Le droit, 14 avril 1977, Cahier 2

[" Tu Ei] Ka] H te i M wl ul i ¢ au.Le LI [2 / | Af a I i LN i se, ie ¥ El on a T4 Par > Ri EN - =) 2 >, 30 pps Noses.2 2 ES MG, Tp BR Po ie.or ES prremmem g rer ps bs\u201d 5 Le Pa Jie {Fie Wi | au vr L Fe es > A %: N i ES 53 Fs GE A ni ÿ { 4 a ~ 4 este, 3 NE & fi nl, LES PEL | y ely y i iz 1 i > 4 f > [er Las] 3 Pr NG 0 pu % x\u2019 \u2018 ry $i LA NOSTALGIE DES BELLES D'AUTREFOIS.2 3 3 07 OA Le que la FRANCE a produites.I! s\u2019agit ici d\u2019un cabriolet DELAGE, \u201c9, 4 sé 7 3 Vi x ñ 4 ay i \u20ac Su, AU A Qi, grand sport 1937, huit cylindres en ligne avec super-chargeur, puissant, rapide et race.i¥ J (A 34 + 4 i Fy es i D 4 41 7, 4 LE it ve RQ 4 it LAS 5 of iy [EA i Revs bs rm £4 à H 5; Let Fei kl [2 ry Ia ji PE LA Ji LIVE yy D A 15 » 2 YA - a # LA : \" .445 xa pr x rd 2% 4 2 72 A Yay 4 mn 7 i ox el.\"4 iis ya En LA RT \u201cys 4 AE iid ND) ; I 2» [a Wa é 4 A Far nn se 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 \u201c - x 00 .[ SEAR « -3>7 v - \u2019 f£4ix x « \u201c - - 6 CT, e Nos mécaniciens sont spécialistes et ils vous LE SERVICE ON L'A! donnent un SERVICE sans pareil.e Notre équipement moderne nous permet de vous donner un SERVICE rapide et efficace.e Nous avons une garantie sur le SERVICE e Nous pouvons vous offrir un meilleur SERVICE grâce à nos prix compétitifs e Nous offrons un SERVICE de location d'autos sur place e Nous prenons les rendez-vous pour le SERVICE e Notre gérant de SERVICE M.Ed.Chartrand RENDEZ-VOUS SERVICE EN VOUS SERVANT DE \u2019abonté hua CHRYSLER PLYMOUTH INC.715, BOUL MALONEY, GATINEAU-663-2484 J e FREINS e PNEUS e SYSTEME D'ECHAPPEMENT e SUSPENSION e SYSTEME DIRECTIONNEL e FUITES D'HUILE ERVICE D'INSPECTION RATUIT Nous recherchons votre clientèle mais également votre amitié \u2014 SECURITE 15 MINUTES POUR ASSURER VOTRE APPELEZ Réo Sarrault ou Paul Gorley au 778-3111 pour un rendez-vous PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900, boul.ST-JOSEPH, HULL LLEZ ae uf basa, ah coca des » J J Lt J i RE [PR I evente (ON vorvo) © LOCATION @ 7 © SERVICE da | 109 835, AV.CARLING IR d uns SUN SNS Eu CEs Sm CH GED WW FEN GEN SED EC SED GR EW, SN mrt SED HES Gm ER SED VAE \"ES UE CS \"OS j MW; yCOUPON DE VALEUR on] frs = = = i \"I SUR PRESENTATION DE CE COUPON SUR PRESENTATION DE CE COUPON = 1 = Î 0 Vérification du système de = pe climatisation comp t pr I = 0 DE RABAIS test de pression ot recharge = I= Sur toutes les pieces et | i = I = accessoiras G.M.installés par Sagulierement q ] 95 = | = notre département de service Maintenant : = 1 2 EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1977 EN VICUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1977 =z I Z| EE \u2014 = 1 74} PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK ç g are \u201d [RAEN NL.TRY AS | {§ DATSUN| Pour tout automobiliste, il est important de connai- tre le fonctionnement des freins lesquels dans de nombreux cas, sont une question de vie ou de mort; il est essentiel pour le conducteur de savoir en quoi consiste ce système et surtout d'en savoir la portée.Quand une automobile roule à une vitesse de 50 ou de 100 milles à l\u2018heure il est évident que les freins de cette voiture ne peuvent donner un semblable résultat; naturellement, c'est le même système d'opération qui entre en jeu, mais les résultats sont loins d'être similaires.ll importe pour l\u2018automobiliste de savoir exactement ce qui se passe, à l'intérieur de la carrosserie, quand if met le pied sur une pédale pour ralentir ou arrêter son véhicule.L'automobiliste, qui est habitué à un système électrique instantané, comme la radio, ou les lumières dans l'automobile, s'imagine peut-être que le fait de presser sur un bouton commutateur allumera instantanément les lumières et leur permettra d'entendre les programmes radiophoniques, presqu'instantanément il croit peut être obtenir le même résultat avec le système de freinage.Cette grave erreur a déjà coûté la vie à des centaines et des milliers d'automobilistes; car entre le moment très précis ou l'automobiliste appuie sur la pédale, et le moment ou l'auto s'arrête, il se déroulera quelques secondes qui peuvent entraîner la mort des passants, ou des passagers dans la voiture, y compris le conducteur.Et nous ne tenons pas compte du fait qu'entre le moment ou l'automobiliste décide d'appuyer sur les freins, et l'instant précis ou il dépose le pied sur la pédale des freins il survient quelques dixièmes de secondes, durant lesquelles la voiture continue d'avancer.Un objet.qui pèse environ une tonne et demie, ou deux tonnes, qui tombe de cent pieds de hauteur fera une drôle d'impression sur le trottoir, ou sur la chaussée et sur un passant.Mercedes-Benz Nous traitons nos clients comme nous aimerions être traités Nous faisons tout notre possible pour plaire à nos clients MOTORS LIMITED 236-7191 OUVERT: lun.au jeu.9h à 9h, ven.9h à 6h, sam.9h à 5h TAR DATSUN B210 1977 Nous avons plusieurs modèles différents.Il y en a sûrement un qui répond à vos besoins.Pourquoi ne pas venir rencontrer nos représentants qui se feront un plaisir de vous aider.mes 267 NOTRE-DAME GATINEAU DE NISSAN VÉNEZ VOIR ET-ESSAVEZ! SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 Il faut se rappeler que l'automobile qui roule à 100 milles à l\u2018heure obtiendra le même résultat lorsque le véhicule frappera un arbre, un passant ou un autre véhicule.Par conséquent, pour tenter de comprendre com- ment il faut arrêter l'élan d\u2019un tel bolide, il faut savoir exactement ce qui se produit quand un automobiliste met le pied sur la pédale des freins.Pour le commun des mortels, et l'automobiliste moyen, l\u2018explication détaillée ne fera qu'embrouiller la situation: il suffit d'expliquer qu\u2019il y a dans le système de freinage une opération mécanique régulière.En pressant sur la pédale des freins, à l\u2019intérieur de la voiture, un système activera les diverses pièces placées à l'intérieur des roues, et ralentira ces roues jusqu'au moment ou elles seront complètement arrêtées.Dans le domaine de l'automobile, il existe généralement deux sortes de freins, les freins à tambour et les freins à disque.Le procédé est simple; le garçonnet qui se promène avec une petite voiture, ou avec une bicyclette l'utilise; il place un objet en contact avec les roues, celles-ci ralentissent, pour finalement s'arrêter.Il s'en dégage évidemment une certaine chaleur, à cause de le friction: et la chaleur est d'autant plus grande que l'objet est retenu plus fortement sur une roue qui tourne plus rapidement.Dans le cas du frein à tambour lorsque le conducteur pose le pied sur la pédale pour freiner, une force hydraulique actionne un cyclindre de roue; les deux pistons du cylindre sont repoussés vers l'extérieur; for- gant les sabots à s'écarter et à presser sur la paroi intérieure du tambour ralentissant ou arrétant la roue.Cette opération prend quand même quelques secondes, et plus la vitesse est grande, plus la distance requise pour freiner est considérable, Dans ce système, la chaleur provenant de la friction se dissipe grâce à certains ajustements; et les parties du système se règlent automatiquement.Toute cette opération se fait en quelques fractions de secondes, en autant que les freins soient en excellent état.Dans l'autre cas, employé aussi très fréquemment c'est-à-dire dans la question du frein à disque; l'opération est différente mais le résultat est sensiblement le même pour stopper la voiture.Le principe rappele le geste de l'adolescent qui place ses doigts pour ralentir ou arrêter la roue de sa bicyclette; le même geste se répète quand le garçonnet met son pied sur la roue d\u2019une trottinette.Quand le conducteur met son pied sur la pédale des freins, la force hydraulique actionne un ou plusieurs pistons de l\u2019étrier, Les sabots de freins se rapprochent et empêchent la roue de tourner.Certains prétendent que les freins à disque éliminent la chaleur provenant de la friction plus rapidement qu'avec l\u2019autre systéme.___.ooo em \u201cLes deux systèmes ont chacun leurs avantages, et l'an voit même certains automobilistes qui emploient les deux systèmes.Par conséquent, si vous voyez une voiture avec des freins à disque aux roues avant, et des freins à tambour, pour les roues arrières, ne so- vez pas surpris.L'important est de se rappeler qu'il faut une plus forte pression pour arrêter les roues avant.Il ne faut jamais oublier qu'il est nécessaire de couvrir une certaine distance selon la vitesse avant que l'automobile soit complètement stoppée.Cette distance est toujours proportionnelle à la vitesse.3295 Transport et prép.en sus NOTRE DEPARTEMENT DE SERVICE Vous offre des spéciaux sur la mise au point du printemps et sur toutes réparations nécessaires à votre automobile, afin que vous passiez un été sans problè- Cest plein de bon sens LEBLANG virsu 663-9231 Quand on peut affirmer que moins d'accidents mortels surviennent dans un pays: ou une région, grâce à un accessoire, dans une automobile, il con vient de considérer cet item comme d'une importance vitale.En Australie, l'on a fait des recherches sur la question de la ceinture de sécurité, et l'on a constaté que parmi les automobilistes qui portent la ceinture, les accidents mortels ont été réduits de plus de la moitié depuis une période de deux ans.L'on a constaté, par exemple, que les lits d'hôpitaux, soul moins occupés dans une proportion de 24 0/0 dans les services habituellement réservés pour les personnes qui ont subi des accidents d'automobiles.Depuis deux ans, à Victoria, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire, et l'on a enregistré une diminution de 20.8 de moins de mortalités durant cette période.Dans toute l\u2019Australie, alors que la loi est en opération - La vitre ouverte, n'empêche pas le danger de la mort Le mythe voulant que laisser la vitre d'une auto partiellement ouverte pouvait éliminer les risques d\u2018empoisonnement par mo- noxyde de carbone, vient d'être réfuté par M.R.S.Fisher, examinateur en chef du service médical de l\u2019état du Maryland, qui prenait la parole, mercredi dernier, à la convention annuelle de la Socudes Ingénieurs de l'automobile.\u201cEn fait a déclaré M.Fisher, dans certaines conditions hivernales la vitre ouverte peut augmenter le danger.Plus de 500 personnes, en 1972, ont été trouvées mortes dans des voitures qui avaient pourtant une vitre légèrement ouverte.Lors qu'il fait froid, les gaz nocifs s'accumulent sous la soiture en stationnement, ils remontent le long des paroies latérales du véhicule et s'engouffrent à l'intérieur attirés par la température plus chaude\u201d.\u2018\u2019De toute façon, ajoutait M.Fisher, il est très dangereux de dormir ou de discuter longuement dans une voiture dont le moteur est en marche.La concentration du monoxyde de carbone qui se fail autour de l'auto est alors énorme et il suffit d'un système d'échappement fatigué et d'un minuscule trou dans la carrosserie.(Habituellement à l'emplacement de la roue de secours).Pour que Fempoi- sonnement se produise.Les automobilistes ne surveillent jamais assez près l'état de leur système d'échappement.Régions froides ou tempérées, les troubles sont les mêmes Les automobilistes qui circulent dans les régions où l'hiver est doux ignorent peut-être les problèmes terribles que posent la neige, le froid et les dérapages.Mais it y a un autre problème qui est tout aussi désagréable et dont les automobilistes risquent de faire la triste expérience aussi bien à Vancouver qu'à Montréal, qu'à Miami et Minneapolis.|! s'agit des problé- mes de démarrage.D'après la plus récente effec- - tuée par la Compagnie des bougies Champion sur les difficultés de démarrage, il ressort que les automobilistes des régions tempérées continuent à avoir autant de problèmes que leurs collègues qui circulent dans les régions au climat très froid.Si on exprime ce problème en pourcentage, ce sent les voitures de Colombie-Britannique, province au climat tempéré, qui sont les principales victimes des refus de démarrer\u201d Pour rester en vie, attachez la À ceinture de sécurité depuis plus d'un an, l'on à enregistré une diminution de 17.2 0/0 de muins de motta lités.Dans l'ensemble le nom bre d'acculents mortels, dans tout le pays a été réduit de moitié grâce au port de la \u2018ein ture de sécurité.On sait qu'au Canada, et au Québec, cette question a été longtemps débattue; il y à méê- me une lot obligeant les manufacturiers d'automobiles d'inclure dans toutes les nouvelles voitures, ces accessoires maintenant rendus obligatoires, Toutefois, il laut avouer que de munbreux antomohihsies ne su servent pas requlièrement de ces apparcels; d'autees ne s'en wm vont que fousqu'ds voyagent à l'extérieur des villes, et sus les randonnées comportant des dis tances considérables, aluts qu'on voyage généralement ies autoroutes.Dans un avenir rapproché, l\u2019on s'attend à voir une loi provinciale obliger l'automobiliste à utiliser en tout temps la ceinture de sécurité; car en somme, le gouvernement ne s'intéresse qu'à une chose, soit de sauver votre vie.Il n'est pas conseillé de surélever l'arrière d'une automobile comme le font certains fanatiques des courses d'accélération.Pans une courbe, par exemple, le véhicule n'aura plus du tout la même tenue de route et aura même tendance à vous conduire dans les \"\u2018pâquerettes\u201d.ee Il est important de faire vérifier à l'occasion l'épurateur d'air ou filtreur.Il est situé juste au-dessus du carburateur de votre voiture.Un moteur automobile moyen utilise environ 9,000 gallons d'air par gallon d'essence.\u2018 Cu 5 SEZ - irs i Wèté fir DT dés EY CH at i ¢ li Ir .RR AEA J FAR rm era \u2019 bu j 4 Vu ra Ed \u2018 A ] i 7 1 4 a \"4 SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL1977 \u20143A.À 3 A ñ A | Ç ; » 2; 4 NE ox ; 7 0 , ; 7 A pr ; 4, x A Fi N Fan M j AE J BR va J) p 4 i a A x | = ; | y h 7 i \u2018 } ! .\u2019 : .a \u201d | 3 en | eine nuit re | ses A VOTRE SERVICE DEPUIS 1946 H arrive de nombreuses fa- tales du monoxyde de carbone talités, au Québec, chaque an- qui ne pardonne que rarement, née, et l'on compte de nom- ces fuites proviennent d'un breux accidents mortels occa- mauvais entretien d\u2019un simple sionnés par les automobiles, et accessoire que l\u2019on peut vérifier \u201d 1 cela malgré d'innombrables a- très simplement, d'un coup - : vertissements.Combien de per- d'oeil.Qu'une partie intime - : : È sonnes meurent parce que l'é- du système hydraulique, ou en- : clatement d'un pneu occasion- core des composantes d'un vo- 4 ne un capotement et projette lant et des pièces qu'on y A les victimes à l'extérieur de le ) trouve, fassent défaut, à cause \u201d i voiture?de ta fatigue métallique, cela DE LA CADILLAC A LA VOLKSWAGEN i L'on vit chaque jour, des est compréhensible, Seul un ] listes de gens qui sont tués examen aux rayons X peut par- © ou brûlés vifs dans une auto- fois déceler une faiblesse dans \" mobile dont le conducteur à les sections internes de ces en- N O U S LES AV N l perdu le contrôle et dont le fins et les parties directionnel- a E véhicule vient s'arrêter sur un les de la conduite interne; par ; parapet, un poteau ou contre conséquent, l'on ne peut blâ- S | LE N C | E U X et un autre véhicule, après une mes le conducteur de n'avoir ] course folle.pu constater le dangereux élé- qu J ll arrivera même que cer- ment qui produira l'accident A M O RT | S S E U R S taines personnes meurent, cha- fatal.Mais quand un silen- empoisonné, s'il arrête la voi- sion, il est grand temps que : que année au Québec, lorsque cieux, pourtant fort visible, ture au bord d'une route, tout vous vous rendie/ au premier la voiture est arrêtée; cela peut sous le chassis, est très rouillé, en laissant tourner le moteur.garage, avant qu'un incident GARANTI E A VIE EC RITE sembler banal, et même un peu qu\u2019on peut littéralement y voir Cet accessoire a pour fonc- banal ne devienne une tragédie .] ridicule, mais la chose survient à l'oeil nu, les fissures et les tion, comme son nom l'indique fatale.(voitures europeennes: 1 an) encore trop souvent.Cela est ouvertures par lesquelles s'é- d'étouffer les bruits des gaz d'autant plus pénible qu'un chappent ces gaz mortels il est qui s'échappent au travers des À chaque année, acciden- simple coup d'oeil sur un ac- inadmissible que le conducteur, tuyaux d'échappement.ll ya tellement des dizaines de gens } cessoire du véhicule surait pu continue de se véhiculer avec divers genres de silencieux, les au Québec, et des centaines INSTALLATION GRATUITE prévenir une telle fatalité; c\u2019est cet accessoire.uns comportent des petits ap- au Canada, meurent d'as- tinh ah tellement banal que de nom- Il est tellement facile de pareils, appelés chicanes, d'au- phyxie, parce que justement - breux individus utilisent ce mo- faire changer cet accessoire tres sont munis d\u2018un tuyau l'On a oublié de vérifier ce yen pour se suicider, tant la pourtant banal, et dont le prix perforé, entouré généralement détail banal.Ne devenez pas * \u2014 chose est facile.est extrdmement modeste; si d'une matière amortissante un autre nom ajouté à la lon- A \u2014\u2014 \u2014 Oui, il s'agit de cet acces- le conducteur peut se procurer pour réduire le bruit.gue liste de conducteurs auto- MICHELIN =MONROEF, soire que l\u2019on nomme à juste une automobile, i! doit en as- mobiles qui ont perdu la vie, A .titre, le silencieux.Cet acces- sumer les frais de fonctionne- On sait par exemple qu'il à cause d'une fuite dans un Installation gratuite ; soire qui porte un nom désigné ment et aussi d'entretien.se forme un gallon d'eau, en- silencieux grâce à l\u2019échappe Balancement et alignement i spécifiquement occasionne Une automobile, avec un viron, pour chaque galfon d'es- ment des gaz toxiques.Un seul de roues gratuits : 6 que g i g chaque année, de nombreuses silencieux en mauvais état est sence brûlé; cette eau se con- coup d'oeil peut sauver votre avec achat de pneus Michelin Ek mortalités.|| est compréhensi- un grave danger; d'autant plus dense dans le silencieux, et Vie rappelez-vous qu\u2019il soit di- i ble que le suicidé qui a cher- qu\u2019il peut arriver que la per- elle se mélange aux acides pro- rigé vers la partie de votre au- ché délibérement un moyen, sonne qui conduise la voiture venant également de la com- tomobile qui peut causer une i pour s'enlever la vie puisse u- ne soit pas le propriétaire et bustion de I'essence.Si vous Mortalité, la vôtre.Ne condui CHARGEX tiliser cette façon de quitter ne sache pas que cet important trouvez que votre silencieux sez jamais une voiture avec un tout; pour le voyageur habi- accessoire de \"automobile soit est rouillé, et qu'il s\u2018y trouve silencieux en défectuosité c'est \u201ctuel, celui qui veut simplement défectueux.également une certaine corro- de votre vie qu\u2019il s\u2019agit.S 3 0 0 s'arrêter sur le bord de la route, Le chauffeur qui sait qu'un ° forsqu'il est fatiqué, et se per- silencieux est défectueux, con- D E u ele ad mette quelques heures de som- duira avec ses fenétrr ~uvertes, \u2014 \u2014 VOUS SERA REMIS SUR TOUT meil, ne vaudrait-il pas mieux permettant aux dange».x gaz ; ACHAT D'UN SILENCIEUX OU d'arrêter dans un motel que toxiques de s'échapper, mais le .o« ow 7.D'AMORTISSEURS VALIDE l'on trouve partout aux abords conducteur qui ignore que le C il E g Fan trouve partout sux stents condutenr qui nae gue le nis Lo ISION nra.SUR UN ALIGNEMENT DE ROUES HEURES moins, il ne risque pas d'être pe du silencieux et pénètre \u2019 : ,Ç empoisonné par les fuites fa- dans fa voiture risque d'être LTA REPARATION DE COLLISIONS D OUVERTURE: = ORESSENENT OF CHAS or AI VENTRE AVANT y == A ps \\ 4 EMPLACEMENTS DANS LA REGION D'OTTAWA DU EUNDI AU VENDREDI Saviez-vous qu'aux Etats-Unis 28% des pr HULL 770-3419 Custom Muffler \u2014 81, boul.Gréber (Route 8) Pte-Gatineau 568-0880 de 8h 00 à 6h 00 p.m.; ; ; E 3 familles possèdent deux voitures ou plus.[32 CH Freeman SR RE Custom Muffler \u2014 428, Kent (angle Gladstone) 234.9053 LE SAMEDI Custom Muffler \u2014 1688, Carling (angle Clyde) 722-0540 de 8h 00 2 12h 00 a.m.| Custom Muffler \u2014 865, bout.St-Laurent (angle ch.McArthur) 749-2242 de l'Auto Le choix du Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull Pi : ff i | \u2014_ = B t L p p A ; Epargnez °20 0 Tenue de route § Nécessaire de mise 7 Freinage sûr au point de luxe f ge \u2018 2 9 Rég.$149.99 D Grande durabilité a \u2014 Notre prix le plus modique pour ce .= n nécessaire professionnel de vérification [J Economie d | usage et mise au point.Modèle portatif pour faire 10 vérifications: générateur, bobines, bougies, câbles, distributeur, angle | de saturation, carburateur et écartement des pointes.Sert aussi de tachy- les autos D mètre.0-2 = us ~ met - » jn dure : Nt.les michel \u2014\u2014# Roulez i [IF C Epargnez $3.00 Aubaines pour nettoyer la voiture 3 ?.Couvre-sièges d'aspect duit Aspirateur de voiture } - i a co i] eau da eau Fameux produits garam ans, 2998 ® reg 2698.| gn Turtle Wax Planche à roulettes.Bois dur ver- Rég.21.98 Cire Turtle liquide 19% 16 x ee fences, 1 199 1 18 oz seulement.Seulement.* .' , Lavette a glaces de voiture, : , g 8 TA Poli chrome § or 99¢ pet manche 16\u201d.12 , ALRIRER rarer en nen enanee Wee - 3 rae qe eee 4 EMPLACEMENTS DANS LA REGION D'OTTAWA FABIEN.rove ég.11,49.| rire liquid - M k Newco iquide 490 Chaman 15316 que 8h a.m.à 9h 30 p.m.du lun.au vend.(Pte-Gatineau seulement) Epais, duveteux! La douceur et l'as- Cire en pâte \u201c to e \u2019 \u2019 i - aree c A B ; ls à a machine arc qu'en pol tem | es 3 ern.99 Custom Muffler \u2014 81, boul.Gréber (Route 8) Pte-Gatineau 568-0880 ster! Faciles a poser.Beige fon ' \u2019 A p 3 ou ton naturel, Totvoutique 24 hour 623-1211 | Custom Muffler \u2014 428, Kent (angle Gladstone) 234-9053 | & Custom Muffier \u2014 1688, Carling (angle Clyde) 722-0540 , Simpsons-Sears Ltd.Li \u2014>IMPSONS-30a a Custom Muffler \u2014 865, boul.St-Laurent (angle ch.McArthur) 749.2242 @ E j : Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.16 avril, jusqu'à .yd J f ecoulernent de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u2019\u201d ou \u201cétait\u201d employes dans notre MN I .2 i veux , i y = = NE REE A Vo 4 publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears, 5 EE CRT ARE nz Ii RENEE EAL , \u201c, 3 \u2018 \\ » : ?Ÿ \u2019 ° 5 a D 7 A n N ar A TEEN rd Py PR Le 4 LA 4 [EE A LR FIT Yd .SNR 4 ENT APCUE nue 1 44 RU VIE Aha EYE tu ped Ce 4 CFE\u201d SRF Aer rd * bE Ce EEE En effet, tistique établ c'est l'automubiliste danois qui accomplit le parcours selon une sta- ie pour 1972, Moyen annuel le plus long - avec 10,400 milles.11 est suivi par le Finlandais et le Hollandais avec 10,250 I'Américain avec 10,000 I\"Allemand de l\u2019Ouest et l\u2019Ita- lied avec 9,800, le Yous- DANS LE MU goslave avec 9,100, le Cana- 2er.SOUS LE LUXE DE LA BMW 530i SE TROUVE UNE AUTO DE CHOIX Pour les ingénieurs chez BMW, un rendement extraordinaire-une réussite bien plus coûteuse dans une auto que le luxe superficiel \u2014 est la seule chose qui justifie le prix d'une voiture dispendieuse.Le moteur de la BMW est un chef d'oeuvre trois litres à injection de carburant qui ne cesse jamais d'émerveiller même les experts grace à sa puissance uniforme comme celle d\u2019une turbine.Le système de suspension est entièrement indépendant aux quatre roues \u2014 et vraiment merveilleux.La 530i est si impressionnante qu'après avoir étudié le sujet à fond, les éditeurs du magazine Road & Track ont déclaré à l'unanimité que c'est \u201c.le meilleur sedan sport au monde\u201d.Si vous croyez que le rendement est le seul critère valable pour juger d'une voiture, téléphonez-nous et nous vous réserverons amplement de temps pour étudier et faire l'essai de la 530i.LE SUMMUM DE L'AUTOMOBILE.2 OTTO\"S SERVICE CENTRE LIMITED CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF À OTTAWA 45, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA, ONT.725-3048 CELLET LRA ARTERY 1 Ee dien avec 3,800 le Hongrois et le Suisse avec 8,750 le Suédois avec 8,200, l\u2019Anglais avec 8,000, le Norvégien avec 7 500 1 le > Français nan on PROPRIETAIRES D'AUTOS G.M.! Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas prêts pour le printemps.Faites mettre votre auto au point dès maintenant chez Grégoire.Nous vous attendons ! CP ACU Automobile Ltée.Ltd.Rue Notre-Dame, Embrun, Ontario, 443-2885 avec 7,200, l'Espagnol avec 6,500 et le Belge qui n\u2019accomplit que 6,350 milles annuellement.Cependant avec la crise SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 énergétique qui se fait particulièrement sentir dans les pays européens il est très probable que ce relevé soit tout à fait différent pour 1974 et qu'il établira que ce sont les automobilistes canadiens et américains qui auront le plus roulé.L'OR NOIR, C'EST BIEN DE L'OR.L'or noir n'a jamais si bien mérité son nom que depuis cette fameuse crise mondiale du pétrole à travers laquelle nous passons, nous canadiens, sans trop de contraintes.Des calculs effectués par les experts pétroliers les plus compétents, il ressort que les revenus des pays producteurs seront les suivants pour 1974: Arabie saoudite: 19 milliards au lieu de 3,1 en 1972; Koweit 7,8 milliards au lieu de 1.7 Irak: 3,8 milliards contre 500 millions; Abou Dhabi 3,8 milliards contre 300 millions; fran: 16 milliards pour 2,5 millions en 1972; Liby: 6,5 milliards pour 1,6; Vénézuala: 10 milliards contre 2; Nigéria 6,8 milliards contre 1,2.On peut toujours se consoler en constatant que ces coquettes progressions de revenus profitent à des pays sous-développés.COMMENT COMBATTRE LA ROUILLE \u2026 Au départ, la présence de métal, d'eau et d'oxygène constitue un facteur qui engendre immédiatement la rouille.Tant que nous ne vivrons pas sur la Lune, il faudra se soumettre à ce phénomène.Au Québec, et partout où l\u2019hiver est passablement rigoureux, le problème est amplifié par l'usage de sel ou de calcium sur les routes.Ces deux produits ne sont pas entièrement responsables de la corrosion, mais disons qu\u2019ils ne font rien pour améliorer la situation.L'électricité statique, la soudure de métaux dissemblables, comme l'acier et l'aluminium par exemple, contribuent également à accélérer la corrosion.Inutile d'entrer dans toutes ces considérations chimiques Pour tenter d'identifier le vrai coupable; tout'ce qui nous préoccupe c'est de savoir que la rouille existe.Il est évident que la couche de goudron communément appelée \u2018\u2018undercoating\u2019\u2019 dont on recouvre les dessous des automobiles à la fabrication, réussit assez mal à faire échec à la rouille.Ce revêtement a tendance à se casser st à se décoller facilement de la carrosserie, laissant une bonne emprise à ce qu'il est convenu d'appeler en langage radiophonique \u201cl'élément des- trucieur\u201d.L'ENNEMI PREMIER: LE GARAGE CHAUFFE- Les véhicules les plus vulnérables sont ceux qui sont remisés dans un garage chauffe.Lorsque la neige, la glace et les diverses solutions (sel ou calcium) qui se sont entassées un peu, partout sous la voiture commencent à fondre, l\u2019humidité qui en résulte fait son travail.Votre auto est promise à une destruction totale.Il est donc très mauvais de placer une voiture dans un garage chauffé pendant la nuit.Un abri couvert est le meilleur endroit.La visibilité défectueuse est l'une des causes les plus courantes d'accidents de la route.Les balais d\u2019essui-glace devraient être remplacés à tous les six mois et le braquage des phares de- \u2018vrait être vérifié plusieurs fois par an.Il ne faut pas non plus hésiter de les allumer à la brunante.Il est important de bien voir et d'être vu.II ne faut aveugler personne non plus.Parkiay Count?S'EST MERITE LE TROPHEE DE CHRYSLER (CANADA) LTD.\u201cPRIX D'EXCELLENCE\u201d LA PREUVE QUE CHEZ NOUS, LE SERVICE EST TOUJOURS DE PREMIERE QUALITE /~ NOUS VOULONS QUE VOUS REVENIEZ PARCE QUE © LE TRAVAIL À ETE BIEN FAIT Notra atelier est équipé des appareils les plus récants et nos employés sont des hommes expérimentés.SERVICE DE LA PEINTURE ET DE LA CARROSSERIE Venez ou composez: 746-3449 1557, - BOUL.ST-LAURENT dans ce service.Pas nous.\\ \u2018 ANGUS STRONG, GERANT DU SERVICE DIT: \u201cIl n'y a pas de plainte sans fondement.C\u2019est notre façon de voir les choses dans notre commerce.Nous savons que si vous avez à revenir avec votre voiture parce que le travail n'a pas été bien fait par nous, vous serez dans l'embarras.Et si jamais ceci arrivait, il se peut que vous ne reveniez pas du tout.Nous savons fort bien que si nous déplaisons à un nombre assez considérable de clients, il ne nous reste plus qu\u2019à fermer nos portes.Un grand nombre de concessionnaires ne tiennent pas leurs promesses en ne faisant pas les efforts nécessaires pour satisfaire leurs clients Nous essayons de faire un bon travail dès la première fois.Ainsi vous reviendrez encore.\u201d SERVICE DE L'ENTRETIEN ET DES PIECES Laissez-nous rajounir votre voiture avec une mise au point du moteur faite par nos techniciens qualifiés.Pour un rendez-vous, composez \u2019 820-3311 > \u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d 7, f, 3 YANN RE 3 5 RRA STE PARKWAYCHRYSLER PLYMOU \"LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER NO 1 ° E uli JON i jit (10) gall 1047, CHEMIN DERICHMOND, OTTAWA 820-3311 Ve ré rare Vous souvient-il d'avoir vu, dans des exhibitions de vieilles automobiles, ces véhicules ancestraux, utilisant des roues avec un ruban de caoutchouc?Ce ruban très dur ressemble aux roues de ces cabriolets qu'on retrouve dans le Vieux Montréal, où dans la Vieille Capitale de Québec, lesquelles sont recouvertss d'un pneu en caoutchouc durci.Cela était probablement très pittoresque pour le temps de vos grands- parents, mais il faut admettre que l\u2019on peut ressentir, en roulant dans ces véhicules, chaque basse, chaque trou, chaque pierre de la routs.En 1975, et depuis un certain nombre d'années déjà, l'on utilise dans la majorité des automobiles des pièces d'une importance capitale qui s'appellent les amortisseurs.Ces amortisseurs ont pour fonction de contrôler le mouvement d'oscillation ou de rabondissement.Pour permettre aux passagers Un voyage en douceur, l'on a placé des ressorts entre les essieux supportant les roues et la chassis.On se rend compte évidemment que la carrosserie, le moteur et la boite de vitesse sont fixés au chassis.Le danger, provient du fait que si la voiture rencontre des cahots, ou des trous dans les routes, une sérieuse oscillation survient et à ce moment le ressort peut 0s- ciller de façon considérable, provoquant un rebondissement qui peut être dangereux pour la voiture et ses occupants.Pour contrôler cette oscillation, l\u2019on a donc placé ces amortisseurs hydrauliques.Ces appareils sont relativement simples, et ils se composent de deux s'emboitant les uns dans les autres, avec un piston à l\u2019intérieur du dernier.L\u2019extrémité supérieure de l'amortisseur est fixée au chassis, et son extrémité inférieure à l'essieu.C'est en somme le fluide hydraulique qui absorbe les chocs, quand ou plusieurs cylindres.la voiture passera sur un Ce- hot; car le fluide pénètre dans le piston, grâce à de petits ori- - fices, et les rebondissements du ressort sont ainsi amortis.Si cette question de confort était la seule mise en cause, les passagers pourraient toujours subir, temporairement, ce voyage ponctué de soubressauts plus ou moins violents; mais il y a autre chose, car lorsque le véhicule bondit, à la suite du passage sur un cahot il ne faut pas oublier que les pneus ne touchent pas au sol, et que les passagers sont littéralement suspendus dans l'air.La suspension en soi n'est pas trop dangereuse, mais le problème provient du fait qu'au moment ou la voiture est ainsi soulevée du sol, il n\u2019y a plus aucun contrôle possible sur les roues, et surtout - sur les freins puisque les roues ne touchent plus le sol.Et dès lors, le conducteur - est littéralement privé du contrôle de la voiture qui vole, presque à la façon d'un avion, sans aucun moyen de gouver- fer le bolide, car l'automobile n\u2019a pas Comme un avion, une SUPPLEMEN| ENTHENEN DE VUIHE VUIIUKE, FHINTENES 19/7 VOYAGEZ SUR UN NUAGE.& & surface d'aile et un gouverrai | pour diriger ses déplacements.Quand l'auto retombe sur la route, s\u2019il s'agit d'un soubres- saut assez considérable qui projette le véhicule pendant ul sieurs secondes, il ne faut oublier que la route peut prendre une direction différente.Si vous filez rapidement, sur une route, et que, arrivé en haut d'une petite pente, dont le versant opposé vire brusquement dans une direction presque perpendiculaire, vous pouvez facilement vous trouver face à face avec une voiture se dirigeant vers vous ou dans un champ.Il importe donc que votre véhicule soit muni d'excellents amortisseurs afin d'empêcher votre automobile de s\u2019élancer dans un tel vol plané qui vous fait retomber dans un fossé, dans une ornière, ou sur le capot d'une automobile qui fonce vers vous.I est essentiel de se rappeler que les amortisseurs, en principe, peuvent être utilisés pendant une période de vingt à vingt-quatre mois, au maximum.| est toutefois toujours prudent de faire examiner ces pièces essentielles, car alors que vous voyagez ainsi, en voi plané, rap- SAVIEZ-VOUS QUE.LE SYSTEME À AIR CONDITIONNE DE lez-vous que votre contrôle, est perdu, et que vos freins n'agissent plus, puisque vous roulez au-dessus de la surface de la route.Des amortisseurs en bonne condition, et dont la pression est maintenue vous empécheront de voyager sans contrôle, ce qui est peut être amusant, pour une courte pé- ô I pour un temps limité, lubrification gratuite sur | présentation de ce coupon chez Grégoire.Valeur de $3.00.nulle après le 14 mai.Automobile Ltée.Ltd.Rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 rlode mais extrêmement darr gereuse pour le conducteur qui doit freiner brusquement.Rappelez-vous toujours que chaque fois que vous montez en voiture, vous risquez de revenir en ambulance, ou même dans un corbillard, si votre véhicule n'est pas en parfait ordre, Offre Découpez ee BUDGET NE SOUFFRIRA PAS!!! chez nous.NOUS ACHETONS L'HUILE VALVOLINE AU CHAR me attendre?pe ow DES ENNIS D'AUTO?Depuis les ailes bosselées jusqu'aux réparations de moteur\u2026 vous serez bien traité NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL ESTIMATIONS GRATUITES ville Chrysler Dept.Débosselage 1 Ë 145 CH.MARIER, OTTAWA, ONT.OUVERT LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS 141-2716 C'EST POURQUOI NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION a HUILE VALVOLINE Filtre \u201cWix\u201d A LA PINTE Pour la plupart des voitures américaines Ces filtres n'affectent pas la garantie A LA CAISSE 2 de votre voiture 10 CAISSES 50 AlAFois 19% Avec achat minimum de 10 caisses way VOUS ne paierez que $20.50 la caisse Eg : of Po pu ulin Auto Parts DU LUNDI AU MERCREDI JEUDI ET VENDREDI SAMEDI DE 8:30 AM.RETR BE DE 8:30 AM.A 5:30 PM.DE 8:30 AM.A 9:00 PM.A 4:00 PM.dE ETES TRE 95 boul.GREBER, GATINEAU 568-0044 À BUCKINGHAM a a a a a 8 Amortisseurs @szvriel DE L'AUTOMOBILE CHAUFFE AU \u201cGAZ\u201d! TEN Il suffit d'environ deux pintes d'une substance magique qui se comprime en un liquide puis, devient un gaz, et continue de réagir de la même façon pour conserver à votre automobile, une atmosphère agréable, aussi longtemps que dure cet appareil.EY, voué se WIX = FILTERS 85° REGULIER ma\u201cyrzuon ele AIX Fille i antec red dy Wix Corpora: tion Luwiled 818 anguabervd 10 mee! or eacera > .Mais, cette substance magique Ltée.ton tomiud wa sprit ren rceea »® VOTRE PRIX peut se perdre quand elle s'égoute à travers de minuscules fuites dans les tuyaux.Dès lors, vous vous retrouverez ennuyé par la chaleur quand vous vous y attendez ] moins.a I À d \u2018 4 GARANTIE.Mis Corporation Limbes Qaranht 5899 réLENS 4 19 rergemant de chaque hire VIX of Assume 4 chacun En les achetant a la douzaine vous ne paierez que C'est pourquoi i les membres du Comité de l'Entretien de l'automobile vous recommande un examen à des périodes déterminées par ur mécanicien expert.Celui-ci examinera votre système air conditionné et il pourra vous aviser si les tuyaux perdent ce liquide magique refri- BOUGIES AUTOLITE CHAMPION AC \"RESISTANCE\" Rég.$1.80 gérant.VOTRE PRIX muustouanic SPIN ON FILTERS 1 3 0 TONI mee POUR LA PLUPART DES , VOITURES AMERICAINES \u201cREGULIERE\u201d | N'affecte pas la garantie de Reg.$1 50 la voiture.1ère qualité.VOTRE PRIX ie .quand l\u2019indicateur d'huile de votre voiture vous jouait \\ LG des tours.Cela indiquait que.votre moteur était surchauffé.votre système est plus vieux d\u2019un an et vous le surchaufferez sûrement si vous ne faites pas nettoyer votre radiateur.LAISSEZ-NOUS VERIFIER LE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DE VOTRE VOITURE MAINTENANT ! © NETTOYAGE © REPARATION DU ~ © REPARATION RESERVOIR A ESSENCE 1 © REMISE A NEUF Tous les travaux sont garantis.Rép.$4.85 VOTRE PRIX Î 8 i 15 PIECES D'AUT0S HYDROSHOX AJUSTOMATIC STRIDER AUTO PARTS Rég.$13.75 Reg.$20.95 Reg.$22.50 430 et 432 rue Principale, Buckingham VOTRE PRIX 1 07° AJUSTABLE \u201cE\u201d 986-1525 (voisin de l'Hotel Alexandra) VOUS TIREZ UNE ROULOTTE?Evitez les réparations dispendi de transmission tique.Permettez-nous d'installer un refroidisseur de transmission automatique.Hiver comme étè, c'est nécessaire.CAPITAL & DOMINION 1 J VOTRE PRIX Hi-JACKER 1 ide VOTRE PRIX LOAD CARRIER RADIATOR GO.1974 LTD.Reg.Ts Reg.$29.95 Reg.$37.35 ous L HEURES D'AFFAIRES: 410 GLADSTONE 2322287 VOTRE PAIX 1 8 VOTRE PRIX 23% VOTRE PAIX 2900 LES JOU RS sh 30.am.2 5h: 30 p.m.(ENTRE BANK ET KENT) roi po .a 1s q a EY IR a CL GE of?i > EN EY ET . Free: FAITES CONFIANCE sieurs domaines techniques ces tests, participation, rap- peinture.\u2018et organisme s'appelle le pelons-le, qui se fait à titre Un diplôme spécialisé En ce qui concerne les A NOS SPECIALISTES National Institute for Auto- bénévole.Cela est un signe tests d'entretien automobile, Pour toutes réparations de carrosserie, débosselage \u2018 peinturage etc\u2026 TEMPLETON BODY SHOP INC.6A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 AAA RE ERT A ER f AE Li re i) SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 Des mécaniciens diplômés assurent un bon entretien : peecssscnseconance00nsOn0000000 Un organisme américain constitué il y a seulement trois ans a testé les connaissances de 95,000 mécaniciens automobiles.Environ 70,000 d'entre eux ont ainsi obtenu un diplôme certifiant leur compétence dans un ou plu- motive Service Excellence.Son siège social .se trouve à Washington, D.C.et les tests qu'il a mis au point sont développés et appliqués dans tous les Etats-Unis par l\u2019Educational Testing Service, de Princeton, N.J.Ils paient un droit d'inscription aux tests et la participation au programme est strictement libre.M.Herbert S.Fuhrman, président de NIASE, affirme: \u201cIl faut louer les mécaniciens américains pour leur partici- \u201cpation en grand nombre i certain de leur désir d'affirmer leur compétence.Nous espérons que les automobilistes apporteront leur soutien à cette initiative en demandant que ce soient des mécaniciens diplômés qui travaillent sur leurs voitures et qu\u2019ils chercheront des preuves de compétence des mécaniciens affichées dans les sont autorisées à mettre en évidence des affiches portant l'inscription suivante: \u201cNous | employons des mécaniciens détenteurs du diplôme du NIASE - demandez-leur de faire la preuve de leur com- .pétence.\u201d Les diplômes montrent de façon spécifique dans quels domaines un mécanicien, un carrossier ou un peintre est spécialisé.L'institut décerne des diplômes dans huit domaines de l\u2019entretien automobile: réparation moteur, transmission manuelle, pont arrière, ; électrique, chauffage et cli- .se les huit tests avec succès, # matisation et mise au point du moteur.L'institut propose également six tests pour les mécaniciens de poids lourds et d'autobus, ainsi que deux tests pour les travaux de carrosserie et de par exemple, un mécanicien peut subir les huit tests ou moins s\u2019il le désire.S'il pas- et s'il répond aux exigences en, fait d'expérience, il obtient, le diplôme de General Automobile Mechanic.Rappelons qu'il est nécessaire d\u2019avoir deux ans d \u2018expérien- ECON! d\u2019inscription transmission automatique, train avant, freins, système | ce comme mécanicien pour ateliers d'entretien\u201d.En ef- obtenir le diplôme.fet, les ateliers qui emploient des mécaniciens diplômés 815 BOUL.MALONEY GAT.663-6753 Les mécaniciens ou leurs employeurs paient les droits Attention propriétaires de HONDA OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITE! ! (En vigueur jusqu'au 22 avril, 1977) \u201cUN SERVICE COMPLET DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE\u201d ; ESSAYEZ NOTRE SERVICE DE RADIATEUR D'HUILE POUR SEULEMENT.58-550 JAIlief IQ GAHINEAU/ HULL \u2014 1450 BOUL.GREBER Appelez-nous immédiatement pour un i = FONDE EN 1963 REDRESSEMENT DE CHASSIS DE CAMIONS ET AUTOS ALIGNEMENT DE ROUES JUSQU'A 100 TONNES 320 McRAE \u201cPRES DE SCOTT\" [AN ig Cw voiture, et lui redonne sa beauté ! Pas besoin de rendez-vous ! UN CHOIX DE PLUS DE 15,000 COULEURS dans la peinture.L'ESSENCE Tout propriétaire d'automobile se rend comple que le prix de l'essence a considérablement augmenté malheureusement, il n\u2019est pas facile d'y - changer grand-chose, et I'automobiliste ne peut facilement raccourcir le parcours qu\u2019il doit utiliser régulièrement puisqu\u2019il emploie presque toujours les mêmes rues et boulevards pour se rendre à son travail, ou pour magasiner au marché avoisinant.Par ailleurs, l\u2019automobiliste consciencieux peut améliorer la performance de son moteur, et obtenir une économie importante; de cette façon, il pourra économiser à la fin de l\u2019année; une somme fort appréciable en surveillant certains items.Un moteur en bon état est d'abord l'essentiel, æt voici quelques détails qu\u2019il faut examiner: la vérification du carburateur, ta présence de filtres propres qu\u2019il faut remplacer de façon régulière, le remplacement de pièces usagées telles que les bougies d\u2019allumage lesquelles doivent toujours être en bon état.Il importe également d'utiliser des pneus qui sont surveillés de façon précise, it faut s'assurer d'abord qu\u2019ils sont employés à la Nous possédons le meilleur équipement en ville, y compris un séchoir spécial et un four infrarouge qui produit un fini tel celui de l'usine.Autres avantages tout aussi importants\u2014une estimation détaillée, écrite gratuite et une garantie avantageuse.Un personnel hautement qualifié répare et refinit la carrosserie de la Passez chez nous pour une estimation gratuite.1487 RUE TRIOLE 141-8156 ~~ Nous faisons débosselage, réparons les dommages causés par la rouille et les collissions, mais nous nous spécialisons ct qu'ils ne soient pas dangereux parce que (rop usés, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.pression requise, I! faut examiner régulièrement les signalisations diverses; les éclairages, les phares extérieurs, et les signaux de direction, et même à l\u2019intérieur de la voiture, toutes les pièces électriques qui peuvent dépenser une énergie quelconque.D\u2019après les spécialistes un moteur en mauvais état peut occasionner une perte d'essence de 20 0/0 à 25 0/0; c\u2019est-à-dire que si vous dépensez $ 500.00 dollars par an il vous en côute- ra un $100.00 à $125.00 de plus parce que votre moteur n\u2019est pas en bonne condition.Il est essentiel, pour le conducteur prudent de ne pas risquer la santé de son moteur, en y ajoutant une quantité d'éléments inutiles que l'on trouve annoncés dans divers journaux et revues.Certains promoteurs tentent de vendre divers accessoires comme pouvant améliorer le rendement de votre automobile; votre meilleur ami est encore votre garagiste régulier qui, connait votre voiture.Il peut assurer un bon rendement en surveillant les parties qui doivent être changées.Il est essentiel de vous prévecuper des clan gements d'huile à interval- lex réguliers; selon, les diverses saisons, au Canada, il importe d'utiliser l'essence et l'huile recommandées pour votre moteur particulier.Rappelez-vous qu'en conduisant une automobile en bon ordre, il vous sera d'abord plus agréable de voyager, et surtout de voyager avec un maximum de sécurité.Quand le moteur est en parfait ordre, et que les pneus et tous les accessoires sont également en excellente condition.il n\u2019y a pas de problèmes.Par conséquent, voyagez avec sécurité et confort, en sachant que votre voiture est en ordre: cela ne coûte pas plus cher: et bien au contraire.cela vous permet d'économiser une som- _ me intéressante.Il importe de souligner un dernier détail, très -im- portant fui-aussi, c'est-à- dire que l'état de vos freins doit toujours être surveillé.Ne vous aventurez pas sur les routes dans une automobile dont les freins n\u2019ont pas été vérifiés, vous y risquez votre vie, celle de vos passagers, et aussi la vie des autres automobilistes que vous rencontrez sur les routes.128-1921 Vorcooc0 000000000000 0000000000 (ll IN L'ATELIER DE PEINTURE D'AUTOS LUS MODERNE À OTTAWA MICHAEL i 3 _ST LAURENT : Ne Pa dN © D = a re I \" \u201d \u2014 rar ard # A V/A qT a - i PAE TE py RY 73 Ca Xn rt PE 7 / A Qu \u201ca Pied j TF PRN DIT M A PY j i 170 Ce ARATE (SUNY RA AN AY VB TR ON {vs # EA 2 3 LA i D by Æ ; ; i M } .2, i] ; ; g g En I / mag A i \u2018 3 ô ¢ \u20184% + ; ; AIRE OT A RP NES Re pes PE VE A RO Err SR A ATG we eee = jauvin SPECIALISTES EN REDRESSEM CARROSSERIES or ENT PEINTURE 176-4345 CHASSIS 220 RUE ST-REDEMPTEUR, HULL 776-4304 aillot CONSULTEZ LES VRAIS SPECIALISTES DE LENTRETIEN! tions.et tout le service dont elle a besoin pour une\u2019 performance maximale.No$ techniciens SPECIALI- - SES, formés \u2018à l'usine, ainsi que: notre vaste assortiment de pièces automobiles, nous, permettent de vous garantir entière satisfaction.SPECIAL SUR ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT 20% D'ESCOMPTE SUR LES PIECES DU TRAIN AVANT Notre département de débossellage et peinture se spécialise dans tous les genres.de travaux.Notre travail est garanti et il nous fera plaisir de vous fournir un estimé gratuit.De plus nos.prix sont des plus compétitifs et le service rapide.\u201d \u201cNOUS SOMMES BIEN EQUIPES POUR VOUS SATISFAIRE\u201d \u201c LIE.ettils i i I llo ï 960 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-1615 | TRUCK CENTRE LTD.DIV.JAUVIN TRUCK BODIES JAUVIN LEASING © GERANT DES PIECES: ROGER MORIN © GERANT DE SERVICE: FRANK LORTIE © GERANT D'ATELIER DE CARROSSERIE: VINGE BARESSI © REPRESENTANT D'INSTALLATION ET DE FABRICATION: RON TAGGART e Alignement du pont avant © Equilibrage des pneus de toutes dimensions e Redressement du châssis e Spécialistes des systèmes électriques et de charge dés accumulateurs e Réparations majeures et mineures à tout genre de camions, légers ou lourds e Centre de réparations pour tout genre de roulottes et maisons motorisées e Centre autorisé de camions Chrysler o Atelier complet de réparations et de peinture de carrosserie e Fabrication de bennes | hasculantes et de caisses de fourgonnettes, installation de charrues et de \u201ccinquième roue\u201d, etc.DEPARTEMENT DE SERVICE OUVERT: LUNDI au JEUDI: 8:00 A.M.à 2:00 PM.VENDRED{: 8:00 À.M.à 12:00 AM.Ss.DAGENAIS COLLISION =: | Avoir la tête à ce qu'on fait surtout lorsque l'on conduit La plupart des automobilistes considèrent qu'ils cpn- duisent prudemment.Et, il faut bien le dire, c\u2019est vrai la plupart du temps.Il n'empé che que des automobilistes qui sont généralement prudents peuvent être victimes d'accidents, simplement pour s'être laissé distraire, ne serait-ce qu\u2019un instant.Voici la liste de quelques- unes des distractions les plus fréquentes, telle que constituée par le Conseil canadien de la sécurité: -Essayer de prendre quelque chose dans la boîte à gants tout en.conduisant.Remède: Sortir de la boîte à gants tout ce dont on risque d'avoir besoin avant de prendre la route ou s'arrêter au bord de la route.\u2014 Essayer de déchiffrer une carte routière tout en conduisant.Remède: Si on conduit dans un endroit \u2018on ne connaît pas, il faut \u2018abord déterminer exactement où on se trouve d'après le nom des rues, les panneaux indicateurs et autres points de repère.S'arrêter ensuite au bord de la route, - SAVIEZ-VOUS QUE.POURQUOI LE MOTEUR DEMEURE \u201cEN MARCHE\" APRES AVOIR TOURNE LA CLE?: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 \u20147A: retrouver l'endroit sur la carte et décider de l'itinéraire à adopter.\u2014 Essayer de mettre ou d'enlever un manteau ou une veste en conduisant.Reme- de: Arrêter la voiture sans bloquer la circulation.En effet, combien d'automobilistes se sont retrouvés avec un seul bras enfilé dans une manche de leur manteau au moment où le feu se mettait au vert?\u2014 Rechercher un objet tombé sur le plancher de la voiture.Manoeuvre particulièrement, courante et dangereuse chez les fumeurs qui sont conscients des risques d'incendie que constitue une cigarette tombée sur le plancher, ou qui veulent éviter d\u2019endommager le siège de la voiture ou leurs vêtements.Remède: arrêter la\u201d voiture, le plus vite possible dans le prudemment que possible.Il ne faut jamais essayer de résoudre ce problème en conduisant.\u2014 Laisser s'entasser un fouillis d'objets ou de déftri- tus sur le plancher de la voiture.Remède: Toujours avoir une petite poubelle dans laquelle on pourra mettre les bouteilles ou les boites de boisson gazeuses ainsi que tous les objets qui risquent de rouler trop facilement sous une pédale.\u2014 Un moustique ou tout autre.insecte dans la voiture.Ce problème se pose essentiellement en été.Remède: Se résigner à se faire piquer ou bien arrêter la Voiture à la première occasion.On peut aussi encourager l'insecte à s'échapper en conduisant la vitre baissée \u2014 il sera probablement lui aussi soulagé de pouvoir s\u2019échap- \u2014 Garder des objets di- ».vers sur le tableau de bord.| Papiers qui risquent de s\u2019envoler, crayons ou stylos qui \u2019 risquent de disparaître dans les orifices dy système de dé- pivrage, postes de radio et - lecteurs de bandes portatifs \" qui risquent de tomber n\u2019ont rien à faire sur le tableau de bord pendant qu'on conduit.\u2014 Utiliser le pare-soleil comme dispositif de rangement.L'élastique ou la ficelle qui sert à maintenir les objets en place risquent de .se casser, ce qui peut causer \u201c une distraction.Par ailleurs, - le conducteur peut relâcher - son attention en essayant de - prendre un objet rangé de * cette façon.Remède: Pour les deux derniers cas, il est très simple.Il suffit de ne pas le faire.Il y a d'autres - \u201c endroits dans la voiture pour ranger des objets en toute - sécurité.1.1626, ch.CYRVILLE OTTAWA, ONT.Tél: 746-5371 probablement moins gros que la pointe d'un crayon aiguisé peut.occasionner le fait suivant, votre moteur tournera par saccades, quelques instants, après que vous aurez fermé l'ignition.Cette condition surprenante s'appelle \u201cDIESELING\u201d.Cette condition survient surtout quand une automobile est utilisée, en petite vitesse, et avec de nombreux départs Un mécanicien expert pourra facilement prévenir le \u201cDIESELING\" en ajustant le moteur, et le contrôle du mélange d'air et d'essence, selon les spécifications précises de la compagnie qui fabrique la voiture.Nous re- ; commandons des examens ss H 27Y __ complets à des périodes régulières, par des experts.TUTO A mn Un minuscule dépot de carbon,| - cas d\u2019une cigarette et aussi per.N'exposez pas votre vie inutilement: bouclez votre ceinture de sécurité et conduisez prudemment.| ]% # Réglage de la chasse, du pression de gonflage des pneus \u2014_ - # Examen des ressorts de la sus- Sp pension avant, des amortisseurs, 4 des mécanismes de la direction Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas échéant La plupart des voitures.AeA (0 OMNES HE AVA CE DEA LE ET EE Ten» Bar, dz ques, cou À entretien supplementantees, «4 y 2 he compRENANT 4.Vérification 2.plignement 3.Vérification ; gc: ion © a.Lubrification = uile changement 8 te 5.vito us COMMUN | \u201cLA MAISON WW 900, Bout.ST-LAURENT, 741-2901 SUCHET Du BON SERVICE\u201d | RÉGLAGE DES ROUES carrossage et du pincement dela wg, AN TA ag nk La py 7 1 {+ Ta a | | Pose comprise L | Voitures et camions légers 3 > 8 Les amortisseurs AW pour usage + 1 Cl =~ > TF i | AMORTISSEURS | ) 9 95 ¥* Pose de deux amortisseurs Motorcraft \"SURE TRACKERS pour usage rigoureux.de la sere AW avantou arrière w Examen de lous les ressorts de suspension avant et arriere.des mécanismes de la direction, de la timonerie de direction lapaire (pose comprise) tigoureux sont protéges par une garantie ave.9 9 9 ycompris # Vidange et 4 pintes d'huile # Pose d'un filtre ahuie neut Motorcraft # Examen de tous les ressorts de suspension, des amortisseurs, des quatre pneus.de la tmonene et des mecanusmes de la direction, dè loutes les courroies Verification de tous les niveaux liquides (en notant le degre de proteclion du liquide de retroidisse- ment).de tous les feux et phares, de l'échappement S'applique aux voitures et camions legers 16 VÉRIFICATION DU PRINTEMPS HUILE ET FILTRE IE ER MISE AUPOINT DESMOTEURS 29°) 34°! 392\u201d Beyhndres w Remplacement des bougies (par des bougies neuves Autohle), des conlacls d'allumage.du condensateur.du rotor (par des pieces neuves Motorcrall) Reglage de l'avance, du carburateur el des courroies Ventication du chapeau de distributeur.des boyaux du systeme de refroulssement, des câbles de bougies, de la bobme, de la soupape VPC.des hiltres a an el a essence Comprend les camions legers et les voitures cfrangeres Prix speciat pout les voilures a allumage clectionique el vehicules Econoline Pieces et main-d'oeuvre comprises on te mentor tie 4 hs fais nt tonne died Lo CT get gre, y een \u201c GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES Nous acceptons les cartes AR ROLL VEUT EE je SERVICE re esenaemn (ESSAYEZ NOTRE SERVICE EXPRESS 1 ou 2 articles SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT A DOMICILE OÙ AU TRAVAIL | conduire prudemimont la nuit: LES SOUCIS ET at l\u2019état des phares doivent être LES SATISFACTIONS | 1} Durant les longues ran- vérifiés périodiquement, nins données, réduire l'intensité de #n ustif dos yeux, Bon nom | SERONT POUR VOUS bre d'automobilistes sont at- - MERCUR yl wr 4 4 [i i a besoin.- LAISSEZ-NOUS Avant de partir pour une promenade, laissez nos spécialistes faire la mise au point et redonner toute sa puissance au moteur de votre voiture.Service d\u2019un jour.(VENTE & SERVICE) POUR .e Test de compression e Yérification des freins PIECES en sus.TT Qu FF FINNIE SEULEMENT 2 1% e Test de pression du radiateur et vérification des boyaux © Vérification de la charge de la batterie © Vérification des courroies motrices e Vérification des lumières e Vérification du niveau de tous les fluides e Vidange d'huile et changement du filtre © Vérification du système d'échappement © Vérification des essuie-glaces, lave-glaces NOUS FERONS TOUT CE QUI SUIT ! © Vérification des bougies, pointes et condensateur © Réglage du calage l'allumage e Réglage du ralenti du carburateur Changement des pneus d'hiver N.B.Spéciaux en vigueur pour modèles Toyota.Tree SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 3 = 4 = OBTENEZ VOTRE DIPLOME DE M.D.(MAITRE DIAGNOSTICIEN) Vous sentez-vous une vocation de médecin?Etes- 7 vous toujours le premier à diagnostiquer que tel élancement dans le gros orteil est \u2018une petite attaque de goutte\u201d ou que tel toussotement rdpeux est \u201cune attaque de bronchite\u2019?Vous savez que dans la plupart des pays il est interdit de pratiquer la médecine sans une licence.Par conséquent, si vous voulez vous Consacrer à votre passe-temps favori, celu: qui, consiste à formuler des diagnostics, faites-vous plutôt la main sur 1) Vous appuyez sur l'accélérateur et votre voiture ralentit au lieu d'accélérer.Cause possible: A.La courroie du générateur ou de l'alternateur est détendue.B.Les bougies produisent des ratés d'allumage.C.Le radiateur surchauffe.2) Votre station-wagon se met soudain à faire le bruit d'une voiture de sport.Cause possible: A.Le système d'échappement est défectueux.B.Vous utilisez de l'essence dont le taux d'octane est trop élevé.C.L'étrangleur automatique est coincé.Vous prenez un virage à vitesse élevée ot vous sentez que vous ne contrôlez plus parfaitement votre voiture.Cause possible: A.Le carburateur est givré.8.La batterie est à sec.C.Les amortisseurs sont usés.Votre voiture tire soudainement d'un côté lorsque vous vous arrêtez.Cause possible: A.Les garnitures de freins sont usées.B.Les pneus sont trop gonflés.C.Le joint en U est mal équilibré.- 5) Vous essayez de faire démarrer votre voiture mais le seul bruit que vous entendez, c'est un 3) clic.Cause possible: A.Les bougies sont encrassées par l'huile B Vous êtes en-panne d'essence C.Les bornes de la batterie sont encrassées.6} Votre voiture consomme une quantité excessi- 4) ve d'huile à moteur.Cause possible: - 7) Vous constatez que les pneus de votre voitu sont usés irrégulièrement.Ceuse possible: A.Vous conduisez trop souvent sur des routes non goudronnées.B.Mauvais parallélisme des roues \u20ac.Les freins broutent.> pement.Cause possible: A.Par suite de défectuosités du système d'ällu- mage, il se produit un gaspillage de carburant.B.Il est temps de remplacer l\u2019antigel.C.Le tuyau d'échappement est obstrué.\u2014 10 chappement.B.Vous n'utilisez que du \u201csuper\u201d.C.Elle a passé avec succés un fest d'analyse d des gaz d'échappement.De la fumée noire s'échappe du tuyau d'échap- Vous constatez que ls consommation d'essence a augmenté.Cause possible: A.Le mateur a besoin d'une mise au point.B.Il est temps d'intervertir les pneus.C.La voiture consomme automatiquement plus d'essence à mesure qu'elle prend de l'âge.Vous êtes certains que votre voiture ne produit .pas un niveau excessif de polluants parce que: A.On ne voit pas sortir de fumée du tuyau d\u2019é- En prenant place au volant, il serait bon de se rappeler lus conseils de M.Flock pour l'éclairage du tableau de bord afin que les yeux ne réagissent pas à sa luminosité.* 2) Se rappeler que la portée des phares est réduite de beaucoup dans un virage ou dans une courbe.Regarder loin devant soi.Des regards fréquents au loin contribuent à maintenir le vé- ficule dans la bonne voie.Bouger constamment les yeux.Ne pas fixer devant C'est encore la voiture flambant neuve la moins chère \u20182 '0L \"V\u20186\"V'8\"9°'L\"9'9\"9°'5\"V \"0 EY Z\"8 | :SISNOJIY LA PRESSION DES PENEUS DOIT ETRE VERIFIEE REGULIEREMENT + Ca n'a l'air de rien, mais de nombreux automobilistes ont parfois des accidents pour des choses que - l'on peut facilement éviter; il suffit de mentionner par exemple la question des pneus qui doivent toujours demeurer à une pression spécifique.Cela prend deux ou trois minutes pour véritier cette pression, lors d'une visite à votre garage, ou lors d'un arrêt au cours d'un VOYEZ LE CHAMPION DE L'ECONOMIE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE AUTOMOBILE PAR DES MECANICIENS BREVETES BAURORE PONTIAC BUICK peut, grâce à son équipement des plus modernes, faire toutes les réparations mécani- voyage; et les avantages sont nombreux, et non les moindres.Il vous sera possible, grâce à une pression contrôlée, de vos pneus, d'économiser du temps, de l'essence et aussi l\u2019usure des pneus se fera moins rapidement, si vous roulez sur un pneu utilisé comme il doit I'étre.Vous sauverez de l'essence en roulant sur des pneus gonflés à une pression appropriée; d\u2019autant plus que vous pourrez conduire plus facilement avec un contrôle absolu en roulant sur des pneus qui contiennent.la quantité d'air que les experts ont déterminé.I! laut se rap peler surtout que la température influence considérablement l'air contenu dans chaque pneu; et il est évident que la pression à l'intérieur d'un pneu doit être différente en hiver de la pression qu\u2019on doit utiliser durant l'été.PERRON AUTO BODY © REPARATIONS DE COLLISSION © REPARATIONS POUR ASSURANCES © REPARATIONS DE LA ROUILLE © TRAVAIL DE QUALITÉ © ESTIMATION GRATUITE 189 North 0.Gatineau 663-5194 59.2 MAG *Milles au gallon Ces chiffres sont les résultats d'essais approuvés par Transport Canada et effectués sur une Miru à transmission manuelle Le millage que vous obtiendrez dépendra grandement de l'état de votre voiture.de son équipement.de l'usage que vous en faites et de votre laçon de condurre \u201cPra ma mal supe 8 ke fahrn ant ba préparer (Lu cha aie Ie Barge led ples ¢ Jes ane poutre mn 1142 ch.Richmond 820-2323 AUSTIN * MG * ROVER * JAGUAR d'avoir terminé le compte, c'est qu\u2019on suit de trop près et qu'il faut ralentir.6) Tout comme l'orientation teints d'héméralopie, aussi appelée cécité nocturne, qui consiste en un affaiblissement de la vision en lumière peu intense, et plusieurs ne le soup- connent même pas.7) Se ménager une issue.Ajus ter sa vitesse de croisière de façon à toujours avoir suffisamment d'espace devant soi pour freiner ou dévier sa course au cours d'une manoeuvre d'urgence.\u2018 Etre particulièrement éveillé pour déceler les fausses $2995,++ seulement! SPECIAL! TOUTES LES AUTOS IMPORTEES 59Q95 sub ot 233-8017 =) votre voiture.Essayez de déterminer quels sont les A.Une fuite dans le radiateur est responsable de © .i ; , ; PLAISANCE QUE 0 aioe symptômes que montre votre voiture lorsqu'elle est ta dilution de l'huile.soi.Réorienter son regard tou- | manoeuvres des autres automo- .427-6255 \u201c\u2019souffrante\u201d.Après quoi, confiez votre voiture à votre B.La transmission patine.tes les deux secondes.Cottu bilistes et pouvoir réagir à ; centre de réparations habituel pour confirmation de C.Les segments des pistons sont usés.mesure permet de déceler plus temps.; votre diagnostic et pour correction du problème.: « 4 4 8A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 : 3 i \u201d\" \u201ca hr Le club des \u201cPlus de 50\u201d.Le millage et non l'âge \u2018 \u2018 LA CONDUITE - À Le club des \u2018Plus de 50' mobiles en circulation au- - ; 1 \u2019 ; \u2019 wm constitue maintenant M pue foardui ont plus de 50500 Jeu-questionnaire sur l'entretien automobile \u2026 | 33 tie dominante du pare auto- milles au compteur.On : DE N U IT oie mobile du pays.Mais pour y pourrait supposer que par - adhérer, on ne tient pas suite des difficultés économi- a .= compte de I age des automo- ques, les automobilistes ont Pa Il existe une situation qui facilement les objets pou éclai- bilistes mais plutôt de l'âge tendance à conserver leur = \u201c drrite particulièrement les au- rés et prévient l'hypnose provo- des automobiles en cire ula- voiture plus longtemp Mais RAA = tomobilistes qui conduisent la quée par les lignes de démar : tion.l'étude montre que la ten- G nuit.Il s'adit d ductour cation des voies D'après une étude récente, dance à prolonger l'utilisa- i MD, it, s\u2019agit du conductou | : plus de la moitié des auto- tion des voitures revèt un ca- § \" qui refuse d'utiliser ses phares ; i 4 ractère constant.D Tae 8 \u2018 de croisement.Dans ce cas, 5) Toviours avoir une vue ! Lorsqu'une voiture a par- 3 TICIEN il n'y a rien d'autro 4 faire d'ensemble.Entre sa voiture couru plus de 50,500 milles, i\" ky que de fairn aftorner les pharns et celle qui.précède, prévoir 5 il faut, faire effectuer les IITRIIIŸS par l'actionnement du commu- ou moins la longueur d'une 4 principaux services d'entre- ï ' tateur sélecteur de faisceaux.voiture poue chaque dix millos 3 Men savants ent et répara C'est la méthode reconnue à l'houre de vitusse encore, vnu - Nous sommes à la recherche tion, des éléments du Syste.pour signaler à un automobi- intrvall vidé (rois secondes : de tous genres de voitures me de refroidissement; mise iste qu'on est ébloui par ses our ce faire, on compte les ; ; .; ; .phares de route.S'il ignore secondes comme ceci: \u201cmille = \u20ac pour la mise en pieces au point majeure du moteur; ¢ : ( ; : .remplacement du systeme ce signal, on ne doit pas suc- et un., Mille et deux.mille â 5 d'échappement; installation comber à la tentation, très hu- et trois\u201d et on demande à un : a PROVINCIAL de nouveaux amortisseurs; maine d'ailleurs, de lui rendre passager de vérifier l'intervalle » ; p AUTO PARTS service d'entretien majeur la pareille, car alors on se trou- @n suivent la trotteuse de sa ; b des freins.remplacement vo en présence de deux con mons pendant us le ii ; n i é .e s'approche d'un repérs fixe, 663-3388, 663-6892 batterie neuve: plus d\u2019autres ducteurs à demi aveuglés fan up p services d'entretien selon le va Ce a ; roi fait qu\u2018amplifier le danger.Si oncroise le repère avant, ques, les réparations de carrosseries, etc.à des prix raisonnables.PLUS PIECES NECESSAIRES MISE AU POINT ET VERIFICATION EE EXE EI 4 MISE AU POINT VERIFICATION NO.1 POUR LA VENTE DE SECURITE À 12 ETAPES a Test de compression, instal- Des pneus st roues, ainsi \u2019 uc Ë lations des pointes.bou- que les freins avant de ET LE SERVICE DANS E- A gies, condensateur, filtre à votre auto.Balancement E.air, valve P.C.V.ajustement du carburateur.$ 1 ges LA REGION OTTAWA- des roues.$9»5 Pièces en sus HULL-GATINEAU ET \u201cAYLMER DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES Pièces en sus 2.ACESS EE NEE EDN EE EEE EEE EEE EE EEEEEEEEEE re inane - v 1\" NOUS AVONS UN SERVICE D'ATELIER DE PEINTURE ET DE DEBOSSELAGE DES PLUS MODERNES.ESTIMATION GRATUITE.AUTO DE COURTOISIE FOURNIE PENDANT LE DEBOSSELAGE OU PEINTURAGE DE VOTRE AUTO {VOUS NE POUVEZ MANQUER CHEZ sh.LAISSEZ-NOUS VOTRE AUTO ET NOUS VOUS CONDUIRONS AU CENTRE-VILLE vy RENAULT ROUTE 148 ANGERS QUE.663-7434 \u2014 986-6714 PA évdte a Ten an MOTORS LIMITED B45Cariny 237-2777 424, CHEMIN RICHMOND, 125- 2061 =a 5 - ay of D » ry à dec: EE A À pu a.7 A A i] 4 08 Aa we AR AEF A A \u2018 Tee) ' & _SUPPLEMENT ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE, PRINTEMPS 1977 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 \u20149A A TOUT CE QU'IL © Lavage à la vapeur (intérieur) © Lavage du moteur © Lavage du toit de vinyle © CIAAGE © Simonize © Moulure de côté © Garniture (pin striping) Salon de Beaute de [Auto 295, BOUL.MALONEY 663-4477 FAUT, SAUF VOS GANTS ! \u201cCe n'est jamais 1a lorsqu'on en a besoin!\u201d.La liste suivante des articles qu'automobiliste doit conserver dans sa boîte à gants doit vous aider à résoudre ce problème.Une lampe torche, une trousse de premiers soins, un linge blanc à utiliser en cas de signalisation d'urgence, des essuie-mains en papier, des paquets \u2018\u2018savon-serviet- te\u201d.Il est également prudent de fixer des pieces de monnaie avec du ruban adhésif a l\u2019intérieur de la portière.Elles vous permettront de téléphoner d'urgence au cas où vous auriez des problèmes de voiture.VACANCES EN AUTOMOB Quand on pense vacances, on pense généralement à un voyage en automobile; et la mäjorité des citoyens canadiens prennent littéralement des vacances sur roues.11 a été établi que c'est encore la façon la plus éco- roimique de voyager et surtout c'est la façon la plus pratique et la plus agréable; on part quand on veut, et l'on s'arrête où l\u2019on veut, quand on voyage dans sa propre voiture.Il est évident.qu\u2019en avion, en train et en autobus, l\u2019on doit suivre les parcours et les horaires qui ont été tracés ces voyages sont pratiques pour ceux qui vont en Europe, ou encore qui ne possèdent d'automobile, ou qui désirent entreprendre de rapides voyages d'affaires.Mais pour les vacanciers, il est évident que la meilleure façon est de posséder sa voiture, ou même d'en fouer une, pour profiter des routes et du plaisir des voyages que l'on prend avec les membres de sa famille, des parents et des amis.Il y à toutefois une question importante qu'il convient de rëgler, et pour les voyageurs qui partent en voiture, il est certain que ceux-ci ne veulent évidemment pas entraîner avec eux, une foule de problèmes inutiles.PROPRIETAIRES D'AUTOS NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA REPARATION DE VOITURES EUROPEENNES ® Peugeot ® Citroen ® Renault Réparations mineures de voitures japonaises et italiennes ® VENTE DE PIECES DETACHEES \u20ac PNEUS MICHELIN © EQUILIBRAGE DES ROUES ESTIMATIONS SUR CAROSSERIES POSE GRATUITE DES SILENCIEUX SUR MODELES PEUGEOT, CITROEN, RENAULT ET PLUSIEURS AUTRES MARQUES.C'est pourquoi il est préférable de partir la tête reposée, sachant que vous conduisez une voiture en excellente condition, _ Si vous louez une voiture, il est certain que vous trouverez une automobile en condition généralement excellente, et vous n'aurez qu'à payer, en plus de la location, que l'essence et l'huile.Par ailleurs, le conducteur gui part avec son automobile doit s'assurer que ce véhicule est en excellente condition; il doit visiter son garagiste pour y faire passer un examen sévère afin de ne pas être pris en panne au milieu d'une autoroute, d'une forêt ou sur une montagne à 20 milles du premier mécanicien.Il faut examiner toutes les parties du véhicule, à partir des freins, du volant, du système électrique, et de ce moteur dont toutes les.sections doivent être en bonne condition, avant le départ pour la vacance.ll est essentiel également que l\u2019on examine attentivement la condition des pneus, y compris évidemment le pneu de rechange, lequel doit toujours être prêt, et à la pression requise.Il n'y a rien de plus inutile dans un coffre AUTO NORMANDIE ENRG.d'automobile qu'un pneu de rechange, dégonflé, ou ERE = à © tude des voyageurs qui font le plein d'essence lorsqu'ils arrivent dans une ville, au lieu d'attendre la fin de soirée, pour chercher un garage, alors que la majorité de ces établissements sont tous fermés.Une vacance avec votre automobile est un véritable plaisir, quand la voiture est en ordre, par ailleurs, cela peut devenir un véritable cauchemar, si l'automobile que vous conduisez est en mauvais ordre.D'autant plus que cela peut vous coûter beaucoup plus cher quand vous arrêtez dans un garage, situé sur une route déserte, pour vous procurer une petite pièce banale, mais sans laquelle vous ne pouvez continuer à rouler.Par conséquent, avant de partir en vacance dans votre véhicule, assurez-vous que toutes les pièces sont en excellent état, et que vos phares et tout le système électrique soit en bon état.Enfin, faites vérifier vos pneus, y compris le pneu de rechange, et vous serez prêt à partir.À propos, pour le vacancier qui ne connaît pas la route, pourquoi vous compliquer là vie, et vous sauveréz quantité d'arguments inutiles, en vous assurant de suivre les excellentes cartes routières préparées par le Gouvernement.Il ne faut pas se fier aux opinions de vos invités qui se rappelent être passés par telle route, il y à quelques années ou qui pensent que la route à suivre doit être plutôt à gauche, ou encore à moins que ce soit à droite.Il est tellement simple si vous n'Êtes pas certain, de vous arrêter au premier garage, pour demander la bonne direction.Donc, la prudence, la sécurité et le confort pour une agréable vacance en automobile.ATTENTION À, C'est par manque d'information qu\u2019un grand nombre de conducteurs connaissent si peu leurs voitures.Nous espérons vous aider, avec ce cahier, à mieux comprendre les mécanismes de votre automobile et devant certaines questions, n'hésitez pas à consulter un spécialiste.L = troué et que l\u2019on a oublié de réparer.10 LEDUC, HULL 111-0556 111-2611 /l est tellement facile de se procurer un accessoire extrémement utile, une lampe de poche, qui pourra vous sauver la vie, s\u2019il vous arrive de voyager de nuit, 0 ea S\u2014\u2014 A nos clients et futurs clients.un service de plus S'H vous faut visiter notre service d'entretien nous voulons que cette visite soit aussi agreable que possible et pour ce faire nous mettons a votre disposition un service de navette par autobus et si vous ne pouvez vous passer d'une vorture nous vous offrons notre bureau sermce de location economique a raison de seulement S1 DD par jour pour une auto CHEVROLET, OLDSMOBILE ET CAMIONS CHEVROLET RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONTARIO 443-2885 * et que vous subissez une crevaison.Il est même nrêfé- BODY SHOP TOUS MODELES D'AUTOMOBILES ESTIMES GRATUITS OUVRAGE D'ASSURANCE 35, rue Talon, Hull 171-5936 GOURS DE SOINS AU FOYER VALEUR FORMIDABLE ! SERVICE FORMIDABLE ! Vous trouverez tout cela chez votre marchand TOYOTA Pour votre mise au point du printemps ou toute réparation nos experts sont a votre service.Si vous voulez vous acheter une voiture neuve ou d'occasion Auger est le § concessionnaire qu'il vous faut.AUGER & FRERES w« 227 VICTORIA THURSO, QUE.663-5447 1575, CH.CYRVILLE 145-9798 Si occupé, composez 746-1108 rable d'employer un accessoire que vous pouvez vous procurer facilement, il s'agit d'une lampe sur pied que vous installez à quelques pieds derrière votre voiture pour avertir les autres voyageurs.|! suffit de s'arrêter quelques secondes, sur le bord d'une autoroute, pour voir passer en trombe, automobiles et camions à des vitesses vertigineuses; pour celui qui doit changer de pneu du côté de la circulation, cela est suffisant pour vous décider de rouler sur votre pneu crevé jusqu'au prochain garage.Une autre question essentielle, quand vous voyagez n'attendez jamais que l'essence soit épuisée, et que votre réservoir soit pratiquement vide; prenez l'habi- Les problèmes du système d'allumage sont le plus souvent responsables des problé- mes de démarrage.mais il y a d'autres causes qui constituent souvent un véritable mystère.Si la courroie de ET J l'alternateur est usée ou si PEINTURE elle est insuffisamment tendue, elle peut également être coupable.Elle peut en effet contribuer à gaspiller une artie de la puissance de la atterie et être, de ce fait.responsable d'un \u2018refus de démarrer\u2019.DEBOSSELAGE 776-4162 683, BOUL.ST-IOSEPH, HULL que le prix suggéré par Goodyear\u201d L\u2019offre prend fin le 23 avril Prix suggéré | Prix réduit Dimension par Goodyear de 25% Prix suggéré Prix réduit Dimension {par Goodyear] ds 25% AR78-13 $64.90 $48.68 GR78-14 $ 89.10 $66.83 BR78-13 67.30 50.48 HR78-14 97.00 72.75 BR78-14 68.45 51.34 JR78-14 104.90 78.68 CR78-14 69.65 52.24 GR78-15 94.75 71.06 DR78-14 74.35 55.76 HR78-15} 101.55 76.16 ER78-14 77.90 58.43 JR78-15 106.05 79.54 FR78-14 80.10 60.08 LR78-15 120.70| 90.53 PNEU RADIAL POPULAIRE POUR LES NOUVELLES VOITURES À 1977 Ce radial cemturé d'acier de Goodyear offre: « Adhérence el maitrise supérieures * Millage exceptionnel du pneu © Bon refroidissement lors du roulement pour une marge supplémentaire 146-9143 de sécurité Faible résistance au roulement assurant un millage supérieur à celui des pneus à plis en biais at des pneus à plis en biais avec ceinture C'est la seule offre de ce genre cette année et elle vous permet de profiter des avantages d'un radial ceinturé d'acier et de prix réduits durant la vente à rabais de 25% de Goodyear.Le radial Custom Polysieel Goodyear est votre meilieur achat car il offre: 1.Melilaure adhérence sur la chaussée moulllée \u2014 sa semelle se compose de huit rainures larges de conception spéciale qui éliminent l'accumulation d'eau sous la semelle et, de ce fait, le flottement.Cala permet le pleincontact de la semelle à la chaussée pour une meilleure maitrise de la direction.2.Roulement doux \u2014 le câblé da polyester souple et robuste de la carcasse aide à absorber les chocs, à amortir les coups et à offrir un roulement doux et confortable.3.Adhérence et stabilité \u2014 des crampons spéciaux en caoutchouc : sont stratégiquement situés dans les épaulements du pneu sous les $ ceintures d'acier.Ces crampons gardent les ceintures et donc toute la i largeur de la semelle en contact avec la chaussée.Maîtrise dans les virages courts \u2014 deux rainures spéciales de découplage aident les flancs et la semelle à travailler indépendamment afin que la semelle adhère bien dans les courbes.Sécurité \u2014 deux ceintures d'acier protègent contre les meurtrissures dues aux chocs.La construction radiale élimine la friction interne assurant un bon refroidissement du pneu lors du roulement.Tout cela aide à prévenir les pannes du pneu.Le pneu qui garde bon pied, même sous la pluie! EXPERTS EN REPARATIONS DE COLLISION ET DE PEINTURE SUR TOUTES LES MARQUES D'AUTOMOBILE.© Redressement du châssis © Réparations de carrosseries en fibre de verre MEMBER \u201cPAS UN APPUI\" Renseignez-vous au sujet de notre garantie ESTIMATION GRATUITE > 55 F es F K AH oY + ES Hrs on Notre Ambition Votre Satisfaction \u2018Le prix suggéré n'est pas nécessairement le prix de vente courant.H peut être inférieur chez certams détaliants.Le rabais peut varier selon la région.y \u201cWy A J GOOD; YEAR È & 7 ä : i 4 HULL OTTAWA VANIER É if PLACE CARTIER 1720, rue Bank 52 ch.McArthur A 3 (face a la rue St-Raymond) a a : > + * ; i à ; 10A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 AVRIL 1977 - *