Le droit, 2 avril 1977, Cahier 1

[" le au mens 4 dene 4h Lf ied ERS Cg NY.AAT SRE 4 Nii ER [hal pi EES CA 5 2 D DS Le OU AE eV AN RPI My 2000 a p aus Nv AA AT AE EE oy oo a SU wwe Tao vas - Les athlètes du printemps Il y a quelques semaines à peine, le canal Rideau constituait la plus TN de\u201d CT Wet bv eg \u201cey .\"Me aig the \u2014 gt » ue ONE Lea SAT NE SRE TN he ah ETS ES MI i TN ET NM EN Ee BT we 6 Ip METTRE ert longue patinoire en plein air, au monde.Hier, ses abords recom- l'arrivée effective du printemps.i EE rte abs {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) mençaient à servir de piste aux \u201cjoggeurs\u201d.signe avant coureur de e Charte du français au Québec Plus dure que la loi 22 Par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Pour enrayer le danger qui état de livre blanc sur la politique québé- gue, proposé par le gouvernement québé- menace la langue française au Québec, une coise de la langue francaise, déposé, hier, Cois veut exercer une coercition linguisti- politique de la langue ne peut reposer sur à l\u2019Assemblée nationale, par le ministre que dans les principaux secteurs de la vie la bonne foi et la bonne volonté, mais se d'Etat au développement culturel, M.Ca- québécoise.doit plutôt d'être coercitive.mille Laurin.Le livre blanc note en effet que l'on ne C\u2019est en quelque sorte ce qui caractérise Contrairement à la loi 22 qui elle se veut peut dissocier la langue de la vie sociale la Charte de la langue française dont fait plutôt incitative, le projet de loi sur la lan- des Québécois.CFVO: un par Germain Dion AYLMER \u2014 M.Jean Deschênes, ex-président du conseil d'administration de CFVO, devait lancer aujourd\u2019hui un appel personnel au premier ministre du Québec, M.René Lévesque.en faveur de la première coopérative de télévision en faillite.\u2018Si le gouvernement québecois est sérieux en parlant d\u2019inventer un nouveau mode de communication à base de coopératisme impliquant sa collaboration, c'est le moment de le prouver en rachetant la faillite\u201d, a déclaré vendredi soir M.Deschénes dans une entrevue au DROIT.Il devait lancer aujourd\u2019hui cet appel \u2018in extremis\u201d comme il le dit, lors de l'assemblée des sociétaires qui doit avoir lieu à l\u2019auditorium de l'école secondaire Taché de Hull.Interrogé par LE DROIT, M.Deschènes a visiblement fait voir qu'il ne favorisait un achat par l'entreprise privée qu'en dernière analyse.Pour M.Deschênes.la solution idéale serait que le appel à Lévesque ultime gouvernement acquitte les dettes à court terme de CFVO, qu'il nomme Radio-Québec gestionnaire pendant la période intermédiaire.Le conseil d'administration de CFVO, pourrait alors repérer ses pouvoirs et, le poste, reprendre sa production.M.Deschênes ne croit pas à la possibilité que les employés puissent remettre le poste sur pied, à cause de sa dette considérable.En attendant, on s\u2019amusait ferme à la Grange D\u2019Aylmer, hier soir, où une danse avait été organisée au profit des ex- employés du poste.Environ une centaine d'employés, de journalistes et de sympathisants s'était réuni hier soir, pour exprimer leur refus de voir mourir CFVO.La chanson décidément la plus populaire était celle de Gilles Vigneault: \u201cGens du pays.de vous laisser parler d'amour\u2026\u201d.\u2014 Autres textes en page 34 Comité indépendant d'enquête à Ottawa par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le maire Lorry Greenberg vaise conduite et de mauvaise administra- employés gouvernementaux craignent de \u201c a décidé de confier l'enquête à huis clos tion au sein du service.parler\u201d, a-t-il dit.; sur les allégations de méfaits au sein de Parlant des raisons qui l'ont poussé à Les recommandations des enquêteurs sel'administration municipale d'Ottawa à un choisir la formation d\u2019un comité indépen- ront présentées au conseil de ville, qui pre- comité indépendant formé de cing person- dant, le maire a déclaré que \u201cles événe- ndra les mesures nécessaires s\u2019il y a lieu.nes étrangères à l'hôtel de ville.ments et les déclarations de certains indi- Au cours d'une conférence de nouvelles, vidus m'ont forcé à faire ce choix.Je suis Le maire a dit espérer que l'enquête allait favoriser l\u2019amélioration de l'environne- hier.M.Greenberg a annoncé que les cing certain que l'on pourra mieux mener l\u2019en- ment de travail des employés et a confié personnes ont accepté de participer gratui- quête de cette façon\u201d.qu'il serait regrettable que peu de person- tement au comité d'enquête et qu'elles de- Au début, M.Greenberg avait choisi de à es se présentent devant les enquêteurs.vront lui soumettre un rapport assorti de former un comité d'enquête de trois ou M.Greenberg a informé les média de sa recommandations d'ici le 12 mai 1977.quatre chefs de service, sous la direction Il s'agit de MM.Allan K.Gillmore, du commissaire Don Reid.vice-recteur de l'Université d'Ottawa, Pierre Maurer, président de la succursale canadienne de la firme d\u2019assurances Metropoli- du droit criminel et du droit ouvrier, D.N.Secord, ancien président de la Fraternité ker, associé de la firme de comptables décision à la suite d'une réunion à huis clos avec tous les membres du conseil.Se- Les enquêteurs auront donc la tâche de lon lui, seul le commissaire Patricia Nicol s'enquérir de toutes les accusations portées s'est opposée à l'enquête, parce qu\u2019elle la ; \u2018 Le enéniali contre des employés du service de l\u2019Envi- croyait injustifiée.tan Life, David W.Scott, avocat spécialiste ronnement, sur la foi des témoignages que le maire a reçus de vive voix et par écrit , ; ; au cours des six derniers mois.canadienne des Cheminote, employés des M.Greenberg a ajouté que tous ceux Transports et autres ouvriers, et Ross Wal- qui voudront contribuer de façon positive à l'enquête seront les bienvenus.\u2018Je les 11 a avoué avoir rejeté les noms de deux personnes que M.MacKenzie lui avait sug- s'agissait d'hommes d'affaires étroitement liés à l\u2019industrie de la construction qui auraient pu éventuellement avoir affaire avec agréés peat, Marwick et Mitchell encourage à nous dire comment nous pour- l'hôtel de ville.Cette décision découle de la crise qui a rions améliorer les conditions de travail et secoué l'hôtel de ville lorsque le chef du Les services\u201d.service de l'Ensironnement, M.James Précisant que six semaines seraient suf- ; fisantes pour achever l'enquête, le maire a MacKenzie, accompagné de son bras droit, Le lieu de l'enquête n\u2019a pas été détermi- dit que \u2018\u2018nous devons résoudre ce problè- M.Les Smith, ont démissionné, il y a près né mais le miaire a dit favoriser personnel- me le plus rapidement possible\u201d.d'un mois.Ils voulaient protester contre la lement un endroit à l'extérieur de l'hôtel L'endroit et les heures des sessions du ision du maire d'entreprendre une en- de ville, \u201cpour que tous les témoins se comité seront annoncées dans les média, la ête maison sur des allégations\u2018de mau- sentent à l'aise.Traditionnellement, les semaine prochaine.4 A .Cg as CA al AN re AP Rae À Ageli aL pl LR = Ca ye a cali RS » d 29 > OM A6 102 MAD FA A ANTE] rc are AS VAT NE 4 LA gérés pour participer à l\u2019enquête, puisqu'il Ainsi, cette coercition s\u2019exercera au niveau de l'enseignement: tous ceux qui viendront s'établir au Québec après l\u2019adoption de la Charte, quelle que soit leur langue maternelle devront envoyer leurs enfants à l'école française.Seuls les enfants se trouvant actuellement au Québec et dont l'un des parents aura fréquenté l\u2019école primaire anglaise auront accès à l\u2019école primaire anglaise.Par ailleurs, dans le vaste secteur du .travail la francisation des entreprises ne sera plus facultative comme c'était le cas avec la loi 22, mais obligatoire pour toutes les entreprises comptant cinquante employés ou plus.Cette francisation devra se faire à un rythme tel que toutes ces entreprises aient obtenu leur certificat de francisation d\u2019ici 1983.Amendes Des amendes sont prévues pour les entreprises qui ne se seront pas conformées à la directive.Par ailleurs, les relations de travail se dérouleront en français, l'affichage public sera unilingue français et les noms de lieux et de commerces seront francisés.Commentant le livre qu'il venait de déposer, le ministre Laurin a déclaré que si le fédéral se risquait à désavouer la Charte québécoise, le gouvernement québécois prendrait alors ses responsabilités.Le ministre qui doute qu\u2019Ottawa recourt au désaveu n\u2019a pas par ailleurs voulu préciser ce qu\u2019il entendait par l'expression \u201cprendre ses responsabilités\u201d.Le ministre signale que la Charte de la langue française, brièvement énoncée dans le libre blanc, n'est que la partie réalisable du Programme du Parti québécois avant l'indépendance.Elle ne tient pas compte de la radio et de la télévision et de la presse écrite anglophones qui sont présentement de juridiction fédérale et qui échappent au contrôle du gouvernement québécois.Le ministre se dit cependant convaincu qu'une loi coercitive seule ne saurait corriger une situation depuis longtemps dégradée.Il fait appel à la concertation de tous les groupes, au travail, à l'école ou ailleurs pour redonner au français sa place.Il espère en outre que sa politique linguistique fera l'unanimité des Québécois.Pour s'en rendre compte, une commission parlementaire sera convoquée immédiatement après la première lecture du projet de loi en Chambre, à la mi-avril, où à nouveau \u2014 puisque des consultations ont déjà eu lieu \u2014 la population pourra se faire entendre.On s'attend à des longues et ardues discussions sur la question, d\u2019autant plus que le Partir libéral a déjà fait savoir qu'il profiterait au maximum de la commission parlementaire pour faire valoir son point de vue.On parle même de la possibilité de retarder l'adoption de la loi suffisamment longtemps pour en empêcher l'application à la rentrée scolaifé en septembre prochain.Il faut rappeler aussi que la loi 63 avait été la mauvaise carte jouée par l\u2019Union nationale tandis que la loi 22, sur la langue également, avait été loin de servir la cause de gouvernement de M.Robert Bourassa.On peut se demander ce que la Charte de la langue francaise, cette nouvelle carte, sera pour le gouvernement de M.René Lévesque.® Réactions en pages 3, 10 et 11 e Les principes en page 33 dave, Wen dd S p te EEE EEE RE AGE Se Pi NE vs 4e 0 SE oe WP su dd; Lael Mahar bi man Kchtaoaacsi 4 A ER i WW mw ee ws BT WT pT wt a wl of 2 AVRIL 1977 PAGES\u2014 LE NUMERO: 35¢ 65e ANNEE\u2014No 6 4 EY We eww we\u2018.PONS UE ER A ee Rt Tw ew LT 7 ki ; COTES GONE ai CER CRAs oe epee Si ET EST CTI QUE cs PR A TE ASS A re ee PE = ms Es ETE CAN f EEE ES - v .or p - © ER Hy 2) @ ayy 8 ae 7 le monde amie TA TE RU e Jimmy Carter à la conquête de l'Afrique et du monde { ouvrier américain \u2014 page 9 | arts cfpectades Donald MacSween: une lourde succession du Centre national des arts \u2014 page 19 erire es lignes A | | + [PR © Un roman en forme de courtepointe, de Victor-Lévy Beaulieu, et Claire Martin, écrivain québécois \u2014 page 20 e Manque d'information et hausse de taxes à Ottawa-Carleton © / aménagement du territoire et le projet du lac Ste-Marie e Moins d'écoliers et moins d'écoles aux écoles séparées TE \u2014 page 8, K = ISI ca os TS EEE TE EN RS Le Québec a été très faible dans la réclamation de ses dus.Page 2.L'oeil au beurre noir de Margaret commence à faire son tour du monde.Page 3.Horner critique Clark de façon virulente.Page 3.La MROC a le pouvoir d\u2019agir immédiatement pour mettre en oeuvre les recommandations faites par Mayo sur le bilinguisme.Page 3.e Nouvelles révélations dans l\u2019affaire de l\u2019assassinat du président Kennedy.Page 15.e Le Parlement est suspendu au Brésil.Page 16.e Pan Am, KLM et Boeing sont poursuivies pour $2 milliards.Page 16 e Schéma d\u2019aménagement: les intérêts sont difficiles à concilier.Page 35 e Les Olympiques sont éliminés tandis que les 67's passent à la demi-finale.Page 49.| Sommaire a 2 Annonces classées 40 à 48- Horoscope .38 vhheensesere sen ca Arena eve 54 à 59 Hull et Québec .Cinémas-spectacles .22 a 27 Nécrologie error Editorial .6 Pages sociales .Economie .60 à 63 : Sport cn | meleo Û averses Minimum 0 \u2018Maximum 8 4 LL GEE ET pes EY FaseuE CIE LE PRE DER RETENIR DEEE CE e = SEE PAN 3 \\ 4 a / ; h rE dé © E i.\"ih ra J 4 IT RI ATE Tr ITU 11 SER .Tee ew eu at ee 2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9-AVRIL 1977 - wm = a - ow WN A 7A è \" Ok.ia BIAS das Rin: cio) ili Alo ; aR ~ py à Gani a Rh A gibt.a, Ja IRA 4 me {A cit\u201d ki lo Sill MR Ge oc TATA .ac ic p cat Eu Cilio ir MIR aia NAOT AIR PE rN EEA AN VA AER I A Ea an 6 =.> ; ON WN RT ST PE ST OST CSSS - vv ow ow a YW OS WW er ee ; ES ERP SSSR ET SR SEAT M RE Tr ME EY ETES TD SN EEE QUEBEC (PC) \u2014 La menace la plus grave et la plus directe à l'intégrité du système d'\u2019enseignement du Québec est la baisse en chute libre de la natalité, affirme le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin.Dans une entrevue accordée Selon le vérificateur g -y BES Np Pe) QA THEO TRING MAA Onze personnes sont mortes jusqu'à présent, cette année, dans les avalanches en Alberta et en Colombie- Britannique.Chose étrange, le grand nombre de morts \u2014 le plus élevé depuis 20' ans \u2014 est attribuable au fait qu'il y ait trop peu de neige plutôt que trop.Selon les experts, la couche de neige est si mince qu'elle n'a pu se tasser fermement contre les parois des vallées.Le temps chaud et l\u2018insuffisance de poids à la surface ont créé des conditions telles, que les couches de neige inférieures se sont transformées en \u2018cristaux de sucre\u201d très instables.Les cupules de cristaux agissent comme des roulements à billes, en permettant à la couche de neige supérieure de glisser de la pente si un skieur ou un ascensionniste dérange l\u2019ordre dans lequel les cupules se trouvent disposées.Il est difficile pour un novice de comprendre qu'il court plus de danger à présent que la couche de neige est légère, que quand elle est épaisse\u201d, dit le guide Rudi Gertsch.il ajoute qu'à l\u2019heure actuelle il faut être d'une extrême prudence.{Telephoto CP) Si vous comptez poursuivre vos études chez nous.LE VENDREDI 15 AVRIL est la date limite pour la réception des demandes d'admission à l'INTERSESSION et aux COURS D\u2019ETE-SOIR Renseignements: Admissions, Université d'Ottawa, Ottawa K1N 6N5; téléphone (613) 231-3930.(9 ar.pied rn LA br [a \u201cne wae vu.rt Fat Nous, > NE yo.au quotidien Le Soleil, M.Morin ajoute que ce n'est pas la démographie qui est en train de lâcher le peuple québécois.énéral * ; RM ETS Ne ww wg wv CEE ager a Ret Dé Ji ui a- mais \u2018c\u2019est nous mêmes sommes en train de nous cher\u201d.Selon le ministre, la dénatali- Le Québec a été tres faible dans la reclamation de ses dus Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le dernier gouvernement ne savait pas profiter au maximum du fédéralisme qu\u2019il voulait cependant rendre rentable, peut-on conclure à la suite de la lecture du rapport du vérificateur général du Québec pour l'exercice financier finissant le 31 mars 1975.Le rapport, un volumineux document de près de 500 pages préparé par M.Gérard Larose, a' été deposé vendredi à l'Assemblée nationale par le ministre des Finances Jacques Pari- zeau.M.Larose a souligné qu'il avait commenté depuis plusieurs années la faiblesse du gouvernement à recouvrer les sommes qui lui sont dues et il s'est étonné qu\u2019aucune \u2018\u2018modification majeure n\u2019a été apportée au système de recouvrement au cours de l\u2019année écoulée\u201d.Le vérificateur référait à ce moment à la \u201cperception des deniers publics\u201d, mais il a donné de nombreux exemples dé- \u2018montrant la faiblesse du gouvernement à réclamer les sommes venant du fédéral.R.A.M.Q.A ce chapitre cependant les organismes gouvernementaux semblent être d\u2019une faiblesse exceptionnelle.L'exemple le plus important concerne la Ré- ie de l'assurance maladie du uébec qui a laissé une somme de $22 millions lui échapper.\u201cLe solde de la participation du gouvernement du Canada, soit $19.7 millions, a été établi sans tenir compte des honoraires à payer aux professionnels de la santé à la clôture de l\u2019exercice.\u201cS'il en était tenu compte, ce solde serait augmenté d'environ $22 millions,\u201d affirme le vérificateur général.Autre exemple: En mai 1974, la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement\u2014un organisme fédéral\u2014informait la Société d'habitation du Québec qu'elle pourrait considérer admissibles pour des subventions certains frais d'administration urvu qu\u2019une demande soit aite dans ce sens.\"En date de notre vérification, aucune demande n'avait encore été préparée en ce sens par la Société,\u201d dit M.Larose.L\u2019enseignement Le ministère des Finances ayant présenté trop tard une déclaration au sujet du programme à frais partagés sur l\u2019enseignement post-secondaire pour 1975-76, la contribution du édéral a été réduite de $42 millions pour cette période.\u201cCette somme toutefois, lui sera éventuellement versée suite à la production de sa décla- Margaret aurait peut-être abusé de sa passe d'Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada a rappelé au Trudeau que le privilège accordé à son épouse Margaret de ses avions ne peut servir qu'à des déplacements de caractère bureau du premier ministre voyager gratuitement à bord de officiel, comme accompagner Education Budget record à Prescott-Russell PLANTAGENET \u2014 Le Conseil d'éducation de Prescott- Russell a adopté hier soir un budget record de $14,371,272 pour l'exercice financier 1977.Les prévisions budgétaires, adoptées à la deuxième réunion mensuelle du Conseil à l'Ecole secondaire régionale de Plantagenet, comprennent un montant de $11.763,216 pour les opérations du secteur secondaire et l'école pour l'enfance exceptionnelle, et $2,568,068 pour les écoles élémentaires publiques.Ces montants représentent une augmentation de 8.2 pour cent sur les $10,737,146 dépensés l'an passé pour le secondaire et l'enfance exceptionnelle, et 8.96 pour cent sur le montant de $2.270,818 consacrés en 1976 aux écoles publiques.Au secteur secondaire et l'enfance exceptionnelle, les dix- huit municipalités de Prescott-Russell devront verser un montant global de $2,576,549 au Conseil d'éducation.La province de l\u2019Ontario contribuera la somme de $8,931,167 aux opérations du Conseil d\u2019éducation pour les écoles secondaires et l'enfance exceptionnelle.En 1976 la province a versé un total de $8,001.446 au secteur secondaire et l'enfance exceptionnelle, et $1,510,205 pour les écoles publiques élémentaires de Prescott-Russell.TOUS LES DIMANCHES ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA AVIS D'ASSEMBLEE GENERALE Veuillez noter qu'une assemblée générale des membres réguliers et à vie de l\u2018Association Récréative du Service civil d'Ottawa aura lieu au Centre de l'AR le mardi, 12 avril 1977, en vue de: a) Considérer et accepter i) un statut général pour emprunt ii) un statut spécifique tel que requis par la Banque Canadienne Impériale de Commerce b) Traiter d'autres affaires telles que soumises en bonne et die forme devant l'assemblée DATEE a Ottawa, ce 31ième jour de mars 1977.SOUS AUTORITE DU CONSEIL DE DIRECTION C.Simoneau, Secrétaire 1 Partie Spéciale BINGO PATRO D' ENTREE GRATUITE LE 3 AVRIL SEULEMENT TOUS LES DIMANCHES OTTAWA 40 rue COBOURG Early Bird (7h15 p.m.) 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune \u2014 $50 à $150 3 Parties Spéciales \u2014 $100 chacune #217516 GROS LOT \u2014 $500 LE SAINT SUAIRE Apprenez à connaitre le Christ dans sa passion et sa mort au moyen des merveilleuses photos de son linceul.Les nombreux détails sont d\u2019une aide précieuse durant le Carême, pour le Vendredi-Saint, la Méditation du Mystère Douloureux, les Homélies, les Retraites, la Catéchèse, l'étude scientifique, etc.Montage audio-visu-! comprenant 36 diapositives en coutéurs ou un film fixe, une cassette et un guide de projection en francais ou en anglais: $19.50 Un livret contenant plus de détails et des photos par un éminent sindologiste; \u201cIt is the Lord\u201d -$1.50 \u201cLE SAINT SUAIRE\u201d Séminaire Salésien Rue Don Bosco Sherbrooke, Qué JIL 1E5 son mari, revenir seule d\u2019un voyage officiel ou aller y rejoindre ce dernier.La compagnie aérienne a envoyé cet avis \u2018à cause de la publicité entourant les voyages de Mme Trudeau\u201d, a affirmé le responsable régional des relations publiques d'Air Canada à Toronto, M.Don Carlisle.D'après lui, Air Canada n\u2019a pu confirmer que l'épouse du premier ministre avait utilisé ce coupe-file pour se rendre à New York y remplir sa mission de photographe pour le périodique américain People mais \u201cil est raisonnable de penser -qu\u2019elle l\u2019a utilise\u201d.\u201cNous présumons qu'elle l'a fait.Eu égard au fait qu'elle l\u2019a en sa possession, il est raisonnable de présumer qu'elle l'a fait.\u201d M.Carlisle a souligné que l\u2019usage du laissez-passer pour des raisons personnelles était contraire aux règlements d'Air Canada et que Mme Trudeau était la seule, parmi les épouses de ministres, à en avoir obtenu un.\u201cNous présumons que nos re- glements.sont compris de la même façon qu'ils sont écrits\u201d, a-t-il ajouté.De son côté, un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré: \u201cNous sommes au courant des préoccupations d'Air Canada\u201d.Mais il a spécifié que l\u2019on ne pouvait pas tenir à jour \u2018les allées et venues\u201d de Mme Trudeau et que la compagnie aurait à traiter l\u2019affaire selon son bon jugement.INTER-LOTO 225841 2808443 2295892 2611617 2383507 1098181 2575121 ACCT TFSSEMBAINE : (23) 49649 (16) 58808 (7)81925 (17) 88428 ration définitive pour 1975-76 et à l'acceptation de cette dernière par le secrétariat d\u2019Etat fédéral.\u201cPour ce cas précis, le gouvernement du Québec est privé de ces fonds jusqu'à leur réception, sans compter le manque à gagner des intérêts inhérents,\u201d commente le vérificateur qui- souligne qu'il faudra maintenant cinq ou six ans avant que le Québec perçoive ce montant.\u201cTl faut noter qu'au 31 mars 1976, la dernière déclaration réglée définitivement par le fédéral était celle de l\u2019année 1971-72, ce qui démontre l'importance de l'établissement des montants à titre de versements provisoires.\u201d De plus, \u2018le fait de ne pas avoir, au moment opportun, révu suffisamment le coût de rais de fonctionnement de l\u2019enseignement post-secondaire pour l'année 1973-74 a eu pour effet que d'autres sommes ne seront reçues du fédéral qu'au moment de l'acceptation de la déclaration définitive\u201d.Bilinguisme Au sujet du programme sur le bilinguisme.les réclamations du Québec pour 1970-71 et 1971- 72 ont été basées sur des clientèles observées à une date donnée plutôt que sur les clientèles définitives.\u201cNous avons estimé que ces réclamations auraient pu être augmentées d\u2019un montant approximatif de $550,000,\" dit M.arose.L'Office de planification et de développement du Québec n\u2019a as réclamé au fédéral \u2018tous es frais partageables encourus au 31 mars, même si ces frais étaient connus dans des délais suffisants pour pouvoir être facturés et être inclus dans les revenus de 1975-76\".\u201cDans trois cas, les montants ainsi réclamés en 1976-77, alors qu\u2019ils auraient dû l'être en 1975- 76, ont été de $44,807, $180,958 et $127,845.\u201d Cette situation, a expliqué M.Larose, était due au fait que la gestion des revenus provenant le transferts fédéraux n'était pas confiée à une seule personne responsable au sein du mi- nistere des Finances.Elle a cependant été corrigée en 1976-77 par la nomination d'un contrôleur des revenus fédéraux.Une pyramide dans le Triangle des Bermudes ! MEXICO (AFP) \u2014 Une pyramide de deux cents mètres d'hauteur a été découverte dans le triangle des Bermudes, situé dans l'Atlantique et la mer des Caraibes, à une profondeur de neuf cent mètres, a-t-on annoncé jeudi à Mexico.Selon l'écrivain américain Charles Berlitz, auteur du livre \u2018\u2018le triangle des Bermudes\u201d, cette découverte pourrait étre l'indice qu'une civilisation trés ancienne a existé a cet endroit.Le triangle des Bermudes est également connu sous le =o PERFECTA 2-12-17-19-24-36 (6) nom de \u2018\u2018fenètres du cosmos\u201d.Une grande quantité de bateaux et d'avions ont disparu à l'intérieur de ses limites.Le NN We et ee AS , wv ™ 4 OR SEE Car pierre Sans SA A Ds toc.+ 2 Pp - nr té constitue le problème qui \u2018secoue le plus violemment\u201d le système scolaire et qui.par l'insécurité qu'il engendre chez les enseignants, est à l\u2019origine de \u2018beaucoup de difficultés sur le plan des négociations\u201d.Ni.Morin a rappelé que les niveaux élémentaire et secon- AANA www WV Morin compte sur l'immigration pou r contrer \u2018les effets négatifs de la baisse de natalité > - - ru a pie Seige wees vd 2 ky Is.- 1 .IR i i = 21 = = É.~ { ~~ : I 2 # e attitude d'accueil davantage ouverte aux politiques linguistiques de son gouvernement.Comme exemple d'apport précieux, il cite le cas des quel- ue 3,000 Arméniens catholiques rancophones \u2018\u2019qui parlent un français impeccable\u201d et qui fréquentent les écoles françaises.s'intégrer, et non à s'asstmiler, daire avaient subi l'an dernier, à cause du fléchissement démographique, des saignées respectives de 35,000 et de 34,000 élèves.3 Comme conséquences a plus | ou moins court terme, M.Morin entrevoit des fermetures d'écules, des surplus d'inventaire et | d'équipement, le maintien de plus en plus difficile d\u2019un profit pédagogique souhaitable, et un trop plein d'enseignants, Immigrants Pour redresser la situation, M.Morin croit que le Québec devrait se doter, sans tarder.d'une politique \u201cqui favorisera la venue d'immigrants aptes a à la société québécoise francophone\u201d.A cet égard, il dit sentir de plus en plus, chez les Néo-Qué- ; , mini écois de diverses origines une québécois de l'Education.Jacques-Yvan Morin, ministre RO SSSR SE 15 années au service du Droit OTTAWA - M.Adrien Ye Beauchamp a quitté hier son 7 premier et dernier emploi.Il prend sa retraite après avoir passé 45 années à l'emploi du journal Le Droit.service de l'imprimerie commerciale.M.Beauchamp n'avait que 73 19 ans lorsqu'il est arrivé au © Droit.\u201cLes temps étaient bien durs\u2018\u2019 se souvient-il en parlant de ses débuts.C'était la dépression, c'était dur pour tout _ le monde.\u201d A cette époque il Es est successivement commis aux annonces classées, préposé & à la perception, commis aux annonces nationales et même À employé à la comptabilité.Én 1937, il commence véritablement sa carrière au service de l'imprimerie commerciale.D'abord il vend, puis il évalue le prix des iravaux et \u20ac devient ensuite surintendant et ; contremaitre aux ateliers.\u2019 \" Au début des années 1960 il effectue plusieurs voyages aux Etats-Unis, afin d'étudier l'équipement d'impression qu\u2019on y utilise.Au terme de ces voyages avec d'autres confrères, il prépare avec eux un rapport suggérant le type de presse à acheter, en expliquant les possibilités et la qualité.La direction choisit une presse bon marché.malgré sa recommandation et elle doit être vendue pour de la ferraille, au bout de quelques années.M.Beauchamp se souvient de cette époque en souriant.Depuis 1974, il s\u2019occupait des relations publiques au Droit, en plus d'organiser le gala annuel Julien D'Aoust.Lundi, il ne viendra pas au travail, mais il prédit que son épouse lui aura trouvé bien des travaux qui l\u2019occuperont.M.Beauchamp n'est pas fâché de prendre sa retraite, il estime qu'il l'a bien méritée.ERRATUM À wr N° = ~~ Ea i * cd re.Le sm, + = re i ) } Ë 3 Sw BE = 4 su\u201d F > P - F = - À * - 3 - k: 4 + : ! k, RÉ Ee - À - - - - me - +.~ - 2\u201d Dans l'annonce du 31 mars, 1977, nous annoncions les | modèles Granada 1977, Special Edition, à $4,260 incluant frais de préparation.Les frais de préparation ne sont pas inclus dans le prix de $4,260.Nous regrettons cette erreur malencontreuse.BONAVENTURE FORD SALES Ltée 22, boul.MONT-BLEU, Hull \u2014 776-1571 J \\- Devriez-vous conclure des arrangements au préalable pour vos funérailles?Le chef de famille réfléchi prend soin de régier son testament, d'avoir une assurance-vie, etc, dans un seul et unique but: assurer à sa famille la sécurité et la liberté des soucis inutiles.Sincèrement.n'est-ce pas votre responsabilité de prendre ces dispositions afin que cette tâche n'incombe Loterie de > 24 heures par jour - TEL-AÏDE - Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) l'Hôpital pour enfants Gagnant(e) de cette semaine M.GEORGES TAYTON F-482 pas à quelqu'un d'autre?Nous croyons que les précautions préalables vous fournissent une occasion de comparer les services.les commodités et les prix.SALONS FUNERAIRES J.A.L.Lafrenière RO OPTOMETRISTE 82, ch de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.Mercredi soit 1h p.m.à 9h pm.° \u2014 I = + RE à N ARCS le AE B CA LA a P cy FM KELLY 585, rue Someiset (centre-ville) 2313, avec Carling {Ottawa-ouest) .| : - i : 1 : i 5 = + .E .EK .E .3 + i ë 3 .5 ¢ Ep \u2018 GE .À ° 3 » or * E + I.+ * \u2019 \u2019 ] .» * W .- .n .» \u201c Li PS x 3 .+ ES .E A RE 4 Be > « v \u201d 1 » i ti * 1 5 : fr t i ta x si i .IR A A t t » i t » : tt M + 60) FE .à 8} 3 2 * > : .FN + .h \u2018 N + : 4 > i- EN @ : 4 Joo A irk Lol ONE v v Tu .3 + \u2018Politique linguistique du Québec Un net recul \u2014Allmand Par Donald CHARETTE + OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverne- : Ment canadien a réagi assez prudemment, hier, à la publication de la nouvelle politique linguistique du , Québec.Préoccupés par le budget fédéral déposé cette semaine, les diffé- Warren Allmand La AE fas SRA ; Pw Www wm wv .NN AR SE le er ald A EARL RAR TR he rents chefs de parti ont fait savoir qu\u2019ils réservaient leurs commentaires sur la nouvelle Charte du français.Seul le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Warren All mand, a consenti a sa sortie de la Chambre des communes à exposer ce qui pourrait constituer la position fédérale sur cette question.\u2018 L'ancien Solliciteur général du Canada a affirmé que la disposition qui stipule que les lois seront adoptées et sanctionnées en français seulement semblaient anticonstitutionnelles puisqu'elles transgressent l'article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique.Le député de la circonscription anglophone de Notre-Dame-de-Grâce, a ajouté que selui lui il faudrait un amendement à la constitution pour que cet article soit valide.Interoogé sur l'attitude qu\u2019adoptera le gouvernement canadien, il a déclaré que si certaines dispositions étaient jugées anticonstitutionnelles, Ottawa va protester et porter l'affaire à l\u2019attention des tribunaux.Selon lui, cette nouvelle politique se traduit par un net recul des droits des anglophones au Québec, mais il a soutenu que quelques-unes des mesures étaient beaucoup plus dures pour les francophones que pour les anglophones, \u2018parce que les gens devraient EN EET ki : a Dent tre (NY Yh WY WW CY er ce pl a a NR E i es \\ pouvoir choisir l'anglais s'ils le veulent\u201d.Il a anoté, par ailleurs, des améliorations par rapport au Bill 22 notamment en ce qui regarde la francisation des entreprises qui ne touchera plus que celle de plus de 50 employés.Cependant, a-t-il dit, le projet de loi pourrait forcer certaines entreprises plus importantes à déménager leur siège social.MM.Joe Clark, Ed Broadbent et André Fortin n\u2019étaient pas disposés ou pas disponibles hier pour commenter la position québécoise, tandis que le premier ministre Trudeau, qui participait à une réunion du Conseil pour l'unité canadienne, a tout simplement refusé d'aborder cette question dès maintenant.Si le chef libéral n\u2019était pas prêt à faire connaître son opinion, certains de ses députés étaient disposés à faire connaître la leur.Signalons cependant que les ministres du Revenu, Mlle Monique Bégin, et de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien ont affirmé qu\u2019ils préféraient regarder le -projet de loi de plus près avant de faire leurs commentaires.Le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, a répondu à des journalistes qui sollicitaient ses commentaires ; \"etes-vous fous?\u201d Le député libéral de Vaudreuil, M.ra ; _ (PIM iar 11: EN KE à For Fa TW wa NV Rte et ww ip ae a we wr 3 Let he by Ta TS tT rt I iva a Rac A PER VO /, 0 Ca MNT TT RENN WEE TE gi Wp Hal Herbert, a soutenu que la nouvelle législation placera les anglophones du Québec dans une position désavantageuses \u2018mais qu\u2019ils ne seront pas plus mal placés que les francophones dans les autres provinces.\u201d Il croit que le nouveau projet de loi viole la Constitution sur certains points et que la recommandation voulant les procédures judiciaires se déroulent en français suscitera de nombreux problèmes de traduction.Le député libéral de Hull, M.Gaston Isabelle, a affirmé de son côté que toute législation forçant la population à utiliser une seule langue est vouée à un échec certain.Selon lui, ce Bill viole les droits des Québécois et porte un dur coup à l\u2019économie.Quant au représentant de St-Jacques aux Communes, M.Jacques Guilbault, il s'en est pris surtout au fait que les compagnies devront plaider en français devant les tribunaux.Affirmant que cette prévision ne contribue en rien à améliorer la situation du français au Québec, il a émis l\u2019opinion que les Québécois pourront désormais chômer en français\u201d.Il estime que le gouvernement québécois va a contre-courant quand il propose de publier ses brochures en francais uniquement et que, de plus, il compromet le progres du francais dans les autres provinces.Bilinguisme: la MROC peut agir tout de suite sur les recommandations Mayo par Michel Gratton OTTAWA \u2014 M.Clinton Archibald, adjoint principal du professeur Henry Mayo, estime que la Municipalité régionale ne devrait pas attendre de recevoir des directives provinciales avant de mettre sur pied un conseil du bilinguisme dans la région, tel que le propose le rapport de la Commission d\u2019étude pour le remaniement d\u2019Ottawa-Carleton, publié la semaine dernière.Selon M.Archibald, qualifié de \u2018\u201c\u2018co-commissaire\u2019\u2019 par l\u2019auteur du rapport Mayo, le gouvernement régional n\u2019a pas besoin de l\u2019assentiment provincial pour mettre en vigueur certaines des recommandations de l\u2019étude, principalement celles qui ont trait au bilinguisme.\u201cCoolican crie sur tous les toits que le gouvernement régional est bilingue\u201d, de dire M.Archibald en par- L'oeil au commen TORONTO (PC) \u2014 Certains journaux canadiens, ainsi que quelques postes de radio et de télévision, ont diffusé cette semaine une nouvelle selon laquelle Mme Margaret Trudeau aurait un oeil au beurre noir à la suite d\u2019un coup de poing reçu, de son mari le 15 mars dernier à son retour de New York.Cette même nouvelle a été reprise vendredi par le Washington Star, dans une dépêche datée d'Ottawa.que la Presse Associée a aussitôt diffusée à travers le monde en citant lant du président de la MROC.\u201cQu\u2019il montre sa sincérité et sa bonne volonté en acceptant immédiatement nos recommandations, en ce qui a trait au conseil de bilinguisme.\u201d Le conseil en question agirait comme ombudsman du bilinguisme dans la région, Il serait composé de représentants des conseils municipaux des neuf municipalités de la MORC \u2014 selon le rapport \u2014 d\u2019un représentant du gouvernement régional, d\u2019un autre de gouvernement provincial et d\u2019un délégué du Conseil de planification d'Ottawa-Carleton.Il aurait pour but de relever les abus dans ce domaine, dans la région et de les dénoncer en publiant périodiquement des comptes-rendus à ce sujet.Le conseil serait pourvu d'un beurre no comme source le quotidien de Washington.Le premier ministre du Canada et le personnel de son cabinet gardent le mutisme sur cette affaire, refusant de commenter l\u2019état des rapports conjugaux entre M.Trudeau et son épouse.Mme Trudeau serait actuellement à New York, en mission photographique.Dennis Braithwaite, chroniqueur de la télévision au Toronto Star, écrivait le 29 mars que Mlle Marjorie Nichols, correspondant a Ottawa du personnel permanent et serait financé à part égale par la MROC, le provincial et le fédéral.Le chapitre 11 du rapport, consacré a \u201cla langue des services\u201d, est d\u2019ailleurs plutôt critique des politiques de bilinguisme de la MROC qui n\u2019a aucun haut fonctionnaire bilingue, sauf M.Coolican lui-même.Le rapport souligne, par contre, les efforts déployés par la MROC pour desservir les résidants de la région dans les deux langues et pour embaucher plus de personnel bilingue.M.Coolican, informé des déclarations de M.Archibald, a exprimé certaines réserves quant à la mise sur pied du conseil de bilinguisme.\u201cJe n\u2019ai pas encore suffisamment étudié cet aspect du rapport\u2019, dit-il, \u201cmais, selon ce que je peux comprendre, un tel conseil ne relèverait pas uniquement de la MROC\u201d.De plus, selon le président du régional, avant de se lancer dans une telle aventure, il faudrait peut-être attendre de savoir si on obtiendra des subventions fédérales ou provinciales pour financer le projet.\u201cJ'ai appris qu'il était toujours bon de partager les dépenses avec des partenaires\u201d, de dire M.Coolican.Il s\u2019est toutefois dit entièrement d'accord avec une autre recommandation du rapport qui propose I'embauche d\u2019un fonctionnaire, à la MROC, qui traiterait uniquement des questions de bilinguisme au sein du personnel.\u2018\u2018Si je réussis à créer ce poste, cependant, il comprendra d\u2019autres fonctions'\u2019, a précisé le président de la MROC.Il compte suggérer sa création prochainement.> noir de Margaret e à faire son tour du monde Sun de Vancouver, avait dit, lors d\u2019une émission radiophonique de Radio- Canada, que quand l'épouse du premier ministre était arrivée au Centre national des arts, à Ottawa, quelques jours après son retour de New York, elle avait de toute évidence un oeil au beurre noir \u201cDe plus, a dit Mile Nichols, Margaret a raconté à quelqu'un que c\u2019était Pierre qui lui avait fait l\u2019oeil au beurre noir\u201d écrit Braithwaite.Le Sun de Vancouver n\u2019a pas rapporté les propos de Mlle Nichols, ~ Horner blame son chef POLLOCKVILLE, Alberta PC \u2014 Le député progressiste- conservateur Jack Horner a accusé jeudi son chef, Joe Clark, d'avoir failli à sa parole Ila précisé qu'en octobre dernier, il avait accepté de voyager a travers le Canada, au nom du parti conservateur, si Clark et les autres députés albertains lui promettaient de se présenter sans opposition dans le nouveau comté de Crowfoot.Le nouveau député Arnold Malone, dont le comté de Battle Rivera été absorbé par Crowfoot, a exprimé l'intention de faire campagne afin de se porter candidat dans le seul comté restant.\u2018La promesse de Clark n\u2019avait apparemment pas grande - valeur\u201d, a affirmé Horner, critique de son parti en matière de transport.Il a refusé de commenter les rumeurs voulant qu'il se joigne au Parti libéral si son parti ne respecte pas ses promesses.\u201cPlusieurs choix s'offrent à moi\u201d, s'est-il contenté de dire.mais, en même temps que d\u2019autres journaux, il publiait un article daté d'Ottawa et signé par \u2018Douglas Fisher, ancien député néo-démocrate, selon lequel Margaret avait raconté à cinq journalistes, deux assistants de ministres et une personnalité du monde académique qu\u2019elle avait eu une scène avec son mari \u2018\u2018au sujet de son voyage à Toronto où elle a rencontré les Rolling Stones, puis de New York\u201d.; \u201cLa scène a dégénéré en un coup de poing à l'oeil asséné par le mari à sa femme.Dans plusieurs rencontres face à face, Mme Trudeau a fait le récit de la scène en disant \u2018regardez\u2019, indiquant du doigt les ecchymoses qu'elle avait autour de l\u2019oeil.Preuve \u2018du coup de poing\u201d précise Fisher.Dans un article qu'il publiait le 31 mars, le Globe and Mail, de Toronto, a écrit : \u201cMargaret Trudeau a raconté à huit personnes au moins que son mari, le premier ministre, lui avait fait un oeil au beurre noir au cours d\u2019une altercation qu\u2019ils avaient eue à son retour d\u2019un voyage à Toronto et New York, il y a deux semaines,, voyage au cours duquel elle avait passé le temps avec le groupe des Rolling Stones et avait donné quelques interviews.\u201d Le même journal cite M.Richard O'Hagan, conseiller en communications du premier ministre, qui aurait dit qu\u2019il ne saurait faire de commentaires sur \u201cl\u2019état des relations\u201d dans le ménage des Trudeau \u2018parce que je n'ai pas d'informations\u201d.De son côté, le Star de Toronto annonçait, le 31 mars, qu\u2019au cabinet du premier ministre on songeait à nier les informations sur une éventuelle séparation des Trudeau.Il ajoutait que depuis le voyage de Mme Trudeau à New York, \u201cdes nouvelles \u2018non confirmées signalent que-Margaret aurait confié à des personnes que c'est son mari qui lui avait fait un oeil au beurre noir après son retour de New York\u201d.Commentant, plus tard dans la journée, la nouvelle sur la séparation diffusée par le poste de télévision de Toronto, CFTO, on disait au cabinet du premier ministre que cela était \u201ctres peu vraisemblable\u2019, ajoutant + qu'en tout état de cause on ne son- \\ 2 \u201d fn J geait guère à démentir la nouvelle.+ Le ty fa sn a Te ) dl fiat ra.wut 2% , - \u2018 Te br #, 2 24 Y og DE i 4 bd Lei A RE pi ph IR: la J i ) ou i pl it G ; 7 A TF a ly Ve P) 7 7 ng ALE a A op WNT pA de hr na et ee ke wT wt À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDL9-AVRIL 1977 \u20143 N I pour l'unité canadienne.da, du 25 juin au ler juillet.sauvegarde de l\u2019unité canadienne.pays.éléments de division.pays.Canada.\\ Le premier ministre Trudeau pesait ses mots hier soir en prenant la parole devant le Conseil pour l'unité canadienne réuni au Château Laurier.Ce Conseil a été fondé pour promouvoir l'unité nationale et contrer le mouvement indépendantiste québécois.La compréhension mutuelle amènera un changement d'attitude \u2014 Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, Jean Chrétien, ont uni leurs voix, hier, pour prêcher la compréhension mutuelle entre les deux communautés linguistiques, à l'occasion de l'assemblée annuelle du Conseil Cet organisme, connu depuis 1964 sous le nom de Comité-Canada, \u201cs\u2019est fixé pour objectif d\u2019aider les gouvernements fédéral et provinciaux à trouver les moyens de surmonter les difficultés qui vont croissant en cette période critique de notre histoire\u201d.Disposant en 1977 de revenus de $850,000, dont $250,000 en subventions fédérales, le conseil organise notamment la Semaine du Cana- C'est M.Louis Desmarais, président de Canada Steamship Lines, et frère du président de Power Corporation, Paul Desmarais, qui a été élu lier le nouveau président du conseil de direction.Dans son allocution, le premier ministre Trudeau a déclaré, devant les quelque 250 participants à l'assemblée, que la compréhension mutuelle au Canada amènerait les changements d\u2019attitude nécessaires à la Les deux solitudes M.Trudeau a indiqué qu\u2019en plus des contraintes géographiques, le cours de l\u2019histoire avait contribué à engendrer les \u201cdeüx solitudes\u201d au Alors que dans la plupart \u2018des pays, les grands événements contribuent à renforcer le sentiment national, au Canada, a-t-il noté, la guerres des Boers, les conflits de 1914 et de 1939, par exemple, ont été des Pour sa part, le ministre Chrétien a déclaré que les francophones ont leur place au Canada, en raison de leur contribution à l'édification du \u201cLe Canada a été bon pour moi en tant que francophone parce qu'il m'\u2019a permis de demeurer francophone\u201d, a-t-il dit.Il a soutenu que les Québécois n'ont pas le droit de risquer de perdre \u201cl'héritage\u201d des ressources naturelles canadiennes, \u2018\u2018pour avoir quelques bourgeois en Cadillac ambassadeurs à l'étranger\u201d.Conseil de direction Parmi les membres de la direction du Conseil pour l'unité canadienne, on note MM.Guy Saint-Pierre, ancien ministre québecois de I'Industrie et du Commerce, M.Brian Mulroney, ancien candidat a la direction du Parti conservateur, et Yves Pratte, ancien président d'Air On\u201cnotait également la présence de MM.Marcel Masse, ancien candidat conservateur aux élections fédérales de 1974, et Emile Genest.(Téléphoto CP} ! Extension du mandat de Keith Spicer OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont accepté vendredi une demande du gouvernement fédéral de proroger de quatre mois le mandat de M.Keith Spicer, comme commissaire aux langues officielles.Avant d'approuver la motion déposée par le premier ministre, M.Trudeau, le leader libéral de la Chambre, M.Allan MacEachen, a tenu à féliciter M.Spicer pour son \u2018\u2018dévouement et sa contribution\u201d au pays.M.Donald Munro, député conservateur de la circonscription d\u2019Esqui- malt-Saanich l\u2019a félicité pour avoir su critiquer le gouvernement quand il le allait.: n ARE FL ARE Puis, il s\u2019en est pris au gouvernement qu\u2019il a accusé d'aliéner les provinces de l'Ouest et le Québec par sa politique \u2018\u2018obstinée\u201d\u2019 de bilinguisme.M.Lorne Nystrom, député NPD de la circonscription de Yorkton- Melville, a donné lecture d'une déclaration rédigée en francais dans laquelle il a remercié M.Spicer d\u2019avoir encouragé le bilinguisme.: Le mandat original de M.Spicer, comme commissaire aux langues officielles, a pris fin jeudi soir, le même jour où il a présenté au Parlement son sixigme rapport annuel.à 45 4 (Ti feu Pen ets RE f y i re a \"oe rw WY WW esr ew SE AÉF AE S : ua pe pr TE da WLR IR DM, g a Liza ANI Re vx wi) RR LE ry be: SE ATR St Thay ata ati (iis so EM jus hid AE a 4 Ey Mi Pekan ily] / \u2018 is ry A d bP sal rae ) \u20ac LL Lu \u2018 «Re eu i aA VAR ac past ve à EUS 4 NE Lord yr Fr AE [AP A ON A / nu i Co FA { \u201c a ! A y ow WISN Ap j ÿ Re A Ca Tw oe wv TER eh MR RY MW Rh ar mW WY ow Ww .\u201c : fe a .ry oe - \u201ceu ve .Las apt .; A A TWN WWI wy og .- -.- \u201coy wr WW He ws 7 A LE TT ST SES TS OT RE STE TN ET VEN Ga SRE IS SE EE SES EE EEE SNS RS NS D BE EDP 4 0e PE = won ee ee 1 0 22 MTL I + us : LS 2 SES EUR a Ley MAL tp Va Ma ee oe en RNS PR PES St ES See Seay VF CRETE >.~~ a we et op yl maw Sa le EN | wu + RE .i iB 10\u2014 LE DRO 2 i races ; .3 Ly IT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 : | UM ; + RÉACTIONS À LA CHARTE | | Québec vient d\u2019'embaumer le système scolaire anglophone | « \u2014Donald Peacock | M.Simms à estimé que la dé- | ception est grande parmi les tame ERE Pi , MONTREAL (PC) \u2014 Les res- \u201cCette législation est bien testé devant les tribunaux par- fant à l\u2019école anglaise de conti- ciaux\u201d, a-t-il ajouté.de manière à ce qu'elle corres- litique méneront à une rapide nuer à bénéficier du réseau an- détérioration des services d'é- ponsables de l'éducation anglaise déplorent certains aspects de la nouvelle politique linguistique du gouvernement provincial et certains d\u2019entre eux prédisent que cela mènera à la mort lente du syteme d\u2019enseignement anglophone du Qué- ec.Robert Dobie.président de l\u2019Association provinciale des enseignants catholiques, a déclaré que les dispositions de cette po- ducation anglais en même temips qu'à une chute du nombre des étudiants.\u201cCe n\u2019est pas un coup de massue mais un lent étranglement\u2019, a déclaré le leader de ce syndicat fort de 5,400 membres, à propos du livre blanc qui vient d'être présenté à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Affaires culturelles, M.Camille Laurin.plus restrictive que celle existant en Ontario.où un immigrant francophone de Belgique peut envoyer ses enfants dans des écoles françaises\u201d, a affirmé Dobie, au cours d'une interview téléphonique.Pour sa part, M.John Simms, président de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, a déclaré qu'à son avis la législation basée sur le livre blanc sera con- à la Caisse populaire Si vous devez faire face à des dépenses imprévues, consolider vos dettes, ou si vous souhaitez réaliser vos projets, consultez les experts-conseils de votre Coopérative d\u2019épargne et de crédit.Ils vous aideront rapidement à y voir clair en équilibrant avec vous votre budget.Nos taux d'intérêt sont abordables et nous y incluons une assurance-vie qui protège les vôtres.Nos modalités de remboursement tiennent compte de vos possibilités.Emprunter à la Caisse populaire, c\u2019est le bon moyen d\u2019y voir clair.parce que ça vous ce qu'elle est en contradiction avec I'Acte de l'Amérique du Nord britannique.\u201cJe suis sûr qu\u2019elle sera contestée\u201d, a dit Simms, bien qu'il ait ajouté qu'il ne savait pas par qui.Pas si mauvaise e son côté, Donald Peacock, président de l'Association provinciale des enseignants protestants, a exprimé l'avis que la décision de permettre à tous les immigrants qui ont déjà un en- glais, car \u201cc\u2019est une décision assez libérale\u201d par rapport à ce que l'on pouvait craindre.\u201cMais globalement, le refus de laisser le libre choix est fondamentalement anti-libéral et se fonde sur une incompréhen- b sion.de la nature du proble- me.Du point de vue de la démocratie, je n'arrive pas à me faire à l\u2019idée qu'une distinction et une discrimination s\u2019établissent contre des groupes so- Peacock croit constater que le gouvernement \u2018\u2019embaume\u201d le système d'enseignement anglo- hone, \u201cet il ne peut que s'af- aiblir\u201d.Selon Peacock, ce système entre.tout vivant dans une tome.MM.Dobbie et Peacock sont tous deux inquiets pour l'avenir des enseignants anglophones du Québec et ils estiment qu'il va falloir contrôler de près la formation de nouveaux maîtres, ponde aux besoins.Fournir des emplois M.Peacock a poursuivi: \u201cJ'espère que le gouvernement de Québec reconnaîtra que si le anglophones à la suite de la prise en compte du principe de rétroactivité dans l'enseignement.Ce principe interdit désormais a processus démographique - sur des familles déjà établies au e uel il aura es effets - s'ac- Québec.mais qui n'ont pas en- célere, alors la dignité du tra- core utilisé le réseau scolaire vail de ces personnes sera res anglais, d'avoir accès à celui-ci.pecté et se verront accorder des chances supplémentaires d'ap- \u201cCette rétroactivité.j'en suis persuadé.décevra beaucoup de rendre le français pour qu'el- gens et en particulier les immi- es puissent continuer a pratiquer leur profession.grants qui sont venus ici en toute bonne foi\u201d.a-t-il conclu.Une charte digne des régimes totalitaires \u2018 \u2014 Lalonde par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Selon l\u2019ex-Solli- citeur général du Québec, chargé d'application de la loi 22, sous le régime libéral, M.Fernand Lalonde, le livre blanc sur la langue, déposé, hier, à l'Assemblée nationale, préconise une formule artificielle de contrôle qui \u2018crée des droits par des habitudes\u201d.M.Lalonde soutient que la Charte de la langue, proposée dans le livre blanc du ministre d'Etat au développement cuitu- dans le projet de loi du ministre Laurin.Selon le député libéral, le Parti québécois a perdu quatre mois à travailler sur le livre blanc.Il a assuré la presse que le Parti libéral profitera au maximum de la commission parlementaire qui doit avoir lieu sur la question pour faire valoir son point de vue.\u201cSi la nouvelle loi n'est pas prête pour la rentrée scolaire de septembre prochain, de conclure M.Lalonde.l\u2019on fera passer les tests linguistiques prévus par la loi 22 qui sera en vigueur.\u201d Quant au chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, il estime qu\u2019il est encore trop tôt pour commenter le livre blanc, affirmant qu'il veut le regarder plus en profondeur.M.Biron a noté qu'il avait convoqué l'exécutif du parti de même que les candidats à l'élection du 15 novembre dernier à une journée d'étude sur la question, 16 avril courant.Il rappelle toutefois que !l'Union nationale a toujours été un arti nationaliste qui a travaillé à promulguer le français au Québec.au Canada et même aux Etats-Unis.Mais il ajoute que l'UN veut aussi protéger la minorité anglophone qui a des droits acquis depuis 200 ans.Tant que le gouvernement d'affirmer M.Biron, l\u2019Union nationale collaborera avec lui.Chez les anglophones, on ne pouvait s'attendre à une réaction bien favorable.Le député, John Ciaccia trouve \u2018\u2018inquiétant\u201d le projet de charte de la langue française.Il soutient que ce n'est pas une charte en faveur du français mais contre l'anglais.Avec l'application de cette Charte, d'ajouter le député, les minori- és anglophones vont disparai- ma Char \u201cA x appartient.protégera ces droits acquis, rel.M.Camille Laurin, se verrait bien dans des régimes tota- 7 litaires, dans des pays socialistes.\u2018\u2019où l'on n\u2018aimerait pas vivre\u201d.Il ajoute que la loi 22 avait ; e \u201c \u201cQuand je rentre du bureau, je on : t tre.; i la Caisse populaire été faite pour tenir compte du contexte des libres marchés du continent nord américain et recourait à des critères objectifs.Il soutient qu\u2019il ne faut pas essayer de faire du Québec une province aussi française que l'Ontario est anglaise justement parce que nous faisons partie de l'économie nord-américaine.Il poursuit en affirmant que si la Charte de la langue était adoptée, la charte de la province en serait violée, puisque les: minorités ne sont pas reconnues ge sont splendides; mais Les publications du Gouvernement | du Canada { sont disponibles a Ottawa économiques, sociales et culturelles et guides pratiques de tou- veux la paix.Aux Jardins du surtout.comment Château, je n'ai pas besoin résister à l'attrait de la campagne toute proche?On ne peut demander mieux\u201d \u2018C\u2019est sans conteste un domaine exceptionnel, et le site ne pouvait pas être mieux choisi.\u201d de rouler pendant des heures pour la trouver, avec tout ce que nous voulons.\u2019 \u201cC'est vraiment formidable de pouvoir faire, a deux pas de chez soi, du ski en hiver et des promenades en été.\u2019 \u201cNous avons failli ne pas y aller.Mais c'était si facile! Et quand nous sommes arrivés, nous avons trouvé tout ce que nous voulions, et bien plus encore.\u2019 \"Les demeures H 1 & 4 i \u20ac 4 $ i, 3 à La Librairie Universitaire, Université d'Ottawa a été désignée 8.comme agent agréé des publica- tes sortes.; g tions du Gouvernement du Cana- Qui, les temps ont changé.Une | F x: da.Elle vous offrira des docu- visite chez notre agent vous en Fy à | ments officiels et un choix de convaincra.Ce livres sur les sujets les plus va- | riés.; Les temps ont changé et les pu- LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE Ÿ blications du Gouvernement du UNIVERSITÉ D'OTTAWA Canada aussi.Vous serez étonné 85.avenue Hast du nombre d\u2019ouvrages et surtout = enue rastey ; ; AN A.awa, Ontario de leur diversité: livres riches en KIN 9A6 | £ ide- LS Maisons en copropricte des Jar Laissez vous tenter.Venez visiter les miai- q i photos couleur, \u2018 études solide Tél.: (613) 231-7070 dins du Château C'harmonisent grarfai sos temoins des Jardins du Chine de | a ment documentées traitant de tement avec leur cadre magnifique.Fr Shin en mame co Magu i : ; ; ti Remarguablement bien construites.PAU CES samedis ct dimanche # | questions historiques, politiques, elles sont entourées d'un paysage de Téléphone: 770-9910 \u201c qd verdure soigné.Leurs terrasses, leurs i a ; balcons, leurs tapis.leurs cing appa- | or 3 dre upon Inland 2.Du .; reils ménagers de qualité et leurs de \u201cuk Drive.le Pont Champlant jusqu'au 3 18 Je pprovsionnements et Services Supply and Services eo eam A À Bl .Canada Canada commodités que l'on retrouve dans \" drone, boulevard Tache.et router ; SR ces muisons de reve.Il 4 un 4 Fann on jusqu'au chem de la Montagne | L'hon.Jean-Pierre Goyer The Hon.Jean-Pierre Goyer l'ancestral a or oe] ux > cu pren Les Jardins du Chateau sont un al | ministre Minister Chat oe | NIE cur LID du Cee Lo domaine en copropriété enregistrée.in x1! ; | .Lo.tea, gue seuls peuvent Iréguenter Goldlist Construction Limited.A partic de $54 900.Mensualité » A Imprimerie et Édition Printing and Publishing les résidents des Jardins et leurs hôtes.Nous construisons.avec des idées.minimale: $395.fg | aon \u2014\" » à 0AQ-39 | fau CA TT ! a \u2018 : A Fe i go = Rn.Pw We We Re, TY 0 Ny - 20 RES OS nee ee metre MT 4 y ) Lj iAP aN \u201cI - .>».~ RR a co AT RN SCE le dc BR be LA Fa Le Lt A ef RE TE VITA SET YONNE AT EVE Va EEE SE ue Te 5 oO STOTT re : su y 4 g ed 7 dés : PW we ng ees - oe M NE NN er WANT M.Lyte DISA van D erro arr DETTE er ; od ety 2 AN à seul Lu ni A Cu FALSE RE NA raed wu Uae eb rh ve a pig Bins a WLR LYLE ew LEAN I) vr SAN TET Le ministre d'Etat au Développement culturel, le Dr Camille Laurin, a présente hier son livre blanc sur la langue française au Québec.Selon les observateurs, son ouvrage est le plus audacieux jamais introduit dans les milieux politiques québécois.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas tardé à soulever des commentaires.(Téléphoto CP) calme et sans surprise Les porte-parole de sociétés ayant d'importants intérêts au Québec ont réagi, hier, avec calme et sans surprise aux nouvelles mesures linguistiques contenues dans le Livre blanc publié par le gouvernement québecois.Tous ceux qui ont été interroges ont dit que leurs bureaux du Québec s\u2019i taient déjà conformés à la plupart des clauses de la loi 22, qui a été la première législation visant à promouvoir l'usage du français.Le Livre blanc, déposé à l'Assemblée nationale hier, renforce la politique linguistique.Une réaction typique a été celle de l'Association canadienne de l\u2019assuran- ce-vie, qui groupe 130 compagnies, dont 29 ont leur siège social au Québec, notamment la Sun Life, la Prudential Assurance et la Standard Life.Un porte-parole a dit que les compagnies d\u2019assurance-vie avaient déjà pris \u201cd'importantes mesures pour appliquer la francisation au Québec\".Cette industrie a été la première au Québec à publier un manuel en français sur la technologie.\u201cIl est difficile de dire ce qui sera encore exigé, tant que nous n'aurons pas eu l\u2019occasion d'étudier le Livre blanc, à dit le porte-parole.\u201cMais, certainement, l\u2019industrie de l\u2019assurance-vie a coopéré très activement avec le gouvernement du Québec sur toute cette question.\u201d Le Livre blanc impose, entre autres, a toutes les compagnies ayant plus de 50 employés a obtenir un certificat de francisation, sous peine d'amende.Jusque-là ce certificat était exigé uniquement des sociétés traitant avec le gouvernement.Pas de problème M.Paul Vivian, directeur des relations industrielles de la société Goodyear Tire and Rubber Co of Canada Ltd, qui possède trois usines au Québec, ne pense pas que sa firme aurait des difficultés à obtenir le certificat dans les conditions prévues par le Livre blanc.\u201cNous sommes en règle, dit-il.Législation ou pas, nous sommes engagés dans la voie de la francisation dans nos usines.\u201d Goodyear emploie près de 1,800 personnes dans ses usines de Valleyfield, de Québec et de St-Hyacinthe.Il y a dix ans, l'usine de Valleyfield, la plus importante des trois, qui emploie 1.- 400 personnes, n'avait pas de francophones dans son personnel cadre.Au- jourd\u2019hui, déclare M.Vivian, au moins la moitié sont francophones.M.Norm Buckingham, directeur des relations extérieures de la société.International Harvester Co of Canada Ltd,-de Hamilton, a dit que sa firme comptait faire la demande pour un certificat de francisation.\u2018Nous comptons nous soumettre à la loi, dit-il.\u201cNous n'avons aucune divergence \u201c particulière avec ses objectifs, bien qu'ils comportent quelques obstacles économiques.Mais, nous nous en occuperons en temps dû.\u201d International Harvester, qui a- 500 employés au Québec, compte prendre \u201cune part active au programme linguistique\" Entreprises indépendantes M.John Bulloc, président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, estime à prime abord que le Livre blanc n'a rien de radical et qu'il ne va pas engendrer de tensions.Le gros des petites entreprises.comme les petits magasins ou les boulangeries, ne sera pas affecté.À son avis, les nouvelles mesures toucheront surtout les moyennes et grandes entreprises.Mais, celles-ci sont déjà en train de se conformer \u2018à la plupart des clauses de la loi 22.Le Livre blanc ne fait que \u2018ajouter le bâton à la carotte\u201d.e En Ontario et au Manitoba Laurin rappelle les injustices MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Je m'explique tres mal que les gens d'Ottawa se portent déjà à la défense de la minorité anglophone du Québec, avant même qu'une loi soit votée, alors qu'ils ont fermé les yeux devant des injustices criantes faites aux francophones de l'Ontario et du Manitoba\".C\u2019est en ces termes, que le ministre d'état au Développement culturel, M.Camille Lau- rin, commentait les premieres réactions provenant d'Ottawa au projet de Charte du français qu'il avait rendu public quelques heures auparavant.hier à Québec.Si, au nom de la Constitution canadienne, les gens d'Ottawa reprochent au Québec de vouloir donner au français le statut dont jouit \"anglais dans les autres provinces du Canada, je crois que c'est la constitution qui n\u2019est pas correcte\u201d.Le parrain de la nouvelle charte linguistique, qui fait du Québec une province officiellement unilingue, s'est appliqué à faire le tour des implications, presque innombrables, qu'aura la nouvelle attitude gouvernementale sur la vie des Québécois des deux langues.Renverser la vapeur Au sujet de la francisation des usines et des entreprises, M.Laurin affirme: \u2018Voilà plus de 100 ans que c'est aux travailleurs franco- _phones de s'habituer à travailler dans une autre larigue.Le temps est venu de renverser la vapeur.Au sujet des juges et des magistrats anglophones du Québec, qui devront maintenant se prononcer en français, il a ajouté: \u2018\u2019La loi 22 \u2019 prévoyait déjà que les professionnels devaient connaître le français.À ce que je sache, les juges ne se plaignent pas trop de leurs conditions de travail, Ils apprendront le français pour le conserver.\u201d Au sujet de parents et d'enfants qui seraient tentés de boycotter le système d\u2019éducation, M.Laurin estime que ce boycottage se ferait à leurs dépens à eux, et qu'il ne les ménerait nulle part.Il a précisé que toutes les écoles qui - reçoivent une subvention, même minime, du gouvernement, seront soumises au décret sur la langue d'enseignement.Le Dr Laurin a aussi laissé entendre que des sanctions seraient dirigées contre les commerces ou organismes qui ne respecteraient pas l'obligation qui leur est maintenant faite de n'\u2019afficher qu\u2019en français, et de répondre à leur clientèle en français quand celle-ci l'exige.Programme stratigraphie.etc.MAÎTRISE EN SCIENCES DE LA TERRE Approche globale permettant à l'étudiant d'aborder TOUS LES PHENOMENES GEOLOGIQUES DU QUATERNAIRE.y compris le magmatisme.par la méthode de son choix.à savoir: géochimie.géologie appliquée.géologie structurale.géomorphologie.minéralogie.paléontologie.pétrologie.sédimentologie.Equipement disponible Absomtion atomique.Analyse thermique différentielle et thermogravimétrique.Laboratoires de lames minces et surfaces polies.Laboratoires de sédimentologie.de pétrologie et de géochimie.Rayons X: diffraction et fluorescence.Spéctrographe de masse.Aide financière Aide financière éventuelle en offrant un poste d'assistant de recherche ou d'enseignement.Corps professoral et collaborateurs Le corps professoral comprend dix professeurs plein temps et peut compter sur la collaboration de plus de quinze spécialistes de l'extérieur.RENSEIGNEMENTS Écrire à: M.Gilbert Prichonnet Directeur du pfogramme Département des sciences de la terre UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888.succursale À Montréal, Québec.H3C 3P8.Téléphoner à: Mlle Micheline Lacroix, (514) 282-7343 ou 7349.Université du Québec à Montreal Embellissez votre maison avec des meubles confortables au cachet rustique, à de très bas prix.Achels: memionant sucun versement avant pin salon note mode de paiements différés Pratiques conditions du crédit à dicuter Magasinez ce soir jusqu'à 6h p.m.Une semaine seulement ! Offre en vigueur jusqu'au samedi 9 avril, ou tant qu'il y aura de la marchandise.nh a PIN Notre prix rég.$539.Divan et fauteuil livrés comprise.SUPERMAGASIN DE L'EST 1221,CH CYRVILLE m'acede Tomas 741-5220 51 [AUHERT BVI UULEN MANY >| pa AUR] we.mu //\u2014_ PH Lun.au ven.Sh a.m.a 9h p.m.Alors que la plupart des prix augmentent, n'est-ce pas merveilleux de trouver une vraie aubaine du bon vieux temps?Un superbe mobilier comprenant un fauteuil et * RÉACTIONS À LA CHARTE DU FRANÇAIS | L\u2019industrie réagitavec nts RDER ARI, EL Ma Rakadaeat LT CE ar rt man ee Epargnez $40 Tables rustiques De fabric: ation chic avec fini vieilli pacanier veiné et ferrures antiques pouvant s'agencer avec tout décor colonial.Garantie de service perpétuel un divan à haut dossier ailé, avec coussins de sièges réversibles, bordures en velours, plateaux recouverts et bords à ressorts.Garantie de service perpétuel comprise.A Aussi disponibles (non illustrés): Causeuse assortie\u2026 Notre rég.$279.Fauteuil pivotant \u2026 Notre rég, $219.\u2026.Tabouret.Notre rég.$79.Maintenant $259 Maintenant $199 Maintenant $69 \u2018| Payez moins avec des bons d\u2019achat .choix + 58 ch.Table a cocktail, table-commode, meuble hexagonal ~ en téte Satisfaction complète \u2014 avec garantie d'entretien perpétuel sur les meubles.LE SEUL ENTREPOT DE TAPIS BAD BOY A OTTAWA 1221, ch.Cyrville co tons a, r} yo RG Rn \u2018 grin pra if be x} EET A EEE ru EEE Loti \u2014 DANS - L'OUEST: A ÿ he 4 A CH.1 - : MERIVALE pg 741-8523 H: 225-6151 he | Lee + 7 \u2018 h A ow py LE fr vx pi ee us ÿ 0 D Ce À fh i > irk Aol n° re gam own - \u2014 JERE ee ee ; AL.ai + bé ac \u201c rg Cy a a .Kh oi à ; 4 .ads SCR es ?.[a i QE; ) i ) Ç & 2 [ 1 ; it: J ST VA tp ; ey Ë à bp À A ; [ny : Des ed Ban if V J .4 ou dE Et ; ba oI ery aati a ee sofa LRP iia Ear SSE i AE ! 1 2 A : ele ee 1 520 ic ann A IE AE AR Pa a NO SANE SRA ES EEE 20+=2 0x1 += \"7; RER a À y / A Tak EI j INARA A MS i , \" .v hg M Ry.M ui 4 ; j IY RN NA EER PT A Sg a mr he A WN hw WAH OW A WA Wn a mow ya SES SU UN ETES 2.RAR v > x Re y Des SC TE NE SEE A Ré « w .= ee TT ee Te Te ne a ba me er NÉS QE TN POSER ST Se Toy aN SU Si TE EPI WF WHY iy we hen Ne I RN ML Tw py 3) TEN Ne Ne mer we SSI Re .wn TRIER ee Soe TT OR er Set eT ye or co - i - » F 4 A A =; ; .2 ai 12 LE DROIT, OTTAWA, SAMED19 AVRIL 1977 3 ~ LE 2e as 0 J ME | LUéternuement (Par Darquise Timmerman sm .\\ .; 3 3 | .- à Signe de troubles Là .0 ° % ER | respiratoires: |de recevoir des soins de qualité supérieure Ë OTT _ , ; .OTTAWA \u2014 L'association des infirmières et infirmiers du consacrer davantage à la santé?\u201d', a indiqué l'orientation de l\u2019ex- dienne de recevoir des soins infirmiers de qualité supérieure et i : gens Hoy iid Pourqun los be pe neiens Porscs Canada a présenté à l\u2019assemblée générale de ses membres, à l\u2019is- posé annuel du Conseil économique du Canada.De nouvelles et que de tels soins exigent des progrès constant sur le plan profes- dE sent-ils \u201cGesundheit\u201d, com- Les anciens Hébreux le fai.sue de la réunion annuelle, quelques propositions résultant des importantes augmentations des dépenses en soins de santé ne sionnel, qui ne sont connus que grâce aux revues professionnel- i EE a! - a : études et discussions précédentes.Au cours de ces assises, te- pourraient être obtenues qu\u2019aux dépens d\u2019autres programmes Jes.= me les Hollandais, Fla- saient aussi en demandant la J prec 5 ASSISES, ; autres progr ,Ç , i.hg a A mands, Allemands et autres bénédiction de ceux de leur nues au Château Laurier, à Ottawa, les participants, infirmières du gouvernement.Le 14e exposé du Conseil économique sera L'A.IE.C.appuie la proposition de l'Association des infir- oa) habitants de l\u2019Europe cen- entourage.Mahomet pensait et infirmiers, médecins, assistants sociaux et autres travailleurs consacré au rôle du gouvernement à cet effet.Il prévoit un ra- mières autorisées de la Colombie-Britannique qui demande de 3 | a trale, lorsqu'ils entendent du bien de l\u2019éternuement et a du domaine de la santé, ont étudié en particulier les présentes lentissement des dépenses en soins de santé, dû au fait que les souligner de nouveau que le système de pointage doive servir PE quelqu\u2019un éternuer?Pour- demandé à ses disciples de données de l\u2019enquête Santé Canada et les implications des infir- possibilités d'expansion des assurances-maladie sont mainte- uniquement à déterminer l'admissibilité à l'autorisation dans CB quoi, en somme, tenons-nous bénir la personne qui éternue mières et infirmiers dans une enquête des ménages, en 1978, en nant réduites.Toutefois, remarque-til, le vieillissement de la un territoire donné et déconseiller aux maisons d'enseignement | = compte d\u2019un éternuement?en hommage à Allah.tant qu'interviewers, afin de compléter les renseignements exis- population irait à contrecourant.M.Haviland propose que les des examens d'agrément comme critères d'admissibilité à des {i Eh bien nous réagissons ain- Il existe un grand nombre tants.gouvernements fédéral et provinciaux acceptent de ne pas con- programmes d'enseignement.\u201c08 si et nous l\u2019avons probable- d\u2019autres croyances au sujet Le principal conférencier a été le président de la Commis- sacrer plus de 6.5 pour cent du Produit national brut aux soins L'AIIC.se propose de maintenir son attitude de l'an dernier 1.ment fait ainsi depuis des de l\u2019éternuement.Si l\u2019on en- .sion de réforme du Droit du Canada, le juge Antonio Lamer, qui desanté.en appuyant l'application à l'échelle du Canada des recomman- J Ë milliers d'années.L\u2019église tend un éternuement alors a parlé d'une étude sur la Protection de la vie, en ce qui a trait Lors d\u2019une discussion en table ronde sur les problèmes de dations de l'Association des infirmières autorisées de la Colom- | È chrétienne naissante a essa- qu\u2019on est en train de prier, il en particulier à l'euthanasie et la définition légale de la mort.TI l\u2019actualité en soins infirmiers, les participants ont pu se rendre bie-Britannique, en ce qui a trait au viol: programme de forma- Cif yé de convaincre ses parti- faut recommencer.Certains a expliqué que la loi existante est démodée et pas suffisamment compte que les infirmières et infirmiers qui, il y a dix ans à pei- tion en cours d\u2019emploi du personnel hospitalier affecté à l'ur- Qu sans à ne porter aucune at- Allemands croient qu\u2019éter- sensible aux cas spéciaux, tels que celui de la jeune Quinlan ou ne, étaient entièrement soumis à un budget souvent restreint, gence, y compris des renseignements sur le traitement des vi >ti- 1 tention à un éternuement, nuer alors qu\u2019on met ses ceux de bébés nés avec des malformations congénitale qui ne aujourd'hui vont directement aux sources, s'impliquent davan- mes de délits d\u2019ordre sexuels, inciter les hopitaux a traiter éga.e- É mais les bonnes gens conti- chaussures est présage de pourront jamais vivre normalement une vie remplie.Il y à con- tage dans les études et les recherches de solutions.On constate ment tous les cas, qu\u2019une accusation soit portée ou non; que dec - nuaient néanmoins à expri- mauvaise fortune, mais qu\u2019'e- tradiction entre le \u2018\u2018droit à la vie\u201d, le droit de mourir digne- qu'il y a nettement une évolution au niveau de la sensibilisation renseignements sur le traitement des victimes du viol figurent iE mer à cette occasion des sou- ternuer en prononçant un ment\u201d, \u2018la qualité de la vie\u201d et de \u2018caractère sacré de la vie\u201d.intellectuelle et collective, ont remarqué certains observateurs.au programme des écoles de sciences infirmières; insister au- § i haits tels que: \u2018\u201cSalve\u201d\u2019, So- énoncé prouve que celui-ci D'autre part, M.William E.Haviland, secrétaire du Conseit éco- L'Association des infirmières et infirmiers du Canada affir- près du ministre de la Justice pour faire adopter les change- Th yez en santé, en latin, \u201cAsu- est vrai.nomique du Canada, dans une allocution intitulée: \u201c\u201cfaudra-t-il me qu'elle reconnaît et appuie le droit de la population cana- ments recommandés par la Commission de réforme du Droit td sa\u2019\u2019, Bonne santé en hé- Pour I\u2019Estonien, si deux ._ ' - breux, ou \u2018Bonne santé\u201d en femmes enceintes éternuent \\_ ; J +.francais, ou \u201cEvviva\u2019 en en mème temps, les bébés se- ;.maltais.ront des filles; si ce sont les ,, 7 .- | Ir maris qui éternuent ensem- S Ë » Ww La coutume d\u2019implorer les ble, les bébés seront des Là Va I e e Ol | | | nN e mien 1) ' / | D 4 a.» bénédictions du Ciel sur une garçons.E = Æ.personne qui éternue ou de La plupart des gens | 1887 \u2014 1977 ( / NOTRE 90e ANNEE Ë 3 > lui souhaiter une bonne santé croient, avec raison, que l\u2019é- ( 5 x ign à probablement été lancée ternuement est souvent le d | | 0 ê es y F FB RE parce que les peuples anciens premier signe d\u2019une infection Ë - ; {= ont commencé à craindre que respiratoire.S\u2019il y a égale- .° LES TRO N y Ë ; ~~ léternuement pouvait être ment d\u2019autres symptômes, ' E >» dangereux, soit une occasion tels que la toux ou la respira- U k Ek = ou un échappatoir pour l'es- tion difficile, il vaut mieux \u2018 MAGAS | NS | # prit de quitter le corps qu\u2019il voir un médecin.LONDRES (PC) \u2014 La varié- tée et absolument dépourvue de ; id té est ce qui domine dans la structure\u201d.SERONT E mode printemps-été, déclarent Une fois de plus les longueurs 3 les stylistes et manufacturiers des jupes sont un sujet de dis- 3 britanniques qui ont récemment cussion parmi les stylistes bri- EL exposé leurs marchandises à tanniques qui, comme ceux de È l'intention des acheteurs étran- Paris, cherchent à faire revivre ; gers, lors de quatre foires com- la mini-jupe, ajoute Mile Fos- j merciales distinctes.ter.E 3 Le cours de la livre rend ac- \u2018\u2018Certains stylistes, comme 5 À tuellement les prix britanni- Roger Dearden, font de la mini- p À : .VOUS PRESENTE ques \u2014 qui ont toujours été bas jupe un vêtement de sport pou- ; ga J .comparés a ceux des autres vant remplacer le short ou la Magasinez de Se ; UN SERVICE pays d'Europe \u2014 encore plus culotte, plutôt qu'un vêtement È attrayants, et les exportations qui serait présent dans toute la É DE LOCATION ra de vêtements atteignent des ni- mode.% ; ) A veaux record, déclare M.Peter ., .+3 E D HABITS DE 4 Randle, directeur du Conseil berm ga hondance de shorts, A S AM EDI @ CEREMONIES d'exportation des vêtements beaucoup de jambes cet été 3 (Clothing Export Council).ip } a ME (ad MARIAGES Bien que les nouvelles idées CePendant, 1a longueur des ju , Co a E = = .aient été nombreuses quant à la P°S demeure une affaire de Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields SY À FIANGAILLES 7 À forme, la couleur, les étoffes et E00! personnel, et elle varie de 3h00à5h30 9n3026h00 9h30à6h00 4 y : les textures des vêtements ex- Pt Juste sde la ll jusqu'a Co DINERS AP f posés, la tendance la plus re- !VSte en haut de la cheville .Composez 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS \u201c o 4 marquable a été sans contredit ; rt Le.; l'emploi de fibres naturelles.Le les ci OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS REMISES DE coton était roi dans un grand Les styles classiques sont nombre d'étoffes différentes, y Simples, et largement influen- JUSQU'A 9h P.M.DIPLOMES , compris plusieurs tricots.La T par les costumes masculins.: Et = 77008 - 4 aine, i la toile sont \u201cLe blazer, la veste, la jupe # \u2018 meen = LA i e CONGRES : ment tres populaires ce droite ou le pantalon étroit sont {Photo PC) CHARLES OGILVY tiraren : rintemps.coupés avec soin dans des fla- \u20182 : ES DE Ph contraste frappant avec cette Nelles à rayures, dans des étof- La mode d'été R tendance vers les fibres nature|- fes de viscose imitant la toile |.variété est la note domi- 3 § les, on a pu voir des synthéti- OU dans des cotonnades frai- : 5 107, rue § aE ues comme le vinyle, les plas- Ches\u201d.nante des modes de prin- k : : ; \u20ac .temps et d'été, si on en A ipale tiques brillants et les tricots On verra beaucoup de noir et .; Princip métalliques argent et or, décla- blanc, marine et blanc, blanc et CTO les stylistes et manu- F re Mlle Linda Foster, rédactri- rouge ou blanc et vert.facturiers britanniques qui ir ce de mode.D'après M ont exposé récemment leur ne iqué des apres Mlle Ft oster, es mo- marchandises, dans quatre i Or et piqu tractées, faciles 2 porter et fa- [Fes commerciales dis ; Parmi les modèles destinés ciles à entretenir.Elles s'inspi- \u2018etes.Cette robe de soleil 4 aux jeunes, on a parfois réalisé rent directement des vétements ©St en coton et acrylique de 1 des contrastes intéressants en de sport.deux teintes et allie le con- Kook BR, 3 mélant des textures naturelles \u2026 fi fort à la facilité d'entre- Jo-Ann MacKennon, prop.É Il d i de coton avec le brillant du y a un assortiment de tien, arrive de la convention Interna- .4 plastique ou du doré, comme blousons, de chemisiers-tricots, tionale de coitfeuses de Toronto Coiffure pour dames È par exemple dans une veste en de pantalons attachés à la che- sous b thème Beauty & Bloom fd 3 .ville, d\u2019anoraks et de combinai- avec toutes dernières crés- \u201c a Ore le Pophes sons, de capes de c cites, air poe hr maine de La cupe NOUS NE SOMMES PAS LES PREMIERS dail en gros tricot de coton où *!.Qu uné variele de chandalls \"\u201d s'entremélaient des fils dorés, très amples\u201d.MAIS NOUS SOMMES LES MEILLEURS dit Mlle Foster.; Les styles en vogue pour les Ia Deux silhouettes dominent: adolescentes comportent beau- À la suggestion de la clientèle masculine, JO-ANN te Panis de la seconde ne coup i rt es cru ye a ouvre aussi une nouvelle section pour dames.île ; qu déc o ET ent époque du rock an \u2019 Venez rencontrer LUCETTE qui a 14 ans oue.volumineuse, décontrac- roll, souligne-t-elle, et aussi des ENCADREMENTS DE d'expérience et qui a suivi d d li robes paysanes toutes sages, or- PETITS POINTS h qu! suivi des cours de styliste nées & broderies délicates et UNE SPECIALITE chez RAYMOND AUGER et DINO, grands coiffeurs de dentelles, dans le style des de Montréal.Consultez-la pour une MISE EN PLIS jupons victoriens.; PERMANENTE et les NOUVELLES COUPES Off S ;s = Elle ajout aspect © rit NE PRINTANIERES.e ajoute que l'aspect fan- > dds cette Vaillancourt Elle se fera un plaisir de- ir.| re pecia \u20ac taisiste de la mode illustre bien : 3 gérante P vous servir la liberté de choix dans le vête- i ment, { qui iste aujourd'hui.EE 370, rue MAIN GATINEAU \u2014 663-5355 es femmes peuvent changer [EEE py\" LU, , de personnalité en même temp: PARC RICHELI Entrez du côté du stationnement que de robe, et celles qui ai- 140 pe pla 2 ment les vêtements de fantaisie AE Eryn] a sont dans leur élément\u201d.A 0 1 i | ) 5 a ¥ 3 F a ; Al : a - \u2019 \u2019 EK = J .i y Ae | 5 2 i A .} 1 5 or 3 id ; | 3 | Tg Saviez-vous que pour la modique - Æ 3 ais somme de $15 le journal LE DROIT | 8 3 a vous offre de publier dans la page :' \\ ¥ A Cat \u201cVie familiale et sociale\u201c de son Tg I {7 x édition de samedi, les photos de vos \u2019 x he { A fiançailles ou la photo de votre ma- K py i yr riage avec légendes appropriées?# 5 Pour de plus amples explications ; .TE # i» ¥ concernant cetle offre, vous n'avez a iS vd qu'à composer 4 a ur Opticiens /opticians Ÿ 4 i 237-3050 pe Ù y £L- \u2018 23/72/10 :Ù a - et demander le poste À i) od JE 3! 242 ou 245 È 14 1 y A 4 f.A Vilas al 4 À 111 0'CONNOR @ 1081 CARLING ® 261, CH.MONTREAL ® CENTRE BILLINGS BRIDGE © CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ® 877, CH.SHEFFORD © CENTRE MEDICAL BEACON HILL Pos y; FG JS \" 2 pe Cy \u2019 ' ' , : } 0 D, \u2018 0 .; : 3 \" IE ; ~ i by j + ll 2 NL a 2 2 2002 ma 4 mue un #3 1 à Ce eee UB ALP ta : 9 np 4 4 d NE 52 \"0 ig Bs parti LA dira 2 p AL AAAs, ie ye wo.ma Ca NN Arcs, ; bl p diet \u2019 pf dak ka rR ATI RE A RR TN PO ERI Sas Lh RY 0 i ORIG SR IRL ERLE WL a5 nach irri.Pr ou ra me mone ww fae Nt Cee a ye se Wr ve aye es | Le bon usage | du téléphone releve du savoir-vivre des temps modernes par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Quelles sont les règles de politesse à respecter lorsqu'on téléphone?C'est le savoir-vivre des temps modernes qui nous apportera la réponse.Au temps des dames nobles qui écrivaient des ma- oC hiinaidd x à 4 es cd A of, am Lo N .i ie Lge ,, adi LL a i A pais 2d Le ; IMA paral ie #7 urausatnumih mails nil A ) wi # a jo PEN} i N nues\u201d; tte dé ns bi VY VE Vere Ye YY RY WY == 1 ) \u2019 or ; PET M RE SA NS SUD a SU RT oe ut ue a \u2018 \u2019 wr ow wn ty ee Now 7 wR TN y LEY RY a el wt vw NT yw NG Toye EIT EN Jy rex TOK = WINE Me SSP cp yt Ae a TS TE fer er a ue * RTS Te ve v STE STAT YL 2.LE DROIT, OTTAWA, SAMÉDIS AVRIL1877 \u201413 Tous les prix paraissant dans cette annonce sont garantis en vigueur les lundi et mardi, 4 et 5 avril 1977 seulement.= Passez chez À & P pour ces SPÉCIAUX DU DÉBUT DE Etre bref et rapide, c'est la règle essentielle pour téléphoner.{Photo AFP) nuels de bon usage a l'intention de leurs contemporains, le téléphone n\u2019était pas encore entré dans les moeurs.C\u2019est donc en vain qu'on chercherait dans ces NEN NN UA he ENT EU WB Wp We aH rw a sr a té a a tet ere WR Re mT Wee Yet wr ye ~ va RE EE TE TS Lei 2e IE AE Se.re = Quelques directives.Pourtant l'importance qu\u2019ont prise actuellement les communications téléphoniques impose une mise au point.Le temps est précieux et tout le monde en manque.Alors, | .pourquoi ne pas éviter de le x perdre chaque fois que cela est à possible?\u201cSoyez bref!\u201d.C\u2019est la première règle essentielle lorsqu'on E téléphone.= Quand on demande un rensei- a gnement, il faut le faire avec un minimum de mots.Or, pour y parvenir, on doit réfléchir à ce = que l'on veut précisément demander avant de décrocher l\u2019appareil.Des explications confu- ses, des mots n\u2019ayant pas un rapport direct avec la question à poser, ne peuvent qu\u2019embrouiller les choses et retarder - la réponse.Les préposés aux renseignements gagneraient du temps et seraient certainement plus aimables si leur patience n\u2019était pas mise à rude éprenve par des interlocuteurs imprécis.Ne donnez pas trop de détails, tenez-vous-en strictement au sujet de votre requête et votre communication durera bien moins longtemps.En revanche, elle sera plus efficace.\u2018\u2018Soyez rapide\u201d Dès que votre correspondant répond, vérifiez si c'est bien la personne que vous voulez avoir au bout du fil.Evitez causés à nos clients.: lag x » PAIE D'HUDSON Correction En page 40 de notre édition de vendredi le 1er avril, la mauvaise photographie a été utilisée pour illustrer la Marmite G.E.à cuisson lente à 19.88 Nous nous excusons pour tous les Inconvénients livres un chapitre à ce sujet.ces dialogues de sourds qu'on entend trop souvent au téléphone.Il est done plus logique de répéter le numéro qu\u2019on veut obtenir.Ainsi saura-t-on immédiatement si c\u2019est le bon.Ensuite, on doit se nommer et en parlant d\u2019une façon claire, exprimer l'objet de son appel.\u201cDe quoi écrire\u201d.On a souvent besoin de prendre des notes lorsqu'on téléphone.Avoir sous la main de quoi écrire évitera une perte de temps et un énervement certains.Rien n'est plus irritant que de ne rien trouver pour inscrire un nom, un numero, une adresse, communiqués par son correspondant.\u201cSoyez courtois.\u201d\u201d Demandez toujours poliment ce que vous désirez, mais ne faites pas des phrases interminables.Dites- vous qu\u2019à l\u2019autre bout du fil se trouve quelqu'un de pressé, qui n\u2019a ni le temps, ni la patience de vous écouter.Le téléphone ne remplace pas une lettre.Le savoir-vivre est très précis à ce sujet; il indique clairement les cas où une lettre, seule, convient.Un remerciement, une invitation, des condoléances et des félicitations se font par écrit, sauf quand ils s'adressent a un parent proche ou à un ami intime.Respectez l\u2019intimité de vos correspondants.Le téléphone est une invention merveilleuse si l\u2019on s\u2019en sert à bon escient.I ne faut appeler à l'heure du repas ou le soir qu'en cas d'extrême urgence.C\u2019est là une règle fondamentale du savoir-vivre.TENUES DE GALA.pour fiançailles, mariages, bals, anniversaires, etc.Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.SERVICE DE VENTE et LOCATION MERCERIE V PLACE FLEUR DE LYS \u2019 430, boul.St-Joseph, HULL Howe moun 3 770-5434 PAULA ET JOHN LECLAIR DESIRENT ANNONCER L'OUVERTURE de TOY BOX MATEL TONKA FISHER PRICE PLAY SKOOL ETC.mr an ara en 7 Ouverture le lundi 4 avril © mmm aa PLACE BELL CANADA 232-2837 160 rue Elgin Géré par Ottawa Joe Kingsley / Les programmes de la télévision doivent étre pris en considération quand il s\u2019agit d'appeler un ami.Peut-être ce dernier veut-il suivre la retransmission d\u2019un match, l\u2019épisode d'un feuilleton sans être importuné, pour ne donner que ces deux exemples d'appels fâcheux.Les téléphones publics.Ils se multiplient mais ce n\u2019est pas une raison pour les accaparer trop longtemps.Si tous les usagers se souvenaient de cette recommandation, on ne verrait 54 plus de files d'attente devant les 48 cabines téléphoniques.Chez des amis.Il y a des personnes qui se souviennent toujours d\u2019avoir à donner un coup de fil urgent quand elles se trouvent chez des amis, Elles demandent alors la permission de le donner et on la leur accorde.Mais elles sont intarissables au téléphone, sans penser un instant que leurs hôtes attendent peut-être une communication ou souhaitent utiliser leur appareil.Lorsqu'on téléphone chez des amis à l'étranger ou en province, il faut toujours se renseigner sur le prix de la communication.Aussitôt après avoir terminé, on réglera la somme indiquée par la poste, Automne-hiver Un retour aux sources par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est sur un \u201cretour aux sources\u201d que se sont terminées les présentations de collections de prêt-à-porter automne-hiver 1977-1978.en même temps qu\u2019une innovation: le prêt-à-porter Chanel: Cette présentation marque un tournant dans l'histoire Chanel, un nouveau chapitre dans l\u2019aventure féconde de \u2018Coco\u2019.C\u2019est, avant tout, une continuation de la démarche Chanel et la preuve que cette pionnière ui, dès 1916, proposait aux emmes de se libérer (du corset notamment), lançait, avec les premiers jerseys, les premières jupes plissées, les premiers cardigans, un style qui n\u2019était pas près de laisser indifférent.En 1977 les femmes de tous les pays ont encore envie de s'ha- iller Chanel.Elles l\u2019auront plus encore \u2014 et plus facilement \u2014 grace a Philippe Gui- bourge, créateur-modéliste des \u201ccréations Chanel\u201d qui a présenté aujourd\u2019hui une collection fidèle réussissant la gageure de perpétuer le style Chanel en renouvelant sinon l'esprit du moins la lettre.Tout est Chanel sans \u2018\u2018singerie\u2019\u2019, tout est authentique et pourtant évolué, c\u2019est du Chanel mais aussi du Gui- bourge.L'ass - tance était unanime à la fin de la présentation pour féliciter le jeune transfuge de Dior et admirer la virtuosité avec laquelle il avait fait du Chanel sans avoir l'air de le savoir.La collection, dans un premier temps, ne sera diffusée malheureusement \u2014 et tout le monde à Paris le déplore \u2014 qu\u2019aux Etats-Unis.Ainsi les belles Américaines pourront porter les jupes et les cardigans qui ont fait la gloire de la rue Cam- bon, des vestes de jersey à taille coulissée sur des jupes bayadères, de grands manteaux bourrus sur des deux-pièces pantalon noir, des vestes de mohair poilu de ton seigle sur des jupes rayées et puis du \u2018\u2018Chanellissi- me\u201d: jupe portefeuille à plis avec blouse de soie, céjèbre tailleur plus vrai que nature mais.fushi, manteau droit sur ensemble classique Jupe et blouse,-veste ou manteau blanc en gros tissu artisanal \u2018\u2018point de riz\u2019\u2019 sur jupe, pantalon ou tailleur, le célèbre petit tailleur noir à blouse blanche mais cravate de couleur pure et puis les accessoires: bottes à tige matelassée, comme les sacs, colliers, sautpirs et bijoux, boutons dorés, ceintures col blanc glacé, camélia, et des chaussures très nouvelles: escarpin Louis XV a petit talon bobine et noeud de satin plat suF le pied.Une collection qui ne gênera en rien la maison de couture mais donnera au contraire l\u2019en- \u2018vie irrésistible de porter du Chanel.Quant aux prix, il ne faut pas compter qu'ils seront accessibles à tous.II s'agit de prét-a- porter de grand luxe.Les \u2018\u201ctarifs\u201d ne sont pas encore connus mais on parle de huit cent à -mille dollars pour un tailleur.LA SEMAINE DE PÂQUES ! Lundi et mardi, les 4 et 5 avril 1977 seulement ! Spéciaux du petit déjeuner ! de flanc tranché [ Town Club moyens la catégorie \u201cA douzaine BRIOCHES = de carême pat de 12 Pamplemousses SANS PÉPINS \u2014 GROSSEUR 56 Découpez le coupon de café ci-bas et épargnez 20° Margarine molle MONARCH cont.de boeuf tranché, qualité Super Right Un superbe mélange, riche en cafés brésiliens | EPARGNEZ 2 0° CAF E INSTANTANÉ sac S 21 9 8 oO\u2019 CLOCK AVEC CECOUPON = Valable les 4 et 5 avril 1977 seulement.(Aussi valable pour sac 1 Ib de café Bokar \u2014 AVEC CE COUPON, $3.19 no 37 AAT Ji ( ool J fl Passez chez A & P pour des bonbons de Paques, des nécessaires de coloriage D d\u2019oeufs et une grande variété de #1 fleurs coupées et de plantes \u2014 tous à prix avantageux.J - - 00 À RY 1 ke a] ve, RAT pt \u2014\u2014\u2014 eS a eme 9 / .i\u201d.; \u201cie, Th li he A oy 7.) PAR: .ei ; à ; utiles a .os R a wil] pa UN e g É as i À A 0, J Ve 0 dt § Rie AGO oy ie na FRA went: = = Tae cy iy SC Ca ayy iy J a FLERE Ka A i TP APT An A Ep.OR F EE EDR ES A RRA 4 RT RAAT SEVIS TI RIA > A 7 vi V ; ; i WN La uw Cu A IE A JE Ad TA Ki acte.WON v! + we a 99 A AT vus vou D a ET UT 000 NE UE vg NEE YN Guy NE, WA FT cu ip wg Fe nh Ve wl VB AE Ty we Gna der ie hg ra al wy + - \u2018 ; ot ee a tnes - a Ia er RA WN WE NG FL ar M da Ca Cn Ye a WH wn SS ee = ue ET.\u2019 .ASUS CRC IN YYS NY 50 ne 3 NINN ICIS LONGTIME IN RTH WW TH ee GET SES Fy Gre PIS ee Ya Te | : à ig / u 2 { 2 : A 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 Les perspectives agricoles de 77 | peuvent être des prédictions sur les prix AIST OTTAWA \u2014 Une baisse des abattages de bovins inspectés en 1977 occasionnera une hausse des prix de détail du boeuf.Ceci survient après des abattages records de plus de 3.6 millions de têtes en 1976, et des prix inhabituellement bas.C\u2019est ce qu'ont rapporté les économistes d'Agriculture Canada lors de la conférence annuelle des perspectives de l'agriculture canadienne qui a eu lieu récemment à Ottawa.Les spécialistes en agriculture et les représentants des producteurs y ont discuté des prévisions concernant les approvisionnements et les prix des produits agricoles, pour l'année qui débute.Les productions de porc et de volaille vont s\u2019accroître sensiblement au cours de la première moitié de l'année, ce qui permettra de trouver du porc et de * - la volaille à des prix plus bas.Le prix de l'agneau frais se Jeannot Lapin gambade Les étudiants d'une école de formation de Jeannot Lapin de Pâques, à Chicago, gambadent sur la rue.Une agence d'emplois temporaires donne des cours à une (Téléphoto PA) centaine de personnes, dans 40 villes, sur le métier occasionnel de Lapin de Pâques, afin de les préparer à jouer leur rôle dans les magasins.maintiendra au niveau actuel, et suivra les mêmes tendances saisonnières qu\u2019en 1976, où les prix ont culminé au cours de l'été.Le prix de détail du lait liquide augmentera en 1977, en rai- ( \u201cLes mites sont frileuses fourrures est en - par Noelle Chauvière PARIS (AFP) \u2014 C'est entre mars et mai, selon les particularités climatiques de chaque région (de l\u2019hémisphère nord tout au moins) que se pose la questiion délicate de la garde des fourrures.Mettre sa fourrure en garde ce n\u2019est pas seulement s'assurer contre le vol, c\u2019est aussi l\u2019assurer contre- les mites et l\u2019usure prématurée.La garde des fourrures est un problème en fait de toute l\u2019année dans la mesure où certaines règles sont à respecter si l\u2019on veut conserver à son \u2018\u2019capital-fourrure\u201d toute sa valeur, voire l\u2019augmenter, mais c\u2019est plus précisément au printemps qu'on doit veiller à la bonne conservation des fourrures.Pour garder sa souplesse et son lustre une fourrure ne doit pas être stockée dans un endroit trop chaud ni trop sec.La saison d\u2019été lui est donc néfaste.C\u2019est pourquoi les fourreurs sont les mieux habilités à mettre vos fourrures à l\u2019abri puisqu'ils les conservent en chambre froide ou en sous-sol spécialement aménagé pour que les conditions climatiques soient optima.Et puis, les mites sont frileuses.Enfin le prix de garde qu'ils vous demandent comprend également l\u2019assurance.Votre fourrure est donc mieux protégée de tou- Le temps de remiser les SN 4 fin venu de leur activité, laquelle reprendra en septembre et ira crescendo jusqu\u2019à Noël.Si vous voulez être \u201cbien (et belle) dans votre peau\u201d pour la rentrée c\u2019est à Pâques qu'il faut y songer.Les précautions à prendre toute l'année: \u2014 Ne jamais laisser une fourrure près d\u2019une source de chaleur.\u2014Si une fourrure est humide (après une averse par exemple), l\u2019accrocher et la laisser sécher dans un endroit frais ou l'air circule et non dans un placard.La pluie (modérée) n'abime pas les fourrures si on leur apporte ce minimum de soins.Si le manteau a été transpercé, le porter rapidement chez un fourreur.\u2014 Utiliser un porte-manteau large et rembourré pour suspendre une fourrure en lui laissant suffisamment de place pour qu'elle ne soit pas froissée.Les fourrures écrasées dans des placards trop \u2018\u2018bourrés\u201d souffrent énormément.Veiller à ce que le crochet du cintre soit suffisamment long pour ne pas froisser les poils du col.son surtout de la hausse des\u2019 coûts.La production de fromage cheddar devrait augmenter d'environ 12 pour cent pour répondre à l'accroissement de la demande.On prévoit que la consommation de beurre diminuera modérément en 1977, et par conséquent, la production sera inférieure à celle de 1976.Le prix de la douzaine d\u2019oeufs devrait être assez constant en 1977.La consommation d'oeufs par habitant s'approchera de \u2018estimation de 19.2 douzaines pour 1976.La récolte de pommes n\u2019a été que moyenne en 1976; on prévoit une hausse des prix pour les pommes fraîches et transformées, et les produits de la pomme.Les prix des fruits tendres de verger, tel que les pêches et les abricots, seront légèrement supérieurs à ceux de l'an dernier.La loi est pour tous y compris le cycliste TORONTO \u2014 Avec l\u2019arrivée du beau temps, revient la saison des agréables ballades a bicyclette et par conséquent le temps d'en vérifier le bon fonctionnement.Les boutiques de réparation de vélos fourmillent d'activité et les magasins d\u2019articles de sport commencent à encaisser de nombreuses ventes.L'an dernier au Canada, selon la Ligue de sécurité de 1'Ontario, il s'est vendu environ un million et demi de bicyclettes et de ce montant probablement un million en Ontario.Bien que de lus en plus nombreuses sont es personnes qui considèrent le vélo comme un moyen de transport économique et non polluant, sa principale raison d\u2019être -est toujours celle d\u2019un plaisant moyen récréatif.Aux yeux de la Loi, la bicyclette est considérée comme un véhicule soumis à la Loi de la circulation routière.La Ligue de sécurité de l'Ontario rappelle aux cyclistes ce dont leur vélo doit être muni, selon la Loi, pour leur propre sécurité.La bicyclette doit être munie d'un klaxon ou d\u2019une clochette; elle doit avoir un phare blanc ou ambre à l\u2019avant et un phare rouge ou un réflecteur à l\u2019arrière, pour la conduite de nuit.Cette conduite de nuit signifie tout temps entre une demi-heure après le coucher du soleil à une demi-heure avant le lever du soleil.De plus, la loi exige que dix pouces de ruban réflecteur blanc soit apposé sur la fourche devant et dix pouces de ruban réflecteur rouge, sur l'aile arrière.Il est évident que les freins doivent être constamment en état de bon fonctionnement.La Ligue de sécurité rappelle que les cyclistes doivent obéir à tous les signaux et indications de la route et employer les si- maux manuels corrects pour aire un virage, changer de voie ou arrêter.C\u2019est aussi interdit par la loi de transporter un passager sur un vélo destiné à une personne seulement et la Ligue rappelle aux cyclistes que les paniers à colis et autres accessoires ne sont pas faits pour transporter un autre personne.D'autre part, la Ligue de sécurité de l'Ontario note que les parents continuent à commettre l\u2019erreur la plus commune lors de l'achat d\u2019une bicyclette pour leur enfant.Ils achètent fréquemment une bicyclette trop grande pour leur enfant, espe- rant que celui-ci grandira pour continuer à s'en servir pendant plusieurs années.-On détermine la taille et le dessin de la bicyclette appropriée d\u2019après la taille de l'enfant, ses aptitudes et son expérience.La forte récolte de pommes de terre de l'automne dernier indique que les prix de détail vont baisser.Les prix des légumes frais et congelés seront assez stables, mais il y aura une augmentation des prix de légumes en conserve à cause des stocks plus faibles.Il y aura un bon approvisionnement en miel cette année, mais les prix resteront probablement inchangés.Si vous payez un peu plus cher pour certains aliments, disent les participants de la conférence, ne croyez pas que c'est parce que les cultivateurs roulent sur l\u2019or.Le revenu agricole net au Canada continuera de baisser en 1977.SALON DE COIFFURE JACQUES DESPARS a le plaisir d'annoncer l'embauchage de Mile Robin Ranger comme coiffeuse.Robin, anciennement du PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8 X 10 SEULEMENT 88: e Choisissez parmi huit arrière-plans panoramiques et en couleur.e Choisissez d'autres portraits et économisez jusqu'à *s en comparaison des prix de 1975.Voyez notre nouveau grand portrait decoratif.Votre satisfaction complète est garantie sinon votre argent est remboursé.Aucune obligation d'acheter d'autres portraits DATES: Les 5, 6, 7, 8 etD avril HEURES: Mardi et mercredi: 10.00 à 5h 30 Jeudi et vendredi: 10h 00 à 8.00 Samedi: 9.00 à 4.30 ADRESSES: \u2014 306 boul.St-Joseph, Hull, Qué.\u2014 361 boul.Maloney, Gatineau, Qué.\u2014 3775 ch.Richmond, Ottawa, Ontario.ren Lo , Salon Picardi, invite tou- Mar.Mer.10.00 à 6.00, Jeu.: 10.00 à 8.00 | tes les agressions chez un fourreur que dans votre placard.cool ne Jamais mettre oe partum, sur ve mature.Lai tes ses clientes et amies à Sam.8.00 à 5.00 u , D'autre part une fourrure, pour rester belle, doit être ré- fourrure en voiture et surtout pas pour conduire.Oter la venir la visiter.gulièrement entretenue.Chaque année une révision s'impose: fourrure avant de s'asseoir en voiture et la poser soigneuse- .relustrage du poil, réfection des doublures, colmatages des ment sur la banquette arrière si faire se peut.7 7 1 -2222 \u201cbrèches\u201d faites dans le poil par l'usure au bord des poches, Ne jamai tr ( à h = de la parmenture, des poignets, du col.Sans compter les \u2014 Ne jamais mettre une fourrure dans une housse en selection valew transformations nécessitées par les impératifs de la mode: plastique.Le poil et le cuir ne respirent plus.a | rallongement, recintrage.transformation d\u2019un manteau en 7-8 Co Co Une session par sujet \u2014 $1.par personne de plus.tL ou en veste.etc.C'est au printemps et au début de l\u2019été - Ne jamais brosser ni peigner une fourrure mais la se- pour des groupes ou membres d'une même È a: que les fourreurs sont les mieux disposés a vous écouter puis- de fre Simplement pour que le poil reprenne son sens en cas famille.Les personnes de moins de 18 ans doi- ; Ÿ que cette saison correspond pour eux à une mise en sommeil \u20ac roissement.vent être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur Ÿ \\.J 3 i Ti MISE AUPOINT DES MOTEURS VÉRIFICATION DU PRINTEMPS + pas plus de LA PLUPART = m5 50 450 50 DES MARQUES ay | 3 : 9 cylindres 3 6 cylindres 9 cylindres ET MODELES 099 HUILE E FILTRE : # Remplacement des bougies (par des : bougies neuves Autolite), des ; ._ ; contacts d'allumage, du Vidange et 4 pintes d huile , condensateur, du rotor (par des Pose d'un filtre à huile neuf pièces neuves Motorcraft) Motorcraft : Réglage de l'avance, du carburateur Examen de tous les ressoris de 2 et des courroles suspension, des amortisseurs, des Vérification du chapeau de L'OFFRE quatre pneus, de la timonerie et des distributeur, des boyaux du système mécanismes de la direction, de toutes de refroidissement, des câbles de El les courroies ; : bougies, de la bobine, de la soupape SPECI ALE 28 court i i VPC, des filtres à air et à essence Vérification de tous les niveaux i 0 Comprend les camions légers et les SUR LENTRETI EN liquides (en notant le degré de : | 3 voitures étrangères.Prix spécial pour les protection du liquide de refroidisse- y nm i lectronique et ment), de tous les feux et phares, de 2 ] voitures à allumage é PREND FIN LE , véhicules Econoline.l'échappement E 5 | | Pièces et main-d'oeuvre comprises.208 pp j 4 à | Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous S'applique aux voitures et camions légers : 3 } frais de piêces ou d'entretien supplémentaires, s'il y a eu p A a \u2014\u2014 -\u2014-\u2014 = .ADRESSEZ-VOUS A LUN DE CES CON u a Lo | 90 JOURS OU ILS VOUS GARDERONT SUR LA ROUTE.RB 4,000 MILLES : : 4 3 y MILLES 3 i) i HN - 107 Hull Ottawa 5 g .( Nousacceplons lescartes Bonaventure Ford Sales Limitée Butler Mercury Sales Lewis Motirs (Ottawa) Limitée Orr Môtors ù z B Se - 22, boul.Mont-Bieu 1377, chemin Richmond 1159, rue Bank .164 Route 15 A I a.(pe Tél.: 819-776-1571 Tél.: 613-829-2120 Tél.: 613-237-3311 Tél.: 613-829-8070 / ; \u2018 Duportage Mercury Ventes Ltée Campbell Ford Sales Ltée Pruner Ford Sales (1975) Ltée .Ottawa Motor Sales (1970) Ltée ; + y 949, boulevard St-Joseph 1500, avenue Carling 1425, chemin Ogilvie 1325, chemin Johnson 7 Tél.: 819-778-2751 Tél.: 613-725-3611 Tél.: 613-741-3720 ' Tél.: 613-521-8463 = 4 \u2018 ' PE ü Ix, x 0 v FES + qe t Dr of BAN , I Ww i BK A CETTE D li Ba iam RANE) Ey ; TN Fd FORA wl IX ; NY D FE REE NY REY x., i) ) pe IAL EES Pp i VEN | } LNT ES a REY 12! FUR hy f Fo À 4 sc 12 pra JAN # oF i \"a FY 5 Peu ñ LER PE PERE I 0 4 - >.8 I ac a A .rt g RF LEAR A : 4 : A A RC SI a Ça RET: LE A TEE CA AN SEE ARNE SAIN LIS SE SLE LITA i 174 AR PAA AR ATR 4 Lu A A À } I sm aay 17 A 24 1 #1 \u2018 Lo ; .à .Ca Te - .: = nn = = - i oS .2\u20ac .d Yad Ohl ; aki EA th at) i q p a + 2° 644 +4 À 4 + sa Aa 4 , d Syria a] 1 ind EE A G ] [N g Ta CTI Ral?hg Cn A 4 To wa Lente |\u2018 fe / rR oo 1p ER A PT (Fog , To mh! of Fa AU AA PL a A 4 LA Vi vu 14 EAA % rani 4 Lio PE pue WIRD) Ix ae EASY Lyd ay \u2018 i i y J 7 ra D KA PSP RAEN Ka à 3 A A [HE ATLL PY A a 2 i i : ; aad di ; oil nié \u2018 0 AR Aaah RT I ry vs A vr Bac 77 i 8 i cx ro Kai Ju ni Cf yg: 4 yy.À pki.Ap [TI ia Hine oY J AG ll GN eT bp pad i Rr fk fi Ee i AF , das Re 4 ! Æ 4 A t_, rs op A / A Ea + ; = \u2014 a i 4 YASS RRA SCR EES Vass MARY & EE EE 4 i Po \u20ac À \u2018 es A A v | TTT EE \u2019 : rm wera.ewer ewe BEA et ar aaron oH me vor ee YT NN TT TX EF EE EE TN NE ET 6 ace 00 00 0 AE : TSIM Wwe SE Br EE TTY we NE Se et te TR le WEI TM CT i Ge a Re TT TM de® Ae sn a a Ego ie ELE IT EEN ERT 4 ; \u2019 4 WU UT 1e T4 be tue Ye eu Ty .Ave et ew ve oa ee, FN a Te ar gv Ne NT Ar New Be a ww a we hn woe E 7 ig : 2 f - i\u2019 BR / LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ® AVRIL1977 \u201415 B e Nouvelles révélations dans l\u2019affaire Kennedy Oswald a préparé l'assassinat mais ne l\u2019a pas exécuté seul WASHINGTON (Reuter) \u2014 Lee Harvey Os- Wald a préparé I'assassinat du président Kennedy du début jusqu\u2019à la fin, mais n\u2019a pas été le seul à l'exécuter._ Ceci ressort des dépositions faites hier par un Journaliste néerlandais, M.Willem Oltmans, devant la commission du Congrès chargée d\u2019enquêter sur les assassinats du président Kennedy et du pasteur Martin Luther King.Ce \u2018journaliste se fondait sur les déclarations d\u2019un enseignant d\u2019origine russe, M.George de Mohrenschildt, qu\u2019on a retrouvé mort à son domicile à Palm Beach, mardi dernier.Cet enseignant, âgé de soixante-cinq ans, semble avoir mis fin à ses jours.Il connaissait Lee Oswald et avait rencontré M.Oltmans le 23 février dernier à Dallas.M.Oltmans a déclaré aux journalistes qu'il avait informé les membres de la commission de ce que le défunt lui avait relaté au cours de cette rencontre.Il a notamment fourni des précisions sur les relations de Mohrenschildt avec Oswald, considéré par la commission Warren comme.l'unique assassin du président Kennedy.\u201cDe Mohrenschildt m\u2019a déclaré qu\u2019il se sentait responsable de ce qui est advenu a Oswald\u201d, a dit M.Oltmans.\u201cIl m\u2019a affirmé qu\u2019Oswald avait agi sur ses instructions et qu\u2019ils avaient prévu l\u2019assassinat de a à 2°, a-t-il ajouté.Plusieurs tireurs \u201cIl m\u2019a déclaré qu\u2019il savait qu'Oswald allait tuer | Kennedy tôt ou tard\u2019\u2019, a déclaré le journaliste, qui connaissait le professeur, enseignant à Dallas depuis onze ans.M.Oltmans a précisé qu\u2019à la suite du suicide de Mohrenschildt, il se sentait libre de fournir à la commission des précisions sur ses conversations avec le défunt et sur les relations de celui-ci avec Oswald.Il a dit qu\u2019il avait présenté à la commission la photo et le nom d'un Cubain anti-castriste soupçonné d'être mêlé au complot contre \u2018l\u2019ancien président.Le journaliste a ajouté que de Mohrens- childt lui avait donné les noms d'agents de la CIA et du FBI qu\u2019il croyait mêlés également du complot.Ces noms, a précisé M.Oltmans, figurent dans le texte d\u2019un livre que le défunt préparait sur l\u2019assassinat et qui se trouve actuellement entre les mains de son avocat.En réponse à une question, M.Oltmans a déclaré que de Mohrenschildt avait toujours affirmé que plusieurs autres personnes étaient liées à l'assassinat du président Kennedy et qu\u2019il y avait plus d\u2019un tireur.Pour sa part, M.Richardson Preyer, membre démocrate de la Chambre des représentants, qui préside la section de la commission consacrée à l'enquête sur l'assassinat de Dallas, a affirmé que son groupe ne disposait d'aucune information indépendante susceptible d\u2019accréditer la version de M.Oltmans.L'enquête s\u2019attache à vérifier quelques autres indices.Ceux apportés notamment par une femme, employée par une boîte de nuit de Dallas.Elle affirme que Jack: Ruby, qui a abattu Oswald d\u2019un coup de revolver le lendemain de son arrestation, l\u2019avait présentée au futur assassin en disant \u2018Voici Lee Harvey Oswald, de la CIA.\u201d Des renseignements donnés par l\u2019infirmier en chef de l'hôpital où avait été opéré l'ancien gouverneur du Texas, M.John Connally, blessé dans la voiture du président, font penser que les fragments de balle retrouvés sur place ne pouvaient pas provenir d\u2019un seul projectile.La thèse retenue par la commission Warren était que la mort du président Kennedy et les blessures infligées au gouverneur Connally provenaient d\u2019une seule balle.Aer ym \\- Ona banni la ÿ saccharine 3! sanspreuves suffisantes 1 SARASOTA, Floride (AFP) \u2014 Il n\u2019y a pas de preuve que la saccharine, j que les autorités américaines se proposent de bannir, soit cancérigène pour un être humain, a déclaré hier le président de l'American Cancer Society, le Dr Lee Clark.Au cours de la cérémonie d'ouverture du séminaire annuel de l\u2019organisation, qui se : tient en Floride, le Dr Clark b \u20ac s\u2019est joint aux milliers de a protestataires qui réclament = que le Congrès revise la décision prise par l'Agence fédérale de contrôle des médicaments et produits alimentaires (FDA), sur la base \u2018de l'importance de cette substance pour le traitement des diabétiques.Il a estimé d\u2019autre part qu\u2019il était grand temps que les expériences réalisées sur .des animaux soient faites i avec des dosages plus réalis- ; tes, rappelant que les experts i américains et canadiens t avaient administré aux rats qui ont développé des tumeurs cancéreuses des quan- .tités absolument énormes de a saccharine.Le Dr Clark a d\u2019autre part critiqué la bureaucratie de la FDA qui a fait obstacle l\u2019année dernière, a-t-il dit, \u2018\u2018aux expériences cliniques sur pratiquement toutes les subs- E tances qui semblaient pro- : : b ; metteuses pour la lutte con- ( .: tre le cancer\u201d.Peindre, et repeindre, et repeindre.Sans compter : Depuis que la FDA a an- : \" ! R non Ou en int les frais que ça coûte, le mal qu on se donne et le la saccharine aux Etats-Unis temps qu'on y passe.Rien que d'y penser, ca vous donne a partir de juillet prochain, : Hai NE non seulement les protesta- le cafard.Mais vous pouvez chasser ces vilaines idées tions mais aussi les expérien- noires.Très facilement.ee profes.Alcan va vous montrer comment faire: l'extérieur de votre maison, c'est notre rayon! Nous pouvons | l'embellir et supprimer les frais d'entretien.Mieux, si Alcan s'en mêle, c'est un gain que vous faites! | En réalité, chacun des produits de construction Un goût angélique L'interdiction par le gouvernement américain de F'usage de la saccharine n'a pas tardé à entrainer maintes réactions, pro- E testations ainsi que de nouvelles décou- È vertes.Ainsi le docteur Robert Henkin, de l'Université de Georgetown, a présenté à la presse hier, une substance qui pourrait servir de substitut à la saccharine.Il exhibe l'appareil qu'il a mis au point, servant à extraire la miraculine, d'un petit fruit ap- ; pelé le \u2018\u2018fruit-miracle\u2019\u2019.Selon le docteur È Henkin, la substance donne un goût \u201can- È gélique\u2019\u2019 de sucrose, plus agréable que le Ë goût de \u2018\u2019sucré métallique\u2019 de la sacchari- Rk ne.RENE ALUMINIUM 110-4892 j VERIFIEZ NOS PRIX * Recouvrement d'aluminium * Portes & fenêtres * Rénovation complète ESTIMATION GRATUITE | Aussi concessionnaire des fameuses re- 7 d mises \u201cSTORALL\"\u201d ; Violence en Italie: un mort ROME (AP) \u2014 Une vague de violences extrémistes, hier soir en Italie.a provoqué la mort d'un homme à Rome tandis que Venise connaissait une sorte d'émeute et que plusieurs commissariats étaient attaqués à la 4 bombe a Turin, Milan en Flo- i rence.Selon \u2018la police, un chauffeur i de poids lourds a été tué alors i qu'il voulait défendre son fils j ui était attaqué par un groupe | § Ls Z seur de l'Université Northern Illinois, M.Jeffrey Minter, a découvert que les rejetons des mouches à qui il avait i administré de la saccharine .: pendant 24 heures présen- a.Talent des désordres gene e «mV 4 Alcan rendra votre investissement rentable.Les e chromosomes).II à tout VA vo revêtements et les soffites vous feront épargner les coûts de même reconnu dans son a .de peinture pendant un bon 20 ans.Le superbe ; lor chemin dans la biologie ; a émail cuit ne fera pas de cloques, ne s'écaillera pas, ne ; | Poux arriver d'une mouche à pèlera pas et ça, nous vous le garantissons.Par écrit.3 Les portes et les fenêtres doubles réduiront le coût du chauffage de manière significative.Quant aux con- z duits pluviaux et aux volets décoratifs, ils peuvent prati- 5 quement vous éliminer tous frais d'entretien d'extérieur.E Quand on fait l'addition, on saperçoit vite que les Ë coûts sont singulièrement réduits.; 5 Rendez-vous compte par vous-mêmes des avantages % d'Alcan, en contactant le détaillant autorisé de votre ® région.Vous trouverez ses coordonnées dans les Pages : Jaunes, sous la lettre \u201cR\u2019 comme revétement.| [| vous montrera que ça vaut la peine de faire les choses une fois pour toutes.I 8 Ah, .it ALCAN + 114 ut amas MN tea Produits de Bâtiment Alcan Division de Produits Alcan Canada Limitée \u2018extrémistes.A Venise, l'émeute a eu pour origine le prix élevé des billets d'entrée à un concert de musique pop.Plusieurs magasins du 3 centre de la ville ont été pillés.Le jeune homme qui a été attaqué à Rome appartenait au- # trefois au parti radical.Il a réa cemment changé d'opinion poli- | ; tique pour adhérer au Mouve- .| È ment sagial italien d'extrême- a.droite.J a .- - + + ; | fi SLA, A 00 LU 1 8 \u20ac m6 NT 0 A A 8 NES A ., , .} .rl not arr néon: rs ch \u201c44 RAR A 0 A LM AT A A 0 JE 7 er Sr a LP LEA RRIF ra [A I~ fo Le Nu à à & \"Bs [res iE ga cd \u2019 fp À a a aa pi is ï 7 > i bi 8 i is y Gr wero +! i =a hi 4 cau fe a ons ; paca SA rire ae 12 ui ve 3 I\") Ca LEE cali AO Ni à AR ie Paca.cali Ti Lik Ly ev I raat Buca da EE AAD 1 Vk.=a p I à a ÿ 4 IRN A i} \u2026 A hae 4 7 AN ay / kp i SASSY a | 22 i ip a + LAS iA ag RR AEE, PIAA i ANN , A pra os Py TTT / i À y vu Ad Te Ws ee Cm ey MR VY WM amr WE Wo ow Wr A .; : CT ; Ce ee Re +, PRIE _ .PWN We oe : - _ - \u2018 \"ut me coy = .\u201c | .æ ty yr rm ed \u2019 J Ta WE CN WW NE WN WA NTN Neg hg WE ESS SE AS TIES KJ Sa) TRS M SE SN SE EU SE Newry A TW TN NMEA RL TW PL a a Ba MNT SR TA VE 0 TS ty vw we ar we woe NF vous + w 9 J ti ere pme + i | 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA SAMEDIS AVRIL 977 | Sears| [Pan Am, KLM et Boeing sont (De nouveaux combats { munis |POUrsUIVvies pour $2 milliards | ihan- Ç \u2018 H pompe d'asséchement SAN FRANCISCO (Reu- milliards de dollars.306 Californiens, dont leurs nes en cause ont commis des Ll ba | \u2018 la d ro | te | verticale ter) \u2014 Deux habitants de M.Harold McClintock et mères, qui ont péri dans la négligences dans l'entretien Nombreuses caractéristiques de qualité comprenant débit de 2500 gallons imp/heure à élévation de 5 pieds, interrupteur actionné par niveau d\u2019eau, turbine résistant à la corrosion conçue pour l'évacuation de détritus courants dans les caves, base en fonte et colonne galvanisée, moteur de ' H.P.protégé contre les surcharges.115 volts et 60 cycles.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage \u2014 Téléphonez à: Carlingwood: 729-2561, poste 242 St-Laurent: 746-4311, poste 242 Magasin de Hull: 770-6300, poste 242 Simpsons-Sears Ltd.Californie dont les meres ont trouvé la mort dans la catastrophe aérienne de San Cruz dimanche dernier ont engagé une action en dommages et intérêts pour près de deux M.David Roman réclament aux compagnies aériennes Panam et KLM, ainsi qu'à la société Boeing, des dommages et intérêts de $6.5 millions pour chacun des catastrophe.Les deux plaignants, qui ont porté plainte jeudi devant un tribunal de district à San Francisço, affirment que les deux compagnies aérien- Une internationale terroriste?CHICAGO David Tinnan, américain qui se spécialise dans les activités de guérilla, fait état, dans le dernier numéro de \u2018\u2018Playboy\u201d, de l\u2019existence d\u2019une \u2018\u2018internationale terroriste\u2019\u2019 dont les ramifications s\u2019étendent dans le monde occidental comme celles d\u2019une compagnie multinationale.Selon l\u2019auteur, qui a déjà écrit un livre sur la contre- guérilla israélienne, cette \u2018\u201cinternationale\u2019\u2019 a été créée début 1972 à Tripoli (Libye) (Reuter) \u2018par les représentants d\u2019une douzaine au moins d\u2019organisations invitées par le Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP).\u201cAu cours des six dernie- res années, écrit-il, quelque un auteur 10,000 étrangers ont suivi une formation de terroriste dans des écoles soviétiques, cubaines et palestiniennes.Deux cents d\u2019entre eux, pen- se-t-on, sont au Mexique, 400 en Grande-Bretagne, 600 à 700 en Allemagne de l\u2019Ouest, 500 en France, 400 aux Pays-Bas, 200 en Suède, 200 en Autriche, 200 en Italie.\u201d Cette internationale terroriste, ajoute-t-il, bénéficie du soutien de pays communistes et arabes et de leurs ambassades, et son centre est installé à Tripoli (Libye).Armes et munitions, poursuit- il, sont stockées dans les ambassades libyennes à l'étranger, \u201ctout comme les multinationales peuvent déplacer équipes, explosifs et armes pour frapper les objectifs les plus vulnérables.\u201d Toujours selon M.Tinnan, des \u2018écoles pour terroristes\u201d existent à peu près partout, de Cuba à l\u2019Union soviétique en passant par l'Allemagne de l\u2019Est.M.Tinnan cite pour sources les services de renseignements occidentaux et des \u201csources proches des terroristes et des services de renseignements soviétiques\u201d.Enquête sur les activités Sanjay Gandhi NEW DELHI (AP) \u2014 Le nou- et la conduite des deux avions géants sur la piste de l'aéroport de Santa Cruz.Ils affirment en outre que les deux avions n\u2019étaient pas sûrs, en raison de diverses défectuosités.Cette action en dommages et intérêts fait suite à celle déposée à San Diego, pour $1.25 million, par les trois soeurs d\u2019une autre victime.Plus de 570 personnes ont trouvé la mort dans la catas- oe.= Le Parlement est suspendu au Brésil \u2018BRASILIA (AFP) \u2014 Le président du Brésil Ernesto Geisel a décidé de suspendre provisoirement les travaux du Congres, (Parlement), annonce une note officielle remise vendredi a la presse.Cette décision, attendue depuis mercredi soir, a été prise à l'issue d'une réunion du conseil national de sécurité, qui réunit les ministres, les chefs des maisons civile et militaire, le chef d'état-major des forces armées et les commandants des trois armes.La note remise à la presse indique que \u2018le conseil a analysé la situation politique brésilienne, particulièrement à la lumière du rejet, par une minorité au Congrès national, d\u2019un amendement à la constitution relatif à la réforme s'empare de 5 villages BEYROUTH (AP) \u2014 Des milices chrétiennes de droite ont annoncé jeudi qu'elles avaient pris le contrôle de cinq villages dans les collines du Sud- Liban, poursuivant ainsi leur \u2018mouvement pour débarrasser le Liban des étrangers\u201d.Les forces de gauche palestiniennes et l'armée arabe rebelle se seraient retirées sur Bint Jbeil, à trois kilomètres de la frontière israélienne.Selon les autorités gouvernementales locales, les milices chrétiennes se préparent à lancer une puissante attaque contre Bint Jbeil.; Les Palestiniens déclarent que les Israéliens fournissent aux chrétiens une couverture en mettant en action leur artillerie.) du pouvoir judiciaire\u201d.\u201cA l'issue de la réunion, ajoute la note, le président a décidé, se fondant sur l'article 182 de la constitution, de décréter la suspension provisoire des travaux du Congrès national\u201d.La note se réfère à la décision du \u2018Mouvement démocratique brésilien\u201d, seul parti d'opposition, de voter en bloc mercredi dernier contre le projet de réforme judiciaire, empêchant son adoption par les deux-tiers nécessaires du Parlement.Constitutionnellement, ce projet n'aurait pu être soumis de nouveau à l'approbation des parlementaires que dans deux ans.veau gouvernement indien va ouvrir une enquête sur les acti- : vités financières de Sanjay 3 Gandhi, fils cadet et \u2018\u2018éminence 3 La vente résaisonni ère de grise\u201d de l\u2019ancien Premier mi- 1 Sears P nistre.Le ministre de l'Intérieur, M.Charan Singh, a précisé devant Climatiseurs se poursuit te*riemest'que\"'erquète por ; tera essentiellement sur oe role 2 Les res == me anjay Gan i AUCUN ACOMPTE 2E PE construction d'une grande usine : de fabrication automobile lorsque sa mere présidait le gouvernement.Une autre enquéte sera également ouverte sur la conduite de Bansi Lal, ancien ministre de la Défense de Mme Gandhi et pro- * AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT ° AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN 1977 | LL | che collaborateur du fils de Unité de | l'ancien Premier ministre.En- 20,000 UTB | fin, une troisième enquête portera sur un détournement de $700,000 de la Banque nationale indienne afin de savoir si des personnalités gouvernementales sont impliquées dans cette af- aire.Permettez à Sears de climatiser votre foyer afin d'être prét l'été prochain.Le systéme comprend un condensateur silencieux.des serpentins réfrigérants de style \u201cA\u201d, un thermustat combiné chaud froid et un relais de ventilateur.Le svstème se räâccorde à la conduite actuelle.alli HII an Ge Téléphonez aujourd'hui pour une estimation gratuite Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Les tuyaux préchargés pouvant compléter le système son Carlingwood: 729-2661, poste 242 \u201cJe peux assurer les honora- ; 1 i I gin 708s poe 202 | fre venient de or (© 1 3 Simpsons-Sears Ltd.Leon dre Ee oe.i i Se en ps\u2019 og Q VOUS NE TROUVEREZ PAS MARCHANDISE ÉGALE À MEILLEUR PRI | | S Carlingwood © St-Laurent © Les Galeries de Hull ACHETEZ À CRÉDIT | | GARANTIE | LE MEILLEUR BOEUF ACHAT Ë | Cars 8 B AUCUN INTERET! TE A toms OU.Rel \u201c DE MARQUE ROUGE 1 { - .oo AMEN Error | CATA CAMIDR | Préparez-vous d enjoliver 41 MARQUE ROUGE EPAULE ET DERRIER F | votre maison Le | e Aucun acompte À e Aucune mensualité RE | e Aucuns frais de crédit avant oct.197] 2 \u2014 Muse Ë Excepté sur les clôtures | 0 im : | Les toits et les parements Sears vous permettront [ ë de passer un été sans souci \u2014 Ç | Ne LE | \u2018 : Téléphonez pour Sears Ce a ] i des renseignements et une AMELIORATIONS AU FOYER 3 ; 3 .« Carlingwood: 729-2561, poste 464 : : estimation gratuite à: vase tion po 2 ; Installation de toits par Sears Prateges votre meson contre le vent et les infemperies vb toute confiance.Faites affaires avec seulement ene matson de renom.S Nous garantissons nos A meilleurs tours jusqu'à {5 ans! Choix parmi quatre 4 gre .: p coutenirs de ardeans, Telephanez aujonrd hai! SN ; Vi :j : Installation d'auvents par Sears PAR TÉLÉPH ONE 0 u ] 4 Des auvents hors sertie qui agouteront an foil nouvel EEE su g hata Br Pots 2 9 - cachet i votre maison (out en augmentin l'effieactte #7 IX E R U N R E N D E y VO U .3 de ta climatisation! Hs protegeront vas tapis of vos 7 ; IAEN UIN NI mV \u201cy a draperies et empécheront Le pluie de penetrer par vos ATR SL Ce Te ERT ; 4 tenet ees.Disponibles dans des conlears anies ef ravees, 7 Nis la viande coupée ot emballée en vot 3 RQ x7 : En = ç \u2019 2 rép M \" 5.; | Installation de parements par Sears.g NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROI Les parcimen(s cn dunes avec ane soliton en TREINDR LE UAN mottsse vontrecollee en permanence, girderont votre a maison plus feache en ete et plus chaude en hiver.Rubuste Tint en email recuit pour conserver une belle apparence pendant des annees, Telephmes \\ ine diatement pou des estimations! ; ç a UN .n f ; D | Ai Installation de élôtures par Sears ) Ù A | Proteges votre Lille ef vos animaux, sans ouire a i 5 | i votre vue, Chaixissez parmi une grande selection de 1 i 188 n hauteur ef grosseur les plus populiires selon vos ; 5 a besoin, ensuite laissez los experts de Sears faire i ou l'installation pour vous.% Phx .9 x ; pe [iE en b ; x Gouttières.en aluminium Sears.EN R 1 7 Pp y Des svstemes de dramage de toiture detectueux 1A 7 fy ; ; iL Æ peuvent inonder vox plates-handes et votre pelouse ve AL ad Rs Bd ve Lu l'rategez vos jardins en faisant installer des gouttières ; .i PrN ATER mene q I en almmininm Sears.Telephones aujourd hoi pour ute Rayon 64 Matériaux de construction , - oy Ti) 1 A estimation gratuite cut fover, Ancars engagement » Pr \\ iB ; Impsons-sears Lt \\ | D .hi 2 3 Ÿ Le f \\ \u2018, i i Gi \u2018 J .By Ly - W ; roe oe ae bf ° + # +.2 5 a # = =., OR ee ee + .- - h > ALAA RRB Ed RE 40 ca A AK A , ; , _ 2 La La : a - 4 Ka, et DE A Dar ve Pp ra &! * 4.5 ÿ .ad ; \u20ac .A am écrire saura NP RTE h PLY o [AROS ary \u2018 gui 4, aa EAE pa À [2 A NK ä \u201c a ; a cé i = a A 4 AN 3 k 4 FER > Lu : 2 ; à tt à arte À lbs this.à al cn ATEN © 15., ie i ñ .fils can\u2019) LI] ten A ina im .sn a SA 1 bai! ry û AMERICA TA Sui PER an ERAN ! 4 [or } [RST A i) r a J Wn \u2019 N (AFI LP I ey IPR ui) , Al p A rare - FE ue er ae - is Cae Ar ; } Lk v ~ > WEY VE CATE YY Ye WY WE Ve ; ù ct + LE se Ny .\" PEM be Te aes \u2018 - rg?\"as eae aan 2 \u2018 .® NON Cw ow .- Cw ye Ny A wr - EERE A A de hd a me Ete me wa ee Ae ae a eg ee a et eae TUT SITE NNN IRR TR rn ar py TO EN ENS ME NT ESET a ee , 4 » Pan ATC A 4 aay pati a J i ack LAS, ji Cline ar ting A .A A EN Yo [ERI] Nia) A o vl \u2018 R J rn a.4 DY 3 a J N A B / } p / Fe ee NL LILES ae a wage MES t AN | Le nouveau directeur-général du Centre national des Arts, M.Donald MacSween, est entré en fonction hier.Celui qui remplace le directeur-fondateur du CNA, M.Hamilton Southam, a accordé une entrevue à notre reporter.od : Depuis quelques mois, des jeunes gens de la région prennent les moyens nécessaires pour conserver précieusement un certain souvenir du patrimoine de lle de Hull.Notre journaliste nous explique leur travail a l'intérieur du cahier des arts \u2018de cette semaine.À partir de vendredi prochain, LE DROIT publiera à chaque semaine le dessin de l\u2019une de ces vieilles maisons dont il faudrait garder un souvenir.gui RE vs LE RE CSST A A AE : 2, Le us saved, a A ek \\ tar 2261 vias tin SAE ia Cri OTE pt i ord oy ao Bc ice ies ac ci icone VIRB ily ail i JA rune ini die ci Sippt bë rigs ays D ly RE J Aie rat ion i hd JT.1 A ndticiée 7H 20/0 A med a Ar Meu iE rami / di À ro py 7 Toy 5 441 Lr ANG Ps [AN A ae AS BEA EAR FN RL A A A0 RL = MS ES ANS NS SMS STE SM SEE EE NS ES TS ECS AT pw me SR WT WWW Ww ow BGT NE Wa ES Te or Tn a y A i | | * \u2019 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 \u2018 .: \u2018 | y Me men on motte .présentée par une 4 des plus jeunes et des plus dynamiques compagnies du Canada | DU MERCREDI 13 AU SAMEDI 16 AVRIL STUDIO 20.00h $4 (Etudiants: $2.50) à J'ai préparé ce spectacle en fonction des Femmes.Les hommes sont attendus à cette réunion commc des invitésd'honneur § BILLETS EN VENTE DES LUNDI eRe ENE a os Bl SL À.les grands du métier à se produire durant le festival, organisé par le Carrefour socio-culturel, on remarque les noms de Vincent D'Indy, une école de Montréal, et MM.Richard Fer- ' land et Miville Bois, qui font autorité dans cette sphère musicale.Selon M.Jean Verville, de Drummond- ville, un des organisateurs, vingt groupes provenant de différentes régions du Québec se produiront pendant 30 minutes environ chacun.Traduisant un peu les mêmes pensées que M.Gravell, le porte-parole drummond- villois a fait savoir que l'organisation misait surtout \u2018\u2018sur la rencontre de 400 musiciens québécois qui, faisant connaître à la fois leurs styles et leurs influences, n'hésiteront pas à jouir d'un plaisir commun: jouer de la musique\u201d.LIE ETAT SET LUNDI 4 AVRIL OPERA 20.30h $4.50, 8.00, 9.00 RECITAL DE L\u2019INCOMPARABLE ns ROPOVIICH Samuel Sanders Au piano.BRAHMS .Sonate en mi mineur pour violoncelle et piano J.S.BACH .Suite no 3 en do majeur RACHMANINOV Vocalise PROKOFIEV .Sonate en do majeur pour violoncelle et piano SAMEDI 9 AVRIL OPERA 20.30h $5.00.7.00.8.00.10.00 \u2018 avec les FamousPeople Players et \u201cVince Cardell DU LUNDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 1ER MAI (pas de représentation le 28 avril) OPERA En soirée, à 20.30h, 25, 26, 27, 29 avril et ter mai $5.50, 8.50, 9.50, 11.50 En soirée, a 18.00h, samedi 30 avril, et en matinée, à 14.30h, dimanche 1er mai $4.50, 7.00, 8.50, 9.50 BILLETS EN VENTE DES LUNDI MERS EE a nie AOR CD YY Warr mw eue duc au = Vu\" i pe EST ur A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI # AVRIL 1977 L\"\u2019orchestre\u2019 de l\u2019âge de la pierre Ce sont les trouvailles sensationnelles de !* archéologue soviétique Sarguéi Bibikov: instruments à percussion faits avec des os coloriés de mammouth, dont se servaient les hommes du paléolithique il y a 20 mille années.Premier cliché en haut: omoplate de mammouth et maillet de bois de ranne dont on se servait pour produire des sons comme le font aujourd'hui les tambours.Deuxième cliché du haut: fémur de mammouth.Nettoyée de la masse spongeuse, la cavité intérieure assurait une bonne résonance, la tonalité des sons changeait suivant la longueur de l\u2018'os tout comme dans le cas du xylophone contemporain.Les deux photos d'en bas représentent un morceau de castagnette et une crécelle faits de mâchoire de mammouth.À la dernière conférence scientifique de l'Union des compositeurs de la RSFSR, consacrée a l'étude des instruments de musique, l'auteur de la découverte sentation- nelle, l'archéologue soviétique Serguéi Bibikov, a fait la démonstration de la musicalité de certains instruments.fem UN CONCERT SPECIAL.LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES ET L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE NEPEAN INVITENT OTTAWA-HULL À UN CONCERT DIMANCHE LE 3 AVRIL.LE CONCERT AURA LIEU A 20H DANS L'AUDITORIUM DU MUSEE.NOUS ESPERONS QUE VOUS PRENDREZ PART A CETTE CELEBRATION SPECIALE DU PRINTEMPS.PROGRAMME HAYDN SYMPHONIE NO 6 (LE MATIN) Adagio-Allegro Adagio-Andante Menuet Finale-Allegro _ SYMPHONIE NO 7 (LE MIDI) Adagio-Allegro Recitativo-Adagio Menuetto Finale- Allegro HAYDN ENTRACTE HAYDN SYMPHONIE NO.8 (LE SOIR) Allegro molto Andante Menuetto La Tempesta-Presto es \u201cL'Orchestre Symphonique de\u201cNepean AUDITORIUM DU MUSÉE METCALFE ET McLEOD ENTREE LIBRE 996-3102 (LES PORTES DE L'AUDITORIUM DU MUSEE SONT OUVERTES À 19H 30.LES SALLES D'EXPOSITIONS SONT FERMEES À 18H.) SAVOUREZ UN DINER EN FIN DE SEMAINE A LA GONDOLA Aubaine de fin de semaine ! BRACIOLA DI FILET MIGNON Filet mignon tendre, de choix, farci de jambon et de fromage suisse de qualité, avec sauce au vin et aux champignons, légumes, pomme de terre maison, gâteau Forét Noire ou tarte aux pommes chaude à la hollandaise, thé ou café.Repas complet, tout compris\u2026 Pour 2 personnes $1 4.95 Moitié prix pour enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents sur tous las mets italiens.de 4h à 10h p.m.RUE BANK ANGLE GLOUCESTER TELEPHONEZ POUR RESERVER 235-3733 STATIONNEMENT GRATUIT AU TERRAIN MUNICIPAL Condit DINING LOUNGE VOITURE JAMES GARNER INDY de $30,000 Coo ow Wa int Jali bls ako ie dA \"2 bec.ATR .; hg vi eau Ar # lit 2 y ES rs La TA EY DEYN ) Cas 5 RARER AE, ] Ul a.£ 3 d EA ICR st A Lh PRY SLA ER À rae i tes fT i A A / badd Nak AE RI EE RRA ae A WL Ft WN RW WE mm www WYNER we Te Ww rw WWE VE hr wh WN NEE My ew v À Aa se Ml réalisées 9 4 a ES an.i ars - .ee EE STE ® EAE GUT AG day ENS SF 3 4 a x 5 CARS © Au rythme de l'âge de la pierre Sa obese SS Les tl \u2019 al yoy lta i a A BUNGE A a, eu i an ) NAAN] PRY i = premiers vestiges des mélomanes paléolithiques Le savant soviétique Serguéi Bibikov, membre correspondant de l\u2019Académie des sciences de I'Ukyaine, a fait une découverte sensationnelle.I1 a prouvé que les os coloriés de mammouth trouvés au cours des fouilles archéologiques dans le village de Mézine, en Ukraine, ne sont rien: d'autre que des instruments à percussion servant aux hommes du paléolithique à marquer le rythme pendant les danses rituelles.Tout a commencé dans les années 60, lorsque dans le céle- bre campement paléolithique des cromagnons, les savants trouvèrent dans les ruines d'une grande bâtisse, 6 différents os de mammouth qui portaient un dessin géométrique réalisé avec de l'ocre.Ayant minutieusement examiné ces os, Serguéi Peter Sellers à reçu un régulateur cardiaque LONDRES (AFP) \u2014 L'acteur britannique Peter Sellers a regagné la côte d'Azur, une semaine à peine après avoir subi l'implantation d\u2019un cardio-régu- lateur électronique, dans un hôpital londonien, a révélé le \u201cDaily Mail\u2019.L'acteur avait été hospitalisé d'urgence il y a une dizaine de jours à la suite d\u2019un mystérieux malaise à bord de l'avion qui le ramenait de Nice.Son épouse, la jeune Lynn Frederick, avait alors indiqué que l'acteur souffrait d'un empoisonnement alimentaire provoqué par des hui- tres.Le journal affirme que Peter Sellers, qui avait eu une grave crise cardiaque en 1964, à Hollywood, a en fait été victime d\u2019un nouvel \u201caccident cardiaque.\u201d L'acteur a reçu de ses médecins l'ordre de se reposer et de ne pas travailler avant l'automne prochain.Une vente décevante à la galerie Christies LONDRES (AFP) \u2014 Une vente de 75 tableaux impressionnistes et modernes français a atteint à la galerie londonienne de Christies le chiffre de 1,665,500 livres (plus de 14,3 millions de francs).Cette vente, qui a été qualifiée de \u201cplutôt décevante\u201d par un porte-parole de Christies, n'a pas battu le record de plus de vingt millions de francs (1,94 millions de livres) établi en décembre 1975 lors d\u2019une vente similaire à la galerie Sothebys.Le prix le plus élevé, 150,000 livres, a été réalisé par un \u201cBuste de femme au Chapeau\u201d, de Pablo Picasso, qui a été acquis par un collectionneur suisse.Une oeuvre de l'artiste français Fernand Léger, \u201cLes femmes à la toilette\u2019, réalisée en 1920, a d'autre part été adjugée J à 130,000 livres.D'autre part, le portrait d'un bouledogue ayant fait partie de la collection de sir Winston Churchill depuis 1945 a été acheté pour 10,000 livres un collectionneur canadien.L'oeuvre avait été mise en vente par @ |: veuve du \u2018\u2018vieux lion\u2019.Le porte-parole a indiqué à l'issue de la vente que les prix relativement bas réalisés soulignaient l\u2019intérêt croissant des collectionneurs pour les oeuvres \u2018post-impressionnistes\u201d\u2019.174 figurines ; de porcelaine rapportent un million de livres LONDRES (AFP) \u2014 Une vente de 174 figurines en porcelaine datant du 18e siècle a atteint à la galerie londonienne de Christies le chiffre record de 1,010,000 livres (plus de 8,5 millions de francs).Un lot unique au monde de 16 figurines représentant des personnages de la comédie italienne a été adjugé à 230,000 livres.Ces figurines avaient été ar Franz Anton Pus- telli en 1775.Les acheteurs venaient principalement d'Europe, des Etats-Unis et du Japon.D'autre part, un portrait en miniature du prince Louis Napoléon à l'âge de cinq ans, réalisé en 1810 par l'artiste français Jean Baptiste Isabey, a été acheté à la galerie Sothebys au prix record de 24,000 livres (plus de 200,000 francs) par un musée de La Haye.Bibikov a remarque sur eux des traces d\u2019aplatissemient de la surface comme si l\u2019on frappait des coups rythmiques dans ces endroits avec un objet quelconque.On énonça alors l\u2019hypothèse suivante: ces os n'étaient-ils pas, dans les temps anciens, ce de quoi servent aujourd'hui le tambour, les castagnettes?L\u2019archéologue fut aidé par les spécialistes de médecine légale: Anatoli Roubéjanski, docteur en médecine, et Victor Berger, spécialiste de balistique, agrégé droit.Munis d\u2019appareils récents de la criminologie moderne ils ont prouvé que les infiltrations de l\u2019os n\u2019ont pu se produire qu\u2019à cause de coups fréquents bien mesurés portés pen- ant un temps assez long.Pour améliorer la résonance, comme l\u2019on confirmé les spécialistes, les os subissaient un traitement spécial.Ainsi, par exemple, le fémur de mammouth avait été nettoyé, à l'intérieur de la masse spongieuse, une cavité artifi- vielle avait été ainsi créée l\u2019intérieur avec une bonne résonance, rappelant le xylophone moderne.Les savants ont établi aussi l\u2019âge de ces instruments de musique: 20 mille ans.Ils A à VA bee servi tous les jours $ 3 95 de midi a 7h p.m.Offert gracieusement par AL aux deux emplacements 321.rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour reserver composez 233-7111 SOIREE DANSANTE organisée par L'ECOLE DE DANSE THERESE et MICHEL eng.CE SOIR A 20H 30 soubassement église St-Raymond renseignements 771-4849 Une nouvelle offre d'Al! PETIT FILET MIGNON avec pommes de terre et salade sont donc de 10 mille ans plus vieux que ceux trouvés auparavant.De.toute l'histoire de la science archéologique on n'a jamais trouvé rien de pareil.L'\u201corchestre\u201d d' instruments de musique découverts à Mézine permet de voir sous une autre optique la vie de nos ancêtres lointains.828-8349 présente LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA Beadell, Saint-Saëns.Eglise Sacré-Coeur 20h 30 ENTREE LIBRE UN CONCERT POUR CUIVRES ET VENTS Au programme, des oeuvres.de Bach, Premru, Gabrielli, Wagner, Hindemith, sous la direction de R O B E RT OAD ES Le mercredi, 6 avril 1977 Angle Laurier & Cumberland DE L'UNIVERSITE présente LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE D'OTTAWA Steven STARYK, violon Jean-Paul SEVILLA, piano Sonates pour violon et piano de Johannes BRAHMS ENTREE LIBRE Le jeudi, 7 avril 1977 à 20h 30 à l\u2019Auditorium de la Bibliothèque Publique d'Ottawa Angle Laurier et Metcalfe battable.FAT ALBERT'S* SUBS & PIZZAS N\u2019acceptez jamais de substituts.SPÉCIAL DU LUNDI ! Tous les lundis de ce mois-ci, Fat Albert's vous offre EN EXCLUSIVITE 7 différentes viandes succulentes et les réputées garnitures.Un régal im- \u2018Disponible a tous les Fat Albert a Ottawa, Arnprior et Smiths Falls Spécial Fat Albert Prix régulier $2.39 - *Marques déposées au Canada de Randa Food Systems Company Limited.\"ou ih IF nis BERIT ade er TR A en MS ENS ES ECA as 5 Ya ori a ait uli rl eue BE Typ t Ce be a pe ye gry hee vs NW Ep Ue eR a ELA \"ar Les plats savoureux de notre cuisine française se doivent d\u2019être couronnés par, votre présence.\u201cMACKILP\u201d MUSIQUE DE DANSE *au \u201cSLIPPER CLUB\" MARDI AU SAMEDI, 9H P.M.A 1H A.M.; CLUB LICENCIE (Cartes de crédit connues) i 348, rue RIDEAU\u2014 236-3677 PAS DE JEANS, SVP À nd fw rE a QE es { MOTOR HOTEL Le programme de MEDITATION TRANSCENDANTALE\" développe le plein potentiel de l'individu dissout les tensions du corps aide à promouvoir l'efficacité dans la vie normalise le fonctionnement du système nerveux diminue l'agressivité et la nervosité CONFERENCES D\u2019 INFORMATION entrée libre Mardi 5 avril à 20h Université d'Ottawa Pavilion MacDonald, salle 120 Campus des Sciences Coins Nicholas et Somerset est, Ottawa Lundi 4 avril à 20h CEGEP de l'Outaouais Salle A135 333 boul.Cite des Jeunes, Hull Association internationale de Méditation Transcendantale (Association à but non lucratif) Composez 778-0909 ou 684-7832 SEH Aa NT ) ® [es Naubert et la chanson: | rejoindre tout le monde Une passion commune par Colette Duhaime Ils sont frere et soeur, ils ont appris a se connaître à l\u2019époque de l\u2019adolescence et ont, peu à peu, commencé à créer en- sefhble.Tous deux inscrits au Conservatoire de musique, ils se sont découvert une passion commune: la chanson.Une passion qu'ils tentent d \u2019ailleurs de communiquer à leur public depuis plus de 5 ans.Création \u201cC\u2019est d'abord Claude qui a commencé, précise Louise Naubert.À la fin de son cours secondaire, il chantait du Moustaki et composait des textes.Quant à moi, je faisais du théâtre pour enfants.A quelques reprises, j'ai été appelée à 8 DU MARDI AU DIMANCHE LE TRIO MAYA ENSEMBLE MEXICAIN 1, rue Montcalm, Hull 111-6672 ELL TE LE DIPLOMATE - oh (js SW NE EE A Va ARS NET ES rie A ra i Sk Ty NE TE ARN TA chanter sur la scène et j'ai trouvé cela tellement extraordinaire que j'ai décidé de travailler avec Claude\u201d.Au tout début, pourtant, Louise Nau- bert ne faisait pas encore partie intégrante du groupe.\u201cJe me contentais de faire des effets vocaux pour Claude, dit-elle avec un sourire.Ce n\u2019est qu'un peu plus \u2018tard, alors que nous avons commencé à \u2018composer de la musique d\u2019après les textes de certains poètes québécois, que le groupe est né\u201d.Ils commencent aussi à cette époque à écrire des chansons ensemble.\u2018\u201cTrès souvent, explique Louise Naubert, Claude trouve la musique et les accords.Alors, comme par enchantement.les mots nous Une oeuvre de Klee est endommagée par un jet d'acide HAMBOURG (AFP) \u2014 Une des oeuvres les plus conmies du peintre expressionniste et surréaliste allemand Paul Klee, le \u201cPoisson doré\", exposée au musée de Hambourg a été endommagée par un jet d\u2019acide a annoncé, mercredi, un ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si das lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir : pour l'Ontario, à : THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood.Toronto, Ont.porte-parole du musée.Ce tableau, estimé à 500.000dm (environ $200,000) pourra cependant être restauré ont confirmé les experts.Réalisé en 1926 par Klee (1879-1940), le \u2018\u2018Poisson doré\u201d avait été acheté par la \u201cNational Gale- M.Don Sims rie\u201d de Berlin.En 1937, président .ol.ONTARIO BOARD les nazis avaient saisi le OF CENSORS, tableau qu\u2019ils avaient classé dans la catégorie des \u2018\u2018oeuvres décadentes\u201d.YORK GALLERY 126, rue York, Ottawa Som Carbon Du 29 mars au 23 avril 1977 r Permis d'Ontario 205140 CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD GAGNANTS DE LA LOTERIE TIRAGE DU 29 MARS 1977 $5000 No 540 J.H.Matheson $500 No 524 Ron Cowley $300 No 341 Norris Eades $200 No 144 Harvey Worth AUDITORIUM DU CEGEP/333,boul.Cité des Jeunes INGMAR BERGMAN Cris Et Chuchottements CINE CEGEP RENSEIGNEMENTS :7\"70-4012 poste 293 lee avril à 20h00/s$ 2.00 IAA PL healt dunk APO PR YIN i ll AEN ECOLE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS EN CONCERT YVES MARTINEAU JACQUES LAFORTUNE Le mardi 5 avril 20h 30 Réservations: le ThéATre de l'île 1 wellington hull, québec.PRESENTE\u2019 pianiste.ténor.fi \\ $2.00 Le jour: 777-9164 Le soir: 771-6669 LE AE 7 fol LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI § AVRIL 1977 viennent\u2019\u2019.\u2018\u2018Ce sont d\u2019ailleurs les meilleures chansons que nous ayons écrites, ajoute Claude Naubert.Celles qui traînent trop longtemps dans nos tiroirs ou que nous tentons de retravailler, manquent de spontanéité et de fraîcheur\u201d.Car, pour Louise et Claude Naubert, la spontanéité est de toute première importance.Ils écrivent en images, un peu comme un peintre qui met de la couleur sur sa toile.C\u2019est du moins ce qu\u2019ils disent, tout en précisant qu\u2019ils ne laissent pas tomber la qualité pour autant.\u201cPar exemple, explique Louise Nau- bert, nous n\u2019écrirons jamais de chansons en joual et n\u2019interpréterons jamais des chansons qui, quoique très belles, ne sont pas faites pour nous.Nous l\u2019avons fait, à une certaine époque, mais nous nous sommes rendus compte qu'en agissant ainsi, nous ne respections pas notre public.Des chansons écrites par des personnes de quarante ans, ne peuvent pas toujours être interprétées par des jeunes de vingt ans qui n\u2019ont pas vécu certaines expériences.Cela, nous l'avons appris en faisant du spectacle et nous avons juré de ne plus recommencer\u201d.Car, pour Louise et Claude Naubert, le public est important.\u201cNous tentons de dialoguer avec notre public, disent-ils, et ça nous fait toujours chaud au coeur lorsque quelqu\u2019un vient nous dire qu'il aime ce que nous faisons.Surtout, précise 0000000000000000 Gant A YR LA \u2018 - a YE \u201425 Louise Naubert, lorsque cette personne a un certain âge\".En effet, et bien que cela les étonne un peu, Louise et Claude Naubert rejoignent des personnes de tous les âges.- \u201cDe toute façon, dit Louise Naubert.nous n'avons jamais voulu nous limiter à un certain groupe d'âges et voulons rejoindre tout le monde\u201d.Rejoindre tout le monde, \u2018tel est l'un des buts que se sont fixés Louise et Claude Naubert.\u2018\u2018Auparavant, explique Louise, je préférais les choses hermétiques qui s'adressaient à une élite.J'étais idéaliste et croyais que moi seule avait raison.Pourtant, plus je vieillis, plus je me rends compte que j'étais égoïste.Maintenant, j'aime les choses ouvertes et je veux chanter des choses accessibles, des choses que tout le monde peut comprendre\u201d.Ce cheminement, Claude et Louise Naubert l'ont fait ensemble.Au cours de ces cing -années de travail commun, ils ont non seulement appris a mieux se con- naitre, mais ont également appris a travailler ensemble.\u201cNous avons appris a faire des compromis, poursuit Louise Naubert.Ainsi, nos chansons reflètent vraiment ce que nous ressentons.Nous tentons d\u2019exploiter des thèmes que nous connaissons tous les deux et voulons décrire des émotions qui nous sont communes.Ainsi, lorsque nous arrivons sur la scène, nous nous sentons tous les deux très à l'aise\u201d.Cette scène et ce monde du spectacle dans lequel ils évoluent, Louise et Claude Naubert ne veulent pas y vouer leurs vies.\u2018\u201cNous adorons ce que nous faisons, explique Louise, mais nous ne voulons pas devenir esclaves de la chanson.Pour ma part, j'aimerais beaücoup pouvoir concilier la chanson et ma vie familiale\u201d.Ils ne veulent pas non plus se retrouver à Montréal où plusieurs artistes s\u2019exilent dans le but de trouver la gloire qui ne vient pas toujours.\u201cMontréal est une trop grande ville, explique Claude, et je ne voudrais pas y vivre.Et puis, ajoute-t- il, il y a tellement de compétition que tu « risques de ne jamais percer\u201d.Claude et Louise Naubert, qui se définissent comme des chanteurs \u2018\u2018folks\u2019\u2019 francais, se demandent également si leur style correspond à ce que les gens veulent entendre actuellement.Certes, il n\u2019est aucunement question qu\u2019ils changent pour plaire à un plus grand nombre, mais ils ont la nostalgie de l'ère des chansonniers.Visuel \u201cC\u2019était la belle époque, disent-ils avec un peu de tristesse, et nous regrettons beaucoup de ne pas l\u2019avoir vécue.D nous semble que les gens avaient alors quelque chose à dire et que le public écoutait plus attentivement.Aujourd\u2019hui, poursuit Claude, les groupes misent beaucoup sur le côté visuel.Ils veulent surtout impressionner leur public.Pour notre part, nous ne voulons pas faire de compromis et continuerons à chanter comme nous l\u2019avons toujours fait\u201d.Ils continueront, et bien qu\u2019ils pensent enregistrer un disque au cours de l\u2019année qui vient, ils ne feront pas le compromis du \u2018\u2018son pour vendre\u2019.Ils ont peut-être choisi la voie difficile, mais ils entendent bien ne pas la quitter.\u201cD\u2019abord et avant tout, disent-ils, à cause de notre public qui a appris à nous connaître et que nous ne voulons pas décevoir\u201d.de OPERA DU CNA BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU CNA = ei - r A ù PE = ; a , 8 sidi Calis.nt i et ui \u2018es wild] i SRO EN AN me MR GEE AN TRE AY, [EAE A / LET æ WOT WY WW we ev gg hh SE Sp NO TE Se A M Ce Ce SA A CT fa dieu dé passe AL ee ie 2 J] AEN ry) A FRA 1 EL Ec 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 AVRIL 1977 | Cr olre au theatre A u a .\u201ccomme on croit en Dieu\u201d : MONTREAL (PC) \u2014 Les élèves de l'Ecole natio- - nale de théâtre doivent croire au théâtre \u201ccomme_on croit en Dieu\u201d s\u2019ils veulent réussir, déclare José Des- - combes, directeur de la production.Et ceux qui passent avec succès au travers des pro- * grammes exigeants de l\u2019école ne reçoivent qu\u2019un certificat, et non pas la garantie d\u2019un emploi, ajoute M.Des- combes.Plus de 90 pour cent des candidats qui, l\u2019an dernier, ne demandaient qu\u2019à prouver leur bonne volonté et ieur foi dans le théâtre, ont été rejetés.En 1976-77, le nombre des inscriptions initiales était de 53, à peu près - l'équivalent des années précédentes.En septembre, ceux qui ont été acceptés \u2018se plongent directement dans le travail\u201d, dit M.Descombes.Ils font d'abord ce qu\u2019on leur dit, et plus tard ils peuvent poser des questions.Tne wv Marth id fT PPS APE nn ae : 1 Les élèves qui suivent les cours de production sont gn .4 * le Casier ces cinemas NTURY formés dans toutes les matières à l'exception de l\u2019art etabl | des | 3 dramatique proprement dit.:.i : - A Le programme 1 : Ssiven : M.Andes Page, directeur du cours d'art dramatique reco I d S po > rançais, déclare que pie RDS rns declare que ls exigences ee OL ROME (AFP) \u2014 Le fim et nocif sur la personnalité des élèves.\u201cA de Franco Zeffirelli, \u2018Jésus GENE WILDER \u2018cause du fait qu\u2019ils doivent vivre complètement dans un de Nazareth\u201d, cité diman- JILL CLAYBURGH |'ADULTES RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS A 2.10-4.25-6.50-9.20 DRC 855 \u201cIL VAUT LA PEINE DE LE VOIR DEUX FOIS\u201d.V.Y Magazine Gacrant d CCD abus e ; l'ADULTES, 4 trophées de REDFORD/ HOF FMAN Certaines meilleur acteur de \u201cLes élèves n\u2019ont pas ici le genre de latitudes qu\u2019ils pourraient avoir ailleurs, explique-t-il.Comme on dit: \u2018Le show doit continuer\u2019 \u201d\u2019.Les élèves, qui décrivent le programme \u2018d\u2019études comme \u201cterrifiant\u201d, \u201cincroyable\u201d, \u201cpénible\u201d, etc, suivent un horaire extrêmement chargé qui les laisse la plupart du temps trop fatigués pour poursuivre d\u2019autres activités.Les aspirants-comédiens consacrent la première année à entraîner leurs \u201cdeux instruments\u201d, la voix et le corps.Ils prennent des leçons de chant, d'histoire du théâtre, de littérature, de masques, d\u2019escrime et d'arts martiaux, tout en travaillant l'interprétation théâtrale proprement dite.L\u2019entraînement vocal et corporel continue pendant la deuxième année, alors que des cours de danse moderne et ancienne viennent s'ajouter au programme de la première année.La dernière année est orientée vers les représentations en public.On monte cinq ou dix pièces modernes et classiques, sous la direction de metteurs en scène professionnels invités.environnement de théâtre, certains perdent contact avec le monde extérieur\u201d, dit-il.Comme l\u2019a expliqué un élève, \u2018c\u2019est peut-être là le prix qu'il faut payer\u201d.\u201cOn ne peut pas passer autant de temps à travailler, à respirer et à manger avec d\u2019autres aspirants-comédiens sans avoir l'impression qu\u2019il manque quelque chose, quelque part\u201d.La plupart des élèves se plaignent de l\u2019absence presque totale de loisirs, mais tous déclarent que le sacrifice en vaut la peine.Sur les 241 élèves qui ont passé l'an dernier les ate anglais, 13 seulement ont été acceptés.Le mat art dramatique francais a accepté 15 candidats su \"009, tandis que les sections de technique et de des ign du cours de production ont accepté 24 candidats sur; Six de ceux qui avaient été acceptés sont déjà partis, soit) de leur propre accord, soit après en avoir discuté avec leurs professeurs.M.Descombes dit qu\u2019habituellément on ne demande pas à l'élève de partir: \u201cEtant donné les exigences pro- fessionnefles, nous espérons qu'il découvrira de lui- même s\u2019il doit ou non rester\u201d, dit-il.Les cours sont donnés dans un édifice appartenant au gouvernement provincial, autrefois réservé aux jeunes délinquants, rue St-Denis.Il y a aussi des cours au Monument National, un théâtre bâti au début du siècle et qui appartient à l\u2019Ecole nationale.\u201cJésus\u201d à che dernier par Paul VI, a eu le plus haut indice de succes auprès des téléspectateurs italiens: 84, selon \u201cIl Popolo\u201d.Il a dépassé le grand film \u2018\u2019Moïse\u201d qui avait atteint 81 en 1975.Les acteurs qui ont été les plus appréciés ont été Peter Ustinov (Hérode) et Jorgo Vo- jadis (Joseph) qui jouaient dans la prémière période présentée dimanche au pu- ELLE GARDAIT LES ENFANTS DE PLUS DE 18 ANS SEULEMENT [18s] » al ee En complément: en couleur Attraction supplémentaire Pa (> ET MAINTENANT sem.7h 30 9h 30 Dim.1.continuelle à 1h30 \u2019 = Place Fleur da Lys, Boul.St-Joseph, Hull gratuit 771-6996, groupe SNC LL mara l'Académie, y compris - ALL THE auditions au Canada pour être admis au cours d\u2019art paroles COS souti \u201d 2 ~ blic italien.soutien (Jason Robards) PRESIDENT'S MEN peuvent BARBRA STREISAND CORPS DE D'autre part, la radio-té- - 130-355 oquer-Division DANS lévision italienne (RAI), qui Capitol square 3 52ssop scinemas On \u201cA STAR IS BORN\" __VOLONTAIRES a diffusé le film, a précisé V5e semaine Dernière semaine ! Vendredi 6.45 seulement Sam.et dim.à 1.45-4.10-6.40-9.10 Lun à jeu.6.45-9.10 a Lun.-Vend.Qing 6:45\u2014OGagnant d'un Meilleure trophée de IN@ISON chanson A l'Académie 237 4880 que ; ouvrage n'avait pas coûté onze milliards de livre aux contribuables italiens, comme l'assurait le quotidien \u201cLa Republica\u201d, mais, au maximum, 680 millions, sans tenir compte des ventes éventuelles a d\u2019autres chaines de télévision.CF XTN ESS MAINTENANT AU RIDEAU! iH SE TECHILTLGR GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS MEILLEUR FILM DE L'ANNEE \u201cROCKY\u201d Recommonde pour adultes Tous les jours a: HORAIRE: 1.40 -3.35 725 3.20 PITARE DAV PRÉSENTE GNE FROGUCTION PIERSE LAMY RITA YVON 2.15 -4.35 -7.00 -9,15 le SEMAINE rps oc HORAIRE EMANUELLE DERNIERE it \u201cPINK PANTHER version | STRIKES AGAIN\u2019 SEMAINE BLACK FRANÇAISE I TOUS LES JOURS A 130330530 [Rove 1.35-9.40 TT 16e SEMAINE EMANUELLE 1 Hi avec EMANUELLE - KARIN SCHUBERT | ; | BONJOUR LUNETTES, ; ADIEU FILLETTES LITTLE ELGIN LLGIN AT LISOAR mai EN COULEUR Horaire Lunettes Dim.: 1.30-4.45 Avec NORMAN WISDOM et SALLY GEESON \u2014_ 8.05 \u2014 Sem.: 8.06 E PLACE CARTIER, : Des vendredi STATIONNEMENT BOUL.ST-JOSEPH, HULL ; 776-1440 GROUPE SNC ; le 8 Avril GRATUIT ; ; METRO-GOLC7YH-MAYER presents _ CB.WILLIAM PETER i RE kL BE : HOLDEN FINCH D 1 ; NR \u2019 Gagnant de 4 A BOL i È , METRO-GOLDWYN-MAYER presents À HERB JAFFE PRODUCTION vrophées de l'Académie \u2018 41 \u201c5 | | k : JULIE CHRISTIE .\"DEMON SEED' ary ue RAQUEL Me \u201c00 : : FRITZ WEAVER.Screenplay by ROBERT JAFFE ang ROGER O HIRSON et meilleuse actrice BILL WELCH pr (0) ri ri ri \u2014 ; Drrected by DONALD CAMMELL Produceo b; HERB JAFFE COSBY ans KE 3 + it A Mase JERRY FIELDING - Filed m PANAVISION\u201d METROCOLOR (Faye Dunaway) n i ove ose cor 14 | il ; eo intom Boo! Lun, .© ANS | loue EE Gn aw comme onsavait = | ; ve 5 Eh ® ° 45 7 i : ITE capitol square CRETE WTS areas fo \u2018| Vi ; = aujourd'hui vse | Place deviled rire avirefois 2 1 | ; ; QUEEN AT BANK 237 6655 ! 59546 A | 5 le plus drôle: , de l'année: Jean Morin.BON-DIMANCHE = mmrwp aw LA) ous.: Pl : CB id : PR \u2019 a \u20184 5 ° : p : a .k by : ¥ ; ! #e î \u201c fe Sada VA 4 | ; PA i af, és i i ° 1 ; Lun.à 6:35 a 9:10 D Eux SEMAINE: 7h 30 LB un.ven.: ome (Hi DIMANCHE: CONT.A 1h 30 8 ; sam.et dim.al :30,4:10, 6:36,9:10 } LR al i A a ' y / a 4 /, > A È ; : Z ) \u2018 È | > » i ja à Ÿ 4 v .:: 418 fl \"24m aq 8 ~ r Pa \u201c * wa - \u2019 Ab Me AN ms A er Re 0\" bp ep 2 +11 4 » \u201d nm; mn ! i - : as à 5 ré niet g ; dae nogadhi ANI EAR Rall ay y ; ac .cute At A, | di = > .à ru Ç pu ay PR ani 3 ky ï Ak ri pi K AT EES es pt, RS FIs 7 Dears H phe) YAS EE LI IR Ee FA GPA PCI, 17cm 7 W Ep h ik is 2 a; À 3 N mp ES SE NI VUS M SAT SU ET M as Aes AYSRiér és ERA ST 055 Me A, CAN ' a = cw gv 3 1 + ke, RL Haute ex sac Pygmalion Une mise en scène qui fait du spectateur de théâtre un cinéphile.AA id V/A A prt ga TV AR OTT Gy vey TRE ef tT .1 Danse aura Minna rm PEN Voir \u201cPygmalion\u201d a la scène et\u2026 à l\u2019écra PYGMALION.Une oeuvre de George Bernard Shaw.Adaptation québécoise d'Eloi de Grandmont.Production du Théâtre du Nouveau Monde.Mise en scène de Jean- Louis Roux.Décors et éclairages de Robert Prévost.Costumes de John Warden.Avec Monique Miller, Jean- Louis Roux, Guy Hoffman, Guy L\u2019Ecuyer, Charlotte Boisjoli et plusieurs autres.A l'affiche du \u2018Théâtre du Centre national des Arts, jusqu\u2019au 9 avril.Première hier soir.DECIDEMENT, George Bernard Shaw s'avère un auteur très populaire au Centre national des Arts: alors qu\u2019on présentait la première de \u201cPygmalion\u2019\u2019, hier, on jouait en même temps au Studio \u201cDon Juan in Hell\", du même auteur, dont on présentait une autre piéce, il n\u2019y a pas si longtemps.Eh bien, voilà un beau et bon spectacle\u2026 qui doit coû- ter les yeux de la tête.Car pour cette reprise de \u201cPygmalion\u201d (la véritable première-de l\u2019adaptation de Grandmont s\u2019est déroulée en '68) on a fait appel au cinéma, rien de moins.Cette mise en scène est singulière, mais fort efficace.C'est ainsi que les spectateurs suivent l\u2019action à la fois à la scène et sur l'écran; grâce à un ingénieux dispositif, ce dernier apparaît et disparait, tandis qu\u2019au fond de la scène apparaissent des images de diapositives, images multiples sur un.second écran.Et fidèle à sa réputation de grosse machine bien huilée, ce spectacle du \u201cTNM se déroule sans anicroche: il convient ici de rendre hommage aux techniciens, dont tout le monde (sauf ceux du métier) oublie de parler.On connaît l\u2019histoire de Pygmalion, ce sculpteur de l\u2019Antiquité qui tomba amoureux de la statue qu\u2019il avait façonnée.On connait également la version originale de l\u2019oeuvre de Shaw: la jeune fille que l\u2019aristocrate recueille parle \u2018\u2018cockney\u2019\u2019.Dans l'adaptation de Grandmont, elle parle gras DE VOTRE VIE.POUR SAUVER UNE VIE Mugs LLL] ys SANG DE LA CROIX ROUGH TE AUJOURD'HUI 7:30/9:30 CARNAL Qing KNOWLEDGE A MINUIT SEULEMENT THE RITZ Org DIMANCHE 7:30 SEULEMENT LAWRENCE OF ARABIA À HOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES I ETUDIANTS 8 MEMBRES \u2014 et joual, s'habille avec ce qu\u2019elle trouve et ne se lave jamais.Mais, un jour, Elise Lacroix rencontre Henri Higgins, professeur et linguiste.Il entreprend, à l\u2019instar de Pygmalion, de façonner Elise à sa façon, d'en faire une dame de la bonne société.Il réussira, mais ce célibataire aux moeurs victoriennes ne prévoira pas toutes les conséquences de son geste.Car ce sont les moeurs d' Higgins qui étonnent, dans un contexte contemporain, à l\u2019heure du MLF et de la révolution sexuelle.Si excellente que soit l'adaptation, on ne peut pas oublier que Shaw écrivit son oeuvre au début du siècle.Et comment vivre sous le même toit qu\u2019une délicieuse jeune femme.durant des mois, sans tout au moins tenter de la séduire?À moins d\u2019avoir des moeurs spéciales.Mais ne nous égarons pas: Higgins s\u2019avère un sacré phallocrate dans sa façon de penser.Monique Miller: la comédienne est chevronnée et fait une Elise charmante, atia- chante, prenant avec facilité tous les accents.Elle paraîtra tout simplement extraordinaire au public.Jean-Louis Roux lui rend une réplique percutante, fort à l'aise dans sa peau, d\u2019aristocrate savant, snob, blasé, fidèle à l\u2019amitié du colonel, mais congelé jusqu\u2019à l\u2019os lorsqu'il s'agit de dessiner la carte de Tendre.Il faut aussi mentionner Guy Hoffmann, qui fait un colonel coloré et sanguin, philosophe et bon enfant.Quant a Guy L\u2019Ecuyer, il incarne le père d'Elise Lacroix, l\u2019héroïne, avec naturel et beaucoup de présence.A voir, parce que c'est du bon théâtre et qu\u2019on risque fort d'y oublier ses soucis, que l\u2019on soit ou non critique.Murray MALTAIS i LEENER a 7 @ Samedi, 2 avril À 19h30 et 21h.30 i et dimanche 19h.et 21h.Lieu de projection: Ecole Alexandre Tache \u2018ancien CEGEP: 283, boul.Tache, Hull Prix d'entree pour chaque film - avec la carte de membre $1.00 - sans la carte de membre $2.00.En collaboration avec le service des loisirs de la ville de Hult A A A A BTOUT DE L'AMOUR @ 18 ANS Adultes oil INGRID STEEGER JC EVELYNE TRAEGER ) MARGRIT SIGEL COULEUR N LEEUW |} HORAIRE: Couleur Æ FILLES: 3.00-6.10-9.20 DEMON: 1.30-4.35-7.45 | i f i I RE PONE NE \u2018 care Hog [i Nm » À | CU LE DROIT, OFTAWA, SAMEDI 9 AVRIL 1977 | Alice Cooper doit payer BRISBANE (AFP) \u2014 Le chanteur de rock and roll américain, Alice Cooper, a été arrété par la police australienne dans un hôtel de Brisbane et a dû verser les $59,632 (près de 300,000 ff) qu\u2019il devait à un imprésario, pour retrouver sa liberté.Un organisateur de spectacles avait en effet engagé une action judiciaire réclamant cette somme qu'il avait versée au chanteur pour une tournée en Australie, en 1975, mais qu\u2019Alice Cooper n\u2019avait pas faite.La justice ayant tranché en faveur de l\u2019imprésario, des Victoire à Aznavour VERSAILLES (Reuter) \u2014 Le tribunal correctionnel de Versailles a donné droit à la requête de Charles Aznavour en repoussant son procès pour fraude fiscale au ler juin prochain.Le chanteur avait été incuipé en août 1975 pour infraction à la législation sur les changes et infractions douanières.Le ministère des Finances accuse le chanteur d\u2019avoir fraudé le fisc français en transférant directement en Suisse l\u2019argent gagné à l'étranger.Charles Aznanour, qui a acquis la qualité de résident suisse en 1972, fait valoir qu\u2019il a toujours agi de bonne foi.S GRANDE OUVERTURE CE SOIR PREMIERE FOIS À OTTAWA | EB GEANT CONTRE GEANT \u2026 LE COMBAT ULTIME ! Ch.Baseline et avenue Fisher 225-8004 POUR ADULTES Le plus grand spectacle d'Honneur en ville Avec Steve Brodie Barbara Hale Leslie Parrish pa CHARLTON HESTON + HENRY FONDA En couleur 2e GRAND FILM \u201cCONTRE UNE POIGNEE DE DIAMANTS\u201d avec Donald Pleasance et Delphine Seyring HORAIRE: LUN.À JEU.: 7h 00 - VEN.SAM.6H 15 DIM: CONT.A 1H 00 Théâtre BUGKINGHAM _BUCKINGHAM TENTE EVE TEEN À L'AFFICHE - L A ~~ ik Ny SENSATION HE = 7 DU / Prat CITE FESTIVAL **\u2014- DU #3, FILM \u201cYs DE CANNES IBANS i En Anglais SUR SEMAIKE.7.00, 9.00 SAMEDI: 1.00, 3.00, 5.00.7.00, 5.00 DIMANCHE: 1.00; 3.00 5.00, 7.00, 5.00 STATIONNEMENT GRATUIT JO A k 4 fv § NERA\" >) 569 Boul.St-Juseph Blvd.Hull LEA aac ; Qu / LE Fe A = Sa AE TCA NL TO ) A ek 4 Ne La \u201427 - policiers et un shérif ont gardé la vedette dans sa chambre d'hôtel pendant deux heures, jusqu'à ce qu\u2019il fasse un chèque pour rembourser l'organisateur de spectacles.re The \u201cslipper and the Pose L'histoire de Cendrillon tL Diatribution Universal dun tin Paradine Co- Productions , .254 pa Horaire des représentations: .Thet 9h 20 ) A Pas de représentation en matinée WELLINGTON AT PARKDALE sur semaine 728-2333 A L'AFFICHE TE SEMAINE 2024 Fru WITH DICK AND 745 0341 2 | Une épopée fantaisiste | de paix et de magie.g UN FILM DE RALPH BAKSHI - A SEMAINE Th 9h RECOMMANDE POUR ADULTES .ST.LAURENT AVIS: dy: CE FILM NE ODEON II CONVIENT PAS QUEENSWAY AT ST LAURENT AUX JEUNES ENFANTS 745.0341-2 UNE PRODUCTION JENNINGS LANG En vedette: JACK LEMMON LEE GRANT - BRENDA VACCARO - JOSEPH COTTEN OLIVIA de HAVILLAND-DARREN MCGAVIN CHRISTOPHER LEE-GEORGE KENNEDY JAMES STEWART joue Philip Stevens scenario de MISHAEL SCMEFF À OANID SPICIOR Recit ve A AL CRAIG er CHARLES KUENSIL Musique de JOHN CALAYAS oi ection de JERRY JAMÉSEN Reatsatron oe HITLIAM il Production de JENNIRS LAND - Étets véuels speciaux par Toe gu tin Repel base sue le ee an dAittet LECT Ur te Unneral- Techical Papaniciy POUR ADULTES ODEON 2.00-4.30 SOMERSET BRIE: F) SOMERSET AY BANK ® 236-9528 \u2026ilauneradioCB et une centaine d'amis qui oo pourraient se facher! SHITE Le cri de ralliement de la grande guerre des camionneurs BREAKER ! BREAKER! nose.CHUCK NORRIS a GEORGE MURDOCK @ TERRY O'CONNOR PRODUCTEURS: SAMUEL SCHULMAN ET BERNARD TASAKIN MUSIQUE DE DON HULEYTE SCENARIO DE TERRY CHAMBERS MIS EN SCENE ET DIRIGE PAR DON HULETTE PHOTOS COULEUR PAR MOVIELAB-UNE PRODUCTION PARAGON FILMS MISE EN CIRCULATION D'AMERICAN INTERNATIONAL POUR ADULTES ET, EN PLUS MURF THE SURF Ld M Ye.i id Uw eT Sealy hia AA ag cal i LA of 3 Li oi a ia cy a a le rs dh i \" J A ai Sk i.iN oa idan arog CRI Lacy Liman A 14 i Ny Mia ahh Ls xl û NLR 4 À 0 HN A J Tan me TES | Va or A AL ) \u201c fl or lay SA EN a ALN; VE oT vi ¢ é ERR Eek IE j y ni 7 hi a) N > - \u2018 - fu + A ul) 8 \" - : \" von wor Fw nw Fr TTS = - Fo > - ww - wv - TD WE ww Jr SN Ww CEN (ge em a mow uC, ad ERY EYE, Mo 0 104 42 on ewan me yw, Ny vy Recherches encourageantes dans de petits lacs AMBLESIDE, Angleterre En moins de six semaines lac Supérieur.2 (PC) \u2014 Depuis quelques an- l\u2019eau contenue dans les tuyaux On ne songe pas à regénérer nées, les lacs isolés sont enva- est à peu près exempte d\u2019al- les grands lacs décimés par les his par des citadins à la recher- gues, d'azote et de polluants polluants industriels, agricoles che de vacances dans la nature, phosphoriques.Lo.et domestiques, mais les cher- C\u2019est pourquoi les lacs ont per- On a tenté cette expérience cheurs anglais espèrent extraire ; du de leur beauté naturelle par dans d\u2019autres pays, notamment ainsi de l'eau potable de lacs E l'addition d\u2019effluents, notam- au Canada, sur la rive nord du souffrant d'eutrophication.i ment de phosphates véhiculés ; par les detergents, de nitrates .\u2018 : + provenant des eaux usées et des 7 .engrais artificiels utilisés dans .Ales champs avoisinants.U d es Mm e I Cd | î S = Les eaux des lacs se sont ain- ° si enrichies d'azote et de phos- puis =ues pourrontrapporter À à l'extrême, peuvent transformer les eaux cristallines en vé- .ritable \u201c\u2018soupe\u2019\u2019 de limon verda- 1 0 0 d d \" roduits La région des lacs anglais, en e D vogue chez les touristes, compte encore des lacs tout à fait sains a mais les biologistes y détectent WASHINGTON (AFP) \u2014 En revanche il ne sem- ; déjà les signes avantcoureurs Le secrétariat au Trésor a ble pas que la levée des = de l\u2019eutrophication.décidé d'autoriser les tou- restrictions sur les voyages | ones travaux de recherche ef ristes américains qui ob- individuels soit étendue, : lun des plus petits lacs de ja tiendront un visa du gou- pour le moment du moins, région, indiquent qu'il est possi- vernement de La Havane aux voyageurs de groupe et ble de rendre aux pièces d\u2019eau de rapporter de Cuba des notamment aux charters.leur pureté originelle en lais- produits d\u2019une valeur totale , sant l\u2019eau reposer durant quel- de 100 dollars.pret ques semaines.La nouvelle règlementa- Le laboratoire de l\u2019Associa- |.2 tion biologique des eaux douces, (ON précise que ces pro- | Vous allez intégré au Conseil de recher- duits devront être réservés 3 : : 3 ches sur l\u2019environnement natu- à l\u2019usage personnel du vo- a Miami?k rel du Royaume-Uni, concentre yageur concerné et qu\u2019il .3 ses travaux sur le lac de Blel- JE les ramener dans ses Voici quelques ham Tarn, car on l\u2019étudie de- » puis -plus de 30 ans et on dispo- propres bagages.conseils .se d\u2019un dossier détaillé sur l\u2019his- La nouvelle règlementa- Un facteur d'importance pour toire de la pollution du lac et tion précise également à vos vacances, c'est le secteur des changements biologiques l'intention spécifique des de Miami Beach que vous qui y ont été enregistrés.journalistes, chercheurs, choisirez.Par exemple, un Crystal Cave ; , On a prouvé qu'il est possible 1°\".établi La plus ancienne et la plus grande des beautés naturelles qu'on peut trouver , ; ; réa rs de rtages établissement sur la mer d'enclore certaines sections du lisateu reportages Cc ne grande plage peut cavernes ouvertes au public aux Bermu- sous terre.lac et d\u2019 t de films d ntai p y tuer les algues pour \u20acL de documentaires a des est Crystal Cave, un exemple des redonner à l'eau sa pureté.On se rendant à Cuba qu\u2019ils qu'un dutre établissement cans la débarrasse ainsi des phos- peuvent ramener des films, plage.Et même là, on peut ) phates et nitrates, dangereux des livres, revues et \u201cpubli- tomber sur un établissement est des Bermudes ouvre 2555 SES bi nes, à condition que ce ma- autre.Avec tout portée: des bloquer les filtres d'une usine spectable de qualité, des \u2018 ., detraitement.tériel soit directement en festaurants de choix, des \u2019 La recherche consiste à sub- rapport avec leur profes- magasins connus (Neiman- © TOURS S es Cd V ê rn eS a U U | C merger deux tuyaux au fond sion et ne soit pas revendu.Marcus, Saks Fifth Avenue, : marécageux du lac et à isoler etc.) Certains établissements : CHANTECLERC ainsi assez d'eau pour en faire A votre prochain jour luxueux offrent des tarifs plus .HAMILTON \u2014 C'est à l\u2019ex- L'aménagement en discothè- rappelle que la légende de nos cost du milieu aqua- de paie\u2026 raisonnables et des acotés in : ' trémité orientale des Bermudes que n\u2019a que deux ans, mais le jours dit que la caverne Grotto \u201c41 ; ; RAPPE ; frais divertissements le jour 3 : qu'on trouve les roches les plus chef-d'oeuvre de la nature est Bay est celle que Shakespeare La vie aquatique survit dans LEZ-VOUS et lanuit la pêche.le canotage.MAGNIFIQUES CIRCUITS EN EUROPE anciennes de cette colonie bri- connu depuis 365 ans.Son âge mentionne dans son oeuvre.les tuyaux, sauf que les eaux L'un des membres de l\u2019équipage a racanté l'aventure et on croit que William Shakespeare l'a utilisée en 1611 dans son oeuvre \u201cThe Tempest.Un communiqué de l'Office d\u2019information des Bermudes VA © TUNISIE -SICILE -ITALIE Tunis, D'jerba, Monastir, Catane, Taormina Palerme, Sorrents, Rome 21 jours $1776 = : : ov on Lt Las i i Et encore plus.Pour connai- = A © FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE tannique située dans l\u2019océan At- véritable peut aller chercher un A l\u2019intérieur de la caverne, usées remplies de phosphates et ' ; i : Paris, Côté d'Azur, Pise, Florence, Rome, Rimini, Venise, Stresa, lantique.chiffre dans les 100,000 années.un lac dont la profondeur peut de nitrates n'y sont pas admi- qu OX FAM AA He Mam, § ! Les Diablerets 22 jours $1549 C'est également dans cette Cette caverne, située à une atteindre 25 pieds entoure une Sé5- travaille avec ceux quil Beach, écrivez: x région des Bermudes qu'on cinquantaine de pieds sous le île formée de stalagmite.L'eau Les algues se nourrissent pen- ~~ _ q Dept.LeDro.PO Box 6725 : © EUROPE trouve le plus de cavernes, dont niveau du sol, a pu être décou- est très claire.dant un certain temps à même S aident eux-mêmes Mori ach.Fla.33154 E ' Paris, croisière sur le Rhin: Rothenbourg, Munich, Vienne, Inns- quatre sont ouvertes au public.verte en 1609, peu de temps Au plafond de la caverne, les matières nutritives empri- .Hôtesse: Barbara White 1 : bruck, Lucerne, Cherbourg, etc.22 jours $1635 L'une d'elles s'appelle Prospero après le naufrage du Sea Ventu- s'accroche les nombreux stalac- sonnés dans les tuyaux, mais Boîte Postale 18,000 Paradise Resorts ; : © ESPAGNE PORTUGAL -Ÿ Cave and Discotheque, sous re qui transportait des colons tites.Le visiteur peut admirer éventuellement, privées d'ali- Succursale \"A\" Note: Vous pouvez téléphoner \u2019 Bord \u2014 | .; ; l'autorité du Club de tennis venus de l'Angleterre en route les jeux de lumières multicolo- ments, elles meurent et se dé- Ottawa KIP 5J6 frais 3 1-800-361-8430 È > eaux, Madrid, Tolède, Salamanque, Lisbonne, Estoril, Seville, Grotto Ba our la Virginie.On raconte res sent au fond de l'eau sans frais M ; Terremolinos, Grenade, Barcelone, Paris.22 jours $1611 T0 y.pou ginie.se \u2018 : po ' = ; : que les voyageurs ont continué } ! ® GRANDE-BRETAGNE \u2014 HOLLANDE \u2014 BELGIQUE leur route l'année suivante ZT HR WTAE INN 210000 0 ASSN NSN SS SSSR EN NII RR \u2018 Edimbourg, Glasgow.Amsterdam, Bruxelles, Londres, I a I après avoir construit deux navi- : Stratford, etc.21 jours $1750 res.> : : ANN NN LE PRIX COMPREND LE TRANSPORT, LES HOTELS LUXUEUX ET LA PLUPART DES REPAS, Sunflight® - YOUGOSLAVIE L'AVENTURE ADRIATIQUE AVEC LES PLAGES LES PLUS PASSIONNANTES DE L'EUROPE DEPARTS DE MONTREAL LES SAMEDIS A COMPTER DU 7 MAI SAN ESS ES == MEANS, LEZ USN SN AT LAT TT TT aa?A Ë © SPLIT ET DUBROVNIK à compter de $499 3 3 gt try Jus Si ; | A E © SPLIT DUBROVNIK ET LA RIVIERA DU MONTENEGRO FA a y yi! a : ; ; NY E à compter de $529 f ih ; ik \\ ° 3 ® SPLIT ATHENES ET DUBROVNIK à compter de $699 A A Vy 3 ® SPLIT ROME ET DUBROVNIK à compter de $649 A ; È © SPLIT MOSTAR SARAJEVO BELGRADE TITOGRAD ET DUBROVNIK Nk E à compter de $699 \\ ë N'ATTENDEZ PAS ! Ce sont des vols nolisés ABC.Il faut faire vos réservations au moins 60 jours d'avance.23 jours, departs de Montréal les: 30 avril, 9 juillet, 10 septembre ot le 21 novembre: 24 JOURS.ENFAIMEURT VOYAGES Bu} PAR AUTOBUS \"RR pour topes i a3 VACANCES D'ETE poly \u201cfimioricanada WA WN AR Nm WE ESE EEE N EE RMN RES Sway Wy ~~ Le meilleur de la Barbade double SERN = OUEST-CAMADIEN |.Le retour au temps desTRESORS! | ! ue 225 jour op zr ues (0 pale ou $739 AGENCE DE VOYAGE 7 its avec spécialités exotiques du\u201d o3- rs Départ le juille 3 CALIFORNIE | nul $ 00 bar ouvert, spectacle et ] Co pays, bar ouvert, spectacle e ; | Pama ee ie BU FOUR NG.= i ems Sans; unbon pour un diver { | weet MARITIMES , Ue Frincipale, Hu 8 jours seulement Gratuit d'une valeur de $12.00 US.| dans un des nombreux établisse- | NoUVELLE orLEANS et 777-4346 15015055 / = o .00, .a partir de ments participants.10% de rabais x : » Jours Dépans: 2.16 et 30 juiler 13 sot $479 e e dans des magasins sélectionnés, j : DISNEYWORLD-FLORIDE - NN O YA G ES R | D EA U .Dollars (1.S.Plan européen, parpersonne, deux personnes Te une chambre 15% de rabais sur une croisière 16 jours Départs: 8 et 30 juillet $419 FFRE AU TRÉSOR .I A Jolly Roger ou sur un déjeuner au 16 jours Départs: 16 juil BELLES PLAGES $429 R.Dore, prop.GRATUIT PLUS: 1° NUIT restaurant Jolly Roger.Le prix du ure ans: et + , : , : 1 > pans me DES ETATS-UNIS 418 B rue Rideau, Ottawa Choisissez: GRATUITE bit d'avion ; est pas compris 8 jours Départs: 2,9, 16 et 30 juillet \u2014- 6 et 13 août ° Extral Lorsque vous achetez les vigueur u avril au .+ ; 9 \u2014 ; a et 3 septembre GASPESIE $3 \\ 2 3 8 4 8 1 6 Un coffret à rhum: 2 bouteilles de vacances à forfait \u201cRetour au 15 décembre 1977.) 7 jours Départs: 12 et 19 juillet \u2014 9 août.$1269 e ) À 2 thum et bouteille de Falemum, temps des trésors\u201d de 7 nuits/8 GRATUIT! Vous pouvez obtenir TOUR DU QUEBEC présentées dans un joli panier jours, VOTRE 7\u20ac NUIT EST tous les détails de votre agent 7 Jours Départs: 3 et 17 ATLANTIC cry $139 § T H E T RAVE L P LA C E LT D .tressé a la main, ou un bon de GRATUITE.En vigueur du 16 avril de Voyage.Demandez la : - jours Dépans: 2,9, 16,23 et 30 juillet i Pace Bell Canada \u2014 Shopping Concourse $12.00 USS.a valoir pour tout sport ay 15 décembre 1977.47 hotels, brochure toute neuve .« 6.12.20 0127 sout\u2014 septembre, $209 160, rue Elgin, Ottawa nautique de votre choix, ou un auberges et pensions participent \u201cLemeilleurdelaBarbade\u201d 4245; ; | tour de l'île de 3 heures, ou une au programme! ou écrivez à: LS ; 2 3 b- 0 1 0 1 visite aux jardins botaniques de Barbados Board ; nl Welchman Hall, ou une magni- SONT COMPRIS: of Tourism, 11 King St.J, 2 ; fique reproduction-souvenir de la 7 nuits/8 jours.Transport aller- West, Toronto, fs \u2018 i KE on ; Barbade, ou un bon de $SI2.00US.retour entre l'aéroport et l'hôtel Ontario.Stanton | ® A \u201d à valoir sur une séance au salon frais de service d'hôtel, taxes , Carter, directeur CE \" de beauté, ou une photographie- gouvemementales, un verre de E 3 5 A souvenir 8\u201d x 10, ou une leçon de .-bienvenue ou un bouquet de I E 2 % oor on tennis d'une demiheure, ou les fleurs, une soirée exubérante, : | .1] \" i i } LA (1 frais de jeux pour 18trous de golf.typiquement \u201cBajan\u201d, à nos frais, | | D d a Hig WwW Cs 1 À d iy LL 2 ST NSN ANS 7 7 ZZ ZZ \u20ac Br ! \u2018 3 4 .\u2019 : ! ; 4 | i Fo ot pan Ch i ; eg Lo ORIEN +1, a Je EI i) a 0 PA RON 7 as Ih rh : wy bot 7 pan peut , pS ty RAT RAAT fy Nee \\ does 20 8 % A Des hy iby - bath * ) ee ; = ! = \" no T ae = J [ i L'eau 0 Cie 7 gr Sm Wart capes RE ra EP Ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 i La maison Tilley : / La maison Tilley est le lieu de naissance de Sir Samuel Leonard Tilley, un des Péres de la Confédération.Elle est située a Gagetown, sur le fleuve St-Jean, a environ wick.40 milles de Fredericton, capitale du Nouveau-Bruns- Hatfield suggère d'améliorer la chasse et la pêche au N.-B.FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre Ri- Les Américains chard Hatfield a promis récemment l'assistance de son gouvernement, à l\u2019industrie touristique du Nouveau- Brunswick.Participant à un congrès sur le tourisme, M.Hatfield a suggéré, entre autres, d'améliorer la chasse et la pê- che.Il a cité l\u2019entente avec le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, en février, qui accorde des subventions au Nouveau-Brunswick pour son industrie touristique.Le ministre du Tourisme, M.Fernand Dubé, a de son côté mis l\u2019accent sur la collaboration qui doit exister entre le gouvernement et l\u2019entreprise privée dans ce\u2018 domaine.Les délégués ont appris, d'autre part, que les Américains connaissaient bien peu le Nouveau-Brunswick.C\u2019est ainsi que M.Ray Desjardins, de l'Office canadien du tourisme, a révélé qu\u2019une enquête, en Nouvelle- Angleterre, avait montré que le Nouveau-Brunswick était \u201cpresque entièrement inconnu\u201d.Pour les personnes interrogées, le Nouveau-Bruns- wick est \u201cune province que l\u2019on traverse en se rendant à l\u2019Ie-du-Prince-Edouard\u201d.Le directeur des ventes de Paragon Tours, de Boston, a renchéri en disant que des 12,000 clients de sa compagnie qui se sont rendus au Canada en 1976, aucun n\u2019avait passé la nuit dans un hôtel du Nouveau- Il a demandé à l\u2019entreprise privée de manifester plus Brunswick d\u2019initiative dans le développement de l\u2019industrie touris- \u2019 ; I» tique et il a lancé l\u2019idée d\u2019une association provinciale de Selon M.Ed Camara, le défaut réside dans le man- tourisme.que de publicité.Là Hongrie, un pays riche en vestiges archéologiques par Francoise de la Cerisaie CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY VIENNE DU 21 AVRIL AU & MAI, 1977 Voyages de une, deux ou trois semaines à Vienne, dans chambres doubles, avec salle de bains privée, transferts entre l'aéroport et l'hôtel et vice-versa, petit déjeuner continental chaque matin, 7, 12 ou 21 billets respectivement pour les parties de hockey, un tour de la ville et une excursion d'une journée.PAR PERSONNE A PLUS TARIF PARTIR AERIEN DE APPLICABLE TRANSPORT VIA SWISSAIR DC-10 Pour un horaire complet des parties, communiquer avec nos bureaux ALLAN\u2019S TRAVEL SERVICE LIMITED 56 Sparks, pièce 319, Ottawa, Ontario, 238-5696 30 Metcalfe, pièce 606, Ottawa, Ontario, 237-0400 PARIS (AFP) \u2014 La Hongrie est un pays riche en vestiges archéologiques.Des restes d\u2019ho- miniens vieux d'un demi-million d\u2019années, jusqu'aux ruines des églises médiévales, la terre recèle une variété inépuisable de souvenirs et de vestiges d'époques révolues.L'année dernière, des archéologues hongrois ont effectué des fouilles sur 173 sites à travers la plaine qui borde le Danube.En 1975, les fouilles importantes de sites préhistoriques ont été effectuées à Veszto, dans l\u2019est du pays, La présence de l'homme y.remonte à l'âge néolithique moyen, soit 4,000 ans avant notre ere.Cet endroit est particulièrement intéressant pour les archéologues car le développement de cette agglomération peut être suivi sans discontinuité jusqu\u2019à l\u2019âge de bronze, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au XIIIe siècle avant notre ère.L'année dernière les archéologues, ont découvert sous les fondements d\u2019une maison de 12 mètres sur 6, un autel dont les quatre pieds représentent des pieds humains.Les 60 fragments d'idoles mis au jour dans la commune de Sé (ouest du pays) remontent également .à l'âge du néolithique.Toutes ces découvertes viennent confirmer, une fois de plus que le territoire de la Hongrie d\u2019aujourd\u2019hui fut déjà habité au néolithique et que les civilisations locales qui s\u2019y étaient développées furent en relations étroites avec celles qui s'étaient établies au sud et au sud-est de la Hongrie.Il faut encore mentionner URSS OUEST MOSCOU CANADIEN LENINGRAD 1977 KIEV-VALTA | GARY-BANFF.LAC 3 repas par jour LOUISE-JASPER- 2 semaines KAMLOOPS-VICTORIA- d VANCOUVER- pa at REVELSTOKE VOYAGE $959 $515 DE PUSHKIN ; NOCES croisiers 6, 7.14 ou Mt-Poconos départ de Montréal $355 GASPE-ST-PIERRE ET | MIQUELON \u2014 ST-JEAN (T.N.) par couple BERMUDES \u2014 SYDNEY \u2014 1 SEMAINE CUBA \u2014 NASSAU PAR A partir d ZREPSS.PRINTEMPS ile ETE AUTOMNE 77 AVION/HOTELTRANSFERTS/2 semaines DEPART DE MONTREAL HAWAII $559 ESPAGNE $499 BARBADE $369 GUADELOUPE $500 ACAPULCO $339 STE LUCIE $419 MARTINIQUE $480 nassau $319 YOUGOSLAVIE $499 deux sites importants de l'âge préhistorique, des fortifications construites sur des collines appartenant à la civilisation dite de Hallsadt.La forteresse de Sopron a été érigée au IXe siècle avant notre ère, celle de Ve- lemszentvid, près de Koszeg au XIIIe siècle avant notre ère.La partie de la Hongrie située à l'Ouest du Danube a été une importante province de l\u2019Empire romain.Dans un quartier nord de Budapest, fut édifiée la plus grande ville de la Province, Aquincum.Les fouilles y ont commencé au siècle dernier et se poursuivent toujours.L'année dernière les archéologues ont notamment dégagé 93 piliers d'un aqueduc antique.Au Sud de Budapest, les Romains ont bâti une ville, un fort et un camp militaire à Intercisa.A Pecs, l\u2019ancienne Sopianae, les fouilleurs ont exhumé un mausolée chrétien primitif et une crypte.près le retrait des Romains du bassin carpatique, le territoire fut occupé par différents peuples, notamment par les Huns et les Avars.À Szekszard, ont a découvert 786 tombes avares du VIe au IXe siècle.Outre le cimetière ils ont églament trouvé les vestiges d'une agglomération.Les Hongrois notamment les rois arpadiens ont fait leur apparition dans cette région à la in du IXe siècle.Au cours de cette période de nombreux monuments ont été construits notamment des monastères et des basil ues dans la Transdanubie u sud.Venez au pays de l\u2019art, découvrir la joie des vacances.Mer, montagnes, lacs, folklore, manifestations artistiques, artisanat, mode, sports saisonniers, grande cuisine et vins merveilleux.Un éventail de climats, des Alpes à la Sicile.Des stations thermales.Des hôtels et des pensions de toute catégorie.Des villages touristiques et des terrains de camping.Un magnifique réseau ferroviaire et routier avec de formidables autoroutes \u2026.mille et une facettes attirantes baignant dans les vieilles traditions de la civilisation d\u2019un peuple dont la chaleur humaine est aussi généreuse que celle de leur climat.Et si vous entrez en Italie en automobile, sachez que vous pourrez rouler à prix réduit.grâce aux bons d\u2019essence super-économiques offerts aux touristes.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou: Lsatses Bureau National Italien de Tourisme : 3, Place Ville Marie Montréal, Qué.H3B 2E3.Tél.: 866-7667 A2TIF La Barbade: vers la Barbade* sans escales *La perle des Antilles L'enchantement de la Barbade commence a Montréal, à bord du 707 des Caribbean Airways sans escales.La courtoisie du personnel à bord n'a d'égale que l'hospitalité que vous réserve la Barbade.Déjeuner en plein ciel vers des plages ensoleillées et accueillantes! Départ de Mirabel chaque jeudi matin à 9h30 et arrivée à la Barbade quatre heures 55 minutes plus tard.Vous pouvez confier tous les préparatifs à votre agent de voyage, ou à Caribbean Airways (514) 844-3956.A is ¥ Y JERR A Ligne aérienne nationale dela Barbade Montréal, 666 ouest, rue Sherbrooke, tél: (514) 844-3956 Lower Bay Street, Bridgetown, Tél: 60110 SPÉCIAL Vacances Sunflight! Vacances organisées spécialement par Sunflight, le symbole de vacances le plus prestigieux au Canada.Les prix.comprennent: eLa Barbade e le.transport aller-retour de Montréal du 5 mai au 7 octobre ® le service normal de repas et de bar à 1 semaine: ° do respondances et le transport des à compter de $329.00* bagages 2 semaines: .e une chambre d'hôtel climatisée avec bain et douche © un appartement avec cuisine ou un plan de repas selon l'hôtel choisi e une réception d'accueil ® un sac de plage et un étui à billets unflight \u2018à compter de $369.00* \u201cPuix par personne.deux par chambre.ne comprenant | ni le service à l'hôtel ni les taxes d'aéroport e le service du représentant S eng Wan § & Fiz ENT - is a Ç Pa CNC es ER EON ARI LEA AS IEE Rs .\u2018 À : '30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ÿ AVRIL 1977 ; mi bu = wl fio p vy ii SUSTAIN Ww Ww rary aaa aT wn raya = 2 gt A A OTTAWA \u2014 Vous auriez beau passer votre vie entière à parcourir le Canada en canot, de vastes espaces vous resteraient encore inconnus.La région d\u2019Armstrong pourrait bien en être, Située dans le nord-ouest de l'Ontario, au royaume de l\u2019orignal et du canoë, Armstrong (350 habitants) est une petite ville isolée à 150 milles (240 kilometres) au nord de Thunder Bay.C'es I'endroit que Bob Ahlin a choisi pour ouvrir un magasin de chasse et de péche qu'il a baptisé CANOES NORTH, selon le communiqué de l'Office de tourisme du Cana- a.La région d'Armstrong est au coeur des immenses étendues de forêt et de roc du Bouclier canadien qui se déploient vers le nord, depuis le parc provincial Quetico, à proximité de la frontière américaine, jusqu'aux rives de la Baie d'Hudson.Ce n'est pas tout a fait par hasard que Bob Ahlin est allé s'établir à Armstrong.En 1971, Bob et sa femme quittaient Fort Frances sur les rives du Lac à la Pluie et entreprenaient un voyage en canot qui devait durer 100 jours et leur faire parcourir plus de 1,000 milles sur des lacs et des rivières demeurés à l'état sauvage.C\u2019est sans doute le plus long trajet en canot jamais effectué en Ontario par un homme et sa femme.Pour se faire une idée de la distance qu'ils ont parcourue, il suffit de repérer sur la carte Fort Frances, à proximité de la frontière américaine, puis d'imaginer une route vers le nord qui atteindrait le lac des Bois et Kenora (Ontario).Lorsqu'ils quittèrent Kenora pour pousser plus au nord.les cartes tout à fait désuètes dont ils se servirent allaient leur réserver quelques surprises.Ils avaient en effet prévu une étape à Jackson Manion pour refaire leurs propositions, mais ils constatèrent à l'arrivée que l'ancienne ville minière avait été désertée 40 ans plus tôt.Ils eurent par contre l'occasion de découvrir Slate Falls, un petit village débordant d'activité dont le nom n'apparaissait même pas sur leurs vieilles cartes.Après 86 jours de route.ils tentèrent de franchir les gorges de la rivière Kopka, entre les lacs Obonga et Kopka.Mais leur canot fut submergé et ils furent emportés par les rapides; Bob y perdit ses lunettes et ses cartes.Mme Ahlin prit alors les commandes et fit demi-tour vers la civilisation.Cartes C'est sans doute un peu à cause de cette un devoir de procurer des cartes détaillées (et récentes.) aux clients qui s'arrêtent chez eux.Qu'il s'agisse d'une expédition de pêche et de chasse ou d'un simple parcours en canot sur les lacs et les rivières sauvages du Bouclier canadien, on trouvera tout le nécessaire chez Canoes North.Les amateurs pourront ensuite s'aventurer sur les eaux tumultueuses des rivières Ogoki et Albany et parcourir la forêt immense qui s'étend jusqu'à la Baie d'Hudson et dont le silence n'est interrompu que par le passage du train transcontinental du CN.: Le lac Caribou .* Certains circuits ont comme point de départ le lac Caribou, mais il est possible aussi de prendre les dispositions auprès du CN pour que les voyageurs soient déposés où ils veulent: ceux-ci ont alors cinq jours pour regagner Armstrong en canot tout en s'adonnant à la pêche.On peut se rendre en avion dans les endroits très éloignés ou d'accès difficile par d'autres moyens: si le voyage est préparé avec soin, l'amateur de canotage verra tous ses désirs réalisés.Les excursions peuvent être axées sur un genre de pêche en particulier (truite grise, truite mouchetée, doré.brochet, corégone) tout en permettant aux voyageurs d'admirer le paysage, de prendre des photos et de parcourir des rivières sinueuses aux eaux impétueuses.Outre les excursions en canot qui permettent aux amateurs de pêche d'explorer des lacs encore vierges.Canoes North offre aussi à ses clients la possibilité de participer à des excursions guidées de chasse à l'orignal et de camper dans les endroits choisis à l'avance.Des chasses à la perdrix sont aussi organisées dans les saisons où le taux de reproduction de ces oiseaux est suffisamment élevé.Pour organiser une excursion en canot ou une expédition de chasse ou de pêche dans le nord-ouest de l'Ontario, il vous faut d'abord déterminer le nombre de personnes qui y participeront de même que leur degré d'expérience: vous pourrez ensuite faire part de vos intérêts particuliers, de la durée du voyage et même du genre de poissons que vous préférez.- Pour obtenir des renseignements généraux sur les autres centres d'équipement du nord- ouest de l'Ontario.on peut s'adresser au ministère de l'Industrie et du Tourisme de l'On- expérience que les Ahlin se font maintenant tario, C.P.5000, Thunder Bay (Ontario).L'excursion en canot peut être axée sur 7 Le mausolée de Mao sera plus imposant que celui de Lénine PEKIN (AFP) \u2014 Le mausolée de Mao Tsé-toung, en cours d'édification place Tien An-men à Pékin, sera plus imposant que celui consacré à Lénine à Moscou, mais son architecture présente pour l'instant toutes les apparences du style stalinien.Après quatre mois de travail incessant jour et nuit.les milliers d'ouvriers et de volontaires employés sur le chantier viennent de dégager de tous ses échaffaudages de bambous la structure du futur mémorial qui fait une centaine de mètres de long sur une trentaine de haut.C\u2019est là que.dans les prochains mois, le corps de Mao Tsé-toung, embaumé et placé dans une chasse de cristal.sera exposé à la dévotion des masses populaires.Le mausolée, encore inachevé, se présente comme un grand parallélépipède de béton encore brut.À première vue.il semble devoir s'harmoniser avee l'architecture stalinienne du palais de l'Assemblée nationale populaire et du musée d'histoire qui flanquent de leurs masses énormes la place Tien An-men sur sa\u2019 longueur plutôt qu'avec les imposantes mais très harmonieuses portes Tien An-men et Tien Men, de style traditionnel, qui la cernent au nord et au sud.Lors de la pose officielle de la première pierre du mausolée, le 25 novembre.la presse chinoise avait annoncé que l'édifice serait d'une structure magnifique et imposante de style national\u201d.Les travaux furent entamés le 15 novembre.La date d'inauguration du monument n'est pas connue officiellement mais celle du ler juillet.jour anniversaire de la-fondation du Parti communiste chinois.a déjà été avancée de source chinoise.| FORT PIERCE, LO Tg hI I a ULI a INSTALLATIONS POUR ASSEMBLEES Superbes instaltations pour banquets et assemblées luxueuse attend les tarilles en vacances et les commercants en voyage d'affaires eta des tr abordables pour \u2018Tous À QUELQUES MINUTES, ON TROUVE: TERRAINS DE GOLF.MAGASINS.CENTRE DE JAI ALAI OUVERT TOUT L'ETE PECHE.TENNIS CANOTAGE.DES NILLES DE PLAGES SABLONNEUSES Toutes les prncipaies cârtes de credit sent RL GOMPOSEZ SANS FRAIS: 800-228-2825 + Tout un monde d'installation de villégiature nn.à.us to accepiges \u2014 Pessibiiite de louer une auté \u2014 ALLAN\"S TRAVEL SERVICE LIMITED AUX BERMUDES Joignez-vous à Allan's Travel le 23 avril 1977 pour 7 jours de vacances à bord du paquebot \u201cCunard Princess\u201d, le plus nouveau navire au monde.Passez quatre jours aux Bermudes, logés sur le navire, soit deux jours à St.George et deux jours à Hamilton.$395.00 et plus par personne (S E.-U.}, y compris le vol Air Canada d'Ottawa à New York à l'aller et au retour, les transferts à New York entre l'aéroport et le quai.l\u2019'hébergement, tous les repas et les divertissements à bord du \u2018\u2019Cunard Princess\u201d.Les taxes de port et de départ ne sont pas comprises.De $395.00 a $635.00 | 30, rue Metcalfe \u2014 56, rue Sparks Visitez l'Europe au volant d\u2019une Renault hors-taxe.\"ns Tees 4 re 2S fhe \u2018 x B® PA oe = grt 8 1 - Ÿ - \u201c Ee I VACENION Irae \u2014 © 2.he a ° Zi 2 % N taurant et salon-Lar % 3224 SOUTH US #1 ) FORT PIERCE, FLA 33450 TEL (305) 465-7000 ! Je demande des renseignements sur [_} VACANCES [7] ASSEMBLÉES ! .vw NOM __ __ __ __ ______ BOARESSE $_ VILLE.PROV.CODEPOSTAL \u2014 \u2014 _ _ __ _ __ ______ _ ® 4 un me am En En 10 4 EE SB SD EN A GN AD ED AD ER EN EA 8 ES AS CD SN ES CS LE SR VO VOUS FAIT EPARGNER 30 le couple sur un vol nolisé pour la GRANDE-BRETAGNE Départ d'Ottawa Renseignez-vous au sujet de nos vois Toronto-Irlande OTTAWA-LONDRES SANS ESCALE * Mar.19 juil.2 août (14), 9 août (213, 16 août (28} $379|20 mai Date de Choix de date de retour Réservez * Mar.26 juil.9 août {14}, 16 août (21), 23 août (28) $379|27 mai [ départ duree du sejour indiquée en (jours) Prix avant le Dim.31 quil.14 août, COMPLET (28) $379|ler juin Dim.22 mai COMPLET (14} COMPLET (28) $319] 23 mars Om 31 i, 11 ot 142) $379 1a: en on ve COMPLETS] eR 3329 51 mas * Mar.2 août 16 août (14), 23 août (21): 30 août (28) $3493 1uin Dm 5am JT i.66 536916 avi * Mar.9 août 23 août (14), 30 août (21}, 6 sept.(28) $349 110 juin * Mar 7 juin [21 juin (14), 28 juin (21), 5 juil.(28} $349|8 avril il = Sen (LE), COMPLET 126) 26 spt.42 Tae Le * Mar.14 juin 128 juin (14), 5 juin (21), 12 juil.(28) $349]15 avril Mar 16 aout] 30 ant (14), 6 sept.{21}, 13 sept.(28) $349|17 en Dim.18 jun [COMPLET (14) COMPLET (26) COMPLET (62/8:349[ 20 avi Far 23 aoûf6 sep (18) 13 set (21) 20 set (8) $349 24 - * Mar.21 juin [5 wil.(14), 12 quil.(21), 19 juil.(28) $349|22 aval Dim.28 août COMPLET (14), COMPLET (28) ™ 142) |$31929 mn * Mar.28 juin |12 quil (14), 19 juil.(21}, 26 quil.(28) $379|29 avril Dim.11 sept.COMPLET (14}, 9 oct.(28}, 23 2, (42) $319 |13 juil 10m.3 il.__[17 ul (14), COMPLET (28), COMPLET (421 |$379|4 mai Om 11 sept.[8 nov.(56) $3393 01 om.3yuil.COMPLET (56) $3794 mai Dim.25 sept._| 9 oct.(14), 23 act.(28), 6 nov.42) $319 [27 juil Mar.5 juil._| 19 quil.(14), 26 quil.{21}, 2 août (28) $379|9 mai Dim.25 sept.20 nov.(56} $319 [27 juil | £ Mar.12 juil.26 quil.(14j, 2 août (21), 9 août (28) $379|13 mai Dim.9 oct, [23 ect.(14).6 nov.(28), 20 nov.{42) $299 [10 ao Dim.17 juil.(31 quil.(14), COMPLET (28), COMPLET (42) [$379 ]18 mai Dim.23 oct._|6,nov.(14), 20 nov.(28) $299 (24 août RUE RIDEAU 2e étage 563-1 161 SuntlightABC® Les vols MISTRERLIONNES saison aux normes ABC publiées par la Commission canadienne de transport et ont ete appronves par le Conseël canadien du (ransport serien et sont nolises par Suntanes Limited sous le non de Sunlight ABC.Un depot non remboursable d'au moins 100, est Size sr reservations, Assurance pour le vol et le yovage disponibles, Les prix n'incluent pas le SS de taxe de depart canadienne.Certains vols pourraient étre complets où nou disponibles à la date où l'annonce sers publiée dans le journal, Pour plus de rensenmements au sujet des engagements en des conditions, consultez ta brochure Sunfish, Ottawa-Londres - sans escale, et c'est notre meilleure année! Plus de vols.Un meilleur choix de durée de séjour.Prix exceptionnels.comme toujours.En plus du service jet 707 de Laker Airways qui comprend repas, avec vin et liqueurs, service de bar, sans frais supplémentaires.Et, lorsque vous arrivez à destination, nous avons des voitures, des hôtels, des auberges à travers la Grande-Bretagne et des visites en autobus: réservez-en un ou tous et épargnez jusqu'à 10\u201d6 si vous réservez en même temps que votre vol (nous l'appelons un boni Grande-Bretagne).Les vols doivent être réservés au moins 60 jours à l'avance.Quand désirez-vous partir?ST-LAURENT 741-6110 PLT P RESERV NRA AI St Kas Sok BW 2A MAAR RA Ar A upp pp i Sh ra marae 4 i Arca] se ar a fea adel ciara i a : ef ue .| Co ne \" we dA aa , oad dn cs a RE El AE TENT IE ef aid ST rte ne va EU Us tee run ; Riad in AER ENS NR RI \" A \" = A a - À D A 0 yy \u2018 , Sw ny > yo - PR ben ape ml an Wp VE Meet ei À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI # AVRIL 1977 \u201431 Les Canaries se considèrent comme des colonies oubliées LAS PALMAS, Canaries (AP) \u2014 Jamais depuis l'échec du soulèvement autonomiste de 1902, le sentiment séparatiste n\u2019a été aussi fort parmi les habitants de l'archipel espagnol des Canaries, qui se considèrent un peu comme des colonisés oubliés.Encouragé par le gouvernement algérien, il est alimenté par les difficultés que connaissent les sept îles, en particulier le chômage et les problèmes d\u2019approvisionnement en eau.Mais de l\u2019avis même des militants les plus extrémistes, il y a très peu de chances que le gouvernement de Madrid accorde un jour l\u2019indépendance aux Canaries.Cette éventualité va d\u2019ailleurs peut-être s\u2019amoindrir encore, au moins dans l'immédiat, à la suite de la catastrophe qui a fait 577 morts dimanche sur l\u2019une des îles, à l\u2019aéroport de Santa Cruz de Ténériffe.En effet le Mouvement pour l\u2019autodétermination et l\u2019indépendance de l\u2019archipel des Canaries (MPAIAC) est à l\u2019origine de l\u2019une des causes indirectes de l'accident: il a revendiqué à Alger l'attentat à la bombe commis dans la journée à l\u2019aéroport de Las Palmas, qui a entraîné le déroutement de plusieurs avions sur le terrain de Santa Cruz de Ténériffe, dont le trafic a dès lors été surchargé.En conséquence, le mouvement de sympathie dont jouit le MPAIAC pourrait être entamé.Quoi qu\u2019il en soit, le sentiment d'hostilité au gouvernement central a pris de la vigueur dans l'archipel, et les revendications pour l\u2019élargissement des libertés politiques sont accentuées par des attentats à la bombe et des slogans anarchistes.Cette situation devrait se traduire par un vote très favorable à la gauche, lors des prochaines élections législatives espagnoles.Les milieux d\u2019affaires de Las Palmas redoutent que les attentats ne découragent les touristes de venir passer leurs vacances aux Canaries, dont le tourisme est la principale activité.\u2018Ce n\u2019est pas encore dangereux, mais cela pourrait le devenir\u201d, indique M.Antonio Oyarzabal, le gouverneur civil de l\u2019ile de Ténériffe qui a dû récemment faire face à trois nuits de violentes manifestations anti-gouvernementales, quelques jours après son entrée en fonctions.Le principal foyer d\u2019agitation était entretenu à l\u2019Université de l\u2019archipel par des étudiants se réclamant du MPAIAC.Quinze jours pius tôt, le gouvernement de Madrid avait affirmé que ce mouvement était pratique- .ment anéanti à la suite de l\u2019arrestation de 20 de ses dirigeants.Estimations divergentes La plupart des Canariens accordent peu de crédit à la force ou aux objectifs du mouvement de libération.Ainsi M.Juan Cabrera, un commerçant, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u2018poignée de fous.Personne ne votera pour eux.Mais à Madrid le gouvernement devrait prêter une plus grande attention à nos problèmes\u201d, ajoute-t-il.On affirme de sources gouvernementales que moins de trois pour cent des un million et demi d'habitants de l\u2019archipel sont favorables à l'indépendance.Mais selon l'hebdomadaire libéral de Madrid \u2018\u2018Cambio 16\u201d.l\u2019indépendance a les faveurs de 60 pour cent des travailleurs canariens et 150,000 personnes soutiennent le mouvement de libération.I semble que-presque toute la population écoute les émissions diffusées le soir sur ondes courtes depuis Alger par le mouvement de libération dont le secrétaire général est un avocat d'extrême gauche, Me Antonio Cubillo.La radio du MPAIAC, qui reste audible malgré les efforts du gouvernement pour brouiller ses émissions, dénonce régulièrement les partis communiste et socialiste espagnols comme des traitres à la révolution et lance des appels à la lutte armée.Un jeune journaliste explique que M.Cubillo a trouvé une audience parce que \u201cdepuis des années nous entendons un espagnol parfait à la radio et à la télévision gouvernementales de Madrid.Cubillo parle comme un campesino (paysan).C\u2019est notre langue et c\u2019est agréable à entendre, même si l'on est en désaccord total avec lui\u201d.Accord de pêche M.Cubillo a vivement critiqué l'accord de pêche récemment conclu entre Madrid et Rabat (une centaine de kilomètres seulement séparent la côte marocaine des Canaries, qui se trouvent à un millier.de kilomètres de Madrid).Ce traité accorde aux Marocains des droits de pêche dans les eaux de l'archipel, et prévoit que dans un délai de cinq ans l'Espagne devra céder la moitié de l\u2019industrie de la pêche de l\u2019archipel au Maroc et contribuer au financement de la reconversion.Les Canariens ont protesté contre cet accord, qui a été présenté par un journal de l'archipel comme signi- - fiant \u201ccinq ans d\u2019agonie\u201d.Les autorités de Las Palmas affirment que le mouvement de M.Cubillo est utilisé par le gouvernement algérien pour faire pression sur l'Espagne dans le but d\u2019obliger le Maroc à accepter l'autodétermination du Sahara occidental.Quoi qu'il en soit, l'accord de pêche a renforcé les revendications des Canariens en faveur d'une plus grande autonomie.Emigration Appelées îles Fortunates par les poètes grecs et latins de l'antiquité, les Canaries sont devenues possession espagnole au xve siècle.Les habitants de l'archipel ont regardé avec envie le Vénézuela rejeter la domination espagnole dans les années 1820, et par la suite 350,000 d\u2019entre eux ont émigré dans ce pays.Même le gouvernement républicain, dans les années 1930, n\u2019a jamais accordé aux Canariens les privilèges régionaux qu\u2019il avait concédés aux Basques et aux Catalans.En dehors du tourisme, l'économie canarienne est fondée sur l\u2019agriculture.Les récoltes dépendent des précipitations et de l'irrigation assurée par des réservoirs, mais l'approvisionnement en eau est aux mains d'entreprises privées, et il est insuffisant pour permettre l'implantation de grandes usines.Les autorités de l'archipel reconnaissent que le problème de l'eau est l'une des premières difficultés à devoir être résolues.Le chômage constitue également un grave problème.11 touche 17 pour cent de la population active de l\u2019archipel.Ce taux est plus de deux fois supérieur au taux de chômage national.Le Parti communiste est influent dans la province de Las Palmas.Dans l\u2019autre province de l'archipel, celle de Ténériffe, les socialistes pourraient enlever deux ou trois des sept sièges qui seront à pourvoir aux prochaines élections générales.L'audience de la gauche est nettement plus faible dans la péninsule espagnole.nally \u20ac DET a VERN Sur la côte de la mer Adriatique, la ville yougoslave de #Dubrovnik présente son charme médiévale.C\u2019est aussi Brae AE un lieu de rencontre des amateurs d'excursions en canot rustique sur la rivière Tara dans les Alpes Dinariques.4 jours à pieds en Irlande TORONTO \u2014 Les randonnées internationales de quatre jours 3 pied de Castlebar.en Irlande occidentale, auront lieu du 30 juin au 3 juillet.Rappelons que cette activité a débuté en Irlande en 1968.Dans ce pays on estime le nombre de participants à 300 ou 400 qui cheminent par petits groupes le long de sentiers détournés, selon le communiqué de l'Office de tourisme irlandais.L'esprit compétitif n'est pas encouragé; les marcheurs s'adonnent aux plaisirs de la marche et jouissent du charme de la campagne.Les routes elles-mêmes sont choisies pour la beauté de leur paysage.Le trajet passe en partie par des routes bien goudronnées, mais la majeure partie se fait sur des sentiers éloignés du bruit et de la circulation.au coeur d'une campagne que les touristes ne pénètrent que rarement.On côtoie des petits cottages aux toits de chaurhe et des allées de verdure, des haies chargées de fleurs sauvages et du chant des oiseaux, on escalade des sommets offrants une vue panoramique.on longe ies bords de lacs tranquilles abritant le gibier d'eau et les cygnes, et on parcourt les cols de montagne.Santa Cruz, l'une des petites villes qui parsèment la côte des Îles Canaries.VOYAGE AU MAROC TERRE DE CONTRASTE DU 17 AU 27 MAI 8 JOURS A RISTINGUA \u2014 1 JOURNEE A CASABLANCA AVION ALLER ET RETOUR.REPAS AU COURS DU VOL TRANSFERT ENTRE L'AEROPORT ET L'HOTEL.HEBERGEMENT TAXE COMPRISE.À PARTIR DE 4] I Places limitées \u2014dernière date d\u2018inscription le 17 avril CROISIERE MEDITERRANEE SUR LE SS ITHACA 2 SEMAINES A PARTIR DE L'EUROPE EN AUTOCAR AVEC LE [ ' TOURISME FRANÇAIS DE MONTREAL A PARTIR DE FRANCE, ITALIE 2] 1] 23:7 errr snr 224.prin ESPAGNE, MAROC, PORTUGAL.22 I.rererrrree TOUR D'EUROPE \u2026\u2026\u2026.ane sis 23 Jeri TOUR DE FRANCE.22 JET TOUT UN CHOIX DE CIRCUITS À TRAVERS L'EUROPE, L'AFRIQUE ET L'ASIE Ées chevaux de la Place saint-Marc sont malades VOYAGES LA CHAUDIERF PARIS (AFP) \u2014 Les quatre leur consacrent une exposition 238, boul St rr Hull fgfneux chevaux de bronze qui dans le couvent bénédictin de - , Sn Nrco à Venise, son mas Sd.de am ars | hos MONTREAL \u2014 2 JOURS NOUVEAUX POUR L'ETE AVEC OTTAWA TRAVEL éciali - célèbres che- .Se ur ies dans le vaux y sera retracée avec \u201cine 30 avril \u2014_ ler mai 1977 A PA RTI R DE: 2 SEMAIN ES 1 semaine métal.Selon eux il faudrait fai- série de documents.Le bénéfice ) i ESPAGNE fs ré subir à ces animaux un trai- de cette exposition permettra Magasinage \u2014 Théâtre des Variétés tement similaire à celui prodi- de restaurer le couvent de Santa (Revue Gilles Latutippe) MAROC.\u2026.eres secs a enr ne sun 639 dé à la momie de Ramsès IL.Appollonia abandonné depuis Salon de la forme au vslodrome bre) ACAPULCO 329 | 299 % , Vé iti 1 505.C : | ambre) ALAFULLU oiiiiiimmiieiririicarnirineees ATES nornrrrrrarnenrnretststonsrnrnsosrornrirmrirney .= attendant, les TPE PE Co transport par autobus motel entrées MIAMI.rere cesse ere 399.LL.n ane res 299.z théâtre des Variétés, et au salon de la femme FREEPORT .;.uucnecscceccersece 7 PE SE CPE 322.; SEAWAY VALLEY TOURS LAC ST-JEAN-SAGUENAY NASSAU.\u2026.\u2026.enccrscrssrercenceecees 71: RTE 291.; VOYAGES AVEC GUIDES CUBA coerce G9G iii es 359.3 AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS _ BAIE COMEAU \u2014 MANIC Ham rares a9 359.juin au juille = À partir de $225.00 par personne BARBADE .\u2026.\u2026.\u2026.0sroccsrrsrseress BOD, LL.Lorean nc een encre na nan rec sono nsa nes 489.g OYAGES EN FLORI DE a \"1977 STE LUCIE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.freer 5% | RP ETES 479.| 3 et 4 jours 3 S 0 ; F8 17-07 PS 629.59 AVRIL-24 AVRIL 16 OURS S300 mamma tert v au mai es Poconos .cnrs mea ere || Ta Go nas VOYAGES OTTAWA TRAVEL % POUR PLUS DE OTTAWA (613) 745-2783 y Sorel ge i = à RENSEIGNEMENTS.CORNWALL (613) 933-6088 Bet Les Poconos aah Les Galeries de Hull, nas 3 = .jui r CSS) , ; ÿ |Z] Voyageur maintonant agent pov ! août Syracuse \u2014 Lac George LV 320, boul.ST-JOSEPH, HULL éphone: 778-3711 % VOYAGEUR-COLONIAL ee 5 = «HULL, QUE.Téléphone: 778-3 } ow» po 2 ; \u2014 dé] me Aachen vows || THO RL 300, rue Slater Plaza Billings Bridge 3 Z - porte de côté, 3 au sept.Québec \u2014 Expo 237-6455 731-0555 â 4 hotel Lafontaine 12 au 14 sept.Les Poconos \u2014 | Ÿ ml G.BESNER 7 au 10 octobre New York 197, rue Sparks (sur le mail) Centre Commercial Bayshore A i no de permis 1769266 Détenteur d\u2019un permis du Québec 563-0744 sr 829-7244 4 H \u2019 Ë Le ./ L \u20ac > Ps a a , ws A Ll [a Ç A Yd 14 yal, 16 i sep\u201d a ea J 7 7 eu 5) je nn I oy a aa 4 \u2018 TEAS \u2014\u2014_\u2014 AB enon a = > : \u2019 : R = Ré | i _ A À } 7 3 Le = A - bi ! AIR EASA ) pd [AEN i 0 \u2019 AGE } ; } \u2018 un gi 4 ri i 3 N NEY Lik RN go ry hak iris nl j www erm we ap a - PEE c \u2026 00 pan \u2018 ' + © \u2018 - - a ve RENE ZEEE IY EE 1 x [a , caf avr D se se we o- wa» va ee gue, wer ae ey a8 .; - $ : | à > , 3 7 7 { M : : û ë ; A | | à : | |.» É 3 *, ET t .3 } \"4 F £ L\u2019'EQUIPE DE CIMF-FM, STEREO SE JOIN- F 3 DRA A L'EXPOSITION ET DISTRIBUERA DES 2 ; MICROSILLONS TOUTE LA FIN DE SEMAI- EF à NE.5 3 8 E fF En vedette RADFORD | | {| some 3 ; i K.L.H.KLIPFSH SENNHEISER | / NAKAMICHI | | LE SAMEDI, 2 AVRIL {| \\ LE DIMANCHE, 3 AVRIL / / | I0HAM.-10HP.M./ LA | AUCUNS FRAIS DE CREDIT POUR : | | TOUS LES ACHATS DE $300 ET | PLUS REPARTIS EN 12 PAIEMENTS } ; i ) 48 8 x RR.Em a \u2019 3 ; 5 ; à ER ut Lt pl 4 û A Du A Al if ; ly - N ~ ~~.mm er en an .- I - Li y 4 { \\ 4 3.a ° + 4 Pp .: : : \u20ac \u2018 .A .,.f » 4 û I] gd \u201d A 17 F4 8 p (at) 4 h + gs EN 0 PO \u2018 3 fr 1 LRA [i yo int hu A ue, ; dip) 1 N rt Res ; mani à : .- .7 Le 2 LE rel 2 MDP NA SOI EDP OP Para rade and cdi tn Denon te al yi ; 2 \"Ra a] of 7 [ZR une enquête sur les allégations de la CSN voulant que le syndicat de boutique soit manipulé par l'employeur.Telle est la décision prise cette semaine par le CCRT qui l'a faite connaître aux parties en les informant que la responsable du scrutin du 23 mars, Mme Christine Guitté, conduira elle-même l'enquête.Le syndicat de boutique avait recueilli le plus de voix, , soit 16, mais il n\u2019avait pu / N = Calculatrice a mémoire Unitrex Modèle pratique de bureau ch.Mémoire pleine capacité Constante automatique Capacité de 10 chiffres Clavier ultra \u2018sensible\u201d pour» maniement facile des touches 9%\" x 11%\" x 3%\" ee.ee - Obtenir la majorité absolue 3 étant donné que les deux au- = .tres choix inserts sur les bul i Tr \u2014 ar\u201d x A letins, la CSN ou pas de au\u201d à 0 y AR = syndicat du tout, avaient (4 ' 2 2 ANY \\ / + réuni autant de suffrages, A A ; a 9 soient 15 et un respectivement.Le code canadien du travail prévoit dans un tel cas qu'un second tour doit se tenir et opposer le premier chtix au maintien du statu quo.Refusant de se rendre au verdict du vote tenu sur les lieux de travail en dépit de a (50 ; ses objections, la CSN avait UNITREX | b fait des représentations dans __\" hy I rt EE le but d'obtenir une enquête \\ \\.a a J \\_ \\ rot J \\ sur le syndicat de boutique.== = Ses \\ 3 3 Le telégramme a cet effet, Calculatrice LCD Unitrex Calculatrice 6 fonctions Lloyd\u2019s Calculatrice à mémoire Unitrex | a È signe par 12 employés de « Voyant à 8 chiffres .Vitrine Digitron 8 chiffres.« Vitrine Digitron 8 chiffres Ë CJRC, concluait en deman- « Jusqu'à 4 ans d'usage 99 + Clé de pourcentage et de 9 » Mémoire 4 clés \u201c4 dant un second tour, où les normal avec les mêmes piles {acine carrée matique » Touches de %, racine carrée, 99 | travailleurs de la station ra- « Grand voyant de 4\" de ch.\"Fam opérations de change .» p diophonique auraient à choi- hauteur.Mémoire » Décinale foteme er CR + Constante automatique.Etui e ch- Modèles printaniers B sir entre leur organisation ou + N'aque 3/8\" d'épaisseur + FOB LXER XT + piles compris saps .Ë pas de syndicat du tout.Sacs en simili-cuir Plutôt que de suivre le processus arrêté par le code du travail ou encore celui suggéré par la CSN, le CCRT a choisi de tenir une Ord.6.99 0 0 Notre prix enquête qui s'étendra aux de vente deux syndicats.chacun Injonction prolongée Par ailleurs, le juge Char Les beaux jours seront parmi nous bientôt! A les-D.Gonthier a accordé e Profitez de cette offre pour vous offrir un prolongé Just * rinjonetion Electric 35 Yashica Olympus Trip 35mm.Appareil-photo Pronto! Jumelles 10 x 50 Tasco Nouveau sac.à bandoulière pour le printemps.ni sé Tous les modèles sont fonctionnels et ont I'ap- écrié milieux Télémètre 35mm Modéle 35mm Photos ins- Jumelles No.312 | ) p lant décriée d ans es en | et contrôle auto- 97 avec obturateur 97 tantanées! Com- 97 avec lentilles en- 97 parence du cuir.Noir, brun, havane, rouille, ton yndicaux, \u2018aq ; matique de l'ex- automatique.Len- prend l'appareil- duites.Champs de os.aux grévistes de Radio-Mu- 9 avec 2 c avec appal ch 288 avec étui ; position.Vitesse étui tiles F2.8.Mise étui photo, l'étui à + vision de : | .Lo .tuel la cessation de toute me- de 30 a 1/500 au point dans le bandoulière et pieds à 1000 etcourrcle .Aet B:Courroie ajustable sure de boycottage a I'égard secondes.viseur.trépied.Utilise verges.C: Courroie double 8 des *\u2018clients commanditaires\u201d film couleur.Sx70 3 de CJMS et de leurs propres (non compris).3 Rayon des sacs à mains clients.,Ç Le juge Gonthier a rejeté les critiques syndicales di- i sant que l\u2019injonction équi- Lu vaut à nier le droit de grève - A A i | A ) ni p b et le droit du public à l'infor- \u2018 j mation, en affirmant qu'il \u2019 4, \u2019apit de protéger au contrai- Prix de vente et prix d'achats spéclaux .: \u20ac ,! .Sagi | principes élémentaires en vigueur du lundi 4 au samadi 8 avril, : 1 _ y 97 du respect de la loi qui régit jusqu'à épuisemen: de la marchandise., 5 J le droit de grève et du droit ; & de toute personne de vivre et \u201c A \u2018agi i - @ Bayshore © Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull : - R 4 dag 1 sans subir les mena- Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Jossph coin bd Montclair ({C 2 Ae ee es ome a = l\u2019objet d\u2019une campagne d\u2019in- Ottawa, Ont.Ottawe, Ont, Hull Québec = toir TRS des magasins Mira- ; \u2018 A.formation fausse, tendan- AT Tr IP Taney PE EEE EE TR PTE XY EP TUNA cle Mart.: 6 cieuse ou tronquée.\u201d 14) RE J VLC 9h\u2018 Th fd Joudi ot BALLE UNE ALU gh ALU LE J , P \u2018 + « ; .: i IRI NAR Ge OE ARN SAS A ] UN Een / Cn EN 2 ! {a 2 { | 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI® AVRIL 1977 A: HORIZONTALEMENT 1-Petit couteau.- Prête l'oreille.° ctit couteau.- Prête l\u2019oreille PROBLEME 3622 2-Conscience.- Symb.chim.- Servent à attaquer ou à défendre.° 3-Nég, - Du verbe lieF.- Largeur d\u2019une étoffe.4-Ce dont une chose est faite.5-De la gamme.- Dém.- Fin de participe.MOTS FER ESA ANNE 6-Colère.- Qui siège.- Poss.7-Greffa.- Séparer, éloigner.8-Fille du frère ou de la soeur.- Cordage attaché aux CROISES Eee 1 2 coins des voiles pour régler leur orientation.3 9-Prêtre italien.- Prén.de femme.4 10-Fleuve d'Irlande.- Prince troyen.5 PHONLEME 3621 i - 12345678 #%0NNR Fri conn.\" V[cAMIARIAIEMElo]6 i.Ise.6 7[AJR|/ [P]E[SIC a : s[lelc]oloMTIuIR|F IU 7 4 [RIE|L Ju RIT IE Lu NC By el VERTICALEMENT 8 7 U|SIALS 9 8 S 1-Canot aux deux extrémités relevées.MS E £ 3 E 4 3 ! TE 2-Camarade.- Traces profondes, que les roues des 10 wii CIElDIaIE 7 voitures laissent dans les chemins.2[E UIRIALIIS 3-Venu au monde.- Du verbe éternuer.11 4-Entouré de terre.- Métal.5-Sommets, cimes.- Fleuve russe.12 .| 6-Qui a de la laitance.- Chimiste écossais.7-Se dit de tout organe qui a la forme d\u2019une soie de cochon.- Unit les parties du discours.8-Adv.de lieu.- Fait du bruit en aspirant fortement par le nez.9-Rebord ou filet sous l\u2019ove d\u2019un chapiteau.- Genre d\u2019oléacées (pl.).10-Fleuve de Suéde.- Couchis de fascines.11-Règle double.- Opiniâtres.12-Du verbe être, - Corrompu.- Patrie d'Abraham.\\ Réponse ANVILITOd 1234567890012 J 1 } 3 a Eh, lui en as-tu parlé?Tu sais.! (Ms sont de retour = , Je ne voulais pas le tuer, mais il m'a attaquée\u2026 Je n\u2019ai pas eu l'occasion.Tais-toi, © 1977 United Feature Syndicate, Inc.\u201cATT aa eA beatae 24001 Ate 3- ef Nous cherchons un ent aîneur pour notre équipe de baseball.connais-tu le base-ball?__ ET \u20184 3 Nous nous exercions au baseball quand ta tête est entrée en collision avec la balle.«VS Petite 2\u2014 1 ( Philomène .2) _ - Mais tu as utilisé tout le dentifrice pour les écrire .j'apprécie tes bons souhaits 1 Qs =} VIE Unités brature Gyndicate Ine 7 T a GER TABLE, JE LUI AI 01] MAIS, C'ÉTAIT BIEN UN COMPLI-| F7 ELLE A COMPR DIT QUE SON DÎNER ÉTAIT WEE SIMS > > FORMIDABLE.a IMMANGEABLE ! 9 MENT, J'AI {VOULU FAIRE UN COMPLI- { MENT A CORA, (M HIER SOIR.FT | = MN ¢ ™ No Capt wade apd gvgragsp 3 King Features Srodicate, Inc.1972.Warid rights reserved.8:28 [7052 __ 3 a COURAGE / Le A < Ly, VIEUX ./ 8 \u201c JE VAIS Te PORTER BLOWFISH i LA -HAUT ., IL JETTE ENFIN 2 ASQUE D = Q.MD ~~ Q)- ~~ oo 2 SDS (D, 0» S O CO 2 D 3.D par Denis Huppé HULL \u2014 La saison des Olympiques de Hull est terminée.Elle a pris fin hier soir, à l\u2019aréna Guertin, quand ils ont baissé pavillon 3-2 devant les Remparts de Québec, les champions de la Ligue junior majeure du Québec en saison régulière.Les Remparts remportent la série quart de finale A de la LJMQ de huit points au total, 8-0.Ils rencontreront l'équipe qualifiée qui a accumulé le moins de points au classement générale de la saison.Dans les autres séries, les Royals de Cornwall ont aussi fait subir l\u2019élimination aux Draveurs de Trois- Rivières en prenant leur mesure 5-3 à Cornwall, et les Castors de Sherbrooke ont blanchi le National de Laval 5-0.Cornwall dispose de Trois-Rivières 8-4 tandis que Sherbrooke mêne sa série quart de finale contre Laval 6-4, Cette série se poursuit dimanche soir à Laval, tout comme celle mettant aux prises Chicoutimi et Montréal, celle-là au Forum.Le Junior détient une avance de 5-1 sur les Saguenéens.C'est un filet contesté de Carey Haworth vers le milieu de la troisième période, qui a fait la différence en faveur des Remparts.Les Olympiques, l\u2019instructeur Marcel Pronovost et le gardien Mike Parker en tête, ont contesté à l'effet que Nelson Burton, des vainqueurs, se trouvait dans le rectangle réservé au cerbère lors du but, mais l'arbitre Normand Caisse ne l'entendait pas ainsi.Un but douteux \u201cQuébec s\u2019en est encore tiré avec un but douteux\u201d, maugréait avec raison Pronovost (les Remparts se sont vus en effet accorder un but réussi dans des circonstances identiques mercredi soir au Colisée).\u2018Mais cette fois, la décision de l'arbitre nous a fait beaucoup plus mal.De fait, c\u2019est la différence entre la défaite et un match nul\u201d.Le but de Goulet procurait une priorité de 3-0 aux Remparts.Les perdants, qui n\u2019avaient pas joué comme ils en étaient capables jusque-là, se sont toutefois retrouvés dans les dernières minutes de jeu pour flanquer toute une frousse à leurs adversaires.C\u2019est Denis Pomerleau, certes le meilleur joueur sur la glace hier soir, qui a sonné le réveil des siens quand il a fait dévier un tir de André Doré lors d'un avantage numérique.Pomerleau a de nouveau trouvé le fond du filet de deux minutes plus tard, quand il a surpris Grant MeNicholl avec un tir précis du poignet.Doré, qui effectuait un retour au jeu après avoir été suspendu pour un match, a participé à ce but également.Il a, du reste, joué une solide partie.Michel Goulet en première, et Jean Savard, en deuxième, ont été les autres compteurs des vainqueurs.Une de terminée Pour Ron Racette, l\u2019instructeur des Remparts, ce quart de finale représente une série de terminée: \u2018Maintenant que cette série est chose du passé, je puis vous dire que j'espérais que mes joueurs l'emportent en quatre matches, même si je savais que ce ne serait pas chose facile\u201d.Ils ont disputé trois bonnes parties sur quatre, vous savez.Et ils nous en ont fait voir de toutes les couleurs dans les dix dernières minutes de jeu.Notre gardien (Grant McNicholl) a dû nous tenir dans le match.Il est vrai que nous avons connu un certain ralentissement après notre troisième but, mais il faut\u2019 dire aussi que la fatigue commençait à faire des siennes.Nous avons dû évoluer en désavantage numérique pendant 10 minutes\u2019.\u201cLa demi-finale?Non, je n'ai pas de préférence.Chaque adversaire présente ses difficultés particulières et nous devrons prendre les matches un à un.Ce ne sera pas facile, peu importe, qui nous affrontons.Nous avons battu les Olympiques en quatre parties et cela n\u2019a pas été facile\u201d, d'ajouter Racette.\u2018\u201cAttendez à l'an prochain, ils formeront une toute autre équipe, une bien meilleure équipe.Il ne faut pas oublier qu'ils ont débuté l\u2019année avec 12 recrues et donner crédit à Pronovost et Baril (Normand, le directeur-gérant) pour l'excellent travail qu'ils ont fait au cours de la saison\u2019 de dire l\u2019instructeur des Remparts.| Quant à Marcel Pronovost, il ne voyait pas les choses de la même manière.\u2018Je suis très déçu d'avoir vu mon équipe se faire éliminer en quatre parties.C'est dur a prendre.Je n'ai jamais été un \u201c\u2018perdant\u2019\u2019.Pour moi, il n\u2019y a pas d'excuses.\u201cDans les séries, une partie se gagne ou se perd dans les coins de la patinoire .Vous devez conserver le disque dans votre zone et l'enlever à l'adversaire dans sa zone en le frappant.Vous ne pouvez jouer au hockey du bout du bâton ou encore \u2018de longue distance\u201d et espérer l'emporter.Voyez les résultats aussi\".Plusieurs joueurs étaient inconsolables dans le vestiaire après la défaite.Certains pleuraient à chaudes larmes.André Doré a bien résumé les sentiments des joueurs: \u2018\u2018Quant tu joues, tu trouves que la saison est trop longue.Quand c\u2019est fini, tu trouves que ça a passé trop vite\u201d.Les spectateurs aussi Plusieurs spectateurs, au nombre de 4,026.hier soir, devaient penser eux-aussi que la saison s\u2019est terminée un peu trop vite.Ils ont réclamé à maintes reprises la présence de Daniel Métivier, suspendu par la direction de l\u2019équipe pour des raisons de \u2018régie interne\u2019\u2019 et le départ du directeur-gérant Normand Baril.\u2018On veut Métivier .Baril dehors\u201d, ont-ils scandé à plusieurs reprises quand les Olympiques tiraient de l'arrière.Ces voix se sont cependant transformées en encouragements quand Pomerleau a replacé les siens dans le match.\u201cTI faut tout de même admirer les partisans de Hull.Mis ont appuyé les Olympiques sans réserve, même quand ils tiraient de l'arrière six points à aucun dans cette série.L'ambiance est loin d\u2019être comparable au Colisée\u201d, a conclu Racette.\u2018Ils en auront davantage pour leur argent l'an prochain\u201d.C\u2019est à souhaiter! Pas de rancune (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit} Nelson Burton (20), des Remparts et André Doré (4), des Olympiques, qui ont été à couteaux tirés la saison durant, se sont réconciliés après le match hier.Ironie du sort, les Olympiques ont obtenu Doré dans un échange qui a vu passer Burton aux Remparts.Les 67's eliminent les Greyhounds Ce sera moins facile contre les Canadiens 7 Be i i Le début de la fin Le jeune joueur de défense Steve Marengère (4), des 67°s d'Ottawa, a placé les siens sur le chemin de la finale de ia division Leyden, contre les Canadiens de Kingston, lorsqu'il a ouvert le pointage dans la victoire de 8-1 des 87's contre les Greyhounds de Sauit-Ste-Marie.Le gardien de ces derniers, Dave Jenner, n'a pu que constater les dégâts sur le tir du poignet rupide et précis de Marengère.Les 67's ont remporté ia \u2018série demi-finale de huit points 9-1.æ Ÿ » 3 (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Un but controversé Carey Haworth, des Remparts, qui n'apparaît pas sur la photo, réussit sur ce jeu le but vainqueur, à mi-chemin en troisième période.Les Olympiques ont eu beau protester que Nelson Burton (20) se trouvait dans le rectangle par François Drapeau OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa ont mis fin à leur série demi-finale de la division Leyden, dans la LJMO, de la belle façon, en disposant des Greyhounds de Sault Ste-Marie, 8-1, hier soir, au centre municipal du parc Lansdowne.Ils remportent donc la série de huit points 9-1.Et dès demain soir, à 7h30, au même endroit, ils entreprendront la finale de la division Leyden contre les Canadiens de Kingston.C'est une série qui s'annonce beaucoup plus longue et difficile, mais les 67's devraient quand même s\u2019en sortir avec les honneurs.\u201cNous avons été battus par une meilleure équipe\u201d, déclarait Muzz MacPherson, après l'élimination de sa troupe.\u201cJe ne veux pas prendre cela pour excuse, car Ottawa posse- de le meilleur club sur papier, mais nous avons dû jouer sans les services de cinq de nos réguliers.À dire franchement, j'aurais été le premier surpris si nous les avions éliminés, car, en plus, mon équipe est très jeune.Mais il faudra compter avec nous l\u2019an prochain.Nous grimperons certainement de quelques échelons dans le classement\u201d.Quand une équipe subit l'élimination, on a moins envie de parler du dernier match lui-même.C'était le cas de Mac- Pherson.Il a quand même tenu à souligner quelques points: \u201cNous avons manqué de convictions.Nous avons perdu le match important, chez nous, jeudi soir.Si nous l'avions remporté, la série aurait pu prendre une autre tournure.Mais, äprès cette défaite, il nous fallait vaincre les 67's deux fois chez eux.C'était vraiment trop.\u201cSi nous avions pu profiter des erreurs des 67's en première période, quand nous avons bénéficié de quatre échappées, nous aurions peut-être pu créer une surprise.Mais le gardien Jay O'Connor nous a cassé les reins.Avec deux ou trois buts d'avance, nous aurions peut-être tenu le coup.Mais, sans rien enlever à O'Connor, mes gars qui ont obtenu ces échappées étaient soit des réservistes, soit des joueurs de second plan\u201d.Bécidément, la malchance s\u2019acharne sur Bob Daly, l\u2019autre gardien des 67's qui avait si bien fait au Sault Ste-Marie, jeudi.Vers la fin de ce match, il s'est blessé à une cheville.Le pilote Brian Kilrea lui aurait quand même laissé entreprendre le matéh d'hier s\u2019il l'avait voulu: \u201cMais Bob est un grand joueyr d\u2019équipe.Il a jugé qu'il n'était pas au meilleur de sa condition et il a cru préférable, car je lui avais laissé la décision, de céder sa place à Jay\u201d, révélait-il après le match.Pour sa part, l'intéressé avouait: \u2018Quand je n'ai pas à bouger le pied, cela va.Mais quand il faut tourner en y mettant de la pression, cela ne va plus.Jay joue très bien en ce moment.Et comme il est en parfaite forme physique, il était préférable que ce soit lui qui officie\".: « - 4 (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) réservé au gardien Mike Parker, ils n'ont pas eu gain de cause.Parker, tout comme son vis-à-vis, Grant McNicholl, ant très bien fait hier soir.Hull a eu le meilleur 25-24 dans le nombre des lancers.Les 67's avaient les jambes lourdes en début de match, comme le soulignait Steve Marengere, une des vedettes du match avec un but et trois passes: \u201cIl m'a fallu presque toute la première période avant de vraiment me sentir bien.Nous nous sommes couchés tard ce matin, tandis que les Greyhounds sont allés au lit immédiatement après le match de jeudi.Ils avaient donc plus de mobilité que nous en commençant.C'est pourquoi ils nous ont pris de vitesse et obtenu ces échappées.Mais Jay veillait au grain.Il nous a gardés dans la partie jusqu'à ce que nous nous mettions en branle.Il faut dire que lui il n\u2019avait pas joué la veille\u201d.Pour sa part, Brian Kilrea était très content de la tenue de sa troupe.Non seulement au cours du match d'hier, mais pour toute la série: \u201cIntrinsèquement, les Greyhounds ne sont pas aussi puissants que nous, mais ils auraient pu nous créer plus de difficultés, et de blessures.Nous pouvons nous compter chanceux de ne pas avoir eu plus de blessés contre \u201c des adversaires aussi rudes.Nous n'avons subi que des blessures mineures.Nous devons jouer dimanche soir, contre Kingston, mais nous bénéficierons de quatre jours\u2019de repos avant le second match.Cela fera du bien, car nous venons de disputer quatre parties en cing jours, et cing en sept\u201d.Shane Pearsall, avec deux buts, Doug Wilson et Warren Holmes, avec un but et deux passes chacun, Bobby Smith, avec soi cinquième but en autant de parties, Ron Davidson et Dave MacQueen ont été les autres compteurs des 67's, avec Steve Marengere.Gerry Rioux a privé O'Connor d'un blanchissage à sept minutes de la fin de la rencontre, quand le pointage était déjà de 7-0.Pour la partie de demain soir contre les Canadiens de Kingston, Brian Kilrea a bien voulu révéler qu'il fera appel à O'Connor pour garder la cage des siens: \u201cII l'a bien mérité\u201d.De plus, l\u2019instructeur des 67's ne croit pas qu'il sera utile d'accorder un couvreur spécial à la bougie d'allumage des Canadiens, Ken Linseman: \u201cBien sir, nous le surveillerons de près, mais je ne crois pas en ces formules d'ombre perpétuelle\u2019\".- Surprise Par ailleurs, dans les autres séries de la LJMO, hier soir, les Spitfires de Windsor ont créé toute une surprise en allant vaincre les Fincups 5+4 à St.Catharines, pour éviter l\u2019élimination.Il ne s'agissait pour les Fincups que de leur troisième défaite de la saison chez eux.Ils ménent maintenant la série de huit points, 6-4, avec la prochaine partie à Windsor.Et à Toronto, les Knights de Lendon se sont qualifiés pour la finale de la division Emms en blanchissant les Marl- \u201cboros 3-0.Ils remportent leur série 9-3.Rien : 4 w > x par Michel Merleau GRACEFIELD \u2014 Huit baux privés de chasse et de pêche n'ont pas été renouvelés cette année dans la région de l'Outaouais sur un total de 30 qui ont subi le même sort à travers la province de Québec.| C'est ce qu'annongait, hier soir, le sous-mi- nistre adjoint du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gaston Moisan, lors d\u2019une réunion du conseil régional de la Fédération québécoise de la faune qui avait lieu a Gracefield.Plus de 75 personnes assis- | taient à cette assemblée qui se tenait en Hau- +] te-Gatineau sur l'invitation de l'association | Montagnard de Gracefield et que présidait Robert Miron.Des huit baux dont le renouvellement n\u2019a pas été accordé par le MTCP, les plus connus sont: le Hincks, le Wright, le Caribou, le Thurso et le Buckhorn.M.Moisan a précisé que seulement 130 baux privés de chasse et de pêche ont été étudiés par le ministère, en prévision d\u2019un renouvellement, mais que l'an dernier, entre 800 et 900 clubs ont été étudiés.Il a également fait remarquer que même pour le Parti québécois dont le programme promettait l'abolition immédiate des clubs privés, des solutions de rechange valables devront être évaluées et structurées, en tenant compte des caractéristiques de chaque région, avant que le ministère ne procède à un déclu- bage massif.Dans leur évaluation des baux, les fonction- maires du ministère ont tenu compte d\u2019un certain nombre de critères clairement définis et uniformes.Ils n'ont pas cru bon, pour cette année, de procéder au déclubage par voie de non-renouvellement de baux individuels situés à l\u2019intérieur de blocs de baux.Les baux à caractère de villégiature et non de chasse et de pêche ou de seulement l'une ou l'autre de ces disciplines étaient les premiers susceptibles à ne pas être renouvelés.WENT) au AS ee Le Jolicoeur.faune.80 LE DROIT.STFAUR, SAMEDI 9 AVRIL 1977 & territoires libérés Après l'annonce de la libération de huit territoires dans l'Outaouais, M.Edmond Joli- coeur, ancien président du conseil régional, est intervenu pour demander aux représentants des associations présentes à l'assemblée de collaborer avec les agents du ministère pour que les lacs de ces territoires ne soient pas inutilement sur-exploités.Selon M.Joli- coeur, les associations de chasse et de pêche doivent travailler de concert avec le ministère pour protéger et aménager la faune et non la détruire.\u2018\u2018Allez-y modérément\u201d, de dire M.Les membres des clubs privés qui n\u2019ont pas été renouvelés ne perdent que les droits exclusifs de chasse et de pêche qu'ils détenaient et non le droit à l\u2019usufruit de leurs installations immobilières.En autres mots, ils pourront continuer d\u2019utiliser leurs chalets et autres aménagements, bien que leur territoire devient accessible.M.Moisan a souligné que même si le MTCP abolissait ou ne renouvelait pas un bail, il était tenu en droit de dédommager les membres de ce club pour les installations qu'il leur à permis d'aménager, s\u2019il voulait leur interdire le privilège d\u2019en jouir.I! n\u2019a toutefois aucune redevance envers les membres d\u2019un club pour la perte des droits exclusifs de chasse et de pêche proprement dits.Assistaient aussi à cette réunion à Grace- field, le président de la Fédération québécoise de la faune, M.Gilles Boileau, et trois de ses directeurs: Jacques Bériault, de Gatineau, Peter White, de Sorel et Valère Gagnier, du Lac St-Jean.Le biologiste Richard Chatelain et l'agent de conservation, Noël Carpentier se sont également rendus à l\u2019invitätion des Montagnards et ils ont tous deux eu à répondre à des questions d'ordre général concernant l'aménagement et la conservation de la Parmi les baux qui ne respectaient pas les critères.les premiers à tomber ont été ceux détenus par des non-résidants, américains ou ontariens.L'Outaouais, contrairement à la plupart des autres régions du Québec, a cette caractéristique qu'encore beaucoup de baux sont détenus par des non-résidents qui, par le passé, ont eu tendance à se moquer des popu- La Fédération québécoise de la faune a décidé plus tôt cette année de majorer la contribution de ses membres 2 $1, chargée à la source par les associations.Devant la réticence de certaines des associations à respecter cette augmentation, M.Boileau a dressé un bilan des principales priorités présentement à l\u2019étude par la fédération.\u2018\\Coûteux revers Les Canucks sont éliminés ATLANTA - Le joueur de centre Tom Lysiak a marqué deux buts en première période et a récolté deux passes, hier soir, quand les Flames d'Atlanta ont remporté une victoire de 6-4 sur les Black Hawks de Chicago dans l'un de deux matches à l'affiche dans la Ligue nationale de hockey.Dans l\u2019autre rencontre au programme, les Rockies de Colorado ont défait les Canucks de Vancouver, les éliminant ainsi des prochaines séries de la coupe Stanley.Dans l'Association mondiale, les Cowboys de Calgary ont défait les Oilers d\u2019Edmonton, 3-1 pendant que les Aeros de Houston ont disposé des Stingers de Cincinnati, 5-4.Lysiak a d'abord pris Tony Esposito en défaut à 1:14 de la première période, puis a inscrit son 29e filet de la saison sept Les Roadrunners abandonnent PHOENIX (AP) \u2014 Au cours d'une conférence de presse tenue à Phoenix, Karl Eller, le propriétaire des Roadrunners de Phoenix, a annoncé que son équipe cessera ses activités dans l'Association mondiale de hockey à la fin de la saison re- gulière.D a dit que c\u2019était avec beaucoup de regret et une certaine amertume qu\u2019il avait pris cette décision, ajoutant qu'il ne pouvait plus se permettre de perdre de l'argent au rythme actuel.Il a confirmé la vente de Robbie Ftorek, Del Hall et Clay Hebenton aux Stingers de Cincinnati pour la saison 1977-78 et ajouté qu\u2019il avait vainement tenté de conclure des transac- secondes plus tard.La recrue Dave Shand a donné une avance de 3-0 aux Flames avec son cinquième but de la saison, avant que l\u2019ailier gauche Dennis Hull ne marque le premier but de Chicago, soit son 16e de la campagne.Eric Vail, avec son 3le but et Willie Plett avec son 33e ont complété le pointage des Flames.Bob Murray a marqué son 9e but de la saison pour les Hawks en deuxième période et son 10e à la troisième.Guy Chouinard a complété le pointage des Flames avec son 17e but de la saison et Grant Mulvey, avec son 10e but, à réussi le dernier but des Hawks.C'est fini Danny Gruen a marqué deux buts à mi-chemin de la troisie- me période pour mener les tions pour les autres joueurs.Il a précisé que le club avait perdu $3 millions en 1975, $2 millions l'an dernier et moins $1 million cette année.H a de plus indiqué que tous les joueurs recevront intégralement leur salaire.Les Roadrunners termineront leur saison en recevant Québec ce soir et en jouant contre Indianapolis mercredi prochain.Prédiction Eller a prédit qu'il y aurait une grande baisse dans les af- L faires du hockey au cours des six prochains mois.\u2018Il y aura beaucoup de joueurs sur le marché et ceux- ci vont finalement apprendre, Rackies à la victoire sur les Ca- nucks devant 15,000 spectateurs.Les Rockies ont marqué cing buts en troisieme période alors qu'ils ont mis fin à une série de 18 matches sans victoire, y compris 14 défaites.Vancouver se devait de gagner pour demeurer dans la lutte avec les Black Hawks et les North Stars de Minnesota dans la division Smythe.Cette défa- tie laisse les Canucks deux points en arrière du Chicago et trois en arrière du Minnesota.Le Colorado tirait de l'arrière par 3-1 au début de la troisième période, mais le deuxième but de Gary Croteau a réduit l'avance à un but.Gruen a égalé les chances, 3-3 à 7:47 et a marqué le but gagnant à 10:42.Les Rockies se sont assurés la victoire grâce à des buts de Ron Delor- me et Wilf Paiment son 41e de une fois pour toute,, que leurs demandes devront être de beaucoup inférieures à celles du pas- au sé Il a ajouté que la possibilité d\u2019une fusion entre l'AMH et la LNH semblait bonne présentement, ajoutant toutefois qu'il semblait bien que l'AMH existerait encore l'an prochain.Quant aux autres joueurs, excepté le trio vendu au Cincinnati, Eller a promis qu'il ferait son possible pour leur donner la chance d'évoluer avec d\u2019autres clubs de la l'AMH -et de la En plus des salaires élevés, les autres raisons de la retraite des Roadrunners résultent du manque de revenus de la part de la radio et de la TV ainsi A Houston, Al McLeod, Marty Howe et Rich Preston ont compté un but chacun en deuxième période et les Aeros ont résisté à une poussée des Stingers en troisième période pour l'emporter.Morris Lukowich et Larry Lund ont été les autres marqueurs des Aeros.Peter Marsh a dirigé l'attaque des Stingers avec trois buts.L'autre filet est la saison dans un bilet désert.Don Lever, Gerry O'Flaherty et Garry Monahan ont été les seuls à déjouer Doug Favell, qui a repoussé 29 lancers.Dans l'AMH , Le défenseur recrue Joe Mi- cheletti a marqué son premier but chez les professionnels à moins de deux minutes de la fin du match lorsque les Cowboys ont disposé des Oilers devant 15,367 spectateurs.Paul Terbenche et Lynn Po- wis ont marqué les autres filets des Cowboys, tandis que Brette Callighan a riposté pour les Oi- lers.Cette victoire permet aux Cowboys de rejoindre les Oilers au quatrième rang de la section Ouest.Les Cowboys ont un match de plus à disputer et les deux clubs s'affrontent à nouveau ce soir.me, gardien des Aeros, a rem- ve.NOMINATION que le manque d'appui des\u2019 amateurs aux guichets.Déficits \u201cNous n'avons pas installé les Roadrunners à Phoenix dans le bui de faire des profits, mais, par contre, nous ne pouvons continuer d'absorber des déficits dans l\u2019ordre de millions de dollars chaque année, a dit El- ROGER GENDRON ler.; \u201cJe puis assurer que nous a avons fait notre possible pour M.Yvon Clusiau, gérant général allé à Greg Carroll.Ron Graha- porté sa 15e victoire consécuti- donner a Phoenix un bon club de hotkey qui attirerait les foules, mais ce dernier but n'a pas étéatteint.H a conclu que, en cas de fusion entre l'AMH et la LNH.nous espérons conserver les de Lallier Automobiles, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Roger Gendron, au poste de représentant des ventes.Roger vous invite à le consulter lors de l'achat de votre HONDA neuve.Venez le rencontrer chez: lations résidentes.; +4 = Ler AW (Courtoisie du journal LE \u201cAAR.2 DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.\"COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $700.4 Hippo Beco, J.Joanisse La clé 5 Proud Wit, R.Chartrand L'exacta 4-5 5-47 8 Claybrook Amber, W.Demers Le favori 1 Karen's Express, N.Jones A surveiller 3 We Do Grand, D.Forgie Pas béte ici 6 Billy Miller, R.Pyke 6-1 2 Sid's Pride, Y.Laframboise Peut éclater 7 Inglewood Prince, pas nommé Payant 3-7.A.E: Tippy Tar et Cypress Joe.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Morley\u2019s Choice, R.Marion Mon choix 2 Jeffco, W.Turcotte À surveiller 4 Salem Dandy, L.Turenne 5-2 7 Frost Free, J.Duford Vaut un $2.3 Top Priority, M.Lariviére 4-1 5 Inglewood Pat, E.Norris 6-1 6 D.J.John, G.Charbonneau Tout est possible TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 Querry Jerry, A.St-Amour La clé 7 Star Commander, S.Locke Partenaire 1 Supreme Yankee, W.Laviolette La quinella 1-2-7 8 Mr.Gulf, R.Pyke À surveiller 4 Top Tar, J.R.Brazeau 5-2 3 Lord Nuggent, R.Marion 7-1 Pas souvent Une grosse 4- 5 Summer Love, P.Hébert 6 Resin Bow, F.Goulet 6.A.E: Orchard Bucky et Silver Bay.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.2 Prince Dnalel, R.Zéron Mon choix 1 Conray Duchess, B.Kennedy Figure bien 7 L.S.Gentry, M.Blais À surveiller Nouveau venu Bon vétéran Beau trotteur La passe .5 Standing Ovation, H.Oueliette 6 Lewmar, R.O'Dwyer 4 Skein Dhu, R.Pyke 3 Brandy Dee.J.Reynolds CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.7 Mr.Vinnedy.J.Duford La clé 1 Jerry M.Butler, J.M.Brazeau Dans la photo 3 Adios Adam, W.Demers La rouse 1-3-7 5 Tomi Herbert, R.Carisse A surveiller 2 McTide, F.Leblanc 6-1 4 Gert Star, À.St-Amour 4- 6 Farmstead Candy.J.Plouffe 7- 8 Chief Sorento, G.Prégent 8 A.E: Orchard Bucky et Silver Bay.La lle surprise 2-8 SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.7 Over Dares, M.Blais Mon choix 6 Timmy's Overtrick, Ri.Curran 7-2 4 Irving, K.Menzies 4-1 1 Fantastic Irish, J.Duford A surveiller 2 Skipper Will, M.Turenne 5-1 8 Cameron Aro, E.Norris I! pourrait 3 Kappas Boy, R.McPhee 61 5 Mr.C.Z., E.Stewart Son tour.A.E: Rusty Pete, J.Duford.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Cainard.W.Turcotte La clé 4 Flare Lane, N.Jones Dans l'argent 6 Miss Maysmith, W.Murray Roulons 1-4-6 7 3 H.P.Break, Y.Laframboise -2 5 Battle Sharp, R.Chartrand À surveiller 2 C'Mon John, L.Maletta 4-1 7 Ezra Kentucky, G.Sizer Bon prix 3-7.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.4 Red Flicka, N.Jones La cié 7 Frosty Duke, A.St-Amour L'exacta 4-7 7-4?5 Papa Dillon, L.Simard A surveiller 1 Fast Sam, A.Bourassa Bien placé 6 Buttonwood Prince, R.Pyke 5-2 2 M.J.Melody, W.Turcotte 6-1 3 Big John B., G.Parent Des $$$ 1-3.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,260.5 Matter Of Time, À.St-Amour Mon choix 1 Skootch, Ro.Curran Quand il veut 3 Dusty Guy, R.Viau A surveiller 4 Jack, R.Zéron 5-2 2 King Greentree, Y.Laframboise 4-1 6 Billy Deans Dream, B.Carisse 5-1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500.3 Brave Maryan, D.Morehouse La clé 5 My Steady Son, A.Viau l'exacta 3-6 6-3?1 Eastern Bay, A.Pyke Choix du matin 2 Mighty Flyer, 8.Locke À surveiller 4 Mighty Afmahurst, J.Duford 6-1 6 Bolger Lad, G.Préyent La passe 2-8.Mon meilleur choix: OVER DARES (8).(Annonces) DROIT Au tournoi Joe Namath NEW YORK \u2014 La carrière de Joe Namath avec les Jets de New York a officiellement pris fin hier quand l'équipe a décidé de ne pas retenir son contrat évalué à $450,000 pour une autre année.Cette nouvelle concernant Namath a été communiquéea la presse par le directeur-général des Jets qui se trouvait a Phoenix pour une rencontre des propriétaires des équipes de la Ligue Nationale defootball.\u2018Nous avons décidé d'agir ainsi pour permettre à Joe de se négocier librement un contrat avec une autre équipe après que les Jets eurent échoué dans leur tentative de faire un échange spécial\u201d, de dire Ward.\u2018Les contribuables des Jets sont très reconnaissants à l'endroit de Joe pour la contribution sans égale apportée aux Jets.Joe s\u2019est révélé un atout et une véritable inspiration pour nous tous, pour les spectateurs et pour la ville de New York.Nous lui souhaitons la meilleure chance au monde\u201d.Walt Michaels, le nouvel instructeur des Jets affirmait pour sa part: \u201cJoe Namath est un des meilleurs quarts arrie- re que j'ai vu évoluer et je suis dans le monde du football depuis 26 ans.J'en ai vu beaucoup et j'ai même évolué avec I] pourra se joindre aux Rams Otto Graham.Joe a une des meilleurs bras du circuit\u201d.Avec les Rams Cette décision des Jets permet à Namath de se libérer en vue de joindre les rangs des Rams de Lds Angeles et met un terme à sa carrière de 11 ans à New York.Le représentant de Namath, l\u2019avocat Jimmy Walsh, a déjà eu de longs entretiens avec des représentants de Rams qui sont le choix préféré du quart-arrière-vedette depuis plusieurs années.Pour Namath, le chemin qui conduit aux Rams débute avec la liste du repêchage.Le quart-arrière de 33 ans peut être réclamé par n\u2019importe laquelle des équipes de la Ligue Nationale de Football et la sélection se fera en rotation, en tenant compte du classement final de la dernière saison.En tant que vétéran toutefois, Namath peut refuser toute réclamation devenant ainsi un agent-libre et pouvant joindre l\u2019équipe de son choix.Cette équipe serait nulle autre que les Rams avec lesquels il accepterait d'évoluer pour la somme de $150,000, soit le tier de son salaire à New York.Les Rams n'auraient aucune dette à l'endroit des Jets pour Namath qui a été l\u2019épine dorsale des Jets après s'être joint à l'équipe en 1965.de Touraine TOURAINE \u2014 Guy Poudrier a inscrit quatre buts pour conduire le Mont-Laurier à la victoire dans le seul match de la classe B au tournoi atome Optimiste de Touraine hier soir.Mont-Laurier a vaincu St-Isido- re de Prescott 6-2.Stéphane Houie et Robert Grenier ont aussi compté pour les vainqueurs, tandis que Pierre Bonneville et Alain Levac ont riposté pour les perdants.Trois autres parties étaient à l'affiche, dans la classe C, et les perdants étaient éliminés.D'abord, les Pingouins de la Guadeloupe ont blanchi les Maroons de St-Raymond 7-0.meilleur des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Bruno Chateauvert, Denis Ju- binville, Christian Legault, Luc Picard et Stéphane Cousineau.Les Nordiques de Hull ont aussi éliminé les Canadiens de Gatineau sur le pointage de 7-0.chapeau dans la victoire.Marc Vaillant, Gilles Tremblay, Marc Saulnier et Marc Raizennes ont ajouté les autres filets.Enfin, les Canadiens de Poin- te-Gatineau ont défait les Flyers de Touraine 4-1 grâce à deux buts de Benoit Filion, et des simples de Alain Paluck et Sylvain Ethier.Luc Blais a évité le blanchissage aux siens.sentera les grandes finales, ainsi une heure 20 dans l'après-midi.La remise des trophées aura lieu à quatre heures.Alain Charbonneau a été le E Luc Loyer a réussi un tour du | que les finales de consolation.| Ces dernières débuteront à 10 § heures du matin, tandis que les JB grandes finales débuteront à Williams champion HULL \u2014 L'équipe Williams Chevrolet a réussi à .remporter le championnat de la Ligue de dards Adam et Eve de Hull.Cette équipe termine donc en tête avec 76 points, soit un de plus que les équipes de la Caisse populaire Sacré-Coeur et Pharmacie Vincent.Les équipes Dagenais Collision et Paul Carpet prennent la troisième place avec 72 points.suivies de la Caisse populaire St-Rédempteur avec 70 points et des clubs Lewis Motor et Nick Massonnerie avec 68 points chacun.Marc Peterson et Huguette Peterson ont conservé les Douze parties sont à l'affiche 2 aujourd'hui.Dimanche, on pré- E meilleures moyennes, 53.2 el 42.9 respectivement pendant que Maurice Laframboise et Line Peterson ont complété le plus de parties, 35 et 20.Yves Peterson a réussi le plus haut simple chez les hommes, 180 (une partie parfaite) et Cathy Cyr a réussi un total de 135.St-Isidore perd OTTAWA \u2014 Les Lions de Renfrew et le Morrisburg ont pris une avance d'une joute chacun en demi-finale quatre de sept de la Ligue junior \u201cB\u2019 de l'Outaouais lors de deux matches disputés, hier soir.Les Lions ont marqué quatre buts en troisième période pour l'emporter sur les Aigles de St- Isidore, 6-2.Don Reed a mené le Renfrew a la victoire avec deux buts pendant que Benny Dick, Glen Butler, Bob Mowco et Bob Friend complétaient le pointage.Mike Kelly et Robert Soucy ont marqué les buts du St-Isidore en deuxieme période.Un but de Doug McNearn, son deuxième du match à 6:04 de la troisième période, a permis au Morrisburg de l'emporter, 4-3 sur le Gananoque.droits de concession dans la LALLIER AUTOMOBILES LNH\".Vente et service HONDA 1450, boul.Gréber, GATINEAU 568-5504 a\" R >< DIGCHIEF BAR-B-Q D'EXTERIEUR ® RESISTANT A LA CHALEUR ® POUR BOIS OU CHARBON ® CHOIX DE COULEURS FABRIQUE PAR CHAWWE; 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 à l'ouest de Fines Flowers / chang 5, Vérifica AT 490, RUE KENT ANGLE FLORA GENERAL BEARING SERVICE LTD.i 238-8100 ood 2! J Ts A cation et _ Lybwification & 4 ement d'huile tion sur là route \u201cLA MAISON DU BON SERVICE\u201d ¥ y LT OP tb a a + Lak) Na 1 sad + i 4 a SI 4 N FETES CES SN 4 i à * 4 « À ie vy été VAN +, DO 4, 4 + * AK 1 A4 LA) y & 1 4 ne x TRE À ts % A *% + CARA Ad + 2 633 Fa tes fy MGR SEER EEN Perses * \u2026 > Do Ra æ - \u2014 _ æ - - æ_\" _ \"1x +5 P= #2 » 7 4 Be, NLR | a hbihhig JN aa y % \u2018 v [a 2 \u2019 \u2019 > > ?» : > > ot + > + vrs ms ead av 2017000 eae \"a à cvrvvwned ya er | us dt a eo { LE INE DRE) ra asc ; 4 NS \u2014_ PT RT a ve oe RETR ee a.fi / il i aE Pr Lata sinc in rap L | Eclatant retour 1 de John Plaskacz HULL \u2014 Le Hull-Volant et les Ambassadeurs ont remporté les honneurs des séries quart-de-finale de la Ligue senior \u201cB\" de ballon-panier de Hull et ils poursuivront la lutte jeudi soir prochain.: Les- Volants, qui ont défait l'Outaouais, 79-54 en viendront aux prises avec le CEGEP à compter de 7h 30 pendant avec micro incorporé à préamplificateur « Davantage de canaux pour parler à plus de personnes! Réglages automatiques de gain et de modulation, antiparasite TV1, prises de haut-parleur extérieur et de téléphone.Réglage silencieux.Nos postes 40 canaux Hy-Gain et d'autres marques ont été approuvés par le ministère des Communications.CITIZEN à bande latérale Poste mobile à 23 canaux/46 canaux en \u201cBLU\u201d: indicateur de force des signaux, commutateur EAB pour parasites; contrôles séparés de gain HF, vol.Micro à brancher.PROMINENT à indicateur gss T/R illuminé Très bon modèle, avec indicateur de canaux illuminé, contrôles volume et parasites, micro amovible.Prises de sonorisation et haut- parleur extérieur.Profitez vite! avec indicateur T/R illuminé LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 AVRIL 1977 \u201451 que les Ambassadeurs, qui ont disposé du Pavillon, 67-62 disputeront la victoire à l'équipe de la Ville de Hull, Ken Brewer a mené le Hull-Volant a la victoire.avec 24 points.John Ferguson a également excellé a l'offensive avec 23 points pendant que Pierre Lafrance ajoutaït dix points.Jean Perron a été le meilleur de l'Outaouais avec 12 points Utilisation facile! Contrôle automatique de gain; modulation et circuit renforçateur de portée automatiques.Micro à préamplificateur, haut-parleur séparé.KRACO à sonorisation sur selecteur ° Les mêmes avantages que ceux de modèles plus chers.Antiparasite, EAB, modulation automatique, micro à brancher, prises sonorisation et haut-parleur extérieur.Très bon! FANFARE 100 un modèle pratique! Une bonne affaire! À 23 canaux avec indicateurs lumineux: indicateur de force, contrôles volume et antiparasite, EAB, micro fixe, prise pour haut-parleur extér.Avec support.FANFARE 330 à commutateur gos EAB Avec reglage silencieux et suppresseur de parasites, commutateur sonorisation/CB, prises sonorisation et haut-parleur, indic.de force T/R et canaux illuminés.Micro amov.Wrsopservrnéd ess Be POERGUEAIIELR EY Besrtatoasdes res BELTEK stationnaire a 23 canaux A 23.canaux allant sur tablette ou tableau de bord.EAB, antiparasite, indicateurs de force T/R et canaux illuminés.Micro amovible.Prises sonorisation et haut-parleur extérieur.Faites votre choix parmi nos postes CB de grand renom | Tous nos postes CB a 23 canaux peuvent =».recevoir un permis renouvelable par le |.i Dal M.D.C.Tous nos postes à 40 canaux sont |\u201c 7] \u2014 \u2018Nous vous offrons des Joel Palmer, nouveautés à prix budgétaires\u201d le penseur chez Peoples Plumbing Supply, vous offre des économies, un service courtois et des produits de qualité.NOU-VEAU-TE! dans la région Ottawa-Hull aasausr: APPORTEZ VOS PLANS |! Vous Construisez une mason?ou une maison pre-usmee?ou un chalet?Nous possedons la connaissance, les matenaux et Fexperience pour mener votre projel à bonne fin.Pour une estimation gratuite \u2014 NOUS NOUS FAISONS UN DEVOIR DE VOUS AIDER ET DE VOUS SATISFAIRE Beautycraft of California! Prix spécial de présentation Unilav de Beautycraît réflète l'aspect du fin marbre italien et apporte un cachet de luxe à votre salle de bains.Unilav de Beautycraft est un dessus de coiffeuse et un lavabo moulé monopièce imitant le marbre.Achetez ces produits fabriqués à la main offerts à prix spécial de présentation.Régional français et merisier non fini DESSUS UNILAV 25\" x 19\" $62.30 31\" x 19\" $80.00 37\" x 19\" $87.90 49\u201d x 19\" $123.50 Robinets non inclus.ARMOIRES 18\" x 24\u201d $67.30 18\" x 31\" $70.00 18\" x 37\" $87.90 ' me | CHARGEX DESSUS DE COIFFEUSE ET COIFFEUSE AVEC TIROIRS Motifs florentin et classique dans des tons de blanc et or, beige et or, or moisson et onyx.Prix légèrement plus élevé pour florentine et onyx.Coiffeuse avec dessus, comme représentée à gauche, moins les robinets 37\u201d x 19\" $231.70 COIFFEUSE D'ANGLE Représentée à droite.Coiffeuse avec dessus, moins les robinets, 22\" x 22\" COIFFEUSES DEMONTABLES ; $163.LIVRAISON GRATUITE A OTTAWA-HULL COIFFEUSE A , , ; COMPACTE de ae moyea nt en comnts ir 20\u201d x 17\u201d, coiffeuse et dessus de gar 320, rue CATHERINE feuse.Prix spécia \" de présentation angle Lyon 238-1175 $73.20 HEURES D'AFFAIRES: lun.au jeu.8h à 5h 30 ven.8h & 8h 30 \u2014 sam.8h à 4h. 1 1 rs crm nnn Kean a se tie eee ous: Classement LNH Conférence Clarence Campbell ; Section Lester Patrick Philadelphie i 78 47 16 15 316 20 1 NY Islanders ® 78 46 20 12 280 186 104 Atlanta 79 34 34 11 261 262 79 NY Rangers ; 78 29 35 14 269 301 72 * Section Conn Smythe St-Louis 78 31 38 9 227 267 71 Minnesota 78 23 37 18 235 297 64 Chicago 79 26 42 11 238 294 63 Vancouver 79 24 42 13 229 201 61 Colorado 79 20 45 14 222 301 54 -Conférence Prince de Galles a - Section Adams Boston 78 47 23 8 300 233 102 Buffalo 78 47 24 7 293 216 101 Toronto 78 33 31 14 296 277 80 Cleveland 78 24 41 13 234 281 61 : Section Norris \u2018Montréal 78 58 8 12 374 170 128 Los Angeles 78 32 31 15 258 235 79 Pittsburgh 78 32 33 13 232 247 77 Washington78 24 40 14 220 24 62 Detroit 78 16 53 9 178 301 41 \u2018 Hier Atlanta 6 Chicago 4 Colorado 6 Vancouver 3 aujourd\u2019hui NY Rangers à Philadelphie - Boston à NY Islanders * Washington à Montréal - Pittsburgh à Detroit .Minnesota a Los Angeles - Cleveland à St-Louis + Buffalo a Toronto Savard absent MONTREAL (PC) \u2014 Le dé - a #42 \u20ac 3, .fenseur Serge Savard sera absent lors de la série Canadiens de Montréal-Washington en fin de semaine dans la LNH.- Le Dr D.G.Kinnear, médecin des Canadiens, a dit que Sa- vard avait encore le nez très enflé à la suite d'une bagarre contre Toronto mercredi soir et qu'il y avait toujours possibilité e fracture.Toutefis, aucune opération.ne s'impose et Savard pourra rejoindre ses coéquipiers des lundi pour les exercices en vue des séries éliminatoires de la coupe Stanley.Dimanche Minnesota à Vancouver Philadelphie à Atlanta NY Islanders à NY Rangers Montréal à Washington Detroit à Pittsbur Los Angeles au Colorado Cleveland à Chicago St-Louis à Buffalo Toronto à Boston (FIN DE LA SAISON REGULIE- Les meneurs Lafleur Mtl.54 77 131 Dionne LA.47 67 115 Shutt Mtl.57 44 101 Perreault Buf.3H 5 94 MacLeish Phi.47 46 92 Young Min.28 64 92 Ratelle Bos.32 57 89 Sittler Tor.36 52 88 McDonald Tor.45 42 87 Clarke Phi.27 60 87 Classement AMH Section Est ® Québec 174530 2338219 92 Cincinnati 793936 4349295 82 Indianapolis 783535 8264292 78 N.-Angleterre 793439 6270281 74 Birmingham 783144 3276293 65 Section Ouest Houston 77 4823 6 309 230 102 Winnipeg 764331 2346272 88 San Diego 773835 4267272 80 Calgary 773141 5236276 67 Edmonton 783243 3227294 67 Phoenix 782747 4269374 58 Hier Calgary 3 Edmonton 1 Houston 5 Cincinnati 4 - Aujourd'hui Edmonton à Calga N.-Angleterre à Indianapolis Québec à Phoenix Cincinnati à San Diego Winnipeg à Birmingham Dimanche Calgary à Winnipeg Quebec a San Diego Indianapolis a Houston Lundi Winnipeg a Edmonton Les meneurs Cloutier, Qué Hedberg, Wpg Nilsson, Wpg Ftorek, Phe Tardif, Qué .C.Bordeleau, Qué Lacroix, SD Leduc, Cin .Stoughton, Cin Vail) 1:14 9 J.G.PN.P.C.P 14:59 Sommaires ATLANTA (PC) \u2014 Hawks-Flames: * Première période 1.Atlanta, Lysiak 28 Black (Plett,\u2019 2.Atlanta, Lysiak 29 1:21 3.Atlanta, Shand 5 6:30 4.Chicago, Hull 16 (Tallon, Redmond) 14:23 5.Atlanta, Vail 31 (Lysiak, Plett) 14:38 .6 Atlanta, Plett 33 (Vail, Lysiak) 17:51 Péalités\u2014Manery Atl 9:17, Comeau Atl 13:45, Koroll Chi, Simpson At! majeures 17:13, Hinton Chi, Shand Atl majeures 18:57, Deuxième période 7.Chicago, Murray 9 Russell) 7:30 Pénalités\u2014Aucune.Troisième période 8.Atlanta, ouinard 17 (Gould, Houston) 9:55 Chicago, Murray 10 (Mikita) (Rota, 10.Chicago, Mulvey 10 (Bowman, Marks) 17:51 Pénalités\u2014Gibbs Ad 3:33, Mur- CN NI conduite, extréme inconduite, 5:07, Van Boxmeer, Col 11:36, Lever Vane, Gardner Col, (majeures), Carrière Vanc mauvaise conduite 19:32 Tirs aux buts Colorado 6 Vancouver 10 Gardiens ; Favell, Colorado Maniago, Vancouver Assistance: 15,000 119 \u2014 % 48 \u2014 32 HOUSTON (PC) \u2014 s\u2014Aeros: Première période 1.Houston, Lukowich 25 (Preston, Ruskowski) 12:36 2.Cincinnati, Marsh 21 (Carroll, Roy) 16:05 : Pénalités\u2014Aucune.Deuxième période 3.Houston, McLeod 8 (Rus- kowski, Lukowich) 3:02 4.Houston, Marty Howe 16 4:08 5.Houston, Preston 37 (Rus kowski, Marty Howe) 6:59 Pénalités\u2014Larway Hou inconduite 3:36, Roy Cin, Connor Hou majeunres 9:50, Preston Hou 12:41.Troisième période 6.Houston, Lund 28 4:49 7.Cincinnati, Carroll 15 (Stoughton) 5:45 - 8.Cincinnati, Marsh 22 Stinger- s\u2014Oilers: : Première période 1.Edmonton, Callighen 14 (Felett, Hamilton) 12:05 2.Calgary, Terbenche 9 (Powis, Driscoll) 17:13 Pénalité\u2014Aucune.Deuxième période Aucun but Pénalités: aucune Troisième période 3.Calgary, Micheletti 1 (Evans, Miller) 18:1.\u20184, Calgary, Powis 30 (Miller, Kryskow) 19:08 Pénalités\u2014Arbour Cal 1:33, Ter- benche Cal 5:31, Connelly Edm 8:10, Kirk Edm 17:08.Tirs au but Calgary 8 12 14-34 Edmonton 8 10 8\u201426 Gardiens\u2014McLeod, Calgary; derick, Edmonton.Une ronde formidable GREENSBORO, C.N.(AP) \u2014 Hale Irwin a calé un birdie de 15 pieds sur le dernier vert pour un 66, six sous la normale, hier, ce qui lui a permis de rejoindre deux concurrents au premier rang à mi-chemin de l'omnium Bro- Greensboro doté d\u2019une bourse.totale de $235,000.I partageait ainsi la première place avec Danny Edwards et Larry Nelson, tous trois avec des 136, huit sous la normale., Nelson a également roulé un 66 en dépit dun bogey et Edwards, un 68 en dépit de deux bogeys.(Stoughton, Carroll) 6:28 ray Chi 8:86.9.Cincinnati, Marsh 23 (Plumb) Chicago 8 910-27 946 Atlanta 10 18 11\u201439 Pénalités\u2014Aucune.Gardiens\u2014Esposito, Chicago; Tirsaubut Bouchard, uanta.Cincinnati 714 6\u201427 A\u201413881 Houston 117 6% VANCOUVER (PC) \u2014 Rockie- Gardiens\u2014Caron, Cincinnati; s\u2014Canucks: Grahame, Houston.Première période A\u201410,643.1.Colorado, Croteau 23 3:59 2.Vancouver, Lever 26 (Odd- leifson) 6:24 Pénalités\u2014Paiement Col, Ver- vergaert Ver 0:29, Johnston Col 0:47, Oddleifson Ver 4:11, Gruen Col 4:22, Snepsts 5:28, Edur Col 15:56, Lever Ver 18:22, Mcllhargey Ver, Paiement Col majeures 18:46.Deuxième période 3.Vancouver, O'Flaherty 12 (Kearns, Lever) 11:07 4 Vancouver, Monashan 18 (Graves, Lalonde) 18:11 Pénalité\u2014Kitchen Col 12:39.Troisième période 5-Colorado, Croteau 24 Van Box- meer, Deanl:31 §-Colorado.Gruen 7 Edur, Gasrdner 7-Colorado, Geuen 8 Paiement, Edur 10:49 8-Colorado, Delorme 6 Andruff, Le- fley 18:32 9-Colorado, Paiement 41 Gardner 19:32 Pénalités \u2014 Ververgaert, Vanc, Le- fley Col (majeures, 0:33, Sanderson, Vanc mineure double, mauvaise - CÉLÉBREZ LE PRINTEMPS EN VENANT À CAMP FORTUNE Il y a des divertissements pour toute la famille à l'occasion de la fete \u201ccuspidor\u201d 1977 à Camp Fortune le dimanche, 3 avril.Pour les enfants, il y a une course aux oeufs de Pâques à 11h 00 a.m.pour les plus ingénieux il y a un concours de costumes et les adjudications auront lieu a 12h 30.et pour les skieurs plus énergiques, il y a la course a obstacles \u201cCuspidor\u201d a 1h 00 p.m.L\u2019inscription pour la course a obstacles se fera au bas de la cote de slalom de 10h 00 a.m.jusqu'à l'heure de la course, VENEZ VOUS DIVERTIR À CAMP FORTUNE EN SALUANT L'ARRIVEE DU PRINTEMPS CAMP FORTUNE EST PLUS PRÈS RESULTATS au CONNAUGHT qe Course, 1, amble un mille, bourse $700 5 Meadow H Dale 6.00 2.90 2.70 (A St-Amour) 3 Garys Choice 3.20 3.30 (J.Demers) 6 Judge Cash 3.60 (B Kennedy) Temps: 1.36.2 EXACTA: 5-3, 30.20.Course 2, trot un mille, bourse, 2 Armbro Jazz 4,90 340 2.50 (G.Workman) 8 Waycharm Jud 7.10 4.00 .St-Amour 3 Flying Flame 3.50 (J.Duford) Temps: 2.11.2 Course 3, amble, un mille, bourse, 7 Steady Skipper 7.10 4.70 4.20 (R.Chartrand) 3 Page Bo 16.30 5.90 .Leblanc) 8 Belle Gay Pegasus 4.00 (W.Smith) ; Temps: 2.09.3 QUINELLE: 3-7, 54.30.course 4, amble, un mille, bourse, 3 Hard Luck Kid 10.20 3.80 2.90 (G.Workman) 4 Rusty Pete 3.10 2.60 (J Duford) 2 Armbro Ora 3.50 (B.Kennedy) Temps: 2.09 Course 5, amble un mille, bourse, 1 Dawn Johnson 3.80 2.70 2.40 (G.Sizer) 5 Howie Dee 3.40 4.00 (A.St-Amour) ° 6 Terrible Ted 5.00 (R.McPhee) Temps: 2.13.2 QUINELLE: 1-5, 13.30.Course 6, amble, un mille, bourse $800 2 Barb By Pat 12.80 7.30 3.50 (J.Duford) 5 Pages Rebel 15.10 5.80 Eh St-Amour) 's le o be plus affaires avec la compagnie de maisons.ST-METHOT, - REYNALD GRENIER INC.CTE FRONTENAC 418-487-5782 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL ESTIMATION GRATUITE : AVIS: avis est par les présentes donné que la Compagnie Reynald Gre, } 5 ; e \u201cLes Entreprises de Construction C.S.S.Inc.REYNALD GRENIER Président de Reynald Grenier Inc.TRANSPORT DE BÂTISSES DE TOUS GENRES , BUREAU SERA OUVERT BIENTÔT À GATINEAU 9 BATISSES DE BRIQUES DEMENAGEES AU MOIS D'AOUT 1972 À QUEBEC | SPECIALITES: MAISONS, CHALETS \\GRANGES, EDIFICES, ETC.nier inc.spécialiste en déménagement de bâtisses, ne fait * et Raymond Béland en ce qui a rapport au déménagement 4 CE 266 JOUR DE MARS 1977 1 Kays Cadd 4.20 (A Pyke Temps: 2.09.1 LA Course 7, amble, un mille, bourse, $7 5 Macro O Mouette 12.90 2.90 2.80 (J.Demers) : 4 Eva Marie 2.50 2.50 (E.Norris) 2 Playful Wave 3.80 (Ri Curran) Temps: 2.11.3 QUINELLE: 4-5, 5.60.Course 8, amble, un mille, bourse, $800 5 Shawn Cash 4.70 4.20 3.40 (J.Lanaaster) 2 Highview Charger 8.20 6.80 R.Marion) 3 Ghico Boy 4.90 (B Alguire) Temps: 2.08.3 EXACTA: 5-2, 48.20 Course 9, amble, un mille, bourse, $1.25 3 Rip Ra 15.10 5.10 3.90 _(P.Hébert) 1 Little Jay Jay 3.30 2.80 (Dr D.Plouffe) 7 Joseph Minbar 5.10 (J.Duford) Temps: 2.07 Course 10, amble, un mille, bourse, $2,000 6 Patron 8.20 5.40 4.60 (L.Steele) 5 Gary Senator 4.50 3.70 (W.Murray) 4 First Front 4.30 (R.Chartrand) Temps: 2.05.3 EXACTA: 6-5, 41.30 Piste: Rapide Pari-mutuel: $141,460 Assistance: 1,639 EDMONTON (PC) \u2014 Cowboy- \u201d » \u201453 Dans la LIMQ Quart de finales Hier Québec 3 Hull 2 Laval 0 Sherbrooke 5 Trois-Rivières 3 Cornwall 5 : Dimanche Chicoutimi vs Montréal 19.30 Sherbrooke vs Laval 19.30 Classement Série A Hull 404012220 Québec 440021128 Québec Gagne.Série B Montréal 320115 95 Chicoutimi 3021 9151 Série C Laval 5 2 3 0 14 26 4 Sherbrooke 5 3 2 0 26 14 6 Série D Cornwall 642023 28 T.-Rivieres 624022234 Cornwall Gagne.Les meneurs Green M.SHE 5 10 MacGregor C.COR 5 4 9 Gosselin B.TRS 36 9 Dupuis G.TRS 36 9 Godin E.UE 44 8 Bossy M.V44 8 Conroy J.COR 35 8 Carter R.SHE 35 8 Paterson R.COR26 8 Dans la LIMO ier Ottawa 8 Sault Ste-Marie 1 (Ottawa remporte la demi-finale de la division Leyden 9-1 dans les points) .Windsor 5 St.Catharines 4 (St.Catharines mène la série demi-finale de la division Emms 64 London 3 Toronto 0 _, (London remporte sa série demi-finale de la division Emms 9-3) NALE 81 .Es AN Z5 YET 68-5 y I 1 POUR Dimanche Kingston a Ottawa St.Catharines à Windsor Ligue centrale Les Lumber Kings de Pembroke ont gagné le championnat en disposant des Raiders de Nepean par 4-2 dans une série de quatre de sept et ils affronteront maintenant ies champions de la Ligue je nior \u201cA\u201d du Québec, soit le Tuque ou le Cap-de-la-Madeleine.LJAQ : ; La Tuque, 6; Cap-de-la-Madelei- ne, 3.(Les équipes sont maintenant à égalité, 1-1 dans une série de déux parties de trois) Sommaires Québec 3; Hull 2 Première période ! \u2014 Québec, Goulet (Lagacé, Turcotte) 13.39.Punitions: Savard, Qué.7:03; West, Hull 13:04.Deuxième période ; 2 Québec, Savard (Godin) 10: Punitions: Marois, Que.6:44; Vachon, Qué.Grand maitre, Hull, maj.6:47; Marois, Qué., Doré, Hull maj.; Goulet, Qué., 11:41; Godin, Qué., Larochelle, Hull, .18:39.Troisième période 3 \u2014 Quêbec, Haworth (Burton, Vachon) 8:14 4 \u2014 Hull, Pomerleau (Larochel- le, Doré) 10:48 \u20185 \u2014 Hull, Pomerleau (Doré, Allan) 12:37 ; Punitions: Chouinard, Qué., 0:49: Burton, Qué., 4:23; Savard, Qué., 9:47.Lagacé, Qué., 11:15; Burton, Qué.14:56.Lancres: Québec 6 12 6-24.Hull 7711-25 Assistance: 4,024 Arbitre: Normand Caisse 67's 8; Greyhounds 1 Premiére période 1 \u2014 Ottawa, Marengère (McDo- nell, Hospodar) 10:12 ; 2 \u2014 Ottawa, Holmes (Smith) :33 Punitions: Thurston SSM.Pear- sall, 0 majeures.Quinn 0 6:16; Hospodar 0 10:57; Harsberg, SSM 18:18; Deuxième période R 3 \u2014 Ottawa, Wilson (Marengère, Holmes) 0:21 Punitions: Smith 0 0:43; Hars- berg SSM 5:54; Rioux SSM 8:04; Hospodar 0, Kovacs SSM doubles mineures, 12:26; Smith 0 20:00; Troisième e .4 \u2014 Ottawa, Smith (Davidson, Holmes) 3:15 5 \u2014 Ottawa, Davidson (Wilson, Payne) 3:45 .\u2014 Ottawa, Pearsall (Marenge- re) 10:47 7 \u2014 Ottawa, Pearsall (Wilson, Marengere) 11:47 8 \u2014 Sault SM, Rioux (Cuomo, Hartsberg) 13:00 : 9 \u2014 Ottawa, MacQueen (Payne, Cain) 18:35 Punitions: Gustafson SSM Thur- son SSM Hos) r O Pearsall 0 5:12: Nolan SSM 8:58: Smith O Anderson SSM majeures et mineures 10:14; Hospodar 0 mineure, majeure, inconduite de partie, Snodgrass SSM mineure, inconduite de partie, Gustafson SSM 10:52; Gustaison SSM Cloutier 0 19:21.Lancers: Ottawa 15 15 16-46.Sault SM 12 8 12-32 Gardiens: O'Connor Ott: Jenner, Sault SM Assistance: 6,703 Arbitre: Wayne Marshall $15.95 (plus pièces) des voitures et petits camions \u2014 $225.00 4 \u2014Alignement et vérification du train avant $15.95 FIXER REND Y ou 4, IEEE ROGER ROLLIN CHEVROLET OLDSMOBILE INC.1545, BOUL.GREBER, ROUTE 148, GATINEAU EN SPECIAL POUR AVRIL - 1 \u2014Vérification des sabots de freins gratuitement 2 \u2014Service de transmission automatique 3 \u2014Peinture compléte \u2014 émail \u2014 plupart EZ-VOUS.a ira anos mt 15 me io oe Lay Mw neo 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 AVRIL 1977 PROPRIETES À 2 | 80 VENDRE Québec: 80 4 ai 5 A TN Oeil EIN VN: UNE) ct 3 _ < PROPRIETES A VENDRE (Québec) So 80 .PROPRIETES A 8) PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) MMEUBLES 2 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) a0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) supérieure à la mo (238) yenne sp PROFRIETES A VENDRE (Québec) 80 DESJARLAIS GATINEAU Bungalow 25° x or eX -~ PROPRIETESA - } VENDRE (Québec) ~ \u2014 me re ces 20 80 AYLMER, bungalow 4 chambres à J coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, foyer, garage.$55,000.684- a TE AYLMER, dans un cul-de-sac, bun- turée, remise, entrée pavée, salle de lavages, à l'étage, salle de jeux al x - i! FE yat) MARCEL JOLY inc.| glow lé se coop à cam 8 | JLT lead d courtier realtor COURTIER DU QUEBEC pres a coucher, grande salle fami- ] a.| \u2018 , late, cuisine spacieuse, $48,000 à RIVIERA \u2014 Joli bungalow, tout brique.Garage, piscine en sur- J 60 Bo CRE BER 778-3344 agir PRINCIPALE avec hypothèque de $38,000 alo § face.Sous-sol fini, foyer.lapis mur à mur.Une visite s'impo- | FF.Que.p.c.684-7836, en soirée et fins de 1.se.Proprio transféré.(7-135) HULL, BOUL.St-JOSEPH \u2014 Près du McDonald.Bonne mai fp émane 0 = ! COTE D'AZUR, RUE FREJUS \u2014 4 c.à C., salle à manger, son sur terrain commercial.Excellent pour bureaux d'affaires LC GR a 111-8054 AYLMER, Glenwood maison de 3 | i salle familiale avec porte-patio.foyer.Garage double avec GATINEAU, BELLE RESIDENCE \u2014 Rue Raymond.Brique et $25,600.466, St-René, Gat- 80 ville de 4 chambres à coucher logis M; porte électrique.(7-117) .pierre.6 ch.à c.salon avec foyer, tapis.etc.Piscine 20° x neau.Semi-détaché de 3 ch.à ' du bout.! 1-2 salle de bains, foyer 2: Mme Andrée Marquis, 568-8596 40°.chauffée.Faut visiter.c., 1 1-2 salle de bains.terrain de 36 x 96.Prix réduit à + : RUE CLAIRE, POINTE-GATINEAU \u2014 15 logis en brique.Re- 3 LOGIS, GATINEAU \u2014 Tout brique.Secteur résidentiel.3 ch.Acompte: $1,300.Mensuali- $29.800.Pour vendre en avril.684- : venu de $2,800.00 par miois.Toutes offres raisonnables con- \u201cà © chacun.Comptant minime.Logez-vous.pour $235 par tés, incluant taxés.$285.GERTRUDE 1058 - sidérées.{6-101) mois, toutes dépenses payées.\u2018 6 André Gadbois, 568-3067.De AYLMER.Maison presque feu = GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 \u2018Split-level\u201d en pierre naturelle, CHEMIN MONT-CASCADES \u2014 Magnifique résidence en cè- lst 80 5 ; liétagée.Prix réduit 684.a 3 c.a c., salle a manger, cuisine-dinette, salle familiale avec dre, 2,300 pieds carrés.Tapis partout.Terrain de 1 1-2 acre.884-4000MMF.7 70-008 LAFLECHE he mi-cagee.Prix reduit.684- fr foyer.Appareils ménagers encastrés.Garage.Propriété de Un rêve! Il faut voir.2 a RE marre LE | luxe.(6-103) Roland Gauthier, 643-2613 Georges Younes, 663-0864 GATINEAU Bungalow en br 7 08 AYLMER, maison ville, 3 chambres à BOUL.LAVERENDRYE, GATINEAU \u2014 3 c.à c.tapis au sa- Marcel Joly, 663-3233 80 ue de 3 ch.à c.Terrain 7774214 varenseRe mud à coucher 1.1-2 salle de bains, lon et passage.Très propre.Prix:.$36,500.00.(7-134) 389 pi.ca (255) i i chauffage électrique $34,500.684- ; André Charlebois, 827-0502 Giséle Morin, 770-8067 AYLMER Rue Vanier.maison 1078, après 6h ; 80 AYLMER Prix réd de 2 étages, foyer au salon, 2 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 § rapide Resid ' vu pour vente 8.de bains complètes.Piscine AYLMER, maison jumelée, projet 5 apparence ence lo (ès belle creusée, beau terrain d'une Pilon, 3 chambres a coucher, rue ruction acre.tranquille, près de pares.Cour clô- or oe Sage 05 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Bungalow de style tiel, 3 ch.à c.tapis mur à mur.Michel Patry, 663-8316 présiden- : OPEN HOUSE Dimanche le 3 avril, 1977.de 13hres à 17hres, 113, rue Vanier.Gatineau, secteur Templeton.663-9720.Michel Patry.Gilles Lauzon, 663-1714 POINTE-GATINEAU, RUE VAIVE \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 3 ch.a c.belle salle 4 manger.Tapis partout.Sous:sol fini.Se doit de vendre et prix fixé en conséquence.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 PERKINS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salon.cuisine, 2 foyers naturels, tapis de qualité à la grandeur.Terrain de 44,515 pieds carrés.Taxes: seulement $278.par année.Pour plus d\u2019informations: Pierrette Lafleur, 663-5196 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Patio surélevé.Secteur paisible.Terrain de 60 x 110.On demande $45,000.ou meilleure offre.POINTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit de $5.000., pour vente rapide.Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini avec foyer naturel.Garage.grand patio, piscine creusée.Visitez et faites une of- re.Lorraine Saumure, 663-2141 PLT IR TIN CANTLEY \u2014 532,800.Maison de 2 étages.alummum, 4 ch.à c.Beau grand terrain.Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 ÉPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Excellent chiffre d'affaires.Inventaire inclus, ainsi que l'équipement.Très bien située.Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 $1,300.COMPTANT \u2014 Maison de 3 ch.& c., 2 salles de bains.tapis mur à mur, grande cuisine.salle à manger.Très propre.Apportez une offre.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 ; .$3,000 Une aubaine à ; $3,500.COMPTANT \u2014 Grand bungalow 25° x 40\", 3 ch.à c.séparé.i : PTE-GATINEAU Joli bunga- \u2018 Grandes pièces.Cuisine.salle à manger.Décoré avec goût.RESIDENTIEL 92 tue St Raymond 110 5366 Huguette Lamirande, 684- $34.500.logerez pour $305 par mois low, brigue et aluminium.3 Très propre.Doit vendre.Possession au choix.Hull - 6297 BOUL.ST-JOSEPH Grand ter- ; ch.à c.Très propre.Aubaine à Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 77.778 AYLMER Semi-déta- rain vacant de 86° de facade BUCKINGHAM Rue Pierre La- $36.000.TERRAIN \u2014 Prét pour construction.Seulement 8 milles de ! Hull.60° x 140\".E Gisèle Idema, 771-6661 ou 684-8664 Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL YE A aa UNIFAMILIALE DE DEUX ETAGES \u2014 Foyer au salon, salle a manger.Sous-sol pleine grandeur.Prix: 534.900.TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salle à manger et salte familiale.Tapis à la grandeur.Beau terrain.Prix raisonnable.DUPLEX, GATINEAU \u2014 Logis du proprio de 3 ch.à c.Sous- sol fini.Garage et piscine sur terre.MAGNIFIQUE \u2018\u2019SPLIT-LEVEL\u201d \u2014 Touraine.3 ch.à c.\u2026, armoires en chêne naturel, tapis de qualité à la grandeur.Décora- BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Construit en 1972.Logis du proprio de 3 ch.à c.\u201cSundeck\u201d.piscine, abri d'auto.2ème logis de 2 ch.à c., avec entrée privée.MODELE DE PROPRETE \u2014 Bungalow sur terrain de 10.000 pi.car.Beaucoup d'extra.Vaut une visite.- Hélène Renaud, 777-0146 COMMERCIAL CHALET SUISSE Lac David- 4 MILLES PASSE BUCKING- LIMBOUR Maison à mi-éjages 5 MILLES PASSE BUCKING- MAISON DE PRESTIGE Sur GLENWOOD Bungalow ranch PERKINS Lac Bataille.Chalet Marie Trauner, 684-26677 HAM 158 acres de terrain boisé avec ruisseau.(100) Irène Roy, 684-6668 de 3 ch.à c.Logis de 2 ch.à c.Piscine (130) Fernande Lewis, 568-5437 HAM Bungalow en aluminium de 3 ch.à c.Terrain de 200 x 300.Géraldine Newman, 684- 8662 son.Privé.Avec \u2018toutes les commodités.Sacrifice à $20,000.{196) Irène Roy, 684-6668 Immeubles HARRIET BOWIE ENRG.27, boul.Lucerne, Qué.684-4000 \u2014 684-5798 \u201cLA MAISON DU BONHEUR\"\u201d Où l'on croit encore entendre les rires enfantins.Le salon aux murs en pin noueux et foyer pleine hauteur dégage une atmosphère chaleureuse tout à fait spéciale 39\u2019, salle à manger, 3 ch.à c.Tous les services offerts.Deux salles de bains complètes.Si vous aimez les arbres et le calme de la campagne, venez voir cette propnété AYLMER Prix demandé 529,000.(260).Maison jume lée, 3 ch.dc, 1 1-2 salle de bain.Décor de bon goût 80 terrain d'une acre Maison 2 de 4 ch.à c.plafonds cathédrale, foyer, etc.(128) Marie Trauner, 684-2677 en excellent état.(140) Lise Soroka, 684-4577 80 BUREAUX À LOUER \u2014 Hull et Gatineau Nous avons un choix varié.Consultez-nous.GATINEAU \u2014 154,000 pi.car.angle St-Antoine et St-René.Occasion de bon investissement.BOUL.CITE DES JEUNES, HULL \u2014 18 logis à vendre.Infor- mez-vous.Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 80 Marius Gendreau, 778-2675 (laude TESSIER et associes inc courtiers realtor du Quebs Se L'EQUIPE D'ACTION = > C SEE 2 MONT-CASCADES \u2014 Maison en cèdre, style suédois, construction 1974 3 paliers, mezzanines, salon avec foyer en cu:- vre, 4 ch.à coucher, cuisine \u201cHanover\u201d.salle a manger.por- LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTÉE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE.684-6415 77-582 AYLMER Commercial.Près de la Marina.Idéal pour métiers ou artisanat, atelier ché, modèle \u201cMichèle\u201d.avec sous-sol fini.3 cc.Très propre.Prix raisonnable.COURTIER REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE CHELSEA Route 105, maison captivante de 5 ch.à c., salle a manger.Garage double, atelier 18\" x 48°.8 1-2 acres de terrain, avec arbres majestueux.Vue panoramique de la rivière.Un paradis, tout près de la vie.Votre rêve peut devenir une réalité! GATINEAU Rue Labine.mar son en rangée, brique et aluminium, très propre.1 1-2 sal Faut vendre.Proprio transféré CH.NOTCH Chelsea, 1 1-4 acre de terrain boisé.Secteur paisible.en bordure de la C.C.N.et parc ainsi que camp Fortune.Ce lot est attrayant et idéal pour la maison de vos réves AYLMER 29 1-2-30 1-2.No- tre-Dame.4 logis.Terrain 65° x 120°.Petit comptant de et bungalow.Voisin de la Caisse pop.11,781\u2019 carrés.Secteur achalandé.Excellent pour commerçants ou édifice le de bains.3 ch.à c., salon § avec tapis.Garage.Clôturé À Rue Béland, Gatineau Grande mai son de 2 étages, 4 ch a c.foyer et bains.Garage double, attenant Possession immédiate Faites une offre.BUNGALOW, PERKINS Grand terrain tout tourbé, 175\" x 300° Joli bungalow de 3 ch.à c.Plafonds cathédrale.tapis.salle à manges.Petit pont et ruisseau avec plage complètement privée.Prix demandé: $38,000, ou meilleure offre.Roland Saumier, 684-2909 GATINEAU Rue Fihiatreault, semi-détaché très propre, 3 ch.à c.et salon avec tapis, cuisine et passage avec tuile.Piscine sur terre de 18 x 4, neuve.avec filtreur.Terrain clôturé.Pas cher à $28,000.$2,000 comptant et vous vous porte, très joli bungalow tout brique, 42 x 48, 4 ch.à c.\u2026 salon.cuisine, salle familiale avec foyer, salle de bains en au sous-sol, $29,500.523 De Lauzan- ne, 684-6272 AYLMER PARK.Maison de ville (coin), 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Plusieurs extra.684- AYLMER PARK très joli bungalow, 3 chambres à coucher, clôturé, tapis de qualité, salle familiale, par- tellement finie, récemment décoré, un bon achat à $42,000.Après 6h pm.684-7645, jour 746-2061 AYLMER, Québec, modèle québécois, æmi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, $36,000, modèle Michel, semi-détaché, 3 chambres $29,000 684-2880, 777-0914 AYLMER serni-détaché, 3 chambres POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Iberville, bungalow de -3 ch.a c.2 ; à ; â tapis de qualité.Terrain clôturé.Maison res propre.Prix rai- tions exceptionnelles.Foyer au sous-sol.Garage.mi-étages de style colonial, 11 771-7426 salle a man 2 coucher, | 12 salle de bains, clô- sonnable.Guy Bélanger, 776-1266 pièces Plusieurs suppléments 771-8281 M er séparee luré, réduit à $30,000 82-2084 (186) Sous-sol fin 2 1-2 salles de a AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $47,500.684-2597 AYLMER, \u2018vente privée, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, lot 69 x 101 1-2 propriétaire transféré.684-9295, après 5 hrs BATIMENT avec 2 magasins et 2 appartements.Bon revenu, sacrifice BUCKINGHAM, bungalow tout brique, 3 chambres, terrain paysager, remise.entrée asphaltée.1-819-986- BUCKINGHAM, 709 Roy.Bungalow 3 chambres à coucher, 26x40.Nombreux extra.Après 5 heures, 1-819- 986-6592.Immeubles CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 568-9711 NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE Chalet hiverisé de 2 ch.a c.meublé, salle de bains compléte.Trés beau terrain ; ; ; i te-patio, tapis de qualité.nombreux extra.(77-65MLS) N D i C | $34,900.\u2014 Maison de 3 ch.a c.trés propre.Spacieuse.Pisci- orma Doucet, 684-5086 professionnel.Angie rue Lois.céramique.Four encastré et 3 ; .pb \u2014 Style Tudor.Propriété trés ; ; : : complétement paysager.» ne creusée, clôturée.Construction brique et aluminium.LUCERNE, PARC CHAMPLAIN Style T ; 77-735 AYLMER (CEDRES) ||| GATINEAU Terrain commercial réfrigérateur inclus.Garage at- $27.000 à Jim, 771-6661 ou 776-4126 intéressante par sa qualité et sa conception.Grande cuisine Bungalow.Angelstone et de 20.000' carrés.approx tenant, grand terrain.Une ay- .so i 80 avec porte-patio, mur brique au salon et salle à manger, pos- alum.3 cc.Salle familiale au Boul Malone : baine à ne pas manquer.X sibilité de 5 ch.à coucher Salle familiale avec foyer.donnant sous-sol, avec foyer Franklin y- a GATINE sur terrasse.Terrain de 44.352 p.c.\u2026 piscine creusée et chauf- Nicole Kealoy, 684-4837 80 AU Secteur Temple- j - fée.Garage double.(77-32) 77.8 \u2018 ton.Bungalow de 5 ch.à c.IMMEUBLES -856 AYLMER \u2018Québécor- Salle de jeux avec bar, au Rr felocan falocan 771-6266 26 ST RAYMOND HULL BON PLACEMENT \u2014 4 logis, rue Prévost.Construction de bonne qualité.Possibilités de revenus de $700 par mois Stationnement pavé.Il! me fera plaisir de vous le faire visiter.Gilbert Legault, 776-5205 53 ACRES \u2014 1,700\u2019 en bordure du lac Sinclair.via Masham, § 37 mi.de Hull.Maison pré-usinée, 12' x 52\u201d.Beau lot boisé $33.500.Une offre est a faire.Plans au bureau.Rod Bellemare, 827-2510 41, PROVENCE, TOURAINE \u2014 Prix réduit a $43,000.Bungalow de 3 ch.à c.salle de jeux.Piscine creusée, 16° x 32\".cour clôturée.Possession immédiate.Termes faciles.Richard Dalpé, 777-1965 FERME DE 200 ACRES \u2014 En bordure du Parc de la Gati- neau.Informez-vous.Rock Dompierre, 771-6906 BOUL.LAVERENDRYE \u2014 Bungalow (1974) 26\u2019 x 42°.Lot de 7.176' carrés.S.familiale de toute beauté, avec foyer naturel.Abri d'auto.Demande $47,000.AYLMER, RUE FOREST \u2014 Bungalow (1976) de 3 ch à c\u2026 porte-patio.galerie en cédre.Trés beaux arbres.Prix négocia- le.Claude Gougeon, 771-0477 AYLMER, RUE CORMIER \u2014 Semi-détaché en brique, 3 ch.à c.Tres propre.Prix suggéré: $31,500.Gilbert Legault, 776-5206 ANGLE LAVAL ET WRIGHT \u2014 Voisin de Place du Centre.3 logis et bureau.Bons revenus.Potentiel exceptionnel.BUNGALOW ENBRIQUE \u2014 Côte d'Azur, 19, Lavandou.3 ch.à c.grand salon avec foyer.Lot boisé.Guy Morin, 771-3610 MASSON \u2014 6 logis de 2 ch.à c.Rénové.Bons revenus.S'achète avec peu de comptant.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Desjardins, grand bun- alow de 1,200 carrés.3 ch.à c.Lot 60° x 100\u2019.Sous-sol fini, tapis mur à mur.Secteur de choix.Prix flexible, pour vente rapide.Robert Poirier, 684-8477 TOURAINE \u2014 Rue Fontainebleau, joli bungalow, brique et aluminium, 3 ch.à c.planchers en bois franc, tapis.Grand lot paysager.Proprio transféré.TOURAINE, RUE ROUEN \u2014 Résidence avec garage.Secteur Guy Bélanger, 776-1266 80 \u2026 ex : de choix.3 ch.à c.salle à man or.Sous-sol avec s.de jeux 8C ||} COURTIER 771 KEALTOR ment propre.Terrain bien pay- foyer.Tapi a mur.Une offre considérée.\u2019 \u2019 0600 sager.Piscine.Prix raisonna- et foyer.lapis mur UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalows oy Georges Provost, 568-6904 EDIFICE DE 2 ETAGES, MODERNE \u2014 Prés hotel Ambassador.2 magasins, 7 logis.Bon investissement pour celui qui veut s'en occuper.Rod.Bellemare, 827-2610 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Rue St-Raymond.Excellent commer- B ce et édifice moderne.12,000\" c.de terrain.Occasion.Richard Dalpé, 777-1965 § GATINEAU, RUE GAUTHIER \u2014 Propriété zonée commerciale.Idéale pour bureaux d'affaires.Renseignez-vous.3 Roch Dompierre, 771-6906 i ll RUE NORMANDIE, HULL \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.Sous-sol BOUL TACHE, HULL \u2014 Luxueux appartement de 11 pièces, M GATINEAU \u2014 Espaces dispombles dans mini-centres commer ANGERS \u2014 Faut vendre au prix coûtant! Bungalow (1976) en brique.Cuisine avec porte-patio, 3 ch.à c.tapis à la grandeur.Terrain tourbé, cléturé et paysager.$37,000.00 (77- 68MLS) Ghislaine Landry, 827-0828 BOUL RIEL, HULL \u2014 Secteur de choix.Bungalow de 3 ch 3 coucher.Sous-sol fini.Piscine creusée, garage.Bien entretenu.(77-70) Maurice Richard, 777-8212 AYLMER \u2014 Choix de semi-détachés, 3 ch à coucher, salon, cuisine Possibilités de sous-sol fini et piscine.(77-58MLS) Marc Lafleur, 684-3445 PRIX REDUIT \u2014 Triplex moderne.bonne construction.Rapporte $630 00 par mois (77-18) Raymond Déziel, 771-3380 GRACEFIELD \u2014 Restaurant et \u2018\u2019gas bar\u201d 3 réservoirs de 10,000 gallons Edifice nécessite réparations.Offert à 827.000 00: termes disponibles.(77-42MLS) Marc Gravelle, 771-1059 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à coucher, salle familiale, 1 1-2 salle de bains, tapis.Hypothèque à 9 1-4 pour cent (77-29MLS) Jeannatte Alie, 568-4738 BUNGALOW NEUF, AYLMER \u2014 53.Lortie.Pour plus d'infor mations: Marc Lafleur, 684-3445 80 Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte Gatineau.beau bungalow.3 ch.à c.sous-sol complétement fini Piscine sur terre, abri d'auto et plusieurs extra.Vaut une visite.complètement fini.Grand terrain et vue magnifique sur l'Ou- taouais.CHEMIN LAMARCHE, TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol partiellement fini.Garage et grand terrain.\u2014 se\u2018\u2019.Semi-détaché, décoré avec goût.Tapis luxueux.Ter-R rain clôturé.Pierre, Angeisto- ne Très propre.Faites une of re : Cécile Tanguay, 684-8702 |B 77-890 PETITE MAISON |i TRES PROPRE Une chambre a coucher (possibilité de 2 c.c.).Tapis neuf.On demande seulement $18,500 Louise Ward, 684-5043 77-855 AYLMER Semi-déta- ché.très propre et décoré avec goût.4 c.c\u2026, tapis mur à mur.Terrain clôturé.Propriétaire transféré 77-873 AYLMER Glenwood Domaine, grand bungalow de 4 ou 5 c.c.foyer, tapis mur a mur.Lave-vaisselle inclus Abn d'auto, terrain clôturé.Rita Brochu, 684-3918 77-867 COMMERCIAL Triplex en parfait état.Logis de 2 c.c Grandes pièces.Beau terrain de coin.Pour plus de détails Raymond Poirier, 684-8713 77-863 AYLMER, COMMERCIAL 2 bâtisses, sur un coin Excellents revenus.Très intéressant comme investisse ment Pour détails appelez Carmen Poirier, 684-8713 77-879 AYLMER \u2018Georgien\u201d.Pilon.Qui en sera l'heureux propriétaire?Un de ces modé- les sur le marché.sinon l'unique.Plusieurs extra: piscine, clôturé de cèdre, aspirateur central, etc.Denyse Asselin, 684-6120 77-842 BELLE MAISON CANADIENNE Salon avec foyer.salle familiale.ec.Wychwood.Sur un terrain boi- sé Rolande Choquette, 684- 4393 77-791 AYLMER, WYCHWOOD Bungalow avec très grand terrain.Garage Sous-sol fini avec foyer: Faites une offre.John Mason, 459-3206 neufs.Brique 4 côtés.Tapis mur à mur, chauffage élec- dans une résidence vieille de cent ans.Vaste terrain paysager Se loue $B50 .par mois, chauffé.TOURAINE $44,500 \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 10.000 pi.car.le prix de vente inclut les tapis, les rideaux et tous les appareils ménagers.Hélène Renaud, 777-0146 _COMMERCIAL AYMOND BASTIEN 13 RIE NOUVEAU SUR LE MARCHE Bungalow de 3 ch.à c.Construction 1973.Près rivière Ga- tineau, seulement 10 milles du centre-ville.TRIPLEX Hull, deux pas de Place Cartier, solide bâtisse en _ excellent état.Seulement $3.000 comptant.R.Prud'homme, 568-9646 FERME Nouveau sur le marché.Environ 450 acres.dont 200 cultivables.Très beau ruisseau sillonnant la propriété.Excellent bungalow de 3 ch.4 c., plus solide bâtisse de 50° x 100, pouvant servir 3 plusieurs usages.ENCORE SUR LE MARCHE Mini-ferme de 56 acres avec ruisseau.Solide maison de 3 ch.à c.Seulement 25 milles du centre-ville.S'achète avec peu de comptant.FERME EN OPERATION Près de Masson.Bonne grande maison, plusieurs bâtiments en excelient état.Environ 190 animaux, plus machinerie.Un vrai domaine Bert Renaud, 771-6456 LUCERNE 2 étages.4 ch.a c.salon avec foyer.Secteur prestigieux, chemin Atholl Doune.Vaut une visite.8 LOGIS Secteur Mont-Bleu.Chauffage électrique individuel.Revenu de $1,450 par mois Comptant requis $12,000.NOUVEAU SUR LE MARCHE 50 acres avec petit lac privé, région St-André-Avellin.Chalet de 2 ch.à c\u2026 Prix demandé: $28,000.Léger comptant requis.R.Bastien, 770-9473 sous-sol.Pas cher à $35,000.$2.700 comptant.Mensualités: 8260.cit.1ère hyp.à 9 1-2% .Informez-vous.Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-4335 80 FRERLS (IMTRE 770.9400 BUCKINGHAM Joli bungalow de 3 ch.à c.Déjà libre.Construction récente.Venez le voir (633) au sous-sol.Terrain boisé Seulement $25,000.(634) RUE GARNIER 2 maisons en rangée.3 c.à c.Finition extérieure en brique et stuc.$1,500 comptant suffiraientt.(640-635) AYLMER Rue Moselle.maison de 2 étages, 4 ch.à c.Sous- sol fini avec salle de jeux Construction récente.(642) Huguette Beaudry, 663-8396 \u2014 770-9400 COTE D'AZUR Choix de beaux terrains, à partir de $12,000.(637-671) BUCKINGHAM Rue Pigeon, rande maison de 5 ch.à c.28,000 seulement.(628) 80 SSEREANT WILSON'S CORNERS Belle]! maison a la campagne.2 éta- |§ ges, 3 ch.a c.Salle de jeux |} Léa Comtois, 1-986-2014 | PTE-GATINEAU Rue Clermont, bungalow en aluminium, avec garage.Tapis dans les chambres.Seulement $35.500.00 (640) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU Rue Primeau.maison en rangée avec garage isolé.Très grandes pièces.Tapis dans salon et 1 c.c.(668) Raymond Gervais, 777-1782 TOURAINE Rue Paquin, secteur de choix.Bungalow im- PTE-GATINEAU Rue Granet, quadrex.$24,000.00.Tapis.salon-bar.Trés belles décorations.Logez-vous à bon compte.(761) Gaétane Huneault, 663-2304 PTE-GATINEAU Quadrex, rue Laprairie, 3 c.c., salon, salle familiale, 2 salles de bains.Très prorpe.(696) Denis L'Ecuyer, 588-1081 FAITES VITE Bungalow de 2 c.c.La moitiée du sous-sol est AYLMER RUE CONROY Splendide maison en rangée, trique, superbes armoires.\u201cCascade 60 fourni.Comp- * © } i OPEN HOUSE \u2014 3 BUNGALOWS NEUFS tant $1,900.00 Mensualités: 8260.à $360, C.1T.dé- A .3 cc.salon.cuisifie, tapis bungalow en brique do 3 ch.2 Dimanche de 1h à 5h.Ferme Limbour À gauche au pont pendant de votre statut, face aux critères du program- ; Garage.dents on prix ) Alonzo-Wright et suivez les enseignes.me d'aide fédérale.D.LA.Construction Inc.OAQ-47 » = A Ol \u201cWAR TIME\" Rue Jeanne \u2019 } 80 R.Dompierre, 771-8906 Maisons ouvertes le samedi et le dimanche de 13 heu- oH: d'Arc.2 c.c.rénové.Prix ré- res eures i \u2019 = duit.Apportez une offre.Claude Bonhomme, 770-9861 doll, A , y el[0e Lionel J.Monfils, 776-1220 Immeubles LOGEZ VOUS À BON MARCHE Rue Charlevoix, 3 logis.dont un de 3 c.c.pour proprio.3 garages et autres extra.INVESTISSEURS Prix réduit our liquider.6 logis, rue St- Louis, face à l'ancien CEGEP David Aguiar, 777-3281 DUPLEX RÉNOVE Prix des plus fantastiques.Rue St-Flo- rent.DE QUOI FAIRE REVER! Ave.Des Pommiers, secteur DUSSAULT INC.Service MLS.35 Rue Laval.Hull.771-3211 UNE MAISON RARE Parc de la Montagne, rue Isabelle, prés rue St-Raymond, 2 étages.4 ch.à c.Seulement $47,500.Appelez-moi vite.Madeleine Dussault, 776- 2422 PTE-GATINEAU Bungalow, rue Onézime.Beaucoup d'ex- fra.Acompte: $2,000.GATINEAU Semi-détaché, Montée-Paiement.Acompte: $1,600.PTE-GATINEAU Mini-centre, angle Savanne et St-Antoine.Prés polyvalente et aréna.Disponible pour restaurants et boutiques.Gilles Dulac, 770-4912 rés: 568-9166 GATINEAU Rue Anka.bungalow de 3 ch.4 c.excessive- GATINEAU Rue RH.Lalonde, (AGA Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663-2494 TEMPLETON Rue St-René est, bungalow.529,000.GATINEAU Rue Carle, maison aq RCIALE \u2014 Rue Morin.Bons revenus.S'a- |§ i i > C ¢ qi 2: Bots avec $10.000.00 comptant.Termes avec vendeur.K lauk fone Gatneau et oh do 2 Savane.Nous avons un geccable.À grandes oh de fini.Beau secteur tranquille, à prestigieux à oc 2 garages.?en rangée.523.500.| a Claude Gougaon, 771-0477 choix varié.Consuttez-nous.de jeux.Piscine.(588) Nicole Poirier, 663-9453 Henri Robichaud, 778-1806 J GATINEAU Que Garnier, mai- ; qi NOUVELLE INBCRIPTION \u2014 Rue Monae achalandéo Jl] BOUL: CITE DES JEUNES, HULL \u2014 18 logis & vendre.Infor oul Puge.568-6341) NOUVELLE INSCRIPTION UE CA VIÉRA Maison mobil iE a merciale avec logis.Lot de 10.} .! \u2019 ; RE I un 3 ommercial.Rue et aison mobile :@ Ni Appelez-moi pour plus de détails., Guy Bblasky 777-8666 Louis Seguin, 770-8088 À | va a of Wright, 4 logis.Se transforme \u2018\u2019Glendale\u201d 1974, 14\u2019 x 68\".3 M; Robert Poirier, 684-84778 \"\u201d Marius Gendreau, 778-2676 } CYCLE aisément pour divers usages.Faites une offre.A; di.: UBLES:DE HULU Richard Monette, 771-7858 P.Jolicoaur, 643-3831 J] a à ati 80 7 0) IR Ea Ÿ .LA i | a \" LA i | 2 JA - J] - #4 = \u20ac - - - om.a» \u201cea As mo, + - .- ow =\u201c .fi po fries ru my Le | D .; - ; La / ay PY Cyt Aan i so Rr cart n ee 1 N ÿ y Ç terme ms mi 0 ¢ > 1 \u2018 la chauffage électrique, garage.entrée H 5 \"~a mur, sous-sol partie \u201cterrain 60 x 100, $ \u201cBUNGALOW en brique, Gatineau 3 \u2014 le, laveuse et sécheuse, lave-vaissel- \u201cle, $35,000.Libre immédiatement = BUNGALOW très grand, brique, fo- \u201c\u2018yer, 3 chambres, doit vendre PE Taxe $204 par année,663- 4 =\u2018 Pointe-Gatineau 992-8072, 568-8360 #BUNGALOW 3 chambres à coucher, A A EN Ar 0 Pg oe Bes Sm TCE ie A yp = iL \u2018complétement paysager.$38,500.em si ATINEAU, bungalow 2 ans, 3 «3 chambres à coucher, salle de jeux, F ¥ 3 5 3 chambres avec plafond cathédra- ==; salles de bains, atelier de travail \u2018æa- 348,500.Pas d'agents.663-3546 Pape q pieds carrés sans compter la salle n°.Ménagez tôt.Pas d'agents s.v.p.3e: - 667-0782.&s* \"chambres à coucher, 1 1-2 salle de 2\" bains, tapis, foyer, garage, sous-sol, £2 de couture, chambre froide, garage Es =\"lot exceptionnel paysager.150 x £17 150, 225-3048 + _pidement.Meilleure offre.663-5502.a ee a va ares ë \u2018 : ¢ # 4 4 v y 4 \u201c7 $25 800.1-819-986-8201 EH buh « t a \u201cfini.Touraine, transféré en Europe.* Doit vendre.568-7624, après 5h >.tion 1972.3 chambres à coucher, sa- RU GE SPN £1 pis 5+GATINEAU, vente privée, bunga- m 7£ te maison familiale bien située avec * - 1«2 salle de bains, grand salon., tra.$65,000.Après 6 heures, 684 \"HULL, maison unifamiliale de 3 +.Prix demandé: $18,000.F.Paquin, y.770-9400.Pa 4 ia Après 6h 663-3744 -, a] Vo J 7 EUX p I) 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETESA VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) a fi ul RES 4 Ki BUCKINGHAM 4 chambres à cou\u2019 HULL, rue Lessard, luxueux \u201c\u201csplit- \u201ccher, sous-sol aménagé, foyer.aie ee re A re re ae a BUCKINGHAM, 155 rue Patenaude.Aubaine dans secteur tranquille, maison 3 chambres, grande salle de Jeux au sous-sol, tapis partout, i ç avée, taxe minime, libre ler mai, ; prix $36,500.986-8745.BUCKINGHAM, bungalow 3 cham- , bres à coucher, 728 Roy, tapis mur flement fini, aysager, nom- \u2018breux extras.819-986-8863, après 5h chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, tringles et rideaux, poë- .663-7026 \u2018BUNGALOW vente privée, 3 cham- ,bres à coucher, 2 salles de bains \" complètes, sous-sol, complètement ess a \u2014\u2014 BUNGALOW 5 pieces, avec ou sans meubles a 22 rue Beauchemin, + avec sauna, $38,000.Prix a discuter.568-4056.Apres 4 heures, et fin de emaine.5 BUNGALOW 3 chambres à coucher.\u201cLot 125 x 70.\u201cSundeck\u2019\u201d\u2019.$48,000.+ 568-4074 après 6 heures.BUNGALOW 3 chambres, 1 1-2 an, \u201ctapis mur à mur, grande cuisine, - $43,000.Pte-Gatineau, 568-3524 entre 4h 30 et 10h p.m.Vente privée., BUNGALOW, à Pointe-Gatineau, brique et aluminium, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, foyer, garage.cause transfert.770-4420 HULL, triplex dans une zone d'amé- JOLI] SEMI-DETACHE, 3 chambres, LARIMAC.Joli bungalow de 2 L'ÉTE VIENDRA.Piscine chauffée, level\u201d, salon avec foyer, 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.L.P.Dessureault et Frères Ltée, François Paquin, 770-9400.lioration, évalué à $34,000.Vendrait à $28,000.F.Paquin, L.P.Dessu- reault et Frères Ltée, 770-9400.chauffage électrique, très propre, terrassement fait, clôturé, le tout à deux pas du site du lac Beauchamp, 663-9706.\u2019 chambres a coucher avec superbe cuisine, salle à manger séparée, salle de détente, 2 foyers, fournaise à l'huile neuve, garage attenant, vue de la rivière.1-2 acre.À 10 milles de la ville.Libre maintenant.Offres s.v.p.827-1645 après 5h p.m.joli bungalow en pierre et brique, abri d'auto, sous-sol fini, tapis, tentures, $60,000.197 Hilltop, Gati- neau, 663-5977.LUCERNE, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d\u2019auto.Terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.LUCERNE chemin Cook.Bungalow 1 acre, abri d\u2019auto, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, autobus scolaire, 684-3598, 777-7312 LUSKVILLE, Québec.Libre immédiatement, 3 acres et maison récente, sur route 148, 5 chambres à coucher.$42,000 ou meilleure offre.455-2509 \u2014 684-3396.MAISON de campagne (intérieur non fini), sur lot boisé de 3 acres, 30 milles de Hull.$10,000.663-3149 MAISON de 7 pièces, $30,000.1-819- 986-5948, 949 Georges, Buckingham MAISON de 2 étages et 4 chambres à coucher, 777-2910, ou 777-9974 BUNGALOW 1975, à vendre, à 2 : milles de Buckingham, Sième rang, - lot 150 x 300, 986-3991 « CANTLEY, vente privée, maison style Canadien, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, » salon avec foyer mur à mur, salle à diner, cuisine, salle de lavages, garage double, tapis de qualité, $65,000.827-1162 CHEMIN Chelsea, grand bungalow .en pierre et brique, 3 chambres à \u2018coucher, salon avec foyer en pierre, salle 2 manger.1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec foyer, bar et ta- - pis, salle de lavage avec garde-robe de cèdre et 4e chambre finie.Grande pivine creusée, chauffée, et clôturée, garage double fini avec ar- \u201c-moire.Demande $78,500 827-2832 -DEUX maisons sur terrain 100 x 270, demande $52,000.663-5827.DOIT VENDRE, $22,500.Construc- lon, cuisine, grande salle familiale.Cloturé, s'achete avec environ $179 par mois p.i.Louise Malouin, 771- 6661, ou 663-5477, Immeubles G.R.Lauzon DOIT VENDRE TEMPLETON BUNGALOW 1973, impeccable, va- , cant, aucune taxe d'amélioration lo- .cale, taxe total $700.Terrain 55 x 95, prix réduit $32,500.Paul Brunet Immeuble Ltée, 771-7421, Claude + Bonhomme \u201cGATINEAU, beau bungalow 2 1-2 : ans, bien décoré, propre.3 cham- - bres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, 26 x 39, terrain 55 x 90, 663-1962, 663-7 \u2014\u2014\u2014\u2014 se -avec emplacement pour Franklin.Cour clôturée, entrée pavée.Près écoles.663-2679.GATINEAU, haut de la cote, split de le, salle familiale, avec foyer.1 1-2 +GATINEAU joli bungalow 4 cham- \u2018\u201c\u2019bres à coucher, construit en 1974, : sous-sol complètement fini, garage - double, doit vendre.Toute offre _ raisonnable sera considérée.663- 1GATINEAU.Maison idéale pour «jeune couple.2 étages de- 1,000 sx familiale.10% de rabais si vous em- + GATINEAU \u201cNOUVELLE maison mi-étages, 4 = \"\u201c \u201cimportante première hypothèque à « 10 p.c.on demande $52,900.663- .4691 .GATINEAU, rue R.H.Lalonde, près \u201c de Polyvalente.Bungalow neuf, 3 * chambres à coucher avec grandes fenêtres au sous-sol.Chauffage * \u2018électrique.Sur lot exceptionnel de \u201c 70 x 110.Comptant requis $5,000.\u2018663-3270.GATINEAU semi-détaché, 423 Rue \u201cAntoine, $28,000 643-1189 __- -æ low, 3 chambres à coucher, vivoir, -salle à diner, sous-sol! fini, chambre LA GATINEAU \u2014 Maison ville, pro- + priétaire déménagé.Doit vendre ra- GATINEAU 28 Glaude, maison de 3 chambres à coucher, grand terrain, , ler juillet $26,000 663-2090 \" GATINEAU 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres a coucher, 3 , ans, paysager, beau secteur, une \u201c+ aubaine a $33,900.663-1681 Lu GLENEAGLE DU PLAISIR à l'année grâce à cet- , vue de la rivière.Nombreuses possibilités.$49,500.Pour plus de précisions, téléphonez chez Macintyre .Realties au 827-0621.?j#GRAND BUNGALOW.piscine à \"GRAND SPLIT-LE VEL, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 1 Sous-sol fini, salle familiale en brique, foyer, bar, salle de lavage.Ex- chambres.Zone de.rénovations.LP.Dessureault et Fréres Ltée, \u201cLOGEMENT (dans un quadrex), 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de ;* bains, Pointe-Gatineau, $23,500.MAISON en rangée, construction 1974, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Remise 10 x 10 x 12\u201d, bois, clôturé, autres extras.Hypo- theque 8 3-4p.c., $24,000 568-7347 MAISON mobile a vendre ou a louer, West Palm Beach, 778-3406 MAISON neuve, Masham.Cuisine 17 x 20.Salon 14 x 15, 4 chambres à coucher.Terrain 200 x 167.Vente privée.456-2628 MAISON privée, 3 chambres à coucher, bungalow en brique, puits sur terrain, fosse septique 663-3671 MAISONS neuves à vendre.Nous acceptons maison, terrain en échange, si le cas.Templeton, 663-1520 \u2014 663-2224, MAISONS NEUVES à vendre.Nous acceptons maison, terrain en échange, si le cas.Templeton, 663-1520 \u2014 663-2224 \u2014 568-3874.Vancel Cons- MAISON sur terrain 150 x 135, aqueduc, coin chemin Perkins et rue Thérèse, 663-5483 MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol prêt à finir, laveuse-vaisselle, $41,000.Négociable, Pointe Gatineau, après 6h 568- MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix.40 modeles.A partir de $17,000.568-2133.MAISON a mi-étage, 3 chambres, salle familiale avec foyer.Garage double.$65,000.684-3386 MAISON a vendre, prix a discuter.505 Lièvre.Buckingham.986-2452 51 MASSON, vente privée, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, 819- 986-6091 co MASSON vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher, terrain 66 x 100, 770-9310 MEILLEURE aubaine, projet Du- Barry, bungalow aluminium 36 x 26, 3 chambres à coucher, tapis, chauffage, électrique, terrain paysager 70 x 90, demande $31,500 ou meilleure offre.568-2527 MONT BLEU joli bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini, bar, foyer, salle de lavage, tapis mur à mur, garage double, nombreux autres extra.95 Desjardins MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol divisé, double terrain, clôture bois, haie, jolie remise, nombreux extra incluant cuisi- niére, laveuse, sécheuse, dix minutes gouvernement.Pas d'agents, 770-8396.I} MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher 1 1-2 salles de bains, bien décoré, et paysager, patio, clôture, idéal pour jeunes enfants.770-1854 MONT BLEU 6 logis de 2 chambres à coucher, rapporte $14,400 par -an- née, très propre, extérieur en brique.$94,500.568-4639 MONT-BLEU, 45 \u2014 2 logis 3 chambres à coucher, sous-soi divisé avec salle de bains.771-2684.NOTRE-DAME DE LA SALETTE, 3 chambres à coucher.chauffage électrique, terrain 170 x 190, 766- 2289 (819).NOUS déménageons.Epargnez $9,000 et achetez notre magnifique bungalow en brique de 3 chambres à coucher construit il y a 3 ans sur terrain angulaire d'une acre, route 148, 20 milles à l'ouest d'Aylmer.Composez 819-458-2593.NOUS POUVONS construire la maison de votre choix, sur un de nos terrains à Templeton, 663-1520 \u2014 663-2224.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, POINTE GATINEAU, vente privée, MAISON d'exécutif, de style hors série, avec arrière du terrain sur parc.2,800 pieds carrés, 4 spacieuses chambres à coucher, gros foyer.Salle familiale, avec Foyer, et bar.Tapis mur à mur.Garage double.Plusieurs suppléments.$108,000.778-1220 très propre, $30,000.ou meilleure offre.1 Drapeau, Pointe-Gatineau, 777-4877.maison à revenus, 2 logis de 1 chambre à coucher, 1 garconniére meublée, plus logis principal, 1,000 pleds carrés, comprenant 3 cham- res à coucher.Revenu de $700 par mois.568-9731 - POINTE-GATINEAU, maison en rangée (un bout) terrain 33 x 125, clôturée, paysager, jardin, remise en bois, 3 chambres au sous-sol, chauffage électrique, $27,500.Rue Bourassa, 568-2821.POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous- sol non fini, cour privée, garage entrée pavée, rue tranquille, bon prix 568-4546 PRIVEE Aylmer, 3 chambres a coucher, maison attachée, 1 1-2 salle de bains, tapis, lave-vaisselle, $38,500.soir: 684-3452.PTE GATINEAU, quadrex, trés propre, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, aubaine.$24,000 17 rue Le- maire, 568-1072 PTE-GATINEAU, bungalow d\u2019un an, 3 chambres à coucher.Grand terrain.Vente privée.$39,900.Doit être vue.568-7789.PTE-GATINEAU, rue Vaive, split- level, de 3 chambres, salle à manger, tapis partout, beau terrain.Prix inférieur au marché pour vente rapide.Jean-Marc Lauzon, Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133 PTE-GATINEAU, vente privée, 1 1- 2 an, bungalow pierre, brique 28x45.Abri d\u2019auto 36x14.Tout tapis, 3 chambres a coucher, foyer en ierre.Salle de lavage complete en aut.Armoires (World of Kitchen).Chauffage électrique ct bois.Beaucoup d\u2019extra.$47,500.568-5752.PTE GATINEAU, bungalow neuf, tout brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis partout, sous- sol pleine grandeur, abri d'auto, grand terrain.Possession immédiate.568-1744, construction St-Martin et Michaud, Inc.0AQ-21 QUADREX, domaine DuBarry, 41 DuBuisson, bien aménagé, prix à _discuter.568-1147, 992-9108 REDUIT $5,000 MONT-BLEU \u2014 Rue Jumonville, bungalow en brique, très beau site, revenu au sous-sol.Maintenant $44,900.771-8868.REDUIT a $37,900.Bungalow 3 chambres à coucher, salle de jeux, finie.Piscine, extras.Beau site.Aylmer, 684-4081 SECTEUR Templeton est, 3 chambres, chauffage électrique, extérieur brique et pierre.Sous-sol aménagé, foyer.Terrain 84 x 240, entièrement paysager et clôturé, SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, remise 10 x 10, clôturé.Gatineau.Une visite vous convaincra.$27,900.Jour: 997-4057 Benoit.Apres 5 heures: 643-2966.SIX LOGIS, 25 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000.568-0770 SOMPTUEUX bungalow 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, chauffage, électricité, tapis mur à mur, extérieur brique et pierres des champs.Intérieur décoré par professionnel, situé sur 2 grands lots à Davidson Québec, près de la rivière Outaouais à 70 milles de Hull.Vente privée, $45,000.Propriétaire professionnel transféré.Acheteurs sérieux seulement.819-777-0529, fins de semaine 819-683-2317 SPLIT level neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur $33,200.41 Du Muguet, Angers 663-2918 SPLIT LEVEL, de 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, chauffage central, $5,000 comptant a 10 RE 209 Béland, Gatineau 663- ST ANDRE Avellin, Québec, grande maison 2 étages, possibilité de 2 1o- gis, rue St-François, $19,500.1-613- 824-5905 ST ANDRE Avellin, Québec, rang Ste-Madeleine, grande maison de ferme, avec bâtiments et 8 arpents.$27,500.1613-824-5905 \u2014\u2014\u2014\u2014 coran me TEMPLETON.Bungalow 1400 pica, foyer, garage.$34,500.ou meilleure offre.663-1150 TEMPLETON, bungalow neuf, luxueux, coin Joseph-Roy, Ro- billard.Libre, deux chambres, $35,000.Vente privée, 663-2741 TEMPLETON, bungalow 1974, 20 Edouard-Parent, libre.Trois chambres, $34,000.Vente privée, 663- 2741 TEMPLETON.Doit vendre.Bungalow 28 x 38, 3 chambres.$34,000.663-9365.TEMPLETON, pas de taxes d\u2019amélioration locale, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, tapis partout, abri auto, doit vendre.G.R.Lauzon Immeubles, Jean-Marc Lauzon, 663-1133 TEMPLETON, rue Roy et Ro- billard, 2 maison neuves éligibles aux subventions gouvernementales.S\u2019achetent avec $2,000 comptant chacune.Gilles St-Martin, 771-3227, Trust Général du Canada TEMPLETON, rue Filion.70 x 110, zoné 2 familles.Services.568-3632.NOUS POUVONS construire la maison de votre choix, sur un de nos terrains à Templeton.663-1520 \u2014 663-2224 \u2014 568-3874.Vancel Construction.OAQ-37.NOUVELLE INSCRIPTION.Bungalow de 5 chambres à coucher, 2 salles de bains.Sous-sol fini, tapis mur à mur.Abri d'auto.Clôture, patio.Renseignements: Lucille Cyr, 771- 6661 \u2014 777-9986.G.R.Lauzon Immeubles.OCCASION MAGNIFIQUE POINTE-GATINEAU, rue Archam- bault, solide maison 52 x 28, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, sous-sol fini, 4 salles de bains, tapis partout, libre ler mai, se prête également très bien pour bureau ou commerce, seulement $52,500.Immeubles Marcel Joly Inc., 778-3344 PARC CHAMPLAIN \u2014 32 Port Ro- al, Lucerne, $95,000.Style manoir rançais, sur propriété cloturée de cèdre, aménagée d'arbres matures, piscine.Sur appointement seule- ment.7714685.TEMPLETON split-level, incluand foyer, sous-sol fini, piscine sur terre plusieurs extra, prix $55,000.663- 1 THURSO, maison neuve, brique, 2 chambres à coucher.Garage.Extra.985-2987 \u2014 684-9443.TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire, bungalow neuf, impeccable, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, patio, disponible, immédiatement $39,900.Jules Godin, jour 998-3050, après 5h pm.827-2365 TOURAINE, maison mi-étage, 45 x 30.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, garage double, chauffé.Terrain 100- x 99, après 5 hrs 568-4950.TOURAINE, 35 Poitiers, bungalow, |, TRIPLEX, Aylmer, afpartereats 3 TRIPLEX, quartier Wrightville, TROIS LOGIS, rue Hétu, Gatineau, chambres a coucher, tapis partout, lave-vaisselle encastré.Belles grandes pièces, propres.Prix à discuter.Airès 5h 569-3675 TOURAINE RIVIERA, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée, de 16 x 32, terrain de 60 x 100, 568-8072 TOURAINE, Riviera.Bungalow brique, 3 chambres à coucher.Sous- sol complètement fini.Garage chauffé.Terrain 10,700 pi.ca.Plusieurs extra.Prix à discuter.568- TOURAINE SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète, 563-6940 TOURAINE, vente privée.Comprend grand salon, salle à manger, cuisinette, 3 grandes chambres à coucher, salle de lavage, salle de télévision, salle familiale avec grand bar.Avec revenu $180 par mois.Piscine chauffée, 20 x 40, 568-7027 chambres, pierre volcanique, piscine creusée, sous sol fini, 2 salles de bains, grand terrain 120 x 100.$59,500.770-9794 $69,500 à 9 34% .Côte d'Azur, ma- prifique propriété préte a étre ha- itée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extra.41 Cannes.776-5000.$500 EN ACOMPTE BUNGALOW avec terrain de 1 14 acre, route 8 à Aylmer, pour vente rapide.731-7154 .16 UNITES a vendre, 15 appartements de 2 chambres à coucher, et 1 appartement de 1 chambre à coucher, locataires payent électricité, et chauffage, vente privée.771-9562, 771-0440 3 chambres, foyer, salle de billards, garage chauffé, terrain paysager, 65 x 125.Après 5h, 777-4675 ou 663- 7300.: chambres à coucher, chauffage électrique.Grande cour.Stationnement privé, bonne aubaine à $52,000.684-5951 Hull.$48,900.Un logis 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, cave (26 x 44).Deux logis 1 chambre à coucher, salon, cuisine, succession, doit vendre 643-3634, 643- 1 ] PROPRIETESA 8 VENDRE (Ontario) = IGEON- oY CE REALTOR 746-4383 1062 BOUL ST LAURENT OPEN HOUSE Dimanche de 2 h a 4h p.m.34 JUNIPER, Queens- wood Village, en face du village d'Orléans.3 bungalows neufs: un avec foyer et garage Prix demandé $58.900.à 559.900.Votre hôte sera Bruno Lalonde.731-9304 revenus $465 par mois.663-7322 URGENT DOIT VENDRE, d'ici 2 mois.Semi-détaché, après 5 heures: 568- 4994.VENTE PRIVEE, Côte d'Azur, 27 Lavendou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage.2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE, secteur Mont- Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et cuisinette 1 1-2 salle de bains, occupation ler juillet, prix à discuter.Après 6h 770-2844 VENTE PRIVEE.Jolie maison avec salon, salle à manger, cuisine et 3 chambres, tapis partout, sous-sol clair, clôturé, Gatineau: 563-4064.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, un 3 logis, aubaine pour vente rapide.Tout offre raisonnable acceptée.684-9965 VENTE PRIVEE, grande maison de luxe, foyer, sous-sol fini, 147 Isabelle, 777-2896.VENTE PRIVEE AUBAINE à ne pas manquer.Propriétaire, transféré.16 logis de 2 chambres a cisucher, construit il y a 2 ans.Concierge résidant.$229,500 avec $6,000 comptant.Prendrais hypotheque, doublez votre investissement, et plus, en 2 ans.568-4162, 568-0561, le soir de 7 à 10h VENTE PRIVEE, Gatineau, secteur Templeton, bungalow 28 x 38, 2 ans, 3 chambres à coucher, plusieurs extra.663-2869, 568-9119 VENTE PRIVEE à Pointe-Gati- neau.Bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis à la grandeur.Sous-sol aménagé, entrée pavée.Appartement pour revenu supple: mentaire.Emplacement paisible 770-9202.ST-PASCAL Bungalow neuf de 3 ch.à c\u2026 grande dinette, salle de lavage sur même plancher Sous-sol semi fini.Entrée pavée.Prix demandé: $42,700.Bruno Lalonde, 731-9304 BOURGET Prix réduit.Bungalow en stuc, de 3 ch.à c.Entrée pavée.On demande 838,500.Bruno Lalonde.731- 9304.VANIER Rue Laval.triplex.Un logis de 1 ch.à c\u2026 1 de 2 ch à coucher et une garçonnière.FUN On demande $49,500.Brunc Lalonde, 731-9304.VANIER 6 logis en brique de 1 ch.à c.chacun Stationne- \u201c ment.Donne un revenu annuel brut de $12,400.Roger Pré- gent, 745-5697 VANIER Rue Marquette.En parfait état Toiture refaite.3 ch.à c.coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini avec foyer et 4e ch.à c.Garage Jeannine Pilloud, 746-0422 CLARENCE CREEK Bungalow.brique et aluminium, 3 ch à c Sous-sol partiellement fin Conrad Gadouas.745-0891 VANIER 3 logis en stuc, 3 ch.à c.chacun.Revenu annuel de $6.960.Prix demandé.$53,500.Conrad Gadouas.745-0891.RUE BICKERTON Semi-déta- ché de 3 ch.à c, salle à man- er.Sous-sol partiellement ini.Terrain clôturé.Roger Plante, 733-4128.BASSE-VILLE Grande maison, de 6 ch.à c., plus 1 logis de 1 ch.à c.entièrement meublée.garage détaché Fernand Champagne.733-6587.Prenez ava\u201dlege de SOUS \u2018Service d'inscriptions \u2018nuitepies © ROCKLAND Nous avons 4 $2,000 COMPTANT Rockland.RUE ALFRED Maison, 4 ch a VANIER Duplex, stuc et brique, CASSELMAN Bungalow en CASSELMAN Restaurant 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada VANIER: Triplex de 3 et 2 ch.à coucher.rue Montfort.Prix _réduit de 556.000 à $49,500 pour vente rapide.Grand terrain avec garage.Mike Woodhouse.741-4723.EMBRUN: Maison 2 côtés au centre du viilagn avec frontage sur la rivière Grand logis récemment rénové.Excellent achat avec prix très raisonnable.Nicole Lafrenière.684-4705.CUMBERLAND: $36.900 achète maison au centre du village.4 ch.à coucher: Salle familiale.Très propre.Gina Raby, 643- 1053.81 no A 741-3940 ROCKLAND $2,000 comptant; jolie maison, de deux étages, en stuc, grand terrain, très bien située, commerciale.Pour plus d'informations appelez Paul W.Crête, 749-2290.$2,000 COMPTANT Vanier: joli duplex.entrée privée, possession immédiate.Conrad La- branche, 1-673-4754.BOURGET Maison neuve, de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, gang sous-sol.Seulement $40,500.Jacques Créte, 822-2330.CHATEAU VANIER Condominium.de 3 chambres à coucher avec garage intérieur.Etallie Inglis.684-4989.A CouRrTier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 modèles neufs, avec foyer.tapis et plusieurs extra Lise St-Martin, 741-7794 grand double rénové.Bon revenu.Gregory Lynch, 234-2518 cou.salle de jeux.Revenu de S175 par mois.Doit vendre Rhéal Simard, 749-1966 2 et 1 ch.à coucher.Sous-sol.Abri d'auto.: William Falardeau, 746-1116 aluminium, 2 ans.Lot 100 x 440.3 ch.a c., salle à manger, tapis.Pierrette Simard, 741-6226 \u201ctake-out\u201d et pizza.avec arcade.Trés bon revenu.Denis Roy, 824-6683 ALTA VISTA Grande maison umifamiliale de 4 ch.à c.Terrain de 215\u2018 de profondeur Entrée pavée Y.Ducharme, 236-3594 81 VENTE PRIVEE HUEL BUNGALOW, pierre et brique, garage double, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, sous-sol fini, revenu.Duplex, fini stucco, 3 chambres a coucher, terrain paysager, revenu.777-1960 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres a coucher, $25,000 109 Ni- colet, Hull.776-3408 VENTE PRIVEE RUE PRUD'HOMME \u2014 Spacieux bungalow, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, 3 salles de bains, salle de récréation avec foyer et bar, tapis partout, accessoires élec- briques, terrassement complet.771- VENTE PRIVEE.Projet Lavé- rendrye, Gatineau.Bungalow style Colonial.$39,000.Construction 3 ans.663-7094.VENTE PRIVEE, maison 3 logis, 777-2048 VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres, terrain clôturé, 50 x 100, entrée pavée, prix discutable.663- 0457 VENTE PRIVEE, maison, 4 chambres à coucher, $16,500.24 Charle- voix, Hull.771-0348.VENTE PRIVEE, Les Cèdres à Ayl- mer, coquette maison sur coin.Cuisine, salon avec foyer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, tentures, accessoires de cuisine.Garage détaché avec établie.Cause déménagement.Prix $40,000 684- 4889, après 6 hrs VENTE PRIVEE, Wrightville, bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavages, sous-sol fini, même grandeur, toujours loué, arage, grande cour, endroit paisi- le.irs entre 6h et 8h p.m.776- 02 VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres a coucher, 3 ans, redéco- ré, tapis mur a mur, demande $36,500 355 Cousineau, Gatineau 568-0581 VENTE PRIVEE HULL, maison avec revenu, terrain 100 x 50, 776-4186 VENTE PRIVEE RUE PRUD'HOMME, split level Deluxe, 5 chambres a coucher, 4 salles de bains, 2 foyers, garage double 770-2858 VENTE PRIVEE BUNGALOW en brique 42 x 26, 3 chambres à coucher, tapis, salle de TiTIEN INC.741-5000 VANIER DUPLEX.E-127.Complètement remis à neuf, 2 logis de 2 chambres à coucher, cuisine ultra-moderne.plein sous-sol, 3 garages.chauffage eau chaude.Aubaine à $49,900 avec $7,000 comptant.|.Perrier.746- 0200.VANIER.E-125.155 chemin Marier.3 chambres à coucher.tapis, poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, rideaux.Garage.À.Dubé, 746-5994 RUE LEVIS E-79.Bungalow triplex, construction de bloc.Chauffage à l'eau chaude.N.Potvin, 746-1661 ou R.Bi- gras, 749-2374.VANIER E-151.Triplex en brique, 3 logis de 3 chambres à coucher plus salle de lavage individuelle, fenêtres Peirson.cour pavée, mêmes locataires depuis B ans.Prix réduit à $72,900.|.Perrier, 746-0200.\u201cSERVICES D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d | PROPRIETE À REVENU E- 153.Triplex et duplex, construction de brique et stuc.Lot 80° x 99°.Revenu estimé à $11,250 annuel.Prix deman- CASSELMAN, rue St-Isidore, mai- CLARENCE CREEK Ontario, mai- \u2018| ménagers, optionnels.987-2198 propriétaire.immaculé, bungalow rique, 3 chambres à coucher, sous- sol fini.$65,500.733-4859.AUBAINE VANIER Ontario, $2,000 comptant, quatre garçonnières meublées, revenu $700 par mois 235-0759 BEACON WOOD, bungalow Deluxe, 3 chambres a coucher, salle a diner, dinette, foyer, sous-sol fini, avec bar en brique, 1 1-2 salles de bains, garage, terrain paysager, plusieurs extras.$79,900.746-4775 BOURGET, bungalow, 3 chambres à coucher, entrée pavée, terrain 101 x 75.613-487-2520 apres 6h.BOURGET maison neuve, avec 25 acres de terrain, grange neuve.1- 487-2327, après 5h .BUNGALOW en brigue, situé sur un magnifique terrain d\u2019une demi acre, quelque minutes d'Ottawa, rénové, avec tapis, demande $45,900.822-2120, après 6h, ou les fins de semaine son très bonne condition, 3 chambres à coucher, avec garage, lot 168 x 165.764-5644.son 3 chambres à coucher, 1-2 mille du village, | acre, et petite grange $24,500.824-5905, apres 4h DEUX MAISONS sur méme terrain, Limoges.Aubaine: $36,000 pour les deux.824-1973.EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis 1 chambre a coucher; 4e logis, salon de coiffure.Complètement rénové.443-2936 \u2014 443-3%3.HAMMOND, maison neuve, 3 chambres à coucher.Après 5 heures, 1- 487-2347.MAGNIFIQUE refuge dans le site pittoresque de Sudden Valley, centre de villégiature pour la famille, choix de deux superbes maisons sur terrain paysager avec services 232- 7292, en soirée ORLEANS, split-level de luxe $89,500.3 chambres à coucher, salon, salle\u2018à manger, salle familiale, buanderie, 3 salles de bains, piscine creusée, garage, appartement louer $200.1078-1080, rue Champlain, 987- 2198 PRES HAMMOND, 3 chambres à coucher, foyer, garage.1-3 d\u2019acre.Sous-sol partiellement terminé.$49,900.684-5748 après 5 heures.PRIVEE OTTAWA EST SPACIEUX town-house, split level, (1,520 pieds carrés, plus sous-sol), en brique, 3 grandes chambres, salon, salle à manger, cuisine, 1 1-2 salle de bains, excellente location, prix réduit à $43,900.523-2370 PRIVEE \u2018\u2018Queenswood Height\u201d, bungalow 4 chambres plus salon avec foyer, grande cuisine, salle de jeux.tapis mur & mur, piscine en surface 16 x 32, cours clôturée, $54,900.8244327, fin de semaine et soir pas d\u2019agent s.v.p.ROCKLAND, vente privée.3 chambres à coucher, $27,900.Après 5 _heures, 1-487-2347.VANIER 1% Chemin Marier, maison avec réparation, 746-7452 VILLAGE Crysler, maison de pierres, trois étages, complètement et professionnellement rénovée récemment.Réisolé, chauffage électrique, plomberie et filage neufs, tapis partout, 4 chambres à coucher, ou une salle familiale, spacieux garage, grand lot, appareils VILLAGE St-Albert.a cing minutes de la 417.Maison privée, 4 chambres a coucher avec garage pouvant servir pour mécanicien.Terrain 132\u2019 façade, 82\u2019 profondeur.987- 5430.dé $104.800.R.Bigras, 749- 2374 ou N.Potvin, 746-1661.ROCKLAND RUE WOODS E- 145.Bungalow duplex.aluminium.de 3 ans seulement.2 beaux logis de 2 chambres a coucher, cuisine, tapis, chauffage électrique.Magnifique vue de la rivière Ottawa.Terrain immense.$8.000 comptant.|.Perrier.746-0200.PLANTAGENET E-97.Prés de la rivière des Nations, bungalow de 2 chambres à coucher avec abri d'auto.3 ans.$23,900.L.Lafortune, 733- 8819.NOUVELLE INSCRIPTION E- R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6871 VANIER Nouvelle inscription.Trois logis en stuc., situé prés du chemin de Montréal.Deux grands logis de 3 chambres à coucher, grande cuisine et un logis de 2 chambres à coucher.Fenêtres aluminium.Entrée pavée.Appelez Rolland Lepage, 749-0528 ou Judy Zumbach, 778-2233.160.Double de 2 chambres à coucher chaque côté, possession ler juillet Mme R.Brind\u2019Amour, 777-0630 ou Mme H.Major, 232-9130.MONTELEBRUN E-85.Bungalow, brique et aluminium, 3 | LH.HILHORST COURTIER ORLEANS 1029 Cholette, bungalow en brique, 3 ch.a c., fo- chambres a coucher, terrain 100° x 439\u2019.prix demandé $41,900.G.Rioux, 749-1094.81 ANDRE THIBAULT gerant CENTRE-VILLE Un immeuble à revenu idéal pour la personne qui achète une propriété pour la première fois.Edifice de 3 étages sur la rue Cambridge.2 appartements et 5 pièces.Consultez Mme A.Bourque.238-8333.No 73- GRANDE FERME A REVENU Dans la région de Navan.Quota laitier de troupeau Holstein.Très bien équipée.Tuyau de drainage sur presque toute la terre.Nicol Mackie, 822-1482.No 61-F.HAMMOND, ONTARIO 23 bains, lave-vaisselle, abri d'auto, Touraine, transféré, à Montréal.Jour 745-0069, après 6 hrs 827-1013 VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à cotcher, tapis mur à mur,doit être vu, construit en 1975, p.m.568-8046 VENTE PRIVEE, bungalow avec revenu, 3 chambres, garage double, Mont-Bleu 684-9952 TOURAINE maison de 2,200 pieds carrés, 4 chambres, salle de séjour, 568-3644 VENTE PRIVEE.Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, très bien si- chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, $48,000.Cantley, 827- 4 LOGIS Hull, zone commerciale.777-5023 : tué.568-9019.mm a sam pl em et ru ar a tt mm ie i r re rR 2; mas va be û rad demande $38,900.Appelez après 6h | VENTE PRIVEE, bungalow 3 | milles au sud-est d'Ottawa.Nouveau projet domiciliaire dans le village.Prix de $46,500 a $49,500.Maisons à mi-étages et bungalows, Bert Sauvé, 824-5734 Nos 16.15.14, 13-B.EMBRUN Trés grand bungalow de 3 ch.à c.avec tapis mur à mur, sous-sol aménagé avec foyer.cuisine, réfrigérateur.tour encastré.Téléphonez à Bert Nolan.1-487-2857.No -B.PLANTAGENET Bungalow neuf de 3 chambres à coucher i avec grand salon, salle 3 man- ger, garage attenant pour une voiture Terrain 70° x 123° Prix: 542,000.Téléphonez à André St-Jean, 749-6320.NOUVELLE INSCRIPTION Duplex sur la rue Montfort à Vanier.Système de chauffage à l'eau chaude.récemment transformé à gaz.Cour clôturée.$58,500.Nous nous ferons un plaisir de vous le faire visiter.Pour rendez-vous, téléphonez à Aimé Lefebvre.749- 7768.No 90-DX.RUE CYR, VANIER Duplex en brique avec logis de 2 et 3 chambres à coucher.Grand terrain.Téléphonez à Armand Richard.233-5343.No 87- ORLEANS Prés de tous les services.Une maison idéale pour la famille.Piscine creusée, chauffée 16\u2019 x 32\u2019.Logis pour les beaux-parents.Trois chambres à coucher, salle de détente, salle à manger.Pour visiter.téléphonez à Gerry Raymond, 824-1804.No 7 En fin de semaine, votre agent sera: Lucille O'Connor, 824-6277 8 yer, sous-sol fini, garage, entrée pavée.Terrain 81\" x 186\" Offre demandée.PLANTAGENET Petite maison de campagne.terrain boisé.$18.000 Termes faciles BOURGET Jolt bungalow, sur lot double, 2 ch.a c.trés propre.garage Possession immédiate.DEUX terrains de 2 acres, sur Che- gl A a fa / is / an Co 0 } tz A J D J g HE / i.ge ) \u2019 À ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI #9 AVRIL1977 \u201455 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A RIETES A AIA 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8Ü VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 81 DROSRE (Ontario) 83 THHRAINS PARC CHAMPLAIN TOURAINE, maison en rangée, 3 [99 BOUL.Mont-Bleu, bungalow 3 ALTA VISTA.Vente pif, iin seul| AUBAINE, bois de Lisboct.erst $12,000 pour $9,500, 568-1907 Le AUBAINE, terrain à vendre à Cant- ley, 1 acre 200 x 200, arpenté et cadastré.Après 5h 568-2594.AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone commerciale et résidentielle.A 15 MINUTES de la ville, conditions faciles.457-2617 BUCKINGHAM, rue Leblanc terrain 65 x 100, avec services.105, à 12 milles de la ville, donnant à l'arrière sur le terrain de la CCN.Excellentes possibilités comme terrain à bâtir.Offres de plus de $25,000 invitées.827-1645 après 5h CANTLEY Limbour, terrain de 23,100 pieds carrés, chemin St-Jean, $10,000.746-1660 CANTLEY, terrain paysager, borné d\u2019un ruisseau et chute.16,100 pica.Prêt à construire.$6,200.- 2521.CHEMIN PERKINS.Deux terrains 70 facade x 155 profondeur.$6,000 chacun.663-7501.COTE D'AZUR, magnifique terrain 8500 pi.ca.$13,500.$2,500.comptant, balance $100.par mois à 8 p.c.684-2588 COTE D'AZUR.Rue Castillou, 12,500 pi.ca., $13,000; 9,000 pi.ca.$10,800.Rue Villefranche, 70 x 105, $12,800.568-8557.COTE D'AZUR, Touraine, terrain 60 x 197, $12,000, 568-3470.COTE D'AZUR, terrain 70 x 100, rue Fréjus, plan de maison inclus.$11,500.568-4639 COTE D'AZUR, 10,500 pieds carrés, rue Ville-France, 663-1790.DEMENAGEMENT RESIDENTIEL 7,560 pi.ca.Pte- Gatineau, $3,000.778-1226 min Cochrane, Beechgrove, entre le parc de Gatineau et le highway, $7,000.Chacun, ou meilleure offre 770-2060 ; FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\u2019 carrés, et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.0AQ-52.8270391 GATINEAU \u2014 90x 100, rue Sigouin, près de Principale, $10,500.827- 0865.GATINEAU 150 x 160, 38,500 663- 9659 GLENAGLE \u2014 Près Chelsea, terrain boisé, prêt à construire, $8,500.771-8868.HAMMOND lot 100 x 100, avec aqueduc, du village.824-1397 HULL-OUEST.Terrain plus d\u2019une acre à 15 minutes d'Ottawa avec accès à la rivière Gatineau, en face de la future Marina de Mont-Cascades.777-7745.LIMBOUR.100 x 150, sur le vieux chemin.$9.500 ou meilleure offre.749-4316.LOT DE 102 x 50, rue Ste-Thérèse, _Casselman, $7,500.824-1346 ____ LOT SECTEUR Lamarche Gatineau $2,500.Payable $50 par mois 568- 7391 LOT 208 x 416 District de Pontiac et Quyon.R.Dumoulin, 722-5631 LUCERNE, beau terrain panoramique, d\u2019une acre, $5,900.S'achéte avec $400 comptant, balance $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, chemin Des Perdrix.1 1-2 acre.827-1959.LUCERNE chemin Daly, 1 1-2 acre (150 x 420), non boisé.$8,500.776- 6555 LUCERNE La Grande Allée, 1 acre, 150 x 303, 749-9897 LUCERNE, rue Maple Grove, beau grand lot sur un cotn, 150 x 75, demande $10,000 ou meilleure offre.684-3869 : LUCERNE, rue Boisvert, pres Cook et Perry.Pins et cèdres parsemés.Vue panoramique bien drainé, taxe très basse.Cadastré $8,900.771-4223 LUCERNE, terrain d\u2019une acre près de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si désiré.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.LUCERNE.Terrain 1 acre, rue Des Perdrix, près chernin Perry.770- 3582.LUSKVILLE 16 milles d'Ottawa, parc de la Gatineau, 5.2 acres, excellent jardinage.455-2221.Aprè 18 Pierre Gauthier, 824-2497 5 | PROPRIETES 82 AL\u2019EXTERIEUR PERKINS.Grande maison de 4 chambres, tapis mur à mur, garage, écurie à chevaux, 10 acres, lac.$90,000.Après 6 heures: 1-819-671- 2645.TERRAINS 83 à VENDRE AQUEDUC, cadastré., coin chemin Perkins et rue Thérèse, $7,500.663- 5483 hrs ] MASSON P.Q., terrain de 13,500 pieds carrés, $7,000.663-3149 PLAISANCE lot 90 x 90, $2,200 0524 SECTEUR RIVIERA, choix de 3 terrains $4,200.$200 comptant, $50 par mois 731-4272 ST ANDRE-Avellin, Québec, lot 200 x 200, boisé, $2,000.Comptant $300 $0 par mois 1-613-824-5905 TEMPLETON 140 x 155, cadastré, pas de services.$8,000.663-6895 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es 11 LACS ® Bonnes routes \u2014 accès facile e Quelques minutes des centres- LOT 17 ANNEES DE I Paz SERVICE COMPETENT ! vor 111-9782 50:827-1695 4,650 ACRES | e Seulement 8.5% est développé © Planifié selon normes gouvernementales villes Suivez non enssignes, & partir de Perkins Fiala virés 071-2088 83: Tes _ oT AR YT AS Ca v 1° 44 Bi Un Fa pet Wy ig 1 : b RON an pe fi i Ki ; i { AAS , Ni {4 4 A t 7 A A iw \u2018 +E A 4 x BG Aas oo J i 3 A ER ES 3 { = - Wy We » ua Eau ov, Sw.BY! + a 3 ; 4 \u2019 4 , A \\ M 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI® AVRIL1977 # oN ; ; ; ROULOTTES 7 4 | TERRAINS TERRAINS MAISONS \u201cOCCASIONS LOCAUX COMMERCES ROULOTTES 2 4 83 \\Vinou 83 AViNDRE: 85 MOBILES 91 D'AFFAIRES 98 commerciaux 103 AVENDRE 121 4tover 122 Avenore ; @ ST-PIERRE de Wakefield, route |200 ACRES, région Lac Cayament MAISON mobile près lac Philippe.4 \u2014\u2014\u2014 À LOUER, 1100 pieds carrés.663 SALON DECOIFFURE |.TENTE ROULOTTE to ge | or les acces Ë 2 307, approximativement 37 acres de 800 pieds sur le lac Dumoulin, ruis- chambres à coucher.456-2447 (819).AN A VENDRE ou à louer.Très bien pices, \u2019 ; oe 3 i i : éc | RE MINI-CENT - squiné \u2018ause: malad vez maintenant, 770-8353.soires de qualité; un personnel de ; ; terrain.16 milles du centre de Hull.seau, barrage avec écluse.2 roulot ; ESPACE pour bureau ou commerce, équipé.Aubaine.Cause: maladie.\u201c= 20 CSS te et ice hors paire.Nous È 3 Toute offre raisonnable sera consi- ies, 40 pieds, tout équipées.$25,000.MAISON mobile 1975, 0 x Lu meu- D'ACH ATS dans édifice de pierre, historique, 463-3447, Gracefield.~~ 122 ROULOTTES vendons Golden Faleon Jayco { _dérée.777-8950 $10,000 comptant, termes.Ecrire bide ob non, entre et 8h p.m.« 27 boulevard Lucerne, Aylmer, 684- 111 CHALETS À VENDRE Terry et Taurus.175 rue Principale, k TERRAIN au la ick), | mmm eee | o_o DEMANDES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| centre-ville, Stittsville, 836-4841 i Pour tomo cc ond (Roddick), 84 FERMES MAISON mobiel 60 x 12, meublée ou A VENDRE ESPACE à louer, pour bureaux ou -\u2014-\u2014-\u2014- AUTOBUS Scolaire Camper.1967 1973 MAISON mobile 12 x 60, .très beau site, facile d'accès, prêt A VENDRE non, plus terrain à vendre à prix Constructions neuves, situées magasins dans mini-centre d'a- N'ATTENDEZ PAS TROP Ford.26 pieds de long.$4,600.663- 1878 ALON mon Me es x 60, pour construction, 60 p.de façade, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _modique.Cause départ.778-3763 __ à Pte-Gatineau, Qué.chats.Secteur Pte-Gatineau.771- Nous JAVONS des clients impa- 5827.$12,600, 1- : ; a p.profondeur, Maniwaki, 1-819- À Ep MAISON mobile 1969, 12 x 60, tout © Entièrement loués _3981-\u2014 771-4748.______ 0 Gatineau maintenant afin de \"ou: AUTOBUS scolaire 1965 converti en 125 CENTRESDE Ê TERRA TTT T= de pieces, ruisseau, $28,000.746- meublée, louer ou vendre.Prix & + Très bons locataires, dont GATINEAU boul.St-René, Ouest, voir en jouir tout l'été.Permettez-| Camper, tout équipé, cuisine, salon, VILLEGIA _ ¥ TERRAIN bien boisé, 70 acres 20 0795, soir et samedi ou 819-983-2825 _isculer-obe-drad 1 triple À dans chaque centre locaux pour bureaux.Environ 850 nous d'inscrire et de vendre votre| Salle de bains, chambre à coucher, HOTEL TOURISTIQUE Pavillon ; milles de Hull.Excellente chasse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- MAISON MOBILE 1974.P.M.C.14 pieds carrés, chacun.568-2919 propriété tandis qu'elle est en gran- _tapis, rideaux.$4,500.770-0721.| HOT .ee - $300 l'acres.1-819-9866151 CRYSLER \u2014 225 acres, maison en 1974, P.M.C.x # Rendement intéressapt sur RTS TETE de demand sléph Valiquette Lac Du Cerf.Six chalets ; JA bon é ; : 62, salon central, 2 grandes cham- mises de fonds HULL \u2014 Boul.StJoseph, bitisse oqo mance.1\u20ac.\u20acphonez au-| gpg; pyyE DeLuxe 1973, toute tous équipés, 1,800 pieds sur bord Ï = n état, grange pouvant contenir pres, 1 petite.Auvent et rampe alu- pout.ph, jourd'hui chez Macintyre Realties \u201cemiré ied -| duL Cerf llent pour chas- ; TERRAIN bord de la rivière, 3 acres plus de 80 têtes, avec ou sans rou- es, petite.Auvent I pe Pour plus de renseignements: commerciale à louer ou à vendre.au 827-0621.équipée, 19 1-2 pieds, comme neu u Le Du (ert excellent pour c § Val-des-Bois, 1-819-454-2266 ant.Silo 20 x 65.Téléphone 987.Minium, $13,000.Installée sur ter.\u2018Très bien située.Lot de 11,000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ve, couche 6, $4,895.771-4952 | se, péche, beau terrain de camping.TERRAIN codons ont \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5993.rain, située nos, 13e Avenue, Poin- 111-3331 ou 771-4748 pieds carrés.Renseignez-vous, ] 14 CHALETS BELLEVUE 1972 20 pieds, tout Potentiel excellent.Service aérien ; cadastré, environ 1 14 mr me _te-Gatineau, 568-4762.~~ 9 Georges Provost, 568-5904, Conrad ALOUER scuitée bon coin he , à la porte, financement 50 p.c.819- ; ee Te ae.18 milles de [FERME d'élevage, environs d'Ayl- MAISON mobile \u201cParamount\u201d 14 x |B : Sigouin Liée., 771-6266.£quipee, prix, 597-2107 ______ 10 : _a ville, 34,000 777-8910 _____1 mer, Paul Brunet Immeubles Ltée, 70, 4 chambres à coucher, avec ter- BUREAUX LOCAUX à louer pour bureaux ou CHALETS de 2 et de 3 chambres à| CAMIONNETTE Dodge 1874, cou- TERRAIN d'une acre a vendre, che- \u2014\u2014\u2014\u2014 eo rain clôturé.Prix à discuter.986-197 A LOUER commerce, de tous genres, 189 C°Ucher, entièrement équipés.Pla-| che 4 adultes, tout équipée, 34,000 126 CAMPING min de la Montagne, $7,800.pour FERME LAITIERE de 275 acres 5558 Boulevard Gréber, Pte-Gatineau ment.4045556, Creat seule ae ee ae sen Dencenement, TNT Er ats wt poor os of 5 [MAISON MOBILE, 88 x 14, tapis [BUREAU 800 pieds carés, Bème 16028 _____________| fe EE RE CAMPER fibre de verte.176, se TERRAIN résidentiel avec services, tracteurs.Approx.74 vaches à lait, Partout meublée ou non.prix à dis- étage.Place Bédard.parc de la MINI CENTRE 5 magasins, 20 x 45.ee coucher, près «CAMPER Tour a Home\u201d, 9 pieds, sonnes.$3,800.Vendrait $2,800 70 x 100, Aylmer, $10,000.684-5689 3 silos, 2 po videurs automati- eater, 663-7486.Rue Hubert, Tem- Montagne.Hull, libre ler avril 776- Boulevard Maloney, entrée projet _del'eau, 5687855.~~ 1973, pour \u2018\u2019pick-up\u201d\u2019 demande sor nes.a 0.fends LL hy apresthpm ques, line complète de machinerie Peer \u2014 a me | Achbar (rue Carrière).Excellent LAC SIMON, libre avril, mai, juin, |_$2000.5684008 ~~ Tos.TERRAINS boisés 15 milles du pont Moderne, quota de lait no 1 et in- MAISON mobile Hillcrest, 60 x 12, BUREAU 308 Noire-Dame, Gati- emplacement pour pharmacie-ieu- jusqu'au 8 juillet, deux dernières | SE re es gr Alonzo Wright, prix avantageux, fa- dustriel.Pigeon-Roy Ltée, courtier, meublée ou non, cause de départ, neau, chauffé, éclairé, air climatisé \"iste-pâtisserie-délicatessen-quin- semaines d'août, et septembre, DODGE Fargo 1970, Cam r Spécial 1 3 5 AUTOMOBILES cilité de paiement.770-1854.L 746-4383 ou Conrad Gadouas, 745- 778-3763 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014222200 caillerie-salon de coiffure-bouti- meublé 1-819-986-6590, après 6h 3-4 tonne, avec camper de pieds, DEMANDEES Hauts M pe OAC IE \"1504, Des lon ==-===\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ees \u2014\u2014- BUREAU à louer, avec cuisinette, ques ete.Ouverture ler juin.Bail \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-\u2014\u2014\u2014- 1970, Pyramide, couche 4 person-| ____\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014____ Hauts Monts OAQ-I5 Ee 2006 NON et POINTE-GATINEAU, 23, boul.Ar- 833-2219 isponible maintenant.663-2968 VAL DES BOIS, 3 chalets hivéres, hes, 20.000 ilies tout équipé.ATTENTION.Provincial Auto ng ; , acres, maison e : è - \u2014 à louer ou à vendre, chauffage élec- rès hrs 777- à TERRAIRS à gré dures Breckenrid- bâtiments.Excellent état.$79,000.chambanlt, roulotte 12: en très ban- CENTRE D'achats Riviera, 22 Des POINTE GATINEAU mini centre, trique, eau chaude, meublés py _Éprés s hrs /({-3460 _____\u2014- plaid est 2 eae de ous ge.Qué .- Harry Lusk, 777-2145 de 9 a.m.à 5 p.m.cher, salon, cuisine, salle de bains Flandres, Touraine.1,300 pieds car- angle Savanne et St-Antoine, près 7608 GLENDETTE De Luxe 1974, 24 pièces.663-3388 \u2014 663-6892 TTT TT TT complète, tapis, meublée ou non, és, en entier ou en partie.568- Polyvalente et aréna, disponible \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014_ mr m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- pieds, couche 7.Auvent Faulkner =\" 227 \u201cCFC TERRAIN Val-des-Bois, 85 x 115 M prix à discuter, 771-3482, \"| 5546.pour restaurant, et boutiques.Im-| 117 CRALETS 15 pieds.87200.Après 5 heures, DEBARRASSEZ-VOUS de votre ' , ee | me meubles Du Progres Inc., Gilles .ieille auto, lez-nous, 643-3612 M0.e608 1 100 ACRES MPLETON, Paramount 1975, 54 HULL rue Principale, prés Place du pulac, 7704912, résidence 568-5156 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"TTITTITTTTTT TT _vieille auto, appelez-nous, 648-3612 _ \u2018exécuti stages, TEMELETON is : 16 ori.MAGNIFIQUE roulotte 34 8 pieds elles voi TERRAIN 60 x 100, avec services, MAISON d'exécutif de deux étages, x 14, 2 chambres à coucher, installé Portage, bureau 300 pieds carrés, \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014| BIUE SEA LAKE, chalet d'été pri-| MAGNIFIQUE roulotte 34 x pieds, NOUS RAMASSONS, les vieilles voi- rue Dollard, Touraine 777-9657 en- construction de 2 ans, brique et alu dans un parc, très grand terrain, 731-4801 0u 771-6141 ~ PRES Place du Portage, local à vé, sur -le lac, 3 chambres à cou- ons a discuter.Sur visite, après 5h tures gratuitement.663-1539 { ; inium, , i - \u2019 HT ouer, chauffé, puor magasin de é et fins de semaine \u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\"\u2014 : treshetshpm | umplaments, 100 acres de [SSL 0 HULL, 240 boul.St-Joseph, $165 par grog.detail ou manufacture.ler cogs maori, EAI3E¢ Dour Bateau, SoZ ZBEE 22 \u2014\u2014\u2014-| NQUS RAMASSONS pour \u201cscrap\u201d TERRAIN 60 x 100, avec services, terrain accidenté, 2 étages, 10 acres |1973 RIVIERA, 14 x 64, 3 chambres mois.771627.~~~ Juin 57 Eddy Hull, 225-9801 0586.PRET FROWLER 1975, 2 leds, you 3 et achetons autos usagées.Toutes $9,000 663-4631 de marécage, plus de 4,000 pies de à coucher, 1 1-2 salles de bains, fo- de Place du Portage.Hull mite MAIN ee 554 Forain, Aylmer.683-8570 aprés marques, n'importe quelle heure, : TERRAIN ES Le Carrés Can façade sur deux chemins.Pour ren- yer, hangar, porche d'entrée, meu- © RES en ms carrés, TE sibilits hi ea Hoa A BONNE vielle maison, sur lac St-|_4 beures.776-1049.: , ieds carrés, Cant- i i ry \"Do- ublé , : ; , POS! m aernes, vaio., sl.e ierre, et chemin publique, lot 200 ; ; ; ; ley 3 milles du Pont Alonzo, 777- NA DUT ae ju Ce.An Non parlé 16.000 de 700 pieds carrés, stationnement, $325, Chauffé, éclairé, air climatisé, x 250, 663-6674, après sho ROULOTTE avec terrain, sur bord NOUS recherchons de belles voitures i 5023, 771-7084 ral Trust Realtor, 238-4900 | \u2014-\u2014\u2014 050 lm mt libre 7716024 00 stationnement pavé.Pour informa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| d'un lac, Valdes-Bois.meilleure of- et camionnettes a bas millage.Prix ; Ce IE SES 1963 VENTURE 8\u2019 x 45°, idéale pour T7 RUE DE LA SAVANE tions, L.Turpin ou À.Couture, 663- CHALET au bord de l'eau, hivérisé, fre.Apres 6h, 5686038.~~ à discuter.Archie MeDonald, 93 i TERRAIN a vendre, rue Castillou, 8 5 MAISONS chalet.Doit étre vue.Bellevue Mo- POINTE-GATINEAU 5396 a 2 chambres a coucher, pres du ROULOTTE Lionel 1975, 27 pieds Richmond Road.7224262 $ RRA.| ¢ -G I nt Ste-Marie, avec acc \u2018an- él | RFCHRRCHONS writes one i _Côte d'Azur.568-8564 \u2014\u2014 MOBILES _bile Homes, 824-1497 ee 1600 PIEDS carrés, approximative- 355-357 CHEMIN MONTREAL née.demande Gäu,000.2674524.16 parfait état, couche 9, entièrement RECHERCHONS voitures pour mise I TERRAIN à vendre plus de 15.000 41 26 10a 10 RE ue ai ment, à louer pour un ou plusieurs BUREAUX au rez-de-chaussée à jour 283-2905, le soir équipée, prix à discuter.771-0542.en pièce: aussi ramassons voitures 2 ieds carrés avec ravin et ruisseay ATLAS 1968.10 x 88, sur terrain 86 PRE FABRIQUEES bureaux de professionnels dans le louer, possession immédiate, 45.mr mime rm usagées gratuitement.Jour 771- : à l'arrière $8,000.A Cantley, 827- loué, Parc Riviera, style moderne, | 7 TE.secteur centre-ville de Gatineau.0006 -\u2014 746-1450.CHALET avec réparation à vendre.ROULOTTE motorisée 1975, 6,500 1559; soir 778-0522, ¢ 1810 poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, INDAL.maisons.chalets.églises Construction neuve et climatisée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> 2e St-Pierre de Wakefield, 746-7452 milles, cause maladie, $9,500.Pour | Ë | air climatisé, stéréo mural, table lon mas 5, oa « CBUSES, Occupation mars 1977.Informa- COMMERCES =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| visiter, samedi et dimanche seule-| TRANS CANADA Auto Salvage, Ÿ TERRAIN à vendre, cadastré, 150 x tournante avec tête à cassettes, ri- pavillons, etc de \u20ac re.volte oon tions 568-0041, Mlle Diotte, après 99 ALOUER ; CHALET Lac Simon, 2 chambres à ment.Après 1h p.m.771-6116 Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, i 349, sur route 148, Luskville 771.deaux, laveuse-sécheuse, tapis par- |_cessionnaire.1581 Carling, 725-3177 5h p.m.568-9475 I.| coucher, meublé, équipé, électrici-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- vente de pièces usagées.568-4116 Ë 9232 tout, 2 T3L3VISEURS, 2 remises, ST eee me OUL.ST-JOSEPH té, moteur de bateau, accessible \u2018à ROULOTTE motorisée GMC 2! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ë rR >>> intérieur refait à neuf, besoin pein- 91 OCCASIONS PRES lets de Hull.pour bu-| l\u2019année, autres services munici-| pieds, complètement \u2018équipée.148 AUTOMOBILES Ë j TERRAIN à vendre, 56,000 pieds turage à l'extérieur.Plusieurs ex- D'AFFAIRES HULL.BOUL.GAMELIN reaux ou commerces i paux.829-9309 10,000 milles.568-8564.AVENDRE F : paré avec bo Is et permis de cons: tras.demande $11,000 ou meilleure PLUS QU'UN REPRESENTANT |} Ot yi mm GARAGES | CHALET meublé en bordure de| ROULOTTES de voyages P.M.C.| ASTRE GT 1973, hatchback.parfaite truction, metlleure ottre oie PLUS QU'UNE OFFRE ® Rue tres achalandee 100 GARAGES l'eau au lac des Loups.Magnifique Val-Bar en quantité limitée.Aussi condition, apres 6 hrs, 684-2759 TERRAIN 1 acre, Touraine, prix à ATTENTION EXCEPTIONNELLE e Stationnement terrain double boisé.$11,000.728- roulottes Bonanza et i nec] AUBAINE.comme neuve 1872 Char discuter.827-0549.HOIX d i biles, neuves PLUS QU'UN EMPLOI ; j TI A Ash \u2014 .28 pieds tout équipée a $7,995.En .comme neuve, e- discuter.GÉPIDRE c es installées dans parc CE QUE a voulons.c'est un * ! à 4 bureaux.au choix CENTRE de débosselage ou garage, ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ us tentes-roulottes Stareraît et vrolet Belair.moteur 350, 4 portes AT 7 et usagées, installées dans parc Q ous , C\u2019est N h tion d bar, v dres.| CHALET St-P de-Wakefield ttes Star: , a TERRE de 30 acres, pépinière, boi- bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.à vrai homme d'affaires qui peut pro- Demandez F Paqumn avec option du gas-Dar, Vous adres Fierre-de-Wakelield.Venture en quantité limitée.Tem-| sedan, 4 pneus neufs radiaux, Uni- sé, montagneux, eau, isolé, chemin f ; vi + Cn ser au 999 Wellington, Ottawa dans une baie paisible du lac, très 4 _| Roval.peinture neuve, 44.000 : M en 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera, fiter de ce qui lui est offert pour à SE Ee ee nd chalet.bean f | \\ pleton Sports Ltée, 48 boul.Lor oyal.pe leuv _privé.1-819-583-2860.J 0AQ-45 monter de lui même une organisa- L'P.DESSU REAULT GARAGE à louer 42 x 65, 20\u2019 de éclairé.$35,000 3 chambres à cou- rain, secteur Templeton, Gatineau.milles, Ae A, homme TOURAINE projet Côte d'Wzur, ma- | CANADIENNE 60 x 19, 2 chambres tion qui fera ta promotion des max ET FRERES LTÉE haul pourrait servir d'entrepôt.777- cher, 741-2444, ou après 6 brs 568- Ouvert lundi : 2 > pa mardi au âgé, demande $1.68, 6638393.gnifique terrain de plus de 15,000 3 coucher, poêle, réfrigérateur, et épécoi y nics.8 770-9400 4625 7898 So AUBAINE, pour jeunes.1972 Che- ieds carrés.Prix raisonnable 568- ; \u2019 ' Québécois.Excellente remunéra- || : TTT re eT TT | remem p.m.663-2603 \u2014 663-1274 | velle SS, 2 portes.HT.moteur 350, 3 Pies autres.663-4440 00000 tions grâce à un systeme qui récom- 1 0 1 ENTREPOTS CHALET.2 chambres à coucher, sa- ROULOTTE.Travelers 1974, 20 12 4 barils, à vitesses au plancher,.DB Os \u2014 14\" 70°.style Pense le travail dans un secteur qui A LOUER lon avec foyer, grande cuisine, salle © ravers ee = oe avec roues \u201cMags\u201d, tout équipée CHAMPLAIN 1974 14\u2019 70\u201d, style ; ; eds, tout équipée, hivérisée, très ES équipée, à VENTE PRIVEE, Masham, une colonial.3 chambres à coucher, S¢ Préte a plus de développement.ccm de bains, grande véranda, belle vue he ; din pee, idence.663-| UN seul propriétaire.Demande 3 acre, cadastré, chemin public, pay- chauffage électrique, grand patio Veuillez communiquer avec M.LOCAUX ENTREPOT 3.000-20,000 pieds car-| sur le lac, eau potable, accessible 3 Donne condition, residence, $1,900.Acheteur sérieux 684-9720 ] sager, $6,000.Soir 456-2851 galerie en cèdre.Angers 1-819-986- Tyan 725-3177 98 commerciaux our Bios d'informations.appelez | 906.3050, aon ton Go gone SS SEL | so i Ee © tg TTT TTT \u2014 : i ions, -3640; après 18h 30: 819-986-| \u2014 m= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014= VENTE PRIVEE 3978 1-819-986-2185.PAbang | Tiormations, appelez | ROULOTTE UNIK, 1975, grandeur AUBAINE \u2014 Pontiac Laurentienne 3 LIMBOUR \u2014 Un magnifique ter- HILLCREST Deluxe.très | : 34 x 8, en parfaite condition, prix à \u201c1971, moteur 350.65.000 milles, ser- A â rain 80 x 100, surélevé, tourbé, ar- à à Ru propre, G S ES PACES A LOUER ENTREPOT à louer, Orléans, 30 x| FACILE d'accès, prés de Campbell's _diseuter.Après 5h 568-1109 frei -directi 0.663- Le bres matures, arin, service.pret a fairs oo oo $000 AC ENT; pour bureaux ou magasins #18 pieds de haut, jour 42633, | Bay, Pontiac 3 los, plage sur lac.ROULOTTE pieds Ciaion 175, ects #00 : 3 construire.827-0410.58-8303 00 (H.: os Ta et soir 824-2534 hivérisé, toutes commodités, vente haute voitètte, douches bain | AUS An eu ; 3 \u20ac APFREE can ON ae \u201c+.LAURENTIEN 64 x 14.Bien aména- i ans mini-centre achats.ENTREDAT ON A0 an a \u201c| privée et rapide.$24,000.Pour visi- ; Stricé \u2018 { merica , mécanique, ja J CARES avec 2 pleds de facade, ace, ures propre.C'est à vister Sn prnnans su ve de wen Secteur Ple-Gatinean ae oor orion le Porté Pas: _Les, appelez 819-603-5248 710.N'a Jamis rou.Comme neu.Pme condition, sauf réservoir pr 3 Gracefield, $5,500, 634-4452, soir Apres 6 heures.568-3499.noes produit assurant latte du jain i ' \u2019 GRAND chalefou maison (intérieur ve.$7.200.827-2144 I EE \u2018 3 \u2014_\u2014 RIN el de la piscine.Adresse: vutre demande M29 VV ini).< sé I M.W.Bavaria 1971, automatique, y 3 50 ACRES à Montebello 32,000 MAISON mobile à vendre, coute 1 Cimplex Paton Systems Limited, case: 771 3331 ENTREPOT 12,000 pieds, vendre ou pon fini), sur lot ot Sa SPECIAL cette semaine 1976 neuve 78,700 milles.radio.pneus neige.' à comptant.Balance $13,000.663- Las.ctérée Pram _ postale 11440, Succursale H, Ottawa, Onta- _ , louer.Prix raisonnable.745-3705 \u2014\u2014\u2014-\u2014ssss SSSR 17 pieds Flyte, régulier $3921.pour bonne condition.746-5260, après 7h 8844.pouces.stéréo.Piscine 24 x 48, ter: to K2H 101 771-4748 repArEe no \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"| LAC BELAIR, St-Francois de Mas- $3421.Les heures d\u2019ouverture se-| pm, P 1 -\u2014_ | Tam Jo x IN, , ILI.No 91 ag ESPACES à louer pour entrepôt, sauiné © opt ri ; i836 fl : ; Buckingham \u20ac b 663-5021 ham, tout équipé, chauffage électri- ront lundi au vendredi, 8 à 5 et 6 7 TT 3 | ACRES, pres de Low, $12,000.745- commerce ou bureaux, booobal que, 770-4354, .m.jusqu'au coucher du soleil.BUICK Régal 1976.tout équipée, 3 _5513.741-7384 ____ MAISON mobile Commodore, 1974, 2,000 PIEDS CARRES blocs, s\u2019a-| LAC CARDINAL QUEBEC cepté le vendredi, samedi de 9a 663223 _______ 0 à MAISONS modèle 1463, 6 appartements, prix g5 Maisons MAISONS _dresser à 240 rue Guigues, Ottawa || CHALET préfabriqué, 3 chambres pire Ru | od Bellevue Mo-| guick Skyhawk 1076, 4,000 milles, 85 MOBILES SEE STE MOBILES 85 MOBIL ES COMMERCES à coucher, lot 137 x 272, 45 milles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 220 prix à discuter.Jour 777-5275, soir A DETTE 0 103 \\ VENDRE du centre d'Ottawa.$18,500.521- TENTE ROULOTTE 1974, marque 7715705, demandez Yvon _____ POUR AUSSI PEU QUE \u2026 4 - Plus vaste variété de maisons mobiles de la région Seulement de la qualité avec les produits BENDIX » Plus de $2 millions de vente annuelle COMBATTEZ L'INFLATION EN PAYANT MOINS QUE VOTRE LOYER ACTUEL EN ALLANT VISITER LES pes A 7 11912 par MOIS \"POUR UNE MAISON MOBILE 1977 de 64 x 14 3 chambres, non meublée, livraison 50 milles à la ronde au Québec sur votre terrain, permis en sus en Ontario.PECIAUX POUR LIVRAISON-EN AVRIL Prix raisonnable Aussi maisons pré-usinées de 24 x 44 à prix spéciaux » Notre service est excellent BAR SALON, salle à manger tout équipée à neuf, bon chiffre d\u2019affaires.819-428-3635 BUANDERIE automatique, très bon chiffre d'affaires, cause maladie.1- 819-985-2793 EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis 1 chambre à coucher; 4e logis salon de coiffure.Complètment rénové.443-2936 \u2014 443-3363.EMBRUN, commerce de tissu et artisanat, bon revenu, prix d'aubaine.824-8598, 443-3113 EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale, pour professionnel, 2,000 pieds carrés, avec stationnement.ur rendez-vous, seulement 770- 2174 EPICERIE, 260 St-André, Gatineau.$24,000.Après 6 heures, 663-3372.GATINEAU boul.Maloney, bâtisse 32 x 46, 2 logis, cause maladie.663- 2773 MAGASIN de variétés, comprenant tout près de $900 de revenus par mois à même la bâtisse, ne comprenant aucuns profits en rapport avec le magasin, pour toutes informations, s'adresser à 48 Avenue Gati- neau, Touraine, Québec cher, 2 garages.Cause: maladie.985-2421(819).STATION SERVICE sur rivière Gatineau, vue panorami- , REPARATIONS GENERALES à voi 68-04 (Ayant moins de 50,000 milles) ATELIER DESOUDURE Jue?voir $1800.5660458 ; 2547 (code 77-049) General Trust Realtor, 238-4900 ROULOTTES A VENDRE 122 0779, 733-3638 LAC CAYAMANT \u2014 3 chambres à coucher, électricité, équipé, bord du lac.7716558.LAC McGregor, vendre ou louer, chalet 4 pièces, meublé, 745-3008 LAC MCGREGOR, grand chalet sur le lac, hiverisé, meublé, $30,000 771-2175 MAISON MOBILE, située sur magnifique terrain en bordure d'un lac pres d'un centre de ski après 6h.776-6708.MAISON mobile 1967 45 pieds de long par 10 pieds de large.Tout meublée, idéal pour chalet d'été, avec ou sans terrain, 1-819-522-6535 ST-PIERRE de Wakefield, chalet meublé, hiverisé, 2 chambres à coucher, plage privée, accès à l\u2019année, $16,000.236-7717, après 5 hrs 235- 7608, jour ST-PIERRE de Wakefield, grand chalet avec ELLE PLAGE DE SABLE, TERRAIN DE 12,000 pi.ca., $30,000 avec possibilité d'acheter terrain voisin, Avec ou sans chalet.741-1503 TWIN LAKE Perkins, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, foyer, eau chaude, $20,000.731-5690 829-8476, après 6h TERRAIN d\u2019une acre à Gracefield, DESIRE louer roulotte, non pour voyager, en bon état, gens honnêtes et propres.De juin à septembre.NIUE Après 5h 568-9491 ROULOTTES M Par Pace Arrow F MOBILE HOMES CO.LTD.¥ ROULOTTES DE VOYAGE Golden Falcon, Terry, Taurus VENTES - PIÈCES - SERVICE Confort, 770-3427, prix à discuter TENTE ROULOTTE 1972, toit rigide, B places, 833-2454 TENTE ROULOTTE, toit rigide, 8 places, tout équipée, à vendre.777- 0538 TENTE ROULOTTE Star Craft, toit rigide, couche 6, toute équipée, in- cluanttoilette $1,850.827-2097.TENTE ROULOTTE 1970, à vendre, $400.663-7020 TENTE ROULOTTE, tres propre, bonne condition, 17\u2019 ouverte.Prix à discuter.663-3777 TENTE ROULOTTE Bellevue, toit Tigide, couche 6, toute équipée.3956 AUTOMOBILES A VENDRE.148 4 4 RPRTATIRANT DE mms 2 4 TERRAINS POUR RESTAURANT et pizza ! Ri \\ ro Br S51 118 canis venoms | oh wecuroy SHIRCENOR a: one | pS pis] Pres , épicerie, cabines, , 36, ,; i .maison seule, 3 chambres a cou- de façade, $500.Condition facile.GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Stock 6124A.Plaques EON 548.Non vérifié.vérifié.série 21204.Non vérifié.places.Très bon état.Stock 6267A.Série H71311.VENTE ANNUELLE DE CAMION CHEZ Garantie de rouage d'entrainement sans frais supplémentar- res sur toutes les voitures remises à neuf GMC RALLY WAGON 1971, V-8, trans.manuelle 3 vitesses, peinture 2 tons.Unique en son genre.Prix de vente CHEV.1974.Cabine et châssis Tandem C65, 427 V- 8, à essence, automatique, freins pneumatiques, servodirection, essieu avant 11,000 Ib \u2014 essieu arrière 34,000, etc.Stock 3851.Série 149266.Non Prix de vente INTERNATIONAL LOADSTAR 1800 Tandem 1973 avec boîte 14 verges, 345 V-B, à essence, transmission 5 + 4, réservoirs jumelés, etc.Stock 6380A, Prix de vente FORD CLUB WAGON 1975, V-8, trans.servodirection, servofreins, radio, fini 2 tons, 8 CES SPECIAUX SE TERMINENT LE MERCREDI, \u2019 6 AVRIL 1977 BUICK SKYLARK 1970, $700.Bonne condition 568-4377 BUICK 1972 Centurion, avec vérification de sécurité, prix a discuter.238-1054 BUICK 1969 LeSabre.tres propre, $575.663-0982 CADILLAC 49,000 milles, pour $1,650.9h à 4h p.m.741-6833, après 6 hrs 986-3203, Demandez Marquis CADILLAC 1968, 2 portes, 770-0683, demandez Pierre CAMARO 1975.350, V-8, 21,000 milles, excellente condition, $4,300.749-4984.568- CAMARO 1971, bonne condition, prix a discuter 663-8212 51895 56895 4795) 4995] automatique, Prix de vente ATOME 5 81 a 5 COMMERCE prospère dans un 11 TERRAINS POUR CHEV.BLAZER 4 x 4, V-8, trans.automatique, { | lage, emiron 10 milles à l\u2019est de ROULOTTES à vendre servodirection, servofreins, remis à neuf.En excellent Sh 3 Q Bh # \u2018 PE À pre - Bonne s fes .dl grand jerraln, édifice en bloc de bé 120 ROULOITES Stock 5427A.Série 177023 Prix de vente IL NOUS RESTE QUELQUES MODELES 1976 À PRIX S § Ë ; ê à 4 4 i BOITES DE CAMION MAISONS MOBILES Pontiac- Buick | # à Par Fibrobec et Land Ranger Par Pyramid 741-0741 i A Prenez le chemin Montréal 824-1497 »> mille à l\u2019est d'Orloans.CEE A Par 141-1551 J A h LET a HEY A p 7 Dati P lh Na a | BR | + TEE AUTOMOBILES AUTOMOBILES À VENDRE À VENDRE 14 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 A VENDRE AUTOMOBILES | ä ! AUTOMOBILES 148 A VENDRE \u2026POUR L'ACHAT EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES © Livraison immédiate © Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS-CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR OUVERT LE SAMEDI D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION ÿ ®Aucun dépôt nécessaire ©Choix très complet de marques et modèles ©Crédit approuvé par téléphone irons vous chercher | CAPRI 2000 197, excellenté condition, prix à discuter Après 6 hrs M.Trottier, 777-5521, et fin de semaine CHALLENGER \u20181971, 318, bonne condition, 65,000 milles.777-5667._£éndition, 69,4% vrmilles.TTT-9087.__ Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolel, Oldsmabils, Cadillac et Camions Chevrolet 148 Lo 148 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDi3 AVRIL 1977 AUTOMOBILES A VENDRE | CHARGER 1973, très bonne condition, 34,000 milles, très propre, beaucoup d\u2019extras, $2,300 ou meilleure offre 770-3798 ; CHEVELLE Malibu 1972, bonne condition, $1,500.777-5326.CHEVELLE MALIBU Classic, 1976, 16,000 milles, trés propre, 568-8584, après 6 h.CHEVELLE Malibu 1876, 2 portes.5,700 milles.Garantie non expirée, 776-2072.- CHEVELLE SS 1973, 45,000 milles, comme neuve, peut financer.568- CHEVELLE 1967 42,000 milles, très bonne condition, $500.563-4548 AUTOS À PARTIR 58 PAR DE MOIS CREDIT APPROUVE PARTELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez E OCDOHCHO \u2014mDap Quand on doit se déplacer en ville, il est difficile de faire mieux que la Volkswagen Rabbit.Elle se faufile dans le trafic avec une aisance déconcertante.Elle se glisse dans les places de stationnement trop petites pour les autres voitures.Elle accomplit tous ces exploits en ville en donnant 30 milles au gallon.(Jusqu'à 45 milles au gallon sur route.)* Alors, si vous voulez former votre propre compagnie de \u201cRésultats obtenus avec les méthodes d'essai approuvées de Transports Canada et avec un boîte manuelle à quatre vitesses ou plancher.Le millage varie en fonction du type de condu et de l'état de lo route, de l'équipement optionnel et de l'élot de lo voiture.Certoins équipements montrés sont offerts en Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 | CHEVELLE 1970, peinture récente, 4 mags, prix à discuter.Ford 1972, 1-2 tonne, très propre, 663-8695 | CHEVELLE 1969 6 automatique, bonne condition, $595.777-4048 CHEVROLET Belair 1971 4 portes, sedan, 350,$400.568-0166.CHEVROLET Belair 1974, 32,000 milles, $2,100 777-0037 - 11,000 milles.Avant 6 heures, 777- | COUGAR XR7, 1973, 40,000 milles, AUTOMOBILES ] 48 À VENDRE CORVETTE 1976 automatique, 3454, Apres 6 heures, 777-1872.CORVETTE 1975, 23,000 milles, jamais conduite en hiver, très bonne condition, $7,800, 778-1176 == CORVETTE 1974, bonne condition, $7,800 prendrais échange, doit étre vue, 568-1228, apres 6h tout équipée, air conditionné, radio AM-FM, roues de chrome, etc.Demande $2,800.777-9347 entre 5h et 7h p.m.DATSUN 510, 1973, manuelle 4 vitesses, 40,000 milles, Peinture neuve.Mag wheel à l'arrière.771-9891.DATSUN 1972, 1200 fastback.Très bonne condition.778-2818.DATSUN 1971, parfaite condition 777-8031 DECAPOTABLE 1971 PONTIAC LEMANS Sport, servo-freins, servo-direction, sièges baquets, radio, 43,000 milles, voiture immaculée, un seul propriétaire faut la voir.684-9629 CHEVROLET Bélair 1970, 350 V8, automatique, radio, servo-direction 55,000 milles original.7 bons pneus et roues, besoin peinture, demande $475.777-9903 entre 6h et 9h p.m.a 900, boul.St-Laurent 145-7051 © Chrysler ® Plymouth © Camions Dodge tah! Tari PONTIAC BUICK L'O, | POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 LA NOUVELLE MERCEDES-BENZ VRAIMENT LA VOITURE À MOTEUR DIESEL LA PLUS SOPHISTIQUEE AU MONDE Faites-en l'essai transport urbain, venez essayer la Volkswagen Rabbit.option contre supplément de prix.aujourd'hui 135 : che ALADDIN SHANE rare MOTOR SALES LTD.VOLKSWAGEN LTD.Cline] PasseLECHeMiNALSION 523-1323 (QUEENSWAY SORTiE STA AuRENT) 745-6885 rires tv nca tou PAT PLANTE | WESTWAY 835, av.CARLING AUTOS LTEE avo MOTORS LIMITED wmf 850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-0220 1450, CHEMIN MERIVALE 224-1248 236-71 91 148 TRUCK CENTRE LTD.NOUS AVONS ACCAPARE LE MARCHE % FOURGONNETTES, WAGONS ET PICK-UP DODGE & [alo T CHRYSLER (amions Dovge VENTE SERVICE CHEVROLET BELAIR 1973, moteur 350, 4 portes, demande $1,500.568-6021.CHEVROLET Caprice 1971, 4 portes, toit rigide, prix à discuter.Très bon état.69,000 milles, 770-4833.CHEVROLET IMPALA 1973, air conditionné, tout équipée, Vega 1972, bas millage, très propre, bonne condition.770-3851 \u2014 771-3175.CHEVROLET Impala, 1976, 4 portes, toit rigide, $4,500.Après 6h, 663-6398 CHEVROLET 1968, 10 Motmorency, Hull, pour pieces DODGE Aspen 1976, rouge-orange, toit vinyle blanc, intérieur blanc, sièges baquets.Payé $6,300, $6,100.770-3983 DODGE COLTS 1976, $3,600.663- 7892, demandez Line DODGE Dart 1973, 777-7831.DODGE MONACO 1972, tout équipée, très bonne condition, 55,000 milles, $1,600 89 Montcalm, appar- ternent 12.663-1254 DODGE Polara 1968, sedan, $300.776-1641 : DODGE Polara 1870, bonne condition, peinture et transmission neu- DODGE POLARA, 1972, 69,000 milles, occasion exceptionnelle, prix à discuter, 827-0894.CHEVROLET \u20181972, 4 portes, excellent état, pas de rouille, certifiée.238-8503.CHEVROLET 1971 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, parfaite condition $1,250.Apres 5.30 hrs 770-2634 CHRYSLER Newport 1973, parfaite condition, air climatisé, meilleure offre 776-3453 CHRYSLER 300, 1970.Bon état.71,000 milles.Meilleure offre.521- 0801 après 7h.30.CITROEN D Spécial 1972, très bonne condition, 42,000 milles.Après 6h.568-2678.} CITROEN DS Spécial 1971, très bonne condition, meilleure offre.684- 4578 CONTINENTAL 1971 4 portes, tout équipée, bonne condition.568-1228 CORDOBA 1976, tout équipée, prix exceptignnel, obligé de s\u2019en départir, 568-9615 CORVETTE 1976, automatique, 3.500 milles, prix a discuter, 568- DODGE POLARA 1972.Très bonne condition.55,000 milles.771-1302.DODGE Swinger 1971, meilleure offre, jour 459-2436, soirs 456-2218 DOIT VENDRE, 1973 Chevelle, parfaite condition.demande $2,100 684-3445 DOIT VENDRE 1965 PONTIAC GP, originale, tout équipée, $1,500.778-2289 ou 777- 1591.DOIT VENDRE 1972, Pontiac Le- Mans, 350 VB, 2 portes, $1,400.776- 1195.DUSTER 1975, 23,000 milles, 2 portes, transmission manuelle au plancher, 7 pneus radiaux, excellente condition, demande $3,400 592-2694 DUSTER 1974, 8, 318, avec transmission au plancher.Très bon état.14,000 milles.Prix à discuter.770- DUSTER 1974 8 HT, radio, certificat de sécurité, 23,000 milles, 684-9104 DUSTER 1972, automatique, bonne _condition, 568-5374 DUSTER 1971, 340.Bonne condi- \u2026 avant d'apposer votre Y W HONDA [V PENSEZ-Y signature, consultez MOTORS LIMITED LE CENTRE DES HONDA A OTTAWA NOUS SOMMES PRETS A FAIRE AFFAIRE! 845, AV.CARLING 237-2777 z | UF 1.2.3.4, Personnel de vente averti (Ils ne vendent que des camions, ils connaissent leur produit).Le stock le plus complet et le plus important en ville.(Plusieurs modèles encore offerts à l'ancien bas prix) Service par des experts, y compris service de nuit.lls ne répérent que des camions, donc ils s'y connaissent.Bas prix grâce aux frais d'exploitation modiques.(Désolez, pas de salle d'exposition ou de tapis).mais de vraies aubaines.i t, i \u201cCENTRE DES CAMIONS A OTTAWA\u201d || AFFAIRES D'OR \u2018 .HER > RENAULT $3295* $3495* $3795* i 40 1626, chemin CYRVILLE, OTTAWA, 746-5371 rd On ; | 2 ; 11 Fal 5 er t \u2018 $3995* Nous maintenons les prix *Transport et v.p.l.non compris 1976-5L 1977-SL 1976-5GTL 1977-5GTL BAYTOWN 424.ch.Richmond 725-2061 148 \u201457 AUTOMOBILES A VENDRE 148 FAMILIALE Pontiac 1973, excellen-* te condition 29,000 milles, 663-9562 FIAT 128 familiale 1972, 37,000 milles, $850.770-9082 FIAT 128 1972,-très propre, bonne condition, 35,000 milles, peinture neuve, $550 ou échangerait pour camion 1-2 tonne, de même valeur.663-2024 FIREBIRD Trans-Am 1974, tout équipée, moteur 455 p.c.568-1742\u2014 Mer, FORD ELITE 1974, automatique, blanc et or, aussi camion Ford, 3-4 tonne, modèle Super Cab, automatique, 1974, prix à discuter.664-8791 FORD LTD, 1969, 67,000 milles, bonne mécanique, meilleure offre 684- 1164 FORD Maverick 1970, manuelle, 37,000 milles, Pontiac 1968, 568- 8249, 568-3320 FORD MUSTANG, 1968, bonne condition, 8 rue Etienne-Brûlé, App 5, u FORD TORINO G.T.1969, dame chauffeur, \u2018\u2018fast back\u201d, 390, 3 vitesses, sièges baquets, console, pneus \u2018\u2019mag\u2019\u2019 4 pneus radiaux, très bonne condition, après 5:30 h.663-9935, ise.FORD Van Club Wagon 1975 8 passagers, 23,500 milles, bonne condition, $4,500 771-1061, entre 6.30 et 7.30p.m.FORD 1969, bonne condition, moteur 302, automatique.643-1429.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er ee pm GRANADA GHIA 1975, bas niillage, en bonne condition, 777-7863 GRAND PRIX 1975.16,000 milles.entièrement équipée, excellente condition, 741-1303 après 5h p.m.GRAND PRIX 1974.50,000 milles, tout équipée, demande $3,200 ou meilleure offre, 643-2704.GRAN PRIX SJ 1976, tout équipée, 14,000 737-5761, soirs, fins de semai- GREMLIN X 1974, bonne condition, 35,000 milles, $1,700.777-2334 ou 643-3407.GTO 1968 moteur 400, 4 barils, 4 mag wheels \u2018\u201c\u201cCragar\u2019\u2019 (shifter plate), $50.749-1618 JAVELIN SST 1970, excellente condition $900.663-0841 MAVERICK 1970 6 automatique, avec radio, meilleure offre.749- 6356 MAZDA 1976, bonne condition, bien équipée, $3,000 776-4591 MERCURY Montego 1973, 42,000 milles, bonne condition, $1,500.663- _3181, après 6h ou fin de semaines METEOR Lemoyne 1970, excellente condition, seulement 48,000 milles, 643-1412 MONTE CARLO Landau 1973, bonne condition, $2,700.663-0827 MOTEUR à vendre, Datsun 1969, bonne condition, prix à discuter.568-2033 MUSTANG Ghia 1975, cylindres, automatique, 14,000 milles, excellente condition, 663-2968 MUSTANG 1972, Mark 1 351 4 barils automatique, servo-freins-direction, équipée, très bonne condition.$2,000.Après 5.30 p.m.Robert 568- 7484 NOVA 1974, moteur 350, modèle sport.457-2019.NOVA 1973, 46,000 milles, $1,395.568-4419.NOVA 1972, 4 portes 6 cylindres, 663-3883 OLDSMOBILE 1971, besoin réparations mineures.$800.771-5355, de- OLDSMOBILE Delta 1973, toute équipée, très bonne condition 643- 2359 OLDSMOBILE 1975, bonne condition, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, prix à discuter.Entre 4 et 8 hrs p.m.778-1605 OLDSMOBILE 1974, Delta 88 2 portes, radio AM-FM, 47,000 milles bonne condition, meilleure offre.778-0776 PACER X baige moca, tout équipée, incluant équipement X spécial.Encore sur garantie.PACER équipement X, 1976.Bon état.Prix à débattre.741-8849.PARFAITE condition, Vega 1973, prix à discuter.568-0861, après 4h PARTICULIER Nova 1973, prix à discuter.986-2991 PEUGEOT 1976, \u2018\u2018Diesel'\u2019, 14,000 milles, prix à discuter, raison: achat d\u2019une familliale, même marque.777-8216, entre 3h'et 5h PINTO 1973, automatique, bonne condition, 43,800 milles, après 6h 986-6857 PLYMOUTH Fury II 1973, à vendre ou échanger 771-2124 PONTIAC Familialé, 1969 51,000 milles, $400.Après 6 hrs 776-4875 PONTIAC Grand Prix, 1975, 10,700 milles 777-6181 PONTIAC Laurentian 1971, en bonne condition, 771-6024 } PONTIAC LE MANS 1874, très bonne condition, prix à discuter.Après 7h: 771-5301.PONTIAC Le Mans Sport Coupe beige 1975.Bonne condition.663-6810.PONTIAC Lemans 1976, toit vinyle, miroir sport, am-fm, pneus radiaux, flanc blanc, -bas millage, $4,400 ou meilleure offre.778-0645, après 6 PONTIAC PARISIENNE 1968, $300, Soir 776-4071.PONTIAC Parisienne 1967, 2 portes, toit rigide, moteur 283 posi-trac- tion, excellente condition.568-0726 PONTIAC Parisienne 1965, automatique, $200.Après 6 hrs 776-6157 PONTIAC Transam 1976, servofreins, servo-direction, automati- PONTIAC Ventura, 1972 V8, auto- matigue, radio, très bonne condition, $1,700.Après 6 hrs 771-7633 PONTIAC Ventura 1971.6 cylindres, $500 ou meilleure offre, 770-0828.PONTIAC 1965 automatique, bonne condition, meilleure offre re Fees am rm UN TEST a Tord 7 7 I RIN \u2019 2 À \u2019 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 Hh AUTOMOBILES x CAMIONS MACHINERIE MOTONEIGES DIVERS ° DIVERS 148 AVENDRE 148 A VENDRE 149 XVENDRE 131 4Venore 154 A VENDRE 167 AVENDRE 167 Avendre DIVERS A LOUER 170 pans .i _ POUR VENTE RAPIDÉ.1973 DODGE, 4 portes, toit rigide.Bon état, demande $1,900.3change acceptée.663-1539 RENAULT 16, modèle 1972, à vendre pour pièces, ailes avant neuves.Apres 6h 82B St-Onge, Hull 777- 2882, sur semaine | RENAULT 16 1971, à vendre, pour $200.235-0168 RENAULT 12, 1971.Carrosserie bon état, moteur à reconditionner.$150.827-2392, SACRIFICE, Buick Century 1973, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, très bonne condition, prix a discuter, 568-3120.SPECIAL.1972 Datsun 510, standard, peinture neuve, tres trés bonne condition, $775.684-9765.THUNDERBIRD 1975, tout équipée, pneus neufs, couleur argent.778- 2377.TOYOTA CELICA ST 1974, 4 vitesses, bon état.$1,900.776-5686.TOYOTA Celica 1974, transmission manuelle, excellente condition.Prix à discuter.Après 5 hrs 778- TOYOTA Corolla 1974, 1600 4 vitesses manuelles, radio, 9,800 milles, comme neuve, vraie aubaine.$2,050.663-9920, 643-1653 TOYOTA Corolla SR 5, 1974, à vendre pour cause de départ, meilleure offre.771-9857 ou 770-0683.TOYOTA Corolla 1973 2 portes, bonne condition, $1,200 1-819-986-3188 TOYOTA Selica, ST 1974, bonne condition, manuelle, radio AM-FM, 6 pkeus radiaux.$2,100.ou meilleure offre 776-5686 TRIUMPH TRG, 1976, 5,000 milles, comme neuve, prix a discuter.663- UBAINE.1976 Maxda Deluxe 1600cc, 15,000 milles, pneus *\u2018Michelin\u201d, $2,800.Soir.663-5607.VALIANT 1973, 6 automatique, moteur neuf, excellente condition, $2,050.745-5896 VEGA 1975 familiale, 18,000 milles, immaculée.827-0737.VEGA 1973, parfaite condition, prix à discuter.568-0961, après 4h VEGA 1972, bon état, prix à discuter.746-6077 VEGA 1972, bonne condition, $400.568-3642.soir VOLKSWAGEN 1972, Super Beetle, 43,000 milles, radio, bonne condition, doit vendre, meilleure offre.Après 5h: 770-3704.VOLKSWAGEN \u201cBug\u201d, $695.Telle quelle.Après 6h 770-0206 VOLKSWAGEN 1969, \u2018\u2018fast-back\u201d, bon état, $350.643-2278 VOLKSWAGEN 1974, 15,000 milles, excellente condition, anti-rouille, 568-2675 VOLKSWAGEN 1971, 411, 4 portes.Très bonne condition.778-2818.mobile).Entre 9h et 5h p.m.992- 9377: après 7h p.m.456-2936.VOLKSWAGEN Rabbit 1975, jaune 27,000 mlles, automatique, am-fm, VOLKSWAGEN Camper 1972, en tres bonne condition, prix raisonnable, 771-7421, jour, 778-2675, après 6 hrs.Demandez M.Gendreau VOLVO 1974, 4 portes, verte, 38,000 milles.Excellent état.643-1295.1977 MAVERICK $3,695.Termes 233-3362 1977 PINTO $3,650.Termes.233-3362 1976 CHEVROLET Impala, 4 portes, couleur marron.$4395.Appelez Henri Newton, 237-0870 1976 CUTLASS Supreme Brougham, tout équipée.excellente condition doit vendre 741-2647 1976 DODGE Dart Sport, cause maladie.746-8958 1976 MONTE CARLO 11,000 milles, V8 automatique, servo-freins, direction, radio, dégivreur.couleur ma- ron avec toit et intérieur blanc.$4,850.Ferme.568-9095 1975 CHRYSLER Cordoba, blanche avec intérieur rouge, V8, automatique, radio avec cassette, servo-di- rection, servo-freins, pneus radiaux, 1 proprio.745-1363, après 6h 745- 3686 1975 CHRYSLER Newport, 26,000 milles.$3.800 ou meilleure offre.Après 5 heures, 568-4697.1975 FIREBIRD ESPRIT, 16,000 milles, servo-freins-direction, dégivreur électrique, volant ajustable (tilt stering).\u2018Mag wheels\", intérieur de luxe, 350 po.cu.776-1641.1974 OLDSMOBILE Regency, 2 portes coupé, gris-argent, avec inte- rieur rouge, toit de vinyle rouge.Complètement équipée de À à Z avec garantie 100% de 12 mois ou 12,000 milles 235-9774 1974 TOYOTA Corolla 1600, 16,000 milles, roues \u2018\u2018mag\u2019\u2019, pneus radiaux, anti-rouille Ming.827-0338.1974 TOYOTA Corolla 1600, familiale, air climatisé, automatique, $1,850.663-9982 1973 BISCAYNE 4 portes, vérifiée, excellente condition, 568-8443, après 5.30 p.m.1973 CADILLAC, coupe de ville, brun, toit de vinyle, beige.235-9774 1973 DODGE Monaco Spécial, toit rigide, servo-freins, servo-direction, siège baquets, 36,000 milles originaux, très propre, en excellente condition.Mécaniciens invités.771- 1275 BLAZER Custom Deluxe 1975, 29,000 milles, à vendre ou à échanger, pour pick-up, 4 roues motrices, 3-4 tonne 1-819-454-2266 fi MALAXEUR äà\\dment ou maçonnerie, contient 4 poches, 5 forces, 220 volts, équipé pour \u201ctrailor hitch\u201d, $1,200 ou meilleure offre 822-0462 BLAZER 4 roues motrices, 1972, $2,500.986-6340, Buckingham CAMION Chevrolet 3-4 tonne 1976, 4 x 4, automatique, 14,000 milles, 776- 4510 1976 BULLDOZER John Deere, modèle 550.568-2419.Après 5 heures, 643-1141, br 152 AVENDRE CAMION Chevrolet 1974, 21,000 milles, demande $2,500.488-2264 CAMION GMC 1971, moteur 350, au- Lomatique 1-2 tonne, $2,000.684- 659 CAMION Van Dodge 1971, 1-2 tonne, 67,000 milles, $600.1-819-454-2266 CAMION à vendre, 1-2 tonne, manuel, 6 cylindres, Chevrolet 1975, 34,000 milles, avec boite aluminium.$3,000 770-9257 CAMION 1 tonne 1974, a bascule, roues doubles.Environ 7,000 milles.568-8564.CHEVROLET Pick-up, 1965, 1-2 tonne.Apres 6h: 770-2028.1973 FORD LTD 2 portes, toit rigide, complètement équipée, tres propre, 746-4429 CHEVROLET 3-4 tonne 1971.Très bonne condition.$1,200 ou meilleure offre.684-5780.1973 MUSTANG MACH 1, 351-4 barils, transmission neuve, moteur neuf.10,000 milles.Haute performance.$2,700.568-5739 \u2014 663-0414.1973 OLDSMOBILE Delta Royal, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, vitres électriques, AM-FM, stéréo, 2 portes, toit rigide, excellente condition.36,000 milles, jour 741-7141, soir 663-8476 1973 RENAULT.Excellente condition.$1,100.568-4771.1973 TOYOTA Corolla 1600 ce, 36,000 milles, $1,250.Après 5h 568-8207 1972 DATSUN 510 2 portes, très bonne mécanique, transmission manuelle, trés bons pneus, $750.684- 9720 1972 FORD Gran Torino, Sport, plusieurs extras.62 Scott (en bas), Hull.Voir Richard 1972 GRAN Torino, parfaite condition, meilleure offre 771-6841 1972 PLYMOUTH Satellite, moteur 318, bonne condition, prix a discuter.663-2508.1972 PONTIAC Laurentian 48,000 milles, meilleure offre, vente rapide 770-6881 1971 CHARGER SPORT, peinture neuve, 54,000 milles, excellente condition.413 Taché, Hull 1971 CHEVROLET VEGA, 4 cylindres manuelle, 35 milles au gallon, 28,000 milles.Comme neuve, pneus neufs.Aubaine.771-1903.1971 DATSUN 1200 4 vitesses, demande $275.Appelez Denis 776- 2689 1971 DATSUN 510, bas millage, meilleure offre, appelez 737-0962, après 6h 1971 FIAT, Spider 124 décapotable, telle queile.Meilleure offre.Le - jour, 236-3641, poste 28; après 5h 30, 749-1660.1971 FORD Galaxie, servo-direction, servo-freins, $795.Après 5h p.m.770-1100 1971 JAVELIN 304, automatique, bonne condition, prix à discuter.Javelin 1969, bonne condition, 776- 2871 1971 MUSTANG BOSS 351.parfaite condition, 771-0174 1971 PLYMOUTH Fury 2, toit rigide, 2 portières, servos, en bon état, très propre.On demande $1,285.733-4975.1971 TOYOTA Corolla Deluxe, 4 portes, automatique, peinture neuve, très bonne mécanique, un seul propriétaire, $975.684-9765.1971 TOYOTA, comme telle, meilleure offre, après 6h 749-9127 1970 FORD Galaxie 500, bonne condition $450.56 Laurier, Gatineau 663-4735 1970 MAVERICK, bonne condition, 6 cylindres, automatique, 32,000 milles, $1,200 ou meilleure offre, appelez Michel 239-4594, 488-2452 1970 MAVERICK 6 cylindres, automatique, radio 47,000 milles, $275.568-7008 1970 MONTEGO 2 portes, toit rigide.radio AM, $600, 684-5446 1970 VOLKSWAGEN, familiale, doit vendre.749-0250 1969 BEAUMONT, bonne condition.771-7566.1969 CHEVELLE sedan, bonne condition, 568-9879 1975 FORD Granada 23,000 milles V8 4 portes, bonne condition, $3500 770-1854 __ 1975 MONTE CARLO.choix de 3.Couleurs bleu et argent.Prix a discuter.Appelez Henri Newton 237- 0870 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portieres, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 7607.après 6h 749-9576 1975 PLYMOUTH Scamp, 12.000 milles, modèle de luxe, radio AM, servo-freins, freins à disque, dégivreur électrique, anti-rouilie, 2 pneus d'hiver, couleur verte.$4,000 \u2018749-0010, 776-3121 1975 TORINO toit rigide, tout équipée.23,000 milles, $3,300.663-7898 19g TRIUMPH TR-7, air climatisé.Doit vendre.777-5716.1974 BARACUDA.en très bonne condition, beaucoup d'extras, cause ; de vente: Transfert.741-5506 \u201c 1974 CHEVELLE Malibu.29,000 : milles.Parfaite condition.$3,000.s 7715633.* 1974 FIREBIRD Esprit 23.000 * milles, parfaite condition 771-0174 ! 1974 FORD Galaxie 500, complète- * ment équipée, couleur bleue.$3,085.Appelez Henri Newton, 237- 0870 1974 FORD Torino, 2 portes, équi- ée, couleur bleue.$2295.Appelez : Peni Newton, 237-0870 1974 GRAND PRIX SJ, blanc.intérieur \u2018\u2019Burgundy\u2018\u2019 455 po.cu.Excellente condition.$4,500.663-2039 1974 OLDSMOBILE Cutlass, équi- - pée.bonne condition, 741-4774, \u2026 après 5h 745-0574 \u2018 1969 ENVOY EPIC 12,000 milles, raison décès.$300 684-2430 1969 METEOR décapotable, 4 pneus neufs, transmission au plancher, très propre, parfait état, 663-8570.1969 NOVA 327 400 \u201cturbo-trans,\u201d sans rouille, 3 vitesses, automatique.Gabriel Air Shop, 820-7557 1969 OLDSMOBILE Delta 88, meilleure offre.827-1770.1969 OLDSMOBILE Delta 88 3800 777-8109 1969 PONTIAC Grande Parisienne, moteur 350, Tel quel, $200.777- 7158.1968 MUSTANG 289, joints à rotule, amortisseurs et carrosserie neufs.Avec ou sans lecteur de cassettes AM-FM.Achète auto neuve, $600 ou meilleure offre.828-2850.1968 OLDSMOBILE 88 4 portes, tout équipée, $275.562-7008 1968 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, bonne condition, meilleure offre 777-2908 1968 TOYOTA Corolla, automatique, transport fiable.Faites une offre.741-5614 1967 FORD, propre; 1968 Chevelle Malibu, parfait état; 1969 Volkswagen (Dune Buggy); bateau aluminium 12 pieds avec rames.746-8528.1966 FORD Galaxie 2 portes, très bonne condition, très propre 48,000 milles $650 663-3405 1958 CHEVROLET 38,000 milles, millage original, peinture neuve, $1,500.770-9918 1953 DODGE (Regent), moteur en très bonne ordre, meilleure offre.237-4865, après 5h CHEVROLET 1973 1-2 tonne, après 6 hrs 663-6801 CHEVROLET 1976, 34 tonne, transmission 4 vitesses, 10 freins, essieux barrés, 17,000 milles demande $4,500.Après 5 hrs 777-1493 CHEVROLET 1968, 1-2 tonne, $250.ou meilleure offre.776-3985 CHEVROLET 1969, 4 tonnes, moteur 350.Remis à neuf.$1,950 ou meilleure offre.764-5502.DODGE VAN 1973, bonne condition, $2,500.ou meilleure offre.684-7345 DODGE 1975 Rancharger 318, 4 x 4, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, excellent état.Après 6 hrs 455-2265, Luskville ECONOLINE 1972 vitré, isolé, tapis.3-4 tonne.Après 6 heures, 776-1207.FORD RANGER XLT 1975, 22,000 milles, 4 nouveaux pneus radiaux.Prix à discuter.238-1153 FORD 1974, boîte 12 pieds réfrigérée.30,000 milles.Avec ou sans contrat.Prix à discuter.663-2172.FOURGON GMC 1973 de 15 tonnes avec essieu divisé à 9 vitesses, V8, caisse isolée.En excellent état.Offres raisonnables acceptées.233- 5626.ASSURANCE NOTO, disponible pour tous.Taux:par téléphone, Ouvert tous les jours, 9h a 5h p.m,, jeudi soir jusqu'à 8h.Bernard Pel- etier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen, Hull, 770-6113.HARLEY DAVIDSON tout équipée, avec radio, 1,200 cc.770-0024.HONDA \u201cminitral\u201d, 1972, 50 cc, bon état, $300.771-0611 HONDA SL 70, 1973, \u201cTrail Bike\u201d, $325.729-9717 HONDA 1974, 550, 5 cylindres, 9,000 milles, \u201cwind jammer\", sac de voyage, $1,950.771-8504.KAWASAKI 900 CC 1975, parfaite condition, bas millage, 771-5330 MOBYLETTE 1976, très bonne condition, après 6h, 663-4969 MOTOCYCLETTE Honda 1974, 550- 4 cylindres, 7,000 milles, pare-brise, \u2018\u201csaddle bag\u201d, phare antibrouillard, siège dossier, $1,700.568-2429 SUZUKI 75 CC, 1975.Bonne condition, $300.827-1008, Claude SUZUKI 500 1975, ès bonne condition 2 casques, \u201cfrash bar\u201d, dos- Sier, sacoche.Après 6h p.m.777- 3 SUZUKI 250 GT, 1974, 4,000 milles.5000.6639866.| SUZUKI 1974 $700.568-1676 SUZUKI 185 ce 4,700 milles, 663- 3657, aprésôh ___ YAMAHA 350 RT 2 *Trail-Bike\", $625.Apres 5h30.568-346 YAMAHA 350 1974, en parfaite condition.Intéressés seulement.770- 4046 YAMAHA 250 CC, 1976, 3,000 milles, prix à discuter.Après 5 hrs 771-5922 YAMAHA 1973 200 ce.Démarreur électrique, parfaite condition, prix à discuter 663-2202 1976 CAN-AM 175 TNT, $1,050, tres bonne condition.827-1653 1976 HONDA XL250, 1200 milles 777- 9434 GMC Pick-up, 1969.moteur 307, automatique, $900.777-0710.GMC 1975 6 cylindres, 15,000 milles, transmission manuelle.Cabine aluminium, $3,500.778-0534, après 5 hrs INTERNATIONAL 1967.S'adresser: 178 Berri, Hull.JEEP C.M.7 Renegate 1976, tout équipé sauf radio, 12,000 milles, prix à discuter.778-0616 JEEP 1971, tel quel $1,200 777-8835 PANEL, Chevrolet, 1970, bonne condition, $800.684-4150 RAMCHERGER SE 1975, 2 roues motrices, avec essieu barré, 17,000 milles, excellente condition 778- 0678 REPRISE.Chevy Van 1977, très bon état.Meilleure offre.986-8525, France Bédard 1977 CHEVROLET Pick-Up, jour 824-2533, soir 824-2534 1977 FORD Pick-up, neuf, $4,795.Intérêt bancaire à 13% .48 mois \u2014 $129.96 mensuel.233-3362.1977 FORD VAN neuf $4,895.Termes, 233-3362 1976 FORD F-100, 1-2 tonne, V8, automatique, servo-direction, radio.Camper Deluxe: 14,000 milles, $4,800.827-2144 1976 PICK-UP Dodge, 13,000 miiles, excellente condition, 827-17121.1975 FORD F 250, 34 tonne, 360, transmission automatique, ressorts renforcis, pelle à neige électrique Western, 4 roues motrices, $5,000.487-2350 (613) \u20181975 FORD F150, 1-2 tonne; 1972 Ford, 34 tonne, 4 roues motrices; 1976 Ford, 10 roues, tout équipé.$568-2919.Après 5 heures, 643-1141.1975 FORD 34 tonne, Super Cah, 360 26,000 milles, parfaite condition.Demande $4,800.ou meilleure offre 829-0410 1975 GMC Moteur 350, automatique, 25,600 milles, 2 tons, servo-direc- tion, radio, etc.bonne condition, carrosserie impeccable.1-2 tonne, $3,700.684-4740 1975 WHITE Road Boss, dompeuse, 250 Cummins, transmission 15 vitesses, boite 15 pieds-6 pouces, capacité 44,000 livres.Appareil de levage 25 tonnes, étendue de 54 pouces.$19,500.822-0164, 821-3088 1974 FORD Ranger, 4 x 4, demie- tonne, 692-3911 1973 BLAZER avec Cheyenne package, AM-FM, automatique, servodi: rection.42,000 milles.$3,395.746- 9429.1973 DATSUN pick-up, 32,000 milles.Aubaine, 778-2818.1972 DATSUN avec camper, réfrigérateur, poéle et eau, prix raisonnable.838-2447 1972 FORD, moteur 302, manuel ,radio.boîte comprise.Très bonne condition $1,650.226 Garnier, Gati- neau 1972 FOURGONNETTE Econoline à fenêtres, V8 automatique, en excellent état, intérieur bien fini.829- 3290.1971 FORD Pickup 6 automatique, peinture neuve, très bonne condition, $1,250.663-9982 1968 GMC pick-up 1-2 tonne automatique.Environ 800 milles sur nouveau moteur.Plaques d'Ontario.Offres.568-7177.1967 CHEVROLET 34 tonne, 8, en _trés bonne condition 6735642 © __ 1 5 1 MACHINERIE AVENDRE Construction King Diesel 2300 heures.Cabine Diesel parfaite coridi- tion.443-5543, ou 731-4934 CHARGEUR 4 verges Michigan 175B.Très bon état.746-1191.\u201cJOHN DEER\", 450, Bulldozer, très bonne condition, 613-524-2749, frais 1976 MOPED-CADY, bleue, 1 mois d'usage.Doit vendre.746-2784.1976 SUZUKI 370 RM.Comme neuve, $995.30 milles d'usage, apres 6 hrs8244973 _\u2014___\u2014 1974 DUCATI, 6 mois d'usage, $1,350.776-6546.1972 NORTON 750 Commando.Tres bonne condition.771-0067.1948 HARLEY DAVIDSON trois roues, bonne condition.770-0024.1 53 BATEAUX A VENDRE : AUBAINE 3 en tout, chaloupes en aluminium 12\u2019, avec moteur hors- bord, 4 forces.$599.Aussi, chaloupes 12' à partir de $279.et 14\u2019 à partir de $359.J'ai aussi, les modèles à bouts carrés.J.G.Marine, 663-9861 BATEAU aluminium, e&padon, 14 pieds 5 pouces, pesanteur 996 lbs, ur moteur 25 forces, servit 5 fois.aluer $650, demande $500.663- 4636 BATEAU aluminium 14 pieds, Springbock, Fisherman, neuf, $415.684-6395 BATEAU en fibre de verre, fait à la main, 14 pieds, équipé avec contrôle et \u2018\u2018steering\u2019 moteur neuf, 20 forces, Mercury, remorgee, prix à discuter.446-4541 après 5h 30.BATEAU en fibre de verte, avec moteur Mercury, 4 forces, $350.778-2790.avec volant.Remorque \u201cExplorer\u201d.$550.770-3155.BATEAU \u2018\u2018Springbox\u201d, 12 pieds, aluminium, remorque \u201cExplorer\u201d, 600 livres, moteur \u2018Chrysler\u2019 10 forces, apres 6 hrs.663-3708 BATEAUX de tous genres Starcraft, Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.BATEAU à voile HR25, 1972, 4 voiles, moteur 9.9 forces Chrysler, condition excellente, prêt à naviguer, aucun entretien requis.Situé à Britania Yatch Club.Jou: 237- 9205, soirs et fins de semaines, 829- 3669 BATEAU 16 pieds, fibre de terre, moteur 75 forces, $600.1-811454- 2006 _ en BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, électrique, bon état, 770-2310 CABINE Cruiser, tout équipé 36 pieds, tapis shag, plant électrique, 2 moteurs V6, avec équipement de navigation, Problème finance.$12,000 comptant.684-4921 CANOT Sportspal 14 pieds, 771-0267, après 6 hrs CHALOUPE et rames, neuve, à Magnus, Gatineau 643-2229 ' KAYAK WHITEWATER CONFECTIONNE en une pièce sans couture, léger, polythilène, Lu sistant, 770-2306, apres 6 hrs 4 PRINCE-CRAFT, 15 pieds 3 pouces, moteur \u2018Johnson\u2019 50 forces, 1975, avec remorque 1,200 livres, 1974.771-6598.: SPECIAL DU PRINTEMPS 12 PIEDS aluminum et 1977, 6 for ces Johnson, $995.14 pieds alumi nium et 1977, 9.9 forces Johnson, $1295.Val des Monts Marine, votré nouveau dépositaire Johnson a Si Pierre de Wakefield, 819-457-2795 | 18 PIEDS bateau Lye California Ski Boat 350 h.p., \u2018V drive\u201d, 19 pieds bateau de ski \u201cJ Craft\", 2 moteurs 150 h.p.Mercury, Val des Monts Marine, 819-457-2795 MOTONEIGES 154 A VENDRE CARRIOLE marque Pelican, neuve; prix à discuter.643-1957 POLARIS 1976 Colt 340 SS, excellente condition, $700., ou meilleure offre.Cause retour aux études.671- vires, ERNE 2459, après 5h DIAMANT 3 carats 75 points, prix ||: \u2018ferme, $5,000 comptant.Case 124 | UELLE EST LA MEILLEURE AMAHA seulement quelques modèles en stock.Comparez les prix.Nous défions toute compétition.Harry's Cycle and Sport.750 avenue Gladstone, 232-7129 SKI-DOO FA, 340, 1974, bonne condition.778-3074.1975 ELAN 300 SS, parfaite condition, $600.ou meilleure offre.5663- 1 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses par Hurst-Foxcraft et Sparkomatic.\u2018Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.FORD 302 1970, carrosserie accidentée, après 6 hrs 39 rue Bienville, Hull MOTEUR de jeep L-Head, bonne condition, meilleure offre 456-2668 MOTEURS et transmissions, 777- 6927, 777-6120 PEUGEOT 304, 1972 à vendre pour- pièces, 778-2297.4 ROUES \u2018Mag Wheel\", chromées, pour auto GM, avec 2 pneus avant 0-14, 2 pneus arrière F60-14, presque neufs.777-6225 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEURS hors-bord Mercury, Merc-Cruiser intérieur hors-bord (inboard-outboard) et aussi OMC \u201cStern drive\u2019 intérieur hors-bord.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2503 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.VOTRE remorque de camping et votre bâteau ont-ils besoin de réparations, réparez-les vous-mêmes, nous avons tout le matériel nécessaire.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 235-1465 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de maion, 12 pieds, insulée avec réfrigérateur.Prix à discuter, 663-2172.165 DIVERS DEMANDES .ALLONS chercher vieux meubles.ne pas les jeter, appelez nous, nous irons les chercher.Coin des bricoleurs et handicapés, 771-6510 DEMANDE meubles usagés de toutes sortes.770-0098, 777-1893 : MANTEAU de fourrure longueur midi, grandeur 9-10, couleur pile, 684-4837.NOUS achetons et vendons meubles et appareils électriques, neufs et usagés.776-1203, ou 663-8818 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-1234.NOUS donnons argent comptant pour meubles et verreries.777-5747 ON DEMANDE \u2014 LR.D.Mecha- nalysis.Apres 6h p.m., 236-0151, chambre 235.POUR CEUX qui veulent meubler leur chalet: Poëles, réfrigérateurs, 7774161.RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet, avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles anti- REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immé- diaterent.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE AQUARIUM avec accessoires $45.Robe de mariée grandeur 12-13, $90.Deux téléviseurs noir et blanc AQUARIUM 20 gal.toute équipée, avec support et poissons.Valeur $150 meilleure offre 663-6843 : ASPIRATEUR Electrolux, ainsi que laveuse de tapis, avec balai électrique, 778-1474 AUBAINES FANTASTIQUES REFRIGERATEURS et poêles, à de très bas prix, aucun argent comptant, Hull Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 AUTOBUS \u2018\u2018Blue Bird\u201d 1961, bonne condition, prix à discuter.663-9659, BATEAU de course avec 9 1-2 Johnson, $550.Guitare Léro avec étui $85.568-0650 BATEAU 12 pieds, aluminium, marque Sunrae, valeur $350 prix à discuter.663-1236, manteau de loup pour homme, de 180 à 220 livres, demande $t,000 BICYCLETTE 10 vitesses pour fille.Après 6 heures, 770-3781.BOIS de foyer, à vendre 16 pouces, 663-8416, $30 la corde BOTTINES de ski \u2018\u201cGarmont\u2019\u2019, grandeur 8.770-1970, après 5 heures.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL-OUEST, ROUTE 105 ECHAFAUDS de 5 pieds, à vendre, bonne condition, $55 la paire.822- 0462 ENSEMBLE de salle a diner, 8 mozr- ceaux, très bonne condition, prix raisonnable, bicyclette Mustang, 3 vitesses, pour garçon.Très bonne condition.Pour informations, 827- 2619, après 5 hrs EQUIPEMENT de plongée sous-marine, comprenant 2 bombonnes, 1 habit complet et tout l'équipement nécessaire, $500, Après 6h 777-5038 EXERCISEUR, \u2018\u2018Buil-Worker, 11\u201d, 2 mois d'usage, $35.684-4828.FOIN à vendre, 4,000 à 5,000 balles de l'an passé.Prix spécial.Demandez Rogathe, 684-9965, après 4 hrs FOURNAISE, chauffage central à l'huile, 110,000 BTU, 1 an d'usage, 663-4156 après 5h.GEORGES MONTPETIT LTEE LIGNE de tapisserie pré-encollée, discontinuée, spécial .99 le rouleau simple.Velour 5.00 rouleau simple.Vinyle à moitié prix, 59, rue Eddy, 777-3583.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull 770- 5574 JEUX d'échecs en céramique, 4 1-2\u201d haut, $27.663-1976 LAVEUSE à tordeur General Electric, $35.Ensemble de cuisine, 4 chaises $25.568-4548 LIT D\u2019eau, \u2018King Size\u2019, chauffé, monture en corduroi, 632-6504, ou 632-9546 LIT DOUBLE avec tête capitonnée, tres propre, 2 ans d'usage, $80.507 St-Luc, Gatineau.LUSTRE de cuisine, siège d'auto enfant, 771-2001.MACHINE à écrire Underwood 500, servi 2 fois, valeur $180.demande $135.568-9208 MAISONS d'oiseaux, très jolies, différentes grosseurs.776-4904 après 4h.N\u2019ACHETEZ pas une piscine 1977.Il nous reste encore 18 piscines hors- terre de 1976.Nous devons les vendre.Prix aussi ridicules que $888.00.Td éphonez a Duncan, sans frais, le jour ou en soirée.1-613-542- 9133 PETIT réfrigérateur, pour '\u2018camper\u201d, au gaz, 12 volts, 120 volts, PHOTOCOPIEUSE 3M, VQC III, \u201cCopier\u201d, un an d'usage.Jour 824 2533, soir 824-2534 PIANO.Ensemble de salle à manger plus chambre à coucher, antique.777-2984.SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL 2,000 COSTUMES de culture physique, 100 pour cent coton, couleur rouge, unisexe, grandeur S.M.L.XL.$7.00 chacun.184 chemin Freeman, Hull STEREO style espagnol, valeur $568 pour $200.Laveuse automatique compacte valeur $344, pour $150.771-4449, après 3.30 hrs STEREO $300: bar $400.777-3450.TABLE ronde en verre fumé noire, avec 4 chaises, $275.663-4539 TABLES de pique-nique en cèdre, à vendre, faites sur commandes, 986- TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019\u2019, ajustables, hauteur 5\u2019, base 48' double.Environ 78\u2019.Parfaite condition.$2,100.568-5545 TELEVISEUR couleur, cabinet, Coffre-fort en fer, 14 x 18.Accordéon a piano 120 basses Horner, Draperies \u201cruffle\u201d.684-6310.TELEVISEURS, laveuse-sécheuse, réfrigérateurs, poéles, bureaux, 770- 0098, 777-1893 TRES GRANDE piscine, sur terre, excellente condition, toute équipée, prix à discuter.684-5010 UNE SCIE mécanique, \u201cHomelite\u201d, XL 12, $110.568-2581.VETEMENTS pour petites filles, neufs, pour été et hiver, grandeur 0 à 10.Et autres vêtements comme neufs.Manteaux, patins, et bottes d'hiver.777-4587 YESTERDAY CHILD NOUS ACHETONS articles d\u2019enfants de la naissance à 10 ans, tel que bassinettes, chaises hautes, linge etc 728-3983 4 PAIRES de draperies neuves, 150 x #5.Doit vendre.232-5129.2 JONCS de mariage pour hommes, avec diamant, $75 chacun.Après 6h 771-5187 2 LITS SIMPLES, \u2018Continental\u2019: bureau de travail.Prix à discuter.233-7121.2 SOMMIERS avec boîte, avec matelas, grandeur 39\", et 30\u201d, 643-3777 1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE, de première communion à louer.266 St-André, Gati- neau 663-5944, 663-9347 HABIT pour homme, 38-40, tres propre, $15 manteau de printemps, pour dame, neuf 16 ans, valeur pour $15.236-5157 LINGE assorti, pour fillette, grandeur 6 ans, 777-6828.: PLANCHER en céramique (1\" x 1\") et murs (6 x 6), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES PLYWOOD neuf, 3-8\", $5.90, 1-2\u201d, $7.90, 5-8\" embouffeté $9.50, 34\".$10.99.1-613-764-2876.POELE et réfrigérateur, ensemble de salon, mobilier de chambre à coucher et de cuisine, 1 an d'usage seulement, tondeuse et laveuse usa- POELE 30 pouces, comme neuf, $135.568-1233.POELE à gaz combiné, avec fournaise, très propre, $125.745-8286 POTEAU de cèdre à vendre, 613-443- 5224 POURQUOI acheter un aspirateur de $500 quand vous pouvez avoir le même résultat à prix réduit.Nous réparons et vendons tout genre d\u2019aspirateurs a partir de $30 et plus.Demandez M.Balayeuse, 741- 6141 MANTEAU.de mouton noir, garni vison avec chapeau vison.Grandeur 36.Valeur $800, demande $350.Cause: déces.771-4069.MANTEAU et robe longue, 16 ans, bleu poudre.Portés 1 fois.771-5410 ROBE de mariée et chapeau grandeur 7 ans 771-5249 ROBE de mariée blanche, grandeur 7-8 ans, demande $100.663-0952.ROBE DE MARIEE et chapeau, grandeur 7-8, 568-3398.ROBE de mariée, avec voile, et dia- deme, taille 7-8, valeur $260 pour $125.568-2460 ROBE de mariée avec traine détachable et long voile, grandeur 7 ans.Robe avec cape toute brodée de perles pour mere, 11-12.Quatre robes longues de soirée, 7 ans.Prix à discuter.749-7656.ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 11-12 apres 7 hrs 568-5945 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.396 Main Gati- neau 663-6074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur $L.98 la verge carrée.Quantité limitée 771-5897 SPECIAL 2,000 COSTUMES de culture physique 100 pour cent coton, couleur rouge, unisexe, grandeur S.M.L.XL, $7,00 chacun.184 chemin Freeman, Hull 169 Evrrirosace SAC et carrosse de golf $25.777-8622, après 5 hrs.Demandez Paul SECHOIR à gaz $50.Table, buffet, 6 chaises, en chêne à refinir, $100.Poêle à bois $150.Téléviseur couleur 24 po.$150.663-8370 SOFA-LIT, 3 ans, demande $225.ou meilleure offre 777-5075 SPECIAL BARDEAUX d\u2019asphalte (shingle), 210 livres, toutes couleurs, $15 du carré, papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.T71-8458 SPECIAL COLORLOCK No.2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$450 du 1,000 pieds carrés.771-8458 176 BOUTIQUE de fourrure Claudette.Vente et réparations, remodelage.Entreposage assuré, Tailleur, 25 ans d'expérience.382 rue Notre- Dame, Gatineau.663-0994.1 7 0 DIVERS À LOUER A.ALARY.la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures à louer 291 Laramée, 777-7980 BOUTIQUE de la mariée, et son cortège.266 St-André, Gatineau.663- 5944 ou 663-9347 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hénele, Hull 777-3904 ROBES de mariées a louer, gateaux de noces a vendre, 827-2690.ROBES de mariées, filles d'honneur\u201d ™ bouquetières, fourrures, 13 CharlessA\" voix, Hull.777-4667 da; 173 picycerrs BICYCLETTE de fille, CCM Mus*\"- tang, 3 vitesses, tres propre, $40.568-8657 60 BICYCLETTES, bicycles, répara tions, oon: échange.777-2965\" 778-37 cod |) | 175 APPAREILS he MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec balai éléctrique 1 an de garantie.776-\"- 3721, après 5 hrs 568-9055 4.AUBAINE, poêle et réfrigérateur, - neufs, $695.643-2433, 643-2358 w CONGELATEUR Woods 16 pieds - cubes.Réfrigérateur, 745-2600 \u2026 FOUR à micro-ondes, Panasonic avec dégivreur, comme neuf.Va: *- leur pour $500.568-2701 LAVEUSE automatique, Kenmore, os modèle, en bon état, $65.771- 40, après 6h LAVEUSE automatique Kenmore, - ros modèle, en bon état.$65.771- 40 après 6h _ LAVEUSE automatique \u2018\u2019Westinghouse\u201d, 5 mois d'usage, $260.771- 7980, après 5h LAVEUSE essoreuse, sécheuse en bonne condition $200 741-0052 LAVEUSES et sécheuses automati- , ques, neuves, et usagées, ainsi que laveuses et sécheuses, format d'ap- artement vente par rendez-vous\u201d 71-8992.LAVEUSE, sécheuse, marque Frigidaire, 568-3730 A LAVEUSE, sécheuse, 10 mois d'usa- 3-5657.- À - \u201c LAVEUSE, sécheuse Maytag.presque neuves, $550.Après 6h.1.LAVE-VAISSELLE GE.Après 4 heures, 663-0865.LAVE VAISSELLE \u2018\u201cBaycrest\u201d, 6*- _mois d'usage.749-1335 _____! LESSIVEUSES automatiques, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs, 114 Marier, 741-1948.LOCATION de laveuses-essoreuses, et sécheuses Hoover, 771-8992.240 Montcalm, Huil ,' POELE combiné électrique, et huile.Prix à discuter.663-5926, après 6 rs POELE et réfrigérateur, Inglis, 1 an d'usage, 17 pieds cubes.$700 ou meilleure offre 663-9914 .POELE gaz propane ou naturel, comme neuf, 643-2278 POELE MOFFAT 30\"; GE, 14 pi.cu, 749-4887.ea es re POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Prix à discuter.Après 6 heures, 663-9929.POELE, réfrigérateur, couleur rouge.Laveuse et sécheuse blanches, _bon prix.Après 6h, 771-3880.POELE 24 pouces, réfrigérateur, sert \u201cRoy\u201d, $400.Après 4 hrs 568- REFRIGERATEUR, pour chalet $135.771-7621 SECHEUSE à vendre $175.770-1640, apres6h ____ SPECIAL, belles batteries de cuisine neuves, acier inoxydable, 18-8 3 plis, 19 morceaux.109 Guigues, Ottawa VENTE ET SERVICE d'aspirateur et laveuse à tapis \u2018\u2018Electrolux\u201d.Prend aussi usagé comme comptant sur neuf.771-7009.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS RECEPTEUR réalistique, \u201ctuner\u201d, Yamaha, 770-8389, 771-2874 .TELEVISEUR couleur, cabinet, écran 21 pouces, $350.777-0538 TELEVISEUR noir-blanc, 23 pouces, Admiral, bon état.663-0613 TELEVISEUR couleur, 20 pouces, $325.Avec commande a distance.Parfaite condition apres 6h 777-5187 2 glacières, AMEUBLEMENT MALO, meubles neufs, de très bonne qualité.Après STs AMEUBLEMENT Charette, 391 boul.Tachè, Hull Nous vendons et BUREAU d'homme, avec 6 tiroirs, avec 1 lit Colonial, $100.Sommier et boîte, $25 749-4669 RADIOS- TELEVISEURS 176 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, hotellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier et a viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines a creme glacée molle \u2018\u2018Sani-Serv\u201d\u2019, congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9à 9.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d, (.29 et plus).771-5897 CUISINIERE, filage 220, au plus offrant; porte d'aluminium, très bonne condition, $25; 776-4004.DEUX machines à Malted Milk, à vendre.663-0239 DEUX tapis, un neuf 7 x 7, couleur -or, $50.Un usagé, couleur olive, 5 x Le Droit DRAPERIE pour grande fenêtre, -tissu doublé, couleur rouille, Pre- gue neuve, prix à discuter.827- § - HH./ HAE ERP #21) PRE-AMPLIFIGATEUR STEREO $21 HAUTE FIDELITE comptent h.McAr CHATS McART - a ow m7 : 2.175 arte Ru 5 Ke iu ASE A EE I AN TE TE SL WLC COMPOSANTES HAUTE FIDELITE BLOC D'ACCORD AM/FM STÉREO 5.09 et plus par mois {199.00 comptant) TOSHIBA GARANTIE 1 0! 8 et plus par mois © AUCUN ACOMPTE M nait 7.bei RON Ly NIRV INP | I TOTALE DE 30 MOIS © SERVICE ® PIECE (349.00 comptant) RADIOS- .TELEVISEURS \\ LECTEUR DOKORDER ARTICLES CI-HAUT SUR DEMANDE À 13.5% D'INTERET PAR ANNEE $199-18 mois 6.16-Coût 10.88 \u2014 36 mois 5.99-Cout 33.54 $349-18 mois 1 8.56-Coût 33.00 \u2014 36 mois 10.18-Cout 66.48 / ; 4 rr TT 0 nue Gb Oa ke we wh Ng a A 2 à oh 2 aan IT SER ea AT Te io bi 1 - 2 .- by 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDIS AVRIL 1977 \u201459 K A \u2019 - x .| | i ANIMAUX MESSAGES 38 177 AMEUBLEMENT 186 A VENDRE : 208 MUSIQUE 230 PERSONNELS $ ne, (styleespagnol).Draperies as- les, $50 chacune, 568-7109.776-4733 et Juliette, 749-3479 \u2014 745-5206.; sorties neuves.Poële, réfrigérateur XOBERMAN femelle, 3 mois, $75.PROFESSEURS DE MUSIQUE DEMOISELLES, dames, messieurs et accessoires d isine assortis, | ) ca : inclus.Meilleure offre, cause trans.663-1201.LL 0 PROGRAMMES de musique, en ayant belle personnalité; mais vous 3 AMEUBLEMENT complet: Ensem- DEUX PETITS CHIOTS, pures sa- PIANO debout \u201cHeintzman\u2019\u201d\u2019 1 an DANSE pour gens seuls samedi, 9 il L Db R 0 I ] rec h e rc h e Sa | ble salon, chambre à coucher, cuisi- Moyed blancs, 6 semaines, 2 femel- d'usage, $1,500.Jour 770-2300, soir avril, 9 heures, 150 Stanley.Roméo || - | d » a) fert.Appelez entre 8h a.m.et 2h p.m.771-9333.: DEUX ensembles de salles à manger, 741-4718 DIVAN-LIT \u201cHide Bed\", avec fau- * teuil, meilleure offre 232-2229 \u2018ENSEMBLE de salon sectoriel, ta- bi de vitre, lampes, bonne condition.776-1843 ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, 3 mois d'usage, valeur $450.vendrais $325.568-8971, ou 663-5518 ENSEMBLE de patio, 4 chaiseset table, fer forgé, blanc, dessus vitre.2785 no.Studio Baldwin.731-5678, 1656 *-\"apman (en leducie) ~~~ \" ITTA564.| NI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me Bank, juste au sud du chemin ç GINSENGDECOREE ou filles ENSEMBLE de salon brun, à ven- MAGNIFIQUE ae de en loup in- Heron PUISSANTS stimulants, 100 capsu- | - e salon Brun, dien argenté (male), 4gé de 8 mois, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 === los.$3.00 plus 50 \"frais .d A nt dre 663-8175 ~~ 00 enregistré, innoculé.Dressé a la VIOLONS, très bonne condition, $75- ball .> ny Do oy o qui esire propreté.Doux pour enfants, $400.$125.777-7755 a age.Sante Naturelle, C.F.: .= GRAND SPECIAL Après 5 hrs 827-0602 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Gatineau _______ 2200 se oindre MEUBLES neufs, tous styles, bon- re 21 4 PHOTOGRAPHIE- IMPOT commer articuliers ) ne qualité, prix réduits.Finance-| PEKINOIS Carlin (bulldog miniatu- CAMERAS mptabilité L Mel 1 pa ie rei NT - ments sur les lieux.770-9355, après | re), Chihuahua, enregistré, vacciné, comptabilité, Letrel nc.a | equipe Shes 0000 $150 Berger Allemand, excollènt CONGRES de photographie.\u201cCame- JE NE suis plus seul(e).L'Agence di an te 1 007 , - ra Canada College 77\", Université osi-Rencontres m'a présenté la dE _Chatte siamoise, $35.663-8470 | d'Ottawa, du 8 au 10 juillet, rensei-| personne que je recherchais.770- gran ISS gnements, 828-6085 9322.VENTE de printemps, il me faut li- place à celui de 1977.De très bonnes réductions sur tous les meubles et appaeils électriques.770-9448 LIT POU ENFANT del a 4 an, boi naturel, bonne condition.737- 3820.LITS superposés, bureau.Très bon état.Prix à discuter.568-0283.DOBERMAN 7 mois, pure race, 568- 9227, prix à discuter DOBERMAN 3 1-2 mois, male ou femRe.Oreille droite.Enregistré.663-4156, apres 5 heures.GRAND DANOIS bringé, masque noir, femelle, 10 mois, enregistrée, tatouée, chien de concours.Appelez Jean Malouin, 770-0905.7134.MAGNIFIQUE cadeau de Pâques, chiots pékinois de 9 semaines, enregistrés et vaccinés.568-4604, ou 663- POMERANIEN; chihuahua; tous enregistrés.Buckingham, 1-819-986- 2795.! } 5 CHEVAUX de selle a vendre.Prix a discuter.Après 6 heures: 827- 1751.1 87 PATURAGE MOBILIER de salon, cuisine, salle a manger, chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, congélateur, laveuse- .sécheuse, TV couleur, TV noir et blanc, tables de salon, lampes, peinture, 663-6813.MOBILIER de salon style moderne, en cuir blanc, 776-3088 MOBILIE e chambre à coucher, pour chalet $100 776-2407 MOBILIERS neufs, de tout tyle, ta- Pis, téléviseur 6844828._____ SOFA 4 coussins, culeur tangrin, bonne condition $65.663-2886.SPECIAL d'inventaire d'ameublements complets, neufs, de bonne qualité, tous genres de styles, prix très bas, après 5h pour rendez-vous, À.Picard, 776-6351 2 BUREAUX 30 x 60 en métal, 2 fauteuils pivotants, 3 autres fauteuils de bureau, lampe de bureau, 2 ta- ier.1000 Ae Ces pour cent.Acheteurs pour deuxiè-| _bles en acier.568-7177.______ FOIN.$1.25 la balle, 1-819-986-6303.mes hypothèques à escompte.Trust RAPPORTS d'impôts, particuliers 2 LITS jumeux, excellente condition \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014= 77-2277 TE.Général du Canada, Gilles St-Ma- $6.Revenus de location de commis- JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\" $30.chacun.776-1921 8,000 BALLES de foin de Luzer et tin, 771-3227._ sion, etc.$12.André Lafrance 827- 110 7 | de Millet Séché aux séchoir électri- PREMIERE et deuxième hypothé- _0910, 663-3964 0000 .Prix à disc ; j- - + v ; à i 1 79 ANTIQUITES Be eT on Se EL ant ques.Préteurs particuliers et com- RECHERCHE poèmes à publier.MON NOM.\u2026erccsrrarare rer ares sens n nan nc 0000 AGE.- oe \u2014\u2014 | Ville-Marie, Comté de Témiscamin- pagnies.Service rapide.771-7356.Envoyez textes à Boîte Postale TEL ANTIQUITE \u201cDu Portage\u201d, mainte- gue, P.Q.1-819-629-2358.Sarra-Bournet Ltée, Courtiers- 2038, Station D, Ottawa, K1P 5W8 ADRESSE.cco tiie TEL ees nant ouverl.Nous achetons et ven- ~~ ~~~ \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| Realtor.ROMEO ET JULIETTE i u pere .dons 133 Notre-Dame, Hull 771-9550 190 SOINS POUR : RENCONTREZ le(la) compa- VILLE ou VILLAGE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Sign.du p es AU MOYEN AGE.Meubles anciens, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | HYPOTHEQUES mon(gne) qui vous convient, pro- importés, antiques.Finissage et dé- TOILETTE de toutes les races de DISPONIBLES 741-0182 CT ' capage.776-1331.chiens.Lavage et tonte.Caniches et SPAR 1 1 EE UT 7 terriers.Aubaine printamière.Tra- SEPARE, 34 ans, souhaite rencon- AYLMER ANTIQUE, vail professionnel.741-1293._ PARTOUT AU QUEBEC trer jeune étudiante ou jeune fem- 4 ; IL Y AURA une vente de meubles antiques du ler avril au 9 avril, 20% de reduction.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITE, artisanat, le\"3 avril I Beechwood, 9h30 à 16h00, 234- 17 186 VENDRE BEAUX jeunes Bergers Allemands, ° } \\ nouveautés.Nous acceptons les mélange avec Collie, $15.232-9716 top sail ei commande pour lere ET 2e échanges.3 rue Clarence, 234-9233 EE ee e m.BERGER-Allemand, chiots pure bes4lss HYPOTH EQ UE SOUDE nas Pan face, sans papiers 643-3690 ___ TOP SOIL, pierre concassée, gra- réglée rapidement en tre affaire.Vous voulez en sortir, ça BERGER Allemand, femelle inno- _Vier, sable, 771-2327, 770-0747 ONTARIO ET AU QUEBEC c'est notre affaire.A.P.R.E., 770- culée, après 4h 663-9629 BERGER Shetlandais, pure race, enregistré, après 5h, 771-9732 CANICHE GRIS.mâle, enregistré, tatoué, 777-1356.CANICHE miniature, noir.femelle, 4 mois, innoculée, queue coupée.pure race, prix à discuter.684-0720 CANICHE pure race, non enregistré, $60.Apres 5h 568-0730 LX \u2014 777-5560 : TA CANICHES pure race.771-9928.AMPLIFICATEUR 5 morceaux, de ET 2; \\ Jnalescueiilir 0 ee eee morceaux, de- CANICHES \u2018toy\u2019 et miniatures, mande $1,000 776-2421 leme VOS PENSEES par les cartes, da- House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées, casier postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 CHEVAL APPALOOSA, 4 ans, étalon de 2 ans, avec équipement pour entretien ou meilleure offre.671- 2459, après 5h CHEVAL de course tout équipé, ainsi que remorque double à 4 roues.Informez-vous, à L.Turpin 663-5396 CHEVAL GELDING âgé de 6 ans, 15 mains 1-2, selle anglaise.663- 9455 .CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS blanes West Island, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Cocker Spaniels, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman Pinsher.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman 6 semaines, enregistrés, appelez aprés 6h p.m.684-1581 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irlandais Wolfhound, préts à accoupler.826-2622 CHIOTS Old Engliyy Sheepdog House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Samoyed, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0800 CHIOTS Siberian Huskies, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 COCKERS Americains, Collies, Dobermans, pure race, studio 665 777- 1333 COLLEYS miniature Shetland, chiots enrégistrés, père champion, 663-2778 PATURAGE pour 15 à 20 têtes de bétail.777-3654 1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, montée McLa- ren, Gatineau, 663-4156, spécialité: entraînement, pension, élevage et vente de Doberman GATINEAU, ferme Laurentide, Montée Paiement.pension de chevaux (Box Stall Stand Stall).Pâturage pour 10 têtes de bétail, 100 acres de terrain.568-2798 1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN conditionné à vendre, 75 sous la balle, 777-3654 .FOIN a vendre 75 sous la botte, Buckingham, 819-986-2948 FOIN a vendre, mil qualité moyenne 1-524-2434 19 5 REPARATIONS ET SERVICES RAY'S REPAIR Service, mise au oint, tondeuses et hors-bord, 7 raversy, Templeton, 663-0156 196 JARDINAGE NOUS VENDONS sable et gravier, terre à remplissage, \u2018\u2019Crushstone\u201d\u2019, 100 SALONS 199 DEBEAUTE EQUIPEMENT de salon de beauté.Prix raisonnable.568-3562 208 MUSIQUE er} AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et ani- COURS D\u2019ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS PRIVE de batterie et \u2018percussion\u201d à votre domicile.Demandez Robert, 827-1008 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE Mobile.daniel, 776-2480; Denis, 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions, Denis Morissette 777- DISCO MOBILE, musique de tous genres.Yvon et Onésime, 776-4088 ou 778-1108 ] DISCO MOBILE Germain Tremblay, tout genre de musique pour toutes occasion.Claude 778-3855, 770-8883, Serge 771-0572 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCOTHEQUE mobile Jo-Bob.Sépcalité mariages.663-6427, 643- 2591, demandez Robert ENSEMBLE de drum 4 ans d'usage, très bonne condition.$400.777-8069 GUITARE \u2018\u2018Northern Electric\", \u201cSylverstone\u2019 électrique avec Fuzz, 771-7081.Après 4 heures.mation.Gilles, 770-0895, Michel jf expansion, dans la région d'Ottawa- Hull, requiert des instructeurs à temps plein et.partiel, pour piano, guitare et accordéon.Entrainement disponible pour les élèves avancés et matures.749-2511, 722-1010 SYSTEME de son, valeur $1,200 pour $700.771-9026 après 3h.SYSTEME de son avec table tournante, valeur $750 pour $350.4 mois d\u2019usage, cause mortalité, 13 St-Louis, Pte-Gatineau 777-3284 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d\u2019un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de pia- qui êles timides et gênés, consultez une vraie agence.Agence Posi-Ren- contres Enregistrée, 770-9322.ERABLIERE Berndt, sera ouverte Ontario, ancienne route 17, 3 milles passé Orléans, 833-2378 veufs, divorcés ou séparés, (h.f.).Bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn, de 1h a 9h p.m.lundi au vendredi.568-3719.GAGNANT de la Lotterie, Gloucester Rangers Hockey Association, Ti- Chapman (en féducie) 221 DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, service privé, M.Moreau, 236-6541 DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée.771-7347.ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd., Courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en lére et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide termes de 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 hrs 771-1431 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lère et 2ème HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Première hypothèque à 10 14 pour cent, deuxiê- me hypothèque (privé) à 12 1-2 \u2014| POURQUOI rester seul(e)?Faites L'AVENIR par le Tarot.232-3079 MAIGRIR MAIGRIR avec diète demi-pample- mousse, 100 tablettes de \u201cCitrin- Puls\u201d, $7.95 plus 50 sous pour frais.Santé Naturelle, C.P.425, Gatineau MONSIEUR veuf, seul, honnête, sobre, propre, bonne position, voiture neuve, aimerait rencontrer jolie petite dame bien sincère, 48-55 ans.proto requise.Ecrire Case 191 Le roi OTTAWA DATING, 238-2188, rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites el sans obligation POUR les pré-retraités et retraités.seuls.Hommes cinquante et plus nous avons charmante compagne pour vous 749-5472, 741-0182 connaissance avec une personne spéciale des aujourd hui.22-3789 POURQUOI être seule, rencontrez la personne de vos rêves, aujourd\u2019hui.722-3789 POUR VOS rapports d\u2019impôt, appelez R.Charbonneau 771.0983.ppe QUICONQUE sachant où se trouve Garfield Jodoin, père de Barry Jo- doin, prière de communiquer avec R.Dunbar, 733-0670.Reponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prets hypothecarres \"LES IMMEUBLES | LEMAY-PRUNEAU LTEE 170-1516 \u2014 568-6341 re\u201d en fin de semaine, Cumberland, || ETES-VOUS Seuls?Célibataires, | rage ler avril 1977 $500, Major Atr.|| DANS TOUS LES .SECTEURS © Profit sur chaque abonnement livré .* Magnifiques primes et cadeaux ® Voyages © Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) ; -K1N 5Y7 garcons de camelots du Droit me 22-27 ans.Ecrire case 161, Le Droit.SEPARE 30 ANS, gradué.Enfant 6 mois.Désire rencontrer femme compréhensive pour partager appartement.Photo et téléphone a préciés.Ecrire Case 146, LE DROIT.SISTER BOOK STORE MINI-THEATRE, pour adultes, li- au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort a / vres de poche, magazines, films, 9322.TOUTES personnes connaissant Jes allées et venues de Jacques-Ber- nard Lauzon, père de Richard Lau- zon, sont priées de communiquer avec R.Rapi, 733-0670, poste 266 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, PREMIERE HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette | LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion mes seulement.Demandez Denise.770-2932.2 JEUNES garçons noirs, désirent rencontrer copine entre 19-30 ans.Ecrire case 160, Le Droit.232 TRANSPORT - DEMANDE TRANSPORT demandé, de Gati- neau, rue St-Pierre pour école Paul de Ryke de Hull ou approximité, 663-7565.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE POSI-RENCONTRES enregistrée vous invite a nous consulter sans gene pour une rencontre sure, quel que soit votre niveau social, intellectuel ou moral, 770-9322.AIDE AUX COUPLES LE CENTRE de Counselling de l\u2019Institut Pastorale de l'Université St-Paul, offre aux couples en difficulté ou en recherche, une aide de consultation maritale.Frais négociables.Appelez 235-1421, pour plus - de renseignements AIMERIEZ-VOUS avoir vos propres enregistrements professionnels, sur bande 8 pistes, cassettes ou bobines, idéal pour commerçant ou pour faire un cadeau.Pouvons mixer tous genres de musique.Pour informations, 663-0109 A.SHAPIRO FURS SPECIAL du mois, manteaux de fourrure doublés en neuf.$49.Réparations, entreposage, 458 Rideau Les Canadiens en demi-finale KARLSTAD, Suede (PC) \u2014 Jim Ursel, de Ville St-Laurent, ui représente le Canada au championnat mondial de curling, a Karlstad, à mené son équipe aux demi-finales en l\u2019emportant d'abord 54 sur la France dans un match de hui- ytième ronde, puis 104 sur l\u2019Italie dans un match neuvième ronde.Dans les autres rencontres, la Suède a terminé en tête du tournoi à la ronde, après avoir battu l'Allemagne de l'Ouest 8-4 et la Suisse 4-2.Les Etats-Unis, champions de l'an dernier, ont pris la troisième place à la suite de victoires de 7-5 sur la Suisse et de 8-0 sur GUITARE électrique \u2018\u2019Etiphone\u201d\u2019, pour débutant.Très bonne condition.Prix à discuter.568-2033 LIVRES musicaux, chansonnettes, instruments, violons anciens.Music Centre, 45 William, 234-0291 ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659 BESOIN témoins accident, coin Co- bourg et St-Patrick, jeudi le 24 mars, 4:10 p.m.568-9758 après 4:30 p.m.: le Danemark tamdis que I'E- cosse a fini au quatrieme rang, après avoir vaincu l'Italie 8-3 et la Norvège 65.Dans les autres rencontres, la Norvège a écrasé le Danemark 7-1 en huitième ronde et l'Alle- ORCHESTRE disponible _genres de soirées, 776-1046 | ORGUE Hammond 2 de 18 mois, de qualité supérieure.Offres.568-7177.ORGUE VWurlitzer \u201cSuper Sprite Fun Maker\u2019, clavier double avec pédales, accords à boutons, rythmes variés, reverb, enrégistreu- se à même, écouteuse.Cours d'introduction $1,200.776-3467 ur tous CELIBATAIRE, cherche demoiselle instruite très catholique.Ecrire case postale 1532 B, Hull CLAIRVOYANTE, lit les cartes, les li nes de la main, et |'écriture.770: CLUB RENDEZ-VOUS.Endroit sobre, sans but lucratif, excepté danse et fraternité.Pour hommes et femmes.Samedi soir 20 heures.332 Somerset, ouest.magne de l'Ouest a vaincu la France 118 dans la neuvième ronde.La Suède domine le classement avec une fiche de 8-1, l¢ Canada suit avec 7-2 tandis que les Etats-Unis et l'Écosse ont des fiches de 6-3, contre cinq victoires et quatre revers à la Suisse et la Norvège.L'Italie est 4-5; la France et l'Allemagne de l'Ouest, 2-7; et ON TROUVE DE TOUT DANS NOS \u2026 COMPOSEZ: 237-8400 CES mm\u201c ET POUR EN FAIRE INSÉRER, TEE DATE ER ACTE EE RER OR PERTE RE EE RER OT f LA CARTE CHARGEX EST HONORÉE le Danemark, 0-9.INERT Sn ERY A Des a I< Ny - LS IK Le = LS -~ ES pa Les grands gagnants du budget présenté hier par le ministre des Finances auront été les investisseurs et les entreprises.Somme toute, le ministre Macdonald était placé devant le dilemme de relancer l'économie canadienne sans y insuffler de mesures incitatives trop radicales.Si, cédant aux pressions de ceux qui désiraient un influx massif de fonds dans l\u2019économie, le ministre des Finances avait distribué des largesses, il aurait fort probablement relancé l\u2019inflation.Les mesures qu\u2019il proposé sont une preuve d\u2019'honnêteté à l\u2019endroit des principaux agents économiques qui souffriraient davantage d\u2019une explosion inflationniste que de la timidité du budget a .leur égard.Les investisseurs La performance plutôt hésitante des marchés boursiers au cours des deux dernières années avait forcé les milieux financiers à crier au secours.En effet, les investisseurs petits et moyens préféraient \u2014 et préfèrent toujours \u2014 les investissements à rendement stable comme les Obligations d'épargne du Canada.Pourquoi, se disent-ils, in- Le Board of Trade inquiet du peu de stimulants pour vestir dans des actions quand le rendement des obligations des gouvernements et des entreprises paragouvernementales est plus élevé et plus stable?La réponse va de soi mais, pendant ce temps, les entreprises n'arrivent pas à générer du capital d'expansion et, par conséquent, créer des emplois.A leur adresse, le gouvernement fédéral propose une majoration du crédit d\u2019impot pour dividendes, un doublement du plafond de $1,000 pour déduction des pertes en capital, l\u2019inclusion des gains de capital dans la déduction annuelle de $1,000.pour les revenus d\u2019intérêt et de dividendes et une imposition plus favorable pour les options d\u2019achats de titres.Qui profitera de ces largesses?Celui qui en a les moyens, bien entendu! En effet, même si certaines de ces mesures profiteront davantage à ceux dont le régime d'imposition est le plus faible, il n'en demeure pas moins qu\u2019ils se doivent, d\u2019abord, d\u2019avoir les fonds nécessaires pour investir dans l\u2019économie canadienne, et, ensuite, la volonté d\u2019investir.Or, l'investisseur est, en plus, un consommateur prudent dont le comportement est encore timide.Par exemple, le gouvernement prévoit que l'économie par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Le Board of Trade d'Ottawa s\u2019est dissocié hier de l'impression favorable émise la veille par la Chambre de Commerce du Canada à l'endroit du budget fédéral.En effet, alors que l\u2019organisme pan-canadien qui Les salaires minimaux versés au Canada ont constitué un centre d\u2019intérêt, cette semaine, mais rien n'indique qu'ils seront augmentés bientôt.L'Association canadienne des manufacturiers a surpris en déclarant officiellement que \u201cles lois sur le salaire ouvriers bien rémunérés, d\u2019ajouter l'organisme.Le document ajoute que le Canada est désavantagé, au niveau concurrentiel.avec les Etats-Unis, où le salaire minimum se situe à $2.30 l'heure.Le directeur exécutif de l'association, commentant le Inflation galopante ou croissance modérée?Le ministre des Finances a fait son choix une analyse de Pierre Bergeron, chroniqueur économique.les dépenses de consommation devraient croitre d\u2019environ 5 pour cent en 1977 et elles comptent pour environ 60 pour cent de la demande finale de biens et services dans l\u2019économie canadienne.Au seul article des crédits d'impôt pour dividendes, le budget 1977-78 coûtera $120 millions au Trésor fédéral en manque à gagner.Mais, à la condition que les gens investissent! Par ailleurs, ceux qui auraient eu les moyens d'investir, c\u2019est-à-dire les professionnels, verront une de leurs principales opportunités de profiter du système fiscal bloqué, car ils ne pourront plus jouer à la loterie des régimes enregistrés de retraite et d'épargne logement.Cette mesure les invitera-t- elle à investir ailleurs que dans l'épargne à long terme?L'avenir le dira.Les entreprises et l'emploi En refusant d\u2019investir ou d\u2019accroître la productivité de leurs employés grâce à une modernisation des équipements, les petites et moyennes entreprises, dans leur ensemble, ont constitué une importante cause du niveau catastrophique du chômage au Canada.L'élargissement et l'augmentation de ces crédits qu\u2019on leur prête générale- à admis que le gouvernement ment\u201d.est soumis à des pressions afin d'augmenter le salaire Selon lui, \u2018\u2018l\u2019industrie ma- minimum.nufacturière doit- faire face à une pression toujours croissante des biens importés, est incapable de créer les emplois dont a tant besoin le pays et ses marchés exté- Elle a toutefois affirmé qu'il faudrait encore de deux à trois mois avant de déterminer l'influence qu'a eue la dernièe augmentation, en mars 1976, alors que le sa- regroupe les hommes d\u2019affaires avait approuvé la retenue des mesures de relance économique présentées par le ministre des Finances, le Board of Trade d'Ottawa s\u2019est dit inquiet du peu de stimulus économique apporté par le ministre Macdonald.Selon le porte-parole du Board of Trade, M.Jean Biraben, des réductions d\u2019impôts des particuliers et de la taxe de vente auraient engendré de plus fortes dépenses de capital et un plus grand nombre d\u2019em- minimum sont inappropriées et sont fréquemment un remède de portée négative\u201d pour les Canadiens à faible revenu.document publié cette semaine, juge que les hausses rapides du salaire minimum \u201cn\u2019ont pas l'effet positif Le gouvernement ontarien vue d'augmenter le salaire rieurs sont affaiblis.\u201d laire minimum a été porté de En Ontario $2.40 à $2.65 l'heure.En Ontario, le ministre Elle révèle que certains Bette Stephenson du Travail employeurs lui ont üconfié plois.L'organisme régional fait remarquer qu\u2019au cours des deux dernières années fiscales, le gouvernement aura retiré des revenus accrus de 23 pour cent pour la taxe de vente.Pendant ce temps les profits des entreprises seront demeurés relativement stables, \u201cIl est évident, soutient le Board of Trade, que la faiblesse du pouvoir d\u2019achat des consommateurs a eu un effet négatif sur les projets d'investissements des compagnies et sur leur profitabilité\u201d.Par ailleurs, le Board of Trade a accueilli avec | satisfaction certaines mesures du budget Macdonald visant à restaurer la confiance des investisseurs dans les marchés boursiers.\u201cNeutre\u201d \u201cSomme toute, estime l\u2019organisme outaouais, il s\u2019agit d\u2019un budget neutre\u201d.De plus le Board of Trade met en question l'orientation de la politique économique du gouvernement fédéral.\u201cUne économie en santé serait un outil de première classe pour promouvoir l\u2019unité nationale\u201d, con- \\_clut le Board of Trade.minimum dans cette province.À l'heure actuelle, le salaire minimum, au niveau fédéral, est de $2.90 l'heure, tandis qu'il varie d\u2019une province à l\u2019autre.: Le niveau le plus élevé.soit $3 lheure, se retrouve au Québec, dans les Territoires du Nord-Ouest, en AlI- berta et en Colombie-Britannique, tandis que Terre-Neuve a le salaire le moins élevé, soit $2.50.Chômage Rappelant que le nombre des chômeurs a augmenté depuis quelques mois, l\u2019Association des manufacturiers a affirmé que \u201cles salaires minimaux contribuent au chômage et, en plus, aggra- __/ vent la situation par le biais de l\u2019impact inflationniste qui réduit la valeur des revenus\u201d.\u201cunes an CRB VEEN, BNE AE NED PWD EAD REIT WAN Watt mt - LA CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTEE ANNONCE UN COMPTE D'EPARGNE À COURT TERME TAUX A DISCUTER CONSULTEZ-NOUS A 1066 CHEMIN CYRVILLE, OTTAWA 745-2123 RICHARD QUESNEL, GERANT Les salaires de l\u2019industrie ayant tendance à augmenter au même rythme que le salaire minimum, une hausse du salaire minimum n'\u2019aide pas le pauvre mais ne fait qu\u2019augmenter le repenu des BRUXELLES (Reuter) \u2014 La Suède, la Norvege et le Danemark ont dévalué, hier soir, leurs monnaies par rapport aux autres monnaies du flottement concerté, ou \u2018serpent\u2019, européen.Cette mesure totalement inattendue.qui prend \u2018effet lundi, a été annoncée par le ministre belge des Finances, M.Willy de Clerg, à l'issue d\u2019une réunion des ministres des pays participant au serpent.La monnaie suédoise est dévaluée de six pour cent.Les couronnes norvégienne et danoise sont dévaluées de trois pour cent.Les taux de changes des autres monnaies du serpen- t\u2014le deutschemark, le florin néerlandais, les francs belge et luxembourgeois\u2014demeu- rent inchangés.Une surprise M.de Clercq, qui .préside la réunion, a déclaré que les trois pays scandinaves avaient pris leur üdécision avant tout pour des raisons touchant à leur balance des paiements.Ils continuent CONSEILLER BUDGETAIRE Votre budget ne fonctionne plus?Paiements?Coût de la vie?Impôts?etc.Evitez les intérêts et les ennuis.Sur rendez-vous seulement.BRISSON ADMINISTRATION 4, rue Taschereau, suite 260 HULL, Qué.771-7177 Consultation: $15.00 d'adhérer au système des flottements concertés.En vertu de ce système, les monnaies flottent collectivement par rapport aux monnaies extérieures bien qu\u2019il soit un mécanisme propre au Marché commun, la Norvège et la Suède sont associées au serpent.La réunion d\u2019hier a vivement surpris, étant donné le calme relatif des marchés des changes ces derniers temps, et le fait qu'aucune des mon- La Renseignez-vous à votre Caisse populaire ou directement à la Fiducie du Québec, au soin de.yom oa ss + ATARI NVR A Py RE AF SIN 7 Madame Germaine Laporte Mademoiselle Linda Blondin $ & Fid ucie d u Q uebec Institution ns à la Régle de I'assurance-dépdts du Québec.le\u201d Trust \u201cdes Caisses populaires \u201cCette annonce ne s'adresse q $ 5, Complexe C.P.34, Place Desjardins Montréal, Qué.Tél.: 281-8979 FIDUCIE DU QUEBEC v'aux résidents du Québec\" Dépôt initial minimum $5,000 Desjardins H58 1E4 naies du serpent n\u2019était soumise à des pressions.La nouvelle de la dévaluation a été annoncée après la fermeture des marchés des changes d'Europe.A New York, les opérateurs ont suspendu temporairemient les transactions afin d\u2019évaluer l'impact de la mesure.Les problèmes suédois De source autorisée, on a précisé que la réunion s\u2019est tenue à la demande de la Suède, qui a invoqué les difficultés de sa balance des paiements.Les autres pays membres du serpent, bien que peu désireux de voir une importante dévaluation de la couronne suédoise, ont estimé nécessaire de tenir compte des problèmes de cé pays.La Norvèle, qui grâce à son pétrole ne connaît pas de difficultés dans le domaine de ses paiements extérieurs, a procédé à une dévaluation de trois pour cent afin de maintenir la compétitivité de son industrie face à celle de la Suède.Vingt pour cent des exportations norvégiennes vont en Suède.On fait en outre remarquer que de délicates négociations ont été engagées entre patronat et üsyndicats, tant en Norvège qu\u2019au Danemark.Une dévaluation de la couronne suédoise acceptée sans réaction par la Norvège et le Danemark aurait durci les positions du patronat dans ces pays.Le 2ème La Commission européenne s\u2019est plainte par la suite de n\u2019avoir pas été consultée par les pays membres du serpent, ainsi que le prévoient les règlements de la CEE.cessaires: ciment, couverture, techniques.Envoyez vos dons à CARE Canada * CARE + 4 du coeur Un don a CARE, c'est aider une population | déshéritée à s'en sortir par elle-même.Ils construisent eux-mêmes des maisons solides, une école, un centre d'alimentation, un bon service d'eau à domicile, une route qui mène au marché.CARE leur fournit pour cela les matériaux né- pompes, pelles, brouettes, pics et conseils Bureau no.4, 1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 tuyauterie, 6 + Marque Déposée LAS FLORENT PIGEON AlAC.PRESIDENT / L'ASSURANCE-VIE C\u2019est aussi NOTRE COMMERCE NOUS OFFRONS UN SERVICE SPÉCIALISÉ D'ASSURANCES VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d PERMIS D'ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSUANCE- VIE CROWN LIFE LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.DIRECTEUR ASS.VIE PI Fee dans les régions a croissance lente représentent un effort louable du gouvernement dans sa lutte au chômage.En outre, l'allègement fiscale sur les stocks des entreprises permettra à ces dernières de reconstituer leurs stocks et de créer des emplois.Par contre, même si toutes ces propositions du budget représentent un manque à gagner supé- leur au milliard de dollars pour le Trésor fédéral, il n'en demeure pas moins qu\u2019elles sont aléatoires.Ainsi, si les investisseurs refusent d\u2019investir, si les entreprises décident d'attendre plutôt que de faire de l\u2019expansion, si l'industrie canadienne remet en marche sa capacité excédentaire sans faire de nouveaux investissements, peut-être alors que les mesures mises de l\u2019avant par M.Macdonald n\u2019auront pas eu l'effet souhaité.Peut-être alors que la relance économique espérée sera encore plus faible qu\u2019on ne s\u2019y attendait vraiment.Les manques à gagner du gouvernement fédéral n\u2019auront alors existé qu\u2019au conditionnel.C\u2019est la responsabilité de tout consommateur, de tout investisseur et de toute industrie de faire un choix entre l'inflation galopante et une croissance modérée.M.Macdonald a déjà fait le sien.° f .» e Les manufacturiers canadiens soulignent les effets négatifs des politiques de salaire minimum avoir di congédier quelques cile de réduire a ce point le employés à cause du coût salaire minimum au Cana- trop élevé de la main d'oeu- da\u201d.vre.Elle croit toutefois qu'il La semaine derniere, le est trop tôt pour déterminer président Carter avait suggé- si le niveau élevé du salaire ré de hausser le salaire mini- minimum est spécifiquement mum aux Etats-Unis de 20 responsable du chômage cents à 82,50.croissant.La majorité des Etats Elle n\u2019est pas favorable américains, dont plusieurs non plus à une indexation du commercent salaire minimum canadien à ment avec le Canada, ont celui des Etats-Unis.des salaires minimaux infé- \u201cJe crois qu'il serait diffi- rieurs au niveau fédéral.considérable- Blues | fOIS MOnnaies du \u201cserpent européen\u201d dévaluées Il s'agit du deuxième réali- la monnaie danoise de qua- gnement des parités du ser- tre pour cent.pent depuis six mois.Dans le Le mécanisme des flotte- cadre de ce précédent réali- ments concertés a été institué gnement en octobre les mon- en 1972 pour instaurer une naies du Benelux avaient été certaine stabilité monétaire maintenues au méme niveau, dans un monde de monnaies le deutschemark relevé de flottantes.Mais depuis lors, deux pour cent, les monnaies la Grande-Bretagne, l\u2019Irlan- suédoise et norvégienne dé- de, l'Italie et la France s\u2019en valuées de un pour cent, et Sont tour à tour retirées.Maitres COOLIGAN, RYAN McNEELY et MONTAGUE ont le plaisir d'annoncer que Me COLOMBE DAIGNEAULT s'est récemment jointe à leur étude.Bachelière ès- arts et licencié en droit de l'Université d'Ottawa, Me DAIGNEAULT devient la nouvelle associée de l'étude et pratique au 90, rue Sparks, suite 320, à Ottawa.(annonce) Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Il existe des localités de premier choix dispo- nibies dans votre région.Joignez-vous à une organisation caradienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nous vous offrons : : ® Pouvoir d'achat avec escompte sur la quantité ® Appui dans la promotion de vente et dans la publicité © Entrainement complet ® Aide dans l'établissement du magssin ® Possibilité de développement: considérable © Aide el conseils conlinuels % Mélhodes & systèmes de fonc- tionnament modernes e Marchandise de qualité à des prix compétitifs { e Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.Nous vous donnons un programme plante compiet Écrivez-nous aujour- mea Compagnie Handy Andy d\u2019hui.Parlez-nousBPKWlR Division Concession de vous.Réponse 8300 Devonshire Road Montréal, Québec H4P 2K 8 immédiate assurée, i ar EAT EE 1 1 LE A me de El, MER Tr ARREARS) TIER, ! i] REIN i i Te N LR EAE ms = 1 yr / RA Li RG + REV \"A N i LL A Ry i ii ve ri En Ur Ce v, i N ui # i REAL J V > pe N k a , .+ ! À \u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 \u201467?Cu 3 | , .- | ( ) O i : à .> \u2018 (Se O on O ' ' | , \\ _ Ceito semame 1976 Cetts somaine 1976 >, Cette semaine 1976 ~ \u2014 = Untte somame - 1976 Cette semaine 1976 Titres Ventes Haut Bas Farm Ch'gnt Haut Bas Tires Ventes Haut Bas Form Ch'gm Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'gnt Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'gnt Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'gnt Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Farm Ch gnt Haut = AacC Camp RL 700 530% 29% 9% \u20141% 3 23 Dal Imp Gen 150 390 390 390 400 320 Nfid Tel 7800 $7% Ta T+ 7Va 6% Sony Corp M50 SIOva 1014 10% \u2014- % la Bl Campau À 16625 425 405 420 + 15 425 370 imp Oil A ° 94637 s23% 21% 22a + % 23% 20% Nfld Tel A 425 $162 162 16% + Ye 18a 15% Southm À 3765 S21%a 19% 2) + % 2 171% AGM a8 1a 15 Campau 7p 7800 SU 7% 7% 8 7% imp Oil B 930 523° 22 23 + % 29% 20% Nfld Te 975 400 521V2 20%2 2a +1 21% 20% Spar Aero 14910 430 390 425 + 10 430 260 | AGF.oD 154, 14 +4 175 150 CanCem A 4%) SB BY B+ Vi Bh.7% DRG LIU A \u2018500 SSW 5% S+% 54450 \u2026 INCO À 43238 533% 31a 3a +1 34% 3s Nlag Struc 215 $18 18 18 21 19 Spooner 15200 26 25 26 w an! Ê Abitibi SHIW 10% 10% \u2014 3% la 9 CanCemCp 600 s5 Mw I5 + 15% 13% DaleR 4230 $10 9% 10% + la \u201c10% 8% INCO B 2100 532% 31% 32% + Ve 34% 31% Nick Rim 8000 12 ll 12 +1 12% 10v St Brodest 5450 58% 7% 7% \u2014% 9a 7% È Mbi Jap 5620 $45 dla 45- 45 39, CDCpr B 4256 $102% 1013 102% + % 102% 99% Dale-R pr 200 $6% 64 64\u2014Ÿ% 7 6% Indal 659) $16 15% 15% + % 16 14 Noble M 000 49 49 49 57 43 Stand | A 1105 9 9 0 9 Abitbi 10 2250 854% 54 54 S4 51 Can Malt A 778 $I9% 19% 19% + Y 19% 17% Daimy A 100 440 440 440 + 10 490 425 Indusmin 04 SN NM a \u2014 V 1% 9% Nor Acme 2100 2 2 2 C10 7 Stelco A 23) 526% 25% 26 \u2014 Va 26% 23%} Acklands 2575 SH 1% 1% 14 1\u2019 C Nor West 29151 $6% 6% 6% \u2014¥ 8% 6% Dalmy C 200 400 400 400 \u2014 SD 450 400 Inland Gas 3751 S10Ve 9% 10% + Va 10 9% Noranda A 62060 $33% 33 33% + V6 34% 28% Steep R 3830 195 185 185 \u2014 10 207 185 # Ackind 2p 000 $12 12 12 12h N1% C Pakrs C3435 $18% 18 18% 19 17% Daon Dev 55287311 1s NB \u2014 VY 11% 8% Inland G p 1775 SNIYa Ne Va + % 11% 10% Noranda B 240 $33% 33% 33% \u2014 a 33% 9's Steefley | 260 s9 9 9 \"0 Acme Gas 6100 6 5 6 7% 5 Can Perm 4467 $18 16% 173% ~ % 19% 16% Daon A 5100 s6% 6% 6% 6% 6% Inind G 0p 1200 $282 28% 28% \u2014 % 28% 27 Norbaska 2500 20 19 19 \u2014 25 Ua Steinbg À 700 51436 l4Va 14% + Ve 15 13%! Ë Advocate 4650 350 325 345 \u20145.375 245 CPerm 6% 5935 s26 24Va 24/4 \u2014\\Va 26% 24V, D Aragon 7500 3 18% 19 23/2 18/2 InterCity 30815 S6%e 6% 9% + vu 7 6 _Norcen 34367 sl 11 a+ % 11 10% Steintron 200 $5% 5Y SY \u2014 Ye 5/4 460 ; ; Afton Min 1850 s8% 8% BY% Bu & CC Satway p 180 $81% 81% 81% 81% 81% Datline 1700 405 405 405 480 400 infer C Ap 220 514% ldVa 14% 15% 14 Norcen B 665 520 19% 20 + 21 19 Sterystm 400 320 320 320 + 320 235 4 & Agnico E 38355 SM 8% 6% ~- 3 8 355 CS Pete 24550 282 271 279 \u20146 360 270 Debhid B p 255 $61% 61% 614 632 582 Inter C Bp 480 $16 15% l6 + Ve 16% 15%2 Norcn 150 2375 s19M 19 19% + Ya 20Va 18 Ster Trust 1000 s$ 9 9 10.84; ; Agra Ind A 10200 55% 5Va 5%\u2014 Yh 6% 5Ve Can Trust A 1950 s23% 23% 23% \u2014 % 25 20% Decca R 7600 $7 6% 6%\u2014 lu 8% 6W Infer C Bw 19200 395 380 390 \u20145 415 335 Norcenw 96225 15% 12v2 13-1 75 12 Strathm A 3400 60 60 60 a 55g Akaitcho 1400 78 76 7 \u20147 87 57 C Trust 7% 1586 $19% 19 19% \u2014 la 20% 19 D Eidona- 33400 63 5 6 + 70 54 intrmetco BI00 s6Ye 6V 6% \u2014 Ya 62 5% Nordair À 1355 225 215 225 275 210 Stuart Oil 47 813 13 17 -\u2014 Ma 133$ Albany 16300 31 28% 31 +2 38 2% Can Trust w 200 s8 8 8 8 5% Delhi Pac 12000 15 14 15 712 IBM 4143295 289 290 \u20144% 301 2672 Norlex 18040 6 5 6 8 sud \u2018Cont 11000 24% 21 21 \u20143 27 15 Alt East G 2400 $16% 16% 16% 17 Ww C Tung 50075 s9% 9% 92 \u2014'% 9% 5% Deltan Lid 100 55% 5% 5% 6a 5% Int Mogul 708 255 245 245 \u2014 15 280- 245 Normick P 300 310 305 305 \u20145 225 275 Sulivan À 8780 9 93 95 -5 108 90 Alf Endrgy 39621 $14 13% 13% \u2014 Va 14 lu Cdn Arrow 3500 15 15 15 5 11 Denison 6145 55374 51Va SlVe \u20142V3 61% 51% | Mogul À 800 s11% 11% V3 1% Nye NC Oils 21550 $8% 7% B \u2014Y%e 8% 7% Sunbrst E 21100 9 6 9 9 81 Alta Gas À 53859 $13% 13 13/4 + % 14 13 C Cablesy N28 $133 12% 13% + Ye 14% 12% Dicknsn 13986 495 450, 460 \u2014 30 5% 385 Interpool 1400 $16% 162 16% 18 15 NCO pr 40 837 7 37 Bx Superior E2200 48 48 48 64 40 Alta G Cp 100 562% 62a 622 +3 62% 59% C Cable w 200 101 JO} 101 \u20144 155 101 Diglech 3600 40 40 40 41 40 Int Pipe A 49359 $14 13% 13% +,Va 14 12% Nor Ci 2600p 200 529% 29% 29% +1Ve 29% 27° Surpass C 200 195 195 195 20 10 , AtaGEp 225 $23% 23% 23% 24% 22 Cdn Cel 28770 $8%4 7% 7% + Ya 8 5% Discovry #50 59 55 5 \u20141 M0 42 Ipsco 9704 s14Va 13% 14 + Va 14% 10v, Nor Ct 270p 180 $29 20 29 +1 9 8 Systems DO 3600 200 190 190 240 170 Alta G F 1800 S2B%s 28 28% + % 28% 27% CC Man A 450 522% 22% 22% \u2014 % 23 21 Dist Tr A 3567 s6% 62 6 7% 5 Inv Group 1215 $6% 6% 6% + Ya 7% 6% Nor Tel 12413 $33% Ih NW + Va 33% 28% TalcorpA 205 sM 1 1 +1 12% WA Ala G 9.76 3025 527% 2% 27% + Va 28% 27 \u20ac Curtis 7600 49 44 49 + 50 41 Doman} 5775 35% 5 SYa+ 5% 5 Inv GrpA 161100 s7 6% 6%\u2014 Va 7% 6% NTecm Bw 6500 5l4Ya 13% lJVa\u2014 a law 10% Tard 650 SI 17% 17% + % 19 Sat ?Alta Nat 900 $32 HU 32 33% 30 C Ex Gas 600 $62 6% 6 + Ye 62 6% Dome 3096 $53 51% 51va\u20142% S54: 43 Inv Grp 5p 1300 $1S%a 15 15% + 15/2 13% Northgat 23747 5%: Sve Sve \u2014 3 64430 Teck Cor A 11454 s7Ve 63% 7% + 4 T4 480 à & Alcan 7826 $8% 27V2 28 \u2014 Ya 29% 23% C Found pr 200 $9 9 9 \u2014 '% 9% Blu Dome Pete 69605 $43 40% 43 +1 43% 38% Iron Bay T S00 $5% 5% 5% 5% 5% Northid 6000 10 9 9m M 13 8 Teck Cor B 11582 s5Va4B0 Stat 22 5430 f E Algo Lert 5% se ve 1e tw 11e 0a CCE ect 2 su mu au +% 2% 2 B Bridge \u201ci stove 18% 184 = % 2 Tele Irwin T A «100 230 220 230 +25 230 185 NS Savngs 100 $13% 13%2 13h + Ya 13/2 MA Te one 8 2%» - a mé i\u201d be a a \u2014 Ya 18% y a sian e 0 $12% 1, i ) , | y - Algoma St p 11790 s27/h 25% 25% \u2014) 28 28% C Hidrogas 36450 182 175 175 \u20144 185 102 * D Explor 8500 13% Nva 1 \u20142 17 IA ISO 20 Ww 131 as 2p 9 we Nowet A 100 Hit ido te 124 oo Tex-Sol 300 10 10 10 noe Agen Merc 1 6 6 6 6 54 \u20ac Homesid 14400 $62 6% 6% 8 5% Dofasco A 11420 $26% 25 25% \u2014 2 26% 242 Ivaco A 1200 sé 62 b2\u2014 Ye 7% 5% Nudlama 000 22 2 22 \u2014-1.3 15 Tex Can 8550 = Bu 3 + Ya = At W-Can 325.310 320 +5 325 270 ydro 13750 38% 7% 7% - Ya BW 7% Dofasco p 100 $57 57 5 57 54% Nufort Res 20166 21 20 20 \u20141 2447 19 exaco pr z \u201c Allarco Dv B100 $12% 12% 12% + % 12% 10% C Hydro pr 1400 $12 12 12 + % 12% 11 Dom Lime 1 $8% 8% Bu 09 Num 12% 1 9% Texasgulf 12240 831% 30V 3V- Za 33V 29 4 Alliance & oo 380 970375 _ 10 410 365 Cl Bk Com 25688 523% 23% 23% \u2014% 26 23% Dom Store 9261 slat 14Y2 14% 15% 14/2 .JaN : ome a Texasguif 2e 35 ri 5 at ® $1 Ë m nex 3 a Th\u2014% 9% Tv 4285 S19% 18% 18% \u2014 W 19% 17% D Texte A 7850 $7% 7V 7% \u2014 % 7% .6% Jannock 6837 $8% Va + 7 à exore ae 1 Alumin 4 pr 254 312% 12v2 12% 1272 12V2 Cl Powr A 28632 s21% 2) 21% + Ye 21% 16% Domiar 19112 $I6% 15% 16 \u201c16% 0% Jannock A 1972 s19%4 13% 10 LR 19 1 OàzZz Thd CGInv 765 S1474 Jâta 14a 15 14% Almin 42 p 167 334% M% 34% UV 34 CLI Pete 4000 28 25 25 ~5 4 25 Donlee M 4550 $10% 9% 10% + % 10% 9 Jannock B 1918 $13% 13% 13% + Ve 13% 12 OPI A 1000 55% 5% 54 6 aps Ind CGlp 744 S274 27% 27% na, Alum 3rd p ho ste 25% ih PE 28% 25% \u20ac Manoir A 2525 40 405 410 45 375 Douglas L 202 235 235 235 \u2014 15 275 230 Jannock D 1500 38% 8% 8% Bla 6% OSF Ind 8170 290.5 290 +15 300 260 Tpoms N T 75 5 55 La 1 160 Pa 7 2 Ye arconi 35 375 +10 410 340 Or Mc CA 500 $12% 12% 12% + 3% 12%: 10% Janoc 6 5 $12 7 M 7 Vv i30 \u201c ; Am Larder 2105 15 19° 19 DB 15 C Merrill 17144 315% 14 15 Lv 15% 12% Dunde Pal 1609 66 56 6) \u20142 85 3 Jelex 9000 Lon 6 GI 4Pm B O5 oreo Peds 134 Ms 13 2 188 1a Thom ind 4400 s10% 10% 10% + ve lu B i Am Eagle 4000 40 39 39 \u20142 $8 374: Cdn Nat Res 3800 460 440 440 \u2014 20 475 350 Du, Pont 2100 '$13'% 13% 13% 15% 124 Jorex Ltd 3150 15 15 15 17 1 Ocdentl Pt 10 $26'2 26/2 26W 2642 25 Thom N A 16177 se 12% 124 + 11 1A Am Leduc 26000 8% 8 8 10 7 \u20ac Ocdental 961 sI5% 15% 15% + % 16% 15v Dustbane 150 $5% 5% Sh + % 57 S% Kaiser Re 40755 s15Ya 14m 15 \u2014 Va 15% 13% Oceanus 1 130 4948 48 5 gg Thom Nopr M95 ss] 407 40% a 3% Andres W 1250 s8% 8% 8%+% 9 74 C Ocdnil p 3030 527% 27% 77% + Ya 27% 25% Dylex L A 4625 S7Va 7% 7%» \u2014% 7% 6% Kam Kola 2200 62 62 #2 65 48 Ocelot A 21300 $9 8% 9 + Wu 8 Jombil Joo 58 55 55 ad Ang CT 442 200 s24Va 24 24% \u2014 A 24% 23V2 CP Inve 14391 s19Va 18% 18% \u2014 % 19% 17% E-L Fin WO 57 6% 7 +% Tv Sk Kaps Tran 30400 73 60 65 \u2014 88 60 Ocele oh 8% aut ve low 7m TOne Craft .1800 475 455 475 +5 495 415 4 Ang CT 265 250 s20% 29% 29% 29% 26% CP Inve pr 1040 539 37% 37% ~Vh 39% 35% EL Finw 2170 43 43 43 73° 40 Keen ind S00 65 40 45 \u2014 10 19 5 oe BB A nt on fe Joromont 00 270 270 20 315 20° Ang CT 290 260 30% 30% 30% M 30 CPL 99859 517: 7e 17% 1% 16 East Mal 6107 268 250 255 \u2014 15 275 165 Keeprite B 5700 s11 10% 1] Nh maga ae a gpg Tor Om Bk 00742 sIB% 17% 7 - Yo 194 17 Ang CT 315 71 $33 3 33 Wn 3% CPL AD 4863 s9a 9 9 9% B% East Sul A 2890 102 100 100 \u20142 105 93 Kelly D A 400 35% 5% SA 7g Qrchan ANOS 265 750 258 +8 MS 70,0 Torsiar B 2716 Sk 1a 14% + a 16% 14 Ang U Dev 13200 81 75 77 \u20143 9 75.CPL UK p 252 S$6%a 5% 6V 5%475 Estn Prov 200 185 185 185 \u2014 40 260 150 .Kelsey H 400 $13% 137 13% + Va 14 V4 Quanee 400 313 12 NT adh a Total Pet 38525 56% eh 6% 8% 64 Anthes C p 230 S52% 52% 52% 522 52 C Reserve 49250 $6% 5% 6 6465 Econ inv 2070 $12% 122 12: \u2014 va 14 12% Kenting 6 2% 20% 217% + Va 21% Vs Genova A 20983 380 MP 30 + 4° BE Total P AD 2000 sis 14% 14e \u20141V 17 Mug E Aquitaine 10195 51534 14% 15% + % 17% 14% CRenol Ap 100 526 26 2 +2 2 24 Ego Mines 400 53 4 48 -8 6 @ Kerr A A 24818 $15% 13% 1 +1 154 M oman WH D D 3 10 y, Jol Pet w NSO 205 170 190 \u2014 20 280 170 ¢ 14 Argosy 200 6 6 6 13 8 Can Sup O 27694 543 41 43 +2 43 39% Electro K 250 50 45 45 55 4 KAnacon 1100 21 21 2 \u2014n 5 D gern 67200 0 0 90 7, 90 MP Traders A gel sik 14% 15 \u2014 2 Bu le Args 250 p 210 $30 30 30 +% 3 29% Can Tire 500 $36% 36% J6% \u2014 Va 4iVa 34% Electro A 4600 270 260 260 \u20145 390 260 Koffler A 7123 495 480 480 \u2014 15 5 45 Pac Coper 25800 Yi he 2 H\u201d 7 95 Tear mE nut on a Args 260 p 150 529% 29% 29% 30 29% Cdn Tire A 24369 s39% 372 3 \u20141% 43 35% Elks Stors 1100 5942 9% 92 + 4% 11 9 Koffler À p 200 s7% 7% 7% 8 7V pac Nth G 2730 345 330 345 350 290 LAAN Po a = a Ra Du Argus Bpr 750 $30 29% 30 +% 2% 29 C Uillles 25254 513% 13 13% 14% 13 Emco 887 5% 5% SW -\u2014 Ye 6% 5% La Luz 1005 #7 7 7 +% Tu 5% 4 ve lov 167 ve lev T'ader p 7100 23% 23% 23% 23% 234 Argus C pr 3285 $12 11% 114 \u2014 5% 12% M4 CUNI du p 350 s48 48 48 50 45 Emcow 2000 115 106 WY \u2014 14 185 106 La Vrndr 700 490 485 485 \u2014 15 5 450 Loc NI 6% TOO SN 167 167 \u2014 % ve dy Lrader Bp 100 523% 23% 23% Wa 23 | Asamera 76515 $13 11% 12% + % 13% 10 C UI 5 pr 120 $56 53% 56 58 57 Exquisite 21 25 25 235 265 245 Labalt A 9978 SU 17% Wh + Va Wk lew Loc ole 8180 528 Me 28 Bou vs Trade 104 p 1100 S)us Mv 11% \u2014 3 11% 10% Asbestos 1354 $22 21% 22V + Ja 24V2 19% CUNLE pr 200 Séblh 66V2 66V2 & 6 Exquite pr 100 $5 5 5 +15 5 485 Labatt Ap 250 s17% 17% 17% 17% 16m Gage Pel 3350 260 245 260 + 15 BS 2M Trade 7Y,p 246 S41 41 41 +1 41 38, MPD Da tie me Me 9\" CURE, 8 SC ECS.9, 6, PT an a 3h IE LL EPA mammal pigs BRO WEBB EEE GGL ma 0 00 14 soc Porc 102 9% 102 + 105 53 C Util 9.24 2600 $27 26% 26% 28 26% Exindcar w 4050 300 Lacana 60784 445 420 445 \u2014 10 49 ass e rés ?Atco À 29310 SIS% 15 15% + % 15% 3% CUtiw 6100 30 405 415 \u2014 10 STADE Eaten C SRI stave BU - 3 Ti Loidw A M130 SM 7 TC aw gn Pemour 8 1000 390 30 390 \u2014 10 0 700) Ir Can Res 49354 63 60 62 +2 71 605 Aas am ¥ % SO ae 750 319 18% MWK + % 19% 18% Falcon 4805 S39: IBY 39V2 9% 33 Laidlaw Bp 300 S5% Sv 5 6 54 pancewa 9700 120 moe 5 8 Trane 30 Ho uo 0 er 185 HE as z 7 5 CWNG4pr 560 s# 9 9 +U 9 84 Va 5% \u2014 1 i 3 ; Ve + , i - ; Auric Res 5666 27 2 27 +%m Mn 19a CWNSLD 475 SD 1 ete 1 Fed Plon 300 san 2a math ve 2 yr Mi on 0 35 wt 10 Wo as Par is BT Tl TDM Trcan PL 168364 5147 13% 14 + Ye 144 124 Ato Hard A 250 S12% 12% 12% 13° 12m Canbra 1200 330 330 330 350 325 Fidelity Tr 300 310 310 310 +5 350 290 L Shore 70 260 250 250 \u20145 260 WS pare wv sass S10 174 104 4% 20m Je T'C@n Apr 240 S76% 75% 76% 78.Avoca M 10000 11 10 10 +% 14 8m Candel OH 560 s12%2 12 12% \u2014 % 13% 112 Finning T 4010 $14%: là lala + %a JéVa 10% Langis Wo 9 9 9 10794 @ Fatime NV 9066 519 No Wht le 0 J TrCanBpr 430 5334 32% 334 +1 Un 32) ; BC Sugar A 1600 $254 25Va 25Va\u2014 Va 26% 24% Canray Res 10565 97 92 95 +5 150 90 FE City Fin 2400 $10 10 10 \u2014 % 1% lo Lasitr Km 6500 15 14 15 2 14 De BenO 300 395 M0 47 \u2014 20 05 Uo TeCanCopr 160 s46 46 46 +% 4 40% BP Can 20676 $113 10% NN% 11% 85% Canron 16800 $21 20% 21 + 23% 20% EF City F wt 200 380 370 370 +15 SV 355 Laurasia 45250 62 54 56 \u20147 63 3a embina ) 6780 425 0 0 + ; 5 3 TrCan D p 1400 $53% 53% 53% S6éva 534 Bad Boy 900 250 250 250 +25 315 220 Capit Div 75 D 2 Wh\u2014-a D 19 rar 240 83 81 8 so & Lav Fin 1027 87% 7 7 \u2014% Th eve bomandtn | 00 ST A LATE 0) Traviway 500 57 7 7 -v 74 7 Banister C 1560 51256 12% 12% \u2014 % 14% 9% Cara 745 7% TH Th-% 8 5% Fittings A 148 $35 35 35 15 35 Lau Fn 6% 300 $14 Mv 14V2 Wh ay; 5 DEP 13950 sh Bn SAT le Gus) Treco Inc 2000 360 350 360 +30 360 325 + Bank BC 787 $22 2% 2 +% 22 20% Carl OK 53246 299 276 295 + 15 325 201 Fooderp Lt 350 420 420 420 425 350 Lau F 125 905 $14% l4Va 14% WW 15 poem B oar 7 6e 3 Trimac À 2450 sB 7% 8 8m 6 Bank Mtl 47679 $14% 14% 14% \u2014 Ve 14% 13% Carl A p 62 423 22% DB +% 2% 2 Foodex S 900 $6% 5% 6V,+h 6% 5% Lau Fn 140 500 S17 16% 17° +% 17 16 peroti 08 5169 love 16% Va \\7ve W5m fin Chib 29200 13 10%; 12a 432 1 7, Bank NS 24848 SI9% 19% 19% + a 21% 19% Carl B p 530, 527 2 27 27% 26V2 Ford Cnds 1750 $92% 92 92 +1ve 95 ag Lav F 200 200 $23% 21% 2a + 2a 2 ral Se et agp Trizec Crp 200 su 12 Mn + 12a 9% Bankeno 14100 152 141 145 \u2014 10 190 141 Carma A 4850 sé S% 6% + % 6% SV F Seasons 75140 243 225 35 \u20147 35 225 Leigh Inst 47275 295 260 285 + 20 295 185 Berre ; Sao 2 5 ?5 ?Sn Th eu x Trizec w 4680 17 16v2 16-12 25 16 B Can Nat 1828 s13% 13% 137% + Ya 14 13% Carrier JD 100 145 145 145 \u20145 M5 13 F Sea Apr 800 56 5% 6 4% aw sw Leon Frn 300 $7 6% 64% 8/2 82 iii, Ch 200 39° 9° 9 ©0140 9% 8m TUR 124271 325 286 310 +22 3 2104 Bar \u20ac A 00 $272 21 27 -1 3 21 Cassiar 10775 57% &% T+ Ya 7% 5% F Season w 220 22 2.2 a5 35 Levy Apr 1100 56% 6% 6% 7 6% Photo En 50 34 24 24 \"aw 73s UAP A 150 524 4 u uv 234 Bartaco 300 181 175 175 \u2014 10 186 160 Celanese 39180 390 370 370 \u2014 1S 390 305 Francana 4600 55% 5% 53 + Va PA Sy, Liberian 920 $l6 15% 16 + % 16 14 Pick Crow 10101 18 16 16a \u20141 21 15 Ulster Pet 3900 54 51 53 42 6a 504 Bary Expl 10600 80 6 80 + 10 8 48 Celan 175 p 1600 517% 16% 16% + % 18 16/2 Fraser À 650 5267 25/2 6% + % 26% 21% LL Lac 710 130 130 130 \u2014 14 150 121 pine Point 6190 532% 31Va 324 +4 23 Dm goomar 300 28 260 275-5 290 25! Baton B 3100 sti0 9% 10 + % 10 7% CH Est A 2048 $13% 13 13 - Va léle 105% Fraser B 100 $25% 25% 25% 25% vs Livingsto 1200 $12% 12% 12% + % 13 Wa pitts Ç 26600 55405 vad ve Svea Ynican 3600 170 166 166 +! 190 160° Bay Mills 200 sa 8 84+ M 7 CH Fund A 2250 $6% 6 6 \u2014Y Tn 5% Fruehaut 900 5 6 5 + \u201864 5% Living w 1098 $9% 9 a+ WY 7% place G 18600 45 82 45 41 ade 4p.Unico FP 200 120 120 120 +2 130 101 4 Becker B p 1325 Séla 644 6% 6% 5% Cent Pat 1200 78 78 78 + 82 66 G&H Steel 2100 300 275 285 \u2014 15 340 275 Lob Co A 11430 370 300 355 +40 370 265 Placer 1275 s274 Va Ma 4 294 M UN AC Ip 710 539% 39% 39% 3972 94 Belding À 15 55% 5% 5% 6% 64 Charter OF 100 325 325 325 335 20 \u2014GSWCIB 300 SO élu 64 \u2014% 7 sm Lob CoB 20920 365 300 355 +55 365 265 Plysr 840 5298 s26 25% 26 + va 26 244 UN Carbid 2986 sIaVa 18Ya 18% \u2014 Va 194 17% Bell Canad 65301 $49% 49% 49% + % 49% 46% Chib Kay 7500 10% 10 10 \u2014% 15 10 Gaz Metr 3665 S6% 6% 6% + 67% Sh Lob Co pr 1090 s24V2 23% 24/4 +1% 2% 22V4 Pominex 3500 60 60 6 \u20141 7% 49 UGas A 23244 59% Me 9% 10 8% Bell A pr 2139 $49 48% 48% 49 47% Chieftan D 6800 $11% 11% Hy 13 10% Gaz 540p 252 552 52 52 \u20141 53va 5) Lob Lid Ap 7905 $14 13% 14 + % 14 13% ponder 2300 53 53 53 61 5, Uses Bd 140 $9 9 9 -% 10 9 Bell B pr \u2018670 s49% 49% 49% + 7% 49% 47 Chieftain p 1040 554% 5d 54% \u2014 % 56% 51% Gen Baker 250 425 425 425 +5 425 415 Lob Ltd Bp 265) s15Va 14% 14% \u2014 Ve 15/2 14% pop Shops 11615 485 480 485 \u20145 Svedds UGas 3% 210 $30 30% 30% 32% 304 : Bell Cpr 4557 27 2 +% 27 25% Chimo S000 92 90 92 +4 9B 88 G Distrb A 400 $6% 6% 6% 7% 6% Lochiel 12400 160 150 160 +2 175 138 pow Corp A 15715 8% BY 8%\u2014% 8% 7% VUCass pr 18 53 34 34 +i 34 32K Bell D pr 13381 $50% 50 50% + V2 50% 48%: Chrysler 9896 $19% 15 19% 77% 15 GMC 2071873 70 0 -3 77 20 Loeb M a765 350 340 2350 \u2014 10 385 V6 pow C 4% 500 s28 Wa 2 + Va Wh 27m pos Ba 200 20a 2] 2VA- 7% 2% 21: Bell 228 16945 527 26% 26% + 3 20% 26 CHUM 100 $7 7% I \u2014 Ya Ia 6Va Genstar L 52816 $23% 22% 22% \u2014 Va 24% 22% Logistec A 200 310 310 310 + 10 315 275 poy C5 500 s8% 8% 8w-% an 7, Union ON 1706 shy 9Ve 94 10% 8% \u2018 Bell 1.80 5300 520% 20% 20% + Ve 20% 20% CHUM B 5550 8% 7% 8% \u2014 Ye 8% 7% Gnstar 150 2075 52234 22% 72% + Ve 24% 22v; Lost River 9100 205 190 204 +5 235 178 Prado Exp 1100 HO 135 140 * ps ys UCanso 8 58 TW TH+ u BA 75 ] Bell Can W 163176 370 330 360 + 15 370 250 City Sav T 128 $I9% 19% 19% + Ya 19% 18% Gnstar L w 4035 S7% 7 JY + % B% 6u Lytton M 6622 49 44% 48 + 58 30 precamp 12000 82 75 75 \u2014 10 85 45 LU CorpA 250 SI5Va 152 15%; 15% 15° Beth Cop A 1275 s12% 12 12% Mo 1% Cly Sav 10% 100 sl] 11 1) \u2014 % 11% 105 Gerin Is p 30 $8 7% 7% 8 7% MDS Helth 12850 250 245 250 +5 250 230 Pre Cable 1215 $8% 7% BU+5 10% 7m J COrPB 4510 s10 94 10 + Ye T4 9% Big Nama 2012 19 19 19 \u20141 21 12 Claiborne 2125 41 31 31 8 2 Gesco Dis 100 290 290 290 - 20 M0 290 MEPC 1775 $8%2 74 §4a+ Y% 9 5Y Preston 2261 Sl4Ve 13% 13% \u2014 Ya 14% 134 Un Fn Mgt 300 300 300 300 + 51 300 249 Biltmore t 2500 200 170 200 + 55 200 M5 Coch Will 24070 40 36 36 \u20146 45 26 Gnt Masct 31403 109 101 108 + 162 91 MEPC p 11 sfsve 15/4 15Va 5% W5 Price Co A111 511 10% 10 \u2014 4 11% 9 YU Keno 2863 SB 8% 8%\u2014V 9% 64 Biltmo A p 6340 300 300 300 + 30 300 240 Cockfleld 900 380 350 380 + 40 380 265 Giant Yk 1875 $8 7% Im -\u2014-'Ya 9 6 MICC 2500 59 B% 9 + % 9: 8% Provigo 500 7% 7% 7% \u2014 Ya Bs jv Un Reet P 1000 12 12 12-1 172: 10 Black PA 900 4i5 400 400 420 340 CoinlLake 4500 9 9 9 + 10 6 Gibrailar 16875 $7 6% 6% Me 6 MICE A 1200 s27Va 27 27% + Ve 27% 25% Prov B Can 370 $12% 12% 12% + J3,, 12 Siscee 16582 s7% Tia Th + WM SH Blakwod A 2900 325 310 325 + 20 425 275 Coles Book 1300 $10% 10\" 10% \u2014 a 10% 8% Glendale 13650 V15 110 115 +6 130 100 MTS Inter 1200 10 WW -2 l6 10 Qasar Pet 27600 $8 5% 7% +1 8 5, Un Tire A 200 1 121 121 137 M5 « Block Bros 19900 $5); Ss SW \u2014 Ve 5¥2465 Comb Ins 215 $152 152 15%: 15%2 1572 Goldund M 213 28 25 25 3% 2 Maclarn À 5250 $32 3V4 MA +4 32h BW Que Man 30800 3 32 36 +74 3 13° Un Wburmn 166 sta 82 672 8% 6a Bomac 200 300 300 300 30 220 Comb Met 3390 11 10 10 I 15 10 Goodyear 250 51474 14% 14% 15% M% Maclarn B 100 532% 32% 12% + % 32% 23 Q Matigmi 8475 2 21 21 LI, 29 17 UWbn 6p 220 533% 33% 34 5 3% Bomac A 310 s5u 5 54+kh 5430 Cominco 10069 537% 374 37% 38% 24% Graft G 100 $28% 28% 28% + V2 28% 23% MH Cable 531 s115% 11% D 12% 10% Que Sod 37300 110 95 105 -5 125 @ Un Wsin OG s00 32 32 32 \u20141 46 32° Border C 3600 245 240 240 \u20145 249 200 Cominco À 4600 s28% 26% 26/4 =2% 29 26% Granduc 4600 121 116 116 \u20142 150 100 Mclan HA 2146 $8% BW B% +H 9 7 Que Tel 9 155 $16% 16% 16% \u2014 Va 18 ly, Unive Gas 5900 ssa Si 6Ya+ Ve Te 5! Bovis Cor 15120 65 62 62 \u2014l 76 6! Com Cap S637 385 375 375 \u20145 385 340 GI OH Sds 24280 $8 7% Th + % 8 5 MB Ltd 27343 524V% 23% 24% + Vo 74% 70% Que Tel Bp 300 $9% 9% 9% 10 9% VU Sections 550 390 365 370 +5 380 300, Bow Valy 50048 $)8% 17% 18% +) 24% 17% ComCap Tr 200 $8%2 8% 8% + '2 872 6% G L Nicki 250 51 5) SI 70 50 Madeline 892 97 92 92 \u20143 9 15° Que Tel 7% 100 15% 15% 15% 16% 155 JOP.Can 60206 133 121 130 +4 13101, Bow-m pr 220 533 33 33 34 33 ComCap Tp 300 silla 11% 1Wa+ ve 11% 10% GL Paper 6755 $30 29 29% + % 31 2% Madsen 6300 57 54 57 +2 59 48 Que Tel 188 100 $17 17 17 \u2014% 1g 97 VS Serv A 3185 415 415 413 440 365, Bralor Res 20045 375 345 360 +20 375 290 C Holiday | 4785 415 405 410 \u20145 420 370 GL Papw 500 56h 6% 6% 7% 5% Magna Int 3177 s15 14% 144 \u2014 W 15 11 Ram 25915 sen 6 bat onan Van Der V691 255 240 258 +15 20 220, Bramalea 14440 s7 8% 64 ~% 7 5% CHins A p 750 s20% 20% 20% + % 21 19% GN Fin 5160 138 132 132 \u20143 165 130 Magna A 116] $16 15% 15% \u2014 % 16% 13% Ranger 10045 s22% 21% 20a w 24 1B Venvower 650 40 HN 4 od Brameda 16894 147 132 135 +3 178 120 Compute! 225 55% 5e Sa 6 5 Gt WLite 2518 s56 55 56 +4 56% S0 Magnason 900 180 180 180 \u2014 10 710 176 Rank or 7084 335 35 30 5 355 25 Versetile 4100 sie 10% + De 104 i Brascan À 37890 SI2% 11% 12m Tavs 113 Comtech 450 275 275 275 300 275 G! West S 3550 275 255 275 + 15 320 25 Magnets 20900 63 60 62 +2 6 57 Rayrock 4200 107 9 100 \u20146 16 7 vere Aon nn Pe on 2\u2014 a 2 onduit A 100 315 31 315 \u2014 t wi ¥ 71 7 7 ; y | 1 | Brenda M ote Se $% 9% 7 Ye 10% Tu Coniagas 000 70 70 00 OM O8 Clon 3 wn wm 34 To ve Mill 1 00 200 740 90 ws ais A FRA 10 3s gps Vestgron Sa ey WAT Pa Jue ridger 59% B% 9 +% 9% 7% Con Chm A 2400 57% 7% 7% + % 1% &% Greyhnd 1272 sleh 6% 16% 162 16 Majstc Wil 13500 249 233 233 \u20142 275 190 Redpath A\u2019 - Vic 6 A 900 5 a AR Bright A 2200 $6 5% 6 7 5% Con Bath A 6445 28% 27% 28% + % 29% 26 Guar Trst 36452 $B 74 7h 8% 5% Malartic D0 (85 8) 85 +18 #5 4 medmene 62500 615 SO 8° um Vilicentre 1000 290 290 290 -3 300 290 Brinco 1594 380 350 350 \u2014 30 385 30 Con Bath p 1200 s17% 17 1+ % 17a 15% Gulf Can 12929 59% 2BV 29% + Va 29% 24% Man Bar 77255 120 100 112 +10 DO 7 Rees Pap A 5725 SIOW 10Va 10m - Va 10m pu Voyager P S920 Bu 7% 8 \u2014 Ve 9% 7% Br Am Bnk 250 518 18 18 \u20141% 19% 17% C Bplh 68 w 100 SIl% !ÿa lVa\u2014 3% 12% 9% Gulfsirem 62000 32 20% 30 +% 54 25 M Li Mills 2008 $3 32% 33% \u2014 % 35 2% Reed Pap B 140 59% 9% SM 10 op Vulcan Ind 8685 s21 20 20% \u2014 Ve 21 14% BCFP 3250 525% 247 Wa + Va 2% 4 Con Bldg 5446 269 261 29 +7 270 235 Malitax D 1100 170 155 155 \u2014 15 200 155 Marcana be 7 M 12 4 M12 Reed Osw AUIS mu Bi BA +40 OS Ga CI Can 150 sian 14% 14 leva 16 BCFP pr 115.835 35 35 + % 36% 34 Con Fardy 45057 370 325 355 + 20 375 290 Hambro C 2674 395 375 390 \u20145 430 295 Mrime El A 200 $9%a 9% 9% Sh 8 Reeves 4500 06 16 lo 440 17° 8° Wai A 2550 $14 13% Mo +a M10 BC Pack B 1975 524% 23% 24 + 24% 19% C Durham 13500 74 72 74 + 8 6 HGroup A 3225 300 278 278 +20 315 250 Maritime 3550 sI9% 19 19%a + % 19% 18 Reichhold 930 71 20 20h +12 2 gu WOK OW A 2237 SB 2 B+ KB 2, BC Phone 11505 s12% 1255 12% \u2014 Ve 13% 12% C Marben 23900 82 74 80 +2 98 74 Ham Tr 200 $17% 17% 17% \u2014 Vi 18% 15% Martim Ap 100 $8 8 8 5° 8 Reich wi 125 sn om amin Toa 34 walk GW B 450 529 78% 28% Ya 29% 78 BCPh 4% p 130 $50% 50% 50% \u2014 Ye 51 46 C Morisn 22720 154 145 149 172 1483 Hand Chm 100 6% 6% 6% \u2014 Ya BY 6% Mar T BO 2320 $10 10 10 0 9% Reiman A 100 $10 ove ova 4 ve 10% up Wardair Mio 250 245265 oS W215.BCPh 4% p 294 $53 51a 51% 54 SIM Cons Pipe 250 460 445 480 + 15 465 410 Hnd C pr ms 7 7 Th 6% Mar T 940 900 510% 10% 10% + M 10, fRembrami 200 320 30 300 4 18 38 004) Ver Can 400 stu 6% Gut a Tu 6h BCPh 1956 100 s53 53 53 +) 53 52 Cons prof 56708 20 15 17 \u20143 23 13 Hardee 1425 85 85 85 5 98 BS Markborb 1000 sit 11 1 \u2014 va 1% 10% Repub Res 13300 1 rE E wm lari HE MCC ME MAN M Ep oo V9 su 3\" $ a a C Rambler 3100 135 130 135 +13 135 95 Hard Crp A 13300 400 380 400 + 20 495 380 Markel F 1158 $5 480 5 + Ya 5/45 Res Servic 2100 > f+ yr - br Fe eraod A me td a kt wr Bi .i 3 Va \u2014 |, i _ - 4 BCPh 6 pr 205 320 & 70 +2 nn 8 C Rexspar 11228 95 85 9 +12 115 83 Harlequin 2627 $143 14% 142 Ya 15% 112 Martin 6500 13% 1 12 Va 15 8 Revelstk 7220 sB% 8% 8% + Ww 8% 6% Wsiburne 6495 $9 8% 9 10 8% Con Textile 2000 165 155 155 \u20145 202 155 Harris J À 1000 395 390 395 +5 400 365 Mass Fer 31135 320% 19% 20% + Ye 2242 18% Revelstk p 190 $13% 13% 13% \u2014 Ya 13V7 13% BCPh 680 360 519% 19% 19% + % 20 19 Cowest P1300 300 300 300 200 200 H Wood 3610 102 95 100 \u20142 110 72 Mas F A 2355 $28% 28 28% + % 28% 21% R P on \u201cWest Pt 38770 s8v 8% Gh 8 oh BCP 7.04 p 1725 s20% 19% 20V + Ya N% 194 Con Distrb 169070 305 275 305 + 25 365 275 Hawker A 4462 475 450 475 + 20 495 450 MasF B 5730 $28 26% 28 +1 28% 26% Rileys D 58 nou M 112 à WwPeap 300 sa 16% dew va W713 BCP 10.16 p 1790 528% 282 28% + Ye 29% 27V Cons Gas 30913 S14% 13% 14% + % 14% 13% Hawker pr z10 $59 59 59 60 57% Malchan 4500 10% 1010 -2 U 9° Rio A IE Ss my Weoas T 16894 s28% 27% 28 + % 28% 26% BCP 232 p 3331 S78 27% 28 +% B% 27% Con Gas B 100 sed 64 64 4% 64 59/4 Hayes DA 543 5 5m 6 + 6% Si Malgmi A 1150 SIV 14 lav + vu 15 12% Rio S80 er 330 telus Bou SAR BM BV Woost 8Ya D 150 sS3V2 53 Sin sam 53, Broul Reef 2600 20 20 20 77 18% Con Gas D 1775 522% 21Ya 29h + 4 23% 21 Hedway A 7800 310 290 310 + 55 310 240 Mc Adam 330 32 30 30.4a 2 Riv Yah 900 205 200 205 +5 205 100 Noa! w 51660 400 370 395 +20 425 360; Brunswk 20150 $5% 5% 5% \u2014 Ve 6Ve 485 Con Glass 100 $13% 13% 13% + Va 14 13 Highmont 2200 125 115 122 +2 135 95 McGraw H 6600 35% 5% 5% + 554 480 R Little 1120 170 160 170 + 10 187 155 Westeel 4000 s13vy 13 M - % 13a ll Budd Auto 6685 S7V 6% 7V+% 7Ve 5% Control F 1100 235 227 230 ~5 290 227 Holinger A 1020 $32 31% 31% + 4 32 27% Mc Intyre 5865 53) 3% 2h +% 35 DM R Little A 220 175 175 175 150 150 \\Vest Mine 6650 430 415 415 \u2014 TO 4b0 405 Budd Aw 1975 175 160 175 +5 185 140 Conwest 4405 370 330 370 + 35 370 300 Homco A 1600 45 45 45 +10 105 35 McLaghin 10125 552480) SM +6 7 40 Rolland 100 420 420 420 + 15 440 375 \" Supple 1950 sie a Ion Burns Fax \u201caa s10Va 104 0% 2 ne 10% Cooper C 100 55% 5% 5% 52450 Home A 27908 529% 28 29% + # 30% 26% Melcor 8402 485 460 475 \u2014 10 495 420 Roman 4605 5182 18% 18% \u2014 Va 2% 17% Wesinhse 1300 20 Hose os Ty Fr oh i - _ 3, .4 ), CE Vachis 1335 30 340 350 +20 390 US Cop Fields 7200 75 720 28 +5 MS 15 Home PW 13 40 £0 aD 120 430 M0 Mercanti 0602 519% 10a Taw lé Mw Rox Cor OD MO 13 14.133 10° bem 700 jo us 04s 7075 j OUT AVE OR Dn 0 ah Tu hu Tan M MER M M I EE AM EN 0° 4 ! - a WNsin épr 210 367% 67V2 87 Eva ou a vm 2h Bk Comal ind 8339 55% 5e Su swago Hud Bay A 25608 sI9Y 18% 13 197° low me Sor A Bo tem Ba in 9 B Rohm Zp 350 S15% 14% 15 + %a 15% Wh white ba 1025 31g JB A+ u You Cad ry A Ee 4 y, 188 1694 Corp Food W052 12 12-12% 9% HuG Bay B 180 $i 187 WB 19 Wh Mel Storsp 212 514 13% 13% +a Mu [3 Rothmnw 3960 167 5 15-2 8 1 whitorse 10300 224 195 20 +35 24 165 Soy, mmm sn SRR wm hae 0 0 pale ahi See BD ASIN amd BIS ANE lola la de BRS BE WRIE Te 8 a 15 55142 51Va 51% 53 i i 1 D 3 ;, a PSS BU IL S Bo Cosin Row T0033 350 +20 350 286 LE er dE aT RN Men CP pr dew CS Tens Ruvlbos 2700 s20% 207 208 aw wor 0612 13 126 V0 +2 18,96 a p 250 $80 80 BD 8 19 Craigmt 20920 56 5% Sh~\u2014Vs 6 sm Husky B pr 115 s36 36 346 36 3% Midcon 1800 145 135 145 +10 161 10 Ryanor 5000 4 4 4 -n 6 4 i ae Cal PTap 130 587 8 87 \u2014lV 89 85% Cram RL 1325 9% 5 ons ve on an Husky Ew 580 sk 7 A Bia 5 Mindamr 3260 12 M Man 15 10 of Fabien 000 4 4 4 Lun 6 2 MP 100 260 M0 20 +65 20 710 : CalP10p 275 $1094 108'/2 109 15 108 Crestbrk 5950 435 410 410 \u2014 25 435 375 Hydra Ex 5050 25 21 21 -~S5v2 27a 19 Mindustrl 1270 5% SY Sa \u2014 %# 6 5% SIL Cem A 700 $14% 14% 14/4 + la 15 14 Woodwd A Va = 1 er Cal P 980 1055108 107 108 +2 M2 105 BA A Hy's Ltd 800 203 202 202 \u20143 215 00 Minrl Res 4920 M4 1B 142 \u20143 155 135 Sandwell A YW 8% 83 ve 1% oodw 3500 57 16 18 ua 1815 ] Cal P 975 408107 107 107 +1 111 logy, Crown Lie 735 848 47% 47h 0a 42a AC 6225 sé 15% 15% Jes 157a Moftat À 700 510 9% 10 +% 10% 3 Sehneld gion Ba AAA ye De Wr Harg 2000 110 100 100 mo 76 Cal P 236 200 527 28% 260 - % 2% Whe ome a A MWA TAC 4m p 200 $5 59 S$ + 59 Sk Molson A 11065 517% 17% Wat Ve 7% 15 Senneid p B 1050 84 Bu 84e 9 8 LEE an 20 95 40 30 \u2014 20 wn =n Comoe M0 a 0 OÙ a 79 Crow Nest 100 539% 39% 3% + % 40 3 IACS%p 550 s1P 17 17 fie 17 ds Molson Bo SUO-SI SW M6 + WM 13 Scof Lasal 3400 165 155 165 +10 225 155 Yukon C1890 200 180 205 +20 209 153 can, joo Ty mo omy os, mem Crush Intl 2450 $84 8% B%+ Yu 84m 7% TL Ind 6230 125 100 115 + 14 125 95 Morar z 8 æ \u201c® , a 41 Scot Paper 285 $23% 23% 23/4 + Ya 23% NV2 Zellers 256700 425 380 425 + 40 425 275 Ce ne Bae 43 to a Man 20° Cuvier M 12600 79 74 7% 8 6 1U Intl 23917 $12% 12% 12% + W132 1% Manenco A 700 28 8ve 8% \u2014 a Sve 8, Scot York 7800 207 198 198 \u20149 209 180 Trust Units y, cam 4 39200 5 dna ia 04° Cygnus A 145 % 6 6 + S% 5 IWC Com 13015 40.135 135 \u20141 197 135 mopenco 8 100 584 84 BU Bia 8% Scotts 2800 sB Ba Bh\u2014-% 9% 7% BBC Run 2402 S14%a 1436 14% + Ve 1572 14% Camilo W ze 12 Ba 3 BE Coss 175 5 5 5% 5 Imasco A 8372 $27 2% 26% + Va 2744 24 ASS 0 511% 11% 11% + % 13% 10% Scurry Rn 225 $18% 18% 18% 20 17% BBC Rw! 9250 254 241 241 \u2014 18 275 241 .Cyprus 305 $11 10% 10% = 11% ID Imasco A p 350 340 340 340 \u2014 10 350 3 Moore on Boe $357 34% 35% MW V2 Seagram 53610 524% 23% 23% \u2014 % 24% Wh BM-Rt un 44255 $14% 14% 143 + Va 15% 14% MM rig ba # 250 2 = 24 18 Seaway M 100 450 450 450 + 25 450 425 BM-RT wt 28870 237 225 236 +1 250 220 - Mompace oy nm 9 75 340 280 Seaway pr 500 58% 6Y2 6a\u2014 Ya 7% 64 C Permun 5457 59% 9 S49 8% Fr ow phy M s \u2014% 8% TA Seaway w 2100 19 19 19 35 3 Heitman u 8210 57% 6% 7 +% 7% 6% Nee ok ms > 3 3 où 8 x Seco Cem 1975 $8% 8% BY + Ya B% 8 Heltman w 109 9 7h 9 # 17 0 _ elkirk A 500 s10% 10% 10% \u2014 34 11% W% TD Realty 6362 524% 24% 24% + % 26% 24h O OO 0 D Nev pone 2200 190 = 5 ge A Shaw LEA 200 582 8 8h 84 72 TD Relt w 1584 3 2 230 \u20143 99 » .\u2014 | .NaChrs | 11025 $5% 5% 5% \u2014 Y 6h 5 shan Elpe 25% oe us ua % Ro a MOST ACTIVE TORONTO WEEKLY STOCKS : Nabrs Dig 2545 $14 13% 14 15% 12% Shoperd P 100 225225 ma 28 20000 By The Canadian Press 1976 Nat Dru 4 ) 3, 1, 1, ; elle semaine Abitibi 1150 $10% 10% 10% \u2014 Ya C Cel 1800 s8Va 7% 7% \u2014 % Gulf Can 674 529% 29Ve 29% + ve Moore 200 s35% 35 35 Nat Groc p 100 Sarvs DA a 27 Dm Sieben A \u201c000 Tou wee ie an Serie Haut Bus Faun Ch get Haut Bas Alta Gas T 800 513% 13% 13% + Va C Found 200 205 205 205 Hawker A 100 465 465 465 N Blel b 350 521% 21% 21% + 3% Nat Pete 16000 33 31 33 + 42 J Siflon Pro 200 s11A IA IA 1 INDUSTRIALS Alcan 42915 5284 28 28 + Yo C Imp Bank 850 523va 23% 23% \u2014 Va Holl a 15000 $32 32 32 +1 Mica 450 $13% 13 13% \u2014 Ys Nal Sea A 2113 silva 11) a 1 Silknit A a 300 290 29014 30 200 200 Zellers 256700 425 380 425 +40 425 \u2018275 Algoma St 920 SI8Va 17Va 17V2 \u2014 Va CIL 1300 $18% 18% 1B% Home A 29550 $29% 29% 29% + 3 Nfld pre 1400 s9% 9% 9% \u2014 % Nat Trust 1165 $172 16% V2 + % 1a l4Va Si ) +30 300 20 Cns Distb 169070 305 275 305 +25 365 275 Alg a 550 $26% 25% 25% \u20141v2 C Int Pw 1500 S21V 21% 21% Huds Bay a 310 $192 19% 1942 + %p Nfld tel 300 s7Ve 7% TV Nemco 88802 220 200 210 \u20145 220 190 vers 18000 2E OM 18, 6 Tce 168364 $14/a 13% 34 + % 14 12 Aquitaine 1000 SI5% 15% 15% + % CP Inv\u2019 500 $19 18% 18% \u2014 lu HB Oil Gas 200 $33% 33% 33% \u2014 6 NN T a 300 sleva 16a 16% Neonex 30480 213 200 205 \u2014 10 219 190 jverwd A 3047 SPA 7a Tad Va THT Beil Conwt 163176 370 330 360 \u201cpon 3 Asbestos 115 S22% 22Va 22V2 + Va Con Tire A 350 S377a 37% 37% \u2014 7s Husky Oil 800 s24V2 24V2 24% + 1h NI TL 100 $2172 21% 20a + % NB Tel 3504 517% 17% 17% va 187 Silverwd B 154 56% BVa Ba 8% 8% Turbo Resr 124271 1 | Astral 900 100 100 100 Cc uti) 200 $13% 13% 13% + 4 Husky E w 200 $7% 7% Tn Noran a 3000 $332 30k 334+ % NB Tel AD 225 SIG lew Mv lg gu Smo EM M00 30 295 ds sags as TUT TE ones 5 700 : Bank AMI 2357 Sl4% 14/2 14% Canron 100 821% 21% 21% + % IAC 1370 15% 15% 15% \u2014 ve Norcen 200 s11% 11% 11% NB Tel 1.85 940 $20 20 20a \u2014 va 20% qv SIMPSONS 60210 SSW 5% SVa\u2014 Vo 5%475 MINES : Bank NS 525 819% 19% 19% + Va CPLid 21953 S17% 17Va 17% + Ve Imp O a 17048 $2 22% 2% + va PAC Pete 840 528 27% 27% + 4 el 1.5 a Ya Wa Wha Simpson S 7647 s8u B 8% + Ya 8% 74 Que Manitu 301800 3% 32 36 +7 39 13 Bang CN 650 513% 127 13% + Va Carena B 2800 $8% 8% Blu + Va Imasco A 1150 526% 26/7 264 \u2014 Ya Pancan 900 S27Ya 26% 274) RRs AW NW Lam 16 4, Swarm 7300 138 125 133 +3 150 ips Obrien Glo 102600 134 115 121 \u20142 155 108 Bq Deprg 500 $16V2 16 16V,+ M Carl Ok b 100 $77 27 27 +I4 Inco a 1390 $33: 33ve 334 + Ye Pelrotina 100 Sl6Va 16% l6Y2\u2014 Vo Goldvue 33500 M 11 MN \u2014M 16 4h gar w 1900 4 42 42 \u20148 70 42 Nw Dimen 94332 9 73 8 +11 90 49 Ë BahPv Con 102 512% 12% 12% + Ve Celanese 100 385 385 385 \u20145 IU Inf 1100 $12% 12% 12% + ve Polysar a 100 s26 26 26 N kelore 38608 16 15 16 +1 19 !l Skye Res 104483 s7% 6Ya 6% + 7%4i0 Cam Mns 88200 43 40% 42 am 30m Baton 200 s10 10 10 Cent East a 100 513% 13% 13244 \u2014 % IPL a 1650 $14 13% 13% + vs POPS 100 485 485 485 +5 Provid D 17800 20 20 20 3 n Skyline H 88500 235 180 205 + 22 235 175 Manitou Brv 77255 120 100 12 +0 10 7 ; Bell Canad 15019 54955 49% 49V + ve Chrysler 800 519% 19% 19% + Va Inv Grp À 400 $6% 6% 6% Pow Ca 305 sw 8% 8% N Que Ragi 1200 360 157 157 +6 201 151 Slater SHH 1335 SM B/2 Bw + Ye Bl 8 OILS ; Bell D pr 200 550% 50Va 50V2 + Ya Cominco a 5400 S28V 26% 26Y2\u20142% Island Tel 100 $12% 12% 12% + w Pow Cc 100 $28 7 28 + N Senator 11000 1Y2 10a 1072 \u20141 13 BV Slater 6 50 s13V2 137 13 , an - Bell E pr 100 $26% 26% 26% + 1m Comodor 100 55% 5% Sh + % lvaco a 100 36% 6% 6% + Pow Cd 500 384 B% BU N York Oil 8675 106 95 105 +10 127 85 pro 30 sida 137 1% 14 13% Amig BonP 172768 $12 lV 11% + da 12h Th Bell F pr 200 570% 20% 20% + Ya Con Bath 1350 428% 28% 28% + % Jnock a 32) 51a 13a 13/2 + Ve Prefac a 3800 95 95 95 Newco Fin 100 $12V2 17% 17% + Va 17m 14) Sbey Stor 100 SS Sta Sv 6 465 Cosek Resr 151900 490 465 485 +15 490 415 Bell wi\u2019 41800 375 255 360 +25 Con Gas 1000 $14% 1444 ava + 4 Labaït n S00 $17% 17% 17% + va Price Com 200 510% 10% 10% Newconx £00 400 400 400 420 275) SogePet 6000 150 145 Ms \u2014! 162 8 Bridgr Petr 110806 s% 8% 9 + 9 A BM RT u 650 514% 14% 14% + vs Corby vt 173 $182 18 18% Labatt pr a 400 s17% 17% 17% + va Que Tel 250 $16% 16% 16% \u2014 % NNIG LP A 3243 513% 13 13+ ve 10% 12% somite p 150 $28 29 29% 32 99 Skye Resr 104483 7% 6% 6% + Va 74410 RM RT # 1020 225 235 235 Dome Pet 22950 $43 42 43% +2% Lob Co B 300 355 355 355 +40 Rio Algom 500 $27% 27% 27% + % onor § Ap 200 375 375 375 \u20145 410 350 Nemc Expir 88802 220 200 210 \u20145 220 194 Bomb Miw 200 $6 6 à B Tex a 80 sa 7% I + 4 Mac Ha 1900 55% B% 8% va a 1067 on.nw He % BN , omtar Sieve 16 16 \u2014 a SUV 24 244 + Ve a 16% - e's imal ll Doe mown gn ger AE dogs me ons Shen.9, EHR, : 1 | Va \u20141}, onohue Pr 400 $) 1 1 \u2018 rtm $9% Va 4] a BC Prone © \u2018Hd sm 13% 12% Du Pont §00 sive Dave Dive | Mass Fer 4700 s20% 20% 200 Simpsons 15820 $512 sn 5 : Cablecast 150 $54 542 5/7 + wa Dupuis A 100 125 125 125 Mas F a 250 $28'2 282 28/7 Stelco a 1400 S26Va 26 26 +4 Cadi Fvw 300 59 9° 9 + ve Fal Nek 225 $392 39% va + va Mas F b 500 $27 27% 27% Steinbg A 100 $14 14% 14% + .Ë Cal 93-4 705107 107 107 +1 Fin Colt 4330 185 180 185 +10 Mercantl 100 $132 13a 13% Stinbg pr 100 $56 56 56 +1 Nz : È Cal P23 100 827% 27V4 2744 + % Fraser a 100 52642 264 2641 +2 Micc Inv 4600 58% 8% 8% .Texaco 500 329 29 29 + Wu ccemL a 1620 $87 OY 8% \u2014 va Gar Melr 1000 Sela 6/2 6V2+ % Micc a 200 $27 21a 2a Tor Dm Bk 180 $17% 17% 17% \u2014 Ve : - Can Devlp 120 51029 102% 102% + a Genstar L 144 22% 72% 22% \"a Molson A 1500 $17 11a 17a Tor TA J 8u 6e | ; 5 ve 7 ; olson 5 J ~Y } CTrst a 3250 523% 23% 23% sôC 00 874 74 74 +4 Trans Mt a 1000 $10% 10% 10% + % Unt Bank 12705 27 25 277 +1 ; \u2014 ager 5 5 55 55 \u2014 Wiax a 100 s14 14 14 +4 - 4 Waik a 300 $29Ve 28% 28% \u2014 Va ; Warn Her 176 380 380 380 \u201445 Webb Knp 2000 40 40 40 \u201420 Weldwod 125 313 13% 134 + % .estcs 3 2 28 Sat Ë Woodward 100 516% 16/4 16/4 + A \u201c ji Institute nyCo-opera 9.95 Canada Grth 698 yVenture 2.65 yDomin Comp 6.53 Pemberton Gr Zellers 10700 425 415 420 -5 .; Members nyldmk GF 9.80 Pid Resourcs 4.40 yVenture Ret 3.99 nExecutv Can 6.03 nPacific Div 5.50 - of ; E AGF Group Eaton Group Pid Sec Inc 5.29 Universal Gr nExecutv Intl 1.57 nPacific inc 2.78 anadienne - ë : Amer Grwth 4.68 Commwth 15.56 Taurus 5,52 Save Equity 8.53 xFid Trend 20.87 nPacific Res 2.67 ; k Cdn Gs Egy 14.12 Growth 979 Pret et Revenu Gr Save Income 5.27 Fiscon Fund 5.29 nPacitic Ret 4.94 Junior.- Cdn Sec Gh 505 income 457 American 9.71 Non Members nHarvard 6.72 nPacific US 4.28 Industrials % Cdn Trusteed 4.62 \\nternatnl 840 Canadien 6.28 Assoc Inv 5.27 Heritage 1.96 PHN Group\" C Div A 00 100 100 100 Corp Invest 549 Leverage 441 Fonds H 5.04 yBeaubran 4.00 Industrial Gr yBond 11.13 East Bak 500 $10 10 10 + % \\ Corp Inv Stk 4.80 Venture 4.04 Retraite 6.46 Bolton Tremblay Indust Amer 2.42 yCanadian 7.32 MRice a 300 $17 17% a+ A ' Gwih Equity 6.50 Viking 492 Prevest Mut nEquity 5.54 Indust Div 654 YFund 14.21 Mines and Oils ~ oh Japan 9.60 Guardian Gr Prudential Gr nylncome 10.19 Indust Eq 5.83 yPooled 28.31 Acroll Ltd 5500 45 42 42 E nMoney Mki 10.00 Enterprise 82 Growth 544 Cdn S Afc Gd 3.65 Indust Gih 17.47 nYRRSP 11,57 AIS 2700 à 30 30 A pecial 325 GIS Comp 9.57 Income 5.23 Canagex Gr Indust Incm 10.26 PMF Managmnt Basic Res 2600 $8% 872 8% \u2014 % x AN Canadian Gr GIS Income 285 Savings Invest Gr yBond 9.45 Indust Pens 23.38 nPension Mu 6.52 Bivewir 16650 37% 6% 741 + 4 tu Compound 5.78 yGrwth Fund 9.16 American 9.7v Fund 9.73 ITCO 4.96 nXanadv Fd 398 Cadillac Ex 3700 80 76 76 \u20143 a A Dividend 6.17 North Amer 3.59 Canadian 628 internatn| 7.91 Keystone Gr Principal Gr Cons Imp 500 36 36 36 +1 a Northrn Egy 3.74 Mutual Acu 536 H Fund 504 yMorigage 10.25 Cus K-2 5.00 Collective 6.15 Dyn Mn 4000 35 32 -25 7] Revenue Gth 368 Mufual Inc 4.42 _Retiremnt 646 Capital Grth 9.72 Cus 5) 17.53 Growth 4.24 Gold Briar 10000 17 17 17 \u2014] Venture 350 Sec Income 960 Scotiafund Gr xChase 6,20.Cus 5-4 3.57 Venture 3.08 Goldex 7600 45 40 40 \u20145 4000 378 World Equity 5.76 Scollatund 87 Desjardins Gr Polaris 3.18 nPuinam 10.20 Jamtown 2500 5 5 5 \u20145 , y Cambridge Gr Investors Group Scotiatd Mtg 1.04 Canadian 7.28 xLex Rsrch 1490 Sterling Group Kiena 1700 130 130 130 DE L ACTION IMMEDIATE 2 Intl, Energy.253 yGrowth 11.05 United Bond.Shr yHypotheq 4.40\" xManhatn 2.49 Equity 5,53 Lynx CEx 2000 55 54 55 +5 Intt Growth 450 yinternatnt 577 YRoyFund 598 yinternatni 7.75 yMaritime Eq 2.4) yMorfgage 5.18 M! Jamie 1000 3% 3 36 \u20143 inf Income 3.41 yJapan 10.48 * JRoyFng inc 5,22 vobligains 5.9 Yimariborgh pa Foote oth Ja Muscoch 1509 a a 8 = - Nat Res Gth 3.79 : n rou uebec 3.53 : ; nsco ; $ Unives! 093 June 100 accumula 39 VPEP 205 NW Group Trans Canada Gr Newrich 1000 24 2% 2% \u20141 DU LUNDI AU VENDREDI F Growth 6.29 yRefiremnt 548 yAccumu R 423 nySpec 431 yCanadian 45 A 5.27 Nocana 2500 36 36 3 8h a m à 9h m \u2019 Calvin Butiock or yProvidt Mu 681 yAmerican 140 Dixon, Krog 5.65 YE, a Special ha Que Expl 1000 0 2 10 to M.p.m.g rotun .Providt Stk 4, ont Mortg 5.reyjus Grou 8 .ueenstn a Int 2 i i CIF 414 Plannaa Invest @r yrorizon © 223 nc?161 xOne Wim st 13.4) Vanguard 5.81 Sil Stack 11000 23 21 21 \u20141 : LES SAMEDIS, 8h a.m.à 4h p.m.i Clag inv Grp Canada Cum 593 ySecurity 465 internaini 13.58 xOppenbmr 6.17 yWestern Gth 4,78 Unid Canso 200 57% 7% 7%+ 4 A v A ) ¥ v 5 1 \u201c I\u2019 * rz LA ra Le J RYT Rng ZA) PERE EC ER ERY VIE PET NASA RON TE Li 62\u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a rejeté, hier, les propositions de relèvement du tarif douanier sur les importations de chaussures aux Etats- Unis et a donné l\u2019instruction à son représentant spécial pour les négociations commerciales, M.Robert Strauss, de négocier des accords de commercialisation ordonnée avec les fournisseurs appropriés.M.Strauss a précisé au cours d'une conférence de presse à la Maison-Blanche que ces négociations vont commencer d\u2019abord avec Formose et la Corée du Sud en vue d\u2019amener ces pays à réduire leurs expéditions vers les Etats-Unis.La chaussure \u2018\u2019J\u2019ai décidé de rejeter le : mécanisme restrictif de contingents et de tarifs recommandé par la Commission du commerce international parce que cette recommandation n'assurait pas un juste équilibre entre nos soucis concernant les emplois et la production aux Etats-Unis, les pressions inflationnistes et l'expansion du commerce mondial\u201d, a affirmé le président Carter dans une déclaration publiée par la Maison- Blanche\u201d.\u2018Mais j'ai aussi décidé d'aider notre industrie de la chaussure à faire face aux importations et j'ai en conséquence donné instruction à mon représentant spécial pour les négociations commerciales, Robert Strauss, de négocier des accords de commercialisation ordonnée avec les fournisseurs étrangers appropriés de chaussure\u201d, a-t-il ajouté.M.Carter a souligné qu\u2019\u2018à long terme, la solution aux difficultés de l\u2019industrie de la chaussure ne réside pas dans la limitation des importations\u201d.Il a annoncé qu\u2019il présentera au Congrès, d'ici 90 jours, des mesures destinées à faciliter la modernisation de l\u2019industriie américaine de la chaussure.Pas de protectionnisme La Commission américaine du commerce international avait recommandé en janvier que les arrivages de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI $ AVRIL 1977 Industrie de la chaussure: Carter préfère | les négociations aux contingents fiscaux chaussures aux Etats-Unis, qui représentent plus de 40 pour cent de la consommation, soient frappés de droits de douane supplémentaires au-delà d\u2019un contingent de 296 millions de paires.M.Carter avait jusqu\u2019au 9 avril pour se prononcer.C\u2019était la prernière décision importante qu\u2019il devait prendre sur plusieurs propositions de protection du marché américain contre les importations.La Commission du commerce international a également recommandé le mois dernier une protection douanière contre les arrivages de télévisions en couleurs et de sucre.Au cours de sa conférence de presse, M.Strauss a affirmé que la décision de la Maison-Blanche de rejeter le protectionnisme pour la chaussure ne préjugeait pas de ses décisions dans les autres domaines.Parlant de la Corée du Sud et de Taiwan, il a souli- Vacances dans les emplois a temps plein -(Trimestriellement) gné que les arrivages en provenance de ces pays, surtout des chaussures très bon marché, sont passés de neuf millions en 1974 à 44 millions en 1976, et de 87 millions a 156 millions respectivement.Il a précisé que les importations en provenance.de ces deux pays continuent a augmenter rapidement, alors que celles en provenance d\u2019Italie et d\u2019Espagne, qui portent sur des chaussures plus chères, sont \\ stabilisées ou en baisse.emploi.Baisse du chomage aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chômage a continué à diminuer en mars aux Etats-Unis, témoignant de l'amélioration de l\u2019activité économique après le ralentissement du froid en janvier-février.Selon les statistiques publiées, hier, par le département du Travail, le taux de chômage est tombé à 7.3 pour cent de la population active, après ajustement saisonnier, retrouvant son niveau de janvier.Îl avait augmenté de 0.2 pour cent en février, en raison de la sévérité de la vague de froid.Le nombre des chômeurs a diminué de 119,000 personnes le mois dernier, tombant à 7.1 millions, a précisé le département du Travail.Cette diminution a principalement résulté du retour au travail d'ouvriers mis à pied à cause de la sévérité de l'hiver.Mais le marché du travail a été suffisamment fermé pour que pratiquement tous les nouveaux arrivants sur ce marché trouvent un Le département du travail a, d'autre part, indiqué que les revenus hebdomadaires moyens des ouvriers ont très légèrement augmenté en mars après avoir diminué en février.\"120 mille Les estimés préliminaires de Statistique Canada démontrent que dans le dernier trimestre de 1976 le nombre d'emplois vacants a di- 4: minué par rapport au nombre calculé pour le trimestre précédent et prenant fin le 31 octobre.Selon les chiffres publiés, les vacances des emplois permanents avaient diminué par 30 pour cent.I! y en avait 33,700 au cours du trimestre L'UNIVERSITE DE MONCTON précédent.sollicite des candidatures pour les deux postes suivants, à son CAMPUS DE SHIPPAGAN DIRECTEUR DES ETUDES Le Directeur des études est le second officier du campus.Sa responsabilité s'étend sur l'enseignement et les services para-académiques Bibliothèque, Vie étudiante et Audio-visuel}.BIBLIOTHECAIRE La Fédération des bibliothèques du Nord-Est, couvrant une superficie de 55,000 milies carrés dans le nord ontarien et opérant à Kirkland Lake requiert les services d\u2019un agent de consultation.Si vous êtes à la recherche d'une position exigeante et enrichissante qui vous fera connaître toutes les façettes du travail dans les bibliothèques publiques, celles des villes comme celles des communautés isolées accessibles seulement par air, ceci pourrait bien être pour vous.Les candidats(tes) doivent détenir un diplôme d'une université reconnue, une expérience variée et pratique du travail en bibliothèque publique, un esprit aventureux et un goût pour l'air pur.Traitement jusqu'à $15,700.Toute offre de service doit bibliothèques du Nord-Est, 6 Avenue AI Wende, Kirkland Lake, Ontario, P2N 3G9.être envoyée à Brian L.Cahill Directeur, Fédération des- Les candidats doivent ôtre détenteurs d'une maitrise (une préférence sera accordée aux détenteurs d'un doctorat) et doivent posséder quelques années d'expérience dans l'enseignement universitaire ou collégial.RESPONSABLE DE LA BIBLIOTHEQUE Le responsable de la Bibliothèque agit sous l'autorité du Directeur des études.[1 assume ta direction de la Bibliothèque, tout en agissant lui- même comme bibliothécaire.Les candidats doivent être détenteurs d'un baccalauréat spécialisé en bibliothéconomie (une préférence sera accordée aux détenteurs de la maitrise) et doivent posséder quelques années d'expérience en bibliothèque universitaire ou collégiale.ECHEANCES Les postes doivent être comblés le 1er juillet 1977 et les candidatures doivent parvenir avec curriculum vitae et le nom de trois références possibles, avant le 15 mai 1977, au: Service du personnel Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 ON DEMANDE: DIRECTEUR(TRICE) du parc INC.SECTEUR MESADAPTES SOCIAUX recherche EDUCATRICE (milieu sécuritaire) FONCTION: En collaboration avec l'équipe en place, répond aux besoins physiques, psychologiques et de rééducation totale des enfants en vue de leur formation et de leur réintégration à la société.SCOLARITE: Diplôme d\u2019études collégiates.LIEU DE TRAVAIL: HULL, Québec SERVICE: soir (4.00h p.m.à minuit} STATUT: Temps complet SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 AVRIL 1977 a: PAVILLON DU PARC Lise Bastien Bureau du Personnel 253 boul.St-Joseph Hull, Québec JBY 3X5 La VILLE DE HULL est à la recherche d'un(e) INGÉNIEUR DE \u201cDESIGN\u201d Services techniques RÉSUMÉ DES FONCTIONS: Sous la direction du directeur adjoint des Services techniques, être responsable de la préparation de rapports techniques, d'études préliminaires, des plans, devis et estimations relatifs aux travaux de construction, modification et reconstruction de services municipaux (routes, égouts, aqueduc, pavage, trottoirs, etc.).Préparer des rapports techniques et faire des études concernant le développement physique de la municipalité.Collaborer et fournir de l'information aux ingénieurs-conseils dont les services sont retenus pour certains projets.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire en génie et être membre de l\u2018Ordre des Ingénieurs du Québec (ou être apte à le devenir}.Avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience en génie municipal (seuls les candidats ayant le minimum d'expérience seront considérés).SALAIRE: Salaire de $18,850 à $22,900 par année selon l'expérience (sous révision) ; avantages sociaux intéressants.INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au service du Personnel, 25, rue Laurier, Case postale 1970, succursale \u2018\u2019B\u2019\u2019, Hull (Québec), avant le 15 avril 1977.AVIS DE RECRUTEMENT Endroit: KIRKLAND LAKE Catégories: trois (3) postes à combler 1\u2014AGENT DE CONSULTATION (1) Bibliot echnicien (ne) FONCTIONS: \u2014 Sous la direction du bibliothécaire responsable, visiter les bibliothèques membres (21) régulièrement sur demande \u2014 Assister les bibliothèques membres dans le catalogage, la classification et autres tâches techniques.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d'un programme de bibliotechnique reconnu \u2014 Etre bilingue de préférence \u2014 Etre disponible pour voyager.2\u2014SERVICE DU PRET ENTRE BIBLIOTHEQUES (1) Bibliotechnicien(ne) FONCTIONS: \u2014 Sous la direction du bibliothécaire de référence, faire les recherches bibliographiques pour les prêts entre bibliothèques et les demandes spéciales \u2014 Opérer le télex et le télétype \u2014 Procéder à l'expédition des livres et documents prétés EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d'un programme en bibliotechnique reconnu \u2014 Etre bilingue de préférence J\u2014CATALOGUE ET CLASSIFICATION (1) Bibliotechnicien(ne) FONCTIONS - \u2014 Sous la direction du directeur des services francophones -\u2014 Cataloguer et classifier les documents en français de la Fédération EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d'un programme en bibliotechnique reconnu \u2014 être bilingue de préférence TRAITEMENT: \u2014 A déterminer, échelle salariale présentement sous révision ENTREE EN FONCTION Les candidats{tes) choisistes) à chacune des catégories entreront en fonction à la date déterminée par le directeur.TOUTE OFFRE DE SERVICE DOIT ETRE EXPEDIEE ACCOMPAGNEE DU CURRICULUM VITAE A L'ADRESSE SUIVANTE: Maurice Houle, directeur-adjoint La Fédération des bibliothèques du Nord-Est 6, avenue Al Wende Kirkland Lake, Ontario P2N 3G9 .- wee UNE CARRIERE SANS EGAL Secteur immobilier \u2014 résidentiel \u2014 commercial NOUS REQUERONS LES SERVICES DE 4 AGENTS NOUS OFFRONS: # Cours de formation complet et professionnel.e Choix de 2 lieux de travail (Hull-Gatineau) e Nombreux avantages pour personnes ambitieuses Nous payons le meilleur boni de la région, après $9,000.(Exemple: revenu de $24,000 \u2014 boni de $5,000 +) * Publicité élaborée: journaux, T.Vet pamphlets publicitaires e Pancartes, cartes d\u2019affaires, noms collants, renouvellement de permis et cotisation à la Chambre d'immeubles de Hull tout à fait gratuitement # Possibilités d'avancement et gérance future (expansion prévue) NOUS EXIGEONS: e Honêteté, sincérité et désir de réussir « Résidence au Québec © 21 ans et onzième année Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec Gilles Lauzon, 663-0313, \u201c210, rue Principale, Gatineau ou Jim Dalrym- ple, 771-6661, 240, boul.St-Joseph, Hull.RS A ALGONQUIN | FONCTIONS: yy : Sous la surveillance du Comité des parcs et des loisirs AIGONQUIN recherche un du canton, le(a) Directeur(trice) assumera la responsabi- 1 lité des activités quotidiennes du service.ll{elle} devra M ED E Cl N | également formuler les politiques, affecter et contrôler les octrois, aider à la préparation et au contrôle du Le Service de santé de ce collège bilingue, qui compte plusieurs campus et environ budget, coordonner le travail des sous-comités et les 10,000 étudiants et employés, recherche un médecin pour occuper le poste de programmes communautaires.directeur du Service et pour dispenser des soins médicaux aux étudiants et-aux TITRES ET QUALITES: employes Le Dnguisme (français et angles) est essentiel L deal serait que i Diplôme universitaire ou de college communautai- C0 Tiel C0 Ete Ce ete fo méteeins fo ot brevet De d'onpériencs Province d Ontarie.préventive et thérapeutique et qu'il s'entende bien avec les jeunes adultes.paux.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi sera nommé pour un an et entrera en fonctions le ler septembre ECHELLE DE SALAI RE 1977 ou plus tôt.Le contrat est renouvelable.$13,000.00 \u2014 $15,000.00 TRAITEMENT: a negocier.i .Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, Prière de faire parvenir votre demande et votre curricu- par écrit, au lum vitae au plus tard le 5 avril 1977 a Service du personnel 3.Kinsella, 1386, avenue Woodroffe Greffier-trésorier, OTTAWA.Ontario, K2G 1V8 Pi do Cumberland, au plus tard le 21 avril 1977.r «The ody Navan, Ontario Le concours no 197-76 s'adresse aux femmes et aux hommes.KOA 2S0 4 N Directeur-adjoint des entreprises Notre bureau chef recherche une personne dynamique possédant 5 ans d'expérience dans le domaine de la construction et des contrats pour un poste à combler immédiatement.La personne choisie se verra attribuer ies tâches suivantes: rencontrer les sous-traitants pour la distribution des plans.recevoir et négocier les prix ; réviser les soumissions et établir les quantités; préparer les documents de contrats.La personne choisie sera appelée à voyager à Montréal, elle possédera de l'expérience et sera en mesure de retrancher des quantités.Nous offrons un avenir intéressant et d'excellents avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre résumé en toute confiance au Directeur Services Corporation 2932, ch.Baseline Ottawa, Ont.K1N 8R9 BA no 110-066 « | TTR \"aE, yi riety Lap?REAPER | OFFRES D'EMPLOI LA Municipalité de Maniwaki recherche un CHEF DE POLICE CL.IV RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du Conseil Municipal.1) Diriger, coordonner et contrôler le service de la police.2) Préparer et administrer le budget du service.EXPÉRIENCE: Posséder au moins cinq (5) ans d'expérience comme membre d'un corps de police.QUALIFICATIONS: Qualités requises: \u2014 Le sens pratique.\u2014 L'Honnêteté.\u2014 Compétence lechnique.\u2014 Le sens de la responsabilité.\u2014 Le sens des relations humaines.\u2014 Lacapacité de juger et d'apprécier ses collaborateurs.\u2014 L'habileté à déléguer son autorité.\u2014 Bonne santé.\u2014 Belle personnalité TRAITEMENT: Selon expérience et qualifications.| \u2014 L'esprit des décisions.Le candidat devra faire parvenir avec sa demande au soussigné, avant le 2 mai 1977 incluant: 1.Son curriculum vitae.2.Une attestation d'études.3.Une photographie 2/4\" x 242\".4.Une attestation signée l'effet.i) Qu'il est de citoynneté canadienne.ii) Qu'il n'a jamais été déclaré coupable ni s'est avoué coupable d\u2019une infraction au code criminel.M.Léo-Paul Grondin, Secrétaire-Trésorier, 266, Rue Notre-Dame, pièce 335, Maniwaki, Qué.JYE 2J8 Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.Commission de la fonction publique du Québec CHEF DE LA SECTION \u201cAEROTRIANGULATION\u201d MINISTERE DES TERRES ET FORETS \u2014 Poste à Québec FONCTIONS \u2014 titre de spécialiste en sciences physiques.assumer les responsabilités de ia section \u2018\u2019aérotriangutation\u2019 à la division de la photogrammétrie: préparer les plans et les devis: planifier.coordonner et surveiller les travaux exécutés à contrat et en régie; vérifier la précision métrique des documents cartographiques: mettre à jour et développer les programmes d'information utilisés: participer aux travaux de recherche et de développement.EXIGENCES - Diplôme universitaire de 1er cycle, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'éludes, en sciences appliquées ou dans une autre discipline universitaire appropriée et 2 années d'expérience reliée aux fonctions.TRAITEMENT de 814,919 à $27,594 CONCOURS: H1243AG/05 Date limite pour l'inscription: 15 avril 1977 DIVERS MINISTERES \u2014 Postes dans la région de l'Outaouais FONCTIONS \u2014 A titre d'employé de secrétarial.noter en sténographie des rapports et des lettres et les transcrire en dactylographie; recevoir et acheminer des visiteurs; fournir des renseignements: tenir à jour le classement des dossiers.EXIGENCES \u2014 Les candidats qui possèdent un certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V ou un diplôme d'études collégiales en techniques de l'administration, oplion secrétariat (terninal après 2 ans) doivent s'inscrire en indiquant le nuniéro de concours suivant: CONCOURS H2217/05 ou - Les candidats qui termineront, avant le 30 août 1977.la scolarité requise à l'obtention du certificat de fin d'études secondaires ou du diplôme d'études collégiales.en techniques de l'administration, option secrétarial (terminal après 2 ans) doivent s'inscrire en indiquant le numéro de concours suivant: CONCOURS H22 17U/05 TRAITEMENT de $7.311 à $9,250, S'inscrire immédiatement Si le nombre de candidatures soumises par des Ci loyens canadiens est suffisant pour combler le .poste vacant, la Com- Mission limitera sa\u2019 sélection à ces personnes.\u2019 S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE Du QUEBEC, 1050 rue Conroy.Québec.G1R4Z8 a rade du questionnare OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre.dans les caisses populaires ou a l'un des bureaux de la Commission H est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours Li Commission vous invite à prendre Connaissance de ses autres ie LONCOUTS CA COMMUNQUEANT Avec lun de ses bureaux regionaux t n hy a un représentant de la Commission de la fonction publique au \u2018 jh \u201cVue Laval De étage Hull JAX 3H2 telpphone 770 2972 la hy gg Tg ag Ad 2 tante A EET P a la FUT I ARTA mm, rrr rr uns Î EN wat rhein dicsrresss rx LS ITAA.ve IE EE ET TER CERRY EE EERE RII A I I CRE JC EEE NUL SB APE TRANS Ws mee AT rm am ens List 7 M ici à ra inst oe I él CE ail en de Virani] i i Pistia in mu > 1 ; a | ° LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI # AVRIL 1977 Les rouages Votr e testament par | d Pi - Me Yves ye A ] \u201cTECHNICIEN EN ADMINISTRATION e impôt Séguin et | | m pot (Service des finances) FONCTION: Sous direction du supérieur immédiat, effectue divers travaux techniques reliés à la comptabilité et à l\u2019organisation scientifique du travail | * .en conformité avec les politiques et procédures établies, ; EXIGENCES: Diplôme d'études collégiales (D.E.C.} en administration, option finances, et une (1) année d\u2018expérience pertinente ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $9,591.et $15,566, LIEU DE TRAVAIL: Hull DATE LIMITE: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le lundi 4 avril 1977 à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 245), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Huli, Québec J8Y 6M4 76-77-124 Université du Quêbec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois ny DIRECTEUR DES APPROVISIONNEMENTS ET DES EQUIPEMENTS (poste cadre) Fonction: Sous la direction du Directeur des affaires administratives et financières, il planifie, organise, coordonne et contrôle les activités de son service.Il conçoit et élabore les politiques et procédures de son secteur, assure la pla- Au Québec, contrairement aux autres provinces, c\u2019est le Code civil qui fixe les règles à suivre lors du décès d\u2019une personne.À remarquer que le terme \u201csuccession\u201d désigne autant la transmission de biens que les biens transmis aux bénéficiaires.La transmission des biens du défunt aux bénéficiaires, ce qui constitue la \u201csuccession\u201d, peut se faire de deux façons: soit par la volonté du défunt, en l\u2019absence d\u2019un testament fera la distribution des biens du défunt selon les règles particulières en désignant les personnes bénéficiaires.Lorsqu'il y a un testament, celui-ci a priorité sur les règles établies par la loi.La succession légale, celle qui s'applique en l\u2019absence de testament, savamment appelée \u201cAB INTESTAT\u201d attribue les biens du défunt aux héritiers composés des membres de la famille du défunt, dont le conjoint.Il serait beaucoup trop long ici, d\u2019expliquer la répartition que la loi détermine, car de toute façon, il est certainement préférable de s\u2019en référer alors aux experts, tels les avocats et les notaires.Ceci nous amène à un autre point que nous ne développerons pas mais, qu\u2019il est intéressant de souligner.Le testament peut être fait de trois façons différentes: la première est faite par un notaire ce qui rend le testament authentique, c'est-à-dire qu\u2019il ne requiert aucune vérification judiciaire contrairement aux autres testaments.La deuxième façon est celle faite devant témoin, et habituellement avec l'assistance d'un avocat.La dernière façon est le testament fait par le testateur lui- même, sans aucune exigence particulière en autant qu'il soit rédigé de sa propre main.Au point de vue fiscal, les dispositions du testament doivent être étudiées avec attention car les impôts à payer peuvent créer un fardeau très lourd pour les héritiers.En effet, nification du développement physique et l\u2019accomplissement du plan directeur.Exigences: Baccalauréat dans une discipline appropriée et cinq (5) années °° du décès, le contribuable est présumé d'expérience pertinente.Traitement: Selon l'échelle salariale en viqueur du personnel de cadre au Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois.Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h 00 le vendredi 15 avril 1977 à l'adresse suivante: Service du personnel Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 435, rue Gagné Case postale 700 Rouyn, Qué.JaX 5C6 76-77-125 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois ny DOYEN | DE LA GESTION ACADEMIQUE FONCTION: Sous la responsabilité du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, le doyen a pour fonctions principales: 1 - d'assurer la coordination des activités des départements; 2 - de préparer des projets relatifs à l'élaboration ou à la révision de lignes de conduite dans les domaines qui relèvent de la juridiction du vice-rectorat à l\u2019enseignement et à la recherche et de les soumettre au vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche; 3 - de participer à la préparation et à la négociation de la convention collective du personnel enseignant, sans avoir la responsabilité de son application; 4 - d'assumer la responsabilité du vice-rectorat à l\u2019enseignement et à la recherche quant à la coordination et au contrôle de la gestion financière des différentes unités administratives relevant du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche; - 5 - d'évaluer, en collaboration avec les responsables des centres de coût relevant du vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche, les besoins en ressources humaines, matérielles et financières de tous les nouveaux programmes d'enseignement et de recherche ainsi que des programmes existants; 6 - de collaborer à l'établissement de lignes de conduite en matière de répartition des budgets au niveau du vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche; 7 - d'accomplir toute autre tâche qui lui est confiée par le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche.EXIGENCES: Le candidat doit posséder: 1 - un diplôme universitaire de deuxième (2e) cycle; 2 - une expérience d'enseignement et/ou de recherche au niveau universitaire; 3 - une expérience administrative reliée à la fonction.DURÉE DU MANDAT: Selon les modalités du protocole des cadres (possibilité de quatre {4} ans).TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être transmises sous enveloppe scellée avant 17 heures (5h00 p.m.) le 19 avril 1977 au: Vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Qué.G7H 2B1 Téléphone.(418) 545-5534 \u2019 Les candidatures seront traitées confidentiellement.ag Université du Québec à Chicoutimi , vertu d'un testament, soit par la loi, qui en- avoir vendu tous ses biens à leur valeur marchande, ce qui peut impliquer l\u2019imposition d'un gain en capital.Aussi, la loi de l\u2019impôt du Québec prélève en plus un impôt spécial sur l\u2019ensemble de la valeur des biens transmis au décès.Il est donc important de connaître toutes les incidences fiscales avant de rédiger un testament.Nous n\u2019en relèverons quelques-unes qui nous semblent importantes: : 1\u2014Legs des régimes enregistrés de pensions, d\u2019épargne-retraite, ment: le légataire qui reçoit du défunt le bénéfice de ces fonds doit les inclure dans son revenu et payer son impôt selon les règles habituelles, à moins de les réinvestir dans ses propres régimes ou d\u2019acheter une rente à versements invariable, comme nous l\u2019avons déjà vu lors d\u2019un article antérieur; 2\u2014Afin d\u2019éviter une imposition à répétition qui se produirait si l\u2019héritier du légataire mourait avant le testateur, on prévoiera que l'héritier devra survivre.Ainsi, si les deux époux meurent en même temps, il y aura imposition de la première succession (celle de l'épouse qui est présumée la première) et ensuite imposition de la soumission de l\u2019autre conjoint.Donc double imposition, qui peut être évitée en ajoutant que l\u2019héritier devra survivre au moins 30 jours.3\u2014La loi de l'impôt permet l'utilisation d'une fiducie afin de reporter a plus tard le paiement des impôts qui serait autrement exigible au moment du décès.Le fiducie agit à titre d\u2019intermédiaire, entre le défunt et les bénéficiaires.À remarquer que la loi de l\u2019impôt ne permet le roulement des impôts que dans le cas où le bénéficiaire de la fiducie est le conjoint et que celui\u201cci ait droit aux revenus de la fiducie.4\u2014I1 faut éviter de léguer la résidence principale au conjoint qui possède déjà une résidence distincte car il y aura alors possibilité d\u2019un gain en capital imposable.d\u2019épargne-loge- Ces quelques exemples représentent bien peu toute la complexité de certains testaments.En effet, l\u2019utilisation de compagnie de portefeuille permet un gel successoral, c'est- à-dire qu'au décès on évaluera la valeur des biens du défunt à la date du testament et sion à la date du décès ce qui fait que I'augmentation de valeur de biens ne se reflétera pas dans la masse successorale.Le gel successoral a l'avantage de diminuer considérablement l\u2019impôt fiscal au moment du décès, mais requiert la supervision d\u2019un expert étant donné la grande subtilité du système.Nous ne pouvons que recommander de faire un testament, car si non, vos biens seront répartis indépendamment de votre volonté ou de vos affections et de plus, les impôts à payer seront implacables et maximums.En terminant, soulignons rapidement la procédure à suivre afin de régler la succession: \u2014Obtenir preuve du décès par l'acte de sépulture; -\u2014Déterminer les héritiers selon la répartition de la loi dans le cas où il n\u2019y a pas de testament, : \u2014Faire procéder à la vérification judiciaire du testament sauf pour le testament notarié; \u2014 Vérifier les incidences du régime matrimonial en ce qui concerne l'acceptation ou refus de la succession; \u2014Payer les droits de succession avant de répartir les biens: \u2014 Envoyer la déclaration de valeur au gouvernement provincial; \u2014Faire déclaration d'impôt du défunt; \u2014Distribuer les biens; Nous rappelons aux lecteurs que leurs questions et commentaires sont les bienvenus.Il suffit de les adresser au Journal LE DROIT.J Le visage de I'Ecosse se remodele sous I'influence wh du développement de la production pétrolière LONDRES (AFP) \u2014 Le visage de l\u2019Ecosse se remodèle peu à peu sous l'influence du développement de la production de pétrole en mer du Nord.Depuis la découverte des premières traces d\u2019or noir à ses portes en 1969, la Grande-Bre- tagne se promet de retrouver, d'ici quelques années, la grandeur et le prestige disparus avec son empire.Mais les changements les plus profonds et les plus évidents se manifestent actuellement dans la région la plus sauvage et jadis la plus défavorisée du royaume, les terres écossaises.Hasard de la géologie, les quinze champs pétrolifères estimés commercialisables sont tous situés au largé des côtés de l\u2019Ecosse.Contraints a une adaptation rapide, les rivages orientaux devaient être en mesure dès 1975 d\u2019accueillir les premiers barils de pétrole en provenance des gisements d\u2019Argyle et des Forties puis très vite, les champs d'Auk, Beryl, Montrose, Brent et Piper au cours des dix-huit derniers mois apportaient leur contribution, Alors, soudain, des pipe)lines sont venus déboucher sur les cotes écossaises.Dans des sites jadis déserts, sur un fond de bruyere fleurissant en pente douce jusqa\u2019aux lochs gris-bleu, se dressent maintenant de gigantesques structures d\u2019acier dégingandées: les plates-formes de forage en construction.Au-delà de ces transférma- tions, c'est la structure de l\u2019économie régionale écossaise tout entière et même la vie quotidienne de la population locale qui subissent de sensibles mutations.Peuple d'agriculteurs, d\u2019éleveurs et de pécheurs aux traditions ancestrales, les Ecossais se sont en général montrés d\u2019abord très réticents devant la naissance d\u2019une industrie pétrolière qui menaçait de détruire le paysage.Mais la chance unique qui s'offrait à l'Ecosse d\u2019amorcer son développement a finalement emporté la majorité des suffrages.Le gouvernement, soucieux de réserver à l'industrie britannique la majeure partie du marché de l'équipement de prospection et de forage \u2014 environ cinquante pour cent à présent \u2014 a consenti à cette région un secours privilégié) Un conseil économique régional a été créé à cet effet en septembre 1975, sous la présidence du ministre pour I'Ecos- se, Une assistance financière est assurée aux nouvelles entreprises, et un effort particulier accordé aux problèmes d\u2019infrastructure, notamment au logement et aux transports.Les trois principales villes d\u2019fnver- ness, Aberdeen et Edimbourg ont été reliées entre elles et à Londres soit par des trains rapides soit par des services aériens régaliers, La répartition des emplois et de la population écossais évolue aussi considérablement.Le nombre d'emplois dégagés par l\u2019industrie pétrolière avoisine soixante mille.Jeunes et moins jeunes, qui descendaient auparavant vers le sud pour trouver du travail, ont sur place la possibilité de gagner assez correctement leur vie.Des stages de formation spécialisée sont généralement organisés pour former ces hommes \u2014 qui n'ont souvent connu que le travail de la terre \u2014 à la construction de matériel de forage ou à l'extraction du pétrole en mer.Le revenu par tête d\u2019habitant en Ecosse se rapproche maintenant de la moyenne nationale, et représente 92 pour cent de celles-ci contre 88 pour cent il y a dix ans.*L'implantation des industries liées au pétrole est toutefois loins d'être homogène.Le secteur des Highlands, dans le nord, et la région d\u2019Inverness en particulier, a attiré, à lui seul deux des cinq chantiers de construction de plates-formes, modules et pipe-lines, en raison de la proximité des gisements et de la profondeur des eaux du Moray Kirth et du Cromarty Firth.La ville d\u2019Aberdeen, plus au sud, point d'arrivée d'un important oléoduc, était tout indiquée pour devenir le centre de l\u2019activité pétrolière et le siège des compagnies opérant en mer du Nord.de DANIEL 2 a 18 h.Q ; RÉCOMPENSE époustouflante divertissante reposante amusante joyeuse fantastique SÉGUIN extraordinaire à la nouvelle émission et gagnez un voyage pour deux personnes aux Bahamas d'une valeur approximative de $850.Pour plus de détails, écoutez Daniel Séguin du lundi au vendredi de 15 h.PR RENE KN ST EE 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Autour du monde À Enfants en colère UMEA, Suède (AP) \u2014 Quatre cents enfants en colère se préparaient jeudi à défendre leur terrain de jeu que l'administration locale a décidé d\u2019affecter à la construction d\u2019une école.Les enfants, dont l'âge varie entre huit et 15 ans, sont décidés à défendre les arbres du terrain \u2018avec nos corps\u201d.Depuis la décision de la municipalité, la semaine dernière, les enfants montent la garde jour et nuit pour empêcher que l'on abatte les arbres.Mercredi, parce qu\u2019ils craignaient une descente de police le lendemain à l'aube, ils ont construit des barricades pour bloquer les accès au terrain.Pour pouvoir participer régulièrement à l'occupation, les enfants ont en majorité abandonné les cours, ce qui n\u2019a pas été du goût des professeurs.Mais les parents d\u2019élèves soutiennent l'action.Le commissaire de police d\u2019Umea se prépare quant à lui à exécuter les ordres: \u201cnous avons besoin d\u2019au moins 100 policiers pour faire évacuer les enfants \u2019, &i- sait-il jeudi matin.Le Sequoia à vendre WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a décidé de mettre en vente le yacht présidentiel \u201cSequoia\u201d parce qu'il coûte trop cher aux contribuables, a annoncé vendredi la Maison-Blanche.Le Sequoia, qui avait été acheté en 1928 par le président Hoover, servait depuis aux présidents pour effectuer des croisières sur le Potomac.L'ancien président Nixon l\u2019aimait beaucoup et l\u2019avait utilisé à maintes reprises, surtout pendant les moments.difficiles de la crise du Watergate.Son successeur Gerald Ford ne s\u2019en était par contre guère servi et M.Carter n'a pas l\u2019intention de l\u2019utiliser plus.Au cours des deux dernières années, le batiment n\u2019a effectué que quatre croisières, très brèves, entre Washington et Mount Vernon, l\u2019ancienne demeure de George Washington.Le yacht coûte $800,000 par an aux contribuables, $100,000 pour l'entretien et $700,000 pour la paie de l\u2019équipage, a précisé la Maison-Blanche.Sur la base des quatre croisières effectuées au cours des deux dernières années, cela revient à $400,000 par voyage.C\u2019est trop, a estimé M.Carter, qui a décidé de mettre le Sequoia en vente et espère en tirer de $200,000 à $400,000.En voie d'extinction MORGES, Suisse (AFP) \u2014 Le tigre de Java est sur le point de disparaître et il ne reste que quatre ou cinq survivants, selon une étude publiée vendredi à Morges (Suisse) par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en collaboration avec le gouvernement indonésien.Ces tigres vivent dans la réserve Meru Betiri, sur le versant montagneux de la pointe orientale de Java, région qui est relativement pauvre en cerfs et en sangliers, et les tigres, doivent partager leurs proies avec les léopards et les cuons d'Asie, sous espèce de chiens sauvages.Le tigre de Java est plus petit que ceux du continent asiatique.Il est généralement plus foncé, avec des rayures plus fines et plus rapprochées.D'autre part, il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas de tigres de Java dans 1, ce qui aurait permis leur reproduction en captivité, indique le fonds.Le tigre de Bali, proche parent du tigre de Java, est considéré comme ayant définitivement disparu, rappelle le WWF, et de récentes recherches faites en Iran et à l\u2019est de la Turquie n'ont permis de retrouver aucune trace du tigre de la Caspienne dont quelques spécimens survivent dans les montagnes du nord de l'Irak.Bourgarde affranchie HAY ON WYE, pays de Galles (AP) \u2014 Mécontent de la bureaucratie britannique, M.Richard Booth, a choisi le ler avril pour se proclamer roi de Hay on Wye et déclarer indépendante cette bourgade de 1,500 habitants.- Mais le conseil municipal, indigné, s\u2019est déclaré vigoureusement opposé au projet de M.Booth d\u2019organiser parmi la population, un référendum sur la sécession.M.Booth a proclamé l'indépendance de Hay, vendredi, dans l\u2019ancien château normand qu\u2019il possède dans la localité.À cette occasion, un hymne national a été exécuté, tandis que défilaient l\u2019aviation \u2014 un unique avion privé \u2014 et la marine \u2014 une barque à deux rameurs \u2014 du nouveau royaume.M.Booth a également mis en vente des titres de duc, de comte et de chevalier, ainsi que des passeports signés \u2018\u2018roi Richard\u201d.Ces derniers valent 50 cents.Il a annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de couronnement, car il s\u2019est déjà couronné lui-même.Par ailleurs, il a désigné April Shirley, qui a subi une opération de changement de sexe, il y a plusieurs années, comme future \u2018première dame de Hay\u201d.Méfaits de la pilule ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Les employés de laboratoires spécialisés dans la fabrication de pilules anticonceptionnelles sont exposés a de sérieux dangers, a fait savoir vendredi le Centre national du contrôle des maladies d\u2019Atlanta, en Georgie.Une étude d\u2019un an a révélé un taux inquiétant d'hormones femelles (ostrogène) parmi le personnel maseu- lin aussi bien que féminin des laboratoires pharmaceutiques Ortho, situés à Porto Rico.n taux élevé d\u2019oestrogène chez les hommes provoque un développement anormal des seins et une dimi- fiution de l'appétit sexuel.Chez les femmes, les symptômes se traduisent par des hémorragies vaginales anormales.Le Dr Malcolm Harrington, spécialiste de l\u2019épidémiologie qui a dirigé l'étude, a déclaré qu'il soupçonnait des risques de cancer pour les employés affectés à la préparation des pilules.Il a ajouté qu'il réclamerait la mise en vigueur de mesures de protection pour le personnel exposé aux dangers de l'oestrogène.Bras recousus NASHVILLE, Tenn.(AFP) \u2014 Les deux bras d\u2019un jeune ouvrier qui avaient été selectionnés jeudi, à la suite d\u2019un accident dans un puits de mine ont été recousus par une équipe de chirurgiens de l'hôpital israélite de Louisville, dans le Kentucky.; L'intervention, dirigée par le Dr Harold Kleinert, a dure 10 heures.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré par la suite qu'il faudrait attendre une semaine avant de savoir si l'opération a réussi.L'accident s'était produit à 300 mètres de profondeur dans une mine de zinc située aux environs de Nashville, dans le Tennessee.Une plaque de tôle était tombée sur David Jackson, 19 ans, et, selon la description d'un médecin, lui avait tranche les deux bras comme une guillotine.4 AVRIL 1977 Chemises à manches longues en une gamme de motits et de teintes unies.Tailles et teintes incomplètes.6.99.Cravates en une symphonie de rayures, motifs de fantaisie et tons unis.Faites de polyester.2.99 et 3.99.Pantalons habillés 21.99 Conçus en laine ou un mélange de polyester et de laine.Tons variés.30 4 40 dans I'ens.13.99 Pantalons de coton et de polyester côtelé.Brun, beige, marine ou noir dans te lot.Complets sport en lainage d aspect tweed, doublés.Empiècement à l'avant.Brun ou noir.Tailles 40 à 46.39.99.Cardigans en laine d'agneau dessinés avec manches marteau.Bleu, vert, beige ou gris.Diverses tailies.16.99.Chandails à manches longues etencolure V en laine d\u2019agneau.Avoine, bleu, gris et jaune dans le lot.14.99.Caleçons en divers styles et tons.Tailles grandes, 1.89.Souliers en cuir, modèle à lacer ou à enfiler.Pointures.9 à 11/2 l'ens.19.99.» Chemisiers et blouses pour dames en une gamme de styles, imprimés tons unis.PMG.3.99.Tee-shirts pour juniors à encolures rondes.En acrylique ou nylon.PMG, 2.96.Chemisiers et blouses pour juniors.Tons unis ou imprimés dernier cri.PMG.7.99.Chemises de nuit variées.Légères imperfections.PMG.2.96.Culottes-bikini, divers imprimés.Tailles PMG.69.Sacs à main, quelques modèles - en polyuréthane, d'autres en cuir.Tons havane.4.99.Souliers sport pour dames avec empeignes en cuir, talons compensés.5 à 10.9.99.Sandales argentées pour dames, pointes ouvertes.5-10, .99.Pullovers en gros tricot d'acrylique pour garçons.Tailles A à 6x, 8 à 18.3.99.Pantalons Levi's en velours côtelé, légèrement impartaits.28 à 34 dans le lot.11.99, Robes Divers modèles et teintes mode à bon prix 14.99 - Robes en un ou quelques exemplaires.Robes du soir, deux-pièces dans l'assortiment.Diverses tailles.Cen- tre-vilie, 2e, St- Laurent et Bayshore.Blouses à manches longues, dotées d\u2019un col cravate.4 teintes.Diverses tailles.11.99 à 12.99.Pantalons faits de polyester.Tailles variées.8.99 et 9.99.Foulards de polyester et mélanges satinés.3.99 et 9.99.Chales triangulaires faits d'acrylique crocheté.Franges.5.99.Bas de nylon de haute qualité.Divers tons et tailles.49.Bijoux en toc en un éventail de styles.1/3 ou 50%.de rabais.C'est à voir! Sacs à main en cuir ou vinyle.1/3 à 50% de rabais.Porte-feuilles en cuir pour lui où elle.En solde à 5.99.Centre-ville, rez-de-chaussée, Saint-Laurent et Bayshore Tissu piqué aux carreaux vichy.45 po.de largeur.2.98 la v.Tricots doubles en polyester pur.Rayures vives.45\".3.99.lav.Centre-ville au quatrième, Saint-Laurent et Bayshore.Couvertures de la Baie d'Hudson 39.99 Pour lit 1 place Les légers défauts sur ces couvertures pure laine, ne devraient pas en affecter l'apparence ni l'entretien.Choix de diverses teintes.Pour lit 1 place, 60 x 86 pouces.Grand lit, 90 x 110 po., 69.99.Vestes-chemises pour hommes, dotées de 2 poches poitrine à rabat.Bleu ou brun.Diverses 40 à 44 dans le lot.6.99.Serviettes de bain ou de plage en coton éponge.30 sur 60 po.Ton rose seulement.2.99.Linges à vaisselle légèrement imparfaits, en toile irlandaise.Vaste choix de couleurs et motifs fleuris.99.Faites-vous crédit Utilisez votre carte de crédit la Baie pour profiter dès maintenant des superbes occasions susmêntionnées et d\u2019autres bons achats du Jour de la Baie.C'est a voir! CRT AU Masay A gaie CGNISEZ VOTRE CARTE 06 CREDIT DÉ LA BE HEE nd Cardigans acrylique.Tons pastel.12 à 24 mois.1.99.Barboteuses rouge ou bleu.Motif d'ourson.Réalisées en polyester pur.12-24 mois.1.99.Ensembles, corsages et pantalons.Pour 12 à 24 mois.4.99.Couvertures isothermes faites d\u2019acrylique.Motif muiticolo- re.36 sur 50 pouces.3.99.Jeans pour garçons et filles en denim extensible sans souci.Tailles 2 à 3x.1.99.Jupes et chasubles pour filles, faites de velours côtelé.Divers tons et tailles.7-14.4.99.Chemises à manches longues pour gars, en polyester et coton.Imprimés.8-18.3.99, Chandails pour garçons, cardigans et pulls en tricot sport d'acrylique pur de ton naturel.Tailles 8 à 18.5.99.Jeans pour garçons en denim de coton ton bleu.Tailles 8 à 18 dans le groupe.6.99.Centre-ville au troisième, Saint-Laurent et Bayshore.Calculatrices Rockwell, Philips, Texas Instruments, Lloyd's et autres.En un exemplaire, pas a tous les magasins.Centre-ville, St-Laurent, Bayshore.Modes foyer en un exemplaire a i Canapés-lits Simmons, rayures beige.Ord.469.95, 399.00.Canapé-lit de style colonial, signé Kroehler.499.95, 419.00.Pour adolescents, Kroehler Lit, ord.219.00 149.00.Bureau, ord.169.00, 119.00.Chiffonnier /ord.209.00, 169.00.Canapé de style traditionnel, ordinairement 479.00, 379.00.Canapé et fauteuil dans la note moderne.Ord.649.00, 499.00.Table de centre en fer forgé, ord.329.95, 269.00.Grande table de salon, ordinairement 219.00, 179.00.Etagère à six tablettes, de style traditionnel.349.00, 249.00.Vaisselier, conçu par Vilas, ordinairement 192.50, 169.00.Solde d'appareils photographiques Appareils, caméras et accessoires, en solde au rez- de-chaussée, centre- ville, à Saint-Lau- rent et à Bayshore.Cendriers de cristal de plomb en divers styles.5.99 à 9.50.Vase de cristal, 4.99.Pot de céramique, 13.99.Accessoires en métal, à prix de liquidation.99 à 7.49.Pièces en bois, 1/3 de rabais.Pièces en osier pour la salle de bains, 1/3 de rabais.Paniers à couture tissés façon jute, ton naturel, 6.99.Fil de coton à crocheter.89.Travaux à l'aiguille, 5.99.Canevas à tapis, 5.99.Centre-ville au quatrième, Saint-Laurent et Bayshore.Jeux de tric-trac magnétiques en un étui de vinyle.16.99.Cintres en bois, pour jupes, pantalons ou costumes.3/4.88.Bagues en argent sterling, motif indien ou d'eskimo.6.50.Distributeur de mousse, 12.99.Jujubes assortis, .99 la livre.Centre-ville au rez-de-chaussée, Saint-Laurent et Bayshore.Pains de savon, 12/boîte, 3.98.Centre-ville au sous-sol; et à Bayshore seulement.Chaise avec cadre de chrome, ordinairement 119.95, 69.00.Table de centre signée Kaufman, Cloverdale.Ord.149.95, 129.99 Table de centre en métal, dessus en verre.349.00, 119.00.Table de bout, finie avec soin en orme.Ord.149.95, 99.00.Etagère, pièce supérieure, finie en teck.Ord.89.95, 75.00.Chiffonnier à 4 tiroirs, en teck, ord.159.95, 129.00.Table de chevet, finition blanche, dessus acajou.139.95, 99.00.Mobilier de chambre 7 pièces, en orme.Ord.2565.00, 1999.00.Chaise avec siège en vinyle brun.Ordinairement 79.95, 69.95.KL IER \u2018Blousons d'entraînement Adidas, bleu royal, marine, rouge.En nylon pur.6.99 seulement.Tee-shirts de soccer de tons unis.Diverses tailles, 3.99.Tee-shirts de soccer rayés ou avec garniture.5.99.Volants Yonex, 6.2.99.Centre-ville au quatrième, Saint-Laurent et Bayshore.ES Jouets à bons prix Profitez de l'occasion qui vous est donnée de vous procurer des jouets à prix fort avantageux! Plusieurs uniques en leur genre.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.Pots de plastique et soucoupes assorties.25 à 50% de rabais.Centre-ville, quatrième étage, Saint-Laurent et Bayshore.Outils assortis, scies, marteaux, mortises et autres dans l\u2019ensemble.50% de rabais.Pièces, poignées de tiroirs, poignées de portes, charnières à prix de solde.20.Centre-ville au sous-sol, Saint-Laurent, Bayshore.Canapé Sterling en toile imprimée (gris).799.00, 599.00.Fauteuil à ailettes assorti, Queen Anne, ord.429.00, 329.00.Sections modulaires revêtues de velours ton vin.999.00, 899.00.Mobilier Barrymore, beige.Ordinairement 2093.00, 1799.00.Canapé Barrymore a recouvrement beige.Ord.1973.00, 1499.00, Fauteuil inclinable revêtu de vinyle rouille.129.95, 99.00, Berceuse recouverte de velours rayé vert.Ord.189.95, 149.00, Chaise d'occasion en velours fleuri brun.Ord.249.95, 199.00.Mobilier de chambre, 3 pces, Queen Anne, 2294.00, 1899.00, Mobilier de chambre 3 pces, en pacanier.Ord.1500.00, 1200.00, Appareils électroménagers, téléviseurs, stéréos Cuisinière à surface lisse, Bay- crest.Blanc.539.00, 499.00.Four à micro-ondes Amana, ord., 399.95, en solde à 349.00.Réfrigérateur GE, avocat seulement.Ord.559.95, 529.00.Réfrigérateur côte-à-côte, Baycrest.Ord.649.95, 529.00.Lave-vaisselle GE doré Ord.389.95, en solde à 349.00.Télécouleur 20 po.Baycrest, ord.569.95, en solde à 499.00.Télécouleur Electrohome 26\u201d, ordinairement 879.95, 729.00.Télécouleur Hitachi 26 po.ordinairement 899.95, 799.00.Meuble combiné Electrohome, ordinairement 649.95, 599.00.Stéréo quadrophonique Noresco, ordinairement 769.50, 629.00.Cuisinière dorée signée GE, ordinairement 479.95, 399.00.Four à micro-ondes de Amana, ordinairement 649.95, 549.00.Réfrigérateur Baycrest, ton avocat.Ord.519.00, 429.00.Lave-vaisselle avocat GE, ordinairement 599.00, 549.00.Sécheuse électrique GE, ordinairement 354.95, 299.00, Machine à laver GE, dorée, ordinairement 534.95, 459.00.Télécouleur Electrohome 26\", ordinairement 929.00, 729.00.Télécouleur RCA 20 pouces, ordinairement 599.00, 529.00.Chaine stéréo Lloyd's avec lecteur 8 pistes, 329.00, 229.00.Chaine stéréo Noresco, ordinairement 459.95, en solde à 349,00.Cuisinière dorée, signée GE, ordinairement 429.95, 349.00.Four à micro-ondes de Amana, ordinairement 699.95, 629.00.Congélateur vertical Baycrest, 12 pi.cu., ord.359.95, 309.00.Réfrigérateur côte à côte Baycrest, ord.769.95, 699.00.Lave-vaisselle avocat GE, ordinairement 494.95, 449.00.Laveuse Baycrest de ton blanc.Ordinairement 429.95, 409.95.Télécouleur Baycrest 20 po., ordinairement 699.95, 599.00.Télécouleur RCA 26 pouces, meuble colonial.979.95, 879.00, { Meuble stéréo Electrohome, ord.669.95, en solde à 599.00, Chaine stéréo Sanyo à bon prix! .Ordinairement 449,95, 399.00.EJ a | oases p + "]