 Français \u2014 Techniques infirmières \u2014 Anglais \u2014 Techniques policières \u2014 Philosophie \u2014 Histoire \u2014 Electro \u2014 Géographie \u2014 Sociologie \u2014 Dessin \u2014 Politique \u2014 Physique \u2014 Anthropologie \u2014 Secrétariat Qualifications requises: deuxième cycle universitaire ou l'équivalent.Pour certains postes une expérience pertinente pourra compenser pour l'absence de diplômes.L'expérience dans l\u2018anseignement serait un atout.Traitement: selon la convention collective en vigueur.Les personnes désireuses de poser leur candidature sont priées de le faire en s'adressant à: Monsieur Jean Gaétan Directeur du service des ressources humaines Cégep de l'Outaouais 333.boul.de la Cité des Jeunes, C.P.220 Hull, P.Q.J8X 3X8 VILLE DE GATINEAU recherche un DIRECTEUR ADJOINT SERVICES TECHNIQUES Une ville jeune de l'Outaouais québécois, issue d'une fusion et en pleine expansion recherche un ingénieur civil dynamique pour seconder adéquatement le Directeur des Services techniques.Le candidat recherché est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec, possède au moins quatre-années d'expérience -en génie municipal, soit comme consultant ou officier municipal et connait bien les problèmes inhérents aux municipalités en développement.Le poste intéressera en particulier les candidats dont le salaire se silue entre $20,000 et $23.000 par année et qui sont atlirés par un employeur offrant un programme de bénétices sociaux complet.Toule ofire de service devra être adressée au soussigné avant le 31 mars courant.- 4 Jean Gervais, Directeur de Personnel Ville de Gatineau 280 est, boul.Maloney Gatineau.Québec.JBP 1C6 v APPEL DE CANDIDATURES MIXTES REVENU CANADA, IMPOT OTTAWA GARDE TRAITEMENT: $4.42 I'heure (non-surveillance) $4.80 I'heure (taux de surveillance) FONCTIONS.Assure la protection contre te vandalisme.le vol et la violation de propriété: contrôle l'accès aux immeubles, détecte et signale les dangers constatés: effectue des rondes el veille au respect des mesures préventives contre les incendies.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Doit avoir de l'expérience dans les fonchions de garde el la rédaction de rapports Pour certains postes.l'aptitude à la surveillance est requise EXIGENCES LINGUISTIQUES.Pour certains postes.la connaissance de l'anglais est indispensable.D'autres postes requièrent la connaissance de l'anglais et du français.COMMENT SE PORTER CANDIDAT.Remplu te formuiare de demande d'emploi CFP 368-4110, disponible dans les bureaux de postes.les centres fédéraux de main-d'oeuvre et les bureaux de fa Commission de la Fonction publique du Canada, et le faire parvenu à Bureau regional de la Capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 400, rue Cooper, 3e etage Ottawa (Ontario) K1A OM7 Les candidats doivent indiquer leur préférence pour les postes de surveillant.les postes de non-surveutlant ou les deux Date limite le 15 avril 1977 Priere de mentionner le numéro de référence 77 TAX-HO OC-39 à chaque fois A | I I Tr g (es LE A PAGE Le L'UNIVERSITE QUEEN'S A KINGSTON recherche des candidats(es) pour trois postes dans les domaines suivants: 1.Orientation pédagogique 2.Administration de l'éducation 3.Psychologie de l'éducation LONDITIONS DE L'EMPLOI: Chaqua poste aura une durés de dix mais (du Ter juillet 1977 au 30 avril 1978} avec une possibilite de renouvellement à long terme.EXIGENCES REQUISES: Doctorat (achevé ou près de l'étre) avec spéciatisations respectives FONCTIONS: ORIENTATION PEDAGOGIQUE: Enseignement aux niveaux sous-gradué et gradus dans le domaine de l'orientation des enfants {surtout de ceux qui présentant des déficiences) et direction de la pratique de \"orientation.ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE: Enseignement au niveau gradué dans les domaines des pr de chang des relati i p ot des processus politiques.PSYCHOLOGIE DE L'EDUCATION.Enseignement aux niveaux gradué et sous- gradué, de la psychologie générale de l'éducation.Une idération spéciale sera d aux didats avec une compétence dans l\u2018un des domaines suivants: Recherche(s) originale(s) daris les matières sus- i 6 pplication et ion des prog mesures ot évaluation, théorie du contenu des cours, éducations spéciales.DEMANDES.Les demandes corprenrent un curriculum vitae, des copies d'ouvrages publiés et/ou manuscrits, et trois lettres d'appui académiques devront être envoyées avant le 20 avril 1977 à: DR.R J.WILSON COORDINATOR OF GRADUATE STUDIES AND RESEARCH FACULTY OF EDUCATION, DUNCAN McARTHUR HALL, QUEEN'S UNIVERSITY, KINGSTON, ONTARIO K7L3NG ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES RECHERCHE UN DIRECTEUR pour la section SCIENCES SOCIALES FONCTIONS: le titulaire relève du doyen de la Division des arts appliqués et assure la supervision générale et la coordination, pour tout le Coliège, de l'enseignement dans les domaines suivants: psychologie, sociologie, histoire, géographie, science politique, droit et disciplines connexes, en français et en anglais.!l dirige un programme général conduisant à un diplôme en Arts et Sciences.Sa responsabilité s'étend également aux domaines suivants: a.réalisation progressive et évaluation des buts et objectifs de longue portée que doit atteindre ie département; b.évaluation et supervision d'un chef de département, des coordonnateurs et des professeurs; c.coordination générale des cours de façon à ce qu'il répondent, dans la mesure du possible, aux besoins des étudiants et de la collectivité; d.préparation du budget et son administration; e.participation à l'implantation et à l'évaluation des politiques et des méthodes aux paliers divisionnaire et collégial; et f.liaison avec les étudiants, le personnel et les cadres supérieurs du Collège.Ce poste tombe sous le coup des politiques relatives aux nominations, de durée limitée, que le Collège pourrait adopter dans un avenir prochain.EXIGENCES: l'heureux candidat doit détenir un diplôme dans l'un des domaines énumérés ci-dessus et posséder une bonne connaissance de l'anglais et du français.Il sait percevoir les besoins que ressentent les étudiants et les professeurs désireux à bon droit de progresser et de s'enrichir dans le cadre du milieu scolaire.H doit pouvoir saisir les structures administratives et savoir les perfectionner afin de pourvoir aux besoins manifestes et parrainer des changements d'ordre scolaire, fort d'une coopération, d\u2019une participation et d'un engagements dont il sait reconnaître les mérites.Le poste est désigné bilingue.La préférence sera accordée aux candidats compétents qui sont bilingues (français et - Anglais).DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible.TRAITEMENT: à négocieir.Veuillez préciser le numéro du concours.dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1386, avenue Woodroffe : OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 1er avril 1977.Le concours no 42-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.route) cong ALLONOUIN Conseiller(ère)s en TED e Directeurs de projets © Analystes de systèmes © Programmeurs Systems Approneh Lid.fournit des services de consultation au gouvernement et aux industries du Canada ainsi qu'à certains organismes à l'étranger.Nous avons à notre service 50 professionnels spécialisés dans le domaine des systèmes d'informatique et des recherches opérationnelles, Nous offrons un milieu de travail stimulant, une grande variété de postes intéressants et d'excellentes possibilités d'avancement.Nous recherchons présentement des diplométels d'universités où de collèges communautaires qui ont au moins un an d'expérerience pertinente.Les candidat(e)s choi- sile)s auront fait leurs preuves dans un milieu commercial et maitriseront le COBOL et au moins une autre langue.L'expérience des DBMS ou des mini-ordinateurs serait un atout.Tous(tes) les candidat(els doivent parler couramment l'anglais.Prière de faire parvenir votre demande à: M.Colin L.Shaw Systems Approach Ltd.SYSTEMS Pièce 605 APPROACH 350, rue Sparks LTD.Ottawa, Canada KIR7S8 HYDRO-QUEBEC Institut de recherche de I'Hydro-Québec Conseiller en personnel C.P.1,000, Varennes, Québec, JOL 2P0 CHERCHEUR CONCOURS: IR-77-010-J-8 Fonctions: - Faire de la recherche sur les phénomènes diélectriques dans les gaz ou les liquides sciants à haute tension.Exigences: \u2014 Ph.D.en ingénierie de la haute tension OÙ M.Sc.À.et \u201c B.Sc.A.en génie électrique avec expérience pertinente.\u2014 Bonne connaissance de la langue française parlée et écrite.LIEU DE TRAVAIL: Varennes, Québec CHERCHEUR (Poste temporaire 1 an) CONCOURS: IR-77-126-J-8 Fonctions: Faire de la recherche sur les phénomènes des décharges électriques à haute tension.en particulier sur le comportement des isolateurs pollués.Exigences: \u2014 Ph.D.en ingénierie de la haute tension OU M.SC.A.et B.Sc.A.en génie électrique avec expérience pertinente.\u2014 Bonne connaissance de la langue française parlée et écrite.Lieu de travail: Varennes, Québec.N.B.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 5 avril 1977 en mentionnant leur numéro d'assurance sociale ainsi que le numéro du concours sur le curriculum vitae _ A\u201c et lou) \u201cR\u201d; avoir une expérience récente; être physi- EL Ar Rr Lgl i! Appel - + de candidatures mixtes Ministère des Transports Ottawa MÉCANICIENS D'AÉRONEF (AÉRONEFS A VOITURE FIXE ET HÉLICOPTÈRES) Traitement : Taux horaire de $8.09 (en négociation) No de référence : 77-MOT-PASC-OC-11 ( 8°] Les candidatures seront versées à un répertoire afin d'être étudiées, au cours de l\u2019année, lorsque des vacances surviendront.Les titulaires de ces postes travailleront à Ottawa et seront chargés'de l'entretien et de la révision des appareils de transport des personnalités, des avions de fret et des hél:- coptères du ministére.- Conditions de candidature Les candidats doivent être titulaires d'un certificat canadien valide'de mécanicien d'entretien d'aéronef M\u2019, catégorie quement aptes à remplir les fanctions du poste et accepter d'être affectés à d'autres bases aériennes ou navales, au Canada, pendant des périodes prolongées.La connaissance de l'anglais est indispensable.Comment se porter candidat Veuillez présenter votre demande sur le formulaire CFP 368-4110 que vous pouvez vous procurer dans un bureau de la Commission de la fonction publique, un bureau de.poste ou un centre de main-d'oeuvre du Canada.N'oubliez pas d'inscrire le numéro du concours et votre numéro de certificat et d'endossement.Référence à rappeler : concours J no : 77-MOT-PASC-OC-11.: Chef des services administratifs Division des services aériens, Transports Canada 68, rue Service Aéroport International D'Ottawa Ottawa (Ontario) K1V 982 Date limite : le 16 avril 1977 Sasa eT + a TR IPERS BAL TR seme AS a EN a COMPTABLE/GERANT DE BUREAU Nous avons un urgent besoin d'une personne dynamique et agressive, pour remplir le poste de Gérant de Bureau.Le candidat choisi sera responsable de la gestion des différentes tâches de bureau au siège d'une compagnie de transport en plein essor.Entre autres qualifications, le candidat devra avoir complété un cours reconnu de comptabilité, ou être en voie de le faire, être bilingue, et avoir de l'expérience comme surveillant.Une connaissance des ordinateurs serait souhaitable.Salaire selon qualifications et expérience.Excellents bénéfices marginaux.Ecrire à: Bureau du personnel 265 Catherine Ottawa, Ont.KIR 7F5 ta compagnie se réserve le droit de spécifier les exigences requises.Les Américains sont conscients du problème de l'énergie WASHINGTON (PA) \u2014 Trois cent cinquante mille Améri- tains moyens ont été invités par les collaborateurs du président Carter à faire connaître leurs propositions sur les moyens d\u2019économiser l'énergie.Les réponses obtenues montrent que les Américains sont très conscients du problème et que les idées ne manquent pas.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201437 Prestations d'assurance-chômage $500 millions \u2014Créer des usines marémotrices.: \u2014Supprimer les championnats inter-scolaires de football, basketball et base-ball, sources de déplacements en automobile et donc de gaspillages d'essence.\u2014Etudier s'il est vraiment nécessaire pour la santé et $ l'hygiène de se laver tous les jours, en vue d'économiser de l\u2019eau et le combustible pour la chauffer.Parmi les plus courantes: - \u2014Economiser de l'essence en mettant fin au \u2018\u2018busing\u201d, système imposé par le gouvernement qui consiste, pour obtenir l'intégration scolaire, à transporter des élèves- blancs dans les écoles des quartiers noirs et vice versa.Inflation s aux previs \u2014Interdire la télévision dans la journée.\u2014Eliminer la plupart des publicités extérieures.\u2014Mettre fin aux courses de hors bord et d'automobiles.i ALGONQUIN cone [Jeon ALLONOUIN | ARTS APPLIQUES EDUCATION PERMANENTE DES ADULTES ANGLAIS LANGUE SECONDE Cours de conversation anglaise specialement congus pour le contexte culturel canadien.Les cours se donnent a tous les niveaux le lundi et le mercredi soirs, de 19h a 22h.Chaque classe regroupe au maximum 12 étudiants.Les cours dureront du 18 avril au 27 juin, 1977.INSCRIPTION: le lundi 4 avril de 19h à 21h, édifice des Arts Appliqués, (EDIFICE E) campus Woodroffe, 1385, avenue Woo- droffe.FRAIS DE SCOLARITE: $65.00 Pour d'autres renseignements \u2014 Composer 725-7459, \u2014Réduire ou éliminer les liaisons aériennes commerciales.\u2014Diminuer les heures d'ouverture des magasins, afin qu'ils ferment à la nuit tombante.\u2014Fermer les écoles l'hiver pour économiser le chauffage et l\u2019été pour économiser la climatisation.WASHINGTON (AFP) \u2014 Selon la célèbre Wharton School of Economics, le taux d'inflation aux Etats-Unis sera au cours des prochaines années supérieur aux prévisions de l'administration Carter.Le rapport trimestriel de la Wharton School estime que le $100 PO 1972 1074 1976 Les prestations nettes payées aux chômeurs se sont élevées à $3,342 millions en 1976, soit 6 pour cent de plus que le total de $3,144 millions en 1975.Toutefois, en décembre 1976, malgré un taux de chômage supé- aiderait à élargir la croissence rieur, les prestations payées totalisaient $271 millions, du commerce mondial\u201d.ajoute- soit une baisse de 3 pour cent par rapport au $280 til.millions payés l'année précédente.{Graphique PC) upérieure ions en Allemagne de l'Ouest.aidera à consolider la reprise économique mondiale.\u201cUn certain ral- fermissement des taux de change du mark, du yen et du dollar taux d'inflation cette année dépassera d\u2019un point environ celui de 1976 (5.1 pour cent).se stabilisera à 6 pour cent à la fin 1977 et au début 1978 mais remontera entre 6.5 et 7 pour cent à la fin 1978.L'administration prévo- (A) ALGONQUIN LA DIVISION DU COMMERCE recherche yait pour W part.dans ses previsions budgétaires de févrie UN PROFESSEUR EN GESTION dernier.un taux d'inflation de EXIGENCES: - 5.6 pour cent en 1977 et de 6 pour cent en 1978.Les économistes de la Wharton School.dont M.Lawrence Klein qui fut le principal conseiller économique de M.Jimmy Carter durant la campagne électorale.sont par con- Les candidats doivent posséder une formation universitaire, de préférence un MBA.ou un M.Msc.et avoir acquis de l'expérience en matière de gestion.L'enseignement se fera en français.ECHELLE DE SALAIRES: S13.000-S25.400 par année.Le salaire initial sera fonction des titres et tre plus oplimistes que l\u2019admi- À AN conten feo ALLONGQUIY ALGONQUIN LE SERVICE DE TRADUCTION recherche UN REVISEUR ET UN TRADUCTEUR Le Coliège Algonquin est une maison d'enseignement postse- condaire que fréquentent environ 8.000 étudiants à plein temps et plus de 25.000 à temps partiel.La plupart de ses campus se trouvent à Ottawa, mais le Collège est également présent dans les cinq comtés qu'il dessert.de Pembroke à Hawkesbury.REVISEUR CONCOURS NO 31-77 FONCTIONS: réviser et.occasionnellement.traduire des textes fort variés, dans tous les domaines de l'activité humaine, pour le personnel scolaire et administratif.EXIGENCES: les candidats doivent posséder une bonne formation et plusieurs années d'expérience en traduction.EXAMEN: ceux dontie Collège retiendra la candidature devront se prêter à un examen écrit, à Ottawa.- TRAITEMENT: à négocier, selon la formation et l'expérience.TRADUCTEUR CONCOURS NO 32-77 FONCTIONS: traduire, principalement de l'anglais au français, des textes variés tels des notes et des résumés de Cours, des manuels de laboratoire, de la documentation et des notes de service, tan.pour le personnel scolaire qu'administratif du Collège.EXIGENCES: les candidats posséderont, de préférence.une formation en traduction ou une formation et une expérience jugées équivalentes.EXAMEN: ceux dont ie Collège retiendra la candidature devront se prêter à un examen écrit, à Ottawa.TRAITEMENT: à négocier.selon la formation et l'expérience.Le College offre une gamme compléte d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans là demande que VOUS ferez narverur par ecrit au SERVICE DU PERSONNEL 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA (ONTARIO) K2G 1V8 au plus tard le mercredi 6 avril 1977.Les deux concours s'adressent aux femmes et aux hommes nistration en ce qui concerne l'emploi.Îls prevoient que le taux de chômage tombera à 6.25 pour cent au debut 1978 el en-dessous de 6 pour cent bien avant 1979.L'équipe Carter pre- voyait.elle, un taux moyen de chômage de 6.3 pour cent en 1978.Le rapport estime que la production de l'industrie de transformation n'augmentera que de 3.5 pour vent cette année au ps lieu de 11.4 pour cent en 1976 et > ue le programme de relance Le college Algonquin est un college communautaire dispensant un e l'administration Carter est enseignement professionnel en anglais et en français au niveau post- Névessaire pour soutenir la re- secondaire (il y a un parallélisme total de programmes dans les deux Prise en 1978 et 1979.Il prédit langues: l'étudiant à le choix de suivre tous ces cours en français ou en UNE hausse des taux d'intérêt à anglais).H y a environ 8,000 étudiants à plein temps dont 2,000 à la court terme aux Etats-Unis.Division de Commerce Le rapport souligne enfin que ivision de Commerce.le programme américain.joint aux mesures prises au Japon et de l'expérience.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Août 1977.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue Woodrotfe OTTAWA, ONTARIO K2G 1V8 Au plus tard le 31 mars 1977 Le concours no 15-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.PROFESSEURS L'Université du Québec à Chicoutimi requiert des professeurs dans les secteurs suivants: SCIENCES DE L'ÉDUCATION: - Orthopédagogie (2 postes): - Psychopédagogie (1 poste); - Fondement de l'éducation (1 poste); Arts (environnement) {1 poste).SCIENCES DE LA SANTÉ (NURSING} {1 poste).SCIENCES DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE (2 postes).SCIENCES APPLIQUÉES - Ingénierie (hydraulique) (1 poste).SCIENCES ÉCONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES: - Management (2 postes); Economique (1 poste).SCIENCES HUMAINES: - Anglais (1 poste); - Linguistique (2 postes}: -Animation (2 postes).SCIENCES SOCIALES: (economique) {1 poste).EXIGENCES: Dipième universitaire, de préférence de 3e cycle, et expérience appropriée.TRAITEMENT: Selon la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: Le ler juin 1977.On fait parvenir son offre d'emploi (avec curriculum vitae) avant le 2 avril 1977 à: Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada INGENIEUR AU LOGICIEL (Nomination de deux ans a Paris et a Hawaii) Le bureau de projet de la Société de télescope Canada-France- Hawaïi a besoin d'un ingénieur au logiciel pour participer à la mise au point (a) d'un système pour l'acquisition et le traitement des données générales et (b) de solutions particulières matériel, logiciel à divers groupes d'instruments.La Sotiété du télescope Canada-France-Hawali est chargé de la construction et du fonctionnement de nouveau télescope de 144 pouces situé au sommet du Mauna Kea 4 Hawaii et elle est financée conjointement par le Canada, la France et l'Etat d'Ha- wail.Le titulaire sera stationné a Paris jusque vers septembre 1977.puis à Hawaii jusqu'à expiration de son mandat de deux ans.Le gros de l'activité en matière d'instruments et de logiciel se déplacera vers Hawaii lorsque le téléscope aura été érigé.Cependant.la mise au point et la fabrication des instruments se poursuivent constamment au Canada et en France et c'est pourquoi il faudra parfois voyager beaucoup.Il est impossible d'assurer de l'emploi au titulaire au-delà d'une période de deux ans, mais il y a actuellment de bonnes possibilités qu'un poste puisse alors être trouvé-à Hawaii au sein de la société.FONCTIONS: Aider à la conception et à la réalisation d\u2019un système mis sur place de plusieurs ordinateurs pour l'acquisition et le traitement des données.L'installation comprendra un ordinateur d'acquisition distinct doté d'un réseau CAMAC 1/0.Aider à la conception de groupes particuliers d'instruments pouvant comprendre un matériel logiciel spécial CAMAC ou des mini-ou microvontrô- leurs distincts.Fournir des ensembles particuliers de longicie, pour l'un et l'autre des ordinateurs locaux ou des ordinateurs d'instruments.Etablir un système de bibliothèque et de documentation qui facilitera l'usage du logiciel parmi les observatoires participants.Effectuer des travaux de surveillance ou de consultation pour la production des divers systèmes d'instruments en France ou au Canada.EXIGENCES: Baccalauréat spécialisé en informatique ou en génie électrique (électronique) et bonne base de physique.Au moins cinq années d'expérience pratique dans l'application du logiciel des systèmes aux mini-ordinateurs dans un environnement en temps réel.Il est souhaitable de pouvoir satisfaire aux exigences additionnelles qui sujvent: bonnes connaissance du fortran et du langage des machines.Connaissance des techniques d'interface pour l'acquisition et la Commande des données qui soit suffisante pour permettre l'évaluation des échanges d'équilibre entre le matériel et le logiciel.Connaissance du matériel logiciel HP.du FORTH et des techniques électroniques d'interface.ESIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT: .Jusqu'à environ 27,000 dollars par année, selon ta formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum vitae complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national des récherches du Canada, Ottawa.Ontario, K1AOR6.Veuillez donner la référence CFH-77-1.E+ Vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Qué.G7H 2B1 Université du Québec à Chicoutimi SECRETAIRE DE DIRECTION Service de l'information et des relations publiques FONCTION: Sous la direction du supérieur immédiat, exécute divers travaux afin de dégager ce dernier de certaines tâches administratives et assure la bonne marche du bureau en son absence.Sténographie et/ou dactylographie des textes.Organise les réunions et fait parvenir de la documentation à divers organismes.EXIGENCES: Diplôme de fin d'études secondaires d'un établissement officiellement reconnu et*cinq (5) années d\u2018expérience pertinente ou l'équivalent.Sténographie et dactylographie.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $9 902.et 512,039 LIEU DE TRAVAIL: Hull DATE LIMITE: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le mercredi 30 mars 1977 à l\u2018adresse suivante: Service du personnel (concours no 242}, Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec J8Y 6M4 76-77-121 Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois rl amt ey = ah ace .rer =; PAPE AEN RETIN nl A Technicien en systèmes météorologIqUES: 520.200 \u2014 524.600 À titre d'emplove du MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT.Division des ressources aériennes, vous devrez veiller à la prévision des conditions météorologiques et des conditions associées de la qualite de l'air: déterminer les tendances de l'index de la pollution de l'air pour plusieurs endroits en Ontario.à partir des conditions météorologiques actuelles el prévues et fournir des recommandations quant aux mesures à adopter en ce qui a trait aux sources de matières polluantes pendant les alertes de pollution aérienne; fournir les interprétations météorologiques des conditions de la qualité de l'air: fournir des données météorologiques qui serviront dans les simulateurs de qualité de l'air.Lieu de travail: Toronto.\u2018Vitres et qualités: diplome en genie vu en sciences avec diplôme d'études supérieures en météorologies plusieurs annees d'expérience pertinente.L'expérience de la météorologie de la pollution de l'air el des prévisions svnoptiques de la météo serait un atout.H faut maitriser la langue anglaise.Prière de taire parvenir votre demande ou curriculum vitae avant le 8 avril 1977 à: Dossier EN176X, a s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 1Z5.Ce poste est offert à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario ETES-VOUS EXPERT-COMPTABLE?Si vous recherchez une carrière stimulante et variée, Revenu Canada, Impôt vous l'offre.Nous avons en ce moment des postes disponibles pour des vérificateurs et des comptables.Vous pouvez devenir spécialiste du fisc et acquérir une expérience considérable en vérifiant les registres financiers de toutes sortes d'entreprises, aussi bien ceux de l'entrepreneur le plus modeste que ceux de grandes corporations.EXCELLENTS TRAITEMENTS ET BÉNÉFICES Si vous êtes engagé, votre traitement variera entre $15 787 et $25 362 (en cours de révision) selon vos qualifications et l'endroit où vous travaillez.I! y a de nombreuses occasions de promotion à l\u2019intérieur de cette échelle salariale.Les bénéfices offerts par la Fonction publique comprennent la semaine de travail de 37 heures 1/2 et un régime de pension avantageux.FORMATION EN COURS D'EMPLOI .Nous vous donnerons une formation dans tous les domaines de l'administration fiscale y compris la gestion, la vérification par ordinateur, les enquêtes spéciales et la législation.Nous pouvons vous offrir une expérience étendue dans les domaines de la vérification et de la comptabilité, grâce à la variété des systèmes comptables auxquels nous avons affaire.EXIGENCES Si vous êtes diplômé C.A., C.G.A.ou R.|.A., nous sommes intéressés à recevoir de vos nouvelles.La connaissance du français ou de l'anglais est essentielle, TELEPHONEZ-NOUS SANS TARDER Des emplois vacants sont disponibles à travers le pays et au besoin les frais de réinstallation pourront être remboursés.Les gestionnaires de l\u2019Impôt sont à \u2018 votre disposition pour vous donner des renseignements au sujet des postes et vous accorder une entrevue.Il suffit de téléphoner au (613) 992-2263 les jours de la semaine entre Oh et 16h.Si vous désirez nous écrire ou postuler d\u2019autres postes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : Cadres administratifs Commission de la fonction publique du Canada L'esplanade Laurier, Tour ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 No de référence : 7-A-U-002 | Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.Sa Concours ouvert également aux hommes et.aux femmes = CAP RTE 4, PAS ee 4 MW, PE a » af =.gs. ?RUBRIQUES AVIS \u2019 .1 Avis divers 2 Avis légaux ¢ 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages buverts DALRYMPLE \u2014 M.Oscar de Rock- JOANISSE \u2014 Mille Cécile est décédée 14 Perdù land, est décédé dans un hôpital, jeu- à l\u2019Hôp tal Sacré-Coeur à l\u2019âge de 65 15 Trouvé di le 24 mars 1977, a I'age de 85 ans.ans.Elle laisse un frère Léo, une EMPLOIS | M Carrières et professions 21 Aide professionnelle E 22 Personnel de bureau , pl Epoux de feu Léa Giroux.Il laisse 3 soeur Marie Berthe Joanisse infir- fils: Paul, Pierre, Maurice, tous de miére.Elle est exposée au salon fu- - REMERCIENTS à saint Jude pour faveur oble- .Rockland; 4 filles: Mme Normand néraire Emond.Le service aura lieu REMERC 28 Aide technique re B 2 Bazinet (Anna) de Rockland; Mme à 8h lundi, à l\u2019église St-Joseph à 25 Agents-distributeurs 1m F U N ER A ILLE S René Deschamps (Léa) de Rockland; Hull.a Personnel d notelerie E Mme Jean-Paul Labreche (Exilda) de LAPRADE \u2014 M.Eugène, de Masson, Fr pa A 28 Personnel de restaurant E Clarence Creek; Mlle Thérèse Saaz à Hilaire 1 EJ : 29 Esthétique-coiffure E LUNDI D ; est décédé à Mont St-Hilaire le 23 x 30 Personnel d'hôpital = alrymple; 1 frère: M.James mars 1977 à l\u2019âge de 75 ans.Epoux 31 Personnel de métier I Dalrymple de Hull; 1 soeur: Georgia- de feu Irène Laframboise, Exposé au 22 Aide demandée : ALAIN \u2014 M.Emile.na Chaput de Montréal.ainsi que 28 £alon funéraire Vincent Brunet de 38 Positions de compagnie a Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 rue Olmstead, pour ser- petits-enfants et 9 arrière-petits-en- Buckingham.Funérailles à l'église 36 Aide domestique \u201cà : vice à 10hres a.m.en l\u2019église St.Charles.fants.La dépouille repose à la mai- Notre-Dame des Neiges de Masson, 37 Gardiennes demandées i 4 son funéraire Théo Brunet et Fils, : ; 34 Garderais bébés : .; ; ; samedi le 26 mars à 2h p.m.Inhuma- 40 Professeurs-instituteurs : ; CHATELAIN \u2014 Mme Germaine.; 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à tion au cimetière de Masson 305 42 Personnel scolaire a .Départ de la maison funéraire Magnus Poirier 185 rue De Castelnau (côté est) Mont- 10h 15 a.m.lundi le 28 mars pour \u2019 u Eroles spécialisées Ï .réal, pour service à 11hres en I'église Ste.Cécile de Montréal; suivi d\u2019un Libera i 2hres service à 10h 30 a.m.en l\u2019église Ste- ours privés i.15 en l\u2019église St.Luc de Curran.Trinité de Rockland.Inhu tion an PROULX \u2014- Mme Alphonse de Rock- : 46 Emploi demandé : \u2018imetière paroissial \u2018 305 land est décédée a sa demeure jeudi Remerciements à Jean XXIN LOGEMENT : DALRYMPLE \u2014 M.Oscar.¢ parolssial.le 24 mars 1977, à l'âge de 65 ans.pour faveurs obtenues.JY.P.59 Logements demandés ! , Départ de la maison funéraire Théo Brunet, de Rockland, à 10hres 15 a.m, pour service MARCOUX \u2014 Eugénie.Dans un hôpi- Outre son époux Alphonse Proulx, 52 Chambres demandées ; i : à 10hres 30 en l\u2019église Ste.Trinité de Rockland.tal le vendredi 25 mars, 1977, est dé- elle laisse 2 fils: Gilles et Viateur de #4 Chambre el pension demandées : ME \u2019 cédée Eugénie Lavergne à l'âge de Clarence Creek; 3 filles: Mme Céci- REM ERCIEMENTS 36 Appartement à partager \u2019 MANTHA \u2014 Mme Edgard.88 ans.Epouse de feu André Mar- lien Beausoleil (Nicole) de Kapuska- .57 Service de location : Départ de la maison funéraire McConnery de Maniwaki, pour service a 2hres p.m.en coux et chère mère de Mme Lindsay sing; Mme Jean Lemay (Murielle) GROULX \u2014 Les familles Groulx 3 Maisons à Jouer jouer Cos E ; l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Meldrum (Muriel): Mme G.A.Mac- d'Orléans; Mme Philippe Lepage et Simard remercient sincére- 62 Matsons de repos N .oe .Ts iclai .ère: i i lés E ; .Kay (Liliane): chère grand-mère de (Ghislaine) de Rockland; 1 frere: M.ment tous les parents et amis qui 63 Appartements meub .MARCOUX \u2014 Mme Eugénie 4 i ; oe mberland: 2 lors du décès de Mme Hector 66 Hotel-Motel : Départ du salon funéraire McEvoy-Shield, 235 rue Kent Ottawa, pour service à 12 hres L hillppe et Gregory MacKay od © ee Done (Ger- Groulx, (née Dorinne Simard) a Chambres a louer 15 en l\u2019église St.Patrick Ottawa.ori et Veter Meldrum, tous d'Otta- .nai .lovi d'Alfred, survenu le 18 mars 69 Chambre et pension wa; et belle-mère de Mme René La- Maine) de Rockland; Mme, Clovis : Deschamps (Laurette) de Hull: ainsi 1977 à l'âge de 65 ans, leur ont IMMEUBLES PROULX \u2014 Mme Alphonse.flamme (Annette); Mme Charles ps spouill témoigné des marques de sympa- 71 Propriétés demandées Départ de la maison funéraire Théo Brunet de Rockland, à 2hres 45 Service à 3hres, en Schwartz (Andrée): Mme Paul Rous- Que 14 petits-enfants.La dépouille hi it ffrandes d : 72 Fermes demandées \u2018égli inité : 5 ë ; .repose à la maison funéraire Théo thie, soit par offrandes de mes 73 Terrains demandés i l'église Ste-Trinité de Rockland.seau (Laurenza); Mlle Marcelle Mar- p f : fl b t irituels uF à | N .; .; Brunet et Fils 2419 rue Laurier ses, eurs, ouquets spintu .ermes a louer coux, toutes de Hull; chère soeur de 5, 1 , n- 75 Terrains à louer : télégrammes, messages de co IS à fol RATHWELL \u2014 M.Clifford Mme Melinda Lavergne, d'Ottawa et Rockland.Départ lundi à 2 h 45 pour dolé isit istance 76 Propriété à échanger Reposant à la maison funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, il sera transfé- ; Lo chi.service à 3h en l\u2019église Ste-Trinité de o'éances, visites ou assistanc 71 Louer ou échanger ME cf.; ; Le .de Emile Lavergne, Détroit, Michi- .Re aux funérailles.Toutes les per- 78 Louer ou vendre ré dimanche à la maison funéraire J.H.Fleury Darby de Noranda, d'où aura lieu le dé- gan.La dépouille repose au salon fu- Rockland.Inhumation au cimetière a Te ay I poy 79 Condominidns i part lundi pour service en l'église Sacré-Coeur à ?bres p.m.néraire McEvoy-Shield, 235, rue Paroissial.250-305 connues sont priées de considé- ro 2 vendre | uébec! OND \u2014 Mme Lydia.Kent; visites de 4 à 10 p.m.samedi .rer ces remerciements comme 82 Propriétés à l'extérieur RAYM me Ly ito Pn: 58) RATHWELL \u2014 M.Clifford de Haw- priété ; Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie, 745 rue Crémazie, Montréal, pour servi- et dimanche.Funérailles mardi à 12h kesbury est décé dé jeudi le 24 mars personnels.83 Terrains à vendre \u2018 ce en l\u2019église St.Alphonse.15 en l\u2019église St-Patrick.Inhumation 1977, à l\u2019âge de 56 pi Il était l\u2019é- 244 85 Maisons mobiles ] .au cimetière Notre-Dame, Ottawa.: à Lage de | 86 Pré-fabriqués E : \u2019 de Mme Anne-M Nault.II ice i 3 TESSIER \u2014 Mme veuve Hormidas.306 POUX de Mme Anne-Marie Nault.37 Service immobilier res i x : Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Notre-Dame-De-La-Paix, Québec, .laisse 1 fils: M.et Mme Ronald 8 Transac tions immot ilières 1 § : pour service a 3 bres p.m.en I'église paroissiale de Notre-Dame-de-La-Paix.LAROCQUE \u2014 M.Léo J.du 458 rue Rathwell d\u2019Ottawa: 2 filles: Mlles 1 i Gascon, Hawkesbury, Ontario est dé- Louise et Patricia de Hawkesbury: COMMERCIAL : 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés cédé le 24 mars, 1977.à l'âge de 72 ainsi qu'un petit-fils Daniel.La dé ALAIN \u2014 M.Emile, est décédé dans CHATELAIN \u2014 Mme Germaine.A ans.Il fut commissaire évaluateur pouille repose au salon funéraire PE un hôpital local, jeudi le 24 mars, Montréal, le 25 mars 1977, a I'ige de pour la ville de Hawkesbury pendant Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkes- 34 Entrepôts demandés 1977.a l'âge de 75 ans.Il était an- 65 ans, est décédée Mme Germaine 37 années.Outre son épouse Mme bury le vendredi 25 mars 1977 de 7h % Garages demandes + ciennement barbier dans Vanier.Il Lalonde, épouse de Bruno Châtelain.Délisca Lacelle.il laisse 3 fils: Ray- pm.2 10h p.m.pour ensuite être IN MEMORIAM 97 Bureaux à louer ; était l'époux de feu Dorcina St- Outre son époux elle laisse dans le mond de Hawkesbury: Marcel (Jo) transportée a Rouyn-Noranda et y LAFONTAINE \u2014 A Ia douce me- 38 Locaux commerciaux Amour.Il laisse 4 fils: Bernard de deuil 2 fils: Pierre de Mont-Laurier, de Hawkesbury: Bernard de Ste-Thé- étre exposée dimanche le 27 mars à moire de M.Ernest Lafontaine 100 Garages à louer Aylmer: Jean-Paul d\u2019Ottawa: Robert Jean-Marc de Montréal; 2 filles: Gi- rése; 2 filles: Mme Louis Audet 2h p.m.au salon J.H.Fleury Darby décédé le 27 mars 1976.Malgre |.101 Entrépôts à louer de Hull: Denis d'Ottawa: 6 filles: nette et Mireille de Montréal, ainsi (Carmen) de Sherbrooke; Mme Jean- de Noranda.Le service aura lieu lun- ton départ, ton souvenir et ton 1% Commerces à ven dre Mme Robert Bisson (Jeannine) de que leur famille: 1 frère: Roland de Jacques Maynard (Sergine) de Haw- di le 28 mars 1977, à 2 heures en l'é- visage restent gravés dans mon 104 Garages à vendre Gatineau: Mme Armande Burke de Montréal; 4 soeurs: Mme veuve Gé- kesbury: 3 frères: Alfred de Hawkes- glise Sacré-Coeur de Noranda.Inhu- coeur.Une messe anniversaire 105 Stationnement disponible Vanier: Mme Robert Berlinguette ra \u2018ine Chatelain de Montréal; Mme bury; Ernest de Gatineau: Rolland mation au cimetière de Noranda.sera célébree dimanche le 27 VILLEGIATURE (Paulette) de Montréal: Mme Hélène G ton Desroches (Rollande) de (Mac) de Gatineau: 1 soeur: Mme 750-305 Trinit 4 on ui nd reglise Ste 1 Terrains pour chalets demandés Gagnier de Vanier: Mme Léo Grioux Montréal; Mme Armand Bertrand Lionel Gauthier (Marie) de Cornwall.; \u2014 MJB à l\u2019'hôvi- rinité de Rockland.113 Terrain pour roulottes demandé (Gisèle) d'Ottawa: Mme Roger Gi- (Colombe) de Montréal; Mme Fer- La dépouille repose au salon funérai- ST-LAURENT - J.B.0., a hop Ton épouse lrène-Pigeon Lafon- 14 ikon Bul ¥o 4, .EE ; tal de Ville Lemoyne est décédé le 19 taine.| x rard (Nicole) d'Ottawa: 3 soeurs: nand Lalonde (Berthe) de Plantage- re Noel Limitée.416 rue McGill, mars 1977 à l\u2019âge de 85 ans.Il laisse 246 Lg Terrains pour roulottes à louer : Mme Juliette Rattey d'Ottawa: Mme net.La dépouille mortelle repose à Hawkesbury.d'où aura lieu le départ dans le deuil ses 10 enfants, ses 118 Terrains pour chalets à vendre ?Irène Dagenais et Mme Yvette Dage- 1a maison funéraire Magnus Poirier, à 1:45h samedi le 26 mars.1977 pour Coeurs: Mme Maurice Richard (Phi- 119 Terrains pour roulottes a vendre nais de Montréal: ainsi que 28 petits- 185 rue De Castelnau (côté est) service a 2h en I'église St-Alphonse.lomène) Mme Omer Roy (Ernestine) 120 Roulottes demandées enfants et 1 arrière-petit-enfant.Elle Montréal, d\u2019où aura lieu le départ Inhumation au cimetière St-Alphon- Mlle Marie-Blanche ainsi que sa bel- IN MEMORIAM 122 Roulogtes à vendre reposera à compter de 2.30h samedi.pour service lundi le 28 mars à se.\u201d 305 le-soeur: Mme Gérard St-Laurent AA 125 Centres de vilégiature | à la maison Racine.Robert et Gau- 11hres en l\u2019église Ste.Cécile de ; (Mélina Prud'homme).Il laisse plu- LAFLECHE \u2014 A la douce mémoi- 126 Camping thier, directeur de funérailles, 300 Montréal; libéra lundi le 28 mars à MANTHA \u2014 Mme Edgard née Car- sieurs petits-enfants et arrière-petits- re d'un époux et père bien-aime 129 Game et pêche i rue Olmstead (angle Lévis) Vanier.2h 15 en l\u2019église St.Luc de Curran.men Séguin de Maniwaki, est dece- enfants.neveux et nieces.cousins et M.Jean-Charles Lafleche.dece- 130 Ski | | Célébration eucharistique.lundi le 28 Inhumation au cimetiére paroissial dée accidentellement le jeudi 24 cousines.Son service a eu lieu mer- de le 29 mars ! 76.eux qu'on a VEHICULES-MOTEUR i mars en l\u2019église St-Charles à 10h.In- de Curran.Direction maison funérai- mars 1977 a I'age de 50 ans.Elle lais- 0.\" 0\" 23 mars en l'é glise Mario Sy peuven nous quitter d 132 Vébicules tout terrain ; humation au cimetière Notre-Dame re Lamarre e Fils d'Alfred.Pour in = son pou : Fagard.20.ee Goretti de Beloeil.Inhumation au ci- et dans notre mémoire.Le 133 Avions demandés d'Ottawa.ormation: 679-2802.me Jean Ségul ) metière d'Ottawa.250-305 Seigneur nous l'avait prété pour 135 Automobiles demandées 250(305 250-305 son beau-frère: M.Joseph Mantha: 2 nôtre bonheur.mais il nous l'a 136 Machinerie demandée filles: Mme Pierre Grondin (Andrée) EE re be ateaux demandes , .eu do t hel t tôt.|! etait un sd dees ; BOUVRETTE \u2014 M.Paul de Val-Mo- RAYMOND \u2014 Mme Lydia.A Mont- de Maniwaki, Mme Gaston Robitaille TESSIER \u2014 Mme Veuve Hormidas.A Lomme sincère de grand coeur 139 Motocveioites demandées : rin, est décédé mercredi le 23 mars réal est décédée le 24 mars 1977 à (Madeleine) Nouveau-Brunswick; 4 la Villa du Paradis de Montebello le 25 et d'esprit noble.Il ne laisse que M] Automobile à louer \u2018 1977 à l'âge de 57 ans.Outre son l'âge de 88 ans, Mme veuve Philiatre frères: Jean-Paul, Maurice, François Mars courant, à l'âge de 83 ans, 2 mois, de bons souvenirs derriere lui.42 Cpmions 4 louer ; épouse Thérèse Soulard, il laisse Raymond née Lydia Farmer mère et Rémi, tous de Maniwaki; 2 est décédée Mme veuve Hormidas Tes- Une messe anniversaire sera ce- 144 Bateaux à louer : dans le deuil 2 filles: Michele et Cé- de: Germaine.Rémi, soeur Genevie- soeurs: Mme Donald Thibeault (Thé- sier de Notre-Dame-De-La-Paix.lebree le mardi 29 mars 1977 en 148 Automobiles à vendre \u2018 cile de Montréal; Une soeur: Soeur ve (Soeur Marie Claire) S.S.N.Fran- rése) Maniwaki, Mme Léo Bélec (Co- Epouse en premières noces.de M.Al- l'église de la Guadeloupe a 7:30 150 Courtiers de voitures ; Cécile Bouvrette, Présentation de çois (époux de Thérèse Cholette); lombe) Pembroke: 4 petits-enfants: bert Lalonde elle laisse dans le deuil 2 p.m.151 Machunerie à vendre : Marie, Montréal.Un frère: Jean de Paul-Emile (époux de Jeanne Hou- Marie-Josée, Denis, Luc et Philippe; os Lione! Lalonde de Chéndville Son épouse, ses enfants 152 Motocyclettes à v ; Hull.N repose à la maison funéraire de).Elle repose à la maison Urgel ainsi que plusieurs neveux et nieces.Gaston Lalonde de Montreal: belles- 246 154 Motoneiges à vendre ; J.H.Vanier et Fils, Ste-Agathe des Bourgie 745, Crémazie.Les funé- La dépouille repose au salon funérai- filles: Aline de Chénéville et Albina de 155 Entreposage de vehicules Monts.Funérailles vendredi le 25 railles auront lieu lundi le 28 mars Te McConnery.206, rue cartier.Ma Montreal.5 les; he Camille Cle 157 Accessoires de bateaux mars à 4 heures p.m., en l\u2019église de 1977 en l\u2019église St-Alphonse, Inhuma- Niwaki.Le service aura lieu tundi le ue ; : CL ceessoires de motocyclettes Val Morin.Inhuration au cimetière tion au cimetière St-Eugène (D'Onta- 28 mars à oh pm.en L'église de las Tessier (Oliva) de he Dorel de.Mine IN MEMORIAM 138 Me contives de CEImMOM oc de Val-Mbrin.rio).somption de Maniwaki.Inhumation (harie- : LESAGE-DIONNE \u2014 (Berthe 161 Remorques 3 ; 250-304 250-305 au cimetière paroissial.250-305 tre-Dame-De-La-Paix: Mme Rene Whissel).Les 3 annees qui se Brazeau (Agathe) de Vanier: Mme Er- sont écoulees depuis que tu nous MARCHANDISES nest Leblanc (Idaise) de Papineau- as quittes par la volonté du Su- 165 Divers demandés D ve 4 freres: Alfred, Stanislas, Mi- préme n'ont pas pu effacer le 167 Divers à vendre : ; 5 ; ; chel et Lucien d'Ottawa: 3 soeurs: chagrin de cette séparation.Les 168 Vêtements à vendre E Maison funéraire ace.: Mme Denis Lacroix de Gatineau: doux moments, entre tes bras, Iss Fourrures enlreposage ° L NDRE VILLE Pobert & Mme Vital Lacroix.Mme Ferdinat pres de ton coeur ne pourront 171 Echanges A Cléroux d'Ottawa : 34 petits-enfants, 24 Jamais disparaitre car les grands- 173 Bicyclettes , authier arrière-petits-enfants, ainsi que plu mamans comme toi ne partent 15 Appareils ménager - - La maison funéraire Landreville située au sieurs neveux et nièces.La dépouille 1amais au Fompet.nous notre 177 Ameublement : po.e Arad i oujour , ntiquites 578 ouest, rue Somerset à Ottawa existe DIRECTEUR DE FUNERAILLES repose au salon funéraire Whissell et es prit un peu, un gros morceau 181 Matériaux depuis 1897, soit trois générations., 237-3680 Gourd de Notre-Dame-De-La-Paix.de cet amour dont tu nous as Cette maison funéraire, la seule de langue Prés.HS.Racine Service lundi le 28 mars à 3 hres p.m.Si bien comblés.Le jour viendra vs andés française dans la capitale nationale qui Totalement admini en l'église paroissiale de Notre-Darge- Qu nous pourrons revoir ce visa - 185 animaux demandés appartienne toujours à des Canadiens, otalement administre De-La-Paix.Inhumation au cimetière ge si tendre et aimant, ces bras si 187 Pâturage continue à offrir ses services profession- par des Canadiens du même endroit.304 caressants, ces paroles si douces.138 Nénsions-animaux nels et sympathiques aux familles éprou- 259 St.Patrick À bientot grand-maman chérie.190 Soins pour animaux vées.À VOTRE SERVICE De ta fille et petits-enfants 192 Vétérinaires i Service d arrangements 260 BESSERER C R EM ATi 0 N .SERVICES ii 3 pré-funéraires Mme M.-A.Braié samedi 11h 195 Réparations et services 3 T LANDREVILLE ; 196 Jardinäge à ALB PRET AIRE 232-5379 avo ] Front vice Tous les renseignements IN MEMORIAM 198 Marches alimentaires î gratuits de Salons de beauté SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE \u201c4 - : 200 Pourvoyeurs 300 Oimstead BEECHWOOD po 282 Ambulance ET = i Mme P.Bouthilier lundi 10h ; CREMATORIUM AMUSEMENTS 2 bee \u2019 c le 7025 pa Restaurants ; ; ase postale musemen : 207 Spectacl : AVOTRE SERVICE Ottawa \u2014 746-0201 26 Musique è 210 Numismatie \u2019 \u201cNy po 211 Philatélie ; 4 > iecamérac } / % ¥ Ÿ 214 ! hotographie-cameras ! ¥ $ Ÿ $ Ÿ 216 Orchestres | §, FY § ® : 1 Ë ap É | at lonel Emon pe ; PS 7 ;- 220 Argent demandé | i ù 221 Argent disponible | i - ; 222 Hypothèques , 223 Placements 224 Assurance > | & Fils Inc ' .DOMPIERRE \u2014 A la douce mé- 8 ; - / moire d'une mère très chère, 200 Messages personnels ea À ; -~ Serge eqau ! Notre réputation de trois générations et 65 ans de propriété canadienne Mme Lucille Dompierre, qui nous 232 Transport demandé \"À 8 i font que la plus importante maison funéraire de l'ouest du Québec, a quittés le 27 mars 1974.Trois 234 Transport disponible aq : DIRECTEUR DE FUNERAILLES offre un service consciencieux a la population de Hull et des environs et a oy éroulges DECES 5 4 J , \u2026 , .; 4 .oo.; } .| p hu] J : C est avec sympathie el compréhension que je vous assiste dans pic répond aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.meilleur.Le temps pourra s'enfuir 240 Fleuristes : | ee ment lors du décès d'unétrecher 271 BOUL.ST-JOSEPH ANGLE CENTRE ET PARKER mais, il n'effacera jamais de nos 22 Monuments 3 $ a ; ni \" ; HULL, QUEBEC : AYLMER, QUEBEC coeurs ce qu'elle fut pour nous 245 Messes-Services anniversaires 7 Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération , : 9 tous.Ton souvenir reste toujours 246 In Memoriam a 81, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 819-777-1619 819-684-1155 vivace et nous accompagne par- 248 Directeurs de funérailles .: .; j \u2018La maison funéraire d'accès le plus facile de l'Outaouais\u201d \u2018 Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.tout où nous allons.259 Avis de décès 0 1 250 | , : 250 246 / v » , \u2018 : .A - . A 27 Cu ES CT £a à EAS WE César EE: ar res oa ws EE TERS ANNE TL SBT) Re VOR LE CRT CT 2s bar rr A Ce a ac a satin, aa Sg Nani ais AN pl DIVERS LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER AVIS PUBLIC DEPOT DE LA LISTE ELECTORALE bec.1977, inclusivement.de mars 1977 Hubert Lacroix Directeur général & Président d'élection AVIS est.donné par le soussigné que la liste des électeurs pour les quatiers nos 1, 4, 6 et 10 est maintenant déposée aux bureaux de ladite Commission scolaire au 52 rue Elizabeth, Aylmer, Qué- Cette liste peut être examinée par les intéressés entre neuf heures du matin et cing heures de I'après-midi, du lundi au vendredi, jusqu'au 17 avril DONNE A AYLMER, Québec, ce vingt-septième jour ATTENTION Tous les camionneurs en vrac de la région 7, catégorie entrepreneur ou artisan, sont invité à une assemblée dimanche le 27 mars 1977, à 1:30h.AU RESTAURANT L'ETOILE DU NORD SALLE NO.2 POINTE-GATINEAU.Prière d'apporter une copie de vos permis de transport.Mle La 3h Us pal\u2019 DIVERS JE SOUSSIGNE, M.Royal Brazeau, désire avertir qui de droit qu'à partir de cetie date, le:26 mars 1977, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.M.Royal Brazeau, 28 1-2, rue Walker \u2019 Hull.114 prrvu BAGUE d'homme en or, jeudi soir, souvenir de famille, récompense.568-2991.BRACELET argent avec breloques souve nir familiale, valeur sentimentale.Récompense.833-2997, perdu à 160 Stanley CANICHE gris, nom: KIKI, taches noires sur dos.Grosse récompense.Environs rue Main, Gatineau.568- 4079.\u2014 568-5046.2 AVIS LEGAUX CHIEN brun et noir.Airedale, col- er étrangleur avec 2 médailles 771- 05 AVIS LEGAUX 2 LEGAUX LE FOYER DU BONHEUR INC APPEL D'OFFRES ASSURANCES GENERALES Le cahier des charges AVIS Monsieur Albert Richer, autrefois du; 138, rue Fontaine, Hull, P.Q., prière d'écrire au Curateur de l'Etat aux successions, 145 ouest, rue Queen, Toronto, Ontario, M5H 2N8, concernant la succession de feu son oncle, M.Théophile Meloche, décédé le 25 mars 1976 au foyer St-Viateur de Limoges.Ontario.2 pourra être obtenu contre le paiement non remboursable de $5.00, chèque visé ou mandat poste, payable à l'ordre de LE FOYER DU BONHEUR INC., a compter de 13.00 heures, vendredile 25 mars, 1977 à l'endroit suivant: Bureau du Directeur général, | Le Foyer du Bonheur Inc.125, rue Emond, Hull, Québec.Un dépôt de $25.00 (vingt Dans l'affaire de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970.chapitre 284, articles 443 et 446; et dans l'affaire du réaménagement de: 1.La route régionale 31 depuis la route régionale 26 jusqu'à la route régionale 28 2.La route régionale 35 depuis la route régionale 30 jusqu'à la route régionale 34 3.Les modifications au réaménagement proposé de la promenade Moodie entre la route 7 et le cercle Hardley cing dollars), chéque vise, payable à l'ordre de Le Foyer du Bonheur inc.et remboursable sous conditions, devra accompagner la soumission.Seuls les membres en règle de l'Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec ayant une place d'affaires, depuis au moins une année, dans ladite Province sont admis à soumissionner.Le Foyer du Bonheur Inc.ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.GUY RENAUD, Directeur général DONNE A HULL, ce 24 MONTRE DAME, or blanc, marque D'Orsay, perdue Galeries de Hull, 19 mars.Récompense.Frais virés (819) 648-2854.PAGETTE, service d'appel Motorol- la 1124, perdu entre Pointe-Gati- neau et Gatineau.Récompense de $25.568-0770 PERDUE chatte blanche, collier rouge.Dimanche rue Notre-Dame, Hull.777-2876 PERDU EPAGNEUL brun et blanc, dans Ottawa-Est (boul.St-Laurent et Hemlock Road).Licence du canton de Cumberland (101) 745-3589 \u2014 824-1298.courtiers d'assurances, .VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de l'Ottawa Humane society.CARRIERES 20 ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS SARRA-BOURNET Ltée, courtier- realtor, recherche agents d'immeubles avec ou sans expérience.Excellente rémunération possible.Demandez Michel Sarra-Bournet.771- 20 CARRIERES ET PROFESSIONS FERAIS comptabilité à temps partiel, possède formation universitaire.776-1175 TTT 7356, CONTREMAITRE (H-F.) Une compagnie de concassage située à Aylmer, requiert les services d\u2019un contremai- tre (ht) Le(la) postulant(e) doit avoir une expérience pertinente de toutes les phases d'opération d'une carrière.Salaire compétitif et excellents bénifices.TECHNICIENS (H.-F) MECANIQUE DES SOLS Nous offrons actuellement des postes pour des techniciens de laboratoire, ayant une solide expérience des essais sur les sois comme: Granulométries, Proctors, Limites, d'Attergerg, cédimen- tométries, etc\u2026 Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae détaillé devront être envoyées a: Journal Le Droit, Case 138, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 20 ( POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DEFIL, ET TOUT EST REGLE.i AVIS AVIS 2 LEGAUX 2 LEGAUX LOI DES HEURES D'AFFAIRES CHAPITRE 60 ARTICLES 2 ET 8 VENDREDI SAINT LUNDI DE PÂQUES Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, chargé de l'application de la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux, informe les propriétaires et les gérants de magasin qu'il n\u2019y a aucune restriction concernant la fermeture de leur établissement Vendredi saint, le 8 avril 1977.! Cependant, selon les termes de la loi, aucun client ne doit être admis dans.un établissement commercial de vente au détail le lendemaäiri du jour de Pâques, soit le lundi 11 avril 1977.La Direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1,000 pour les propriétaires et les gérants qui admettront des clients dans leur établissement et une amende allant jusqu'à $100 peut être imposée à chaque employé commettant la même offense.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de composer: A Montréal: 873-5564 TN Gouvernement du Québec À Québec: 643-5045 P Ministère de l'Industrie df/ et du Commerce HARGEX Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un règle- merit municipal en vue d'élargir, modifier et aménager les parties des routes indiquées ci-dessus dans le but d'assurer une circulation sûre et efficace des véhicules et des piétons.y compris l'aménagement de médianes, de boulevards et de trottoirs.On peut examiner une copie du règlement municipal proposé el les plans décrivant les terräins à être modifiés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage.22, rue Queen.Ottawa, Ontario, pendant les heures de bureau normales.À son assemblée qui aura lieu en la salle du Conseil au 14e étage.222, rue Queen, Ottawa.Ontario.le 20e jour d'avril 1977 à 1h p.m.ou aussitôt ci-après que l'affaire pourra être traitée.le Comité des transports, à titre de Comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton entendra en personne ou par l'entremise de son conseiller, avocat ou mandataire.toute personne Qui demandera à être entendue et, a) qui désire appuyer les travaux proposés par le règlement municipal, ou C) qui désire s'opposer aux travaux proposés par le réglement municipal.Afin de permettre au Comité des transports de tenir cetle audience et d'assumer ses autres responsabilités à titre de Comité du Conseil régional.toute personne qui désire se prononcer au sujet de celte affaire devra déposer un avis écrit de ses intentions au plus tard le 13e jour d'avril 1977 auprès du: \u2019 Secrétaire Comité des transports La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222,rue Queen Ottawa, Ontario K1P 5Z3 Daté à Ottawa, Ontario, ce 16e jour de mars 1977.Mme M.J.Wooliman Secrétaire Comité des transports Dépt.31112 Ordre no 770126 Prière de faire parvenir votre 2k curriculum vitae à case 278, 2 CARRIFRES Aylmer.ET PROFESSIONS 20 mars 1977 #1 CENTRE HOSPITALIER DE MANIWAKI recherche DIRECTEUR DU PERSONNEL CHF.) NATURE DU TRAVAIL sous la direction du Directeur Général.Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la Gestion du Personnel et des Relations de Travail dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources humaines dans un milieu de travail favorable.tion professionnelle en techniques administratives (Personnel) plus 1 année de spécialisation dans la même discipline ou | QUALIFICATIONS: Diplôme d'études collégiales, (D.E.C.) forma- .l'équivalent.2 ans d'expérience nécessaire.TRAITEMENT selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Toute demande d'emploi doit parvenir le ou avant le 8 AVRIL 1977, à l'adresse suivante: DIRECTEUR GENERAL CENTRE HOSPITALIER DE MANI WAKI 309, BOUL.DESJARDINS MANIWAKI, QUEBEC 20 LA FEDERATION DES JEUNES CANADIENS FRANGAIS ASSOCIATION DE JEUNES FRANCOPHONES HORS-QUEBEC RECHERCHE POSTE: Coordonnateur(rice) national(e) FONCTIONS: Administrer les affaires de la F.J.CF.e Organiser et coordonner les activités de la FAC.F.e Etablir un réseau de communication entre les associations membres » e S'occuper des relations avec les médias d'informations, les autorités gouvernementales et autres QUALIFICATIONS REQUISES: e Connaissance de la situation des francophones hors Québec, expérience en travail d'équipe, bonne connaissance du français écrit et parlé, disponible pour voyager.LIEU DE TRAVAIL: Ottawa, Ontario SALAIRE: $14,000 et plus dépendant des qualifications DATE LIMITE: 1er AVRIL, 1977 Envoyez votre demande avec un curriculum vitae à la F.J.C.F.aux soins de: \"JACQUES LAPRISE, PRESIDENT 1, RUE NICHOLAS, PIECE 1404, \u201cFUTURIC ADJOINT AU DIRECTEUR REGIONAL 20 Nous recherchons une personne bilingue (homme ou femme) CONSEILLER \u2014 SERVICE DE PLACEMENT DES MALADES INFIRMIERE ou TRAVAILLEUSE SOCIALE (H.-F.y \u2014 Bilingue FONCTIONS: Le travail consiste dans l'évaluation des besoins répartis et du placement adéquat APPEL D'OFFRES FENESTRATION ECOLE GAMELIN PROPRIETAI RE: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS, 225, rue St-Redempteur, Hull, P.Q JEAN ISSALYS, 751, boul.St-Juseph, Hull, P.0.ARCHITECTE: des malades nécessitant des sois à long terme dans la tégion d'Oltawa-Carleton.Le travail de bureau el de haison avec ies mshitutions locales sont considérables.Le contact avec les patients est minime QUALIFICATIONS: Plusieurs années d'expérience dans au mois deus des catégories suivantes.gériatrie.réhabiditation, psychiatrie, soins chroniques.santé communautaire.collection des données statistiques.Formation umversitaire en Nursing préférable SALAIRE: $14.500 à $16.500 «plus 12\" pour délrayer les coûts des plans d'assurance et de pension) Les demandes d'emploi doivent être soumises avant le ler avril a: L'Administratrice, Service de Coordination pour le Placement des Malades Piece 208 \u2014 260, rue Dalhousie Ottawa, Ontario KIN 764 Tél.238-8261 20 pour assister notre Directeur régional dans la réalisation de notre programme d'expansion dans l'Ouest du Québec.Après un séjour d'entrainement à notre salle d'exposition à Ottawa, la personne choisie sera appelée à visiter les maisons d'affaires et les professionnels de la région pour leur offrir notre service de décoration intérieure ainsi qu'une gamme complète d'areublements de bureau ét accessoires décora- tits.Expérience en décoration, en vente d'ameublements et nêces- saires de bureau ou en \u201cmarketing\u201d ef publicité souhaitable mais non essentielle.Nous recherchons une personne d'apparence soignée, à l'aise avec le public, capable d'assumer rapidement de plus importantes responsabilités et des fonctions administratives.© Nous offrons: salaire, commissions, dépenses de voiture.frais de représentation et bénéfices sociaux.S'adresser en personne à: LES DISTRIBUTEURS D'AMEUBLEMENTS DE BUREAU FUTURIC LIMITEE 1228 CH.INNES (PARC ADMIRAL) OTTAWA, ONT.145-6835 20 AVY TTR + Fried Ek 7 | Gamelin, Hull, P.Q.la province de Québec.de leur soumission.1961.mars 1977.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour la fenestration de l'école Gamelin, 250, boul.- Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé ay soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars ($15.000.00) à l'ordre du propriétaire de la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais, Ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 225, St- Rédempteur, Hull, Québec, jusqu'à 15h, heure en vigueur localement le VENDREDI 15 AVRIL 1977.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre Le propriétaire ne s'engage pas À accepter la plus basse ou , quelqu'autre des soumissions reçues.JEAN LARSIMONT DIRECTEUR GENERAL AVIS Le montant du cautionnement de soumission devra se lire quinze mille dollars ($15,000.00}, au lieu de mille cing cant dollars ($1,500.00) tal que publié antérieurement les 23 et 24 FINANCE: \u2014 analyste prix revient \u2014 consultant CA \u2014 RIA \u2014 CGA \u2014 comptables généraux AVENIR \u2014 Sécurité \u2014 Pouvoir \u2014 Avancement CARRIERE \u2014 Prospère \u2014 Intéressante MILIEU \u2014\u2014 Humain \u2014 Jeune \u2014 Dynamique SALAIRE _\u2014 Avantageux, au-dessus de la moyenne AVANTAGES SOCIAUX \u2014 Vacances payées Vacances prolongées \u2014 fonds de retraite.Frais de relogement normaux remboursés Assurances vie et groupe Boni de vie chère Si vous avez un minimum de 2 ans d'expérience dans un des domaines ci-inclus, VOUS ETES NOTRE CANDIDAT(E).21 AIDE PROFESSIONNELLE BIBLIOTHECAIRE, chef de succursale.Doit posséder un baccalauréat ou une licence en bibliothéconomie d'une université reconnue et au moins 5 ans d'expérience professionnelle.Connaissance des deux langues officielles.Salaire jusqu'à $21,397.Veuillez adresser votre demande au: Directeur, Bibliothèque Publique d'Ottawa, 120, rue Met- calfe, Ottawa.K1P 5M2.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les OÙ SOUDURE apprentis.INSTRUCTEUR ELECTRICITÉ pour enseigner le métier à des INFORMATIQUE \u2014 Instructeur G.!.S.\u2014 programmeur analystes \u2014 Systèmes programmeurs \u2014 systèmes programmeurs sr.fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: \u201c a) si l'erreur n'affecte .dossier par courrier à: Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir confidentiellement leur pas le message b) ousil'annonceur ne , fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant ta \"vy parution-de l'annonce « 2 IRAE CASE 115, LE DROIT, 375 Rideau, Üttawa NA a RU CEA 2 | 2 = 1 P| by.Th Gel 2 tA CA LAATLA TTAB ESTEE BE 2 IA EERE VIER Ra us my = SA Fit tlie) ai pie des Ra VE CNE S QE rc ri \u201c» +, CARRIERES CARRIERES .ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 20 20 22 po i of rt) So ai ald Riis PE TT TE TN PERSONNEL DE BUREAU UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DEUX PROFESSEURS (H.ou F.) POSTES: ® Un professeur de littérature française intéressé aux methodes critiques ou un professeur de grammaire et de philologie ® Un professeur de littérature québécoise intéressé aux méthodes critiques ou un professeur de grammaire et de philologie EXIGENCES: SALAIRE: (de préférence) doctorat, publications, expérience en fonction du rang, de l'expérience, des publications ENTREE EN FONCTION: le 1er juillet 1977 4 j NB.La disponibilité de ces postes reste soumise à des considéra- 1 tions d'ordre budgétaire.d S'adresser à: M.René Dionne, directeur 1 Département des lettres françaises | Université d'Ottawa | Ontario, Canada K1N 6N5 | Candidatures acceptées jusqu'au 20 avril 1977 ! 20 : AID* IDE 5 : ; AIDE ! 2 1 PROFESSIONNELLE 2 ] PROFESSIONNELLE = CONSERVEZ CETTE ANNONCE \u201c=== A | } ELLE POURRAIT VOUS ETREUTILE | \u201c| Assurez-vous d'une bonne présentation | il auprès des employeurs I ol Faites préparer votre I i | \"CURRICULUM VITAE | il RICHARD 770 0444 [ il ARCHAMBAULT - ! i Services de gestion du personnel, de placement | 1 de curriculum vitae.21 | j : PERSONNEL 22 PERSONNEL :22 me Mn Fa BTP A NII UN A Sa NS LE EE CO AO SES SES WV: ue.TRIM RY MO WEL YN TL ATAPI 2D WE AF GIWCET ART ET LAR STATE TEI mR SRRRRTE CDOT: FETE CSI 160 METEO wa Ed Va DE BUREAU DE BUREAU Stanley Arron personnel A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 22 ASSURANCE GENERALE Requiert les services de DEUX SECRETAIRES ® Les candidat(e)s doivent être bilingues ® Connaissance de l'assurance générale préférable.® Dactylographie nécessaire.© Rémunération selon expérience.S'ADRESSER A: LOUISE ST-DENIS 141-5000 22 SECRETAIRE médicale bilingue recherché(QE( IMM3DIATEMED bureau de médecin.Temps partiel.776-3121 \u2014 749-0010.\"Re N 22 DE BUREAU BESOIN immédiatement d'unie) réceptionniste, secrétaire et commis viuE DE HULL VILLE DE HULL CONCOURS 77-14 La ville de Hull est a la recherche d'un(e) PROPOSE(E) A LA PAIE SERVICE DES FINANCES RESUME DES FONCTIONS: Sous la direction generale du contrôleur, recommander et participer au developpement des procédures el des systemes permettant d'effectuer les divers travaux de gestion de la division de la paie.Voir à ce que les employes soient payés en Conformite avec les conventions collectives de travail et ou selon les decisions des autortes Dis tibuer le travail et être responsable du travail des employes sous sa direction Accomipli toute autre tâche connexe a la demande de son superseur QUALIFICATIONS: Posseder un diplome de secondaue V avec speciahisation en comptabilite ou toute autre formation equivalente Posseder un mummum de cing (5) annees d'experience dans des taches pertinentes dont deux annees d'expe rence au niveau de la surveillance d'un systeme de paie sui ordinateur Une formation academique superieure pertInente pourra suppleer a l'experience requise Connaitre les lois srovinciales et fede tales regissant les systemes de pale SALAIRE: De $253 a $314 par semaine (sous révision} selon le groupe VIII de l'échelle salanale des cols blancs syndi ques HEURES DE TRAVAIL 35 heures par semaine INSCRIPTION: Les personnes interessees à cette fonc tion devront faire parvenir leur Curnieu lum vitae au service du personnel, case postale 1970, succursale B° bureau 03, Hull avant 17h 09 le 6 avril 1977 22 de bureau.Expérience un atout.Salaire au dessus de la moyenne.Prière de vous présenter aux bureaux de Du Portage Mercury, Ventes Ltée., 949 boul.St-Joseph, Hull \u201cAISSIER, caissière, s'adresser à la Caisse populaire d'Orléans, 2591 boul.St-Joseph 22 PERSONNEL CAISSIER (ERE) D'EXPERIENCE DEMANDE(E) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Connaissance 5.1.C.serait un atout Salaire selon expérience Avantages sociaux usuels Candidat(e) devra se présenter: CAISSE POPULAIRE VANIER 233, Ch.Montréal VANIER, ONTARIO 22 nnd PERSONNE BILINGUE POUR NOTRE SERVICE D'ASSURANCE PERSONNELLE # Doit posséder 12e année minimum et vitesse raisonnable en dactylo.® Salaire selon expérience et qualifications Faure demande a MME CLAUDETTE VALLEE PIGEON-ROY LTEE 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA ONT.146-4383 OPERATEURS(TRICES) DE | SECRETAIRE bilingue demandéte).DICTAPHONISTE RECEPTIONNISTE DICTAPHONISTE travaillant avec précision recherchéte) instamment par une association médicale, Il est obligatoire de pouvoir parler français afin de remplacer la standardiste à l'heure du lunch.Un poste qui offre variété et bon salaire.Téléphonez chez Stacey Personnel au 237-2117.LIBRE DE VOYAGER?Si VOUS ETES parfaitement bilingue et que vous connaissez la sténo anglaise, notre client à un poste qui vous conviendra.L'expérience en traduction serait un atout.Bureau rofessionnel central ayant rapport à la terminologie médicale.Salaire: $10,000.Stacey Personnel, 237-2117.POLLACK PERSONNEL XEROX 800, AES 90 et opérateur(trice)s de machine à écrire à carte magnétique comme temporaire, chez Pollack vos talents vous procurerons les meilleurs gages.Appelez aujourd'hui, 238-2233 RECEPTIONNISTE DACTYLO BILINGUE CE POSTE conviendra aux personnes ayant de 2 à 3 ans d'expérience.Précision en dactylographie essentielle.Excellents avantages et salaié re.Stacey Personnel, 237-2117.SECRETAIRE pour notaire, expérience dans bureau de notaire, bilingue, heures flexibles.770-7655.SECRETAIRE-réceptionniste pour 3 dentistes.Bilingue, dactylo, tenue de livres.Adulte et stable.Vanier, Ontario.741-2444 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION SERAIS-TU intéressé(e) de faire $10 de l'heure, Disponible aux étudiants.663-7550, 778-3207 - AVON GAGNEZ de l'argent pendant que les enfants sont en classe.Plutôt que d'attendre leur retour, travaillez comme représentantie) Avon.Vous pourrez alors rencontrer des gens, gagner de l'argent el être à la maison avant que les enfants ne reviennent.Obtenez plus de renseignements en composant 232-8585, AVON UNE SPLENDIDE chance de gagner de l'argent pour une personne qui n'a aucune expérience de la vente.Rien n'est plus facile que vendre les produits Avon de grande qualité.Aucune expérience n'est requise.Vous choisissez les heures qui vous conviennent el Avon vous montre comment édifier votre propre commerce.Jamais la vie ne vous aura paru aussi agréable\u2018 Composez 232-R585.ELECTROLUX CANADA LTFE DE HULL REPRESENTANTS(ES) deman- déstées), temps plein ou partiel, 718-2880 REPRESENTANTSIES) avec auto, bonne opportunité, bons produits.commission, entre midi et 2 heures, demandez pour Johanne 778-2348 VENDEUR(EUSE)s avec ou sans expérience dans la vente.Plein temps ou temps Fertiel.Duciaume Automobiles Enrg., 568-6333.avec expérience, dans bureau de notaire.Bureau bien situe à Hull.771-5852 STENO DACTYLO, demandé (te).immédiatement pour bureau légal.238-1257 STENOS DICTAS DACTYLOS VOUS AVEZ le choix d'une variété d'emplois à court ou long termes disponibles immédiatement.Appelez Janice Jones chez Pollack Personnel, 238-2233 PERSONNEL 24 DE VENTE VENDEURS(EUSES) pour produits \u2018Watkins.568-2201.2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers.consciencieux {cieuse}.intéressés(es) à une gérance future.revenu de $15.000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448.770-9558 PERSONNE ; 24 DE VENTE tes de publicité.Le(la) candidat(e) idéal(e) LA REVUE QUEBEC NATURE est à la recherche d'un(e) représentant(e) des ven- a déjà une expérience de 28 PERSONNEL DE RESTAURANT ON DEMANDE préposéle) au gril.S'adresser Restaurant Paddock.SERVEURSIEUSES) d'expérience, hilingue.Ramona Taversn 53 York, 234-2151 ESTHETIQUE 32 AIDE DEMANDEE COUPLES sérieux, établissez un commerce sans investissement.pas de porte à porte.643-3880 DEBOSSELEUR et finisseur (h.f.) avec expérience.Bon salaire, demandez Glenn, 634-2094 DOUBLEZ votre revenu, tout en ap- 29 prenant à avoir confiance en vous COIFFURE la vente de publicité, connaît le travail auprès des agences et possède quelques relations au niveau de l'annonce commerciale.TRAITEMENT DES MOTS Le traitement des mots vous offre une carrière intéressante et rémunératrice Nous avons des postes à combler dans des bureaux climatisés situés à l'est de la ville el au centre-ville S: vous êtes ambitieux(se).responsable et avez terminé votre dounième annee ainsi qu'un cours régulier en dactylographie.faites-nous parvenir votre demande d'em ploy Un curriculum vitae détanlé doit être envoyé avant le ler avril 1977 à Madame LOUISE PAQUETTE Agent de dolation'en personnel Société centrale d'hypothèques el de logement Chemin Montréal Ottawa, Ontario K1AOP7 22 RP OT QI d'hypothéques et de logement and Housing Corporation I Les postes de la SCHL sont offerts également aux hommes et aux femmes SECRETAIRE DU GERANT NIVEAU 34 $10,738 -$13,728 SUCCURSALE D'OTTAWA LE POSTE: Le titulaire fournit des services de secretariat au gérant.a l'officier du personnel et de l'administration, et à l'occasion.à deux gérants adjoints du bureau d'Ottawa chargés du cheminement des programmes de prêts et de l'administration de la propriete immobilière et des hypothèques.llelle devra contrôler leurs budgets, les assister dans la gestion de leur temps, accomplir des travaux administratifs et du travail d'ecritures.et effectuer un suivi sur les travaux donnés aux employés de la Succursale Helle devra accomplir ou coordonner les travaux suivants: enregistre.fan te ri et distribue le courrier d'entrée, dactylographie les lettres à partir de notes siénographiques el de manuscrits, rédige des letires de routine et prépare les réponses aux demandes de renseignements.reçoit les appels téléphoniques et répond aux demandes de renseignements généraux.achemine les appels à l'agent approprié.fait des réservations de voyages et de facilités de logement.remplit les demandes de règlement des dépenses, classe les mémoires généraux.prépare les rapports et compile les statistiques.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Ce travail exige un diplôme d'études secondaires avec spécialisation en secrétariat et de préférence une certaîhe expérience à la Société.Ce poste exige que le ou la candidat(e) réussisse le test de sténographie administré dans les deux langues officielles.Ce concours s'adresse aux employés permanents de la Sociélé dutSiege Social et des Succursales d'Ottawa el de Hull {saul à ceux qui sont en période d'essai).aussi aux individus en dehors de la Société.Lettres de demande doivent parvenir avant ie ter avril 1977 au: Gérant Société d'hypothèques et de logement 1500, chemin Merivale Ottawa, Ontario K2C3K5 - 22 La personne idéale L'endroit idéal Le poste idéal Cette combinaison gagnante, vous pouvez la trouver en composant 237-5060 155 Kent angle Slater Ottawa 778-3320 131, rue Principale Hull 22 9D \\ pavillon du parc inc.4 La corpagitont di Bag Son din Pare estan centtte ad tee reg - eat vet de Lio 65 sie bre cesde Ce el Se geen sce hae whale Bh et dessert en wey Je fmesud pte perc Sot ads pes ett pene ie op on ard LE CENTRE ADMINISTRATIF RECHERCHE COMMIS A LA PAYE DESCRIPTION DES TACHES: Personne qui participe à la préparation et à la distribution des chèques de paye ainsi qu\u2019à la compilation des données.EXIGENCES: 12e année ou expérience reconnue.LIEU DE TRAVAIL: Hull TRAITEMENT: Selon la convention collective Prière de faire parvenir votre demande par écrit, avant le Ter avril 1977 à PAVILLON DU PARC Lise Bastien Bureau du Personnel , 253 boul.St-Joseph, Hull, Québec.JBY 3X5 2 l'anglais et le français.tre son expérience.Il(elle) a certaines notions entreprise naissante.Il(elle) a une belle personnalité et parle couramment Il(etle) doit pouvoir travailler en équipe et transmet- de l'ambition de bâtir son avenir au sein d'une Aux intéressé(es) faites parvenir votre curriculum de la promotion et posse- COLKFEUR(EUSE) demandé(E3.Temps plein.Nombreux avantages.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour renseignements: Salon de Coiffure Playboy, 35 boul.Gamelin, Hull, 776-2616.COIFFEUR(EUSE) dernandéte) sachant faite la coupe longue pour homme.Aussi vente de perruque.728-3088 \u2019 COIFFEURSE) demandéte) classe A, Temps plein ou partiel, le jour 663-2022 soir 661-4422, COIFFEUR(SE: et assistantier de mandéte).aux Craleries de Hull, 771-222, COIFFUBERISE) classe A pour fin de semaine 865-3401 MODELES (HF) demandéstéess.pour coupes de che veux el mises en pls.Salon Jacques Despars.Galeries de Hull.771.2222 SPECIALISTE 1H F5 en Haute-Coif- fure demandéces, Willys Hair Stylist.Aylmer 684-2025.le jour 684-6497 le soir 3 2 AIDE DEMANDEE ATTENTION.toute personne sérieuse.et surtout tres comprehensible.intéressée à vouloir faire partie d'un Conseil d'Administration pour les handicapés physiques \u201cLe Coin Du Bricoleur \u2019.devoue à la cause.veuillez écrire à M.Gaston Adams.279 Boul.St-Joseph.Hull.Québec AVEZ-VOUS besoin d'argent\u201d Pour couple ambitieux.776-6301.demandez pour Jean-Guy ou Denise.Entre 10h a.m.à 5h p.m.AVONS BESOIN de personnel.18 ans et plus.Salaire $6.66 l'heure à ses débuts.Auto nécessaire.bilingue.Possibilité d'avancement pour personnes compétentes.Pour rendez-vous seulement.Mlle Lacroix.741-6141.BARBIER demandéte) avec expérience dans la mise en plis 777-4125.soir 771-8515 C'AISSIER(ERE) avec expérience.à temps partiel.Secteur chemin Cyrville.Mme Lapointe.745-6825.CAMELOTS demandés.Le Devoir requiert filles ou garcons pour livraison du journal.Bureau ouvert de 6h a.m.a 5h p.m.Téléphonez 233-5512 et en étant volre propre patron.52-82.POP?FULLER BRUSH 729-9178, ou 663- $140, soir apres Bh GRANDE compagnie en expansion requiert les services de personnel pour nouvelle succursale dans Va- nier, Hull, Gatineau.ete.18 ans et plus.Aucune expérience requise.devra posséder une auto.36.00 l'heure de hase, Pour rendez-vous seulement, Mile Boiselair.7414145.LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée, est à la recherche d'hosimes @ femmes sérieux (eu- +) pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire.bonnes conditions de travail.BRA-1902 LAS.ASSOCIFS.20 ouvertures pour le mois de mars.524-2603 6131 L'EXPLOITANT d'un terrain de pratique de golf à besoin de capital.Chemin de la Montagne.777-3304.L\u2019HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO EST à la recherche d'un surveillant des magasins.Celui-c1 agira sous la direction immédiate du gérant des achats et sera responsable de l'acheminement et de la distribution des fournitures et du matériel hospitalier et du contrôle de l'inventaire.Le bilinguisme est un atout.L'hôpital offre un programme de bénéfices marginaux intéressants.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du Personnel, 401 chemin Smyth.Ottawa.Ontario, K1H 8L1 MACHINISTES (hf.» demandéstes).776-5548.\u2019 MAISON D'ACCUEIL POUR EX-DETENUS RESPONSABLE de nuit (lundi au vendredi).Fonctions: councelling etc.); surveillance et controle des activités de 10 a 15 ex-détenus.Exigences.Etudes secondaires ou plus: capacité, motivation à travailler avec délinquants adultes.Les ex-détenus seront considérés pour ce poste.S'adresser avant le 31 mars à: l'Agence Sociale Spécialisée de Hull Inc, 42 rue Jeanne- d'Arc, Hull, 770-9249.MECANICIEN licencié (H.F.).bonnes conditions de travail, tous bénéfices, travail à temps plein, salaire assuré plus bonis.Commercial Tire et Battery Sales Ltée, 363 rue St- Patrick, Ottawa CASTILLY BESOIN D'ARGENT?Servez une clientèle de votre voisinage en représentant une compagnie de chez nous.Découvrez le monde merveilleux de Castilly et ses cosmétiques de qualité supérieure.Appointez des aujourd'hui.Composez 1- 663-0326 AVISEUR TECHNIQUE (H.OU F.) DEPARTEMENT DE SERVICE DEMANDE PAR BELISLE AUTOMOBILES \"69 LTÉE Position permanente avec plan de bo- ms, bonne chance d'avancement.béné fices marginaux.Doit être bilingue POUR RENDEZ-VOUS-COMPOSEZ: 149-5941 M.PIERRE BROSSARD AUTOMOBILES \u2014\u2014=rr AUTOMOBILES \u201869 LTEE 31 DESIREZ-VOUS un revenu supplémentaire.et aimez-vous la vente directe?Devez posséder voiture.travail sans investissement.agréable.Devenez représentantsées), pour une compagnie très renommée.Pour de plus amples renseignements, veuillez S.V.P.vous prèsen- ter à 266 Dalhousie, Ottawa, ou téléphonez a 236-06: 27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) demandéce).avec expérience pour travailler au bar l'Intendant, 42 Avenue Gati- neau, Touraine SERVEUSE)EUR) demandée(é) pour brasserie.Avec ou sans expérience.Bon salaires de base pourboires.Demander Claude.568-9928, 568-7776.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cuisinier(ère), serveuse(eur) demandé(e), à temps partiel, Restaurant Bobino 573 boul.Maloney.Gatineau CUISINIER(ERE) bureau de placement, lundi au vendredi, 10h à 5h p.m.182 1-2 boul.St-Joseph, Hull 31 PERSONNEL DEANETIER vitae a: CHAUFFEUR(F.F.1.demandé(e).à plein temps ou partiel.25 ans ou QUEBEC NATURE plus.Pour renseignements, appelez att.de Claire F Godbout M Surite Bélanger ITS.CC COMMIS (HF.) d'épicerie, se pré- 111, rue Carillon senter au Marché Tassé.22 Rue C.P.1066, Station \u201cB\u201d Des Flandres, Tourane ______ ; \u201cCOQ DORE GATINEAU\u201d Hull, Qué.J8X 3X1 ORE GATINI ou composez: 770-2558 TELE PHONISTE, caissigr(ère).pour soir et fin de semaine.21 ans pour prendre rendez- vous.et plus, propre: fiable: application 24 écrite.283.boul.Maloney ~~ ; COUPLE ambitieux désirant se faire 3 1 DR 26 SGENTS RS un revenu supplémentaire, possible de $500.568-6162.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin d'un DESSINATEUR (homme ou femme) Dans la Division des recherches en bâtiment.faire des esquisses, des dessins préliminaires et de production montages, de sous-montages et de matériel de laboratoire en vue de la fabrication Faire des esquisses et des dessins de travasl en vue d'additions, de modifications et de changements à apporter à des-immeubles.au mobilier et à des installations de laboratoire existants.Faire des dessins à l'encre de tableaux.de diagrammes schématiques, de cartes et de graphiques pour les publications de la division des recherches sur le bâtiment et pour l'entreprise privée.COMMISSIONNAIRES (AGENTS DE SÉCURITÉ) RECHERCHÉ(E)S Salaire de S390 de Ihewe Les candi datle)s a ces postes doivent avoir oeuvre au sein des Forces armees canattennes ou leurs alles Eprces regubieres ou GRC Fane sa demande au quartier general des Com misssonnanes, 108, vue Lisgar, tel 236 9971 32 EXIGENCES Diplôme d'une école secondaire techm- que en dessin industriel et plusieurs années d'une expérience pertinente.Les personnes intéressées peuvent parler français ou anglais.TRAITEMENT Jusqu'à 15,005 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Onta- no, KIA ORG.Veuillez donner la référence BR-77-4.32 2 sur différents plans (SOCIAL, travail, MECANICIEN QUALIFIE AVEC EXPERIENCE tout) POUR CAMIONS ET AUTOMOBILES Semaine de 44 heures Pontiac Buick Ltd Plan de retraite Bénéfices de la compagnie Demandez M.RAYMOND ALAIN 728-1901 \u201cFairpin Caring et Clyde | CA VOUS VA?St vous êtes jeune, lille ou garçon.si vous avez le goût de jourr plemnement de la vie, travailler fort, jouer dur, acquérir de nouvelles compétences et vous faire de - nouveaux anus, peut-être qu'il y à une place pour vous dans la Réserve navale \u2018canadienne Si vous éles ciloyen canadien.en bon étal physique, entre 1?et 24 ans, et qu'un emploi à plem temps l'été, soil dans l'Ouest à Victoria ou à l'Est à Halifax, el à temps partiel l'hiver rc: à Oltawa, el bien, si celà-vous intéresse, venez vous renseigner au HMCS CARLETON.'Unile de Réserve navale à Ottawa.CARLETON est situé au lac Dow, rue Preston angle de la Promenade Rene Elizabeth et le bureau de recrutement est ouvert les lundi el jeudi sous de 19h 30 à 21h 30 LE NUMERO DE TELEPHONE EST 994-5111.De toute façon, vous pouvez toujours en faire l'essai au cours de cel été par l'entremise du Programme d'emploi d'été pour les étudiants, parrainé par les Forces \u2018canadiennes.Ce programme assure aux étudiants choisis un emploi à plein lemps pendant tes mois de juliet et août ic même à Ottawa au HMCS CARLETON Ce programme ne vous engage que pour la durée des activites aucune obligation depassant fa fin J aoit \u201c « Le traitement estde $18.50 par jour el ceci tout en continuant à habrler à fa maison.QU'EN PENSEZ-VOUS?PAS MAL HEIN ! Venez voir si ÇA VOUS VA.32 \u201c> co.D bare Avec Turpin tu es Roi de la Route ,, rarement ELA Rs af nil a ù M Ih , » na Naty : ; en, NA 4 th ; Vi a cé yr k sda al PH Y Du as matt (in pu by by x LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201441 Li I ' | y \u2018 > e J : a AIDE PERSONNE GARDERAIS COURS MAISONS MAISONS [ | MAISONS .3 3 DEMANDE: 35 DECOMPAGNE 38 BEBES 45 PRivEs A LOUER DO ALOUER 58 4iover DOMAINE La érendre, maison de : ETTOYEURS DE BUREAUX le moro \"mms Tr res Tome TTT TTT TEE TT TS her, 1 1-2 salle de bains, garage.N LE ahs ?E AURBAUX DAME seule pensionnée, pour pre- GARDERAIS une compagne pour COURS d'orgue, piano, chant, accor- AYLMER, maison à sous-louer, |AYLMER, 70 St-Laurent.Maison 2 |BUNGALOW moderne, 3 chambres $250.777-5855 DIMANCHE À V ndre soin d'une dame âgée, logée.fille 3 ans.Touraine.568-0080 deur de piano.749-8577.deux étages, 3 chambres à coucher, étages, 3 chambres à coucher, salle à coucher, foyer au salon, salle 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =r =~ ji CONTES A VENDREDI nourrie, passer l'été à la campa- salle à manger, | 1-2 salle de bains, à manger, 1 1-2 salle de bains.Ga- Manger.sous-sol semi fini, terrain DUPLEX.Coin Scott et Bienville, = CTEUR recherche des gne, Idéal pour-se faire un chez-soi.GARDERAIS 1 ou 2 enfants, rue Le- ETUDES vocales et Jeçons-de chant.clôturé, stationnement $265.ler rage.$265.ler juin ou ler juillet.paysager, $427 par mois 770-1500 rénové à neuf, 2 chambres à cou- A \u2019 Pail dans 22 ans et plus, pour tra- |_Après 6h 748-1166 __| blanc, Pointe-Gatineau 568-7678 232-9120 avril 684-9811, soirs Cuisinière, réfri érateur, lavevais- =~ TT TT == cher, grande-cuisine, salon, salle de yar ans magasins départemen- nz ADE To == \u2014\u2014 === selle, laveuse, écheuse peuvent être BUNGALOW 126 Bocage, Pointe- bains complète, tapis à grandeur.x, $3.25 a $3.65 l'heure, mini- 36 .JAIMERAIS garder 1 ou 2 enfants MATHEMATIQUES pures et appli- AYLMER, (Wychwood), 3 chambres achetés par locataire éventuel.684- Gatineau, possibilité d'achat, prix à stationnement deux autos, pavé.mum 6 jours par semaine.728-3760.DOMESTIQUE chez moi, expérience, bons soins, quées, théorie et calcul.771-9829.à coucher, saîle familiale, immense 1778, discuter.Occupation immédiate.prise électrique, libre ler avril.après 6h30, le soir NOUS RECHERCHONS quelques couples dans le voisinage qui se- 1 raient intéressés a faire un revenu i additionnel, par les soirs.663-8287 PERSONNE avec métier.sachant tisser la catalogne.Matériel fourni.459-2492, après 5 h S PERSONNE bilingue, 20 ans et plus, : ayant voix agréable et mature, pour contrat facile au téléphone.Travail 7 du lundi au vendredi, de 9h a.m.à 3 a 4h30 p.m.pour emploi immédiat, téléphonez 777-2477, demandez Ma- 2 rie DAME demandée, pour entretien de la maison, surveillance des enfants, du lundi au vendredi, 8:30 à 5:30, $60.Net par semaine, vacances et congés fériés, Aylmer.684-4578 GATINEAU.Personne sérieuse demandée pour travail domestique et epas du soir de 10 am.a 7h p.malaire à discuter.663-4335 après 5 hoes, GARDIENNES DEMANDEES ATTENTION! Nicole Fortin de Ga- tineau.Appelez 663-3931 après 3h 30 p.m.beaucoup de jouets.$25.Parents qui partent en voyage.$8 par jour, 777-0245, rue Délorimier OVERBROOKE, garderais enfants, chez moi, 2 ans et plus 745-3900 PROJET ROPAL, garderais enfants le jour, 2 ans et plus, 568-1046.RUE BIENVILLE, près manège militaire, Hull, garderais enfants de 7 à 5 p.m.776-2365 SECTEUR St-Raymond, garderais enfants chez moi 777-2517, Danielle WRIGHTVILLE.Prendrais enfant ou jeune bébé a la semaine ou a la journée.Bons soins.771-3044, soir.568-0243 cuisine, propriété clôturée, $300.$175 777-0600 Juin ou Juillet.684-8294.46 DEMANDE APPRENTIE coiffeuse, en coiffure pour dame, ayant acquis 1,088 heures, Ginette.777-5413 CHERCHE emploi dans restaurant comme aide-cuisinière, Soir ou jour, 776-4966, entre 10 et 5h p.m.FERAIS bords de robes et bords de pantalons, 568-1529 > FERAIS réparation de serrure, porte aluminium, \u2018door closer\u201d, commercial et résidentiel.777-5981.PAREMENT de brique, pierre de a PERSONNE demandée pour répara- CHA ro i tion de petits moteurs, (hors-bord), CHERCHE une femme pour garder 40 PROFESSEURS lout genre et foyers.733.3308.: a te ses a gazon.motoneiges.\u201cenfants, en échange, loyer gratuit.INSTITUTEURS PLOMBIER licencié, cherche tra- ; Zi ete.mee 566-0633, 776-1146, après 7h eee vil, soir où fin de semaine.771- : i PERSONNE demandée pour travail DAME 21 ANS et plus, chez r moi, en.RECHERCHONS 5 professeurs, 1515 « AFFILAGE ELECTRICITE MENUISERIE _ PLOMBIER : EN \u2018à la pièce de garnitures extérieures.¢ : \u20acN- bons organisateurs et intéressés aux AFFILAGE t tond MENUISERIE générale, sous- ESTIMATION gratuite, répara- | | tre 7h 30 et 3h 30 pm.lundi au affaires.Rend 776-3590, 6-7h STENO-DACTYLO 50 mots 2 la mi- ous genres.tondeu- ENTREPRENEUR générale, soi : : 1 ÿ | Composez2247375.vendredi, pour garder bébé 5 mois.ares CNCCEVOUS nute, pas d'anglais.Expérience.ses à gazon.(tondeuse Reel.) ELECTRICIEN sol, charpente, Firation.escalier.Lion de plomberie.service de 24 : PERSONNE mature qui désire se 663-3931.Apres 5h p.m.770-0801 Foyer tous genres.684-4921.CLAUDE PARADIS.Tous gen- créer une carrière dans les domai- ai COURS TINTS do fo ALUMINIUM res d'installations et réparations MENUISERIE de tout genre.\u2014\u2014\u2014ooo\u2014 0 nes suivant*: Financement, ventes, ba nS QUARTIER St Rosaire.Pe.45 PRIVES TE NUS de livres à la prise ou au TT TALUMINIUM ALCAN électriques.Estimation gratui- Réparations, rénovations.com- ___REMBOURRAGE __ relations publiques, administration.*aineall.pour garder à occasion ureau.\u2018ous genres de commer- te.771-1525 mercial, 827-0936, 827-2533 Pour renseignements, communiquez avec L.Rondeau, 771-7358 PERSONNES ambitieuses.demandées, pour représenter les produits Geni, après 5 hrs 568-3355 durant le jour, garçon 3 ans.568- 4868.FILLE ou dame demandée pour garder bébé, 3 mois, chez moi, et entretien ménager.5 jours par semaine, y demeurer.568-4167 COURS de guitare classique, 776- 1478, 80 Vaudreuil, Hull 40 PROFESSEURS.- INSTITUTEURS ces.10 ans d'expérience.778-1226 51 MAISONS DEMANDEES PRIVE 3 logis demandés, bonne location, Vanier, Ottawa.20 ans ou L.M.Landry Enrg., vente et installation.Gouttières sans joint, couleurs assorties.Estimation gratuite.643-2214.406 Magnus ouest, Gatineau.ATTENTION SPECIAL de fin d'hiver sur re- FER FORGE, ornemental, estimation gratuite.663-3805.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE générale, prix raisonnable, privé, rénovation, sous-sol.tablette, armoire.ar- REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond Thé- riault 776-1394 RENOVA meubles Enrg.décapage et finition de meubles, estimations gratuites.568-4428 PERSONNES ambitieuses, couple et ; ins, bri sféré.: KX _ al DECLARATIONS d'impéts, pour : rai v hat ee er \u2014 FILLE ou femme d dée.$30 moins, brique préféré.3 et 2 cham vêtements, et corniches d'alu .) pots, po borite, ébénisterie ou extérieur.REPARATIONS étudiants, qui voudraient emploi à par semaine.pour garder bébé a I bres à coucher, jusqu\u2019à $60,000.Sur minium, goutieres, portes, fené- petites entreprises et individus.684-7448, Aylmer Hs eau - temps plein ou partiel.Demandez an à la maison.Lundi au vendredi LE CONSEIL semaine après &h p.m.à 745-5397 tres, et perstennes.Aucune Tenue de livres.746-3722 | oon mm RE BELAIR RENOVATIONS Denise ou Jean-Guy, entre 6 et 10 MENUISERIE, construction, ré- RENOVATIONS de maison tout de 8h à 4h30.663-4792 , commission de vendeur ou com- DECLARATIONS d'impôt pour ; ; FIV S Jhrs pm.776-6801 EE ee SCOLAIRE D OTTAWA 56 APPARTEMENT pagnie.Estimation gratuite.Mi- particuliers.10 ans d'expérien- _novations.663-9876, 663-8155 _ genre.estimation gratuite.770- PERSONNE sérieuse, 21 ans et plus CARDIENNE demandée pour en- A PARTAGER chel, 776-1865 MENUISERIE de tous genres, ce.776-2591, après 17hi ai ; ; .fant 7 ans.Travaux ménagers, de RECHERCHE _\u2014 ENE | me réparations.rénovations.char- SPECIAL D'HIVER te He pe Re.11h30, a 5h.Réféfences.Mont bleu, pour le 12 avril 1977 APPARTEMENT très moderne, ___AMBULANCE ____ DECLARATION d'impôt, servi- pentes.armoires de cuisine, es- REPARATIONS générales inté- phonez en tout temps 741-3395.7704877 et jusqu'à la fin de toutes commodités, sauna, etc, télé- APPAREILS MENAGERS ce personnel à domicile.Sala- caliers, pose d'aluminium.777- rieures et extérieures.ciment et après 4 p.m.663-7805 POUR UN COUPLE sérieux qui veut avoir un revenu supplémentai- à et à 824-8084.re par un travail à temps partiel à GARDERAIS CES _\u2014 i i atuite.- Cl Tae | ee la maison, composez 771-1375 après 3 BEBES IRAFLCCETIRC timation gratuite 20-7531 12 ANS d'expérience.Tenue de POUR nettoyage cour ou garage.THE WATCH CLINIC 5 heures.\u2014\u2014\u2014 40 INSTHTOTEERS we PE ev imoYernes ou couper pelts arbres.2 hom- Spécialistes d'orge PRENDRIEZ-VOUS une heure de AIMERAIS garder 1 enfant, naissan- \u2014 \u201cCONSTRUCTION 7 pôt.M.Plourde 777-5673 Fa camion 34 tonne.771- al de MONtres europeensies .votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile?Pour couples sérieux, explication sur rendez-vous.663-8540, entre 5 et 7 hrs MONT-BLEU, gardienne demandée à la maison pour Eric 19 mois.Lun- RECHERCHE gardienne à temps partiel.820-5122 l\u2019année scolaire des enseignant(e)s K1K 3K1 40 ce à 3 ans, bonnes références, 663- viseur, salle de bains.de lavage, privé, etc.Professionnel, homme seulement.745-9641 BUNGALOW, 163 Longpré.2 chambres à coucher, libre ler mai, $350.3157 AIMERAIS garder enfants chez moi.du lundi au vendredi, rue Orléans, REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- POSE de céramique.salle de bains, cuisine de tout genre.Es- BRIQUETEUR avec expérience, pour tout genre d'ouvrage.777- 0422 BRUCHEL construction.Réno- riers et commerçants.771-2221 DECLARATIONS.d\u2019impéts, 12 Pour un service rapide appelez apres 6h p.m.770-4840 \u2014 568- 2389 \u2014 771-1782.A VENDRE, \u2018crushtone, dust\u201d.sable, gravier 777-6112 7988, 777-9973, après 5h TOUS genres de meubles fabri- et commercial.Expérience.Estimation gratuite.Demandez René.771-5439 A DECORATEUR; Peintre, plafonds, murs décoratifs, tapisse- menuiserie, estimation gratuite.| Jour: 778-2377; soir : 568-1127, PLEIN TEMPS et temps partiel.; ; , A issell él avail paran- ués a la maison.Pour plus de di dredi.8ham.12030.\u2014\u2014\u2014 oo \u2014\u2014 vaisselles, poéles.travail garan ans d'expérience, je vais à do- qués à \u2019our plus de Nous offront $8.00 l'heure pour pos- 7704332 ! am.a Lh qualifié(e)s JEUNE bore woul.parol o ti, Sigisbert Breton Enrg.568- micile.on Lacroix Te renseignements, téléphonez à , te à plein temps.86.00 de l'heure \u201cTIME 000 pour le poste partement avec fille seule.4 ai ap 5460 To ere 827-2383, ou 827-2494 REPARATION DE TOUS | pour poste à temps partiel.Voiture PERSONNE DEMANDEE pour temporaire suivant.hauffé, éclairé, 770-3902, apreséh 77 ARBRE 7 DL ta mplts.POUT TRAVAUX de charpente, menu a essentielle.Pour rendez-vous, 568- garder 2 enfants chez moi et faire ARTS DRAMATIQUES MAMIE PCA IATL oN.ARBRE invididus et petites entreprises.serie.finition.intérieure.exté.GENRES DE MONTRES |.A 21H quelques travaux ménager, après 6 ABATTAGE ef emondage dar.Minimum $5.777-4614 _____ rieure, tous autres travaux.A a rene TTT | leures, 776.6708.MAISONS bres.20 ans d'expérience.Assu- DECLARATIONS d'impôt pour leure, tous a 2 À NOTRE ATELIER | POMPISTE (h.f.) pour la région heures 7766708.~~ ET FRANGAIS ALOUER rance Spécial du printemps OD pat l'heure, ou à contrat.Bons prix.1 d'Aylmer.Plein temps et temps PERSONNE fiable, pour garder ; I} sear PUITEMPS.particullers.10 ans CU experien- 663-0158, 6630567 _____ SERVICE | a _partel.722-1891.______ bébé de 4 mois.chez moi, du lundi Les candicatures A POINTE-GATINEAU, semidéta-|1 -\u2014SSSERMENTATIONS | remenno roc ox TRENTE ans d'expérience, addi- : 2 3 3 au vendredi, de 7:15h à 16:30h, pas oivent être ché, 3 chambres, ler avril.$205.__ TT ye LI FERAIS rapports d'impôts, tous tions, salles familiales, galeries.D'UNE : POSTES à plein temps et à temps : i ; résentées par écrit à: enres.Particuliers, cultiva- cis] imati i partiel.Nous avons un besoin im- de travaux domestiques.Cote de fo Se ee Poule 568-7025._____ 1211000 AUTOMOBILES __ teurs commerces SL DS Wa cuisines.estimation gratuite.SEMAINE | médiat de 5 personnes.Voiture es- Sable, 233-0789 _____ 0 et iy AVONS plusieurs maisons à louer BEAUPRE Automobile 232-9684, ET, Cee Ouvrage garanti.745-0236 a sentielle.Haut taux de commission.PERSONNE fiable, pour bébé.jour Secondaire Belcourt dans Galineau et Pointe-Gatineau jour et nuit, pièces, services lu- PREPARATION de rapports | rome \u2014\u2014\u2014 AU a Pour rendez-vous.composez 568- \u2018rue Vaudreuil, Hull 778-1419 675.Church, 731-7154, le soir .brifications.d'impôt personnels et d'entre- ____ NETTOYAGE ___ .6400 _fue vaudreuil, Mull {70-1319 0 ruethurch, fl Eee RS prises privées.Prix raisonnable.- aidan BESOIN x Ottawa, Ontario CERAMIQUE LAVAGE de vitres.résidentiel, 3 Agents pout 2 431.rue Bank, 233-8672 FERME LE SAMEDI =~ | Pointe-Gatineau, 568-6721._____ vations industrielle et commer- PIERRE concassée, sable.gra- rie au choix.Posée.Résidentiel ______ TAPIS _____] RECHERCHE personne honnête.AIMERAIS garder enfants chez moi.ciale.Addition.\u2018\u2019Fraimage Cus- _vier, TOP SOIL, 663-0780 __ ou commercial.5687025 ARCO ambitieuse, pour revenu supplé- lundi au vendredi.expérience, 663- tom\u201d.Armoire de cuisine, bar.TERRE à gazon (top-soil), ATTENTION! Spécial du prin- CARPET INSTALLATION mentaire à temps partiel.Pour rendez-vous: 568-0482.RECHERCHONS deux personnes sérieuses, honnêtes, ambitieuses, 20 ans et plus.pour second revenu.opportunité de commerce, expérience non requise.777-7667.REPRESENTANTS(TES) sur la route.Un seul produit, le meilleur.Clientèle fournie.Personnel sérieux pour nous aider à développer Ottawa et ses régions.Bon poste pour personnes compétentes.Salaire de base $5.91 l'heure plus boni plus 9971.Templeton AIMERAIT garder enfants, 6 mois a 10 ans, avec références.expériences.Mont-Bleu, 778-0912 APPROUVEE, garderie, chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner trés substantiel, piano, arts plastique etc.AYLMER.garderais enfants, tous âge, le jour, 684-879 BUCKINGHAM.garderais enfants le jour, chez moi 1-819-986-6004 CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION sequiert le plus rapidement possible, UN(UNE) PSYCHOMETRE (BILINGUE) dont les fonctions consisteront a exammner des etudiants apparte- CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION tequiert.pour le mois de septembre 1977 (2) PATHOLOGISTES Appelez aujourd'hui pour une estimation gratuite.828-0963.776-2524.CONSTRUCTION.spécialiste en charpente.ferais réparations menuiserie.finition de sous- sols, estimations gratuites.663- DESSINS.plans pour maison.chalet.etc.568-8557.ESTIMATION gratuite, réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.De Champlain, \u201cdust\u201d, sable-gravier 777-9579 REPARATIONS toutes marques Necchi.Bernina.Ouvrage garantie, estimation gratuite.771- 6770 CONTRACTEUR, maçonnerie générale, expert en foyer.663- 1873 \u2014 663-9514.FONDATION de blocs; bungalow de brique, stuc, foyer, barbecue et formes.Résidentiel et com- temps sur peinture intérieure, extérieure, murs décoratifs, céramique de tous genres.Pour information: 568-6775.CANON PAINTING AND DECORATING.Intérieur et extérieur.Vinyle, Plafonds texturés, céramique.Estimation gratuite.Après 6h p.m.Andy 663-6130.FERAIS peinture au contrat, ou à l'heure.Expérimenté.568- 2305 HOMME avec expérience, ferait AND CLEANING ESTIMATION gratuite, spécia- .N J liste en cushion-floor.résidence « & et commercial.741-7387 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.nettoyage de tapis, à la ; vapeur.Estimation gratuite.663-8217 \u201c EXTRA-C (Steam Cleaning), nettoyage de meubles, tapis, et draperies.À la vapeur.568-4586 GUY \u2018Steam Cleaning\".nettoyage de tapis, à vapeur, 61 Jean- D'Allaire, 777-3567 commission.18 ans et plus.Doit \u2018hemin Me nant aux ecoles elementarres el se- Cie, Ltée.26 St-Raymond.mercial.Meilleurs prix.Estima- einturage.Réparations de tou- Turn NETL TITAN Tom posséder auto.Bilingue, Pour ren\u201d hou fon 25 par semaine, Souceres de cet revon score, POUR TROUBLES Hall Mbisis | tion gratuite Ouvrage garanti (essone 70-61 i Toa aay as: dezyous seulement.Mile Rochon.Enfanis tout age.7414825.placer les etudiants de facon sats- OF LA PAROLE LAVICTOIRE ef Chenier Siding, an et plus.Plusieurs années ~~~\u201c giirorrawa | ce.5685507 AR n IT ; faisante et a choisir les progran- vinyle.aluminium, colorlock._d'expérience.777-4623._____ PEINTRE-DECORATEUR, TAXI 3 RES.ASSOCIES.à 13 ouvertures, EX-PROFESSEUR, à l'élémentaire.mes leur convenant le mieux Les devant fourmr leurs services aux ecoles acier.fenêtres, portes.Rénova- LESAGE et Fils Maçonnerie peinture intérieure, extérieure, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mo _ rendez-vous le mercredi à 8hrs p.m.Carderais chez moi enfants de tout ecoles secondaires sous la respon- élémentaires publiques el aux écoles tions et travaux généraux.Esti- Ltée.Briques, blocs, pierres na- résidentielle, ou commerciale.DIAMOND TAXI UN REVENU supplémentaire 3 la GARDERAIS enfants chez moi, 2 Le président Le directeur de le président \u2014\u2014\u2014 COUVREUR ~~~ ARMOIRES Ii: CUISINES, re ti.Estimation gratuite, en tout maison.(819) 671-2406 entre 5 et 7 Ans et plus, cour clôturée, $30 par l'éducation TR.Léger.fl LOUVREUE R___ Maurice: 7714194 M Richer | _temps.568-1634.568-2141 © VENTE | hewres- ________ |= semaine.B63 4ST._ 40 Le directeur de l'éducation A.SIMARD Roofing, prix raison: _Maurice: 7714194.M.Richer.\u2014=\u2014=\u2014==== SEE ni - GARDERAIS enfants du lundi au a0 nable, garantie de 5 ans.Esti- ENTREPRISE Claudius, atelier FINITION de joints, pose de 7: | \u2018ami - ; ; .; i 7m on \u2018ARDERAIS enfants du lundi au | LOVER nos camions.1493506.tioh de maisons.Rénovalions Alcan RENE ALUMINIUM St-Antoine, Pte-Gatineau.Entre 8h - FERAIS légers déménagements [Estimation gratuite.459-2136 de Bulding ] 2 BOUCHERS demandés avec expé- of 5h p.m.563-6164 A ELLIOT LAKE dl avec camion, demandez Denis, _10ham.àlôhpm._____ cS 110 4892 rience nécessaire.824-1760.en tout \u2014\u2014\u2014-\u2014 mm mmm ll jour722-9343,s0irs 663-2987.MAISONS neuves à votre choix.; 1712 Chemin Montréal, demandez Roger Séguin.TECHNICIEN POUR TELEVISEURS COULEURS TECHNICIEN en électronique.pour compléter services de télévi- âge le jour, du lundi au vendredi et proximité du CEGEP de l'Ou- Bleu, face à un parc d'amusement.Appelez tante Francine.rue Le- mieux, Hull, 776-4375.pendant les vacances des parents.a : taouais et de la Polyvalente, Mont- sabilite du candidal choisi consisteront d'ecoles dans lesquelles le français et l'anglais sont tous deux utilises comme langues d'instruction.Une maitrise en psychologie serai un atout.pour enfants mentalement handicapés.L'un des deux pathologistes devra être bilingue afin de pouvoir s'occuper des étudiants de langue française des écoles pour enfants mentalement handicapés de Cornwall el d'Alexandria.més gratuits.835-2577, B35- 2396 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Construction 827-0177 turelles.Estimation gratuite.827-2690 MACONNERIE, blocs, briques, foyers, cherninées, ete.Estimation gratuite.827-1803 Estimations gratuites, 568-9079 OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuite.770-3897.PRIX REDUITS.Lafontaine- PEINTRE 12 ans d'expérience, OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures.DU PORTAGE TV vente et service.678 Boul.St-Joseph.Hull.- 771-3084 seurs couleurs à domicile.Bon sa- A Une voiture est absolument neces- CATEGORIES DE SALAIRES: Roy.\u2018\u2019drywall\u2019\u2019.pose de peinture intérieure-extérieure TTT LOCATIONDE T.V.; EF ; _ GARDERAIS bébés ou enfants, lun- ' h - ; od JF ° LU EX bé : : V.laire, bénéfices marginaux, automo- $i au vendredi, chez moi.Projet La save car les psye ometres Sn: pour candidat(e) ayant un diplôme d'é gyproc\u201d.finition de joints, pla tapisserie, résidentiel, commer- DU QUEBEC bile de la compagnie fournie.Pour de plus amples informations, télé- rends chez vous.777-4195 VENTE de bijoux de fantaisie Sarah Coventry, trousse d'échantillons gratuite.aucune livraison.521-0978 VOUS désirez un revenu supplémentaire, appelez-nous après 5h 568- 3654 Blanche, références.663-8659.ans.5 a 6 jours par semaine.1-819- 986-5435 de faire la navette entre plusieurs Cornwall, Ontario, K6H 556 Tel.(613) 933-6990 Rudolph VILLENEUVE.TR.LEGER, tudes de quatre ans -avec honneurs \u2014 $13.165 à $18,781.305, avenue Baldwin Cornwall, Ontario Rudolph Villeneuve, vendredi, chez moi, 684-0579 GARDERAIS enfants matin au soir, Projet Vancel.Templeton, 663- 1798.GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi, 568-7139 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, AVENUE SPRUCE ELLIOT LAKE, ONTARIO rm rt em ms me ee ee et mm sn gm nme REPARATIONS de tout genre.Composez 568-3530, de 9h 30 à 6h p.m.mation gratuit 235-7462 HULL ROOFING.Réparations de toit, bardeaux d'asphalte, et goudron.684-3327 DEMENAGEMENT locaux et fonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Ouvrage ga- cial.Estimation gratuite.771- 5439 sonnables.tes.234-7677.stimations gratui- général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine, Estimation gratuite.233-5707 \u2014 238-1138.FINITION de sous-sols, salles de jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, répara- plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan, ouvrage garan- gyprock.Plafonds décoratifs, nouveau genre, 663-9195.663- 0404 JEAN PAUL Chaine \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, ik tion de joints, 0 pose de décoration de plafonds radi Ents.LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc.ou couleur.Zenith i ! oc ; : ecoles La distance parcourue | hel anti A601 \u2014\u2014\u2014\u2014 ; _phonez Bill Murrell, 237-7015 GARDERAIS bébé.chez moi.Poin- pour ce taire est remboursable pour candidat(e) ayant un diplôme de Pl N \u2018 _Fanti.777-5603, 777-0409 ___ PEINTURE intérieure, tapisse- _ou Panasonic.771-7001 TEMPS PARTIEL.Conseillie- teGatineau 568-1124 ~~~ 2 SALAIRES OFFERTS EN 1977 \u201cMaitre\u201d \u2014 $13,705 $19.321.au, REPARATION et construction rie.finition de plafonds, 777- LOCATION de TV.Glenwood resters) pour démonstration en pro- GARDERAIS enfants chez moi, a)cat BA (avec moyenne) avec cing augmentations possibles con | DVATIO fe cheminces.foyers de pierre 6963, 663-5054 TV Rental.684-8380 duit de beauté \u2018Fashion Two- 4iame rang.Gatineau.Après 6h $11.977 a 518.241 duisant au salaire maumum \" RUE ~~~ SPECIALDE MARS \u2014\u2014 Twenty\".Entrainement gratuit.p.m.663-5067 b) cat B.A.(avec honneurs) IL faut absolument posséd ) : MENUISERIE PLANCHERS TV NOIR et blanc, $14.95, plus Automobile requise.7465207 p-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- $13.165 à $18.781 aut absolument posséder une voiture ADDITIONS, a : SABLEUR de tonics.Si jèces l'atelier Clinilab TV PTT GARDERAIS enfants tout âge.Ex- cicategorie MA.La distance couverte d'une ét à : vations.Povcharpentes.réno.finiti 1 sat sa nat.pes à domicile de 9h a.m.a , UNE AUGMENTATION de salaire Pétience.bilingue.Rue Bourassa.513.705 a 518.321 laure sera remboursable.ee as units intérieures et inition pias tique.Stimation on pan, Service autorisé ZENITH, de $50.$200.$500 par mois et d'a- 22200 A Les demandes ecrites doivent être Faire paren les demandes d'emploi.| le.Estimation gratuite.770- 446 777-9967, 770-9667 a i pera neste GARDERAIS enfants le jour, ou à la adressees a: At Kel : ici lel ps | .2621 TVA LOUER, portatives Sema ER { i è L.; lonsieur elley.onsieur AE.Kelley, JAMANNER ooo eae \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 TTT TPIATRIFR ed : vous-mémes cette augmentation en EE dio, et Surintendant de l'education.Surintendant de cation APPELEZ 771-2307, pour ouvra- ____1 PLATRIER ___ ro toute occasion.Mont-Bleu sacrifiant quelques heures par se- apres 4h30 \u2019 : Conseil d'education des comtes de Conseil d'éducation des comtés | _Be de menuiserie de tout genre.ANCTIL DRYWALL, réparations V.711-9528 maine de vos loisirs?Pas de ported \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stormont, Dundas & Glengarry, emo ARMOIRES de cuisine, vaintés, de tous genres, pose de drywall, ications.i de Stormont, Dundas & Glengarr initi \u2018oi porte.Pour explications.je me GARDERAIS enfants, naissance à 7 305.avenue Baldwin, : garry.COUTURE menuiserie générale, prix rai- finition de joints, tous genres de LOCATION DE TV DE HULL * SERVICE \u2014 pt EE ee D interurbains.Pianos.appareils tions de fenêtres.Privé.Prix i 7 - ANDRE $775 PAR MOIS, possibilité à temps GARDERAIS enfants chez moi pen- Nous recherchons des professeurs qualifiés dans les | électroménagers, bagages mal- très raisonnables.771-5645, EE a ga resace/ 71 -3233 partiel Commérée de vente en gros plus.71-4482 Mme Lise Ploulle disciplines énumérées ci-dessous pour une nouvelle éco- | les.722-3678.820-5781 après4ies _______ 20 rt et détail.824-7740 entre 4:30 et temps.Ray ou Eddie SE === [lez moi, 66 348 LES DISCIPLINES ] FERAIS déménagement tout ufaires Latendresse Renova.VERIFIEZ NOSPRIX POSITIONS POSITIONS © ANGLAIS enre travail, camion 1-2 tonne, ton salles jeux, spécialiste dans Recouvrement d'aluminium 33 VACANTES 33 VACANTES © FRANÇAIS 10186 TE Lanstallation foyers Franklin.* Portes à fenêtres plus.771-3482, Mme Lise Plouffe GARDERAIS enfants du lundi au GARDERAIS enfant jusqu'à 5 ans, \u2014 Un(e) GERANT(E) GERANT(E) DE MAGASIN IMPORTANTE CHAINE DE MAGASINS DE VETEMENTS POUR ENFANTS Recherche \u2014 Pour une de ses succursales de Hull.\u2014 Expérience préalable comme gérant(e) serait un atout le secondaire.© DACTYLOGRAPHIE \u2014 STENOGRAPHIE © MATHEMATIQUES \u2014 SCIENCES © HISTOIRE-GEOGRAPHIE © ORIENTATION © BIBLIOTHEQUE ET AUTRES MATIERES Ceux qui désirent une entrevue devront faire parvenir leur demande à: R.Pilon, directeur avant le 29 mars.Une équipe se rendra à la Faculté d'Education et à l'hôtel Skyline afin de rencontrer ceux qui \u2018ont postulé.Envoyez vos demandes a: ECONOMISEZ TRANSPORT de tous \u2018genres et déménagements pour la région Hull-Ottawa, prix abordables, 777-3918, 663-5958 POUTRES de fer, 12 pouces, 32 pieds, radiateur en fonte, plywood, 5-8, tout genre de bois de.construction.Portes intérieures et extérieures, Thibault Demolition, 160 St- Louis, Poin- te-Gatineau 568-0770 THIBAULT Démolition 160 St- Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 ____ DEPOTOIR __ EN ARRIERE du 17 Jacques- GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, fini- MEILLEURS PRIX EN VILLE SPECIALISTE dans les salles de jeux, bars, escaliers, additions, charpentes et rénovations.Nous sommes compétents.Demandez références si vous le voulez, 663-4292, Jacques.* Rénovation compiète ESTIMATION GRATUITE mises \u201cSTORALL\"\u201d Aussi concessionnaire des fameuses re- FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ESCALIERS DE TOUS GENRES Service empressé et competant ASAE IY EN TA na fs PUA PR ir ES a; rod\" 2 A majeur.Robert Pilon, directeur, Cartier, Pointe-Gatineau, Thi- MARCEL ARVISAIS & FILS ! #7 \u2014 Doit être bilingue.Villa Franco-Jeunesse, bault, 568-0770 : 4 \u2014- Salaire au-dessus de la moyenne.creo {8 SERRE 77 Fer ornemental : .Elliot Lake, Ontario.cl ALRITE RR.1.B.P 726 CHELSEA QUE y FAIRE PARVENIR VOTRE DL ANDE A W.C.Eaket B.M.Smith (GALA ELECTRIQUE LTEE Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais ei ' .ea .\"installations ; CASE 128 LE DROI Président Directeur d'éducation [If et réparations électriques.1.8202 268, 3321 ]18.1164 A 33 40 chauffage électrique, 663-2123 ll ur , « ; \u2014 .MY hy y Le rate co eat at On ta ani ar RE air \u2018 at a ; ; IEEE on [an B - LE FE EE FRYE RelA TNS FLIER AY A AAR | Rapid A re aie i Lain a said) de OI an: SSL ac Se: - ui ri ap .ns o ps | Ÿ - fe \u2019 7 jg By \\ Pa A es AG À ay RON uy ATS ï us Û \u2018 NU Ch SARI Te a Ras MANDY RENCE ANE AR ait ACRES, E A p 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 : - ; 3 MAISONS \u2019 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 71 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPA RTEMENTS 7 a 5 O ALOUER 61 ALOUER |&1 ALOUER 61 ALourr 61 AVoukr™™N™ 61 ALOUER 61 ALourr 61 Avovrr \u2018 ¢ : _ ee er ee ee ee ee ee ee ema Tm \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 ee x EE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cA +EMBRUN.Maison 3 chambres a * coucher.$350.ler avril.Soir: 443- « 3200 \u2014 B29-7023.GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, avec option d'achat, tapis partout.Sous-sol fini, garage, etc\u2026 $350.225-3048.T2 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 TE Een * J,P.CHENIER CIE LTEE - MAISONNETTE 2 chambres à coupe Li TE RIVIERA NEUCHATEL PTE-GATINEAU Gar çonnières APPARTEMENTS 2 chambres à APPARTEMENT 2 chambres à cou- coucher, avril et mai, $195 et plus, cher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, $15 supplé- $170.Wrightville 776-4751 après 6 mentaire.Tapis partout, 568-4162, hrs soir 5680661 |T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014\u2014\u2014\u2014 E .| APPARTEMENT moderne et tran-| APPARTEMENTS Riviera, Tourai- I\" age, tos LIEERNGE il un sl ne uille a sous-louer, le il, 2 ; ; ! a clare re chambres, $215.Toul compris, pot.a ouh Be en n2 Sam bees GARGONNIERE, 1 t 2 CHAM BRES le, réfrigérateur, lave-vaisselle, {a- tre d'achats.Chauffés, éclairés, ta- POINTE-GATINEU \u20ac 8 e SPECIAL .DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chauffé.éclairé, Une et deux em ee et re rr ee = cher, $260.1er avril 777-8835.chambres à coucher pis, balcon, chauffé, éclairé, 568- pis \u201c\u2018shag\u201d : \u20ac ON mer ya oar © Poèle et réfrigérateur 1 à 2 ch.: coucher | 5886 ace d'autres es A Nous vous offrons des appartements modernes avec tapis mur à mur ISON semi-detache, par ® Lave-vaisselles © Edificeenbéion APPARTEMENT provre.| partir de $200.568-6042, 568-0689, toutes les commodités, complétement reamenages en | _mois, a sous-louer, 776-4683, ___ Tapis mur à mur © Poôle et réfrigérateur APPARTEMENT pro He avril de9adpm.2 parfait état, La Renaissance est située dans un secteur 14, RUE ORLEANS, APT.9 \u2026 MAISON 5 chambres à coucher, sa- © Chaulfé eTapismurèmer Ml résidentiel, près de lousy les servioss \u2018commerciaux © 568 6258 lon double, salle à manger, après au e Chautfà | a, offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte : .5h 234-5294, Basse-Ville © Éclairé © Eclaire a : champêtre.\u201cMAISON 3 chambres à coucher 1 1- © Stationnement ca pi rer MAISON 3 chambres à coucher, 1 [- ol © Stationnement AVA NTAG ES INC LUS - 2 salles de bains $240.663-7531, li ntercom / _ bre ler avril © Intercom PLACE LAUZANNE || © Poêle et réfrigérateur \u2018 ; | LES APPARTEMENTS 3 \u201cMAISON à louer, 4 pièces, libre ap- > $ à $ -Cati © Tapis mur à mur ET oe $195 3 $240 205 à 295 Angle Lauzanne et La Savanne Pte Gallons | ogo?BATON ROUGE \u201cPOINTE GATINEAU 3 chambres à GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.a COUCHER : © Eclairage .ER Love bv vend STE on S1p7 re « Télécäble ff DES APPARTEMENTS DELA _et 3250.Louer ou vendre 959-1512 ! J AE édiate POINTE-GATINEAU, bungalow de partir de IMMÉDIATE Piscine extérieure = roue \u201c - 3 chambres à coucher, tapis mur à AVANTAGES: cuisinibre, réfrigérateur, chaulfage, éclairage, stationnement, concier- ® Intercom i p ge résidant © Concierge résidant Ÿ | © Chautfé, éclairé e Stationnement interieur || 1 CHAMBRE e Plusieurs autres extra LE VAL BOISE A COUCHER $ 1 b 1] 568-2801 101, boul.Sacré-Coeur, Hull | A PARTIR DE mur, bien tentretenu, libre le ler avril.$300 par mois.820-3007 ou , 825-3204.PTE GATINEAU, bungalow neuf.3 chambres à coucher, tapis partout, construction de qualité, très bien situé.Possession immédiate.$375.568-1361 A ee , ; mm mm Vivre à la Place Radisson, c'est vivre ES TITI.APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES À COUCHER A Pour MUR de renseigne nents pr 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER * TEMPLETON, maisonnette | cham- ; PO LTe TL chi LET «bre à coucher.salon, salle de bain.dans un monde qui en offre davantage.loyer $ 1 12 Ce TE 238-8660 x BI ] CET i 10-3378 PL A C E cuisine, $130.663-3021.partir de | La pe Le CAE Cri SRS AAS hE Od \u2018 _Culsing, $10.boo-ovel., py ; p B ha ge H Ty 2 \u2019 VS DU .1.2.3 chambres À coucher .elecincile & taxes AVANTAGES: cuisiniere, 1elngarateur, eclairage.chauffage, lelecable.piscine.a Gere par A diate US 0 R LE A N S MAGNINIQUE bungalow.3 cham- * à parur de $200 + moquette interphone, concierge résidant, (stationnement $12) bres à coucher, foyer au salon et au ® $ & 4 chambrés : piscine, saunas 23 Orléans, app.205 ° So, à à {sur \u20ac d .bad : Com.dw 13 monic, ° toul ore a cenre-vill abs Dour emplettes LE CHATEAUNEUF BOISE : P RE LAND I W ER Pte-Gatineau i ° par rois.(8740), 770-1500.poste d'Ottawa et de Hull 15 Bériault et 65-71, boul.Fournier, Hull Appartements de 1.2, 3 ch.\u2018 2 [ a Place Radisson De 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUGHER 305, CHEMIN PRESLAND, OTTAWA, ONT.||srcimie des eco se À , \u2019 , .\u201d Loyer S OCCUPATION mentaires de la polyvalente À partir de 1 89 IMMEDIATE CHOIX DE 52 UNITES Le Carrefour.de l'autoroute : ; 550 et des magasins AVANTAGES: cuisimiere, refrigerateur.eclarage, chautlage.telecèble, piscine.mterphone, concierge residant, (stationnement $12} LOCATION IMMEDIATE.co 171-478 Pour renseignements, demandez le Departement © GARCONNIERES à partir de $205.00 Le soir: 568-1121 des propriètes, entre 8h a.m.et 4h 45 p.m.170-1 550 © APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE a partir de $245.00 © APPARTEMENTS DE DEUX CHAMBRES à partir de $335.00 Montfort INCLUS DANS LE LOYER: Chauffe, éclairé, poéle, réfrigérateur deux ascenseurs, tapis partout.\u2018 Manor * Léger supplément pour stationnements intérieur et extérieur (hopity Montfort © Appartements spacieux, édifice construit style Rotonde .pour isoler le bruit.\u2019 -550, chemin Lang's MODELES DUVERTS POUR INSPECTION 7:00 P.M.Oe eae toute A 8:30 P.M.TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE les commodités x 3 11 BOULEVARD LUCERNE, Ayl- |à Place Radisson.De 3 \u201c \u201cmer, 3 chambres à coucher, cuisi- découvrir une nouvelle façon ne.salon, 1 1-2 salle de bains, sous- de bien vivre.Venez nous sol oni.Jour: 236-9501: soir: 777- voir n'importe quel jour.6 APPARTEMENTS A LOUER - A LOUER immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 61 A PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.|' Tapis mur à mur, rideaux, poêle et réfrigérateur tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.met 9h p.m.232-4251.* A PLACE Cartier, 4 pièces chauffées, $165.771-3566 ou 237-6644 APPARTEMENT 2 chambres a cou- \u201ccher, libre immédiatement.Place pour laveuse, sécheuse.$200 non Beau site avec vue panoramique, près des écoles, Cegep el Université du Québec, à 10 minutes de la colline parlementaire.chanté, non éclairé.Gatineau.663- © GARCONNIERES SPACIEUX | APPARTEMENT 79 rue Boucher © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ.APPARTEMENT D'UNE ville 1 chambre à coucher, $165.Libre, 777-7476 APPARTEMENT, 35 LaVérendrye, ap.104, Hull.777-5444 de 7 à 9 h, lundi au vendredi, 1 à 5 h samedi et Bureaux el appartements ' f >= , modeles ouverls tous les LA A jours jusqu'à Ÿ du soir + mass; Venez ou appelez : 3 2 3 8 -49 0 O CHAMBRE A COUCHER $220 et $245 TRUST GENERAL DU CANADA IR\" imme demi En semaine de midi a 9h LOGEMENTS LUXUEUX A PRIX RAISONNABLES INCLUS: taxes, chauffage, eau chaude.electncilé, telécable.cuisimere.réfrigérateur.tapis mur à mur dans salon et passage.fixtures électriques, A 2 Piace Radisson.Hull.Qué _dimanche.SS 819) 7717481 un PLACE tringles a rideaux.RADISSON Les fins de semaines APPARTEMENTS LUXUEUX de 10h à 6h CARACTERISTIQUES: ® immeuble élégant et a I'épreuve du feu © Ascenseurs ® Interphone e Salle de lavage e Piscine extérieure : 1 ET 2 chambres à coucher, et gar- conniére, 27 boul.Lucerne, 3 milles © 1 de Aylmer.Sauna, piscine, station- be nement, 684-5795 741-0623 \u201c APPARTEMENT 2 chambres.chauffage électrique.Stationnement.3e plancher.$165, 181 Jac- ques-Cartier, Gatineau.663-6850.© Terrains de jeux APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.Vous offre LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRA- e Concerges résidants LES APPARTEMENTS 4 , \u2018stationnement gratuit, Gatimeau.|f| TUIT à ses 3 emplacements qui incluent plusieurs , LE BELLEVUE 3 Denis.Jour 997-3142, soir 663-2232 i i j- : eri ; = Denis.Jour 997-3142, solr S232 _ services tels que mentionnés ci-dessous.DISPONIBLE: garage intérieur ou stalionnement avec pnse 420, boul.Cite des Jeunes Stl Lr Br m= «Litres immédiatement par mois.2 chambres à coucher, - | chauffé.Sais, balcon piscine et rinier 1 15, BOUL.MONT BLEU, HULL 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL GARÇONNIERES $1 64 9 , autres.20249% _______\u2014.= $ A PARTIR DE i.- APPARTEMENT, 2 chambres à The Bi 770-9023 © Garçonnières rs 1 10 1 CHAMBRE $1 81 : coucher, salon, cuisine, salle de À PARTIR DE bains, chauffé, eau chaude fournie, uenese ® 1 h 2 h $1 Q 0 .libre ler avril ou ler mai.771-0784.ch.a coucner.2 CHAMBRES S se OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE A PARTI 197 APPARTEMENT moderne.à chair Deux tours modernes à Riverview Heights incluant 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 PM ® 2 ch à coucher S240 INCLUS DANS LE LOYER bre à coucher, $200; 2 chambres à poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, sauna, tennis, Ml.mn.ROM MMS re ® Uhautlage \u20ac Eclairage © Tele- coucher, $230.Comprend lave-vais- piscine, cablevision.Loyer à partir de $155.par mois A $ cable \u20ac Cuisinieré et refrigera- «sel, pole, réfrigérateur chuflé.pour garçonnière 1 ch.à.à partir de $175.2ch.àc.DIRECTIONS: © 3 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 265 ue DE iy 4 .\u2019 .- oneierge resid se , tionnement, concierge, tranquille, $210.Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'a Ja sortie Mont-Bleu: suivez le boul exterieure \u20ac Pres ecoles.trans- ; _133 La Savane, 568-5060._______ POUR RENSEIGNEMENTS: 684-2221 Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.port et centre commercial.* APPARTEMENT, libre ler avril, 3 : slectr: i : \u201c12 pieces, poêle.refrigérateur, ta- J EO oe ries avec thermostats individuels.JOUR 238-8660 - Pis mur à mur, 777-1864 \u2014 663-7656.\u2018 PIS.eme prise.on 176-3211 \u201cAPPARTEMENT, sous-louer, Poin- A n AVANTAGES 176-2592 i ; Gatineau, 2 chambres a coucher.= LES APPARTEMENT ; Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minules du centre-ville (Gérés par : tapis salon et chambre, chauffé, : : - SE \u2018 éclairé, $245 5686176 apres 6h.Pare de la ontagne | J dOtiawa PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFEE.BAINS GIRA La Cie Metropolitan Trust A : : A gins.Magnifiques appartements-terrasses conçus pour la ! teur.piscine.$192 par mois.Mont- famille incluant poêle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, || ALTITUDE 1 \u2018 Bleu, Les avril ou ler mai.770-2452 tennis, piscine, tapis mur à mur, et balcon.5 i y 9 {| i £74 | APPARTEMENT chauffé, éclairé, Loyer de $225 pour un 2ch.àc.GARCONNIERES maroc vie ti EC : § \u201clibre Ler mai 235-8743 y P Sous la direction de {, Borelermar ce Loyer de $258 pour un 3ch.àc.1 CHAMBRE a REE Nos aménagements récréatifs sont in- F\u201d APPARTEMENT 1 chambre à cou- | | surpassables.Tout en haut, la section 5 \u201ccher, équipé, $208.Stationnement, POUR RENSEIGNEMENTS: 684-4021 Dé à partir de a \u2014ymar\u2014 hors ton comprend s Meadowlands Drive, ler mai aprés v 6h 25-06% ee .2 CHAM BRES \u2014 Une piscine intérieure chauffée i APPARTEMENT 3 De La Vé-|| POUR VOUS RENDRE a partir de Tepe gators i rendre ns.\u201d ou 778-3579 après AU MARINIER, AVANTAGES \u2014 une salle d'exercice entierement = 6h quipee - APPARTEMENT ler mai, 1 cham- AU BLUENOSE, Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à \u2014 une salle de ping-pong 3\" bre, chauffé, éclairé, êle, réfrigé- ETA L'ESCALE quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les 3 À rateur, balcon, $200.Hull.749-3672.REFEREZ-VOUS BRIDGE appartements ont du tapis.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de De plus vous y trouverez une = } 778-2010 : OTTAWA RIVER couleur.Piscine extérieure.Stationnements intérieur et extérieur (léger TU vaste salle recréative magnifi- A APPARTEMENT chauffé, 1 cham- À LA CARTE - - supplément).quement décorée, une plate-forme bre, salon, salle manger, cuisine.Bureau de cation Sue au 200 boul.Cité des Jeunes, Hull, app.104.soleil el une terrasse stationnement, NE un un i pvertdeSham 3% pm.AFARIIRDE.oo MEET Tout ceci a été conçu pou , afi i APPARTEMENT sous-louer, libre 778-1 788 ou 770-2888 d'agrémenter votre chaix de l'un de nos ler mai, 2 chambres à coucher, 44 .luxueux Bédard, Hull.Stationnement inté- ; rieur inclus $220.776-3695 ____ | 45 55 BED ARD HU LL ee STUDIOS, ALCOVES A APPARTEMENT moderne, ! cham- Phases | et Il.Deux tours magnifiquement situées au , aa ANS 1CHAC.& Te ; rate.2CH AC.a Val-Tétreau Libre.T6174.[1 éclairés, tapis mur à mur, sauna, tennis, piscine.Pare de la CARACTERISTIQUES CHAMBRE - Systeme de climatisation \u2014 Tapis mur à mur APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, bre à coucher, tapis mur à mur.Mont-Bleu.Incluant poêle, réfrigérateur, chautfés, Ji.GARCONNIERES $166 1 à Près de l'hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou Ill | A AN nee 14 AMB0w TS Ta TS RR 4 CAS ARAL AIL WE WEE Wak SU LA g stationnermer : tuit ?iscine, 9.partir de CEGEP.Seul t 10 minutes de ! Wi Draperies formant écran au soleil je ul.Du ouest, app.201.: 1p .Seulemen minutes de la colline 7 $208.Libre ler mai.Mile \u201cParent: Loyer à partir de: 9 Louis JAN 2 CHAMBRES IL © rementaire \u2014 Salles de séjour encaissées.Beau- e _770-0063: Mme Rogg, 771-7293 _ IR $s pour = lel FF \u2018à partir de.P ES | coup plus encore 12 APPARTEMENT sous-louer, 2 167 garçonniare sg BLVD MONT BLEU \u2018 | a BK! CHAM BRES : AVANTAG Appartements-modèl blé: hi chambres 4 coucher, $245.ler mai, {| $161 pour 3 3 À - / e Tapis e Chauffage pr ph nn ee meubk i jmanlapessh s Las 55 #J Ne PÀ à partir de e Poêle.e Réfrigérateur Lun.au von.midi à 21h a \"Cape mile 3 ve de Curiber 223 Zeb oer 2 g .3 MACDONALD D@ Chautté, éclairé, poêle et réfrigérateur.Piscine extérieure.Stationnements e Electricité ° Piscine extérieure Samedi ot dimancho de 13h 4 18h 2 A \u2018 Ze L d intérieur et extérieur (léger supplément : y £3 and, Après 4 heures, METHT___| 0AQ-1 $f ume 4 rir (er opponent) : POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: ¢ 3 APPARTEMENT 2 chambres à cou- | : Bureau de localion au 55 Bédard, app.300 ou 45 Bédard, app.205.i GN cher, chauffé, éclairé, ler mai .An 1 Ouvert de 3h a.m.à Sn p.m.] 7 6 1 43 8 1 1 1 b 86 6 ; fe, 204 770-1900 après Ghrs Pour renseignements: 770-1194 ,Ç - ou ///- \u2019 A APPARTEMENT une chambre ; 81 Ni} 770-4454 ou 771-9067 Bureau de location situé au 42 rue Bédard, 4 vs _ coucher, poêle, réfrigérateur; : j GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE Hull, app.109 ou 46 rue Bédard, Hull, app.= he | \u201c chauffé, $175 par mois 1155 Joseph.'| 108.2 x on, Cyrville, Libre ler mai 7 : 5 ; | : .; TN - i ; \u2019 i BE oa Bibi AD, o oe .A FREE C0 NE TIL iE he \u2019 p AG ISO ER EAR Es HR a rs ES 2H oo ERY 2° Mets ven \u2018 roi he hr tt prj Lh ia \u2019 , oct: ana ip Be : TOR 4 2 à ui .à core = Led = me ds, @e ~ .\u201c22 vi ROE EE A ANA t APPARTEMENTS A LOUER 61 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Neuchatel 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en bé- ton, poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d, mur a mur, chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, a partir de $205.776- 5066, de 9 a9 p.m.APPARTEMENTS spacieux 4 1-2 ièces, 26 Georges Bilodeau, app 7, ull, entrée pour laveuse et sécheuse, stationnement, $195.Après 4h 776-6488, (aussi poêle et réfrigérateur, à vendre.Prix à discuter).APPARTEMENT à louer 2 chambres à coucher, $170.Téléphonez à 663-0183 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Halifax Drive Appartments.521-3830 GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.Stationnement et eau chaude inclus.Salle de lavage.Jour: 663- 7741; soir: 663-0751.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 HULL 215 Mutchmore, garçonnière, chauffée, stationnement, poéle, réfrigérateur, 771-6730 GATINEAU, ter mai, appartement, .2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, 643-2533.GATINEAU, ler mai, appartements Vaillant, 170 Broadway ouest, | chambre à coucher, tapis, installation laveuse sécheuse, stationnement avec prise, 663-3160 après 4h p.m.684-4954 avant 4h p.m.GRAND appartement de 2 chambres à coucher avec tapis à la grandeur, chauffé et éclairé.Stationnement avec prise électrique.Pte-Gatineau, $220.Immédiatement, avril ou mai.568-1549, 568-9312, 728-7606.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains.chauffé, 6 St-Louis, Hull 771-1676 APPARTEMENT moderne, | chambre à coucher, beaucoup d'espace et d'armoires installation laveuse- sécheusé, faÿiS partout $190 chauffé, libre ler avril 663-8730 APPARTEMENTS TASSE, Touraine, 1-2-3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près de centres d'achats.Chauffés, éclairés.tapis, poêle et réfrigérateur, balcon, intercome, stationnement, et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195 par mois.Libres.568-8439.AVRIL, Mai 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$165.76 Richard, 777- -7136, 770-6907 AYLMER, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, appelez après 6 hrs.771-3414 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.immédiate- mentet ler avril $170.684-2019.BAS de duplex.avenue Cuminings près d'Ogilvie.2 chambres à coucher.Amplement de stationnement.Espace pour jardin.$225 par mois, chauffage et électricité inclus.Libre le ler mai.Composez 749-8481, pour fixer un rendez-vous BUNGALOW DUPLEX, Pointe-Ga- tineau, sous-sol, 1 chambre à coucher, neuf, tapis mur à mur, stationnement, 568-0079 CHELSEA, petit logis a louer.stationnement.$125.par mois, 827- 1671 CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings.1 et 2 chambres a coucher.stationnement inclus, 745-9530.DES PLUS MODERNES AYLMER.garçonnière.chauffée éclairée, tapis mur à mur.poéle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy.(Elgin.$160.776-5000.GARCONNIERE, chauffee, éclairée, poéle, réfrigérateur, ensemble de cuisine, $120 mois.libre immédiatement, 771-8875.ee yt em es re GARCONNIERE rue Mutchmore.$160, non meublée, chauffée.éclairée, 777-5387 GARCONNIERE, Hull.boul.Mont- clair pres des Galeries de Hull.$125 McKenzie Immeubles, 771-7426 - GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, chauffé, éclairé, $225.libre immédiatement 663-7027.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur.stationnement, libre ler avril.663- 1743.GATINEAU, appartement moderne, 1 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, remise, stationnement avec prise.$160.Après 6 heures: 663-9586.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.$160, libre, 663-7013.GRAND 2 chamxres à coucher, tapis beige (shag), appareils électriques de couleur, salle à manger, grand salon, balcon, région de Elmvale Acres, ler mai 1977, soir 521-9827 HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Autobus a la porte.568-0660 \u2014 568-0505 \u2014 771-0927.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss ce eee ra HAMMOND, libre Ler avril, 2 chambres à coucher, soir 1-487-2524, 731- 5027 HULL, logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, \u2018éclairé, nouveau developpement, libre ler avril, $260.1.rue Charlevoix.S'adresser au 145 Kent, Hull.HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 24 St-Hyacinthe.S'adresser app.6, après 4h p.m.HULL logis 2 chambres à coucher, chauffé, $165.Une chambre.chauffé, $130.776-2248 HULL, pres de Sacré-Cpeur, 2 chambres a coucher, tapis| mur a mur.neuf, buanderie, stationrement.S'adresser à 70 St-Henri, app 4 HULL, près du centre commercial Cartier.Grand 2 ch.à c.très propre.Stationnement.ler mai.$193.778-2121.HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre.Idéal pour couple age.$130 chauffé, 771-8638 HULL \u2014 ler MAI CITE DES JEUNES.Appartement | chambre à coucher près de la Polyvalente et du CEGEP.Tout compris, avec réfrigérateur et cuisinière $205.225-3735 \u2014 225-5418.HULL, 90 Principale, 2 appartements, 1 chambre à coucher, chauffé.776-2769.HULL 72 Garneau, salon, cuisine, 1 chambre, balcon, chauffage électrique, stationnement, $160.ler mai.771-1272 HULL 2 chambres à coucher.6 pièces, entrée privée, stationnement.ler juin $165.777-9112 HULL 2 chambres, entrée privée.stationnement, 771-2003 \u2014 777-4551.HULL 2 chambres à coucher, cuisine, 115 1-2 Garneau.Appelez apres 12 h a.m.777-6704 HULL 2 chambres a coucher, chauffage électrique, balcon, 777-8564 HULL 22 Lucien Brault, app 5, 2 appartements de 2 chambres a coucher, tapis mur à mur.non chauffes, non éclairés, libres ler avril.$185 et $200.777-0767.après 6 h HULL 2 1-2 pièces.chauffé.$75.Pour dame.777-9931 HULL 1 chambre à coucher.chauffé, poêle et réfrigérateur, $145.770- 0970 HULL 1 chambre a coucher, chauffé, 777-3354, 771-0072 HULL 1 chambre a coucher, $185.Chauffé, ler mai 771-1716 GATINEAU bas.chauffé.éclairé, acces laveuse-sécheuse, gratuit, stationnement.libre ler avril $165.663-1356 GATINEAU.haut de duplex.| chambre a coucher.salon.tapis.stationnement, 731-7154, le soir GATINEAU.logis 3 pieces, tapis mur a mur, stationnement 663-8712 GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse.chauffage électrique.balcon, stationnement gratuit.1 enfant accepté.663-7405 soir: 777-5041 jour.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur.Le jour 663- 7741; le soir, 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 2 chambres à coucher, $130.568-8951 GATINEAU 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, $150.663-9530.GATINEAU, 1 chambre, chauffé.éclairé, stationnement, 663-9438 ou 663-3617.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et | complètement équipés.à louer aux 2 semaines.au moins ou à l'année.; Pour plus de renseignements appelez: 171-7441 PLACE RADISSON OAKQ 101 .61F HULL 1 chambre à coucher, chauffé, 100 St-Jacques, $140.ler avril 717-5022 .J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $165.ler mai, 777-8835 - J.P, CHENIER CIE.LTEE GARCONNIERE $165.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a coucher.libre $180.777-8835 JUIN Val-Tétreau, moderne, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationn- nent.$170 79 Prévost.771-9810 JUIN 2 chambres à coucher, cuisine- dinette, buanderie, stationnement.$180.76 Richard, Hull.777-7136, 770-6907 LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d'une chambre à coucher.Libre immédiatement, au ler mai et ler juin.Edifice tranquille.Composez 776-2531 LE CARILLON \u2014 Mai, juin.1 chambre à coucher, avec toutes fa- vilités.$182 tout inclus.230 Mutch- more.Hull.770-6907.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT | chambre a coucher, libre ler avril et occupation future.Edifice tranquille.propre.occupé par des adultes.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, | chambre, ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707, entre midi et 7 p.m.LIBRE ler avril, 1 chambre a coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, buanderie, 741-4527 Quelques garçonnières sont disponibles pour occupation dans le secteur d'Overbrook.a: TELEPHONE: PERSONNES AGEES: Pour de plus amples détails, adressez-vous LA SOCIETE DE LOGEMENT SANS BUT LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA 295 RUE QUEEN MARY, OTTAWA, ONTARIO.| immédiate, 563-3441 61 LE VERSAILLES APPARTEMENT de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate et future.Tapis à la grandeur, appareils ménagers, électricité inclus dans le foyer.Composez 777- 7801 LIBRE ler mai, 2 chambres à coucher, 303 King Edward, apparte- \u201c ment 3.Tapis, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigerateur, $230.232-5801, 233-5993 LIBRE ler mai, logis 3 chambres a coucher, rue Dumas, Hull.$210 chauffé, 568-1261 LIBRE ler mai 2 chambres à coucher, porte patio, balcon, $213 par mois, Mont-Bleu, 771-8647, après 4h LOGIS DE 1 et 2 chambres à coucher, pour adultes.Hull et Gati- neau.771-5388.LOGIS 3 chambres à coucher, Pte- Gatineau.777-3018.LOGIS 3 PIECES, 159 Archambault, Hull.Couple marié seulement, 771-' 9645.LOGIS 3 pièces, grande cuisine, plancher tuiles, eau chaude, gros courant.stationnement, libre $80 par mois 86 Dollard 776-1774 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre ler avril, 663-9941, apres 6 hrs LOGIS 3 1-2 pièces, pas d'enfants, 663-4435 LOGIS 3 1-2 pièces, ler plancher, couple ou dame sérieuse, seulement, Val Tétreau 684-2313 LOGIS.1 chambre à coucher, entrée privée.chauffé, éclairé, $160.45 St- Alexandre, Hull apres 6h.LOGIS, ler mai, 3 1-2 pieces, poéle.refrigérateur.777-5834.MAI, Le Carillon, garconniere, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $160.Tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907 MASSON \u2014 Appartement chauffé de 2 chambres à coucher, $155.(819) 986-8957, après 5h p.m.MONT BLEU, décoré, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de séjour avec balcon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement inclus 770-0224 MONT BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT.et ler mai.1 chambre, chauffé, spacieux et privé, édifice de 6 logis, stationnement avec prise.salle de lavage, concierge, près Cegep et Polyvalente.Poele et réfrigerateur disponible.$189.43, 59 et 63 rue Le- mieux, Hull 684-1767 MONT-BLEU, moderne, grande cuisine équipée, 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge.$190.770- 8031.MONT BLEU, semi sous-sol, | chambre à coucher.chauffé, éclairé, cäblovision, tapis ler mai $180 770-2012 MONT BLEU, une chambre à coucher $155.Libre ler mai 827-0214 MONT BLEU 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, libre ler avril 776-6728 MONT BLEU 2 chambres à coucher, tout compris, tapis, sous-louer, ler avril.$264.776-6727 MONT BLEU 25 Chouinard, avril- mai, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, côblo- vision, balcon, 770-4537 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise, balcon, ler avril ou ler mai, $189.771-3787.apres 7h p.m.MONT BLEU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, chauffé, éclairé.$173.Sous louer.ler mai, après 6h p.m.777-5753 MONT BLEU 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, Altitude 1.coin St-Raymond et Cité des Jeunes, tapis, piscine, sauna, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stationnement, intérieur.Près piste cyclable.Avril, $202.771-4910 MONT BLEU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.stationnement et cablovision gratuits, $180.Libre ler mai, jours, 771-3227.soirs 776-2217 MONT BLEU ler mai, garçonnière, $165.Chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, stationnement inclus.771-9768 OTTAWA EST, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, $190.741-3927 OTTAWA 1 chambre à coucher, couple tranquille.Pas d'enfant, $135 par mois, pas chauffé, ni éclairé.ibre ler avril.Pas d'animaux.749- 4886, 27 1-2 Langevin PAROISSE St-Raymond, ler mai, 1 chambre à coucher, tapis, installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Stationnement, 776-3816 PETIT LOGIS, ler avril, 2 pièces, cuisine meublée, chauffé, eclairé, entrée privée, endroit tranquille, stationnement 745-3785 PETIT logis de 3 pièces, au 3e.Ran- gette et réfrigérateur fournis.Pas chauffé, $70 par mois, libre ler mai 76B rue Bourque, Hull.777- PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie.Luxueux 1 chambre à coucher à partir de $244.Climatisation.Réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure, Renseignements: 233- 7781; en soirée, 728-0182.POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6 POINTE GATINEAU .27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S\u2019adresser à 27 Clericy app 2, 568-7465, en tout temps : | POINTE-GATINEAU, près centre d'achats, 1 chambre à coucher, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit, 770-7005.POINTE-GATINEAU, central, spacieux, 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit\u2019 770-7005.coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165; 1 chambre a coucher, $160; garcon- niére, $130.568-8951.POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 568-7014, ou 663-1985.POINTE GATINEAU, 2 chambres à goucher, libre.Après 11h a.m.771- POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $175.Garçonnière, $155.778-1788 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $185.ler avril 749-9991 POINTE-GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S\u2019adresser à 27 Clericy app.2.568-7465 en tout temps.POINTE-GATINEAU 390 ST-ANTOINE* 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app.14.30 St-Antoine, 568-4175, apres 6 p.m.POINTE-GATINEAU, appartement ! et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu.568-6543.POINTE-GATINEAU.petit logis.chauffé, éclairé, cuisiniere, réfrigérateur, libre 15 avril, 771-9627.POINTE GATINEAU.appartements 1 et 2 chambres a coucher, salle de lavage individuelles, stationnement 776-5301.777-2745 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $208.771-7293.oo POINTE GATINEAU logis à louer.2 chambres à coucher, chauffé, éclaire.poêle, réfrigérateur, tapis partout.$227.50.776-4766 POINTE-GATINEAU, sous-louer, 1 chambre a coucher.1 mois gratuit, soir 568-9058.POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois, tout pres magasin Stein- rg de préférence couple âgé, frais décoré.tapis partout, 771-7608.777- 6620 POINTE GATINEAU, 2 chambres à couche .chauffé.éclairé, tapis mur à mur, stationnement.après 5h 568- 0783, 770-2344 POINTE-GATINEAU, logis.| chambre a coucher.poéle, refrigérateur.$140.6634718.POINTE GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis.ler mai, $160.771-1457 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur fournis.568-8356 demi sous-sol neuf, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 568-2568.\u2018 TOURAINE, demi sous-sol, | chambre à coucher, chauffé, éclairé.Couple sans enfant.$165.Libre ler juin 568-7179 TOURAINE 2 chambres, tapis, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, compris.Aussi ameublement complet et neuf à vendre.Cause départ.568- 7898, après 6 hrs TOURS NOTRE-DAME 285, Laurier, Hull APPARTEMENTS de 1 (avec tapis) et 2 chambres à coucher.Venez réserver pour le ler mai.Inclus câ- blovision, air climatisé, poêle et re- frigérateur.Edifice tr,anquile et clientèle choisie.Quelques minutes du centre Du Portage et édifices du parlement.Gérant et couple assistant résidants.Pour plus de renseignements 770-8711.TRES URGENT SOUS-LOUER, cause de départ, ultra moderne, 2 chambres à coucher, taxes et électricité comprises, air climatisé, moquette, piscine et sauna, tennis, badminton, et billards.Autobus pour emplettes, 643-1146, après 7h demandez Pierre UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS | et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Après 5 heures, M.Vaive 568-1035.UN MOIS GRATUIT HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché.1 chambre à coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit (si disponible), 776-2345, 770-2050.VAL-TETREAU, 67 Prévost, logis, 1 chambre, chauffé, $150.ler mai, jeune couple, 771-8007.VANIER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 824-8084.VANIER.chemin Marier, appartement 2 chambres a coucher, stationnement, ler mai, couple marié de préférence.745-3393 VANIER 3 chambres a coucher, poé- le.réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, stationnement, libre le ter mai $280.749-1161, après 6h VANIER 365 Lacasse, logis 3 chambres a coucher, stationnement, chauffé, adultes seulement.Après 6 hrs 237-0919 VANIER.1 chambre à coucher.moderne, propre, poéle, réfrigérateur.lessiveuse.sécheuse.stationnement.ler avril.$185.749-3578 \u2014 749-2544.VANIER 1 chambre, chauffé, poéle et réfrigérateur, stationnement, WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, ler mai, adultes seulement.$190.776-1788.POINTE-GATINEAU, appartement.semi sous-sol.1 chambre.chauffé, éclairé.installation pour laveuse.sécheuse, $160.777-4888.WRIGHTVILLE, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.$225.770-2556.POINTE GATINEAU.1 et 2 chambres à coucher, appartements modernes.chauffés.éclairés.poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle.libre ler avril et ler mai.Moitié de mars gratuit.$175ç$225-8240.568-3823 POINTE GATINEAU, petit logis, propre.3 1-2 pièces, éclairé, stationnement, espace de rangement.$130.776-6715 PTE GATINEAU appartement chauffé.5 pièces, eau chaude, sta- tipnnement inclus.$180.770-5424 PTE GATINEAU, logis moderne.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, $220.568-1355 PTE GATINEAU Ter mai 2 chambres, toul inclus.$208.777-2071 \u2014 WRIGHTVILLE ler mai, rue St- Raymond, ! chambre à coucher.chauffé, éclairé, adultes seulement.$185.771-8771 WRIGHTVILLE appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Libre ler avril.776-1041, entre 5 et 6.30 hrs WRIGHTVILLE, appartement 3 chambres à coucher.chauffé, tapis, stationnement.$260.827-2956.WRIGHTVILLE 3 pièces 1-2, poêle, réfrigérateur, balcon, $155, immédiatement.5 à 7h 771-8672, 745-2718 83 BOUCHERVILLE app 3, Hull, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre ler mai $215.684- 8594, après 5h PTE-GATINEAU, sous-sol.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffe, eau chaude fournie.$175.Libre ler mai.770-4709.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnie- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur paisible.Tapis mur à mur.télécâble, appareils électroménagers de couleur.saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449 RUE Heney, ler mai, 2 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé, tapis, résé ences.Pas de stationnement $225.234-4750 RUE LAVERGNE, petit appartement/2 chambres à coucher, $195 mois, libre ler mai, 745-7513, après 6h RUE Mutchmore, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, stationnement, avec prise, libre ler mai, $160.770- RUE St-Alexandre, logis de 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, chauffée, eau chaude fournie, stationnement.$250.par mois.Libre ler avril.776- 6140 SOUS-LOUER.Appartement, cuisine, salon, 1 chambre, salle de bains complète, câblovision, tapis mur à mur.Stationnement avec prise.$185 chauffé.Près hôpital et Galeries.771-4195 après 5 heures.SOUS-LOUER, avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, sauna, stationnement, $284.200 Cité des Jeunes, 231-5056, après 5 hrs 776-1109 SOUS LOUER, appartement, piscine, sauna, tapis, \u2018squash\u2019, éclaire, eau chaude, $275.232-5944 SOUS-LOUER immédiatement, grand 2 pièces, Lidelea, vue superbe, 741-1560 _ SOUS LOUER Mont-Bleu, 2 très grandes chambres à coucher, ler mai, $200.777-6289 SOUS LOUER Touraine, appartement, libre, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle à manger, 995- 2347, 778-0841, Alain SOUS LOUER, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, air climatisé, $260.Après 6h 770-1454 SOUS-LOUER, ler juin, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Pointe- Gatineau, $245.568-6378 SOUS LOUER ler mai, au ler septembre, 1 chambre à coucher, $175 215 Granville, Vanier > TEMPLETON.logis à louer, $170 chauffé, eu chaude fournie.74 Charpentier.3 1-2 pièces, 1 chambre à coucher, $175.777-8433 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, tapis, salle de bains complète, libre ler avril 69 Delanaudiere, Val Tétreau 770-0676 ler JUIN, Condominium, Chateau Vanier, appartement 2 chambres à coucher, pour un bai!-d'au moins 3 ans.Stationnement intérieur.Usage de: piscine, laveuse, sécheuse, sauna, très central.Pas de chien.745- 1619.ler MAL Hull, Place Radisson, appartement 1 chambre a coucher, inclus: Salle de lavage, magasin.piscine intérieure, sauna, jeux et salle d'exercice.Câblovision et air conditionne.$205.771-0420.fée, éilairée, libre ler mai.$168.771-1877 aprèsZh pm.____ GARCONNIERE meublée, 3 pièces, $125.Libre, 777-9112.GARCONNIERE, sous-louer, chauf- fee meublée, éclairée, $160.770- 1.; GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, très propre.Près hôpital general, Ottawa.Immédiatement 235-0759 GARCONNIERE à louer 211 boul.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, 777-0117, entre 9h et 5h GARCONNIERE 2 1-2 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement $150.643-2654 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 34 Marengè e, Hull, 771-7868.GARCONNIERE tout fournie, sans bail, stat ionnement, Pointe-Gat neau 770-5424 GARCONNIERE 222 rue Canipco, Gatineau 663-3315 GARCONNIERE, ler avril, chauffée, éclairée, meublée, femme ou homme seul.746-4377.GARCONNIERE partiellement eublée, chauffée, éclairée, sta- tlonnement libre $120 par mois, après 6 hrs 777-3763 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler avril, 745-0558 GATINEAU, garçonnière, chauffée.éclairée, $165 par mois 663-8238 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Jour: 684-2460; soir, après 6 heures: 643-2534.GATINEAU.Logis de 3 1-2 pièces, meublé, tapis, chauffé, éclairé, $210.1-819-986-3326.Buckingham.GATINEAU, logis meublé, 74 St- Paul, ler plancher.garçonnière, tapis mur à mur, salle de bains complète.Disponible ler avril.Entre 7h30 a.m.et 3h30 p.m.995-8111: 4h p.m.a 10h p.m.663-3001.Permis de cuisson.778-2252 après 5 heures.CHAMBRE pour femme seule, propre et tranquille, 777-8445, après 5h CHAMBRES avec privilèges de cuisine.filles seulement.89 Daly, 236- CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière.777-0477 CHAMBRES DU PORTAGE $69 à $105.Cuisine, téléphone, douche et bain, tranquille, propre, Hull, 6844174.CHAMBRES renovées, pour hommes, entrée privée, 43, Bienville, Hull, 777-6148 CHAMBRE à louer pour homme, avec permis de cuisson 771-9043 ès hôpital.\u201443 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES FERMES oo 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 63 MEUBLES 67 A LOUER 72 DEMANDEES A LE PIEDMONT POINTE-GATINEAU, 2 chambres à TOURAINE, chemin Lamarche, GARCONNIERE meublée, chauf- CHAMBRE pour fille qui travaille.FERME 10 à 25 acres, 10 cultivables, avec ou sans maison.Maximum 30 milles de Hull ou secteur \u2014_ em 73 TERRAINS DEMANDES TERRAIN pour chalet à 25 milles Ottawa-Hull, 1 acre ou plus, sur lac terrain élevé, accessible à l\u2019année.Boisé et privé.824-5474 7 9 CONDOMINIUMS CHATEAU Vanier, appartement 2 chambres à coucher, à vendre, $2,000 comptant $360 par mois.Comprend P.LT.et frais communs, à louer $300 par mois.824-3586 soir CHATEAU VANIER, 2 chambres à CHAMBRE à louer, permis de cuisson, $90 mois, garage, 234-5939 CHAMBRE à louer, entrée privée, stationnement, près du NRC.Meublée, poêle, réfrigérateur.749-1155.CHAMBRE à louer, fille seulement, Vanier, entrée privée, cuisine, $25 par semaine 746-7046 COTE DE SABLE, chambre à louer, libre ler avril.Permis de cuisson à partager avec 4 personnes.238-1477.COTE DE SABLE, cuisine, réfrigé rateur, tapis, stationnement, à partir de $90.238-8891.: DESIRE chambre avec dame seule, 234-7960 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, tapis mur à mur, entrée privée, à 374 Richelieu, Vanier 745- 6929 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777-1960 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, accès au salon et la cuisine, $30 par semaine.663-3465.731- 0572 HULL, chambre avec permis de cuisson, 167 Leduc, 776-3651.HULL 30 St-Etienne, appartement meublé, libre.746-4429 MONT BLEU, chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606 LE CARILLON.Mai, juin.Garçonnières neuves entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull 770-6907.LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES Place du Portage, garçonnière tout meublée, $175 chauffée, éclairée, stationnement.Se présenter le jour au 144 Maisonneuve, Hull.LIMBOUR, garçonnière, 2 pièces, meublée, chauffée.éclairée.stationnement.$145.Après 4h 827-2794 LOGIS 1 chambre, près hôpital Sa- cré-Coeur.meublé.chauffé, éclairé, tapis.Personne seule ou couple tranquille.ler mai, 777-0528 MONT BLEU 1 chambre à coucher, entièrement meublé, libre ler mai, 776-518 PARC LA MONTAGNE près hôpital, petit logis.sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, adultes.$170.771- 6703.POINTE-GATINEAU, appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc.771-3227 le jour et 770-3392 le soir.PRES DE Place Cartier, libre ler mai, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, câblovision, intercom, stationnement, entrée privée.$168.777-1748 PRES hôpital Général, garçonnière, chauffée, éclairée.749-6141.après 5h pres imprimerie Hull.1 pièce.meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine 643-3627 PERMIS cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068 POUR FILLE, meublée, avec cuisine et salle de bains complète, salon avec téléviseur, téléphone, laveuse- sécheuse.entrée privée 771-0465 POUR JEUNE fille seulement, plusieurs commodités, 731-6027 soir RESIDENCE POUR DAMES PRES Galeries de Hull, cuisinette, stationnement, laveuse, sécheuse, 365 mois, 97 Fontaine, entre 4h et 9 RESIDENCE pour filles, paisible.Côte-de-Sable.très propre, cuisson.après 4h, 234-0462 ou 232-2791.TABLE ronde, 4 chaises reuves, érable, $335.568-1233 VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, salle de bains.Entrée pri- vee.Fille seulement.745-5578.VANIER, chambre fournie, tapis, télévision 745-1481 2 CHAMBRES à louer avec privilé- ges de salon et cuisine.770-2227 156 OSGOODE.Garçonnières, chambres équipées, tous les privilèges.$80 et plus 236-1896 : 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBREet pension pour vieillard, 568-3751.CHAMBRE et pension, 179 Guigues, Ottawa, 2354803.CHAMBRE et pension pour jeune homme de 18 ans 3,30 ans.663-6977.PTE GATINEAU, garconniere tout inclus.$155.297 Jacques Cartier PTE-GATINEAU \u2014 444 St-Antoine, complètement meublé, 2 chambres à coucher, moderne.568-9366.PTE-GATINEAU GARCONNIERE 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, $145.776- 3812.PTE-GATINEAU, petite garçonniè- CHAMBRE et pension pour personne âgée, prix raisonnable, 770-0930 \u2014 777-1597.HULL.chambre et pension pour hommes de construction, 770-0958, après 5h CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher, l8ième plancher, piscine et stationnement intérieur.233- 9751, soirée 731-3135 : PRIVEE, Highlands, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, salle à diner, balcon de 22 pieds, donnant sur parc, tennis, piscine, sauna, à 10 minutes du Centre- Ville, excellents Centre d'Achats et écoles.746-5579 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, rue du Muguet, secteur tranquille.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger.Salon de coiffure au sous-sol.Abri d'auto.Prix raisonnable.Mme P.Savage, 663-5292.Immeubles Universels.ATTENTION! Gatineau, 280 Gar- nier.Maison de ville (bout).3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, cuisinière, réfrigérateur.lave-vaisselle encastré.inclus dans vente.Grand terrain tourbé, clôturé.Remise.$27,500.663-7847.ATTENTION \u2014 Gatineau, beaux bungalows de 2 et 3 chambres à coucher.Bons prix.663-1085.Immeubles J.Prud'homme Enrg.AUBAINE MAISON en rangée.garage.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $29,500.218 Labine, Gati- neau 663-4451 A VENDRE maison de ville, très propre, 2 chambres à coucher.Idéal pour jeune couple, $20,900.Après 6:30 p.m.568-7895.AYLMER, belle aubaine.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Cave semi finie.Bien décoré, tapis mur à mur.Clôturé.Beaucoup d'extra.$31,500.Apres5heures, 777-6490.AYLMER.Glenwood, maison de ville de 4 ch.a c.logisdu bout.1 1- 2 salle de bains.chauffage électrique, foyer.tapis à longues mèches, planchers en bois dur, terrain de 36 x 96.$30 800.684-1058 AYLMER.Glenwood, maison de ville de 4 chambres à coucher, logis du bout.1 1-2 salle de bains, foyer.terrain de 36 x 96.Prix réduit a $29,800.Pour vendre en avril.684- 1058 AYLMER.Maison presque neuve.Entrée mi-étagée.Prix réduit.684 5518.AYLMER, maison ville, 3 chambres à coucher 1 1-2 saile de bains, chauffage électrique .$34,500.684 1078, après 6h AYLMER PARK.Maison de ville (coin), 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Plusieurs extra.684- 2813.AYLMER, Québec, modèle québécois, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$36,000, modèle Michel, semi-détaché, 3 chambres $29,000 684-2880, 777-0914 AYLMER semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, réduit à $30,000 825-2034 79 CONDOMINIUMS | 79 CONDOMINIUMS re meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Libre imme diatement.824-2540.SOUS LOUER, garçonnière, libre ler mai, $185.234-2751 SOUS-LOUER, pres du boul.St-Jo- seph, garconniere meublée, poéle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, $145.770-6897 jour.ler MAI, rue Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher.grande cuisine, $230.771-0991 VANIER 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, $175.Libre ler mai.Après 4 hrs 749-5708 ler MAI, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 488 boul.Gouin, app.51.Après 6 heures.ler MAI, 2 chambres à coucher, $222 tout compris, bail expire juillet 1977.749-1173 après 5h.195 FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre, 770-0248.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, câblovision, chauffé, éclairé, $180.Libre ler avril.745- 9524, après 6h APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, meublé, éclairé, $150.777-6446.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, tapis mur à mur, téléviseur, entrée privée, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 778-0912 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, propre, ler mai, couple ou personne seule.771-3454 APPARTEMENT chauffé, éclairé, stationnement privé, semi sous-sol 770-7950, après 4h.Libre le le avril AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision $115.684-7611 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $160.741-2775 GARCONNIERE 1 grande pièce, complètement meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine.568-2175, après 6 hrs p.m, GARCONNIERE sous-louer, meublée, éclairée, chauffée, câblovi- sion, stationnement, ler avril, $180.Mont-Bleu, 568-6575, après 5h GARCONNIERE, 1 pièce avec salle de bains complète, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, ler avril, Gatineau, $160.663-1600.: 2767 WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, entièrement meublé, 94 Si- Onge, 776-2966 WRIGHTVILLE.Résidentiel, 3 1-2.Près parc Gatineau et autobus.$210 chauffé, éclairé.770-1414.WRIGHTVILLE rue Demontigny, 3 1-2 chauffé, meublé, éclaire, stationnement, entrée privée, libre ler avril $225.Apres 4 hrs 568-1410 WRIGHTVILLE près Place Cartier.i chambre, salon, cuisine, tapis partout, moderne, chauffé, stationne- J ment $225.777-4274 éclairé, stationnement, libre 81 Deslorimiers, Hull 175 RICHER, HULL GARCONNIERE complètement meublée et chauffée, près des servi- § ces.S'adresser à appartement 3, j 770-1715.i 6 CHAMBRES A LOUER ACCOMODATIONS Tunney's Pasture pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$85 par mois 722-0982 AYLMER.Chambre dans maison neuve, partagée à 3.Toutes facilités incluses.\u201cCarpool\u201d.$110.684-1432 après 5 heures 30.BELLES chambres, privileges de cuisson, centre-ville, full $65, par mois 771-8485 BOUL.Mont-Bleu, chambre à louer, 771-2584 CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- veuse-sécheuse, entrée privée, 771- CHAMBRE meublée, salon, salle de ains, entrée privée.$90 par mois.Libre ler avril.643-3688 après 6 heures.2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, À A ne Une maison-appartement a et le tout à prix trés abordables, \u2014 Votre buanderie privée \u2014 Salles de bains en suite A & [i CHAMBRE pour homme, 683-4276, Gatineau 190 East } 8 changer sans avis *Les prix peuvent Entourez-vous de toutes les commodités du Cross Est-ce abordable?Bien sûr! Spacieuses, privées et abordables The Crosswinds est une résidence de maisons-appartements pour les familles qui aiment vivre sans soucis.On y trouve des maisons-appartements des plus spacieuses ainsi qu'une foule de commodités de qualité \u2014 \u2014 Appartements entièrement climatisés Moquette mur à mur en des tons décoratifs \u2014 Trois appareils électroménagers Demandez à voir nos installations récréatives.complètes A Ottawa \u2014 un magnifique endroit où vivre pManvo 641, promenade Bathgats - Téléphone: winds partir de $38,900* 7 BB Pr de semaine.741-855B FR Ouvert de 10h à 9h sur semal De 10h à 6h les fins 1 9 Soucher.Le étage, 7415175, après 4 APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Neuchatel 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en bé- ton, poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d, mur à mur, chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, à partir de $205.776 | _5066, 6, de 9 à 9 p.m, APPARTEMENTS spacieux 4 1-2 Pores, 26 Georges Bilodeau, app 7, ull, entrée pour laveuse et sécheuse, stationnement, $195.Après 4h (aussi poêle et refrigéra- teur, à vendre.Prix à discuter).APPARTEMENT à louer 2 chambres à coucher, $170.Téléphonez à 663-0183 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Halifax Drive Appartments.521-3830 GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.Stationnement et eau chaude- inclus.Salle de lavage.Jour: 663- 7741; soir: 663-0751.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 re, chauffée, stationnement, poêle, ls T71-6730 GATINEAU, ter mai, appartement, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, 643-3533.GATINEAU, ler mai, appartements Vaillant, 170 Broadway ouest, 1 chambre à coucher, tapis, installation laveuse sécheuse, stationnement avec prise, 663-3160 après 4h p.m.684-4954 avant 4h p.m.GRAND appartement de 2 chambres à coucher avec tapis à la grandeur, chauffé et éclairé.Stationnement avec prise électrique.Pte-Gatineau, $220.Immédiatement, avril ou mai.568-1549, 568-9312, 728-7606.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.chauffé, 6 St-Louis, Hull 771-1676 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.beaucoup d'espace et d'armoires, installation laveuse- sécheuse, tapis partout $190 chauffé, Libre ler avril 663-8730 APPARTEMENTS TASSE, Touraine, 1-2-3 chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.Près de centres d'achats.Chauffés.éclairés, tapis, poêle et réfrigérateur, balcon.intercome, stationnement, et beaucoup d'autres avantages.A partir de $195 par mois.Libres.568-8439.AVRIL, Mai 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$165.76 Richard, 777- -7136, 770-6907 AYLMER, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, appelez après 6 hrs.771-3414 AYLMER 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.immédiatement et ler avril $170.684-2019.BAS de duplex, avenue Cummings près d'Ogilvie.2 chambres à coucher.Amplement de stationnement.Espace pour jardin.$225 par mois, chauffage et électricité inclus.Libre le ler mai.Composez 749-8481, pour fixer un rendez-vous BUNGALOW DUPLEX, Pointe-Ga- tineau, sous-sol, } chambre à coucher, neuf, tapis mur à mur, stationnement, 568-0079 CHELSEA, petit logis à louer, sta- bonnement, $125.par mois.827- 1671 CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres à coucher.stationnement i inclus, 745 -9530.DES PLUS MODERNES AYLMER.garçonnière.chauffée éclairée, tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur couleur.stationnement avec prise.20 Roy.(Elgin).$160.776-5000.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, ensemble de cuisine, $120 mois, libre immédiatement, 771-8875.GARCONNIERE rue Mutchmore, $160, non meublée, chauffée, éclairée, 777-5387 GARCONNIERE, Hull, boul.Mont- clair près des Galeries de Hull.$125 McKenzie Immeubles, 771-7426 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, chauffé.éclairé, $225.libre immédiatement 663-7027.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.stationnement, libre ler avril.663- 1743.- GATINEAU, appartement moderne.1 chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, remise, stationnement avec prise, $160.Après 6 heures: 663-9586.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$160, libre, 663-7013.GRAND 2 chamxres à coucher, tapis beige (shag).appareils électriques de couleur, salle à manger, grand salon, balcon, région de Elmvale Acres, ler mai 1977, soir 521-9827 HABITAT MONT JOYE APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude et autres avantages.Secteur résidentiel de \u2018Pte-Gatineau.Autobus à la porte.568-0660 \u2014 568-0505 \u2014 771-0927.\u2014_\u2014_\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 HAMMOND, libre ler avril, 2 chambres à coucher, soir 1-487-2524, 731- 6027 HULL, logis neuf, 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, \u2018éclairé, nouveau développement, libre ler avril, $260.1.rue Charlevoix.S'adresser au 145 Kent, Hull.HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 24 St-Hyacinthe.S\u2019adresser app.6, après 4h p.m.HUEL logis 2 chambres à coucher, chauffé, $165.Une chambre.chauffe, $130.776-2248 HULL, pres de Sacré-Coeur, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.neuf, buanderie, stationnement.S'adresser à 70 St-Henri, app 4 HULL.près du centre commercial Cartier.Grand 2 ch.à c.tres propre.Stationnement.ler mai.$193.778-2721.HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre.Idéal pour couple âgé.$130 chauffé, 771-8638 HULL \u2014 ler MAI CITE DES JEUNES.Appartement I chambre a coucher pres de la Polyvalente et du CEGEP.Tout compris, avec réfrigérateur et cuisinière $205.225-3735 \u2014 225-5418.HULL, 90 Principale.2 appartements, 1 chambre à coucher, chauffé.776-2769.HULL 72 Garneau.salon.cuisine, 1 chambre, balcon, chauffage électrique, stationnement, $160.ler mai.777-1272 HULL 2 chambres à coucher, 6 pièces, entrée privée, stationnement, ler juin $165.777-9112 HULL 2.chambres, entrée privée.stationnement, 771-2003 \u2014 777-4551.HULL 2 chambres à coucher, cuisine, 115 1-2 Garneau.Appelez après 12 h a.m.777-6704 HULL 2 chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, 777-8564 HULL 22 Lucien Brault, app 5.2 appartements de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, non chauffés, non élairés, libres ler avril.$185 et $200.777-0767.après 6 h HULL 2 1-2 pièces, chauffé.$75.Pour dame.777-9931 HULL 1 chambre a coucher.chauffé, poêle et réfrigérateur.$145.770- 0970 HULL 1 chambre a coucher.chauffé, 777-3354, 771-0072 HULL 1 chambre à coucher.$185.Chauffé, ler mai 771-1716 GATINEAU bas.chauffé.éclairé, accès laveuse-sécheuse, gratuit, stationnement.libre ler avril $165.663-1356 GATINEAU, haut de duplex, 1 chambre à coucher, salon, tapis, stationnement, 731-7154, le soir GATINEAU, logis 3 pièces, tapis mur à mur, stationnement 663-8712 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse.chauffage électrique.balcon, stationnement gratuit.1 enfant accepté.663-7405 soir: 777-5041 jour.GATINEAU, 2 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur; stationnement, prise pour auto.salle de lavage, ascenseur.Le jour 663- 7741; le soir, 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 2 chambres à coucher, $130.568-8951 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150.663-9530.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 663-9438 ou 663-3617.TOUT NOUVEAU | A HULL Appartements meubiés et | complètement équipés.a louer aux 2 semaines.au moins ou à l'année | Pour plus de renseigne- | ments appelez: 171-7841 PLACE RADISSON ARG a HULL 1 chambre à coucher, chauffé, 100 St-Jacques, $140.ler avril 777-5022 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT | chambre à coucher.$165.ler mai, 777-8835 J.P.CHENIER CIE.LTÉE GARCONNIERE $165.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher.libre $180.777-8835 JUIN Val-Tétreau, moderne, | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationn nent.$170 79 Prévost.771-9810 JUIN 2 chambres à coucher, cuisine- dinette, buanderie, stationnement.$180.76 Richard, Hull.777-7136, 770-6907 LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d'une chambre à coucher.Libre immédiatement, au ler mai et ler juin.Edifice tranquille.Composez 776-2531 LE CARILLON \u2014 Mai.juin.1 chambre à coucher, avec toutes facilités.$182 tout inclus.230 Mutch- more.Hull.770-6907.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT 1 chambre à coucher.libre ler avril et occupation future.Edifice tranquille, propre, occupé par des adultes, Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre, ou garçoanière, situé dans le vieux Hull.Libre, 770-0707, entre midi et 7 p.m.| LIBRE ler avril, | chambre a coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, stationnement, buanderie, 741-4527 Quelques garçonnières sont disponibles pour occupation dans le secteur d'Overbrook.a \u2018 TELEPHONE: PERSONNES AGÉES: Pour de plus amples détails, adressez-vous LA SOCIETE DE LOGEMENT SANS BUT LUCRATIF DE LA VILLES 295 RUE QUEEN MA® OTTAWA, ONTARI immédiate, Fr 563- a E VERSAILLES APPARTEMENT de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate et future.Tapis la grandeur, appareils ménagers, électricité inclus dans le foyer.Composez 777- 7801 LIBRE ler mai, 2 chambres à coucher, 303 King Edward, apparte- \u201cment 3.Tapis, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, $230.232-5801, 233-5993 LIBRE ler mai, logis 3 chambres à coucher, rue Dumas, Hull.$210 chauffé, 568-1261 LIBRE ler mai 2 chambres à coucher, rte patio, balcon, $213 par mois, Mont-Bleu, 771-8647, après 4h LOGIS DE 1 et 2 chambres à coucher.pour adultes.Hull et Gati- neau.771-5388.LOGIS 3 chambres a coucher, Pte- Gatineau.777-3018.LOGIS 3 PIECES, 159 Archambault, Hull.Couple marié seulement, 771- 9645.LOGIS 3 pieces, grande cuisine, plancher tuiles, eau chaude, gros courant, stationnement, libre $80 par mois 86 Dollard 776-1774 LOGIS 3 1-2 pieces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre ler avril, 663-9941, après 6 hrs LOGIS 3 1-2 pièces, pas d'enfants, 663-4435 LOGIS 3 1-2 pièces, ler plancher, couple ou dame sérieuse, seulement, Val Tétreau 684-2313 LOGIS, 1 chambre à coucher, entrée privée.chauffé, éclairé.$160.45 St- Alexandre, Hull après 6h.LOGIS.ler mai, 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur.777-5834.MAI, Le Carillon, garçonnière, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $160.Tout inclus.230 Mutchmore.770-6907 MASSON \u2014 Appartement chauffé de 2 chambres à coucher, $155.(819) 986-8957, après 5h p.m.MONT BLEU, décoré, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de séjour avec balcon, cuisine, chauffé, éclairé.stationnement inclus 770-0224 MONT BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT, et ler mai.1 chambre, chauffé, spacieux et privé.édifice de 6 logis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge.près Cegep et Polyvalente.Poele et réfrigérateur disponible.$189.43, 59 et 63 rue Le- mieux.Hull 684-1767 MONT-BLEU, moderne, grande cuisine équipée.2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement ae prise.concierge.$190.770- MONT BLEU, semi sous-sol, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, cäblovision, tapis ler mai $180 770-2012 MONT BLEU, une chambre à coucher $155.Libre ler mai 827-0214 MONT BLEU 3 chambres à coucher, foyer.tapis mur a mur, libre ler avril 776-6728 MONT BLEU 2 chambres à coucher, tout compris, tapis, sous-louer, ler avril.$264.776-6727 MONT BLEU 25 Chouinard, avril- Mai.appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, côblo- vision, balcon, 770-4537 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise, balcon, ler avril ou ler mai, $189.771-3787.après 7h p.m.MONT BLEU 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $173.Sous louer.ler mai, apres 6h p.m.777-5753 MONT BLEU 1 chambre à coucher, salon, salle a manger, Altitude I, coin St-Raymond et Cité des Jeunes, tapis, piscine, sauna, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stationnement, intérieur.Près piste cyclable.Avril, $202.771-4910 MONT BLEU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement et cablovision gratuits, $180.Libre ler mai, jours, 771-3227.soirs 776-2217 MONT BLEU ler mai, garçonnière, $165.Chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, stationnement inclus.771-9768 OTTAWA EST, 2 chambres, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, stationnement, $190.741-3927 OTTAWA 1 chambre à coucher, couple tranquille.Pas d'enfant, $135 par mois, pas chauffé, ni éclairé.Libre ler avril.Pas d'animaux.749- 4886, 27 1-2 Langevin PAROISSE St-Raymond, ler mai, 1 chambre à coucher, tapis, installation laveuse-sécheuse, entrée privée.Stationnement, 776-3816 PETIT LOGIS, ler avril, 2 pièces.cuisine meublée, chauffé, eclairé, entrée privée, endroit tranquille, stationnement 745-3785 PETIT logis de 3 pièces, au 3e.Ran- gette et réfrigérateur fournis.Pas chauffé, $70 par mois, libre ler mal 76B rue Bourque, Hull.777- 5 PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie.Lüxueux 1 chambre à coucher à partir de $244.Climatisation.Re- servé aux adultes.Saunas, \u2018piscine extérieure.Renseignements: 233- 71781; en soirée, 728-0182.POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6 x * 67 = %.\u2026 staticane- cnt rit og ww ; 4 \u20ac ré nement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165; 1 chambre à coucher, $160; garcon- niére, $130.568-8951.POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 568-7014, 0u 663-1985.POINTE GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre.Apres {1h a.m.771- POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $175.Garconniere, $155.778-1788 POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, $185.ler avril 749-9991 POINTE-GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement: inclus.S'adresser à 27 Clericy app.2.568-7465 en tout temps.POINTE-GATINEAU 390 ST-ANTOINE- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app.14.80 St-Antoine.568-4175, après 6 p.m.POINTE GATINEAU.appartement ! et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu.568-6543.coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 568-2568.\u2018 TOURAINE, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Couple sans enfant.$165.Libre ler juin 568-7179 TOURAINE 2 chambres, tapis, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, compris.Aussi ameublement complet et neuf à vendre.Cause départ.568- 7898, après 6 hrs TOURS NOTRE-DAME 285, Laurier, Hull APPARTEMENTS de ! (avec tapis) et 2 chambres à coucher.Venez réserver pour le ler mai.Inclus câ- blovision, air climatisé, poêle et re- frigérateur.Edifice tr,anquile et clientèle choisie.Quelques minutes du centre Du Portage et édifices du parlement.Gérant et couple assistant résidants.Pour plus de renseignements 770-8711.TRES URGENT SOUS-LOUER, cause de départ, ultra moderne, 2 chambres à coucher, taxes et électricité comprises, air climatisé, moquette, piscine et sauna, tennis, badminton, et billards.Autobus Jour emplettes, 643-1146, après 7h andez Pierre UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson.771-0440.Après 5 heures, M.Vaive 568-1035.POINTE-GATINEAU, petit logis, chauffé, éclairé, cuisiniere.réfrigérateur, libre 15 avril, 771-9627.POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelles.stationnement 776-5301, 777-2745 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $208.771-7293 UN MOIS GRATUIT HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché.1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit (si disponible), 776-2345, 770-2050.VAL-TETREAU, 67 Prévost, logis, 1 chambre, chauffé, $150.ler mai, jeune couple, 771-8007.POINTE GATINEAU logis à louer, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis partout, $227.50.776-4766 POINTE-GATINEAU, sous-louer.1 chambre à coucher.1 mois gratuit.soir 568-9058.POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois, tout près magasin, Stein- berg de préférenæ couple âgé, frais décoré, tapis partout, 771-7608, 777- 6620 POINTE GATINEAU, 2 chambres à couche , chauffé, éclairé, tapis mur à mur.stationnement, après 5h 568- 0783.770-2344 POINTE-GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.$140.663-4718.POINTE GATINEAU 1 chambre.chauffé, éclairé.lapis.ler mai.$160.771-1457 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poèle.réfrigérateur fournis.568-8356 VANIER, appartements | et 2 chambres à coucher.824-8084.VANIER.chemin Marier, appartement 2 chambres à coucher, stationnement.ler mai, coupie marié de préférence.745-3393 VANIER 3 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur.lave-vaisselle, tapis, stationnement, libre le ler mai $280.749-1161, après 6h VANIER 365 Lacasse, logis 3 chambres à coucher, stationnement, chauffé, adultes seulement.Après 6 hrs 237-0919 VANIER.1 chambre à coucher, moderne, propre, poéle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, stationnement.ler avril.$185.749-3578 \u2014 749-2544.VANIER 1 chambre, chauffé, poèle et réfrigérateur, stationnement, $185.Libre ler juin 741-3927 WRIGHTVILLE.1 chambre a coucher, chauffé, ler mai, adultes seulement.$190.776-1788.POINTE-GATINEAU, appartement, semi sous-sol, | chambre, chauffé, éclairé.installation pour Javeuse, _sécheuse, $160.777-4888.WRIGHTVILLE, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.$225.770-2556.POINTE GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher.appartements modernes, chauffés.éclairés, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle.libre ler avrit et ler mai.Moitié de mars gratuit.$175ç$225-$240.\u20ac 568-3823 POINTE GATINEAU, petit logis.propre.3 1-2 pièces, éclairé.stationnement.espace de rangement.$130.776-6715 PTE GATINEAU appartement chauffé, 5 pièces, eau chaude, stationne ment inclus.$180.770-5424 PTE GATINEAU.logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, $220.568-1355 PTE GATINEAU ler mai 2 chambres, tout inclus.$208.777-2071 WRIGHTVILLE ler mai, rue St- Raymond, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, adultes seulement.$185.771-8771 WRIGHTVILLE appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Libre ler avril.776-1041, entre 5 et 6.30 hrs WRIGHTVILLE, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement.$260.827-2956.WRIGHTVILEE 3 pièces 1-2, poêle, réfrigérateur.balcon, $155.immédiatement.5 à 7h 771-8672, 745-2718 83 BOUCHERVILLE app 3, Hull, 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement, libre ler mai $215.684- 8594, après 5h PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie.$175.Libre ler mai.770-4705.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher.dans immeuble en hauteur paisible.Tapis mur a mur, télécable, appareils électroménagers de couleur.saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 776-3449 RUE Heney, ler mai, 2 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé, tapis, résé ences, Pas de stationne- _ment $225.234-4750 RUE LAVERGNE, petit appartement/2 chambres à coucher, $195 mois, libre ler mai, 745-7513, après 6h RUE Mutchmore, demi sous-sol, 1 chambre a coucher, stationnement, avec prise, libre ler mai, $160.770- 4138 RUE St-Alexandre, logis de 2 chambres a coucher.salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, chauffée, eau chaude fournie, stationnement.$250.par mois.Libre ler avril.776- 6140 SOUS-LOUER.Appartement, cuisine, salon, 1 chambre, salle de bains complète, câblovision, tapis mur à mur.Stationnement avec prise.$185 chauffé.Près hôpital et Galeries.7714195 apres 5 heures.SOUS-LOUER, avril, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, piscine extérieure, sauna, stationnement, $284.200 Cité des Jeunes, 231-5056, après 5 hrs 776-1109 SOUS LOUER, appartement, isci- ne, sauna, tapis Squash éclaire, eau chaude, pr 232-5 __ SOUS-LOUER immédiatement, grand 2 pièces, Lidelea, vue superbe, 741-1560 SOUS LOUER Mont-Bleu, 2 très grandes chambres à coucher, ler mai, $200.777-6289 SOUS LOUER Touraine, appartement, libre, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle à manger, 995- 2347.778-0841, Alain SOUS LOUER, ter mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaigé, câblovi- \u201c+ tapis mur à mur, poêle, réfri- +7, air climatisé, $260.Après 4 LOUER, ter juin, apparte- end chafibres & coucher, chauf- éllpité, rene mur à rer, poêle, A Fointe- \u201c+ Tmai, au fer sep- \u201cbré à coucher, $175 J i i, logis à louer, $170 au chaude fournie.74 FR hi ne mt a es ed 3 1-2 pieces, 1 chambre a coucher, $175.777-8433 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, tapis.salle de bains complète, libre ler avril 69 Delanaudiere, Val Tétreau 770-0676 ler JUIN, Condominium, Chateau Vanier.appartement 2 chambres a coucher, pour un bail d'au moins 3 ans.Stationnement intérieur.Usage de: piscine, laveuse, sécheuse, sauna.res central.Pas de chien.745- 1619.ler MAI.Hull, Place Radisson, appartement | chambre à coucher, in- elus: Salle de lavage, magasin.piscine intérieure, sauna, jeux et salle d'exercice.Cäblovision et air conditionné.$205.771-0420.771-1877 après 2h p.m.GARCONNIERE meublée, 3 pièces, $125.Libre, 777-8112, GARCONNIERE, sous-louer, chauffée, meublée, éclairée, $160.770- 0961.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, très propre.Près hôpital general, Ottawa.Immédiatement 235-0759 GARCONNIERE à louer 211 boul.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, 777-0117, entre 9h et 5h GARCONNIERE 2 1-2 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement $150.643-2654 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 34 Marengè e, Hull, 771-7868.GARCONNIERE tout fournie, sans bail, stat ionnement, Pointe-Gal neau 770-5424 GARCONNIERE 222 rue Canipco, 2% Gatineau 663-3315 GARCONNIERE, ler avril, chauffée, éclairée, meublée, femme ou homme seul.746-4377.GARCONNIERE partiellement eublée, chauffée, éclairée, stationnement libre $120 par mois.après 6 hrs 777-3763 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler avril, 745-0558 GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, $165 par mois 663-8238 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Jour: 684-2460: soir, après 6 heures: 643-2534.GATINEAU.Logis de 3 1-2 pièces, meublé, tapis, chauffé, éclairé, $210.1-819-986-3326.Buckingham.GATINEAU, logis meublé, 74 St- Paul, ler plancher, garçonnière, tapis mur à mur, salle de bains complète.Disponible ter avril.Entre 7h30 a.m.et 3h30 p.m.995-8111: 4h p.m.à 10h p.m.663-3001.778-2252 après 5 heures.CHAMBRE pour femme seule, propre et tranquille, 777-8445, après 5h_ 5h CHAMBRES avec privileges de cuisine filles seulement.89 Daly, 236- CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES DU PORTAGE $69 à $105.Cuisine, téléphone, douche et bain, tranquille, propre, Hull, 684-4174.CHAMBRES renovées, pour hommes, entrée privée, 43, Bienville, Hull, 777-6148 CHAMBRE à louer pour homme, avec permis de cuisson 771-9043 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, $90 mois, garage, 234-5939 CHAMBRE à louer, entrée privée, stationnement, près du NRC.Meublée, poêle, réfrigérateur.749-1155.CHAMBRE à à louer, fille seulement, Vanier, entrée privée, cuisine, $25 par semaine 746-7046 COTE DE SABLE, chambre à louer, libre ter avril.Permis de cuisson à partager avec 4 personnes.238-1477.COTE DE SABLE, cuisine, réfrigérateur, tapis, stationnement, à partir de $90.238-8891.: DESIRE chambre avec dame seule, 234-7960 FILLE CHAMBRE meublée, privilege de \u2018cuisson, tapis mur a mur, entrée privée, a 374 Richelieu, Vanier 745- 6929 FILLES, chambre simple ou double._entrée privée, privilèges, 777-1960 _ GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, accès au salon et la cuisine, $30 par semaine.663-3465, 731- 0572 HULL.chambre avec permis de cuisson, 167 Leduc, 776-3651.HULL 30 St-Etienne, appartement meublé, libre, 746-4429 MONT BLEU, chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606 LE CARILLON.Mai, juin.Garçonnières neuves entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull 7706907.LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES Place du Portage, garconnie- re tout meublée, $175 chauffée, éclairée, stationnement.Se présen- Hal le jour au 144 Maisonneuve, ull.LIMBOUR, garçonnière, 2 pièces, meublée.chauffée.éclairée, stationnement, $145.Apres 4h 827-2794 LOGIS 1 chambre, près hôpital Sa- cré-Coeur.meublé, chauffé, éclairé, tapis.Personne seule ou couple tranquille.ler mai, 777-0528 MONT BLEU 1 chambre à coucher, entièrement meublé, libre ler mai, 716-5 18 PARC LA MONTAGNE près hopital, petit logis, sous-sol, moderne.chauffé, éclairé, adultes.$170.771- 6703.POINTE-GATINEAU, appartement de 1 chambre à coucher, entièrement meublé.Libre.R.Leblanc.771-3227 le jour et 770-3392 le soir.PRES DE Place Cartier, libre 1er mai, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, cablovision, intercom, stationnement, entrée privée.$168.777-1748 PRES hôpital Général, garçonnière, chauffée.éclairée, 7496141, après 5 pres imprimerie Hull.1 piece, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine 643-3627 PERMIS cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068 POUR FILLE, meublée, avec cuisine et salle de bains complete, salon avec téléviseur, téléphone, laveuse- _sécheuse, entrée privée 771-0465 POUR JEUNE fille seulement, plusieurs commodités, 731-6027 soir RESIDENCE POUR DAMES PRES Galeries de Hull, cuisinette, stationnement, laveuse, sécheuse, 365 mois, 97 Fontaine, entre 4h et 9 RESIDENCE pour filles, paisible, Côte-de-Sable, très propre, cuisson, après 4h, 234-0462 ou 232-2791.TABLE ronde, 4 chaises reuves, érable, $335.568-1233 VANIER, chambre meublée, cuisine uipée, salle de bains.Entrée pri- vee, Fille seulement.745-5578.VANIER, chambre fournie, tapis, télévision 745-1481 2 CHAMBRES à louer avec privilèges de salon et cuisine.770-2227 156 OSGOODE.Garçonnières, chambres équipées, tous les privilèges.$80 et plus 236-1896 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBREet pension pour vieillard, 568-3751.CHAMBRE et pension, 179 Guigues, Ottawa, 235-4803.CHAMBRE et pension pour jeune homme de 18 ans à,30 ans.663-6977.PTE GATINEAU, garçonnière tout inclus.$155.297 Jacques Cartier PTE-GATINEAU \u2014 444 St-Antoine, complètement meublé.2 chambres à coucher.moderne.568-9366.PTE-GATINEAU GARCONNIERE 1 chambre à coucher.chauffée.éclairée, $145.776- 12.PTE-GATINEAU, petite garçonniè- CHAMBRE et pension pour personne âgée, prix raisonnable, 770-0930 \u2014 777-1597.HULL.chambre et pension pour hommes de construction, 770-0958, apres 5h 79 CONDOMINIUMS \u201443 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES w® FERMES 4 61 À LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 63 MEUBLES 67 A LOUER 72 DEMANDEES a LE PIEDMONT POINTE-GATINEAU, 2 chambres à TOURAINE, chemin Lamarche, GARCONNIERE meublée, chauf- CHAMBRE pour fille qui travaille.FERME 10 à 25 acres, 10 cultiva- HULL 215 Mutchmore, garçonniè- coucher, tapis mur à mur, station- demi sous-sol neuf, 1 chambre à fée, éilairée, libre ler mai.$169.Permis de cuisson.Près hôpital.bles, avec ou sans maison.Maximum 30 milles de Hull ou secteur Embrun.6844937, après 6 hrs 73 TERRAINS DEMANDES TERRAIN pour chalet à 25 milles Ottawa-Hull, 1 acre ou plus, sur lac terrain élevé, accessible à l'année.Boisé et privé.824-5474 7 9 CONDOMINIUMS CHATEAU Vanier, ap appartement 2 chambres à coucher, à vendre, $2,000 comptant $360 par mois.Comprend P.ET.et frais communs, à louer $300 par mois.824-3586 soir CHATEAU VANIER, 2 chambres à coucher, 14e étage, 741-5175, après 4h CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher, 18ième plancher, piscine et stationnement intérieur.233- _9751, soirée 731-3135 PRIVEE, Highlands.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, salle à dîner, balcon de 22 pieds, donnant sur parc, tennis, piscine, sauna, à 10 minutes du Centre- Ville, excellents Centre d'Achats et écoles.746-5579 80 ANGERS, rue ANGERS, du Muguet, secteur tranquille.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger.Salon de coiffure au sous-sol.Abri d'auto.Prix raisonnable.Mme P.Savage.663-5292, Immeubles Universels.ATTENTION! Gatineau, 280 Gar- nier.Maison de ville (bout), 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, cuisinière, réfrigérateur.lave-vaisselle encastré.inclus dans vente.Grand terrain tourbé, clôturé.Remise.$27,500.663-7847 ATTENTION \u2014 Gatineau.beaux bungalows de 2 et 3 chambres à coucher.Bons prix.663-1095.Immeubles J.Prud'homme Enrg.AUBAINE MAISON en rangée.garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $29,500.218 Labine, Gati- neau 663-4451 A VENDRE maison de ville, très propre, 2 chambres à coucher.Idéal pour jeune couple, $20,900.Après 6:30 p.m.568-7895.AYLMER, belle aubaine.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Cave semi finie.Bien décoré, tapis mur à mur.Clè- turé.Beaucoup d'extra.$31.500.Apres5 heures.777-6490.AYLMER, Glenwood, maison de ville de 4 ch.a c.logis du bout.1 1- 2 salle de bains, chauffage électrique, foyer.tapis à longues mèches, planchers en bois dur, terrain de 36 x 96.$30,800.684-1058 AYLMER, Glenwood, maison de ville de 4 chambres à coucher, logis du bout.1 1-2 salle de bains, foyer, terrain de 36 x 96.Prix réduit à $29,800.Pour vendre en avril.684 1058 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AYLMER.Maison presque neuve.Entrée mi-étagée.Prix réduit.684- 5518.AYLMER, maison ville, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, chauffage électrique .$34,500.684 1078, après 6h AYLMER PARK.Maison de ville (coin), 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Plusieurs extra.684- 2813.AYLMER, Québec, modèle québécois, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$35,000, modèle Michel.semi-détaché, 3 chambres $29,000 684-2880.777-0914 AYLMER semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.clôturé, réduit à $30,000 825-2084 79 CONDOMINIUMS re meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Libre immédiatement.824-2540.Entourez-vous de toutes SOUS LOUER, garçonnière, libre ler mai, $185.234-2751 SOUS-LOUER, près du boul.St-Jo- seph, garçonnière meublée, poêle, ré rigérateur, câblovision, stationnement, $145.770-6897 jour.ler MAI, rue Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher.grande cuisine, $230.771-0991 VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $175.Libre ler mai.Après 4 hrs 749-5708 ler MAI, 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 488 boul.Gouin, app.51.Après 6 heures.ler MAI, 2 chambres à coucher, $222 tout compris, bail expire juillet 1977.749-1173 après 5h.195 FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre, 770-0248.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, câblovision, chauffé, éclairé, $180.Libre ler avril.745- 9524, après 6h APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, meublé, éclairé, $150.777-6446.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, tapis mur à mur, téléviseur, entrée privée, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 778-0912 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, propre, ler mai, couple ou personne seule.771-3454 APPARTEMENT chauffé, éclairé, stationnement privé, semi sous-sol 770-7950, après 4h.Libre le le avril AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision $115.684-7611 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $160.741-2775 GARCONNIERE | grande pièce, complètement meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine.568-2175, après 6 hrs p.m.GARCONNIERE sous-louer, meublée, éclairée, chauffée, câblovi- sion, stationnement, ler avril, $180, Mont-Bleu, 568-6575, après 5h GARCONNIERE, | pièce avec \u2018salle de bains complète, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, ler avril, Gatineau, $160- 663-1600.\" WRIGHTVILLE 1 chambre a coucher, entièrement meublé, 94 St- Onge, 776-2966 WRIGHTVILLE.Résidentiel, 3 1-2.Près parc Gatineau et autobus.$210 chauffé.éclairé.770-1414.WRIGHTVILLE rue Demontigny, 3 1-2 chauffé, meublé.éclairé, stationnement, entrée privée, libre ler avril $225.Après 4 hrs 568-1410 WRIGHTVILLE près Place Cartier, 1 chambre, salon, cuisine, tapis partout, moderne, chauffé, stationnement $225.777-4274 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé.| éclairé, stationnement, libre 81 Deslurimiers, Hull 175 RICHER, HULL GARCONNIERE complètement meublée et chauffée, près des services.S'adresser à appartement 3.770-1715.67 CHAMBRES A LOUER ACCOMODATIONS Tunney's Pasture pour homme, meublée, réfrigé rateur.fournissons lingerie, stationnement disponible.$85 par mois 722-0982 AYLMER.Chambre dans maison neuve, partagée à 3.Toutes facilités incluses.\u201cCarpool\u201d $110.684-1432 apres 5 heures 30.BELLES chambres, privileg, Jes de cuisson, centre-ville, ull.$65 par mois 771-8485 BOUL.Mont-Bleu, chambre à louer, 771-2684 CHAMBRE meublée.cuisine, lessic veuse-sécheuse, entrée privée, 771- 2767 CHAMBRE meublée, salon, salle de bains, entrée privée, $90 par mois.Libre ler avril.643-3698 après 6 heures.CHAMBRE pour r homme, 863-4276, les commodités du Crosswinds Une maison-appartement à \u2014 Votre buanderie privée Salles de bains en suite *Les prix peuvent ] Gatineau 190 Kast changer sans avis TélAphone: Est-ce abordable?Bien sii! Spacieuses, privées et abordables The Crosswinds est une résidence de maisons-appartements pour les familles qui aiment vivre sans soucis.On y trouve des maisons-appartements des plus spacieuses ainsi qu'une foule de commodités de qualité - et le tout à prix très abordables, \u2014 Appartements entièrement climatisés \u2014 Moquette mur à mur en des tons décoratifs \u2014 Trois appareils électroménagers Demandez à voir nos installations récréatives compièteses A Üttawa \u2014 un magnitique endrait ou Vipee\u2026.AAVO Ouverte Fond ani 641, promenade Bathgate partir de $38,909* lu bolle \u201cterrain, A Ea Da Ch 4 6h fn Ë Ju Ta 741.5558.in nus Ria E ce ire a 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $47,500.684-2597 AYLMER \u2014 Maison de 3 ans, genre \u201cSplit Level\u201d.Chauffé à l'électricité, 4 à 5 chambres à coucher.Prix coûtant.684-5518.BUCKINGHAM 155 Patenaude, magnifique maison de 3 ans, 4 cham- res à coucher, salle de jeux au sous-sol, garage, pavé, prix $36,500 BUCKINGHAM, bungalow tout brique, 3 chambres, terrain paysager, FROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, 709 Roy.Bungalow 3 chambres à coucher, 26x40.Nombreux extra.Après 5 heures, 1-819- 986-6592.BUCKINGHAM 4 chambres à coucher, salle à manger grand salon, très grand terrain 613-741-8389 BUCKINGHAM 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, foyer.$25,800.1-819-986-8201 BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, sous-sol presque fini, terrain paysager, 777-8652, apres 5h BUNGALOW vente privée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous-sol, complètement fini.Touraine, transféré en Europe.Doit vendre, 568-7624, après 5h BUNGALOW 3 chambres à coucher, aver sauna, $38,000.Prix à discuter.568-4056.Après 4 heures, et fin de BUNGALOW 30 x 40, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle de couture, | 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, salle de lavage, salle de jeu finie, piscine creusée, chauffée, terrain 60 x 100.102 Desjardins, BUNGALOW 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, abri d'auto, $31,000.997-4164, 663-1677, 1-819- BUNGALOW, à Pointe-Gatineau, brique et aluminium, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, foyer, garage, cause transfert.10-4420 BUNGALOW 1975, à vendre, à 2 milles de Buckingham, Sieme rang, lot 150 x 300, 986-3991 COTE D'AZUR 2 MAISONS neuves, Côte d'Azur, intérêt à 10 p.c.Possesion 1er avril.remise, entrée asphaltée.1-819-985- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 ess s=- DEUX maisons sur terrain 100 x 270, SVM 000 demande $2,000.663-5827.GATINEAU, 93 BOCAGE \u2014 Bungalow en brique et Alcan.3 c.c.Tapis de qualité.Construit en 1975.Possession immédiate Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU, 484 BURNS \u2014 Bungalow en brique et Alcan.3 cc.Très propre.Sous-sol non fini.Secteur tranquille.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU, 446 JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow très propre.Sous-sol non fim Construit 1970 Paul Giroux, 663-5588 CHOIX DE 8 À 16 UNITES, DANS HULL \u2014 Bon investissement Détails au bureau Alain Parent, 771-3227 TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 Pour construction immédiate Secteur Gatineau Termes de constructeur acceptés Alain Parent, 568-5149 PERKINS \u2014 Magnifique terrain de 30,000\u2019 c.sur le bord du lac Rhéaume.Site très pittoresque et absolument privé Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 HULL \u2014 Cottage rénové, stuc Bon ateher récent.à l'arrière Rue commerciale Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 5 cc Plusieurs extra $56.000.Paul Charron, 776-2217 AYLMER \u2014 Semi-détaché Sous-sol fini.Prix $34.000 Paul Charron, 776-2217 AYLMER \u2014 Maison de 2 etages.3 cc $42.000 Paul Charron, 776-2217 80 Trust Royal DE TR Ce 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 GRANDE MAISON-JARDIN AVEC GARAGE \u2014 3 cc | 12 s de bains Très propre Parfaite pour famille (77 1435) P Trust Royal CC.salon, cuisine Trés grand terrain $35.9 ) (77-1478) Aurèle Charbonm: J, 776-5817 PARC CHAMPLAIN, 1, RUE SAGUENAY \u2014 Terrain d'une acre.voisin de la CCN Bungalow en brique (construc tion hors série] 648 pc.finis au sous-sol Faut voir pour apprécier.(77-1600) PARC CHAMPLAIN, RUE FRONTENAC \u2014 Terrain d'une acre Bungalow en brique, 1.600 p.c Garage double.foyer.salle famihale.salle de bains dans chambre principale Prix.$74,500 (77 1498) Claude Bourdeau, 770-9788 RUE MICHELINE \u2014 Beau secteur de Pte-Gatineau Bungalow de 3 cc.salle à manger, sous-sol fim Beau grand terrain bien paysager.piscine creusée et chauffée On demande $49,500 (77-1439) AYLMER \u2014 Maisons en rangée.rue Terrasse Eardley et rue Gordon Très bons pnx.(76-1125).(77-1605) Raymond Courchesne, 771-1873 PTE-GATINEAU, RUE DU BUISSON \u2014 Semi-détaché en alumimum.salon.cuisine et cuisinette.3 cc.avec tapis Très propre 829.000 Une aubaine (77 1577) Edmond Wielgo.771-5646 LA SOLUTION AU PROBLEME \u2014 Pte-Gatineau.grosse maison en brique.2 étages.6 grandes pièces, cuisine ca nadienne, 4 cc.chauffage électrique.Sous-sol 7\u2019 de hau teur Idéale pour famille nombreuse Seulement 533.500 (77-1463) .- Ernest Chaloux, 771-1192 PARC CHAMPLAIN \u2014 Très joli bungalow, modèle Tudor neuf.3 cc.salle de bains complète dans ch.des maîtres, 2 foyers.salle familiale Couleurs de tapis au choix de l'a cheteur Terrain de 1-2 acre.boisé.(77-1634) AYLMER, DOMAINE SEIGNEURIE \u2014 Face au golf Bun galow \u201cranch\u201d.construction Macval, 1.100 pi ca.comme neuf Vendrait en bas du prix coûtant de 1975 Maison ouverte de 1h pm a 5h pm, les fins de semaine (77 1009 : Claire Jutras, 684-8116 HULL \u2014 Restaurant.rue Principale Tout équipé.Bon chiffre d'affaires.Prix $22,000 (76-1143) Informez-vous Daniel Hébert, 568-0391 AYLMER, GLENWOOD \u2014 Vente urgente.3 cc.salle à manger avec porte-patio, foyer.Abri d'auto Vendu avec les appareils ménagers Meilleure offre (77-1444) René Vimont, 568-5746 GATINEAU \u2014 Prix réduit a $35.000.pour vente rapide Bungalow.tout brique.3 cc.cuisine, salon Garage.beau terrain, haie de cèdres (76-1233) Denis Cloutier, 771-1968 CHOIX EXCEPTIONNEL DE SEMI-DETACHES A BON BN PRIX \u2014 Dans tous les secteurs.24 Valin, Hull ($39.900) 23 Bourget, Aylmer ($30,900) 45 Iberville, Pte-Gatineau ($28.900}).90 Clermont, Pte-Gatineau ($27.000).: Doreen E.Pon, 684-4764 PTE-GATINEAU, RUE LOUIS-RIEL \u2014 Bungalow de 1.120 pi.ca.Grande cuisine.salon 12\u2019 x 19'5\u201d (portique inclus).Tapis dans toutes les pièces, à l'exception de la cuisine.Salle familiale au sous-sol.Offres raisonnables considérées (77-4575).Pour visiter \u2018 Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU, RUE THOMPSON \u2014 Maison de 2 étages.4 ce.salle familiale avec foyer Secteur résidentiel Pour vi siter (76-1108) Claude Brazeau, 663-8247 HULL, JARDIN DU CHATEAU \u2014 16 «des Narcisses.su perbe condominium.Tapis de luxe.2 foyers, salle à manger.studio.\u201cDeck\u201d sur le toit.garage, balcons Faut visiter pour apprécier Pour informations Jacqueline Forgues, 777-2687 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Espaces pour bureaux et commerces, à louer.1,000'c à 10,000'c.édifice moderne avec air climatisé Prix au bureau Serge Ménard, 684-3976 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 Rue Notre-Dame.2 logis et grand bureau pour médecin.Excellent pour profession- - nels (77-1542) Ron Crook, 770-9221 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 propreté impeccable.2 ch.à c.salle de bains, salon et cuisine combinés, chauffage électrique.Trés beau terrasse ment ombragé, plage de sable {139° de facade} $21.000 BUCKINGHAM, 683 PRINCIPALE \u2014 Très belle résidence à manger.salon avec foyer en marbre, 3 ch.à c.Tapis partout.Sous-sol partiellement fini.Terrain 60° x 251 MASSON, CH.FER A CHEVAL \u2014 $15,000.Maison mo- À Tout meublée.Fosse septique refaite 3 neuf en 1975, ap prouvée par CRO.Garage et piscine.Terrain 160° x 150° pour 2 semi-détachés et $23,000 pour un seul Construc- Un côté loué $250 par mdis Tras bon financement.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 80 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 \u2019 ETSAMEDIDE9AS Ÿ § \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA » © = =.Paul Lussier, 770-2210 À PTE-GATINEAU, 1, RUE IBERVILLE \u2014 Bungalow de 2 | Hull, Le jour après 5 hrs et les fins de semaine 568-3526 MARCEL JOLY inc.courtier realtor 60 boul.GREBER OTe 778-3344 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Prés du McDonald Bonne maison sur terrain commercial.Excellent pour bureaux d'affaires.GATINEAU, BELLE RESIDENCE \u2014 Rue Raymond Brique et pierre 6 ch.à c.salon avec foyer.tapis.etc.Piscine 20\u2019 x 40°.chauffée.Faut visiter 3 LOGIS, GATINEAU \u2014 Tout brique.Secteur résidentiel 3 ch.à c.chacun.Comptant minime Habitez un logis pour $235 par mois, toutes dépenses payées.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Chemin Mont-Cascades et route 307 36.526 pieds carrés.excellent potentiel.Informez-vous Roland Gauthier, 643-2613 Georges Younes, 663-0864 _ Marcel Joly, 663-3233 80 IMMEUBLES 3 GR.LAUZ PARED felocan felocan 26 ST RAYMOND HULL FATIGUE DES BRUITS DE LA VILLE?\u2014 voici la possibihté de vous construire à la campagne, tout en étant près de la ville {à seulement 12 mi) 2 beaux lots d'une acre Laure Albert, 778-0510 15 ACRES BOISEES \u2014 Lac Hardwood, St-Pierre de Wake field $12.000.Termes faciles.Venez voir les plans C'est pas cher ! PRES DU LAC DONALDSON \u2014 | acre.en bordure de la route principale.Prix $2,500.00 Rod.Bellemare, 827-2510 RUE ABBE DES AUTELS \u2014 Pte-Gatineau, joh bungalow bien décoré.3 ch à c.salle à manger Sous-sol fini avec bar, ta pis mur à mur.Lot 60° x 100°, clôturé Richard Dalpé, 777-1965 GRAND \u201cSPLIT-LEVEL\u201d 1971 \u2014 Lot d'une acre.1,700 car de plancher.Garage détaché.Demande $54.500 00 BOUL.LAVERENDRY \u2014 Bungalow impeccable.Sous-sol fin de bon goût.foyer naturel.Abri d'auto.Prix réduit pour vente rapide.Idéal pour motonergistes Claude Gougeon, 771-0477 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow en,brique.3 ch à c.\u2026 grand salon avec foyer Prix raisonnable PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.tapis Lot tourbé et clôturé.Plusieurs extra.Très propre.Doit vendre.Peu de comptant requis \u2019 CHOIX DE CHALETS ET LOTS \u2014 Perkins sur le Lac.lac No- tre-Dame et lac des Loups.Appelez-moi pour plus de renseignements Robert Poirier, 684-8477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, bungalow de 3 ch.à c.Demande $34.000.00.RIVIERA \u2014 Rue Rouen, maison luxueuse avec extra Une visi te vous convaincra.Georges Provost, 568-5904 BUNGALOWS NEUFS \u2014 Ferme Limbour, Touraine Possession immédiate.Excellent site Prix intéressants OPEN HOUSE Dimanche de 1h à 5h Suivez nos enseignes, rue Prin cipale, près pont Alonzo-Wright Rock Dompierre, 771-6906 pe GATINEAU \u2014 Rue Gauthier, propriété zonée commerciale.Très bel emplacement pour bureaux.S'achète facilemeni Ap pelez-moi pour plus d'informations.ESPCACES COMMERCIAUX \u2014 A vendre ou à louer Boul St-Joseph.Secteur achalandé.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1,000 c., pour bureaux ou boutiques Possibilité de stationnement pour 6 voitures.873, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2,500\u2019 c., commercial.Peut être loué en entier ou en partie.Inclus voûte à l'épreuve du feu.air climatisé, stationnement pour 13 voitures.Libre.Robert Poirier, 684-8477 Guy Morin, 771-3610 Milk Roch Dompierre, 771-6906 M Claude Gougeon, 771-0477 § Gilbert Legault, 776-5205 } $37.000.(77-27) Ghislaine Landry, 827-0828 AYLMER, SECTEUR LUCERNE -\u2014 Résidence de luxe.4 ch.à coucher, salle famihale.4 foyers, 4 salles de bains.Piscine 20° x 40°, avec accessoires.Magnifique terrain d'une acre.entidrement cldturé.(77-36 MLS) Bernard Séguin, 770-5366 80 c.\u2026 salon avec foyer, salle à manger, cuisine et salle familiale Garage.Visitez sans engagement.10-457 1-103 Rachel Guertin, 776-2960 # : PROPRIETES A _ PRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A - 80 VENDRE Qube 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) = eh a, EN :490, bouf:ST-JOSEPHAUL 10-1930 3% I Ea Safa Ae 2 nm _ \u2014_ | pas ; ; 4 5 8 A Lr Mn iid » | @ BERTRAND Bis VENTES URGENTES ENS \u2018 Sy Ay ik 2 a : PANETT EERF NEEM POSSESSION IMMEDIATE : B FACILITES D'ACHAT \u2014 Aylmer.rue Muscatel maison de 2 : .B etages (1975).4 ch 3 c.salle a manger Jecelatons unt PI AYLMER 50 MUSCATEL \u2014 2 étages, |'» salles de bams, 4 ch.à c.Sous.: w - i les pièces.Plusieurs suppléments.RB R, ges, © es : : ques Tapis dans toutes les picc Yvon Charlebois, 663-0430 I; sol fim Prix à discuter.! H PRIX COMPETITIF \u2014 Pte-Gatineau, charmant bungalow, bri- M LUCERNE, 71 CHEMIN LASSION \u2014 (Cedar Drive).1': etage.Sous sol lini - B que et alum.3 ch à c.Grandes pièces, superbement entrete Terra d'environ une acre, boise.Prix demandé: $62.000.- : nu.Tapis partout.Digne de toute la famille 63.2364 B POINTESATINEAU 69 IBERVILLE \u2014 Semidetache de 3 cc Px - | RUE ANKA, 828,000.\u2014 Gatineau, semi-détaché (1972) Ta Hf demande 327.000 > = pis dans toutes les pièces Bien décoré, Pour un achat bien 8 GATINEAU, 276 MONDOUX \u2014 Duplex, logis de 3 c.c.chacun Tres grands 1 ifi fort et stabilté Mise de fonds , balcons Sous-sol loue.\u201c 8 planiié.confort \u20ac Robert Woodstock, 663-2090 3 ° SO - n HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Rue Hillcrest, grosse propriété 4 a - : ch.a c.salle à manger.foyer Garage Construction soignée a - herché.Prix raisonnable.\" g Secteur recher Réjean Bertrand, 568-5415 B : : J Vi | GODRTIERS NIM uen ; ; \u2019 cr 5 ; 73 o : GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 \u201cSplit-level\u201d en pierre naturelle, © 3 ¢ ac.salle 3 manger.cuisine-dinette.salle famihale avec .foyer Appareils ménagers encastrés Garage Propnéié de : luxe (6-103) .GATINEAU, BOUL.LAVEREND RYE \u2014 3c ac.tapsausa : lon et passage Tres propre.(7-134 P 9 ° André Charlebois, 827-0502 COTE D'AZUR, RUE FREJUS \u2014 4 c à c.salle a manger.| salle familiale avec porte-patio.foyer Garage double avec ; porte électrique.(7-117) : RIVIERA \u2014 Première fois annoncé.Joli bungalow, tout brique Garage.piscine en ee peus soi fini, foyer.tapis mur à BUREAU DE GATINEAU - mur Une visite s'impose.(7- .663-7707 PYESATINEAY Duraiow.28 \u201cMme Andrée Marquis, 568-8596 TEMPLETON Boul Lorrain.partout.Secteur résidentiel RUE CLAIRE, POINTE-GATINEAU \u2014 15 logis en brique Re: bungalow.3 ¢ à c Rénové Beaucoup peur Mérite une venu de 8230050 par mois Toutes offres raisonnables con- 1976 Exténeur aluminium visite -21 sidérées.(6-101 ; Terrain commercial 60 x 200 Paul Cousineau, 671-2469 André Charlebois, 827-0502 Ties propre.$33,500 (76- (1-819, à frais virés) 80 226 Royal Raymond, 663-4422 CANTLEY 18 acres de terrain | avec vue sur la rivière Gati GATINEAU Rue Hiltop, bun neau et accès à la rivière.galow.3 c à c.Sous-sol ins 5100.000 (76-236) FC agusée Bien paysa- Guy Prud'homme, 643-3632 ger 000 (77-10) Suess 8637707 - BUREAU DE HULL A VOTRE 663-3903 S GATINEAU S b PTE-GATINEAU Boul du Pro ERVICE, ; _Spacieux bunga- grès, bungalow.pierre et stuc low, bien décoré.Secteur pre 4 cc Sous-sol fini Grand ter D | MANCH E stigieux Beaucoup d'extra rain, tourbé Trés propre (77 $45,000 (77-38) 47) : : Pe .Jeannette Fleury, 663-0723 René Pichette, 777-9180 | Je) NS Maerard Danis, 771-2358 GATINEAU Rue Brébeuf.tn GATINEAU Batisse commer 2/4 S Robert serré.566.9370 plex.bloc de ciment.Trois lo- Cale et industrielle Terrain 1 i.WW Jean-Guy Rail, 568-318 gis de 3 c ac Toute offre 220s Bloc de ciment, 49° x COURTIER u REALTOR Y ! -3188 sera considérée (76244 08s Guy Huneault, 663-7185 334 boul St fosept HULL Rue St-Rédempteur du ä pee B GATINEAU Bungalow dans plex Entrée pavée Garage py i LU] 770-9550 @ secteur résidentiel 5 cc Très Extérieur aluminium $29,000 } 0 i propre Prix demandé (76-185) PLUS QU'INTERESSANT \u2014 Rue Mutchmore, Hull Jol semi- $48,500 (77 42) J.-Roméo Groulx, 777-8467 détaché de 3 ch.à c.grand salon, cuisine.et salle à manger Guy Lafortune, 663-8195 8o0Ë Grande salle familiale très bien décorée Faites vite, ils sont rares dans ce secteur 12-4711-203 | \u2018 Gérard Danis, 771-2358 MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Marseille.Touraine.Spacieux bungalow, modèle D'Auville.Salle familiale de luxe, 2 salles de bains.Très beau terrain de 7,868\u2019 c.\u2026 clôturé Décorations impeccables Une visite vous convaincra 30-4644-203 CANTLEY, PROJET LAFORTUNE \u2014 Rue Nicole: joli bungalow de 1.200\" ¢.Grandes pieces Salle familiale au sous-sol Tapis de qualité Grand terrain tourbé Inclut plusieurs extra Digne de votre famille 34-4630-203 Bernard Rioux, 776-5214 Im © \u2018 meuble- Ltee DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 4, avenue des Pommiers.771 -7421 Lucerne.Agréable bungalow de haute qualité.Grandes pièces.Salle familiaie Garage double.Magnifique terrain paysa- 7 R ger d'une acre.Seulement 5 minutes de l'hôpital Sacré- RUE DUMAS, HULL Coeur 22-4495-203 Gaston St-Laurent, 777-2302 ; 6 VRAIMENT BIEN \u2014 Rue Achbar.Gatineau Impeccable semi- ; détaché de 3 ch.à c ; tapis presqu'à la grandeur.Terrain clô- PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Pie Gannca.beau bungalow turé Possibilité d'achat avec $2.000.00 de comptant initial de > ch à ce Piscine, abri d'auto et plusieurs extra Vau e 32-4429-203 René Ls 777.3053 visite en vesque, - DUPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Logis du propno de 3 ch à c UN VRAI BIJOU \u2014 Rue de Bourgogne.Touraine.Grosse marri d'auto et piscine son de 1 1-2 étage, grand salon, cuisine agréable et salle à CHELSEA \u2014 Bungalow neuf en pierre et brique.Terrain d'une Ted eut plusieurs extra Digne de votre épouse 30- acre Foyer, tapis Garage double - Guy Bélanger, 776-1255 PETIT COMPTANT POSSIBLE \u2014 Rue Rollin, Gatineau Jolie mason-jardin.3 y ac oges propre.Soumettez votre offre Proprio muté.32-4679-203 YABLE \u2014 ANGERS \u2014 Bungalo Oe Tapis mur à mur.chauffage SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Bienville.Wrightville électrique.Superbes armoires Comptant $1.900 Bon duplex de 3 ch a c., par Cas, Très propre.Garage.Visi Mensualités 5260 à 8360, CT.dépendant de votre tez et parlons affaires 11-4710-204 statut face aux critères du programme d'aide fédérale Gérard Amyot, 568-6560 D LA.Construction, Inc OAQ-47 PRESTIGIEUX \u2014 Rue Rouen.Touraine.Grosse maison unifa- Claude Bonhomme, 770-9861 miliale de 2 étages.4 ch.à c\u2026 foyer naturel à.la salle familiale.Site parsible par excellence.Prix très raisonnable 30- BON MARCHE \u2014 Hull, 2 logis en quasi parfait état.Grand 4685-10 terrain Seulement $30.000.QUALITE IRREPROCHABLE \u2014 Rue Miks, Gatineau Gros LUCERNE, CHEMIN PERRY \u2014 Terrain boisé de plus d'une bungalow de 2 ch.à c.Sous-sol fini avec 1 ch.à c\u2026 Tapis de acre Site de choix.qualité.Terrain paysager Vaut une visite.32-4570-203 Hélène Renaud, 777-0146 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue Granet.Pte-Gatineau.Bon qua- drex très propre.Entrée pavée double.Possibilité de bas COMMERCIAL comp RENE Vincent Bertrand, 663-9737 FACE A LA PROMENADE \u2014 Rue Emond.secteur du Lac des BOUL.CITE DES JEUNES, HULL \u2014 18 logis à vendre.Infor- Fées Magnifique bungalow en pierre et brique, 12 pièces mez-vous Foyer au salon Garage double.Terrain paysager de 85° x 99° BUREAUX À LOUER \u2014 Hull et Gatineau Choix varié Consul- Idéal pour professionnel 11-4557-103 tez-nous UN VRAI BIJOU \u2014 28.rue Chauvreau, projet DuBarry.Semi- GATINEAU \u2014 Espaces disponibles dans mini-centres commer détaché, 3 ch ac Très ropre com lètement clôturé.Faites ciaux, avenue Gatineau et ch.de la Savanne vite.Ceux-là sont rares 31- - Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marcel Chartrand, 771-9668 Marius Gendreau, 778-2675 80 DE BON GOUT \u2014 Rue LeBaron.Pte-Gatineau.Joli bungalow, fini brique et aluminium.Sous-sol fini.Bien décoré Beau terrain paysager Vaut une visite.31-4669-203 - PRIX RAISONNABLE, PLUSIEURS EXTRA INCLUS \u2014 Rue D'Alençon, Touraine.Joli bungalow de 3 th.à c, salle fam- liale (12° x 36\u2019 au sous-sol Piscine creusée, remise.etc.: Vraiment bien pour le prix 32-4588-203 : Roger Renaud, 771-2278 .TESSIER BOIS DE LIMBOUR \u2014 10 minutes de la ville Magnifique | \u201csplit-level\u201d avec salle familigle et foyer au salon, 3 1-2 salles .J .; \u2018 de bains.Une acre de terrain.Plusieurs extra Seule une visit .ctassocies ne Louris dealtor du Quebe bout le décrire.34.4716.005 CUTS extra Seu vise L'ÉQUIPE D'ACTION - _ * ~ Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 , \" INCLUT TABLE DE BILLARD \u2014 Rue Nicolet, Gatineau, : Splendide bungalow avec salle famyiale et bar ès propre et ; bien décoré.Une visite est à faire.32-4712-20 \u201d RESIDENTIEL |\u201d St Raymond 110-5366 Georges Méthot, 776-2267 VRAIMENT BIEN \u2014 Rue D'Auvergne.Touraine.Joli bunga- ll low.modèle Monte Carlo.Belle salle familiale.Grand terrain WRIGHTVILLE pr A quelques munutes des Galenes de Hull paysager (3 \u201crock garden\u2019) Vaut une visite 30-4719-103 rain commercial 197-4700 Ph ¢ AIR CLIMATISE CENTRAL \u2014 Rue Abbé-Guinguet, Pte-Gati- Marc Lafleur, 684-3445 neau.Impeccable bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Site ré- AYLMER Joli bungalow de 3 ch.à couche salon cuisine Sigentiel paisible Demande seulement $36,900.0031-4613- \u2014 u .àc r., .tapis mur à mur Léger comptant requis (77:55) cs M HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Rue Matapédia.Pte-Gatineau 4 y , logis spécialement conçu.Grand logis de luxe pour proprio (3 AYLMER \u2014 Semu-détaché, 3 ch à coucher Très propre Re ch.à c.salon.cuisine.salle à manger et salle familiale avec peint à neuf Une visite vous conyaincra, (rel 271-8212 foyer).3 autres bons revenus.La vraie solution 3 ea ss 08 aurice Richard, - obert Serré, -9 GRACEFIELD \u2014 Restaurant et \u201cgaz bar\u201d avec 3 réservoirs de PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Martin-Perrier.projet Pilon, 10,000 galions Edifice nécessite réparations.Offert à Aylmer.Grosse maison de 4 ch.a c.salon, cuisine, et salle a $27.000.Termes disponibles.(77.42 MLS 3 : manger, Demande $49.500.00 Gomptant à discuter.Idéale aymond Déziel, 771-3380 pour enfants (rue sans issue}.20- -203 ROUTE 307 \u2014 Bungalow-duplex.pierre et brique, construction .Suzanne Pidgeon, 684-2634 @ 1972 Logements de 3 et 1 ch.à coucher, 2 foyers.Abri DEUX ETAGES \u2014 CONSTRUCTION 1976 \u2014 Rue Beauss- - d'auto.Terrain de 14,350 p.c.piscine.Offert à 545.000 (77- jour.Pte-Gatineau (secteur neuf).Belle maison de 3 ch.à c.: 21) salon, cuisine et salle à manger Bien decane pared terrain.: MONT-CASCADES \u2014 Maison en cèdre, style suédois, cons- B Prix raisonnable.pour vente rapide.- - : truction 1974.3 paliers, mezzanines, salle à manger, salon 4 VOUS MANQUEZ D\u2019ESPACE?\u2014 RR1 Pink Rd.Aylmer - avec foyer en cuivre, 4 ch.à coucher, cuisine Hanover, tapis @ Grosse résidence de 54\u2019 x 28\u2019.3 ch.à c.chambre soleil.+ | de qualité.Nombreux extra.(77-65 MLS) Beau terrain de 1 acre.paysager.avec ruisseau Très belles MR» : ANGERS \u2014 Faut vendre au prix coûtant.Plusieurs extra Bun, décorations.Proprio déménage en Poe Rail 266-3188 \u201c galow en brique.Cuisine avec porte-patio.ch.à - ' - ; coucher, tapis à la grandeur Terrain tourbé.Prix fixe à MONT-BLEU \u2014 Rus Lanctôt, splendide \u2018\u2019split-level\u201d de 3 ch.3 *; i i - in ate ERR EC ATA XT ca EI ot 5 Py PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) MT EN AYLMER Projet Chénier Attrayants bungalows de bonne construction 3 ou 4 ch.à c.salle familiale.de de piscine Kayak.45,000 Sans piscine, $40.000 AYLMER Maison jumelée \u201d de 3 ans.Très bien entretenue.3 ch à c\u2026 1 1-2 salle de bains, superbe salle familiale.Clôture en cèdre tout autour.Prix excellent 4 $32,500 80 PE AL [80 RIFE RTH TT PARC CE LA MONTAGNE Terrain avec jolis arbres Bunga low avec foyer naturel.sous-so de visiter.(77-211) Gérald Sauvé, 771-4180 RUE PARKER Petit bungalow de 2 cc.Terrany 100° x 100° $28.000 Jean-Pierre Querry, 568-7880 QUYON 1-2 acres, app.avec maison d 2 étages.rénovée en 1975 Quelques bâtiments et ruis4 seaux.Prix réduit (76-166) Odette Chartrand, 568-550! PERKINS 50 acres, a un mille du village Entièrement arpenté et cadastré Prêt à construire Robert Lapalice, 684-3065 BUCKINGHAM Bungalow en stuc 3 cc.salon.cuisine Sous soi pleine grandeur Très grand terrain pour jardinage (77 231) Pierre Gabin, 770-4428 GATINEAU 668.Notre-Dame.duplex Logis principal de 4 c.c.salon, cus ne, salle de lavage Logis du haut: 2 cc.loué S155.Aubaine à S33.000.S'achète avec peu de comptant (77-218) Michel Robillard, 776-4182 COMMERCIAL ESPACES COMMERCIAUX Entre 600\u2019 et 1.500 pi ca Bail de 3 ans Très beaux locaux In- formez-vous PARC DE LA VERENDRY Terrain 200' x 400° Station service, motel, restaurant, épicerie etc.Trés bon chiffre d'affaires (77-234) PLUSIEURS TERRAINS COMMERCIAUX Pour tous genres de commerces.Venez nous voir et infor mez-vous OPEN HOUSE, dimanche le 27 mars 9, RUE CHARRON, HULL Votre hôte.Gérald Sauvé, 771- 4180 Visitez entre 1 h 30 et 4 h 40.(77-224) 21, RUE BELL, LUCERNE (Possession immédiate Votre \u2018hôte.Robert Lapalice.684- 3065 Visitez entre 1h 30 et 4 h 30.(77-245) RB Lana DE VOTRE MAISON\" de bans.Terrain de 1-2 acre bar.au sous-sol seulement $37,500 Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet entièrement fini.Vaut la peine] Sur la route 148 Ferme de pr | PROPRIETESA - VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u201445 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u201cCARRIAGE HOME\", Aylmer, impeccable, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, frigo, cuisiniere, garage et extras.Grand terrain près d'un parc et autobus.$34,000 7414636 DESJARLAIS - COURTIER DU QUEBEC 1492 PRINCIPALE HULL, P.Qué.171-8054 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER.REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE 684-6415 77-745 AYLMER 4 ch.à c.2 étages, 1 1-2 salle de bains Maison très propre Belle décoration intérieure Louise Ward, 684-5043 77-813 AYLMER Une maison pour bon vivant.Belle vue de la rivière.Piscine Cul-de-sac Privé.Beau paysage, etc Pour rendez-vous.appelez Norma Doucet.684-5086 77-850 GLENWOOD Bon semi-détaché -ayant eté com- piètement rénové Fenêtres neuves Tapis partout 4 cc.salle à manger.salle de TV Beau grand terrain paysager Pour plus de détails, appelez Carmen Poirier, 684-8713 77-841 GATINEAU Maison exclusive.2 étages, tapis dis pendieux.foyer dans salle fa mihale.4 cc.2 garages Plu- siers extra.Secteur résidentiel et tranquille Faut voir Cécile Tanguay, 684-8702 77-860 PROJET CHENIER Bungalow de 3 cc.salle de jeux avec bar Clôturé Trés grand garage Huguette Lamirande, 684- 6297 77-843 QUYON Subdivision approuvée CRO 41 terrains d'une acre, pour maison mobi le Les plans de la subdivision et plans d\u2019ingémieur pour fosse septique sont inclus $3,600 ch.ou arrangement pour vente globale OAQ-49 Raymond Poirier, 684-8713 77-879-AYLMER Style \u201cGeor- gien\u201d Qui en sera l\u2019heéureux propriétaire?(In de ces rares modèles sur | marchs, sinon l'unique Plus) rs extra.Piscine, clôturé de cèdres Aspirateur central etc Denyse Asselin, 684-6120 77-796-797 AYLMER 2 terrains vacants de 80 x 110 Services municipaux à la hgne de propriété 76-652 AYLMER Près de l'école polyvalente Grande Riviè re Modèle \u201cGranada\u201d.4 cc tapis dans la salle à manger salon et salle familiale avec foyer Air climatisé central Garage double Rita Brochu, 684-3918 77-814 \u2014 LUCERNE Bunga: low-duplex, 3 c.c.2 salles de bains.foyer Situé sur un rand terrain Demandons 37,500.Rolande Choquette, 684- 4393 77-791 AYLMER \u201cWYCHWOOD Bungalow avec trés grand terrain.Gara ge Sous-sol fins avec foyer Faites une offre John Mason, 459-3205 BOUL.ST-RENE PRES DE TEMPLETON \u2014 Spacieuse propriété rurale.5 c.c.\u2026 cuisine, salon, salle à manger, 1 1-2 salle PTE-GATINEAU, RUE ABBE-GUINGUET \u2014 Joli bungalow en brique Salon, cuisine, 3 cc.Salle familiale avec foyer et Garage, terrain paysager.Prix demandé PRES DE BRENNAN'S HILL \u2014 36 milles de Huil 80 acres boisées Droit de passage au lac Isabelle LAC STE-MARIE \u2014 Grand chalet de 5 cc, solanum.Plage sablonneuse Site idéal pour enfants.\u2018 Ernest Perrier, 568-1554 OPEN HOUSE Le dimanche 27 mars, de 2h à 4h.(Wychwood) 45 Butternut Prenez boul Lucerne, tournez à gauche sur Pine.à droite sur Glenhoim, à gauche Butternut.\u2018High Ranch\u201d bungalow\u2019 de 4 cc Nicole Keeley, 684- 4837 x a: PRIALL Lib TEE 770 9400 BUCKINGHAM Joli bungalow de 3 ch.à c.Déjà libre.Cons- jean récente.Venez le voir WILSONS'S CORNERS Belle maison à la campagne.2 étages.3 ch.à c.Salle de jeux au sous-sol.Terrain boisé.Seulement $25,000.(634) _.RUE GARNIER 2 maisons en rangée, 3 ch.à c Finition extérieure en brique et stuc $1,500 comptant suffirait (640-635) AYLMER Rue Moselle, maison de 2 étages.4 ch.à c.Sous- sol fini avec salle de jeux.Construction récente.(642) Huguette Beaudry.663-8396 \u2014 770-9400 80 Fu TTC .91 AMHERST HULL LUSKVILLE, TERRAIN Trés beau terrain de 30.700 pc.Chemin pavé.Prét a y construire.Seulement $3.500.A ne pas manquer AUSAINE.LIMBOUR Près de l'aréna, église, école.Bungalow de 3 c.c.Abri d'auto.Sal le de séjour très bien décorée.Il faut voir.Roland Saumier, 684-2909 COTE D'AZUR Choix de beaux terrains, à partir de $12,000 (637-671) BUCKINGHAM Rue Pigeon.rande maison.de 5 ch.a c.28,000 seulement (628) Léa Comtois, 1-986-2014 80 771-0600 AYLMER (PILON) Croissant de la Paix.Proprio veul vraiment vendre.3 cc.salle familiale.piscine PARC DE LA MONTAGNE Rue Desjardins Un des seuls} avec sous-sol fini 3 c.c.Terrain paysager Lionel-J.Monfils, 776-1220 FACE À L'IMPRIMERIE Deux logis de 2 c.c.Une vraie au- COURTIER CHELSEA, grande maison de banlieue, 4 chambres à coucher, $58,000.Occupation ler septembre 1977.827-0516 CHELSEA, vente privée, 2 maisons en construction de 3 et 4 chambres à coucher, 2 foyers, et 2 salles de bains chacune.Prix entre $60,000 et $70,000 B27-0642 CHEMIN PERKINS, bungalow 28 x 44, tapis à la grandeur, salon avec foyer, cuisine 14 x 21 avec-lave-vais- selle, porte-patio et \u2018sun deck\u201d, abri d'auto double, garage 20 x 24, terrain clôturé, 17,000 pieds carrés, cause transfert, prix $47,500.663- 0141, DOMAINE GLENWOOD PRIVE BUNGALOW, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, sulle a manger.2 1-2 salles de bains, appareils ménagers, tapis, foyer.Garage double, piscine, Excellent état.684-4676.-GATINEAU.Bungalow 2 ans, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec emplacement pour Franklin.GATINEAU Rue Giaude.du: IDEAL POUR PROFESSIONNEL RR 2.Perkins, Vai-des- Monts et Cantley 3 luxueuses propriétés à l'extérieur de la ville 3 ch.à c Grand terrain Il faut les voir pour les appré- cer plex construit depuis 1 an, br- que et alumimum Un logis de 3 ch àc et 1 logis de 2 ch à c Prix incroyable à S36.500 Comptant a discuter Pauline Dupuis, 663-4335 Claudine Dupuis, 663-6469 80 Cour clôturée, entrée pavée.Près écoles.$40,500.663-2679.GATINEAU.haut de la côte, split de 3 chambres avec plafond cathédrale, salle familiale, avec foyer, 1 1-2 salles de bains.atelier de travail $48,500.Pas d'agents.663-3546 GATINEAU joli bungalow 4 chambres a coucher, construit en 1974, sous-sol complètement fini.garage double, doit vendre.Toute offre caisonnable sera considérée.663- 08 GATINEAU.maison ville, propriétaire déménagé.doit vendre rapidement.Meilleure offre 663-6502 GATINEAU NOUVELLE maison mi-étages, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, foyer, garage, sous-sol, importante première hypothèque à aap on demande $2900.663- GATINEAU, rue R.H.Lalonde, pres de Polyvalente.Bungalow neuf, 3 chambres a coucher avec grandes fenétres au sous-sol.Chauffage baine.Achat facile.Proprio prend l'hypothèque VAL-DES-MONTS Bungalow]! en pierre et brique.2 c.c.Garage.abri d'auto, terrain d'une acre David Aguiar, 777-3281 RUE BOURQUE Près de l'hôpital 3 logis pour 540,000 Du toujours loué Des plus rentables RUE ST-FLORENT 2 logis rénové à l'intérieur Tapis mur à mur Cour accès à deux rues Informez-vous Henri Robichaud, 778-1605 WRIGHTVILLE, PRES MATADOR Deux semu-détachés.bn- | que Grand terrain.3 cc chacun, plus sous-sol Richard Monette, 771-7868 80 Immeubles AGA) Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 TEMPLETON Rue St-René est.bungalow $29.000 TEMPLETON Rue Notre-Dame.bungalow $23.500 GATINEAU Rue Carle, maison en rangée $23,500 GATINEAU Rue Garnier, mar- son en rangée $24,500.PARC RIVIERA Maison mobile \u201cGlendale\u201d 1974, 14\u2019 x 68 Faites une offre P.Jolicoeur, 643-3531 G.Perron, 643-3445 80 électrique.Sur lot exceptionnel de 70 x 110.Comptant requis $.000.663-3270.GATINEAU, rue Antoine, propriété de 3 chambres à coucher.Près des écoles et parc.Fenêtre en baie.Pavé, clôturé.Plusieurs extra.S'achète avec $1,750 comptant.Mme P.Savage.663-5292, Immeubles Universels.GATINEAU, Town-house.bout, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.tapis partout.bien décorée, cour clôturee, remise, gouttière.$23,500.643-3117.après 5h GATINEAU.Vente privée.Semi-dé- taché.2 étages.3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, $32,000, 643-2967.Immeubles PTE-GATINEAU Secteur St- Rosaire.bung -duplex.tout brique et pierre 3 cc.chacun.tapis.salle à manger Abri d'auto Pavé Sur grand terrain (249) Gisèle Morin.770-9067 GATINEAU Maison jumelée de 5 pièces, avec sous-sol partiel lement fini Plusieurs suppléments Très propre et bien décorée Prix à discuter {211} Irène Roy.684-6668 AYLMER Prix réduit pour vente rapide Résidence de très belle apparence et construction supérieure à la moyenne.Beaucoup extra.Revenus si désiré Une visite est à faire (238) Marie Trauner.684-2677 POLTIMORE Bungalow en alum 2 cc.180 de facade sur l'eau (115) Géraldine Newman, 684-8662 TEMPLETON, ROUTE 8 Terrain commercial Près d'une station de service.200 x 200 (105).Fernande Lewis, 568- 5437 80 &771735 Marcel Rhéaume, 776-5343 Michel Sarra-Bournet 80 NER GATINEAU Bungalow \u201cspht-le- vel\u201d.très propre.bien décoré, 3 ch.à c.salle 3 manger, salon, salle de jeux.Garage double, chauffé Nicole Poirier, 683-9453 PTE-GATINEAU Rue Amyot.bungalow en brique, 28° x 42\", 3 c.à c.Lave-vaisselle.Sous- soi fini Piscine creusée, 18° x 6\" Raymond Gervais, 777-1782 BUCKINGHAM Rue Kelly $29,900.Joli.bungalow 28\u2019 x 40°, 3 c: à c Très bien décoré .Hâtez-vous.i NT Wht ION TS HULL Rue Charlevoix.3 logis.fl 771-7426 771-8281 COUNTILR REALTOR F=f TL R.\u201cHAP\u201d McKENZIE CLASSIQUE ET DISTINCTIVE Boul.Taché.spacieuse maison en brique Grand terrain.Foyer, salle à manger accueillante, den, chambre des maitres boudoir.Garage Salle de jeux Impressionnante, idéale pour professionnel et confortable pour sa famille Prenez rendez-vous LOGEZ-VOUS POUR $235 PAR MOIS Mont-Bleu Bloc de 4 logis, brique et pierre Impeccable.Logis du proprio de 3 ch.à c.salle à manger.\u2026 AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Offre sans précédent.\u2014 La maison que vous désirez au prix que vous pouvez payer.\u2014 CONSTATEZ: Bungalow de 3 ans, fini brique aluminium, 3 chambres à coucher.Terrain 55 x 100, rue et propriété bien paysagers.dans un trés beau secteur.Entièrement clôturé.\u2014 Impossible de trouver mieux pour $33,900.(vente YF RUE LABINE GATINEAU 663-1681 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service MLS.35 Rue Laval, Hull 771-3211 LUCERNE 7 piéces, salle fami hale avec foyer.chauffage élect Sous-sol.Garage double.|! Terrain d'une acre TOURAINE Rue Piedmont, maison en rangée, foyer au salon Une visite s'impose LIMBOUR Rue Cartier.splendide propriété digne du profes sionnel Grand salon avec fo sur cour arrière.Terrain rive rain, complètement aménagé être vue pour être appréciée Pour informations grande cuisine, salon, balcon Près des commodités |déal pour famille avec grands-pa rents Visitez avec moi CH.COOK Terrain boisé d'une acre, approuvé pour construction.Votre maison au printemps?Seulement $9,500 Hôâtez-vous.rénové, stuc: 1 logement de 3 ch.à c\u2026 2 garçonnières Bon }| revenu mensuel.| Pierrette Grenier, 663-5645 PTE-GATINEAU Rue Georges- Vanier, bungalow 28° x 43\u2019 brique.Sectéur de choix Bien paysager.Seulement $45,000 Denis L'Écuyer, 568-1081 avec 2 ravenus Idéal pour professionnel.Très propre.Ta\u2019 pis partout.Foyer.salle fami- hale.Paul Page, 5668-6341 LIMBOUR Bungalow en brique || | Gaétane Huneault, 663-2304 Tn I.Py LU NUE MUR UN INR {AMBRE DI) ps go | JEN Ara I 4 DALI -f in EDIFICE PROFESSIONNEL Artère principale.Terrain 100 x 100\u2018 11 bureaux, bibliothèque, cantine.appartements Revenu annuel de $36.000 S'achète avec peu de comptant Renseignez-vous.RUE DOUCET Maison en rangée, salon 17' x 15\u2019, cuisinette.3 ch.à c.1 1-2 salle de bains Propre.À proximité des écoles, autobus, Magasins.Une famille peut se loger pour moins chère qu'à loyer Ne tardez pas.RUE WELLINGTON Terrasse de la Chaudière.2 bâtisses.Peuvent servir pour bureaux ou commerces.Prix à discuter.AYLMER 100 acres de terrain plat et partiellement boisé.Prix abordable.Termes faciles 8 LOGIS Rue Georges-Bilo- (6 LOGIS 88 Richard.solide A A Rae NOUVEAU SUR LE MAR Lots, près de Buckingham 15 acres et plus.Rivière Lièvre Léger comptant requis.FERME DE 100 ACRES Près Mayo.Aucun bâtiment.Endroit excellent pour culture ou récréation Bert Renaud, 771-6466 LUCERNE Chemin Atholl Dou- ne.2 étages, 4 c.c, salon avec foyer.Construction 1972 Comptant et termes à discuter.FERME LAITIERE En opération.Thurso.270 acres Plusieurs bâtiments, animaux et équipement Vrai domaine Roger Prud'homme, 568-9646 deau.secteur Mont-Bleu Chauffage électrique individuel.Comptant êt termes à discuter construction (1968) 4 logis de 2 cc.et 2 logis de 1 cc Vaut une visite.R.Bastien, 770-9473.80 | CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 568-9711 POINTE-GATINEAU Magnifique semi-détaché.tapis mur à mur, 3 grandes ch à c.Sous- sol partiellement fim Garage Aubainê Pour renseignements.568-9393 \u2014 568-9711 GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol complète ment fini, comprenant grande salle familiale avec bar, salle de toilette, salle de lavage, chambre à coucher, tapis mur à mur.Lot 60 x 100 clôturé, paysager, très bon état.$41,500.Vente privée.643-2852, entre 6h et GATINEAU 285 Garnier, maison- jardin, près école.Prix $20,000.Ap- lez Jacqueline Forgues, 777-2687, rust Royal, 770-9221 GATINEAU 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres a coucher, 3 ans, paysager, beau secteur, une aubaine, a $33,900.663-1681 GRAND SPLIT-LEVEL, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, 1 1-2 salle de bains, grand salon.Sous-sol fini, salle familiale en brique, foyer, bar, salle de lavage.Extra.$65,000.Après 6 heures, 684- 2656.HUIT logis, excellente location et * conditions, St-Raymond, revenus $17,800.Prix 5 1-2 le revenu.S.V.P.laisser message 24 heures par jour.568-9307 HULL, maison unifamiliale de 3 chambres.Zone de rénovations.Prix demandé: $18,000.F.Paquin, L.P.Dessureault et Freres Ltée, 770-9400.- , HULL, rue Lessard, luxueux \u2018\u2019split- level\u201d, salon avec foyer, 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.L.P.Dessureault et Frères Ltée.François Paquin.770-9400.HULL, triplex dans une zone d\u2019amélioration, évalué a $34,000.Vendrait a $28,000.F.Paquin, L.P.Dessu- reault et Freres Ltée, 770-9400.ILE AUX COUDRES.Prix a discuter.418-438-2265 JOLI SEMI-DETACHE, 3 éhambres, chauffage électrique, très propre, terrassement fait, clôturé, le tout à deux pas du site du lac Beauchamp.663-9706.LAC MCGREGOR.à vendre cause maladie.restaurant 24 x 40.avec marina, terrain 64,000 pi.car., maison neuve 28 x 42.Tapis mur à mur, 4 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine, salle de lava- fe \u2018sous-sol, prix à discuter.Appe- ez entre 4h p.m.et 6h 663-9207.soir671-2938.M.Brassard.LA SOURCE Disco-Cabaret.90 x 37.3.2 acres avec verger.Ample stationnement.Plusieurs possibilités.St-Pierre de Wakefield.donne sur route 307, $17.900.Raymond, jour 995-2833, soir 457-2463 LIBRE ler juillet, bungalow, pierre et aluminium.28 x 38.9 mois, tourbé, patio, laisserait au prix coûtant $37.500.663-4988 LIMBOUR.rue Principale, bungalow extérieur brique, 3 chambres à coucher.Vue panoramique.Prix négociable, dépôt $2,500.Faut la voir.771-1712 LOGEMENT (dans un quadrex}, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, Pointe-Gatineau.$23.500.Après 6h 663-3744 LUCERNE, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, .foyer.Abri d'auto.Terrain de 1-2 \u2018 acre.Taxes minimes.Jour: 663- 0215, soir: 684442, : LUCERNE chemin Cook.Bungalow 1 acre, abri d'auto, 4 chambres à coucher.tapis mur à mur.autobus scolaire, 684-3598, 777-7312 PAIL THIBAUDEAU | Immeubles Eerg.Realtor 253, boul, Malenez est, Gatingau 663-3635 \u2014 663-3956 AYLMER Ch Grande Alléey ter ram 150 x 350 ver, tapis mur 8 mur Sous-sol | partiellement fim, avec sortie |® avec plage.Magnifique vuef# sur la rivière Gatineau DoitÿllR André Thibaudeau, 643-3913 80 MAGNIFIQUE propriété prête à être habitée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer.salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres.et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extras, $77,000.41 Cannes.Côte d'Azur, 776-5000 MAISON en rangée, construction 1974, 3 chambres à coucher, 1 12 salle de bains.Remise 10 x 10 x 12\u2019.bois, clôture, autres extras.Hypo- theque 8 34 p.c.$24,000 568-7347 MAISON exclusive en cédre.Chemin Perry, Lucerne, $74,500.684-3472 MAISON mobile à vendre ou à louer, West Palm Beach, 778-3406 663-1095 GATINEAU Bungalow en br- que.3 cc Garage double Beaucoup d'extra.Prix raison nalbe de 2 c.c.Très propre.Secteur parsible.Bon prix FLES INMEUBLES DU'PROGRE: Pierre-André Gareau, | 827- PTE-GATINEAU Mini-centre d'achats Locaux commerciaux encore disponibles, ainsi qu'un restaurant | AUBAINE Hull, Gatineau et Aylmer Terrains et bungalow Reprise de finance, ans que prix très bas.Indiquez-nous le secteur que vous préférez Service rapide et courtois Financement disponible aux taux da 10% Gilles Dulac, courtier, 770-4912, 568-9156 i Il, rue St-Henn.3 | logis.Rapporte $325 par mois S'achète avee léger comptant.obert Richard, 663-0197 j PRIX REDUIT $48.000.Gati-} neau.721 Labrosse.Bunga- fow-duplex, 4 ch.à c.Revenu au sous-sol de $170 par mois Piscine creusée.Plusieurs extra.Acompte et termes à discuter.André Gadbois, 568-3087 FR \u2018 VAR /, Pa W hd MAISON neuve, Masham.Cuisine 17 VENEZ VISITER Joh bungalow B x 20.Salon 14 x 15, 4 chambres à & coucher.Terrain 200 x 167 Vente privée.456-2628 8 MAISON style canadien, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer dans la salle familiale, tapis mur à mur, garage double, prix abordable.Cause démenagement.827-1162.MAISON unifamiliale, 3 chambres à # coucher.tapis, sous-sol prêt à finir.laveuse-vaisselle, $41,000.Négocia- bie, Pointe-Gatineau, après 6h 568- 6855 MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix.40 modèles.À partir de $17,000.568-2133.@ MAISON 3 chambres à coucher, garage, 2 salles de bains, tapis mur à mur, $28,000 684-7452 MAISON à mi-étage, 3 chambres, salle familiale avec foyer.Garage double.$65.000.684-3386 MASSON.Jolie maisonnette 2 chambres à coucher, $16,500.ou meilleure offre.819ç986-1169.MASSON.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.1-986-3527 \u2014 770-9310.neuf de 3 chambres a coucher, 819- 986-6091 BOR MEILLEURE AUBAINE.Projet DuBarry, bungalow aluminium 36 x 26, 3 chambres à coucher.tapis, chauffage électrique, terrain paysager 70 x 90.Doit vendre avant 30 mars.Demande $32,400, ou meilleure offre.568-2527\u201d MONT BLEU joli bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini, bar, foyer, salle de lavage, tapis mur à mur, garage double, nombreux autres extra.95 Desjardins MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol divisé, double terrain, clôture bois, haie, jolie remise, nombreux extra incluant cuisinière, laveuse, sécheuse, dix minutes gouvernement.Pas d'agents.$41,000.770-8396 MONT BLEU, semi-détaché, 3 \u2018chambres à coucher 1 1-2 salles de bains, bien décoré, et paysager.Patio, clôture.770-1854 MONT BLEU logis de 2 chambres à coucher, rapporte $14,410 par année, très propre, extérieur en brique.$94,500.568-4639 MONT-BLEU, 56, rue Pelletier, maison semi-détaché, 771-7686.MONT BLEU 3 logis de 3 chambres, très grandes pièces, stationnement, faites une offre.Immeubles du Portage, Gaston Poirier.776-3136, 776- 6744 MONT-LUC, bungalow neuf, tout brique, 3 chambres à coucher, tapis, $37,000.C'est a voir.663-3501.THURSO, 2 maisons, 3 chambres a coucher, avec grand emplacement.Prix a discuter.985-2321.TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire, bungalow neuf, impeccable, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, patio.disponible, immédiatement 900.Jules Godin, jour 998-3050, après 5h p.m.827-2365 ! NOTRE-DAME DE LA SALETTE, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 170 x 190, 766- 2289 (819).NOUS déménageons.Epargnez $9,000 et achetez notre magnifique bungalow en brique de 3 chambres à coucher construit il y a 3 ans sur terrain angulaire d'une acre, route 148, 20 milles à l\u2019ouest d'Aylmer.Composez 819-458-2593.OPEN HOUSE DIMANCHE le 27 mars, de 2 à 5 hrs p.m.split-level, de 3 chambres à coucher | 1-2 saile de bains, salle de jeux, chauffage central.55.000.comptant à 10 14 p.c.209 Béland, Gatineau 663-4067 PARC CHAMPLAIN FAITE SUR DEMANDE.Maison d'exécutif, plus de 1-2 acre de terrain, très bien paysager, grand hall d'entrée, très spacieux, 4 chambres à coucher, salon avec foyer.et \u2018\u201cdeck\u2018\u2019 en\u2019 cedre, salle familiaie avec bar et foyer, 2 1-2 salles de bains, tapis mur à mur.garage double, beaucoup d'extras.778-1220 PETITE MAISON de 2 chambres à coucher à Gleneagle.Parfaite pour une personne.On demande $35,000.Téléphonez chez Macintyre Real- ties au 827-0621.POINTE GATINEAU, semi détaché.jour 731-2866, demandez Michel Boudreault POINTE-GATINEAU.semi-détache.t ès propre, $30,000.ou meilleure offre.1 Drapeau, Pointe-Gatineau.© 777-4877.FOINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.$39.000.770-0798.POINTE GATINEAU, vente privée, maison a revenus.2 logis de 1 chambre à coucher.1 garçonnière meublée, plus logis principal, 1,050 pieds carrés, comprenant 3 chambres à coucher.Revenu de $700 par mois.568-9731 POINTE GATINEAU.semi détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, bien décoré.$28.900 568-4495 PRIVEE Aylmer.3 chambres à coucher.maison attachée, 1 1-2 salle de bains, tapis, lave-vaisselle, $38.500.soir: 684-8452.PRIVE, Pointe-Galineau, quadrex de 3 chambres à coucher, $22.900.568-7619 PTE GATINEAU, bungalow neuf, tout brique.3 chambres à coucher, salle à manger, tapis partout, sous- sol pleine grandeur.Abri d\u2019auto.grand terrain.Possession immédiate.568-1744, Construction St-Martin et Michaud, Inc.0AQ-21 PTE-GATINEAU.$3.500 comptant.4 logis.Rapporte $510 par mois.$100 net.770-5998.PTE GATINEAU.quadrex, tres propre, 3 chambres à coucher, cuisine, salon.aubaine.$24,000 17 rue Le- maire, 568-1072 PTE-GATINEAU, bungalow d'un an, 3 chambres à coucher.Grand terrain.Vente privée.$39,900.Doit être vue.568-7789.PTE-GATINEAU, rue Robinson, 3 chambres, tapis, piscine creusée 16 x 32.vente rapide.Cause faillite.Jean-Marc Lauzon.G.R.Lauzon Immeubles, 663-1133.PTE-GATINEAU, rue Vaive, split- level, de 3 chambres, salle à manger, lapis partout, beau terrain.Prix inférieur au marché pour vente rapide.Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 QUADREX.actuellement loue, bon placement, 3 chambres à coucher.tout peinturé en février, 741-2206.après 5 hrs .QUADREX de luxe au coin d'Augier et Du Barry, 568-1319 QUADREX.domaine DuBarry, 41 DuBuisson, bien aménagé, prix à discuter.568-1147, 992-9108 SECTEUR Val Tetreau, coin St- François et Gendron, grande maison avec garçonnière, 776-5817, Au- rèle Charbonneau Trust Royal SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, remise 10 x 10.clôturé.Gatineau.Une visite vous convaincra.$27.500.Jour: 997-4057 Benoit.Après 5 heures: 643-2966.SEMI DETACHE, secteur résiden- tel, Angers.$23,500.986-2063, apres rs SIX LOGIS, Pointe-Galineau $66,000.Prendrais en échange rand bungalow dans Touraine, ou ointe-Gatineau 771-9492 SIX LOGIS, 25 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000.568-0770 SPLIT level neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur $33,200.41 Du Muguet, Angers 663-2918 ST ANDRE Avellin, Québec, grande maison 2 étages, possibilité de 2 logis, rue St-Francois, $19,500.1-613- 824-5905 ST ANDRE Avellin, Québec, rang Ste-Madeleine, grande maison de ferme, avec bâtiments et 8 arpents.$27 500.1-613-824-5905 TEMPLETON, bungalow neuf, 1977.coin Joseph-Roy, Robillard.Disponible, deux chambres.$35,000.Vente privée, 663-2741 TEMPLETON, bungalow 1974, bri que blanche.20 Edouard-Parent.Disponible.Trois chambres.$34,000.Vente privée.663-2741 TEMPLETON.Doit vendre.Bungalow 28 x 38, 3 chambres.Demande $38,000.Toute offre considérée, 663-9365.TEMPLETON, maison 2 chambres coucher, 2 salles à manger, salon, terrain 117 x 50, $14,500.663-5568.TEMPLETON split-level, incluand foyer.sous-sol fini, piscine sur terre plusieurs extra, prix $55,000.663- 0871 ' TEMPLETON \u2014 23 Dupuis.3 chambres à coucher.$29,000.663- 9383.THURSO, maison neuve, brique, 2 chambres à coucher.Garage.Extra.985-2987 \u2014 684-9443.TOURAINE, maison avec foyer, 26 x 42, 4 murs en brique, frais peinte, terrain clôturé, et paysager, 26 Rouen $52,000.Négociable, après 5 hrs 568-7103 TOURAINE, maison mi-étage, 45 x 30.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, garage double, chauffé.Terrain 100 x 99, après 5 hrs 568-4950 TOURAINE maison de 2.200 pieds carrés, 4 chambres, salle de séjour, 568-3644 \u2019 TOURAINE, maison en rangée.3 chambres à coucher.tapis partout.lave-vaisselle encastré.Belles grandes pièces, propres.Prix à discuter.Airès 5h 568-8675 TOURAINE RIVIERA, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.| 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée, de 16 x 32, terrain de 60 x 100, 568-8072 TOURAINE.rue Cartier, 3 chambres à coucher, foyer.sous-sol semi fini.garage double, terrain paysager.$65,000 négociable.568-2123 TOURAINE, vente privée.Comprend grand salon, salle à manger, cuisimette.3 grandes chambres à coucher.salle de lavage, salle de télévision, salle familiale avec grand bar.Avec revenu $180 par mois.Piscine chauffée, 20 x 40, 568-7027 TOURAINE 36 Calais.bungalow en brique.condition immaculée.tapis mur à mur.lave-vaisselle encastré, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux finie, piscine creusée, haie de cèdres, remise d'outils.$46,900.568-6058 TOURAINE, 28 De Bourgogne.bungalow brique, 41 x 25.5 chambres.1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.vente privée.$45,000.568-6712.TROIS LOGIS, rue Hétu, Gatineau.revenus $465 par mois.663-7322 VALEUR $39,500 laisserais pour $37,500.Bungalow 28 x 38.9 mois.secteur Templeton.663-4988 VENTE PRIVEE.Cote d'Azur.27 Lavendou.2 étages.4 chambres a coucher, salon.salle à manger.salle familiale avec foyer, salle de lavage.2 1-2 salles de bains.Garage double.$70.000.777-0153.VENTE PRIVEE.Bungalow.4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec bar.abri d'auto avec remise.entrée pavée.Visitez à 352 Gibeault, Gatineau.663-0404.VENTE PRIVEE, secteur Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon.cuisine et cuisinette 1 1-2 salle de bains.occupation ler juillet, prix à discuter.Après 6h - 770-2844 VENTE PRIVEE.Jolie maison avec salon, salle à manger.cuisine et 3 chambres, tapis partout, sous-sol clair, clôturé, Gatineau: 568-4064.VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau, un 3 logis.aubaine pour vente rapide.Tout offre raisonnable accep tée.684-9965 VENTE PRIVEE, grande maison de luxe, foyer, sous-sol fini, 147 Isabelle, 777-2896.VENTE PRIVEE.Bungalow neuf.3 chambres à coucher.très bien situé.568-9019.VENTE PRIVEE AUBAINE à ne pas manquer.Propriétaire, transféré.16 logis de 2 chambres à coucher, construit il y a 2 ans.Concierge résidant.$229,500 avec $6,000 comptant.Prendrais hypothèque, doublez votre investissement, et plus, en 2 ans.568-4162.568-0661, le soir de 7 à 10h VENTE PRIVEE, Gatineau.secteur Templeton, bungalow 28 x 38.2 ans, 3 chambres a coucher, plusieurs extra.663-2869, 568-9119 VENTE PRIVEE à Pointe-Gati- neau.Bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis à la grandeur.Sous-sol aménagé, entrée pavée.Appartement pour revenu supplémentaire.Emplacement paisible.770-9202.VENTE PRIVEE TOURAINE 71 Larose, libre ler juin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, entièrement rénovée, remise, patio et balancoires.Tables et chaises de patio, jardin.maison 26 x 42, terrain 6,319 pieds, cloturé, $49.500.568-1119 VENTE PRIVEE HULL BUNGALOW, pierre et brique.garage double, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini, revenu.Duplex, fini stucco, 3 chambres à coucher, terrain paysager, revenu.777-1960 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres à coucher, $25,000 109 Ni- colet, Hull.776-3408 99 BOUL.Mont-Bleu, bungalow 3 chambres, pierre volcanique, piscine creusée, sous sol fini.2 salles de bains, grand terrain 120 x 100.$59.500.770-9794 $69,500 à 9 34% Côte d'Azur, magnifique propriété prête à être habitée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher.3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extra.41 Cannes.776-5000.' 4 LOGIS Hull, zone commerciale.777-5023 $23,000 GATINEAU \u201cTown House\u201d, 495 rue Graveline, 3 chambres a coucher.1 1-2 salles de bains, 643- 0 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BEACON WOOD, bungalow Deluxe, 3 chambres à coucher, salle à diner, dinette, foyer, sous-sol fini, avec bar en brique, 1 1-2 salles de bäins, garage, terrain paysager, plusieurs extras.$79,900.7464775 BOURGET Ontario, maison de 2 lo- ~ is, 1 de libre, avec garage, 1 mille du village, $29,500.824-5005, aprés CLARENCE CREEK Ontario, maison 3 chambres a coucher, 1-2 mille du village, 1 acre, et petite grange $24,500.824-5905, apres 4h DEUX MAISONS sur méme terrain, Limoges.\u2018Aubaine: $36,000 pour les deux.824-1973.attrait ES eue RE Ia Eng an RIAL i A 4 À La i 4 ;* 4 ç 7 [3 i 2 J > A [2 URE A] 4 - ; a 1 5 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 Surprise! Surprise! De bonnes surprises en haut, née seulement, mais | en bas, deux a gauche, a droite, partout! Un toute une journée! Il : \u2018 bouquet d\u2019achats printaniers avantageux à réali- _ faut en profiter, venez ser! La fièvre du printemps a pris Timothy de tôt et recherchez les \u2019 - bonne heure cette année et voilà que la saison affichettes-Vente Surprise; foi de Timothy, vous vient à peine de faire son entrée officielle que serez aux p\u2019tits oiseaux! Eaton, centre commer- déja notre oiseau rare reprend son essor et fait cial Bayshore.Heures d\u2019ouverture du lun.au éclore la Vente Surprise du printemps! Une jour- vend.de 10h a 22h \u2014 Samedi de 9h 30 à 17h 30.15%a30%ks San Ra ST SRR SOR Te LR wet + 106 états SEE ñ 2 p 4 | se Sig We Q 4 P AA Re AEA AN STE \"ze = \\ : Travia) of 4 2 5 LE ti F4 eq Veg as AER Td es ax FY YY red #50 i aa, oi A Ml aii nés din LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 , = EIEN yi Les Olympiques tenaces, Seulement dix minutes ont suffi aux Remparts Victoire des 0/'S Un match à sens unique par Francois Drapeau OTTAWA \u2014 \u201cCe n'est pas parce que les 67's nous ont malmenés ce soir (hier), que nous avons perdu la guerre\u2019.L\u2019instructeur Muzz MacPherson.des Greyhounds de Sault Ste-Marie, n'avait pas l'âme en peine après le revers de 7-3 que sa troupe venait d'encaisser contre les 67's d'Ottawa.dans le premier match de leur demi-finale de la division Ley- den de la LIMO.\u201cJe ne devrais pas rire après une défaite pareille, mais je ne m'en fais pas outre mesure.Nous n'avons définitivement pas offert notre meilleure performance, tandis qu'Ottawa a très bien joué.Comme l'indique le chiffre des lancers, 52-27, les 67's nous ont complètement déclassés, mais nous avons prouvé par le passé que nous pouvions revenir.\u201cAinsi, l'an dernier, les Wolves de Sudbury nous avaient humiliés 11-2 dans le premier match, chez eux, mais il leur avait quand méme fallu sept parties pour venir a bout de nous\u201d.Hier soir, même s'ils n'avaient pas joué depuis 12 jours, les 67's, avec Bobby Smith, Tom McDonell et Doug Wilson en téte, ont offert une solide performance pendant les 50 premières minutes de jeu, prenant les devants 7-1.Par la suite.ils ont quelque peu ralenti l'allure, ce qui est tout à fait normal, avec une telle avance.Les Greyhounds en ont profité deux fois pour compter.D'ailleurs, leurs trois buts ont été réussis en avantage numérique.À sens unique Le match n'avait vraiment pas l'allure d\u2019une partie de série éliminatoire, tellement les 67's ont dominé.I! n'y avait qu\u2019une seule équipe sur la glace et les Greyhounds peuvent dire un gros merci à leur gardien Dave Jenner, car le pointage aurait pu facilement être plus élevé.Dans les deux premières périodes.les chiffres des lancers ont été de 196 et 16- 5 en faveur des locaux.Les 67's ont entrepris la rencontre en lions, servis de plus par une punition à Tim Rose.Mais Jenner ne voulait rien savoir.Ils ont même inscrit un premier but à 4:20, mais le juge de buts n\u2019a rien vu, même si la rondelle s'est retrouvée tout au fond du filet.I faut toutefois lui accorder le bénéfice du doute, puisque Jenner avait son gant qui la cachait.Mais les centaines de spectateurs à ce bout des estrades l'ont bien vu, eux.Ce n\u2019était toutefois que partie remise.À la huitième minute en l'espace de 36 secondes.les 67's ont frappé coup sur coup.D'abord Warren Holmes et Bobby Smith ont conjügué leurs efforts dans une échappée à deux.transformée par Holmes.Puis Smith a capté un retour de lancer pour pousser la rondelle dans le coin supérieur.Steve Marengere a porté le compte à 3-0 avant la fin de la période, lors d'un avantage numérique.Tommy McDonell et Shane Pearsall, en deuxième, ont porté l'avance à 5-0.En troisième, Arthur Ruthland, une première fois, a inscrit les siens au tableau de pointage, mais Doug Wilson et Tim Higgins ont poursuivi les efforts des favoris de la foule de 7,357 spectateurs payants.Rutland, encore, et Paul Mancini ont obtenu les deux autres filets des Greyhounds dans une cause déjà entendue.Wilson: 5 points Les vedettes individuelles chez les 67's ont été Doug Wil- Dans la LJMQ - Premier gain des Royals CORNWALL \u2014 Cam MacGregor a marqué deux buts et les Royals de Cornwall ont remporté une victoire de 6-2 sur les Draveurs de Trois-Rivières pour ainsi égaler les chances à 2-2 en quart-de-finale \u201cD\u201d de la Ligue junior majeure du Québec.Dans les autres matches à l'affiche, les Castors de Sherbrooke ont pris les devants dans la série \u2018C\u201d\u2019 en remportant une victoire facile de 10-1 sur le National de Laval et le Junior de Montréal et les Saguenéens de Chicoutimi ont fait match nul 44, dans le premier match de la série \u2018\u201cB\u201d.Ces séries se poursuivent dimanche alors que quatre matches sont\u2019 à l'affiche.Les Olympiques de Hull, qui ont perdu leur premier match de la série \u201cA sont les hôtes dimanche soir, des Remparts de Québec; le Junior rerid visite aux Suguenéens; les Castors de Sherbrooke se rendent a Laval et les Royals de Cornwall affrontent à nouveau les Draveurs de Trois-Rivières.Toujours en avance A l'aféna de Cornwall, devant 3,300 spectateurs, les Royals ne furent jamais menacés alors qu'ils ont égalé les chances face aux Draveurs.En effet, ils ont - _ 4 te fara a at) ot û i nl) a VAE A EN ELS TRI VR NN mais.par Denis Huppé QUEBEC \u2014 \u201cNous n\u2019avons joué au hockey que pendant dix minutes\u201d, se plaignait l\u2019instructeur des Remparts de Québec Ronald Racette.Mais ce fut tout de même suffisant pour vaincre les Olympiques de Hull 6-4 dans la première rencontre de la série quart de finale de la Ligue junior majeure du Québec entre les deux équipes hier soir, au Colisée de Québec.Les Remparts prennent l\u2019avance de deux points à aucun dans cette série de huit points au total.Les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau demain soir, à compter de 7h30, à l\u2019aréna Robert Guertin, de Hull.C\u2019est une poussée de trois buts dans les cinq dernières minutes de jeu en deuxième période qui a brisé les reins des protégés de Marcel Pronovost, qui avaient bien tenu leur bout bout jusque là.Car on ne peut dire que les Olympiques n\u2019ont pas essayé.Ils ont démarré en lions au premier vingt.Même qu\u2019ils ont eu un net avantage sur leurs adversaires, qui, il faut bien le dire, ont mis passablement de temps à se mettre en branle.Et n\u2019eut été de la brillante tenue du gardien Grant MeNicholl, les hullois auraient pris une avance de trois buts au moins, plutôt que de se retirer au vestiaire avec une priorité de 2-1.Mais voilà: le gardien des Remparts veillait au grain; il a frustré Denis Pomerleau au moins deux fois, Marc Harquail, sur une échappée, et Jeff Allan.Mais, comme se fut le cas souventes fois cette saison, les Olympiques n'ont pu tenir le coup pendant plus de 35 minutes.Et les Remparts, plus lourds et plus expérimentés, les ont eu à l'usure.Ils ont peu à peu pris les choses en mains.Et quand Jean Savard a compté le premier de ses deux filets, on sentant bien que le vent tournerait de leur côté.Les champions de la LJMQ au classement général n'ont jamais perdu l\u2019initiative du jeu par la suite.Ils ont su mettre à profit échec-avant et arrière, ainsi que leurs coups de patins, son qui, avec un but et quatre mentions d'assistance, a largement contrôlé le jeu quand il était sur la patinoire; Bobby Smith a offert, son spectacle habituel, c'est-à-dire exceptionnel et avec de la chance il aurait pu ajouter trois autres buts à sa fiche: McDonell a lui aussi excellé, principalement lors des mises au jeu, en plus de mettre la défensive adverse en constant déséquilibre.: ; Pour sa part, Brian Kilrea, le pilote des 67's, se contentait de souligner que la performance de ses hommes était le fruit d'excellentes séances d'entrainement depuis huit jours, après avoir eu quatre jours de congé.\u2018J'ai surtout mis l'accent sur le patin et la bonne condition physique.Notre secret est notre vitesse et notre jeu de passe.Pour l'appliquer, il faut des joueurs en forme.Je n'ai jamais eu peur qu'ils soient rouillés après ces 12 jours sans disputer de partie, car ils ont pris les pratiques très au sérieux\u201d\u201d.Kilrea était satisfait du rendement défensif, aussi bien que de l'offensif, de ses joueurs, même s'il n'a pas apprécié le ralentissement de la fin du match: \u2018Mes hommes ont constamment contrôlé la rondelle, et quand ils n\u2019étaient pas en sa possession, ils harcelaient sans cesse le porteur adverse.Mais il faudra faire plus attention à notre système en désavantage numérique.Ce fut un de nos points forts tout au long de la saison et ce soir nous accordons trois buts ainsi.Je comprends que le goût du second effort ne se faisait plus autant sertir, mais quand même il ne faudrait pas prendre de mauvaises habitudes.\u2018Je suis aussi très heureux de la performance de Jay O'Connor.Il n'a peut-être pas été menacé très souvent, mais c\u2019est là que l\u2019on reconnait le bon gardien.I] a su se garder dans la partie et faire les arrêts clés.Les vétérans \u2018\u2019De plus, normalement, en séries éliminatoires, c'est l'expérience qui fait la différence et nos vétérans ont très bien tenu leurs rôles.II n'y a d'ailleurs qu'à consulter la liste des compteurs pour le vérifier.Marengère, même s'il n\u2019a que 18 ans depuis quelques mois, en est à sa troisième saison avec nous: Doug Wilson, Tom McDonell, Warren Holmes sont tous des joueurs de dernière année; quant à Bobby Smith, c'est un joueur exceptionnel; enfin, Shane Pearsall et Tim Higgins sont des travailleurs acharnés.\u2018Mais il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.I! n'est jamais facile de gagner au Sault Ste-Ma- rie.Chez eux.les Greyhounds forment une toute autre équipe.Les Petes de Peterborough l'ont appris à leurs dépens et il faudra nous méfier\u201d.A Kingston D'autre part, dans l\u2019autre demi-finale de la division Ley- den, les Wolves de Sudbury ont réussi à étirer leur saison de quelques jours lorsqu'ils ont arraché un verdict nul de 1-1 aux Canadiens à Kingston.Ces derniers mènent maintenant leur série de huit points par 7-1.Ils n'ont plus besoin que d\u2019un autre résultat nul pour atteindre la finale.Ron Duguay avait donné les devants aux Wolves en première période, lors d'un avantage numérique, mais Tony McKegney, avec son sixième but des séries, a nivelé le compte en deuxième à la suite d\u2019une échappée.pris une avance de 3-1 en période initiale et menaient par 5-1 à la fin du deuxième vingt.Les Royals ont nettement dominé du début à la fin de la rencontre alors qu\u2019ils ont dirigé 40 lancers sur Pierre Sanvido, dans les buts des Draveurs, pendant que Tim Bernhardt n\u2019effectuait que 20 arrêts dans | buts des locaux., En plus de deux buts de MacGregor, Jamie Con- roy, Bob Crawford, Norm Kojola et Graeme Nicholson ont enfilé les autres filets.\u201c Normand Lefebvre et Guy Dupuis ont répliqué pour les Draveurs.C\u2019est facile Mark Green a marqué trois buts pour mener les Castors à une convaincante victoire sur le National de Laval.Les Castors ont pris une avance de 3-i en première période et ont complété la débâcle durant les deux dernières périodes en marquant sept buts sans réplique.Les Castors ont dominé par 43-29 au chapitre des lancers lors de ce match disputé devant 4,056 spectateurs.| ~~ étonnants pour une formation si lourde.: Comme il fallait s\u2019y attendre, les vainqueurs n\u2019ont guère mis du temps à \u2018\u2018essayer\u2019\u2019 leurs adversaires.Les 3,988 spectateurs ont eu droit à une carte de six combats de boxe dont trois en première période.Ce fut d'abord Mario Marois et Michel Bowman qui en vinrent aux prises, puis Larry McComber et Jean Latou- relle.ainsi que Yvan Boudreau et Jean-Marc Grand- maître, Nelson Burton, un ex-Olympique, et André Doré ont aussi laissé tomber les gants en deuxième, suivis de Denis Pomerleau et Mario Marois à deux reprises au troisième engagement.Marois s\u2019est d\u2019ailleurs vu décerner une pénalité de match pour avoir été l\u2019agresseur dans ce dernier combat.Si les hommes de Marcel Pronovost n\u2019ont pas eu le meilleur des échanges ils ne se sont certes pas laissé impressionner et ont répondu coup sur coup aux tactiques adverses.Encore eux Ce sont encore une fois Jean Savard et Eddy Go- din qui ont été les bougies d'allumage des vainqueurs, avec deux filets chacun au deuxième vingt.Pierre La- croix, en première, François Vachon, en troisième période.ont complété le pointage des Remparts.Le défenseur Jean Schnob, qui a disputé un autre fort match, Danny Côté, avec deux buts, dont un réussi sur un lancé frappé du tonnerre, et Daniel Métivier ont as- suré la riposte des perdants, dominés 38-22 dans le nombre des lancers.Les Olympiques n'ont dirigé que trois tirs au filet adverse dans chacune des deux dernières périodes.Ce qui explique tout le travail de Mike Parker devant la cage des siens pendant les quarante dernières minutes de jeu.; + Satisfait malgré tout Pronovost était tout de même satisfait du rendement des siens.\u2018C\u2019est tout un effort que ces gars-là ont fourni.Je n\u2019ai rien à redire sur leur travail.Il ne sert à rien de s\u2019en faire outre mesure, nous avons encore sept parties pour amasser huit points.Ce n\u2019est pas encore fini vous savez\u201d.Si l\u2019instructeur des Olympiques s'accomodait assez bien de la défaite, son vis-à-vis Ronald Racette en avait long à dire sur la performance de certains de ses joueurs.\u201cIl y a des gars qui se sont davantage préoccupé de leur petite gloriole que de l'intérêt de l\u2019équipe.C\u2019est une situation à laquelle nous allons remédier in- céssamment\u2019\u2019.: \u201cLes Olympiques ne m'ont pas surpris.Je m'\u2019attendais à ce qu\u2019ils nous rendent la vie difficile.Quand vous êtes favorisé au départ comme c\u2019est notre cas, la pression est sur vos épaules.Mais n'empêche que nous avons fait pitié pendant un bon bout de temps ce soir.Ce n\u2019est pas bon signe\u201d, a conclu Racette.De toute beauté Tommy McDonell, des 67's d'Ottawa, a réussi un but magnifique en seconde période, contre ies Greyhounds de Sault Ste-Marie, pour porter le pointage a 4-0 en faveur des siens.|| a pris possession de la rondelle à sa (Photo LE DROIT \u2014 Gilles Benoit) ligne bleue et il a traversé toute la patinoire, déjouant tous les opposants, avant de se présenter devant Dave Jenner et le battre à sa gauche, comme le prouve cette photo.Jenner et son défenseur n\u2019y ont vu que du feu.VOITURE JAMES GARNER INDY de $30,000 ; iA pi fo vii] J) 48\u2014 virer ane a as) ae AR Le Ef Leo Dans la section Smythe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 { Co.| Hockey senior ! es Canucks seuls en deuxième place Les Panthères| RICHFIELD (PA) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont ré- ce aux Barons avec seulement 35 secondes de jeu en deuxiè- minute de jeu du dernier engagement qui a valu le verdict : ) 8 colté un match nul de 4-4 devant les Barons de Cleveland, me.Toutefois, deux punitions se sont avérées coûteuses pour nul aux Sabres.; \u2019 - 3 hier soir, pour s'emparer seuls de la deuxième position de la les Barons quand Chris Oddleifson et Don Lever ont marqué Barry Dean a ouvert le pointage pour les Rockies en e mn O f [ \u20ac n [ : 3 section Smythe, un point devant les Hawks de Chicago.pour les Canucks.deuxième, avec son 12e de la présente saison Jim Lorentz a ] di gos Canucks sont maintenant indéfaits au cours de leurs Bob Ralph Klassen a été l'autre compteur des Barons et provoqué l'égalité deux minutes plus tard pendant que John , 3 ix dernières rencontres.obby Lalonde a compté le dernier but des Canucks.Van Boxmeer était au pénitencier.> , A = Bob Girard a privé les Canucks d\u2019une victoire en mar- Len Frig a récolté un total de 41 minutes de punitions et Dean a aidé à préparer le deuxième filet des siens, réus- GATINEAU - Les Pantheres d Embrun 4 à quant un but pendant un désavantage numérique, en troisiè- à été chassé du match par l'officiel Gregg Madill après avoir si par Dave Hudson à mi-chemin en troisième.Luce comptait ont remporté une victoire de 8-6, hier soir, de- .E î me période, en faveur des Barons.reçu une mauvaise conduite de partie et une grossière incon- ensuite, alors qu'il était laissé en liberté devant le filet de vant les Nordiques a Gatineau, pour rempor- ; a ; Bob Murdoch a donné le ton aux Barons en marquant duite., Doug Favell.Co ; ter les honneurs de la série finale de la Ligue ; ÿ pendant un avantage numérique dans la quatrième minute de Une autre défaite Trois buts rapides snior du district d'Ottawa, quatre parties à il i jeu, mais Rick Blight répliquait pour les visiteurs, aussi en Les Rockies du Colorado ont disputé une 16e partie sans Guy Charron, Gerry Meehan et Bill Collins ont tous Senior du distric wa, q p 3 avantage, dans la dernière minute de jeu du premier engage- connaitre les joies de la victoire, hier soir, devant se conten- marqué en l'espace de 93 secondes en deuxième période pour zero.\u201c LÀ ; a ment.ter d'un verdict nul de 2-2, devant les Sabres de Buffalo.conduire les Capitals de Washington a une victoire de 7-2 Les Nordiques avaient réussi à dominer 3 Le 28e but de la saison de Dennis Maruk donnait I'avan- C'est le 23e but de la saison de Don Lice 3 la dixième contre les Rangers de New York.; 1 d tch et - = ; ; ; \u2018 dans le pointage tout au long du match et ce } : Gi TAY Cette poussée de trois buts a permis aux Capitals de pre- , ob ; ; t ; had ndre une confortable avance de 5-1.n'est qua la toute fin du dernier engagemen Collins et Ace Bailey ont marqué deux buts chacun pour que les Pantheres ont nivelé le pointage, né- : les Capitals qui ont porté un dur coup aux chances des Ran- cessitant une période supplémentaire de 10 gers de mériter un poste dans les séries éliminatoires.Les inut j Rangers sont maintenant à cinq points des Flames d'Atlanta minu es.2 .â au troisième rang de la section Patrick.\u2018 Suite à cette victoire des Panthères et au S Steve Vickers et Walt Thaczuk ont marqué les buts des - rejet du protêt qu\u2019avait logé Gatineau au dé- 3 Rangers qui n\u2019ont remporté qu'une seule victoire à Washing-' Ys 2.: a ton ee pn saisons sat 8 but de la série, les deux équipes connaissent À Le juge de buts Gus Connery a refusé un but à Phil Es- définitivement leur sort pour les prochaines ou posite en deuxième Il prétendait que le disque 1 avait semaines a ranchi ligne d , ise télévisée démontre | Va es Co 1 | taire véne des buts.Une reprise télévisée a démontré le L'équipe gagnante de la série du district 2 Le gardien Roger Crozier a été blessé sur le jeu et rem- d'Ottawa a le choix de participer soit aux sé- 3 placé par Bernie Joie.tre filet des Capitals.troisit ries intermédiaires pour la coupe Hardy ou a 1 PRAGUE A es en Moistèmne, aux séries séniors pour la coupe Allan.Les = Les Aeros de Houston ont établi une nouvelle marque Panthères ont choisi la série Hardy qu\u2019ils ont .du hockey professionnel, hier soir, en remportant une 2le d\u2019ailleurs remportée l'an dernier et à compter victoire d'affilée à domicile battant les Cowboys de Calgary, du 8 avril, ils affronteront une formation de au compte de £2.dé ; I'Abitibi, a Val d'Or.Mark Howe a aidé sur les buts de Rich Preston et Mor- .ae d \u2018 ris Lukowich alors que Houston prenait une avance de 2-1, en Les Nordiques de leur côté se ren ront a première.Veli-Pekka Ketola répliquait pour les Cowboys.Sheidiac, Nouveau-Brunswick au début d\u2019a- a John Gray et John Tonelli ont ajouté les autres buts des vril.pour prendre part à la série quart de fi- 2 Aerus en deuxième, tandis que le gardien Ron Grahame rem- l ! de l'est 1 All L d A portait un 13e match de suite, nouveau record de I'AMH.hale de test pour la coupe Allan.Lan der a Peter Driscoll a été 1'auteur compteur des Cowboys qui nier, les Nordiques n'ont baissé pavillon qu\u2019en 2 essuyaient un neuvième revers consécutif a 1'étranger.finale de l'Est, contre une équipe de Barry.= A Phoenix, André Lacroix a brillé a nouveau, hier soir, : 4 enfilant un but et méritant deux assistances pour conduire les a Mariners de San Diego a une victoire facile de 7-3 sur les j Roadrunners.2 Les Mariners en étaient à leur troisième gain consécutif , a après une série de 14 parties sans succès.Ce revers a presque 7 E éliminé Phoenix d'une participation aux séries avec seule- > ; | ment cinq matches à joueur.; à Finalement, à Cincinnati, Rusty Patenaude a procuré un uh = gain de 4-3 aux Oilers d'Edmont sur les Singers, après six mi- 3 | nutes et 10 secondes de temps supplémentaire.a , ~~ ; , : i Aucun but * {Telaphoto PA) + 3 Ace Bailey, (9), des Capitals de Washington, a renversé York alors qu'il tentait de marquer un bût lors du match ! .a le défenseur Don Newman, {24) ainsi que le gardien de disputé a Landover, hier soir.Les Capitals ont n but John Davidson, (00) tous deux des Rangers de New remporté une victoire facile de 7-2 sur les Rangers.; LJMQ Les meneurs Hier Green M N SHE3 14} NOMINATION Laval 1 Sherbrooke 10 Dupuis 6 TR 224 Hull 4 Québec6 Vaive R SHE 13 4 Montréal 4 Chicoutimi 4 LIMO Trois-Rivieres 2 Cornwall 6 Hier Dimanche Ottawa 7 Sault Ste-Marie 2 finale d Québec vos Hull Jitawa mene sa demi-Finale e Classement LNH Vancouver 4, Cleveland 4 Sommaires Montréal vs Chicoutimi re de toi a 38 dans me sé; L'événement qui vous Conférence Campbell Buffala 2, Colorade 2 Sabres-Rockies Sherbrooke vs Laval Sudbury 1 Kingston I ~~ offre les plus bas ; , Aujourd'hui : ; -omwall vs \u201crois-télvières (Kingston mene sa demi-finale de i Section Patrick ; Première période ; Mn ) prix de la saison 3 St.Louis vs NY Islanders Aucun but Série À la division Leyden 7-1 dans une sé - - JG P.N.BPBC.Pts vancouver a Philadelphie PUN.:\u2014Guèvremont Buf 5:03, Hull } 0 1 0 4 @ 9 \"ie de huit points) : 2 Philadelphie, 75 45 1614 301202 104 Détroit à Montréal Lefley Col 8:31.\u2019 Québer 1100642 Dimanche .3 NY Islanders | 75 44 19 12 268 178 100 Buffalo à Los Angeles Deuxième période ; Ottawa au Sault-Ste-Marie \u2019 .Atlanta .76323311250253 75 Minnesota à Chicago I.Colorado, Dean 12 (Croteau, Serie B Kingston à Sudbury | h | : â NY Rangers .76 23 34 14 262 293 70 Boston 3 Toronto Edur) 2:11 Montréal 1001441 St Catharines à Windsor es id semal ne proc dl ne .: à Section Smythe Atlanta more pénal.Lorentz 22 (Robert, Chicoutimi 1001441 London \u2018Ligue Centrale Si grand qu'il vous faudra choisir par- ; i St.Louis 753036 9217256 6 NY Islanders à Cleveland (pm) PUN.:\u2014Van Boxmeer Col 5:21, Série C Hier mi deux cahiers du Jour de la Baie: 8 pages de A Vancouver 76244012220273 60 Chic go vs NY Rangers Hajt Buf 8:04, Dean Col 10:49, Laval 1010 1100 Pembroke.6: Nepean.| modes foyer dans le journal\u2019du lundi et mercredi, a Chicago 75244011 221279 59 gop to à Washington Hajt Buf 14:41.Sherbrooke 110010 12 \u2018(Pembroke mane la série finale 20 pages de super-aubaines pour la famille 3 M.RAYNALD GRATTON Minnesota x a x 8 a 28 3 Pittsburgh à Boston Ç Troisième période Serie D quatre de sept par (rois victoires entière.C'est au centre-ville, à Saint-Laurent, , M M.Ronald Bourbonnais, gérant oo 0 \u2019 Les meneurs $ ecolorado, Hudson (5 (Dean.ormwall 21107 contre un revers.à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.2 du service chez Bonaventure Conference Prince de Galles B.A.Pts Croteau) 9:05 Luc Trois-Rivières 21108 8 : Dimanche .Ford Sales Ltée, est heuraux Section Adams Lafleur, MU .53 73 126 + Buffalo.Luce 23 (Schoenfeld.Pembroke à Nepean : 3 d'annoncer que M.Raynatd Grat- Buffalo 764722 7286206 101 Dionne, LA 44 84 108 Ramsay) 9.37 itio \u2014 2 ton s'est joint à son equipe de Boston 75 44 23 8286 225 96 Shutt, Md.55 4] 98 re imi n \u201c : in conseillers en service.Residant Toronto 75 33 29 13 284 960 79 Perreault, Buf .38 54 92 puffalo | 17 17 18-52 8 = de Vanier, M.Gratton possède Cleveland 75 24 39 12 226 268 60 MacLeish, Phi .46 43 89 Colorado 5 9 9% : une trés vaste expérience dans .; Young, Min .\u2026.27 61 88 Gardiens\u2014 Edward Buffalo: .ce domaine\u2019 de l'automobile et Section Norris McDonald, Tor .43 42 85 Loo Color: d Wards, utialo; .est en mesure de vous aider aus.Montréal 7556 811361 167 123 Ratelle, Bos .31 54 85 A\u20149 830 ace: si bien avec votre voiture que Pittsburgh 76323113229240 77 McNab, Bos .3% 47 83 Te ; S T- M E T H 0 T C T E F T E N A votre camion.N'hésitez pas à ve- Los Angeles 75 3031 14 242 223 74 Sittler, Tor .33 50 83 Rangers- Capitals I nir le consulter chez Bonaventure Washington 75 21 40 14 203 286 56 Classement AMH LANDOVER, Md.(PC) \u2014 Ran- 4 1 8 48 7 B 7 8 2 : Ford Sales Liga.22.boul Mont Détroit 74 1649 9176282 41 Section Est gersCapitals: ; = - Ef Wash Hier 1G P.N.BP.BC.Pts Première période 3 as ington 7,NY Rangers 2 Québec 15 4 2 2 130 273 9% 1.Washington, Bailey 17 (Col- 1 ; L'ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR Indianapolis HU 125228 x \"pénalités -Greschner NYR NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL a C 13:19, Fotiu NYR 19:09.- wv N.-Angleterre .75 31 38 6 252 269 68 , | DU DISTRICT DE SHAWVILLE Biman S00 Some | Deanéme pride ESTIMATION GRATUITE 2 x-Minnesoia 421918 5136129 43 | % Washington Hailey 18 (La 1 : a -a abandonné.~.londe, aradise) 1:49 ; ' 1 oe ge, Chron TRANSPORT DE BATISSES DE TOUS GENRES i P R E S E N T E Section Ouest rois) 12:08 Houston 734621 6206211 9g 4 Washington, Meehan 26 (Mo- Winnipeg 734229 2336260 gç \"éhan, Watson) 12:47 A A T TE AE 0 Ren, tek 0 BUREAU SERA OUVERT BIENTOT A GATINEAU | DEUXIEME 1 OURN 0 | Edmonton 753141 3216286 65 (Goldsworthy.Fotiu) 13:12 - Calgary 732840 5217262 61 | ©, Washington, Collins 10 (La- : : Ph ç , Ba : .= .INTERNATIONAL DE oni RIM ATRIA 5 7 Washington.Whit 10 1921 : nalités\u2014 Washington (servie .| nu \" Houston 4, Calgary 2 ar White) 8:12, Lane Wash ; 2 H 0 C K EY M | D G ET Edmonton 4, Cincinnati 3 16:19.tel , 4 San Diego 7, Phoenix 3 Troisième période : 2 & 3 AVRIL 1 971 Aujourd'hui | 3.| Washington, ollins 11 (Bai- a Indianapoli - ey, Labre) 1.a 3 | Cincinasti Cnet ngleterre 9.NY Rangers, Vickers 22 = 3 Calgary à San Diego (Hodge, Dillon) 16:24 - CENTRE RECREATIF DE SHAWVILLE Dimanch Pénalités Lane Wash 3:11, = nche Vadnais NYR, Riley Wash 6:50, = Edmonton en N.-Angleterre Fotiu NYR min, maj, m.c.de par- = (pm) tie, Lane Wash min, m.c.de par- 5 E au | PE S PR E S E N T E S Winnipeg a Houston tie 9:53, Smith Wash 14: 14.ne Indianapolis à Birmingham Tirs au but: a Phoenix à Calgary NY Rangers .8 16 19\u201443 > SH AWV i LLE Cincinnati à Quebec Washington LL.12 8 9-29 2 | CHENSER TY au \u201cMASCULIN\u201d : KEMPTVILLE AVS BAY és ; à BARRYS /,* COIFFURE POUR HOMMES i EMBRUN : RENFREW Vente et service de prothèses capillaires : THURSO SUR RENDEz-vous 770-4661 ; ÿ p REA BLOC DE 24 LOGEMENTS | ; BELLEVILL | | 1973 IERES ë 4 PEMBROKE \u2018 DEMENAGE AU MOIS DE JUILLET 1973 \u2014 TROIS-RIVIER : 0 2 * ., , i p \u201c ee AVIS: avis est par les présentes donné que la Compagnie Reynald Grenier tnc\u2026, spécialiste en déménagement de bâtisses, ne fait = % N EPEA N GILLES (Perry) BRUNET GILLES LAVOIE plus altaires avec la compagnie \"Les Entreprises de Construction C.S.S.Inc.\u201d et Raymond Béland en ce qui à rapport au déménagement e 4 demaisons.\u2019 Le à NORTH BAY \\_ 331, BOUL.ST-JOSEPH, HULL -\u2014 PIECE 107 _ CE 266 JOUR DE MARS 1977 REYNALD GRENIER Président de Reynald Grenier Iné.J 5 y y 3 ir 4 # Eu + i : ! A A 9 ?À 4 Da IRE Chea dm) a dd APPA Vo A EY Ze a a A EE by, J A i \u2014 D ) eu gui are H iN % pr 3 4 a RT) A pu bo A 1 A a ; A a asc Ei Foli expulsé Lors de la partie que disputaient les Expos aux Astros de Houston, hier, le joueur d'arrêt-cours Tim Foli a été expulsé de la partie.On le voit ici, à gauche, en, ee users dat rédac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201449 Malgré un circuit de Perez Les Astros arrêtent les Expos {Telephoto PA) compagnie de Dick Williain, l'arbitre du deuxième but, Wayne Garrett et Tony Perez.Les Expos se sont inclinés au compte de 5-4 devant les Astros.Les Festivals _ NOMINATION COCOA, Flo.\u2014 Un ballon sacrifice en huitieme manche de Ken Boswell a permis aux Astros de Houston de remporter une victoire de 5 à 4, hier, devant les Expos de Montréal, dans la Ligue des Pamplemousses.Le ballon de Boswell, au champ centre, a fait compter Rob Andrews qui avait récolté un simple auparavant.Avant le ballon sacrifice de Boswell, Andrews était passé au deuxième coussin sur un autre coup-sacrifice, cette fois de Mike Cosgrove, puis au troisième sur un autre simple de Julio Gorizales.Les Expos qui s'étaient signalés au cours de leurs trois derniers mtaches ont égalisé les chances, au début de la huitième, quand Tony Perez a canonné son quatrième circuit de l'entraînement, aux dépens de Cosgrove.Quant à Gonzales qui tente de se mériter le poste de deuxième-but régulier, il a récolté quatre coups sûrs pour porter son total, depuis le début des parties hors-concours à 11 en 19 apparitions, pour une moyenne de .570.Joe Ferguson a produit deux autres points des Astros, tandis qu\u2019Al Javier et Enos Cabell faisaient compter les autres.André Dawson a produit trois des points des Expos et Wayne Garrett a récolté une paire de coups sûrs.Les Blues Jays Ç \u201c*.Un circuit en solo du vétéran Ron Fairly, en fin de huitième manche, contre la recrue Jim Gideon, a procuré une victoire de 4 à 3 aux Blue Jays de Toronto, sur les Twins du Minnesota, dans la Ligue Pamplemousse.En première manche, les Blue Jays ont pris une avance de 2 2 0 sur un double de Sam Ewing, mais les Twins égalaient en quatrième 2-2, grâce à un double de deux points du troisième-but Mike Cubbage.La manche suivante, les Twins ont pris les devants sur un autre double réalisé par Lyman Bostock.Les Jays égale- rent en septième sur le quatrième coup sûr de Bob Bailor.Chuck Hartenstein s'est amené en relève, à la neuvième et a retiré les Twins en ordre, pour préserver le gain pour Tom Bruno.Les Giants Les Giants de San Francisco ont croisé le marbre trois repriss à ls neuvième, lors d\u2019une partie hors-concours, pour Williams est catégorique disposer des A's d'Oakland au compte de 7 6.Es ont compté leur dernier point quand un long ballon au champ centre a frappé Dennis Walling à la tête.Ce dernier semblait prêt à faire l'attrappée pour retirer Terry Whitfield, mais il a semblé perdre la balle de vue.Jack Clark dont le triple, alors que deux hommes étaient retirés, a égalisé les chances, a lui-même croisé le marbre et Whitfield a officiellement été crédité d'un coup sûr.Pendant ce temps, Cecil Cooper a frappé un circuit de deux points, dirigeant une remontée de cinq qui a permis aux Brewers de Milwakee de remporter une victoire de 11-7 aux dépens des Mariners de Seattle, devant leur ancien coéquipier Peter Broberg.Woodie Fryman a espacé quatre coups sirs en sepl manches pour les Reds de Cincinnati qui ont gagné une victoire de 2 à 1 sur les Twins de Minnesota.Un simple de Ken Grif- fey à la dixième manche a procuré la victoire aux Reds.Les Twins étaient séparés en deux camps, hier, l'autre formation des Twins s'est inclinée 4-3, devant Toronto.Hunter, la victoire Garry Maddox et Jerry Martin ont frappé chacun un circuit devant Catfish Hunter et les Phillies ont remporté une victoire de 5 a 3, sur les Yarikees.Les Dodgers de Los Ange- les de leur coté ont profité de trois circuits de John Hale, Johnny Oates et Teddy Martinez pour l'emporter 54 sur les Rangers du Texas.Tom Seaver a blanchi ses adversaires pendant cing manches.n'allouant par la suite qu\u2019un seul coup sûr et retirant six hommes sur trois prises dans la victoire de 2-1 des Mets de New York devant les Red Sox de Boston.Les Mets ont acquis cette victoire grâce au frappeur de relève Mike Vail.a la 13e manche.Un ballon-sacrifice de Fred Kendall à la neuvième a brisé l'égalité et les Indiens de Cleveland l'ont emporté 7-5 devant les Padres de San Diego.Gil Flores a frappé un simple permettant à Ike Hampton de compter, à la huitième pour conduire les Angels de la Californie à une victoire de 1-0, devant les Cubs de Chicago.Mike Cuellar qui tente de se tailler un poste régulier avec les Angels à l\u2019âge de 39 ans, n'a afloué que deux coups sûrs en six manches.PIERRE RENAUD La direction de la maison Belle- humeur Automobiles Ltée.à le plaisir d'annoncer la nomination de M.Pierre Renaud, au poste de gérant des ventes.Pierre vous invite à le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture, neuve ou usagée.Venez le rencontrer chez: BELLEHUMEUR Automobiles Ltée Vente et service AMC 1440 boul.Gréber, Gatineau 568-1212 Desloges confiant HULL \u2014 Les Festivals tenteront de mettre un terme a la série demi-finale qu'ils disputent présentement aux Mont- agnards-Laurentiens de Mont-Laurier dans la ligue junior de l'Outaouais, ce soir, à compter de 7h30, à l\u2019aréna de Hull.Les Festivals dominent six points à deux, dans cette série de huit points, ayant remporté leurs trois derniers matches dont deux à Mont-Laurier.L'instructeur des Festivals Gaston Desloges espère bien remporter une victoire ce soir pour éviter à ses joueurs un autre voyage à Mont-Laurier.Un match nul ne mettrait pas fin à cette série, étant donné que chacune des équipes ne récolterait qu\u2019un point.Wong dans les buts Russell Wong débutera vraisemblablement devant la cage des Festivals, étant donné qu'André Labelle récupère toujours d\u2019une blessure reçue à un bras.À l'attaque, l\u2019instructeur Desloges entend faire appel à quatre trio si nécessaire, secondés de six défenseurs.Il optera pour un jeu plus défensif, surveillant de très près les Melançon, L'Allier et St-Jean, trois redoutables compteurs des Montagnards qui donneront sûrement du 100 pour 100 d'eux même, n'ayant plus rien à perdre, dans cette série.\u201c Finalement, pour Hull, Serge Bonneville fera un retour au jeu.Si un autre match est requis dans cette série, à cause d'un match nul ou d'une victoire de Mont-Laurier, ce soir, une sixième partie aura lieu au Palais Yes Sports de Mont-Lau- rier, dimanche soir.Gary Carter sera son receveur DAYTONA BEACH (PC) \u2014 Le gérant Dick Williams a été tres clair, le receveur Gary Carter jouera exclusivement derrière le marbre cette saison pour les Expos de Montréal.Cette décision prise par Williams ne déplait aucunement à Carter.Le joueur de 22 ans, de Culver City en Californie, veut prouver qu\u2019il mérite le poste numéro un de receveur.\u201cJe suis heureux de sa décision, a mentionné Carter.Au cours des deux dernières saisons, j'ai joué comme receveur et comme voltigeur.Je voudrais jouer à tous les jours.Williams sait que je peux évoluer à une autre position s'il a besoin de moi dans l'alignement des frappeurs._ \u201cJe crois que je peux aider l'équipe beaucoup plus en jouant comme receveur a tous les jours, Quand on peut se concentrer sur une position.on est beaucoup mieux préparé mentalement à offrir une meilleure performance.\u201cJe jouais comme receveur a tous les jours dans les ligues mineures, Ce n\u2019est qu'à mon arrivée dans les majeures que j'ai évolué comme voltigeur.Les Expos ont agi ainsi à cause de Barry Foote, l'autre receveur._ \u201cUne des principales préoccupatiions dans les majeures est d'apprendre à connaitre les frappeurs des autres équipes.Quand je jouais cing jours au champ extérieur et qu\u2019ensuite on me demandait de jouer derrière le marbre, tout était bien différent.Quand on est - receveur à tous les jours, on développe beaucoup d'aptitudes.On sait quels lancers exiger\".Le stade aidera Carter croit que les Expos connaitront de meilleures performances au bâton cette saison parce qu'ils joueront au stade olympique.\u201cJe crois que certains joueurs pourront augmenter leur moyenne de 10 ou 15 points à cause de la surface artificielle.On le voit avec certaines autres équipes comme St.Louis ou Philadelphie, où les moyennes sont très élevées.Il sera intéressant de voir comment les Expos pourront s\u2019en tirer.\u201cNous ne demanderons pas à nos lanceurs de chan- per de tactiques.Nous savons quel genre de lancers les rappeurs des autres équipes affectionnent.Nous faisons un plan avant chaque match et nous n\u2019en dérogeons pas.\u201d Comme la plupart des joueurs qui ont subi la saison 1976 avec les Expos, Carter se dit très optimiste en vue de la prochaine campagne.\u2018L'esprit n'est pas le même.Tous sont très enthousiastes et croient que nous pouvons gagner.Nous savons que nous allons jouer dans le Stade olympique et cela aidera.Je crois que l'avenir nous réserve de bien Sonnes choses\u201d.Snore RLONDIRE Tt 35 DECTACLE SEE PECTS ii ?ot DANSE 7575; p= J Paul BRUNELLE / > nr Ve K ROUES DE FORTUNE 8 - *POULET KENTUCKY KAÈVES AU LARD SAMEDI-9 AVRIL 7713.BILLETS DISPONIBLES: 212, rue MURRAY \u2014 232-7856 Toujours l'égalité HULL \u2014 Il semble que les semaines se suivent et se ressemblent dans la Ligue de dards Adam et Eve de Hull.En effet, la lutte demeure toujours très serrée au premier rang et trois équipes se retrouvent cette semaine à égalité avec 73 points chacune.Il s'agit de la Caisse Populaire Sacré-Coeur, du William Chevrolet et de la pharmacie Vincent.Le Paul Carpet est à deux points de la tête pendant que le Dagenais Collision suit avec 68 points.Marc Peterson et Huguette Peterson conservent les meilleures moyennes, 53.1 et 43.1, Maurice Laframboise et Line Peterson ont terminé 34 et 19 parties chacun pendant que Jean Lafontaine, avec 140, est l'auteur du plus haut simple de la saison chez les hommes et Sylvie Hu- neault a un total de 126 chez les dames.Tournoi de karate OTTAWA \u2014 Une importante compétition de karate (fighting) réunissant plus de 250 participants de Québec, Toronto, Montréal, Hamilton et d'Ottawa aura lieu dimanche.Cette compétition qui sera présentée à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Murray à Ottawa est organisé par le club de Jiujitsu Cyr.Les épreuves débutent à th pour se terminer tard en soirée.Dernière chance ROCKLAND \u2014 Toutes les équipes intéressés à participer au tournoi interprovincial de ballon sur glace de Rockland ont jusqu'à lundi pour s'inscrire.Les organisateurs Réjean Charron, 446-5675 et Yvon Charron, 446-5915 n'attendent plus que la confirmation de quelques équipes pour compléter les cadres de leur compétition, qui réunira trente-deux formations masculines et seize équipes féminines.Une bourse totale de $1,800 sera en jeu au cours de cette fin de semaine du premier avril à l'aréna de Rockland.Chaque équipe est assurée de disputer deux matches, puisqu\u2019il y aura ronde de consolation.Les 29 MARS lundi au vendredi 8h à 5h 30 Pau OUVERTURE en soirée 7h à 10h.Sam.de 8h à 4h grands gagnants mériteront le trophée Claude Genest.Equipes canadiennes OTTAWA \u2014 L'Association canadienne de badminton a révélé les noms des équipes de 11 membres chacune qui participeront aux championnats panaméricains et mondiaux.Lors des championnats panaméricains, qui auront lieu à Moncton, Nouveau-Brunswick du 21 au 24 avril, l'équipe sera formée de Jamie McKee et Sally Dakin, de Toronto; Wendy .Clarkson, Sharon Crawford, Tracey Van Wassenhove et Greg Carter, de Calgary; Pat Tryon, | Lesley Harris et Ian Johnson, de Montréal; John Czich.d'Ottawa et John Taylor, de Vancouver.A l'occasion des championnats mondiaux, qui impliquent 30 autres pays et qui participeront aux championnats panaméricains seront membres de l'équipe én plus de Barbara Welch et Lucio Fabris, de Toronto: Jane Youngbert, de Vancouver et Ken Little, de Calgary.Premier championnat GATINEAU \u2014 La polyvalente Nicolas Gatineau sera le théâtre du premier Omnium féminin de volley-ball de l'Ou- taouais dimanche à compter de ES gs 9 heures.Un total de 15 équipes, dont trois de l'Ontario et 12 du Québec se disputeront les honneurs dans les catégories juvéniles et juniors.Parmi les noms d'équipes à retenir, soulignons celle de I'IMKO, une formation de Montréal qui a pris le troisième rang lors du récent championnat provincial; il y a aussi les clubs de Soulanges, Kingston.Disponibles chez BS GENERAL BEARING SERVICES 490, rue Kent, Ottawa 238-8100 ÿ NOUS VOUS OFFRONS DEUX SPECIAUX: FAITES- LE DES MAINTENANT.Richard Hotte gérant Peinture (cuite) complète 1 un à partir de.$250.AUSSI.Spécial sur moulures latérales 2 » Pour seulement.$2 h.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL ESTIMATIONS GRATUITES 141-2716 yrville\\ 145 CH.MARIER, OTTAWA, ONT.OUVERT LE SAMEDI _ SUR RENDEZ-VOUS 4 I TIE Ie sl à ; E on VE 50\u2014 VOUS INVITE MODELE CONCORDE 4 chambres a coucher, den, grande salle de jeux, 1 Ye salle de bains 52,800 MODÈLE CASCADE 46,200 él TAUX D'INTÉRÊT Sans ] de garantie PROGRAMME Dt CERTIFICATION DES MAIS: 45 à NEUVES DE LAPC HQ A VENIR VISITER LEUR PROJET A AYLMER MODELE CHAMBLY 3 chambres à coucher.grande salle de jeux *45,400 MODELE RENOIR Le modèle économique de 4 chambres à coucher 44,900 HEURES D'OUVERTURE SUR SEMAINE DE TH A 8H P.M.SAM.ET DIM.DE 11H A 8H P.M.POUR INFORMATIONS OAQ-8 684-1900 floz= =| DIRECTIONS: Route 8 Ayl- = mer, tournez à droite au i Torneo wa | boul.Wilfrid Lavigne jusqu- I E=m=) \u2018au Chemin McConnell et commen oe suivez les enseignes 0AQ-64 Domaine Val La Blanche TEMPLETON VOTRE DERNIERE CHANCE DE PROFITER DE NOS PRIX DE 1976 SEULEMENT 4 MAISONS A VENDRE SUR NOS 4 DERNIERS SEMI-DETACHES.PAIEMENT INITIAL Faites vite ! Profitez de nos bas prix, ainsi que du rabais fédéral si éligible.CARACTERISTIQUES: © Devanture en brique et aluminium OCCUPATION IMMEDIATE \"1,530 MENSUALITÉS 529 6 cl.57 0 taxes PRIX A PARTIR DE ® Chauffage électrique © Terrain de 155\u2019 de profondeur © Tapis mur à mur au salon ® Salle de bains finie céramique POUR INFORMATIONS 663-3058 Ouvert de 14h à 21h sur sem.sam.dim.inclus 72, rue Rémi-Berthiaume Templeton.30,719 Hypothèque *29,189 DIRECTIONS Prenez le pont des Draveurs jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, prenez rue St-René à droite et prenez la 1ère rue à droite (rue Boyes) jusqu'à Rémi-Berthiaume.LORS DE L'ACHAT DE VOTRE NOUVELLE MAISON, CONSULTEZ NOS ANNONCEURS.tat WW MEY EWE Le \u201cFour Winds\u201d, un des nombreux modéles de notre série de maisons pour la ville et la campagne Depuis seulement 1 an que nous sommes dans la région d'Ottawa, bien des gens profitent de notre connaissance de la construction domiciliaire et de l\u2019assemblage de nos maisons et chalets préfabriqués.BTA My, LE JB von.VENEZ VOIR -GEQUE NOUS AVONS ! Renseignez-vous au sujet de notre nouvelle MAISON SUPER ISOLEE \u201cOn est au chaud même dans l'Arctique dans une maison Pacific Prefab\u201d PASSEZ NOUS VOIR PENDANT LE SALON NATIONAL DU SPORTIF ET PROFITEZ D'UNE OFFRE BONI SPECIALE! | MAISONS ET CHALETS PACIFIC PREFAB | 3296, AVE CARLING Fablewood Homes Inc.| OTTAWA K2H 5A8 ; Représentants ot entrepreneurs | J'inclus $1.00.Veuillez m'envoyer votre cata- | pour la construction complète ra de maisons et chalets Pacific Prefab I si vous lo désirez les TT S TETE | VO TBl.n.nrcerosrrersencerre serres | | rai wn termain [C0 [Non t OUVERT be lundi à vendredi de 10h a.m.à 6h p.m.samedi de 10h a.m.à 4h p.m.Ouvert en soirée, sur rendez-vous, pour les propriétaires de terrains.820-2215 3296, AVE CARLING ('h mille à l'ouest de Bayshore sur l'ave Carling) \u201caye By\u2019 CE an PE wT IT dE Re aN Ld eat & » Pad sadE OEY Vee de a 4 pw = , ete EU CR UT 0 ee = Varysgea cure 010 x > 2.\u2026.se 04 10 02 dd GBA -Te Ta REA AS AAA I \u2014 SÉLECTI TES \u2014 P S VAS a fd , 8 ner A ald [2 A viral ile pall ugg) \" gage p ac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201451 y 7 L 2 A EEE EER 4 \u2019 i \u2018.- D EC ERPS IY A a 4 ra Jae a N 2 a PE 5 7 fig 4 a X | N'ACHETEZ PAS AILLEURS SANS AVOIR VISITÉ LES DEUX PROJETS SUIVANTS.VENEZ VOUS | RENDRE COMPTE DES NOMBREUX AVANTAGES OFFERTS.\u2026.ACHETEZ D'UNE - FIRME QUI À FAIT SES PREUVES carreiour 185 BUNGALOW en forme de L, 3 chambres à coucher.Garage.PRIX *46,995\" Seigneurie 506 MAISON À MI-ÉTAGE, 3 chambres à coucher, salle de bains complète et salle de toilette.Salle familiale avec foyer et porte-patio.Salon et salle à manger avec plafond cathédrale, garage double.PRIX *62,995\" VOICI QUELQUES-UNS DE NOS NOUVEAUX MODELES DÉCORÉS ET MEUBLÉS OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION.dat Lita iy SORA de lavage au rez-de-chaussée.Salle de bains complète à use 0 supérieur.Salle à manger avec porte-patio.Foyer au salon.Garage = 995° avec entrée à la maison 7 ARS IVI 3} 4 EN 25 ANS, NOUS \u201cà AVONS CONSTRUIT 25,000 FOYERS id Gg Ria he to AO 7 hl, EE fre ge carrcïour 412 MAISON À 2 ÉTAGES, 4 chambres à coucher.Salle de toilette et PRIX DIRECTIONS: roo - C PC r | Seulement 4 milles de la colline parle- i TH aon 31 amet ar \u201d, OU 98 mentaire.du pont Macdonald-Cartier.i 7 .7 » empruntez la nouvelle route 550 jusqu- ¢ i \u2018aux feux de circulation sur le boul.St- i a ; Lo, Lo Antoine.tournez a gauche et suivez nos vo rn \u2014 BUNGALCW avec entrée à mi-étages, 2 [ B enseignes chambres à coucher.Salle à manger avec Ë POUR RENSEIGNEMENTS: - porte-patio.Beaucoup d'options disponi- PRIX Sel 56821177 7 42,9957 ons .de garantie DIRECTIONS: | ; seul t 4 milles à l'ouest d 1 lL & Champlain sur la route 148 ouest.passe Joes Pd La ; I pe le terrain de golf Gatineau.tournez a 4 ¢ uen\u201d PONT LOIFICE OY droite aprés le restaurant MacDonald et Po CHATEAU PARENT suivez nos enseignes.Th re 0 rar POUR RENSEIGNEMENTS: PROGRAMME DE CEATIFICATION DES MAISONS NEUVES OF LAPC HQ 3 .« .x Seigneurie 417 BUNGALOW avec entrée à mi-étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains PRIX complètes.Garage double avec accès par Sh7 99 00 le sous-sol.\u2019 u VENEZ CONSULTER UN DE NOS REPRESENTANTS.MODÈLES ET BUREAUX DES VENTES OUVERTS: Du lundi au jeudi, de 1h p.m.à 8h p.m.Seigneurie 078 BUNGALOW avec entrée à mi-étage, 2 chambres à coucher, salle à manger avec PRIX A PARTIR DE parte-pallo Garage Sh2 99 pou Samedi et dimanche, de midi à 6h p.m.: | \u2019 (Fermé le vendredi) 0AQ-2 er ca 0 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) DUPLEX 61 Vaughan, bon revenu de $6,840.Demande $54,000 comptant, 822-2042 EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis 1 chambre à coucher; 4e logis, salon de coiffure.Complètement rénové.443-2936 \u2014 443-3363.fi S OF eu Altes 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada > VANIER: Duplex plus commerce d'épicerie très bien situé.Lois de 3 et 2 ch.à coucher.tix très raisonnable pour vente rapide.235-4301.ORLEANS: Zonage commercial coin Belcourt et boul.St-Jo- seph.Duplex de 2 ch.à coucher chaque logis.Excellente fo- cation pour usage commercial.Claire Rancourt, 824-5899.ROCKLAND: Bungalow en \u201cAn- el stone\u201d.3 ch.à coucher.rande cuisine de style Californie.Salle de lavage.Salle de jeux.Garage.Un vrai bijou.Nicole Lafrenière, 684-4705 81 RENÉ D.LAPOI couatier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 145-0006 ROCKLAND Nous avons 4 modèles neufs, avec foyer.tapis et plusieurs extra Lise St-Martin, 741-7734 $2,000 COMPTANT Rockland.grand double rénové Bon revenu.Gregory Lynch, 234-2518 RUE ALFRED Maison, 4 ch à cou., salle de jeux.Revenu de $175 par mois.Doit vendre Rhéal Simard, 749-1966 VANIER Duplex, stuc et brique, 2 et 1 ch à coucher Sous-sol Abri d'auto \u2019 William Falardeau, 746-1116 NOTRE-DAME -DES- CHAMPS Bungalow en bn- que et aluminium, 3 ch à c.salle a manger.foyer Abn d'auto.Lot 227 x 75 Pierrette Simard, 741-6226 ALTA VISTA Grande maison unifamiliale de 4 ch.à c Terrain de 215\u2019 de profondeur .Entrée pavée .Y.Ducharme, 236-3594 81 HAMMOND-BOURGET Choix OTTAWA $3.000 comptant BRANCHE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 NE SE RENSEIGNE JAMAIS TROP AVANT L'ACHAT D'UNE MAISON \u2014 CONSULTEZ DES PERSONNES so, ., ce Wer yer TY oe IOUS PAYEZ UN LOYER DISPENDIEUX ET VOUS ETES TOUJOURS LOCATAIRE! R 0 PA | consraucrion LTEE Peut vous aider a devenir propriétaire, en vous informant sur le programme fédéral P.AAP.de la SCHL Ce programme peut réduire votre paiement mensuel aussi bas que $250.incluant les taxes.2 PROJETS POUR VOUS SERVIR PROJET LE CARREFOUR PROJET JARDINS DE LA BLANCHE 11 modèles de bungalows de 2 et 3 ch.a 6 modèles de bungalows de 2 et 3 ch.a c., c.chauffage a I'huile, tourbé à l'avant chauffage électrique, tourbé à l'avant, etc.etc.DIRECTIONS: samedi et dimanche.2 COMPETENTES AFIN DE CONNAITRE TOUS LES AVANTAGES QUI S OFFRENT A VOUS.Prendre la route 148 jusqu'à Angers, tournez à gauche sur la rue Laurentide et à droite sur la rue Grand Pré.Maison modèle ouverte de 1 à 5 p.m.£ vv @ + - + #4 * + Se SF va og Acompte a partir de: Bungalows de 3 chambres à coucher.Tapis partout, excepté cuisine et salle de bains, Extérieur brique et aluminium.Terrain tourbé à l'avant.Aucune taxe d'amélioration locale.Eligible au programme de la S.C.H.L.d'obtenir un taux mes 1011% TEMPLETON Il est possible GATINEAU MAISONS.EN RANGEE PRIX A PARTIR DE $33,145 DEPOT INITIAL A PARTIR DE *1,633 PRIX A PARTIR DE $35,900 DEPOT INITIAL A PARTIR DE *1,799 DIRECTIONS: Situé au projet le Carrefour boul.St- René à Gatineau (secteur Pte-Gatineau ) HEURES D'OUVERTURES: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun., mar., merc.de 7 à 9h p.men tout autre temps sur rendez-vous.DIRECTIONS: Boul.Maloney vers Templeton, four- nez à droite à votre gauche au boul.Lorrain jusqu'à la rue Vanier et surveillez les enseignes.HEURES D'OUVERTURES: Lun.au jeu.de 7h à 9h p.m.dimanche de 1h 30 2 5h p.m., autre temps sur rendez-vous.LA PLUPART DE NOS BUNGALOWS SONT ELIGIBLES AU -dela S.C.H.L.Avec ou sans garage, 3 ch.à c., 1 1-2 salle de bains.Tapis partout exceptées cuisine et salle de bains.Façades en brique.Aucune taxe d'amélioration locale.Eligible au programme Maisons jumelées de 3 c.c.Tapis mur à mur partout, excepté cuisine et salle de bains Chauffage électrique, 142 salle de bains.Terrain de grandeur respectable, tourbé à l'avant.Eligible au programme de ia S.C.H.L.Acompte à partir de: 1 6 8 2 DIRECTIONS: Prendre le boul.Lorrain a Templeton et tourner a droite sur la rue Des Pensées et encore à droite sur la rue Daihias.Maison modèle ouverte de 1 à 5p.m.samedi et dimanche.PROGRAMME P.A.A.P.DE LA S.CH.L DIRECTIONS .Zz Boul.Maloney = POUR RENSEIGNEMENTS o 5 ans A S'ADRESSER À ë é \\ Je garantie JEAN-MARIE THIVIERGE Aue North 161 boul.St-René Gati a Lk CERTIFICATION DES MAISONS 5681211 est possible NEUVES DELAPCHO.663-8622 663-3704 d'obtenir un taux oAQ-5 d'intérêts de: REAUTY LIMIT EERES = LTT RES CE CI TETE TE 741-3940 $S2.000.00 COMPTANT Rock- land: maison rénovée sur terrain 75 x 380.échange considéré sur duplex ou triplex Conrad Labranche.1-673- 4754 de maisons neuves, tapis mur a mur.3 partir de $40,900.00 Paul.W: Crête.749-2290.achètent cette belle maison, de 4 ch.à ce.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.$43.900.00.Ettalie Inglis, 684-4989.RUSSELL Ferme de 50 acres avec maison de 4 ch.a c.4 3 KATIMAVIK, Ridgewood Tandis quelle est encore en voie de construction, c'est l'occasion de visiter A quelques minutes de marche de Mooney s Bay et près des écoles ainsi que des magasins.Ridgewood, une CONDOMINIUM ENREGISTRE Faisant partie de l'environnement nalurel de Kanala Choisissez une : ; cette collection de 28 maisons élegante communauté de logis très Maison-jardin à mi-étages ou à deux Gnitamiales Leur aménagement a tenant off s élages de Ia phase lll de Salter Square populares maintenant offerts en : extérieur es! nouveau et elles offrent un condominium : Près des magasins et des écoles.Vous apprécierez les commodités récréatives et sociales qui font partie de Kanata magnifique panorama des coilines dela Gatineau Pour rensgignements, communiquez avec le bureau des ventes Ridgewood COMPOSEZ.521-9987 \u2018Maintenant un condomimum enregistré\u201d L'avant-première \u2014 une occasion de visiter ces maisons-jardin à mi-étages ou à deux étages, faisant partie du plus récent condominium a Kanata COMPOSEZ: 592-1565 COMPOSEZ 592-5930 COMPOSEZ 595-1565 Nous vous invitons à vous renseignez au sujet de la phase lide la collection de maisons de distinction en construction dans la nouvelle communaulé la plus populaire à Otlawa.Visitez notre centre de renseignements et de ventes et nos modèles Pour renseignements, communiquez avec le bureau des ventes de \u201cHunt Club Chase Composez 521-6451 MAISONS JUMELLES Un nombre restreint de maisons jumelées sont disponibles pour occupation immédiate.Ces maisons spacieuses sont rehaussées d'un paysage exeptionnel.Pour de plus amples renseignements, seulement $51.000.00 Jacques Crête, 822-2330.81 lon Roy REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT OPEN HOUSE Dimanche, de 2h à 4h p.m.34 JUNIPER Queens- wood Village, en face du village d'Orléans.3 bungalows neufs: un avec foyer et garage.\u2018Prix demandés: $58.900 à $59,900.Votre hôte sera Roger Plante, 733-4128.HAMMOND Bungalow, pierre et aluminium, 3 ch: à coucher.Salle de jeux finie avec bar et foyer en brique.Abri d'auto.Prix demandé: $48.900.Bruno Lalonde, 731-9304.BOURGET Rue Centre, bungalow de 3 ch.à coucher.tapis mur à mur.Remise à outils.KATIMAVIK ROAD On demande $39,700.Bruno Lalonde, 731-9304.VANIER Attention, bricoleurs.2 étages.4 ch.à coucher, salon, grande salle à manger.Nécessite réparations.Beau terrain.Demande $35.000: pour régler succession.J.-J.Lafleur, 733-2760.NOUVELLE INSCRIPTION Baie Constance, bungalow en colorlock avec garage attenant.Salon avec foyer.4 ch.à coucher.grande cuisine.Salle de jeux au sous-sol.J.-J.La- fleur.733-2760.VANIER Propriétaire transféré.2 étages.salle à manger, 1 1- 2 salle de bains, tapis mur à mur de bonne qualité.Salle de récréation au sous-sol, avec foyer.Très propre.Garage.Prix demandé: $55,000.Jean- oc a q G Us CLUB RD.Que vous choisissiez un élégant logis hors toit ou une suile spacieuse d'une , chambre à coucher, Strathmore Towers est synonyme de luxe.Chaque suite est conçue de façon à améliorer votre style de vie \u2026 avec buanderie en suite \u2026 climatisation, un réfrigérateur sans givre et une Cuisinère à four auto-nettoyant.Tours À et B - maintenant des condominiums enregistres.COMPOSEZ: 521-4050 nine Pilloud, 746-0422.VANIER 4 logis, chemin Marier.Revenu annuel de $7.404.Fern Champagne.733-6587.PLANTAGENET Abattoir sous inspection du gouvernement.Comprend tout l'équipement at aussi équipement pour dé- fl pacer la viande, logis de 3 ch.c.pour le propriétaire et 1 lois de 1 ch.à c.\u2026 loué.Conrad adouas, 745-0891.VANIER 3 logis de 2 ch.a coucher.Prix demandé: $63,500 avec $4,000 comptant.Conrad Gadouas, 745- 0891.Prenez dventage de rioté \"Borde nso pices multiples\u201d 8 huniridge PROJETS AHOP 9A Southwood Place Renseignez-vous 4 Strathmore Towers 521-4050 9B Penrhyn Hill Renseignez-vous à Arrowsmith : 2-1565 campeau(?Au Canada, innovateur en Concepts et en Construction Résidentiels Faisant partie de Hunt Ciub Chase, ce joli petit condominium comprend une salle de détente aménagée, 1% salle de bains, du tapis mur à Mur et un emplacement hors pair.On peut obtenir les renseignements de ventes en Dimanche, 1h p.m.\u2014 Sh pm.passant au bureau des ventes Nos bureaux des ventes seront Huntridge.\u2018 à fermés vendredi 25 mars.Jusqu à 528,000 Ind épôt de $1.900 Renseignez-vous au sujet de notre rabais pour ceux qui emménagent tôt aux condominiums Huntridge, Saller Square, Arrowsmith et Strathmore Towers, Bureaux des ventes Campeau ouverts: en semaine, 1h p.m.\u2014 9 pm.* Samedi, 10h a.m.\u2014 5h p.m.COMPOSEZ: 523-1613 re RNR x) EE LA et de; communiquer avec le bureau des ventes Huntridge COMPOSEZ 523-1613 PATTES cee oe tum Ct se HY ERY = 0 ea cum 4400 42000215 NOS ANNONCEURS SONT DES SPÉCIALISTES DANS LA VENTE DE MAISONS.GONSULTEZLES! CAMPEAU MAISONS UNIFAMILIALES ° LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201453 COU RTIERS 741-5000 VANIER DUPLEX E 127 VOTRE PROCHAINE MA!- SON E-125 3 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse.rideaux.tapis.Garage, entrée pavée.Ve nez voir À.Dubé.746-5994 VANIER, CONFISERIE PRO- Ÿ FITABLE E -350 En plus d'un bungalow de 3 chambres à coucher ainsi qu'un appartement au sous-sol loué à $100 par mois.Très-belle occasion R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6811 QUEENSWOOD HEIGHTS Orléans.Nouvelle inscription.> J Bungalow de trois chambres à hoy .-omplétement rems à neuf 2 de vous bâtir un excellent ave- coucher avec abri d'auto.Bri- po.\u2018 gis de chambres à\u2019cou- nir Mme H Major.232-9130 t stuc.comprenant foyer.E DOMAINES SEIGNEURIES LE CARREFOUR COTE D'AZUR cher.cuisine ultra-moderne, | drande cuisine moderne avec à Lucerne alineay près de la rivière Gatineau plein sous-sol.3 garages, NOUVEAU ! A LA COTE D'AZUR, TOURAINE.Hull et Ottawa.PLUSIEURS MODELES DE BUNGALOWS ET MAISONS DE 2 ETAGES DE 3.4 ET § CHAMBRES À COUCHER Pour plus de renseignements: J.D'AMOUR 568-5505 A votre service samedi et dimanche de 2 3 4:30 p.m.La Côte d'Azur est un magnifique site sur les rives de la rivière Gatineau, à Touraine, offrant une vue magnifique des collines de la Gatineau, ainsi qu'une perspective inégalée des villes de HYPOTHEQUES 1 Domaine Seigneurie 4 cts du da £ y = a MAISONS UNIFAMILIALES DANS ET FOYERS, À PARTIR DE 56,70 AYLMER, QUEBEC, AVEC GARAGES 684-2699 Samedi et dimanche CH.D'AYLMER 568-2576 du lunds au mercredi et les fins de semaine MALONEY 568-2876 Rendez-vous seulement RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE CONSTRUCTION LTD.NOUVEAU PROJET FERME LIMBOUR RABAIS POUR EMMENAGEMENT TOT campeau(?Au Cinads Inncvateus coconcepts vt en cans traction residenuetle PRIX A PARTIR DE DIRECTION: nos enseignes.Prenez la route 307 (ch.Limbour) passé ie pont Alonzo Wright.tournez à droite sur chemin Le Baudy et Suivez 538, RUE PLATEAU DU RESERVOIR MAISONS DE VILLE AVEC GARAGE e Eligible au programme Fédéral d'Aide nt à la Propriété.es CHEMIN LEBAUDY ROUTE 307 PONT LONZOWRIGH T POUR INFORMATIONS: APPELEZ 021-2660-746-6450 chauffage eau chdude.Auba- ne à $49.900 avec $7.000 comptant | Perrier, 746- 0200 PRES DE LA RUE BEECH- WOOD E 312.Duplex en sine immense, salle à manger.salle de jeux.2 salles de bains complètes, 2 foyers naturels, garage attenant | Perrier.746-0200 DUPLEX, RUE BRANT E-330 Appartements de 2 et 1 chambre à coucher, toiture BUNGALOW NEUF E-310 Nouveau propriétaire, premier occupant, entrétien au minimum, rue Lévis, Bourget J O Séguin, 746-0132 CHEMIN BOYER E-28 149 immense bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, cuisine.2 sailes de bains plus revenu de 5340 pour logis au sous-sol.chauffage eau chaude.garage.Aubaine extraordinaire à $64.900, propriétaire accepte \u201cSERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d , lave-vaisselle Salle de bains moderne, tapis mur à mur.salle de jeux Possession ler avril Très bonne condition Appelez: Rolland Lepage.\u2018À 745-6877 ou 749-0528 lon, grande cuisine, salle de lavage.| 1-2 salle de bains, garage.avec revenus.835-2342 LOTS.APPROUVES, Marionville, Ontario 445-5578 f MAGNIFIQUE ref e dans le site pittoresque de Sudden Valley, cen- 7292, en soirée MAISON de campagne à vendre\u2019 à PENTAGON Lil ANDRE THIBAULT ge rant ra rte (\"ACCUEIL PUBLIC Le dimanche 27 mars 1977 1h 30 à 4h 30 Rue Charron, Rockland, Ontario Deux bungalows neufs daris un nouveau secteur, sur terrains entiétement viabilisés Les deux avec garage attenant.foyer, salle à manger et choix de couleur de tapis If faut les voir pour les apprécier Votre hôte: Gerry Raymond, 824-1804 EN BORDURE DE L'EAU # CARLETON PLACE sur k Mississippi Maison mi-étage: de 4 chambres à coucher.très propre Piscine Prix avanta geux Pour plus de précisions, consultez Mrne A Bourque au 238 8333 No 71-SL PRIX REDUIT Bourget.Bungalow de 3 chambres à coucher et 25 acres de terrain.Construction de 1975 Consultez Armand Richard au 233- 5343 No 341-CP AMATEURS DE CHEVAUX! Terrain de 48 acres, idéal pour l'équitation et Maison mu-éta- ges très propre en brique et luminium.Salle de jeux aménagée avec foyer et bar Meubles valant $15,000 inclus dans le prix Grange modernisée avec sellerie bien équipée chauffée au moyen d'un poêle Aussi grand ring d'équitation clôturé.Pour plus de préci- sions.consultez Bert Nolan au Mm 1 487 2857 No 63-L 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gerant DUPLEX DANS LE SECTEUR ROCKCLIFFE Récemment réduit a $49.900 Avec garage Appartement loué à $165 par mois Pour visiter.consultez Aimé Lefebvre au 749-7768 No 410-DX ORLEANS Bungalow neuf près de l\u2019école, de l\u2019église et des Magasins 3 chambres à coucher.foyer Seulement $57,500 Consultez Gaétan Sicotte au 824-4870.No 28- BOURGET Maison plus ancienne en bon état et récemment rénovée.Approvisionnement en eau de la municipalité.Prix avantageux.Consultez Nicol Packie au 822 1482 No 60- PLANTAGENET Propriété commerciale.Duplex avec 2 chambres à couche: dans chaque logis Tapis mur à rgur.armoires neuves, garage pour deux autos.bureau Consultez André St-Jean au 749-6320 No 33-DX QUALITE ET VERSEMENTS MODIQUES Ce bungalow style espagnol de 3 chambres à coucher offre une cuisine style.Californie, 2.foyers et un | appartement d'une chambre à coucher, loué à $200 par mois Panorama superbe.Consultez J-P Taillefer au 824- 7248.No 36-B Le représentant de service en fin de semaine sera e A.Bourque 238-8333 PHASE II Crysler, Ont.Grand terrain de 194 x 148, 613-987-5220.ORLEANS, split-level de luxe $89,500.3 chambres a coucher, salon, salle à manger.salle familiale, \u2018buanderie, 3 sailes de bains, piscine creusée, garage, appartement louer $200.1078-1080.rue Champlaifi, 987- 2198 ORLEANS, 51 Balsam Drive, \u2018\u2019Queenswood.Village\".Ontario.4 chambres à coucher.2 salles de bains, piscine.patio.foyer.barbecue, clôture, cèdre, prix à discuter.824-3136 \u201cPRIVEE OTTAWA EST SPACIEUX town-house, split level, (1520 pieds carrés, plus sous-sol).en brique, 3 grandes chambres, salon, salle a manger, cuisine, 1 1-2 salle de bains, excellente location.prix réduit à $43,900.523-2370 PRIVEE \u2018\u2019Queenswood Height\"\".bungalow 4 chambres plus salon avec foyer, grande cuisine, salle de jeux.tapis mur à mur, piscine en surface 16 x 32, cours clôturée, $54,900.824-4327, fin de semaine et soir pas d'agent s.v.p.PRIVE, région Ridgemont, 3 chambres à coucher, bungalow \u2018\u2019angels- tone\u201d.salon, calle a diner, cuisine.2 salles de bains; 2 foyers.salle de jeux avec bar.demande $58.500.7314158 ROCKLAND, vente privée.3 chambres a coucher, $27.900.Après 5 heures, 1-487-2347.ROCKLAND 3 chambres à coucher, complètement rénové.Extérieur fini \u201ccolorlock™.tapis mur à mur, aubaine $29,900.446-4432 VANIER 125 Chemin Marier, maison avec réparation, 746-7452 VENTE DE FAILLITE BUNGALOW de 2 chambres à coucher de qualité sur grand terrain.Seulement $18,000.Acompte de $1,500.234-9757 aprés dh p.m.= VENTE PRIVEE.Duplex, Vanier coin Marquette, Ste-Monique.Fini \u201cstuc\u2019\u2019, chauffage central.Grand lot 50 x 100 Garage, remise aluminium.$53,000.443-3771.VILLAGE Crysler, maison de pierres.trois étages, completement et professionnellement rénovée récemment.Réisolé.chauffage électrique, plomberie et filage neufs, tapis partout, 4 chambres à coucher, ou une salle familiale, spacieux garage, grand lot, appareils ménagers, optionnels.987-2198 - VILLAGE St-Albert, à cing minutes de la 417.Maison privée, 4 chambres à coucher avec garage pouvant servir pour mécanicien.Terrain 3 façade.82' profondeur.987- 0.stuc 2-2 chambres a coucher $42.500, coquet bungalow ; M 2 | I salon: HAMMOND, maison neuve, 3 cham- VOUS POUVEZ INTEND Ee wd as aa double.avec salon, décor espagnol.2 bre à coucher Après 5 heures, 1- 0 re VANIER, RUE JEANNE Jeux.1 1-2 salle de jeux.1 1.4@f-2081.0 MAISON EXISTANTE CON RE wh iz MANCE E 128.Bungalow ul- â salle de bains.garage Mme HAMMOND, maison complètement CONSTRUITE PAR G.LEMAY CONSTRUCTION LTÉE.3 tra moderne, en brique et pier.1 Brind\u2019Amour.777.0630 rénovée, 3 chambres à coucher, sa- .o re.4 chambres à coucher, cur- VANIER RUE LAVERGNE E 0 : .; ., .neuve, fournaise neuve, très ë | .tre de villégiature pour la famille.apartrde $46,900 apartirde $41,995 apartirde $69,900 bon état E Mongeon.663- 46.0200 pet Per choix de deux superbes maisons sur ! 2909 81 terrain paysager avec services 232- rs mr me vn ae 83 A VENDRE LOTS BOISES Excellent choix de grands ter- 4 | JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE A COMPTER DE MIDI HEURES D'AFFAIRES: f= \"+* Samedi et dimanche: 1h p.m.à 5h p.m.Maison jardin de 3 ch.à c., 1 ! salle de bains, tapis .4-partout, chauffage électrique.Terrassement com- K pfet, garage.Tous éligible au P.A.A.P.de la S.C.H.L.OAQ 10 568-4262 663-3635 Maloney jusqu'au boul.Lorrain tournez à gauche Ottawa Valley IB MAISON MODELE OUVERTE POUR INSPECTION jusqu'à la rue Vanier et surveillez les enseignes 1681.av.Carli ; A fun.au jeu.de 1h a 5h p.m.et 7h 29h p.m.POUR JARDINS DE LA BLANCHE boul.Lorrain Ottawa, Cling | Ë p sam.dim.de 1h à4h30p.m.fermé le vendredi passé l\u2019église et surveillez les enseignes.° Ke TM \u2018 | y if uvort 9h a.m.\u2014 8h p.m.| = Sans POUR RENSEIGNEMENTS i Sam 3h am.\u2014 Shpm # â : Aa ° de garantie 568-3874 663-2224 663-1520 I Ù a ( PROGRAMME DE } Ouvert lun.au ven.Tha Shpmet 7hadhpm coon.| \u20ac A = La y CERTIFICATION DES MAISONS sam.et dim.de ih a Sh pm ADRESSE | 2 75 NEUVES DE LA PC.HQ.A _0AQ-37 rrasne-vasrene sentence usa ce nn OA den ny | ; A i PITY i \u2018 Ë | \"RE iss ) ¢ : TEL: crc sincera it i \\ _ nN LTÉE, QUI MET SES 22 ANS D'EXPERIENCE tés de qualité ® Tous éligibles au programme PAAP dela SCHL Pour renseignements consultez notre représentant PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES (AVANT D'ACHETER VOYEZ | dans la construction à votre service en vous offrant des proprié- 0AQ-23 A PARTIR DE *36,685 Seigneurie MAISONS DE VILLE PRIX A PARTIR DE 336,000 re nie Bans er DEPOT INITIAL A PARTIR DE $1.000 OCCUPATION IMMEDIATE Maison modèle ouverte sur semaine de 1h a 9h pm sam.dim.de 12h à 5h p.m.OTTAWA RIVER Riverview Heights © CHAMPLAIN BRIDGE 0OAQ-1 MACLEOD | == dimensions, formes et topographie variées, vous assurant beaucoup d'intimité.e Seulement 20 minutes de Hull, dans le voisinage des centres de ski Cascades et LES BUNGALOWS ET SEMI-DETACHES DE 0 Pour renseignements , sol Hl me entra 85,500.et Domaines 684-2880 se Je 110-1854 OAaQ-15 Les HAUTS MONTS n coN CHOIX de bungalows et maisons de ville à un taux d'intérêt de 1 0':% $34,220 $1,675 Mensualités à partir de $250 si eligible au PAAP.de la SCHL DIRECTIONS Pour Sablonnière | et Il boul.LIVRAISON DE DOMICILES ! | Las offres globales de maisons Lindal sont livrées de par le monde entier, grâce à la 3 © Tous les bungalows et semi-détachés sont de 3 ch.à c.PRIX À PARTIR DE DEPOT INITIAL a a pod 3 ° Intérêt 10% A PARTIR DE produit.De fait, nos maisons sont les maisons en cèdre pré-coupées les plus en demande.Nous assumons la responsabilité de la livraison et nous vous assurons de la qualité.A LINDAL CEDAR HOMES Téléphonez où passez voir votre distributeur indépendant.rt A EIR AND a .EPR DDE a ki BLA \u201c SR.TRE Se OMIT + TT re aM Fre 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 83 LVENDRE TERRAINS À VENDRE 83 TERRAINS 83 À VENDRE ANGERS 2 terrains résidentiels, services, construction St-Martin et Mi- chaud Inc.OAQ-21, 568-1744 ANGLE 3ième et dième concession, 1,200 pieds sur Chemin Lamarche, lot de 25 acres, bon placement, 568- 7391 \u2018AUBAINE, bois de Limbour, terrain de 1 acre, valeur $12,000 pour $9,500.568-1907 AUBAINE, Plaisance, 1 acre, cadastré.$2,500.Cause départ.771-0186 AVENUE GATINEAU, 150 pieds de facade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.828-8599.A 15 MINUTES de la ville, conditions faciles.457-2617 BUCKINGHAM, rue Leblanc terrain\u2019 65 x 100, avec services.663-6007 COTE D'AZUR, Touraine, terrain 60 x 197, $12,000, 568-3470.COTE D'AZUR, terrain 70 x 100, rue Fréjus, plan de maison inclus.$11,500.563-4639 COTE D'AZUR.10,500 pieds carrés, rie Ville-France, 663-1790.DEMENAGEMENT .RESIDENTIEL 7,560 pi.ca.Pte- Gatineau, $3,000.778-1226 DEUX terrains de 2 acres, sur Chemin Cochrane, Beechgrove, entre le parc de Gatineau et le highway, $7.000.Chacun, ou meilleure offre 770-2060 DOMAINE PERKINS SUR LE LAC « \u2014 Lot no 87, 36,100 pi.ca., 79 ipeds facade, $6,500.Conditions faciles.829-8476 apres 6 heures.GATINEAU \u2014 90 x 100, rue Sigouin, près de Principale.$10,500.827- 0865.LOT A VENDRE, au bord de l'eau.grandeur 245 pieds de longeur par 87 pieds de front et 83 pieds à l'ar- riere.Cameron Lake (Bouchette) $4,000.224-0712.LOT CADASTRE, une acre, 10 minutes de Hull.Dans nouveau projet.$9.000 ou meilleure offre 770- 1999 apres 6 hrs LOT DE 102 x 50, rue Ste-Thérese, Casselman, $7,500.824-1346 LUCERNE magnifuque terrain d'une acre, vue des montagnes de la Gatineau, $5,900, Possibilité de financement, 684-7196 LUCERNE, rue Maple Grove, beau grand lot sur un coin, 150 x 75, demande $10,000 ou meilleure offre.684-3869 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014\u2014 LUCERNE, terrain d'une acre pres de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si désiré.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.MONT BLEU terrain 63 x 100\u2019, $12,900.Lucerne, terrain d'une acre.$8,500.Eardley, terrain de 2 acres.Prix à discuter.Robert Snoddy, 777-2526, ou 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon MONTEE St-Antoine, 1 acre, cadastré, prét a construire.$6,000.568- 3756.PLAISANCE lot 90 x 90, $2.000 822- 0524 POINTE GATINEAU 63 x 92, avec services, commercial.$8500.827- 1653 SECTEUR Lamarche.lot panoramique, 60 x 100, aver services, $9,000.Apres 6 hrs 663-4631 ST ANDRE-Avellin, Québec, lot 200 x 200, boisé, $2,000.Comptant $300 $40 par mois 1-613-824-5905 TERRAIN 1 acre, Touraine, prix à discuter, 827-0549.TERRAIN 15,469 pieds carrés, avec droit acquit pour constr,uction à Cantley 770-0908 VEND terrain de constryction- a Limbour, des Sources, 87° x 111°, lot no 6-173, entièrement viabilisé dans quartier tranquille.Faire offre à Schuller, 14 de Prague, 90000 BELFORT, FRANCE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ VENTE PRIVEE LIMBOUR.Un magnifique terrain 80 x 110, surélevé-tourbé-arbres mature, jardin, service, prêt à\u201cconstruire.$13,500.827-0410.VENTE PRIVEE, Masham, une acre, cadastré, chemin public, paysager, $6,000.Soir 456-2851 VENTE PRIV3E, lot de 5,925 pi.ca.situé au 21 D'Auvergne, Touraine, après 6 hrs.663-0102 WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Aubaié ne.Terrain avec services, 50 x 110.A seulement $6,900.Immeubles Stan Wren, 777-8150.6 ACRES, avec 200 pieds de facade, sur la riviere Gatineau, pres de Gracefield, $5,500, 684-4452, soir 3 ent, QU 85 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées \u2018dans parc bien aménagé.5684111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.OAQ-45 AU DOMAINE du Ruisseau, Angers.1972 Paramount, 4 chambres à coucher, avec terrain 50 x 100 meublé ou non meublé, prix à discuter.819- CANADIENNE 60 x 12, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, et autres.663-4440 CHAMPLAIN 1974 \u2014 14\u2019 x 70, style colonial, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand patio, galerie en cèdre.Angers 1-819-986- 3978 \u2014 1-819-986-2185.LAURENTIEN 64 x 14.Bien aménagée, très propre.C'est à visiter Après 6 heures, 568-3499.MAISON mobile Bendix.22 x 36, 2 chambres à coucher, avec tapis.455-2328 MAISON mobile à vendre, toute meublée, avec téléviseur couleur 24 pouces, stéréo.Piscine 24 x 48.terrain 75 x 100, 986-6192, r.r.no 3 Buckingham 50 ACRES à Montebello.$2,000 comptant.Balance $13.000.663- MAISON mobile Commodore, 1974, * modèle 1468, 5 appartements, prix à discuter.776-5885 SUR LE LAC Long à Blue Sea Lake.Lot en bordure de lac 100 x 200, prix $3,500.Termes faciles.776-5423 TEMPLETON terrain 60 x 100, prix à discuter.663-5201 TEMPLETON 140 x 155.cadastré.pas de services, $8,000.663-6895 TERRAIN cadastré, environ 1 14 acres, avec belle vue.18 milles de 1a ville, $4,000 777-9910 TERRAIN commercial rue St-Gouis, Pointe-Gatineau $2 le pied.568-0770 TERRAIN de camping.collines de la Gatineau approuvé par le gouvernement du Québec.Tous les series.plage.Conditions faciles.233- 77 TERRAIN panorämique, cadastré, 3 1-2 acres, 18 milles de la ville.777- 9910 .TERRAIN résidentiel avec services, 70 x 100, Aylmer.$10,000.684-5689 apres 7h 30 p.m.LOTS, secteur Riviera, $4.200.$200 comptant, $50 par mois 731-4272 LOT 208 x 416 District de Pontiac et Quyon.R.Dumoulin.722-5631 -\u2014v ST LUCERNE.beau terram panoramique, d'une acre.$5,900.S'achète avec $400 comptant.balance $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, chemin Des Perdrix.1 1-2 acre, 827-1959.LUCERNE chemin Daly, 1 1-2 acre (150 x 420), non boisé, $8,500.776- 6555 : TERRAIN, Val-des-Bois, 85 x 115, $4 500.663-0871.TERRAIN 60 x 100, avec services, rue Dollard, Touraine 777-9657 entre 6h et 9h p.m.TERRAIN 4 853 pieds carrés, Cant- ley 3 milles du Pont Alonzo.777- 5023, 771-7084 TERRAIN à vendre.rue Castillou.Côte d'Azur.568-8564 TERRAJN à vendre plus de 15,000 ieds carrés avec ravin et ruisseau à l'arrière $8,000.À Cantley, 827- 1810 TERRAIN 208 X 228, arpenté.puits ; creusé, permis de construction.CERNE Grande Allée.1 acre.$4500.Près hôtel \u201cToto\u201d a Per.| kin.986-1389.______ _ MAISONS MAISONS 85 MOBILES MOBILES 85 5 8844.4 ACRES, près de Low, $12,000.745- 5513, 741-7384 MAISON mobile près lac Philippé.4 chambres à coucher, 456-2447 (819).200 ACRES, région Lac Cayament 800 pieds sur le lac Dumoulin, ruisseau, barrage avec écluse.2 rouiot- tes, 40 pieds, tout équipées.$25,000.$10,000 comptant, termes.Ecrire Case 233 Le Droit 1 ACRE boisé, en face du lac Notre- Dame, 30 milles d'Ottawa.$4,500.741-3779 8 4 FERMES À VENDRE ANCIENNE ferme 200 acres, 80 pour cent boisé, maison de pièces, ruisseau.$28,000 746-0795, soir et samedi, ou 819-983-2825 FERME laitière, 625 acres, tout équipée, Maniwaki, 819-449-2281 FERME 190 arpents avec rivière et érablière, pas de maison, venderais au complet ou 100 arpents, 819-522- 6539.LUSKVILLE, 100 acres, maison et bâtiments.Excellent état.$79,000.777-2145 de 9 a.m.à 5 p.m.PETITE FERME, 45 acres, au nord de Buckingham.sur chemin pavé, maison.3 chambres à coucher.grande grange.bord de rivière, $45.000.819-766-2566.8 5 MAISONS MOBILES ATLAS 1968, 10 x 55, sur terrain loué, Parc Riviera, style moderne.poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle, air climatise, stéréo mural, table tournante avec tête à cassettes, rideaux, laveuse-sécheuse, tapis partout, 2 T3L3VISEURS, 2 remises.intérieur refait à neuf, besoin pein- turage à l'extérieur.Plusieurs extras, demande $11.000 ou meilleure offre 568-3949 MAISON MOBILE 1969, 12 x 60 tout meublée, prix à discuter.568-3147.MAISON mobile 1975, 70 x 14, meublée ou non, entre 5h et 8h p.m.568-1059 MAISON MOBILE 22 x 46 à vendre.localité sur la dième avenue Bellevue Trailer Park, Orléans, Ont, 824- 6942.PMC.14 x 62.salon central, 2 grandes chambres, 1 petite.Auvent et rampe aluminium.Installée sur terrain, située no 6.13ième Avenue, Pointe-Gatineau 568-4762 MAISON mobile, modèle 1975, grandeur 14 x 70, avec foyer réel, terrain d'une acre, Buckingham, 819- 986-3917, 568-5410 MAISON mobiel 60 x 12, meublée ou non, plus terrain à vendre à prix modique.Cause départ.778-3763 TEMPLETON, Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres à coucher.installé dans un parc, très grand terrain, 663-9591.3 CHAMBRES, meublé si désiré.Installée sur terrain 50 x 107, Parc \u201cGratton, Buckingham.Vente pri- yee.$17,500.incluant terrain.1-986- 1973 RIVIERA.14 x 64, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.foyer, remise, portique d'entrée.$21,000 avec $16,000 sans meubles.568-3449 apres 4h.LINDAL, maisens, chalets.églises, pavillons.etc de cèdre, volre con- _cessionnaire.1581 Carling, 725-3177 8 5 MAISONS MOBILES POUR UNE MAISON MOBILE 1977 de 64 x 14 - 3 chambres, non meublée, livraison 50 milles à la ronde au Québec sur votre terrain, permis en sus en Ontario.POUR AUSSI PEU QUE S119'2 PAR MOIS * Plus vaste variété de maisons mobiles de la région +» Seulement de la qualité avec les produ its BENDIX * Plus de $2 millions de vente annuelle COMBATTEZ L'INFLATION EN PAYANT MOINS QUE VOTRE LOYER ACTUEL EN ALLANT VISITER LES > i\".A LR ant i ey\u2019 * Prix raisonnable * Aussi maisons pré-usinées de 24 x 44 à prix spéciaux + Notre service est excellent 86 PRE-FABRIQUEES 9 COMMERCES A LOUER PLUS QU'UN REFRESENTANT PLUS QU'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE PLUS QU'UN EMPLOI CE QUE nous voulons, c\u2019est un vrai homme d'affaires qui peut profiter de ce qui lui est offert pour monter de lui même une organisation qui fera la promotion des maisons de cèdre Lindal dans l'ouest Québécois.Excellente remunéra- tions grâce à un système qui récompense le travail dans un secteur qui se prête à plus de développement.Veuillez communiquer \u2018avec M.Ryan 725-3177 RECHERCHE UN(E) associé(e) pour affaires intéressantes dans le camping.819-428-3598 \u2014 428-3528.VOULEZ-VOUS vous lancer en affai- es sans avoir à investir de gros montants?J'ai l'occasion rêvée.Pour rendez-vous, composez 663- 9653.CONSTRUCTION INC MANUFACTURIER DE MAISONS USINEES Maisons à prix modique Installées sur terrain de votre choix.| 827-0936 827-2533 GATINEAU Commerce de produits et aliments naturels (beauté-santé).LOCAL LOUE, PRODUITS & EQUIPEMENTS À VENDRE.Conviendrait aussi pour pharmacie.827-1747 Jour: Soir: 827-2115 OTTAWA, RUE RIDEAU MAGASIN DE VARIETES ET PRODUITS NATURELS (Beauté-santé) Local loué, produits et équipements à vendre.Jour: 827-1747 Soir: 827-2115 86 Il CENTRE de débosselage ou garage.9 BUREAUX A LOUER BUREAU 800 pieds carrés, Zième étage.Place Bédard.parc de la Montagne.Hull, libre ler avril 776- As BUREAU, 309 Notre-Dame.Gati- _neau, chauffé, éclairé, air climatisé CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545 HULL rue Principale, près Place du Portage, bureau 300 pieds carrés, 731-4801 ou 771-6141 HULL.240 boul.St-Joseph, $165 par mois.771-6271.PRES de Place du Portage, Hull, bureau 350 pieds carrés, possibilité de 700 pieds carrés, stationnement.libre 771-5124 RUE DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS carrés, approximativement, à louer pour un ou plusieurs bureaux de professionnels dans le secteur centre-ville de Gatineau.Construction neuve et climatisée.Occupation mars 1977.Informations 568-0041, Mlle Diotte, après 5h p.m.568-9475 1,300 PI.CA et 1,500 pi.ca.Edifice prestigieux incluant stationnement.G.A.Desjardins et Fils, 235-7265.1,000 PIEDS carrés au premier plancher avec abri d'auto.65 avenue | Gatineau, Touraine.568-5778 \u2014 568-4800.HULL, BOUL.GAMELIN Ê Rue très achalandée Stationnement e | à 4 bureaux.au choix Demandez F Paquin L.P.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE 170-9400 9 LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, près Galerie de Hull, espace pour bureau ou commerce, possession immédiate.568-1233 ESPACE à louer, pour bureaux ou magasins dans mini-centre d'achats.Secteur Pte-Gatineau.771- 3331 \u2014 771-4748.GATINEAU, boul.Maloney, un local commercial el locaux pour bureaux.Grandeur au besoin.Phil Thibaudeau Immeubles.663-335.GATINEAU boul.St-René, Ouest.locaux pour bureaux.Environ 850 pieds carrés, chacun.568-2919 GATINEAU, centre-ville, locaux commerciaux à louer.$300 par mois, chauffé, éilairé téquipements de bureaux optionnels).Idéal pour notaires, avocats ou professionnels.Après 5h, 663-433.LOCAUX A LOUER pour bureaux ou commerce de tous genres.189 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.776- 3728.MINI CENTRE 5 magasins, 20 x 45.Boulevard Maloney, entrée projet Achbar (rue Carrière).Excellent emplacement pour pharmacie-fleu- riste-pâtisserie-déli catessen-quin- caillerie-salon de coiffure-bouti- ues, etc.Ouverture ler juin.Bail disponible maintenant.663-2968 PRES Place du Portage, local à louer.chauffé, pour magasin de ros, détail ou manufacture.ler juin.57 Eddy, Hull, 225-9801 TOURAINE, 32 avenue Gatineau, 1,200 pieds carrés à louer, chauffé, libre immédiatement, $425 par mois.568-3330 entre 9h a.m.et 5h 355-357 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-de-chaussée à louer.possession immédiate, 745- 0006 \u2014 746-1450.NAMUR RUE PRINCIPALE Edyfce commercial.ocal pour commerce avec logement de 5 pièces situé au-dessus du local.Pour renseignements appelez: COMPAGNIÉ TRUST ROYAL STE-ADELE DEMANDEZ M.L LECAVALIER 1-819-326-1304 1-514-229-2957 Ligne directs de Montréal 435-3443 avec option du gas-bar, vous adresser au 989 Wellington, Ottawa ] 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT 20 x 40, avec porte battante pour camion, ler mai, 749- ESPACES à louer pour entrepôt.commerce ou bureaux, 663-5021 MAGASIN, office, très bien situé.chauffé, éclairé, 663-4045 PARC INDUSTRIEL.Entrepôt de 12,000 pi.ca.avec 4 bureaux finis.quai de chargement, hauteur 16 pieds libre.663-1331, après 5 hrs 663-6817 117 SUR, 122 Touterees CHALET au bord de l\u2019eau, hivérisé, de 2 chambres à coucher, près du Mont Ste-Marie, avec accès à l'année, demande ôâ,000.267-4524, le jour 283-2995, le soir CHALET avec réparation à vendre.St-Pierre de Wakefield, 746-7452 CHALET St-Pierre-de-Wakefield, dans une baie paisible du lac, très grand chalet, beau foyer, largement éclairé, $35,000.3 chambres à coucher, 741-2444, ou après 6 hrs 568- 7898 CHALET suisse, situé au Petit Lac des Cèdres.! chambre à coucher, avec balcon, eau courante, salle de bains complète, chauffage électrique, 819-449-2376, après 5h FACILE d'accès, pres de Campbell's Bay, Pontiac 3 lots, plage sur lae.hivérisé, toutes commodités, vente privée et rapide.$24,000.Pour visites, appelez 819-683-3248 MAISON MOBILE.située sur magnifique terrain en bordure d'yn lac près d'un centre de ski après 6h.776-6708.ST-PIERRE de Wakefield.3 chambres à coucher, toutes saisons.Cadastré.Belle plage.$25.000.770- 9312.] 18 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE DOIT VENDRE, sur un flanc de colline, rocailleux, boisé, très privé, 120 x 140, 45 milles Nord Est d\u2019Ottawa, meilleure offre.Au-dessus de $2,000.731-3644 ST-ANDRE AVELLIN \u2014 2 terrains adjacents en bordure de rivière.Pour chalet.Apres 6h pm., 777 6559.TERRAIN sur bord de lac.Près de la ville, bonne condition 663-4522 120 ROULOTTES DEMANDEES DESIRE louer roulotte.non pour voyager, en bon état.gens honnêtes et propres.De juin à septembre.Après 5h 568-9491 122 ROULOTTES À VENDRE AUTOBUS scolaire Camper.1967 Ford.26 pieds de long.$4.600.663- 2,000 PIEDS CARRES blocs, s'adresser à 240 rue Guigues, Ottawa 10 3 COMMERCES A VENDRE ARCADE et billard.boul.St-Joseph.Potentiel: $20.000 net par année, 770-5998.IOUL.St-Joseph, épicerie lirenciée dans centre d'achats.Chiffre d'affaires excellent.Stationnement.Immeubles du Portage, Gaston Poirier, 776-3136, 776-6744 BUANDERIE.très bon chiffre d'affaires, cause maladie, 1-819-985- 2793.DEPANNEUR épicerie-boucherie licenciée.Buckingham.986-5403 après 4 heures.EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis 1 chambre à coucher: 4e Jogis salon de coiffure.Complètment rénové.443-2936 \u2014 443-3363.EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale, pour professionnel.2.000 ieds carrés, avec stalionnement.ur rendez-vous, seulement 770- 2174 EPICERIE, 260 St-André, Gatineau.$24.000.Après 6 heures, 663-3372.GATINEAU boul.Maloney, bâtisse ax 46, 2 logis, cause maladie.663- MAGASIN de variétés, comprenant tout près de $900 de revenus par mois à même la bâtisse, ne comprenant aucuns profits en rapport avec le magasin, pour toutes informations, s'adresser à 48 Avenue Gati- neau, Touraine, Québec SNACK BAR, Arcade.situé près école, $11,900.ou meilleure offre 776-6364, entre 5h et 10h A VENDRE DEPANNEUR Incluant équipement et maison de 3 chambres à coucher Prix à discuter.Cause: maladie 166-3ième ayenue coin Albert, Gatineau 663-3057, 568-6258 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALETS de 2 et de 3 chambres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille.Pour la saison seulement.463-5356, Gracefield CHALET, J chambre à coucher, près de l'eau, 568-7855.' GATINEAU Hill Chalet, a partager $120.2 chambres, 827-2283.ou 722 2204 VAL DES BOIS, 3 chalets hivérisés, à louer ou à vendre, chauffage électrique, eau chaude, meublés.663- 7608 ee on om tot mb ms me me ee ee ROULOTTES A VENDRE, p BE AUTOBUS scolaire 1968 converti en camper.tout équipé, cuisine, salon.salle de bains, chambre à coucher.tapis.rideaux.$4,500.770-0721.AUTOBUS scolaire.converti \u2018en \u201ccamper\u201d, tout équipé avec du neuf, $4,000.771-492 - BELLEVUE DeLuxe 1973, toute équipée.19 1-2 pieds, comme neuve, couche 6, $4,395.771-4952 CAMIONNETTE Dodge 1974, couche 4 adultes, tout équipée, 34.000 milles, excellente condition, demande d?,800.746-8215 CAMPER pour camion 1-2 ou 34 tonne, Holiday 1974.11 pieds en tout, couche 6.parfait état.$1.800.Campbell's Bay, Qué.819-648-2839 ROULOTTE \u2018\u2018Apalache\u201d 1700, modèle 1974, tout équipée.très bon état.N'a pas roule.Prix $3,200 ou meilleure offre.986-6431.ROULOTTES de voyages P.M.C.Val-Bar en quantité limitée.Aussi roulottes Bonanza et Fifth Wheel 28 pieds tout équipée a $7,995.En lus tentes-roulottes Starcraft et enture en quantité limitée.Tem- pleton Sports Ltée.48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.Ouvert lundi 9 à 5 p.m.mardi au vendredi 9 à 9 p.m.samedi 9 à 5 p.m.663-2603 \u2014 663-1274.ROULOTTE (Trailer), d'utilité avec boîte.idéal pour camping.568-4150.après 5h ROULOTTE UNIK, 1975, grandeur 34 x 8, en parfaite condition, prix à discuter.Après 5h 568-1109 ROULOTTE 13 pieds, toilette, poë- le, frigo, jusqu'à 5 personnes.568- 6087 SPECIAL cette semaine 1976 neuve 17 pieds Fiyte.régulier $3921.pour $3421.Les heures d'ouverture seront lundi au vendredi, 8 4 5 et 6 pm.jusqu'au coucher du soleil.xcepté le vendredi, samedi de 9a 4.Dimanche de 1 à 4.Bellevue Mobile Home.824-1497 TENTE-ROULOTTE 1969 avec cuisinette 9 x 12.$375.776-2192 après 5 heures.i\" TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, toit rigide, 4 places, armoires.moustiquaire, chaufferette.$850.23 PIEDS, \u2018\u2018Centurion\u201d, 1972, mo- \u201cteur 350, Chevrolet.Comprend: air conditionné, salle de bains complé- te, couche 6 adultes.Très bonne condition.Demande $12,000 ou, meilleure offre.Après 6 hrs 771- kK! CAMPER fibre de verre, 1976, servi 1 mois, tout équipé.Couche 4 pe - sonnes.$3,800.Vendrait $2,800.Doit vendre.31 Meilleur, Hull.776- 6706.AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts.est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en Pièces.663-3388 \u2014 663-6892.DEBARRASSEZ-VOUS de votre vieille auto, appelez-nous, 643-3612 NOUS RAMASSONS.les vieilles voitures gratuitement.663-1539 NOUS RAMASSONS pour \u201cscrap\u201d et achetons autos usagées.Toutes marques, n'importe quelle heure, 776-1049.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road.722-4252 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce: aussi ramassons voitures usagées gratuitement.Jour 771- 1559; soir 778-0522.AUTOMOBILES A VENDRE AMZ 1974 BLEU, blanc, rouge.Spoiler.Scoop.telle quelle.$1,750.568- 5461.apres 4 hrs ASTRE GT 1973, hatchback.parfaite condition, apres 6 hrs, 684-2759 | AUBAINE.Mustang.1973.V8 4 pneus neufs, très propre.$1,000 663-7300 AUBAINE pourjeunes, 1972 Chevel- le SS 2 portes, HT, moteur 350, 4 barrils, 4 vitesses, au plancher avec r.o.ues Mags\u201d.tout équipée, un seul propriétaire.Demande $1.900.Acheteur sérieux.jour 663-8393.soir 684-9820 AUBAINE pour femme, 1973 Ford Comet.4 portes automatique, peinture neuve, très bon mécanique.4 pneus neufs.demande $1,450.663- 8393.AUBAINE.1972 Mercury Montego.2 portes, toit rigide.tres bas millage.Très bonne condition.Peinture neuve, 4 pneus radiaux, air climati- sn seul propriétaire.$1.865.684- AUBAINE 1971 FORD Capri, très bonne condition, $725.684-3106 B.N.W.BAVARIA 1971, automatique.78.700 milles, radio, pneus neige.bonne condition.746-5260 après 7h p.m.BUICK Le Sabre, 1970, intérieur très propre, servo-freins-direction.suspension avant neuve, seulement 45.000 milles.771-5645, après 4 hrs BUICK Le Sabre 1969, automatique.$750.Tres bonne mécanique.777- 0807.BUICK Le Sabre, 1974, 2 portes, toit rigide, toit vinyle.25,000 milles, $3.200 ou meilleure offre 663-9728 BUICK SKYLARK 1970, $700.Bonne condition 568-4377 BUICK 1969 LeSabre, très propre, 663-0982 CADILLAC Eldorado 1968, toute équipée.radio am-fm, stéréo, condition impeccable.Prix à discuter 663-1703 900, boul.St-Laurent 145-7051 ® Chrysler ® Plymouth @ Camions Dodge 148 663-6594.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1972, tout équipée, avec auvent, trés propre, prix à discuter, 770-2242.TENTE ROULOTTE 1974, marque Confort, 770-3427, prix à discuter TENTE ROULOTTE \"\u2018Bonair\u201d\u2019.1200 1976.568-6252 - TENTE ROULOTTE 1972, toit rigide, 8 places, 833-2454 VOS TRAILERS LTD POUR des campeuses et des accessoires de qualité: un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco, Terry et Taurus.175 rue Principale, centre-ville, Stittsville, 836-4841 30 AUTOBUS scolaires usages à vendre, idéal pour camper.appelez Roy 1-359-5344.(Elgin), ou Bob, 731-5908 13 PIEDS avec poêle, réfrigérateur, || OBILE HOMES CO.toilette, couche 6, 770-4523.KD) ( mir DE of À ROULOTTES MOTORISEES Par Pace Arrow ROULOTTES DE VOYAGE Golden Falcon, Terry, Taurus BOITES DE CAMION VENTES - PIEGES + SERVICE MAISONS MOBILES Par Pyramid KE Par Fibrobec et Land Ranger arr g 824-1497 Prenez le chermn Montréal * mille à lost d'Orleans Beliste Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet 148 dur pin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 AUTOS DE H8 MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 148 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ] 4 \\ VENDRE AUTOMOBILES 14 A VENDRE A VENDRE Chev.Olds.Inc.1545, | boul.Gréber, Gatine EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGES © Livraison immédiate ® Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS-CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR | QUVERT LE SAMEDI _ \\UTOMOBILES \\VENDRE | 148 POUR CAC D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION SAucun dépôt nécessaire 9 ©Choix très complet de marques et modèles Crédit approuvé bo téléphone ns vous chercher nl 0 0-9482 CHOIX\u2014 LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 SERVICE 200 MODELES 19 977 NEUFS al ih J; dL fa : ) Yo] | » / Nous cherchons non seulement à vous vendre une voiture mais aussi à gagner votre amitié ENTE D'ECOULEMENT CAMIONS DU PRINTEMPS e rourcomnerres , e CAMPEUSES VOITURES USAGEES E* DE DEMONSTRATION e PICKAP Si vous êtes à la recherche d\u2019une voiture d'occasion qui semble e4x4 neuve ou d'un modèle de démonstration flambant neuf, c'est le ® SUBURBAN temps de profiter des épargnes de notre vente d'écoulement du printemps.Nous avons une belle variété de sedans et de tamiliales, de modèles intermédiaires et économiques.Nous sommes confiants que vous trouverez l'auto qui vous convient à un prix qui vous convient.et nous sommes désireux de vous servir.J Peu importe vos exigences, notre personnel de vente experi- mente se fera un plaisir de vous aider a choisir le camion neuf ou d'occasion que vous cherchez.ALLOCATION D'ECHANGE SUPERIEURE PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE \u201cN'oubliez pas.\u2026 si vous achetez ailleurs, vous payez beaucoup trop cher\u201d 3 SE 900, BOUL STJOSEPH 178-3111 AMCPFI GEL DU DES 150 MODELES AMC EN STOCK Cette fin de semaine seulement, des épargnes de \u201875e anniversaire\u201d vraiment sensationnelles de A SPECIAUX EDITION 75e ANNIVERSAIRE VENEZ VOIR, ESSAYER ET ACHETER! 1977 HORNET | Sedan.232 c.d.transmission automalique.banquettes.Fim orange fauve A7AQS7E70751 Prix de liste $4299 EPARGNEZ S500 EPARGNES FANTASTIQUES SUR DES MATADOR - PACER - GREMLIN - HORNET ET JEEP SUPERAUBAINES ADDITIONNELLES 1er ARRIVÉ, 1er SERVI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 \u201455 AUTOMOBILES 148 \\ VENDRE CADILLAC 1970, décapotable, bonne condition $4,000.568-0770 CADILLAC 1968, 2 portes, 770-0683, demandez Pierre CAMARO 1974, très bon état, 29,000 milles, $3,500.778-1638 CAMARO 1971, bonne condition, prix à discuter 663-8212 5 CAPRI 2000 1972, excellente condition, prix à discuter.Après 6 hrs M.Trottier, 777-5521, el fin de semaine CHARGER 1973, très bonne condition, 34,000 milles, très propre, beaucoup d'extras.$2,650.ou meilleure offre, 770-3798 CHEVELLE Malibu 1972, bonne condition, $1,500.777-5326.CHEVELLE MALIBU 1975, excel: lente condition, 16,000 milles, 777- 1974 PONTIAC 4 portes, toit rigide, tout équipée.Gris.Seulement 33,000 milles.No de stock: 6218.Etait: $3495.MAINTENANT: 529 9 5 1973 CHEVELLE Laguna, toit rigide, bien équipée.Bleu.No de stock: 6149A.| $2300 rr 1973 CAMION DODGE Camper 9,000.V-8, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.Couleur or.No de stock: 6235A.SPECIAL CETTE SEMAINE 1973 CHRYSLER 2 portes, toit rigide, tout équipée avec air climatisé.Seulement 33,000 milles.No de stock: 5515B.$2700 = fobonlg CHRYSLER PLYMOUTH INC 663-2484 148 = Limstin CHEVELLE MALIBU Classic, 1976, 16,000 milles, très propre, 568-8584, après 6 h.CHEVELLE 8S 1973, tout équipée.45,000 milles, très bonne condition.568-3083 \u2014\u2014_\u2014 mme \u2014 ess es CHEVELLE 1967 42,000 milles, très bonne condition, $500.568-4548 Ig =a tie | Au premier coup d'œil, vous savez que la Scirocco riest pas une voiture ordinaire.Son magnifique style italien ne s'encombre d'aucune lourdeur de lignes ni d'omements inutiles.En fait, son élégance n'a d'égale que ses performances.De 0 à 50m/h en 7.5 secondes.Vitesse maximum de plus de 100m/h.Quant & la maniabilité, plus vous allez vite et plus elle s'accroche à la route sans jamais se traîner.La traction avant et la direction à crémaillère ajoutent encore à ses qualités de maniabilité._ Vous voulez une voiture sortant de l'ordinaire; l'élégante, et rapide Scirocco est faite pour vous.SCIROCCO Certoins équipements montrés sont offerts en option contre supplément de prix.Pour vous, elle s'est faite élégante et rapide.WESTWAY PAT PLANTE MOTORS LIMITED AUTOS LTEE MERE 224-1248 hor Se 770-0220 ALADDIN SHANE MOTOR SALES LTD.VOLKSWAG EN LTD.1300, rue Michael, Ottawa (Queensway sortie St-Laurent) ue Bank sud, juste passe le chemin Albion 523-1323 745-6885 VENTE \u201cPETIT PROFIT\u201d 178) pros es USAGES GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entraînement sans frais supplémentar res sur toutes les voitures remises à neuf (Ayant moins de 50.000 milles) B 1976 PONTIAC LEMANS, 2 portes, toit rigide V8, TA, SD, SF.R, tosture en vinyle.Fini bleu acier el intérieur 4 6 g Q assoris.Très chic.No de stock 5480A.Plaques KZ1 769 Etait $5295.00 maintenant 1974 PLYMOUTH FURY Il, 2 portes, toit rigide V8, TA, SD, SF.R.Une auto propre à prix de vente No de stock état.No de stock 3930A.PI.JBO 946 S 2 8 Q Q Etatit $3895.00 mamntenant 8739A.Plaques ESX 658.CES SPECIAUX SE TERMINENT LE MERCREDI, 30 MARS 1977 SEULEMENT.FLAMBANT NEUVES V-8.automatique, servodirection, servofreins, AM/FM stéréo, toit vinyle, pneus radiaux.Fini bleu moyen métal- tique.Sér A6A167H2 17698 Prix de liste $5845 EPARGNEZ $1,000 [tart $3895.00 maintenant 1975 OLDS, REGENCY, 2 portes, lait rigide VB, tous les servos, climatisation el de nombreuses autres caractéristiques.Gris argenté et intérieur marron.|+ faut la voir.No de stock 6754A Pi.INV 756 Etait $6595 maintenant 1973 FORD T BIRD VB, TA, SD.SF, CLIM.AM-FM etc Bas millage Une auto personnelle pour vous No ge stock 6262A.PI EMA 512 Etait $4695.00 : maintenant 1976 DODGE RAM CHARGER 4 x 4 VB, TA, SD, SF.R Comme neuve.No de slock 5499A.No de série 049360.Etail $6895.00 maintenant 1974 PONTIAC LAURENTIAN.2 portes, toit rigide, V8, TA, SD, SF.R.Toiture en vinyle, entièrement remise en Sér Joignez-vous a CFGO ° samedi pour profiter des nombreuses autres superaubaines de l'émission en direct Personnel de vente bilingue ® Financement sur les lieux 1075 CH.RICHMOND Pontiac-Buick 141-0741 741-1 351 148} AUTOMOBILES À VENDRE \u201c168 À 3 - ~~ ik CHEVELLE 1974, V8, tres bonne 7 condition, prix à discuter: 771-1740 \u201cCHEVROLET Caprice Classic Landau 1976.$4,800 ou meilleure offre.663-8541.{CHEVROLET Caprice 1971, 4 por- \u2026 les, toit rigide, prix à discuter Tres _ bon état.69,000 milles.770-4833.ä * CHEVROLET Impala 1973, en excel- 20 lent état, 30,000 milles, soir 238- conditionné, tout équipée, Vega = 1972, bas millage, très propre, bon- 3 .\" ne condition.770-3851 \u2014 771-3175.CHEVROLET 1971, excellent état.82,060 milles, aucune rouile.Servo- freins-diraction, certificat sécurité.$1,650 ferme.238-8503 CHEVROLET 1968, 10 Motmorency, Hull, pour pièces CHRYSLER NEWPORT 1973.par- .faite condition, air climatisé.$3,400, meilleure offre.776-3453.- CHRYSLER New Port, 1969.bonne condition, $400.236-4608 - CHRYSLER 1967, peinture neuve, .bon état, prix à discuter.770-0497 CITROEN D Spécial 1972, très bon- 3 ne cefdition, 42,000 milles.Après À 6h.569-2678.CORONET 1969, très bonne condition, $200.663-0435 i \"CORVETTE 1975, 4 vitesses, 20,000 3 milles, excellent état, $8,500.778- 3328.CORVETTE 1975, 23,000 milles.jamais conduit en hiver, très bonne condition, 37,800.778-1175.CORVETTE 1976, automatique.3,500 milles, prix à discuter.568- \u201c 0407.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 scene CORVETTE 1976 automatique.11,000 milies.Avant 6 heures, 777- 3454.Après 6 heures, 777-1872.CUTLASS S 1970, très bonne condi tion $495.665-2600 DATSUN B210 i974, Hatchback, $1,500 ou meilleure offre.663-9709 après 6h p.m.DATSUN 1874, modèle 710, 22,000 milles.cassettes, 8 pistes, demande $1,500.778-354 DATSUN 1972, 510, peinture neuve.4 pnous neufs.Très bonne mécanique.Demande $825.684-9765.DATSUN 1971, moteur parfait, $375.771-1918 DATSUN 1971, parfaite condition 717-8031 .DATSUN 1200 1573.pneus neuls, 30.600 milles.3600.643-3567 apres 6h DECAPOTABLE 1971 PONTIAC LEMANS Sport.= servo-freins.servo-direction, sièges - baquets.ratio.43,900 milles, voitu- e re Immaculée.un seul propriétaire faut la voir.684-9629 DODGE COLTS 1976.$3.600.663- 7892.demandez Line DODGE CORONET 1975, Sedan.modèle 318, radio, dégivreur arrière.servd-direction, servo-freins.bonne condition, 35,000 milles, 824- 3324 DODGE MONACO 1972.tout équi- ~ pée, très bonne condition, 55,000 milles.$1.600 89 Montcalm, appartement 12.663-1254 DODGE Polara Custom.1973.propre.très bon état.meilleure offre.ir\" GES SSL DODGE POLARA 1967, prix à diseu- ter.776-1054.\u201c DODGE Polara 1968.sedan.$300.776-1641 DODGE Polata 1970.bonne condition, peinture et transmission neu- \u201c\u201d ve.70,000 milles.$550.771-8722 DOIT VENDRE, 1973 Chevelle, parfaite condition, demande $2,100 684-3445 DOIT VENDRE 1965 PONTIAC GP.originale.tout équipée.$1,500.778-2289 ou 777- 1591.DUSTER 1974.8.318, avec transmission au plancher.Très bon état.priv milles.Prix à discuter.770- DUSTER 1972, automatique, bonne condition.$38).568 5374 DUSTER 1971, 340.Bonne condition.$1.450.568-0857.FERENZA 1972.bonne condition.43.000 milles.Certificat sécurité.Après 5 heures: 745-1757.FIAT 128 familiale 1972.37.000 milles, $850.770-9082 | 14 AUTOMOBILES A VENDRE.FIAT 128 1972) très propre, bonne condition, 35,000 milles, peinture neuve, $550 ou échangerait pour camion 1-2 tonne, de méme valeur.663-2024 FORD MUSTANG, 1968, bonne condition, 8 rue Etienne-Brilé, App 5.ull FORD TORINO 1970, vert foncé, pas de rouille, pour pièces.Demandez Georgette 671-2454, FORD TORINO G.T.1969, dame chauffeur.\u201cfast back\u201d.390, 3 vitesses, sièges baquets, console, pneus \u2018mag\u2019 4 pneus radiaux, très bonne condition, apres 5:30 h.663-9935, Lise.FORD 1973 Custom 500.$1.200.Après 6 heures, 824-8740.FORD 1973 Galaxie 500, très propre, $2,700.663-6252 FORD 1968, Ford 1969, pour pièces détachées, moteur, 663-2995.GRAND LEMANS 1975, équipée, 771-9163 GRAND PRIX 1975, 16,000 milles, entièrement équipée, excellente - condition, 741-1303 après 5h p.n.GRAND PRIX 1976, 2 portes, 20,000 milles, $4,700.568-7536 après 6h GRAN PRIX SJ 1976.tout équipée.14,000 737-5761, soirs, fins de semaine .GREMLIN \u201cX' 1975, bonne condition.transmission manuelle, 16,500 milles, prix à discuter.771-1610.après 5h dition, 22,000 milles, prix $2.500.663-4137 HORNET 1974, 4 portes, automatique, $1,900.827-2797.HORNET 1970.tres bonne condition, tres économique, prix à discuter.77740287, 771-3864, apres 5h JAVELIN 1971, $1.30.771-6927 _ MAZDA RX3 1973, parfaite condition, seulement 14,000 milles, prix à discuter, 771-2025 MAZDA RX 3.1974, familiale, 22,500 _milles, $2.000.568-7682.MERCEDES BENZ #80SE 1972, completement équipée.incluant air climatisé, toit ouvrant MERCURY Montego MX 1875, 351.24.000 milles, pneus radiaux.$3,800.662-2813.MERCURY RIDEAU 508 1972, très METEOR 1972.2 portes, toit rigide.servo-freins, servo-direction.42,000 milles.très bonne condition, 684- 0072.après 7h30 p.m.MONTE CARLO 1974.en très bonne condition, prix à discuter, 663-2080 _ MONTE CARLO 1975, parfaite condition.$4,500.770-7788.MUSTANG Ghia 1975, 6 cylindres.automatique.14,000 milles, excellente condition, 663-2968 MUSTANG 1972, Mark 1 351 4 barils, automatique.servo-freins-direction, équipée.tres bonne condition.$2.000.Après 5.30 p.m.Robert 568- 7484 MUSTANG 1967.(Classic).$475.après 7 p.m.684-8664._ NOVA 1972, 6 automatique 3800.Bon état 568-1249 OLDSMOBILE 1971, besoin réparations snineures.$800.771-5355, demandez Franck.OLDSMOBILE Delta 1973.toute équipée.très bonne condition 643- 2359 OLDSMOBILE 98 1974, luxury sedan, complètement équipée de À à Z.Etait $4995, maintenant $3995.Aussi 1973 Cadillac.1975 Oldsmobile.1974 Oldsmobile Regency 2 ptr- Royale, 4 portières, toit rigide, 1975 Toronado.1976 Toronado.Appelcz Roger Soucy.235-9774, 237-0870.43-2885 PACER 1976 automatique.14,000 milles.raison départ.827-0108 PARTICULIER Nova 1973.prix a discuter 986-3991 PEUGEOT 304 1972, très bonne condition, vérification de sécurité, prix à discuter.821-3775.ou 692-4479 PINTO 1971, $225.ou meilleure offre.568-1606, apres 5h PLYMOUTH Cricket 1973, jamais conduite l'hiver.Aucune rouille.Peinture originale, 9,000 milles.Excellente condition.$1.500.749-9637 SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ET D'ARGENT ET | Dow MOTORS.LIMITE x SIGNIFIE DES TRANSACTIONS AVANTAGEUSES NOUS SOMMES PRETS DES AUJOURD'HUI Yous.Laissez-nous le prouver ! No 1 dans la région Ottawa-Hull-Gatineau 237-2777 avenue CARLING! | 148 tières.toit rigide, 1976 Oldsmobile |® ,56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE meilleure offre.771-2864 AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE \u2014\u2014 \u2014\u2014 00e em 1877 MAVERICK, $3,695, $101 par mois 233-3362 I PONTIAC PARISIENNE 1968, $300.Soir 776-4071.PONTIAC Parisienne 1967, 2 portés, toit rigide, moteur 283 posi-trac- tion, excellente condition: 568-0726 PONTIAC Tempest 1970, très bonne condition, doit être vue 776-1272, 593-4055 | PONTIAC Ventura, 1972 V8, automatique, radio, tres bonne condition, $1,700.Apres 6 hrs 771-7633 PONTIAC Ventura 1976, servofreins, servo-direction pneus radiaux, à flancs blancs.3té, hiver, 820-4497, après 6 hrs 1977 PINTO $3,650.$99 par mois.233-3362 1976 COUGAR XRT et 1972 Mustang grande, 722-9466 soir.1976 GRAND PRIX air climatisée, noir avec \u2018intérieur rouge, appelez à 778-3169 1976 PINTO, automatique, radio, 16,000 milles $3,195.$96 par mois 233-3362 1976 PONTIAC Le Mans Sport Coupé, 4,500 milles, état de neuf.Prix à discuter.771-1680 ; PONTIAC 1972 \u2018Catalina\u2019 37,000 milles, un propriétaire 771-0983, après 6h p.m.PONTIAC 1969, très bonne condition, trés propre.$425.771-7009 POUR VENTE RAPIDE.1973 DODGE, 4 portes, toit rigide.Bon état, demande $1900.3change acceptée.663-1539 RENAULT 1972 412, comme neuve.cent pour cent garantie.232-2255 RENAULT 16 1971, à vendre, pour $200.235-0168 RENAULT 12 1975, familiale, bas millage.tres propre, 684-9642 SACRIFICE, Buick Century 1973, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, trés bonne condition, prix a discuter, 568-3120.TOYOTA CELICA GT 1974, 4 Mi- chelins, 35,000 milles.Parfaite condition.$3,000.568-7325 TOYOTA CELICA ST 1974, 4 vitesses, bon état.$1.900.776-5686.TOYOTA Corolla 1971 automatique, 62,000 milles, $300.776-6159 TOYOTA Corolla 1974, 1600 4 vitesses manuelles, radio, 9,800 milles, comme neuve, vraie aubainc.$2,050.663-2920, 643-1653 TOYOTA COROLLA 1975, 20,000 milles, $2,600.Après 5h, 771-4601.TOYOTA COROLLA, familiale.1976, 9.000 milles, très bonne condition 663-9385 TRANSAM 1976.blanche, servofreins, servodirection, radio a.m.- f.m.\u201ctape deck\u201d.moteur 400, 1 an garanti, 749-0906.TRIUMPH TR6.1976, 5,000 milles, comme neuve, prix à discuter.663- 9856 UBAINE.1976 Maxda Deluxe 1600cc.15,000 milles, pneus \u2018Michelin™, 32,803.Soir, 563-5607.VEGA 1975 familiale, 18,600 milles.immaculée.827-0737.VEGA 1972, bon état, prix a discuter.746-6077 VEGA 1972, très bon état, prix à discuter.770-0497 VENTE PRIVEE 1972 OLDSMOBILE, Delta Royal.tout équipée, air climasité, bien entretenue.ct conduite avec soins.Bonne condition.une merveilie.Bas millage.après 6h 728-9790 VOLKSWAGEN 1972, très propre, $950.ApresShp.m.568-8861.VOLKSWAGEN 1971, très bon état, 85.000 milles, meilleure offre, 663- 7184.1976 PONTIAC Le Mans, Sport coupe, 4,700 milles.Etat neuf.771-1680 1975 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, a-m f-m, 776-4530.1975 CHRYSLER Cordoba, blanche vec intérieur rouge.V8, automatique, radio avec cassette, servo-di- rection, servo-freins, pneus radiaux, 1 proprio.Prix $4595.745-1363, après 6h 745-3686 1975 FAMILIALE Pontiac.$3,750.568-4712 1975 FIAT 128 2ieme auto, excellente condition, 11,000 milles, meilleure offre 236-4343 : 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8.000 milles, radio avec cassette.Prix $4495.749-7607, apres 6h 749-9576 1975 PONTIAC LeMans, remise à neuf, 14,000 milles, pneus radiaux, t ès bonne condition, très propre.$3,500.777-0364, après 6h 1975 TORINO toit rigide, tout équipée.23.000 milles, $3,300.663-7898 1975 TOYOTA Corolla familiale, au- tomalique.28,000 milles.prix 32,800.568-4056 1975 TRIUMPH TR7.air climatisé.Doit vendre.777-5716.1374 AMBASSADOR.Grise.V8.automatique, servo-direction, servofreins, radio, air climatisé, dégivreur arrière, toit de vinyle.41,000 milles.Plaques LPL-387, demandez Yvon 741-5514 1974 BARACUDA, en très bonne condition, beaucoup d'extras, cause de vente: Transfert.741-5506 1974 CHARGER 440 $2.800 ou meilleure offre.777-4140.soirs 1974 DODGE DART Swinger.V8, tout équipée, 684-6243 après 6 heures.1974 DUSTER 8 HT, radio.vérification de sécurité, 22,000 milles, 684- 9104 1974 FIREBIRD Esprit, 400 pouces eubes, servo-frems, servo-direction, radio, volant ajustable.roues \u201cMag\u201d.$2,750.771-9666 1974 FIREBIRD Esprit 23,000 milles, parfaite condition 771-0174 1974 GRAND PRIX SJ, blanc, intérieur \u201cBurgundy\u201d 455 po.cu.Excellente condition.$4,500.663-2039 1974 NOVA, SS, 350, 38,000 milles, Très propre.835-2612.1974 NOVA, V8 automatique.servo- direction, radio, peinture neuve, 42,000 milles.$2.200.663-9745.1974 TORINO bleue, automatique, servodirection, servofreins, très propre.$2,295.Appelez Henri Newton, 237-0870.VOLKSWAGEN 1968, moteur parfait.$400.771-1918 VOLKSWAGEN 1968.$150.Angers.819-986-5547.après 5 h VOLKSWAGEN 1969.50,000 milles, bon état, $350.776-6302 VOLVO 164 1974 4 pneus neufs.radiaux.$4.500.749-5338 CAMIONS AVENDRE 14 J YS EE | Ot FOURGONNETTES, WAGONS ET PICK-UP DODGE 1974 TOYOTA COROLLA blanche 4 vitesses au plancher, radio, dégivreur arrière 45,000 milles.Plaques KYA 913.Demandez Yvon 741-5514 AUTOMOBILES À VENDRE 14 _ ç- 1 4 AUTOMOBILES À VENDRE - CAMIONS À VENDRE 149 2 1973 BISCAYNE 4 portes, vérifiée, excellente condition, 568-8443, après 5,30 p.m., 1973 CHALLENGER, V8, 318, sportive, 7 pneus radiaux dont 4 Michelin neufs, bon moteur, 55,000 milles, carrosserie à refaire, $2,200 ou meilleure offre.Jour 725-7323; soir 829-3219.1973 COUGAR, 30,000 milles.Très bon état.Un seul propriétaire, institutrice.Meilleure offre.446-5534 après 5 heures.1973 FORD Torino, familiale, trés bonne mécanique, pneus neufs, demande $950, 770-3123 1973 HORNET 2 portières, rouge 304-V8, automatique, radio, servo- direction, 37,000 milles.Plaques LKN 799, demandez Yvon 741-5514 1973 MERCURY Montego, 52,000 milles, 6 pneus neufs.Bonne condition 663-2228 1973-MUSTANG MACH I, 3514 barils, transmission neuve, moteur neuf.10,000 milles.Haute performance.$2,700.568-5739 \u2014 663-0414.1973 OLDSMOBILE Delta Royal, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, vitres électriques, AM-FM, stéréo, 2 portes, toit rigide, excellente condition.36,000 milles, jour 741-7141, soir 663-8476 1973 TOYOTA Corolla 1600 cc, 36,000 milles, $1,250.Après 5h 568-8207 1972 DATSUN, 510, 2 portes, peinture neuve, 1 seul propriétaire.Demande $750.684-9720.1972 OLDSMOBILE Delta Royale, 50.000 milles.$2,100.568-1932, après 6 heures.1972 PLYMOUTH Satellite, moteur 318, bonne condition, prix à discuter.663-2509.1972 PONTIAC Grand Prix.$2,200.31,000 milles, un propriétaire.Air climatisé, fenêtres électriques, bonne condition.234-6737, 733-1102 1872 PONTIAC Parisienne, \u2018un propriétaire 41,000 milles, $1,700.Meilleure offre 663-0169 1972 PONTIAC Laurentian 48,000 milles, meilleure offre, vente rapide 770-6881 PSE Des + 1972 TOYOTA MK II.bas millage, banne condition, meilleure offre.232-9070 ou 563-1644.1971 CAPRI 2000, manuelle.53,000 milles, en bon état.Vérifiée quant à la sécurité.$1,100.731-4896 après 4h 1971 CHARGER Sport.peinture neuve, 54.000 milles.Excellente condition.777-0606.1971 CHARGER 2 portes.tout équipée.777-4566 1971 DATSUN 510, 53,06\u20ac milles, 4 vitesses, radio.pneus à neige, nouvelle batterie.nouvel embrayage.$510.737-0962, après 6h 1971 DATSUN 1200 4 vitesses, demande $275.Appelez Denis 776- 2688 00 1971 DATSUN 4 portes.automatique.radio, 32,000 milles, $475.568- 7008 1971 DUSTER 318 3 vitesses, automatique.meilleure offre.Demandez pour Mike, 776-2689 1971 FORD Galaxie, servo-direction.servo-freins, $875.Après Sh p.m.770-1100 1971 JAVELIN, pas de rouille, vérification de sécurité.$1,300.733-2210 1971 MAVERICK 2 portes, $495.663- 7162.663-0387 1971 THUNDERBIRD, 4 portes, radio, 63.000 milles, $950.568-5 165.1971 TOYOTA.On demande $500.Après 6h, 749-9127.1971 2407, plusieurs extras, $1 500.829-120 1970 CATALINA 350 servo-freins, servo-direction, radio, nouveaux pneus, bonne condition mécanique 224-6019 1970 FORD Galaxie 500 bonne condition, $450.663-4735 1970 MERCURY Cyclone, 429, prix à discuter.777-7828 1970 MUSTANG 351 V8, convertible.56,000 milles.Très bonne condition.232-6729 1970 OLDSMOBILE 88, \u201chardtop\u201d \u2018Près bon état.Prix à discuter.770- 2474.\u2019 1970 PONTIAC Parisienne 4 portes, 45,000 milles, tres propre, $600.827- 2726, apres 6h \u2019 1970 REBEL, carrosserie en parfait état, nouvelle peinture, viens de payer.$1,100, vendrai $800 ou meilleure offre.684-6606.1970 VOLKSWAGEN, familiale, doit vendre.749-0250 1969 BEAUMONT, bonne condition.Tes.I 1969 FORD Meteor, moteur 351, carrosserie passable, système de freins neufs, demande $275.684-9720 1969 METEOR décapotable, 4 pneus neufs, transmission au plancher.très propre, parfait état.663-8570.1968 BEAUMONT, bon moteur, prix à discuter.568-7678 1968 CHEVROLET Belair, réparée à neuf, pneus neufs, $500.663-4154.1968 DODGE Polara.bleu, 4 portes, demande $500.Avec verification de sécurité.824-7730 1968 FAMILIALE.bonne mécanique, Pontiac Laurentian 1973.$2,800.Bonne condition.peinture neuve 663-5806 ' 1968 METEOR Montcalm.bonne condition, 770-2829 1968 PLYMOUTH Fury.bonne condition.transmission neuve, $350.771-2380 1967 BUICK Skylark, telle quelle.en état de rouler.$100.829-1204.1966 CHEVROLET Caprice.bonne condition, $250.568-7652.1958 CHEVROLET 38,000 milles.millage original.pei nture neuv Hm 1938 DODGE Brothers.4 portieres.sedan.en bon état.Avec plaques 1977.Pourrait être rénovée.Essieux robustes.Meilleurs offre.Demandez Lee Trottier.jours 745- 0391.en soirée 663-9366 ] 4 CAMIONS A VENDRE CAMION CHEVROLET 1975.demi tonne, avec couverture, et accessoires, 16,000 milles.bonne condition._L propriétaire, $470.728-7364 \u2014 CAMION FORD 1970 1-2 tonne, bon- _ne condition $650.T8305 CAMION GMC 1971.moteur 350.automatique 1-2 tonne.$2.000.684- BB 112 CAMION VAN Dodge 1986, modèle Sportsman Royal, tout équipé.sacrifice, apres 6h 824-8948 CHEVROLET Pick-up.1965.1-2 tonne.Apres 6h: 770-2028.1971 MUSTANG BOSS 351, parfaite condition, 771-0174 _ 1974 VENTURA G.T.0., modèle rare, servie seulement 1 été.30,000 milles.770-4962 1974 VOLKSWAGEN Bcetle, excellente condition 521-7246 CAMIONS A VENDRE 14 EE ad a 14 1971 PONTIAC Laurentian, \u2018servofreins, servodirection, 66,000 milles.demande $400.684-9971, 1671 PONTIAC.familiale, bonne condition.meilleure offre, 729-6411 CAMIONS A VENDRE jouvin TRUCK CENTRE LTD.CHEVROLET 1973 1-2 tonne, après 6 hrs 663-6801 CHEVROLET 1976.3-4 tonne, transmission 4 vitesses.10 freins.essieux barrés, 17,000 milles demande $4,500.Après 5 hrs 777-1493 DATSUN 1976 \u2018Long box\u201d, tout équipée.770-0770 DODGE VAN 1973.bonne conditior.$2.500.ou meilleure offre.684-7345 x \u2014_ PRE A { ca [HCHRYSLER fui) | Comions Dodge | [ens SERVICE | NOUS AVONS ACCAPARE LE MARCHE mplet etle plus important en ille : ncore offerts:à l'ancien bas prix) ECONOLINE 1972 vitré, isolé, Lapis.34 tonne.Après 6 heures, 776-1207.\u2014\u2014\u2014\u2014 Dee a 0 res re FORD BRONCO 1976, excellente condition, prix à discuter.995-9378 soir 986-6961 FORD Econoline, 150 Windowvn 1972, parfait état, intérieur custom, inture neuve, pneus neufs, radio m $4,600.829-3200 FORD RANGER XLT 1975, 22,000 milles, 4 nouveaux pneus radiaux.Prix à discuter.238-1153 FORD 1974, boîte 12 pieds réfrigérée.30,000 milles.Avec ou sans contrat.Prix à discuter.663-2172.FORD 1-2 tonne 1964.très bonne condition, 833-2454 G.M.C.1974, pick up.avec camper, couchant 6 personnes, 28.000 milles, dernande $3,500.Après 6h 568-8239 .GMC 1967.3 tonnes.Parfaite condition.456-2244.IL FAUT VENDRE! 1974 Sport Bronco, automatique, servodirec- tion, 302-V8.En excellent état.Meilleure offre.226-1699 en soirée.PANEL, Chevrolet, 1970, bonne condition, $800.684-4150 RAMCHERGER SE 1975, 2 roues motrices, avec essieu barré, 17.000 milles, excellente condition 778- 0678 1977 FORD Pickup neuf, $4795.$130 par mois.233-3362 1977 FORD Van, neuf.$4.895.$133 par mois.233-3362.1976 PICK-UP Dodge, 13.000 milles, excellente condition, 827-17121.1975 DODGE 5 tonnes.boite fermée.749-8137 ; 1975 FORD F150.1-2 tonne; 1972 Ford.34 tonne, 4 roues motrices= 1976 Ford, 10 roues, tout équipé.$568-2919.Apres 5 heures, 643-1141.1974 FORD F300, suspension h.d.boite aluminium (4 pieds très bas millage.$4.900.Apres 6 hrs 663- 1974 1973 BLAZER avec Cheyenne package.AM-FM, automatique, servodi- rection.42,000 milles.$3,395.746- 9429.1972 FORD Econoline, windowvan.équipé V8 automatique.692-3911 1972 FORD Pick-Up.très propre.parfaite condition, radio.camper vitré, $900.663-9440 1968 GMC pick-up 1-2 tonne automatique.Environ 800 milles sur nouveau moteur.Plaques d'Ontario.Offres.568-7177.1967 FORD Econoline, vitré.Très bonne condition.Vendre ou échanger contre Datsun ou Toyota.$450.968-7652.1 5] MACHINERIE A VENDRE CHARGEUR Michigan model 175, engin diesel 3 1-2 verges, bonne codition, 613Qç524-2749 à frais virés.D8 BULLDOZER TD 14.International pour morceaux.568-0770 LOADER \u201cCaterpillar\u201d 966B, 3 ver- gs, parfaite condition.1-819-449- 2857, après 5 hrs TRACTEUR Caterpillar D6-9U, pour pièces seulement.819-449-4484, après 5 hrs 1976 BULLDOZER Aohn Deere.mo dele 550.568-2919.Après 5 heures, 643-1141.10 REMORQUES 2 essieux.Différents genres.827-2693.MOTOCYCLETTES A VENDRE HARLEY DAVIDSON 1971.1200, en tres bon condition, tout équipé.radio.$4,000.Apres Sh.6432292.1 4 CAMIONS A VENDRE ETRE VY Eg EY ENTRE LTD.hi A - 1626, chemin CYRVILLE, OTTAWA, 746-5371 \u2018 MOTOCYC 152 Moggers CHARGER 1971, 440 Magnum, 870 forces plus Honda 1971, 350cc; échangerais les deux pour Kawasaki 900cc 1975.Demander Gerry, 568-0870.HONDA 500, 1975, 6 mois d'usage, $1,200.Appelez après Shrs.776- 6305.KAWASAKI 900 CC 1975.parfaite condition, bas millage, 771-5330 KAWASAKI 1973, 900 cc, noire, parfaite condition, $1,500.Angers, 819- 986-5547, après 5h MOBYLETTE 1975 50 VLC.Signaux, bonne condition, 778-1275 après 5 heures.MOTOCYCLETTE 350 Yamaha 1972, 6,400 milles, en bonne condition, demande $600.770-4173 SUZUKI 185 ce 4,700 milles, 663- 3657.après 6h ' \u201cTRAIL BIKE\" 1975 Suzuki 90, pneus ballons: Honda 1970.Comme neuves.$575 et $450.684-8162 \u2014 684-6328.YAMAHA IT 400, 1976.675 milles.$1,350.Comme neuve, Gilles, après 5 heures, 986-3502.YAMAHA 350 1974, en parfaite condition.Intéressés seulement.770- 4046 YAMAHA 250 CC, 1976, 3,000 milles, prix à discuter.Après 5 hrs 771-5922 YAMAHA 1976, 400RD, 2,500 milles.Apres 6h p.m.684-2759.1976 SUZUKI 370 RM.Comme neuve, $995.30 milles d'usage, après 6 hrs 824-4973 1974 DUCATI.6 mois d'usage.$1,350.776-6546.1974 KAWASAKI 750, parfaite condition.seulement 900 milles, vente nécessaire, 1-987-5447.après 6h.1972 YAMAHA, 125 CC, comme neuve, Michel, 741-1920.1971 HARLEY Davidson, tout équipé, radio.$4,000.Après 5 h s 643- 2292 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU À VOILE, demande $450 avec moteur.741-7731, BATEAU de course ! place.Après 6 hrs 643-3292 BATEAUX de tous genres Starcrait.Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Templeton Sport Ltée, 48.boul.Lorrain, secteur Templeton.Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m.mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.BATEAU 14 pieds, fibre de verre.moteur 35 forces, électrique.bon état, 770-2310 BATEAU 12 pieds aluminium, moteur \u2018\u2019Mercury\u201d\u2019 1973, 9.8.aussi remorque 663-0924.UN BATEAU à cabine Grew 1971.307 GM-OMC 24 pieds avec remorque spéciale à freins avec 4 pneus à 6 plis.663-1991.VOILIER O'Day.2 pieds, équipement complet pour croisière, Après 6 hrs 819-777-4118 1 5 4 MOTONEIGES AVENDRE BOA SKI 1974 440 SS, bone condition, $800.Angers.819-986-5547, apresSh BOA-SKI 1973, 440, parfaite condition.avei toile, $450.663-9954.CARRIOLE marque Pelican.neuve, prix a discuter.643-1957 OLYMPIC 1973.28 forces, remorque double, $650.568-7398.QUELLE EST LA MEILLEURE + YAMAHA seulement quelques modèles en stock.Comparez les prix.Nous défions toute compétition.Harry's Cycle and-Sport.750 avenue Gladstone, 232-7129 1975 ELAN 300 SS, parfaite condition, $600.ou meilleure offre.663- 1806 1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES FORD 302 1970, carrosserie acciden- ie, après 6 hrs 39 rue Bienville.u MOTEURS et transmissions.777- 6927 \u2014 777-6120.MOTEURS.transmissions, morceaux d'automobiles usagées, de toutes sortes.Installation si désiré.Dorion Garage, 10 Galipeau, Pte- Gatineau 770-4485 MOTEUR 396, très bonne condition, 10,000 milles.$500.443-3896 après 6h.MOTEUR à vendre, Datsun 1969, bonne condition.Prix à discuter.568-2033 : QUATRE roues \u201cMagg™ pour Dat- sun, 568-0135.TACHYMETRES et jauges de Dix- co, Sun et Big Wheel.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.TRANS CANADA Auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau.Vente de pieces usagées.568-4116, 4 PNEUS MICHELIN X, 175 x 13, 5,000 milles; 4 roues Mag, 13 x 5 1- 2, style classic, $225.725-1357 apres 6h p.m.- 4 PNEUS radiaux \u201cUniroyal\u201d, neufs, $150.F78-14.Plus 4 roues \u201cGM\" Rally, $50.778-1632.4 ROUES \u201cMag Wheel\", chromées pour auto GM, avec 2 pneus avant 0-14, 2 pneus arriere F74, presque neufs.777-6225.ACCESSOIRES DE BATEAUX LE PRINTEMPS approche.Vous ! péparez votre bateau oi votre rou- > ?Nous avons une série comte de fibre de verre, de résines, \u201cGe toiles, de peinture a I'époxy de euleurs mattes.Consultez les spé- elalistes.Plastics of Canada, 216 ria, 235-1465 MOTEURS hors-bord Mercury, Merc-Cruiser intérieur hors-bord (inboard-outboard) et aussi OMC \u201cStern drive\u201d intérieur hors-bord.Templeton Sport_ Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2503 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.:35 FORCES \u201cMercury\u201d hors-bord, contrôle, démarreur électrique, réservoir, $750.568-2727 ans ste, a JO es PR ames.amie.am EE Aer Te me v 1 a Ted cite ceci LAL 1 RARE poe Le R Re Je ACCESSOIRES 1 59 DE CAMIONS BOITE de maion, 12 pieds, insulée avec réfrigérateur.Prix à discuter.663-2172.A 160 DéMoroneisEs \u201cBODY\u201d de motoneige Olympique 1969.prix à discuter 777-3109 après , ss 2 y.67 DIVERS 1 À VENDRE DACTYLO électrique, marque Smith Corona, 3 ans de garantie, valeur de $319 pour $200 771-1837, apressh DIAMANT 3 carats 75 points, prix ferme, $5,000 comptant.Case 124 Le Droit DIVAN et chaise, $65.Mobilier de cuisine, $45.Table $30.Chaise 1 6 VETEMENTS \u2018 À VENDRE ROBE de mariée, ensemble compris, grandeur 9 ans, prix à discuter, 523-4304.ROBE de mariée, avec manteet capuchon, garnis de marabou, grandeur 9-11, 777-2517 ROBE de mariée et voile, grandeur 9 ans 777-1354 ROBE de mariée, 5-6, robe pour la 175 MENAGERS POELE, 30 pouces, $75.| 1-2 an d'usage.663-0924.REFRIGERATEUR de bar, $125.| an d'usage, 770-4357, après 5 hrs REFRIGERATEUR à vendre, prix à discuter.Après 5 hrs 663-1753 SECHEUSE à vendre Heavy-duty.bonne condition, prix à discuter.777-8774.] 77 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre style Colonial Roxton, 5 pieces.Comme neuf.$900.663-1166, entre 6 et 7 hres.MOBILIER de salon style moderne, én cuir blanc, 776-3088 TABLE de cuisine, 4 chaises, bonne condition, apres 5h 827-0061.TABLE RONDE de cuisine, 4 chai- UX 186 AN MioRE CHIOTS Siberian Huskies, House of Puppy's, 362 promenade Alta Vista, 521-0300 COCKERS Ame iiains, Collies, Dobermans, pure rave, studio 665 777- 1333 DEUX CHATS \u2018Blue Persian\u201d 9 mois, enregistrés, 771-2380 DOBERMAN, pure race, autres LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 MARS 1977 208 MUSIQUE COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 COURS PRIVE de batterie et \u201cpercussion\u2019 a votre domicile, Demandez Robert, 827-1008 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.Daniel: 776-2480, Denis: 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d -\u201457 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lère et 2ème HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Première hypothèque à 10 14 pour cent, deuxième hypothèque (privé) à 12 1-2 pour cent.Acheteurs pour deuxié- 14 *\u201c -Boy\" \u2018age à oi ses, 745-0444.; \\ ; e mes hypothèques à escompte.Trust 165 DEMANDES etes articles GT 1° | mère, 1112, robes longues de soi- SECHEUSE 3 vendre $175.7701000.3 BUREAUX 90260 mél pin, Chiens TA71888.DISCOTHEQUE mobile.Denis 777-| Général du Canada, Gilles St-Ma- ; \u2014 ee \u2014\u2014\u2014- Fée 7 ans 749-7656 ________ après 6h as + 2 BUREAUX 30 x 60 en métal, fau- DOBERMAN.7 mois, noir, $150.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014es tin, 771-3227.E Apres 5:30 h 568-1130.1-572772 77 \u2019aspi waite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 piers, mâle, blond, 10 mois, cham- toutes occasions.Claude: 778-3855, usagés.TT6-120, où GEt-A818____ | DRE SPECIAL es Es\" ANTIQUITE \u201cDu Portage\u201d.mainte- bion's Tois.Prix à discuter, 771.770-5883.Serge.1710972 93() MESSAGES 1 : ; +4 FOIN A VENDRE, ameublement n a 2e nant ouvert.Nous achetons et ven- 3494 qe PERSONNELS NOUS ramassons meubles gratuite- Dour chalet, 733-9454 2,000 COSTUMES de culture physi- Prend aussi usagé comme comp- dons.133 Notre-D Hull.on 4 DISCO PA-LO.soirées mixtes.ma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm ment.827-2583._pour chalet, (39-9404.000 que, 100 pour cent coton, couleur tant sur neuf.771-7009.0 otre-Uame, Hull.ff HEREFORDS.pure race, 8 tau- riages.bam NE .ma ACUPUNCTURE Semmes\" |FOIN a vendre, 4,000 à 5,000 balles, rouge, unisexe, grandeur SM.LSL.177 RADIOS ST EE __ reaux, 18 mois A plus.Femelles, _Mtages, banquets, .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.A.GOULET, D.Ac.; 4 PETITE remorque demandée | de l\u2019an passé.Prix spécial.Deman- $7.00 chacun.184 chemin Freeman, 17 6 - AYLMER ANTIQUE, 663-5798 DISCORAMA 4 années d'expérience, MEMBRE DE L'A.A.Q.Membre È Même si besoin réparations.643- dez Rogathe, 684-9965 après 4hrs.Ha 000 | TELEVISEURS 6 FRONT LAPINS à vendre $ chacun.Livrai animation, musique pour toutes oc- de la Société Internationale d\u2019Acu- Ë CET NE PTT A Ed IL Y AURA une vente de meubles à vendre chacun.Livrai- casions.Appelez Pierre 776-3074 puneture.Arthrite, rhumatisme j , ; FOYER à hotte de luxe, neuf, payé FOURRURES i AVANT D'ACHETER i il 9 avril.20% son gratuite.663-7134 sr Sn LE A : RP RALPH'S FURNITURE, paie comp- \"gigs | aisserais a $130, 663-7184 169 ENTREPOSAGE VENEZ nous voir.Stéréos à partir Fuvques qu ler avril au avril, son gratulle BTM ___ | DISCOTHEQUE mobile Jo-Bob.douleurs articulaires, migraines.ta a + tant pour l\u2019ameublement et les ap- veu +.de $8.00 par mois.Aucun dépôt.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014 MAGNIFIQUE cadeau de Pâques.Sépcalité mariages.663-6427.643- ° : , , etc 3 ALLONS chercher vieux meubles.Ne pas les jeter, appelez-nous, nous irons les chercher.771-6510 NOUS achetons et vendons meubles et appareils électriques, neufs et pareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet, avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix pa- DRAPERIE beige, 150 x 95.Bicyclette, 10 vitesses, après 6h.770- 3781 ENSEMBLE 2 pièces, cuisine et salon, style colonial, prix à discuter.ROBE de mariée et chapeau grandeur 7 ans 771-5249 ROBE de mère de mariée, 18 ans, 2 robes et manteaux, bouquetière, 2 et 2 ans 777-4750 SPECIAL, belles batteries de cuisine neuves, acier inoxydable, 18-8 3 plis, 19 morceaux.109 Guigues, Ottawa FUSIL 410, canons juxtaposés.663- 5232, Claude : G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull 770- 5574 LAINE BEEHIVE, à vendre, Cana- diana Sayelle, Astra, violet, 3 et 4 plis; Grand Six, vaste choix de couleurs, escompte 10 pour cent.7 St- BOUTIQUE de fourrure Claudette.Vente et réparations, remodelage.Entreposage assuré.Tailleur, 25 ans d'expérience.382 rue Notre- Dame, Gatineau.663-0994, 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures à \"Termes faciles, aucun paiement avant mai.741-10H1 MAGNETOPHONE à cassettes.\u201cAkay\u201d, GXC-36D, valeur $350, en très bon état.$90.770-3798 teuils pivotants, 3 autres fauteuils de bureau, lampe de bureau, 2 tables en acier.568-7177.LIT 1 bureau avec miroir, cabinet à laver, en érable, $325.5B Cléroux, Hull, après 7h p.m.684-3380.DOBERMAN 3 1-2 mois, femelle, noire et brune.778-0676 EPAGNEUL pure race, avec pa- chiots pékinois de 9 semaines, enregistrés et vaccinés.568-4604, ou 663- 2785 TABLE 5 chaises, buffet de cuisine, 663-7407 MEUBLE stéréo, à bon prix, à dis- euter.Demandez M.Beaupré, 996- 9593, 741-4246, après 6h TOURNE-DISQUES, Valiquette.bonne condition, 643-2654 VAISSELIERS, buffet, mobilier de REMORQUES à chevaux, 2, 4, 6 et 8 chevaux.Remorques pour animaux, de 20 pieds à 40 pieds, \u2018Goose Neck\u201d 8 pieds.Remorque 24 pieds avec camion G.M.C, 1975.Tout équipé.Camion Ford 1974, DISCO MOBILE, musique de tout genre.Yvon et Onésime 776-4088 ou 778-1108.DISCO MOBILE Germain Tremblay.Tout genre de musique pour 2591, demandez Robert ENSEMBLE DE \u2018Drum\u2019 '\u2018Premier\"\u201d, comme neuf.643-2358.ENSEMBLE de drum 4 ans d'usage.très bonne condition.$400.777-8069 EQUIPEMENT de discothèque et disques à vendre.776-2022 PREMIERE et deuxième hypothé- ques.Prêteurs particuliers et com- agnies.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée.Courtiers- Realtor.léphonez pour rendez-vous, entre 18h et 19h 771-0696 AGENCE POSI-Rencontres Exclusive Enregistrée.Consultez une agence consciencieuse, déterminée.effective.Demoiselles-dames-mes- sieurs.tous niveaux sociaux.N'ayez point de gène.770-9322 AIDE AUX COUPLES LE CENTRE de Counselling de \u2018 , ; ; .modèle 350 avec \u2018\u2019flat bed\u201d, 12,000 FLAMBANT neufs, une paire de LE selling de _Yés.234-4788.____ | Laurent, app.5.Hull 770-1403.| louer 291 Laramée, 777-7980 AVE EA IR salle grange 8 morceaux 1923.rrilles.Chevaux à louer pour équi chaque: haut-parleurs Sansui de 35, l'Institut Pastorale de l'Université LIT D'eau, \u2018King Size\u201d, chauffé, A TA BOUTIQUE Does 1 TELEVISION coilurs à partir de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014mn tation.\u201cBox Stalls\u201d, à louer à l'é- 45, 60 et 100 watts, avec garantie de St-Paul, offre aux couples en diffi- 166 ENCANS monture en corduroi, 632-6504, ou A LA BOUTIQUE Dominique de \u20ac VELVEL TOUCH, décapage de preuve du feu.Facilité d'équita- l'importateur.Vendus au prix coû- Culté ou en recherche, une aide de Chagall, robes de mariées et accessoires, à louer ou à vendre.6 Mo- $12.00 par mois, aucun dépôt, termes faciles.Aucun paiement avant mai.741-1011 meubles et réfinition travail garanti.771-1909, 749-6581 tion.$125 par mois.230 chemin Aylmer.tant.Vente privée.820-5020, 820- 4424 consultation maritale.Frais négociables.Appelez 235-1421, pour plus ta METIERS à tiss , -halances rin, Hull PQ.771-0717, 771-2659 mat jal-loat - ; \u2014- de renseignements gy VENTE AUX ENCHERES 663-3071 À tisser, contre-balancés, AV a ere RADIO SHELBURN.AM-FM.com- TRES beau Colley, pure race, male, GUITARE \"Etiphone™ pour déby- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Ë BRENNAN HH57555-=\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014=\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 BOUTIQUE de la mariée, et son cor- BA , com 187 MATERIAUX 9 mois, 824-5600 tant.Tres bonne condition Prix a A.SHAPIRO FURS he à © tège.266 St-André, Gatineau.663-| Diné foyer et bar.Très bonne condi- ee i ; SPECIAL DU MOIS: manteaux de MOBILIER de chambre à coucher.6 , ; ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ - \u201d discuter.568-2033 N \u20ac WOODCRAFTS LTD.laveuse à tapis.833-2467.5944 ou 663-9347 tion, $325, ou meilleure offre.824- EVITEZ les blessures dues la vire TROIS châtons, race féline, 568-7387.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== À , A A \u2018, MA sn A A IN .D A gi ae A [Re VERVE A heel Fr LARCENY ne ne) er ! » 4 buh ig ; hn ng A 2 0 A f A RG] ME A AEE I AE EY CL ng 2A SY on SAE RT # PE A a UNE IRE EER De ee Lars Prime OUT ra 4 SE ahak yale T4 "]