Le droit, 29 avril 1977, vendredi 29 avril 1977

[" HE a ic pat, 4 Jima PAL Wal ee gE ay REA SALES TRIN TA \\_ protéger les minorités dans toutes les provinces canadiennes.Trudeau ne recourra pas au désaveu par Fay LA RIVIERE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019est refusé, hier, à menacer le Québec de son pouvoir de désaveu ou d\u2019annoncer son recours éventuel à la Cour suprême du Canada suite au dépôt, mercredi, du projet de loi numéro 1, la Charte de la Langue française, à l'Assemblée nationale du Québec.Le premier ministre, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, a répété son commentaire fait aux Commuues quelques heures plus tôt à l'effet qu\u2019il était \u201cdéçu\u201d de voir qu\u2019il n\u2019y avait pas grand changement entre le Livre blanc et le projet de loi lui-même, ajoutant qu\u2019il était trop tôt, cependant, pour définir exactement ce que serait la position officielle de son gouvernement.} \u201cJe n'ai pas encore étudié le projet de loi, a dit le premier ministre, aux Communes, en réponse à une question de l\u2019ancien leader conservateur, M.Robert Stanfield.Le gouvernement n\u2019a pas encore élaboré une politique sur ce projet de loi important et complexe.Je suis désappointé de voir que le projet ne diffère du Livre blanc que sur un seul point et, en ce sens, il ne semble pas viser au but très louable de la promotion du français au Québec tout en n'empiétant pas sur les droits historiques de la minorité anglaise\u201d.Avant de faire plus amples commentaires, le premier ministre a demandé aux Communes de lui laisser la chance d'étudier le document québécois plus avant, faisant remarquer, d\u2019autre part, qu\u2019il n\u2019en est qu\u2019à la première lecture et qu\u2019il pourrait, par conséquent, être modifié à l\u2019étape de l'étude en commission parlementaire.Déjà mercredi, le ministre québécois au Développement culturel et parrain de la Charte, M.Camille Laurin, a laissé entendre que le gouvernement pourrait envisager certaines modifications à la charte, compte tenu des représentations qui lui seraient faites au cours des audiences publiques de la Commission, ajoutant que \u201ctout le projet de loi sera reconsidéré par le Conseil des ministres après la Commission parlementaire\u201d.Trop tôt .Pour ce qui est de M.Trudeau, il s\u2019est refusé au cours de sa conférence de presse, comme aux Communes, à annoncer s\u2019il envisageait d\u2019utiliser les tribunaux pour vérifier la constitutionnalitéde la charte ou encore de brandir son pouvoir de désaveu.Il est trop tôt, a dit le premier ministre, pour faire des déclarations en ce sens, invitant les journalistes à l\u2019interroger à ce sujet le moment venu, c\u2019est-à-dire lorsque la Charte aura effectivement force de loi.Pour l'instant, le premier ministre ne juge pas opportun d\u2019intervenir dans le déroulement \u201ctout à fait démocratique\u201d (comme il l\u2019a fait remarquer deux fois) de l\u2019étude et de l\u2019adoption éventuelle de la charte à l'Assemblée nationale.La question n\u2019est pas, dit-il, juridique ou constitutionnelle et même lorsqu'il emploie l'expression de \u201cdroits\u201d des Anglais, le premier ministre ne se réfère pas à l'interprétation judiciaire de tels droits mais, a-t-il dit, à une interprétation beaucoup plus large débouchant sur la question politique de savoir quel genre de société on peut bâtir au Canada et au Québec.Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019un pas en arrière que de vouloir améliorer la situation de la langue française aux dépens de l\u2019anglaise, contrairement à l\u2019attitude \u201cgénéreuse\u2019\u2019 passée du Québec.Le progrès ne vient pas dans un contexte d\u2019isolation, de repli sur soi.Au contraire, \u201cle dynamisme d\u2019une société vient de la concurrence, d\u2019une concurrence à armes égales, bien sûr.Justement au Canada, les armes n'ont pas toujours été égales et c\u2019est à ce niveau que le gouvernement fédéral travaille alors que le Québec s\u2019engage dans la voie contraire\u201d, M.Trudeau a par ailleurs fait remarquer que si les propositions fédérales de 1971 à Victoria avaient été acceptées, le problème de la charte ne se poserait pas aujourd\u2019hui puisque, justement, ces propositions visaient à J numéro 1.Page 15 ® Laitorial Québec francais.Page 6 © / /étranger /ldi Amine envoie des Les suites du coup Hor- 7 upes au Zaire.Page ner.Page 6 Premiers accords USA- ® A u pa ys Cuba depuis 16 ans.Page Ekofisk: échec sur échec.Page 11 Un exode moins alarmant qu'il n'apparaît au premier abord.Page 3 Mme Carter est opérée pour une tumeur bénigne.Page 22 ® Sports Les Islanders attendaient les Canadiens de pied ferme.Page 35 Spicer invite Lougheed a devenir le \u201cgrand prêtre de la tolérance\u201d.Page 4.© / Outaouais La CCN n'est pas indiffé- \u2019 rente au probléme du centre-ville de Gatineau.Page 3 Equipe-Canada pourrait décrocher la quatrième position aujourd'hui.La construction du nouvel Page 35 Hôpital général pourrait débuter en juin.Page 3 a Les Bruins: a une partie Le gouvernement du Qué- de la finale.Page 37 bec n'a pas fait d'offre pour le terrain de la CTCRO, sur la rue Front.Page 13.Te La Tchécoslovaquie s\u2018incline devant l'URSS, Page 37 La rue St-Henri à Hull - aura ses feux de circula- SBN re tion.Page 13 Réactions au projet de loi Rh prêts hypothécaires.Page 19 © Au Québec Le sommet économique ne peut être un échec total, selon M.René Léves- que.Page 13 .Annonces classées .24 433 © Fconomie 4041 Accord Canada-Mexique Cinémas-spectacles .16-17 pour le troc de pétrole Editorial .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 contre du charbon cana- .dien.Page 19 Economie .19 à 21 .Horoscope .cccoevuenne 18 Les fonctionnaires fédéraux sont responsables de Hull et Québec .13a16 \u2018inflation, selon l'Institut Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.23 Fraser.Page 19 Page sociale .10 Forte demande pour les Sport .oorenrenneenens 35 à 39 \\ Maximum (demain) .16 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .1 SRL RI Re ik aa Oh et PS A se at glen eet ete ce I TL ] i \u201c.: .ee Sr M's vig ly na Ra mo gan dys ph im get ENT wT mt Me et et Ng em ea ww steel ers le NN} TERT TTI NES RS IT a A SR MS ST Apne fps gg Notre volonté collective .È MONTREAL (PC) \u2014 M.Camille Laurin, ministre = d'Etat au développement cuiturel, a précisé hier soir que la charte de la langue française \u2014 le projet de loi no 1\u2014 ne subirait pas de changements majeurs, ni dans son énoncé ni dans sa philosophie.Le ministre a laissé entendre qu\u2019il est \u201ctrès possible que les divers groupes puissent nous fournir des correctifs\u201d, mais il précisait aussitôt que \u201cla volonté collective du peuple québécois ne changera pas\u201d et que le gouvernement actuel \u201cest la sécurité culturelle des Québécois\u201d.Chaudement accueilli par sur la justice et le respect régner au Québec.duite à ce qu\u2019elle est\u201d.Il ne réduire ses droits.langue française entraînera conscription de Bourget et par des membres de la Société St-Jean-Baptiste, M.Laurin a souvent insisté Brossant un tableau de l\u2019histoire du Québec, le ministre a conclu que \u2018la minorité anglaise va être ré- M.Laurin reconnaît par contre que la charte de la des électeurs de sa cir- qui devront dorénavant juge nullement que c\u2019est des effectifs à l\u2019école anglaise et qu'alors la minorité anglaise occupera sa véritable place, constituant environ 10 pour cent de la population québécoise.Le simple fait que les arrivants devront dorénavant fréquenter l'école française rétablira la juste proportion entre francophones et anglophones, a-t-il dit.Aux premières critiques qu'il a entendues, le ministre rétorque:- \u201cC\u2019est manquer de confiance en soi que une réduction graduelle ces\u201d.de penser qu\u2019on peut s\u2019éteindre dans ces circonstan- 65e ANNEE \u2014 No 28 VENDREDI 29 AVRIL 1977 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Le gouvernemen ontarien tombe par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le gouvernement conservateur minoritaire de l\u2019Ontario a été renversé hier soir lors d\u2019un vote sur un amendement à un bill prolongeant la loi sur le contrôle des loyers, mais les Onta- riens ne sauront qu\u2019en fin de journée aujourd'hui ou lundi prochain au plus tard, si cette situation entraînera la démission du gouvernement.M.Davis a déclaré à la presse parlementaire qu\u2019il préfère s'accorder un temps de réflexion, mais d'après plusieurs membres du caucus de son parti il a déjà décidé de tenir une élection générale le 9 juin.La situation demeure cependant quelque peu confuse, car le leader parlementaire des conservateurs, M.Robert Welsh, a affirmé, dans l'affolement général, que même si le gouvernement avait été défait, cela ne signifiait pas nécessairement qu'il ne pouvait plus gouverner, \u201ccarl\u2019Opposition ne s\u2019est pas trouvée à se prononcer sur une motion de non-confiance, mais plutôt sur un amendement que le premier ministre a jugé comme étant une marque de non- confiance\u201d, de dire le ministre, ajoutant que la nuance était importante dans le jargon parlementaire.Quoi qu\u2019il en soit, cette remarque de M.Welsh a été interprétée par plusieurs comme un exercice de sémantique, car ce n\u2019est un secret pour personne que les Tories recherchaient depuis plusieurs semaines un bon prétexte pour se mettre en campagne électorale.L'occasion s\u2019est donc présentée, hier soir, alors que les néo-démocrates se sont unis aux libéraux pour faire adopter un amendement, proposé par M.Stuart Smith, et qui établit à six pour cent la limite permise pour la hausse du coût des loyers à compter du 14 octobre prochain.Le vote a été de 54 à 47.Non-confiance M.Davis avait au préalable avisé la Chambre qu\u2019il maintenait sa décision de fixer un plafond à huit pour cent et non à six pour cent comme le proposait M.Smith.Il avait également annoncé qu\u2019une défaite de son parti sur cette question serait perçue comme un vote de non-confiance.La victoire remportée par les forces conjuguées de l\u2019Opposition a donc, techniquement du moins, entraîné la chute du 30e Parlement ontarien.M.Davis a prévu de tenir une réunion spéciale de son cabinet ce midi, dans le but de déterminer, une fois pour toute, si la défaite d'hier soir consistait bel et bien un vote de non-confiarice.Rappelons que lors de I\u2019élection du 18 septembre 1975 les conservateurs avaient fait élire 51 députés, les néo- démocrates 38 et les libéraux 36.Toutefois, la récente défection du député libéral Marvin Shore (London-Nord) est venue portée à 52 le nombre de siège détenus par les conservateurs.Un sondage Gallup, publié il y a quelques semaines, indiquait que le parti de M.Davis aurait toutes les chances de former un gouvernement majoritaire, si une élection générale devait avoir lieu au printemps.Ün tel pronostic semble avoir eu l\u2019heur de convaincre le premier ministre, et c'est probablement la raison pour laquelle il n'a pas craint, hier soir, de défier l\u2019Opposition.Stratégie conservatrice En fait, même s\u2019il était connu de tous que M.Davis n\u2019attendait qu\u2019une occasion pour demander au lieutenant-gou- verneur de dissoudre l'Assemblée, il a profité des débats qui ont précédé l\u2019adoption de l\u2019amendement libéral, pour accuser l'Opposition de plonger la province dans une élection générale, \u201calors que le peuple se dit très satisfait de l\u2019expérience d'un gouvernement minoritaire\u2019.La stratégie des conservateurs devrait donc consister à faire porter par leurs adversaires l\u2019odieux d\u2019une élection dont personne ne veut, selon les propos raême de M.Davis.La campagne, qui est déjà à toutes fins «utiles amorcée, devrait porter sur l\u2019assainissement des finances de la province, grâce à la promesse du Trésorier Darcy MacKeough de présenter un budget équilibré d'ici cing ans, et l\u2019on croit également que M.Davis demandera aux électeurs un mandat clair en période où l'Ontario entend jouer un rôle de premier plan pour tenter de garder le Québec dans la Confédération.t de Hull dis La compagnie Ciment Canada Lafarge tait 65 travailleurs à pied, en juin dernier, en alléguant les mauvaises conditions du marché.a maintenant ordonné la démolition des édifices qui paraît ! Limitée qui met- abritaient autrefois la cimenterie.Installée à Hull depuis le début des années 1900, la compagnie poursuit cependant ses activités de stockage, d'ensachage et de livraison.(Photo Le DROIT par François Roy} i Ki di ERY AAT 0 it PO RIAA rd 2 , 08 % Gi ui A \u2018 X VERY FY Le referendum ¢ l\u2019ordre du jours PARIS (PC) \u2014 Pendant une entrevue d\u2019environ 55 minutes avec le président de la République, M.Valéry Giscard d\u2019Es- taing, ce qui est assez exceptionnel, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, a beaucoup parlé du référendum sur l\u2019indépendance qui doit avoir lieu dans la belle province.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué, hier, deuxième journée de sa visite officielle en France, dans la cour de l\u2019Elysée, à l'issue de sa rencontre avec le chef de l'Etat français.\u201cNous avons beaucoup parlé du Québec et de nos relations avec la France.On a convenu d'essayer maintenant de trouver encore d\u2019autres domaines de coopération.J'ai trouvé l'accueil du président extrémement chaleureux et beaucoup de sympathie et il y a une compréhension active qui existe envers le Québec\u201d, a souligné le ministre québécois.Référendum M.Morin a indiqué que le président de la République lui avait posé beaucoup de questions au sujet du référendum, et c\u2019est une des raisons pour lesquelles, cet entretien, je pense avait lieu, et j'ai répondu à toutes ces choses.\u201cJe pense que maintenant les choses sont claires et que le sentiment de compréhension active que j'ai perçu chez lui est vraiment bien établi et donne lieu de penser qu'entre le Québec et la France les relations qui existent déjà et qui sont très amicales le demeureront et s\u2019accroi- tront\u201d, a indiqué M.Claude Morin.En début d\u2019audition, les photographes et cameramen ont été admis dans les bureaux du président de la République.Dans sa tournée de trois jours qu'il veut tion spectaculaire, il avait longuement rencontré dans la matinée le ministre de la Justice, garde des sceaux, M.Alain Peyrefitte, qui avait eu la délicatesse de lui offrir le petit déjeuner et encore plus important, a noté M.Morin, Le ministre québécois a aussi participé à une séance de travail avec M.Pierre Christian Taittinger, ministre des Affaires étrangères, et il semble, selon des informations, que les deux gouvernements veulent favoriser de plus en plus une coopération au niveau des petites et des moyennes entreprises.Cette visite officielle que M.Morin voulait \u201clow profile\u201d, se terminera au- jourd'hui, alors qu\u2019en matinée il s\u2019entretiendra avec le nouveau maire de Paris, M.Jacques Chirac, président du mouvement gaulliste, le Rassemblement pour la République.\u2014 Photo et texte en page 9 OEUVTET à Pepin pourrait l'unité nationale avec un sourire, un bon café, car c\u2019est mon carburant.Po TES [ERO Ta AY RN AEN qui est déjà membre de la commission anti-inflation.OTTAWA (PC) \u2014 Tout en annonçant hier la démission de M, Jean-Luc Pepin de son poste de président de la Commission de lutte contre l'inflation, le premier ministre Trudeau a indiqué que ce dernier oeuvrerait dorénavant dans un secteur lié à l\u2019économie ou à la question de l'unité nationale.M.Trudeau a profité de sa conférence de presse hebdomadaire pour annoncer que M.Pepin allait quitter ses fonctions et pour le féliciter du travail qu\u2019il a accompli à la tête de la commission ariti-inflation.Il a déclaré notamment que \u2018\u2018l\u2019ardeur et le charme déployés\u201d par M.Pepin avaient contribué à rendre - certaines décisions plus populaires.Harcelé de questions, il a avoué qu\u2019on avait offert à M.Pepin différentes - fonctions au sein du gouvernement fédéral, toutes liées au secteur économique, aux affaires extérieures ou à l\u2019unité nationale.Il a précisé par contre que ce dernier ne travaillerait pas avec M.Paul Tellier au sein de la division qui s'occupe des relations fédérales-provinciales.M.Trudeau a également ajouté que M.Pepin devrait prendre une décision \u201cd'ici une ou deux semaines et que \u201cc\u2019est à lui de choisir l'endroit où il mettra ses talents en valeur\u201d.\u201c N a nié par ailleurs que la nomination d'un nouveau président de la commission constitue une indication quant à la levée des contrôles.M.Trudeau a répété à ce propos que les contrôles obligatoires seront abrogés lorsque les différents partenaires économiques auront démontré leur volonté et leur engagement face à des restrictions volontaires.M.Pepin sera remplacé par M.Harold Renouf, un comptable de carrière, + \u2014Voirenpage2 J Go RÉ DES ER *h CARE SE AA DIE ER RG a EE AE ES A AE SP LT ey tee?I TREAT Ge de EE A EE a tdi À 1 PEELE tom ou ARR par Claude Tremblay tenue hier soir.hôpital.pour 1980.600\u201d.démolies.La maquette du nouvel Hôpital général qui doit être construit à l\u2018angle des chemins Smyth et Alta Vista a été présentée, hier soir, lors du souper tenu à la suite de l\u2018\u2019assemblée annuelle de l\u2019institution.© Le nouvel Hôpital général Les travaux débuteraient .» en Juin OTTAWA \u2014 Accusant huit mois de retard, les travaux de construction du nouvel Hôpital général d'Ottawa, qui sera situé à intersection des chemins Smyth et Alta Vista, pourraient débuter au mois de juin.C'est ce qu\u2019ont affirmé M.Ross Walker et Soeur Gilberte Paquette, respectivement directeur du conseil d'administration et directrice de l\u2019Hôpital général de la Basse-Ville, lors de l'assemblée annuelle de l'institution Ceux-ci ont expliqué que l\u2019année 1976 avait débuté \u201csur une note optimiste\u201d puisqu\u2019après une longue attente de huit années, le ministère ontarien de la Santé leur demandait de terminer les esquisses du nouvel L'administration prévoyait donc envoyer les plans et devis au ministère au mois de juin, recevoir les soumissions à la mi-septembre et commencer les travaux de construction en octobre 1976.Les plans et devis ainsi qu\u2019une demande de mettre le travail en adjudication ont été soumis au ministère de la Santé à la date prévue.Pour des raisons qu\u2019ils n\u2019ont pas spécifiées, l\u2019autorisation a été refusée.M.Walker et Soeur Paquette demeurent quand même optimistes et croient que \u201cla construction commencera en 1977, peut-être en juin\u201d.A l'issue de l'assemblée, la directrice de l'institution a expliqué que l'ouverture des soumissions doit se faire le 26 mai et qu\u2019\u201cun maximum de six semaines\u201d, par la suite, a été prévu pour le début des travaux.Le tout doit être terminé Le nombre de lits Par la même occasion, Soeur Paquette s\u2019est dite quelque peu déçue de la décision du ministère d\u2019accorder seulement 450 lits pour le nouvel hôpital alors qu\u2019\u201con espérait au départ avoir 750 lits actifs, incluant l'Hôpital général\u201d sis sur la rue Bruyère.\u201cNous ne perdons pas espoir, de poursuivre celle-ci, et nous faisons des pressions pour que le nombre soit augmenté à D'autre part, Soeur Paquette a admis que l\u2019avenir éventuel du vieil hôpital de 525 lits n'avait toujours pas été déterminé.Le ministère de la Santé a demandé à l'administration de l\u2019institution \u2018\u201cde soumettre des projets de soins à long terme\u201d {foyer de vieillards, malades chroniques), de dire la directrice en ajoutant ne pas savoir si certaines parties de l'édifice serait Enfin, Soeur Paquette a précisé que la nouvelle institution ferait les mêmes services que le présent Hôpital général et comprendrait, en plus, une \\ clinique pour le traitement du cancer.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) LE hg TI de _79 Un exode moins alarmant qu'il I premier MONTREAL (PC) \u2014 Selon une compilation du Bureau fédéral des corporations.sur les 91 sièges sociaux qui auraient été déménagés à l'extérieur du Québec depuis le 15 novembre dernier, 79 n'avaient pas de raison sociale inscrite dans le bottin du téléphone.Au moins 85 pour cent des cas mentionnés dans \u201ccet exode alarmant.\u201d des sieges sociaux ne sont en fait que des changements d'adresse de sociétés de placements personnelles reliées à un seul individu.à une famille ou à un bureau d'avocats.C'est ce que révèle une étude effectuée par le quotidien Le Devoir sur les 91 compagnies à charte fédérale qui ont déplacé leur siège social à l'extérieur du Québec.selon le bulietin mensuel du ministère des Corporations.Des 91 entreprises mentionnées cette semaine dans les journaux suite à une déclaration du ministre Marcel Lessard.aucune n'est connue du grand public.De même.pas une seule de ces entreprises n'a ses actions inscrites à la Bourse.La très grande majorité ne donne pas d'adresse si ce n'est celle de leur propriétaire unique: on y retrouve des noms comms Aberpal Holdings Ltd, Demesma- ker Associates, Kayglo Marketing, Kejo Holdings.Canadian Overseas Packaging Industries.Insular Investments, Irwel Managements Consultants, Glenworpl Ltd.D.S.Campbell Ltd.Transcanada Filters, Rill Food Services.Willcorp Investments.Norle Investments, Hold Star Ltd, Pubal Ltd, Sarma Ltd, Vadis Holding, Thuliun Farm Ltd.etc.Sur les 91 entreprises, deux seulement figurent dans le répertoire des compagnies manufacturières: Montreal Woollen et Pall (Canada) Ltd.7 > i | napparait au abord Sociétés d\u2019importation La plupart des 12 entreprises dont le nom apparaît au bottin sont des sociétés d'importation de divers produits.On trouve également une agence de publicité, SMW Advertising et un transporteur.Kuehne and Nagel International Ltd.Les opérations au Québec de cette dernière compagnie se poursuivent toujours cependant.Le nom d'une firme de courtage appa- rait également, \u201cGilbert Securities\u201d, mais cette entreprise ne figure pas parmi les membres de la Bourse de Montréal ni parmi les abonnés du téléphone.Pour l'ensemble de ces sociétés de placements personnelles, la location géographique est un phénomène secondaire puisqu'elle achète des actions en bourse d'entreprises dont les usines peuvent être situées partout au Canada.Dans la même veine, le bulletin du ministère fédéral des Corporations fournit les noms d\u2019une quinzaine d'entreprises qui ont quitté d'autres provinces canadiennes pour venir s'installer au Québec depuis le 15 novembre dernier.Au début de la semaine, le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, se disait \u2018inquiet du rythme alarmant de l'exode des sièges sociaux.\u2018Pour deux sièges sociaux qui arrivent, 25 quittent le Québec, lançait M.Lessard en promettant une action vigoureuse du fédéral.Jusqu'à maintenant, seulement deux sociétés d'importance ont quitté Montréal pour Ottawa.D'abord, la firme Combustion Engineering, à la fin de l'an dernier, et Warnock Hersey au début du présent mois.Dans ce dernier cas, seulement 12 personnes étaient impliquées dans le déménagernent de cette sociéte.FLAT RRR Vals NA ae - ponte ne ei EE SET La Charte risque de mettre fin à la décentralisation \u2014 Trudeau par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 La Charte de la langue française au Québec pourrait bien mettre un frein aux projets fédéraux de décentralisation puisque les fonctionnaires ainsi déplacés ne pourront plus inscrire leurs enfants dans des écoles de la langue de leur choix, a déclaré, hier, le premier ministre Trudeau, au cours de sa conférence de presse hebdomaire.Il s'agit de centaines, sinon de milliers d'emplois perdus, a git le premier ministre, des emplois qui seraient venus lorsque le gouvernement fédéral aurait démangé certaines portions de ses ministères dans les provinces, y compris au Québec.Pour ce qui est, par contre, des entreprises qui songent à quitter le Québec ou qui ont remis leurs projets initiaux de s\u2019y installer, le premier ministre les \u201cimplore\u201d de procéder comme antérieurement prévu, sans tenir compte de la situation politique actuelle puisque agir comme si l'indépendance du Québec est déjà venue, c\u2019est justement contribuer à sa réalisation.L'exode des sièges sociaux s\u2019est accentuée depuis le mois de novembre dernier, selon des donnés compilées par le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.Entre novembre 1976 et avril 1977, 91 compagnies auraient déménagé leurs sièges sociaux hors du Québec et très peu sont venus les remplacer.Les informations du ministère ne détaillent pas les causes à l\u2019origine de ces mouvements mais, pour les 10 premiers mois de 1976, les départs étaient moins nombreux: 57.Il y a donc eu une nette accentuation du mouvement des départs depuis l'accession du Parti québécois au pouvoir dans la vieille capitale.Pour ce qui est de la liberté pour les migrants canadiens, une fois installés au Québec, choisir pour leurs enfants les écoles de leur choix, l'excuse évoquée par M.Trudeau pour expliquer un frein éventuel de la décentralisation fédérale, c\u2019est là une question sur laquelle le gouvernement québécois serait, sem- ble-t-il, prêt à céder.Stanfield est aussi opposé à un désaveu OTTAWA \u2014 L'ancien leader des conservateurs, M.Robert Stanfield n\u2019exige de la Charte de la langue française qu\u2019elle se conforme aux dispositions de la Constitution et ne croit pas qu\u2019il soit opportun pour le premier ministre d'utiliser contre elle son pouvoir de désavoeu.; M.Stanfield qui donnait ainsi ses réactions en l'absence de son successeur M.Joe Clark, retenu chez lui par une grippe, a tenu à faire remarquer, toutefois, qu'il parlait en son nom personnel plutôt qu\u2019au nom de son parti.M.Stanfield, maintenant simple député de Halifax, croit, par ailleurs, que, en dehors de la constitutionnalité de la Charte, les politiques linguistiques relèvent des provinces, au Québec tout comme en Nouvelle Ecosse, sa province natale, et il ne voudrait pas que le gouvernement du fédéral vienne imposer sa propre politique de bilinguisme ou utilise son pouvoir de désavoeu.Du côté libéral, outre le premier ministre qui a dit vouloir réserver ses commentaires à plus tard, n'ayant pas enco- Te étudier le détail du projet de loi, les réactions sont allées de l\u2019indignation, généralement du côté des ministres du Québec comme M.Jean Pierre Goyer, à l\u2019enthousiasme, généralement du côté des simples députés, comme M.Jacques Olivier, représentant de Longueuil.Diefenbaker Du côté conservateur, M.John Diefenbaker a proposé, sans succès, que les Communes \u201ccondamnent le projet de loi et autorisent le premier ministre à utiliser son pouvoir de désavoeu\u2019\u2019.Du côté néo-démocrate, le leader Ed Broadbent s\u2019est contenté de s'inquiéter du sort des parents anglais des autres.provinces anglaises qui s'installeraient au Québec et n'auraient pas le droit d'inscrire leurs enfants dans les écoles anglaises.Les députés créditistes n\u2019ont pas cru bon de soulever le problème de la charte, mais c\u2019est de leur côté des Communes que sont venus les nons les plus vigoureux grâce auxquels la proposition de M.Diefenbaker n'a pu être acceptée.On note déjà, en effet, que le président de la Centrale des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, a déclaré qu'il ne verrait peut-étre aucune Exaspéré \u201cJe ne veux pas discuter de ce genre de question\u201d, a répondu le premier ministre Pierre Trudeau, hier, lors de sa conférence de presse hebdomadaire, à un journaliste objection à ce que les Canadiens venant des autres provinces inscrivent leurs enfants à l'école anglaise.\u2018 L'avis du président de la CEQ ayant beaucoup de poids en la matière, certains observateurs pensent que cet aspect de la Charte de la langue française ; pourrait effectivement être amendé.{Teléphoto PC) qui lui demandait de commenter la rumeur voulant que lui et sa femme Margaret se séparent.Le sujet n\u2019est plus revenu sur le tapis, par la suite.[4 237-3050 DU LUND! au VENDREDI, 8h am.4 9h p.m LE SAMED! \u2014 8ham.a dhpm.Apres Sh pm.\u2014 Service des nouvelles seulement 7 CCN contre Travaux publics Le comité sénatorial ne tire rien de Juneau par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Les membres du comité sénatorial des finances ont bien tenté d\u2019en trouver mais le président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Juneau, estime qu\u2019il n\u2019existe aucun conflit sérieux entre l'organisme qu\u2019il dirige et le ministère fédéral des Travaux publics, Comparaissant, hier, devant le comité du Sénat, M.Juneau a quelque peu rompu avec la tradition établie par ses prédécesseurs, refusant de critiquer certains empiètements du ministère des Travaux publics dans des secteurs relevant clairement de la compétence de la Les membres du comité, qui étudient depuis décembre dernier le programme de logement du ministère des Travaux publics, ont insisté particulièrement sur l\u2019acquisition, par le ministère, d\u2019une série de propriétés sur la rue Wellington, en face des édifices parlementaires.Le président du comité, le sénateur Douglas Everett, a rappelé à M.Juneau que l\u2019un de ses prédécesseurs, M.Douglas Fullerton, s'était dit furieux de cette intrusion et n'avait pas manqué de s\u2019en plaindre amèrement.M.Juneau a avoué qu\u2019il aurait été préférable que la CCN soit propriétaire de ces terrains mais il a soutenu que le cas de la rue Wellington était une exception.Il a promis de s\u2019enquérir des circonstances qui ont mené à cette transaction.Le président.de la CCN a affirmé qu\u2019aucun conflit avec le ministère n\u2019était survenu depuis son arrivée, il y a six mois, et il a même fait état de l'excellente collaboration qui existait entre ses fonctionnaires et ceux du ministère.Le président de la CCN a rejeté toutes les suggestions visant à faire de cet organisme le seul agent du gouvernement fédéral dans la région de la capitale.Au sénateur Ernest Manning qui proposait que la CCN prenne en main les responsabilités du ministère des e Centre-ville de Gatineau Travaux publics dans la région de la capitale, M.Juneau a répondu qu\u2019une telle mesure créerait plus de problèmes qu\u2019elle n'en solutionnerait.Celui-ci a d\u2019autre part qualifié de \u201cgimmick\u201d une autre proposition visant à mettre sur pied un ministère de la Capitale nationale.Un homme puissant Le président de la CCN est revenu a la charge pour expliquer que ce n'était pas en changeant des structures que l\u2019on solutionnait des problèmes.Parfois, a-t-il précis sé, certains préfèrent éviter les véritables problèmes en proposant des changements de structures.M.Juneau a cité le cas de ses relations avec les dirigeants municipaux et régionaux pour illustrer sa thèse.\u201cSi vous respectez le point de vue des autres, vous pouvez aller très loin\u201d, a-t-il déclaré.Le sénateur Everett a même eu recours à la flatterie, disant à M.Juneau qu\u2019il était \u2018\u201c\u2018un homme puissant\u201d \u2018qui connaissait très bien les rouages du gouvernement.Ün autre titulaire, a-t-il alors enchaïné, aurait alors peut-être besoin d'un pouvoir élargi pour mener à bien la mission de la CCN.M.Juneau n'a cependant pas mordu à l'appât.La seule requête précise qu'ont pu extriquer les sénateurs de M.Juneau avait trait à l\u2019état des pelouses de la CCN.Le sénateur John Godfrey s'est en effet plaint de l'état de la pelouse dans les environs de la colline parlementaire et de la résidence du premier ministre Trudeau.M.Juneau n\u2019a pas caché que la CCN éprouvait des difficultés à maintenir ces terrains et il a soutenu que le problème pourrait être résolu avec l\u2019embauche d\u2019une cinquantaine d'employés de plus.Avec le grand nombre de nouveaux édifices, a-t-il expliqué, la charge de travail a augmenté plus rapidement que les effectifs de la CCN.Celui-ci s\u2019est toutefois dit d'accord avec le gel imposé par le gouvernement fédéral sur la croissance de la Fonction publique fédérale.Un impact ressenti sur toute la région OTTAWA \u2014 Même si elle n'a aucunement l\u2019intention de prendre position sur le futur centre commercial ou d\u2019ériger des édifices pour loger des fonctionnaires fédéraux, la Commission de la capitale nationale n\u2019est pas pour autant indifférente aux difficultés que connait présentement la ville de Gatineau dans l'aménagement de son centre-ville.C\u2019est le président de la CCN lui-même, M.Pierre Juneau, qui a fait part de ce nouvel intérêt, hier, lors de sa comparution devant le comité sénatorial permanent des finances nationales.Bien que les sénateurs eussent convoqué M.Juneau pour s'informer, sur les difficultés \u2018que peut encourir la CCN avec le ministère fédéral des Travaux publics, celui-ci a mentionné, en répondant à une question que le sérieux problème fiscal auquel faisait face la ville de Gatineau avait un impact sur toute la région de la capitale, Citant le cas de contribuables qui avaient eux- mêmes construit leurs maisons et qui.déboursaient maintenant $1,000 par année en taxes municipales, M.Juneau a expliqué qu\u2019un grand nombre des résidants de cette ville étaient des fonctionnaires fédéraux.\u201cC\u2019est un sérieux problème de planification qui affecte toute la région\u2019, a-t-il déclaré au comité.Au cours d\u2019une entrevue suivant sa comparution devant le comité sénatorial, M.Juneau a précisé que la CCN n'avait aucun dessein précis sur l'avenir du centre- ville de Gatineau, mais qu'il aurait lui-même \u201cl'esprit ouvert\u201d a tout projet précis que pourrait lui soumettre la municipalité.\u201cOn ne peut pas ignorer un problème financier comme ça\u2019, a indiqué le président de la CCN.M.Juneau n\u2019a voulu donner aucune précision sur la 4 nature des solutions que la CCN serait prête à étudier mais il a indiqué que tout projet devrait tenir compte du programme de contraintes budgétaires du gouvernement fédéral.De plus, a-t-il soutenu, il n'est pas possible, vu le surplus de locaux dans la région d\u2019Ottawa- Hull, d'envisager la construction d\u2019édifices à bureaux a Gatineau, pour loger des fonctionnaires.La CCN, a expliqué M.Juneau, est déjà impliquée en quelque sorte dans le développement de la ville de Gatineau.Le gouvernement fédéral, a-t-il soutenu, participe à la construction du réseau d'égouts et de l\u2019usine d'épuration et des discussions se poursuivent avec la municipalité sur les raccordements.De plus, la CCN est disposée à financer en partie la construction du boulevard de La Vérendrye.Le président de la CCN a de plus affirmé que la CCN avait des projets pour l\u2019aménagement d'un corridor de verdure dans le secteur de l'île Kettle.Un projet ou une collaboration avec la ville de Gatineau, selon M.Juneau, pourrait \u201cpartir\u201d de ces dossiers.La déclaration de M.Juneau est venue quelques jours seulement après le discours prononcé à Hull par le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, où ce dernier affirmait que le gouvernement fédéral avait revisé ses positions et favorisait maintenant le développement vers l\u2019est, tel que préconisé par le schéma d\u2019aménagement de la Commuauté régionale de l\u2019Ou- taouais.M.Ouellet a déclaré que le gouvernement fédéral serait maintenant prêt à participer à la construe- tion du boulevard de La Vérendrye plutôt qu\u2019à celui du \u2014 9 boulevard Deschènes, dans le secteur Aylmer.~ tend arcs if * 4 ah Neds EA EL IAT meWimiwARE Nok hl ka le eh Bh ds Ba ay Va bu Ki Re 4) RCE mA -a oe \u201cés EREARIERR IRN Ne Le Yr Naan ane yin wy am \u2018 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u2018le carrefour © Ce soir: soirée de danse au sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur de Hull à 20h, organisée au profit des anciens employés de .CFVO, par les syndicats de la CSN (frais d'entrée).® Ce soir: danse au son du Sid Holmes Big Band à 21h aux Jardins Lakesides de la ville d'Ottawa.® Ca soir: vin et fromage organisé par l\u2019association libérale d\u2019'Ottawa-Vanier a la salle paroissiale de l'église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland à 20 heures, (frais d'entrée).s Demain: vente d'objets et de vêtements usagés à l'église St.Andrew's, à l\u2018angle des rues Wellington et Kent, de 9h 30 à midi trente.© Demain: états généraux de la CSN-CEQ à 14h à l\u2019école St-Paul, 145, rue Isabelle à Hull.ll sera question du mémoire commun des revendications au gouvernement du Québec, d'une loi anti-scab et du retrait de la loi C-73.' ® Demain: journée d'accueil organisée par le Club de voile, Grande-Rivière à la marina d'Aylmer.Le public est invité à se renseigner entre 13h et 18h.De plus on peut s'inscrire aux cours de perfectionnement de voile qui commencent le lundi, 4 mai.® Demain: souper acadien de \"ployes et de fèves\u2019 à la polyvalente Nicholas de Gati- neau à compter de 18h 30.Une danse suivra.Renseignements: 770-1685 et 663- 4528.Demain: soirée en hommage aux couples qui célèbrent 35 et 40 ans de mariage à 19h à la salle St-François, 1062, rue Wellington à Ottawa.Il s'agit d\u2019un diner suivi d'une danse, (frais d'entrée).Dimanche: partie de cartes, organisée par l'âge d\u2019or de la paroisse St-Pierre Chanel de Hull à l\u2019école Côte du Nord, à 20h, (frais d'entrée).Dimanche: le service d'interprétation de la nature de la CCN organise une randonnée de deux heures pour les amateurs d'oiseaux à 13h.Les participants doivent se rendre au terrain de stationnement du centre de conservation sur le chemin Moodie.Dimanche: conférence de l'historien Séraphin Marion, à l'Institut canadien-français d'Ottawa, 96, rue York, à 14h 30.I| parlera de la poésie française d'aujourd'hui et d\u2018autrefois.Dimanche: journée d'accueil à l'école et garderie Montessori d'Ayimer de 14h à 16h.Les parents peuvent obtenir des renseignements sur cette école très spéciale pour les jeunes de deux ans et demi a 4 ans, au 161 À, rue Principale.ATTENTION: Camp-Air-au-Bois, un organisme à but non lucratif, organise, encore cette année, des programmes spéciaux permettant aux jeunes et moins jeunes de découvrir la nature par le camping.Ces séjours de deux ou de 12 jours permettent aux gens d'apprendre à faire du canotage ou de l'escalade au centre de plein air, situé au lac du Poisson blanc, près de Poltimore.Pour de plus amples renseignements: le Patro, 40, rue Cobourg, 233-7733.Les services des loisirs des municipalités de la région organisent de nombreuses activités pour les enfants et adolescentes qui préfèrent apprendre et créer plutôt que de rester collés devant la télévion en fin de semaine.Sauf indication contraire, ces activités se déroulent en français et l\u2019entrée est libre.OTTAWA + Le musée national de l'homme et des sciences naturelles, angle des rues McLeod et Metcalfe, est ouvert tous les jours, sauf les lundis, de 10h à 18h.Jusqu\u2019au ler mai, on peut voir une exposition spéciale sur les gravures, sculptures et objets esquimaux, organisée par le ministère des Affaires indiennes et du grand nord.© Le musée national des Sciences et de la Technologie, 1867 boulevard Saint-Lau- rent, fête son dixième anniversaire en offrant des expositions spéciales tous les jours, sauf les lundis, de 9h à 21h.® Les jeunes qui désirent s'inscrire au troisième marathon annuel de la capitale nationale doivent le faire, samedi, au plus tard en téléphonant au service des loisirs d\u2019Ottawa.e La bibliothèque centrale, 120 rue Met- ote présente un spectacle de marionnettes samedi à 10h 30, il y a des activités en anglais à 10h30.© La succursale Elmvale Acres présente des films en anglais a 10h 30 et la succursale Saint-Laurent de la bibliothèque d'Ottawa organise des activités spéciales à 14he L'aréna Canterbury est ouverte au grand public de 13h 30 à 15h 45 samedi et dimanche.+ Dimanche, toutes les piscines de la ville d'Ottawa sont ouvertes au public en après-midi.carrefour cles enfants Les jeunes qui veulent participer au cours pour apprendre à reconnaître les fleurs sauvages printanières doivent s'inscrire au musée national des Sciences naturelles, angle McLeod et Metcalfe.Les cours auront lieu le 14 et 15 mai.Dimanche: le musée nationale des Sciences naturelles et de l'homme angle Met- calfe et McLeod présente deux films, en français, sur la transmission téléphati- que, à 14h.GLOUCESTER La succursale d'Orléans de la bibliothé- que de Gloucester présente un spectacle de marionnettes pour les jeunes de 5 à 13 ans, à 10h 30, samedi au 2744 boulevard St-Joseph.Dimanche, il y a de la natation pour toute la famille aux deux piscines de Gloucester, Sawmill Creek et Centennial, de 13h à 14h 45 et de 15h à 16h 45.HULL Ciné-loisirs présente, cette fin de semaine, un festival de dessins animés.Voici l\u2019horaire à 18h 30, vendredi à l\u2019école Côte du Nord, samedi à 10h à l\u2019église Ste- Bernadette et à 14h au centre Edgar Chénier ainsi que dimanche à 14h à l\u2019école St-Raymond à 14h.GATINEAU Les cours de judo reprennent samedi au pavillon du parc Lavictoire, rue Maple à Gatineau, à 10h pour les jeunes.Renseignements: 663-7703.Samedi: inscription pour tous ceux et celles qui veulent jouer à la crosse l'été prochain, à la polyvalente Le Carrefour de 10h à 14h (frais d'inscription).J ; Spicer demande a Lougheed de se faire le Toa UT hy aD è dd 4% x 4 LG { : grand prêtre de la tolérance du Canada \u2018 CALGARY (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles a demandé au premier ministre de l'Alberta, mercredi, de devenir \u201cle grand prêtre de la reli- sion de la tolérance au Cana- a\u201d.Soulignant que M.Peter Lougheed dirigeait \u201cle gouvernement le plus puissant du pays, au point de vue politique et économique\u201d, M.Keith Spi- cer a déclaré qu\u2019il devrait en profiter pour \u2018\u2019exporter le respect inné des gens de l\u2019Ouest pour l\u2019égalité et leur solide gros bon sens\u201d, Devant les membres de la Chambre de commerce, M.Spi- cer a affirmé que l'Alberta se devait d'accepter ce rôle de promoteur d\u2019une nouvelle constitution canadienne, basée sur la tolérance.M.Spicer, qui, quitte son poste de commissaire aux langues officielles le ler juillet prochain, a également conseillé à l\u2019Alberta de cesser ses disputes avec Ottawa pour pouvoir mieux se consacrer à son rôle de bâtisseur d\u2019un nouveau Canada.La fermeture du chemin McCarthy sera recommandee par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La commission d'urbanisme d'Ottawa a rejeté les conseils de ses urbanistes, hier et a décidé de recommander au conseil municipal la fermeture du chemin McCarthy, l\u2019une des artères nord-sud principales de la Capitale, privant ainsi quelques milliers de citoyens d'un accès facile au centre-ville et augmentant sensiblement le volume de la circulation sur la rue Bank.La commission, composée du maire, des commissaires et de deux conseillers, s\u2019est ainsi rendue finalement, à la demande des 4,000 résidants du secteur de Riverside Park, qui se plaignent depuis l'an dernier du fait que leur communauté est divisée par cette route trop achalandée.La décision n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire aux quelque 5,000 habitants du quartier de la communauté de l\u2019ouest, plus au sud, qui devront maintenant effectuer un long détour pour se rendre au centre-ville de leur domicile ou vice-versa.Elle va également à l'encontre des désirs des promoteurs en construction Campeau et Tartan, qui avaient eux-mé- mes construit cette route à leurs frais, il y a quelques années, à la demande expresse de la municipalité.Le chemin McCarthy, que le processus bureaucratique ne permettra pas de fermer avant six mois ou même un an, sera quand même ouvert à la circulation des autobus et des véhicules d'urgence, si le conseil municipal entérine la recommandation de la Commission.La fermeture touchera un bout de rue entre la rue Southmore et le droit de passage du Canadien national.La commission d'urbanisme compte sur la construction prochaine d\u2019une extension au chemin Uplands, plus à l\u2019ouest, pour régler en partie le problème des habitants de la communauté de l\u2019ouest.La construction du chemin Uplands, qui se joindra à Riverside, doit être complétée au mois d'août prochain.La population de la communauté de l\u2019ouest doit éventuellement atteindre 15,000 à 17,000 habitants et les urbanistes de la ville estiment que le chemin McCarthy restera nécessaire au transport adéquat de ces résidants.Selon M.Jim Thoms, chef de la division des opérations courantes du service d\u2019Urbanisme, on savait en construisant cette route qu'elle serait Rêve exaucé pour Than Loy Yap par Pierre OUIMET OTTAWA Than Loy Yap, l\u2019immigrant d\u2019origine Mais la commission a claire- de M.Yap il y a deux semai- commissaire Patricia Nicol, ment établi qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une nes, mais ils n\u2019ont pas pris de qui a proposé la résolution, de malaise qui risquait, il y a deux semaines, de perdre un investissement de $87,000 parce qu\u2019il ignorait l'existence d'un règlement de zonage, a obtenu, hier, la faveur de la Commission d\u2019urbanisme de la ville d'Ottawa.La commission a en effet décidé de recommander au conseil municipal de lui laisser la chance d\u2019exploiter son épicerie chinoise sur la rue Somerset, en dépit de l'avis contraire du personnel municipal.La décision, si elle est ratifiée par le Conseil, lundi soir prochain, ira à l\u2019encontre du plan d\u2019aménagement du cen- tre-ville, adopté officiellement à peine un mois avant l'achat de la maison par M.Yap.Le plan prévoit un usage strictement résidentiel de la propriété de M.Yap, achetée en octobre 1975.\u201cC'est un cas de détresse\u2019, ont rapidement acquiescé les membres du comité, en évoquant comment Than Loy Yap avait acheté sa maison de $57,000, de la marchandise va- \"lant $20,000 et effectué des rénovations de $10,000 sans savoir que la ville pouvait lui - refuser un permis commercial.M.Yap (il ne s'exprime qu- 'avec l\u2019aide d\u2019un interprète), et sa famille de quatre enfants, logés à l'étage de la maison, risquaient ainsi la ruine, étant donné la lourde responsabilité financière, si la ville décidait de maintenir ses règlements.très rare exception à la règle.Il n\u2019est pas question d\u2019en faire une politique, selon ses membres.Le commissaire Marion Dewar a craint de perdre le contrôle des règlements municipaux, tandis que le maire Lorry Greenberg s'est imaginé qu'il allait recevoir une avalanche de requêtes du même enre.Le conseiller Rolf Hasenack, qui s'est opposé, il y a deux semaines au changement de zonage, a déclaré: \u2018Je suis d'accord avec la résolution, mais seulement si elle n\u2019est appliquée que dans le cas de M.Yap\u201d.Le maire Greenberg en a profité pour suggérer de faire comprendre clairement aux sociétés immobilières d\u2019avertir leurs clients des usages qu\u2019ils pourront faire de leur propriété, une fois achetée.Il y a deux semaines, M.Yap a affirmé qu'il n\u2019avait été averti d'aucune façon par son agent d\u2019immeuble, malgré son intention d\u2019utiliser le rez-de- chaussée de la maison pour fonder son commerce.La maison de M.Yap est située à un endroit où la ville désire retrouver l'aspect rési- dentie! d\u2019antan.D'autres petits commerces l\u2019entourent, mais d\u2019après la résolution, la maison pourra contenir une épicerie seulement pendant que M.Yap en est le propriétaire.Les édiles ont entendyje cas décision pour permettre au se rendre sur les lieux.RIVERSIDE PLACE 1785, promenade Riverside, angle Smyth CONDOMINIUM DE MEILLEURE QUALITE À OTTAWA OFFRE $127.00 si vous emménagez avant lé 1er mai, 1977 Beau condominium de 2 chanires 4 coucher à partir de Yous pouvez emménager avec $2,500 si vous vous qualifiez CE SITE SUPERBE C'EST par mois pour deux ans, VISITES: sur semaine: 12-9 p.m.fin de semaine: 10-6 p.m.Tél: 737-0381 ou 737-5333 VALLEY-VU REALTY {OTTAWA} LIMITED A une artére majeure et la planification du secteur tient compte de ce fait.Ce n\u2019était pas la première fois que l'affaire du chemin McCarthy faisait l\u2019objet de discussions à la commission d'urbanisme.Déjà, il y a un an, le 13 mai 1976, la ville avait décidé de fermer cette même rue, mais elle revenait sur sa position originale le 3 juin suivant.Depuis, les urbanistes de la municipalité ont étudié la situation du quartier et en sont venus à la conclusion que le chemin devait demeurer ouvert.Ils ont toutefois suggéré de ralentir la circulation automobile en installant des feux de signalisation le long de McCarthy.Cette suggestion a d\u2019ailleurs été soulevée sans succès par le commissaire Ralph Sutherland, qui, avec le conseiller Brian Bourns, s'est opposé a la résolution de fermeture.Le maire Greenberg, de même que le maire suppléant Mme Marion Dewar et le conseiller de Britannia, Mme Marlene Catterall, ont voté en \u2018aveur de la proposition.Mme Jewar a dit espérer que cette ermeture forcerait les autorités municipales et régionales à améliorer leur réseau routier dans ce secteur.EM 5 © 8 Parti québécois Dans une interview, à la suite de son allocution, M.Spicer a expliqué que le gouvernement Lougheed pouvait faire contrepoids au Parti québécois, en démontrant aux Québécois que les gens de l'Ouest ne sont pas tous anti-français.Le PQ, a-t-il commenté, n\u2019aime pas qu'on s'aperçoive que les gens de l'Ouest sont des modérés.Pour ce qui est des Albertains eux-mêmes, ils devraient, selon M.Spicer, participer aux tribunes radiophoniques et écrire aux journaux sur la question de l\u2019unité nationale.Le commissaire en a profité AA 9 Ly che Bhai RY as de LL ait ali.\u2018 ; RN SAN EAR AL EY TO TT WE SE Les EEE PES mars nis ge NTE AE SE LW a a a Ae EE de EY 9 The pg Tk et dn he a ets en PP PEN .\u2014- ro 5 ; .pren .;, : te Tige ELA QE PERTE EM EE ETAT ee a pn ET EE pour blamer le gouvernement fédéral de ne pas avoir assez bien expliqué sa politique sur le bilinguisme.Dans l'Ouest, a-t-il noté, on croit toujours qu'on veut imposer le francais, alors qu'il ne s'agit que d'un bilinguisme raisonnable qui ajoute quelque chose à chaque individu.ait, ik à rue - a a Tirage du 28 avril Numéros Gagnants 20 GAGNANTS EVENTUELS PREMIER PRIX MOMIANT 2|0|9]4 1 gros lot de $100,000 ui A5/2/0/9/4 65 prix de 10,000 «ir E-[2|0|9|4 528 prix de 100 \u201cse }E|\u2014[0[9|4 5,346 prix de 25 \" _ 59 5|9|4|6 1 gros lot de $100,000 \u201cui Pe|5/9|4|6 65 prix de 1.000 a.15/9/1416 528 prix de 100 nr 91416 5,346 prix de 25 :- TROISIÈME PRIX 27 71 8]3| 9 1 gros lot de $100,000 \u201cue ADA 65 prix de 1.000 eis 1718139 528 prix de 100 ro \u2014|8 3/9 5,346 prix de 95 QUATRIEME PRIX 57 }6|1|9[0j5 1 gros lot de $100,000 ine D6|1|9/0]5 65 prix de 1.000 res E_l4|9l0|5 528 prix de 100 Toutes 9lols 5,346 prix de 25 0 7 46 [1|58|5/3 1 gros lot de $100,000 Ei 1) 5[8]5] 3 65 prix de 1,000 Tres 1 5) 8 5] 3 528 prix de 100 Toutes B\u2014{-18|5]3 5,346 prix de 951 \\_ TOTAL 29.700 prix $2,342,250 RENT A Prochain tirage: 12 mai a Prescott Le montant des billets gagnant $25 peut être perçu dans les succursales de - l'Ontario de la Banque de commerce canadienne impériale.© SOCIÉTÉ LE LOTERE DE L'ONTARIO 2 \u2014 È PE 4 1 i TRI A Ik i (A Ë Bile asa iior so iA) bY SHAR daily ond i] pis Aa oti mi voté .A od Pa g ne 18 il > vin ne ; a J = NA [RS \u2018 ÿ G | Q ph SENT RY A Er deed NT RR ihe A Dan Sad rennin sentra ge eT Ca a wv a eam al enemas eee en [IE 4 ji ) > \" Rn 5 : \u2019 eee re WLI A I Gd oh Se Ba AT re Bt NES NUE EE RS i I ww ws fu % 7 ; buis ess .- 4 ; Les, b BR; , \u2026 , i \u2018 ; 3 5 \u2018 - 4 # ; | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20145 Ÿ a .Es .pap a a a me g ) I = i ._ .EERE EER ER § > Eg RT } 1707000070 M PA ee Cp.FE BP Ey To A A fr RS p eu 7 9 ara fr a ; : Ea Ea g .À il ) p ; Ra 4 A D; - age b hii LR: A 2 RAE k oh gh a! A a .: $ \u2019 - a i) ac 7 RQ LA i n a 9 E Mae A ü 9 Co } 2 à ¢ E 4 a ;, % ; F 3 .e A : : Ty BN Ra: SH &, de JAN EL ig od a 26 B | MAILLOTS fs20e Val.jusqu\u2019à $7.00 Maintenant seulement $4 59 EMERAUDE AU PARFUM SUBTIL Un arôme séduisant et frais.l'eau de cologne Emeraude de Coty vous permet d'être ce que vous voulez être.DE RABAIS Venez voir notre formidable collection de manteaux de nouvelle longueur à prix d'aubaine.2 Venez chercher un de ces jolis maillots T Val.$12 EN VENTE À 4 offers avec choix de col dans une variété i EN SPECIAL 2 yures et de tons unis.Grandeurs 14 à 3 18 ans dans le lot.3 Le | à seulement $495 S 3 cosmétiques \u2014 2 rez-de-chaussée \\ A ROBES, | PANTAILLEURS, Choix de ENSEMBLES CHIC 1 2 ET 3 PIECES 1 MODELES ; ACQUISITION SPECIALE al.$40.2 $130 COULEURS MANTEAUX ensoLDE A $3Q -$9750 PRINTANIERES TOUTE TEMPERATURE Vous épargnerez substantiellement en choisissant parmi cet Modèles trench.chenisier.enveloppants.à capuchon.ajustés et amples: jolis de- fais, plis.poches et cols nouveau genre.assortiment de vêtements de qualité supérieure en polyester, double maille et acrylique dans une variété de tons unis, motifs el imprimés.Chaque vêtement fui sélectionné à l'occasion de notre vente anniversaire pour vous assurer satisfaction à prix d'économies pour le printemps.Tailles 7 à 15, 8 à 20 dans le lot.MANTE Rég.$50 1/2 PRIX SPECIAL o POUR HOMMES MAILLOTS T A PRIX SPECIAL MAINTENANT $359 Pour les garçons actifs! Venez voir cette merveilleuse collection de maillots T à encolure ras du cou .dans une variété de rayures.Grandeurs 14 à 18 ans.S Vêtements pour garçons \u2014 rez-de-chaussée 3 3 Taies 5à15 8 à 20 Votre manteau neuf est ici maintenant ! Manteaux \u2014 deuxième étage + 9 No VAREUSES et COUPE-VENT $3499 > JOLIS Une façon Mantes de plaid en mélange lai- 1 POUR GARCONS spéciale d'ac- 4 ne/rayonne bleu, rose et autres tons : ' PARAPLUIES SPECIAL gueli la sai y, Panag, Double complete speci.$1149 son.des fi} LU A man im Vêtements sport \u2014 wi 56 88 Fméabies on rez-de-chau ; © Contrez ia pluie avec un paraplute télescopique pe ; ussee pratique dans un étui a glissiére.se phe à , popeline avec \u2018 13\"/2\" de sorte que vous pouvez le transporter Coupe-vent en acrylique brossé et manches ra- dans votre sac à main.Toutes les teintes et vareuses en nylon avec.capuchon, glan et poches es imprimés populaires pour le prin- glissière.Divers tons printaniers.coupées pour .A eps.randeurs 7 à 12 dans le lot.hommes.Grandeurs 36 : ; ps a 46, courtes, moyen- CHANDAILS Accessoires \u2014 |(pas exactement tels qu'illustré) nes et longues.Doublu- EN SPECIAL rez-de-chaussée COMBINES DE MAINTIEN SPECIAL $999 Maintien de toute la silhouette avec culotte courte, gousset à agrafe et jambes bordées de caoutchouc à l'intérieur.En nylon/lycra avec bonnets en 100% nylon (bourre de polyester).Blanc.C\u2014 34 à 36 Tailles B\u2014 34 à 38 D\u2014 36 à 38 Deuxième étage Rég.$9002 §12 speci.$599 Choix de trois merveilleux modèles en tricot acsylique: {a} Pull sans manches en bouclé côtelé beige ou bleu poudre Tailles P.M.F, {b) Pull sans manches a mol de fantaisie en melon, menthe ou marine.Tailles 40 à 44 (c) Tricot plat classique en bleu poudre, menthe vu cannelle Tailles PMF BLOUSES A MANCHES LONGUES POUR DAMES et JEUNES CULOTTES deuxième étage AN re nylon.Marine ou bei- lj ; ge.CHEMISES | Rez-de-chaussée ENTRICOT POUR GARCONS Val.rég.jusqu'à $7.98 SPECIAL $4 99 Chemises a manches longues et devant boutonné en mélange de co- MAILLOTS T A MANCHES COURTES POUR HOMMES Val.jusqu'à $16.95 ton/polyester et tricot dans une va- Reg.$15.98 4 §22 $ 99 Crile.Grandecrs 78 2 ane.MAINTENANT SPECIAL 1 Choisissez parmi un assorti- ; Deuxieme étage $ Q 9 9 $ 9 9 9 ment de culottes ordinaires, E courtes, bikinis et à jambes ji .évasées, en 100% nylon.Cu- Choix de motifs de feuilles, lottes ordinaires a jambes imprimés de fantaisie, jolies élasticisées ou bordées.Modèles classiques et rayures et tons unis, certaines Jamnis de dentelle et ruban dans le lot.Blanc et garnies de broderie, dans une beige.Tailles P.M.F.SF.De légères imperfec- variété de tissus comprenant Fons n'affecteront pas la durabilité.le coton, le polyester, etc.Lingerie \u2014 deuxième étage Tailles 5/6 à 15/16.Gamme discontinue de tailles, modèles et couleurs.Maillots T en double maille à manches courtes dans une VAREUS ES variété de couleurs, tissus et modèles de printemps.Gran- POUR BEBES & deurs P.M.G.TG.MAINTENANT $5 99 Des vareuses en orlon brossé 3 avec capuchon tenant, glissiére 1 devant et poche imprimée ou 3 kangourou.Divers tons printaniers.Grandeurs 12-18-24 mois.Rez-de-chaussée BLOUSONS DE GOLF | POUR JEUNES HOMMES | Is g99 VETEMENTS DE BASE A PRIX D'AUBAINE ] SOLDE A 3399.3599 k Choisissez vos vêtements de Vêtements sport \u2014 rez-de-chaussée 0 OMPHIES ! Bébés \u2014 deuxième étage Une acquisition spéciale pour Reg.$24.98 base parmi notre sélection Aubaine à notre cafétéria \u201cLe Repos\u201d 5 jeune A SOLDE comprenant dessous de pantalons et camisoles.de son budget.Choix de Paté deviande Hamburgchaud Sandwichchaud peige ou bleu pale dans ® Dessous de pantalon long canadien sur petit pain au boeuf les grandeurs 14 à 18 ans $ 1 599 en 100% nylon empéchant le È Sauce brune sauce brune ou compreriant les gran- / pantalon de coller.P.M.F.en A Choix de légumes patates frites au poulet deurs G.et TG.Gamme a blanc et beige.Spécial E Petit pain et beurre salade de chou sauce brune discontinue de gran- $3.99 ki 95 - deurs et de couleurs.Æ $1 90 $1 70 $1 ® Dessous de pantalon court a jambes évasées, en 100% r fod Epargnez sur les | [ | nylon blanc ou beige.P.et M.seulement.Spécial $4.99 A : § \u201c3 chaussures les plus souples et les plus confortables! Modèles e Camisole avec bretelles en dentell Tous servis avec choix de thé ou café O'Omphies robustes, bien rembourrés, avec semelle intérieure ; de te © et dos en nylon à porter entre 11h a.m.et 6h 30 p.m.À coussinée confortable.Pointures ordinaires.papi oe pai $5.09.36 en blanc et .rimés floraux \u2018afétéria \u2014 magasin du sous-sol s\u2014n -de-chaussée ; c g N Af Grands garçon oz Rez-de-chaussée Lingeri \u2014 deuxième étage pentes rue NOTRE MAGASIN BU SOL SACS A MAIN PRATIQUES JUPES PANTALONS sec 9599 EN POLYESTER SOUTIEN-GORGE ETROIT SPECIAL $1 99 .oo Choisissez un sac à main de qualité en imitation de cuir avec poignée A ; Model sen on table nues bons préfrires ou ordinaire ou poignée/bandoulière pouvant être portée sur le bras comme Rég.$1 là $14 vote , | ; \\ Rég.$17.98 a $22 sur l'épaule.Pit ; Tailles: A-32 3 36;B-32 3 40: C-34 2 40 9 Blanc et tons SPECIAL SPECIAL denor, A os et tan.$Q00 Une aubaine en temps opportun! Jolies jupes de ligne A, à fermeture $99 9 Pantalons en polyester, à glissière, boutonnée, dos élastique etc, en 1 / SPECIAL $1 99 dans une variété de couleurs de tons unis foncés ou pâles et divers ; À tes fentes latérales et printemps et d'été.Tailles 8 à 20.imprimés.Tailles 8 à 20.= A Jupons avec attrayantes fentes latérales e Gamme discontinue de tailles, cou- .A 7 bordure en dentelle 100% triacétate fu bas.leurs et modèles.Magasin du sous-sol E 3 De légères imperfections n'affecteroht pas | magasin gE À la durabilité.Tailles P.M.7.Magasin du sous-sol du É sous-sol % Magasin du sous-sol D ra / + : Se hal: | A pas = en yaad sg KE ee - * & + hd LS od & dédie 0 oo acai TOR [tii iso : à ñ p wo yp i crier ET PE j Je RAN fo RG oat Vi ain a 4 val fii LA LN | a vs ah vis Nee - PS a de a ta - : _ ge cu TORT ar Ee EE Te TW vg eT a en ro raid en in HR FAY + Ue ee oo pr , A - 1 4 PE LE i Vs - Québec français Lu En première analyse, le projet de loi numéro un sur la langue officielle au Québec, présenté en première lecture mercredi, est une transcription fidèle du Livre blanc qui l\u2019a précédé devant l\u2019Assemblée nationale.En effet, les modifications y sont mineures et l\u2019on pourrait presque exclusivement les qualifier d\u2019accommodements de: bon aloi au cadre constitutionnel.Par ailleurs, compte tenu des principes sur lesquels il se base, ce projet de loi promet d\u2019atteindre ses objectifs en modifiant par diverses mesures coercitives la structure linguistique du Québec à l\u2019intérieur de ses institutions économiques et politiques.En ce sens, il répond aux besoins, aux attentes et aux droits de sa majorité et l\u2019on ne peut que lui reconnai- tre sa qualité démocratique.\u2018' Pour l\u2019instant, il est difficile de considérer le projet de loi comme allant à l\u2019encontre de la constitution canadienne.Tout en maintenant ses principes, le gouvernement québécois semble avoir respecté les articles de la constitution qui étaient en cause ou les avoir contournés galamment.A titre d'exemples, l\u2019article 11 sur le droit des personnes morales à des procès en anglais en autant que toutes les parties y consentent et l\u2019article 25, au chapitre de l\u2019enseignement, sur les \u201cressortissants\u201d canadiens au Québec.En ce qui concerne l\u2019individu, le projet prescrit l\u2019usage du français mais n\u2019exclut pas l\u2019usage d\u2019autres langues, dont l\u2019anglais, dans ses relations avec l\u2019appareil administratif, législatif et de production.En revanche, ce projet de loi protège et encadre le droit des francophones à exiger l\u2019utilisation du français en toute occasion et tout domaine et prévoit des sanctions aux contrevenants.Cependant, sauf en cas de santé et de sécurité publi- gue des communications et de la littérature de support, ainsi que la seule langue exigible à l'emploi (à moins que l\u2019employeur ne puisse prouver la nécessité d\u2019une seconde langue).Font exception à la règle les services de santé et sociaux dont une partie des opérations devra être \u201cbi- linguisée\u2019\u2019.Îl faut noter ici aussi que, si le français est prescrit et imposé dans le cadre des programmes de francisation, son usage n\u2019est pas exclusif et que les certificats de francisation sont assortis d\u2019accommodements réalistes.Malgré tout, si l\u2019on compare le Livre blanc au projet de loi, ce dernier déçoit quelque fois amèrement.Ainsi contrairement au principe énoncé clairement dans le Livre blanc (ler par.p.55), ce n\u2019est que par un recours à une interprétation de l\u2019article 13 que l\u2019individu peut utiliser l\u2019anglais devant les tribunaux.Au chapitre de la langue de travail (art.34 et 35) on retrouve le même défaut.Au chapitre de la langue d\u2019enseignement, le Livre blanc (p.51 avant dernier par.) disait qu\u2019un enfant admissible à l\u2019école anglaise mais étant inscrit et fréquentant l\u2019école française ne porterait pas préjudice au droit de ses descendants d\u2019aller à l\u2019école anglaise.Or on ne retrouve pas de disposition en ce sens dans le projet de loi.Par ailleurs, les ressortissants anglo- québécois à l\u2019étranger ont accès, à leur retour, à l\u2019école anglaise pourvu qu\u2019ils se conforment à l\u2019article 52(a), alors que les migrants canadiens, après l\u2019adoption de la loi, sont considérés comme des immigrants (52b) et que l\u2019article 58 implique des mesures de contrôle sur la durée de séjour des Canadiens au Québec.Ces dernières dispositions continuent L'avenir est à ceux qui luttent - A = aN 7 pa qu Les lecteurs nous écrivent Mise au point de M.Assad : : 3 A propos d'un article paru dans un par semaine.d\u2019être mieux éclairés, mieux renseignés ques et pour ce qui est des communiqués de paraître d'autant plus aberrantes que journal local, à l'effet que, durant ces C'est donc à regret, que dans un ar- et mieux servis.transmis par des média d information le Québec fait encore partie du Canada deux dernidres années je poursuivais ticle signé de M.Jean Alfred, je lus Mark ASSAD anglophones, le droit à l\u2019utilisation de et qu\u2019en cas de séparation, il suffirait des cours à Québec, s'avère tout à fait que \u201cj'étais plus intéressé à mes étu- Buckingham l\u2019anglais par l\u2019anglophone n\u2019est souvent protégé que par défaut ou par des silences de la loi.Ainsi l\u2019article 13 implique qu\u2019un procès peut se dérouler en anglais, mais n\u2019explicite pas les droits de l\u2019individu à cet égard.On retrouve le même problème au chapitre de la langue de travail.Etant donné qu\u2019un individu isolé est toujours plus démuni, il eût été préférable, dans ces cas particuliers, de lui assurer l\u2019usage de la langue qui lui est la plus familière.En ce sens d\u2019ailleurs, le projet déroge légèrement aux principes énoncés dans le Livre blanc et selon lesquels l\u2019individu en tant que tel serait protégé.Enfin, au sein de l\u2019administration publique, des entreprises, et des ordres professionnels, le français devra être la land\u2019un amendement.Le taux de migration est d\u2019autre part relativement bas, sauf peut-être dans les zones frontalières de l\u2019Ouest, et les mesures concernant le travail, les affaires et le commerce devraient suffire à convaincre les plus récalcitrants! : Enfin, une malheureuse formulation de l\u2019article 112 (b) fait qu\u2019implicitement, comme dans le préambule, on ne reconnaît comme Québécois que les francophones, ce qui est contraire à la réalité et aux énoncés de principe du Livre blanc.Une deuxième analyse nous permettra de mieux saisir l\u2019esprit de la loi et ses conséquences.Il est d\u2019ores et déjà acquis cependant que la minorité anglophone devra compter sur la tolérance légendaire des francophones du Québec Johannes MARTIN GODBOUT véridique.Toutefois, ces cours, qui portaient sur l'administration des affaires publiques, étaient donnés les lundis et mercredis soirs, alors que l'Assemblée Nationale ne siège pas.Dans le temps, un de mes professeurs, M.Claude Morin, maintenant Ministre des affaires intergouvernementales, m'avait encouragé à poursuivre ces études 3 temps partiel, parce que ces cours sont en relation directe avec l'administration gouvernementale.Ces cours du soir constituaient donc un apport complémentaire à mon rôle de représentant du peuple auprès du gouvernement.Je poursuis présentement mes études dans ce sens à l'Ecole Nationaie d'Administration publique à l'Université du Québec, campus de Hull, deux soirs des qu'à mon rôle de Membre de l'Assemblée Nationale\u201d.A mon sens, c'est méconnaître le souci que j'eus d'améliorer l'accomplissement da mes tâches, et pour \u2018lequel J'étais si fier d'ailleurs, et aussi discréditer ma bonne foi.Les six heures hebdomadaires d'assistance à ces cours dans le domaine de l'administration gouvernementale n'ont point amoingri ni mes efforts ni mon désir de mieux servir la population.Bien au contraire, ces études se ,sont révélées utiles.et excessivement bénéfiques.Ainsi elles ont permis à tous ceux qui, par la suite, eurent besoin d'aide ou d'assistance par le biais de cet appareil gouvernemental, lourd et complexe, auquel d\u2019ailleurs, plusieurs se bûtent et se sentent frustrés, L'humilité politique de Michel Gratton Tout récemment.notre député Michel Gratton dénonçait l\u2018indifférence de Québec face à la région de l'Ou- taouais.Cette observation venant d'un représentant de l'Outaouais depuis maintenant plusieurs années et membre d'une équipe politique qui a dominé la région depuis plus de vingt ans est pour dire le moins révélatrice et pertinente.En toute franchise, je dois reconnaître l'honnêteté intellectuelle et l'humilité politique de M.Gratton qui a .su publiquement avouer son inefficacité ainsi que celle de son parti à représenter adéquatement la région de l\u2018Ou- taouais à l'Assemblée nationale! André Lemay Aylmer Le x Les suites du coup Horner La \u201cconversion\u201d de Jack Horner n\u2019aura pas fait que des heureux.Les stratèges du Parti libéral pourront toujours se congratuler sur ce vol à l\u2019étalage conservateur.L\u2019Ouest n\u2019est pas pour autant conquis par le geste du transfuge: c\u2019est plutôt l\u2019emprise de Joe Clark sur cette région qui s\u2019en trouve dangereusement réduite.D'autre part, la venue du nouveau mi- - nistre a ébranlé la solidité des troupes de M.Trudeau, surtout chez l\u2019aile gauche du parti.La question qu\u2019on peut s\u2019y poser est de savoir si Horner est devenu un véritable libéral ou si la formation-refuge n\u2019a pas glissé suffisamment vers plus de conservatisme pour faire place à des irréductibles de la taille du nouveau venu.L\u2019inquiétude s\u2019est donc introduite dans une partie très active de l\u2019arrière-banc.Si les haut-cris d\u2019un Jean-Robert Gauthier ont pu être calmés par une bonne conversation avec le premier ministre, les Joyal et De Bané n\u2019hésitent pas à manifester longuement leur désenchantement.Pareil tiraillement fait titiller l\u2019oeil du leader néo-démo- crate que comblerait d\u2019aise le passage vers son parti de ces deux libéraux jouissant d\u2019une forte crédibilité au Québec, M.Broadbent ne peut s\u2019empêcher de rêver à ce qui semble impossible: trouver un jour des vedettes qui assureraient au Québec la succession de Robert Cliche.Ce dernier a laissé un vide jamais comblé.Ce n\u2019est sûrement pas l'actuel chef de l\u2019aile québécoise, M.Gautrin, qui attirera la sympathie active d\u2019électeurs à la recherche d\u2019autre chose que des spéculations éthérées.Cela ne sera jamais chose facile, particulièrement au moment où l'on assiste à la polarisation entre un courant \u201csocialisant\u201d\u2019 que cherche à incarner le PQ et la tendance \u201clibérale\u201d que les libéraux fédéraux ont monopolisée depuis longtemps.Hélas, le NPD n\u2019a guère de VA ERA ye chances de percer au Québec.Les Joyal et De Bané auraient pu signifier un certain départ: ils l\u2019ont écarté.Dès lors, la remise en question la plus fondamentale qu\u2019illustre l\u2019inquiétude ouverte de ces deux députés est l\u2019orientation que peut et doit prendre le Parti libéral à Ottawa.Doit-il s\u2019en tenir à une certaine orthodoxie trouvant ses raisons, ses hommes et ses racines dans la fidélité à la mentalité de l\u2019Est du pays?Doit-il élargir son champ idéologique jusqu\u2019au point de recevoir comme une chose normale l\u2019influx d\u2019une attitude politique différente venant de l\u2019Ouest?L\u2019adhésion de Jack Horner montre que les stratèges du parti ont choisi la seconde option.Si l\u2019Est est plus \u201clibéral\u201d, le PLC le sera.Si l\u2019Ouest a des vues plus \u2018\u2018conservatrices\u201d, les disciples de M.Trudeau se plieront aussi à une telle différence.La flexibilité que l\u2019on nomme \u201cpluralisme\u201d dans les discours politiques devient maintenant la marque de commerce du Parti libéral que les fidèles de Joe Clark prétendaient imperméable à tout changement.M.Trudeau sert une leçon de comportement politique à ceux-là qui, hier encore, consacraient le PC comme le seul parti vraiment national.Réduit à l\u2019Ontario, au Québec et à quelque province maritime, le PLC n\u2019aurait pu assumer de leadership pan-canadien.Convaincant le plus dur des conservateurs de l'Ouest M.T'rudeau- ouvre une brèche suffisamment large pour que s\u2019y écoule librement la crédibilité de son adversaire trop sûr de détenir à lui seul la clé des Prairies.MM.Joyal, De Bané et consorts devront s\u2019y faire: leur chef a vraiment envie de rester et d'élargir ses bases.Et si d\u2019aventure il devait quitter, au moins aura-t-il ouvert à son successeur les portes qui étaient restées fermées lors des deux dernières élections.Pierre TREMBLAY L'Amérique de Carter: cesser d'être un géant?(I par Georges BAGUET C'était un samedi, le 27 janvier 1972.À Paris, des délégués de la Maison blanche et du gouvernement de Hanoi signaient des accords de cessez-le-feu.Pour cette journée historique, Nixon se retirait dans sa proprié- | té de Key Biscane, en Fioride.À 19 heures, heure de la signature des accords, toutes les cloçhes sonnaient en Amérique.Ainsi l'avait souhaité le président.Lui, dans sa chapelle privée, s'était mis à genoux, mains jointes et lèvres serrées.Seul, mais pas invisible.Dans tous les foyers américains, les télévisions envoyaient l'image-témoin de cette chose à la fois simple et extraordinaire: la prière de Nixon.Nixon était moraliste.Au plus haut point.Plus, sans doute, que.ne le fut jamais aucun président des Eats-Unis.Jimmy Carter l'est aussi.D'une autre façon.Je préfère le moralisme de Carter: il est sain.Pour précher la morale.Nixon s'isolait.Seul, tel le prophète \u2018avec son Dieu, dans sa chapelle ou le salon ovale.Carter fait très exactement le chemin inverse: il descend dans l'arène politique.Quand sur ordre Nixon, les B 52 semaient la mort au Vietnam-Nord, ils ne cherchaient pas seulement à anéantir le potentiel guerrier d'un ennemi, ils châtiaient aussi un pays et un peuple qui, en osant s'affirmer communiste défiait l'empereur de la Maison blanche.Morale impériale, à sens unique.Quand le président Carter reçoit, chez lui, Vladimir Boukovski, quand il- écrit à André Sakharov: \"Mon gouvernement tiendra son engagement de \u2018faire respecter les droits humains non seulement dans notre pays mais aussi à l'étranger\u201d, il force la morale à entrer dans le politique.Mais cette morale ne s'impose pas en tombant d'un sommet.Au contraire de la morale de Ri- \u2018chard Nixon, celle de Jimmy Carter ne se veut pas édifiante.Elle se veut poli- 1 tique et pourrait être efficace.Carter choisit son terrain, celui de la morale universelle.De là il répond aux violences et attaques verbales que.depuis la guerre froide, le monde communiste n'a cessé de lancer à l'Amérique.La morale de Carter?Non plus une maxime lancée, comme un ordre d'un sommet, plutôt une balle dure, que l\u2019on ne remarque plus tellement elle a roulé à terre, mais que Carter saisit et jette avec éclat dans le grand champ de l'opinion publique mondiale.Non plus un empereur qui dicte sa volonté, plus simplement un chef d'Etat qui parle clair.Ainsi, tout en devenant plus manifeste, la morale américaine aujourd\u2018hui perd en réalité de sa superbe.Sa politique aussi, dans laquelle il paraît difficile, en l'état actuel des choses, et après seulement deux mois de gouvernement, de discerner un dessein.Morale et politique américaines cessent d'être impériales.En revanche, les gestes se multiplient vers les quatre coins de la planète.En direction de Cuba, le secrétaire LE DROIT d'Etat admet que le retrait des troupes cubaines d'Angola ne constitue plus un préalable à des discussions visant à normaliser les relations entre les deux pays: vers le Vietnam.une proposition de loi qui ldverait I'embargo commercial, a été déposée à la Chambre des -représentants et les pourparlers avec Hanoi pourraient reprendre prochainement: vers le Japon, le vice-président donne l'assurance que les Japonais seront désormais consultés sur tous sujets d'intérêt mutuel (marquant ainsi la fin de la politique surprise de Nixon: son voyage à Pékin notamment): vers Panama, il semble que l\u2019on s'achemine, enfin, vers un nouveau traité, alors que les Américains accepteraient d'abandonner des bases militaires.Des gestes aussi envers le Chili, qui ne constituent pas encore une politique, mais qui pourraient en suggérer une: le renvoi de Washington d'un haut fonctionnaire chilien, parce qu'il aurait participé à des tortures de prisonniers politiques: la publication, à Washington aussi, d'un rapport sur l'assassinat d'Orlando Letellier (1), qui met, en cause le gouvernement chilien.SE LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editortaliste en chet: Pierre Tremblay ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: § mois.$22; trois mois: $11: un Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau mols $3.75: une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année.six mois: $30.00: trois mois: $15.00: un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enragistrernent numéro 0044.Trésorier: Gnétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 AL J. rue Rn 9 ot Sy ge .LA de NE a KSA LT SE TT ee a x a ¢ ww ii J pita APE sp SAMIR EC ASE 180 a eee or Alain 35 Re BT NBN AER fi iar ae a ie ep rg hE Sy a [ER à PROG rR SR a I ib Fi st a pot 2205 St i DY pe rte pr A .a.M > PE ar Sr AT WT WC 8 A de EE nny im at i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20147 Le Québec: dela trouille au chantage Le président de la Banque royale du Canada prononçait récemment un discours sur les répercussions qu'il prévoyait advenant l'indépendance du Québec.Cette semaine, le Conseil d'expansion économique du Québec publiait une réponse à l'allocution.(Vous reproduisons aujourd'hui ce texte, que nous a fait parvenir le président et directeur général du CEE, M.Rosaire Morin.Sans s\u2019immiscer dans les débats constitutionnels du Québec en pleine évolution, les membres du Bureau du Conseil d expansion économique désirent attirer l\u2019attention de la population sur les propos du plus riche banquier du Canada.L'allocution a été prononcée en langue anglaise devant les membres d\u2019une Chambre de commerce française.Lundi dernier, le président de la Royal Bank, William- Earle McLaughlin, s'interrogeait sur les répercussions de l\u2019in- - dépendance du Québec.Il mettait en doute la valeur future du dollar québécois.Il craignait que les Québécois garderaient alors une grande partie de leurs épargnes en dollars \u201c canadiens ou américains.IIs jugeaient que le Livre blanc sur la langue n\u2019est guère conforme aux traditions héritées de la France.Des hommes d\u2019affaires, francophones pour la plupart, ont offert au banquier une ovation, debout.Les fréquentations L\u2019allocution de M.McLaughlin n\u2019est pas le fruit du hasard.Ce grand banquier ne fréquente pas habituellement une Chambre de commerce.On ne le retrouve pas au nombre des membres des sociétés historiques québécoises.Il ne participe pas aux fêtes de la St-Jean.Il n\u2019a jamais prononcé de discours électoraux.Il n\u2019est même pas membre de la $.5.J,B., Il n\u2019a jamais fait son marché Cooprix.Après 32 ans de vie au Québec, il est incapable d'utiliser la langue de Moliè- re.: _ L\u2019homme vit dans le grand monde.II fait ou faisait partie des clubs \u201cEngineers, Royal Montreal Golf, University, Royal Montreal Curling, St-Jame\u2019s, Club de Curling Je National, Mont-Royal, Forest and Stream, Montreal Seigniory, Lyford Cay de Nassau, Mount Bruno Golf, York de Taronto, Rideau d'Ottawa et Canadian de New York.Dans ces milieux, il n\u2019a connu ni l\u2019habitant de St- Tite, ni le Chanoine Lionel Groulx, ni I'ouvrier de St-Louis du Ha! Ha! Dans des fauteuils luxueux, dégustant l\u2019arôme des cigares et des cognacs, il a discuté de l'avenir du Québec avec ses amis de St-James Street et de Bay Street.Une province sous-développée M.McLaughlin devrait avoir la décence de respecter la\u2019 population francophone du Québec.I! appartient à un groupe ethnique qui représente moins de 19% de la population québécoise mais qui maîtrise 80% de l\u2019économie du territoire.Lorsque cet homme affirme que \u2018\u201cle Québec est loin d'é- tre une province sous-développée\u2019, il à raison.Mais il oublie fondamentalement que les francophones qui constituent 81% de la population québécoise n\u2019y contrôlent que 20% de l\u2019économie.Voilà le problème! La richesse matérielle est concentrée entre les mains d\u2019une minorité qui possède le vrai pouvoir et qui entend le conserver dans la langue de William Shakespeare.De la trouille au chantage Un homme de son prestige et de son influence devrait ne pas pratiquer le chantage qu\u2019il a exprimé, ouvertement, lundi dernier.Grand bénéficiaire de l'inconscience collective des francophones, il ne devrait pas s\u2019insérer dans les débats culturels et politiques en semant la crainte et la trouille.M.McLaughlin pose des questions pour susciter le doute chez les francophones et sonner l\u2019alerte à une croisade auprès des anglophones.Ces derniers et certains vassaux francophones traiteront de racistes les personnes qui osent revendiquer le relèvement économique d'un peuple pauvre et subjugué.Dans les faits, le racisme est appliqué quotidiennement par les anglophones.Certaines interrogations Lorsqu'il parle de ne pas \u201cminimiser les questions économiques\u201d, M.McLaughlin veut-il et peut-il répondre à certaines interrogations?Pourquoi ses amis n'ont-ils pas réinvesti dans les territoires d'origine les $10 milliards d'épargne qu\u2019ils y ont recueillis?Qui a canalisé à Toronto le pouvoir économique?Qui a maintenu au Québec le salaire moyen à une somme inférieure à la moyenne nationale?Les patrons à 80% anglophones dans ta possession du capital ou les 20% d\u2019employeurs francophones?Qui a voulu maintenir l\u2019industrie du Québec dans les secteurs traditionnels du textile, du vêtement, du cuir et du bois?Qui a manoeuvré de telle sorte que la majorité des citoyens québécois soit limitée aux fonctions subalternes?La réponse a été fournie récemment par un groupe de - jeunes étudiants anglophones: \u2018Nous sommes les maîtres au Québec.Nous possédons l\u2019argent et les usines.Nous maîtriserons toujours le pouvoir.Dans cent ans, les francophones du Québec ne parleront que l'anglais\u201d.Le Royal Bank a Toronto .M.McLaughlin espère maintenir, dans un Québec indépendant, les opérations de sa banque, sous la direction d\u2019un vice-président et d'une division québécoise.En quels termes élégants le chantage est exprimé.L'arrogance ne connaît pas de limite.Pourtant, on aurait pu s\u2019attendre à plus de compréhension.On estime à plus de $4 milliards les épargnes des francophones déposées dans les goussets de la Royal Bank.Des études sérieuses ont déjà démontré que les dépôts, loin d'être placés dans les territoires d'où originent les épargnes, sont canalisés vers le financement de grandes entreprises étrangères.Le bureau de placement sis à Toronto ne connaît pas les problèmes de pauvreté et d'assistance sociale de la Gaspésie.\u2014 Vraiment, la Royal Bank pourrait déménager son siège social et ses succursales, sans attendre davantage.18 chômeurs en seraient la conséquence.C'est le nombre approximativement exact des francophones qui ont été promus au nombre de 445 dirigeants de la Royal Bank.Mais, avant de partir pour Toronto, M.McLaughlin devrait réinvestir au Québec francophone les $4 milliards d'épargne que nous lui avons confiés.Les répercussions dans l'économie québécoise dépasseraient les retombées de l'usage actuel de cet argent.Ces milliards de dollards québécois redonneraient aux nôtres les mêmes salaires que l\u2019on verse au- jourd'hui à des employés majoritairement de langue anglaise.Ils favoriseraient davantage \u2018\u2018les fournisseurs locaux, grands et petits et leurs milliers d'employés\u201d auxquels M.McLaughlin faisait allusion.Ils susciteraient la création d\u2019entreprises autochtones.Si le grand argentier ne comprend pas le sens de cet appel, espérons que la population francophone saisira l\u2019occasion pour confier ses épargnes à ses Caisses populaires et d\u2019économie et aux trois banques francophones.Ces entreprises sont intégrées dans le milieu québécois.Elles répondent davantage aux problèmes de la population.Des retraits de quelques centaines de millions de dollars feraient comprendre à nos amis de la Royal Bank les réalités humaines qu\u2019ils n\u2019ont pas appris à respecter.Le boycottage?M.McLaughlin se demande si \u201cles résidants de Yar- mouth, de Stratford, de North Battleford ou de Prince Rupert continueront d'acheter des chaussures, des textiles ou des meubles du Québec\u201d, si le marché commun n\u2019était pas réalisé?Que de sympathie cet homme éprouve-t-il tout à coup à l'égard des entreprises québécoises \u201cà croissance moins rapide, à forte concentration de main-d'oeuvre et aux salaires inférieurs\u201d?\"$i un tel boycottage était décrété au Canada anglais, nos industriels pourraient orienter leur marché vers d'autres contrées ou encore, ils devraient transformer leur production industrielle vers la demande des marchés locaux et internationaux.A moyen terme, les Québécois bénéficieraient d\u2019une telle modification de leur économie industrielle.Mals ce blocus est plutôt imaginaire, Il correspond davantage à un épouvantail à moineaux qu\u2019à une réalité écono- 5 » PA ED EE mique.La Royal Bank refuserait-elle les dépôts des Québécois?La Metropolitain Life où siège M.McLaughlin refuse- rait-elle d\u2019assurer les Québécois?La General Motors de Detroit ou siege M.McLaughlin ne vendrait-elle plus ses automobiles aux Québécois?La Canadian Pacific où siège M.McLaughlin déménage- rait-elle ses rails et ses wagons en d\u2019autres provinces?L\u2019Algoma Steel ou siege M.McLaughlin refuserait-elle de vendre son acier aux Québécois?La Genstar Ltd ou siege M.McLaughlin refuserait-elle de vendre ses matériaux aux Québécois?La Power Corp.oil siege M.McLaughlin transporterait- elle ses batiments, navires, journaux et autres biens en Ontario?La Standard Brands de N.Y.oil siege M.McLaughlin refuserait-elle de vendre ses produits aux Québécois?La Ralston Purina ou siege M.McLaughlin abandonne- - faire des affaires au Québec?La Sun Alliance Insurance où siège M.McLaughlin ne voudrait plus vendre des assurances aux Québécois?L'Elican Development et la Canadian Executive Service Overseas où siege M.McLaughlin renonceraient-elle a faire des affaires au Québec?.La Trans-Canada Corp., la Capital Investment, I'Adela Investment et l\u2019Artald Investment où siège M.McLaughlin n\u2019accepteraient plus de faire de l\u2019argent au Québec?J.and P.Coats et la Shawinigan Industries Ltd où siège M.McLaughlin se priveraient des bénéfices du marché québécois?Si M.McLaughlin persuadait ces multiples entreprises de cesser de faire de l'argent avec les Québécois, il nous rendrait un service inestimable pour un avenir prochain.Autant d\u2019entreprises francohpones seraient établies pour répondre aux besoins de la population et à la demande des marchés extérieurs.Mais nous n'avons pas à craindre que les anglophones refusent de faire de l\u2019argent avec les Québécois francophones, Les entreprises de M.McLaughlin et de ses amis espèrent simplement nous faire peur.Elles pensent encore que nous sommes trop imbéciles pour nous organiser adéquatement, avec efficacité, selon nos besoins et nos intérêts collec- M.McLaughlin appartient à un cercle de financiers qui constituent un centre de décisions fort important.Sa présence dans les grandes sociétés citées lui confère une puissance agissante qui le consacre le maître incontesté d'organismes qui financent les gouvernements.L'homme règne dans un empire aux richesses fabuleuses.Les entreprises où il siège en qualité d'administrateur possèdent des actifs qui excédent les cent milliards de dollars.Les désirs qu\u2019il exprime à M.Trudeau ou à d\u2019autres gouvernements peuvent facilement être interprétés comme des ordres à exécuter.Ce grand banquier et ses collègues entreprennent-ils une croisade pour sauver le Canada ou pour protéger leurs intérêts financiers?Un homme qui n'a pas appris le français en 32 ans de vie au Québec peut difficilement comprendre les aspirations d\u2019un peuple qui est fatigué de demeurer serfs et serviteurs.La protection de ses propres intérêts matériels commanderait à M.McLaughlin de se taire et de laisser aux Québécois les débats de leur avenir culturel, politique et constitutionnel.Les questions tendancieuses et les allocutions de chantage ne peuvent indéfiniment brimer les volontés populaires, Autrement, il se pourrait qu\u2019un jour les Québécois refusent d'acheter les biens et les services des entreprises de M.rait-elle le marché québécois?L'Air Liquide où siège M.McLaughlin cesserait-elle de tifs.Le français au Québec: un redressement nécessaire inspiré par la soif de dignité Nous publions ci-dessous la principale partie d'une allocution de M.Keith Spicer, commissaire aux langues officielles du Canada, portant sur le livre blanc sur la langue française du Québec.Ce discours a été prononcé avant la présentation du projet de loi sur la charte du français.Par le passé, je me suis permis, à plusieurs reprises, de marcher allégrement sur des plates-bandes voisines de la mienne et de m\u2019occuper, restons sur le terrain de la métaphore horticole, des oignons des autres.Et je crois avoir suffisamment parlé \u2014 pas toujours en bien \u2014 de la situation linguistique au Nou- veau-Brunswick et en Ontario pour pouvoir, aujourd\u2019hui, dire quelques mots du Livrre blanc du gouvernement québécois sur la politique de la langue française.Je suis d\u2019autant moins embarrassé de le faire que les auteurs du Livre blanc et le ministre Laurin, dans des commentaires subséquents à la présentation du document, ont généreusement puisé dans mes rapports annuels pour étayer certains des arguments fournis pour justifier le contenu de la future Charte.Mais, avant de vous faire part de ma réaction au Livre blanc, j'aimerais dire quelques mots à propos du contexte dans lequel j\u2019interviens: 9 Tout d\u2019abord, je pense qu'il faut reconnai- tre et encourager la volonté du Québec d'assurer à sa populationfrancophone une sécurité culturelle et linguistique durable.\u2014 Ensuite, toute critique du Livre blanc venant des anglophones \u2014 surtout de ceux qui vivent dans d\u2019autres provinces que le Québec \u2014 doit tenir compte du sort qui a été réservé jusqu'ici et qui l'est encore, malgré certains progrès tardifs mais indéniables, aux minorités francophones hors Québec.> \u2014 Enfin, si j'interviens dans le débat linguistique québécois, c\u2019est que je ne peux pas, après avoir passé sept ans à défendre la minorité française au Canada et dans certaines provinces comme l'Ontario et le Nou- veau-Brunswick, ignorer les inquiétudes exprimées par la minorité anglaise au Québec.Ce serait faire preuve d'hypocrisie et avoir deux poids, deux mesures.} Il y a sept ans, dans mon premier rapport annuel, je disais que \u2018la vitalité du francais partout au Canada reposera sur le dynamisme, voire la saine prédominance, du français\u201d au Québec, Il y a près d\u2019un mois, à Paris, je disais que l'objectif prioritaire des gouvernements français, canadien et québécois devait être de travailler de concert pour renforcer la sécurité culturelle des francophones du Québec; j'ajoutais que j'avais la certitude que le gouvernement du Québec traiterait sa minorité anglaise deux ou trois fois mieux que les autres provinces ne traitent leur propre minorité francophone.Si je maintiens totalement ce que j'ai écrit et dit à propos de la primauté du français au Québec, je ne puis malheureusement en faire autant, sans quelques nuances importantes, en ce qui concerne mon optimisme quant au sort que les auteurs du Livre blanc semblent parfois vouloir réserver aux anglophones du Québec.Commençons, sans trop nous y attarder, par dire quelques mots du premier chapitre du Livre blanc \u2014 \u201c\u2018Situation de la langue française au Québec\u2019, \u2014 chapitre qui tente de justifier les mesures annoncées dans la partie qui traite de la Charte même.Il se trouve dans ce texte, pour ceux qui prennent la peine de le lire, un souffle de dignité souvent empreint de bon sens, d'équilibre et de fierté.Il s\u2019y trouve aussi, à moins d'être aveuglé par le louable objectif de l'affirmation des francophones, des erreurs, voire des relents de démagogie.D\u2019autres ont relevé les carences, les oublis et les déformations, sans doute involontaires d'ailleurs, que renferme ce premier chapitre.Je ne puis par contre passer sous silence l\u2019emploi, pour le moins tendancieux, qu'on y fait du contenu des rapports que j'ai déposés devant le Parlement depuis 1971.Quand les auteurs du Livre blanc écrivent que \u2018\u2018l'aventure du bilinguisme à l'intérieur de la fonction publique fédérale (.) ne semble pas (avoir été) un grand succès (.) si on en juge par les rapports successifs du Commissaire aux langues officielles\u201d, on peut s'étonner qu'ils n'aient pas cru bon d'ajouter ce que j'écrivais dans l'avant-propos de mon cinquième rapport annuel (portant sur l'année 1975): les progrès sont lents mais réguliers et *'la réforme, semble-t-il, s\u2019accomplit avec humanité et tend de façon plus marquée vers l'irréversible\u201d.D'ailleurs, je crois avoir clairement indiqué dans mes deux derniers rapports annuels (je m'empresse de souligner que les auteurs du Livre blanc n\u2019ont pas pu prendre connaissance du dernier - le sixième \u2014 que j'ai déposé quelques jours avant la publication du Livre blanc) que le&tendances qui se dégagent des > DEEPEN LON SA NY AREER AN EU A Ne (rt \u201d APSE NA -efforts entrepris par les institutions fédérales pour assurer au français et à l\u2019anglais un statut égal sont franchement positives.Il existe, bien sûr, d'importantes poches de résistance; et une des quatre ou cinq modalités de la réforme, la formation linguistique des fonctionnaires, n\u2019a justifié ni les espoirs ni les budgets qu\u2019on y a investis.Le mouvement vers l\u2019égalité n'en a pas moins atteint, je crois, le point de non retour.Je souhaite aux auteurs du Livre blanc le même succès que le Gouvernement fédéral a à atteindre, en si peu d\u2019années, l'essentiel de leurs objectifs.Mais trêve de chicanes à propos de citations données hors contexte.Ce qui restera en fin de compte, ce n'est pas tant le diagnostic présenté par le Libre blanc que les dispositions précises de la Charte elle-même, car ce sont elles qui vont façonner, à la longue, les comportements linguistiques et culturels des Québécois tant francophones qu'anglophones.Sans tomber dans le fétichisme des chiffres, je dirais que je suis à 100% d'accord avec l\u2019objectif global de la Charte \u2014 que je définis comme la saine prédominance du français au Québec \u2014 mais que mon enthousiasme tombe à environ 60% ou 70% lorsqu'il s'agit des modalités prévues pour atteindre l'objectif visé.En effet, la Charte, dans sa forme présente, renferme, à mon avis, à la fois beaucoup de bon et beaucoup de mauvais.Beaucoup de bon, parce qu\u2019il y a là les éléments nécessaires pour donner au français l'élan qui lui permettra d\u2019occuper, au Québec, la place normale qui lui revient; beaucoup de mauvais, parce que certains des moyens préconisés sont excessifs par rapport aux effets désirés et qu'ils risquent de corrompre la fin, et aussi parce que le texte, de temps en temps, laisse percer un juridisme lourd, parfois chicanier, parfois presque étouffant.Examinons d\u2019ailleurs de plus près quelques- uns des aspects de la Charte qui, à mes yeux en tout cas, mériteraient d\u2019être revus.1) Au chapitre de la langue française dans l\u2019Administration publique, le Livre blanc annonce que \u201cLa documentation (.) sera uniquement francaise.(.) Feront exception certains imprimés reliés notamment à la santé ou a la sécurité des citoyens.\u201d J'ai suffisamment dénoncé les fesse-ma- thieux du bilinguisme sur les fronts fédéral et provincial pour sentir tout ce qu'il y a, dans cet énoncé, de restrictif.Outre que cela obligera les anglophones à quémander telle formule, tel questionnaire en anglais, qui pourrait leur être adressé dans leur langue sans pour autant compromettre la situation du français, l\u2019administration du Québec risque de se trouver dans la situation étonnante de devoir faire réimprimer en français seulement des formules qui existaient auparavant dans les deux langues.I] semble que ce mouvement ait déjà été amorcé sous l'ancien gouvernement du Québec.L'avis de cotisation d'impôt, par exemple, n'existerait plus qu\u2019en français.Or, il ne s'agit pas là d'un imprimé relié à la santé ou à la sécurité \u2014 à moins qu\u2019on ne considère le moment des déclarations d'impôt comme une période de folie passagère.Serait-ce trop demander que de redonner aux contribuables anglophones la volupté anodine de payer leurs impôts dans leur propre langue?2) Les mesures annoncées dans la section qui traite de la langue française dans l\u2019entreprise, les relations de travail et les ordres professionnels semblent, à première vue, s'harmoniser avec les objectifs généraux du Livbre blanc.Je n'aime pas, personnellement, l'idée de recourir à des sanctions d'ordre pécuniaire ou administratif pour amener des entreprises à instituer un programme de \u2018\u2018francisation\u201d\u2019.Mais il se peut que ce soit une mesure nécessaire pour faire bouger des sociétés qui n\u2019ont pas toujours respecté les Québécois de langue française.Moins nécessaires m'apparaissent les exigences qui voudraient \u2014 si j'interprète correctement le Livre blanc \u2014 que les conventions collectives et les décisions arbitrales ne puissent être rédigées qu\u2019en français, ou que les or dres professionnels ne puissent avoir qu'une dénomination en français ou qu'ils ne communiquent qu\u2019en cette langue mème avec leurs membres anglophones.Une fois de plus, je crois que le gouvernement du Québec pourrait, sans tomber dans l\u2019angélisme, l'\u201c\u2018à-plat-ventrisme\u2019\u201d\u2019 ou le masochisme collectif, se passer de mesures aussi restrictives, 3) S'il y a pen de gens pour s'opposer à ce difficile de croire que ces enfants ne s\u2019in- Ce produit est d'une qualité supérieure à tout autre sur le marché canadien et américain.Il reste à une température de 50 degrés sous zéro à 325 degrés dossus.H.eat utillsé par les MeLaughlin.que le paysage québécois soit francisé \u2014 ce ne sont certainement pas les fabricants de panneaux qui vont se plaindre! \u2014, est- il pour autant nécessaire d\u2019exiger que \u201cl\u2019affichage public, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, doive se faire uniquement en français\u201d?Bien sûr, on ne sait pas encore ce que le gouvernement entend par \u2018affichage public\u201d, mais s\u2019il fallait interdire à la ménagère anglophone qui veut vendre un réfrigérateur d'afficher, sur le tableau d\u2019un supermarché, une annonce rédigée en anglais ou à un petit commerçant situé dans un quartier anglophone de communiquer en anglais un message particulier \u2014 des soldes, par exemple, \u2014 à sa clientèle, nous serions alors en présence d\u2019une mesure à la fois futile et vexatoire, qui, j'en suis per- - suadé, ne cadrerait pas avec l'intention, manifestée par ie gouvernement du Québec, de traiter généreusement sa minorité.Au chapitre de la Langue des individus, je pense que les auteurs du Livre blanc auraient pu, avec le même esprit de flexibilité qui les animait lorsqu'ils faisaient une distinction entre les entreprises de plus de 50 et de moins de 50 employés, tenir compte du nombre sans doute élevé de \u201cpersonnes morales\u2019 qui, en fait, ne sont' composées que de quelques individus, parfois de la même famille \u2014 les propriétaires d\u2019une petite épicerie, par exemple.Permettre à ces \u2018\u2018personnes morales\u201d de plaider en anglais devant les tribunaux n\u2019ébranlera sûrement pas les structures sociales massivement françaises dont veut se doter le Québec.Je ne vous cacherai pas que, à mes yeux, c\u2019est surtout dans ses lignes consacrées à la langue de l\u2019enseignement que le Livre blanc peut paraître excessivement étriqué.11 faut, bien sûr, faire en sorte que les immigrants qui arrivent au Québec s\u2019intègrent à la société québécoise, ce qui implique, entre autres choses, qu\u2019ils puissent, lorsqu'ils ont à le faire, communiquer en français avec leurs concitoyens francophones, Mais faut-il nécessairement, pour qu\u2019il y ait intégration, que même les parents venant d'autres provinces canadiennes doivent envoyer leurs.enfants à l\u2019école française?A la lumière de mesures proposées dans les autres secteurs, il est 2 ESTIMATION GRATUITE PLAN DE FINANCEMENT \u2018sez vous-même, vous pouvez obte- ' \u201cnir le produit dans toutes:les bonnes quincailleries.- tégreraient pas rapidement à la société québécoise, surtout s'ils doivent, à la fin de leurs études, réussir un examen de français qui, je l'espère personnellement, sera un peu plus difficile que les examens qu\u2019on fait passer aux fonctionnaires fédéraux.Les enfants des parents, relativement peu nombreux, des autres provinces qui viennent s'installer au Québec ne seront certes pas des agents actifs d\u2019assimilation des francophones.Et si le gouvernement québécois veut éviter que des immigrants fassent semblant de s\u2019installer dans une autre province pour ensuite s'empresser de venir grossir les rangs des anglophones au Québec, il serait, je crois, facile et justifiable de n'ouvrir la porte des écoles anglaises qu\u2019à ceux qui auront obtenu leur citoyenneté canadienne.Couper le lien qui relie les anglo-québécois aux anglophones des autres provinces, c\u2019est les condamner à un isolement et à un étiolement progressif qui irait à l\u2019encontre des intérêts du Québec.Ce dernier ne peut que bénéficier de la présence d\u2019un élément anglophone qui, tout en étant respectueux des règles raisonnables que le gouvernement lui imposera, puisse respirer et se mouvoir, en un mot vivre, sans avoir l'impression de commettre, quotidiennement, un crime de lèse-majorité.Trop de Québécois ont trop longtemps souffert du \u201cspeak white\u201d pour qu\u2019ils veuillent l\u2019imposer à leur tour.Ce serait peut-être le moment de se rappeler ces paroles de Pierre-Henri Simon que je cite de mémoire: \u2018\u2018Si nous sommes capables d'un seul réflexe moral que n'a pas l'ennemi, c\u2019est la meilleure justification de notre cause même\u201d.(Je donne évidemment un sens hyperbolique au mot \u201cennemi\u201d.) En définitive, l'exclusion prévue dans le Livre blanc n\u2019est ni juste pour les anglophones \u2014 du Québec ou des autres provinces \u2014, ni très logique quand on pense à la deuxième partie de l'hypothèse péquiste, à savoir l\u2019association qui, par définition, implique le consentement de partager un minimum de concessions.J'éprouve toujours une immense sympathie pour la cause du français, non seulement au Québec où de toute évidence, il doit dominer, mais encore au Canada où, tout aussi évidemment, il doit acquérir une place beaucoup plus digne que celle qu\u2019il occupe actuellement \u2014 une place \u201cnormale\u201d, pour employer cet adjectif qui, ces derniers temps, sert allégre- ment à légitimer bien des choses.75 &y 7 & 730 APPLIQUE PAR UNE COMPAGNIE ETABLIE DEPUIS NOMBRE D'ANNÉES © Tôle, etc : ® Fini les problèmes de fuites © Bardeaux décollés ® Fissures i pu ve ares wor K 0 is a a SY fa « A i Za 9 , A i rats \u2018Has Lie a Nan wie 2 en _.ve er aw a CEE TT 2.AE Sin Er ne adver SR Ma rd Mp 5 Rg A Ro Ar a Seb Py ga Nt Nr Ne Na A a\" ST ee I A NS YS ET = \u2018 CNT a, gto ov § dé 2) | : U y | : .y .J mgs 4 ; par Guy Lacombe ' ; Le premier ministre de l\u2019Ontario, l'unité familiale, la principale raison tion entre les époux, et depuis dé- les parents; les conjoints ont besoin a : M.William Davis, a annoncé que le étant sans doute que l\u2019unité fämiliale cembre on a parlé-de la moralité d'une plus grande compréhension ré- : mois de mai serait proclamé le constitue une priorité permanente et conjugale.ciproque; ils s'attendent à plus d\u2019ap- 4 \u201cMois de l\u2019unité familiale\u201d.Pourjla que des programmes dans ce sens On aurait tort dé croire cependant PUi qu'ils n\u2019en reçoivent et les décep- 4 troisième année consécutive, le gou- sont déjà sont déjà en cours.que toute la responsabilité de l\u2019unité tions qui s'ensuivent provoquent de 3 a vernement veut souligner le réle pri- Dans le diocèse de Hull, par exem- familiale relève uniquement des égli- graves tensions.* mordial que joue la famille dans la ple, il y a les sessions de \u201cMarriage ses ou d\u2019autres groupes bénévoles.Le Ces situations que décrivent les 3 société.; Encounter\u201d qui sont en opération rôle des gouvernements ne peut se évêques canadiens sont loin d\u2019être a J'espère, a déclaré M.Davis, que depuis le mois de janvier 1976.Ce borner tout simplement à proclamer imaginaires, tout le monde le sait : le mois de l\u2019unité familiale incitera programme, qui ne cesse de croître.un \u201cmois de l\u2019unité familiale\u201d.Les bien.et on pourrait multiplier les 3 : tous les membres de la famille à en popularité, a déjà permis à des évéques I'ont d\u2019ailleurs rappelé clai- exemples où l\u2019unité familiale est me- E s'arrêter un instant pour considérer centaines de couples de s\u2019isoler pen- rement dans leur mémoire du 26 nacée de l'extérieur.On pense entre : A les nombreux avantages qu'apporte dant quelques heures de leur vie janvier dernier, qu\u2019ils ont présenté à autres aux nombreuses familles de | la vie familiale pour ensuite décider mouvementée pour se rencontrer [I\u2019honorable S.R.Basford en réponse Gatineau qui doivent se déposséder de quelle façon ils peuvent renforcer d\u2019une façon plus vraiè et plus pro- a son \u201cRapport sur le droit de la ; , - ; .A Cr as de leur maison parce qu'elles ne sont : à la maison les éléments qui contri- fonde.Au rythme de quarante cou- famille\u201d.1 - / Pe .© .\u201cwp 1 .plus capables de payer les taxes mu = buent à son harmonie\u201d.ples par fin de semaine, il est intéres- A l'époque actuelle, dit le mémoi- nicipales qui ont monté en flèche ces La proclamation du Mois de I'uni- sant de noter que toutes les places re, beaucoup de facteurs jouent con- dernières années à té familiale, espère-t-on à Queen's sont déjà prises jusqu'au mois de tre la famille et en minent la stabili- \u2019 » ! Prk, encouragera les églises et d\u2019au- novembre prochain.\u2018 té.Rappelons seulement, à titre S'il revient aux chefs religieux de ! tres groupes à mettre sur pied des Ces sessions de \u201cMarriage En- d'exemples, les décisions d'ordre favoriser des relations plus profon- ; programmes et des activités qui con- counter\u201d (on n'a pas encore trouvé économique qui poussent fréquem- desqui unissent nos vies et de rappe- : centreront l\u2019attention sur la famille, d\u2019équivalent frangais pour cette ex- ment des familles vers les villes sur- ler le sens ultime de la vie elle- z fondement de la société.pression) débuteront d'ailleurs dans euplées ou les conditions de vie et même, déclare encore l'épiscopat caver Lo - ! peup , I ; \u201cLes politiciens sont inquiets du le diocèse d'Ottawa dès le mois de de logement sont souvent intoléra- nadien, \u201cle public confie également ;( taux croissant de divorces, a com- mai, pour les gens d'expression bles.Les pères doivent se séparerde au législateur la responsabilité d\u2019éta- .menté l\u2019abbé Racine de l\u2019archevêché française.leur famille; le travail déshumanise blir des programmes et de formuler : d'Ottawa.Ils comptent sur l\u2019ensem- D'autre part, toujours dans le dio- les hommes comme les femmes; ces des lois protégeant et favorisant les | ble des gens pour revaloriser le ma- cèse d'Ottawa, la prédication domi- dernières sont encore souvent l\u2019objet valeurs fondamentales et les institua riage\u2019.nicale a porté sur le mariage depuis de la ségrégation du point de vue de tions qui, non seulement sont néces- Dans les diocèses de Hull et d\u2019Ot- le mois de septembre dernier.Du- I'emploi et des salaires.Les condi- saires à l\u2019homme, mais relient et ci- tawa, on n'a prévu aucune activité rant'trois mois, on a précisément tions de vie et les exigences du tra- mentent les divers éléments d'une E particulière à l'occasion du mois de abordé le thème de la communica- vail sont souvent bien pénibles pour société civilisée\u201d.' ; .| : u > E a I : 4 : ] 3 + » » E Spred Mini-lustre J A : au latex \" = = .; A Spred Satin Pour murs, plafonds et boiseries.3 : Résiste aux taches.r : Superbe pour murs et plafonds : de salles de séjour, salles à ; manger et chambres.; 8 » 3 \u201d k » \u201cPrix maximum.Rabais possible à l'achat.Mesure réduite pour a *Marque déposée M addition de colorant.Voir conteñu net sur étiquette.§ OBTENEZ e ,; GRATUITEMENT! mirc » = È vv.\u2019 © 3 17 + , .: Rendez-vous chez votre détaillant Glidden et LAVEUSE AUTOMATIQU E SECHEUSE AUTO MATIQUE ; ' modèle W 677 | modèle DE67 | 2 = Un agitateur Power lower à 10 aubes sur niveaux.L'eau de lavage pénètre en Un tambour lisse qui n\u2019endommage pas le linge.$ douceur dans le linge pour rendre Le cycle de refroidissement pour apprêt _ i 4 celui-ci étincelant, © Une seule vi- 5 permanent évite le froissement.) ! Rankin's Hardware Limited Mont Bleu Decor tesse avec : sélections de tempéra- e Séchage minuté pour apprêt .\u2018 2680 Queensviow Drive 10 Darel Johnson Street .tures d\u2019eau ® Agitateur \u201cPower Tower\u201d % permanent et ordinaire ® Cycle sans ¢ 19.200.aa.\u2018 # Commande de niveau d'eau variable châleur d'aération du linge us ¢ Tel.: 613-820-5000 Tel.: 819-777-2079 \u201c è 1 i Pp Rankin's Hardware Limited ) « Cycle pour apprêt permanent © Interrupteur de sécurité à : ÂT kins ao \"I Place Limbour ® Trempage court ® Blanc seulement poussoir 8 Blane seulement \u2018 Ottawa, Ont.Tel.: 568-3990 \u2019 Tel.: 613-238-8931 \u2018 Mont Bleu Decor + J.M.Armand Rochon Place Limbour ; 5 Principale ont Touraine : awkesbury, Ont.\u2026 568- È ; Tel.: 613-632-2873 - oo o> } ; font Ele TERMES FACILES\u2014LIVRAISON | A n Laval Ayimer, P.Q.oser \u2019 A \u2026., FU T : - > Tel.: 818-771-8316 ol.884-1445 OUVERT JEUDI ET VENDREDI = Pore Marcoux Dacoration .\u201d urier Stree! ot ; : 1682 LaurorS JUSQU'A 9H P.M.SAMEDI 5H \" Tel.: 613-446-5744 ; F \", Liste partielle des détaillants any > » voir pages jeunes pour les autres participants zr Fm To iid 1 pi { 1 , + » \" J Et Ip a be REA FR Elus A= BST { PRI NN rar ha , a rE ey) et db L + {S ms L'arrivée au pouvoir du PQ Une chance unique d\u2019instituer un nouvel ordre politique \u2014 Morin PARIS (AFP) \u2014 L\u2019intention du nouveau gouvernement québécois de promouvoir I'indépendance du Québec a été réaffir- mee par le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, en visite à Paris et hôte à déjeuner hier de l\u2019Association de la presse anglo- américaine de la capitale française.La venue au pouvoir du Parti québécois a dit en substance l\u2019orateur, fournit \u201cune chance unique\u201d de transformer \u2018\u2018fondamentalement\u201d les rapports entre le Canada et le Québec afin d\u2019instituer un nouvel ordre politique impliquant \u201cune souveraineté politique qui tiendra compte de l\u2019interdépendance des peuples dans le monde actuel\u201d.En tout état de cause, il ne sera procédé à cette transfor- , mation radicale qu'au moyen d'un référendum qui sera institué dans les quatre années à venir.oo Après avoir déploré V'actuel régime de \u201csubordination politi- que\u201d du Québec a 'égard d'Ottawa et assuré que son pays \u201cne sentait pas le besoin de la tutelle d\u2019un autre gouvernement\u201d, M.Morin a estimé que rien n\u2019empécherait d\u2019instaurer entre le Canada et le futur Etat québécois une \u2018coopération fondée sur des bases plus positives dans le respect de l\u2019un et de l\u2019autre Etat\u201d.Tours d'horizon Le ministre a ensuite procédé à un tour d'horizon: \u2014 avec les Etats-Unis existe un \u201ccontact permanent\u201d.Il constitue une donnée avec laquelle nous devons vivre\u201d; \u2014 avec la France: \u201cNous voulons constamment accroitre nos liens intimes directs et fraternels\u201d\u2019; \u2014 avec les pays francophones: \u201cLes affinités culturelles constituent une composante significative d\u2019une civilisation\u201d; \u2014 avec la Grande-Bretagne: \u201cAutre grande civilisation qui nous a influencé\u201d, le ministre estime qu\u2019on ne saurait négli- Le ministre québécois des Affaires inter-gouvernemen- tales, M.Claude Morin (a droite), a rencontré le prési- TERMES FACILES \u2014 LIVRAISON GRATUITE F5, reve Principale Hal TUTIS-AESI OUVERT JEUD ger les possibilités de rapprochement que représente le Commonwealth; ; \u2014 enfin, le Marché commun et les organisations internationales sont \u2018\u2018des lieux de coopération\u2019 que ne saurait ignorer le Québec.\u201cLe Québec, a conclu M.Morin, est convaincu d\u2019avoir par- we 7 El au é ss dre, mi les autres nations une place à occuper.L'avenir du monde passe d\u2019abord par l'affirmation \u2018 nationale\u201d.En réponse aux questions, M.Morin a notamment déclaré que le Québec était \u201cfort intéressé\u201d par le projet de Commonwealth à la française préconisé par le président Senghor.Accord de la baie James Rien ne sera modi OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement n\u2019a pas l'intention de modifier le projet de loi relatif à l'accord sur les revendications territoriales a la baie James pour y garantir les droits territoriaux des Indiens et Inuit qui n'ont pas signé l'entente.M.Warren Allmand, ministre du Nord canadien et des Affaires indiennes, a indiqué en effet, hier, aux Communes, que le gouvernement ne peut accepter le projet d\u2019amendement conservateur qui accorderait une telle garantie, ajoutant que \u201ccela reviendrait a saborder la totalité de l'accord\u201d.Le ministre a souligné que l\u2019amendement proposé exigerait en outre le consentement des signataires originaux, y compris les représentants des Cris, des Inuit et du gouvernement du (Téléphoto PC) dent Valéry Giscard d'Estaing, hier après-midi, au Palais _ de l'Elysée.L'entretien a duré 55 minutes.| ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.SAMEDI 5H P.M.GS VIS SU NIT IT UE SES FAT CGR Se Il a précisé que les questions de défense du futur Etat québécois n'avaient aucun caractère prioritaire et restaient à étudier et qu\u2019il avait eu ce matin avec M.Pierre Christian Taittinger, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, débattu de la coopération économique, non pas au niveau des principes mais en ce Québec.Ce dernier, a-t-il ajouté, ne veut pas modifier les termes de l'accord.Le Parlement doit adopter le projet de loi avant novembre, sinon cette entente qu\u2019il a fallu trois ans pour conclure ne sera pas valide.L\u2019amendement a été proposé par M.J.R.Holmes (PC\u2014- Lambton-Kent), porte-parole conservateur pour les affaires indiennes, qui déclare que les droits des tierces parties \u2018\u2018seraient étouffés unilatéralement\u201d par 'accord actuel.M.Allmand a assuré la Chambre que le Québec est prêt à négocier une compensation avec ces autochtones pour la perte de leurs droits.M.Holmes a fait valoir cependant que la disposition de l'accord ouvrant la porte à des négociations avec les tierces parties ne constitue par \u201cune garantie suffisante\u201d; ce n\u2019est qu'un engagement moral, a-t-il ajouté, et l\u2019histoire montre que Guay crai rete ee ee em el eid, \u2018 hal Cis cu di i eu avis ira PR) A / pros ote sy 5 SE 2 eue #1 et Se aT ww LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u20149 qui concernait \u201cquelques dossiers où des impulsions sont à donner\u201d.En matière d\u2019investissements, il ne peut être question \u2018\u2018que la France se substitue aux Etats- Unis, mais on pourrait intensifier, a ajouté le ninistre, la coopération, au niveau des petites et moyennes entreprises\u2019.Î IÉ dans ce domaine \u201cles engagements moraux sont tres, tres vides dans bien des cas\u201d.M.Allmand a répliqué qu\u2019il s'agit plutôt d\u2019une \u201cobligation contractuelle\u201d et qu\u2019à ce titre elle équivaut à une obligation juridique.Le ministre a cité le cas de l'accord conclu entre Québec et les Naskapi de Schefferville pour illustrer le désir du gouvernement provincial d\u2019en arriver à des ententes avec des tiers.En vertu de l'accord actuel, quelque 65,000 Cris et 4,200 Inuit abandonnent leurs droits aborigènes sur 1,060,000 kilomètres carrés (410,000 milles carrés) de terres du Nouveau-Québec, soit 60 pour cent du territoire de la province, en échange d'un montant de $225 millions payable en 20 ans, la propriété de petites étendues de terre et des droits exclusifs de chasse et de pêche sur des territoires plus vastes.nt .l\u2019assimilation MONTREAL (PC) \u2014 Selon le ministre d\u2019Etat au multicultura- lisme, M.Joseph Guay, les francophones hors Québec seront assimilés si cette province se sépare du Canada.\u201cSans la présence du Québec dans la Confédération, nous les minorités francophones n\u2019aurons qu\u2019un seul choix, l\u2019assimilation, a affirmé le ministre fédéral d\u2019origine manitobaine devant des partisans libéraux de Laval.Nous sommes les otages de cette discussion sur l'unité nationale.\u201d M.Guay a ajouté qu\u2019il aimerait voir les provinces garantir aux minorités le libre choix de la langue d'enseignement.Si le Québec se sépare, a-t-il poursuivi, \u201cnous serons mal vus et nous nous fondrons dans un creuset comme aux Etats-Unis.Si nous ne pouvons avoir le biculturalisme, nous ne pourrons avoir le multiculturalisme.\u201d MODELE COLONIAL e Cabinet plein console sur roulettes e Puissant châssis 100% transistorisé e Système de régulateur automatique de voltage au châssis, lampe-écran e \u201cChromacolor Il\u201d, contrôles automatiques de teintes, couleurs et contrastes.Modèle télécommandé disponible a $798.88 [AE SIV I rs far pub A ond yp Rg IN \u201cD'une rive à l'autre\u201d \u201c avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d.Une avant-premiére et un lancement de disque.Une série complétée.Pour commémorer la.fin de la série de six émissions d\u2019une demi-heure 2, sur la vie de John G.Diefenbaker, ancien pre-§ mier ministre du Canada, une initiative de Roland Desmarais et de Bushnell Communica- +X 01 .4) tions, il y a eu avant-première, hier, au cinéma / 7 des Archives publiques du Canada.Deux mo- 3 numents.\u2026 Il y avait en personne, M.Diefenba- -; ker lui-même, monument politique, et E.L.Bush-.$ nell, monument en communication, en plus de M.W.I.Smith, archivisite du Canada, qui à l\u2019issue \u2018à de la projection des 4e et 6e tranche de la série .3 devant un auditoire considérable, a accepté les six 22 demi-heure sur cassette, ce qui représente plu- a sieurs années de travail, pour préservation comme :« document audio-visuel dans les Archives\u2026 La 4e 2 tranche.Elle s\u2019intitule \u201cThe Parliamentary :?Years\u2019\u2019 et comprend les années 1940 à 1956.7% Quant à la 6e et dernière tranche.Intitulée \u201cThe «3 Twelth Campaign\u201d, elle retrace la dernière cam- + pagne électorale de 1974 et la victoire de M.> Diefenbaker.Dans une brève allocution, l\u2019ancien premier ministre du Canada a souligné qu\u2019il -$ avait été le seul à être élu douze fois successive- .# ment, soit une de plus que sir Wilfrid Laurier.» Le responsable de l'information à CJOH-13, Max + Keeping, a présenté les films et les invités d\u2019honneur\u2026 Roland Desmarais a également adressé la !> parole.On remarquait plusieurs de ses collabo- += rateurs aux Productions Rolly, sa compagnie de - + film, dont Robert Geoffrion, qui doit s'établir = e ho = sous peu à Hollywood, le recherchiste et scripteur _3 de la série, Louis Durocher, l\u2019ingénieur du son, Claire Desmarais, la maquilleuse.Des bonnes -: poignées de main.John G.Diefenbaker, qui semble avoir perdu du poids, s\u2019est mêlé à la foule à .l\u2019heure du café et a serré plusieurs mains après que Roland Desmarais lui eut offert le dessin - original représentant la vieille ferme paternelle : dans les prairies\u2026 La série est à l\u2019horaire d\u2019au- : tomne du réseau CTV.Un premier disque.\u2026 Les lancements de dis- - ques sont rares dans la région\u2026 Celui du guitariste : classique Gilbert Archambault, \u2018Chant magnétique\u201d\u2019, lancé par l'Agence artistique Becta- - riault, jeudi soir, à la Maison des vins de Hull, a / attiré des douzaines et des douzaines de personnes.Il y avait des gens comme Laurette Lemire, - son fils Gilles et l\u2019ancienne réceptionniste du den- : tiste Roger Côté (ouf, notre rendez-vous!) qui ont - vu grandir Gilbert à un paquet d\u2019amis et d'artistes - de la petite colonie\u2026 Il y avait même des réalisa- - teurs de Radio-Canada, Jean-Marc Trépanier, occupé à un reportage pour \u2018\u2018Actualité\u2019\u2019, sans - doute, Marcel Saumure, qui n\u2019en revenait pas -.que le barman soit son homonyme, Jean Gobeil, Maryse Bourdeau, celle qui se déplace le plus chez les réalisateurs, et de \u201cPalce 1250\u201d, première heure, Gilles Laperrière, le fils d'Henri.La deuxième et troisième heure de cette émission était également représentée par Paule Bélanger\u2026 Il y avait aussi Renée Beaudoin.Si \u2018\u2018Actualité\u2019\u2019 porte mieux son titre ces jours-ci\u2026 Les habitués devraient voir, ce soir, les résultats de ce qui semblait une super-production avec les éclairages: de mise, l'équipement du son, la caméra, sans oublier le personnel.Au milieu de tout cela.Un Gilbert Archambault tout a fait étonné.Pour d\u2019autres propos, il faudra lire plus bas.\u2018\u2018Chant magnétique\u2019\u2019 comprend six compositions du jeune guitariste: \u2018\u2018Anges de la mer aux rochers\u201d, \u201cConte de lumieére\u2019\u2019, \u2018\u2018Montagnes lointaines\u2019, \u201cRomance\u2019\u2019, \u201cHymne du vent\u201d et \u2018\u2018Légende des rois de pierre\u2019.Sans doute parce qu'il s\u2019agit d\u2019un disque très FM.Gilles Payant, de CIMF, y était a ce lancement.La Maison des vins de Hull se prête fort bien à ce genre d\u2019activité\u2026 Une autre chronique.Et nous voilà en congé pour quelque temps.De retour dans la semaine du 9 mai.Sur les bords de l\u2019Outaouais Du différent pour Francine McGee.Il appert, de nous apprendre Charles McGee, que sa femme travaille à quelque chose \u201cdisco\u201d ces temps -ci.Question de taquiner le marché avant un microsillon.Dans ses tiroirs.L\u2019ex-journaliste Agathe Legault cacherait de fort publiables contes sur son enfance\u2026 Dixit l'écrivain et poète Madeleine Le- Blanc.De l\u2019autre côté de la rivière.Une très grande nouvelle cinématographiquement parlant pour Hull.Au mois d\u2019août.\u2026 Il y aura un Festival international du film sur la rive hulloise en même temps que Films-Expo a Ottawa.Le président du Ciné-club de Hull, Jean-Charles Joly, y travaille avec son équipe en collaboration avec l\u2019Institut canadien du film.Un projet.Oui, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Micheline Scott, vue à \u2018Elan\u2019, mercredi, à CBOFT, pense elle aussi à graver un disque.La prochaine grande balade de Hélène Des- .biens.Une exposition d\u2019art et d\u2019artisanat pour\u2019: les personnes du troisième age dans huit caisses.% Dans la semaine du 22 mai.! Très en forme.En effet, on ne croirait pas- qu\u2019Odile Paquin sort de l\u2019hôpital où elle a subi !: une intervention chirurgicale.Il y aura une forte\u201c participation de l'Amicale artistique de l\u2019Ou- taouais au Festival culturel.: Participation a une autre exposition.C'est le cas du peintre Jean Alie prochainement.Il ne perd pas son ardeur, celui-là \u2026 .Assemblée générale annuelle.Le président de l'Association régionale de loisirs pour les handicapés de l\u2019Outaouais, Paul Bouchard, de nous rappeler que les membres de son organis- .me ont rendez-vous, le samedi 30 avril, à 10 heures.du matin, à l\u2019école Alexandre-Taché\u2026 En page 16, jeudi.Il aurait fallu lire que Cécile Vaillancourt avait été nommée secrétaire régionale (et non générale) a Radio-Québec.Elle s\u2019est classée première sur 36 candidats et non\u201d candidates.Soy AY pe a « a.pu à 4 vr da ade en NERS + A & D'une source à l\u2019autre R Sur les bords de la Petite Nation.Après quatre ans.Le grand François Dupéré, qui- compte bien dans les 400 sauts, -est redevenu:\u2019 parachutiste à Saint-André Avellin\u2026 \u2018 Sur les bords du lac Simon.Ce doit commencer à être agréable à cette période de l\u2019année.Demers en mer .Sur la côte du Pacifique.La semaine dernière\u2026 Les convaincus de l'existence de mystérieuses soucoupes volantes se réunissaient en congrès à Acapulco, Mexique.Jusqu\u2019à quel point \\_fallait-il être convaincu pour un tel voyage?J Ly EE tre NA EL MA ON r Nw ame Se - ne er a a mi war = ; TL AAS A ll wf TATE Ta Rae AT ate fa, Es A AFS a IK nz ee ae Hy si ZA Aiea aa aii any i \\ NC ri be DE VE NRA ES WR SRS ANE PO Ep due E Û NE A i a PE ra pa EN EL NE J tat] = hy wm va Ce we ua tv ca ARS ys afb Meal AE if aa Une discussion profitable Les moments de détente entre les cours ou les leçons d'art et d'artisanat et les notions pratiques de la tenue de ménage sont passés au jardin, à la Maison Sainte- Marie.quand le temps le permet.Les futures mères célibataires, qui ne se connaissent que de prénoms, en de la maison.\u2019 {Photo Le Droit, par François Roy) profitent souvent pour discuter de leurs problèmes, avec des personnes responsables, aides bénévoles ou membres du personnel.Ici, un groupe de résidantes s\u2019entretiennent avec Mme lréne Lévesque, directrice adjointe L'art d\u2019une maîtresse de maison En plus des cours académiques du programme des écoles secondaires, les jeunes futures mamans célibataires résidant à la Maison Sainte-Marie, d'Ottawa, apprennent les éléments essentiels d\u2019une bonne tenue de maison: les menus travaux domestiques, les connaissances d'une bonne hôtesse et en particulier la cuisine.À tour de rôle, sous la direction d'une surveillante, les pensionnaires sont assignées à la préparation des repas, de môme qu'au service de table: (Photo Le Droit par François Roy) La maison Sainte-Marie fait son oeuvre ommunautaire sans beaucoup de bruit par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Parmi les oeuvres communautaires de bienfaisance dans la région d\u2019Ottawa, il en est une qui fait très peu de bruit, mais beaucoup de bien.Elle ne compte qu\u2019un personnel très restreint, une poignée d'aides bénévoles et même pas trente dames auxiliaires.C\u2019est la maison Sainte-Marie, humble maison sans artifices, ressemblant aux autres du secteur, à 1081, chemin Cadboro, près du chemin Ogilvie, à Ottawa.Sa particularité?Ouvrir ses portes pour accueillir et héberger les futures mères célibataires.Sous la direction de Mme Ellen Lanthier, assistée de Mme Irène Lévesque, la maison fonctionne à longueur d\u2019année sans période de vacances, humblement mais d\u2019une activité méritoire.Présentement, Mme Lé- - vesque indique qu\u2019il y a une trentaine de pensionnaires.Ces futures mères célibataires sont âgées de 14 à 26 ans environ.Elles sont accueillies, soignées, abritées, éduquées et assistées jusqu\u2019à la fin de leur grossesse.Dans la plupart des cas, la grossesse n\u2019est pas voulue évidemment, et s\u2019est produite avant la CHEZ PILON FOURRURES COMPOSEZ 146-468 1 * YOUTE CONTROLEE « ASSURANCE UNIVERSELLE « ESTIMATION SUR REPARATIONS ET NETTOYAGE CUEILLETTE À LA MAISON OU AU BUREAU PAR UN MESSAGER ASSURE 209, ch.MONTREAL VANIER \u20142 étages de commerçants \u2014 40 magasins et services \u2014 Stationnement intérieur gratuit samedi.N'oubliez pas la Fête des mères le 8 mai C\u2019est le meilleur temps pour lui acheter un cadeau Esplanade (rs Laurier Angle Bank et Laurier : ANE A DINE pren fin de l\u2019école secondaire.Afin wil n'y ait pas interruption des etudes, des enseignants viennent donner des cours dans les matières requises au programme scolaire jusqu'au moment d\u2019entrer à l'hôpital pour l\u2019accouchement.Elles sont visitées par une assistante sociale tout au long de leur séjour, qui après la naissance de l\u2019enfant les aide à prendre une décision, à savoir, garder l'enfant ou l\u2019offrir en adoption.Après l\u2019accouchement, certaines pensioänaires reviennent à la maison Sainte- Marie pour une semaine environ, dépendant des cas.Or, ces personrës ne reçoivent pas que des cours académiques, elles apprennent également des choses pratiques qui Mme L.Delaney-Caron Une femme au comité métallurgique OTTAWA \u2014 Mme Lucille Delaney-Caron, de la direction des Relations internationales et provinciales de Travail Canada, est la première femme à être nommée présidente du comité métallurgique de l\u2019Organisation internationale du Travail, dont la dixième session a eu lieu à Genève, Suisse, du 20 au 28 avril 1977.Elle n\u2019est que la troisième femme à être nommée la présidence d\u2019un comité sur l\u2019activité industrielle de l\u2019OIT, selon le communiqué de travail Canada.Mme Dalaney-Caron, diplo- mée de l'université Carleton en sociologie industrielle et psychologie industrielle, a débuté à Travail Canada en 1973 à titre d'agent publicitaire du Bureau de la femme, pour devenir plus tard directeur adjoint du bureau, En octobre 1975, elle est entrée dans sa présente fonction de coordinatrice de la Division des services d\u2019information internationaux de la direction des Relations internationales et provinciales.Suite à sa nomination, Mme Delaney-Caron a déclaré, \u201cJe suis heureuse de cette nomination et pour des raisons personnelles, et parce qu\u2019elle va peut- être ouvrir la porte des professions dites masculines à d\u2019autres femmes\u201d.4 les aideront à gagner leur vie et celle de leur enfant, si elles décident de le garder.Ainsi, des aides bénévoles enseignent la dactylographie, la couture, l\u2019artisanat tel que: le tricot, le macramé et autres travaux manuels et artistiques.Sous la direction d\u2019une surveillante, elles apprennent la cuisine; chaque jour, à tour de rôle, une pensionnaire est assignée à la préparation des repas.Elles apprennent aussi l'art de la tenue de maison: servir les repas, faire les lits et les menus travaux de ménage.Trois réceptionnistes bénévoles s'occupent en soirée des appels téléphoniques et des visiteurs.Un fait à noter, à la maison Sainte-Marie, les pensionnaires ne se connaissent que par leur prénom; l\u2019anonymat est strictement observé.Les Dames auxiliaires de la maison Sainte-Marie ne sont qu'un petit groupe de 28 membres, actifs à longueur d'année pour assister dans les programmes de santé et de récréation, qui sont d\u2019une importance majeure dans la situation où se trouvent les résidantes.Files fournissent tout ce qui est requis pour ces programmes, de même que pour les cours de formation, par exemple: le tissu, le fil, la laine, les articles pour le bricolage et pour les éléments d'arts plastiques.Mme Charles O\u2019Brien, publicitaire des Dames auxiliaires, rapporte que celles-ci organisent des bin- Les commissions les plus ridicules NEW YORK (AP) \u2014 La prochaine fois que vous vous sentirez déprimée à cause de votre patron, songez à la secrétaire qui doit nettoyer le dentier de son employeur ou se précipiter chaque matin au kiosque à journaux pour se faire rembourser le quotidien matinal qu\u2019ilaacheté.Ou encore à la secrétaire qui doit écumer la ville pour acheter des biscuits au chocolat pour satisfaire la gourmandise de son patron et de ses clients.Une autre secrétaire a dû aller chercher à l'hôpital l'épouse de son employeur et son nouveau-né parce que le père était trop occupé pour le faire lui- même.Telles sont quelques-unes des 100 \u2018\u201ccommissions les plus ridicules\u201d demandées par des patrons à leur secrétaire et qui ont fait l'objet d'un concours.En voici quelques autres: \u2014Passer deux jours avec une adjointe temporaire à rédiger des cartes de voeux de Noel et à les timbrer.\u2014Mettre des gouttes dans les yeux ou les oreilles de -son patron.\u2014Etre réprimandée pour n\u2019avoir pas reconnu les voix des femmes: qui téléphonent et pour avoir confondu l'épouse avec la maîtresse.VANIER lundi au vendradi - 9h 00 à 21h 00 samedi 9h à 17h 30 1, [EXT Magasin de-chaussures EF LEVESQUE=™ 63, ch.Montréal, Vanier, 749-402) « 256, bout, St-luseph, Hoi 777-2232 SPECIAL D'OUVERTURE AU MAGASIN DE HULL 256 boul.ST-JOSEPH STAR Cuir et suede Bleu et blanc, blanc et bleu SPECIAL S Qualité exceptionnelle pour jogging, marche ou autres sports.En exclusivité aux magasins de chaussures.CE SPECIAL EST EN VIGUEUR A NOTRE MAGASIN DE CHAUSSURES A VANIER HEURES D'AFFAIRES HULL ;( ouvert tous les jours 9h 00 à 18h 00 jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 21h 00 samedi 9h 00 à 17h 00 12 gos pour les résidantes et leurs fournissent les prix du jeu.Elles donnent chaque année des cadeaux de Noël à chacune, s'occupent de la réparation des vêtements, du nettoyage des tentures, de l'ameublement, des articles et appareils domestiques et parfois de leur renouvellement.Si les Dames auxiliaires sont peu nombreuses, elles ont beaucoup d'amis, souligne Mme le symbole que JOAILLIERS TAREE ri Y Offrez a I'élue de votre coeur en or jaune 14 ct.\u2026une création de style primitif-moderne des ateliers de joaillerie Birks.° Nous avons tous les signes.Elle portera le sien en pendentif.ou en breloque.Illustration d'un tiers plus grande $155.00 BIRKS O\u2019Brien.C'est sur ces personnes généreuses qu\u2019elles comptent pour aider financièrement la maison Sainte-Marie.Ainsi les recettes de leur thé-offrande annuel leur permettent d'oeuvrer toute l\u2019année.Cette année, Mme F.C.Fasken est la présidente du comité d'organisation du thé.H aura lieu de 15 à t7 h, le samedi 30 avril, à la salle paroissiale Sainte-Thérèse, rue So- merset-ouest, à l\u2019angle de Cartier.de son signe nature.ri ?bi hell û Ant PR) I rls 1 ANT TIN , J Ca a ae 2556 + Cees + 4 4 102021 acme oa lesiemattonaes Amine attendu aujourd'hui Troupes ougandaises au Shaba NAIROBI, Kenya (AP) \u2014 Le maréchal Idi Amine Dada a envoyé des troupes au Zaïre afin d\u2019aider le gouvernement du général Mobutu Sese Seko à repousser l'invasion de la province du Shaba, a annoncé hier Radio- Kampala, entendue à Nairobi.Selon la radio, un \u201cbataillon d'assaut suicide\u201d de l\u2019armée ougandaise a quitté l\u2019aérodome d\u2019Entebbe à destination du Zaire, hier matin, La radio à ajouté que l\u2019unité était commandée par le colonel Francis Kiwanuka.Les-militaires ont été accompagnés dans leur vol jusqu\u2019à Kinshasa par le chargé d\u2019affaires zairois à Kampala, a dit la radio.' Par ailleurs, Idi Amine était attendu aujourd\u2019hui au Zaïre, pour une seconde visite en une semaine, annonce-t- on à Kinshasa.Le chef de l\u2019Etat ougandais devait se rendre par la voie des airs à Lubumbashi, puis, de là, dans le secteur des combats, au Shaba, où les forces gouvernementales zaïroises ont entrepris de chasser rapidement les rebelles katan- gais qui avaient envahi la province, le 8 mars.Il rencontrera le général Mobutu Sese Seko, qui se trouve depuis six jours au Shaba, où il inspecte des troupes.Le maréchal Amine Dada est allé au Zaire, la semaine dernière, s'entretenir avec le général Mobutu et lui offrir une aide militaire contre les gendarmes katangais.On sait qu\u2019au début du mois le roi Hassan II du Maroc a envoyé des troupes pour aider l\u2019armée zaiïroise.Depuis, les forces zaïro-marocaines ont arrêté la pregression des envahisseurs et ont repris plusieurs villes aux rebelles.Au moins 100 hommes La radio n\u2019a pas précisé l'importance des effectifs ougandais envoyés au Zaire, mais d'après les milieux bien informés de Kampala, il s\u2019agirait d\u2019au moins 100 hommes.Amine, qui a rendu l\u2019Angola responsable de l\u2019invasion du Shaba, avait ordonné, mercredi, que des vivres et des boissons \u2014 dont de la bière et un alcool connu en Ouganda sous le nom de \u2018\u201c\u201cwaragi\u2019\u2019 \u2014 soient expédiés par avion aux forces gouvernementales zaïroises.L'offensive gouvernementale, déclenchée il y a deux semaines, n\u2019a rencontré que-peu ou pas de résistance de la part des rebelles qui se sont \u2018\u201cévanouis\u201d dans la brousse ou repliés en direction de I\u2019 Angola.Les forces gouvernementales se trouvent à une soixantaine de kilomètres à l\u2019ouest du noeud ferroviaire de Muts- hatsha, réoccupé sans combats au début de la semaine.Leur avance a été ralentie par des mines placées sur les routes et les voies ferrées par les rebelles en retraite, ainsi que par la visite du général Mobutu.Lorsque le chef d'Etat zaïrois visite une région, tous les avions et les véhicules sont utilisés pour transporter la suite présidentielle, ce qui ne laisse que peu de choses aux militaires.Une centaine de parachutistes zaïrois ont été lâchés hier derrière les lignes des anciens gendarmes katangais et ont fait neuf prisonniers, annonce l'agence Zaire-Presse en précisant que l'opération s\u2019est soldée par un \u201csucces total\u201d.C'est la première fois que des parachutistes sont utilisés dans les combats contre les ex-gendarmes katangais.Par ailleurs, l'agence de presse zairoise indique que le président Mobutu a également accepté l\u2019offre du Soudan et Pakistan Bhutto accuse les Etats-Unis de \u201cconspiration\u201d ISLAMABAD (AFP) \u2014 Le premier ministre pakistanais, M.Zulfikar Ali Bhutto, n\u2019a pas craint hier soir de provoquer une crise grave dans les relations américano- pakistanaises en accusant les Etats-Unis d\u2019ingérence dans les affaires intérieures pakistanaises, de \u201cconspiration\u201d et de vouloir jeter à bas son régime.Le premier ministre n\u2019a pas cité notamment les Etats- Unis, mais, en de multiples occasions, dans un discours à l\u2019Assemblée nationale, les allusions à \u201cla grande puissance étrangère\u2019 qui veut déstabiliser le Pakistan étaient absolument transparentes.\u201cD'où vient le flot de dollars qui soutient l\u2019opposition dans ses dessins anti-constitutionnels?\u201d, a-t-il notamment demandé.Si le premier ministre a fait allusion aux \u201céléphants\u201d intéressés par la position \u201cstratégique d\u2019extrêème importance'\u2019 du Pakistan et évoqué le fait que la frontière nord du Pakistan n\u2019était qu\u2019à une quinzaine de kilomètres de la frontière russe, M.Bhutto ne s\u2019en est jamais pris directement à Moscou, concerant sur Washington la quasi-totalité de ses accusations.Pour le premier ministre, les Américains ne lui ont jamais pardonné sa prise de position en faveur du Vietnam, pas plus que son alliance avec la Chine bien avant la diplomatie du ping-pong ou les liens \u201cétroits\u201d du Pakistan avec le monde arabe dans son conflit avec Israël.Mais aujourd hui, a dit en substance le premier ministre, les Etats-Unis veulent m\u2019abattre en raison de notre différend sur la construction d\u2019une usine de retraitement nucléaire avec l\u2019aide de la France.Un \u201c\u201cflot\u2019\u2019 de dollars Parlant sur un ton vif, sans la moindre note, M.Bhutto a affirmé qu\u2019un \u201cflot\u201d de monnaies étrangères, notamment de dollars, était venu soutenir l'opposition dans son dessein \u201canti-constitutionnel et anti-national\u201d.Le chef du gouvernement a évoqué devant les députés la probalité d\u2019une aide technique et de conseils des Américains à l'opposition.Le 12 avril, a-t-il révélé, deux officiels de l\u2019ambassade des Etats-Unis se sent dit au téléphone: \u201cSon parti est fini, il (M.Bhutto) est perdu\u201d.Ce n\u2019est pas la première fois, notent les observateurs, que le parti de M.Bhutto accuse les Etats-Unis d'ingérence dans les affaires intérieures pakistanaises depuis l\u2019annonce le 7 janvier dernier des élections générales.A bas Carter Mercredi, 2 Rawalpindi, selon la presse pakistanaise, une manifestation du parti du peuple pakistanais (PPP- majorité) a défilé dans les rues de Rawalpindi, près d'Islamabad, aux cris de \u201cÀ bas Carter, à bas l'Islam de Jimmy Carter\u201d.Selon M.Bhutto, un représentant des Etats-Unis se serait plaint de ces slogans auprès du ministère des Affaires étrangères pakista nais.\u201cJe n'ai pas donné de mot d'ordre, a déclaré M.Bhutto, mais les membres de mon parti savent bien quel rôle ont joué les Etats-Unis dans la crise et je ne peux les empêcher de s'exprimer.Les Etats-Unis sont le principal fournisseur d\u2019aide au Pakistan auxquels ils accordent chaque année environ $200 millions, soit entre 30 et 35 pour cent du total de l\u2019aide occidentale à Islamabad.Presque un affront Les observateurs rappellent d'autre part que les accusations portées hier étaient déjà sous-jacentes dans un\u2019 certain nombre de déclarations du premier ministre depuis les élections générales du 7 mars.Dans 3on discours d\u2019inauguration, après son élection, le premier ministre avait pratiquement fait un affront public à l'ambassadeur des Etats-Unis en citant ce pays en dernier dans la liste des pays \u201camis\u201d du Pakistan.L'impression des observateurs à Islamabad est que le premier ministre, tout en tentant de rejeter la responsabilité de la crise sur les grandes puissances n'a cependant pas\u2019 voulu aller jusqu\u2019à la rupture qui pourrait avoir des conséquences extrémement importantes pour l\u2019économie pakistanaise.# ' i ne Ltd 4 On d Nr a NY had LS de l\u2019Empire centrafricain de lui dépécher des contingents militaires.Cependant, indique l\u2019AZAP, qui cite des \u201cautorités.militaires\u201d, \u201cle général Mobutu a décidé que ces forces armées se tiendraient dans leur pays respectif en position de réserve\u201d tant que l\u2019évolution de la situation au Zaïre n\u2019exigerait pas qu\u2019elles soient appelées à la rescousse.Mobutu Sese Seko idi Amine Dada Sad Aer ER RA NY FRESE NT VO GF .1.J yp dobbs D Rat i .i Lem he oe ym at MA a oa ce pe a FE - Le ER a 0 a IE I a ag TR RIL LEY NY of hisution 1} 3 mw ma at pen \"02 F0 6 US UT a a a ee oa a, \u201c00 eue se 0e 4 ae ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201411 USA-Cuba ; Premiers accords depuis seize ans LA HAVANE (AFP) \u2014 Les premiers accords négociés directement entre Cuba et les Etats-Unis, depuis seize ans, ont été signés mercredi soir à La Havane.Ils portent sur les droits de pêche et la délimitation des eaux territoriales.Ces accords sont le résultat de négociations commencées fin mars par la visite à Washington de M.Pelegrin Torras, vice-ministre cubain des Affaires étrangères, et achevées par la venue à Cuba du sous-secrétaire d'Etat américain chargé de l'Amérique latine, M.Terence Tod- man.Les tractations finales, qui ont duré trois jours, ont été entourées d\u2019un maximum de discrétion, cependant les milieux diplomatiques de La Havane faisaient état \u201cd\u2019un climat favorable et d\u2019une bonne ambiance de travail\".Les observateurs ont été, malgré tout, surpris par la rapidité avec laquelle on est arrivé à un accord, rapidité qui semble confirmer le désir du président Carter de normaliser les relations avec Cuba.À une date récente le président Carter avait levé l\u2019interdiction à tout citoyen américain de se rendre à Cuba.Selon un communiqué officiel publié jeudi à La Havane, le contenu des accords sera connu en temps opportun, mais il ajoute que l\u2019un d\u2019eux a pour obejt d\u2019autoriser Cuba à des excédents de pêche dans les eaux territoriales américaines.Le deuxième problème auquel avaient à faire face les négociateurs se référait à l'extension des eaux territoriales des deux pays à 200 milles alors que le détroit de Floride qui les sépare n\u2019est que de 100 milles.À ce sujet le communiqué fait état d\u2019une \u201cdélimitation provisoire\u201d des zones entre les deux pays, Ce deuxième accord est sujet à ratification par les assemblées des deux pays, mais on s\u2019accorde a penser que l'Assemblée nationale cubaine le ratifiera en bloc.Ekofisk Echec sur êchec STAVANGER, Norvège (AFP) \u2014 Trois échecs ont été enregistrés, hier, dans les tentatives pour colmater rapidement la fuite de pétrole de la plate- forme \u2018\u2018Bravo\u201d\u2019 sur le gisement d\u2019Ekofisk.Trois tentatives pour enrayer le jaillissement du pétrole ont, en effet, été faites jeudi matin, a indiqué, au cours d'une conférence de presse M.Robert Ar- chambeault, directeur technique de la société \u2018\u2018Phillips\u201d pour la zone d\u2019Ekofisk, Dans les trois cas, les clapets de fermeture de la valve de sécurité n\u2019ont pas fonctionné avec suffisamment d\u2019efficacité pour arrêter le jaillissement et permettre de procéder à la fixation de la tubulure de colmatage.Ce ne sont donc pas, comme on l'avait dit précédemment, des joints du système hydraulique agissant sur les clapets qui ont du être changés mais les clapets eux-mêmes, et ces changements n\u2019ont pas permis d\u2019atteindre l\u2019étanchéité nécessaire.\u201cNous sommes déçus mais pas découragés\u201d a déclaré M.Gordon Goering, directeur régional de Phillips pour la Norvège au cours de la même conférence de presse.Il a confirmé que de nouvelles tentatives allaient être faites pour terminer l'opération de colmatage, avec de nouveaux clapets de fermeture.Ces nouvelles opérations ne se feront pas avant demain, alors que l\u2019on prévoyait que tout serait terminé jeudi soir, a- t-il ajouté.Le frai des maquereaux M.Goering a toutefois souligné que l'on allait activer le transfert vers Ekofisk de la pla- teforme de forage de Orion qui pourrait être utilisée pour le fo- Tage d'un puits de dérivation.Cette opération constituerait l'alternative au colmatage direct de la conduite, pour enrayer la fuite du pétrole.Mais les travaux de forage prendront de deux à trois mois, période pendant laquelle le pétrole continuant à s'\u2019écouler au même rythme de 4 à 5,000 tonnes par jour, la pollution de la mer du Nord deviendrait catastrophique pour la faune marine.Dans une quinzaine de jours en effet, commence l'époque du frai des maquereaux dans la zone d\u2019E- kofisk qui constitue une véritable \u201ccouveuse\u201d de poissons en mer du Nord.Le ramassage du pétrole, déjà répandu, devra s'accentuer si l\u2019on veut limiter les dangers de cette \u2018marée brunâtre\u201d qui couvre déjà plus de 1,000 kilomètres carrés autour d\u2019Eko- fisk.Sears Carlingwood St-Laurent 0 Les Galeries de Hull A ea ra Ta TIE TY Même au prix régulier de $165, notre complet à gilet est très attrayant.Mais maintenant qu\u2019il est démarqué à $125, c'est un achat exceptionnel.Ce complet tout laine de 3 pièces vous est offert dans des modèles divers qui ont tous 2 boutons au devant.Choisissez parmi unis, quadrillés et rayés.Revers crantés et à pointe.Fentes latérales ou au centre, Divers détails aux poches.Tous avec gilet à 5 boutons et pantalons légèrement évasés.Unis en marine, brun, tan, bleu, gris.Rayés en tan, bleu, vert.Quadrillés en tan, bleu, vert.Modèles - réguliers 36-46.Modèles courts: 36-44.- Modèles longs 40-46.De coupe soignée, » tout lame, avec gilet et des epargnes de *40, Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Emplettes en personne seulement Le magasin pour Rr hommes i Sears 4 RE vii damien a Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014+ Les prix, si démarqués, sont an vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 30 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.- L'emploi des expressions \u2018\u201c\u2019régulier\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 dans nos annonces se rapporté toujours aux prix de Simpsoms-Sears, Solde sur complets 2 pièces 8900 Modelé et confectionné avec 2 boutons au front et large revers qui lui donnent un air ravissant.Choisissez parmi des rayés, carreaux ou unis.\u2026 tous avec des poches au style individuel.Les pantalons sont-un peu évasés avec des boucles à ceinture.Formidable\u2026 à un prix extraordinaire! » nu 4 4 5 à 5° 44 5 06 4 0 Au OU 0 5 6 8 5 8460581 « 4-4.46 9 623 660 4 6 A A à 54 Better : al Sharon out A a NOI \u20ac OT ERE a es 20 ARS Te NSP UREN YY Se Fa Te SIRET TE A \"A 12\u2014 pen a a ex\" | Qu 5, Naa Ce he iw were ve br CEE AE es.oe PÉTER SENS .w (a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 FEE TEE vy *ves uv IAA LEAR LA SEALE des ELTA Fao 3 ai Ly nd i into lilies nie ah ik or Æ- 08 vs te aus tala dia 4 \u2014 RUES AAA Lan, oie et =e a EIR SAAR mS EEE ST Samedi seulement: Magasinez a 9h 30 a.m.a Carlingwood et St-Laurent.Magasinez aux Galeries de Hull a 9h a.m.Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou postales.Faites vite.Les quantités sont limitées ! Epargnez 33% Combustible liquide Coleman Rég.$2.99 bte 128 oz 199 Mélange afin de braler proprement, sans suie ni fumée.Assure le meilleur rendement.Limite de 2 par client.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement 30% de rabais Chaînes en or 10 cet en argent sterling Diverses longueurs: 15\", 18\u201d et 24\u201d! » Chaines en argent sterling, rég.$2.95 à 35.00.Maintenant.» Chaînes en or 10 c., rég.$20.00 à 75.00.Maintenant.1400 Rayon 4 \u2014 Bijoux 50% de rabais 206 , 350 a 5250 Filé peigné Sayelle pour tricot Reg.$1.63 84¢ 100 grammes! Choix de 16 superbes couleurs.Une aubaine très pratique à ne pas manquer! Rayon 25 \u2014 Laine 28% de rabais Couches jetables Sears Ré.$2.79 1 99 Couches jetables pour le jour.Pattes adhésives, donc aucun beosin d\u2019épingles.Paquets de 30 pour bébés de 11 à 22 lb.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés 25% de rabais Chemises en tricot pour hommes sis G74 Modèle à manches courtes avec patte de boutonnage devant, poche et col mode.Mélange de polyester-coton.En vert, poudre, beige et or.P.M.F.SF.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes 30% de rabais Puissant aspirateur chariot Reg.$119.98 8400 Cordon automatique, rallonges fixées par friction, prise pour Powermate.\u2014\u2014 Rayon 20 \u2014 Aspirateurs 40% de rabais Bidon a essence 2 gallons we 139 99 Indispensable pour le foyer ou le chalet.Profitez du rabais de 40\".Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles 20% de rabais Pompe à jet \u2018/2 hp Reg.$199.98 1 5998 Pompe Y hp, réservoir 10.8 gal.imp.pour puits peu profond ou profond.Assemblée en partie.Manomètre réglé en usine à 20-40 Ib.Environ 14\u201d large x 27\" long x 27\" haut.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage 20% de rabais Remise 6 x 7\u2019 Rég.$138.98 1 0998 Un modèle de remise populaire avec panneaux bruns veinés bois et portes 4 pieds de large.Achetez-le samedi et économisez $30.50% de rabais Séchoir coiffant Braun un 39 1 Pour sécher, mettre en plis et coiffer! 2 réglages de chaleur: tiède pour sécher, chaud pour mettre en plis et coiffer.Buse de concentration d\u2019air comprise.125 V.CA 60 Hz.350 W.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes en personne seulement 1/3 de rabais Pantalons mode par un fabricant réputé pour dames Rég.$14.98 999 Glissière devant, certains avec ceinture.En polyester lavable.Diverses couleurs.Série incomplète de tailles.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames 50% de rabais Coupons et tissus pré-coupés Rég, 99\" à $9.98 49¢ à 429 Un assortiment de tissus et de largeurs, en longueurs de ! à 4 verges, provenant de notre catalogue et de notre inventaire régulier.Rayon 36 \u2014 Marchandise à la verge 33% de rabais Complets sport pour garçons Reg.$9.99 599 Complet sport en 100\", polyester comprenant veste à devant boutonné et pantalon muni d'une glissière et d'une boucle.En vert et bleu.4-6X.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés 25% de rabais Imperméabies pour hommes masi ] 799 Extérieur hydrofuge en 65\u201c.polyester et 35% coton avec doublure 100 nylon.Ton sable.38-46.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes 20% de rabais Four à micro-ondes Sears Reg.$200.98 23998 Puissance 400 watts, compte-minutes rotatif 10 minutes.115 volts, CA 60 Hz.Branchez n'importe où.Rayon 22 \u2014 Cuisinières 20% de rabais Notre meilleure peinture d'intérieur \u2018Easy Living\u201d Rég.$15.99 le gal.1 12° Garantie en 5 points: 1 couche si appliquée selon les instructions sur l'étiquette, lavable, grand teint, résistante aux taches et aux marques.Nettoyage facile à l\u2019eau et au savon.24 couleurs et blanc.Rayon 30 \u2014 Peinture 20% de rabais Climatiseur 8000 UTB mss 20328 Modèle 1976 pour fenêtre horizontale, Efficace sur 350 pi.ca.2 vitesses.Pour fenêtres 22-38\" de large.Seulement 12%\" de haut.Rayon 47 \u2014 Réfrigérateurs 33'/3% de rabais Briquet jetable Cricket Rég.81.40 99e Briquet jetable au butane, Réglable, fiable, garanti de vous donner satisfaction.Epargnez plus de 25% Engrais 5-10-15 pour légumes ue 227 R L\u2019engrais 5-10-15 donne des légumes plus gros, plus juteux.Ne manquez pas cette épargne du samedi! Rayon 71 \u2014 Plantes Emplettes en personne seulement 40% de rabais Chandails en acrylique pour dames un 299 Chandails à col roulé en divers tons.Tailles P.M.F.Venez tôt chercher le vôtre! Rayon 7 \u2014 Vôtements sport pour dames 25% de rabais Culottes Sears \u2018V.I.P.\u201d Rég.$5 et $6 373.et > Paquet de 2.Modèle en jersey de nylon Antron 111 avec jambes élastiques.Blanc et divers tons.Rayon 18 \u2014 Lingeria 50% de rabais Chemises à manches longues pour garçons a sun 299 , 449 En tricots et mélanges unis et imprimés.Diverses grandeurs et couleurs.8-18 dans le lot.Rayon 40 \u2014 Vétements pour garçons 28% de rabais Mobilier de dinette 3 pièces ag.$139.98 9998 Table de 30 x 36\u201d avec plateau en pacanier stratifié.Chaises chromées avec recouvrement en vinyle renforcé ton ivoire Salerno.Idéal pour les petites pièces! Rayon 1 \u2014 Meubles 20% de rabais Cuisinière Kenmore 24\u201d Rég.$264.98 21 198 Horloge à minuterie automatique, four facile à nettoyer, hublot de four visible, éléments amovibles à chaleur progressive.En ton or moisson seulement.Rayon 22 \u2014 Cuisinières 20% de rabais \u201cCoffee Magic\u2018\u2019 de luxe Rég.549.98 3998 Cafetière-filtre 10 tasses avec sélecteur de saveur.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques 33% de rabais Jeu \u201cLemon Twist\u201d pour enfants Rég.$1.99 1 33 On saute et on danse sur un citron rotatif.Idéal pour enfants de 3 ans et plus.Rayon 49 \u2014 Jouets 20% de rabais la Ib Mélange à bridge \u2018\u201cLowney's\u201d Mg.81.88 La Ib 1 49 Centres de gelées, bonbons croustillants, noix, raisins, recouverts de chocolat au lait foncé.Rayon 87\u20ac \u2014 bonbons 40% de rabais Divers articles en cristal Rég.$14.98 4 $39.50 ch.138 370 Cette belle collection comprend des vases, des carafes, des bols et des plats a relish, Quels magnifiques cadeaux ! Rayon 21 \u2014 Porcelaine Emplettes en personne seulement 25% de rabais Soutien-gorge remontant Wonder Bra Rég.$11 799 Pratique agrafe devant, décolleté profond, bonnets en dentelle fleurie avec armature, bretelles larges.En blanc et beige.A32-36, B32-38, C34-36.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base 50% de rabais Souliers tout-aller pour dames Rég $18.99 949 Joli modèle fourreau avec détails piqués, talon compensé recouvert de pareil, environ 2\u201d de haut.Pointures 5-10 avec bites.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames 25% de rabais Pantalons 100% polyester pour hommes Rég.$21.98 et $22.98 1 198 et 1 698 En tricot ourdi à tissage uni.Bon choix de couleurs dans les coupes normale et ample.Laver et sécher en machine.Rayon 41 \u2014 Vétements sport pour hommes 38% de rabais \u2018\u2014 Rotoculteur 3 h.p.entraîné par chaine Reg.$259.98 1 9900 Moteur Briggs & Stratton 3 h.p.avec démarrage a rappel.Carter de chaine en acier renforcé lubrifié à l'usine.Dents tranchantes de 14\u201d ne bloquant pas.Roues 10\u201d, Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 33'/3% de rabais Couvre-lit et tentures assorties \u201cArc-en-ciel\u201d \u2014 Couvre-lit genre jeté en 100% acrylique tissé.Laver/sécher en machine.Perma-Prest®.Multicolore.Tentures assorties.» Couvre-lits, rég.$12.98 a $19.98, maintenant * Tentures, rég.$15.98 a $29.98, maintenant 865 , 1331 1085, 199% Rayon 24 \u2014 Tentures 25% de rabais Tapis \u201cCanadiana\u201d Rég.$7.99 lav.c.5 99 Tapis de pose facile 100% nylon à envers de caoutchouc pour la cuisine, la salle de jeux, etc.7 couleurs en stock.Approximativement 12\u2019 de large.331/3% de rabais Bas en ratine pour le tennis Rg.99° 66° Bas en ratine 80% acrylique/20% nylon en tons divers.Pointure universelle 10-12.Parfaits pour les sports.Rayon 61 \u2014 Vêtements de travail pour hommes 39% de rabais Couvertures en nylon et acrylique ® Lit 39\u201d.Rég.$12,49* \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.saasravcrcers © Lit 54\".R6g, $15.49* vor ssosersessse e Lit 60°\u2019, Rég.518.49*.\u20260000casceuss Couvertures non allergènes, à l'épreuve des mites et de la moisissure, avec bordure en nylon.Epargnez *4 Souliers de jogging North Star pour hommes we 1178 Oxford athlétique en cuir avec languette et entrée rembourrées, semelle intérieure et voûte plantaire pointe en caoutchouc, semelle en mousse caoutchoutée.Cuir blanc/rayures bleues; suède bleu/rayures blanches.6-11 dans le lot.Souliers de 1ère qualité! Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Emplettes en personne seulement 24% de rabais Chemisiers de Junior Bazaar \u201cSweet Baby Jane\u2019'® wi: §99 Chemisiers à manches courtes ornées de pattes et devant boutonné, à laver et sécher en machine.Motifs plaid en divers agencements de couleurs.5-15 dans l'assortiment.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique 50% de rabais Super sacs à main d'été ss 299 3 modèles au choix, doublés de fibres tissées, tous avec pochettes intérieures.Tons naturel.- Rayon 88 \u2014 Sacs à main pour dames 37% de rabais \u2014 Vestes pour filles 20% de rabais \u2014 Jeans pour filles En denim de coton pré-lavé avec motif \u201cPink Panther\u201d brodé.Vestes, 810.98, maintenant.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6°° Jeans, rég.$13.98, maintenant.929 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 28% de rabais Sacs sport en vinyle tendu de qualité Rég.$21 1 499 Sacs en vinyle tendu souple avec compartiment à chaussures.Env.20 x 12 x 104\".Noyer ou noir.Rayon 14 \u2014 Bagages 30% de rabais Sécheuse Kenmore à chaleur dégressive 50 19928 Filtre à charpie sur le dessus.Ne peut sursécher le linge.Venez chercher la vôtre.Rayon 26 \u2014 Lessiveuses/sécheuses 20% de rabais Caméra Canon FTB 1.8 SLR Rég.$279.98 22398 Caméra 35 mm à objectif Canon FD, monture baïonnette, vitesses jusqu\u2019à 1/1000 sec.Avec étui et griffes de contact.Rayon 39 \u2014 Appareils-photos 30% de rabais Chaine musicale AM/FM/FM stéréo Rég.$168.98 1 1927 Magnétophmne 8 pistes incorporé, amplificateur/syntonisateur transistorisé, grand changeur automatique, deux haut-parleurs, 2 microphones.10 seulement à chaque magasin.Rayon 57 \u2014 Stéréos Epargnez 50° sur bas-culottes Sears Rép.$1.39 la pairs § ¢ la pre Bas-culottes style régulier, dinphane avec culotte renforcée.Choisissez parmi miel, baige, \u201cHint'O Brown\" et bruyère.Grandeurs P.M.G.TG et TTG Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Rayon877 = Tabagis * Prix de catalogue sutomne-hiver Scars 1976 Rayon 75 \u2014 Bas - Rayon 98 \u2014 Literie 4 Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture ie sam., Satisfacti St-Laurent 30 avril, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régu- atistaction Les Galuries de Hull lier\u2019 ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours ou remboursement aux prix de Simpsons-Sears.+ A V 4 RAIN De 7 wy ; 2} JR ox LS j y nN ï l A >, yy) A J i \u201d A ne Le an ne) A En I RIA , fry gm i 7 ; i) y i \\ yy ol A ag y oy oy , nn 7 , EE COLE ey > Pree sor 0h Shea oc STU Ty LARRY + + 4 Ar Lala AF ATH Terie Avil Lied Québec par Gisèle Goudreault fixés.de fonds à droite et à gauche.d\u2019opération.Transports.des terrains de la rue Front.| Terrains de la CTCRO fait d\u2019offre HULL \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019avait toujours pas, à 5h 30 hier soir, formulé d\u2019offre d\u2019achat à la Commission de transport de l'Outaouais (CTCRO) pour ses terrains situés sur la rue Front.Pourtant c\u2019était la dernière journée qu\u2019il avait pour le faire s\u2019il avait voulu respecter les délais qu\u2019il s'était en quelque sorte lui-même On se souviendra, en effet, que le gouvernement du Québec, faisait - parvenir, il y a un moins environ, un télégramme à la Commission de transport de l\u2019Outaouais pour lui dire qu\u2019on était fortement intéressé à acquérir ses terrains de la rue Front pour y construire du logement subventionné pour les personnes âgées.Le télégramme parlait même, à ce moment-là, de l\u2019acquisition de terrains de la Commission situés rues Notre-Dame et Maisonneuve.Une semaine plus tard, le ministère des Affaires municipales donnait encore plus d\u2019espoir à la ville de Hull et aux dirigeants de la CTCRO en demandant à ces derniers de formuler une offre de vente valable pour 30 jours et selon laquelle on était prêt à céder les terrains de la rue Front pour la somme de $515,001.Or, depuis ce jour, plus rien si ce n\u2019est que le gouvernement du Québec n\u2019a cessé de gratter les fonds de tiroirs en essayant de soutirer Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau affirme en effet qu\u2019on a officieusement demandé à la municipalité de contribuer une somme de $100,000.à l\u2019acquisition de ces terrains.De son côté, le président de la CTCRO, M.Pierre Caron, révèle qu\u2019on lui a demandé de produire un bilan des subventions que la Commission a reçu lorsqu\u2019elle a procédé à l'acquisition des terrains ainsi que de celles qu'elle reçoit annuellement pour combler le déficit Selon M.Caron, le dossier d'acquisition du terrain par la Société d'habitation du Québec serait maintenant rendu au ministère des Mme Jocelyne Ouellette De son côté, Mme Jocelyne Ouellette affirmait toujours au cours des va-et-vient de ces dernières semaines, que le ministère des Affaires municipales était toujours intéressé à se porter acquéreur Quant au maire Gilles Rocheleau, il dit avoir clairement indiqué à Mme Jocelyne Ouellette qu\u2019il était impossible à la ville de Hull de débourser $100,000.pour acquérir ces terrains parce que la loi régissant la Société d\u2019habitation du Québec ne lui permettait pas de le faire.Sanctionnée le 29 juin 1967 et amendée par la suite en 1971 et en 1974, la loi de la Société d'habitation du Québec dit en effet qu\u2019il appartient à la SHQ de se porter acquéreur des terrains sur lesquels on doit construire du logement subventionné.Si on se réfère à la CTCRO, c\u2019est vraisemblablement au moins une somme de $200,000.qu\u2019on tenterait d\u2019obtenir d\u2019après M.Caron.Aux dernières nouvelles, on tentait toujours à Québec de procéder à certains arrangements au cours de la journée, hier, mais aucune nouvelle officielle n\u2019a été diffusée.Quant au président de la CTCRO, il devait de nouveau communiquer avec le gouvernement du Québec avant de faire un rapport au conseil d\u2019administration de la CTCRO.Soulignons enfin que l\u2019offre d\u2019achat formulée par les Services sanitaires de l\u2019Outaouais tient encore pour une semaine.La compagnie a depuis longtemps manifesté son intention de se porter acqué- L reur de ces terrains pour la somme de $515,000.J n'a pas \u201cOuvre l'oeil\u201d donne des résultats, par Pierre ALLARD GATINEAU \u2014 La campagne \u201cOuvre l'oeil\u201d contre le vol par effraction commence à produire des résultats tangibles, à Gatineau.Lancée le 8 mars dernier, cette opération de la sûreté municipale a permis à près de 200 citoyens de marquer au burin (crayon graveur électrique) quelques milliers d'objets de valeur).Les autorités policières ont déjà commencé à constater une légère baisse dans le nombre de vols, et elles ont pu retracer certains objets volés grâce à l\u2019identification au burin.Dans un cas, la sûreté a pu résoudre un cambriolage avant même qu\u2019il ne soit rapporté par le propriétaire de la maison, grâce à l\u2019utilisation du crayon graveur par ce dernier.Les policiers s'étaient en effet rendus à un domicile de la rue St-Antoine, à Pointe-Gatineau, dans le but d\u2019y effectuer une saisie de stupéfiants.Une fois sur place, ils ont remarqué qu\u2019un numéro de permis de conduire était gravé au burin du téléviseur.Selon les témoignages recueillis, l\u2019appareil avait été acheté trois jours auparavant dans une taverne.Les agents de la sûreté municipale, après vérification, ont pu rapidement identifier le titulaire du permis de conduire gravé sur le téléviseur et se sont rendus à domicile, à Touraine.C\u2019est là qu\u2019ils ont découvert que le vol n\u2019avait pas été rapporté à la police.La victime du cambriolage étant en vacances, en Floride, elle n\u2019était même pas au courant de l\u2019effraction.Quelle ne fut pas sa surprise, d\u2019ailleurs, d\u2019apprendre à son retour qu\u2019elle avait été cambriolée et que son téléviseur était déjà retrouvé.Cet incident illustre bien, selon la sûreté municipale, l'utilité de marquer au burin ses objets de valeur.Une liste d\u2019 dttente Les citoyens commencent eux-mêmes à en être conscients, a précisé un porte-parole de la sûreté municipale et le nombre de gens qui empruntent les burins disponibles au poste de police sont de plus en plus nombreux, à tel point qu\u2019il y a maintenant des listes d\u2019attente.Les 15 burins ne suffisant d\u2019ailleurs plus à la tâche, la municipalité a décidé d\u2019en acheter une dizaine d\u2019autres.\u201c\u2026 Au début, des policiers devaient se rendre à des assemblées dans les différents secteurs de Gatineau pour informer la population de l'opération \u201cOuvre l\u2019oeil\u2019\u2019.Ces assemblées publiques n'ayant pas rapporté le succès escompté, des agents de la sûreté ont eu recours au porte en porte pour publiciser la campagne contre le vol par effraction.RG: a Gatineau Cette méthode, a-t-on déclaré, s\u2019est avérée fort efficace et il ne faudrait pas que les citoyens se surprennent de voir un policier frapper à leur porte, au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.Une baisse tangible Les statistiques disponibles permettent de déceler, depuis quelques mois, une baisse appréciable du nombre de vols par effraction à Gati- neau, et une diminution dans la va- -leur des objets volés.Ainsi, en mars 1977, il y a eu 78 vols par effraction à Gatineau, contre 84 en 1976.La valeur de la marchandise volée était de $2,938 en 1977, contre $112,951 l\u2019année précédente.Les chiffres d\u2019avril sont encore plus encourageants.Même si le mois n\u2019est pas encore terminé, la sûreté est satisfaite de constater 51 vols par effraction, contre 95 l\u2019an dernier.Cette progression, estime-t-on chez les policiers, est au moins partiellement attribuable äl\u2019opération \u201cOu- _ vrel\u2019oeil\u201d.$2 millions pour l'autoroute McConnell-Laramee HULL \u2014 Le gouvernement provincial ne pourra dépenser plus que $2 millions cette année, pour la construction de l\u2019autoroute McConnell- Laramée.Ce montant servira à la construction du premier tronçon de 0.6 mille, dans Hull, entre la rue Laval et la rue Morin.Cependant la lettre d\u2019un adjoint du ministre qui annonçait cette nouvelle à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais contenait aussi cette réserve importante que ces travaux ne seront entrepris que \u201csi les crédits sont disponibles\u201d.Les deux autres phases de l\u2019autoroute McConnell-Laramée, à savoir de la rue Morin au chemin de la Montagne et du chemin de la Montagne à l'autoroute Deschénes, dans Aylmer, ne seront mises en chantier que beaucoup plus tard.Le signataire de cette lettre, M.Régean Séguin, chef de cabinet du ministre des Transports, M.Lucien Lessard, dit, avoir obtenu ces rensei- gnernents d'un rapport des officiers du ministère des Transports.Le ministère évalue maintenant la construction de l\u2019autoroute McCon- nell-Laramée à 42 millions.Le 30 novembre dernier, les membres de la CRO envoyaient une lettre au ministre pour lui demander d\u2019activer la construction de cette autoroute en 1977.Cay eit SODA a i Ease ERT ITE SRLS SANE CI PUS ANRT cE Cea ab er oven rg ey \u201c LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201413 os Selon le premier ministre Lévesque Le sommet économique ne x peut être un échec total par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le sommet économique ne peut être un échec tatal.Le seul fait qu'il ait lieu est déjà un succès.C'est ce qu'a soutenu, en conférence de presse, le premier ministre du Québec, M.Rané Lévesque.M.Lévesque qui était accompagné par le ministre d'Etat au Développement social, M.Pierre Marois, et du ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a expliqué que la rencontre des princ:- paux agents socio-économique permettra à ceux-ci d\u2019avoir une meilleure perception de la réalité québécoise de 1977.Le premier ministre a ajouté que l\u2019objectif du sommet économique n\u2019était pas particulièrement ambitieux, les organisateurs (le gouvernement) sachant que ce genre de rencontres ne change pas le cours de l\u2019histoire.Il a déclaré que s\u2019il devait y avoir amorce à consensus, ce que le gouvernement espère bien, cela serait alors un succès phénoménal.Le ministre d\u2019État au Développement économique, M.Landry, a pour sa part indiqué quel serait le thème abordé dans l\u2019un des deux documents de base qui seront soumis aux participants au sommet, l\u2019un touchant l\u2019aspect économique et l\u2019autre l'aspect social.Dans le document économique, les participants seront invités à se pencher sur la nécessité pour le Québec de faire des efforts plus substantiels au niveau de l'exportation.Il y est question de la diversification d\u2019un marché des produits québécois et de la dynamisation de l\u2019appareil de production secondaire.En somme, il est question de la nécessité pour le Québec de s'inscrire dans les grands réseaux d\u2019échanges internationaux.Dans un deuxième temps, les participants auront à étudier le problème des richesses naturelles du Québec, à savoir leur conservation face à leur possibilités d\u2019épuisement, et les bénéfices que les Québécois en retirent.M.Landry affirme que les Québécois doivent profiter beaucoup plus que par le passé de la présence des richesses.Cela peut se faire soit par redevances fiscales, soit par une transformation plus grande des ressources au Québec.Il sera encore question dans le document économique, du choix que le Québec doit faire entre les improductifs comme dans le secteur des services.On parlera également à ce sommet, de la gestion de l\u2019économie québécoise par des Québécois, et ce, tant dans le secteur privé que public.Enfin, des documents de base pour l\u2019aspect économique soumettront aux participants une approche statistique rétrospective et prospective pour le Québec.Par contre, le document de base pour l'aspect social abordera les relations de travail dans le secteur public et dans le secteur privé.Dans le secteur privé, les questions aussi diverses que les travailleurs non-syndiqués, le salaire minimum une formule possible d\u2019indexation pourront être discutées.On s\u2019interrogera de plus sur les étapes possibles de réforme du code du travail (formule Ravel, la loi anti-scab, mesures susceptibles de favoriser une plus grande accessibilité au syndicalisme).Enfin, l\u2019imminent problème de la santé et de la sécurité au travail sera aussi l\u2019objet de l'attention des participants au sommet économique.Le ministre Marois croit quant à lui que l\u2019on pourra tirer du sommet des indications suffisamment claires sur les possibilités de concilier d\u2019une La rue St-Henri aura son feu de circulation par Gisèle GOUDREAULT HULL \u2014 Les résidants de la rue St-Henri qui avaient entrepris ces derniers temps toutes sortes de manifestations en vue de sensibiliser l\u2019opinion publique aux dangers qu\u2019il y avait de traverser le boulevard Sa- cré-Coeur ont obtenu gain de cause; ils les auront leurs feux de circulation.Quand?Le conseiller du quartier M.Claude Lemay, n\u2019est pas en mesure de le dire.Ce qu\u2019il peut affirmer, par contre, c\u2019est que les employés municipaux feront tout ce qui est possible pour qu\u2019ils soient installés avant la rentrée des classes en septembre prochain.Selon M.Lemay, c'est le plus vite qu'on puisse faire pour obtenir des feux de circulation qui comprendront un panneau spécial pour les piétons.\u201cSi nous avions voulu faire un travail de broche à foin, nous aurions pu installer quelque chose dans un mois ou deux.Mais, comme il s\u2019agit de la sécurité des piétons et que c\u2019est dans ce sens que nous voulons agir, nous devrons nous soumettre aux délais de livraison des compagnies qui produisent des feux plus sophistiqués\u201d.En bref, les résidants de la rue St-Henri et les vieillards des appartements Jean-Marie Séguin devraient bénéficier de feux de circulation qui ressemblent à ceux que l\u2019on trouve à l\u2019angle des rues Laval et Sacré- Coeur.Logement-va-pu Cependant, a d'autre part tenu à préciser M.Lemay, M.Marc Bonhomme n\u2019est pour rien dans la décision de la ville.\u201cS\u2019i] y a de quoi, a-t-il même dit, il a retardé les événe- ments.Vous comprenez, a expliqué, M.Lemay, les membres du conseil municipal se posent toujours des questions sur le sérieux des interventions lorsqu\u2019elles sont mises de Vivant par M.Marc Bonhomme.O:: a beau faire, on a beau dire que ce sont les citoyens qui font ceci ou cela, les membres du conseil municipal ne sont pas dupes: ils savent reconnaître une lettre composée par Marc Bonhomme même si elle est signée Lionel Audette, a dit M.Lemay, en parlant du brigadier qui travaille à l\u2019angle des rues St-Henri et Sacré-Coeur\u201d.Interrogé à savoir si tout ce qui venait de M.Marc Bonhomme, du comité Logement-va-pu, était rejeté du revers de la main à l\u2019hôtel de ville, M.Lemay a répondu par la négative, mais il a ajouté \u201cqu\u2019il fallait ressortir les suggestions des poubelles pour voir ce qu'il y avait de valable là- dedans\u201d.Toutefois, ce n'est pas parce que Logement-va-pu s\u2019est mis de la partie que les résidants du quartier auront leurs feux de circulation, a insisté le conseiller, mais bien \u201cparce que la ville a vu qu\u2019il y avait un problème humain à cet endroit et qu\u2019il fallait le régler\u201d.part la réponse essentielle à des besoins sociaux et, d\u2019autre part, l\u2019expansion du développement économique.Il ajoute que l\u2019on pourra également évaluer dans quelle mesure les difficultés particulières du contexte actuel ne favorisent pas la conciliation des besoins sociaux et de l\u2019expansion économique en même temps que l\u2019on pourra voir quels sont les changements, si nécessaires, auxquels on n\u2019a pas le droit de ne pas s\u2019arrêter.Finalement, toujours selon le ministre Marois, l'on trouvera grâce au sommet économique, jusqu\u2019où se situe le concensus, c\u2019est-à-dire quels prix sont prêts à payer ceux qui sont directement concernés pour assurer le développement.En d\u2019autres.mots, on essaiera de définir des conditions de développement.Mentionnons que quelque 120 re- présentants du monde patronal syndical, du monde de la coopération, du gouvernement, de l\u2019Opposition des sociétés d\u2019Etat, des municipalités et des commissions scolaires ont été invités à participer à cette rencontre de trois jours.Ce sont le monde patronal et le monde syndical qui seront les plus en force avec chacun 45 représentants.On retrouvera des participants tant des diverses associations syndicales et patronales, des patrons et des ouvriers, venant de la petite et moyenne entreprise comme des géants industriels, venant des secteurs (mous) de l\u2019économie comme des secteurs de pointe.Mentionnons enfin que la rencontre qui doit se dérouler les 24, 25 et 26 mai, au Manoir Richelieu de la Malbaie coûtera quelque $140,000 aux contribuables québécois.Edifice Scott, rue Principale Sur le côté nord de la rue Principale, entre les rues Eddy et Saint-Jacques, un imposant édifice commercial de\"deux étages, a été érigée vers 1884.C\u2019est l'édifice Scott.M.Hadley en entrepris la construction et, Scott, son gendre, la compléta vers les 1900.C\u2019est lui qui ajouta les détails architecturaux tels que le fronton à monument au centre et les fenêtres en saillie au milieu des panneaux latéraux.Celles-ci sont disparues depuis: d\u2019abord l\u2019une d\u2019entre elles tomba, puis l\u2019on décida de les faire enlever complètement.À l\u2019origine, c\u2019était une construction de briques sur les deux étages et à chaque extrémité, il y avait de larges colonnades de briques maintenant remplacées par des matériaux modernes.Le rez-de-chaussée était occupé par des commerces, tout comme aujourd'hui.On y retrouvait un marchand de chaussures, un tailleur, un horloger (toujours là d\u2019ailleurs), une mercerie, et le magasin Fortin et Gravelle où les amoureux du samedi soir venaient manger une crème glacée avant de retourner chez eux, L\u2019étage supérieur était réservé aux bureaux des services professionnels tels que: coroner du district, photographe, avocat, etc.Les propriétaires des commerces étaient très fiers de pouvoir servir leur clientèle dans ces nouveaux locaux si bien situés, et surtout, devant lesquels, un trottoir de béton de six pieds de largeur, le premier à Hull, venait d\u2019être construit.\\ J E a.rn cn rp nog, WE \u2014 - aS PONREAL me a em SAN a A ai Zi Te SRE ES Cp de cape NH VE § NTN EC AL le Lm pe 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 Northern Telecom Les syndiqués pourraient devancer leur assemblée par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les 426 employés de la Northern Telecom d'Aylmer pourraient devancer d'urgence leur assemblée générale prévue pour mardi prochain si la réunion d\u2019aujourd\u2019- hui entre les représentants syndicaux et patronaux ne devait pas produire les résultats anticipés.Au cours d'une conférence de nouvelles en fin d\u2019après- midi hier, le conseiller technique des syndiqués, M.René Roy, a déclaré que le plus important sujet à être discuté à cette rencontre devait être le retrait des avertissements disciplinaires servis à tous les employés à leur rentrée, mercredi, d'une courte grève illégale.M.Roy a dit que les dirigeants syndicaux n\u2019avaient pu éviter un nouvel arrêt de travail qu\u2019en promettant aux employés de négocier le retrait des mesures disciplinaires à l\u2019occasion de la rencontre bipartite d\u2019aujourd\u2019hui.Selon les dirigeants syndicaux, la partie patronale avait promis de n'imposer aucune sanction au moment du retour au travail.Le syndicat devait faire de cette promesse son Démenti d Pour sa part, le chef des relations en travail pour la partie patronale, M.Robert Lalan- cette, a nié toute forme d'engagement de la compagnie à l\u2019égard des avertissements disciplinaires quand nous l'avons rejoint à son domicile en soirée, \u201cNous avons demandé aux employés de rentrer au travail mais nous n\u2019avons jamais promis de n\u2019imposer aucune sanction\u201d, a-t-il dit.Interrogé a savoir si la compagnie pourrait elle aussi demander au ministre de faire diligence dans la nomination d\u2019un conciliateur en vue de faire avancer les négociations dans les plus brefs délais, le porte-parole nous a dit que \u201cnous étions satisfaits des progrès de la négociation.C\u2019est le syndicat qui a décidé de demander la conciliation et nous sommes disposés à rencontrer le conciliateur.Mais sa nomi- principal cheval de bataille au- jourd'hui.Par ailleurs, M.Roy a déclaré qu\u2019avant la poursuite de tout pourparler devant mener à la signature d\u2019une convention collective, il faudra d\u2019abord régler des cas de congédiement et de suspension d\u2019employés au cours des derniers mois.Le syndicat accorde une égale importance à un engagement patronal sur le régime de temps supplémentaire et la reconnaissance de l\u2019ancienneté.Sous ces rapports, le syndicat explique que la compagnie exige l'accomplissement de neuf heures de temps supplé- mantaire par semaine.Quant à l\u2019ancienneté, la compangie ne la reconnaîtrait ni dans les promotions, ni dans les r>ise-à- pied.Conciliation attendue Les employés de la Northern Telecom étaient jadis regroupés en syndicat de boutique et leur dernière entente de travail a expiré en septembre dernier.Toutefois, le 29 novembre dernier, ils se sont joint au Syndicat des travailleurs en communication du Canada (STCC) et négocient ce qu\u2019ils considèrent e la partie nation doit se faire au gré du ministre\u201d.Par ailleurs, M.Lalancette nous a déclaré que la compagnie n\u2019envisageait aucune mesure \u201cillégale\u201d, comme le lockout, pour briser la tension du climat de travail.L\u2019envers de la médaille Concernant les griefs du syndicat sur le temps supplémentaire et les congédiements, le négociateur patronal nous a fourni un tout autre son de cloche.D'abord, M.Lalancette nous a dit que la dernière entente de travail permettait à la compagnie de faire faire du temps supplémentaire aux employés jusqu'à concurrence de neuf heures par semaine.Il nous a dit que, de ces temps-ci, les employés ne font que \u201cpeu de temps supplémentaire\u201d et que dans le passé ils n'ont \u201cjamais fait autant que neuf heures par semaine\u201d.maintenant leur première \u2018 \u201cvrai\u201d convention collective.En raison de problèmes juri- ?diques d'accréditation, les négociations n\u2019ont pu être amorcées qu\u2019en début de cette année.Néanmoins, les parties se sont rencontrées 35 fois avant | que la partie syndicale ne de- mande-la conciliation il y a eu une semaine hier.Le syndicat n\u2019aurait même pas reçu d\u2019accusé de réception du gouvernement.À cet effet, M.Roy a déploré | la lenteur du ministre Jacques } Couture à nommer un conciliateur qui, à son avis, pourrait § faire avancer le dossier.Il a ainsi demandé au minsitre du § Travail \u201cd\u2019agir plus vite\u201d.La rencontre des parties au- jourd\u2019hui s\u2019inscrivait dans le mé EE SG UE NS CEST CUT a ei a Aina De hi : \u2018 oy J ilk \u2019 an M PRE ; calendrier normal des rencon- ** tres de négociations.Mais les porte-paroles syndicaux soulignaient qu\u2019avec la tournure des événements sa nature était grandement changée.M.Roy nous a déclaré que, dépendant de ce qu\u2019il en transpirera, les syndiqués pourraient choisir de se réunir d\u2019urgence en fin de semaine et décider de \u2018moyens à prendre\u201d.patronale Puis, M.Lalancette s\u2019est refusé à parler de \u201ccongédie- .ment\u201d, disant que l\u2019usage de ce terme dans les circonstances vient du syndicat.\u201cDes employés ont quitté leur poste et nous avons tout simplement rayé leurs noms des listes de paie\u201d, nous a-t-il dit en expliquant qu\u2019il y a environ un mois, une femme est allée séjourner en Floride, sans crier gare, et que quelques mois aupravant une autre avait essentiellement fait la méme chose.Il a nié qu'il y eut congédiement pour motif syndical.Il a insisté pour dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u201d\u201cabandon de poste\u201d.Et quant aux suspensions, M.Lalancette nous a dit que des employés ont été suspendus de leurs fonctions \u201cpour avoir outrepassé les règlements de la compagnie\u201d.Il n\u2019a pas commenté d\u2019avantage.Mon annonce est payée à l'avance avec un chèque au montant de \u2026\u2026.OU No.CARTE CHARGEX I MON MESSAGE POUR LA \u201cFETE DES MERES\u201d EST: 3, 231-8400 seessoscocor evsasasesesonuantaeusescasouunotonesense a.\u2026>0waus .TEL: NOTRE REINE POUR CE GRAND JOUR C'EST MAMAN ! DIMANCHE LE 8 MAI C'EST LA FETE \\DES MERES A votre \u201cCHERE MAMAN\" déclarez votre amour et exprimez votre gratitude par un message personnel et unique dans cette colonne.(SEULEMENT $2.00 POUR 20 MOTS; mots additionnels .10° chacun).APPELEZ MAINTENANT POUR PLUS D'INFORMATION: OU SERVEZ-VOUS DU COUPON PLUS BAS ones sosnesse LEDROIT % (PLACEZ UN MOT DANS CHAQUE CARRE) ENVOYEZ AUX ANNONCES CLASSEES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA.KIN 5Y7 OU COMPOSEZ 237-8400 et donnez votre message.Le chroniqueur du quotidien montréalais La Presse, Pierre Beaudry, un traducteur et linguiste, a été l'instigateur auprès de la ville de Montréal du changement d'affichage qu'il illustre ci-haut.L'ancienne affiche com- Le cito yen et la loi \\ avec Viateur Bergeron (Collaboration spéciale) Assurance automobile (partie 9) Les pauvres | encore défavorisés Le gouvernement ayant l\u2019intention de modifier le régime actuel en matière d'assurance automobile, il est important de comprendre la nature du système actuel afin de bien saisir la portée des modifications proposées.C\u2019est le but de notre série d'articles sur ce sujet, le domaine étant particulièrement vaste et complexe.L'on prétend souvent que les grosses réclamations devant les tribunaux sont faites par les gens riches et que les petites réclamations sont faites par les gens pauvres.Le domaine de l'automobile en est un où cet allégué est particulièrement mal fondé.Les blessures en matière d\u2019accident d\u2019automobile ne font pas de distinctions entre gens riches et pauvres.Toutes les classes de la société en sont affectées.Le montant de l\u2019action n'est pas fondé sur la grosseur du portefeuille de la victime.Il est fondé plutôt sur la gravité des blessures et l'importance des dommages occasionnés.Je ne connais pas un seul cas où une victime d\u2019un accident d\u2019automobile, ayant un recours en justice bien fondé, se soit vu refuser les services d\u2019un avocat pour exercer son recours parce qu\u2019elle n'avait pas d\u2019argent.Dans ce genre de réclamation, les honoraires de l\u2019avocat sont acquittés le plus souvent à même le montant récupéré et il n\u2019y a pas de problème d'argent.Il faut donc comprendre que l'importance de la réclamation, dans le régime actuel, est fondée sur la gravité des blessures et l'importance des dommages subis et que ces réclamations viennent de toutes les classes de la société, gens riches ou pauvres.Il n\u2019est pas difficile de comprendre aussi que cela est plus important encore si la victime est démunie, parce qu'alors elle n\u2019a pas de fortune personnelle qui lui permette de s'adapter ou de compenser ses blessures.Par exemple, si une fillette est frappée par une voiture et que sa réclamation s'établit à $60,000, ce montant est plus important pour la fillette dont les parents sont pauvres, que pour la fillette dont les parents sont riches.L'argent permettra à la fillette pauvre de pourvoir à ses besoins longtemps, alors que pour la fillette riche, les parents l\u2019auraient fait de toute façon.Nous avons vu dans nos articles précédents que tout régime basé sur l'absence de faute implique qu\u2019on ne peut plus s'adresser aux tribunaux pour recevoir une indemnité complète.I] faut se contenter des montants prévus dans les barêmes et ces montants sont toujours inférieurs à ceux accordés par les tribunaux.Il s\u2019en suit que lorsqu\u2019on empêche le recours aux tribunaux, les gens pauvres sont davantage pénalisés que les gens riches.Qu\u2019on pense à la fillette de tantôt.Au lieu de recevoir $60,000, les barémes fixeront peut-être sa réclamation à $10,000.Cela affecte davantage la fillette dont les parents sont pauvres que la fillette dont les parents sont riches.Le plus curieux, c'est qu\u2019on retrouve à tout bout de champ l'idée que le recours aux tribunaux en matière d\u2019accident d'automobile favorise les gens bien nantis alors que c\u2019est l'inverse qui est vrai.De plus, les gens qui favorisent le régime du \u201cno fault\u201d où le recours aux tribunaux est aboli ajoutent que ceux qui ne sont pas contents du régime de base peuvent toujours prendre une assurance supplémentaire.Cette fois, cependant, on le comprend facilement, une telle mesure favorise ceux qui ont plus d\u2019argent.Les pauvres, eux, qui sont incapables de se payer une assurance supplémentaire, doivent se contenter des petites indemnités du régime de base.\u2019 Ajoutons que l\u2019idée de prendre une assurance supplémentaire présente aussi d'autres inconvénients.Qu'on pense à tous ceux qui n'ont pas de voiture, aux piétons, aux enfants.Ils devront prendre une assurance supplémentaire, sinon, s\u2019ils sont impliqués dans un accident de la route (sur la rue ou comme passager), ils devront se contenter des montants prévus par le régime de base.Qu\u2019on cesse donc de prétendre que le régime de \u201cno fault\u201d favorise les gens pauvres.C'est eux qui font les frais de l'affaire.À suivre 3 (Téléphoto CP) portant le mot \u2018\u2019touage\u2019\u2019 était incorrecte en ce que ce mot est un terme maritime dont l'usage remonte au XVlième siècle et qui puise ses origines au XIIlième siècle.\\Panneaux indicateurs unilingues français MONTREAL (PC) \u2014 Les prochains visiteurs au Québec tourneront peut-être en rond avec leur automobile à cause de panneaux indicateurs unilingues français, même si l\u2019octogone rouge habituel continuera d\u2019être compris par tout le monde.Il se peut, en effet, que les panneaux où on lit actuellement \u201carrêt\u201d et \u201cstop\u201d soient remplacés par des signaux unilingues français avec \u2018\u2018stop\u201d seulement.Des linguistes estiment d\u2019ailleurs que \u2018\u201cstop\u2019\u2019 est du bon français, tandis que d'autres en pensent autant pour \u2018weekend\u2019 ou \u201cdrugstore\u201d mais la question est de savoir si le gouvernement péquiste se contentera de mots a consonance anglaise.Le responsable des relations publiques de la Régie de la langue française, M.Gilles Racine, a déclare, hier, que l\u2019organisme avait accepté, l'an dernier, le verbe \u2018stopper\u2019 comme étant \u201cun mot français tout à fait correct\u201d.Selon un autre linguiste, M.Pierre Beaudry, les panneaux \u201carrét-stop\u201d sont grammaticalement mauvais parce qu'\u201c\u2018arrêt\u201d est un substantif et ne devrait pas être utilisé pour intimer un ordre le long des routes.Traducteur professionnel et chroniqueur linguistique au quotidien La Presse, M.Beaudry a fait part de son agacement à la nouvelle que, pour satisfaire à la Charte du français du Dr Camille Laurin, l'expression \u2018\u2018ar- rét-stop\u201d serait remplacée par arrêt.M.Beaudry ajoute que \u2018\u2018l\u2019ancien gouvernement Bourassa a approuvé le terme \u201cstopper\u201d suite à une recommandation de la régie\u201d et était sur le point d'adopter le changement au moment où il a été battu, le 15 novembre dernier.Association des handicapés GATINEAU \u2014 Les handicapés physiques et mentaux de Gatineau ont maintenant leur propre association.Fondée il y a quelques semaines, la nouvelle association tentera de regrouper les personnes handicapées du territoire de la grande municipalité i de Gatineau, Selon le président de l'organisme, M.Léandre Mercier, on _ se penchera au cours des pro- 2 chains mois sur les problèmes relatifs aux domaines suivants: le transport.la santé, les loisirs, les vacanaces, les voyages et les soirées récréatives.Pour toute information sur a nouvelle association, il suffit \u201c de composer le 663-5646.r Si vous désirez vendre votre propriété RAPIDEMENT - Appelez-nous immédiatement! SARRA-BOURNET LIMITÉE Courtier-Realtor 176, boul.St-Josaph HULL 171-7356 Service Photo M.LS.a} Les anciens d'automne 1977, plus tôt possible au bureau poste 330).b) Les nouveaux REMARQUES IMPORTANTES: CEGEP DE L 333, BOUL.CITE DES JEUNES INSCRIPTION : POUR L'AUTOMNE 77 ETUDIANTS REGULIERS, A PLEIN TEMPS, LE JOUR ® qui ont déjà été inscrits au CEGEP de l'Outaouais, e qui ont l'intention de suivre des cours à la session © qui n'ont pas encore fait leur choix de cours.Ces étudiants(es) sont invités à faire leur choix de cours le ° qui n'ont pas donné suite à leur offre d'admission, sont priés de retourner leur formulaire de choix de cours au registrariat le plus tôt possible.1} 11 n'y a plus de places disponibles en première année dans les spécialités suivantes: ® techniques infirmières: 180.00 © techniques de la documentation: 393.00 ® techniques de l'informatique: 420.00 2) Aucun choix de cours pour la session d'automne 77 ne sera accepté après le 26 août 1977.OUTAOUAIS A-142 (téléphone: 770-4012, - i \u201cWRI A cm - ns a ue ®r, a ry rr ce pn © mers rt .die sÊR fiéalvinE | JE ME SOUVIENS AMICALE CAUVIN DE HULL INC.ACTIVITES DU CONVENTUM 40° ANNIVERSAIRE DE FONDATION ET JOURNEE DE SOUVENIR Centre récréatif St-Rédempteur, Hull BIENVENUE À NOS AMICALISTES tat Tisch esha MHA TREY Ga he te repr .% « % ee LA Len 4 va 42 se 1m 21 35 srvwwwvw wor FEE EERE NE NN I FLAN AY SR met emer mda Ett te gq EC LS ni\u201d Ty sat a M 0 - DA re re Réactions au projet de loi no.1 La francisation des entreprises \u2014 promet d\u2019être efficace, selon la FTQ MONTREAL (PC) Par la voix de son secrétaire général, M.Fernand Daoust, la FTQ a fait part de sa satisfaction pour les clauses et dispositions de la Charte du français ou projet de loi no 1.M.Daoust approuve tout particulièrement la fermeté de la loi en matière de langue de travail et de francisation des entreprises.En contraste frappant avec la mollesse du gouvernement Bourassa, a dit M.Daoust, le gouvernement Lé- vesque offre un programme de francisation des entreprises qui promet d\u2019être efficace.M.Daoust rappelle cependant au gouvernement que l'effort de redressement du français est intimement lié aux efforts que fera le , Québec pour reprendre en main son économie.De son côté, le président de la Commission des droits de la personne du Québec, M.Maurice Champagne, juge \u2018\u2018catastrophique\u201d l\u2019amendement de la Charte des droits et libertés de la personne (1975) par l\u2019article 172 de la Charte du français.Cette dernière amende en effet l\u2019article 52 de la première, lequel dit que la charte des droits et libertés a préséance sur toutes les autre lois, voire postérieures, sauf dans ie cas d\u2019une loi particu- liere qui prévoirait le con- traire\u2014ce que fait la Charte du francais.La commission se réunira donc prochainement pour examiner ce que M.Champagne nomme \u2018\u2018un précédent dangereux,\u201d puisqu'il affaiblit une loi pourtant \u2018\u2018fondamentale\u201d et notamment en son article le plus important.Vive déception Du côté des groupes dits ethniques de Montréal, la déception est vive.Le Dr Kévork Baghdjian, président de la Fédération des groupes ethniques du Québec, résumait ainsi les critiques, hier soir: \u201cLe gouvernement n\u2019a fait aucun cas des représentations qui lui ont été faites au cours de la tournée du Dr Laurin pour expliquer le Livre blanc.Pas un iota de changé touchant la langue d\u2019enseignement.On ne fait aucun cas des immigrants.comme s'ils n\u2019existaient plus.\u201d Mais le président de la FGEQ ne se dit pas du tout découragé.Son groupe prépare un mémoire: ce sera l\u2019assaut de la commission parlementaire créée à cette fin.Par ailleurs, chacune des grandes communautés de Montréal s\u2019est fait entendre hier.Les Chinois: \u2018Les .restric- a l\u2019accès de l\u2019école anglaise vont pénaliser nos immigrants, qui viennent surtout des régions anglaises de Hong Kong,\u201d affirme le père Paul Chan, chef de l'Eglise presbytérienne chinoise.Type communiste \u2018 PSBGM: La charte créera \u201cune sorte d\u2019Etat policier, servi par des commissaires de type communiste.\u201d Il est tions apportées par la charte -de toute manière \u201canticonsti- Une des dispositions du projet de loi est jugée \u201ccatastrophique\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Une des dispositions du projet de loi no 1 portant amendement à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec est jugée \u201ccatastrophique\u201d par le président de la Commission des droits de la personne de la province.M.Maurice Champagne, président' de la commission, a déclaré au cours d\u2019une interview téléphonique, mercredi, qu'il était \u2018\u2018très préoccupé\u201d par l\u2019article 172 du projet de loi présenté à l\u2019Assemblée nationale par le ministre d'Etat au développement culturel Camille Laurin.Cet article amende l\u2019article 52 de la charte des droits de la personne qui stipule que celle-ci a préséance sur toutes autres lois, sauf dans le cas d\u2019une législation particulière prévoyant spécifiquement le contraire.L'article 172 de la charte linguistique ajoute en .effet les mots \u201cou a moins qu'il ne s'agisse de la Charte de la langue française au Québec\u201d pour signifier une exception à la charte des droits de la personne.M.Champagne a ajouté que la commission va étudier le projet de loi linguistique et qu\u2019elle fera connaître son point de vue \u201cau moment approprié\u201d; à son avis, cependant, le projet de loi no 1 restreint les droits individuels et impose des contraintes sur la charte des droits de la personne.Le gouvernement a consulté la commission pendant l\u2019élaboration du projet de loi, a noté M.Champagne, et M.Laurin avait déclaré que la charte linguistique viendrait \u201ccompléter\u201d la charte des droits de la per- sonnne.DOIT VENDRE RESTAURANT (suite à une faillite) # TRES BIEN SITUE Ÿ EQUIPEMENT COMPLET ve SALON-BAR ET SALLE A MANGER v¢ STATIONNEMENT ¥¢ COMPLETEMENT LICENCIE v¢ FINANCEMENT DISPONIBLE Pour plus de renseignements: 771-8868 MACMILLAN BOIS D'E V4h \u20ac V4 y VA Panneaux préfinis Weldwood ERRATUM On aurait dû lire dans notre annonce de jeudi 28 avril les item de la façon suivante: On aurait dû lire: LES PRODUITS WELDWOOD (ET NON WELWOOD) (ET NON MC-MILLAN BLOEDEL) PANNEAUX DE GYPSE VAN BL.ncnnceccresresrrorrruee \"XE AB iis eressnecosassssssvenve rcerarrennrereernese 64 a fouille DANS LE SUPER TIRAGE 5 prix de 9 feuilles de stérofoam (et non 20 feuilles) | Heart side softone 5.20 ch, (et non East side Doftone) | Le mot flintkote et non (Fintkote) \"Le produits Colorlok (et non Colorlock) TUYAU ABS 12\" X12 nein & BLOEDEL 3% 1a fouile cneersearrenrsrirsans 3 la feuille PINETTE \u2026\u2026.5.69 mex (et non max.) INOVATEK BUILDALL MAGASIN ASSOCIÉ + 660, boul.St-FHené ouest Pte-Gatineau, 568-3400 \u201cLe gouvernement aurait-il changé d\u2019idée?\u201d, s'est-il deman- d \u2019 dé.La charte des droits est affaiblie par l'amendement qui est ainsi apporté à l\u2019article 52.M.Champagne a déclaré, d\u2019autre part, que la charte linguistique proposée peut apparaître comme un \u201cprogramme d'action affirmative\u201d mais, a-t- il ajouté, \u2018comment pouvez- vous mettre en oeuvre un tel programme tout en respectant les droits de la minorité?\u201d.La charte linguistique tente de réconcilier les droits de la majorité avec ceux de la minorité, a-t-il dit.Mais à son avis, les droits de la minorité devraient plutôt être insérés dans une version révisée de la charte des droits, tandis que les droits de la ma- tutionnel de faire de l'anglais une langue d\u2019exception et une langue non officielle,\u201d dit le Dr John Simms, président.Quebec Federation of Home and School Associations: \u2018Le libre choix est un droit fondamental.Les mesures concernant la langue d'enseignement vont peut- être, entraîner, à moyen terme, la limitation de Facces a l\u2019université,\u201d déclare M.William Miller.jorité \u2014ou le \u201cprogramme action affirmative\u201d \u2014 seraient, eux, contenus dans la charte linguistique.M.Champagne a ajouté être surpris de l'attitude adoptée par le gouvernement péquiste, car lorsque le PQ était dans l\u2019opposition il préconisait une charte des droits ayant un caractère absolu d\u2019inviolabilité.Le projet de loi linguistique ne serait toutefois pas la première législation à faire exception à des dispositions de la charte des droits, a-t-il dit.Depuis la promulgation de la charte des droits, a rappelé M.Champagne, trois nouvelles lois sont en entrées en vigeur, nonobstant cette dernière: l\u2019une d\u2019elle a été instituée par les li- beaux, les deux autres par le L'ENAP a fait bondir Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 L'Ecole nationale d\u2019administration publi- que\u2014ENAP\u2014est \u201cun refuge pour vieilles dépouilles\u201d de la fonction publique, tel M.Arthur Tremblay, sous-ministre des Affaires intergouvernementales.C'est ce qu'a soutenu, hier, le député unioniste de Johnson, M.Maurice Bellemare, lors de l\u2019étude en commission parlementaire des engagements financiers du gouvernement pour le mois de mars 1977.M.Bellemare a bondi de son siège lorsqu\u2019il a æppris que le gouvernement versait $469,000 à l\u2019ENAP dans le cadre d'un programme de perfectionnement pour hauts-fonctionnaires et cadres.\u2018L'école nationale d\u2019administration publique est en train de devenir le refuge des anciens grands commis du gouvernement libéral\u201d, a soutenu M.Bellemare, qui n\u2019a pas hésité à donner des noms de professeurs enseignant à l\u2019ENAP pour se justifier: MM.Arthur Tremblay, Jacques Brunet, sous-mi- nistre des Affaires sociales, Jules Brière, des Affaires intergouvernementales et Serge Raymond.De Belleval L'attaque du député de Johnson contre l\u2019ENAP, dont la réputation est très grande dans \u2018les milieux universitaires, a suscité la désapprobation' des députés péquistes de la commission parlementaire, et notamment du ministre qui y est porte-parole du gouvernement, M.Denis de Belleval.\u201cJe m'inscris en faux contre l\u2019expression que le député de Johnson a utilisée\u201d, a dit M.de Belleval au sujet du terme de \u201cvieille dépouille\u201d dont s'est servi M.Bellemare, 64 ans, lui- même membre de l\u2019Assemblée nationale depuis 29 ans.M.de Belleval a rappelé que l\u2019ENAP estpartie intégrante de l\u2019université du Québec et que la subvention versée sert au perfectionnement des cadres et du personnel de la fonction p'oli- que.Dans le.cas des fonctionnaires nommés par M.Bellemare, le ministre a ajouté: \u2018Certains d\u2019entre eux ont travaillé sous\u2018 plusieurs gouvernements, y compris du gouvernement dont faisait partie le député de Johnson de 1966 à 1970.Ils ne sont pas des personnes politiques d'aucune façon, ils ont servi avec loyauté et compétence\u201d.\u201cPour eux, l'ENAP constitue tout naturellement un débouché normal puisqu'elle a des fonctionnaires en exercice dans son personnel enseignant à temps partiel\u201d, a poursuivi M.de Bel- leval.C\u2019est même normal qu'à l\u2019occasion, des hommes politiques y ehseignent, croit le ministre.Il a noté que les personnes suivantes y ont déjà enseigné, ou y enseignent encore: MM.Jean- Paul l'Allier, ex-ministre des Affaires culturelles, Claude Morin, actuel ministre des Affaires intergouvernementales et de Belleval lui-même.\u201cT] ne s\u2019agit pas d\u2019un sénat, ni d'un endroit où on remiserait des gens qui seraient devenus incompétents ou inutiles, a-t-il poursuivi au sujet de 'ENAP.Bien au contraire, c\u2019est un endroit où il est normal que des fonctionnaires et des hommes politiques viennent, pour le plus grand bien des étudiants et de l'université.\u201d M.de Belleval a rappelé qu\u2019un des co-fondateurs de l'E- NAP était un ex-collègue de M.Bellemare, M.Marcel Masse, député de l'Union nationale de 1966 à 1973.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 Le capitaine Jean-Claude Giroux, à droite, a comparu, hier, en compagnie de son avocat, Me Ross Goodwin.Procès Giroux (Téléphoto PC} - Plaidoyer de la défense QUEBEC (PC) \u201cA force de côtoyer le danger, on en vient à le mépriser\u201d, dit un proverbe chinois.Me Ross Goodwin, avocat du capitaine Jean-Claude Giroux, s\u2019en est servi, hier, pour illustrer toute la série d\u2019erreurs et de négligences qui sont responsables, selon lui, de la mort de six cadets, tués dans l\u2019explosion d\u2019une grenade, le 30 juillet 1974, à la base militaire de Valcar- tier.\u201cPourquoi a-t-on fait supporter toute l'horreur de l\u2019accident au capitaine Giroux, alors que des témoins comme Campeau, Doucet et Daoust ont reconnu avoir commis une ou des erreurs?\u201d a lancé Me Goodwin dans sa longue plaidoirie visant à obtenir l\u2019acquittement de son client.L'avocat s'en est particulièrement pris à l\u2019adjudant- maître Gaétan Campeau, qui a été \u2018\u2018négligent.du début à la fin\u201d, a-t-il dit.Contradictions En parlant des individus cités plus haut, Me Goodwin a fait valoir que\u2018\u2018chacun d\u2019eux a maquignonné son témoignage de façon à se protéger l\u2019un l\u2019autre ou individuellement\u201d.Tl a notamment relevé les imprécisions contenues dans le témoignage de M.Cam- peau sur la manipulation de 19 grenades \u2018\u2018vivantes\u201d dans la semaine précédant le 30 juillet, le témoignage contradictoire rendu par le caporal Claude Daoust par rapport à la version donnée à l\u2019enquête du coroner et à l\u2019enquête militaire sur le même sujet, la \u201cmanoeuvre\u201d de M.Cam- peau pour forcer M.Gérard Drolet, le 8 août 1974, à signer des documents administratifs reliés à la manipulation de ces engins chargés qui n\u2019avaient pas été dûment complétés à cette époque et qui devaient être produits le lendemain à l\u2019enquête du coroner.L'avocat prétend donc que 19 grenades \u201c\u2018vivantes\u201d ont circulé dans le camp, en des endroits dangereux, pendant trois jours et deux nuits, a cause de la \u201c\u2018paresse et de la négligence\u201d de plusieurs individus.Me Goodwin a également Nouveau circuit d'autobus à HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale dez-l'Outaouais met sur pied un tiouveau circuit d'autobus pour desservir le parc Champlain d\u2019Aylmer.Ce n\u2019est toutefois que dans un mois'que la CTCRO décidera si l\u2019établissement de ce service sera définitif.Le nouveau circuit entrera en vigueur, sur une base temporaire, à compter du 9 mai, 1977.Les départs se feront, du terminus de la rue George à Ottawa, à 7h 35, 8h 45, 15h 30 et 16h 45.En sens inverse, les départs du terminus de la prom.Atholl Doune, à Lucerne, auront lieu à 7h, 8h 10, 16h 05 et 17h 20.Ce nouveau circuit passera dans ull et empruntera le pont du Portage pour se rendre à Ottawa.Déménagement prochain D'autre part, M.Pierre Caron, président-directeur général de la CTCRO, annonce, dans un communiqué, que la Commission déménagera lundi AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente que la prochaine réunion régulière du COMITE EXECUTIF de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais (CSRO) aura lieu le lundi 9 mai 1977 à .19h au Centre administratif St-Rédempteur, 225, rue St-Rédempteur, Hull.André COULOMBE SECRETAIRE GENERAL Aylmer prochain dans son nouveau centre d'opérations du Parc industriel de Hull.Pour la première fois, tous les services de la CTCRO seront regroupés sur un me terrain, y compris le transport scolaire.L'édifice de 127,446 pieds carrés a nécessité un déboursé de $4,679,000 et un règlement d'emprunt de $6.3 millions pour lequel la CTCRO a reçu \u2018\u201cles approbations du conseil de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais et de la Commission municipale de Québec\u201d.Sondage continué Enfin, la CTCRO continuera, samedi et dimanche, le sondage qu\u2019elle avait entrepris de réaliser auprès des usagers de ses autobus, le 9 mars, 1977.A cette occasion, le conducteur remettra aux passagers une carte perforée a remplir et a retourner aux autorités de la CTCRO pour lui faire part de leurs préférences ou de leurs besoins.STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAVER LTEE 171-6982 \u2014 458-2317 souligné que les témoignages de certains ex-cadets devaient être rejetés, parce qu\u2019ils contenaient trop \u2018\u201cd\u2019hésitations\u201d et \u2018\u2018d\u2019erreurs d\u2019appréciation sur le fait que le capitaine Giroux aurait rga- nipulé une grenade chargée durant son cours de sécurité sur les explosifs, le 30 juillet 1974.La défense affirme en -con- clusion que \u201cla Couronne devait démontrer l\u2019intehtion coupable de l'accusé Giroux pour appuyer son accusation de négligence criminelle et qu\u2019elle a, en cela, failli à sa tâche, malgré les 35 témoins qu\u2019elle a fait entendre, les quelque 100 exhibits produits et son travail de recherche ardu.\u201d De son côté, Me John D'Arcy Asselin, pour la poursuite, a insisté sur le fait que le capitaine Giroux était le premier responsable du dépôt de munitions et qu\u2019il avait la responsabilité de vérifier les engins \u201cdummy\u201d utilisés pour le cours de sécurité.Me Asselin a aussi produit la preuve circonstantiel- le démontrant que la grenade qui a fait explosion le 30 juillet avait précédemment circulé entre les mains des cadets, lors d\u2019un cours donné par le capitaine Giroux, le 23 juillet 1974, I) s\u2019est appuyé sur le témoignage du militaire Jacques Cadieux, qui a affirmé avoir vu et retiré des mains d'un cadet, cette journée-là, le contenant d\u2019une grenade \u201cvivante\u201d.Il aurait également aperçu avant le cours, dans le fond du camion, et aurait déclaré à l\u2019instructeur Gi- roux: \u201cc'est vert et c'est ouvert dans un bout\u201d.\u2018OK, ce n\u2019est pas dangereux.Empor- te-le\u201d, lui aurait répondu l\u2019accusé.Sur ce, le juge Anatole Corriveau a suspendu l\u2019au-}.diente et a reporté au 21 juin son jugement dans cette cause.\u201415 Schéma: la CRO demandera un délai HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais demandera au ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, un dernier délai de deux mois pour imprimer et finaliser son Schéma d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais.Le rapport aurait dû être prêt normalement le ler mai.Cependant, hier, à la réunion du conseil de la CRO, on a décidé.de demander au ministre d'en reporter l'adoption jusqu\u2019au 30 juin afin que les élus du peuple aient le temps de regarder de plus près ce qu\u2019ils approuvent.- De son côté, le Service de planification de la CRO s\u2019engage à fournir au Conseil, avant la fin de mai, la version définitive du rapport incorporant tous les amendements acceptés durant le temps de Pa- ques.Les membres de la CRO auraient ensuite un mois pour étudier le document définitif, mais essayeront aussi, ont-ils promis hier, de ne pas retarder leur adoption après le 16 juin.La résolution adoptée, hier, a donc surtout pour objet de démontrer au ministre des Affaires municipales, M.Tardif, que la CRO n'est pas dessaisie du dossier même si elle n'a pas encore officiellement terminé son travail.A1H L'ASSOCIATION DES CAMIONNEURS ARTISANS INVITENT TOUS LES CAMIONNEURS DE LA REGION 7 A UNE ASSEMBLEE A L'ECOLE ST-REDEMPTEUR 39, RUE ST-FLORENT À HULL SAMEDI 30 AVRIL 1977 P.M.Sich a LTT IN TURF \" * = scomass We 0 PEINTURES LATEX ACRYLIQUE Rég.15.05 VENTE.SEMI LUSTRE Rég.18.80 VENTE.EXTERIEUR LUSTRE LATEX Rég.18.95 VENTE.10% 12% 14 366, RUE VITRERIE CAPITAL GLASS CIE LTEE 150, RUE MONTCALM HULL, 770-4700 DUFORD CO.LTEE OTTAWA-233-5915 RIDEAU BOUCLE $44 49 100% nylon, dans un choix de 7 attrayantes teintes.Laissé à un prix incroyable NOTRE FAMEUX BOBO SHAG CUSHIONFLOR à compterde ei, EXTRA SPECIAL rég.$9.95 SPECIAL C'EST LA SEMAINE DU CHALET A U TAPIS SUPREME 0ZITE intérieur-extérieur a compter de 6.95 .COUPONS ET BALANCE DE ROULEAUX JUSQU'A 65% DE RABAIS Plusieurs autres spéciaux annoncés sur les ondos de CKCH Les meilleurs poseurs de tapis en ville, Facilités de paiements.TAPIS SUPREME 166, boul.ST-JOSEPH, HULL\u2014770-9073 770-8788 EC Pcie tr ERT Ar Radial th: Mn Aa pl tL ine Peron dese aus, NE a 2 ol pe di : EE ee ee we ewe gee ep Cee cs eit re va er Ty Te AZO pa lian hd aie % : citer re A TN CA IRAN Concert de l'EMO HULL \u2014 L'Ecole de musique de l\u2019Outaouais présente mardi, le 5 mai, au Théâtre de Pile, un concert donné par le pianiste Yves Martineau et le ténor Jacques Lafortune, à compter de 17 h 30.Quant au ténor Jacques M.Martineau, indique-t- Lafortune, il est également on, complète actuellement étudiant au Conservatoire de ses études au Conservatoire MUsique de Hull, en classe de musique de Hull, en classe Concours.concours.Membre du conseil pédagogique de l\u2019EMO, il y Mandi, il chantera des airs est professeur depuis sa fon.de bel canto et de Haendel.Le récital de mardi du pianiste comprendra notamment des oeuvres de J.S.Bach, Brahms, Debussy et Ravel.dation.Ily a des frais d\u2019entrée.le Casierses Cimemas (may ll y à jamais eu de film d'aventures comme.él | BLACK GEORGE.C.SUNDAY\u201d \u201cscorrg=e 7 \u201cISLAND INTHE STREAM Lundi au ven.à: 1.20-9.30 Sam.et dim.à: 1.30-3.15-5.10 1.20-9.30 Place de Ville 1 2359546 \u201cA MOVING TENDER PORTRAIT\u201d Toronto.Sun En vedettes: ROBERT SHAW ET A BRUCE DERN semaine \u201cLun, à ven.4 6.35-9.10.Sam.dim.3 1.30-4.00 6.35-9.10 Place de Ville 2 235-9546 GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS MEILLEUR FILM DE L'ANNEE \u201cROCKY\u201d Recommandé pour adultes Tous les jours à: 2.15 -4.35 -7.00 -9.15 14e SEMAINE ELGIN AT LISCAR 2X 010% \u201cMARATHON a 0 \u201cLIFE GUARD\" Le ciné-parc ouvre a 8h 00 p.m.Airport Drive-In 1 5212017 \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 1.35-9.40 20e SEMAINE \u201cL'inimitable Giannini dans la comédie de sexe la plus drole et osée de l'année\u201d.- Ancher Winsten Tw POST To rma | fapuLies | LITTLE ELGIN .uem AT LISGAX maim THIEYES 1h 45-3h 40-5h 35 1h 35-7h 35-9h 40 | MARLO CHARLES | THOMAS GRODIN 2e SEMAINE | Capitol Square 3 2316666 ___ Lun.-ven.4 ~ 7h 20-5h 25 Samedi et dimanche a: 1.45-3.35-5.25 7.15-9.06 Neison 2374880 AUSSI À L'AFFICHE AU CINE-PARC BRITANNIA Carney est de retour et c'est Tomlin qui I'a 2e SEMAINE 1h 30-3h 25-5h 20-7h 20-9h 25 Capitol Square 1.Au CINE-PARC OA SEULEMENT: \u201cGUMBALL RALLY\u201d - TI) A STREAM ) GENE WILDER JILL CLAYBURGH |'ADULTES RICHARD PRYOR TOUS LES JOURS A Capitol Square 2 SEMAINE 210-4.25-6.50-9.20 QUEEN AT BANK 237-6655 p À L'AFFICHE The OUTLAW JOSEY WALES 2e Film \u201cODE TO BILLIE JOE\u201d [vires BRITANNIA 1 À L'AFFICHE \u201cTHE LATE SHOW\u201d 2e FILM \u201cGUMBALL RALLY\u201d BRITANNIA 2 |G UTLAW JOSEY 'WALES| Une semaine seulement! LE \u201cVENUE \u201cLa à bébelle\u201d au Théâtre de l\u2019île: le puceau et la putain LA BEBELLE.Une pièce de Charles Dyer.Adaptation québécoise de Gaby Déziel- Hupé.Production du Théâtre de l'ile.Mise en scène de Gilles Provost.Décors de Prix \u201cHemingway NEW YORK (AFP) \u2014 Le prix annuel Ernest Hemingway d'une valeur de $6,000 dollars a été attribué mercredi à Renata Adler pour son roman \u2018\u2018Speedboat\u2019\u2019.Le prix, destiné à couronner une première oeuvre, a été fondé il y a deux ans par la fondation Hemingway.Renata Adler est une ancienne critique de cinéma du New York Times et poursuit actuellement des études de droit à Yale.W[TS\\\\L® AUJOURD'HUI 7:30 P.M.SEULEMENT THE MARATHON \u2014 3 DAYS OF THE CONDOR A MINUIT SEULEMENT ROCKY HORROR SHOW NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES WL: 5, BEECHWOOD 749-5035 749-1397 vcpmmixed rouR ADULTES auto ETUDIANTS MEMBRES $1.50 ADULTES MEMBRES $2.50 TTR Te ELMDALE \u2014 728-2333 \u201cTHE EAGLE HAS LANDED\u201d TT ST-LAURENT ODEON | \u201cSLAP SHOT\u201d ST-LAURENT ODEON {I \u201cFUN WITH DICK & JANE\u201d ODEON ST-LAURENT: 745-1341 SOMERSET \u2014 236-8528 QUEENSWAY \u2014 745-7145 \u201cAIRPORT 77\" en supplément au cinéparc \u201cBINGO LONG STARS\u201d TELEPHONEZ AUX CINEMAS POUR L'HORAIRE sensation du Festival du Film de LUN.À YEN.7h00-8h00 SAMEDE: 1h, 3h, 5h, 7h, 9h, DIMANCHE.1h, 3h.5h.9h \u201cCINÉMA 1 777-1629 Un; yg PO -\u201cQèmMe GRAND FILM AUSS! CHEZ: Soper-Smiths Falls hy .FR J Sadia Cinéparc Mustang, Cornwall rT) Obrien & Pembroke, Obrien a Renfrew ADULTES CLINT EASTWOOD Poele Tops RETOUR by.Pu \"BLOND a Pierre Richard Jean Carmel Prix d'entrée Adultes: $3.60 HEURES AU RIDEAU , LE CINEPARC Enfants de moins de 14 ans: $1.00 2 -4.05 ciné 2e film \\ EST MAINTENANT.À Ouvertura du guichet et ronteurant à 7h30 640 810 u WET OUVERT 7 JOURS | Spoctace nu crépuscule Tn ba HOUSE Te 217 BILLIE JE\u201d | CIE: Parc TEMPLETON + me ner ERA Louise Campeau.Avec Claire Faubert, Claude Marquis et Paul Latreille.Au Théâtre de l\u2019ile, jusqu\u2019au 22 avril, avec relâche les lundis et mardis.À 8 h 30, du mercredi au vendredi, à 7 h et 10 h les samedis et 7 h 30 les dimanches.T1 a 35 ans, mais est demeuré vierge.Timide, ne sachant pas où mettre les mains, il a sur les femmes des illusions invraisemblables et des réticences plus incroyables encore.Elle, un peu plus jeune que lui, exerce le plus vieux métier du monde.Dans sa vie, elle en a vu des plafonds, et de toutes les couleurs.Mais dans le fond, elle a conservé un coeur de midinette.Voila les deux protagonistes de \u201cLa bébelle\u201d, la dernière adaptation de Gaby Déziel- Hupé, qui semble avoir un faible pour traiter des situations conflictuelles chez les couples.Je n\u2019en veux pour preuve que la production de \u201cAlpha Beta\u201d, qui nous a été servieily a un ou deux ans: il s'agissait aussi d\u2019une adaptation d'une oeuvre d\u2019un auteur britannique qui illustrait les déboires d'un ménage.Le chef dor.06 Ga teran, al LU et au re : Aujourd'hui 7h 30 \" Emmanuelle 4 er JLAURENTIEN.GATINEAU # 663-4515 Le décor bien fignolé de Louise Campeau représente un appartement ordinaire mais confortable, avec cette inévitable touche de sensibilité féminine.C\u2019est là que Flore Tremblay parviendra à avoir le pucelage d'Auguste Lamontagne, après bien des tergiversations, des rires et des larmes.Gaby Déziel-Hupé a véritablement transformé la pièce: dans sa traduction parisienne, le public d\u2019ici n\u2019aurait guère apprécié, même si l\u2019action se situe encore à Londres.Mme Hupé a donc imaginé de transposer l\u2019action.ici même.Et elle a réussi à rendre les personnages vraisemblables, attachants, tendres, comiques.Quel malheur de nous faire subir deux entr\u2019actes: un seul aurait été bien suffisant.Gilles Provost, qui célèbre cette année ses vingt ans de vie théâtrale, signe comme à son habitude une mise en scène soignée, où rien n\u2019est laissé au hasard.Chaque rebondissement de l\u2019action s'avère bien calculé, les comédiens (avec qui il a, avouons-le, l\u2019habitude de travailler) sont bien dirigés.Car, en véritable bête de théâtre qu\u2019elle a toujours été, = Pre ge M A L'AFFICHE.EN COMPLEMENT.STATIONNEMENT GRATUIT TES AS Ee ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE HORAIRE: Dimanche à 1h 30 Semaine: 7h 30 -9h 30 CY LTE Ao OX PLACE FLEUR DE LYS BOUL, ST-JOSEPH HULL 171-6996, GROUPE SKC fume Lo AS st \u201c ka plus que tout.un film de JEAN AUSSI.Elle pensait: je l'aime comme un frère.Elle ne savait pas qu'elle l'aimait déjà une distribution FRANCE FILM -BAPTISTE ROSSI avec FRANCE DOUGNAC OLIVIER JALLAGEAS La situation est grave mais.Horaire: Lun.à sam.7h00 Dim.cont.à 1h 00 as cr CEE re rer ee vey 3 CAUSE pas désespérée TR | f 9060232 | Claire Faubert fait dans ce texte de Mme Hupé une demoiselle de petite vertu, mais se révèle encore une fois une comédie- nenne de grand talent.Il faut la voir éclater de rire ou sombrer dans un chagrin qui paraît insondable; elle s'habille, se déshabille, va, vient, se fait chatte ou harpie, selon son humeur, devant un Claude Marquis pudibond à l\u2019extréme.Et, à les voir jouer l\u2019un et l\u2019autre, je n\u2019ai pu m'empêcher de songer à la production d\u2019une adaptation de \u201cL\u2019ours\u201d de Tchékov, que j'avais vu sur ces mêmes planches du théâtre de poche.M.Marquis joue bien les ti- Brel va bien PAPEETE (AFP) \u2014 Jacques Brel est en bonne santé.Il est installé à Atuona, capitale de- mides; il a de la présence sur l'archipel des Marquises, et.scène.Si bien que quelque fois, Consacre ses journées à la mu- il en a trop et devrait mettre Sique, à la promenade et au moins d'énergie à nous con- Jardinage, a déclaré samedi à vaincre de ses colères, lorsque | \u201cAFP l\u2019action l\u2019exige.Enfin, Paul Marquises.Latreille se tire bien d\u2019un petit rôle.; Atuona est situé dans l'île de La seule faiblesse de cette Hiva-Oa à 1,400 kilomètres au pièce, c\u2019est que son dénoue- nord-est de Tahiti.ment est très prévisible; hier soir dans la salle, tout le monde l'avait deviné avant la fin Certaines rumeurs alarman- du premier acte.Mais, com- les avaient circulé au cours des plaisant, le public a ri jusqu\u2019à derniers jours sur l\u2019état de san- la fin: le dépucelage d\u2019Auguste Lamontagne.I] était temps! Murray MALTAIS teur belge.Craignez votre mère 14 ANS ; «votre meilleur ami 2e FILM.HW i AY rai ; F MARILYN N CHAMBERS =TY \u201cQUAND LES FEMMES FONT DING DONG\" HORAIRE: \u201cDING DONG\": 1.30-4.34-745 \"RAGE\": 3.05-6.10-9.25 POUR | ATTENTION N! I'S ge ry ily 7 Vase Li ld .pore ky dt : h CRIN AES WR afl nl mn HORAIRE: Din.3 3.00-6.25-9.55.Sem, 6.25-9.55 X ba J] : pa 9 AUSSI 2e GRAND MN AU U PROGRAMME # t.7 nd 2 Stationnement ï pa Set À K v) gratuit 116 \"9 pete ia UP Pie rrr ne \"y ; A rs 2 * = l'administrateur des Papa: vite wen dA: 4 EE ER té du chanteur-acteur-composi- TEL, me ee \u2014 CINEMA Dimanche, le ler mai, programme complet a 14h (francais) \u201cLA TRANSMISSION TELEPATHIQUE\u201d Suit les recherches du Dr J.B.Rhine et de ses confrères, qui entendent prouver scientifiquement les phénomènes de transmission télépathique.(30 min.) \u201cUN SYSTEME DE COMMUNICATION PAR TELEPATHIE\u201d Notre deuxième film sur la télépathie démontre comment les recherches scientifiques sur cette manifestation du \u201csurnaturel\u201d pourraient bien conduire à des applications pratiques en psychiatrie et en psychanalyse.(30 min.) WN ANA Dimanche, le 8 mai, programme complet a 14h (anglais) \u201cWHAT ON EARTH ARE WE DOING?\u201d Un commentaire sur le gaspillage de nos ressources naturelles.(12 min.) \u201cTHE NEW ALCHEMISTS\u201d Ilustre les démarches diverses qu'entreprennent les membres d\u2019une ferme communale.(28 min.) \u2018\u201cTARA'S MULCH GARDEN\u201d Mets en valeur les conditions de croissance des légumes avec du paillis.(20 min.) Auditorium du Musée Metcalfe et McLeod Entrée libre 996-3102 EN ea SAUVAGE et DANGEREUSE OTTAWA, Elle gouvernait les marais avec un fusil Ca ,Ç et un J h ] sourire / * - \u2018 aguichant Un festival du film Danton HBASAN TENS IMEEM sree TARR ERT Ca Les étudiants participeront, eux aussi, au Festival culturel de l'Outaouais qui se déroulera du ler au 8 mai prochains'dans la région.C\u2019est ce qu'a révélé hier, M.Paul Séguin, coordonnateur du Festival culturel des écoles, qui \u2018précisait que plus d\u2019un millier d'étudiants présenteraient des activités dans le cadre de cette grande fête régionale.Précisant que c\u2019était l\u2019une des premières fois que les étudiants participaient à un événement d\u2019une telle envergure, M.Séguin a souligné que des activités seraient présentés dans plus d\u2019une quinzaine de disciplines.Entre autres, une exposition d'arts plastiques se déroulera du 2 au 6 mai à la polyvalente JUSQU'A Th P.M.Venez vous détendre.au Loading Zone pour une soirée agréable avec de la musique agréable et des gens agréables ! \u201cLe plus nouveau disco-bar d'Ottawa\u201d LUNDI A the DIMANCHE DIMANCHE Loading DE 3HPM.| DE MIDI Zone A 10H PM.45, chemin de MONTREAL Mont-Bleu, et la population est particulièrement invitée à visiter cette exposition les 4 et 5 mai de 18 h à 22 h.Un Festival \u201cSon et image\u201d sera également présenté au cours de cette semaine de festivités et la population est particulièrement invitée à assister à certains visionnements et à visiter les expositions organisées par les étudiants au cours de cette semaine de fête.L\u2019exposition de photographies réalisée par les étudiants de certaines écoles de la CSRO se déroulera du 2 au 6 mai de 9 h à 16 h et les citoyens sont.invités à se rendre à cette exposition les 4 et 5 mai de 18 h à 22 h.Par ailleurs, le lundi 5 mai, les étudiants présenteront une création vidéo à la Polyvalente le Carrefour, et le 3 mai, d\u2019au- UNE SALLE À MANGER CHARMANTE POUR TOURISTES ET RESIDANTS LUCK\u2019S METS CHINOIS ET CANADIENS ENTIEREMENT LICENCIE GAFE STATIONNEMENT GRATUIT 234, rue MONTCALM, HULL, QUE.Pour réservations nu commandes à emporter 111-7319(10) Angie BASELIN et FISHER à lui seul, une équipe de démolition 225-8004 PLUS DROLE QUE \u201cBLAZING SADDLES\"?LNYA er TE! Ce 200000 0000000000000000000000009000, CITTIIITIIIIIX Festival du film Danton | Ch.ALBION au sud de BANK 521-2844 Tourné dang un des plus importants et exotiques pn { Stier À cire | clubs de nudisme privés de la Californie WALT DIS Comme esprit, c'est spirituel.= Vous seul pouvez Use ois PLESHETE DE RETOUR AU MOULIN ROUGE 615 Boul.St-Joseph AUTRE FOIS LES CHANELS MAINTENANT LES DIVORCES tres étudiants présenteront une création cinéma au college Saint-Alexandre.De nombreuses autres activités sont également au programme, dont certaines pièces de théâtre réalisées au cours de l\u2019année scolaire.\u201cCe qui est important de souligner, a déclaré M.Paul Séguin, c'est que pour la première fois, les étudiants pour- participation estudiantine 3 par Colette Duhaime ront communiquer avec la population\u201d.Rappelons que cette grande fête populaire doit se dérouler du ler au 8 mai dans toute la région et que de nombreuses municipalités doivent y participer.Emboîtant le pas, les écoles de la CSRO ont décidé \u2018de présenter les activités qu\u2019elles ont préparées au cours de l\u2019année et de communiquer plus intensement avec la population de la région.Directeur du Musée des Beaux-Arts MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est un spécialiste de l\u2019art traditionnel québécois, M.Jean Trudel, qui a été nommé dire\u201d eur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, a-t-on annoncé mercredi.Conservateur de l\u2019art ancien canadien au Musée national du Canada et âgé de 36 ans, M.Trudel est le cinquième directeur du Musée des Beaux-Arts mais le premier d\u2019origine canadienne.Associé au Musée national depuis 1971, M.Trudel a travaillé auparavant au Musée du Québec, dans la Vieille Capitale, et a enseigné à l\u2019Ecole des Beaux- Arts ainsi qu\u2019à l'université Laval.Concert anniversaire NEW YORK (AFP) \u2014 Le pianiste Vladimir Horowitz donnera un concert de gala en janvier prochain au profit de l'Orchestre philharmonique de New York pour commémorer le 50e anniversaire de ses débuts avec cette formation.HOTELS RESTAURANTS SALONS-BARS Vous cherchez des serveuses (eurs), danseuses teurs) de tout genre.AGENCE THEATRALE UNIC ENR.Est là pour bien vous servir 1-819-778-1551 1-819-568-7776 Vos hôtes: Claude et André La Guillotine Restaurant 531, promenade Sussex | Cuisine Française Licencié Diner ; Du lundi au samedi Déjeûner Du lundi au vendredi Fermé le dimanche ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: fpour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD .OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201417 / VENEZ CELEBRER NOTRE RETOUR.ET DEGUSTER VOS METS PREFERES SPECIAL DU MIDI BUFFET ROYAL °2%° i EN GRAND SPECIALTOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET COMPRENANT: ® Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.© Homard vivant du Nouveau-Brunswick.grillé ou bouilli.© Salade pavillon.© Pommes de terre frites ou au four.® Choix de nos succulents desserts.® Breuvage.Le tout pour seulement 1395 Nous offrons l\u2019un des plus vaste choix de poisson frais et de fruits de mer au Canada Tous les jours de midi à 11h p.m.Les vendredis et samedis de midi à 11h 30 p.m.Fermé le dimanche LOU Ww 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 © Vernon Isaac, ® Real McCoy THE 236-8183 7 : al | Venez pour la journée ! Vous vous en souviendrez ! Le samedi, 30 avril, à compter de 3h p.m.TOUTES LES RECETTES SERONT REMISES À La Société canadienne du cancer \u201cOn peut vaincre le cancer !\u201d in Averill Frais d'entrée de $200 112, ch.MONTREAL 746-4641 JN MONDE ENCHANTE.HORAIRE: Semaine: 7h 30 Dimanche: 1h 30 iA MONTAGNE ENSORLELEC NEY?| F3 POUR TOUS MONDE REEL ET IRREEL\u2026 \\ NEU y cie Cm es ew ae ow - =.ow PT a .| / E -18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 a : | ; â ; | HUKIZUNYALEMENT 1 1-Temple japonais.- Qui peut porter des petits.PROBLEME 3644 3 \u2018 2-Année.- Suite, succession.- Trois fois.123435 6 78 9011 N 2 3-Femmes qui ont des enfants.- Bord d\u2019un fleuve.1 4-Pluie subite.- Ville des Etats-Unis.- 1 = 5-Maladie contagieuse des chevaux.- Gros anneau de 4 fer où l\u2019on passe un câble.2 3 6-Prophéte.- Préfixe.- Clair, 3 .7.Conj.- Aptitude a.- Petite ie.3 4 \u201c _ 8-Suinter.- Premier magistrat (pl.).4 9-Aller ça et là.- Marque la preuve.10-Usages.- Evangéliste.- Sert à stimuler.5 Vg greens .11-Qui a l'apparence de la laine.- ÉLIRE > ; a 10.1112 12-Action de livrer à la circulation.- Indubitable.6 7/0 MRCIAII |E 7 3 E|RINIE[S: T]! 4 6 T VERTICALEMENT JE el 8 Ho EEE Wi 1-Maitresse de la maison.- Non accompagnée.9 SICIEIRIME RISIoI LI [VIE] 2-Préf.priv.- Qui dérobent.sa E 11] £ 5 3-Etre digne de louanges.- Mesure des Chinois.10 \" ! 4-Du verbe servir.- Que l\u2019on prend trois fois par jour.n L 5-Pays.- Rayons.Il 6-Lisière.- Titre de certains religieux.- Poli.7portie du veau.- Donna une seconde façon aux terres.12 n.masc.8-Pron.pers.- I\u2019 .- Chi ins.- aro pers.De l'alphabet grec.Chiffres romains.: 11-Rébellions.9-Joindrais.\u2026 12-Point de départ de chaque chronologie particulière.- _ 10-Briller.- En matière de.Fourrure de couleur bigarrée.J Réponse INANASION ) LE FANTOME ) _- Nous | La ALLER 4 NE un | curio Shh.se dis plus = A fh À l'espère rien.aimerais M - \u2026 n J j'imaginais que tu dr) Lg ; 4 ufr 4 \\ réfléchisses Rai NAL SL }' 3: qu'aprés notre CME eg By \u2018 mu) foun.nous serions » \u201cZu pesos SM 7 i ry 7 : ensemble.- Le vd 77 ) : ol PEANUTS © 1977 United Feature Syndicate.Inc.Voici Sais-tu ce que Francis un autre Bacon a dit au sujet avantage .de la lecture?\u2018\u2019La lecture complète l'homme, la parole instruit l'homme et l'écriture en fait un homme assidu\u201d.Mais qu'en savait-elle ?Zia | ©1977 united F - - \u2014\" eature Syndicate, inc.\u201c PHILOMENE Frappe .frappe.sers-toi de 1a gauche ERM E> BUSHMILLER.Envoie un crochet .c\u2019est ca 1977 United Feature Syndicate Ferme le télé.je ne crois pas pouvoir sortir pour le L és À, LS BLONDINETTE TU M'AVAIS PROMIS DE| {SI TU COMMENCES TOUT \u201c ET N'OUBLIE PAS DE Fath AUJOURD'HUI DE SUITE, CA NE TE BIEN LES BROSSER LES MOUSTIQUÈTRES 0 5272.PRENDRA PAS TRES STIS, AVANT DE LES Sal) AUX FENETRES, ss.LONGTEMPS 1/71 038 2 FIXER ! pk DAGOBERT .&- LI #7 ANT > ol ELU CL) ff »X # Ne és NS EUR.MAIS À QUI | 20 PARLAIS-TU, SN AH, JE- VOIS CE QUE C'EST.LS FONT DISPARAÎTRE UN CERTAIN PANNEAU QUE MA PAUVRE ANÉMONE N'AVAIT PAS LU «es : PAR ORDRE DE POLICE BAINS Si Sh Saray DANGER DE MORT 4 ALLEZ-Y.INTERDITS Hep, MISE / ON 1\" ENLBVE , vous savez / Si VOUS VOULEZ VOUS BAIGNER, JE N'EN A NULLE EnVIE, | MON VIEUX wy SURTOUT , 1CI ! J Pn fo LE MOT CACHE QUOTIDIEN - \u201cLE DROIT\u201d 10 lettres cachées | | | | | | | | | 1 2 34 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 | 1 e|v|v|o|r| T|n|E|x|zfn[n jo fr |e | | 2 CIU|R| EE} N|N|JOJI|T|JU|L IC |3 15 | Spu|T/5/5/1}53/0/5IE|T|U[C |R jà 1 | | alajr/r|s|co|v|o|x|1|r|v|2|r [y [o | | 51 3|E|23/C|R/V/I|L|T]R |V [GC JC |C D | | | 6j 5 jA/R/T/0)A|E|E |A (OR I [G |U IR | | p|a||z|v|s|r|1|R|E|r [Ju [à |r [a | | | 8) E|L|L|O]C|E|C|T]|DIE JH JR JC JE |T | QZ |RJEM|E|S|N|R|L|L}|E [UT |U MM | | | wo rfe[rjr/s|c|rja|r js [6 |= |# [5 |s 1 | - - | NC |E|T|I|C|E|E|C|A]|E [Il |i I | IN | jafs|a|r|z|T|ofr|a|T|s {ONE EIR] | | ges |r|mjo|r[r|s Er fu ji je |e ]a] | | _ | | -J4 R JU|JO|T|E R|N|3/T |A }T [I }O |N |S | | ; | ysjr je jr in |nje|o|e|5|r 4 | [PR [TE | ; | | Ardeise Nuire rôtiras Ta#dera I | armure rouge tracasse | | arts Orme reutes trouve | rugir tuer | ité tueront | ons Pale Sauce | contreverse Po} ; saveureuse Utile | | coeur premise semer | | R sire Vases | PPT s age .| Définir soie voire | | dernier raisonner selutionner vomit | | droite rase sosies vôtre I | retour stations vrille | | Etennement rien ! | rivière Lutter rences r | rende ! Mutuel roses | | \u2018 om cas ou us ep vor var vs es es a es cs ts ee ec vs as a rs i sm Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page du 21 avril au 20 mai Vous êtes courageux et tenace.Bravo! Vous aurez l\u2019occasion prochainement de mettre ces deux qualités en pratique, et cela vous réussira.TAUREAU GEMEAUX du 21 mai DAI ; 3 21 juin Une personne blonde entrera bientôt dans votre vie.Elle saura vous compenser de toutes vos désillusions passées.Bonne chance! CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous devriez déployer plus d'activité dans votre travail et montrer plus de considération envers vos employeurs, Autrement, vous pourriez leslas- ser.LION du 23 juillet au 23 août Il n\u2019est pas de doute que vous êtes chanceux(se), Mais combien de temps encore serez-vous favorisé(e) par les circonstances?Pas d\u2019excentricités surtout, VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne vous plaignez pas sans arrêt de votre sort.Celui-ci pourrait beaucoup s'améliorer, si vous montriez un peu plus d'axttirrisme.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Une nouvelle inattendue vous apportera beaucoup de joie et changera, très probablement, le cours de votre existence.Samedi 30 avril 1977 SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Une proposition vous parviendra bientôt au sujet d\u2019une nouvelle affaire à entreprendre, Avant de 'accepter, réfléchissez 4 deux fois.SAGITAIRE du 23 nov au 21 déc Vous aurez des démêlés avec des voisins.Sachez vous montrer conciliant (e) et tâchez de ne pas couper les ponts entre vous.Tout finira par s'arranger.CAPRICORNEdu 22 déc hd au #16 20 janv.Un voyage vous attend au cours duquel vous connaîtrez une merveilleuse aventure.Mais ne vous y lancez pas à corps perdu, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous avez en ce moment des troubles d'estomac.Un peuplus de modération dans votre nourriture pourrait tout remettre en ordre.POISSONS du 20 fév.ae au Mi 20 mars Votre jalouise à l\u2019égard de votre conjoint (e) pourrait tourner à votre détriment.Un con= seil: ne vous tracassez pas pour des riens, BELIER du 21 mars * au Er 20 avril Votre caractère hésitant pourrait vous jouer de bien vilains tours.Si, vous décidez Juelque chose, ne revenez jamais en arrière.TAUREAU du 21 avril PY Pe} mai Vous nouerez de nouvelles amitiés et connaîtrez une per- Rosé qui s\u2019in- vement à VOUS, GEMEAUX du 21 mai ERI: Il est trop tard pour vouloir renouer avec la personne que vous aviez laissée carré ment tombée.Elle est bien trop occupée ailleurs.à CANCER du 22 juin au 22 juillet Une maladie, mais sans gravité, vous guette.Vous pourriez peut-être l'éviter en vous astreignant à un régime sévère., ah Ar aterm RT LN SERN BY Le dimanche 1er mai 1977 LION du 23 juillet au 23 août Votre violence ne fera autour de vous que des ennemis.Essayez de devenir plus sociable et d'adoucir votre carac- tére.VIERGE du 24 aofit au 22 sept Vous êtes partagé (e) entre deux personnes que vous aimez, prétendez - vous autant.C\u2019est donc que vous n'aimez véritablement ni l\u2019un ni l\u2019autre.BALANCE du 23 sapt mes 21 23 oct Des complications dans vos affaires personnelles, vous rendent onbrageus (se) nerveux (se) Prenez froidement les choses.Peut-être tout s'arrange- ra-t-il au mieux.> SCORPIONdu 24 oct au 22 nov.Ne vous inquiêtez pas, comme vous le faites, de l\u2019opinion des autres, Du reste, vous n'avez rien à vous reprocher.Alors, laissez-les dire SAGITAIREdu 23 nov fl au 21 déc.Une excessive timidité vous empêche d\u2019être vous- même.Vous manquez de personnalité et d'allant.Réagissez donc, que diable! CAPRICORNEdu 22 déc.F5.Das querelles de famille vous divisent.Cela durera encore quelque temps, et puis revian- dront les beaux jours.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Un ami, que vous voyez presque tous les jours jouera un rôle bnéfique dans votre existence.Faites-lui compléte- ment confiance.Poissons.du 20 fév.Ls au léxed 20 mars Vous êtes plein de philosophie, et :ceci vous aide beaucoup à surmonter les difficul= tés de freee Continuez.BELIER du 21 mars El avril Ne vous laissez pas décou- pager si vous .traverser, en ce moment, une période difficile.Tout finira par s'arranger au mieux de vos intérêts, gs TU RET Caveat = id = RR [NEN a Se = LTR + Te A orcas + 20-120 rm mre + ere ee .: AEA Hypothèques Forte demande MONTREAL.(PC) Les préteurs \u2018font actuellement l\u2019objet d\u2019un volume ih- nabituellement élevé de demandes de prêts hypothécaires et sont d\u2019avis que cette situation est imputable à l\u2019abaissement des taux d'intérêt de 12 à 10 pour cent.Gérant des services d\u2019hypotheques domiciliaires à la Banque royale du Canada, M.Peter Gaskin affirme que tous les records ont été abaissés en mars.\u201cSi les chiffres d\u2019avril sont aussi bons que ceux de mars, nous devrons possiblement excéder notre budget\u201d, expli- que-t-il.Les contrats hypothécaires de la Banque royale ont presque doublé depuis novembre dans l\u2019ensemble du pays, et plus que doublé au Québec.Il y a trois semaines, le Montreal Trust augmentait son taux de 10 14 à 10 12 pour cent.Un porte-parole de cette société a révélé que la demande avait été beaucoup plus forte que prévue au cours du premier trimestre de cette année.Bonnes et Mauvaises nouvelles WASHINGTON (AFP) \u2014 Les perspectives de l\u2019économie mondiale sont à première vue assez encourageantes, a déclaré, hier, à Washington, M.Emile Van Lennep, secrétaire général de l'OCDE, à l'ouverture de la réunion du comité intérimaire du Fonds monétaire international.La demande et la production vont augmenter assez fortement, a-t-il estimé.La récente accélération de l\u2019inflation ne devrait pas continuer, et les pays dont la spirale inflationniste est la plus forte vont enregistrer une amélioration.Des progrès sont attendus pour un meilleur équilibre des balances des paiements des pays industrialisés.Une augmentation considérable des exportations des pays en voie de développement non-pro- ducteurs de pétrole paraît assez \u201c probable, a-t-il affirmé.Deux grands points d\u2019interrogation ternissent cependant ce tableau optimiste, a-t-il ajouté.L\u2019un d\u2019eux est la reprise des investissements productifs.Aux Etats-Unis, une forte augmentation des dépenses en capital pourrait se développer en 1978, mais cette perspective paraît moins probable dans d'autres pays de l\u2019OCDE, a affirmé M.Van Lennep.Un autre grand problème est l\u2019évolution de l'inflation à plus long terme.M.Van Lennep a reconnu que dans certains pays- clés, les possibilités de réduire considérablement l\u2019inflation après 1978 paraissent minces.Il a lancé un appel aux pays de l'OCDE pour qu\u2019ils suivent l\u2019exemple des Etats-Unis et fixent des objectifs précis de diminution du taux d'inflation.( mexicaine.M.Santiago Roel.\\.Troc de pétrole mexicain contre du charbon canadien MEXICO (AFP) \u2014 Donald Jamieson, ministre des Affaires extérieures du Canada, a confirmé peu avant de regagner Ottawa qu\u2019un accord portant sur le troc de pétrole mexicain contre du charbon canadien sera conclu prochainement.Hôte du gouvernement mexicain pendant deux jours, le responsable de la diplomatie canadienne a eu des conversations avec le président Jose Lopez Portillo et le -ministre des Affaires étrangères Santiago Roel.Le pétrole, la fourniture de technologie canadienne dans le domaine de la transmission à longue distance du courant électrique et le problème des travailleurs mexicains au Canada ont été, d\u2019après le ministre, les principaux sujets abordés.M.Jamieson a révélé qu\u2019un groupe de fonctionnaires de Petrocan (pétroles canadiens) négocie déjà à Mexico un accord visant l'échange de brut mexicain contre des minerais canadiens et notamment du charbon destiné à la sidérurgie Le ministre a confirmé d\u2019autre part que la semaine prochaine il se rendrait à Londres pour y participer à une réunion sur le financement des pays industrialisés aux nations en voie de développement.Concernant le pétrole, M.Jamieson a déclaré que les importations de brut dont son pays a besoin proviennent à l'heure actuelle du Venezuela et du Moyen-Orient.Il a confirmé par ailleurs la visite à Ottawa du président mexicain Jose Lopez Portillo, probablement à l\u2019automne prochain.Cette visite serait précédée de celle du ministre mexicain des Affaires étrangères, L'échange de pétrole mexicain contre du charbon canadien est le principal accord qui a été conclu entre les gouvernements de ces deux pays à la suite de la visite du ministre des Affaires extérieures du Canada à Mexico.La photo a été prise peu après l\u2019arrivée de M.Don Jamieson, au centre, dans la capitale mexicaine, mardi soir.(Téléphoto PC} rien Qu 4 à dite sens VANCOUVER C\u2019est pourquoi on nomie canadienne.- res sont trop élevés, le Rapport financi QUEBEC (PC) Les états financiers de l\u2019Hydro- Québec couvrant l\u2019année 1976 démontrent qu'elle conserve une situation financière solide malgré les emprunts massifs que nécessite la construction des nouvelles centrales et autres installations requises pour répondre à l'augmentation constante des besoins d'électricité.Le rapport de la société d'Etat, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, souligne que les investissements se sont chiffrés par $1.2 milliard, dont 24 pour cent ont été financés par les propres ressources de l'Hydro.Celle-ci a atteint un nouveau sommet en 1976 en réalisant un revenu net de $311 millions tout en continuant de fournir l'électricité à sa clientèle à des prix qui se classent parmi les plus bas au monde.Au chapitre des emprunts, I'Hydro-Québec en a contracté pour la somme de $1,765 million comparativement a.$1,080 million en 1975.Au 31 décembre 1976, elle disposait d\u2019un fonds de plus d\u2019un milliard de dollars, ce qui permettait de différer de plusieurs mois de nouveaux recours aux marchés des capitaux.Par ailleurs, les ventes d\u2019électricité ont rapporté 17.2 pour cent de plus qu\u2019en 1975 pour atteindre $1,046 J Froideur et colère à Montmagny MONTMAGNY (PC) Le gouvernement du Québec ne peut rien faire pour empêcher la perte de 122 emplois que subira prochainement Montmagny à la suite de la décision de la compagnie A.Bélanger Ltée de transférer sa production de réfrigéra- Nomination Le Président de General Motors, E.M.\u201cPete\u201d Estes licite J.Fernand Turpin (à gauche), de Turpin Pontiac Buick Ltd., Ottawa, de sa nomination {à droite) + au poste de représentant au Comité consultdtif des concessionnaires GM.M.Turpin est l'un des douze concessionraires GM représentant des villes cana- dlennes au Comité qui compte cinquante membres.Le Comité, gréé en 1934, fournit aux administrateurs at aux concessionnaires GM l'occasion d'échanger leurs idées au sujet des relations avec les clients, des politiques de l'usine et des concession- nalres et d'autres questions d'Intérôt mutuel.(ANNONCE) teurs à l\u2019usine Soma, à Saint- Bruno.Toutefois, après vérification auprès de la direction de la compagnie, il y a lieu de croire qu'il n\u2019est aucunement question d\u2019un déménagement complet de cette industrie locale, contrairement aux appréhensions qu\u2019on entretient à ce sujet à Montmagny.Mis à part un rappel des grandes politiques économiques préconisées par le gouvernement péquiste, c\u2019est là le seul message apporté mercredi soir à Montmagny par le député de Rimouski, M.Alain Marcoux, qui remplaçait à pied levé le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry.C\u2019est avec froideur que plus de 300 participants visiblement désabusés ont accueilli cette réponse gouvernementale jugée \u201cpeu étoffée\u201d en regard d\u2019une situation qualifiée de \u2018\u2018catastrophique et réclamant une intervention d'urgence\u201d.Les deux manifestes préparés respectivement par la Centrale des syndicate démocratiques (CSD) et une par une équipe locale de pastorale, qui devaient servir de point de ralliement aux interventions et à des revendications concertées de la population de Montmagny, ont été pratiquement ignorés dans le déluge des discussions sur la nécessité d\u2019une décentralisation industrielle.L'entrée en scène d'une dizaine d'intervenants offusqués du déroulement de la rencontre a finalement fait ressortir certaines causes dominantes de la dégradation industrielle de Montmagny.Le handicap du transport Ainsi a-t-on convenu que le coût du transport est à la source de la désertion des industries de Montmagny.À cet effet, on a suggéré que, plutôt que de contribuer à la construction de nouvelles entreprises, le gouvernement devrait repenser ses subventions en fonction d\u2019une compensation des frais de transport pour les entreprises des régions éloignées.Projet permettant de OTTAWA (PC) \u2014 Le Parle- & ment a approuvé, hier, un projet de loi prorogeant la Loi des banques jusqu'au 31 mars 1978 afin de permettre au gouvernement de disposer de plus de temps pour présenter des amendements à cette législa- j tion.Le projet de loi doit être ! maintenant approuvé par le Sé- W nat et recevoir la sanction royale.Le gouvernement disposera d ainsi d'un an pour réviser la A Loi des banques et y apporter near ra APE (réviser la Loi des banques des changements.Une proposition controversée faisant partie de l\u2019énoncé de la politique gouvernernentale en la matière\u2019et présentée l'automne dernier avait été accueillie par des protestations des députés libéraux du Québec, des caisses d'épargne et du mouvement des caisses populaires québécoises.Cette proposition visait à obliger les caisses d'épargne.et les caisses populaires à maintenir des réserves à la Banque du Canada.7 ve ; vu Ba lly n 2 Te d million et cette augmentation est attribuable aux majora- (PC) Fraser, ce sont les fonctionnaires fédéraux qui sont responsables de l'inflation au Canada.Selon l'Institut Fraser oo Les fonctionnaires federaux | sont responsables de l'inflation Selon l'Institut recommande que les contrôles continuent à: s'appliquer à leurs salaires seulement, après leur disparition de l\u2019éco- Selon l\u2019institut, les salaires des fonctionnai- nombre des fonctionnaires est trop considérable, leur régime de retraite ne devrait pas être indexé au coût de la vie er 1976 tions de tarifs, de l\u2019ordre -de 10.3 pour cent en moyenne, appliquées au début de 1976, ainsi qu\u2019à l\u2019accroissement du volume des ventes.Dans la colonne des dépenses, le poste des \u201cfrais d\u2019exploitation, d\u2019entretien, d\u2019administration et autres\u2019 a subi l\u2019an dernier une hausse de 23.5 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Le directeur général des finances de l\u2019Hydro, M.Ed- et ils ne devraient pas avoir le droit de négocier une convention collective de travail.On devrait d\u2019ailleurs leur interdire le droit de grève dans les services essentiels.Cela provoque des déficits gouvernementaux, qui obligent le gouvernement à imprimer trop d'argent.L'institut recommande la suppression subite, plutôt que graduelle, des contrôles, citant l'exemple à ne pas suivre de la Grande-Bretagne où on a procédé de façon graduelle.ward-A.Lemieux, a indiqué que le financement des quatre centrales et des cing lignes de transport que comporte le complexe de la Grande Rivière, sur la Baie James, exige que l\u2019Hydro continue, chaque année, d\u2019avoir des ressources propres considérables.Il a ajouté que grâce aux centrales construites à bas prix dans le passé, les abonnés jouissent de tarifs très Le moment est bon pour au Quebec, selon M.Des CHICAGO (PC) \u2014 Dans un discours prononcé hier a Chicago, devant le Chicago Council on Foreign Relations, M.Pierre Des Marais, président du Conseil du patronat du Québec, a exprimé des vues optimistes sur les perspectives d'\u2019investissements dans la province.En dépit des incertitudes créées par l'accession du Parti québecois au pouvoir, dit-il en substance, le Québec demeure \u201cun environnement exceptionnel sur lequel aucun investisseur ne lève le nez.\u201d M.Des Marais a fait état de la présence au Québec de sources d'énergie abondantes et peu chères, de richesses naturelles, d\u2019un bassin de main-d'oeuvre disponible particulièrement riche et d\u2019un vaste réseau de transports, autant d'éléments qui devraient attirer les manufacturiers dans la province.Il a ajouté qu'au cours des deux ou trois prochaines années \u201cle moment me semble bon pour réaliser un nouvel investissement au Québec\u201d, car \u201cles taux d\u2019intérêt y deviennent plus acceptables\u2019, le taux de croissance des coûts unitaires de main-d'oeuvre semble enfin se stabiliser et le conflit de travail dans l'industrie de la construction a récemment été réglé pour les deux à trois années à venir.Critique du P.Q.M.Des Marais a rappelé ses récentes critiques de la politique linguistique du Parti québecois, notamment en ce qui concerne le monde des affaires.Qualifiant le Livre blanc sur la langue \u2018\u2018d'intolérant et de provocateur\u201d, l\u2019orateur a dit : \u201cOn aurait notamment voulu \u2018expulser\u2019 les grands sièges sociaux qui se trouvent encore dans la métropole de Montréal, qu\u2019on n\u2019aurait pas agi autrement.\u201d Il admet que le gouvernement du Parti québecois, encore \u201cjeune et inexpérimenté\u201d pourrait, de plusieurs manières, porter atteinte au climat d\u2019investis- L'Hydro-Québec est dans une situation financière solide bas tout en contribuant au financement des nouvelles installations dont la société d\u2019Etat aura besoin dans les prochaines années.Par exemple, a expliqué M.Lemieux, un abonné domestique qui consomme au- jourd'hui à Montréal 1,000 kilowattheures par mois paie $19.05 contre $21.87 a Toronto, $28.65 a Vancouver, $27.24 a ((Halifax et $81.07 a New York.investir Marais sement.\u201cIl peut surtaxer ceux qui exploitent les ressources naturelles, poser des conditions inacceptables à l'investisseur étranger, influencer les politiques salariales de l'entreprise au point de détruire sa compétitivité.\u201cMais, ce sont 1a des risques que l\u2019entreprise court partout ans le monde.\u201cBref, quoi qu'il arrive, le moment me semble bon pour réaliser un nouvel investissement au Québec.\u201d Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus d'information, communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Limitée Dominion Securities Limitée Crang & Ostiguy Inc.Equitable Securities Limited Inc.Limitée Limitée René T.Leclerc Incorporée Merrill Lynch, Royal Securities Richardson Securities of Canada Maison Placements Canada A.E.Osler, Norris, Gendron \u2018 Ltd.Bell, Gouinlock & Compagnie, Casgrain & Compagnie Cette annoncg,ne doit pas être interprétée comme une offre publique des valeurs y mentionnées dans quelque province du Canada que ce soit.Emission additionnelle $75,000,000 & LA BANQUE ROYALE DU CANADA Débentures 9% Date d\u2019émission: le ler juin 1977 Date d'échéance: le ler juin 1987 Prix: 100 plus les intérêts courus On peut se procurer un exemplaire de la circulaire d'offre auprès des soussignés et d'autres courtiers s\u2019ils sont autorisés à offrir ces valeurs dans la province.Wood Gundy Limitée A.E.Ames & Cie Nesbitt Thomson Valeurs Limitée Limitée Burns Fry Limitée Midland Doherty Limitée Lévesque, Beaubien Inc, Tassé & Associés Ltée Andras, Bartlett, Cayley Ltée Brault, Guy, O\u2019Brien Inc.Mead & Cie Limitée F.H.Deacon, Hodgson, Inc, Scotia Bond Company Limited Bache Halsey Stuart Canada Ltd.MeNeil, Mantha, Inc.Pitfield, Mackay, Ross & Compagnie Greenshields Incorporée McLeod, Young, Weir & Cie Walwyn Stodgell Cochran Murray Geoffrion, Robert & Gélinas .McDermid, Miller & McDermid Molson, Rousseau & Cie Odlum Brown & T.B.Read Houston, Willoughby Limited Limitée Ltée Limited Pemberton Securities Limited Ltée Limited Limitée Ltd, sl ND 10° A ITU EU à Se He Bh oid er SRI an 0 LL ean ese .\u2018 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 CPerm 63% 3400 CS Pete Can Trust A 320 $22% 22% 22% + W C Trust 7a 437 $19% 19h 19% +% CaTung 4800 59% 9% 9% C Cablesy 240 512% 12% 12% Cdn Cel 500 7% 7% Th +s CC Man A 2105 $24 22 22 C Curtis 9500 50 492 50 +3 C Homestd 1200 $6 6 6 C Hydro 100 s8% 8% 8% Cl Bk Com 840 32h 2% 2K \u2014 CIL 200 siBle 18% 18/4 + % CIL pr 225 544 44 44 C Merrill 1500 $1434 143 14% C Ocdental 520 $14% 14% 14% + Ve CP Inve 10945 $18la 18% 18% + YA CP Inve pr 1122 336 25% 35% CP Ltd 10542 $172 17» 174 CPL A p 430 $10 10 10 C Reserve 300 $5% 5% 5% Cdn Sup O 10 $44 44 44 Cdn Tire A 325 $36 36% 36% C Uilties 1300 s13% 13% 13% CU 104 100 s204 30/4 3044 + Ah C Util 9.24 100 $28/% 28% 28% + % Canray 95 95 95 +2 Canron 110 3203 20% 20% Cara 300 $6% 6% 64 Carl OK 700 280 280 280 \u2014 2 Carma A 1000 s7'a 7 7 \u2014- Cassiar 2100 $9 9 9 -% Celanese 100 345 345 345 \u20145 Celan 175 p 100 817% 174 PR + A Chieftan D 200 $11 NE \u2014 a Chieftain p 100 $55 55 55 + CS 10% 100 sil7 lle MMA + % Coles Book 11 59% 9% 9% Comb Met 2133 3 9 9 Cominco 230 336% 36% 6% Cominco À 1800 $28% 274 28% +1% Com Cap 100 375 375 375 Computel 200 $6 6 6b + Coniagas S00 62 62 62 +2 Con Bath A 2145 $26 26 26 C Bath 68 w 190 18a 8% 8% Con Bldg 920 295 290 290 +10 Con Fardy 700 340 335 340 +5 C Durham 07 n n C Rexspar 3000 82 81 8 \u20141 Con Distrb 300 300 300 300 \u2014 Cons Gas 12432 514% 14% 144 Copeland 2400 53 53 59 Corby B 263 $17%4 Va 17% Cornat ind 500 $5 5 5 Coseka R 3800 445 435 45 +5 Costain R 400 511% NA NA+ % Crwn Life 220 SdbVe 46/2 46 Crush Intl 175 SV 7% Th 52644 25V2 26/4 + 1000 267 267 267 {Titres Ventes Haut Bas Midi Chige\u2019! ~ AaC Abitibi 2100 $10% 102 10% + LA Abitbl 10 1000 $55v2 554 S554 Acklands 200 $M a Ne \u2014% Agnico E 2000 sta 6A 6 Agra Ind A 200 $5% 5% Sa\u2014 th Alt Energy 1800 313% 13% 13% Alta Gas A 2450 3132 13% 12/4 + % Alta G F 600 $28'2 20% 2844 + H% Alta G 9.76 2600 S28% 28% 28% Alcan 59340 $304 29/4 30 + % .Algoma St 786 si 15% 15% \u2014 AStel p 3100 526% 26 26h +1% Allarco Dv 250 $14% 14% 1 Alliance B 100 390 390 350 Alminex 6000 $8 8B 8 \u2014 Almin 42 p 145 834% 34% 34% Alum 3rd p 600 $28% 28 20% + W Am Bonza 1300 $1) n n Am Eagle 2000 41 41 41 \u20144 Am Leduc 50003 7% 74 7A Andres W 100 38% 8% 83% + a Aquitaine 250 $15 15 15 Arqus B pr 150 $31% 31% 3% + A Asamera 300 312% 2% 12%a\u2014- Asbestos 400 324% 23% 24% Atl C Cop MN nN BC Sugar A 100 525% 25% 25% \u2014 Ye BP Can 3900 $12% 12 1244 + Va Banister C 1000 $13/4 12% 13%4 + % Bank Mtl 3876 514 13% 13% Bank NS 1850 S19 18% 19 B Cdn Nat 300 $13% 13% 13% Bary Expl 12300 72 72 72 Bell Canad 9921 $48% 48% 48% Bell C pr 250 $27 274 274 Bell 2.28 0 27 27 7 Bell 1.80 200 521% 2156 21% Bell Can W 7750 325 320 325 +5 Beth Cop A 632 -$12%4 12 12% Big Nama 1567 23 23 23 \u20143 Bovis Cor 1270 59 59 59 Bow Valy 2300 $16% 16% 16% \u2014 A Bow-m pr 715 833 3 sS Bramalea 100 sé» 6% 6% Brameda 225 123 123 123 Brascan À 402 511% 11% NH \u2014 4% Brscn 8% 7800 S26lh 252 26/4 +16 Brenda M 100 $9% 9% 9% Bridger wy wm BW 68% Brinco 235 350 350 350 BC Phone 728 $12% 12% 12% BCPh 42 p 215 548% 45% su.BCPh 4.84 100 $15 15 15 BCPh 6.80 100 520% 20% 20% + BCP 10.16 p 430 $29% 2% 29% + 4 BCP 232 p 207 529% W% B+ Va Broul Reef 4500 214 21 21 \u2014 1 Brunswk 300 35% 5% 5% + VA Budd Auto 1500 574 74 74 + W Cal Pow A 420 $32% 32 32% +h Cal P10 p 158113 113 113 +1 Cal P 9.75 50 $110% 1102 110% + A Cal P 2.36 2625 $28% 28% 28% + % Cam Mine 6500 47 46 délA Camflo 2600 832 V% 2 +4 Camp RL 100 827 27 27 +R Campau 7p 1300 $72 72 7% Can Cem A 600 38% 8% 8% + Y CBC pr B 10 810314 1034 10344 + A Can Malt A 125 $224 22h 22h + 1 C Nor West 814 $6» 6 6 \u2014 a Can Perm 275 17a MVla Ma + % Yu | Dal DRG Ltd A 300 40 460 Datilne 161 395 395 395 Decca R \u201cuw A 74 a+ a D Eldona 500 5 5 Denison 260 M4 4944 49h Dicknsn 100 445 445 445 +15 Dome 100 549% 49% 49% + % Dome Pete 8458 $402 39% 39% \u20141% D Bridge 250 319% 19% 19% D Citrs À s00 37 % 7 +W Dofasco A 250 $25 25% 25%4 \u2014 Ve Dom Store 1950 $1434 14% 14% D Textie A 1000 $72 74 74 Domtar 1800 514% 14% 14% Dunde Pal 116 38 38 3 Du Pont 200 s13% 13% 1344 + % E-L Fin 200 87% 7% 7% East Mal 300 225 225 225 +10 Ego Mines 12000 79 77 77 \u20141 Elks Stors 200 59% 9% 9% Emco 500 s5% 5 5% + Ve Falcon C 100 55% 5% 5% + Falcon 500 s35A 35/4 35/4 + % Foodex S 700 $7 A 6h- %U Ford Cnda 23 894va 924 MA Francana 600 6/4 64 bY Fraser A 600 5262 26% 2641 + Va G M Res 212 345 345 345 Gaz Metr 254 56% 6e 6h G Distrb A 200 38% 6% 6+ % GMC 108 8741 71 71 ~~ Wn Genstar L 474 323 23 2 \u2014 a Gesco Dis 100 300 300 300 Gibraltar 200 36% 6% 6% Goldund M 4240 245 WAH 24/4 \u2014 A Gulf Can 660 $27 26% 27 +% Gulfstrem 1000 35 35 35 Halifax D 1500 170 170 170 +5 Hambro C 400 430 425 425 \u2014-5 Hard Crp A 100 350 350 350 Harris J À 2000 390 390 390 Hawker A 120 460 460 460 + 5 Hayes D A 1000 55% 5% 5% \u2014% Home A 1100 328% 28% 20% Home B 250 $24% 248 24a Howdn DH 400 87/4 7% 14+ W Hud Bay A 100 $18% 18% 18% + a H Bay Co 200 s15%2 15% 15% HB Oil G pr 215 333% 33% 33% Husky Oil 12700 328% 282 28% + Va Husky E w 2020 $9% 9% 9% IAC 340 315% 15 154 + A IU Int) 400 s12% 12% 12% IWC Com 350 138 138 138 +3 imp OH A 7138 $20% 20% 204 \u2014 Ve Imp Oil B 269 520% 20% 20% INCO À 2615 5304 30% 30% Indal 410 $léw 168 166 Indusmin 100 $12 12 12 Inland Gas 100 $10% 10% 10% + A Inind G 10p 1000 $292 29% OA + 4 Inter-City 600 87% 7% 7 Inter C B w 600 430 425 425 \u20145 IBM 195269 268 268 Interpool 100 $17 174 17h Int Pipe A 4875 $14% 14% 14% ipsco 1000 $14 13% 13% + % Inv Grp A 200 $6% 6% 6% lrwin T A 210 220 220 220 \u20145 lvaco B 710 35% 5% 5% | JaN Jannock 102 $8 84 Bu Jannock 8 245 $13%2 13% 13% Joliet 00 9 9 9 \u2014-h Kaiser Re 400 315 14% 15 + Keeprite B 7000 $10%% 10% 10% + % Keisey H 200 $14 HW 4 +44 Kerr À A 2461 815% 15 15% + 4 La Vrndr A 100 S6% 6% 6% \u2014 RH Labatt A 163 $t6% 16% 16% + Va Lacana sso 400 390 400 Laidlaw B p 500 s5% SW 5% Ldt 9% 100 $10% 10% 10% LOnt Cem 225 325 325 325 Lau F 200 100 52444 24h 2441 + \u2018A Leigh Inst 3000 300 6 300 +5 Liberian 400 $15 14% 14% \u2014 % LE Lac 1900 135 135 135 +5 Livingsto 240 $12% 12% 1244 \u2014 % Lob Co B 200 315 315 315 Lob Co pr 115 524% 24% 24% + A Lob Ltd Ap 630 $14% 1436 14% + '% Loeb M 1300 395 3%.395 +5 MEPC 1000 $9% 9% 9% MICC 100 39% 9% 9% MICC A 100 88 28 28 +4 MB Ltd m5 $2% nN 2 \u2014 Ah Magna int 300 $15 15% 15% + VA Magna A 200 $15% 15% 15% + A Man Bar 020 9% 9% 9% \u2014 | Maritime 578 s19% 19% 19% Mar T 860 120 $10% 10% 10% Mass Fer 1594 s21a 21% 21% + % Mas F A 120 $28% 20% 28% + W Mas F B 1050 $28% 28% 28% + A Matgmi A 1000 $12% 12% 12% Mc Intyre 285 $34 UM \"A Melcor 180 $5% 5% 5% Mentor 1500 269 269 269 Mercantil 4350 $13 12% 12% ~ A Merland E 3100 430 430 430 Molson À 970 $163 16% 16% Molson B 200 $143 14% 14% + A Mon Lite 1250 $27%2 Aa 27h + a Moore 125 $32 31% 314 \u2014 A Mt Wright 1800 16 16 16 Murphy 415 48% 844 38% +h Mymar M 799 8 83 B85 +3 NBU Mine 600 18 118 118 +2 NS) Mark 3500 33 32 33 \u20141 Nat Pete 150 31 31 3 Neonex 1500 217 216 216 \u20144 NB Tel 300 818% 18% 18% + \u201cA N Dimens 1500 9% 95 96 N Senator 5000 9 9 9 N York Oil 125 111 Wm 111 \u2014¢ Newco Fin 2100 $21 21 21 Newconx 500 410 410 410 Nfid Tel 600 37% Th Th Noble M 72000 50 48 50 + 2 Shell Con 910 814 13% 14 Noranda À 1367 $32 32 32 + Ve Sherritt A 2800 35% 5a SH + Norcen 97 1% 11% 11% Siebens 100 $13% 13% 13% + Va Norcen B 255 $19% 19% 19 Sigma 00 821 21 2 Norcn 150 325 $19%a 19% 19% + % Siivmg S00 28 20 20 Nordair A 100 250 250 250 Silverwd A 100 s7% 7% 7% NC Oils 400 39% 9 9 \u2014' Simpsons 14120 s5h 5% 5% Nor Tel 125 532% 32% 32% \u2014 YW Simpson S 701 $7% 7% 7% NTecm B w 1900 512% 12% 12% Sklar M 300 130 130 130 Northgat 2950 485 485 485 \u2014 5 Skye Res 1000 sh 7h TA NW Util p 235 $45% 4534 45% Skyline H 700 180 180 180 \u2014§ Nowsco W 3550 524% 23% 24% + 94 Somville p 220 331% 3% 3% Nu-Wst A 100 $1134 1134 11% + %e Southm A 900 $19% 193% 19% Nufort Res 1000 20 20 20 \u2014 1 Spar Aero 500 430 430 430 +5 Numac Bs nn Spooner Wo 27 27 7 St Brodest 100 38% 8% 8+ 032 Stelco A 1510 $25% 25% 25% a Steep R 600 185 180 185 +10 Steinbg A 350 $13 13% 13% oP! A Wo sen 6h oh Sulivan A 1200 102 98 98 -\u2014 5 Talcorp A 10% 10% 10% \u2014 3% OSF Ind 778 270 270 270 Teck Cor A por sa 7 7 -% Oakwood P 143 26 126 126 + 1 Tex Can * 400 $20'2 28% 284 + A Obrien 320 120 120 120 Txsglf 1275 528% 28% 28% + a Ocelot A 0 38% Bva 8% + ' Thom Ind 2050 $14 14 14 + Y% Orchan A 1200 235 233 235 +4 Thom N A 200 $124 12%a 1244 + 4 Oshawa A 2825 385 385 385 Tone Craft 100 85 5 5 +10 Oxtord À 00 512% 12% 12% + YB Tor Dm Bk 3250 S17% 174 Va \u2014 Le Pac Coper 5100 126 125 126 +1 Total Pet 26007 57% 7% Th + Pac Nth G 250 325 325 325 \u20142p Totl Pet w 700 215 215 215 Pac Nth 6% 240 $)5% 15% 15% Traders A 1000 $15 14% 15 + Pac Pete 332 527% 27% 27% \u2014 vu Tr 10% 100 $1134 11% 1134 + A Pamour A 3700 370 360 370 +20 Jr Can Res 1200 52 52 52 Pancana | 700 105 105 105 \u2014 s Trns Mt À 500 510% 10% 10% PanCan P 250 526% 26% 26% Transair, ae un es \u20145 Pom 103 3 bo 3% LÉ Tran Bpr 3033 35 3B + P Dept S 10 57% Tv 7% Trimac A 400 39% 9% 9% + 4 Pine Point 225 $332 1a 14 Jrizecw 100 4 4 4 +R Pitts C 200 55% 5% 3h\u20144% Turbo R 200 a a 3s Place G 500 46 46 46 'A Ulster Pet 500 52 52 82 \u20141 Placer 100 $20% 20% 20% UGas A 600 39% 9% 9% Plysr 840.50000 826 26 26 \u2014 \"5 Cyn Shar 220 s11% 11 11% Pop Shops 900 $5 5 5 =% uy Cans Wo $7h 7 7 \u2014-h Preston 500 815 15 15 +'A U Keno 200 $8% 8% BY%u+ % Price Co 200 $10'2 104 10/4 + à U Siscoe 700 sé 6% 6h \u2014- 4 Qasar Pet 200 $6% 6% 6% + % Univr Gas 1000 s5% 5% 5% +W Que Sturg 2000 92, 90, 90-72, U Sections 100 390 0 390 \u201410 m ssa 6% 6% \u2014 % ypp Con 1500 135 135 135 Ranger 225 320% 20% 20% Van Der 7000 230 220 230 +10 Rank Org 150 310 310 310 +10 Versatil A 00818 N11 \u2014w Rayrock 500 99 99 9 Vic GA Ww $27 7 7 Redpath A 200 51445 14% 14% + Ya Voyager P 800 $84 8 8 Redstone 2000 55 55 55 Vulcan Ind 900 517% 17% Wa \u2014 Y Reed Pap A 4150 $10%4 10% 10% \u2014 6 Wajax A 225 $14% 34/4 14% : Reed Osir A 100 57% 7% 7h Walk GW A 570 $26 26% 26% \u2014 % Reltman A 800 510% 10% 10% Wardair 200 232 232 232 \u20148 Res Servic 1800 95 94 95 +3 Weco Dev 500 $5 5 5 Revau Prp 8610 70 70 70 \u2014 1 weoast Pt 780 sm TY TW \u2014 Rileys D 500 80 80 80 W Pet À p 1440 S14 14 1% Rio Algom 415 $29% 29% a \u2014 Wcoast T 1145 $20% 28% 28% \u2014 a Roman 400 17a 17% 17% + cost Bla p 120 $53% 53% 53% Ronyx Cor 100 138 138 138 Weonst w 1200 400 390 390 \u201410 Rothm 2p 12000 515 14% 14% West Mine 300 435 435 435 + § Royal Bnk 3094 5234 23% 23% \u2014 4 Weston 900 $13% 13% 13% + Royal Tr A 1280 $15% 15% 15% \u2014 Y% white P A 230 $I18% 18% 18% Ryl T&M 200 11% 11% 11% + à Wiliroy 584 140 140 140 Russel H 143 39% 9% 9% + a Woodreef 5000 67 8 87 +1] Russel 9% 200 821% 21% 21% + Ye Woodwd À 400 sI6lh 16/4 16VA Scnneid 262 594 9 9 YK Bear 100 365 365 365 +5 Schneid p B 200 s83%4 8% 8% \u2014 % Zellers 1050 415 415 415 +5 Scintrex 007 71 mn -3 Trust Units Scot Lasal 600 165 165 165 BBC R un 300 $14% 1474 14% \u2014 A Scot York 2700 230 228 7230 +3 BBC R wt 004 230 230 20 +2 Scotts 100 38% 8% 8% + YW BM-Rt un 900 514% 144 14% Seagram 275 321% 21% 21% Heltman u 400 $63 6% 6% Seco Cem 1300 88% BlA 8 - Heltman w 1200 | 1 1 TD Relt w 21200 12 M 11 \u20141 = [an legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces.pr sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: McIntosh grosse, $7K.00 a $7.50; McIntosh AC, $6.00 2 $6.50; Cortland, $5.00 2 $6.00; Délicieuses, rouges et jaunes, $5.00 à $7.50 le minot en vrac.Sirop d'érable 12 bouteilles de 32 onces liquides: $27.00; 12 bouteilles de 16 onces liquides: $14.50; 24 boites de 26 onces AVDP: $42.00 ou $13.00 a $13.50 le gallon.Arrivages: 344 gallons.Légumes Bette a carde: $6.00 pour 12 paquets.Carottes: $7.00 a $7.25 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lbs; jacketed, $7.00 a $7.25 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Endives: $1.101a Ib.Laitue frisée: $5.25 a $5.50 pour 24.Oignons: jaunes, $7.50 pour 50 lb Panais: $8.00 pour 12 cellos de deux livres.Rutabaga: $3.00 à $3.25 le 50 Ib.Pommes de terre de table: $3.50 à $3.75 le sac de 50 Ib; $180 à $185 le 20 Ib; $0.85 à $0.95 le 10 lb; arrivages: 2,345 sacs.CBC et Radio-Canada \u201c Des différences .bourse Montréal tout à fait normales avoir relevé dans le cadre d'un relevé de tros semaines que quelques-unes des informations nationales fournies en français et en anglais par la société d'E- tat avaient été traitées de façons différentes.Les anglophones reçoivent plus d\u2019informations traitant du Québec que les francophones de la province n\u2019en reçoivent au sujet de la totalité des neuf autres provinces du pays, d\u2019après leur somdage.Pendant la durée du sondage, ajoutent-ils, les grands journaux montréalais ont publié davantage d'informations au sujet du Québec que sur le reste du Canada.VANCOUVER (PC) \u2014 Une compagnie de Vancouver, la Dy-Core Systems Ltd, spécialisée dans le moulage de plaques de béton, vient de mettre au point une nouvelle technique qui a obtenu un succès retentissant sur les marchés mondiaux.L'affaire a commencé en Hausse d 1970.Un employé en avait fait la suggestion à M.Norman W.Bunn, président de la compagnie, qui l'avait aussitôt adoptée.Deux ans plus tard , I'équipement nécessaire à l\u2019application de cette technique était finalement au point.Grâce à cette technique noues ventes Immobilières MONTREAL (PC) Les ventes immobilières ont connu une hausse appréciable en mars dans tous les secteurs du Montréal métropolitain.C\u2019est ce que révèle un communiqué de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.Les ventes se sont chiffrées en mars par 3,693 comparativement à 2,983 à la même époque un an plus tôt.En terme de dollars, la valeur des transactions s\u2019est sensiblement accrue, passant de $120,700,066 en mars 1976 à $203,252,247 en mars 1977.M.John H.Sullivan, le président de la Chambre, a déclaré que les ventes en mars démontrent que le marché se main-\u2019 tient très confortablement.Fermeture d'une mine de la firme Québec Cartier GAGNON (PC) \u2014 La compagnie minière Québec Cartier vient de fermer sa mine du Lac Jeannine, - Cette montagne de fer, qui avait donné naissance a la ville de Gagnon, en 1961, a été littéralement nivelée et vidée de son contenu de minerai en moins de 20 ans.La fin de l\u2019exploitation a été marquée, au cours de la dernière fin de semaine, par une breve cérémonie au cours de laquelle la compagnie a élevé un bloc de minerai brut devant ses bureaux, à Gagnon, localité située à une centaine de milles au nord-est de Sept-Iles.Pour les quelque 300 mineurs de cette agglomération de 4,000 habitants, fermeture de la mine du lac Jeannine signifie qu'ils devront dorénavant vova- \u2018Les acheteurs sentent les bonnes affaires aêtuellement, et ils en profitent.Parallèlement, les taux d'intérêt ont diminué rseceloronto \u201cSucces dune nouvelle technique \u201cde moulage de plaques de béton succès, de fabriquer des plaques d\u2019une parfaite uniformité dimensionnelle.Maintenant, c\u2019est chose faite et la méthode consiste à soumettre le mélange de béton à de violentes vibrations au moment de la coulée.La nouvelle machine peut fabriquer des plaques rectangulaires ou circulaires.Normalement, l'équipement aurait dû se vendre $500,000.Mais M.Bunn craignant que ce prix ne rende la vente difficile, a décidé d\u2019une nouvelle méthode de commercialisation.Il considère les $100,000 que le client paye pour l'équipement comme une sorte de versement initial.Par la suite, tout acheteur verse à la Dy-Core des redevances sur les quantités fabriquées.velle, on peut maintenant produire des plaques creuses de béton pour le plancher, avec une parfaite uniformité dans les dimensions.La Dy-Core produisait jusque- là des pièces préfabriquées pour l\u2019industrie de la construction.Elle s\u2019est lancée maintenant dans la fabrication de l'équipement pour la nouvelle technique.Le mois dernier, une ins- tablation complète valant $100,000 a été expédiée en Nou- velle-Zélande.D'autres unités ont été vendues dans 50 pays, allant du Golfe Persique à la Norvège.Dans une interview, M.Bunn a expliqué qu\u2019on avait souvent tenté auparavant, mais sans par rapport à ce qu'ils étaient Yan dernier, ce qui amène une augmentation des ventes\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cL'avenir immédiat du marché est imprévisible, particuliè- rement à cause de la situation présente.Néanmoins, si l\u2019on se fie aux rapports de nos membres quant à leurs activités accrues en mars \u2018et en avril, tout porte à croire que le marché immobilier se porte très bien\u201d, de conclure le président de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.ger plus de cent milles par jour pour s\u2019attaquer à un nouveau gisement, celui de Fire Lake, situé à 52 milles de Gagnon.L'exploitation de ce gisement ar un consortium formé de idbec, Québec-Cartier et British Steel, permettra d\u2019assurer la survie de la ville de Gagnon, qui aurait été menacée de disparition avec la fin de l\u2019extraction du minerai de fer au lac Jeannine.L'exploitation de cette mine a ASSURANCE-VIE Nous recherchons présentement une personne possédant la compétence et l'ambition nécessaires pour gérer notre succursale de Hull.Si vous avez complété votre cours C.L.U.ou le suivez actuellement et croyez posséder l'expérience voulue pour assumer une telle responsabilité, nous aimerions faire votre connaissance.\u2014 Bénéfices marginaux gratuits \u2014 Automobile fournie COMMUNIQUEZ CONFIDENTIELLEMENT AVEC: Le Directeur des Ventes Union du Canada, Assurance-Vie Tél.: (613) 235-1801 (frais virés) poste 54 exigé 35 millions d\u2019heures-hom- mes de travail.| Quelque 99 millions de verges: cubes de minerai et 76 millions de verges cubes de terre en ont, été retirées, tandis que la production totale s'est élevée a 116 millions de tonnes de fer concentré à une teneur de 66 pour cent.ce ne sont pas les projets qui manquent À AA toner ff corres AIGONQUEN ce afin de développer avec ECHELLE DE SALAIRE: sociaux.au plus tard le 16 mai 1977.ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES recherche un PROFESSEUR pour le programme d'Horticulture et de paysagisme Le Collège recherche un horticulteur compétent et d'expérien- gestion de serre et fleuriste.Les connaissances théoriques de métier doivent se greffer sur une solide expérience pratique.Le candidat choisi enseignera en français.$13,000-$25 400 par année (échelle de 1976-77).Le salaire initial sera fonction des titres et de l'expérience.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: Ie 15 août 1977.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 Le concours no 62-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.le coordonnateur les cours de Architecte/ingénieur des plans de bâtiments $18,600-$21,900 Au service du MINISTERE DU TRANSPORT ET DES COMMUNICATIONS, bureau de la construction, vous assumerez la responsabilité des plans pour les édifices du ministère, comme les garages de patrouille pour l'entretien des routes, les postes d'inspection de camions, les petits édifices à bureaux, etc.Les fonctions comprendront la conception des travaux d'électricité, de chauffage, d'aération et de plomberie; vous aurez aussi à résoudre les problèmes qui surgissent sur les chantiers de construction tout en agissant à titre d'autorité technique en matière d\u2019édifices pour le ministère; superviser le personnel technique lors de la préparation des documents de contrat et des cahiers des charges.Lieu de travail: Downsview (Toronto) Titres et qualités: Diplôme en architecture et inscription à l\u2019association des architectes de l'Ontario ou un diplôme en génie et être membre de l'AIPO:; il est nécessaire de posséder un minimum de 3 ans d'expérience post-universitaire pertinente; connaissance approfondie de la théorie, des principes et de la pratique du génie de construction; bonne connaissance de la conception architecturale et de la construction; une certaine expérience de la construction sur les chantiers serait souhaitable.Maitrise de la langue anglaise.Prière de soumettre votre demande au plus tard le 13 mai 1977 à: Dossier TC77-167X, a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ce poste s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario | clenrées Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Mitch A 19 3m 2 3 TORONTO (PC) \u2014 Selon M.Abitibi 273 $10% 10% 10% + a Noreen 1320 silta 11% Nas + w Louis Martin, directeur des ser- Alta Gas T 780 513% 13% 13% + Ja Nowsco 1000 24% 2444 24/4 +6Y4 vices d'information de Radio- Alcan 27631 $30% 29% 297% + 5 Oshawa A 500 385 385 385 ; x En: Alg a 1200 $26 26 26% +lh Pac Pete 100 527% 27% 27% \u2014 » Canada, il est tout 2 fait natu- Asbestos 100 s24 24 24 Price Com 800 $108: 10% 10% + % rel qu\u2019il existe des différences Banister S00 $13 Ww 13 42 eee LM © s4 j4 14 \u2014w entre les émissions d\u2019informa- Bank MH 700 $13% 13% 13% Redpa a 100 s14 14 14 \u2014% \u20ac es \u20ac | Bq Py Con 205 12 12 a Reman, A oy ét + lion télévisées françaises et an- ¢ WW 14% 18% \u2014 ; ; , , Bell Canad 3107 Siew 48/5 40% Royal Bank 680 323 23% 23% + %a Blaises du fait qu'elles tradui- Bell For 30 521% 21% 2% ALA M0 $18vs 1s 154 - A sent deux sociétés distinctes.Moo 325 320 325 + - \u201c ; Be en ain th SEL Ce 100 Sve WW 14h Du point de vue culturel, BP Can 900 $12%4 12% 12% \u2014 Ve oy (ase % LM 165 mn +5 nous avons deux pays\u201d, a-t-il 4 \u2019 \u2018 .Bran Pr a Mavs seve Va Shell Can 760 $14 13% 14 déclaré, mercredi, au cours de BCFP pr 100 526 3 36 + % Siham a 5000 s19% 19% 19% \u2014 % l'émission The Fifth Estate de Cablecast 5000 sé ba 6% Seles a NO ME 198 me £4\" 1a CBC.Cher 8 ui 324 Zon do + Texesquif 600 28% 20% 20% \u201cQuand nous traduisons ces C Imp Bank 30 522% 22%: 22% \u2014 Ya Tor Om Bk S62 817% Vu ve deux sociétés en des termes dif- C int Pw 205 521V 21% 21%a + % Torstar b 3100 313% 13% 13% \u2014 4 ;, C Marconi 200 375 375 375 Tot Pet A 200 $7% 7% 7% férents, sur les ondes, nous CPLté 3575 817% 17% 14 Tr can PL 80 51% 4 7 remplissons et à mon avis nous Celanese 500 350 340 345 Trans fat a 100 310% 10% 10% + æ respectons le mandat qui a été Chrysler 100 $19 19 V +h Trans Mt a 100 S10Va 10% 10% + a pect I q Cominco 125 $36% 36% 36V Uni Bank 7400 ne 15, we conféré à la CBC de montrer la Cominco 8 300 57% 7% V4+ A Ve à sun Ma un réalité canadienne telle qu\u2019elle Con Gas 150 5143 14% 145 + a Walk a 122 326% 26% 17% LITE canadien q Dalmy a 300 = a.a Bu estest 200 28% 28% est\u201d, a-t-il dit.Dome Pete fa - : \u201c : .D Tex a 1500 $7 7h Tha + : » Au sujet de l'information ind Domtar 250 Sld7e 14% 14% + Va adienne ternationale, M.Martin a dé- Fin Coll 100 185 180 185 +5 - claré que les deux chaines du Gaz Meir 100 36% 6% 6% Amb Db 208 x» » 3 \u2014s ; , chal Husky Oil 8175 s28% 78/2 28% + Ya AK 0 réseau d\u2019État ne s'intéressent lac 00 $15 15 15 \u2014% MRice a 540 M 17 76% pas aux mêmes questions, et Imp O a 845 820% 20% 20% \u2014 A Mines et hui d qu , Inco a 1500 $30% 0% Un % nes st! huiles que c'est normal et sain.IU Int 2400 $127 12% 12% \u2014 \u201c à onifi \u2019 IPL a 350 $1% 14Ve 14Va \u2014 Ya Acroli Ltd 1037 3% 23 ® Cela ne signifie pas qu on en Ivaco à 1000 $5% 5% 5% + » A Nick 500 be 8 +1 revient aux deux solitudes; il se Kaiser Re 400 $15 14% 15 + asic Res a a Bla ä i Labatt a 300 $I6% 16% 16% \u2014 Va Biuewtr 0 sw Te mw trouve simplement que nous vi La Veren 600 36% 6v 64 Bruneau 134 22% Wh WA \u20141% VONS, que Nous co-existons côte Loeb M 500 390 390 390 \u2014I10 Goidex 500 a 0 40 à côte avec des éventails d'inté- MB Ltd 00 $22 7 2 \u2014 H M Pleas 2500 14% 13 13 + rêts différents\u201d Maislin 200 200 200 200 \u2014I0 Nordore Wwe 2 2 2 .Le.Mass Fer 300 s2lVe 214 21V\u2014 Va $tatra | 8000 9 79 8 +, Les responsables de 1'émis- Mercantl 100 s12% 12% 12% + Ye Trollus min sion ont indiqué, de leur côté, RR - PE AGF Grou Eaton Group Pid Sec Inc 5.31 Universal Gr nExecutv intl 1.55 Pemberton Gr Amer rain 4.65 Commwth 15.52 os 544 Save Equity 8.27 xFid Trend 20.75 nPacitic Div 536 Cdn Gs Egy 13.89 Growth 9.67 Pret et Revenu Gr xdSave Incm 5.26 Fiscon Fund 5,27 nPacific inc 2 Cdn Sec Gth 4.84 Income 4.62 American 9.53 Non Members nHarvard 641 Pacific Res 24 Cdn Trusteed 4.66 Internatnl 8.6) Coanadlen 6.09 Assoc Inv 5.24 Heritage 192 nPacific : oa Corp Invest 5.37 Leverage 439 Fonds H 5.05 yBeaubran 390 Industrial Gr nPaclfic US 4.Corp Inv Stk 4.74 Venture 408 Retraite 6.39 Bolton Tremblay Indust Amer 2.51 PHN Group Gwih Equity 6.36 Viking 4.76 yPrevest Mut 6.40 ynEquity 542 Indust Div 4.51 yBond na Japan 9.55 Guardian Gr Prudential Gr nylncome 10.909 Indust Eq 5.4 yCanadion wh nMoney Mkt 10.00 Enterprise 80 Growth 53) Cdn § Afc Gd 3.26 Indust Gth 17,22 yFun J ne lal 3.24 GIS Comp 9.41 Income 5,27 Canagex Gr Indust Incm 10,34 yPoole nn All Canadian Gr GIS Income 2.79 Savings Invest Gr yBond 945 Indust Pens 23.23 nyRRSP ; Compound 5.78 yGwth Fund 9.02 American 9.53 Fund 9.25 ITCO 485 PMF Managmnt » Dividend 6.17 North Amer 3.5) Canadian 6.00 Internatnl 7.83 nPension ve 42 Northrn Egy 3.65 Mutual Acu 524 H Fund 5.05.yMorigage 10.25 Koystone Gr nXanadu , Revenue on 3.72 Mutual Inc 4.32 Retiremnt 8.39 Capital Grwth 9.44 cy Ka s.08 Principal Gr Venture 3.46 Sec income 9.64 Scotiafund Gr xChase 616 cys 5-1 17.91 Collective oa 4000 3.725 World Equity 5.75 Scotiaiund 85 Desjardins Gr Cus 5-4 3,59 Growth sa Cambridge Gr Investors.Gr Scotiafd Mtg 1.05 yCanadian 7.19 Polaris 3,35 Venture So Intl Energy 247 yGrowih 10.72 united Bond Shr yHypoiheq 4.40 ay Rsrch 14.94 IRutnam Group Intl Growth 438 yinternatnl 577 yRoyFund 5683 vylnternainl 781 mannan 2.44 Ster ho Pa Intl lancome 3.41 ylapen 1044 yRoyFnd Inc 5.13 yObligatns 520 maritime Eq 2.55 E ply e Eb Nat Res Gih 3.69 yMortgage 5.00 United Group yQuebec 3:59 Marlborough 5.17 Y geg 71 Univest 483 xdyMutual 507 yAccumule 393 yPEP 202 Natrusco 12.49 XTec Gin 1270 Growth 6,22 yRetiremnt 533 yAccumula R 4.07 nySpec 4.72 Temple ao Calvin Buliock Gr yProvidt Mu 6.66 yAmericon 1.42 Dixon, Krop 556 NW Group Trans Canada 55 Acrofuni 1,19 yProvidt Stk 483 yCont Morty 5.19 Creyfus Group yCanadian 4% A 5 xdCIF 3.98 Planned Invest Gr yHorizon 221 ylne 11,32 YEquily 661 \u20ac eclai Lu Clag Inv Grp -, BT Internal 687 ySgcurlly AN) yinternainl 13.54 yGrowth 4.94 Fe J au nyCo-opera 9.81 Canada Cum 596 yventure 2.60 yDomin Comp 6.36 xOne Wm St 13.23 Vanier Grin 479 nyLdmk GF 9.68 Pid Resourcs 440 yvVenture Ret 3.07 nExecutv Can 5.86 xOppenhmr 6,11 Western .Le A ree Be Ra Be MA Ou go Rt \u2018 _- aa i\u201d a ih 4 rs i Ear) Rr PR al MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $1.17, No 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 7-10.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 ib, $0.69 a $0.72; procédé par rouleau et vaporisation, $.043 2 $0.59.Lait de beurre en poudre: $0.42 a $0.45; pour nourrissage: $0.28 a $0.32.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine: A-extra gros, $0.97 7-10; A-gros, $0.91 45; A- moyens $0.85 3-5; A-petits, $0.62 +.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des roducteurs avicoles du Qué- c: A-extra gros, $0.95; A-gros, $0.89; A-moyens, $0.83; A-petits, $0.60; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Nouvean-Brunswick, $4.00 3 $4.25 le 50 lb; $1.75 à $1.80 le 20 lb; $0.92 à $0.96 le 10 Ib; LP.E., $5.15 2 $5.40 le 50 lb; $2.15 4 $2.25 le 20, 1b; $1.32 a $1.38 le 10 Ib.blanc, AN té.Conditions de travail: fe Ter juillet 1977 leur méthode de travail.Conditions de travail: 1er juillet 1977 20 mai 1977 à: COMMISSION SCOLAIRE VALLEE-DE-LA-LIEVRE (Commission scolaire élémentaire) requiert les services de: (1) 1 ORTHOPEDAGOGUE Sous l'autorité du directeur de l'enseignement l'ortho- pédagogue servira de personne ressource et d'aide au conseiller pédagogique dans le domaine de sa spéciali- Selon la convention collective en vigueur pour les professionnels non-enseignants \u2019 Date d'entrée en fonction: 1 CONSEILLER PEDAGOGIQUE Sous l'autorité du directeur de l\u2019enseignement ce conseiller pédagogique servira de personne ressource auprès des directeurs d'école et des enseignants afin de les aider, de les stimuler et de les guider dans un cheminement de changement ou/et d'amélioration de Selon la convention collective en vigueur pour les pro- fessionriels non-ensaignants Date d'entvée en fonction: Faire parvenir vos demandes et votre curriculum vitae pour je , CS.V.L Directeur du personnel 146a, rue MacLaren est, Buckingham, Que.- + - ; rd re FREE ir, Fi ! La - ERR ps UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA \u2014 ACHETEUR Le service de gestion des approvisionnements requiert des candidats ayant 6 années d'expérience dans le milieu des affaires, dont 3 années dans les achats.COMPETENCE: \u2014 13 années de scolarité ou l'équivalent.\u2014 Expérience de la négociation et de préparation d\u2019offres de prix, préférablement dans le secteur public.\u2014 Bilinguisme (français-anglais).\u2014 Préférence donnée à ceux inscrits ou disposés à s'inscrire au programme de formation de P.M.A.C.TRAITEMENT: \u2014 De $12,080 à $18,120 selon l'expérience et la compétence.AGENT TECHNIQUE | FONCTION PRINCIPALE: La faculté des sciences et génie, département de génie chimique, recherche un agent technique (atelier mécanique), qui sera responsable de la construction d'appareils servant à l'enseignement et la recherche, de l'inventaire du magasin, de la réception e.distribution de l'équipement et fournitures commandés par le département.COMPETENCE: \u2014 Diplôme d'école secondaire ou l'équivalent.\u2014 Quatre (4) années d'expérience dans un atelier mécanique.\u2014 Bilinguisme (français-anglais) SALAIRE: Min.$12,095.Max.$18,146 Pour les postes ci-dessus mentionnés s'adresser à: M.Jean-Guy Bourbonnais, Chef, Dotation en personnel 110, rue Witbrod, SE pr RRC RA Ottawa, Ontario.KIN GNG A i tite carie UE i A oN AL PY] ES ji, a.En 544 - \u201c4 41 6 + 8 41 à og nat nie Ea ve se La WERE es im ane TE RT J F À wi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 l'économie sans douleur par Pierre Bergeron , À tous les mois, Bruce Petrie est l\u2019un des fonctionnaires les plus activement recherchés au pays., La raison d\u2019une popularité aussi soudaine ne tient pas au fait que M.Petrie distribue de l\u2019argent ou qu\u2019il vient découvrir la pierre philosophale qui change en or tous les métaux.Au contraire, à titre de directeur de la division de l\u2019enquête sur la population active, Bruce Petrie est à la tête des 1,350 fonctionnaires (à temps partiel et à temps complet) chargés d\u2019établir le taux de chômage.Administrativement, il s\u2019agit d\u2019un travail comme un autre qui fait appel aux plus récents développements des techniques statistiques et informatiques.Politiquement, l\u2019histoire est toute différente car, du niveau de chômage dépend dans une certaine mesure la côte de popularité du gouvernement au pouvoir.Ainsi, le mois dernier, Statistique Canada annonçait que le taux de chômage s\u2019établissait à 8.1 pour cent, soit un total de 944,000 chômeurs sur 10,528,000 travailleurs.Pour le gouvernement, de telles statistiques sont très délicates car le chômage est une plaie sociale qui coûte des électeurs.Pour l\u2019opposition, un taux de chômage à la hausse représente une occasion de plus de critiquer les politiques de création d\u2019emplois du gouvernement au pouvoir, de demander des stimulants.et de se gagner des électeurs.C\u2019est pourquoi, les statistiques présentées par la division de M.Petrie doivent fournir une idée aussi juste que possible de l'effectif ouvrier au Canada.Bien entendu, comme il ne s\u2019agit que de chiffres, on peut les interpréter à toutes les sauces.M.Petrie avoue grimacer quand il entend les commentaires des politiciens sur les statistiques préparées par son groupe.Mais, c\u2019est un risque à prendre et les élucubrations de nos politiciens ne semblent pas l\u2019empêcher de dormir.Pourtant, depuis quelques mois, des études ont fait état de l'insuffisance des statistiques sur la population active à démontrer la situation catastrophique du chômage.Ces critiques ont immédiatement été reprises par le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui accusait Statistique Canada de cacher volontairement de nombreux sans travail en ne les comptant pas \u2018\u201cadministrativement\u201d au nombre des chômeurs.Comme ces attaques s'adressent directement à ce dont il est responsable, Bruce Petrie sent le besoin de rétablir les faits.Le taux de chômage ne jaillit pas d\u2019un ordina- - teur sans un long et minutieux travail de préparation.L'enquête _ Pour les profanes, il importe de souligner que Statistiques sur\u2019le chômage (1) 1,350 fonctionnaires collaborent à la préparation des données Statistique Canada ne compte pas tous les travailleurs et tous les chômeurs à tous les mois.Ce serait un travail fastidieux et, tout simplement, inutile avec les raffinements des techniques d\u2019échantillon- mage.En fait, le processus de préparation de cette enquête sur la population active commence réellement dans la semaine incluant le 15 du mois (en mars, c'était celle du 14 au 18).C\u2019est alors qu\u2019une armée de 1,100 surnuméraires entrent en contact avec 56,000 familles afin d\u2019y recueillir des données sur la situation d'emploi de plus de 125,000 personnes.Ces 56,000 familles constituent un échantillon représentatif de la population canadienne.Chaque famille demeure dans l'échantillon sur une période de 6 mois, donc, à tous les mois, il y a un nouveau participant à l\u2019enquéête sur les six du mois précédent.Les chances qu\u2019une famille canadienne a de faire partie de l\u2019échant L'amiante L'air ambiant Au service de la Commission des valeurs de l'Ontario, MINISTERE DE LA CONSOMMATION ET DES RELATIONS COMMERCIALES, vous serez appelé à contrôler et analyser les tendances et les transactions importantes du marché des valeurs nord-américaines sur un terminal de données du marché Candat II; recommander des mesures investigatrices basées sur les données du marché; Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 12 mai 1977 à: Dossier CR12377X, a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7 A 1Z5.conserver les renseignements du marché pour la Commission et le public.Titres et qualités: les candidats doivent posséder les titres et qualités nécessaires pour être acceptés par l\u2019Institut des analystes financiers agréés et leurs études devraient comprendre le Ce poste s\u2019adresse à égalité aux hommes et cours d'investissements financiers canadiens, aux femmes.Ontario Ontario Analyste du marché: sz: sco-s26.200 et/ou un diplome décemé par une université d\u2019autorité reconnue en commerce, finances ou gestion des affaires; connaissances approfondies acquises par beaucoup d\u2019expérience pratique dans l'industrie des valeurs; grande compétence en communication et en analyse; mal- trise de la langue anglaise.Fonction publique conforme à la norme THETFORD MINES (PC) \u2014 À peu de chose près, la qualité de l\u2019air ambiant à la mine d\u2019amiante National de Thetford Mines, filiale de la Lake Asbestos of Quebec Ltd, est conforme à la norme proposée par le gouvernement provincial.En effet, lors d'une opération- blitz d'inspection menée dans cette exploitation minière du 26 au 30 avril 1976, ainsi que le 28 mai de la même année, des ingénieurs et techniciens des ministères des Richesses naturelles, du Travail et de la Main- d'oeuvre, ainsi que des Services de protection de l\u2019environnement ont décelé dans l\u2019atmosphère une concentration moyenne de poussière de 5.06 fibres par centimètres cube d'air dans 102 postes d\u2019échantillonnage.La norme entérinée par l'ex- gouvernement Bourassa était de 5 fibres.Cependant, le nouveau gouvernement est présentement l'objet de pressions visant à abaisser ce taux à 2 fibres.Selon le rapport d'inspection PROFESSEURS DE GEOGRAPHIE 1 poste de professeur régulier - CHAMP DE SPECIALISATION; appliquée.nalyse de photos aériennes, pédologie, stage: structures rurales.1 poste de professeur-substitut nomiques'au Canada.tae avant le 6 mai 1977 au: Directeur du Département des Lettres at Sciences humaines \u2018 Université du Québec à Rimouski 300 av.des Ursulines, Rimouski EZ Université du Québec a Rimouski développement régional et - QUALIFICATIONS: doctorat, ou sérieusement engagé dans des études y conduisant.,Ç - FONCTIONS: enseignement, recherche.participation aux activités du Département.- ENSEIGNEMENT: pouvant assurer certains méthodes d'enquête en géographie, utilisation du sol, géographie du monde rural, hydrologie continentale.- TRAITEMENT: selon la convention collective en vigueur à l'UQAR.98 - QUALIFICATIONS: maitrise en géographie, ou I'équivalent.- TACHE: pouvant assurer les cours suivants: r graphie rurale.stage: structures urbaines, problèmes de disparités éco- géographie urbaine, géo- - TRAITEMENT: selon la convention collective en vigueur à l'UQAR.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum.vi- rendu public hier, les degrés d\u2019empoussiérage les plus élevés ont été décelés dans la réserve à pierre sèche (13,36) et dans les galeries des convoyeurs dans l\u2019usine de défibrage.Les ouvriers les plus exposés aux particules d'amiante sont donc ceux qui travaillent dans l'usine de défibrage (5.87Y et dans celle de traitement du minerai (7.39).Dans ces lieux, ainsi que dans le cas des foreurs (5.50), le rapport recommande le port obligatoire d\u2019un masque protecteur en attendant que les conditions soient améliorées.Les inspecteurs ont formulé recommandations diverses destinées à préserver la santé des mineurs, dont l'exécution rapide et continue des travaux de nettoyage des installations.Le prix du cuivre baisse NEW YORK (AFP) \u2014 Le prix du cuivre commence à baisser sur le marché américain.Phelps Dodge, deuxième mme producteur de cuivre aux Etats- Unis, a décidé de ramener de 74 à 71 cents la livre le prix de son cuivre raffiné distribué dans le pays.Cette baisse de 4 pour cent géographie cours suivants: a- devrait être suivie prochainement par les autres producteurs américains.Elle reflète la récente chute des cours du cuivre sur les marchés à termes de New York et de Londres, de faire partie de l\u2019échantillon varient en fonction de la population.Ainsi, un résidant de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard ou d\u2019une région peu peuplée a environ 4 chances sur cent de faire partie de l\u2019enquête alors qu\u2019un résidant d\u2019une zone métropolitaine de l\u2019Ontario ou du Québec a une chance sur 200 d\u2019être inclus.Chaque interviewer doit ainsi interroger environ 50 ménages sur une multitude d\u2019aspects du travail.En tout, le nouveau questionnaire, utilisé depuis janvier 1976, compte une cinquantaine de questions.Après avoir obtenu et codé les réponses à ces questions, l\u2019interviewer envoie les résultats à l\u2019un des 8 bureaux de districts de Statistique Canada au pays d\u2019où ils sont acheminés, à Ottawa, au bureau principal situé à Tunney's Pasture.Alors, commence le processus de digestion de ces millions de données par FAMDHAL 470, l\u2019ordinateur de Statistique Canada.Ainsi, pendant une dizaine de jours, on constitue le \u201cdossier\u201d de I\u2019enquéte sur la population active., Arrive alors le moment tant attendu ou le \u201cgrand frère\u2019 restitue sous une forme plus compréhensible les résultats de l\u2019enquête mensuelle.La masse de documents ainsi imprimés est impressionnante.Il reste aux statisticiens à résumer.le tout sous une forme plus facilement utilisable.Les derniers jours sont utilisés à préparer le mensuel \u201cLa population active\u201d, un catalogue d\u2019environ 70 pages qui donne tous les renseignements désirés.En tout, on y dénombre une quarantaine de tableaux dont l\u2019une des composantes est le taux de chômage désaisonnalisé, c\u2019est-à-dire libre des variations saisonnières et des mouvements accidentels.De plus, le groupe de M.Bruce Petrie doit préparer le communiqué qui sera remis à la presse le matin du deuxième mardi du mois et qui alimentera les manchettes de la seconde édition de plusieurs quotidiens du pays.Toutefois, les membres du cabinet ont déjà en main ces statistiques depuis au moins 24 heures car ils devront immanquablement répondre aux questions de la presse et de l\u2019opposition à la Chambre des Communes.Pourtant, une telle machine, si bien huilée soit- elle, ne fait cependant pas l\u2019unanimité autour de son travail.Nous verrons, dans le prochain article, ce que veulent dire le taux de chômage et les réponses de Statistique Canada aux critiques qui lui sont formulées.) Les cours du cafe en chute libre a Londres LONDRES (AFP) \u2014 Les cours du café, qui ont enregistré une flambée sans précédent le mois dernier, sont en chute libre à Londres depuis le début de la semaine.Ils n\u2019atteignent plus, mercredi, que 600 livres (5,100 F) environ par tonne, soit à peine quatorze pour cent du record (4,282 livres) du 21 mars dernier.Cette retraite précipitée des spéculateurs semblent due à des informations de New York qui annoncent un ralentissement sensible de la consommation du café aux Etats-Unis à la suite de la hausse des prix, ralentissement dont on dit qu- \u2019il pourrait atteindre trente pour cent.D'autres informations laissent prévoir également une diminution d'au moins dix pour cent de la consommation en RFA.D\u2019autre part, on annonce une amélioration de la récolte en Inde, tandis que celle du Salvador évoluerait de façon très satistaisante.En revanche, on reste sceptique à Londres quant à une réduction hypothétique de la récolte brésilienne.Enfin, la nervosité a \u2018été aggravée mercredi.par des bruits selon lesquels le Brésil aurait recommencé à vendre sur le marché ESPACE ECRIRE OU TELEPHONER A: D'Ottawa Limitée.LOUER 450 RIDEAU (ANGLE CHAPEL) A quelques minutes seulement des hôtels, réstaurants, magasins et édifices du parlement © NOUVEL EDIFICE PRESTIGE © 18,500 pi.car.\u2014 3 ETAGES \u2014 ASCENSEUR ® STRUCTURE DE BETON COULE DE 5 ETAGES ® AIR CLIMATISE Caisse Populaire LAURIER 215 est, avenue LAURIER Ottawa, Ont.new-yorkais.KIN 6P1 232-2441 \u201cElle colle a la route impeccablement et elle réagit comme une voiture sport devrait le faire.ce qu'on ne voit pas souvent\u201d 5 Ce n'est pas nous qui avons dit ça mais la revue d'automobile réputée \u201cCar & Driver\u201d Les pilotes de \u201cCar & Driver\u201d ont fait l'essai de la Saab EMS sedan et ils ont découvert une nouvelle voiture sport.De 0 à 60 en 9,5 secondes, un système d'injection d'essence Bosch, des freins à disque aux quatre roues et une maniabilité exceptionnelle grâce à sa traction avant: ce ne sont là que quelques-unes des qualités de la Saab EMS.Elle est faite pour les gens qui veulent plus qu'une simple voiture sport.OTTAWA Otto's Service Centre.Ltd.235-245 Richmond Rd.(613) 725-3048 /729-9607 (Serv.Dept.) MCA at) Cl a ars EZ ; a \" In I (man d ten Eee cua y NY AR NT 1 ME D LE PTR A ve 3 ayy T4 TLR EN Le 2 0 Pr, p i?Rapport annuel de I'lISS Afrique australe: peu d'espoir d'éviter un conflit prolongé Tumeur bénigne \u2018Mme Rosalynn Carter, I'épouse du président américain, a été opérée hier d'une tumeur bénigne à un sein, a annoncé la Maison Blanche.La tumeur a été découverte au cours d'une visite médicale bi-annuelle à l'hôpital naval de Bethesda et aussitôt enlevée par les médecins.Mme Carter est revenue à la Maison Blanche en fin d'après-midi et a repris son travail.\u201cElle se trouve en excel- | lente condition physique et À, morale\u201d, a précisé l\u2018\u2019attaché de presse de la première dame des Etats-Unis.Travaillistes Un de perdu, un de gagné LONDRES (AFP) \u2014 Le Parti travailliste de M.James Callaghan a créé une surprise au cours des deux élections partielles qui se sont déroulées hier a} Grimsby (nord-est Angleterre) et Ashfield (centre du Ë pays) en conservant un siège annoncé comme perdu pour lui et en essuyant une défaite dans une circonscription décrite comme sûre, A Brimsby, le siège rendu vacant par la mort du secrétaire au Foreign Office Anthony Crosland a été remporté par M.Austin Mitchell, journaliste de télévision (travailliste), à une majorité de moins de 600 voix.La plupart des observateurs avaient prédit un déplacement de voix en faveur des conservateurs et la perte de ce siège pour le Labour qui le détenait depuis 1945.A Ashfield, dans le Not- tinghamshire (centre Angleterre), le candidat conservateur Timothy Smith a bénéficié d\u2019un déplacement de voix considérable et remporté un siège considéré comme l\u2019un des plus sûrs bastions du Labour.Il devance son adversaire de moins de 300 voix, alors que l\u2019ancien détenteur du siège, M.David Marquand, nommé conseiller de M.Roy Jenkins à la commission de Bruxelles, disposait d\u2019une majorité de plus de 23,000 voix.Espionnage Boyce est coupable LOS ANGELES (AFP) \u2014 Christopher Boyce, accusé d'espionnage au profit de l\u2019Union soviétique, a été reconnu coupable hier par un jury de Los Angeles.Boyce, qui était passible de la peine de mort, ne sera condamné au maximum qu\u2019à la prison à vie, peine demandée par l'accusation.Le verdict sera rendu le 27 mai.Le jeune homme, âgé del 23 ans, a reconnu avoir photocopié et remis à des agents soviétiques des documents qu\u2019il s\u2019était procurés dans la salle de communication de la société \u201cTRW Systems\u201d.La société transmettait des informations au quartier général de la CIA en Virginie.Boyce a en particulier reconnu avoir fourni des renseignements sur le projet \u201cPyramider\u201d, un système secret de trois satellites qui devait permettre aux agents de la CIA de communiquer directement avec leur quartier général.Il a toutefois affirmé n\u2019avoir fourni que les codes du projet et non les fréquences radio indispensables.\u201cJe n\u2019ai jamais donné des documents dommageables pour les Etats- Unis\u201d, a-t-il dit.AN HAR fH ERAS à .LONDRES (Reuter) \u2014 Dans son rapport annuel, publié aujourd'hui, I'Institut international des études stratégiques de Londres, organisation indépendante, estime qu'il reste \u201cpeu d\u2019espoir d'éviter un conflit prolongé\u2019 en Afrique australe.Une étude des livraisons d\u2019armes dans le Tiers- Monde en 1976 montre qu\u2019un accent nouveau est placé sur l'Afrique, où l\u2019on note \u201cune tendance accrue à faire confiance aux forces militaires pour parvenir à des objectifs politiques\u201d, déclare le rapport.L\u2019issue de la guerre d\u2019Angola et le recul des perspectives d\u2019un règlement négocié en Rhodésie ont incité les gouvernements d\u2019Afrique noire et les mouvements de libération à chercher une aide extérieure, notamment auprès de l\u2019Union soviétique et de Cuba.Cependant, ajoute-t-il, \u201cbien que les con- Procurez-vous un beau mobilier comprenant un divan et un fauteuil de style colonial de Sklar.Ce mobilier de style colonial et de confection soignée comprend monture en bois dur séché au four avec fini en érable massif, dossiers en mousse massive, volant à plis creux, plateaux recouverts et protège-accoudoirs.Le recouvrement est en 100% nylon à motif fleuri dans les tons orange, brun et jaune sur beige.Garantie de service perpétuel comprise.flits d'Angola, de Rhodésie et du Sud-Ouest africain (Narnibie) aient revêtu une importance immédiate l'an passé, c'est peut-être l'apparition d'une agitation civile en Afrique du Sud qui a les implications les plus significatives pour la stabilité à long terme et les changements dans cette région.\u201cLes représailles policières contre les jeunes manifestants ont conduit beaucoup de militants à chercher asile dans des pays voisins d\u2019Afrique noire, liant ainsi plus étroitement les conflits de Rhodésie et du Sud-Ouest africain à l'agitation civile en Afrique du Sud\u201d.L'émergence d'une conscience noire est peut-être la plus importante à long terme de ces désordores, car elle réduit les chances d'un compromis entre Blancs et Noirs, poursuit le rapport.Parallèlement, la capacité du premier ministre Seulement 357 sud-africain, M.John Vorster, à persuader les gou- vermements occidentaux à fermer les yeux sur ce qui se passe en Afrique du Sud a été entamée.\u201cCe n'est pas dû seulement à son apparente incapacité à pousser au compromis le régime rhodésien, mais cela traduit aussi un durcissement de l'opinion en Occident\u201d.Danger Le rapport critique à ce propos la forme de l'opposition de l'administration Carter au régime d'apartheid, estimant qu''un certain degré de soutien a l\u2019Afrique du Sud est peut-être la seule façon d'amener M.Vorster à faire pression sur le premier ministre rhodésien, M.Ian Smith, pour qu'il accorde les droits de l\u2019homme fondamentaux à la population de ce pays\u2019.Les deux pieces.livrées Payez moins cher avec des bons d\u2019achats De Sklar.un élégant divan 89°\u2019 de style traditionnel et un fauteuil assorti.Ce ravissant ensemble de 2 pièces ajoutera un cachet élégant à votre foyer.Il comprend cadres en bois dur séché au four, dossiers en mousse massive, volant à plis flottants, plateaux recouverts, protège-accoudoirs et trépointes décoratives.Le recouvrement est en peluche acrylique vert olive de luxe.Garantie de service perpétuel comprise.Les deux pièces.livrées.Payez moins cher avec des bons d'achats, Satisfaction complète \u2014 avec garantie d\u2019entretien perpétuel sur les meubles.EAR RE TINE A EER Be EEE Boyce avait affirmé au cours du procès qu\u2019il avait SUPERMAGASIN cours de procès qu'il gai SUPERM | LE SEUL ENTREPOT DE TAPIS \u2014 ons ese a hut ovate | | 1221, cH cvavile BAD BOY A OTTAWA - L'OUEST.pg y on lace de Towen e 1620 offert à boire et à manger, K | 741-5220 1221, oH.CYRVILLE LE ; CH, ps ren mh | es laws Toms TC dl mest © précisé avaoir regu en tout PEcrebrr se | [GF i7/ | 225-6151 $15,000 des Soviétiques.Apiscuren | .vee we | J ree SE _ = - T , | FR PRA k .a à 3 ERR NR aR, LI AR EE FEE YR Re eon RR pre in hi A EE * ej cs EME seen eee Het Hier de ad FUNERAILLES SAMEDI NADON, Mme Alice.Xavier.AUBIN, Mme Cécile.Wendover.GERVAIS, Jacques.MODERIE, Mme Eva, née Si-Onge.Départ du salon funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service a 11:00 heures a.m.en l\u2019église St-Benoît Labre, Départ du salon funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney, Gatineau, pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église Ste-Rose de Lima.SEGUIN, Mme Philippe, née Donalda Pharand.\u2018 Départ du salon funéraire Mozart Desforges et Fils, 230 rue Hamford, La- chute, pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église paroissiale St-François Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Vincent de Paul.ST-PIERRE, Mme Alberta, née Latreille.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa, pour service à 9:00 heures a.m.en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Départ du salon funéraire Kelly, 585 Somerset, Ottawa, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Bonaventure.AUBIN \u2014 Mme Cécile (née Ranger), est décédée à la maison, jeudi le 28 avril 1977, à l\u2019âge de 65 ans.Epouse bien-aimée de feu Clément Aubin.Elie laisse dans le deuil 2 fils: Robert et André d'Ottawa.4 frères: Emile, Gérard, Aurèle et Jean-Paul, tous d'Ottawa.2 soeurs: Mme Georgette Brunet, et Mme Thérèse Parent, toutes deux d'Ottawa, ansi que 2 petits-enfants, Sylvie et Nicole Aubin.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi le 30 avril, en l\u2019église St-Vincent de Paul à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, donations à l'Association diabétique, seraient appréciées.250-28 NADON \u2014 Mme Aline, jeudi le 28 avril 1977, est décédée à l\u2019âge de 77 ans.Epouse de feu Elzéar Nadon de Gatineau.Fille de feu M.et Mme Hilaire Trudel (Elmire Ladouceur).Elle laisse 2 soeurs: Mme Aimé La- rose (Irène) de Gatineau, et Mme Aurore Madore de Hupper Lake N.Y., ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750 Boul.Malo- ney, Gatineau.Les funérailles auront lieu samedi le 30 avril, a 2hres p.men l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Inhu- Mation au cimetière St-Jean-Marie- Vianney, de Gatineau.Heures de visites lhre a Shres, 7hres a 10 hres.CHARLEBOIS \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mére bien- aimée, Mme René (Laurette Gau- dreau) décédée le 28 octobre 1976.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais y demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prétée pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée hélas trop tôt.Elle était une femme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.} Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.René, Francine, Carole.246 IN MEMORIAM BOISVERT \u2014 À la douce mémoi- \u2026 re de M.Roland Boisvert, décédé le 1er mai 1976.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom at de demander une pansée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Son épouse.! 246 PEUT RE SER Yar Ea BEAUCHAMP \u2014 Edmond J.(Eddie) est décédé a Ottawa le mercredi 25 avril, 1977, à l\u2019âge de 70 ans.Il était fourrurier d\u2019Ottawa et membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb conseil Cartier.Outre, son épouse Hélène Martel, il laisse 1 fils: Jerry et 2 filles: Patricia (Benedetti), Lorraine (Beauregard); 1 frère: Arthur et 1 soeur: Bertha (Mme Osmond McDonell); ainsi que 8 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 Besserer, angle King Edward.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 29 avril à l\u2019église St-Brigid, à 1 heure p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-28 CHARLEBOIS \u2014 Mme René née Al- bertine Campeau, du 6 Chemin Buckingham, Masson, est décédée jeudi le 28 avril 1977, a l\u2019âge de 59 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 fils: Paul-André et Jean-Pierre de Masson; 1 fille: Mme Jean La- haie (Micheline) de Masson; 3 freres: Jean-Charles de Nicolet, René de Hull, et André de Gatineau; 4 soeurs: Mme Evelyne Clément de Hull, Mme Georges Lacroix (Jeanne) de Buckingham, Mme Wilfrid Lahaie (Georgette) et Mme Lucien Clément de Masson; ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MeLa- ren, Buckingham.Funérailles diman- the le ler mai en l'église Notre- Dame des Neiges à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h à 5h, 6.30 à 10h.250-29 ras are a ; Di oe a oi a dE i \\ oe A XY Le Ke sy VE RES, 8 in Ep) a SEGUIN \u2014 Mme Philippe née Donal- da Pharand, de Brownsburg, autrefois de Pointe-Fortune, est entrée dans la Maison du Père le mercredi 27 avril 1977 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse 9 enfants: Mme Noel Sureau (Cécile) de Brownsburg; Soeur Palmyra Des Soeurs De Ste.Marie de Geraldton: Mme Charles Legault (Noella) de Boucherville; Roger et son épouse Aline de Sarnia; Mme René Leduc (Patricia) d'Orléans; Pauline du Centre Hospitalier de Verdun; Mme Lucien Côté (Annette) de Toronto; Mme Réal Pharand (Rita) de Lachute: Mme Rémi La- rocque (Cora) de Fabreville; une belle-fille Mme Rhéa Séguin, épouse de feu Rémi; 1 frère: Athanase de La- chute; 1 soeur: Marie de St.Hermas.Elle laisse aussi 33 petits-enfants.Elle repose à la Résidence Funéraire Mozart Desforges et Fils, 230 rue MODERIE \u2014 Mme Eva, née St-Onge, de Wendover, est décédée le mardi 26 avril, 1977, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Albert Moderie.Elle laisse fils : Marcel, de Québec, Roger, d\u2019Aylmer; 1 fille: Mme Rémi Beau- champ (Gilberte) de Bourget: 1 soeur : Mme Géralda Lahaie, de Montréal; ainsi que 6 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 10:30 heures a.m.le samedi 30 avril pour service à 11:00 heures en l\u2019église St-Benoît Labre, de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 6 à 10 heures p.m.250-28 ST-PIERRE \u2014 Mme Alberta est décédée à sa demeure, 415 rue McLaren, Ottawa, mercredi le 27 avril 1977 à l\u2019âge de 84 ans, Alberta Latreille épouse de feu Jospeh St-Pierre.Elle laisse 2 fils Richard de Greely, Ontario; Melville de Lower Sackville, N.E.; 1 fille Mme Jean-Pierre Mo- nette (Cécile) de Varennes, Québec; 11 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa.Funérailles samedi le 30 avril.Célébration eucharistique en l\u2019église St-François d\u2019Assise à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.REMERCIEMENTS BISSON \u2014 La famille Bisson, désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Edouard (Edmond) Bisson, survenu le 15 mars 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Hamford, Lachute, Québec.Funérailles à Pointe-Fortune samedi à 3 hres en l\u2019église paroissiale St.François Xavier et inhumation au cimetière de Chute-a-Blondeau, Ontario.250-28 GERVAIS \u2014 M.Jacques, du R.R.3, Oxford Mills, est décédé le mardi 27 avril, 1977.Il était l'époux bien-aimé de Marlene Hunt, et fils de Henri et Claire (Pierrier) Gervais; cher frere de Rolly, Patricia (Mme Simon Martel) et de Paulette (Mme Paul MacNeil).Il reposera au Kelly Funeral Home, 588 Somerset, (Centre-ville), jeudi à compter de 7hres p.m.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église St-Bonaventure où la messe sera célébrée à 10hres.In- hurnation au cimetière Notre-Dame.250-28 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 FORTIN \u2014 Edmond, R.R.1, Blue Sea Lake décédé à l'hôpital Sacré- Coeur de Hull le 28 avril à l'âge de 74 ans.H laisse 4 frères: Aldé et Amédé de Blue Sea Lake, Armand de La Prairie, et Philias de Blue-Sea Lake, 7 soeurs: Mme Lionel D\u2019Aouest (Edna) de Montréal, Mme Eddy Mathews (Jeannine) de Blue- Sea Lake, Mme Joseph Cousineau (Blanche) de Blue-Sea Lake, Mme Si- méon Saumure (Louise) de Maniwa- ki, Mme Joseph Labelle (Rose) de Hull, Mme René Saumure (Hélène) de Hull, et Mme Elias Cousineau (Edmée) de Blue-Sea Lake.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu dimanche le ler mai à 2h en l\u2019église de Blue-Sea Lake.Inhumation au cimetière du Lac Des Iles.250-29 SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 ey a gares SERVICE D'INFIRMIERES PROGRAMME D'ACTIVITES SERVICE DE TRANSPORT ne EINER PANSEMENTS Pe iy 16.2 \\ LY SERVICE MENAGER RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations - 4 Fiançailles .5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes M Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 8 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées ; 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Pel Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES ; 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 1.80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétes à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière \u2018COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés % Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre: 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés ; 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 159 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques \u2019 MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes | 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres +HINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements a U5 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès \u2014\u2014 SAGE ce EE IEEE at (EIEN caca [FA ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepie aucune responsabilité financiè- .re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s\u2019appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera au- a) si l'erreur n\u2019affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la | cun ajustement: parution de l'annonce 2 AVIS LEGAUX DIVERS 1 Divers LEGAUX 2 Lecaux LEGAUX 2 LEGAUX VILLE D'AYLMER #** La Commission LE CONSEIL - AVIS A TOUS LES CITOYENS D'AYLMER Voulez-vous être des citoyens renseignés?Vous avez des questions concernant les animaux errants?Venez rencontrer vos représentants élus lors d'une soirée de renseignements concernant le Service de Police.Lundi le 2 mai 1977 à 20 heures.Dans la salle du conseil, Hôtel de Ville, 120, rue Principale, Aylmer, Québec.LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DU TRANSPORT ENTREPRISE NO 77-511 Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire du Comité exécutif, seront reçues par le Secrétaire au 222 de la rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario KIP 5Z3, jusqu'à 11h a.m.heure locale, LE MARDI 17 MAI 1977 pour l'installation de boucles de détection et câbles d'entrée.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire au transport, 222, tue Queen, 126 étage, Ottawa KIP 5Z3, moyennant un dépôt renbour- sable de cent ($100.00) dollars en espèces Ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le soumissionnaire reconnait et accepte qu'aucun intérêt ne sera versé pour les dépôts soumis en espèces ou sous forme de chèque visé, conformément aux conditions de cet appel d'offres, tant que la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton détiendra ledit dépôt.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la pius basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilège de la refuser.Le greffier régional W.H.Brunette Ottawa, Ontario 3112 77-140 BIENVENUE A TOUS J-ROBERT PROULX DIRECTEUR GENERAL \u2018 .1 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS | Avis est donné qu'en un Acte enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'enregistrement de Gatineau, sous le No.102-489, Langford D.Ma- cLeod Limited et Nanclifte Limited, deux corporations doni les sièges sociaux sont à Ottawa, Ont, ont transporté à la Société centrale d'hypothèques et de logement tous les loyers dus ou devant devenir dus aux termes de tous baux affectant en aucun temps des locaux situés dans l'immeuble connu comme le 80 rue Pearson, Ville d'Aylmer, P.Q.et comme le Lot 2182-2 du Cadastre pour la Ville d'Aylmer.Cet avis est donné relativement à tous les loyers devenant exigibles le et après le jour de pubili- cation de cet avis.Le 22 avril 1977.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT AVIS Avis est donné qu'en un Acte enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'enregistrement de Gatineau, sous le No.140-523, MM.Langford D.MacLeod du 126 Cedar Lane, Aylmer P.Q.et J.A.Cunliffe du 299 West Hill, Ottawa, Ontario ont transporté a la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement tous les loyers dus ou devant devenir dus aux termes de tous baux affectant en aucun temps des locaux situés dans l'immeuble connu comme les 75, 77, 79, 81 et 83 et 85 Pearson, 84, 86, 88 et 90 Front, 90, 92 et 94 Eardley, dans la Ville d'Aylmer, P.Q.et composé du COUR SUPERIEURE DE QUEBEC FAILLITE DE RENE PINARD LTEE, OPERANT SOUS LE NOM DE FINE-OUIE STEREO ENRG.HULL, QUEBEC.VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION LOTNO1\u2014 Fonds de commerce (stock) Coût approximatif $3,326.00 LOT NO2\u2014 Equipement de bureau et autres.Valeur approx.$800.00 Des soumissions sous pli cachete seront reçues par le syndic soussi- gne jusqu'à 11:00 heures de l'a- vant-nidi vendredi, le 6 mai 1977.adressees au bureau du syndic.233.Gilmour.pièce 601.Otlawa.Ontario à laquelle date une assen»- bice sera tenue pour ouvrir les soumissions.à laquelle assemblée les sounissionnaires sont invites a assister.Veuillez sounussionner pour chaque tot ndividuellenent.Les soun-ssions devront être ac- compagnees d\u2019un chèque vise au taux de 20% du montant de l\u2019oifre.Le depôt sera rembourse s1 l'offre n'est pas acceptee ou confisquee par le syndic: 1) Si l'offre est acceptee n'ais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un sounussionnaire est retiree avant quil en soil avise par le syndic d'après le règlement 109C (111).Le syndic se reserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les sounussions seront acceptees à la condition que l'acheteur ait examine les actifs et aucune garantie ou autre condition peut être prise en consideration.Taxe de venle ou autre taxe en supplement au beso.On pourra examiner le tout sur rendez-vous seulement S.V.P.composez les numéros suivants 777-9923 ou 236-0831.lot 2182-702 et de partie du lot 2183-5 du Cadastre pour la ville d'Aylmer.Cet avis est donné relativement à tous les loyers devenant exigibles le et après le jour de publication de cet avis.Le 22 avril 1977.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT AVIS Avis est donné qu'en un Acte enregistré au Buredu d'Enregistrement pour la Division de Hull, sous le No.236-476, Messieurs L.D.MacLeod du 126 Cedar Lane, Aylmer, P.Q.et J.A.Cun- litte du 299 West Hill, Ottawa, Ont., ont transporté à la Société centrale d'hypothèques et de logement tous les loyers dus ou devant devenir dus aux termes de tous baux affectant en aucun temps des locaux situés dans l'immeuble connu comme le 576 Cité des Jeunes dans la Ville de Hull, P.Q.et comme le lot9C-64-1, Rang VI, Canton de Hull.Cet avis est donné relativement à tous loyers devenant exigibles le et après le jour de publication de cet avis.Le 22 avril 1977.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT à > : % _ de la capitale se\" nationale APPEL D'OFFRES | PEINTURE EXTERIEURE DES SOUMISSIONS CACHE- TEES SEPAREES, clairement libeliées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour la peinture extérieure de maisons et de bâtiments de ferme, seront reçues jusqu'à 3h p.m.H.A.E., et dépouillées 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa LE MARDI, 17 MAI 1977 On peut obtenir sans frais les documents de soumission et les cahiers des charges en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Division de l'administration des contrats, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa.LA PLUS BASSE ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Pour obtenir plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de composer 998-9681.Le Secrétaire, Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 8K5 Le 19avril 1977 2 Comtés unis de Prescott et Russell Service de la Voirie APPEL D'OFFRES pour Pavage et revêtement de mélange à chaud Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues jusqu'à midi H.A.E.le jeudi 12 mai 1977 pour le pavage et revêtement de mélange à chaud à divers endroits dans les comtés pour une quantité approximative de 30,000 tonnes.Les soumissionnaires \u2018peuvent se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents au bureau de l'ingénieur des comtés pour les frais non-remboursables de $5.00 le bordereau.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, Ing.P.Ingénieur des Comtés Plantagenet, Ontario \u2014 AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la suc- cession-de Arnold Beauchamp aussi connu sous le nom de Ovide Joseph Ravenal, Arnel Beauchamp et Arnell Beau- champ de son vivant de la Ville d'Ottawa, province d'Ontario, décédé le 2 septembre 1975, est priée de remettre à la soussignée avant le 15 mai 1977, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l'administratrice fera le partage des biens du défunt parmi les ayants-droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.OTTAWA ce 21 avril 1977 Colombe M.Daigneaulit.administratrice de la succession COOLIGAN RYAN MCNEELY & MONTAGUE 90 RUE SPARKS, SUITE 320 OTTAWA, Ontario APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 600218-DR-031 \u2014 Modification et rajout, aile sud, Ze étage, laboratoire des Normes, ministère de la Consommation et des Corporations, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 12 mai 1977 Dépôt: aucun CORRECTION Numéro 80396 \u2014 Nouveau Bureau de poste, Chelsea, Québec.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau de Soumissions Déposées du Québec, 176, Jean-Proulx, Parc Industriel Richelieu, Hull, Québec, au plus tard à 15 heures, le vendredi, 13 mai 1977, et non le Bureu dépositaire des soumissions d'Ottawa comme il a été annoncé précédemment.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.l! sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.0.APPEL D'OFFRES CLOTURE: PROJET NO 76-035-103 La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l'érection de clôture à l'école polyvalente Le Carrefour, 50 rue de la Savanne/ Gatineau, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, et documents de soumission peuvent être obtenus au service de l'Aménagement de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, 225, rue St-Rédempteur, Hull, P.Q., contre un dépôt de dix dollars ($10.00) non remboursable.Les soumissions (l'original et une copie) devront parvenir avant 15 heures le jeudi 12 mai 1977, dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées (sou- mission-clôture polyvalente le Carre four) et adressées à 225, rue St-Ré- dempteur, Hull, P.Q.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5%du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions teçues et ouvertes.JEAN LARSIMONT DIRECTEUR GENERAL exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 77M-105P \u2014 Agrandissement et modifications incluant les travaux mécaniques et électriques.Hôpital Général \u2014 FROBISHER BAY (T.N.O.) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste de Frobisher Bay et Yellowknife (T.N.O.) aux bureaux de l'Association de la construction à Montréal et Québec (Québec), à Willowdale (Ontario), à Edmonton (Alberta) et Winnipeg (Manitoba) ainsi qu'aux bureaux du Ministère à Montréal et Québec (Québec), à Ottawa et Toronto (Ontario), à Edmonton (Alberta) et Winnipeg (Manitoba).Date limite: le mardi 24 mai 1977 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui Dépôt: $250.00 COUR SUPERIEURE DE QUEBEC FAILLITE DE JOSEPH RENE GILLES DENIS, HULL, QUEBEC VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION 1974 Yamaha 500 No de série 123780 Valeur approximative $1,200.00 Des soumissions sous pli cacheté seront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 11:30 heures de l'avant-midi, vendredi, le 6 mai 1977.adressées au bureau du syndic 233, Gilmour.pièce 601, Ottawa, Ontario, à laquelle date une assem- bliée sera tenue pour ouvrir les soumissions, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les sournissions devront être accompagnées d'un chèque visé au taux de 20% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1) Si l\u2019oftre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire, est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après Ie | règlement 109C.(111).Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.| Les soumissions seront acceptées , à la condition que l'acheteur alt examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut être prise | en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.On pourra examiner le tout sur rendez-vous seulement.Pour plus d'informations, composez 777- 9923 ou 236-0831.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \"Soumission re faillite de Gilles Denis\u201d.Pierre Séguin, C.A.: Syndic BUREAU DE NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 233, Gilmour pièce 601 Ottawa, Ontario.K2P OP2 OP; CEITISSS LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DU TRANSPORT Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire au 222 de la rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario KIP 523, jusqu'à 11h am.heure locale, le mardi, 17 mai 1977 Entreprise no 77-503-Revétement d'asphalte sur I'av.King Edward, etc.Entreprise no 77-504-Revétement d'asphalte sur la route régionale no 5, etc.Entreprise no 77-505-Revétement d'asphalte sur la route régionale no 34, etc.Entreprise no 77-506-Tapis bitumineux pour diverses routes régionales Entreprise no 77-510-Revétement d'asphaite sur la route régionale no 13, etc.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire au transport, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa KIP 523, moyennant un dépôt de cent dollars ($100.00) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, lequel dépôt sera remboursé trente jours après la date de dépouillement des soumissions.Le soumissionnaire reconnaît et accepte le fait qu'aucun intérêt ne sera versé pour les dépôts soumis en espèces ou sous forme de chèque visé, conformément aux dispositions de cet appel d'oîtres, tant que la Municipalité régionale détiendra lesdits dépôts.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, etle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa.Ontario 31112 77 0143 2 SCOLAIRE D'OTTAWA RENOVATIONS À L'ECOLE SECONDAIRE LISGAR, OTTAWA Construction \u2014 Phase Il Le Conseil scolaire d'Ottawa invite les firmes intéressées à communiquer avec les gérants de la construction, William S.Burnside Limited, 1750, croissant Courtwood, Ottawa, Ont.tél.225-5640, atin d'obtenir les documents de pré- qualification et d'indiquer leur expérience d'un travail semblable, le travail actuellement en voie d'exécution et leurs aptitudes à se conformer aux exigences de qualité et l'horaire fixés pour ce projet.On peut obtenir les renseigne ments au sujet de la pré-qualifica- tion en s'adressant aux gérants de la construction, William S.Burnside Limited, jusqu'au 6 mal 1977.Le Conseil scolaire d'Ottawa se réserve le droit d'accepter en pré- qualification tous ou chacun des postulants pour le travail à exécuter.METIERS INVITES A SOUMISSIONNER Nettoyage de l'ouvrage en pierre à l'extérieur Nettoyage des mansardes en aluminium Les travaux de construction de la Phase || se feront généralement entre le 24 mai 1977 et le 2 septembre 1977.Les firmes dont les qualifications satisferont aux exigences du Conseil seront invitées à déposer des offres officielles.La date de clôture de l'appel d'offres susmentionné a été fixée au 12 mai 1977.A.Cummins Directeur de l'enseignement N.Van Dyvendyk Président du Conseil AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DES REPARATIONS AUX CONNEXIONS DE PANNEAUX SPANDREL .GENTREDE STATIONNEMENT NICHOLAS OTTAWA ENTREPRISE No P77-11 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h 00 p.m.le MERCREDI, 18 MAI 1977 pour la Division des propriétés, Service de l'environnement physique.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propriétés Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario.J.E MacKenzie Commissaire à l'environnement physique 1 4 PERDU CHAT JAUNE, male, 10 mois, environ boul.St-Laurent, chemin Montréal.Jour: 993-1093; soir: 741-1892.ATES Entrepreneurs en mécanique 2 AVIS LEGAUX Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 2h p.m., heure locale, le 17 mai 1977 pour la rénovation des salles de bains au Centre régional Rideau, Smiths Falls, Ontario KEM-001 Les dessins et les cahlers des charges sont en montre à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, Ministère des services gouvernementaux, chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.AVIS: Pour plus de précisions au sujet de cet appel d'offres.prière de communiquer avec M.R.A.Weeks, Ministère des services gouvernementaux, Kemptville, Ontario, téléphone (613) 258-3411.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.6 NAISSANCES ROBERT, Michel et Diane (née Lorrain), annoncent l'arrivée de leur premier né, Marc-Daniel, le 23 avril 1977.Sincères remerciements au docteur S.I.Reid et à toute l'équipe de l\u2019Hôpital général d'Ottawa.CHAT, orange, mâle, avec ollier et médaille, entre Elmvale Acres et Bank et Albion, 731-6539.r APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université; Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'ENTREPRISE, seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement du dépôt M.ET MME CLITUS FROST sont heureux d'annoncer les fiançailles de leur fille unique, Suzan-Ann Frost, à M.Richard-Arthur Trudeau, fils de Mme Béa Trudeau d'Ottawa et de feu M.Arthur Trudeau.Le mariage sera célébré le 8 octobre 1977 à 3h 30 p.m.en l'église St-Jean Evangéliste de Campbell\u2019s Bay, Québec.Ministère des services :.gouvernementaux.Ontario ; (2) 5 MARIAGES 6 NAISSANCES MADORE si vous me voyiez vous comprendriez la joie de mes parents, Lévis et Monique Madore et de mon frère Joel.Je suis Karianne Sophie Madore, née le 14 avril 1977.Nous désirons exprimer toute notre reconnaissance au personnel de l'hôpital General ATTENTION! À PARTIR DU LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERMERA A MIDI TOUS LES Nos heures d\u2019affaires à partir de cette date seront donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A SH PM.LE SAMEDI: DE 8h 30 A.M.À MIDI Nous vous invitons à composer: ATTENTION! ] MAI 1977 SAMEDIS / dépouillement des offres.suivra le jour du dépouillement des offres.4 Veuillez identifier votre soumission Co.; 2, ; en inscrivant sur l'enveloppe \u201cSou- Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées Il ne sera tenu comple que des soumissions qui seront présentées - 4 fission re Faillile de Rene Pinard sur les formules fournies par le Ministére et qui seront accompa- sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- 2 / ! Lee\u201d.gnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.gnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.; : Plarre Séguin, CA.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des syndic Lee Le Mine LE NUMERO POPULAIRE DES ' BUREAU DE MORMANDIN, Administrateur intérimaire, D.B.Norwood ANNONCES CLASSEES LE DROIT SEGUIN & ASSOCIES, Services financiers et administratifs, Administrateur régional des \u2019 233, Gilmour, pièce 6 Capitale Nationale, Services financiers et administratifs, , .Ottawa, Ontario, F.J.Brazen Région du Québec MERCI pour votre collaboration K2P OP2 2 2 2 fil 1, = ) i oy A.» ay.IEE ap ar aa Pr i As .a vert Re EY ALN I Ce PE Apa PEE ar 4 A pairs .i HEE 57.40 Ta] pr Ag i M NINE LS We rk a VAC ESA M P pla CHIEN de chasse, noir et blanc, intelligent (65-70 livres) Perdu dans Glenwood, Aylmer.H.Duchesnay, 634-3446.Récompense.COLLEY mâle beige clair.Grosse récompense.Côte-de-Sable, \u2018Sandy Hill\u201d.Prière de composer 238-1664 ou 238-8252.PERDU chat blanc, sur rue Lois, mâle, 777-7643.PATRON DU JOUR Devenez modéliste ! PATRON IMPRIME Si par yy.Slims Dessinez vos propres modes! Commencez par ce modèle classique, puis choisissez le col, les poches, le ceinturon ou la ceinture qui traduisent le mieux vos goûts.Le patron pratique peut servir à maintes reprises ! : Patron imprimé 4598: tailles 8, 10, 12, 14, 16 et 18 pour jeunes dames, Métrage dans le patron.$1.25 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajou- lez 25: pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ontario, ajoutez la taxe de vente de 7%).Ecri- vez clairement en lettres moulées la tale, le numéro du modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir a: Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60, av.Progress, Scarborough.Ont.MIT 4P7.COMBATTEZ l'inflation \u2014 cousez et épargnez de précieux dollars! Demandez notre nouveau catalogue de patrons Printemps-éte.Coupon de pa: tron gratuit! Monopièces, robes jour- soirée, etc.Envoyez 75 CT LE ~N.BN ifs I] ot ñ ee C4 RUES PERDU: Pointer allemand mâle à il court, de 2 ans.Couleur foie et lanc.Répond à Kelly.Composez 1-524-5545.TOUSSEAU de clefs, centre-ville, 568-4291 après 5h.BRACELET d\u2019identification, Bea- conhill 749-6919 CHIENNE grande, jeune, Park Kingsview, Vanier 749-8943, 749- Se VOTRE CHIOT se trouve peut-être à I'Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous enquérir 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENCE THEATRALE UNIC ENR.© Serveuses (eurs) e Hôtesses(tes) ® Danseuses (eurs) Avec ou sans expérience POSSIBILITE DE $400 ET PLUS PAR SEMAINE 778-1551 ou 568-7776 FRAIS VIRES ACCEPTES ~ 21 AIDE PROFESSIONNELLE RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES.Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444, 2 PERSONNEL DE BUREAU A-1 DATA SERVICES recherche opérateur(trice) de perforatrice avec expérience pour travail de soir Bon salaire.Composez 729- 122.CAISSIER(ERE) expérience bancaire absolument requis, Gatineau, 663-7726 Mlle Brazeau.CAISSIER(IERE) expérience demandée.S\u2019adresser 745, boul.St-Jo- COMMIS-DACTYLO bilingue avec connaissance de la tenue de livres, des comptes à payer et à recevoir, de la dactylo, des dépôts de banque.Avantage payés par la firme.745-0058.DACTYLO-standardiste bilingue, 232-9453 \u2014 232-9454.POUR ETUDE d'avocats.Préférablement avec expérience.236-9951., URGENCE! ON DEMANDE secrétaires, dicta- phonistes, dactylos et opérateurs(trices) de systèmes de traitement des données bilingues.Pour postes temporaires à Ottawa et à Hull.Téléphonez à Rosalyn Parisien au 237-2117 pour plus de précisions.2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENT d'immeuble (h.-f.) avec expérience seulement.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, Rethor, 26, St-Raymond, Hull, 771- AVON VOUS VOULEZ étre a la page?Nous vous offrons le travail idéal, à temps partiel, qui vous occupera et vous permettra de gagner de l'argent.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.RL CRAIN LTD PARC RICHELIEU.HULL recherche un(e) dactylo pour traiter les commandes au moyen d\u2019un terminal d'ordinateur.Les candidat(e)s doivent 2 VENDEURS (euses) avec expérience de la vente directe, pour vente de maison mobile.Doivent posséder aptitudes pour conclure les ventes, unetrès forte personnalité.Possibilité de salaire $25,000 et plus.Faire parvenir votre curriculum avoir une excellente connaissance de la dactylographie et être bilingue.Vous recevrez une formation pour l'opération du terminal.Salaire en fonction de l\u2019expérience.Pour une entrevue, prière de composer: 122-3411, || CHERCHONS vendeur(euse) de tourbe, pour contracteur et pépinière, pour région d'Ottawa et de Montréal, pour plus de renseignements, contactez Canadian Turf Nurseries Ltd, 613-679-2223 COMMIS (H.F.) avec expérience de préférence à temps partiel.Monet- te Chaussures.Enr.568-5972.GERANT(E) POUR UNE BOUTIQUE de vêtements pour dames dans l'est d\u2019Ottawa.Excellent salaire initial.Les personnes intéressées doivent adresser leur demande à la case 165, Le Droit, Ottawa.REPRESENTANT (Tante) demandé, temps plein ou partiel auto nécessaire.776-3721 VEND EUR(EUSE) ayant l'expé- rienæ de l'obtention des contrats _de pavage.729-6476.VENDEUR(EUSES) demandé(e) PERSONNEL 22 DESUREAU 28 DEnestaunaNT SECRETAIRE BILINGUE CAISSIER(ERE) d'expérience pour travail de nuit.Présentez-vous au Del Rio Tavern Restaurant, 217 Rideau, Ottawa.CUISINIER(ERE) pour mets chinois.Pte-Gatineau, très bon salaire.776-2757, Mama Pizza SERVEUR(EUSE)s expérimenté(e)s demandé(e)s.Présentez-vous aù Del Rio Tavern Restaurant, 217, TueRideau, Ottawa____ 99 ESTHETIQUE COIFFURE CASTILLY OFFREZ tout ce donc vous avez besoin! Joignez le groupe dynamique de Castilly.Découvrez les com- sétiques de grande classes.Appelez dès aujourd\u2019hui 819-663-0326.COIFFEURS(EUSES) expérience avec clientèle si possible.Au Lord Elgin Hairstylist, 235-2445 ESTHETICIEN(E) d'expérience de- _mandé(e) à temps partiel 663-1926 _ ON DEMANDE coiffeur(euse), d'expérience.749-3362 30 PERSONNEL D\u2019HOPITAL INFIRMIERES AUTORISEES TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Pour clinique de perçage d'oreilles à Hull.Doivent avoir confiance en elles-mêmes, être à la page, soignées et bilingues.Travail le samedi.Formation complète donnée.Téléphonez immédiatement: CANDYM ENTERPRISES 825-3016 immédiatement, expérience, bilin- vitae à poste 162 CASE 166 8h 30 a.m.a 4h 30 p.m.LE DROIT 22 375 Rideau Ottawa Ont.CARRIERES KINSY7 20 20 ET PROFESSIONS Conseil national FONCTIONS Le centre de technologie fabrication de la agent de développement pour fabriquer, chaleur, alliages d'aluminium, aciers au à haute pression.EXIGENCES ou anglais.TRAITEMENT recherches du Canada, Ottawa, Ontario, 349.de recherches Canada LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANARA A BESOIN D'UN AGENT DE DEVELOPPEMENT mon ferreuses (aciers inoxydables à l'épreuve de la corrosion et résistant à la - tolérances et selon des normes associées à l'industrie aérospatiale et ®ux contenants Diplôme d'une école secondaire technique et au moins dix ans d'une expérience pertinente.Il est souhaitable de posséder un certificat en-soudure.Les candidatures de personnes possédant moins d'expérience seront prises en considération pour nomination à un niveau inférieur.Les personnes intéressées peuvent parler français Jusqu'à 17,917 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de National Research Council Canada division de génie mécanique à besoin d\u2019un former, souder des matières ferreuses et carbone, cuivre, bronze et le reste) à des KIA OR6.Veuillez donner la référence ME- 20 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 gue, dans la vente de chaussures, s'adresser en personne: Wolfe Shoes, 92 rue Rideau, Ottawa VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins, 568-2201 REPRESENTANT DES VENTES Une nouvelle compagnie est à la recherche d'un(e) représentante) des ventes de publicité, pour la région de Hull.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède déjà une expérience de la vente, a une belle AIDE DEMANDEE 32 Opportunités immédiates chez CAMPEAU CAISSIER COMMIS PERSONNEL D'ENTREPOT (2) personnalité et est capable de travailler en équipe et transmettre son expérience Cette personne a aussi certaines no tions de la promotion et est animé de I'ambition nécessaire pour se batir un avenir au sein d'une équipe naissante.S.V.P.adresser vos demandes à: CASE POSTALE 1066 STATION B, HULL QUE.\u2014 J8X 3X1 24 IMPORTANTE COMPAGNIE D'EXTERMINATION recherche e Unilingues ou bilingue 110-7624 DES POSTES TEMPORAIRES VOUS SONT OFFERTS DICTAPHONISTES \u2014 DACTYLOS 719 St-Joseph, Hull Centre- Annette Landry he 2 se Possédant expérience Venez là où est le travail intéressant et varié.Pour une entrevue, appelez l'un des bureaux suivants: Ville Ottawa Ottawa ouest Donavan Marjorie Unger 1-3925 820-2500 PERSONNE POUR S'OCCUPER D'UNE ROUTE DE LA REGION OU NORD-OUEST ET DE HULL EXIGENCES: © Bilingue e Secondaire 5 ou équivalent © Expérience de la vente un atout AVANTAGES: e Commissions, plus salaire de base © Avantages sociaux + Véhicule fourni 111-9126 2 AGENTS DISTRIBUTEURS REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers, consciencieux (cieuses), intéressés(ées), à conte Jeon A1GONTUIN EXIGENCES: de l\u2019organisation.ls doive connexe.tiel.ECHELLE DE SALAIRE: plète d'avantages sociaux.niveau secondaire et connaître les méthodes et les techniques de bureau liées à diverses activités.Le Collège exige en général quatre ans d'expérience Le bilinguisme (français et anglais) est également essen- $4.79-$5.49 l'heure (environ $9,064-$10,388 par année) pour une semaine de travail de 36 heures, plus une + prime au bilinguisme.Le Collège offre une gamme com-; Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 M ALGONQUIN Le campus Heron Park COMMIS GENERAL lI Le titulaire devra affecter les livres et les casiers, tenir des dossiers, recevoir et expédier les fournitures et le matériel du campus ets'acquitter d'autres tâches connexes.Les candidats doivent aovir le sens des responsabilités et nt de préférence avoir étudié au une gérance.770-9448, 770-9558 26 AGENTS VENDEURS PEOPLES JEWELLERS VOUS ennuyez-vous maintenant que vous êtes à la retraite?Si vous vous y connaissez dans le domaine de la vente, songez à l'intérêt que vous procurerait la vente de diamants, de bijoux en or et de montres.Nous cherchons des vendeur(euse)S qui travailleraient 20 heures par semaine à notre magasin du centre-ville pour répondre aux exigences de la clientele du midi.Gagnez de l'argent supplémentaire en vendant de la marchandise de qualité dans un magasin superbe.Le bilinguisme est un atout.Présentez-vous au 90, rue Sparks, Ottawa.PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE HOTEL SKYLINE recherche 2 COMMIS DE RECEPTION 1 VERIFICATEUR DE NUIT ® expérimentés et bilingues, (h.ou f.) Si vous êtres une personne responsable et qualifiée, vous aimerez travailler à notre nouveau Centre.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire proportionnel à votre expérience.Veuillez vous présenter au: Victoria Philips Building Centre CAMPEAU CORPORATION 2932 Basaline Road Ottawa, Ontario Veuillez vous abstemur de téléphoner, SVP, 32 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE ALIGNEMENT DE PONT AVANT IMMEDIATEMENT, bonnes conditions de travail.Présentez-vous chez Mister 4 Wheels, 1750 rue Bank, Ottawa, Ontario ATTENTION.Engagement immédiat.Pour candidats(es) sérieux(euses) 20 ans et plus.Doit posséder une auto.Salaire de base lus commission.Clientèle fournie.tre 9h.a.m.et 5h.p.m.741-6153, demander Pierre Lacroix.AUGMENTEZ vos revenus à temps perdu, pas d\u2019entrevue au téléphone, seulement fixé un rendez-vous, 18 ans et plus.Après 5h 30; 671-2406.AVEZ-VOUS déjà fait une vente pouvant vous rapporter $3,000 par année et plus, pendant 5, 10, 15, 20 ans et davantage?Une douzaine de ventes comme celle-là et vous pourriez songer à une mini-retraite.777- 4195 BESOIN IMMEDIAT PERSONNE d'âge mür, pour agir comme compagne à une dame âgée, (pas alitée), accomodations confortables.Expérience dans garderie de malade serait un atout.Salaire selon qualifications.Composez 746-8243 DEMANDE immédiatement 2 serveurs(euses) du lundi au vendredi, de 6hrs a.m.à 2 hres p.m., avec expérience.(2 position).Se présenter au 125 rue Principale au Restaurant La Castelle entre 2:30 hres p.m.à 7:30 hres p.m.Demandez Edmond.DEMANDONS couples pour travail à temps partiel, soir.986-8974 entre 5 et 7 hres.DEPARTEMENT du personnel est à la recherche de candidat(e)s sérieux(euses) 18 ans et plus.Doivent posséder auto.Les candidats(es) choisi(e)s commenceront a $6.66 l'heure.Doivent être bilingue.Demandez M.Lacroix, 741-6156 EMPLOI disponible, de $14,000 par année, appelez 568-5502.Entre 5 heures p.m.à 7 heures p.m.FEMME ou homme demandé(e) avec expérience seulement pour caisse enregistreuse, à temps partiel.Vous présenter à Perrette 9 Du Barry, Pte-Gatineau FULLER BRUSH.Hommes et tem- mes demandés(ées), pour le grand Gatineau.729-9178, après 6 hrs 663- 4380 GENS mariés travail à temps partiel, intéressant 663-8540 CHAUFFEUR de taxi (h.f.), demandé(e), pour le soir 568-9455 CHAUFFEUR (h.ou f) demandé(e), our livraison de mets chinois.ucky Inn Restaurant, 46 Mont- clair, Hull, 776-3129 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e), à plein temps ou partiel 25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321.CHAUFFEUR (H.F.), de taxi et répartiteur (euse) à temps plein ou partiel, pour compagnie de taxi de Pointe-Gatineau 777-2604 CHERCHONS associé(e) de 25 ans et lus, pour affaires très rentables.avail à la maison à son propre compte.Seulement personne honnête, active et ambitieuse de réussir.Téléphonez du lundi au vendredi entre 5 hrs et 7 hrs p.m.777-4170 CHISINIER(ERE) demandé(e) pour fin de semaine seulement.Pour fo- COIFFEUR(SEF julie, avec expérience pour\u201c Casanova Unisex, 232-4059 ' CONTREMAITRE paysagiste (h.f.), avec expérience, résumé écrit demandé, 728-7930.en profit.Devenez représentant(e) Genie (division Avon), aucune ex- ; périence requise.568-3963.LE CAMP DE JOUR RICHELIEU INVITE DES DEMANDES pour plusieurs postes de: \u2014 Moniteurs(trices) \u2014 1 poste cuisinier (ière) EXIGENCES: \u2014 Avoir 16 ans au moins et une connaissance des activités de plein-air.\u2014 Faire parvenir par écrit, les GRANDE compagnie en expension requiert les services de personnels pour nouvelles succursales dans Va- nier-Hull-Gatineau, etc.18 ans et lus, aucune expérience requise.Doivent posséder auto.Bilingue.Demandez M.Fortin, 741-6141 HOMMES et femmes d'âge moyen, d\u2019expérience seulement pour nettoyage d\u2019édifice la nuit, de 10h.p.m.à 6h.30 a.m., 40 heures par semaine.232-8021.De 9h.a.m.à 4h.p.m.HOMMES ou femmes d'expérience, pour nettoyage d'hôpital, pour le jour ou la nuit.233-6347.Entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.AIDE DEMANDEE 32 GARDERAIS BEBES 38 SECOND revenu, pour couples ambitieux.521-9530, après 5 hrs SERVEURS(EUSES) demandés(es) pour heure de dîner.S'adresser en personne au restaurant Le Paddock, 151, chemin Aylmer.770- TELEPHONISTES DEMANDES(EES) .POUR faire appels téléphoniques a domiciel.Résidants(tes) de Hull, Mont-Bleu, Gatineau.Salaire plus commission.Téléphoner entre 7 et 10 heures p.m.eoir, 770-8550.chambre 426.: TOUTES LES PERSONNES intéressées à se faire un salaire, temps plein ou partiel.Beaucoup de chances d'avancement.Bilingue, 18 ans et plus.Auto nécessaire.Entre Sh.a.m.et 5h.p.m., demander Serge Fortin, 741-6153.VENDEUR(EUSES) FAITES $15.de l'heure dans votre temps libre, en vendant des bijoux.Pour rendez-vous 663-9363.VENDEURS(EUSES) pour vente au magasin.Appelez pour rendez-vous.663-8797.$14,400 TEMPS partiel.Opportunité à ne pas manquer.Entre 5 et 7 35 PERSONNE DE COMPAGNIE HULL bon chez soi, dame âgée, demande compagnie de dame à sa pension pour demeurer avec elle 776-3898 GARDERAIS enfants chez moi, le jour Templeton.663-9005 GARDERAIS enfants, 4 à 6 ans, aimant dessiner, jours de semaine, chez moi, prix à discuter.Louise, 232-1336 GARDERAIS enfants chez moi jour.McArthur et St-Laurent.$35 par semaine 741-3704 GARDERAIS jeune bébé ou enfant 2 ans.Hull, Mont-Bleu ou boul.Montclair.777-2869.GARDERAIS un ou deux enfants le jour, naissants a 5 ans.$30 par semaine.Rue Jumonville, Mont-Bleu 770-8357 GARDERAIS 2 enfants chez moi a la semaine.745-1659 @ATINEAU, garderais jeunes bébés chez moi, bons soins, expérience, références.643-3720.GATINEAU, projet Achbar.Garderais enfant, 1 à 4 ans, jour, lundi au vendredi.663-2339 JE GARDERAIS bébés à ma demeure, 770-1017.MAMAN bilingue, garderais enfants le jour, près des Galeries de Hull, POINTE-GATINEAU, garderais enfant, chez-moi, le jour, soir et fins de semaines, expérience, 568-6182.PROJET Le Baron, garderais enfants, du lundi au vendredi, bons repas, très propre.568-8633 RUE ROBILLARD, Templeton.Garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 663-0316.ST-ALBERT, garderais enfants à la maison, du lundi au vendredi, de naissance à 5 ans, 987-5605.AIDE 36 DOMESTIQUE LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée est à la recherche d\u2019hommes et femmes sérieux (euses), pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire.Bonnes conditions de travaikl, 684-1902 LA SOCIETE de l\u2019Aide à l'Enfance d'Ottawa, est à la recherche de fo- francophone entre 6 et 16 ans.Les personnes intéressées doivent demeurer dans la municipalité régionale d'Ottawa Carleton.Pour obtenir plus de renseignements sur la garde nourricière.Communiquez avec Joan Thompson au 733-0670 LAVEURS(EUSES) de vaisselles, cuisinière(ier).S\u2019adresser à 651 boul.St-JosepH, Hull LAVEURS(EUSES) de vaisselles, bilingue, s'adresser à 531, rue Sussex, Ottawa.LE P\u2019TIT QUEBEC, demande serveurs(euses) salaire minimum $150 plus avantages.Belle apparence, 1- 819-986-3375, entre 3 à 5 hrs, et 7 hrs à minuit.Demandez Hélène LIVREUR (H.F.) demandé(e) 25 ans et plus, connaissance de la ville de Hull.S\u2019adresser chez M.Pizza, la Cholette, Place Bédard ON DEMANDE, chauffeurs de camions, déménageurs, assistants, ou- demandes avant le vendredi 6 mai au: CAMP RICHELIEU C.P.7214 VANIER, ONTARIO 32 vriers de construction et manoeuvres, hommes ou femmes.Présen- tez-vous au 109 rue Clarence ON DEMANDE grimpeurs d'arbres, h.f.avec un minimum d\u2019expérience de 2 ans, et licence D.745-0073 ON DEMANDE peintres d\u2019expérien- SI vous aimez le public.NOUS OFFRONS: \u2014 Voiture de la compagnie *\u2014 Tous les bénéfices habituels VENDEUR(EUSE)S AUTOMOBILES SI vous désirez gagner des revenus au dessus de la moyenne.SI vous possédez de l'expérience, voilà un atout, mais nous vous entrainerons si vous avez les qualifications requises.\u2014 Très bon système de rémunérations Pour un rendez-vous communiquez avec M.BERT LANDRY PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 778-3111 32 ce dans peinture extérieure surtout.Communiquez avec le contremaitre du projet Minto à Barrhaven, dans l'ouest de la ville et dans l\u2019est de la ville à Beacon Hill sud.Composez 235-9304, lundi au vendredi.Sun- craft Painters and, Decorating Ltd OUVRAGE de maison le soir 663- 8287 PERCEPTEUR (H.F.) préposé(e) aux comptes recevables.S'adresser PERSONNE A TOUT FAIRE (HANDYMAN) A TEMPS PARTIEL, dans Vanier, serait attrayant pour personne qui désire complémenter son revenu et qui aime bricoler autour de la maison.Neige, gazon, jardinage, nettoyage, vidanges, etc.On pense surtout à une personne d'âge mûr, peut-être à sa retraite, et qui dispose d'heures flexibles.Signalez 749- 6843.partiel pour garder 3 enfants.10, 8, 6 ans.Travaux domestiques.568- 1233.POSITIONS VACANTES 33 POSITIONS VACANTES 33 | PERSONNES bilingues de tous les COMPETENCE: \u2014 Un certificat de sauveteur sables.TRAITEMENT: $4.88 de l'heure.ENVOYEZ RESUME A: ; S'adresser en personne au.au plus tard le 2 mai 1977.Le concours no 60-77 s'adresse aux femmes et aux Hom- BUREAU DU PERSONNEL mes.= 101, RUE LYON IAT di D RAL 3 RYT) PIR fea 4 \\ A | UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA PREPOSE A LA PISCINE SERVICE AUX ETUDIANTS CENTRE UNIVERSITAIRE FONCTION PRINCIPALE: Sous l'autorité du superviseur, équipements et installations, devra s'assurer que les lois et règlements relatifs à l'hygiène, la prévention des accidents et la sécurité exigés par le département d'hygiène de l'Ontario soient respectés en tout temps.l'Ontario ainsi que le bilinguisme (français-anglais)) sont indispen- \u2014 Devra pouvoir exercer une certaine force physique dans l'exécution de diverses fonctions (entretien-piscine).} \u2014 Une formation en régie de piscine serait un atout.M.Michel Patry, Agent de dotation en personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN-6N5 reconnu par le gouvernement de 3 âges pour travail téléphonique.Temps plein ou partiel.$2.75 à $3.50 l'heure.238-7709 PERSONNES (H.F.) soignés(es) demandés(es) à temps partiel pour travail dans la région.Il s\u2019agit de passer porte à porte et de laisser à chacun un circulaire, pour leur faire connaître des compagnies.Après 6h seulement: 568-1228.POSEUR de céramique, avec expérience, préférerais avec licence pour travailler au Québec.Excellent salaire 521-6000 PREPOSE(E) à l'entretien de bi- bliotheque pour remplir fonctions générales de concierge.Salaire $8,718 à $9,529 selon expérience.Spécifiez expérience et références en écrivant à case 170, Le Droit, Ottawa.RECEPTIONNISTE-standardiste pour la section consulaire d'une mission diplomatique.Les postulant(e)s doivent avoir un diplôme d'école secondaire et être capable de traiter efficacement avec le public à tous les niveaux.Connaissance du français souhaitable mais non essentielle.Salâire selon les qualifications.Prière d'adresser votre demande à Case 154 Journal Le Droit REPARATEUR DE PNEUS .DE CAMION , AVEC EXPERIENCE.Licence de chauffeur, tous bénéfices.Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363 Rue St.Patrick RETRAITE(EES) ou semi-retrai- tés(ées).Nous avons une occupation des plus intéressantes à vous yers pour accueillir des enfants | FILLE fiable, doit demeurer ici, pour légers travaux ménagers dans petite famille.Doit connaître l\u2019anglais, 828-6921.3 GARDIENNES DEMANDEES WRIGHTVILLE, garderais enfants, à la journée ou semaine, bons soins, avec références, 778-1548_ WRIGHTVILLE.Garderais enfants avec amour, bons repas.cour.777- 3658.40 PROFESSEURS GARDIENNE demandée à la maison, pour un enfant, doit loger.568- 1971 GARDIENNE demandée le matin temps partiel, logée à $100 par mois.Privilèges salon, cuisine.Maison privée, jardin .770-4428 après 5 heures.GARDIENNE demandée chez moi, lundi au vendredi.824-7849.GARDIENNE pour 3 enfants, logée, Gatineau, entre midi et 9h 643-1150, ou 663-5844 MONT-BLEU, à la maison, personne d'âge mûr, responsable, pour fillette de 18 mois, salaire à discuter.Après 6 heures, 777-2600.Kilborn, du lundi au vendredi, de 8 h à 4 h.16 ans ou plus.Expérience nécessaire pour 2 enfants } 1-2 an et 3 1-2 ans, chez moi.Aucun travaux ménagers.731-2312.TEMPLETON gardienne demandée à la maison, 3 enfants, pas logée, $45.663-9006 URGENT.Mont-Bleu, gardienne _pour bébé de 14 mois.568-2275.APPROUVEE, garderie, chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc.AYLMER, garderais enfants tous ages, le jour 684-8795 BOULEVARD Aylmer, garderais enfants, tout age, a la semaine, journée ou à l'heure, 684-5697 ENSEIGNANT qualifié désire garder des enfants chez moi après Jer mai, déjeuner et diner servis.Leçon de musique offert.749-9800 après 6.30 p.m.ETUDIANT garderait le soir Mlle Gisèle Leduc.770-9446 GARDERAIS bébé naissant à 7 ans, 5 à 7 jours par semaine.1-819-986- 5435 GARDERAIS bébé chez-moi le jour.Références et expérience.745-9287.GARDERAIS enfants 1 an et plus, chez moi, lundi au vendredi, Vanier 745-5506 GARDERAIS enfants le jour ou a la semaine, pres A.L.Raymond, boul.St-Joseph, prix a discuter.776-5900, GARDERAIS ENFANTS, $30 par semaine, rue Fortin Pointe-Gati- neau.771-0281 ou 771-5246.GARDERAIS ENFANTS, Chez Tante Suzanne, 22 Marquette, app.3.Bonnes références.Jour: 745-6179 \u2014 Soir: 745-6777.GARDERAIS enfant(s) 2 1-2 ans et plus, jour, chez moi, au 67A, rue St- Onge, Hull, grande cour clôturé.$25 par semaine.Demander Micheline 771-4614.GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, chez moi, $6.00 par jour, 116 St-Antoine, Pte-Gatineau 770-5721, ou 663-3769 GARDERAIS enfants chez moi, $25 par semaine.Touraine 568-8451 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi chez moi, Pte-Gatineau 778-2589 GARDERAIS enfant tout âge à la maison, 1 coin de l\u2019école.Déjeuner, diner et goûter seront servis.Va- nier 745-3639 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi nourri 771-1093 ou semaine.Bons soins.568-6071.GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, 2 à 5 ans.$30 semaine 684-9750 INSTITUTEURS NIPISSING BOARD OF EDUCATION 269 Main St.West, North Bay, Ontario ECOLE F.J.McELLIGOTT HIGH SCHOOL 370 rue Pine, Mattawa, Ontario M.William Kennedy.directeur (705) 744-5505 requiert pour septembre 1977 le professeur suivant: CHEF DE DEPARTEMENT pour Sciences Sociales et l'Eco- logie pour enseigner Histoire et autres sujets s'y raftachant, dans les 2 langues.Doit être entièrement bilingue.Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur ci-haut mentionné.M.Harris, R.J.Lynch, Président Directeur de l'éducation 404 CONSEIL D'EDUGATION COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1977 ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL M.W.H.Stuart, directeur 1-Mathématiques et autre sujet Orientation (anglais et français) ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS M.G.M.Daly, directeur 1-Mathématiques et Sciences Prière de faire parvenir votre demande avec numéro de téléphone à: M.R.G.Michon, Surintendant des écoles, Conseil d'Education Cochrane Iroquois Falls, C.P.820, Iroquois Falls, \u201cA°\u201d, Ontario Tél.: (705) 232-4015 WT.PHILLIPS, 0.0.POWELL, Président Directeur d'éducation 0 LE CONSEIL DE L'EDUCATION DE HEARST ECOLE SECONDAIRE DE HEARST requiert pour septembre 1977 les professeurs bilingues suivants 1 PROFESSEUR DE MUSIQUE (bilingue obligatoire) 1 \u2014 PROFESSEUR EDUCATION PHYSIQUE (filles) et Biologie (de préférence bilingue) 1 \u2014 BIOLOGIE M.Labrosse sera au Holiday Inn rue Dalhousie, Ottawa, Ontario, les 2 et 3 mai 1977 pour entrevues.Demandes écrites à : M.K.Labrosse, proposer.Composez, 731-9735, soir me - directeur GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, | C.P.7000 chez moi, jours par semaine, St- H et ; Luc, Gatineau, 643-1438.earst, Ontario SE a Tél.: (105) 362-4283 bureau GARDERAIS enfants, secteur Poin- (705) 362-5907, domicile _teGatineau 777-8968 ~~ D.Cheff, D.Bisson GARDERAIS enfants chez moi le Président Administrateur jour 777-0341 _- > I A TR res eng map nié mat PACE LS RS À DR LX LLL CEE avevared, HEX L BALL Bee Tm wa rns Fas yew =r A 15104023 5 40 AU RDS * 4 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 - | PROFESSEL RS- ECOLES EMPLOI MAISONS r APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS x 40 INSTITUTEURS 44 SPECIALISEES 4 DEMANDE : 5 AE 61 À LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER p en APPARTEMENT 1 chambre à cou- INSCRIVEZ-VOUS CAMION à tout faire de 3h à 8h, es- POINTE GATINEAU 3 chambres à APPARTEMENT | chambre à cou- | I APPARTEMENT pour le ler mai, 2 APPARTEMENTS 2 chambies à MAINTENANT timés gratuits, 777-4541 coucher, quadrex, $260.568-2381 cher, entrée privée, chauffé.Pas cher, stationnement, partiellement chambres à coucher, stationne- coucher, avril et mai, $195.et plus AUX NOUVEAUX COURS d'enfant.777-7179.chauffé.Très bien situé.Disponible ment, centre-ville Ottawa, chauffé, poêle, réfrigérateur $15.supplé- 1 FERAIS dactylo et tout genre d\u2019ou- PROJET RIVIERA, bungalow, 3 ELECTRONIQUE appliquée et À v Y \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| ler mai.$150.14 Richer, Hull.827- éclairé, aprè .mentaires.is .5684162 technologie a téléviseurs, com- Yrage de bureau à la maison 824- chambres à coucher, paysager, clô- APPARTEMENTS Tassé, Touraine.2787.éclairé, après 5h30, 232-3925 ___ _ aa Tags partout mence bientôt.Programmation 3224 | turé, piscine, $400 par mois, libre 1-2-3 chambres a coucher, neufs, ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- APPARTEMENT, 2 chambres à \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\"===2 00e d'ordinateurs, et analyses des syste- FERAIS LAVAGE de murs et ola ler juin.568871.0 ___ face à la rivière Gatineau.Près de APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, chauffé, balcon, haut, pas APPARTEMENT 1 chambre à cou- mes, commence bientôt.Technolo- p REGION Arnprior, Renfrew, 3 centres d'achats.Chauffé, éclairé, coucher, tapis mur à mur, chauffés, d'enfants, libre ler mai.663-4081.cher et garçonnières, $195 à $235.fonds dans maison privées.Appelez jour ou soir, 746-7046.FERAIS ménage journée ou a la semaine 521-65 \u2019 \u20acclairés, télécable, stationnement avec prise, pour juin, juillet, et août, 777-7641 APPARTEMENT sous louer 3 12 200 A ès de l'hôpi- APPARTEMENT 1 chambre à cou- tal Se vient mas aades de l'hôpl cher, cuisine, salori, cäblovision, ta- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 4 pis, chauffé, éclairé, $180.777-8004 APPARTEMENT 1 chambre à cou- k DA EE RE cher, poêle, réfrigérateur et station- Ë tapis, poêle et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $195 par mois.Libres, 568- 8439 \u2014 568-1173.gie du génie électronique, commence bientôt.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, té- chambres à coucher, moderne, excellente location, $210.733-9643, 824-6060, (819) 623-3349 mardi le 10 mai, 7 h 30 à 9 h 30.Renseignements: 731-5893.COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de paino.749-8577.à l'école de Smooth Rock Falls K-13, de septembre 1977 à juin 1978.Ce poste intérimaire résulte du retour aux études du directeur 232-9120 Une excellente connaissance de 237-5944 HOMME demande emploi comme concierge pour édifice d\u2019appartements.568-0852 OUVRIER, ferais ouvrage de tous genres.684-1309 PLOMBIER licencié, cherche travail, soir ou fin de semaine, 771- ment.Composez 746-9528.l'anglais et du français est né- Prière d'envoyer demande d'emploi et curriculum vitae avant 16h le 13 mai au Directeur général.AIMERAIS faire du ménage à temps partiel.Après 5h, 824-7281.AIMERAIS travailler dans garderie ou pouponnière à temps plein ou partiel.Avec expérience des enfants.777-7276 62 rue Devonshire, Kapuskasing, Ontario 50 LOGEMENTS DEMANDES COTE-DE-SABLE, couple sans enfants, cherche maison ou grand appartement, 3 chambres à coucher, \u2014 BA dans la discipline connexe.\u2014Expérience 1 an ou 600 heures dans le français langue seconde.\u2014 Dossier complet, curriculum vitae, photocopie des diplômes, attestations d'expérience.TELEPHONEZ: 741-4547.40 bre à louer, près Galeries 15 Cour- chénes Hull.(Jeune fille).770-9908 CO-OP, près Université, recherche personne travailleur, ou étudiant pour l'été, possibilité pour septembre.233-3535 COTE DE SABLE, cherche une per- | POUR MAI ET JUIN 1977 UN PROFESSEUR (h.f.) NIVEAU 2E ANNÉE EXIGENCES: \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR vos demandes d'emplois, curriculum vitae nom du dernier surintendant, adresse et numéro de téléphone à: M.ALEXANDRE DESCHAMPS Surintendant 1695 Chemin Merivale Ottawa, Ontario ELLIOT LAKE, ONTARIO Nous recherchons des professeurs qualifiés (avec expérience), dans les disciplines énumérées ci-dessous pour une nouvelle école secondaire.A ELLIOT LAKE sonne pour appartement 2 chambres $115 771-9783 de maison, centre-ville, soir 235- 9973 5 8 MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pte-Gatineau 731- 7154 (soir) AYLMER, bungalow neuf avec jardin, 3 chambres à coucher, garage, foyer, sous-sol fini, meubles et appareils si désirés.$320.722-4766.rage double.Libre 15 rai.$600.568-4892.DOMAINE La Verendrye, maison de 3 ans, 2 étages, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, sol ler juillet $300.778-1144, jour GATINEAU maison en rangée, 3 TOURAINE, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 9, rue Valence, option d'achat, libre ler juin.\u201cTOWN HOUSE\", 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous- sol fini, $275 par mois.684-7344, TRES GRANDE maison de campa- ment paysager, très belle vue sur le lac et montagne.$425.729-7977 BUNGALOW MODERNE, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi fini.Terrain paysager.$427 par mois.770- 1500.: WENDOVER, duplex, deux cham- |} nement compris; 2 chambres à coucher, $250.S'adresser: 308 Cité des Jeunes, ap.3, Hull.Montfort Manor Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partir de $220 et $245 Stationnement intérieur chaulte En semaine de midi à 9h Les fing de semaines de 10h à 6h Le Cartier 700 boul.St-Joseph, Hull UN MOIS GRATUIT e GARCONNIERES *170 237-8400 d'école.4 TENNIS i gne, sur le lac Twin, Perkins, Qué- .Le salaire sera fixé selon l'enten- PASSEZ un bel été, prenez des le- \u2014=\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | bec, 22 milles du centre-ville d'Ot- ES Ls Salas cons de tennis.Cadre agréable, en UNE OU DEUX personnes avec ca- |aWa, 2 ndes chambres à ice.\u2018 bonne compagnie.Prix intéressant mions.Expérience dans déménage- cher, foyers, 2 acres, partielle- DES EXPERTS À VOTRE SERVICE pr AFFILAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon.(tondeuse Reel) Foyer tout genre.684-4921.DEPOTOIR EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.568-0770 vaisselles, poéles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 REPARATION à domicile, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle électrique, B.E.N.Service 117 Boul.St-Joseph Hull.568- 8621 ABATTAGE et émondage arbres, 20 ans d\u2019expérience.Assu- jour et nuit, pièces, services lubrifications.ATTENTION 10 p.c.d'escompte sur matériel.Poly maçonnerie, fondations en blocs de ciment et ciment coulé, foyers, \u201csand finish\u201d, et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1803 CONSTRUCTION spécialiste en charpentes, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols.Estimations gratuites.663- 7274 Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501, 663-9445 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salle de jeux, résidentiel SOULEVE maisons ou chalets pour travaux de sous-structure ou excavation.Faisons fonda- DECLARATIONS d\u2019impot, 12 ans d'expérience, je vais à domicile.M.M.Lacroix, 568-0898 DECLARATIONS d'impôts pour individus et petites entreprises.Minimum $5.7774614.ENTREPRISES et particuliers, rapports d'impôt et tenue de livres.Possède bonne informa- naissance de la loi de l'impôt et plusieurs années d'expérience.JARDINAGE A VENDRE: \u2018\u2018crushstone, dust\u201d, sable, gravier, \u2018top soil\u201d.7776112.BELLE TERRE à parterre, et à jardin, nous livrons 10 verges et plus.663-3730 BELLE TERRE, top soil, sable, gravier, \u2018\u2018dust, cruchstone\"*.777-9579.MACONNERIE PLANCHERS REPARATION et construction de cheminées, foyers de pierre 777-1633 ENTREPRISE, Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 ESTIMEES gratuites, intérieur- extérieur, en travaux de menuiserie générale après 5 hrs 568- 6892 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, fini- moires de cuisine, vanités, finition de maisons.Rénovations.Estimation gratuite, 459-2135 de 10h a.m.à 10h.p.m.MENUISERIE de tous genres.- Réparations, rénovations, commercial.827-0936, 827-2533.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 777- la poche.824-3415.663-2570 Gatineau 777-6406 FERAIS nettoyage des cours, ramasserais bains de fonte, aché- terais batteries d\u2019autos, $1 chacune.771-9470 SABLEUR de plancher, sabler, finition, plastique.Estimations gratuites.Après 4h P.M.770- 4446 nouveau genre.663-9195, 663- 04004.JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite, travail garanti.568-9444, 568-9422 PRIX REDUITS.Lafontaine- Roy, \u2018\u2018drywall\u2019\u2019, pose de ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 heures.568-5501 om REMBOURRAGE __ REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond _Thériault, 776-1394 REPARATIONS \u2014 CONTRACTEUR, extérieur, intérieur, ouvrage général, 746- 9538, 745-2669.Estimation gratuite.tuite.Jour 778-2377, soir 568- EXTRAC ENRG.Nettoyage de tapis, meubles et draperies.Es- service dans votre secteur.Estimation gratuite.771-3029, 825- 1384 ' BEL een et commercial.Plans et devis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TPAVAGE timation gratuite.568-6586.EUNESSE GATINEAU maison en rangée, avec Pour nouveaux locataires qui occu- Estimés gratuits.Les Entrepri- TERRE NOIRE, top soil, pierre BYTOWN PAVAGE OME PLAN FLOR - garage 3 chambres à coucher, sous- peront un appartement le 1 ma, ses Sam Construction, 827-0177 te quantité.ool St-Lovis, Pe.NOUS SERONS bientôt à votre TERING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commerciale.745-0874 3 chambres à coucher, libre immé e 1 CH A 5 ; ; s $5.50 la verge, projet Riviera, SNGTATTATTAN da \u2014 1 LES DISCIPLINES ; diatement.\u2018 $250.778-1144 AC | 50 foi atte aT.Esti Pte-Gatineau, Gatineau, livré.INSTALLATI ION de tapis, yd 3 e ORIENTATION (plein temps GATINEAU 4 chambres à coucher, ° 2 CH.A C.240 MATERIAUX de construction._568-0566, le jour seulement __ TU PpavesacE TT 1814.& ë | A MATERIAUX de construction, Fen PAYSAGE 4 © BIBLIOTHEQUE (plein temps) salle de jeux, très grand salon et ; neufs et usagés, plywood, bois TOP SOIL.De bonne qualité, li- 5 | INSTALLATION de tapis.Poux © DACTYLOGRAPHIE, COMMERCE et STENOGRAPHIE salle à manger, $395.Après 6 hrs © 3 CH.AC.265 pressé, châssis, férongue toute _Vvraison rapide.M6514.Le de cae Bacchoe.Creusa hion floor\u201d 663-5729 pi.© SCIENCES \u2014 MATHEMATIQUES 146-6404 \u2014 INCLUS grandeur, top sail, crushtone, TOP SOIL, sable, remplissage.mion, terre à parterre, sable, BON PRIX, Paul Steam Clean © FRANÇAIS \u2014 HISTOIRE Les candidats intéressés peuvent envoyer leur demande à: M.Robert Pilon, directeur Villa Franco-Jeunesse, C.P.96, Elliot Lake, Ontario.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, ler juillet $265.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI DETACHE, de 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, $315.fer juillet.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à MAI, Hull, bungalow jardin Mac- Electricité, chaultage avec thermostats individuels, stationnement avec prise, tapis, poêle, réfrigérateur.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE.BAIN GIRATOIRE ET SAUNA.Faire demande au bureau de location Sous la direction de premier arrivé, premier servi.663-2143 CONSTRUCTION ET RENOVATION OUTAOUAIS INC.Construction d'annexe, garage, sous-sol.Réparations et rénovations de tous genres.Résidentiel ou commercial.Soumission gratuite sur demande.\u201cTOP SOIL\" sable et gravier, terre remplissage, \u2018\u2019crushtone\u2019\u2019, 663-6578 TOP SOIL, sable, gravier.Posons tourbe, estimation gratuite.663- 4226 TOP SOIL de qualité, crushtone, sable, et gravier.568-2180, 568- 3278 TOP SOIL, pour jardin, et parterre, roche concassée, sable à roche tout genre.568-9091 PAYSAGISTE d'expérience, pour plantation de tous genres.Haies de cèdres, murs de pierre, \u201crock garden\u201d, \u201cTop soil\u201d, \u201cdust\u201d, *\u2018crushtone\u201d, vente livraison et posage de tourbe, Hull Bonded Paving Ltée, 663- 2188 A.M.P.PAINTING, spécial de 15 jours, peinture intérieure et ex- Enrg., nettoyage de tapis, a la vapeur, estimation gratuite.663- 8217 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures CLINI-LAB TV.Service à domi- DU PORTAGE T.V.vente et ser- | Kenzie King, près boul.Taché et Lehndorff Property Management NUQUE NLC remplissage 824-4636 térieure.Résidentiel ou com- rg boul.St-Joseph, Hull ; Promenade Gatineau, 3 chambres à {| ed ANI Wace à Pônnar mercial.Quvrage garantie.Esti- [belied OOO : LE CONSEIL D'ÉDUCATION PRESCOTT & RUSSELL coucher, salle à manger, grande sal- RAPIDE E Qu, _ MACHINES A COUDRE _ mation gratuite.710-3835 S LOCATION DE T.V.Glenwood ' le de récréation, 2 salles de bains, LAN NUTR REPARATION, toutes marques, ~ininN PAINTING cod Tm TV Rental, 684-8380 recherche pour septembre 1977 des PROFESSEURS pour remplir les postes suivants ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN \u2014 MENUISERIE, niveaux 1.2, 3, 4 Prière d'adresser sa demande à: M.Martial Levac, directeur, Ecole secondaire de Casselman, Casselman, Ontario Tél.: (613) 764-2996) \u2014 ANGLAIS, niveau 2 et FRENCH, niveaux 1, 2, 3.Prière d'adresser sa demande à: M.Robert Clénient, directeur.Ecole secondaire de Hawkesbury, 572.rue Kitchener Hawkesbury.Ontario Tél.: (613) 632-4661 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL \u2014 SCIENCES FAMILIALES \u2014 bilingue, niveaux 1 à 4 Prière d'adresser sa demande à: } M.Wymari Bradford, directeur Ecole secondaire de Vankleek Hill, Vankleek Hill, Ontario garage, grand jardin, avec-sans ap- 776-4932, 745-8368, après 6 hrs MAISON en campagne, 3 chambres, salle de bains, 445-5636.chambre à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, libre 15 truction MAISON 3 chambres à coucher, 809 rue R.H.Lalonde, Gatineau, près de Polyvalente 663-1520, 663-2224, OAQ-37 Vancel Construction MAISON à louer pour les mois d'été, lac Beamish, à 8 milles de Huil, 777-3411, MAISON à louer, grand salon, cuisine, 2 chambres, poêle, réfrigéra teur, 78 Charlevoix, Hull.Après 7 hrs 776-1146 \u2018 pareils ménagers.$420.Références.|i MAISONNETTE à la campagne, | |j ; MAL GRATUI Le 42-44-46 BEDARD, HULL Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire, AVANTAGES * Tapis * chauffage « Electricité *-Poêle + Réfrigérateur * Piscine extérieure # Câblovision _ Pour plus de renseignements 116-1717 gratuite.235-7462 HULL ROOFING.Réparations de toit, bardeaux, d'asphalte et goudron.684-3327 Necchi, Bernina.Quvrage garantie.Estimation gratuite.771- 6770 VENTE et réparation, Singer de Hull, 44 Boul.Montclair, 777- 7700 CONTRACTEUR, maçonnerie CANON PAINTING and Decorating, intérieur et extérieur, vinyle, plafonds texturés, céramique, estimations gratuites.Après 6h p.m.Andy, 663-6130 TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V., 771-9528 léphonez ou mieux encore, venez ; ; - it ê éfrigé - |APPARTEMENT 1 chambre à cou- i à ; : i FERAIS ménage à la maison, et bu- à ni éclairé aR Pa pièces, poèle, réfrigérateur, four J [lc nement tapis mur à mur, 144 Ar- LE CONSEIL D'EDUCATION nous voir.A.M.J.Electonics Colle- reau 777-5472 8 pas chauffé, ni éclairé, 8:30-à 4:30, , pp ARTEMENT 2 chambres à cou- |_Nis, tapis mur à mur, chauffé, éclai- cher, poéle, réfrigérateur, place chambault, Hull.827-2756, ge, 275 Ave.First, 238-2800, dans fea fifo ~~ 771-6273 ; ; < bl ur laveuse et sécheuse, tapis par- -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mm ; \u2014_\u2014 cher, installation laveuse-sécheuse, Te, cablovision, $220.770-0718, 175 po sec » tapis p - DE KAPUSKASING es pages jaunes, 677 _______ FERAIS tout genre d'ouvrage avec TEMPLETON, 3 maisons neuves, $180, non chauffé, ni éclairé, 663- |_Mont-Bleu, app 715 tout, Mont-Bleu, libre ler juin 778- APPARTEMENT 1 chambre à cou- 45 COURS camion une tonne.Appelez Gilles: tapis mur a mur 5689019.| 7027,avant Sh pm.APPARTEMENT ler juin, | cham.ws | her.chautfé, Hull libre ler juin, -7459.Roger: 663-2172.[TT \u2014\u2014\u2014\u2014- 4 In, 1 cham- ; -1579.recherche un ) PRIVES _ CSST ESS me TOURAINE, maison de style cana- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, bre à coucher, chauffé, éclairé, poé- APPARTEMENT i louer, ehaufie, APPARTEMENT I chambre & con - FERAIS tout genre d\u2019ouvrage avec dien 3 chambres à coucher $375.tapis partout.Gatineau.Denis, jour le, réfrigérateur, 777-8869, soirs, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643- RTEMENT ! chambre à cou- DI RECTEUR COURS de danse sociale comprenant camion 1 tonne.Demandez Gilles, 5684747 ' 997-2057, soir 663-2232 apres 7 hrs 2299.cher, à Deschênes, 684-7296, ns.Pour débutants lundi le - PERTE , PAR INTERIM mai h 30 à 9 h 30.Cours avancé Seamer -\u2014 \u2014 A EMPLOI VOUS ETES un restaurant, je suis la 3 cessaire pour ce poste.46 DEMANDE serveuse Frangine.770-0702, 770- VALLEE DU IE 2 O DEMANDE |e RUISSEAU MEACH ~ iF OUVRAGE garanti sur toute peinture extérieure, prix raisonnable, estimations gratuites.770-3897 commercial, à meilleur prix, estimation gratuite.Ouvrage garantie d\u2019un an et plus.Plusieurs années d'expérience.777-4623.DEMENAGEMENT DÉMENAGEMENT et nettoyage.Bas prix.778-2801.FERAIS tout genre de déménagement.Demandez Denis, 66 2987 \u2014 722-9343.[ FERAIS déménagement, et tous enres de travaux avec camion emie-tonne.778-0585 FOYERS, maisons, facades, cheminées, brique ou pierre.Fondations, blocs et formes.Estimation gratuite, ouvrage garanti.25 ans d'expérience.Bonnes références.770-3922 nerie de tout genre, blocs, briques, pierres, compagnie énre- gistrée, estimation gratuite.568- 663-0792 PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafonds, 777- , 663-5054 PEINTURE intérieure et exté- Heure, estimation gratuite, 745- TOM ST-JEAN, peintre, intérieur, extérieur, estimation gratuite.749-3254 LOCATION DE TV DE HULL mai, 663-4120.Templeton.TTT TT AAI TT oe TTT Fa foyer.663- PEINTRE 12 ans d\u2019 rye] Lem my ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY MAISON à chambres à couches ou EARGOMMERES $175 Hf COUTURE ____ générale, expert dans foyer, peinture intima experience, (VENTE = \u2014 MATHEMATIQUES, niveaux 1 à 4 RH Laon de Gatine No apartirde.COUTURE de tous genres, ro- Se ee tapisserie, résidentiel, commer- Ww \u2014 ATELIER FILLES \u2014 INITIATION AU TRAVAIL, niveau 1 et 2.rue RH.Lalon e atineau, bes, réparations, draperies.741- CONTRACTEUR en magonne- cial.Estimation gratuite, 771.8 \u2014 SCIENCES DE L'ORDINATEUR, niveaux 2, 3, 4 et MATIERES COMMERCIALES.1520, 663-2224, (0AQ-37) Vancel 1 CHAMBRE a 91 4179 \u2014 745-4228.rie, spécialité pierre naturelle, 5439 : 3 ANGLE | \u2014 ATEUER DE BOIS ET ATELIER DE MECANIQUE AUTOMOBILE\u2014 ARTS PLASTIQUES, Construction ~~ ~~ a partir de.77 COUVREUR 7 568-5854 à SACRE-COEUR, | NS i > à { A SIMARD of Fils cortrior de blocs, bungalow EINTRE, estimati ite, ! D'ANGLAIS, eau 3, ENGUSH, niveau 2,31 DRAMATIC ARTS, niveau 3 \u2018rue Graveline.Gatineau 66550, 2 CHAMBRES 5997 M} STAR Fils contacteur ae briques, stu, foyer et BarB- ouvrage garantie, ein ou ou \u2014 ANGLAIS, niveau 2, 3 et ENGLISH, niveau 1.663-2224, (OAQ-37).Vancel Cons- à partir de.général, et couvreur, estimation Q, et formes.Résidentiel et extérieur.Demandez Bernard tesace 771-3233 [ PANASONIC - ZENITH NOIR ET BLANC | TV.ENCOULEUR LOCATION DE \u2018 - DE L'ENFANCE EXCEPTIONNELL our à chambres 3 coun, 113 Ee mosis gu A = ; \u2018 ECOLE DE L'E louer, 3 chambres à coucher, 1 1-2 || oo avec montée hydraulique, égui- [LESAGE et Fils Maçonnerie ATTENTION 1 Q ; | 1 PROFESSEUR BILINGUE à l'annexe Beau Séjour de Casselman.salles de bains, $300 par mois 777- Bureau de location situé au 46, rue + pa déménagement, 749- Ltée, briques, blocs, pierres na- PROPRIÉTAIRE de piscines, UE B E ¢ [7/ - ; .Pridre d'adresser sademande 8 Soeur Liliane Godin, directrice.Ecole de l'Enfance Exceptionnelle, Annexe Jean Vanier, Hawkesbury, Ontario Tél: (613) 632-7242 7423 PARC CHAMPLAIN, 4 chambres, 2 bains, salle à manger, grand séjour avec cheminée, garage double, ter- cent fin juin, $400.778-0775.rain boisé 1-2 acre, 1 an, commen-|} Bédard, app.111 ou app.108 Sous lu direction de Lehndorff Property Management \"DEMOLITION ___ THIBAUET Démolition, 160 St- Louis, .Pointe-Gatineau, 568- 0770 turelles.Estimation gratuite, 827-2600 MACONNERIE, blocs, brique, foyers, cheminées, etc.Estimations gratuites.827-1803 services, réparations, installations, disponible.568-5763 INSTALLATION et réparations de piscines.568-3520, après 5 hrs .tNRL [771-7001] .DER Lo 5 bres à coucher, chaque côté, chauf- B PSN 1C3 N déménage.Pour juin ou juillet.238-2254.fé, poêle et réfrigérateur si désirés.ALUMINIUM ELECTRICITE SICO MACONNERIE.Pose \u201c22 _____________ à CAMION à louer pour déménage- \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ' LSE ; \u2014 blocs, briques, foyers, chemi- PLATRIER 4 ; ; ment, nettoyage de cour, etc.663- PETIT appartement avec entrée pri- Grand terrain, libre ler mai $190.PILON ET FILION, Aluminium, ENTREPRENEUR nées, BBQ.Réparations de tous rm ravir T Tan \u2014\u2014\u2014 4 R.Bidal _B.D.Giroux 7459 Gilles.663-2172 Roger.vée, 778-1833 673-4398 corniches, portes, châssis, gout- ELECTRICIEN enres.Estimation gratuite ANCTIL DRYWALL.Répara- z Président Directeur général em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7% APPARTEMENTS tières, prix raisonnable.Estima- CLAUDE PARADIS.Tous gen- - es & ' tions de tous genres, pose de 40 PROFESSEURS RECHERCHE logis 3 chambres à 6 tion gratuite.671-2849 (819) res d'installations et réparations ' drywall, finition de joints, tous 40 SSEURS- coucher, région Plantagenet, ler A LOUER RÈNE Aluminium \u2014 Tous gen: électriques.Estimation gratuite genres de plafonds travaillés et INSTITUTEURS juin ou ler juillet 568-6872 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ; ous 8 mass TT NNonecee es murs décoratifs.Plâtre radiant, : \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 A GATINEAU, 2 chambres à cou- pes de renovations.Esimésgra- | 2 ___________ NS MENUISERIE ~~ stucco, pierre de volcan.Ouvra- : APPARTEMENT cher, tapis, chauffé, éclairé, entrée _tUils.770-4892.~~ OU ÉLECTRIQUE LTEE ADDITION, charpente, rénova- ge garanti, estimation gratuite.; ECOLE DE LANGUES CARON 56 A PARTAGER et stationnement privés, $185.663- R.LAFRANCE Aluminium.te ; installations tion, finitions intérieures et ex- En tous temps.563-1634, 568- DEMANDE APPARTEMENT chambr ores \u2014 B98 ous penres de travaux d'lumi- Chauffage électrique, fixures, (éreures Menuiserie générale.214 APPARTEMENT 2 chambres à cou- APARTEMENT près Galeries de cuits.Travail aranti 4455301 181 rue North, Gatineau.663- Estimation gratuite, 702621, _ CAYER JL.PROFESSEUR DE FRANGAIS cher, tout équipé, entre 6h et 7h un, propre, 1 chambre à coucher, \u2014\u2014\u2014\u2014 rrr \u2014\u2014\u2014 2123 APPELEZ 771-2307 pour toutes PLATRIER.Spécialité, en tout LANGUE SECONDE _p.m.225-8503 | er juin, $185.chauffé, 771.ç1716.____AMBULANCE ___ ouvrages de menuiserie, chalet, genre de stuc, \u201cwaterproofing APPARTEMENT, 2 chambres à |___\u2014__________1000 80 APPAREILS MENAGERS FER ORNEMENTAL Garage couverture |e eg Fo auon de E A temps plein et à temps partiel.partage, rue Daliouse, meublés APPARTEMENTS | chambre cou- \"REPARATIONS A DOMICILE FER FORGE, omemental, asi: ARMOIRES de cuisines révoiæ | oN Te ons ose de E .110.pour tout, 3, : Enlniré jan.i - .\u2019 ons et escaliers.- \u2019 \u2019 EXIGENCES: _$110.pour tout, 238-6973.~~ cher, $195 chauffé, éclairé, station- LAVEUSES, sécheuses, lave mation gratuite.663-3805.Maurice.771194, M.Richer gyprock.Plafonds décoratifs, + ms NSEIL DES ECOLES HOMME ou femme demandée), Adjacent à rance.Spécial du printemps.tion.776-1175 tion de maisons.Rénovations \u201cgyproc\u201d finition de joints, pla- 3 LE CONSE pour partager maison, Lucerne, au- l'hôpital Montfort Sear __ RAPPORTS d'impôt pour indivi- estimations gratuites.459-2136, fonds et murs décoratifs, pein, E CATHOLITQUES ROMAINES DE CARLETON tomobile nécessire.$145.6846619 90 chemin Land\u201d ___ AUTOMOBILES | auset commerces.Préparéspar _de10ha.m.à 10h pm.Lure, menuiserie.Ouvrage ga- ( REQUIERT JEUNE homme pour partager gran- Chemin Lang s | BEAUPRE Automobile 232-9684, personne bilingue ayant con- GUY LEBLOND, cabinets, ar- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>rrens-\u2014\u2014\u2014 Ë AYLMER, 3 chambres, $350 chauf- ESTIMATION oratuile rénars: CEDRES.et épinettes.haies : REPARATIONS de tout genre.K2G 3R4 .fé, éclairé, câblovision, 684-5982 141-0623 ESTIMATION gratuite, prépare our parterre, tes grandeurs, (988 7775973, aprésShrs ___ \u201cSpécialité en moteur et pompe M.James Coiton M.W.Crossan après 5 heures.0 ! .\u2018 ', i MENUISIER pose porte de pa- à eau.Vente et service.106 R PRESIDENT Directeur de l'éducation Se VIARVO tiel, commercial ou industriel, S'adresser 983782 _____ tio, fenêtres et tous genres de St-Antoime, 7715644 w ] 40 AYLMER ler juillet, maison jume- MARVO Appelez R.E.De Champlain GREEN RISING: aménagement réparations.568-5772 22Z2\u2014 pt i lée, 3 chambres à coucher 1 1-2 sal- CELL LET ANT Cie.Ltée, 26 St-Raymond, Hull.de terrains, entretien de pelou- Seine TT \u2014\u2014 REPARATIONS des couvertures 3 T le de bains, entrée pavée, grand 7036 0 000000 ses et jardins, arbres, haies, \u2018SPECIALISTE porte.salle fami- plattes, bardeaux, tout genre.3 .terrain clôturé, $280.684-9037 Nous spécialisons dans charpen- tourbe, clôtures.Prix raisonna- liale, \u20ac Hu clion de tout gen- 7704575 1 LA RIVE NORD COTE D'AZUR.Touraine résidence | emander Conde, TH pe REPARATIONS sineris mt | ; LE CONSEIL SCOLAIRE DE luxueuse, 4 chambres à coucher, 3 APPARTEMENTS \u2014\u2014\u2014 = - - - TA ; > generales inte à 3 VENUE SPRUCE salles de bains, salle familiale.Ga- PARKER et frères construction.J.P.PLANTE, sand fill, vieux NETTOYAGE rieures ou extérieures, Ciment ; 160, AVE i Réparations de tous genres.fumier, terre noire et top soil à FPRRAI naftovane dec cours: et menuiserie, estimation gra- j C.Eaket, B.M.Smith, her, $280.1er juillet 777-8835 ds £ i ke Directeur d'éducation EE 700 BOUL.ST-JOSEPH JOUR: 568-4978 TOP SOIL, sable, gravier, en- __ cile de Sh am.2 5h p.m, Servi- a louer pieces, par .) is, 827-2474 .777-9967, 3 aol \u201cmois, chautte 771-6622 HULL\u2014777-7410 APRES 6H: 684-8535.ee | PEINTURE | moss ; ç kl iki 58 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 161 MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 5 A LOUER A LOUER 6 1 A LOUER 6 i A LOUER 6 ] A LOUER Ts 6 1 À LOUER 6 1 A LOUER APPARTEMENTS 2 et 3 chambres GARCONNIERE, 1 chambre à cou- HULL, ler MAI MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, |POUR COUPLE âgé, haute, $140.MAISONS FAMILIALES | EN RANGEE A LOUER Un nombre restrei nt de maisons familiales en rangée de 3 et 4 chambres à coucher sont offertes pour le printemps et l\u2019été dans l\u2019est d'Ottawa.et l\u2019ouest de la ville Pour plus de précisions, prière de communiquer avec: LA CORPORATION | D'HAB ITATION A BUT NON LUCRATIF DE LA VILL ED OTTAWA 295, RUE QUEEN MARY OTTAWA, ONTARIO TELEPHONE: 563-3441.58 ve 6 ] APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS À LOUER Parc de ia Montagne APPARTEMENT sous-louer, ler juin, 2 chambres a coucher, poéle, 45-55 BEDARD, HULL GARCONNIERES.3 1 65 span.3190 2 CHAMBRES à partir do 22 5 3 CHAMBRES.528 5 e Chauffé ® Eclairé © Poêle © Réfrigérateur © Piscine extérieure Bureau de location au 55 Bédard, app.300 ou 45 Bédard, app.205.Ouvert de9 h.a.m.à 9h.p.m.770-4454 771-9067 Géré par Fidinan Canada Ltée.réfrigérateur, lave-vaisselle fournis.568-7226 \u2014 568-5060.PLACE ORLEANS 23, Orléans, app.205 Pte-Gatineau | Appartements de 1, 2 et 3 c.c.Piscine extérieure avec gardien, ainsi que pataugeuse.Petit terrain de jeux pour enfants.À proximité des écoles élémentaires, de la polyvalente Le Carrefour, de l'autoroute 550 et des magasins.Jour: m -4748 Soir: 568-1 121 APARTIRDE.1 CHAMBRE APARTIRDE.2 CHAMBRES APARTIRDE.Parc de la Gatineau, Piscine extérieure.Pour plus de 200 BOUL.CITE DES Ouvert de 9 SE LT RL studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull la Place Radisson.De voir n'importe quel jour.ALTTIUDET GARCONNIERES AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les ap- - partements ont du tapis \u201cshag\u201d.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.178-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE \u2018 rit 1 TS TE ; Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.1.2, 3 chambres à coucher Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous à quelques minutes des renseignements: JEUNES, HULL, APP.104 ham.a 9h p.m.® électricite & taxes ® air climatisé © moquette © piscine, saunas ® tennis.badminton © autobus pour emplettes a coucher, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, stationnement gratuit.568-0921, 663-1985 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, non \u2018équipé, Vanier, ler juin $210.745- APPARTEMENT 1 chambge : à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse, stationnement, intercom, poêle, réfrigérateur, $175.Rue Tassé, Hull.1er juillet 771-4724 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, tringles à rideaux, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, ler juillet $300 118 Mutchmore, Hull.771-9420 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câäblovision, stationnement gratuit, piscine 40 boul.Du Progrès ouest, App 201, $208.Libre ler mai, Mlle Parent 770-0053, Mme Rogg 771-7293 APPARTEMENT Neuchatel 39 du Progres, Pointe-Gatineau 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifices en béton, poêle et réfrigérateur couleur.Tapis '\u2018Shag\u201d, mur à mur, chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.1 mois gratuit à partir de $206.776-5066, de 9 à 9 p.m.cher, salle de bains complète, balcon, entrée privée, stationnement, meublée ou pas meublée, chauffée, 129 St-Rédempteur.Après 6 h, 771- 2844.GATINEAU appartement moderne, 1 chambre à coucher, beaucoup d'espace et d'armoires.Installation laveuse-sécheuse, tapis partout.$189 chauffé, une semaine gratuite si loué immédiatement.663-8730 GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, $175, eau chaude.663-1312 après 5 heures.GATINEAU, haut, chauffé, poêle, réfrigérateur, fournis, adultes, accès laveuse et sécheuse gratuit, libre, stationnement $140.663-1357 GATINEAU, haut d'un duplex.Logis de 1 chambre a coucher; grandes pieces.Tapis partout, poéle et réfrigérateur fournis.Cour privée.Possession ler juin.663-2461.GATINEAU logis 3 pièces, chauffé, $150.663-4522 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, laveuse-sécheuse, chauffage électrique, adultes, libre ler mai, 329A Laviolette GATINEAU, pouls 3 1-2 pièces, ler mai, JAPPARTEMENTS Riviera, Touraine 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres a coucher, neufs en face d\u2019un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u201cShag'\u2019, balcons, stationnement, beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195.568-6042, 568-0689, de 9à9 p.m.A SOUS LOUER, 1 chambre à coucher, 1 mois gratuit, après 6 1-2 hrs, 771-7994 A SOUS LOUER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, 568-2924, après 5h Touraine AYLMER, appartements 1 chambre à coucher, $181, $192, $203.Près de la Marina 684-3253 AYLMER, libre ler juillet, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, rue Prentiss, $265.827-2587 après 5 heures.AYLMER, 5 1-2, cour clôturée, chauffé, éclairé, libre ler juin.$200.684-3095 BOUL.TACHE, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes seulement.770-3287 CENTRE-VILLE, logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, beaucoup d\u2019extras, $150.771-8697 (soir), 777-8800 (jour) CENTRE VILLE de Hull, appartements 1 et 2 chambres à coucher, bas prix 770-2531 || CHATEAU VANIER, ler juin, 2 chambres à coucher, stationnement, piscine intérieure, sauna, usage laveuses et sécheuses, pour un bail au moins de 3 ans.$280 tout inclus, pas de chien.745-1619.CITE DES JEUNES, 2 rhamires à à coucher, tapis mur à mur, 7764658, apres 4 heures.COTE-DE-SABLE, près du campus, 3 1-2 à sous-louer pour le ler mai, 563-0957.COTE-DE-SABLE près de Laurier.Garçonnière à $165.Equipée, ins- .\u2026 tallations de lessive.233-0945 avant CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings.1 et 2 chambres à coucher.Stationnement inclus.745-9530.DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poële, et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy (Elgin), $160 776-5000 - GARCONNIERE pour dame mature, partiellement meublée, éclairée, câblovision, inclus $135 par mois 684-9431, Ayimer GARCONNIERE à louer, Pte-Gati- neau, chauffée, éclairée, stationnement privé, poêle, réfrigérateur, $160 par mois 568-8103 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $140.78C, St-Rédempteur, 1er mai, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, Mont-Bleu, 776-4253, après 5h || GARCONNIERE, non meublée, chauffée, eau chaude fournie, stationnement, 777-2146 \u2014 770-3495.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à Sh du soir.Venez ou appelez.J 2 Place Radisson, Hull, Que.(818) 771-7441 PALE D MO - \u201cpot LES APPARTEMENTS || DES APPARTEMENTS DE LUXE | ® Occupation immédiate ® Tapis mur à mur - e Chauffé, éclairé e Stationnement intérieur ' -e Plusieurs autres extra 568-2801 of | té POINTE-GATINEAU e SPECIAL.DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT 9 568-6258 ~ HABITAT MONT JOYE \u2018100 Du Progrès Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE Appartements-Studios-1 et 2 CHAMBRES À COUCHER Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, autobus à la porte.Autres.avantages.568-0660 771-0927 568-0505 GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, bien situe, $130.libre ler juin, 663-1356 GATINEAU, logis 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre ler mai.663- 3147.GATINEAU, logis 2 chambres à cour cher.$185.663-3637, apres 4:30 heures.GATINEAU logis 1 chambre à coucher, meublé ou non, 663-3617 GATINEAU, petit bijoux, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, eau chaude fournie, 330 Mondoux.Le 663-4612.Références deman- ées.GATINEAU Place Angela, 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate, ler juin et ler juillet.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux, et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine, app 6 643-2008, T4748 \u2014 GATINEAU, rue St-Paul, 2 chambres a coucher, adultes, $110.771- 5388.GATINEAU 469 Notre-Dame, logis \u2014 au sous-sol deux chambres à coucher, chauffé, stationnement, $135.663-9308 tout, $150 par mois.Apres 6h., 663- 7062.GATINEAU, 3 1-2 pièces, tapis par-, CITE DES JEUNES, moderne, and 1 chambre à coucher, dans édifice de 6 appartements, belle vue du Parc de la Gatineau, près écoles Polyvalente et CEGEP.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, avec prise, laveuse-sé- cheuse, $195.Avec poêle et réfrigérateur, $206.225-3735, 225-5418 HULL 145 Archambault, juin ou juillet, 1 chambre, chauffée, éclairée, stationnement, poêle, réfrigérateur, adultes, $185.778-2788 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $200, ter juillet 777-6835 J.P.CHENIER CIE LTEE Gas CONNIERE $160.Libre.777- 5 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT ! chambre à cou- _cher, $165.ler mai 777-8835 JUILLET, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poéle, refrigé- rateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$175.65, rue Lanctôt, 770-6907 \u2014 771-0086.JUIN, 2 chambres à coucher, cuisi- ne-dinette, buanderie, stationnement, $180.76 Richard, Hull.777- 7136, 770-6907 LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d\u2019une chambre à coucher.Libre immédiatement, au ler mai et ler juin.Edifice tranquille.Composez 776-2531 LE CARILLON, juin, juillet, 1 chambre a coucher, avec toutes facilités, $182 tout inclus.230 Mutch- more, Hull.770-6907.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mai, et occupation future.Edifice tranquille, propre, occupé par des adultes.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD - CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre, 770-0707, entre midi et 7 hrs p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2, 3 CHAMBRES à coucher, libres ler juin, et ler juillet, entre 9h etd 5h 684-4954 LE VERSAILLES APPARTEMENTS DE 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis à la grandeur, appareils ménagers, électricité inclus dans le loyer.Composez 777-7801 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé, tais mur à mur, stationnement, libre immédiatement.663-7088, après 6h GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur, le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres, chauffé, ler j _Jer juin, : 568-6196, Soir GATINEAU, 2 chambres à coucher, eau chaude et stationnement inclus.Salle de lavage.Jour: 663-7741, soir: 663-0751.GATINEAU 2 chambres a coucher, libre ler juin.$150.770-9868, 771- 2828 GATINEAU 2 chambres a coucher, s'adresser à 663-1864, après 5h30 GATINEAU ler juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, semi sous-sol, stationnement 771-7681, GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler mai, chauffé, éclairé, $240.Avant 6h 0 GRANDE chambre à coucher, cuisine et salon spacieux, balcon.$165.pour les premiers 7 mois.Hull, uartier résidentiel.Libre immé- iatement.776-2106.GRAND 2 chambres a coucher, salon, avec balcon, cuisine, chambre de bains, stationnement, inclus, libre ler juillet 776-2574 HULL, appartement 4 pièces, chauffé, âclairé, 776-1878.HULL, boulevard Taché, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $190.Entre 1h et 7h.771-9590.HULL, logis moderne, non chauffé.Libre ler juin ou ler juillet.770- 8382.HULL, logis 4 pièces, 1 chambre, très grand salon, chauffé, $170.177 Richer app 5; garçonnière 2 pièces, chauffée, poêle, réfrigérateur.$140.177 Richer app 2.568-7882.HULL, rue Champlain, 2 chambres à coucher, cuisine avec poêle à gaz, tapis mur à mur, complètement re- nové, couple tranquille, $180.chauffé, 777-3910.HULL rue Notre-Dame, arrière la Piéta, 2 chambres à coucher, chauffé, cuisine, salon, salle de bains, stationnement, $175.Libre immédiatement et ler juillet.777-7736 | HULL, 3 1-2 pièces, dernier étage 4ème, balcon sur cour intérieure (arbres) chauffé, éclairé, câble, sauna, piscine.ler mai.$184.777-1773 \u2014 770-0384.HULL 30 St-Etienne, libre immédia- _tement 746-4429 HULL 2 chambres à coucher, haut $130.Occupation immédiate 771- 5224 HULL 2 chambres a coucher, cuisine 11512 Garneau Apres 12h, 777-6704 HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, cäblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, $205.770- 4776.997-3131.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, $185.741-5473 HULL 282 rue Maisonneuve, 1 chambre à coucher HULL 216 Notre Dame, chauffé, $175.777-86 HULL: 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, libre 15 mai, stationnement, non chauffé, non éclairé, ménage frais fait, devant l\u2019église st Bemoi, $175.Après 5 heures, 777- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher libre $175.777-8835 LIBRE le ter juin.Maison en rangée de 4 chambres à coucher.Poële, réfrigérateur et congélateur.Près du centre d'acahts Glenwood.$272 par mois, non chauffé, non éclairé.663- 0215; après 9h, 684-4422.LIBRE Val Tétreau, 47 Bouchetville, grand appartement 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, _vue magnifique, $195.771-3583 / LIBRE ler juillet.Logis moderne, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigé- ratur, tapis, intercom, stationnement, $210.88 Mutchmore 770-8893 LIBRE ler mai, logis chauffé, idéal pour couple, 771-0126.LIBRE ler mai.Près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$160.35, boul.Montclair, entre 9 et 5 heures.LOGIS LUXUEUX, 3 chambres a coucher, tapis partout, rideaux fournis, foyer naturel, au salon, $305 chauffé, éclairé, après 5 hrs 663-2084 LOGIS paroisse St-Raymond, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, cour, $325.770-3158.LOGIS PRIVE, 3 1-2 pièces.Poêle, $165 chauffé, libre ler juin.778- _2653 après 6: 30 heures.LOGIS semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150, 383 Cité des Jeunes.Libre, 771-9578.LOGIS 5 pièces, chauffé, eau chaude.Stationnement.En banlieue.LOGIS 3 pièces, très propre, nouvellement rénovée, 72 Eddy, Ap 3.771-9331 après 5 heures.LOGIS 3 pièces, chauffage au gaz, près des Galeries de Hull.$100.Lire ler juin.777-1243 LOGIS 3 1-2 pièces, ler plancher, couple ou dame sérieuse, seulement.Val Tétreau, 684-2313 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, dé, $165 776-2248 LOGIS à louer, Pointe-Gatineau 1 chambre à coucher 771-2190 LOGIS 1 chambre à coucher, secteur résidentiel.Tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement.$180.1er juin.Adultes.Pas d\u2019animaux.776-3854 soir.LUCERNE 3 pièces, deuxième étage, chauffé, entrée privée, stationnement, libre 684-5619 MAI, Le Carillon, garconniere, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $160.out inclus, 230 Mutchmore 770-6907 MAI ler, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, très propre, stationnement, chauffé, près de Hôpital Général.$270.235-9574 MONT BLEU, deux chambres a coucher, salon, cuisine, installation pour laveuse-sécheuse, ler juillet, $180.770-1751 MONT-BLEU, décoré, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement inclus, ler juillet.770-0224.MONT BLEU grand 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse.Libre ler mai $165.777- 5873 MONT BLEU, juin, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaufe fournie.$210 771-5702 MONT BLEU, logis spacieux, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.225-7124 MONT-BLEU, 2 chambres, stationnement, très grand, près CEGEP _et Polyvalente, 1er juin, 770- 2831.MONT BLEU 25 Chouinard, mai juin, juillet, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câblovision, balcon.770-4537.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à cou- cher, ler mai, $180.777-8835 | MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, ler juin, moderne, stationnement, $175.771-8962.MONT-BLEU, ler juin, garçonnière moderne, tapis partout, poéle, ré- frigératuer, laveuse, sécheuse, stationnement, $165.824-8032.MONT-BLEU ler MAI, 1 chambre, chauffé, spacieux et privé, édifice de 6 logis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, pres CEGEP et Polyvalente.Poéle et réfrigérateur disponibles, $179-$189.43, 59, rue Lemieux, Hull, 684-1767.MONT BLEU 1, 2, 3 chambres a coucher.Visitez en vous rendant au 35 LaVérendrye, app 104, entre 8h30 et 4h30, le jour.Soir entre 7 et 9 hrs.Samedi et dimanche, de 1 à 5 hrs 777-5444 NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de- $205.Un mois gratuit.oêl et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.776-5066 entre 9 a.m.et 9 p.m.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ou future, 1 chambre $230.2 chambres $265.Secteur idéal.Vue panoramique.Excellent service d'autobus.Près centre d\u2019achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement.S\u2019adresser au concierge, au 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa ou composez 749-5643 OTTAWA 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, fournis.Stationnement, libre.ler mai $195.741-1600 PARC de La Montagne, logis moderne, pour couple marié seulement, libre ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, $190.apres 5h.776-5936.PARC DE LA MONTAGNE, 2 12, dernier étage, $200.Libre ler juillet.771-9268 après 5 heures.PETIT logis, 1 chambre à coucher, libre, apres 5h, 771-1098.PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 et 2 chambres à coucher, a partir de $272, et $274.Climatisation, réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781, en soirée, 728- 0182 POINTE-GATINEAU, 2 ceambres à à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 569-0927.POINTE-GATINEAU, appartement 1 et 2 chambres à coucher, à l\u2019épreuve du feu.568-6543.POINTE GATINEAU 1 et 2 ha bres à coucher, appartements modernes, chauffés, éclairés, pêle et réfrigérateur, lave-vaisselle, libre ler avril el ler mai, moitié de Avril gratuit $175.$225.240.568-3823 POINTE GATINEAU 5 pièces, poë- le, eau chaude et stationnement inclus.$190.297 Jacques Cartier POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, apres 6 p.m.POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S'adresser à 27 Clericy, app 2, 568- 7465, en tout temps POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-0694 POINTE-GATINEAU 3 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, $155, chauffé, éclairé, après 6 hrs 297 Jacques-Cartier.POINTE GATINEAU libre ler mai, 1 chambre à coucher, $220 39 Boul.Du Progrès, app 306 POINTE GATINEAU, libres, 1 chambre à coucher, $125, garçonnière, chauffée, éclairée, $130.563- 8951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, poéle et réfrigérateur, stationnement, $205.778-1788.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à à coucher, stationnement, central, $125, couple.776-3684.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre, $185.1 enfant accepté, 771- 5132.POINTE-GATINEAU, garçonnière, poele-réirigérateur, électricité, chauffée, câblovision, piscine, stationnement, $173.771-4961.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis libre ler juillet, 568-8092.POINTE-GATINEAU, central, mai gratuit, spacieux, 2 grandes chambres a coucher, tapis, stationnement gratuit, 770-7005.POINTE-GATINEAU, près Centre d\u2019Achats, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement et mois de mai gratuits, 770-7005.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, a sous-louer ler juin.Salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur.568-8155.POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, fournis.568-8356 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, 9 ave.Lapointe, $210.771-1863 POINTE GATINEAU, logis à louer, 2 chambres à coucher, stationnement, libre, après 6h30, 771-3472 POINTE GATINEAU JARDINS LAFRENIERE.1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, et réfrigérateur, couleur.Jour 777- 2745, soir 568-0625 POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, ler mai, $160.771-1457.POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis partout, très propre, chauffé, $220 par mois, eau chaude fournie, bas d'un duplex, grand stationnement.Libre 1er mai 568-0402 POINTE GATINEAU, juin-juillet, 2 chambres modernes, chauffées, éclairées, stationnement, poêle, ré- Ea si désirés.Adultes 778- PRES Place Cartier, neuf.Demi sous-sol, i chambre à coucher, En- re Wak iy chauffé, éclairé, libre mai ou juin.770-5886.GIE er mi Fa VAE trée privée, stationnement.776- ler juillet.777-6761.PRES Place du Portage, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $160.770-0707 PTE GATINEAU, garçonnière à louer, chauffée, éclairée, stationnement privé, poêle, réfrigérateur, _$160 par 1 mois, 568-8103 PTE-GATINEAU logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, ler juillet $200 568-1355 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, libre ler mai.Après 6 heures, 749-2050.PTE-GATIN EAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, stationnement privé, avec prise Mai et juin a $215.ler juillet $240.178 La Savane, 568-0094 après 5 heures.PTE GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler mai 771-0024 PTE GATINEAU logis 2 chambres a coucher, poéle inclus, chauffé, $145.824-6710 PTE-GATENEAU.Logis 3 chambres à coucher.$195.827-1459.PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, cuisine, salle à manger, salon, chauffé, $180.Disponible immédiatement.771-8218, ou 777-5122 PTE GATINEAU rue Guertin, appartement ! chambre à coucher 777-9067 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garconnié- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne.778-3449.RICHMOND PARK SQUARE 1285 RICHMOND ROAD ENDROIT tranquille et élégant pour vivre.Appartements de 1, 2 et 3 chambres.Nous offrons des appartements vraiment spacieux, des grands balcons, des contrôles individuels, chaleur, air climatisé.Appareils modernes de cuisine, piscine intérieure, bains sauna et giratoires.Près Centre-d\u2019Achats, service d'autobus.Situés adjacent promenade C.N.C.Accès aux sentiers pour bicyclettes ou ski de fond.Semaine 1h à 9h p.m.Fin de semaine 12h à5h p.m.829-5124 RUE CHAMPLAIN, logis 5 pièces, $125, non chauffé, mais autres avantages pour personne seule ou couple tranquille.Après 4 heures.(Libre).770-3551.RUE KING-EDWARD près d'hôpital Général, garçonnière $150.235- 4155.RUE MUTCHMORE, grand appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, ler mai _après 5h 770-2344 SEMI sous-sol, cuisine complète, 1 chambre à coucher, salle de bains, complète, stationnement, 827-0106, Chelsea SOUS LOUER, appartement 2 chambres à coucher, spacieux, comme neuf.Vue sur les montagnes de la Gatineau, balcon, espace de rangement dans l'appartement, tapis, air climatisé, électricité, piscine intérieure, sauna.12 minutes du CNA.Convenable pour une famille.Place Radisson, Mont-Bleu.4 mois avant fin du bail.Avril gratuit.$260.Stationnement disponible.Pour rendez-vous, 237-7530 SOUS-LOUER immédiatement.$194.Chambre à coucher moderne.$100 de rabais sur le premier mois de location.Appareils, télécâble, piscine, sauna, stationnement inclus.Hull.M.Robillard 770-0384 SOUS LOUER logis 3 pièces, poêle, réfrigérateur, commodités, piscine, stationnement $170.170 avenue _Lees \u2018appli 1118, 238-1588 SOUS SOL chauffé, éclairé, pour ler mai, 1 chambre à coucher, 745-1082 TEMPLETON, logis, 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $155.663- 5201.TEMPLETON, poêle et réfrigéra- Leur, 3 pièces, libre ler mai.643- TEMPLETON 5 pièces, chauffé, Jiso.Libre ler juin 663-7059, après 5 hrs TEMPLETON, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, $220.663-9495.TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres a coucher.Un mois gratuit.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cShag\u201d.mur à mur.Balcon.Stationnement.À partir de $195.568-6042, 568-0689, entre 9 am.et 9 TOURAINE sous louer, ler mai, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, poéle et réfrigérateur, balcon, stationnement.568-7523, apres 1 hre p.m.TOURAINE ler juillet, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, prise pour laveuse et sécheuse.$190 568-3652 UNE CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis partout, chauffé, éclairé, près de Place Cartier.7774683.UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 771-0440.Après 5 heures, M.Vaive 568-1035.VAL TETREAU 2 chambres à coucher, grandes pièces, tapis, entrée et cour privée.Stationnement, chauffé, éclairé, 568-3749 VANIER appartement 2 chambres à coucher, $235.1 chambre à couche: $180.824-8084 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $165, ler mai, 746-4080.VANIER appartement 1 chambre à coucher, tranquille, N.C.C.Parkland, $190.Libre immédaitement 637 Avenue Cummings, 741-8820, 995-0216 ANIER AVENUE Meant t et 2 cham- _bres a coucher, 745.9530, 746-2421 VANIER libre ler juin 2 chambres à coucher, éclairé, stationnement $210.745-0006, 741-7794 VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, thermostat, 3816.PAN CO dr rires ARE Ar LW ie \u201427 APPARTEMENTS A LOUER VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, \u2018éclairé, libre 1er juin, 746- 0106.VANIER 215 chemin Montréal.2 chambres à coucher, cuisine, salon.Fi nement, $160 chauffé, 746- VANIER 1 chambre à coucher, poë le et réfrigérateur, $170 1er mai s'adresser 13 rue Marier, 741-8006 VANIER 1 chambre a coucher, chaufté, $155.Le jour 749-6207, le soir 745-1392 VANIER 1 chambre 2 coucher, chauffé, stationnement, poéle et réfrigérateur, fournis, libre ler juin, $190 741-3927 VANIER 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, garage.235-0759 | VANIER 1 chambre à cbucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, 746-670 VANIER, ler mai.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sta- _tionnement.$201.70.746-4305.VUE SUPERBE POINTE GATINEAU, spacieux 2 chambres à coucher, tapis à la grandeur, hydro, chauffage, eau chaude, stationnement, inclus.Remise, lave-vaisselle, balcon.$250.568-7522 WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, sous-sol, $160.776-2830.WRIGHTVILLE ler juin, duplex 3 chambres, ¢ chauffé, , garage, 7 776-5095 5 PIECES, chauffé, éclairé, eau chaude, couple qui travaille, pas d'enfant.L'homme si possible ouvrier.777-1375, 1er juin 4 1-2 PIECES, sous-louer, prix a discuter, 568-8142.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle à diner, chambre de bains complète, chauffé, éclairé, cablevision, stationnement, secteur Pointe-Gatineau, $221 par mois pour information 771-7293 Mme Roque.paren 3 PIECES, chauffé, entrée privée, libre, $135.770-3184.2 APPARTEMENTS, avec chambres, 99 rue Principale, Aylmer, libre ler mai $160.M.Chartrand, 684-5666 2 CHAMBRES a coucher, salle de bains, salon et cuisine, chauffé, $180.Après 6 hrs.771-1676 2 CHAMBRES à coucher, salle à manger, cuisine, $175.238-2844.2 CHAMBRES à coucher, grand appartement avec tapis, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Pte-Gatineau, $215.Immédiatement ou juin.728-7606.2 CHAMBRES, $165 a 181 Jacques- Cartier, libre.663-6850.2 ET 3 chambres a coucher, 154 boul.Maloney, jour 770-1083, soir 568-2973 1 CHAMBRE, cuisine, salon, entrée privée, réfrigérateur, libre 1er juin, 5684616.1 CHAMBRE à coucher, salon, gran de cuisine, salle de bains complète, tapis partout, chauffé, M.Jean Branco, 21 Vaudreuil, Hull.Au coin de Eddy.Pour visite de 9 hrs à 3 hrs p.m.ler AOUT, Pte-Gatineau, 2 chambres, tapis, pas chauffé, ni éclairé.oe laveuse, sécheuse, 770- 0 ler JUIN, Wrightville, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chauffé, eau chaude fournie, stationnement $195.776-2467 ler MAI, Parkdale-Wellington, 1 chambre a coucher, nouvellement renové, équipé, chauffé, $160.722- 8476 soir.ler MAI, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, $175.Après 5h., 568-5985.Pointe-Gatineau.ler MAI près Place Cartier 2 chambres à coucher, appartement spacieux et moderne, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigé érateur, tapis, stationnement $228 777-1748 1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5 hrs 568-0783, 770-2344 1 MOIS GRATUIT HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, chauf- \u2018fé, poêle, réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie stationnement gratuit (si disponible).776-2345, 770-2050 1 1-2 MILLE passé Manoir Des Rapides, 2 chambres à coucher, prêt pour le 15 Juin, 1 enfant accepté.827-0549 110 RUE EDDY, Hull 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT à louer 50 Avenue Robinson, Pointe-Gatineau, 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur, $200 par mois 521-2886 APPARTEMENTS modernes, insonorisés, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon, pas chauffés, $220 et $225 ler mai 771-7041 APPARTEMENT très propre, garçonnière, entièrement meublée, chauffé, éclairée, tapis, libre ler juin, Pointe Gatineau.568-3496.APPARTEMENT meublé, 4 pièces, libre ler juin, $155.777 9112.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, personne tranquille, $175.189 King Ei ward, 235-6615.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.$165.Près autobus.Touraine.777-1340.APPARTEMENT près hôpital très résidentiel, pas de stationnement 776-3966 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, près St-Laurent et Chemin Montréal, meublé, propre, utilisés $182.741-6886 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses.568-8048, 663-0438 A SOUS-LOUER 4 1-2 tout compris, juin à septembre personne fiable.$217.771-4571 $150.749-0671.AYLMER fete Eire, meublée, chautfée irée entrée privée $140 684-7109 = case TH PIE TT x ~ -28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 : APPARTEMENTS MEUBLES 8 APPARTEMENTS MEUBLES 63 CHAMB { 67 ALOUER © BOUL.GAMELIN, 1 chambre à coucher, 771-8694.CENTRE de Hull, 2 1-2 plèces, chauffées, éclairées, stationnement gratuit.179 Laval COQUETS appartements modernes, près hôpital Sacré-Coeur, pas shauttés, $220 et $225 ler mai 771- COTE DE SABLE, garçonnière, tapis, aisible, indépendant, $135.32-8612, 5 hrs a 7 hrs DEUX APPARTEMENTS 3 1-2 pièces, chacun, meublés, non chauffés, ni éclairés.Près toutes commodités, $155 et $165.Immédiatement et ler mai, 778-2362 ; GARCONNIERE ter mai, centre Gatineau.663-7322.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement.Libre immédiatement.Gatineau, $160.663- PTE GATINEAU, chauffé, éclairé, meublé, 1er mai 777-1406 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, $20 par semaine, 777-7110.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $175 par mois 749-4647, 777-6891 VANIER, garçonnière, pour homme propre et sobre.Chauffée, éclairée, meublée, stationnement 749-5078 VANIER 2 appartements avec 1 chambre à coucher, pour couple ou homme d'âge moyen, tranquille, pas d\u2019enfants, pas d'animaux, travail permanent.Stationnement, $172.Libre ler juin, libre ler juillet, 746-1444 3 PIECES, chauffées, éclairées, meublées, $150.Vanier, 745-1481 365 MACKAY, Ottawa, garçonnière, meublée, confortable, personne qui travaille.2 PIECES meublé, chauffé, dame seulement.Libre.Après 6 heures: 777-3050.: GARCONNIERE meublée, rue Stewart, $130.824-4520.GARCONNIERE meublée, $150 chauffée, éclairée, stationnement.Entrée privée.Près hôpital Sacré- Coeur.770-1772.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, $115.643- 2643.GARCONNIERE meublée, Mont- Blue, $160.Près du CEGEP, et de la polyvalente.770-8836 pital Montfort, $125.Fille seulement.741-1763 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $190.Après 5 heures: 663- 4819.GARCONNIERE, grande pièce attrayante, stationnement, $130.Pointe-Gatineau 770-5424 GARCONNIERE meublée, Hull, $165 par mois, chauffage, hydro et câblevision.746-9902, ou 771-6532, M.Jean Séguin GARCONNIERE meublée, $175, chauffée, éclairée.663-0215; après 9h, 684-4422.meublée, pas de stationnement.S\u2019adresser a 147 Montpetit, Libre GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, cablovision, stationnement inclus, libre mois de mai gratuit.$150.663-9341 GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 663-2993, libre ler juin GATINEAU.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis.$155.643- 3263.GATINEAU.Sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.ler mai.[déal pour couple.$195.663-5565.GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663- 2404.ré, meublée, libre ler mai.777-5932 HULL 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisine, chauffé, ler juin, jour 232-2855, soir 771-4058 LE CARILLON.Mai, juin.Garcon- nières neuves entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 Mutchmore, Hull.770-6907.LEPAGE ET LEPAVE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière tout meublée.5175 chauffée, éclairée, stationnement, se présenter te jour au 144 Maisonneuve, u LIBRE ler mai, appartement meublé, ! chambre à coucher, près Place Cartier, Hull.$195 776-2200, apres 5h LIBRE ler mai, centre de ville Hull, chauffé, éclairé, téléphone, pour couple agé.Bon marché.Meublé 777-9303 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, air climatisé, réfrigérateur, poêle, électricité, chauffé, 81 boul.St-Jo- seph, Hull 776-2424 MONT BLEU garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, libre, $159.771-9639 NOUVEAU et spacieux, près de l'université du Québec.2 pièces 1-2, chauffé, éclairé, stationnement, 3210 par mois, libre ler mai, 777- 1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $175.563 St-Joseph, Hull.Avant 5 hrs 777-1689, après 5 hrs, 521-7769 ler JUIN, Côte de Sable, sous-sol, garçonnière, stationnement soirs 236-2701 ler MAI, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, près de Sussex Drive, $220.235- 9574.6 CHAMBRES A LOUER ACCOMODATIONS.Tinney\u2019s Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur.Fournissons lingerie.Stationnement disponible.$85 par mois.722-0982, AYLMER 3e fille pour partager maison neuve, chambre privée, \u2018\u2018carpool\u201d, $110.684-1432, apres 5.30 hrs BELLE CHAMBRE, près Place du Portage, pour 1 ou 2 personnes, privilège cuisine, salon, 770-2587 BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement, près Place du Portage, $65 par mois, 771-8485.BELLE CHAMBRE meublée avec cuisine, entrée privée, ambiance g Studiant.Homme seulement.236- BELLE grande chambre, meublée, chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, entrée rpi- vée, immédiatement, près Hôpital Général, 235-0759.CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236- 4254 son tranquille et propre.238-4486.CHAMBRE et cuisine pour fille.re.CHAMBRE et cuisinette meublées.Orléans, 824-1856.CHAMBRE meublée, tapis, cuisine équipée, laveuse, sécheuse, salle de bains, entrée privée, fille 745-5850 CHAMBRE meublée, cuisine, entrée _privée, jeune fille, 7712767 _ CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- .rateur, cablovision, 99 Fontaine, 777-6471 CHAMBRE meublée, entrée privée, 777-8303 ment.Réfrigérateur, permis cuisson, stationnement, 14 Jogues, Hull.663-2017 \u2014 771-8095.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnière 777-0477 CHAMBRES simples, literie et service domestique, téléphone inclus, cafeteria, usage des facilités récréatives.Site central.18 à 25 ans, et étudiants.$29 par semaine.Minimum 6 semaines, autres $49 par semaine, Minimum 2 semaines.Y.M.Y.W.C.A.180 avenue Argyle, 237-1320 CHAMBRES à louer, avec permis de cuisson à 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRE à louer avec permis cuisson.Près boul.Sacré-Coeur, s'adresser à 70 St-Henri, app 4 CHAMBRE à louer, boul.Sacré- Coeur, permis de cuisson, s'adresser a70 St-Henri, appd4 CHAMBRE louer, permis de cuisson, près Galeries de Hull, 777-6075.CHAUFFE, éclairé, tapis mur à mur, $80 cuisine et salle de bains commune.563 boul.St-Joseph, Hull.Avant 5 hrs 777-1689, après 5 hrs 521-7769 OTTAWA, garçonnière meublée, entrée privée, stationnement.745- 3573, après 6h.PARC de la Montagne, petit logis, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $175.771-6703 POINTE GATINEAU, appartement de 1! chambre-à coucher, entièrement meublé.Libre R.Leblanc, POINTE-GATINEAU, Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre immédiatement, 776-1730.* .POINTE GATINEAU 1 chambre 2 coucher, $235.568-6035 POINTE GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, meublés, tapis mur 3 mur, piscine intérieure, etc.Jour 771-4748, soir.568- 1121 POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $245.ler juin.Après 5 hrs 568-0783, 770-2344 POINTE GATINEAU, appartement libre 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, $175.568-4772 POSSESSION immédiate, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$200.230 Mutchmore, 770-6907.PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, complètement meublé, chauffé, éclairé, $295.S'adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 PTE-GATINEAU.Garçonnière, chauffée, éclairée, meublée.Entrée privée.Stationnement.568-9238.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, personne tranquille, $150.Après 6 eures, 568-0876.COTE DE SABLE, meublée $85.234-3139 CUISSON, réfrigérateur, bain-dou- che, stationnement $30.Pointe-Ga- .tineau 770-5424 ENTREE privée, stationnement, permis de cuisson, après 4h.777- 9580.FILLES pour un mois seulement, chambre meublée, entrée privée, privilèges.777-1960 GATINEAU chambre meublée, entrée privée, rangette, réfrigérateur, adultes, 663-7462 GATINEAU pour dame seule, chambre disponible, très bon prix, pour information appelez après 5h, 663- 7167 GATINEAU 1 chambre simple ou double, meublée, cuisinette, entrée privée, stationnement, 663-9786 GRANDE chambre dans maison privée, privilège de cuisine, stationnement.Redécoré à neuf.1 personne $35 par semaine; 2 personnes $45.568-2175.GRANDE chambre fonctionnelle, stationnement, libre, $30.Pte-Gati- neau 770-5424 GRANDE chambre, en avant, avec réfrigérateur et grill.Soir.235-1391 GRANDE chambre à louer poêle et réfrigérateur, fournis 777-5883 HOMME sobre, propre, près de l'hôpital Sacré-Coeur, permis de cuisson, stationnement.776-2646.HULL, près des Galeries.Homme.Pas de cuisson.777-7336, LOCATION moderne, stationnement inclus, entrée privée, facilité de cuisson.749-2506, MONT BLEU chambre dans bungalow, pas de cuisson, 776-3606 STUIXO $145, tout inclus, après 6 hrs, 297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau PRES Université Ottawa, maison RESIDENCE POUR DAMES PRES Galeries de: Hull, cuisinetté, stationnement, ldveuse-sécheuse, w par mois 87 Fontaine, entre 4h e À propre, tapis, cuisdon, 234-0462.après 4h 234-0462, ou 232-2701 VANIER chambre à louer, immédiatement 745-4719 \u2019 VANIER chambre meublée et cuisine, salle de bains, entrée privée, fille seulement.745-5578 6 CHAMBRES avec cuisinette pour hrs 777-7915 156 OSGOODE, garconniére compre- 1896 9 CHAMBRES 6 ET PENSION CHAMBREet pension pour vieillard, 568-3751.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, endroit gai et propre, bon chez-soi.235-4803.CHAMBRE et pension, hommes ou femmes 776-5757 \u2014\u2014 mes a CHAMBRES à la semaine, prix raisonnable pour travaillant, près des chantiers Lachaudière et Du Portage.777-4343, entre 1 h et 6 h p.m.logé, 643-1584.= HOMMES seulement avec références, 20 milles de Hull.459-8826.HULL pour jeune fille, 5 jours par semaine 770-0353 de 40 ans et plus, avec accès à la maison 568-4793 VANIER chambre et pension pour homme, près autobus, 745-9287 7 ] PROPRIETES DEMANDEES VOUS ETES intéressés a vendre ou acheter une propriété?Laissez-moi vous aider! Georges Provost, agent, 6266 \u2014 568-5904.CHAMBRE avec salle de bains.Mai- |F Toute fournie.234-3290.207 Brunè- | CHAMBRE meublée, homme seule: {J FERMES 7 2 DEMANDEES ACHETERAIS ferme avec roulant.497-2982 ACHETERAIS ferme, pittoresque, région d'Ottawa, bonne maison, cours d'eau, maximum $50,000.568- 1364.73 DEMANDES RECHERCHONS TERRAIN ZONE MULTIFAMILIAL Dans la région de Hull 171-8159 Entre 9 a.m.et 5 p.m.73 TERRAINS ALOUER 75 TERRAIN COMMERCIAL 300 x 500, 93 St-Louis, 568-0770 79 CONDOMINIUMS ARROWSMITH, joli trois chambres, poéle, réfrigérateur, tapis neuf, stationnement privé, piscine, sauna, léger acompte.824-2794 AUX HIGHLANDS, appartement deux étages, 3 chambres a coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, et patio en herbe, stationnement intérieur.Vente privée.741- 9757.Soir.CENTURY MANOR SPACIEUX appartement, 2 chambres à coucher, environ 1,000 pi.ca.Tranquille atmosphère, grand salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur, marche, balcon côté sud, stationnement intérieur et extérieur, piscine, salle de lavage, sauna, salle de jeux, salle d'exercice, salle de réception et ateliers.Situation idéale dans l\u2019ouest d'Ottawa.Près de toutes commodités.226-2932 soir.CHATEAU VANIER, tour C, 2 grandes chambres à coucher, $32,000, Soir, 731-5450.20 CHATEAU VANIER, appartement 2 chambres à coucher, à vendre, $29,500.Paiement initial minime, ou à louer $310.Vente privée.824- 3586, soir GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis $13,500.$150 par mois 749-1983 LAS BRISAS, 2 chambres à coucher, stationnement intérieur, prix hégo- ciable.745-5667 OTTAWA EST.2 chambres à coucher, 14e étage, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement.235-8442 \u2014 741-0992.THE HIGHLANDS A LOUER immédiatement.Appartement 2 niveaux de 2 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains.Stationnement\u2019 intérieur, appareils inclus.Communiquez avec J.Scri- 8 VENDRE (Québec) ANCIENNE école de campagne, complètement rénovée, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, tapis mur à mur, taxes minimes, terrain 135 x 20.Un mille du village d'Angers.Remise en bois 10 x 12.Aimerais vendre très vite.Toute offre raisonnable considérée.Prix demandé $20,000.986-2266 ANGERS, bungalow 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, abri d\u2019auto.$31,000, 997-4164 \u2014 663-1677 PROPRIETES A propre et tranquille, libre ler mai îles.Prix raisonnable.563-0918 \u2014 1-819-986-6086.80 RESIDENCE paisjble.Fille.Très | RESIDENCE pour filles, paisible, | Côte de Sable, très propre, cuisson, |f jeunes filles seulement.Jusqu'à 6 | nant réfrigérateur, poêle à deux | éléments, lavabo.$0 et plus 236- } GATINEAU, 7 jours, nourri, lavé, } Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ANGERS.Joli bungalow, 8 chambres à coucher.Très propre.Remise.$20,500.1-915-986-9615, ANGERS, semi-détaché, 3 chambres à.coucher, $23,500.Pour informations 568-6602 771-6266 26 ST RAYMOND HULL felocan ATTENTION cause de maladie, vendons un site captivant avec rivière à truite, idéal pour sportif.Joli bungalow unique en son genre, 24 x 50, chambres à coucher, garage double, 3 remises.3 acres de terrain, prix à discuter.Danford Lake, Qué.467-5245 (819), aussi 185 acres de terrain au même endroit a relocon CHALET (1875) MEUBLE \u2014 Sur presqu'île, à Plaisance.Accessible à l'année.Très propre.813.900.BUNGALOW \u2014 Angelstone et stuc.Lot 60' x 190\u2019.Propre.5 Guy Morin, 771-3610-456-2220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, 16.Fournière, quadrex de luxe.3 ¢h.¢., 1 1-2 salle de bains.Balcon, porte- patio, entrée pavée, remise, lot clôturé.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Tenaga.Juniper Valley.résidence de 2 étages, 4 ch.c., 3 s.de bains.Lot de 1 acre, boisé.Seulement 10 min.de Hull.Prix négociable.Beaudet, Pte-Gatineau.Robert Poirier, 684-8477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Richard, près A.L.Raymond, magnifique bungalow avec s.familiale et revenu au sous-sol.Garage, piscine.Prix abordable.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 15 acres.Lac Hardwood.Idéal pour construire votre chalet.en bordure du lac.Bois de foyer pour plusieurs années.Tetmes faciles.PTE-GATINEAU, RUE ABBE DES AUTELS \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bungalow en brique, 3 ch.c., s.à manger.sous-sol entièrement fini.Cour clôturé.3 LOTS ZONES POUR BUNGALOWS \u2014 Rue Abbé-Guin- guet.Prêts à construire.Termes à discuter.CANTLEY \u2014 Bungalow de 1,600\u2019 c., 4 ch.c., salon avec foyer, grande cuisine.Renseignez-vous.Prix réduit.GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.cs.\u2019 avec bar.Prix flexible.Rod Bellemare, 827-2510 Richard Dalpé, 777-1985 manger, sous-sol fini Roch Dompierre, 771-6906 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne.grand bungalow impeccable, 4 ch.c., 2 s.de jeux.Garage double, détaché.Rue St-Thomas.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grand lot de 31.909\u2019 c., sur lac.Vue panoramique de montagnes, 7 mi.de Hull, seulement.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 4 logis, plus espace pour magasin, rue Leduc.Demande $42,500.00.Claude Gougeon, 771-0477 $31,500.00 \u2014 Rue Bourassa, jolie maison en rangée.de coin.Très propre.Une visite vous fera l\u2018apprécier.BUNGALOW EXTREMEMENT PROPRE \u2014 Style rustique.Tous les meubles inclus.Sous-sol! fini, 5 ch.c\u2026 foyer.Garage chauffé.2 s de bains.$59,000.00.Gilbert Legault, 776-5205 GATINEAU, RUE GIBEAULT \u2014 Maison (1974).Prix réduit à $36,500.00.It faut visiter.AYLMER, RUE TALON \u2014 Belle maison avec garage.Foyer.s.familiale.2 s.de bains, tapis mur à mur.Informez-vous.Georges Provost, 568-5904 HOTEL-MOTEL DE CONSTRUCTION RECENTE \u2014 28 m.de Hull.Excellent chiffre d'affaires.Renseignements confiden- tels.Robert Poirier, 684-8477 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 600 c.à louer, pour bureaux ou autre.Inclus air climatisé.chauffage.éclairage.$350-mois.Laure Albert, 778-0510 80 s Omega-Luceme | VOUS INVITE | À VENIR VISITER LEUR PROJET À AYLMER A.Ch COTE D'AZUR, RUE CASTILLOU \u2014 4 c.à c.foyer, salle à manger.Garage double.Intérêt à 10% (7-121} PRIX REDUIT.\u2014 Gatineau, rue Gibeault, 3 c.à c.\u2026 tapis mur à mur partout, lave-vaisselle.Très propre.Comptant requis: $ LUCERNE \u2014 Terrain vacant d'une acre, prêt à construire.Prix réduit.LAC GAUVREAU \u2014 Chalet de 3 c.à c.tout meublé, salle de bains complète.Très belle vue sur le lac.Seulement $ PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A | | : VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québew) I pe = ve .Fi { - E E MAISON A VENDRE É POUR DEMENAGEMENT i Entre 9 a.m.et 5 p.m.ROCKLAND ONT.$2.000.00 -à comptant: jolie maison de ; deux étages, très bon état.IR Bureau, 568-6695 Grand lot.Prix réduit x: CHOIX DE MAISONS NEUVES \u2014 Bungalow.\u201csplit-level\u201d ou $42,000.00.Paul W.Crête, 2 étages.Possession le 1er juin et 1er juillet, 1977.Construi- 749-2290.tes par G.Lemay.OAQ-10.E $2,000 COMPTANT Plantagenet.Belle grande maison de 5 chambres à coucher, piscine, 39,900.00.Conrad Labranche, 1-673-4654.CURRAN Bungalow de 4 ans avec 4 ch.à coucher, sur terrain de 1 acre.Ettalie Inglis, 684-4989.BOURGET Double de 3 ch.à coucher chacun.Jacques Crête, 822-2330.81 Bureau, 568-6895 1,800.00.Faites une offre.(7-130) André Charlebois, 827-0602 20.000.00 (6-106) Mme Andrée Marquis, 568-8596 80 BUCKINGHAM, QUEBEC.: MAISONS UNIFAMILIALES, 6 MODELES AU CHOIX Prix de veate incluant frais de notaire-arpentage INFORMEZ -VOUS de terrain DU PROGRAMME FEDERAL B ; D'AIDE ACCESSION : i $28,000 a $32,000 A LA PROPRIETE À AUSSI NOUS AVONS TERRAINS 60 x 100, A VENDRE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS APPELEZ: T = SE tie | Sur semaine 8h à 6h p.m.986-5801 \u2014 986-6661 Fin de semaine 986-5688 ou 986-2588 EIRE I rl CONSTRUCTION ~% GLAUDE GLEMENT ET FILS LTEE.RABAIS DE $2,000 PAR MAISON | SUR TOUT ACHAT FAIT ENTRE LE 29 AVRIL ET LE 2 MAI 1977 8 MODÈLE CONCORDE 4 chambres à coucher, den, grande salle de jeux, 14 salle de bains > *52,800 ico MODELE RENOIR Le modèle économique VOICI QUELQUES AVANTAGES Tourbé à l'avant et semé à l'arrière * Taxes de $45 à $50 par mois Tous les services municipaux sont payés « Rues seront pavées au début de juin o pa 3 x .i Loy y LE ; ] ke A : , RE\" hs v pI I TRY wg 2 ü | de 4 chambres à coucher POUR INFORMATIONS APPELEZ 684-1900 \u2018 V Sao garantie PROGRAMME DE .CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC HQ Compétence et solvabilité! CJRC sera sur les lieux dimanche 1er mai de 12h 30 a 4h 30 p.m.MODELE CASCADE 3 chambres à coucher, 3 grande salle de jeux 546,200 i TAUX D'INTÉRÊT 10% CHAMBLY 3 chambres à coucher, grande salle de jeux iran 5 , A $ 5 44,900 HEURES D'OUVERTURE 45,400 if a ; .E SUR SEMAINE DE 1H A 8H P.M.SAM.ET DIM.DE 11H À 8H P.M.Ë 7 je) +: DIRECTIONS: Route 8 Ayl- ni / ; y = : mer, tournez à droite au | | LA Ek Ç : ==] ree! wt boul.Wilfrid Lavigne jusqu- a i i : : \u2018au Chemin McConnell et | A A or Charmin & Aylmer \u2014 .suivez les enseignes 1 \u2018 } .; » / 4 4 in NP \u2018 LEE POI NA P PRIOR ng 4g ERAN Zin Ph ¥ n ¥ I I \u2019 a 5 @ LOGEZ-VOUS POUR $150 PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Gatineau, 2 a nu u PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A 80 ATTENTION $33,900 \u2014 Gatineau, bungalow divisé, très propre.Possession immédiate.bains, salle à manger, chauffage élect.Piscine.Offert à seulement $29,500.Mise de fonds initiale: 81,800 i .Offerte a prix réduit.les pièces Offerte prix rédui Yvon Charlebois, 663-0430 logis identiques.Complétement rénové (1974).Trés moderne.Secteur de location.Offert à seulement $34,500.80 .POIN : : GATINEAU, RUE MILKS Bungalow en brique et stuc; très bon état.4 chambres.Sous- sol fini avec foyer, salle familiale, etc.(788) Denis L'Ecuyer, 568-1081 GATINEAU Boul.BUCKINGHAM Rue Water, bungalow en brique.3 ch.à bungalow avec commerce de c.boucherie-dépanneur; chambre froide, accessoires à boucherie.3 ch.à c.$32.000.00 (825) Nicole Poirier, 663-9453 PTE-GATINEAU Rue Maren- gère,,maison de deux étages, stuc, 4 ch.à c.Sous-sol de 8 pieds.Prix: $22,000.00 (794) Gaétane Huneault, 663-2304 TOURAINE Bungalow en brique, $45.500.00.Sous-sol fini avec 1 ch.à c.foyer, bar Beau terrain paysager.(811) Raymond Gervais, 777-1782 piscine.(798) meublé.Piscine.Clôturé.(810) Robert Richard, 663-0197 bungalow impeccable.4 ch.à c.Tapis partout.Sous-sol fini.Abri d'auto.Vaut une visite.(817) Paul Page, 568-6341 partout.Sous-sol pleine grandeur.(790) Paul Page, 568-6341 PO EL OR CHAMBRE DIMMEUBLES DE HULL IMMEUBLES G.R.LAUZON 0 Lili) 663-1071 RTE GATINEAU, 559 FILIATREAULT \u2014 Jolie maison semi-déta- ché de 3 ch.à c.\u2026 cuisine et salon avec tapis, 1 1-2 salle de bains.Beau secteur.Maison très propre.Gilles Lauzon, 663-1714, 663-1071 PTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Maison en rangée de 3 ch.à c.tapis de qualité.Terrain de 125 pieds.Requiert peu de comptant.Idéal pour location ou première maison.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., style présidentiel.Doit vendre cause de transfert.; Michel Patry, 663-8316 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch.à c.salon, cuisine.foyer électrique.bar Pour informations: Pierrette Lafleur, 663-5196 came a ZI TSE CTT CHELSEA \u2014 Chemin Hendrick, gros \u201csplit level\u201d.4 paliers.pierre et brique, 5 c.c.Grand terrain.Très résidentiel.Taxes basses.Faut voir: Gisèle Idéma, 771-6661 ou 684-8664 AYLMER \u2014 Maison de 4 c.c.1 1-2 s.de bains.salle de jeux -sol.Libre ler juin.au sous Robert Snoddy, 777-2626 ou 771-6661 $32,500 \u2014 3 c.c.tapis, sous-sol a la grandeur.Clôturé.(081).i nts: Renseigname Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 PRIX REDUIT À $39,900 \u2014 Spacieux bungalow 28° x 42°, tout brique (2 ans).Vue panoramique.Abri d'auto.Fenêtre en baie, salle à manger, grand salon, 3 c.c.tapis de qualité par- .P iété impeccable.tout.Propricte imp Jim, 771-6661 ou 776-4126 AUBAINE \u2014 $2,000 comptant, y compris les frais de notaire.3 cc, tapis mur à mur, 2 salles de bains.Piscine creusée.é.Patio.Clôturé.C\u2019est à voir! Pave.Patio Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 CONST.1974 \u2014 3 cc, 1 1-2 s.de bains.salon, cuisine immense, salle de lavage et salle de rangement.Doit vendre.$23.500.À 3 minutes de l'autoroute 550.Faites une offre! Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 80 de 3 ch.c.Bien H a Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B AYLMER.RUE MUSCATEL \u2014 Maison de 2 étages (1975), 4 B ch.c., salle à manger.Décorations uniques.Tapis dans toutes 1010 AUBAINE Rue Des Flandres, | bungalow de 4 ch.à c., salon, cuisine.Sous-sol fini avec salle de jeux et foyer.Garage.Pierrette Grenier, 663-5645 Labrosse, , Sale de lavage.Sous-sol fini avec logis de 1 ch.a c.PTE-GATINEAU Rue O'Hagan, PTE-GATINEAU Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 salle à manger avec tapis.Tapis mur à mur 80 &) Robert Woodstock, 663-2090 I |{ ECONOMISEZ $ $ $ \u2014 Semi-double, 3 ch.c.1 1-2 salle de B PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL 770-9221 \u201cLe plus important courtier au Canada wo LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER -REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AMHERST.HUL VRAIE AUBAINE Nouvelle inscription.Pte-Gati- neau, maison en rangée de 3 ch.à c.Entrée pavée.Seulement $21,500.TERRAIN, LUSKVILLE Très beau terrain de 30.700 p.c.Chemin pavé.Très belle vue des montagnes.Seulement $3,500.URGENT, DOIT VENDRE Rue Béland, Gatineau.Maison de 2 étages, 4 ch.a c., foyer, salle à manger séparée.Sous-sol complètement fini, 2 1-2 s.de bains.Garage double attenant.Faites une offre.Roland Saumier, 684-2909 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DF PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ADR el AHCATS ET VENTES D'IMMEUBLES Ouverttous ies jours de 9a.m.à 9p.m.Samedi de midi à 4 p.m.8 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.177-8054 ; PHIL THIBAUDEAU Immeubles Eng.Realtor 253, boul, Maleney est, Gatineau 77-905 AYLMER Québécoise, brique et alum.3 c.c.\u2026 salle à manger, air climatisé central.Terrain clôturé d'une haie de cèdres.Nicole Keeley, 684-4837 77-860 AYLMER Bon semi-dé- taché ayant été complétement rénové.Fenêtres neuves, tapis partout, 4 c.c.\u2026 salle à manger.salle de T.V.Beau grand terrain paysager.Pour plus de détails, appelez Raymond Poirier, 684-8713 77-928 AYLMER Maison ancienne en brique de 3 c.c., salon avec foyer.En très bon état.Demandons $44,900 Louise Ward, 684-5043 77-926 AYLMER Rue Principale, grande maison, 2 étages.Idéale pour bureaux de professionnel.14 pièces aménagées en bureaux.Grand stationnement.Prix raisonnable.77-910 AYLMER Spacieux bloc appartements de 8 logis.Revenu important.Construction récente.Bien situé.Ne manquez pas cette occasion.Rolande Choquette, 684- 4393 77-879 AYLMER \u2018Pilon\u2019\u2019 Si vous cherchez une maison: de 3 c.c\u2026.spacieuse, avec salle familiale au rez-de-chaussée et en parfait état.venez voir celle-ci bientôt.Beaucoup d'extra.Denyse Asselin, 684-6120 77-796-797 AYLMER 2 terrains vacants de (80 x 110).Services municipaux, à la ligne de propriété.77-889 BRECKENRIDGE À 6 1-2 milles d'Aylmer.Terrain cadastré d'une acre.Sur la route 148.Vue de la rivière et des montagnes.Rita Brochu, 684-3918 77-824 WAKEFIELD Sur la rivière.Chalet en cèdre, fini en pin et cèdres.2 1-2 étages, 3 c.c.Plusieurs extra.Magnifique vue des montagnes.Faites une offre.John Mason, 459-3205 77-912 CEDARVALE RD.Ay!- mer, bungalow sur la rivière.3 c.c., foyer dans le salon.Beaucoup d'arbres.Atelier chauffé.Pour rendez-vous appelez Norma Doucet, 684-5086 77-844 QUYON 43 acres de beau terrain, déboisé et drainé, avec 900' de façade sur.Ch.Hammond et 900\" sur la Se.Concession.Possibilité de subdivision.530,000.Carmen Poirier, 684-8713 77-815 TERRAIN D'UNE ACRE $8,500.5 milles d\u2019Ayl- mer.Huguette Lamirande) 684- ROPAL CONSTRUCTION LTEE JARDINS DE LA BLANCHE TEMPLETON POURQUOI NE PAS EN PROFITER?DEMAIN IL SERA TROP TARD! 7 modèles de bungalows de 2 ou 3 ch.à ¢., chauffés à l'électricité, tourbé à l'avant, érigés sur des terrains bien aménagés.PRIX À PARTIR DE_\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ocscosrressenenseennsenss DEPOT INITIAL.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ovresseserrensererensranssenereeuns $1,633 MENSUALITES AUSSI BAS QUE (Si éligible au programme de la SCHL) DU 17 AU 30 AVRIL.1977 ROPAL CONSTRUCTION LTÉE offre a tout acheteur d'une maison aux Jardins de fa blanche UNE PRIME DE $600 ET TAXES FONCIERES PAYEES POUR 1977 CONDITIONS: 8.297 77-917 LUSKVILLE Terrain boisé avec ruisseau, prêt à construire.Permis de construction accordé.Belle occasion.Cécile Tanguay, 684-8702 CHALET D'ETE \u2014Une vraie oasis.\u2014 \u2014Directement sur le lac.\u201435 milles du centre d'Ottawa \u20144 chambres a coucher \u2014Grande salle de séjour \u2014Ameublement-Bateau-Mo- teur \u2014Péche du quai privé \u2014Chalet à 5 minutes en bateau \u2014Photos au bureau \u2014Prix $18,000 \u2014Information: Yvon Renaud, 684-6415 80 DESCHENES Solide bungalow de const.récente.3 c.c.grand salon avec tapis, cuisine, salle à manger Finition parfaite du sous-sol.Cause de vente: mutation.(77- 200) Pierre Gabin, 770-4428 TERRAINS Nous avons présentement un grand choix de terrains à vous offrir.N'hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements Robert Lapalice, 684-3065 Octave Duciaume, 568-2326 Odette Chartrand, 568-5509 J.P.Querry, 568-7880 Michel Robillard, 776-4182 Gérald Sauvé, 771-4180 80 - HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, de 9:00 am à 9:00 p.m SAMEDI, de 10:00 am à 400 pm \"CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON\" QUADREX Maison de 7 pièces, tapis partout, très propre.Salle de jeux.Seulement $23,500.Petit comptant requis.(146} Fernande Lewis, 568-5437 \u2018TAKE-OUT'\u2019 Commerce à vendre.Marchandise et équi- ement.Prix demandé.$15,000 (116) Gisèle Morin, 770-9067 BORDS DE LA LIEVRE 5 milles de Buckingham.Très chic et bien planifié.Bungalow en brique, foyer.Plusieurs suppléments.(256) Noëlla Blackburn, 684-4835 SEMI-DETACHE Propre et bien agréable.Sous-sol partiellement fini.Plusieurs extra Idéalement situé.(211) Irène Roy, 684-6668 TERRAIN, 49,419 PI.CAR.Bungalow de 2 étages, rénové: 7 pièces.Garage.(253) Marie Trauner, 684-2677 LUCERNE, CHAPEL CRES.1890 pi.d'espace habitable.4 c.c.Luxueux, confortable, bien décoré (128) Lise Soroka, 684-4577 80 , 463-3635 \u2014 663-3856 VAL DES MONTS Rang 8, terrain de 5 acres.$12,000.Pour informations Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 ATTENTION prix réduit 280 rue Garnier, Gatineau \u2018\u201c\u2019Townhouse\u201d\u2019, de coin, lave-vaisselle encastré, grand terrain clôturé, $27,000 663- 7 ATTRAYANT semi-détaché, 3 chambres, rue tranquille, proximité Louis IX, $40,000, 776-4878 AUBAINE A $39,900 AYLMER, 428 Parker, brique, entièrement rénovée, garage, cour clôturée, galeries couvertes.2 éta- es, 3 chambres, grand salon et salle à manger.Vente privée.Pas d\u2019agents.684-2840 entre 5 et 8 p.m.AYLMER, Aux Cèdres, bungalow 3 chambres à coucher, abri auto, 3 ans.$34,500 684-5150 AYLMER, bungalow 1973, tout brique, avec garage, beaucoup d'extras, possession immédiate, prix demandé, $39,800 771-0477 AYLMER.Bungalow mi-étages, de 4 chambres à coucher, nombreux supp ments.Acompte modique.684-8799 AYLMER, bungalow 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, tapis mur àm ur, grande cour clôturée, garage chauffé, près écoles, centre d\u2019achats.Après 6 hrs 684-2634 AYLMER (cèdres), 7ième avenue, lot panoramique déboisé, 11,288 pieds cafrés, aubaine.$10,000.771- 3850 AYLMER, Glenwood.Maison en rangée de 4 chambres à coucher.Logis du bout.1 1-2 salle de bains, Immeubles Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663-2494 FAUT LE VOIR Bungalow de 5 ch.à c.rue Faisca, Lucerne.Modèle \u2018\u2019high ranch\u201d 1973.Salle familiale.Terrain clôturé.Seulement $39.900.MAISON EN RANGEE Rue Garnier, Gatineau.3 ch.3 c.salle à manger, porte-patio.Demande $24.500.P.Jolicoeur, 643-3531 AYLMER Projet Chénier, attrayant bungalow de bonne construction.3 ou 4 ch.à c.\u2026 salle familiale.Grande piscine \u201cKayak\u201d.$41,000.AYLMER Maison jumelée de 3 ans.Très bien entretenue.3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Superbe salle familiale.Clôture en cèdre tout autour.Prix réduit à $31,500.\u2014 SE AYLMER Maison-jardin avec garag.3 ch.à c., réfrigérateur et poêle inclus.$30,900.AYLMER 2 étages presque neuf, 4 ch.à c.salle familiale avec grand bar.Garage: Prix d'aubaine à $42,600.(laude TESSIER Li | et associes inc.courtiers realtor du Québec 3 +.» L'EQUIPE D'ACTION .xvi» 2 RESIDENTIEL 92 rue St Raymond 110-5366 AYLMER \u2014 Choix de semi-détachés, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Possibilités de sous-sol fini et piscine.(77-58MLS) AYLMER, RUE LORTIE \u2014 Projet de bungalows neufs.Blee Construction.Choix de 4 modèles.(O.A.Q.55) i Marc Lafleur, 684-3445 MONT-CASCADES \u2014 Maison de style suédois {1974).3 paliers, mezzanines, foyer.4 ch, à coucher, salle à manger, tapis de qualité à la grandeur.Beaucoup d'extra (77-65MLS} islaine Landry, 827-0828 © La prise de possession le ou avant le ler juin 1977 © l'acheteur devra se qualifier au programme de la S.C.H.L © L'acheteur devra être accepté par le prêteur 568-3067 agent exclusif CA.GADBOIS IMMEUBLES 663-7000 663-8622 DIRECTIONS: bocl.Malsney jusqu'au tou!, Lerrais, touraez à gauche, de- passez l'église et suivez les ensei- pes ; ONVERT: lundi au jeudi de 7h à Sh pu.dimanche de 2h à 5h pa.fout autre temps ser rendez-vous.80 Bons ; As de garantie PROGRAMA DE ® CERTIFKATION DS MAG HEUVES DEL APC HS [aE cL $27,600.00 AYLMER \u2014 3 ch.à coucher, grand salon avec tapis, cuisine très moderne.2 salles de bains.Sous-sol à la grandeur.(77-75MLS) Marc Gravelle, 771-1069 TEMPLETON \u2014 Maison en rangée de 3 ch.à coucher.salon.cuisine.salle à manger, poêle et réfrigérateur inclus.Faut visiter.(77-49MLS) Raymond Déziel, 771-3380 AYLMER, CH.GARDEN \u2014 Bungalow- spacieux, 3 ch.à coucher, solarium avec foyer Franklin, salon.salle à manger, cuisine.(77-89) \u2019 HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex, logis de 2 ch.à coucher.Garage double.Rapporte $330.00 mois.(77-35) Guy Tessier, 770-6366 | M SECTEUR VAL-TETREAU \u2014 Bungalow avec 2 revenus.3 ch.à coucher.Garage.Chauffage eau chaude.Logez-vous à bon compte! (77-60) Maurice Richard, 777-8212 80 Jeannette Alie, 668-4738 | foyer.Terrain 36 x 96.Prix réduit à $29 500 684-1058 AYLMER.Jolie vue sur la rivière.Vente privée.Prix réduit.Maison en rangée, 2 ans, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Cour arrière.$31,000.Après 5 heures, 684-7870.AYLMER.Maison presque neuve.Entrée mi-étagée.Prix réduit.684- 5518.AYLMER PETITE maison deux chambres à coucher, sur terrain privé, $14,000, 684-7656 AYLMER PRIVEE 4 CHAMBRES à coucher, semi-dé- taché, 1 1-2 salle de bains, garage, foyer, maison d\u2019un an, léger acompte.$54,900 ou louer pour $400.825-2473, 684-1062 vu OIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1877 \u201429 j PHOPHIÈTES À PROPRIETES À - 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) CHELSEA, deux maisons 3 et 4 chambres à coucher, $65,000 et $70,000 827-0642 CHEMIN de Wakefield, près de Edelweiss, bungalow.Prix raisonnable.459-2542.COQUETTE maison de campagne, avec garage, environ 1 1-2 mille du Lac Blue Sea, $16,000 827-0987 GATINEAU, attrayant bungalow, récent, trois chambres, près Polyvalente.Comptant $1,800.Vente priv e, 663-2741 GATINEAU bungalow triplex, construit en 1971, comprend un 3 chambres à coucher, et 2 garçonnières meublées au sous-sol.Faut vendre immédiatement.Toutes offres raisonnables seront considérées.663- GATINEAU bungalow, 5 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 salles de bains, quartier résidentiel, 643- GATINEAU \u201cCarriage home\u2019, coin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grand terrain clôturé, portes patio, grand sous-sol, entrée pavée.663-6381 GATINEAU haut de la côte, split de 3 chambres avec plafond cathédrale, salle familiale avec foyer, tapisä 1 1-2 salle de bains, atelier de travail, piscine 12 x 24, $48,500.Pas d'agents.663-3546 GATINEAU joli bungalow 3 ch.à ce, libre le ler juin, prix demandé $35,000.Taxes raisonnables.Paulette Savage, 653-5292, 663-1889, Immeubles Universels GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, salle a diner, foyer, tapis, patio, couvert, garage, GATINEAU maison jumelée, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis partout, cour clôturée, excellent état, $27,500.643-1145 GATINEAU maison 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, garçonnière au sous-sol, terrain 60 x 100, permise en bois, prix à discuter.643- 2 GATINEAU, maison inachevée, cau- _se de départ, 589 Sigouin, 746-7482, GATINEAU, maison 2 logis, 4 garçonnières, personnes intéressées seulement, bon prix, 663-7462.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $47,500.684-2597 F1 AYLMER 3 chambres à coucher, semi-détaché, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, complètement dé coré, clôturé, valeur $40,250.684- AYLMER, à vendre ou à louer.Grande maison de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vente: $43,000.Location: $350.824-2800.BATIMENT avec 2 magasins et 2 appartements.Bon revenu, sacrifice $50,000.57 Eddy, Hull 225-9801 BUCKINGHAM, 3 chambres a cou: cher.Sous-sol fini.Terrain 60 x 200 BUCKINGHAM, joli bungalow de 2 chambres a coucher.Sous-sol partiellement fini.Venez visiter et faites une offre.663-1095.Immeubles IMMEUBLES Service ML.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 TEUR Parc de la Montagne, rue Isabelle, 2 étages.4 ch.a c.Salle de bains à l'étage.Salon, cuisine, salle à manger.boudoir ou bureau et salle de maquillage au rez-de-chaussée.Salle familiale au sous- sol.Aubaine à $47.500.UN VRAI SOU NEUF ,Pte-Ga- tineau, 16, Louis-Jqili@t.bungalow moder is par- | tout.C N 1970, en fonggi econd logis au sou I, Madéleine Dussault, 776- 2422 80 MAISON UNIQUE AU SEC- J.Prud\u2019homme Enrg._ BUCKINGHAM, 999, rue George.$19,500.986-3203 après 6 heures.GATINEAU rue Plouffe, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini en salle de jeux.Salle de bains, quatrième chambre.Aucune taxe spéciale.$38,000.663-6685, après 5h GATINEAU Secteur Templeton, deux belles maisons semi-déta- chées, 3 chambres.Construction neuve jamais été habitées.Libre ler mai.663-2774 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, beau district, 1 1-2 salle de bains, clôture en bois.Jour 992-8549, Diane.Après 4 heures, 568-4392.GATINEAU vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, vivoir, salle à diner, sous-sol fini, chambre de couture, chambre froide, garage, lot exceptionnel paysager.150 x 150, 225-3048 GATINEAU, vente privée.3 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à manger, planchers en chène recouverts de tapis, sous-sol partiellement aménagé avec bar.Terrain de 60 x 163.Pas d'agents.$37,900.238-7039, 663-0636 BUCKINGHAM, bungalow de 3 chambres à coucher, venez visiter et faites une offre.Caude de maladie.663-1095, Immeubles J.Prud'homme BUCKINGHAM \u2018\u2018bungalow\u2019\u2019, 3 chambres à coucher, terrain 65 x 100, remise extérieure 10 x 12, et nombreux extras.986-6592 UNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, meublé, Cantley, 827-1975.Cause: Transfert.BUNGALOW, style espagnol, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle de séjour, garage, tapis mur à mur, à la grandeur, foyer, balcon avec portes, fenêtres, remise à jardin, appareils ménagers, $50,000.777-1059.BUNGALOW Templeton 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $33,500 ou meilleure offre 663-3966 GATINEAU Templeton, terrain vacant d'environ une acre, boisé.Face à la rivière La Blanche.On demande $8.000 ou meilleure offre.GATINEAU Templeton, rue Berthiaume.Bungalow de 3 ch.à c\u2026 chauffage électrique Terrain de 60 x 100, paysager.S'achète avec $1,500 comptant.Possession 1er juin.GATINEAU Rue Vimy près du centre-ville.Joli duplex dont un logis de 3 ch.à c.et un logis de 1 ch.à c.Très propre et bien décoré.Proprio demande une offre.Claudine et Pauline Dupuis.663-4335 ou 663-2461.80 BUNGALOW 5 pieces, avec ou sans meubles a 22 rue Beauchemin, BUNGALOW 4 chambres a coucher, aluminium, 2 salles de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, poé- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, sous-sol fini, tapis, piscine creusée, 16 x 34, grand patio avec barbecue, abri d'auto.$50,000.684-4618 BUNGALOW 45\u2019 x 32\u2019, presque neuf, face à la rivière Outaouais, Pointe- Gatineau, meilleure offre.776-4220, après 5h p.m.BUNGALOW 3 chambres, 1 1-2 an, tapis mur à mur, grande cuisine, $43,000 Pte-Gatineau, 568-3524, entre 4h30 et 10h p.m.Vente privée BUNGALOW 26 x 42, construit en octobre 1976, 663-9734 CANTLEY, vente privée, maison style Canadien, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon avec foyer mur à mur, salle à dîner, cuisine, salle de lavages, ga- A TLL LTR]: [TIT 774 : KEALTOR NOUVELLE INSCRIPTION Parc de la Montagne, rue Desjardins.5 ch.4 c.sous-sol.Piscine.Quoi de mieux! \u2018 POUR FAIRE DE L'ARGENT Rue Bourque, 3 logis.Du toujours loué.Très bien situé.Prix fantastique.SECTEUR MONT-BLEU Vraiment bien.4 ch.4 c., salle familiale.Du chic.Finition impeccable.Faites une visite.PRES DE LA CATHEDRALE Angle St-Hyacinthe et St- Étienne.duplex refait à neuf.Prix raisonnable.Soyez opportunistes.Lionel J.Monfils, 776-1220 David À.Aguiar, 777-3281 Richard Monette, 771-7888 COURTIER a A pda était Prato FGF © AI EA PER YA XAT rage double, tapis de qualité, $65,000.827-1162 CENTRE VILLE 3 chambres a coucher, après 5 hrs 777-3273 CHEMIN CHELSEA, grand bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec foyer, bar et tapis, salle de lavage avec garde-robe de cèdre et 4e chambre finie.Grande piscine creusée, chauffée et clôturée.Garage double fini avec armoire.Demande $78,500.827-2832.663-1 TEMPLETON Rue Dubuc, bungalow de 3 ch.à c.Abri d'auto.Aubaine à $32,500.BUNGALOW 4 ch.à c.$22.500.nu nn DE re ly RS ey GATINEAU vente privée, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, faut voir.$24,500.663-8664 GATINEAU, 559 Filiatreault, jolie maison semi-détaché de 3 chambres à coucher, cuisine et salon avec tapis, 1 1-2 salle de bains.Beau secteur.Maison très propre.Gilles Lauzon, 663-1071.Immeubles G.R.Lauzon GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, \u2018\u201cCushion Floor\u201d dans cuisine, passage, tapis mur à mur dans salon, salle à manger, salle familiale, cour clôturée, avec patio et \u201cB.B.Q.\u201d\u2019, en brique.663- 9556, après 5.30 hrs GATINEAU, 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres à coucher, 3 ans, paysager, beau secteur, $33,900 ou meilleure offre.663-1681.GRANDE maison, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de lavage, salle de bains, garage, prix raisonnable, 684-5640.HULL duplex $19,900.Bon revenus par mois ($280).829-0894 HULL, luxueux bungalow, grand terrain, beau secteur, 4 chambres à coucher, tapis qualité partout, gara- Be, plusieurs extra, prix réduit, 770- IL FAUT VENDRE! PROPRIETAIRE MUTE $30,500.Spacieuse maison jumelée à Aylmer.Terrain 35 « 100.Grand jardin potager.Cuisinière, réfrigérateur, congélateur, foyer Franklin dans le salon.Coût du chauffage modique.En soifée et les fins de semaines, 684-2979.Le jour, 684- 8118.KIRK'S FERRY, superbe maison spacieuse sur terrain d'une acre, idéal pour exécutif, vue panoramique, prix de vente, 827-0818 LADYSMITH 5 chambres à couchér, et épicerie connue avec permis de bière.Le tout sous le même toit, Garage et encore.Une aubaine à ne pas manquer.Vite.Seulement $38,000.Composez 647-2332 (819) LIMBOUR, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, très grand terrain clôturé, avec piscine, $49,000.827-0570 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $34,800.43 Du -Muguet, Angers, 986-1665, 663-2018 MAISONS USINEES \u2014 Erigées sur votre propre terrain.Epargnez des milliers de dollars en étant votre ropre contracteur.Hector Marso- ais, 819-827-0514, MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix, 40 modèles à partir de $17,000.568-1233 Perkins, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, 3 chambres à coucher, garage, 238-3318.MAISON à vendre, lot de coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bungalow, $38,500 Gatineau 663- 8521, après 5h MASSON, jolie maisonnette, 2 chambres à coucher, $16,500.819-986- 1169 après 4h.30.MASSON 8 Lanthier, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini.Garage Terrain 99 x 90 MEILLEURE aubaine, projet Du- Barry, bungalow aluminium 36 x 26, chambres a coucher, tapis, chauffage, électrique, terrain paysager 70 x 90, demande $31,500 ou meilleure offre.568-2527 MONT BLEU Numéro 45, deux logis, 3 chambres à coucher, sous-sol divisé, avec salle de bains.771-2684 MONT-BLEU, rue Pelletier, semi- détaché, 3 chambres, clôturé, pavé, rès écoles, vente rapide $38,000.irs: 771-1107.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol divisé, double terrain, clôture bois, haie, jolie remise, nombreux extra incluant cuisinière, laveuse, sécheuse, dix minutes gouvernement.Pas d'agents, 770-8396.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 56 Pelletier, Hull.771- MONT-BLEU, 6 logis 4 1-2 pièces, chauffage électrique, locataires, revenu $13,440, pas d'agent.Après 5 hres: 521-1079.MONT CACASDES, maison de cèdre sur terrain d\u2019un acre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, grande salle de jeux, chauffage centrale, 827-0879.MONT CASCADES 6 chambres, maison en cèdre, lot 1 1-2 acre, foyer, $73,500.827-0934 MONT CASCADES, village 1.Lot A- 34, 57,684 pieds carrés, réduit à $12,000 ou meilleure offre 771-3850 MONTEBELLO, village, \u2018bungalow 5 1-2 pieces, véranda, fermée, chauffage central, fini \u201cstuc\u201d, tour de télévision, pas d\u2019agents, 819-428 3249, après 5 heures.PARC de la Montagne, aubaine à ne pas manquer.Propriétaire prend sa retraite.Bungalow brique, avec beau paysage, 3 chambres à coucher, tapis de bonne qualité, à la grandeur, sous-sol aménagé, entrée pavée, avec appartement 1 chambre à coucher, pour revenu supplémentaire.lère hypothèque 14 p.c.Prix demandé $58,600.Pour visiter, appelez 568-2175 PARC DE LA MONTAGNE, vente privée.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol partiellement fini, bien situé.Magasin, école, église.778-0866 après 6 heures.PERKINS, lac McGregor, 671-2406 _ POINTE GATINEAU 6 logis $69,500 ou meilleure offre 771-9492 POINTE GATINEAU, bloc appartement de 16 logis, neuf, brique, revenus $36,000 par année.Demande $209,000 avec $15,000 comptant.Vraie aubaine.770-1588 POINTE GATINEAU, bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central.777- 8652, après 5 hrs POINTE GATINEAU, privé, $1,000 comptant, 3 chambres à coucher, quadrex, $22,500, 568-2381 POINTE GATINEAU, vente privée, bungalow 28 x 44, 3 chambres à coucher, salle de lavages sur le plancher, lave-vaisselle, sous-sol fini, abri d\u2019auto, et garage, $48,900 POINTE GATINEAU, peut acheter bungalow avec $2,000 comptant et $200 par mois, 2 chambres à coucher, rénové en 1975.Garage, chauffé, terrain 50 x 100.Robert Seré (J.Dan Brunet) 568-9318 POINTE GATINEAU, muté, doit vendre, bungalow modèle \u2018Le Gratton\u201d, 3 chambres à coucher, construction Campeau 1975.$39,900 568-4626 POINTE GATINEAU, vente privée, grande maison luxueuxe, pres école, église.Comprenant 3 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, planchers bois franc, garage.Plus 2 logis au sous-sol, dont un avec 3 chambres à coucher, foyer.Revenu $400 par mois.Prix a discuter.568-9132 POINTE GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, salle familiale, lusieurs extas $23,000.(négocia- le).568-1551 POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, semi-détaché, tapis mur à mur, prix $28,000.Appelez Yvon Gauthier 998-3350 POSSESSION IMMEDIATE.Vente privée, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, Faites une offre.Demander Michel Béchard, 992-9108.LUCERNE, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.Jour: 663- LUCERNE, vente privée, lot de 34 acre, maison de brique, 3 chambres a coucher, grande cuisine, 2 salles de bains complètes, foyer, sous-sol fini, garage, entrée pavée.$57,000 684-4914 fl MAISON de campagne, 26 milles de om 2 rectement sur route 148.Maison 6 ans, 4 chambres à coucher.Meilleure offre.455-2509 \u2014 694-3396, Hull, toute meublée, prix $18,000 643-1942 MAISON en rangée, de 2 ans, lot de coin, 100 x 50, clôturé, tapis, lave- MAISON neuve, Limbour, 827-2595.POSSESSION IMMEDIATE.Boul.Mont-Bleu, split-level, 4 chambres a coucher, salle familiale, piscine creusée 16 x 32, salle à manger.Pour informations Richard Monet- te, courtier, 771-7858.PRIX REDUIT PTE-GATINEAU, bungalow neuf, tout brique, 3 chambres, salle à manger, tapis partout, sous-sol pleine grandeur.Abri d'auto, grand terrain.Possession immédiate.Appelez pour visiter: 568-1744.Construction St-Martin et Michaud Inc.\u2014 chambres à coucher, salle à manger séparée.Beau jardin, grand terrain sur coin.568-2635, 231-7012.PTE-GATIN EAU, secteur Le Carrefour, bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand abri\u2019 d'auto, grand terrain MAISON à vendre 2 chambges a coucher, bon prix 771-3086 t+ 0 i \u2019 paysager Vaive après, S$ hrs 568- \\ pd Aah ÿ SEP pe Pi at Pi Lu « 54 vis ram aa RA [XT È LE igh fi J Contd js A \u2018 rare re Ai \\ fi UN i ial Th PRE) 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 | PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS MAISONS RURAUX 80 VENDRE Québec) 80 VENDRE (quéter .|81 VENDRE (Ontario) 81 VENDRE (Ontario) 83 X VENDRE 83 AVENDRE 85 mosiLes 97 Avoven RUE VALIN, Hull, bungalow du- VENTE PRIVEE Gatineau site rési- BLACKBURN HAMLET CRYSLER, maison de campagne, COTE D'AZUR, rue St-Raphael, boi- TERRAIN de ville, boisé, bordure BUDDY 1971, 12 x 60, installée sur PETIT bureau ou salle d'exposition.plex, un vrai de vrai.Impeccable, faut vendre.Tout brique, chauffage, eau chaude, 2 ondes.771-3446, SECTEUR Pointe-Gatineau, duplex, 3 chambres à coucher, revenus, $39,950.Intéressés seulement, 827- 1459.SEMI DETACHE, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de séjour, au sous-sol, garage, piscine chauffée, près de l'autobus.Scole et centre d'achats, prix raisonnable, après 6 hrs 684-3349 SEMI-DETACHE, 1 étage, $3,000 comptant 663-4786 SIX LOGIS 3 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000 568-0770 STYLE QUEBECOIS CHARMANTE maison 2 étages de 1 1-2 an comprenant 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage foyer, en pierre, entrée pavée, ans un secteur tranquille de Gati- neau.0 faut la voir pour l\u2019apprécier.Faites une offre.Vente privée.Après 7h; 663-5892, TEMPLETON, maison à vendre, 2 étages.Un logis et 2 locaux commerciaux, revenu annuel $6,500.Toute offre raisonnable acceptée.Apres 5h, 663-9101.TEMPLETON, 3 chambres a coucher, foyer, garage, grand terrain, $34,000.Vente privée.663-1150.THURSO, maison neuve, 2 chambres a coucher, garage, extra, 331 rue Bill Clément.TOURAINE bungalow, 3 chambres 3 coucher, plus quatrième chambre au sous-sol, tapis mur à mur, partout, cour clôturée, cause transfert.Libre ler juillet 568-4954, 663-5331, local 414 : TOURAINE bungalow brique avec \u201cangel stone\u201d, 3 chambres à coucher, le lot 65 x 100, abri d'auto, jardin dans la cour, clôturée, bon état 568-1301 dentiel, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis à grandeur, salle de jeux avec bar, garage, piscine, extras.Pas d'agents.663-2093 VENTE PRIVEE, maison complètement rénovée, 5 chambres à coucher, plus 1 logis de $200 par mois, tapis, grand terrain, piscine 20 x 40, jardin 40 x 45, clôture, $1,500 comptant 663-4670 VENTE privée, triplex, Wrightville, Hull.$45,000.Un logis de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et sous-sol 26 x 44, 2 logis de 1 chambre à coucher, salon et cuisine.643- 3634 ou 643-1674.VENTE privée, Townhouse, beaucoup d\u2019extras.643-3451.WAKEFIELD SUPERBE MAISON d'aspect rustique.Plus de 2,200 pieds carrés d'espace viable bien aménagé.3 foyers.Emplacement ensoleille bien boisé avec panorama.À 1-2 mille du pont couvert.$89,000.Pour plus de précisions, téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.WRIGHTVILLE maison de 2 étages, 1 1-2 salle de bains, grande salle à manger, salle de lavages, 2 chambres à coucher, intérieur rénové, grand garage, remise, beaucoup de verdure.Secteur tranquille, $27,000.Jour 456-2733, soir 770-9409 6 MILLES passé Aylmer, maison en cèdre, 100 carrés.Garage double, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale, salle de séjour 18 x 22, avec foyer en pierre.3 salles de bains, tapis de qualité partout.Terrain boisé et paysager d\u2019une acre.$65,000 770-1429, 455-2612 $69,500 A 9 34 p.c., Côte d'Azur, magnifique propriété préte a étre habitée, située sur grand terrain 4 chambres a coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis de qualité supérieure.Nombreux autres extras.41 CAnnes, 776-5000 TOURAINE bungalow presque neuf, 3 chambres à coucher, tout meublé, $42,000.Vente privée.Après 6h 568- 4875 TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire.bungalow neuf, impeccable, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, patio.disponible, immédiatement $39,900.Jules Godin, jour 998-3050, après 5h TOURAINE-LIMBOUR, bungalow 25 x 45, tout brique, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.site attrayant, construction 1976 TOURAINE maison en rangée, 2 chambres à coucher, salle de bains.salon, cuisine, $22,300.568-6456 TOURAINE mzison de ville 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger salle de bains, intérieur décoré espagnol, remise en aluminium, patio, prix raisonnable, vente privée.568-5914 TOURAINE Riviera, bungalow er brique de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100, 568-8072 TOURAINE, rue Marcotte, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Foyer au sous- sol, piscine sur terre, terrain de coin paysager, et clôturé.$46,500 ou meilleure offre.Entre 4 et 6 hrs TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, foyer, abris auto.$50,000.Après 5 heures, 568-2734.TOURAINE.Vue panoramique, terrain 100 x 100, piscine i& x 40, 4 chambres à coucher, grande cuisine et salle à manger, sous-sol fini avec foyer en pierre et bar, ainsi qu'une cuisine au sous-sol, 2 salles de bains, tapis de lére qualité partout, garage.$68,000.568-1675.TOURAINE, 35 Poitiers, bungalow, 3 chambres, foyer, salle de billards, garage chauffé, terrain paysager, 65 x 15.Après 5h, 777-4675 ou 663- 7300.foyer, 3 chambres à coucher.4 murs en briques, terrain paysager.$52,000.Négociable, apres 5 hrs 568-7103 TRANSFERER, Aylmer, maison jardin, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, paiement initial $1,500.684-2221, 684-9491 TRIPLEX, chauffage électrique.Revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.Prix demandé: $69,000.777-6236.TRIPLEX à vendre, 7 ans.Près Des Galleries de Hull.828-9275.TR5S bon achat, maison unifamilia- le, 4 chambres a coucher, grande cuisine, léger comptant $325.C.LT.Immeuble Cosmorama, Théodora Vandenberg, 684-3964 UN 6 LOGIS à vendre à Hull, près Place Cartier.$110,000.Après 5h, T70-221.VAL TETREAU, maison unifamilia- le.52 Coallier, 771-6717 après 5h.VENTE PRIVEE, Côte d\u2019Azur, 27 - Lavendou.2 étages, 4 chambres à \u201c coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de la- « vage.2 1-2 salles de bains.Garage|| \u201c double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE.Projet LaVé-| -rendrye, Gatineau.Maisons de + $33,000 2 $39,000.Construction 3 \u201c ans.663-7084.VENTE PRIVEE.Quadrex, 3 cham- + bres a coucher, 1 1-2 salle de bains, ! demande $25,500 avec plusieurs ex- .tra.569-2426.: VENTE PRIVEE 3 logis avec très * bon revenu, complètement rénové, .prix à discuter.Près du boul.St-Jo- + seph, 568-2175 5 VENTE PRIVEE ; AUBAINE à ne pas manquer.Pro- \u2018 priétaire transféré.16 logis de 2 * chambres à coucher, construit il y a «deux ans.Concierge résident.\u201c $229,500 avec $6,000 comptant ; pre- , ndrais hypothèque.Doublez votre * investissement et plus en 2 ans.568- * 4162, 568-0561, le soir de 7 à 10 hrs | a qe er te VENTE PRIVEE, Cedarvale Ayl- *mer, bungalow, tapis, draperies, \u2018 cuisinière et réfrigérateur 684-8192 4 re me te me te 0 ra VENTE PRIVEE, Gatineau.Spa- \u201ccieuse maison neuve dans mont- * agne.Vieux sapins tout autour.Garage.Comptant $10,000 663-2741 VENTE PRIVEE, bungalow, 2 ¢ chambres a coucher, $25,000 109 Ni- colet, \u2018Hull.776-3408 $500 EN ACOMPTE Bungalow avec 1 1-2 acre de terrain sur la route 8 à Aylmer.Pour vente rapide.731-7154.$35,000 maison 4 chambres a coucher, grand terrain, rue Parker, Aylmer, immeuble Cosmorama, Mme Vandenberg, 684-3964 8 1 PROPRIETES À VENTE privée.Semi-détaché, près école française, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec portes-patio.Cour clôturée.8244128.BLACKBURN HAMLET LUXUEUSE maison 2 étages, de 4 chambres à coucher avec 1 salle de bains, 2 salles de maquillage et foyer.Garage.Tapis mur à mur.Bien paysager.On demande $88,000.Communiquez avec J.Crivens, S.C.H.L.225-6770 BOURGET, bungalow, 3 chambres à coucher, entrée pavée, terrain 101 x 75.613-487-2520 après 6h.CASSELMAN, vente privée, 2 milles du village, bungalow neuf en pierre Anglestone, 2 chambres à coucher _ sur chemin pavé, 30 minutes d'Ot- \u2018 tawa, 713-764-6776.CHEMIN DE NAVAN, bungalow duplex de 6 ans.Un logis de 3 chambres, salle à manger, foyer, autre logis, aussi 3 chambres à coucher.Prix $59,900.Avec termes faciles, Conrad 1-673-4754, Jacques 822-2330, Labranche Realty Ltée, 741-3940 CLARENCE CREEK Ontario, maison 3 chambres a coucher, 1-2 mille du village, 1 acre, et petite grange $24,500.824-5305, apres 4h CONSTAIN CONVENT GLEN 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale avec foyer, portes patios, salle de lavage ler plancher, tapis mur à mur, air climatisé, humidificateur $38,900.824- 76 L.H.HILHORST COURTIER 824-4456 ORLEANS Bungalow, 3 ch.à coucher et plus, foyer, entrée pavée.Grand terrain.Doit être vendu cette semaine.$2,000 COMPTANT Jolie petite maison de campagne, 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa ORLEANS Commerciale, 10.500 pieds carrés, site idéal.prix raisonnable.Pierre Gauthier, 824-2497 81 avec petite grange, terrain 195 x 148, 613-987-5220 EMBRUN BUNGALOW NEUF, 3 chambres à coucher, garage, terrain d'une acre $39,500.Comet Realties Courtiers 443-2013 HABITATION EN VILLE COMME PAYSAN Très grande, 14 acre, lot avec clôture, arbres naturels, pépinières, jardins, patio, porche avec moustiquaires.Style High Ranch, 4 chambres à coucher, salle de divertissements finie, salle de jeux ou couture.Sur un croissant tranquille, dans le quartier Carson Grove, près de pares de Ja C.C.N.$65,000 ou $58,000, et louer la terre a bail ($52.24 par mois), 745-3227.HAMMOND 3 chambres a coucher, salle à manger, foyer, 824-1397 LEFAIVRE, Ontario, maison de 105 ans, 4 arpents de terre, au bord de la rivière Outaouais.613-679-2888, LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, 1 mille sortie 417, 443-2032.MAISON neuve, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, devant en pierre, Bourget, Ontario 487-2884, 487-2207 ORLEANS, duplex, haut, 3 chambres à coucher, bas 2 chambres à coucher, terrain 100 x 150, prix à discuter, 824-4261.PARC ATHANS.3 chambres à coucher, garage attenant.Rue St.Barbara.Vente privée.521-3547 sé, vue panoramique, 100 x 150, $16,000 à discuter.Après 5 heures, 777-0876.COTE D'AZUR, terrain 70 x 115, $10,000.770-8836 COTE D'AZUR, terrain panoramique 24,317 p.c.$19,000.568-2677 DEUX TERRAINS a vendre, chemin Perkins, 1 acre chacun, 3 Milles de Gatineau 770-4772, 568- 877 DOIT VENDRE \u2014 PRIVE PLAN LAMARCHE, 4 terrains, sans service, 60 x 100, vue panoramique, prix et financement a discuter, 827-0410.EMBRUN, 100 x 180, dans Forest py $11,000.Apres 5 heures, 741- FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis, école et aréna à GATINEAU près de Hillcrest, vue panoranique, prêt à construire.568- 1 GATINEAU, terrain commercial ou résidentiel, $6,500.663-7931.GATINEAU % x 100, rue Sigouin, près de Main, Services, $10,500.827-0865 GATINEAU, 2 terrains, 9,000 pieds carrés chacun (secteur Templeton) Jour 568-3003; soir 568-2846.HAMMOND terrains 824-1397 PROPRIETE campagne, 48 acres, maison de deux étages, quatre chambres à coucher, salon, grande cuisine, chambre de bains complète, chauffage électrique, bonne grange.M.Rhéal Lalonde, Alfred, Ontario.(613) 679-2674 ROCKLAND, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, grand terrain, $30,000.Financement à 9%, 824- 1398.moderne, 3 chambres, tapis partout, garage, terrain 100 x 250, prix à discuter.488-2263.VENDRE (Ontario) COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6877 VANIER Bungalow de deux chambres à coucher avec salle familiale, foyer en brique.grande cuisine de 17° pieds de long.Refait à neuf, fenêtres modernes.Possession immédiate.Pour plus de renseignements: appelez: Rolland Lepage, 745-6876.après 6:00 p.m.749-0528.81 325 Dalhousie Edifice Union du Canada COTE DE SABLE: $48.900 achète grande maison 2 étages en brique.Salle à manger séparée.6 grandes ch.à coucher Excellent achat.Nicole Lafreniè- re, 684-4705.ORLEANS.Zonage commercial coin Belcourt et boul.St-Jo- seph.Duplex de 2 ch.à coucher, chaque logis.Excellente location pour usage commercial Claire Rancourt, 824-5899.BOURGET-CURRAN: 144 acres avec maison 2 étages et excellents batiements de ferme.Fa- cade sur route principale et ar- | riere sur \u201cLac Cobbs\u201d.Excellent achat.Prix d'aubaine.Plusieurs REAL ESTATE LTO COURTIER 746-9902 BEACON HILL N.Maison jumelée en brique de 5 chambres à coucher avec salle de jeux.Spacieuse et très propre.Terrain de 50 x 104.Tous les appareils incl.Belle décoration.On demande $61,900.746- 9302 SUTTON PLACE Appartement condominium de 3 chambres à coucher avec tapis à la grandeur.Stationnement souterrain.Près des moyens de transport.Il faut le voir Proprio impatient.On demande $29,900.746-9902 COTE-DE-SABLE Duplex en brique, partie d'une rangée, en excellent état.Les deux unités comptent une chambre à coucher.Cäblage et plomberie de grande qualité.On demande $35.500.746-9902.VANIER Duplex en stuc, une chambre à coucher dans chaque unité.2 compteurs.Câblage et plomberie de bonne qualité.Bien entretenu.On demande $41,500.746-9902 CENTRE-VILLE Maison en stuc de 2 étages et 4 chambres à coucher, en excellent état.Service de 100 A.Fenêtres en aluminium.Câblage et plomberie de très bonne qual- té.On demande $45,000.II vaut la peine de la visiter 746-9902 81 > PENTAGON ALALTY BA ANDRE THIBAULT i ert 612, ch.M LIMOGES La maison de l\u2019ave- ne déjà parmi nous.Modèle hexagonal à tours jumelées.4 chambres à coucher, 4 salles de bains.Un chef-d'oeuvre architectural.Il faut la voir .Téléphonez & Mme A.Bourque au 238-8333.No 95-B.ÿ CHERCHEZ-VOUS UNE FERME DE PLAISANCE?Nous en avons un bon choix à l'est d'Ottawa, 10 acres et plus.Pour conrmaître prix et empla- ÿ cements.téléphonez à Gerry Raymond au 824-1804.HAMMOND Maison 2 étages complètement rénovée avec revenu mensuel de $150- plus résidence du propriétaire.Pour possibilités.Denise Paquette.746-5370.M LIMOGES: 100 acres avec bungalow, de construction récente.Excellent terrain avec arbres mature et joli ruisseau.Près d'une subdivision résidentielle.Prix d'aubaine.J.L.Proulx, 746- 5370.courtier D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 H ALTA VISTA Grande maison à l'ancienne, 4 ch.à c\u2026 salle à manger.Jardin.Greg Lynch, 749-2204 RUE DONALD Triplex; 3 ch.à c.chaque logis.Zone commer- I ciale.Y.Ducharme, 236-3594 NOTRE-DAME DES CHAMPS Rue Denis, bungalow, 4 ans, 3 ch.3 c.cuisine, salle à manger.salon avec foyer.Abri d'auto.Terrain de 75 x 227 Pierrette Simard, 741-6226 RUE COLUMBUS Duplex très moderne et propre.Garage Salle de jeux.Prix raisonnable pour vente rapide.Lise St-Martin, 741-7794 | 303 STE-CECILE Duplex en stuc, 4 ch.à c., plus 2 ch.à coucher loué à $215.René D.Lapointe, 745-0006 VANIER Duplex.stuc et brique.2 et 1 ch.à coucher Sous-sol Abri d'auto William Falardeau, 746-1116 DEMI-DOUBLE Rue Notre- Dame.Orléans 3 chambres à cou.salle à manger, foyer naturel, salle de jeux avec bar Rhéal Simard, 749-1966 ]CASSELMAN Restaurant \u201ctake-out\u201d et pizza.avec arcade.Très bon revenu.Denis Roy, 824-6683 .81 81 VANIER, duplex, avec réparation, 125 chemin Marier, 746-7452.VENTE PRIVEE, Limoges, bungalow neuf, grand terrain, grande cuisine, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 1 mille de la 417, 443-5557, 443-5366 VENTE PRIVEE, bungalow 4 chambres à coucher, foyer, garage, salle à manger.Près du centre d'achat St-Laurent, $65,000.741-1908.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR DOMAINES LE DOMAINE Maple Wood offre toute une variété de magnifiques terrains de campagne variant entre 2 1-2 et 6 acres.Ce lotissement est situé à seulement 20 minutes de la colline parlementaire dans la région de Cumberland.Prix $23,000 et plus.Pour rendez-vous, ou renseignements 833-2201, 833-2200 KIRKLAND Qué., 10 milles de Montréal.Split-level.de 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux avec foyer, salle de musique, grand terrain paysager, garage attenant, entrée privée.Possibilité d'échanger contre maison à Ottawa.Appelez 1-514-695-5306 PERKINS.Maison 4 chambres, tapis mur à mur, écurie à chevaux, ONTREAL JEAN SICOTTE gerant ; Nolan au 1-487-2857 No 102-28.MANOR PARK 327.boul.St- Laurent.Un emplacement commercial offert 3 prix raisonnable.Bonnes conditions.Pour plus de précisions.téléphonez à Bert Sauvé au 8B24- ÿ 5734.No 21-BC MAISON JUMELEE PLUS ANCIENNE DANS LE SECTEUR ROCKCLIFFE Les deux logis présentement loués $43,900.Propriétaire très désireux de vendre.Pour plus de J précisions, téléphonez à Aimé Lefebvre au 749-7768.No 81 ; la visiter, téléphonez à Bert petit lac, grand garage, 10 acres, 390.000.Apres 6 heures: 1-819-671- milles de Hull, 80 acres boisées.Ac- ces au lac Isabelle.Sarra-Bournet Ltée, courtier-realtor, 771-7356.ROCKLAND VENTE PRIVEE, $29,800.Maison genre ancien de 3 chambres a coucher.Bon état, nouveau systeme de chauffage et d'électricité.Centre- ville.A seulement 25 minutes de la colline parlementaire.Versement initial minime.Pour plus de précisions, ou pour fixer un rendez-vous, composez 833-2201, 833-2200 83 AVENDRE HULL OUEST, terrain de plus d'une acre, avec accès à la rivière de Ga- tineau à 15 minutes d'Ottawa, 777- 7145 IDEAL pour investissement, 178 acres, 5 milles au nord de Buckingham, 819-986-5187 LIMBOUR, rue Des Sources, secteur privé, strictement résidentiel, terrain 100 x 100, boisé, près à construire, à deux pas du collège St- Alexandre, de l\u2019église et de l'aréna, réduit a $12,500.827-0831.LOT DE 66,000 pieds carrés, cadastré, belle vue qui longe un ruisseau, avec truites, 457-2967 LOT 50 x 200, prix à discuter.Cassel- man, Ont.443-3536 LOT à vendre, avec services, $9,000.663-4631 LUCERNE, chemin Daly.1 1-2 acre (150 x 420), non boisé, $8,000.776- 6555.LUCERNE chemin Grande Allée, très beau terrain d\u2019une acre.Entièrement boisé, cadastré, $8,600 ou meilleure offre.Pour cause de départ 770-3272, soir et fin de semaine LUCERNE, La Grande Allée, 1 acre 150 x 303, 749-9897 rivière Ottawa, 233-5111 _ terrain privé, $8,000 771-3482 TERRAINS d'une acre, Breckenridge, Québec.OAQ-56.Harry Lusk, 776-234 TERRAINS d'une acre, pour maisons mobiles ou autres, subdivision officielle, sur route 307, 23 milles Hull, prix et termes à discuter, 771- 1712 (no 51A).TERRAIN Val-des-Bois, 85 x 115, $4,500.663-0871 TERRAIN viabilisé $9,000.19 Hemlock, Aylmer.60° x 146', 500 pieds du lac Deschénes, route pavée.Construction selon vos spécifications au prix coûtant plus 12.5 p.c.Possibilité de financement par la SCHL.Tél 741-7565, lundi au ven- \" dredi.9h a.m.-5h p.m.TERRAIN 50 x 107, pour maisons mobiles seulement.Buckinham, tout aménagé.986-3843 TERRAIN 33 x 81, au coin de Bruyère et King Edwards, $28,900.236- 6982 GENERAL 1970, 12\u2019 x 60', extension chauffée, 87,500.568-4429.ee Dee mot pt 0 et ee tt eee meublé, installé à Embrun, $10,800.443-3373 MAISON mobile \u201cParamount\u201d 14 x 70, 4 chambres à coucher, avec terrain clôturé.Prix à discuter.986- 5558 : MAISON mobile 1971, 12 x 54, plus rallonge 7\u2019 x 18\u2019.Remise.568-3827 après 5 heures.MAISON MOBILE 70 x 14.Chemin sans terrain.À discuter, 671-2825.MAISON mobile 14 x 70, avec terrain d\u2019une acre, un vrai foyer, petite remise 11 x 15, demande $24,500 ou meilleure offre 568-5410 \u201cNORFAB\" 3 chambres à coucher, meublée, 68 x 14, sur 1 acre, Perkins, prix sacrifice.Après 3:30h.770-4093.TERRAIN à vendre 60 x 150, rue Georges, Buckingham, $6,000.986- 6576.TERRAIN 200 x 200, 200 pieds du chemin Perkins, 6ieme concession.$8,500.663-0596 TERRAIN, 1 acre, arpenté et cadastré, 1-819-671-2778.TERRAIN 100 x 150 arpenté.Après 5 heures, 456-2376.TERRAI 200 x 200, 6 milles de Gati- neau, 777-8258.- TROIS lots d\u2019une acre, prêts à bâtir.Village de Masham.Chemin public.Cadastrés, paysagers.Intimté.VAL DES MONTS, 2 lots de 1 acre, cadastré, 20 minutes de Hull, avec eau de source fournie, 457-2967 VAL DES MONTS, 20 milles d'Ottawa, 8 pieds, ligne Nord, 156 pieds ligne Sud-Est, 397.8 pieds ligne sud- ouest.321 pieds, ligne nord-est, $10,000.Après 6 hrs 827-1772 VENTE A PERTE! Terrain déboisé, Perkins-sur-le-Lac, 204 pieds de façade en bordure de l\u2019eau, accessible toute l\u2019année.232-3183.VENTE PRIVEE LIMBOUR \u2014 Un magnifique terrain 80 x 110, surélevé, tourbé, arbres matures, jardin, service, prêt à construire.827-0410.WILSON'S CORNERS, 1 acre cadastré.18 milles de Hull.$4,000.778- 3617.2 ACRES $,000, 11 milles de Gati- neau 777-6963 24,000 pieds de terrain rue Des Era- blières, Touraine.771-3331 FERMES A VENDRE A QUYON, ancienne ferme 200 acres, 80 pour cent boisé, maison de pièces, ruisseau, $28,000.746- 0795, soir et samedi ou 819-983-2825 LUCERNE, terrain d'une acre prés de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si désiré.Jour: 663- 0215, soir: 684-4422.LUSKVILLE terrain 2 1-2 acres, chemin public, $12,000.Entre 9 hrs a.m.et 5 hrs p.m.777-2145 BUCKINGHAM, 30 acres, sans batis- ses, 10 en prairie, 20 boisés, $21,000 771-8161, 986-1057 FERME D'ELEVAGE.Gibier à plumes.Exclusivité dans la région.nvirons d'Aylmer.Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.MAGNIFIQUES terrains boisés de plus d\u2019une acre, avec ruisseau.Près de Hull.770-1854.Les Hauts Monts PARC CHAMPLAIN TERRAIN 1-2 acre, dans un bel emplacement boisé, seulement 10 minutes d'Ottawa $16,500.733-7840 PERKINS, très beau lot 1 acre, ar- enté, cadastré, $7,000.Après 6 eures: 1-819-671-2645.POINTE GATINEAU 109 rue Cham: plain 63 x 92, avec services.827- 1653 PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 PRIX REDUIT.Terrain boisé, 1 acre, rue Des Saisons, Lucerne.225- 1586 AUBAINE! Terrains, Limbour, 80 x 130, les quatre premiers a $7,000, subdivision officielle, termes a discuter, 771-1712 (no 514).AUBAINE $2,500, secteur Lamarche Gatineau, investissez pour l'avenir, terrain 70 x 100.Paiement mensuel $50.Pas d\u2019intérét.Pour rendezvous, 568-1447, (OAQ-64) PRIX REDUIT, terrain boisé, 1 acre rue Des Saisons, Lucerne.225-1586 PROJET DE 16 terrains, desservis, résidentiels.Gatineau, secteur Lim- bour, idéal pour contracteur, moyen.Vente privée, Larmont Inc.OAQ+6.Prix très avantageux.777- 4395, soir 777-2471, Gilbert Des- champs BEECHGROVE 2 terrains de 2 acres à vendre, paysagers, $6,000 chacun.770-2060 BEECHGROVE, 30 acres cultivables, vue des montagnes de Lusk- ville.Faites une offre.Demander Michel Béchard: 992-9108.BOURGET 23.5 acres cadastrés, terrain cultivable avec ruisseau.770- 4926 BUCKINGHAM, 4e concession, lots de 1 acre, pour maison ou roulotte.$5,500.Apres 5 hrs 819-986-2966 RUE LORTIE, Wychwood.Terrain viabilisé 50 x 108.Route pavée.Excellent prix de seulement $7,500.Immeubles Stan Wren, 777-8150.SECTEUR RIVIERA, choix de 3 terrains $4,200.$200 comptant, $50 par mois 731-4272 ST ANDRE-Avellin, Québec, lot 20\u20ac x 200, boisé, $2,000.Comptant $30( $40 par mois 1-613-624-5905 STE-CECILE de Masham, beau lot 100 x 150, arpenté et cadastré, ur seul prix.$3,500 778-2608 | BUCKINGHAM, 30 acres, 10 en prairie, 20 boisés.$21,000.771-8161, 986-1057 CANTLEY chemin Pink.Deux lots semi-boisés, un de 1 1-4 acre, $6,500.Un de 3-4 acre, $5,500.Après 5 hrs.232-2827 CANTLEY près du chemin Elizabeth, plus d\u2019une acre, boisé, $8,200.770-2630, après 6 hrs CANTLEY, 46,853 pi.ca.$9,500.Boisé, 71-084 \u2014 77-503.CHEMIN BOUCHER, Aylmer, 2 acres boisées, $14,000.Après 5 heures, 777-0876.CHEMIN de la Montagne, deux magnifiques terrains cadastrés 150 x 290 chacun.Taxes $25.Vue panoramique.$7,500 chacun.Après 5 heures, 778-2685.CHEMIN de Perkins, 100 x 100 cadastré, $8,000 ou meilleure offre.6634371.COTE D'AZUR, rues St-Raphael, el Castillou.17,500 pi.ca.$16,000.chacun.$3,000 comptnat 749-2340 COTE D'AZUR, rue Villefranche, 70 x 105, $12,500.568-8557 COTE D'AZUR, terrain boisé, 100 x se , 150, $16,000 663-3405 , ST-PIERRE DE WAKEFIELD ROUTE 307, 17 milles de Hull Terrain $3,000.200 x 200, $1,000 comptant, balance au taux bancaire ou les 35 acres au complet.Meilleure offre.777-8950, après 2.30 hrs p.m.TEMPLETON, face au nouveau parc Industriel, 150 x 100, prix raisonnable.À discuter.663-0007.TEMPLETON \u2014 Près boul.St- René, choix de 70 terrains résidentiels de dimensions variées, avec services.Excellents termes et financement possible pour particu- ger \u2014 OAQ58.Pour plus de renseignements: Sarra-Bournet Ltée, Realtor, 771-7356.TEMPLETON 140 x 155, prêt à construire, pas de service, $7,500 ou meilleure offre 663-6895 sur le Chemin de la Montagne, cadastré, $7,500.776-1715 TERRAIN boisé, ! acre, route 307, Val-des-Monts, $12,000.827-1459.TERRAIN, bord de la rivière, 3 acres, Val des Bois, $5,000 1-819- 454-2266 * TERRAIN commercial, approximativement 120 x 300, rue Georges, Buckingham, 986-6576.liers ou contracteurs.Andre Bélan-| | FERME de % acres, située à Masson, Montée Lepine.568-0770.FERME de 133 acres, très fertile, chemin pavé, 2 milles du village d'Alfred, bonne maison, chauffage électrique, eau courante, 3 granges.1-613-679-2731 HOBBY FARM 54 ACRES, maison 2 étages, grange, prix très raisonnable, Comet Realties Courtiers 443-2013 - PETITE FERME 45 acres, au nord de Buckingham, sur chemin pavé.Maison 3 chambres à coucher, re, $45,000.Négociable, 819-766- Rec _ _ RUSSELL, Ontario, 50 arpents de terre.Maison, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle, cuisine, cuisine d\u2019été, grange, 50 acres, pas de bâtisses.40 acres, pas de bâtisses.Prix à discuter, appeler entre 12 h et 1h 30, entre 7 h et 10 h SHAWVILLE, ferme hobby, 60 acres, cabane en bois rond, grange, succrerie, termes faciles, après 6h.684-2213.TERRE à vendre.50 acres, Ripon.Chemin privé semi-boisé, montagne, plantation de pins.60 minutes de Hull.1-819-986-6483.80 ACRES avec 5 bâtiments, près de St-André-Avellin, considérera toute offre raisonnable.741-0496 2 MILLES de Plantagenet, route de Treadwell.Ferme avec ou sans machine rie, 2 tracteurs, 1 réservoir en vrac, capacité 3,000 livres.27 vaches laitières, écureur d'étable neuf, 140 acres cultivables, plantation de pins, plusieurs prêts à couper, 10 acres de bois de service.Maison récemment rénovée, chauffage central.Possession immédiate, après 4 heures, 6136734333.MAISONS 85 MOBILES CHOIX de maisons mobiles, keu- ves, et usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Rivièra.0AQ45.© POUR UNE MAISON MOBILE 1977 64 X 14 $1.000 DE RABAIS vous sera accordé sur tout achat d'une maison mobile 68 x 14 acheté en avril 1977 si vous possédez ou achetez votre propre terrain en plus $200 de boni sur achat fait avant le 24 avril sur toute maison mobile 68 x 14 QUI DIT MIEUX?grande grange, au bord de la riviè- |.PYRAMIDE 12 x 64, air climatisé central, toute meublée.Parc roulottes Bellevue, 824-6481.à coucher, meublée ou non.Air climatisé, tapis sauf cuisine.Installée dans parc.568-8041.TEMPLETON Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres à coucher, installé dans un parc, tres grand terrain, 663-9591 1974 SKYLINE, 12 x 54, 2 chambres à coucher, en bon état, entièrement meublée, avec TV, laveuse-essoreu- se.Idéale comme maison ou chalet.$9,000.Thurso.819-985-2485.1973, 52 x 14, 2 chambres a coucher, installé sur lot.663-9748.86 PRE-FABRIQUEES LINDAL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins, etc., en cèdre.Votre concessionnaire indépendant 1581, Carling, Ottawa 725- 3177 91 OCCASIONS D'AFFAIRES ALFRED route 17, dépanneur, logis et garage.Terrain 135 x 580, excellent chiffre d'affaires.Guy Bonin, Realtor, 1-613-632-8563, le jour.632- 8819, le soir A QUI LA CHANCE?Pte-Gatineau, 92, rue St-Louis, propriété commerciale avec local pour dépanneur et logis.Faut vendre.S\u2019achète facilement J.Dan Brunet et Fils Ltée, \u2026 Realtor, 770-9550.BATISSE tout en béton (Butler), 6,600 pieds carrés, espace pour 2 bureaux.Grand terrain de 58,000 pieds carrés, tout clôturé.Très commercial.Rue Audette, Hull (Pare Industriel).Très peu de comptant requis.À ne pas manquer.Roland Saumier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2909.CARLING et Richardson, épicerie tout équipée, avec $10,000 de stock.Chiffre d'affaires de $180,000, avec bail de 10 ans.Meilleure offre.Lise St-Martin, 741-7794, Gregory Lynch, 234-2518, Immeuble Lapointe CENTRE D'ACHATS, Vanier.Librairie.Bon chiffre d\u2019affaires, avec profit additionnel d'un bureau de poste.Marchandise incluse au prix coûtant.Prix réduit à $39,000.Paul W.Crête, 749-2290.Labranche Realty Limited.COMMENCEZ votre propre commerce de maillots T pour seulement $19995.Le nécessaire comprend la machine à chaleur, les lettres découpées, les décalques plas- ticol, les lettres et chiffres plasticol, les motifs litho, les mailiots dans une variété de couleurs et de grandeurs.Téléphoner a Moore's Sales Agency: 613-746-3403.SALON DE BEAUTE équipé.Bon potentiel.Pierrette Simard, 741- 6226.René D.Lapointe courtier.SECTEUR GATINEAU, épicerie licenciée avec logement pour proprio de 3 chambres à coucher, salle de jeux.Et autres revenus.Très bon chiffre d'affaires.Complètement équipée.Pour plus d'informations: Paulette Savage, 663-5292 \u2014 663- 1889.Immeubles Universels.MINI-CENTRES D'ACHATS A VENDRE Constructions neuves, situées à Pte-Gatineau, Qué.e Entièrement loués ® Très bons locataires, dont 1 triple À dans chaque centre ® Rendement intéressant sur mises de fonds Pour plus de renseignements: 171-3331 ou 771-4748 9 97 BUREAUX A LOUER BUREAU 350' de plancher.Près Galeries de Hull.Chauffé, éclairé.35, boul.Montclair, entre 9 et 5 heures.BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé CENTRE D'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.1,300 pieds carrés, en entier ou en partie.568- 5545.EXCELLENT pour professionnel 800 pieds carrés, 2 étages, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 «GATINEAU, nouveau centre-ville, 720 St-René ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau o autres.Jour 568-3003; soir 568 46.HULL coin Victoria-Laval, maison - commerciale à louer pour bureaux ou commerces, grand stationnement 771-5124 HULL \u2014 26, St-Raymond, Hull.750 pieds carrés.Voisin de Place Carter, Chauffé.Conrad Sigouin, 771.RUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU SITUE a 14 de mille du futur centre d\u2019achats R.S.N.D.Holdings.Es- ace disponible pour bureaux d\u2019af- aires et de professionnels.Construction neuve.Air climatisé.Occupation avril 1977.Entre 9 a.m.et 5 HILLCREST Deluxe, trés propre, Perkins.Terrain 100 x 200.Avec ou- 1,900 pi.ca., en face du Queensway.Climatisation, électricité.Bail à court terme.741-4244, \u2014\u2014 ee ge 98 LOCAUX - COMMERCIAUX AVENUE GATINEAU local commercial à louer 22 x 36, 568-3661, 663-7532 AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou 244-6355, 224-9092, après 6h BOUL.ST-JOSEPH PRES Galeries de Hull, pour bureaux ou commerces, 568-1233 BOUL.ST-JOSEPH, Hull.2,700 pica.2 étages.Pour bureaux ou commerce.824-0400.GATINEAU boul.St-René Ouest, locaux pour bureaux.Environ 850 pieds carrés-chacun.568-2919 à louer, pour bureau ou commerce.663-6072 GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes, 25 x 35, (avec lift), et entrepôt 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garage.(Idéal pour agence de petites voitures.) Jour 568-3003, soir 568-2846 HULL, coin Wellington et Montcalm, stationnement.777-4343 LOCAL pour salon de coiffure, tout équipé (3quipement à vendre ou louer).776-1420 après 5 heures.LOCAUX à louer pour bureaux ou commerce, de tous genres, 189 Boulevard Gréber, Pte-Gatineau 776-3728 PTE-GATINEAU, mini-centre, an- - gle Savanne et St-Antoine, en face de la polyvalente et aréna, ainsi que R.S.N.D.Holdings, 2 espaces encore disponibles.Idéal pour fleuriste, articles de psorts, steak house, poulet \u2018take out\u201d, beignes ou bureaux.IMMEUBLES DU Pro- grés Inc., Gilles Dulac, «bur: 770- 4912, rés: 568-9156.RUE MAIN, Gatineau, locaux commerciaux modernes, $275., $300., et $325.Chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement pavé.Pour informations, L.Turpin ou A.Couture, 663- 5396 355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-de-chaussée, à louer, possession immédiate, $350 par mois 745-0006, 746-1450 ESPACES A LOUER pour bureaux ou magasins dans mini-centre d'achats.Secteur Pte-Gatineau 771-3331 771-4748 se commerce.Libre immédiatement COMMERCES A LOUER 99 COMMERCE estival au Lac Simon, pizzeria restaurant, gros chiffre 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE à deux portes, pouvant servir pour tous genres de petites réparations 663-9231 GRANDEUR 20 x 30 pieds carrés, avec fournaise, Orléans.Jour 733- 1472, soir 824-5977, disponible maintenant HULL rue Crémazie, garage à louer 42 x 65, 20° de haut, réservoir à gaz de 2,000 gallons, pourrait servir d'entrepôt.777-8625 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER A LOUER ou vendre.12,000 pi.ca.Aussi maison 4 chambres a coucher, tapis mur à mur, Vanier 745- 3705 ESPACE de bureau 1,100 pieds carrés, à sous-louer, en tout ou partiellement.Tapis et cloisons inclus, avec où sans espace d'entreposage (1500) pieds carrés, prix à discuter.Location Parc Industriel, Hull, 771- p.m., Mile Diotte, 568-0041.Après 5 ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 GRANDEUR 20 x 30 pieds carrés, avec fournaise, disponible maintenant.Jour 733-1472, soir 824-5977 VANIER 3,200 PIEDS CARRES, chauffé, office 7,000 pieds carrés, au 2ieme plancher, pourrait-être loué en entier ou en partie.259 Rue Ste-Anne, près dk Chemin Montréal.Informations 745-6929 VITRINES d'étalage isolées, 1900 pieds carrés, 900 pi.ca., cour à ciment, diverses possibilités.Chemin de Navan à 1 mille de Blackburn Hamlet.Après 7h p.m., 824-2107.102 AVENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS PARC Industriel Richelieu 12,000 ieds carrés avec salle de montre ureau fini, B.P.433 Gatineau, Québec 103 COMMERCES A VENDRE BAR SALON, salle à manger tout équipée à neuf, bon chiffre d\u2019affaires.819-428-3635 COMMERCE d'affilage de scie, bonne clientèle établie, Pour rendezvous 777-4149 COMMERCE à vendre, dépanneur, chez Luc, 1 boul.Du Progres, 643- mobiles, systèmes de son pour maisons, radios C.B., accessoires électroniques, franchise de marque populaire, 663-1368 EPICERIE, 260 St-André, Gatineau.GREENBANK ROAD, boulangerie moderne, pâtisserie spécialité, couple âgé se retire d'affaires, bon avantage, bail jusqu'à 1980, pour information M.Rolland Falardeau, 237-6950.Agent de \u201cShipman Real EstateLtd.\u201d HOTEL St-Emile, sur 1a route de St- Jovite 3 Montebello, bon chiffre d'affaires, 819-426-2125, demander p.m.568-9475.Réjean ou Maceleine + .0 pf rid 2 MEANY 4 I WD hei, ih Pie a J] il PARTY AL x i we mines 103 VENDRE MAGASIN de tissu à la verge, coupons et accessoires de couture.Au- saine.1-514-533-6641 \u2014 1-514-533- MAGASIN à louer, 600 pieds pour vente au détail, 284 Dalhousie.Composez 824-1948, en soirée 235 1817.MAGASIN à vendre, 5 cabines, une petite maison, 2 grands garages, 600 pieds de façade.Prix à discuter.Ses 230 RESTAURANT barbecue, pizza, pour commandes à sortir.Bon of- re.771-9431, ou 771-3636 RESTAURANT, près écoles et com merces, $14,900 ou meilleure offre.766364, entre 1h p.m.et Th p.m.RESTAURANT et appartement, 3 milles passer Buckingham.722- SIX CABINES et motel avec grand lodge, salle à manger, salon bar, tout équipé, avec beau lac, grand terrain de camping, 40 milles de Hull, 776-4144.10 4 GARAGES À VENDRE MONTPELLIER, garage tout équipé, à vendre, cause maladie.819- 428-3717 1 1 1 CHALETS DEMANDES LA VENTE d'un chalet exige beaucoup de temps.Confiez-nous la vente du vôtre.Nous nous occuperons des annonces, des téléphones, des visites de la propriété et des questions.Et nous avons présentement des acheteurs.Téléphonez chez Ma- cintyre Realties au 827-0621, afin d\u2019en discuter 11 A CHALETS A LOUER A 30 MILLES, chalets équipés, deux chambres.Semaine $85.Saison $900.Spécial pour mai.777-6241.BOUCHETTE, place Héritage, près de Ma niwaki, chalets meublés, poé- le, réfrigérateur, pêche printanière, 568-5380, 745-4351 CAMPING Lac Vert, chalets à louer, à la saison, aussi quelques beaux sites de camping.Disponibles pour la saison.663-2352 \u2014 819- 454-2210.CHALET au lac McGregor, 20 milles de Hull, 100 pieds du lac, piscine creusée, électricité, meublé, 2 chambres 776-1655 CHALET moderne à louer pour la saison.Sur le lac Blue Sea.$1,200.Apres 5 heures: 568-3287.CHALETS meublés et éclairés, près du lac Blue Sea, belle plage, chaloupe comprise, pour plus amples renseignements, communiquez Suzanne Bertrand, 771-8768, entre 6 et 9 hrs p.m.du lundi au jeudi CHALETS à louer à la semaine ou à la saison 1-819-465-2862 Lake, p pour la saison.568-7359 CHALET 2 chambres sur le Little Danford Lake, près Käzabazua, Québec.DU 21 au 10 octobre.Toutes facilités.$1,250.819-467-2872.CHALET à louer, Aux Vieux Pins, St-André Avellin, 568-7855 CHALET, 20 milles d'Ottawa, 4 chambres à coucher, $700 pour la saison, ler juin au ler septembre 232-5129 DANS vallée Gatineau 10 milles nord d'Ottawa, ! chambre à coucher, eau chaude, douche, accès à la rivière.Golf, tennis, saison.$600 827-1596 GRAND Panabode en bordure de l\u2019eau avec sous-sol complet et trois chalets de 2 chambres à coucher à louer.Entièrement équipés, avec eau froide et chaude, foyers.DEUX CHALETS adjacents de 3 chambres\u2018à coucher, en bordure de l\u2019eau, entièrement meublées, avec foyer, etc.Parcelles de terrain arpentées séparément.Bateaux, propulseurs, etc.Centre de villégature enregistré à louer.25 milles au nord.Proprio doit déménager.Vente à perte.On demande $95,000.828-7537 en soirée.1-819-671-2768 les fins de semaines.LAC DES ILES, Blue Sea, 1 chambre à coucher, $100 par semaine 745-2712 LAC DES PLAGES, 2-34 chambres, $125 a $175 semaine.Plage sablonneuse.819-426-2982, 771-4653 bres à coucher, tout équipé, pour saison d\u2019été.Après 5 heures, 770- 0677.LAC MCGREGOR 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude.Meublé, 671-2647 LAC SCHRYER, toutes commodités.du lundi au vendredi, aprés 6 hrs p.m.778-3826 LAC SIMON.À louer pour la saison.4 chambres à coucher, foyer.Hap McKenzie, 771-7426 \u2014 771-8281.CHALETS A LOUER 11 117 XVENDRE 2 ET 3 chambres à coucher, entièrement équipées, à louer à la saison 463-5356, Gracefield STE-CECILE de Masham, meublés, électricité, chauffage, appelez M.Jacques, après 6 hrs 824-4 1 1 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER EDGEWATER CAMPING \u2014 L.Trailer Park, route 105.Gracefield, propriétaire Robert Parker, 60 milles d'Ottawa.$85 \u2014 $150 (ai- son).Journée: $3.00 eau seulement; $4.00 toutes commodités.463-2195 \u2014 663-9445 après 6h, CHALETS 1 1 AVENDRE A VAL DES BOIS, chalet bungalow, 1 an, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, salle de bains com- picte Faites une offre.$21,000 563- ST PIERRE, bord de ruisseau, 2 chambres à coucher, isolé, électricité, après 5 hrs (semaine), 663-7630 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé, terrain 6,000 pi.car., plage de sable, $15,000, 741- 1503 ou 745-4004.ST PIERRE de Wakefield, chalet.meublé, sur grand terrain 250 pieds sur lac 777-3674 SUR LA LIEVRE, chalet et terrain, 3 chambres à coucher, 446-4433, après 6 hrs SUR LE BORD du lac.Moderne.Accès à l'année.Près de Wakefield, 749-3824 BOUCHETTE chalet en bois rond, bordure de l'eau, lac Beaulieu.Accès à l\u2019année, lot 50 x 100, bonne pêche, et bonne chasse.Demande $8,200.446-4581 | BOUCHETTE 3 chambres à coucher près du lac, après 6h 257-4130 CHALET complètement hiverisé, 2 chambres à coucher, tapis partout, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, foyer en brique, meublé, 1 acre de terre sur lac privé, 100 pieds de façade, 45 milles d'Ottawa, chasse et pêche, $25,000.777-8398.CHALET de deux chambres à coucher habitable, à l'année, avec maisonnette d'invités.Près d\u2019un lac de montagne.165 pieds de façade sur le lac.Terrain boisé.Paisible, d\u2019accès facile, près d\u2019un terrain de golf et du lac Simon.Meublé, équipé au Eaz propane.S.V.P.vous adresser en anglais.Téléphonez à Ottawa au 728-1481 CHALET maison, lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, foyer en pierre, fini en cèdres, cave en ciment, salle familiale au sous-sol, garage pour bateau, plage de sable, quai et mur en pierre maçonné 15 milles de Hull.568-3049, 745-0006 CHALET pour déménager 32 x 24, $5,500 663-4544 CHALET situé au lac Petit Poisson Blanc.Autrefois lac Heney, 3 chambres a coucher, salon, foyer, cuisine, douche, grande véranda, belle vue sur le lac.Eau potable, plage privée.Prix a discuter.Si intéressé, communiquer avec M.Lionrl Gauthier, R.R.1, Gracefield, Comté Northfield, téléphone 1-463-5259 CHALET St-Pierre de Wakefield, lac Orange très bien fini, hivérisé, 777- 9764 CHALET 4 pièces, Lac Vert, Montpellier, bord de l'eau, avec quai, tout meublé, 446-5686, 446-5450 CHALET à vendre ou louer.Meublé, très tranquille.Près de Luskville, Québec.Meilleure offre.663-9638 CHALET à vendre, Lac Schryer, Montpellier, 663-3502 CHALET à vendre, situé près Mani- waki, meublé, isolé, grand terrain 746-9461 CHEMIN EDEL WEISS, 2 chambres à coucher, meublé.Toutes facilités.Garage chauffé.Terrain 100 x 160.459-3061.DOMAINE ZURENSKI LAC McGREGOR CHALET EN CEDRE, 2 étages, hi- verisé, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux.Plage.Pour renseignements, 568-8882 \u2014 643-1141.FORT-COULONGE, chalet 5 pièces, hivérisé, 3 chambres, chauffage eau chaude, foyer, 100 pieds de façade sur l'Outaouais, site enchanteur, chemin pavé, idéal pour pêche et motoneige, $17,500.1-819-683-2691 FORT-COULONGE, 2 chambres à coucher, meublé, sur la rivière Ou- taouais, $100 par semaine.819-683- 2666 après 6 heures.LAC CAYAMANT \u2014 3 chambres à coucher, électricité, équipé, bord du lac.771-6558.LAC CAYAMANT, chalet de 2 chambres à coucher.Chauffage électrique.Terram d\u2019une acre.Vue exceptionnelle sur le lac.Plage de sable de 100 pieds.Remise pour bateau, garage.Renseignez-vous.Roland Saumier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2909.LAC CORIVEAU, St-Pierre de Wa- kefield, 770-3768.LAC DES PLAGES, chalet sur lac, 30,000 pi.ca.Chaloupe, pédalo, $25,000.Financement disponible.S'adresser à M.Martel, magasin Général LAC FLOMBAGINE, QUEBEC LA JOIE DU JARDINIER.Chalet de 2 chambres à coucher avec maisonnette très bien entretenue pour les invités.Entièrement isolé, Rive bien propre.À seulement 21 milles de la ville.$18,900.Pour plus de précisions, téléphonez chez Ma- cintyre realties au 827-0621.LAC HALBERSON.Chalet hiverisé, face au lac, foyer, eau chaude, 3 chambres.Bateau et moteur 45 forces.568-3360.LAC SIMON, au bord de l'eau, $600.4 mois.428-3335.LAC SIMON 2 chalets à vendre ou à louer, 819-427-5531 LUSKVILLE, Plage Desjardins, pour la saison, tout meublé, 20 milles de Hull, 771-0611-455-2423.LUSKVILLE, 3 chambres à coucher, eau chaude, 455-2623.LUXUEUX 4 chambres à coucher, $1,200.Pour la saison 741-7157 PETITE maison en Gaspésie.2 Les Méchins (à 5 milles du village).$300 par mois 234-7963 POUR LA SAISON.2 et 3 chambres à coucher, place tranquille.Entièrement équipé.Gracefield, 819-463- PRIVE, Lac MacGregor, 45 minutes d'Ottawa, meublé, bateau, moteur, saison mai-octobre, soir 233-8559 TRES GRAND chzlet à louer ou à vendre.Louer à la saison ou à la semaine.East Aldfield.771-1685.VAL DES BOIS Lac Vert, 4 la sai- _son.$760.663-0020 : VAL DES BOIS 3 chalets hivérisés, louer ou a vendre.Chauffage électrique.Eau chaude, meublés.663- 7608 WOLFE LAKE DEUX CHALETS 2 chambres à coucher chacun.30 milles de Hull.Au mois où à la saison.Après 6 hrs 456-2816 .LAC MCGREGOR, façade sur le lac, chauffage électrique en plus du poêle à bois.D'accès facile à l'année.Nouveau système septique isolé.$23,500 comptant seulement.Ecrire à boîte 137 Le Droit 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN5Y7 LAC VERT, Québec, à 50 milles d'Ottawa.Moderne, meublé, grande terrasse.Terrain boisé privé sur le lac.Financement intéressant.$19,900.684-9185.LUSKVILLE, chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, pour informations: 568-0086 MESSINES, chalet sur le lac Blue Sea, tout meublé, 776-1986.NOTRE-DAME-DU-LAUS.Chalet 3 chambres à coucher, tout meublé.Terrain privé.Plage sablonneuse.728-0137.NOTRE DAME de la Paix, chalet meublé, au bord de l'eau, terrain 75 x 124, terrasse finie, $6,000.Informations (819-983-2831) Buckingham.Chalet meublé.rain 145 x 101.1-819-986-2334.er- pieds de façade sur le lac, très grand, entièrement meublé, $33,000.568-7898, après 6 heures.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, grand chalt meublé, sur terrain 100 x 120, bateau, belle plage de sa- 122 VAL-DES-BOIS, $15,500, avec 2 terrains, 746-9538 ou 745-2669.VAL-DES-BOIS, site formidable, chalet neuf, salle de bains complète, aqueduc municipal, terrain double entièrement gazonné et boisé, avec plage, $18,500, discutable, 771- 8111 ou 770-2801.VOUS ETES découragés, vous désirez vendre votre chalet?Combien d'heures avez-vous gaspillées?Combien de personnes se sont égarées dans les montagnes de la Gati- neau en essayant de trouver le lac où est votre chalet?Nous n'avons perdu aucun client encore.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621, et nous le vendrons pour vous.32 MILLES d'Ottawa, chemin pavé, camp de 5 pièces, couchant 8 personnes, meublé, eau chaude, chauffage électrique, face à la rivière, très bonne condition d'achat.$9,500.745-0898.ROULOTTES A VENDRE BELLEVUE 1974, 22 1-2 118 Chavers A VENDRE ROULOTTES A VENDRE 122 ere Eins wo AY! veu LE DHOIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 -31, 148 14 AUTOMOBILES AUTOMOBILES ,[ UE A VENDRE 3 A VENDRE ROULOTTES A VENDRE 122 DOMAINE Perkins sur le Lac, Lot no 87, 36,100 pieds carrés, 79 pieds de facade, $6,500.Condition facile.829-8476, après 6h PLAISANCE QUEBEC.Bord de la rivière, terrain nté, 100 x 100, $3,000.Ontario: 487-2209 SUR LAC PRIVE, choix de très beaux terrains boisés, avec façade sur l'eau.Variant entre 30,000 et 60,000 pieds carrés.Hydro et téléphone.Excellente pêche: Achigan et truite.Accessible à longueur d'année.Termes d'achat de votre choix.Plan banquaire, C.et B.Vacation Properties Ltd, La Retraite du Faucon.OAQ-12.Roland Sau- mier, courtier 770-7760, 684-2909 TERRAIN POUR HIVER-ETE, 30 milles de Hull.ja comptant, $50 par mois.568- VAL DES BOIS, terrain arpenté, cadastré, idéal pour roulottes, $2,500.568-3682, 568-3789 122 ROULOTTES A VENDRE CAMPER \u201cHome made\u201d 10 pieds, pour chasse et pêche.Après 6 heures: 663-9738.CAMPER pour camion importé avec boîte longue, 777-3583, soir 684-4301 CAMPER pour camion, longueur 14 pieds.$1,650.663-9766.CAMPER VW 1972, très propre en bonne condition, jour 771-7421, \u201caprès 6 hrs et fifs de semaine, 778- 2675 CAMPER à vendre pour petit camion, pour 4 personnes, s'adresser à 16 Tassé app 5, Hull.ECHANGERAIS terrain de 200 x 325, à la campagne, valeur $5,000.Pour roulotte 776-2742 EN VEDETTE neuves et usagées, 14 à 35 pieds, Shasta, Titan, Cruise- Air, Swinger Motor Homes, com toir complet de pieces et poste d\u2019essence propane.Travel-Mor Trailor Sales, à 5 milles au sud sur la rue Bank, 822-1666 ILE DU CALUMET, Québec.Roulotte complètement fournie avec lot, air climatisé, hiverisée, meilleure offre.234-3142.MAISON mobile 12 x 60 pieds, 3 chambres à coucher, non meublée, doit être relocalisée.Jour 992-6618, soir 827-2502 APALACHE roulotte, comme neuve, 18 pieds, tout équipée, avec auvent, et crics, $3,700.Après 5 heures: 824-4671.APALACHE 1972, 16 pieds, très propre, 6 personnes, $2,800 tout équipée.737-3026.AUTOBUS scolaire 1968, converti en camper, tout équipé, cuisine, salon, salle de bains, chambre à coucher, tapis, rideaux.770-0721 ELLE pieds, tout équipée, couche 7, prix à discuter.Roland ou Ghislaine: 1-613-487- UNE DIVISION DE WINN 3 ansi36,000 milles.EBA6O INDUSTRIES, INC.La maison motorisée qui vous offre une + protection maximale et un mode de vie agréable.En 3 différentes dimensions: 22, \u201c 24 et 25 pieds de long.Itasca -La maison avec plan de protection du propriétaire de AIRSTREAM Le meilleur véhicule récréatif au monde et le plus sophistiqué.La série Airstream 1977 vous offre 16 modé- les intéressants, de 21 4 31 pi.de long.la roulotte fabriquée pour rouler sur ou hors des routes, avec intérieurs fonctionnels et bien aménagés.L'une des meilleures tentes-roulottes à toit rigide sur le marché de nos jours.Choix de 5 plans pratiques pouvant loger jusqu'à 8 personnes.ARGOSY 1977 La roulotte à prix moyen dotée des avantages Airstream.Choix de 10 modèles luxueux.L'Argosy est conçue en fonction des aventures.et offerte à prix très abordable.Nous sommes un centre de véhicules récréatifs complet qui vous offre une division de service complète employant des mécaniciens compétents, Un service de pièces ayant un bon inventaire et un vaste magasin d'accessoires qui sauront rendre plus agréable la vie en roulotte ou en camping.RIVIERE La Blanche, Mayo, région ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 100 | OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9H PLAYCAT, 16 pieds, 6 personnes, avec remise, bateau et moteur, 8h à 10h a.m.et après 8h p.m.777-3288.PROWLER 1975, 21 pieds.Voir à 554 Forain, Aylmer.684-8570 après 4 heures.ROADWAY 16 1-2 pieds, couche 6, glacière, poêle à gaz, 824-2745, après 5h ROULOTTE Apalache 1973, 16 ROULOTTE \u2018\u2018Boler\u2019\u2019 1973, excellente condition.$1.995.443-2965, 443- 3034 ROULOTTE Caravelle 17°, 1974, tout équipée $3,000 770-9119 ROULOTTE \u201cChamplain\u201d 21 pieds, très propre, couche 6.749-3711.ROULOTTE de voyage, 1976 \u201cUnik\u201d, 23 pieds, tout équipée, peu servi, inclus plusieurs options.Prix ferme: $7,500.Doit être vue pour être appréciée.824-7803, après It heures ROULOTTE de voyage \u2018\u2019Glendette\u201d, 1970, 25 pieds, état de neuf, 35,500.663-7140.ROULOTTE de voyage, \u2018Travel Air\u201d 18 pieds, pour 6 personnes, presque neuve.Âvec salle de bains tout équipée.$3,600 824-8322 ROULOTTE Glendette Deluxe, 19 pieds, tout équipée, hiverisée, canapé, parfait état, $4,000 ferme, 446- 5445, après 6h, 446-5311, 14 WOODS, 8 pieds, fibre de verre, 6 personnes.749-0555, 1976 ROULOTTE motorisée de 20 pieds, flambant neuve.$19,500 pour $16,500.Tout équipée avec air climatisé.663-9231.1975 LIONEL 24 pieds, équipée, très ropre, roulée 2,000 milles, $6,300.our 722-3446, soir 745-4273, 294 Lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou -usagée, Voyez donc Roger Scott pour un service personnel et empressé.PAUL CARDINAL 1969 PYRAMIDE, roulotte camper, tout équipée, couche 8, 745-3573, PONTIAË-BUICK LTÉE aprèssh 0000 900, boul.St-Joseph, ACCESSOIRES 178-3111 1 23 POUR ROULOTTES AUVENT 8 x 9 pour tente-roulotte.771-3542.: 148 1 26 CAMPING EQUIPEMENT de camping complet à vendre, prix à discuter, 568-7268.MAISON motirisée, marque Citation 1972, 21 pieds, équipée, parfaite condition, 663-1757 TERRAIN POUR CAMPING, à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépaneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gatineau, 777-5603 \u2014 1-454- 2310.\u2026POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire Choix très complet de marques et modèles Crédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher 745-9482 CESSNA 172 1975 T.T.300 h.r.s.827- 0884 8 135 DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche dc tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement 663-1539 voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- 4262 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce: aussi ramassons voitures usagées gratuitement.Jour.771- 1559; soir 778-0522.TRANS CANADA Auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, La, bou aber.Ga EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES © Livraison immédiate © Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS-CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR ] 41 AUTOMOBILES A LOUER FUTURS MARIES : LA CADILLAC décapotable pour vos noces.Appelez 771-7292 AUTOMOBILES AVENDRE ROULOTTE Hi-Lo, 20 pieds, 6 pla ces.Informations, 777-5961 ROULOTTE Holiday, 1972, 19 pieds $2500.6639403 ROULOTTE Rambler 14 1-2\u2019 complètement équipée, comme neuve, apres Gh.43307 ROULOTTE Travelers 1974, 20 1- pieds, très bon état, $5,900.663-9 \u2014 663-9261 ext.245.ROULOTTE 27 pieds, équipée, salle de bains, complète, 733-7862 tion, $2,700.238-1054 jour; 771-8968 soir.ROULOTTE 15\u2019 McGinnes 1960.Tout équipée.$675.776-5466.SPECIAL cette semaine 1976 neuve 21 pieds, Terry, régulier $5,916, pour $5,250.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 STARCRAFT Starmaster 6, 6 jours d'usage.Presque neuf.776-2720 ST-PIERRE de Wakefield, terrain 150 x 297, avec tente roulotte, 8 personnes, avec remise en aluminium, arpenté et cadastré, $6,500 663-0921 TENTE ROULOTTE Bon Air 700 1976, toute équipée, électricité, réfrigérateur, 770-0306 TENTE-ROULOTTE, Suncamper, 8 places, toit rigide, 2 tables, spacieuse, équipee, 842920 TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Woods\u2019*, 1971, avec cuisinette $650.663-8768 TENTE ROULOTTE 4 personnes, bonne condition, $550.663-0471, après 5 hrs TENTE-ROULOTTE toit rigide, tout équipée avec canevas neuf, 12 pieds de boîte s'ouvre à 20 pieds.Couche 7 grandes personnes.Demande $1,800 ou meilleure offre.663-3784.TENTE ROULOTTE, Trail Star, Royal de Luxe, Hardtop, 1975.6 personnes, glacière, poêle à 4 ronds, beaucoup d'espace de rangement.Rideaux isolants les lits.Comme neuve.Faut voir.Après 5 hrs 568-3013 TOIT RIGIDE, Suncamper, excellente condition, tout équipée, 745- 7246.TRAVAL AIR 1971, 14 1-2 pieds, équipée, excellente condition, après 6h 568-5661 PROWLER 1974, 27 pieds, 2 portes, salle de bains complète, réfrigérateur 8 pieds cube, $6,000 ou meilleure offre.443-3549.Avant- UNIQUE, 1974, 27 pieds, très propre, complete, $6,000.568-2418.POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE VOYEZ LES TENTES-ROULOTTES BONAIR ET LIONEL chez GATINEAU IL Y A ENCORE UNE QUANTITE LIMITEE DE MODELES 1976 AU PRIX COUTANT DU CONCESSIONNAIRE.CARLING motors ble, $30,000.741-1503.; 0 G LVI E MOTORS LTD.ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI CAMPI NG OTORS 236-191 740, boul.Maloney, Gatineau 1020, chemin Ogilvie 835 Carling (angie Preston) TRAIL \"OUVERT: 10h a.m.à Th p.m.OUVERT OUVERT: Samedi 10h a.m.à 5h p.m.Lundi à jeudi de 9h à 9h Lundi à jeudi de Sha 9h Sales lim, hp.n, 450 pn.Vondrodi de 9 à Gà Vendredi ds 9h 6 663-2735 \u2014 663-1252 va \u201cSamedi de 10h à 5h Samadi de Sh à 5h | Route 7, Stittsville, 836-1421 22 i all 2 i AR RA A IR ERR I SR IR EN CR TR PK vai a gS a J Ta mann ar gl ARR qd 32\u2014 148 AVENDRE que.Plaques: LWT-919.ALEUR ALABLE ! AUTOS USAGÉES\u2026 1976 DATSUN 710 4 portes, transmission automatique, radio, toiture en vinyle, garniture latérale, comme neuve.Plaques: KTD-647 1975 DATSUN B210 2 portes, transmission manuelle, radio, garniture latérale, seulement 8,000 milles.Essayez cette voiture économi- A SEULEMENT °2875 1974 PINTO 7 2 portes, transmission manuelle, radio, j bas millage.Plaques: KFV-060 PRIX DE VENTE $2180.DE NOMBREUSES AUTRES AU CHOIX.Ces automobililes portent une garantie de rouage d'entraine- À ment d'un an ou 12,000 milles.0 ER mann \u2018\u2019Your Datsun Mann\u201d SERVICE DES AUTOS USAGEES 488 RIDEAU (angle Augusta) 233-9345 \u2014 238-2206 148 148 RCE û AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 AUTOMOBILES 4 ey TIER CN SPECIAL DU SAMEDI 1976 RENAULT TL 5 À vitesses, radio, chauffe-moteur.Bon état.Stock 7-400A.Prix rég.: $2995.Prix cans 31999 DU PORTAGE Mercury Ventes Ltée 949 St-Joseph, Hull 178-2751 148 HONDA | SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ECONOMIE À L'ACHAT Excellent choix de couleurs Livraison immédiate lailier 1450, boul.Gréber, Gatineau 568-5504 OUVERT LE SAMEDI 29 Ces véhicules sont prêts à livrer immédiatement Beliste Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, 148 S Pont.-Buick Ltée 895-939, boul.St-Laurent 141-1550 \u2014 741-0741 ® Pontiac ® Buick ° Camions G.M.C.\u201cSPECIAL DU PRINTEMPS 51 AUTOS CHOIX A PARTIR DE $150 (telle quelle) JUSQU'A °6,000 (avec garantie) © FINANCEMENT COMPLET e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE Pour renseignements 122-8224 M.ST.MARTIN Cadillac et Camions Chevrolet | E 1972 CHEVELLE Malibu Sport, moteur 350, manuelle, 4 vitesses au plancher, peinture neuve, avec roues \u2018\u2018Mags\u2019\u2019, très bas millage, moteur reconditionné, demande $1,750, 684-9765, 664-3574.\u2019 ù A vA 0 a 3 POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE ] 48 AUTOMOBILES 48 AUTOMOBILES ] 48 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE A VENDRE AUBAINE! AUBAINE 1975 FORD familiale, 8 cylindres, porte-bagage de luxe, pneus radiaux, excellente condition $5,000 ferme.771-2648 AUDI 1973 100 LS, parfaite condition, automatique, 37,000 milles, 4 Portes, 638871 _______ AUSTON 1976, bon prix 770-2650 ER RW 2002, 1972, 77,000 milles, trés bonne condition 776-6728 BMW 1972, 2,200 T.I.1., 84,000 milles, pneus \u201cMichelin\u201d.Mécanique en bonne condition, un peu de | Fouille.$2,200.777-5189 apres 6 BUICK CENTURY 1974, 8 cylindres, 40,000 milles, automatique, servo- 1666 CARLING 728-1901 freins, servo-direction, 523-1139 148 AUTOS \"5 S58 vos CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 of ARMAND SEGUIN vous invite à le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture.'VENEZ LE RENCONTRER CHEZ: ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545 GREGER, GATINEAU 568-5811 148 BUICK ELECTRA 1973, tout équipée, bonne condition, $1,900.663- 0116 em tren et mr cern ee re en ee ee, ee ee ee er BUICK LeSabre 1975, 4 portes, 14,000 milles, en bonne condition prix à discuter 770-2107 BUICK, Le Sabre, 1976, custom, 9,000 milles, meilleure offre, 233- BUICK Skyhawk 1976, 4,000 milles, prix à discuter.Jour 777-5275, soir 771-5705, demandez Yvon BUICK 1969, 4 portes, $250.568-9608 après 5 heures.| CADILLAC Fleetwood 1973.Très bonne condition.745-2578.CADILLAC 1976, sedan De Ville d\u2019Elégance, tout équipée, excellente condition, 225-9514 = 7h i bl MGA J 5 AUTOMOBILES A VENDRE 148 4148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 CAMARO 1976 LT, radio AM-FM.Pneus Radial.Excellente condition.238-8649.CHARGER 1973, 35,000 milles, très bon état 568-5458 FORD 1970, Custom demande $350 771-5547 GM 1972 4 cylindres, excellente condition, $525.Remorque pour auto $125.776-1363 CHEVELLE familiale.$475.568- 2837.CHEVELLE Malibu 1973, 4 portes, V8, 50, tout qui ée, 31,000 milles, très bon état.Prix à discuter.643- 1888.CHEVELLE MALIBU 1974, $2,800 après 6 hrs 663-2145 CHEVELLE 1969, 307, bonne condition, prix à discuter, 563-0468.CHEVROLET CAPRICE 1971, 4 portes, toit rigide, prix à discuter.\u2018Très bon état.69,000 milles, 770- CHEVROLET 1967, convertible, bonne condition, $300.Jour 771- 4541.Soir 770-2484.CHEVROLET 1974, 37,000 milles, bonne condition, avec certificat de sécurité.824-5246.CHEVROLET 1972, moteur 350 2 portes, toit rigide, servo-freins, ser- vo-direction, bonne condition.$1,200.Jour 770-1818.Soir 568-9469 CHEVROLET 1969, moteur 327, bonne condition, $250, 663-0575 900, boul.St-Laurent 145-7051 © Chrysler \u20ac Plymouth © Camions Dodge 148 CHOIX 1975 Oldsmobile Royale, 2 portes toit rigide.1975 Oldsmobile Delta Royale, 4 portes, toit rigide.1975 Oldsmobile Toronado, 1974 Oldsmobile 88 4 portes, tout équipée.1973 Oldsmobile Delta Royale 2 portes, tout équipée.1972 Lincoln Continentale Mark 4, 1972 Cadillac 4 portes, tout équipée, demandez Roger Soucy 235-9774 A DES IL FAUT VIDER LE RING IMMEDIATEMENT DEMOS 1976 PRIX ALLECHANTS Century Parisienne® Le Sabre® Le Mans familiale Safari & COMET 1973, 6 automatique 38,000 milles, parfait état 663-2693 CORVETTE 1976, tout équipée, transmission automatique, 9,000 milles, très bonne condition.Prix $10,000.663-9341.4296 CORVETTE 1976, automatique, prix à discuter.777-3454 \u2014 777-1872.GRANADA 1975, parfaite condition, air climatisé, 20,000 milles.684- 9560 GRAND PRIX SJ, tout équipée, * 15,000 milles, 737-5761.GREMLIN \u201cX\" 1975, 17,000 milles.Après 5h.771-1610 Pierre._ GREMLIN 1975, standard, 26,000 milles, $1,600.776-3076, GREMLIN 1974, 38,000 milles, bonne condition, ziebart, servo-freins, servo-direction, transmission automatique, pneus radiaux, $1,575.Louis 568-4528, Charles 777-3994 GTX 1971, prix à discuter, bonne condition, moteur 440, 643-1182.JEEP CJ5 1973, meilleure offre, jour 663-3828, soir et fin de semaine 1-819-671-2264 KHEVELLE Malibu Classic, 1976, familiale, avec porte-bagage, intérieur en cuirette, haut parleur arrière.Prix à discuter.568-3547 LEMANS 1973, Coupé Sport, très bon état, prix demandé $2,850.663- 2709 apres 4h.MAVERICK 1972, trés bonne condition, 771-5268.MAVERICK 1973, bonne condition, apres 6 heures 663-6424.MAVERICK 1970, tres propre, bonne condition.Roues \u201cmag\u201d.568- 1887, arpès 4 heures.MAVERICK 1971 8 cylindres, 14 rue Orléans, app 7, Pte-Gatineau Demande $550 MAVERICK 1973, 43,000 milles, demande $1,400 771-8469, après 5h MERCURY COMET 1969, V8 302, toit rigide, bonne condition, $275.770-2019 METEOR Montcalm, 1972, automatique, 26,000 milles, comme neuve, $2,000.824-4273.d'extra, excellente condition, certifiée.$2950, 741-1735 PONTIAC Parisienne 2 plus 2, 1967.Très bonne condition.Moteur 327.$350.771-4216.PONTIAC SUNBIRD 1976, à vendre, bas millage, prix à discuter.Denise après 5-, 745-3601 PONTIAC Ventura 1972 V8, automatique, radio am-fm, $1,100.Après 6 h, 771-7633 PONTIAC Ventura 1871, très propre, bonne condition, demande $750.ou meilleure offre 770-0826 PONTIAC Ventura 1974, 8 cylindres.37,500 milles.Vérification de sécurité, Excellente condition.Après 5 heures, 749-9760.PONTIAC 1970, puissant, chauffe moteur, pneus neufs, bonne condition mécanique, $600 ou meilleure offre 224-6019 PONTIAC 1960, bonne condition, demandez Don, 728-9655 PONTIAC 1969.Bonne condition.$650.684-8162.RAMBLER 1969, bon état de roulement, bas millage, 684-1630, 749- 4047.REBEL 1968, bas millage, prix a discuter.Jour 777-9351, soir 568-8092 RENAULT 1974, 29,000 milles, antirouille, $2,150.746-8853, 731-5946 RENAULT 16TS 1971, très bon état mécanique.770-0092 RENAULT 12 Breck modèle 1973, 30,000 milles, 232-1795, poste 33, entre 9 hrs et 5 hrs RENAULT 12 TL 1974, manuelle.excellente condition, meilleure offre.Entre 6h et 9h du soir 684-2939.ou 684-1077 RENAULT 12 1975, familiale, antirouille, départ.$3,000 728-2947 RENAULT 12 1975, station wagon.automatique, radio am-fm, parfaite condition.770-2127, prix à discuter RENAULT 12 1972, 4 portes, 42,000 milles, $850.684-9718 ROAD RUNNER 383 1971, 48,00\u20ac milles, parfaite condition, prix à discuter, 819-986-8398, après 4 h SUPER AUBAINE! CHEVROLET Impala 1964, 4 portes, excellente condition.90,00( milles, nombreux extra!! Bas prix $150.778-1249 \u2014 777-1990.THUNDERBIRD 1973, très propre toutes options.568-3493.MONTEGO MX 1975, familiale, V8, automatique, servo-direction, radio, pneus radiaux, 35,000 milles, excellente condition, $3,150.235-6914 CORVETTE 1974, décapotable, 454, automatique, toute équipée, prendrais échange, soir 776-1127 MUSTANG décapotable 1973, très bonne condition.2 pneus GR-78-15.613-487-2553 après 5 heures.COUGAR XR7-400, radio, roues mag, etc.997-3032, demandez Gilles, 745-1693.COUGAR 1968 V8, transmission au plancher, $350.663-0219 DART SWINGER 340, 1971, Kam, haussé, stable, jamais conduit l'hiver, en état impeccable, $1,650.Composer 746-6372.DATSUN B210, 1974, très bonne condition, prix à discuter, 776-2617 DATSUN 240 Z 1973, 30,000 milles, prix à discuter.770-2182, entre 5h et DATSUN 1975 B210Z, \u201cstandard\u201d, bon état, $2,500.Demander Michel .Vézina, de 9h a.m.à 4h p.m.663- 9241, s DATSUN 1972, $800 48,000 milles 865.7404 DATSUN 1972, bonne occasion, apres 5 heures, 777-0636.DATSUN 1200 1973, automatique, radio, bonne condition, $1,400.Apres 5 hrs 684-6235 DIPLOMATE, 1976 Pontiac, Parisienne, 4 portes, sedan, V8, 9,700 miles.Jour: 235-4341.Soir: 235- DODGE DART 1969, tout équipée, 684-9551 sacre DODGE Dart 1975, 6 cylindres, 38,000 milles, un propriétaire, 4 pneus radiaux, 771-2406, DODGE POLARA 1870, bonne condition, prix à discuter.771-8722 DOIT VENDRE 1977 Chevelle Classic, équipée, 3,000 milles, après 4h 487-2684, fins de semaine 443-5322 DOIT VENDRE, Chrysler Newport 1973, $2,600 ou meilleure offre, 776- 3453, 770-1060.DUSTER 340, 1971, automatique, moteur neuf, $1,850 ou meilleure offre, 427-5207 après 6h, DUSTER 318 1973, sièges baquets, bonne condition, 777-5493, ou 777- 1427 DUSTER 318 1973, manuelle 3 vitesses.Bonne condition.Demande $2,000.Après 5h, 741-5257.DUSTER 1974, manuelle, 3 vitesses, 318.Prix à discuter.44,000 milles.7704833.e PONTIAC e BUICK e PICK-UP e CAMPEUSES 4x4 NOUVELLES 1977 e FOURGONNETTES - AUTO Or 2 i?er \u2019 ar «1.1, PVN 4 COMPLETEMENT REMISES EN ETAT NOUS AVONS BESOIN D'ESPACE IL FAUT LES VENDRE ! USAGEES DUSTER 1972 6 automatique, très bon état.$1,500.Soirs 827-1974 DUSTER 1972, bonne condition, automatique, $1,000.568-5374 FAMILIALE Dodge Monaco, Deluxe 1973, 9 places, air climatisé, $2,595.663-7311 FAMILIALE Pontiac 1973, excellente condition 29,000 milles, 663-9562 FIAT 1974, 29,000 milles, am-fm, anti-rouille, parfait état, $2,000.Après 6 h p.m.827-1142 FORD CUSTOM 500 1971, $900.233- 3 FORD FAIRLANE 1969, familiale, telle quelle, $50.643-2452.FORD familiale 1973, très bonne condition, prix à discuter.568-0785 FORD GALAXIE 500, 1969, prix à discuter.Après 6 heures, 770-0548.FORD GALAXIE, sedan, 1965, automatique, bonne condition, système d'échapement et nouvelle batterie.$350.Après 5 heures 224-5763.FORD Marquis 1971, 4 portes, très bonne condition, avec CB, $1,000 après 5h 663-0021 FORD Torino 1975, farniliale, équipée, radio am-fm, amortisseur arrière ajustable à l'air, 4 pneus Michelin d'été, 4 pneus d'hiver radiaux Good Year, 43,000 milles, $3,200.568-5131, après 6 hrs MUSTANG GRANDE, 1972, 45,000 milles, $1,100.568-4883.MUSTANG GRANDE 1973, 302, ser- vo-freins, servo-direction, radio, automatique, consolle, bonne condition.$2,300.770-1431 back\u201d, standard, excellente condition $2,500.764-5576 MUSTANG, Mark I, 1975, 302 V8, 24,000 milles, très bonne condition, MUSTANG Mark II, 1975, 29,000 milles, gris métallique.Pneus radiaux, pneus d\u2019hiver, radio am-fm, 235-5790, 992-8711 MUSTANG 1969, décapotable, très bonne condition.Apres 6 heures, NOVA HATCHBACK 1975.Prix a discuter.19,000 milles.Après 6 heures, 663-3498.THUNDERBIRD 1970, parfait état 663-0197.TORONADO NOIR, 1974, excellente condition, cause de maladie.770 8768.TOYOTA CORONA 1973, manuelle, 56,000 milles.Prix à discuter.St- André-Avellin, 819-983-2415.TOYOTA Corola, 1971, moteur 1600, $200, 27 1-2 Marengère, Pointe-Ga- tineau, interessés seulement.TOYOTA Corolla Deluxe 1973, tout équipée.Informations après 5h, 770-7196.TOYOTA COROLLA 1200 1976, 19,000 milles, manuelle, parfaite condition, vente cause départ étranger.Prix à discuter.232-1336 TOYOTA 1973, Corolla GT, bas prix.Mécanique numéro 1 663-0097 VEGA familiale noire, 327, moteur 400 automatique, enjoliveurs, roues mag, bien équipée, chic, $3,000 ferme.225-5582.NOVA SS 1970, \u2018\u2018Hot Rod\u201d, très bonne condition, prix à discuter.663- 6103 VEGA GT 1973, manuelle, très propre 41,000 milles, demande $1,000 777-1097 a NOVA 1973 a vendre, $1,800.777- 6856.OLDSMOBILE, Toronado, 1974, 2 portes, tout équipée, prix a discu- _ter, 986-5582.} PACER 1976.20,000 milles.$3,200.Jour 568-3886.Soir 568-6925.PEUGEOT 1971, manuelle, bon état, $300.771-9432, PINTO familiale 1974, 53,000 milles, radio am-fm, excellente condition, $1,950.741-3349 PINTO 1976, bonne condition.Après 5h.568-2541.PINTO 1974 Runabout, 27,000 milles, meilleure offre.Bonne condition, apres 6 hrs 224-6338 PINTO 1972, tres bonne condition, peinture neuve, radio am-fm, $850.777-8436 ou meilleure offre tres propre.777- 1298 PLYMOUTH 1971, 4 portes, $1,100 ou meilleure offre, air climatisé, cause départ.827-2016.PLYMOUTH 1973, 43,000 milles, excellent état, prix à discuter, 663- 1886, 663-2258.PLYMOUTH 1966, standard, $200 771-4482 PONTIAC Familiale 1971, 60,000 milles, bon état, $500 663-8105 26,000 milles, excellente condition, après 5.30 hrs 568-7785 PONTIAC Laurentian 1971, demande $300.Bonne condition, 770-4673 PONTIAC Laurentian, 1972, $850.Soir: 827-1471.PONTIAC Laurentienne 1975, très bonne condition 568-9833 PONTIAC Laurentian 1972, 51,000 milles, 4 portes, 6 pneus radiaux, bonne condition, 771-8489 PONTIAC Le Mans, 1973, Sport Coupe, bas millage, cause: Décès.663- PONTIAC Lemans 1976 de diplomate.V8, entièrement automatique, 4 portières.Fini bleu foncé.ex- PONTIAC Luxury Lemans 1974, toit \u2018vinyle, Landau, radio am-fm, intérieur luxueux blane, miroir sport, $3,100.Après 5 hrs 770-4357 \u2019 PONTIAC PARISIENNE 1966, $100.bonne condition, 770-3889.PONTIAC Parisienne 1974 très bon état, toute équipée avec air conditionné, échagerais avec une \u201cVan\u201d VEGA 1973, station wagon, kam- back, condition bonne, manuelle, demande $500 770-1815 VEGA 1973, très bonne condition, 20,000 milles, automatique, radio, $1,700.considère offre, certifiera, Judith 828-1335.VENTES FANTASTIQUES FINANCEMENT sans acompte.Vérification de sécurité de l'Ontario.60 au choix.$500 et plus.Demandez Dick Thérien au 728-6118.VOITURES usagées de $999 à $1,999.Garantie disponible.Financement bancaire.568-0178 VOLKSWAGEN 1969.Prix à discuter.827-1746, après 5 hrs VOLKSWAGEN 1976, grise, 6,000 milles, prix à discuter.643-1592 VOLKSWAGEN BEETLE, 1973, bonne condition, $1,600.Après 5 hres, 446-5972.VOLKSWAGEN Beetle 1969, prix VOLKSWAGEN familiale 1973, 30,000 milles, vérification de sécurité, excellente condition, $2,000.771- 3314.VOLKSWAGEN 1968 $700.Très bonne condition 777-7112 VOLKSWAGEN 1968, $250 ou meilleure offre.776-3985.VOLKSWAGEN 1971, moteur et carrosserie en excellente condition, 53,000 milles, $800.569-5365, après 4h VOLKSWAGEN Beetle 1974, antirouille, excellente condition.15,000 milles, $2,300 568-2675 VOLVO 1975 244 DL, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, vérification de sécurité, très bonne condition, 729-9929, ou 722-3777 VOLVO 1973, 57,000 milles, 4 portes, bonne condition, doit vendre, après 6 hrs 663-0130, ou 568-6596 \u201cover drive\u2019, pneus d'hiver, bonne condition $550.568-2677 VOLVO 164 1974 4 pneus radiaux, 749-5338 bonne condition, 777-8758 1976 CADILLAC Seville, complètement équipée avec air climatisé.Verte foncée avec intérieur assorti.Pl: KLU 050.Little David's Quality Automobile, 1788 Bank.731.1565.0 1976 CHEVROLET Caprice familiale, complètement équipée avec air climatisé.Bleue.PL: KTC 758.Little David's Quality Automobile, 824-7704.\u2018 1788 Bank.731-1565.ih = ù ; Mj ~ a û 7 Br a | h CO i er Cr ERP FETE LS RE EE 1 ] # li a2) i i) vil ATR AUTOMOBILES À VENDRE 148 ; AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES | À VENDRE 148 1976 HONDA Civic hatchback, manuelle, pneus Michelin, 10,000 milles.663-9906 apres 5h, 1976 RENAULT 5 GTL, essuie-glace ae Parfaite condition.$3,200.1975 CHEVELLE Malibu classic, 4 portes, sedan, V-8, automatique, servo direction, servo freins, radio.Bleue.PL: JNY 839.Little David\u2019s Quality Automobile, 1788 Bank, 731-1565.1975 Familiale, Pontiac Laurentian 31,000 milles, \u201chitch\u201d, frein, accouplement pour traîner roulotte, $3,450.568-4712 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 1975 VEGA, très bonne condition 14,000 milles, $2,800.523-1196 1974 ASTRE, automatique, 29,000 milles, $1,600 ou meilleure offre.771-9324 après 4h 30 p.m.1974 BUICK Apolo, voteur 350, bon état, tout équipée, 29,000 milles, $3,200.Meilleure offre.Jour 994- 9, soir 778-3767, demandez Mar- ce très propre, 35,000.milles, vitres électriques, servo-freins, servo-di- rection, radio A.M.-F.M.2 portes, Loit rigide, vinyle, 771-8240 après 6h.- 1974 CORVETTE tout équipée, parfaite condition, prix à discuter.986- 5381, ou 986-5132 1974 OLDS 98, excellente condition, $3,000 ou meilleure offre 770-2898 1974 PLYMOUTH Scamp 6 cylindres, 2 portières, toit vinyle, bonne condition, $1,900.446-5141, soirs 568-8261 1973 COLT, 2 portes, 4 automatique.$200.7-0374A.Demaridez Léon, 729- 5211.1973 DODGE Charger 440, vitres électriques, air climatisé, stéréo AM-FM, 46,000 milles, $2,600 ou meilleure offre.663-7545 1973 DUSTER 32,000 milles, bon état, meilleure offre 568-5307 1973 GRAN TORINO, fini rouge avec toit vinyle noir, servodirec- tion, servofreins, peu de millage, anti-rouille Ziebart.Un seul proprio.Paierons vérification de sécurité.Prix avantageux.828-6744.1973 JAVELIN, moteur 360, automatique, avec 33,000 milles, prix à discuter.777-7872.1973 MONTEGO MX 4 portes, tout équipée.Parfaite condition.Un seul propriétaire, considérerons toute offre raisonnable, 731-9735, soir 1973 MUSTANG Mach 1, 3514 barils, transmission neuve, moteur neuf.10,000 milles.Haute performance, $2,500.568-5739, 663-0414 1973 OLDSMOBILE Regency 98, bon état, $2,450.236-5253 1973 PLYMOUTH Satellite, 318, anti-rouille, tres propre $1,800.Ou meilleure offre 568-7611 1973 TORONADO, électrique, air cli- _matisé, 663-3560 ______ __ 1973 VEGA, 4 automatique, $600.7- 09A.Demandez Léon, 729-5211.1972 BUICK LeSabre, 46,000 milles.Parfaite condition.Besoin peinture neuve.$1,095.Aubaine.770-8955.1972 CHEVROLET NOVA, 2 portes, 6 cylindes, automatique, radio, servo direction.Brune foncée avec intérieur beige.Pl: BSC 234.Little David's Quality Automobile, 1788 Bank, 731-1565.1974 PLYMOUTH Satelite Sebring, bonne condition.Meilleure offre 684-7929 1974 PONTIAC Astre, 18,000 milles.Très bon état.Automatique.Vérification de sécurité.$1,575.521-6633.1974 VOLVO, modèle 144, 38,000 milles, 6 pneus Michelin, installés, autres extra, inspection complète à 37,000 milles.$3,550 ou meilleure offre.643-1295.1973 BISCAYNE, 4 portes, vérifiée, excellente condition.568-8443 après 1973- CADILLAC Sedan de Ville, complètement équipée, Condition parfaite.749-5969, soir 446-5313 1972 CHRYSLER tout équipée, 4 portes, hard top 54,000 milles, prix $1,995.ou meilleure offre 745-7343 1972 CHRYSLER New Port Custom, 4 portes, toit vynile, V8, 400, servofreins, direction, radio AM, 62,000 milles, propre, bonne condition, .certificat sécurité de l'Ontario, $1,850.824-7880.1972 COLT 4 portes, automatique.$600 CM335.Demandez Léon, 729- 5211.1972 CORONET 4004V, roues, vo\u2019 lant sport et autres options.771- 3426, apres 5h p.m.1972 DATSUN Fast back (1200), automatique, radio.$450.684-3076.1973 CADILLAC Eldorado, peinture neuve, tout équipée.$3,900.663- 8370 1973 CHEVELLE, 4 portes, 6 auto- \u2018matique.$1,700.7-0595A.Demandez Léon, 729-5211.1972 DATSUN 510, manuelle, peinture neuve, demande $800.684-3574 1972 DATSUN 2 portes, standard.$400.7-063A.Demandez Léon, 729- 5211.1972 FIRENZA 4 cylindres, $300 39 Bienville Hull * AUTOMOBILES \u2018 48 A VENDRE A 18 AUTOMOBILES \u2018 A VENDRE CAMIONS \u2019 A VENDRE 14 .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 1970 FORD, Ranch Wagon, 44,000 milles, $250.749-7126 1972 FORD, Grand Torino, excellente condition, 663-3560 1970 FORD très bonne condition, $400.663-4457, 56 Laurier, Gatineau.1972 FORD Pinto 4 vitesses, manuelle, grès bonne condition, $425.684- 31 1972 FORD 4 portes V8 automatique, $400.7-611A.Demandez Léon, 729-5211.1972 METEOR Rideau 500, très bonne condition, $550 ou meilleure offre 771-5608 1972 MONACO.Certificat de sécurité.4 portes V8, automatique.7- 0037.$1,100, Demandez Léon, 729- 5211.1972 PINTO vitesses, au plancher, 2,000 CC, bonne condition, propre $950.684-7221 1972 PLYMOUTH, très bonne condition, demande $1,550.684-5883 \u2014 771-9017.1972 VOLVO, vert océan, 2 portes, manuelle.Parfaite condition.Livraison immédiate.Un propriétaire.684-6264.1972 VOLVO 4 portes, standard.$1,100.CR282B.Demandez Léon, 729-5211 1971 BUICK Skylark custom 2 portes, toit rigide, compact, bas millage, auto d\u2019une veuve, immaculée, doit vendre, demande $1595.777- 5075 1971 TORINO carrosserie et radiateur (besoin réparation), bons pneus, moteur, transmission, cassette, $275.568-2014 1971 TOYOTA 4 portes, standard.$250.7-0645A.Demandez Léon, 729- 5211.1971 TRANS-AM, de grand rendement.Avec 327 po.cu., 350 h.p.En parfait \u2018état.Plusieurs suppléments.11 faut vendre.663-6098 \u2014 663-9149.1970 CAMARO SS moteur 283, bonne condition, demande $1250.827-0448 1970 CHEVELLE automatique, 4 roues mags, peinture neuve, moteur 350, demande $1,450.684-3574 1970 CHEVROLET Bel Air, servofreins, et direction, radio am-fm, peinture neuve, ainsi que ressorts à boudin, amortisseurs, freins, pneus radiaux, incluant vérification de sécurité.237-0580 1970 DART, 4 portes, 6 automatique.$800.7-437A.Demandez Léon, 729- 5211.1970 POLARA 4 portes, V8 automatique $300 7-432B.Demandez Léon, 729-5211 1970 TOYOTA Corolla, 1900 CC, automatique, bonne condition, 663- 4097 1970 TOYOTA, parfaite condition, $400 ou meilleureoffre.663-0185.1969 CHEVROLET Impala Custom, moteur 350, très propre, radio-sté- réo 8p système de sons, prix à dis- cater 388089.1969 DODGE 318, un seul propriétaire.S'adresser: 212 Garnier, Gati- 1969 FORD familiale, très propre, bon état, aubaine.771-1903 _ 1969 METEOR, 3 portes, V8, automatique.$300.7-40625A.Demandez Léon, 729-5211.1969 MUSTANG \u201cBoss 302,\u201d très bonne condition, 663-3487 1969 NOVA, 327, chaufferettes, etc.Demandez Dave au 820-7557.1968 DODGE \u2018Station Wagon\u201d V8, automatique, mécanique parfaite, très propre, $475.568-7008 \u2014\u2014\u2014 eee 1968 VALIANT, 2 portes, 6 automatique.$250.7-0638A.Demandez Léon, 729-5211.1967 DODGE familiale, V-8, automatique, $300.7-0174A.Demandez Léon, 729-5211.1967 VALIANT 4 portes $200 232- 9583 1966 CHEVROLET 283 55,000 milles, pas de rouille, $400 643-3388 1966 CYEVELLE 396 4 vitesses, radio.Prix a discuter.749-7348 1966 PLYMOUTH Belvedere, fonctionne bien, propre, pneus neufs.684-2734, 1962 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, pour pièces.663-8366 Georges 1950 BUICK SUPER, 4 portières, 8 cylindres, automatique.De l'Indiana.À besoin de réparations, Il faut vendre, $700 ou meilleure offre.235-3859.1 49 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1976, cheyenne K5, 8,500 milles, 4 roues motrices, moteur 400, climatisation, radio am-fm, stéréo, rally wheels, intérieur de luxe, comme neuf, 663-1607.BLAZER 1974 avec pelle Western 12,000 milles.Après 5h 663-8932 CAMION Chevrolet 1976, 17,000 milles, tout équipé, 4 roues motrices, $6,500 ou meilleure offre.238- 1054, après 7 hrs 824-5969 CAMION CHEVROLET 1872, demi- tonne, prix à discuter.Après 5 heures, 663-7646.\"CAMION Chevrolet demie-tonne 1974, (Custom 10) 35,000 milles, très bonne condition $2,800, 777-5873 1976 GMC 3-4 tonne, avec boite pour animaux.Bonne condition.23,000 milles 771-7748 1976 JEEP CJ7, meilleure offre acceptée, 224-7899.1975 BRONCO parfaite condition, jraction 4 roues.776-2250, après 5 1975 FORD F-600, dompeuse à bascule, 9,00 milles, $6,000 ou meilleure offre, 568-3981.1975 FORD F 250, 4 roues motrices, 3-4 tonne, automatique, 15,000 milles, comme neuf.$5,200.986- 6113 1975 FORD F150, 1-2 tonne, 1972 Ford, 34 tonne, 4 roues motrices, 1976 Ford, 10 roues, tout équipé, 568-2919, après 5 hrs 643-1141 1975 FORD Ranger, pick-up, comme neuf, 14,000 milles, $3,500.776-4110.1975, GM, modèle C-60, 9,000 Ibs avant, 18,500 Ibs arrière, 1,800 milles, plateforme de 16 pieds, pneus 1,000 x 20, $8,500, 827-2587.CAMION FARGO 1970, 25,000 milles, avec camper tout équipé, $4,700 prendrais en échange une va- nette vitrée, très récente.663-3263 CAMION INTERNATIONAL 1972, avec déchargeur.771-1995.1975 INTER 1 tonne, avec dompeu- se, comme neuf.7,300 milles, 771- 7748 1974 DODGE Cary Van, peinture neuve, bonne condition 57,000 milles, 684-4805 HONDA 400 CC, sport 1976, neuve, aubaine $1,600.Suzanne 770-4450 HONDA 350 4 cylindres, 1974.meilleure offre 778-0938 HONDA 3504 1976, condition immaculée.Après 6 heures, 684-6049.HONDA 350, 1973, bonne condition, $750.771-8093.: HONDA 350 1973, nombreux extras, $700 643-2484, après 4h p.m.HONDA 1975, 75 CC, presque neuve.Casque.643-1334.HONDA 125 Enduro 1974, très bonne condition, prix à discuter.Après 5 hrs 771-0539 KAWASAKI 350 1973, parfaite condi- _tion.Prix ferme $750.827-0391 MOBILETTE Bombardier presque neuve $325.770-0889, après 6h MOBYLETTE neuve à vendre, Bombardier 1976.Valeur de $400 demande $325, Demandez Denis 771-9413 \u201433 AUCESSUIKES D'AUTOMOBILES 156 ANALISEUR \u201cScope\u201d M200, marquette, très bonne condition.Avec support et rail.Meilleure offre 770- 6042 ' BOITE pour camion Dodge 1-2 tonne, en plywood, une batterie 12 volts, 1 radio d'auto 985-2073 BUICK 1967, modèle 250, bonne transmission, 776-3966 ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses ar Hurst-Foxcraft et Sparkomatic.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.\u201cINTAKE\" et 4 barils, à vendre 824- 8390 MOTEURS et transmissions.777- 6927, 777-6120.MOTEURS, 429 et 283, bonne condition.771-1559.MOTEUR V8 283, au complet, pour GM, près à installer, $75.776-2550.PORTES, aile de Citroen, moteur et transmission 1969 de Toyota no: 1900.771-1559.MOBYLETTE \u201cPeugeot\u201d, no 102, très bonne condition, 733-9271.\u201cTRAILER HITCH\" complet, freins électrique, apres 6h.771-8653.MOBYLETTE Solex, $225, presque neuve, 1-819-986-5449.NORTON 750 Chopper 1971.986- 3953.5 PNEUS 645 x 14 après 7h, 568-8228 4 MAG WHEELS chromées avec pneus 6 trous pour Blazer ou Jimmy $450 771-1359 CAMION à soudure GMC 1 tonne, soudeuse 300 ampères, tout équipé, bon état, 449-1597, Maniwaki 1974 DODGE Van B200, V-8, automatique.Tel quel.$2,200.7-0641A.Demandez Léon, 729-5211.CAMION 1969, Dodge 39,000 milles, $400.568-7867 1973 MAZDA, parfaite condition 234- 5174 SUZUKI GT380, 1973 $250.Appelez _7714331, après 6 hrs SUZUKI ST 380 1974, très bon état, $750.Entre 9hrs et 6 hrs demandez Laurier.992-2995 CHEVROLET Pick-up 1976, 9,900 milles, sur garanti, valeur $5,800, demande $4,900.Aprés 6h., 663- 2204.DODGE 1976, 4x4, automatique, ser- vo-freins-direction, radio AM FM, cassette, toile blanche, boite courte de 6 pieds.13,000 milles.$5,000 ou meilleure offre.568-5854.DODGE 1960, 3-4 tonne, vérification de sécurité, bonne condition, $375.443-5618, FORD Econoline 1976, Camper 7,000 milles, couche 4, $8,400.Financement disponible.663-1477 aprés 7h p.m.195 PLYMOUTH Duster, V-8, automatique, sieges baquets, console, servo direction, radio.Brune avec toit blanc.Pl.: LXJ 325.Little David\u2019s Quality Automobile, 1788 Bank, 731-1565.1 49 CAMIONS A VENDRE 1970 DODGE SWINGER, 318, demande $600 ou meilleure offre.523- 2694, après 5 heures.1970 METEOR Rideau, 2 portes, V8 automatique, 50,000 milles, bonne condition $500.776-2550 AUTOBUS d'école, 32 pieds, très BACKHOE 3400 2 ans d'usage, 10 roues, dompeuse avec boîte, 16 verges, 6 mois d'usage.674-5657 118 AUTOMOBILES ' À VENDRE Nous ne voulons pas nous moquer de votre intelligence, - mais voici un petit conseil de la part de v NVaY Gounti/ NOUS VOUS ACCORDERONS JUSQU'A $1,000 SUR LA PLUPART DE MODELES MEME SI VOTRE ECHANGE NE VAUT QUE $1 N'OUBLIEZ PAS que ce n'est pas l'allocation d\u2019échange qui importe, mais bien la différence que vous devez verser un vous défie de passer d\u2019abord chez ses compétiteurs.Venez ensuite nous voir et nous vous prouverons que, sans contredit, NOUS VENDONS MOINS CHE ET C'EST UN FAIT! 328 AUTOS NEUVES LUI CHRYSLER Dodge UC SALES/SERVICE 143 AUTOS USAGEES \u201cLe centre du transport d'Ottawa PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1048, chemin de Richmond 820-3311 Ouvert en soirée jusqu'à 10h LE LIS LUFT CY (EL US Tad INTEGRITY FORD Explorer 1972, 1-2 tonne, tres bonne condition, $2,000 ou meilleure offre 771-5608 1972 CHEVROLET C30, 1 1-2 tonne, \u201cheavy duty\u201d, 350, 4 vitesses, 4 formes de 12\u2019 x 7\u2019, avec barres de 4 pieds.Radio, amarre(hiteh).Demande 32,700.Demander pour Normand après 5 heures: 824-2246.SUZUKI 750, tout équipée, nouvelle peinture, parfait état, $1,300.776- 1609.SUZUKI 1976, excellente condition, 4,000 milles 776-2421 1972 CHEVROLET 1-2 tonne, bonne condition, 771-7748 SUZUKI 1975, 250 cc GT Ram Air, 1,500 milles $850.663-1459 1970 INTERNATIONAL Tandum, Qué.VR-license.1975, Carterpillar, track loader.819-986-3179 \u2014 986- 8489.1968 CHEVY VAN, mécanique bonne condition.663-6643, 238-3452 1964 FORD, demi-tonne, prix à discuter, 234-7123.] 5 1 MACHINERIE FORD 1975, XLT Ranger, deluxe, 11,000 milles, servo-freins-direction, radio, tapis, cabine de luxe, immaculé.Prix à discuter.643-1428.FORD 1973, très bonne condition, tous les pneus presque neufs.Boîte plateforme.663-6945, après 4h ___ FORD 1969 van 770-4128 GMC 1969, 1-2 tonne, bonne condition, 827-1421.G.M.C.198, demi tonne, en très bonne condition, avec cabine, prix à discuter, 778-3050.INTERNATIONAL 34 tonne 1969, bonne condition.Meilleure offre.521-6658 JEEP, Cherokee 1974, 4 x 4, automatique, 360 V-8, servofreins, ser- vodirection, prix actuel neuf $10,000; prix demandé $5,200.Appelez M.Gagnebin, 771-6631, heures de bureau.À VENDRE BACHOE 580 Case, Tandem Float.BACKHOE Massey Ferguson, 1975, modèle 50A, bonne condition, 777- 1147.CHARGEUR sur \u201ctrack\u201d (Allis Chalmer), 1971, 3 verges, excellente condition.$24,000.568-5811 (bureau), 663-8668 (résidence) CONVOYEUR portatif, 60 pieds par 24 pouces, avec moteur électrique et réducteur de vitesse neuf et dis- LOADER 977 K, Caterpillar \u2018\u2018side dupm\u201d, 1970.Remis à parfaite condition chez Hewitt.$43,000.Visible n'importe quel temps à 75 Lisgar- Cartier information 238-4896 .SCIE à chaine Homelite 18 pouces, _$100.778-0887.TRACTEUR Massey Harris Ferguson, Pacer 16, excellente condition 456-516 TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIECES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 YAMAHA 500 1973, très bonne condition \u2018\u201c\u2018crash bar\u201d, dossier, casque, $1,000 776-4273 1976 SU ZUi ééi rm, Motocross, $950.Après 6h 824-4973 1976 YAMAHA CHAPPY, LB-80, 300 milles, neuve, $325.ou meilleure offre 824-5275 1973 HONDA, 70CC,, genre \u2018\u2018scooter\u201d, $450.Toute offre sérieuse seulement.778-3087.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1972 NORTON 750.Excellente condition, 9,000 milles.Certifiée si demandé.$1,350.Appeler Paul, 770- 9614 \u2014 521-5285.1967 HONDA Super Hwak, 305 cc, 34,000 milles, complètement remise à neuf, plus 1967 Honda Scrambler pour pièces.$500.684-2340 après 5h.1 53 BATEAUX À VENDRE AUBAINE chaloupes de 12 pieds à partir de $279.14 pieds à partir de $359.Financement sur les lieux.J.G.Marine, 663-9861 BATEAU de course avec 9 1-2 Johnson, $550.568-0650 JEEP C.J.7, 1976, 9,000 milles, excellente condition, équipé avec radio C.B.8,000 Livres \u201cWinch\u201d\" 771- 9890.JEEP Wagoneer avec \u201cwinch\u201d et pelle à neige.Vendre ou échanger contre camion 1-2 tonne.663-7149: JIMMY 1970.Excellente condition.Reconditionné.Radio AM-FM stéréo.Pneus larges.$2,500.568-3619, après 6 heures.LANDROVER 1973, 4 x 4, comme neuf.$3,700 827-2643 MERCURY VAN 1962, très bonne condition, bon moteur et pneus, $500, 777-7110.PICK UP 34 de tonne, 1970 GMC, gros équipement.Avant-midi, et fin de semaine 771-3149, 771-7650 1977 FORD Pick-up neuf, $4,795.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362.1977 GMC 34 tonne, 4 x 4, pelle à neige, 663-3560 } 1976 Custom van, intérieur fini de tapis, miroir.Appeler Jean, 238-7997.TT HONDA 70 CC, 1973, excellente con- 1976 BULLDOZER, John Deere, modèle 550.568-2919, après 5 hrs 643-1141 \u2019 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE MOTO, disponible pour tous.\u2018Taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 9h à 5h p.m., jeudi soir jusqu'à 8h.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen, Hull, 770-6113.CHOPPER 650 Triump Bonneville, 671-2004.HARLEY DAVIDSON 1200cc.\u2018\u2018Super Glide\u201d FX, 1972, 15,000 milles.Apres 6h, 987-2938 \u2014 987-5441.BATEAU Surfer Princecraft, avec moteur 10 forces, $700 684-8236 BATEAUX de tous genres Starcraft, Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.4 PNEUS d'été, 700-13, $40.770-8998.2 ROUES MAGS G15 (Général Motors) avec pneus.1 mois d'usage.$150.Après 5 heures: 568-0730.1970 FORD 351, au complet à vendre pour pièces.Très bon état 663-8570 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX CHRYSLER 1974 3.6, $175.568-7175 \u2014 771-8011, JOHNSON 3 forces.568-2837.JOHNSON 30 forces, bonne condition $300.663-3617.MOTEUR hors-bord 135 chevaux.Evinrude 1976.Serge, 746-7620 jour; 778-1881 soir.MOTEURS hors-bord Mercury, Merc-Cruiser intérieur hors-bord (inboard)outboard) et aussi OMC \u201cStern drive\u201d intérieur hors-bord.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.1 6 1 REMORQUES REMORQUE \u2018Home made\u201d, 1973.capacité 500 livres, $150.822-0228.165 Démanes DEMANDE meubles usagés de toutes sortes.770-0098, 777-1893 DEMANDE meubles usagés de toutes sortes.777-4161.DEMANDE réfrigérateur, à gaz pro- NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poèles, réfrigérateurs.663-1234 0 RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubles maison au complet, avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813 REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 REFRIGERATEUR à gaz propane 6 pieds cubes ou plus pour chalet.BATEAU 14 pieds, moteur 45 forces, et moteur 10 forces.Remorque, jour 777-3583, soir 684-4301 BATEAU 14 pieds, avec moteur Viking 9.2, avec tank à gas, très bonne condition, le tout, $500.819-427- 5288.HONDA CB 360, 1975, équipée pour l'été, $850.443-5207.HONDA TRAIL 1974, XL 100, bonne condition.778-0615.HONDA 750, Cafee Racer, bonne condition, prix à discuter, après 6 hres, 771-2278.HONDA 750 Four, Super Sport 1976, échappement \u2018\u2018Kerker\u2019\u2019, 770-1837, 663-6473 PO RE id APT LHR 15 MOTOCYCLETTES dition.Avec pare-brise, $300 56.ON VOUS POUVEZ VOUS DIVERTIR À PRIX MODIQUE ! + VENTE DE SUPER MOTOCYCLETTES KAWASAKI \u201cKZS650\" CUSTOM PRIX D'OFFRE DE LANCEMENT SUR LES KZ-650.$ 2 39 h APARTIRDE.ccooun.\u201cperformance supérieure à toute 750\" VENEZ TOT POUR CES SPÉCIAUX ! KZ900 7 SEDLEMENT s2005 EPARGNEZ $400 KZ750 \u2014 \u201cSEULEMENT s1705 ÉPARGNEZ $500 KZ750 7 SEULEMENT 82190 EPARGNEZ $400 KH500 \u201dportermancode suparmetocycett SEULEMENT $1699 | KH400 \u2014 Trois cyl., poids moyen.SEULEMENT $1299 S1250 LE a SEULEMENT $1099 MOTOCYCLETTE DE RUE 100cc\u2014 SEULEMENT $549 Vérifiez nos spéciaux \u2018tout terrain\u201d également PLUS DE 100 MOTOCYCLETTES en montre chez le concessionnaires Kawasaki le plus important à Ottawa 1525, CH.SIEVERIGHT, OTTAWA 731-6335 731-9071 (1ère à gauche de la rue Bank, sud du ch.Albion) 162 v + RE ERE pusagnensert a! nt BATEAU 14 1-2 pieds, fibre de verre, moteur 40 forces et remorque.Meilleure offre.749-2432.CANOT SPORTSPAL 12 pieds, avec moteur électrique (Sears), $300 776- 3721, après 5 hrs 568-5055 tout équipé.Utilisé que 30 heures.En soirée et fin de semaine, 820- 0486.HOG'S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi, $299 et 14 pi., $279.Avirons gratuits.Quantités limitées.10% en acompte, le reste lors de la livraison en mai.733-5065.MOTEUR 35 forces *\u2018Johnson\u2019\u2019, avec commande et 2 réservoirs pour $250 ou échange pour bateau aluminium de 12 ou 14 pieds.986-6592 \u201cOPEN DECK\u201d 16 pieds, tout équipé avec moteur 125 forces et remorque.Complet $4,500 663-9013, 663-0838 SATURNE, 17 1-2 pieds, moteur Johnson 115 CV, 1970, remorque à 4 roues, excellente condition, $4,000.741-5484.VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux, aucun acompte.Mi- gneault et Frère, 220 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2431 VOILIER \u201cHullmaster\u201d 22, 1975, complètement équipé.Après 4 heures: 731-6421.VOILIER 18 pieds, avec remorque, $950.729-7970, après 6 hrs et fins de _semaine nium 14 pieds, remorque $1,500.663-5645 1973 CADORETTE 16\u2019 pour péche et ski, Johnson 25 h.p.à démarrage électrique, avirons plus remorque Gator 1976 avec plaques.$1,395.224-5603.733-4640 1 67 DIVERS A VENDRE A ECHANGER, carabine 30.06 Winchester semi-autornatique avec zoom scope Bushnell, enregistreuse Video Sony pour camper de camion 3-4 ou roulotte.1-819-463-3460 AIR CLIMATISE, 30,000 BTU.Parfaite condition, 568-9166.AIR CLIMATISEUR, 10,000 BTU, lit pliant 741-2729 \u2018 M2200, tente 9 x 12, Robert 663- 6245 AQUARIUM 35 gallons, a vendre, plus équipement.770-2060 AQUARIUM 100 gallons, tout équipe.avec poissons de valeurs.Va- ARTICLES de bébé, lits, siège d'auto, parc en filet, carrosse, etc.ASPIRATEURS Electrolux usagés.568-3942.ASPIRATEUR \u2018\u2018Sunbeam\u2019 $50.Poussette $25.2 robes longues 11- i.$10.Robe saumon 13.$10.663- AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDANT crème glacée molle ou yogourt ou slush.Electro-Free- ze, la seule machine opérant à 30 livres de pression.C.Marcoux, 819- 663-9761 BAR, style espagnol, comme neuf, $85.778-1947 apres 6 heures.BAR à boisson, prix à discuter.770- 4550, 771-2816 BOIS de foyer, à vendre 16 pouces, 8838416, $90 a corde CAISSE enregistreuse neuve 568- _2919, 645-1141, apres Sh CAISSES enregistreuses usagées et réusinées.E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250 automatique, étui, \u2018\u201cFlash\u201d électronique inclus.Excellente condition $100 827-1149 CEDRES à vendre, 2 à 6 pieds, Angle St-René et St-Antoine, Pte-Gati- neau 568-0566 15 PIEDS, fibre de verre, moteur Evinrude 35 forces, démarreur électrique, $1,200, remorque.771- 4480 \u2014 568-9207.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE MARQUE SNOW JET 1972, 10,073 milles, 2 ans d'usage.30 forces $400 568-1421 \u2018 - 1972 NORDIQUE 28 forces, 440, 1972, Olympique 18 forces, $300 chaque.770-9065, après 5 hrs CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT HULL-OUEST, ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molie \u2018\u2019Sani-Serv\u201d, congéia- teurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9.Voir autres classées page 40 ; CP SLES LAS NI RELI BI LAL Sh eA ERIE dla al VOIR NPN AR rp SW GC SE = 2 ves mn wa car mes ean Ta adn.#34 4 4408 à .+.A Cane nk SE S RTT ET ES EN PES ESE KN - == a2 4 3 be - LS 3 v A ra RTS + a 7 4 Ria dss # Dernier jour demain :' Profitez de ces offres exceptionnelles pendant qu\u2019il est encore temps.La vente Transcanada Eaton prend fin demain, samedi 30 avril.Rendez-vous sur place, de nombreuses occasions non-annoncées vous attendent.Chez Eaton, Centre commercial Bayshore.\u2019 Sauf avis contraire, TREN.Ensemble de bridge \u2014 table et chaises Prix courant Eaton 63.95 295 Table de bridge en métal robuste.Dessus recouvert de vinyle.Environ 30\u201d de côté.Chaises assorties avec siège rembourré de mousse synthétique.L'ensemble se plie pour se ranger facilement.Fini ton roux.Si vendues à part: \u2019 Mini-bécheuse a entrainement a chaine Prix Eaton 1 4 99 9 Moteur Briggs & Stratton 2 H.P.Démarreur a rembobinage.Seize 100$ dents d\u2019environ 14 pouces.Pneus à côtes en acier.Indispensable pour à bêcher votre jardin ce printemps.Modèle 217-157.CTR An ce neh SRA SD ST venez ou téléphonez 820-6211 Table.Prix courant Eaton 15.99 12.99 ch.Rayon 280.Rez-de-chaussée.| La carte-comptable Eaton, Chaises.Prix courant Eaton 11.99 9.99 ch.i une façon moderne de magasiner.Rayon 208.} i} Calculatrices | \u201cTexas Instrument\u201d bail : \u2018KB 1-Modèle T1 1265 Machine à écrire Viking Machine à écrire électrique À Prix courant Eaton 99.95 84.98 ch.Prix courant Eaton 219.95 189.98 ch.ë Prix courant Eaton 15.95 1 299 Mémoire complète avec pourcentage, constante automatique.Chiffres verts volts (non comprise) Prix Eaton 8.99 ch.Modèle scientifique et rechargeable RKI.Calculs trigonométriques, logarithmes, puissances.Mémoire, parenthèses, degrés, radian.Rayon 306.Rez-de-chaussée, Bicyclettes 10 vitesses pour hommes Prix Eaton Dérailleur Shimano Eagle II.Freins au centre.Changement de vitesse sur tige.Pédales avec réflecteur.Cadre de 9% Machine manuelle, 44 touches, 88 caractéres.Chariot de 10\u201d avec tabulateur pré-réglable.Espace réglable 1, 1, 2.Caractère Pica.Boîtier en acier fini gris Etui de rangement type couver- Marque Viking Eaton.Retour automatique du .chariot de 12\u201d à tabulateur pré-réglable.44 touches.88 caractères.Touches \u201cx\u201d, \u201cpoint\u201d et \u201csouligné\u201d à répétition.Caractère Pica.Mallette de rangement.Classeurs en acier fini émail cuit ton sable.Modèle avec serrare; Environ 24\u201d P.x 28\" H.Format lettre 1474\" de largeur.Prix Eaton.5 1.98 ch.Format légal 17%\"de largeur.Prix Eaton.5 5.98 ch.2-Modèle T1 30 Rayon 306, .99 Classeurs 4-tiroirs Prix Eaton l\u2019ens.Classeurs en acier fini émail cuit ton sable.Modèle avec serrure.Environ 24\u201d P.x 52/2\" H.Format lettre.147%\" de largeur.Prix Eaton.79.98 ch.\u201clargeur Pra Enon ov.87.98 a.Rayon 306.2e ten mecs ae OA 1 bien lisibles.Fonctionne avec pile de 9 Rayon 306 Rayon 306.volts (non comprise).; Non représenté.Calculatrice T1 1200 eo.: à 5 fonctions.Fonctionne avec pile 9 Classeurs deux-tiroirs : 23 po.Roues de 27 po.Modele 1323.} Aussi cadre de 21 po.pour adolescents.Modèle 1321.: Et cadre de 19%: pour dames.Modèle : 1320.Rayon 201 Trépied \u201cSlik 500-G\" Tente touriste .PixBaun 15.39 iB de 9\u2019 x 9\u2019 8 mille g rand ang le Fabrication on alliage léger d\u2019alumi- PR n ions.M .i : 99 oligor ) tal.Log (ferme) 15% po.env.Hauteur i ; Prix Eaton ch.99 Rayon EEE 44/2\" env.Prix Eaton ch.; Modèle à armature extérieure.Parois en nylon jaune et toit en coton brun.Porte à glissière 3 positions.Armature acier.Tente de 7\u2019 x 7\u2019.Prix Eaton.39.99 ch.Tente de 9\u2019 x 12°.Prix Eaton.69.99 ch.Rayon 261.Lit de camp réglable 4,9 Modèle en vinyle sur armature en acier plaqué zinc.Réglable multi-posi- tions avec joints à rochet.Environ 24\u201d x72\".Vert /blanc ou blewblanc.Pratique pour camper ou pour la plage.\u2018Rayon 261.Rez-de-chaussée.Prix Eaton Automatique.28 mm f 2.8.Lentille corrigée, dure, en couleur.Profondeur de champ.Diaphragme automatique.Complète avec étui, lanière et cache.Garantie complète de 3 ans.Rayon 512.CORRECTION CIRCULAIRE VENTE TRANSCANADA Page S3 article (0323) Soutien- gorge \u201cReal You\u201d de Warner \u2018n\u2019est pas disponible en grandeur de bonnet D.Rayon 609.Trépied \u201cSlik SL76 Prix Eaton 28.99 ch.Ca ae me wet Fabrication en alliage léger d'aluminium.3 sections.Entretoise aux pieds.Plateforme oscillante.Colonne centrale mobile.Rayon 512.Rez-de-chaussée.~& + æ # sv oo.=e .- - .a - a 2.d ; od) Aik ET at nd Tair SIN CERI RS EN SN IN hat af PO za gr ey Dr Ar Tdi adi Rd RE EN LARA SIRI Sd [3 O13 oy pes ~ Pa a mordre at ae, UNIONDALE (PC) \u2014 Les Islanders de New York n\u2019ont pas encore renoncé à la victoire finale dans leur série demi-finale des éliminatoires de la coupe Stanley devant 15,317 spectateurs très bruyants hier au Colisée Nassau d\u2019Uniondale, les Islanders ont disposé des Canadiens 5-3 pour réduire l\u2019avance des Canadiens à 2-1 dans la série.Denis Potvin, qui est adulé à New York, a dirigé l\u2019attaque des Islanders avec deux buts et une passe pour mériter la première étoile.Jean-Paul Parisé, André St-Laurent et Bryan Trot- tier, dans un filet désert à la toute fin du match, ont marqué les autres buts des Islanders, qui ont encore une fois compté sur l\u2019excellente tenue de Billy Smith, qui a repoussé 39 tirs, dont 18 en troisième période.\u201cLes Islanders n\u2019ont pas changé depuis deux jours, c\u2019est toujours la même équipe.Ils ont joué ce soir de la même façon qu\u2019ils ont joué au cours des deux premiers matches, a révélé le défenseur Guy Lapointe dans un vestiaire des Canadiens plutôt silencieux.Les Islanders ont joué de la même façon que lors des deux premiers matches, la différence ce soir, c\u2019est qu\u2019il ont marqué cinq buts\u201d.Lapointe avait mentionné à plusieurs reprises que la série ne serait pas facile et les Islanders lui ont donné raison hier.Lapointe, qui a marqué deux buts pour le Tricolore, et Jim Roberts, qui a pris le bonne habitude de marquer lors des matches importants, ont été les deux seuls joueurs a tromper la vigilance de Smith, qui était encore en forme superbe.Lapointe a d\u2019abord marqué a 11:10 du premier engagement après une excellente passe de Jacques Lemai- re, mais Potvin a riposté moins de deux minutes plus tard lors d\u2019un avantage numérique.Les Canadiens n\u2019ont cessé d\u2019attaquer en première et Roberts a donné les devants aux Montréalais une autre fois 4 17:29, quand il a coupé une passe d\u2019un défenseur et a tiré à bout portant., Mais Smith a gardé les siens dans le lutte et à 10 secondes de la fin Potvin s\u2019est avancé loin en territoire Dure collision Deux buts pour Denis Potvin | ; Islanders.plus coriaces a domicile adverse pour prendre Ken Dryden en défaut une deu- xieme fois.Une différence \u201cC'est bien sir que le but de Potvin a la fin de la période a fait une différence, a poursuivi Lapointe.Mais je ne crois pas que ce fut le point tournant.Les Islanders jouent très bien et nous devrons travailler très fort si nous voulons remporter la série.Et Smith arrête tout.Nous aurions pu facilement marquer trois ou quatre autres buts en première, mais Smith était 1a.\u201d Parisé a marqué le seul filet du deuxième engagement et St-Laurent a procuré une avance de deux buts aux Islanders à 11:09 de la roisième.A moins de quatre minutes de la fin, Lapointe a marqué son deuxième filet, mais il était trop tard.\u201cJe crois que nous avons joué un trés bon match, malgré cette défaite,\u201d a admis l\u2019instructeur Scotty Bowman.\u201cNous avons remporté six victoires d\u2019affilée contre les Islanders cette saison, il ne faut pas trop s\u2019en faire.Smith a été sensationnel, je crois que nous avons connu une excellente première période.Je crois que nous ne pouvons pas entreprendre un match mieux que nous l\u2019avons fait ce soir.Encore une fois Smith a joué un excellent match et notre performance ne m\u2019a pas déplu.\u201d Rien a voir L\u2019arbitre Dave Newell a fermé les yeux sur quelques infractions mais Bowman prétend que cela n\u2019a pas influencé le résultat de la rencontre.\u201cNous avons été battus par une très bonne équipe et l\u2019arbitre n\u2019a rien eu à voir là dedans.\u201d Jacques Lemaire, qui a obtenu deux passes était du même avis.! \u201cL\u2019arbitre aurait pu intervenir à quelques reprises, mais cela n\u2019a rien changé.\u2018Nous avons manqué plusieurs bonnes \u2018chances de marquer et Smith était là quand les chances se présentaient.N'oubliez pas que les Islanders ont bien failli remporter le deuxième match.Nous nous attendions à une telle série et le résultat du match de ce soir ne changera rien.Nous savons que nous avons du pain sur la planche.\u201d (Téléphoto AP) ! Rick Chartraw, des Canadiens de Montréal, et Garry Howatt, des Islanders de New York, se retrouvent en fâcheuse position après être entrés en collision en deuxième période du match de la demi-finale de la LNH entre les deux équipes hier soir au Colisée de Nassau.Les Islanders ont finalement brisé la glace dans cette série et tirent maintenant de l'arrière 2-1 face au Tricolore.Le prochain match aura lieu samedi.Cr) Equipe-Canada Un match très important VIENNE (PC) \u2014 L'arbitre américain Jim Naegles peut s'attendre à être fort occupé lors du match Cana- da-Allemagne de l\u2019Ouest au championnat mondial de Fockey ce soir, à moins que les joueurs aient la mémoire courte.Le match est très important pour le Canada, car il peut lui assurer le 4e rang qui lui donnerait l'occasion de mériter une médaille dans le tournoi.On, croit que les Canadiens, qui ont évité les pénalités lors de leurs deux derniers matches contre la Tchécoslovaquie et la Finlande, changeront d'attitude contre les Allemand qui comptent de nombreux joueurs agressifs.Les Canadiens sont les vilains du tournoi avec 76 minutes au cachot, y compris une inconduite, deux majeures et 28 mineures.Les Allemands suivent avec 71 minutes.; Lors du 2e match hors concours entre les deux clubs à Garmisch-Rertenkirchen, il y a eu de A) INLINE RL ri Ra an IY yA ER bagarres alors que le Canada a écopé de 11 mineures, une majeure, une inconduite et une pénalité de match, contre six mineures aux Allemands.Dans le premier match, le Canada avait écopé de 12.des 14 mineures imposées, plus une majeure.Buts - Le Canada a compté 15 buts et en a alloué 20 dans les cinq matches du championnat.\u201cNous avons éprouvé des difficultés à marquer des \u2018buts, a admis le pilote Johnny Wilson, mais, aussi longtemps que nos compterons les buts importants, je serai content.\u201d Pierre Larouche domine les Canadiens avec trois buts et une aide.Wilf Paiment a aussi une fiche de quatre points.Il est le vilain des séries avec 24 minutes, mais a expliqué qu\u2019il s\u2019était montré agressif seulement dans les matches où le Canada tirait de l'arrière \u2018afin de stimuler le club\u201d., * Difficile a avaler Le gardien Ken Dryden, Jacques Lemaire et Guy Lapointe, suivis de leurs coéquipiers, se rendent au vestiaire après que les Canadiens eurent subi une première défaite dans leurs 11 dernièrs matches éliminatoires.La dernière défaite du Tricolore en série remonte à l\u2018an dernier contre les Islanders.N'est-ce pas que la figure de Dryden en dit long, comme celle de Lemaire d'ailleurs.CHOP! CHOP! CHOP! CDuPorace MERCURY-VENTES LTEE.VEND À MEILLEUR MARCHE ! ! 1975 COUGAR XR7 1974 COUGAR XR7 1974 COUGAR XR Air climatisé, radio AM-FM, Moteur 400, sièges baquet.Seulement 16,000 milles.Seulement 29,000 milles.Seulement 30,000 milles.Un seul proprio.Blanche, Etat Triple A-1.Stock Excellent état.Stock intérieur assorti.Stock 7160A.7363A.7136A.Prix rég.: $469 5 Prix rég.: $3995 Prix rég.: $4295 $3999 | 1033044 | 3555 CHOIX DE 2 LUXUEUSES AUTOS SENSATIONNELLE MAGNIFIQUE 1974 MARK IV.Seulement 19,000 1974 THUNDERBIRD, complètement équi- mailles.Un seul proprio.Blanche alas- Pée- air climatisé.etc.Bleu métallique avec ka avec toit en vinyle blanc et intérieur \u2018°* aon\u201d blanc et intérieur en cuir.t ; rouge.Stock 7091 A.Stoc VENEZ L'ESSAYER ! paix cour oc: © 2 00 GARANTIE 12 MOIS - 12,000 MILLES DISPONIBLE SUR CES AUTOS SPECIAUX SUR MODELES GM 1975 MONTE CARLO 1974 OLDS.98 1975 CHEVELLE Coulour crème.Sidges ba- 4 portes, complétement Familiale.Couleur cuivre.quet.Equipés.Vaut vrai- équipée, air climatisé.Seu- Seulement 30,000 milles.ment la peine d'être essa- lement 30,000 milles.Un Voiture idéale pour la fa- yée.Stock 7294A.seul proprio.Stock 7224A.mille.Stock 7-113 A.Prix rég.: $4695 Prix rég.: $4695 Prix rég.: $4395 ee mn 38BB \"001 3666 |\" 010\u2018 3444 SPÉCIAUX DU SAMEDI 1974 METEOR 1973 F0RD 1973 DATSUN- Rideau 500, 4 portes.4 portes, 4 portes.Non vérifiée 4 vitesses Non vérifiée.Non vérifiée.\u2018 mu iia.\u201c1099 \"999 °888 NOUS AVONS PRESENTEMENT EN STOCK 75 CAMIONS 1977 © EXPLORER ® RANGER ® SUPER CAB ® 4 x 4 ® CLUB WAGON ATTENTION ! SPECIAL POUR 3 JOURS.RADIO CB POUR SEULEMENT $35 A L'ACHAT D'UN CAMION NEUF ! Programme d'entretien prolongé \u2014 12 mois \u2014 12, 000 milles, par Ford, sur autos usagées.FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT SAMEDI AUCUN ACOMPTE REQUIS rs \"343, BOIL.ARE VAE Ceux qui disent que les joueurs de hockey et les athlètes en général ont tout dans les muscles et rien dans la tête auraient rougi de honte, hier, s'ils étaient venus à la conférence de nouvelles qu\u2019organisaient les dirigeants de la Ligue junior de l'Outaouais à Aylmer.Ils y auraient rencontré un jeune homme tout à fait étonnant.Les amateurs de hockey de calibre junior B de la région connaissent bien les talents de Mike Dixon sur la glace.Ils savent que le défenseur rouquin des Mariniers d\u2019Aylmer âgé de 18 ans a été choisi le meilléur arrière- garde de la Ligue junior de l\u2019Outaouais et reconnaissent ses qualités de leader au sein d\u2019une formation qui n\u2019a pu faire mieux que de prendre le cinquième rang de la ligue au classement général.Mais ces considérations pesaient peu dans la balance hier quand on a présenté Dixon à la presse.Il s\u2019agissait avant tout pour les dirigeants de la Ligue junior de l\u2019Outaouais de rendre hommage à celui qui a remporté le titre de personnalité junior B à l\u2019échelon provincial.En quelques mots, cet honneur, et le trophée qui s\u2019y rattache, sont décernés au joueur par excellence, à la fois pour sa personnalité, ses connaissances générales, sa présentation physique, son succès sur la glace et sur le plan des études.Et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Dixon ne l\u2019a pas volé cet honneur et il a bien raison d\u2019en être fier.Un vrai gentilhomme Dixon est d\u2019abord un gentilhomme dans la force du mot.Son allure, très soignée, et son ami.Mike Dixon, la personnalité du hockey junior B au niveau provincial, nous fait voir sa très belle collection de papillons.NOUVEAU CONCESSIONNAIRE CHRYSLER-DODGE LTD.EMPLACEMENT TEMPORAIRE ANGLE RUE CHAMPLAIN ET ROUTE 17 {Voisin de l'hôtel Normandie) \u20ac Denis Huppé Toute une personnalité.comportement général reflètent immédiatement une grande classe, Un peu timide sur les bords, il prend énormément d'assurance quand vient le temps de parler de ses loisirs, des choses qu\u2019il aime.Il impressionne ses auditeurs en ce sens qu\u2019il possède cette qualité de combiner deux ou trois activités à la fois et de planifier son emploi du temps de façon à ne jamais rester oisif.À titre d\u2019exemple, prenons l\u2019un de ses violons d\u2019Ingres: le camping.Pendant les vacances de Pâques, il est allé faire du camping d\u2019hiver dans les monts Adirondaks (Etat de New York).Il en a profité pour faire du ski de fond, de la raquette, tout en s\u2019adonnant également à la photographie (soit dit en passant, il réussit de très belles photos).L'été, il adore le canotage, la pêche, sports qu\u2019il allie à la photographie et au camping.Dixon excelle également (pour son âge) en mécanique automobile.I! a entièrement reconstruit, avec des moyens de fortune, une vieille voiture italienne abandonnée par un Les études Pour Mike Dixon, les études comptent avant tout.\u201cBien sûr, l\u2019idée d\u2019une carrière professionnelle m'intéresse, mais je compte d\u2019abord terminer mes études\u201d.À ce sujet, l\u2019université St-Laurent, de I'Etat de New York, lui a offert une bourse de quatre ans pour poursuivre ses études en sciences de l\u2019environnement, tout en portant les couleurs de l\u2019équipe universitaire de hockey.Ce qui impressionne surtout chez Mike, c\u2019est qu\u2019il ait accepté d\u2019exécuter les travaux ménagers dans un centre pour vieillards, {Photo LE DROIT, François Roy) 7 o NEENENAENSARANEEANSENEAANESNNAE NEESER INREEREN NOUS SAVONS OÙ TROUVER LES MEILLEURES AUBAINES DE NOUVELLES GREMLIN ! 2 LITRES\u20144 CYLINDRES\u20144 VITESSES \u201cpour bénéficier de leur expérience et de leur sagesse.J\u2019ai beaucoup appris en les fréquentant\u201d, assure-t-il, Il est plutôt rare d'entendre de telles paroles de la bouche d\u2019un garçon de 18 ans.Et il est difficile de concevoir comment il s'organise pour arriver à combiner ses nombreuses activités.Car en plus de ses études à plein temps en première année au CEGEP de Hull, de son travail au centre de vieillards les fins de semaine et du temps qu\u2019il consacre au hockey, une bonne dizaine d\u2019heures par semaine, il trouve le moyen de collectionner des papillons et des timbres, \u201cune façon comme üne autre d'apprendre l\u2019histoire du Canada\u201d.En somme, Mike est un bonhomme qui vit intensément tout ce qu\u2019il fait, qui sait où il va, ce qu\u2019il veut et comment l'obtenir.Il mérite amplement l'honneur dont il a fait l\u2019objet à Drummondville en fin de semaine dernière.».Pas sous le capot\u2026 mais sous la OA AE RL AMC vous passe $200 \u201csous la table\u201d * © un parfait mélange d'efficacité et d'économie ® 40.1 milles/gallon sur la grand-route; 25.5 en ville {i des d'essai app Un bel hommage C\u2019est probablement le président de la Ligue junior de l\u2019Outaouais, Guy Morissette, qui lui a rendu le plus bel hommage.\u201cLa minutie, l'originalité sans excentricité, son désir de connaître et d'apprendre, le soin qu\u2019il .met à vouloir toujours joindre l\u2019utile, le pratique à l\u2019agréable, autant d\u2019éléments qui dénotent chez lui un vrai sens de l'initiative allié à une bonne maturité.Mike est ce qu\u2019on pourrait appeler un adolescent idéal et incarne les raisons pour lesquelles je m\u2019occupe de hockey, pour détruire le mythe du \u201chockey bum\u201d.Mike est notre plus belle preuve de réussite\".* Après livraison de toute AMC neuve choisie parmi le stock du concessionnaire et avec équipement \"X\" ou \u201cD/L\u201d ou climatisation de I'usine.ot livrée entre le 11 avril 1977 et le 10 juin 1977, flottes exclues.pat le Mini des TOUTES LES AUTOS AMC PORTENT LE PLAN DE PROTECTION Il DE L'ACHETEUR: 2 ANS OU 24.000 MILLES.TOURING CARS OF VANIER LTD.741-5511 Vous étes invités a participer a la Grande Ouverture de notre nouveau Centre Uniroyal situé au 425 Avenue Industrielle, Ottawa.Nous avons de meilleures et de plus grandes facilités pour mieux vous servir.Et vous pourrez ainsi prendre part a notre Tirage de Grande Ouverture comprenant des prix de grande valeur.SPECIAUX DE GRANDE OUVERTURE FASTRAK UNIROYAL POLYESTER 4-PLIS Toutes grandeurs, un seul prix.S'adaptant à la plupart des voitures GM, Ford, Chrysler, AMC, et d'importation.LE 7220088 UNIROYAL UNIROYAL ; PR6 RADIAL 180 RADIAL : Réduction de 10% sur tous les prix annoncés ZL SL AS TRS LZ LTT NS CL ar SN 2 C2 NS NN 22 N Ci 2 FLANCS BLANCS OU NOIR ET eZ = UNIROYAL LAREDO a Rv Sa pu ; AY UNIROYAL | TRIPLETREAD BA Voyez la gamme complète des Pneus Uniroyal.DONNEZ À VOTRE VOITURE UNE VÉRIFICATION DU PRINTEMPS ALIGNEMENT DE ROUES PESAANSSAGE ge Mpg5 AUBAINES DEXTERIEUR ; °* BICYCLETTES La plupart des plup 95 La plupart des voitures.voitures, Pièces 4 tambours ou 2 disques $ et installation en et tambours i ar cimatist en CHANGEMENT SEBBE oon coco oI RAMBLER | sus D'HUILE FILTRE ET Vessiurs 2 0123 i _ seulement.Rég.$99.95 CH.(Cartons.- Assemblage $5.en sus.) TONDEUSES A GAZON SPÉCIAL D'OUVERTURE $ 95 CH.30\"/2 c.v.Coupure Ces Spéciaux sont disponibles jusqu'au 14 mai.SPECIAL FORMIDABLE 9tfièrioN SUR HUILE (PE) FRC AMORTISSEURS 124215\" V i MONRO- MONROE LOAD alvoline 10 W 40 MATIC SUPER 500 LEVELLERS PINTE ; UT 14959995 \u201cOA Vous épargnez près de .056 la pinte.Procurez-vous une caisse de 24 pintes, CH.CH.CH.seulement $19.95.20 po.Rég.$108.00 TIRAGE DE GRANDE OUVERTURE VEUILLEZ ENTRER MON NOM POUR LE TIRAGE NE Complétez ce coupon et apportez-le DE GRANDE OUVERTURE DU CENTRE UNIROYAL [| à notre nouveau Centre Uniroyal ou encore i Procurez-vous un coupon a notre magasin Ji afin detre éligible pour gagner un de ces [OT \u2014\u2014\u2014 CULGLUE CHRYSLER-DODGE LTD.| ® Des produits tels que: Chrysler, Cordoba, Charger S.E., fume gamme complète de Dodge incluant la merveilleuse Dodge Aspen et camions Dodge.A |CHRSIER| DIRECTIONS: Prenez le (lueensway est, tout droit sur la route 17, tournez à gauche après la deuxième lumière de circulation (rue ! Chemplaia) voisin de l'hôtel Normandie.A | i \u201cNOUS NE SOMMES PAS TROP LOIN DE LA VILLE.Rp TM se | MAIS À DES PRIX DE CAMPAGNE.\" approx.au détail, voir GR78-15, $71.45 ch.), Une Bicyclette 10-Vitesses \u2014 Coursier Rambler pour Monsieur ou Dame (Valeur approx.au détail $99.95); Une Tondeuse à Gazon 3/2 c.y.coupure de 20 po.(valeur approx.au détail $108.00); Trois Alignements de Roues (valeur approx.au détail $14.85 ch.).Aucun achat est nécessaire.Le Tirage aura i eu le mai, , Rambler 20 po.\u2018Tirage est d'aucune obligation, tirage fait au hasard, conduit sous les termes de la législation provinciale appropriée.I 1 1 i i i _ i i k MERS UNIROYAL GRATUIT A À Ra) RTE x i UE LS p 425 INDUSTRIELLE, OTTAWA, Tél: 521-8681 À partir du Queensway, sud sur Alta Vista, tournez à gauche sur Industrielie HEURES: Lun.- Jeu.8:00 a.m.- 5:15 p.m.® Ven.8:00 a.m.- 9:00 p.m.® Sam.8:00 a.m.- 4:00 p.m.j .@ 2ième Prix Bicyclette 10-Vitesses - Côursier ay NOM ea .Ad i prix de grande valeur.Genre ai Mae Etre etes \u2018 eu de Voiture: 0e s- area neue nee era rates sos near cannes Téléphone:.\u2026\u2026\u2026.\u2026.i Ter Prix Ensemble de 5 Pneus Uniroyal Radiaux A i Ceinturés d'Acier Le Tirage comprend un Ensemble de 5 Pneus Uniroyal Radiaux Ceinturés d'Acier (valeur 3ième Prix Tondeuse à Gazon, 3'z¢.v.- Coupure 4ième Prix Un des 3 Alignements de Roues.CONVERTISSEURS METRIQUE Cyan Cp py dy Tree (C0 ES + et 3% \u201c.589346 f ! = = réÉeman eee oe Arnone En.= PEER RE ps: RE Rr a A En quête du disque Jim Watson, (20), des Flyers de Philadelphie et Brad Park, (22), des Bruins de Boston, deux robustes défenseurs se bousculent près de la clôture, pendant que Gary Dornhoefer cherche le disque quelque part entre les patins de Watson et Park.Ce jeu c'est produit en première période du match disputé, jeudi soir au Garden de Boston, alors que les Bruins ont remporté une victoire de 2-1 pour prendre une confortable avance de 3-0 en demi-inale de la coupe Stanley.Les Flyers se retrouvent donc dans une très mauvaise posture et devront triompher, dimanche soir, s\u2018ils veulent poursuivre la lutte dans les séries.L'URSS.toute une machine VIENNE \u2014 L'Union Soviétique, démontrant beaucoup de puissance, a surclassé la Tchécoslovaquie, 6-1 pour partager le premier rang avec l\u2019équipe de la Suède au championnat mondial de hockey sur glace, à Vienne.Les Suédois, qui ont également une fiche de 5-0, n\u2019ont toutefois pas autant impressionné en remportant une victoire de 9-0 sur les Etats-Unis, qui ont présenté une équipe complètement désorganisée.Toutefois, les Soviétiques ont démontré qu\u2019ils représentaient l\u2019équipe à battre à l\u2019occasion de ces championnats, brisant une égalité de 1-1 avec quatre buts en deuxième période, dont ceux par Sergei Ka- pustin.Les Soviétiques ont nettement surclassé les champions mondiaux durant les dernières minutes de la rencontre.Viktor Zhlutkov et le Tchécoslovaque Vladimir Martinec ont marqué un but chacun au premier vingt.Boris Mikhailov, Sergei Ba- binov et Alexander Yakushev ont également marqué un but chacun aux dépens du gardien Jiri Holecek.Pour les Américains, la défaite a été leur pire performance depuis le début du tournoi, et le pilote Johnny Mariucci, qui a pris la direction de l\u2019équipe seulement ut ~~wmaine avant le début de la - \"i- tion, était un homme fort degu.Les Suédois, qui remportaient leur cinquième victoire contre aucune défaite ont dominé leurs adversaires par 33 buts contre 5.L'équipe américaine décimée par les blessures et jouant avec seulement cinq joueurs de la Ligue nationale, a remporté une victoire aux dépens de la Roumanie et a annulé contre la Finlande en cinq matches et semble destinée à terminer au dernier rang du - classement de huit équipes.Lars-Eric Ericsson a marqué l'unique but que les Suédois ont eu besoin à 2:54 de la première période, après que Bob Miller eut perdu le disque derrière ses buts.Ahlberg a porté le compte à 2-0 à 11:02; Edberg a marqué sur un jeu de puissance à 15:01 alors que Russell Anderson était au pénitencier, puis Ahlberg a réussi un autre but alors qu\u2019il ne restait que deux secondes à jouer dans la période.Les 60/7 S sont determines.par Denis Huppé OTTAWA \u2014 L\u2019optimisme est à l\u2019honneur dans le camp des 67's d\u2019Ottawa en prévision de l'important match qu\u2019ils disputeront aux Knights de London à compter de 8h ce soir au Centre municipal.Les protégés de l'instructeur Brian Kilrea mènent 4-2 dans la série finale de huit points de la Ligue junior majeure de l'Ontario et entendent bien acculer leurs adversaires au mur.Les vainqueurs de cette série représenteront la LJMO aux championnats juniors majeurs canadiens à Vancouver du 8 au 15 mai prochain.Optimiste \u201cIl y a tout lieu d\u2019être optimiste quant à nos chances de réussite ce soir\u201d, de dire Kil- rea.\u201cLes gars ont travaillé très fort à l'exercice cet après-midi (hier après-midi) et ne se présenteront pas sur la glace pour admirer le paysage.Îls veulent gagner à tout prix devant leurs partisans et forcer les Knights dans leurs derniers retranchements.\u201cJe suis convaincu que nous pouvons l\u2019emporter si nous jouons comme nous en sommies capables.Toutefois, nous ne devons pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Bien sûr, ce sont les Knights AAT) el PEIN qui ont la pression sur les épaules.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils ont conservé le meilleur record de toutes les équipes de la ligue sur la route\u2026 et qu\u2019ils ont battu les Fin- cups à St.Catharines en finale de la division Emms.Alors il ne faut pas les prendre à la légère\u201d, d'ajouter Kilrea.Des équipes comparables \u201cLes deux formations sont comparables sur plusieurs points.Elles rivalisent d'excel-s lence à la défensive et devant le filet, peuvent toutes deux compter plusieurs buts, sans compter qu'elles ne donnent pas leur place côté patin\u201d.Quant à Bill Long, l\u2019instructeur des Knights, il a déclaré que la pression s'exercait sur son équipe maintenant, mais que le déficit auquel faisaient face ses joueurs ne l\u2019inquiétait pas outre-mesure, sachant fort bien que la foule ne constitue pas un avantage réel pour aucune des équipes, ce sur quoi son vis-a-vis est entièrement d'accord.Pat Riggin et Jay O'Connor seront les gardiens de départ ce soir, à moins d\u2019un imprévu de taille.Ils ont brillé jusqu'ici.Exception faite d\u2019 Yvan Joly, les 67's seront au.giand complet.(Téléphoto PA) nr Rare à A « Les Flyers | Au pied du mur| BOSTON (AP) \u2014 Les Bruins de Boston, bien secondés par leur gardien Gerry Cheevers, ont supplanté les Flyers de Philadelphie 2-1 grâce au but de Mike Milbury dans la troisième période hier soir en prenant une avance de 30 dans leur série demi-finale de la coupe Stanley.Les Bruins, qui avaient vaincu les Flyers deux fois en prolongation à Philadelphie, ne sont plus qu\u2019à un gain de la série finale.Bob Dailey, des Flyers, a profité d\u2019un avantage numérique pour ouvrir le pointage à 8:59 de la première période.Cheevers a arrété des échappées de Bill Barber et Don Saleski au début de la 2e reprise en empéchant les Flyers d\u2019augmenter leur avance.Les Bruins ont égalé les chances à 12:09 de la 2e reprise grâce au quatrième but de Peter McNab dans les séries.Les Bruins semblaient fatigués au début de la dernière reprise, mais Milbury a marqué le but victorieux à 7:51 avec l\u2019aide de Jean Ratelle et Terry O'Reilly.Celui-ci avait pu s'échapper avec Milbury grâce à une longue passe de Ratelle et Milbury a déjoué Wayne Stephenson avec un tir du poignet de 15 pieds.Même s'il n\u2019a affronté que 14 tirs, Cheevers a gardé les Bruins dans la lutte jusqu'à ce qu\u2019ils s'inscrivent au pointage.Puis, apres que les Bruins eurent pris les devants dans la 3e période, Cheevers a arrété André Dupont et Barber, seuls avec lui.Les Flyers ont remplacé Stephenson par un ailier à 1:20 de la fin, mais n\u2019ont pu obtenir un tir sur Cheevers.Don Marcotte, des Bruins, a raté un filet désert a 40 secondes de la fin.L'arbitre a refusé un but aux Bruins 4 19:38 de la premiere période, car Brad Park avait poussé la rondelle dans le filet avec sa main.Cheevers tenace \u2018Les Flyers semblaient attendre les ouvertures et lors \u201437 qu\u2019ils en eurent l\u2019occasion Cheesey a tout simplement fermé la porte\u2019.C\u2019est de cette façon que l\u2019instructeur Don Cherry a tenu à louanger la perfromance du vétéran gardien de but Gerry Cheevers après que les Bruins eurent triomphé pour prendre une avance de 3-0 en demi-finale.; C'est le but du défenseur Mike Milbury en troisième période qui a donc assuré la victoire aux Bostonnais.\u201cJe crois que le jeu-clé a été l\u2019arrêt de Cheesey aux dépens du défenseur André Dupont, qui a décoché un précis lancer du revers avec une minute et 20 secondes à jouer\u201d, de dire Cherry.\u201cC\u2019était un très bon lancer effectué entre les jambes de plusieurs joueurs et j'étais persuadé que le disque pénétrerait dans les filets.Je ne sais vraiment pas comment Cheesey a réussi à faire l'arrêt\u201d.Cherry a déclaré qu\u2019un autre important facteur dans cette victoire \u201cétait que les Bruins ont continué de jouer au hockey au lieu de tenter de protéger une avance dôun but\u201d.\u201cNous avons appris notre leçon à Philadelphie l\u2019autre soir alors que nous possédions une avance de trois buts et avons été obligés de gagner en prolongation\u201d, a-t-il dit.Des échappées Par ailleurs, Vinstructeur Fred Shero s'est déclaré fort déçu après que les Flyers eurent ratés de nombreuses chances de compter.\u201cLorsque vous ne profitez pas de toutes les occasions de compter vous ne gagnez pas\u201d, a-til déclaré.\u201cJe ne me souviens pas d\u2019un match cette année au cours duquel nous avons eu autant de chances de compter sur des échappées\u2019.Lorsqu'on lui a demandé de commenter sur les possibilités d'un retour en force des Flyers et de remporter les honneurs de la série, Shero a dit: \u2018Je ne penses pas à gagner quatre parties avant d\u2019en gagner une .Pour ce qui est de la loi de la moyenne, je n\u2019y crois pas.Je crois que vous forcez votre propre loi de la moyenne\u201d.LE TENNIS utilisation du lift AVEC LA BALLE LIFTEE, VOUS AVEZ LE, CONT SECURITE.MAIS LES TRAJECTOIRES SONT RACCOURCIES PAR RAPPORT A UNE BALLE PLATE.- DIFFICILE A AT BELISL LA MEILLEURE UTILISATION DU LIFT SE RETROUVE, AU SERVICE LE, LA VITESSE ET LA (BALLE AU REBOND JAILLISSANT AVEC GRANDE SÉCURITÉ) EN PASSING - SHOTS (BALLE RAPIDE TOMBANT DANS LES Theos DE LADVERSAIRE ), EN COUPS DE FOND DE COURT {BALLE TRES TAQUER).ET'AUSS) EN LOBS OFFENSIFS.PT © Chancerel Éditions 1976 N BEAUCOUP DE JEUNES CHAMPION S JOUENT TOUT EN LIFT.C'EST EFFI- Vv CACE, MAIS CELA DEMANDE UNE ÉNERGIE ENORME.NOUVEAU CENTRE DE CAMIONS E OUVRE Depuis les El Camino jusqu'aux chassis-cabines, Bélisle peut fournir le camion Chevrolet qui répondra a vos besoins \u2014 eta un prix à la mesure de votre budget \u2026 et Bélisle a plus de 50 ans d'expérience dans le domaine de l'entretien et des pièces.Chez Bélisie, \u2018\u2019Nos produits vous plairont .et nos prix vous épateront !\"\u2019 Plus de 40 ans d'expérience dans l'ensemble Paul Falardeau, Richard Lacroix et Roger Soubliére comptent ensemble plus de 40 ans d'expérience et sont prêts à vous aider.[ls vous donneront des conseils professionnels au sujet des véhicules récréatifs, des camions de service léger et des camions de service intense.Tirage gratuit d'une radio C.B.Tous ceux qui passeront au nouveau Centre de camions Bélisle deviendront éligibles en remplissant une formule de participation \u2014 pas besoin d'acheter.Un nom sera choisi au hasard parmi les formules reçues et cette personne devra répondre correctement à une question-épreuve.Les formules doivent être reçues avant 5h p.m.lundi et le tirage aura lieu & 8h p.m.le lundi, 2 mai 1977 au Centre de camions.On demande aux clients Belisle ; =! Truck Centre Ue stator chez _ SUN | chemin CHEMIN = MONTREAL Montréal et es | .= A de traverser la rue Belisle : |3 jusqu'au nouveau Centre Automobiles de camions Bélise.519, CH.MONTREAL COMPOSEZ; 749-5941 2h ak ew ceY ERES LLL +s BBR AEP srtrigeRaIN nn A Hier Boston 2 Philadelphie 1 Allure des séries LNH Demi-finales Classement a Vienne Les sommaires LNH M.G.P.N.BP.BC.Pts Au meilleur de sept matclies URSS 550056 910 Série I Suède .55003 510 M.G.PBPBCPts Thcéco.5 3 1 1 37 16 Montréal.321 10 8 4 Canada .5 2 21 15 20 Islanders e312 810 2 USA \u20185 1331 13 2 er All.-Quest 51 31 1 Islanders 5 Montréal 3 Finlande .5140 5 A Samedi Roumanie 5050 8 52 Montréal a Uniondale Hier Série J URSS 6 Tchécoslovaquie 1 M.G.PBPBCPts Suede9USA.0 Boston LL.3301186 Aujourd'hui Philadelphie .303 811 0 Finlande vs Roumanie _ All.-Ouest vs Canada Dimanche Philadelphie à Boston i UNIONDALE (PC) \u2014 Canadien- Islanders.Les meneurs ; Première période B.A.P 1.Montréal, Lapointe 2 (Robin- Sittler, Tor :.\u2026.5 16 21 Son, Lemaire) 11:10 McDonald, Tor.\" 10 7 17 2 Islanders, D.Potvin 3 Lafleur, Mon .6 9 15 (Drouin Harris) 12:49 Dionne, LA .5 9 14 3 Montréal, Roberts217:29 Ratelle, Bos.\" 4 10 14 A Jslanders, D.Potvin 4 MacLeish, Phi.4 9 13 (Drouin, Parisé) 19:50 Murphy, LA 11 4 9 13 Pénalités Nystrom Is! 0:56, Dailey, Phi.|] 4 9 13 Gainey Mon 4:04, J.Potvin Id Goring, LA UT 7 5 12 4:56, Risebrough Mon, St-Laurent Is] 9:33, Lambert Mon 12:09.: Deuxiéme période Allure des séries AMH 5.Islanders, Parisé 3 (Drouin, .Demi-finales D.Potvin) 6:04 Au meilleur de sept matches Pénalités\u2014Chartraw Mon 15:18, Série E P BP BC Pt Lemaire Mon, Hart Isl 19:04.; G.5 Troisième période Québec LL.3301796 6 Islanders, P'st-Laurent 1 Indianapolis Mer 3 039170 (Nystrom) 11:09 ier 7.; i i Québec 6 In dianapols 5 re.Latontréal, Lapointe 3 (Lemai amedi i Québec à Indianapolis 1) (A anders, Trottier 2 (West rie F Pénalités\u2014Gainey Mon, D.Pot- M.G.P BP BC Pts vins 14:46, Houston.211 106 Tirs aux buts Winnipeg |.211 610 2 Montréal 16 5 17\u20143 _ Hier Islanders 9 7 8-24 Houston 7 Winnipeg 2 Gardiens-\u2014Dryden, Montréal; _ Samedi Smith, Islanders.Houston a Winnipeg A\u201415,317.- Philadelphie .sot.av Tey \u201c.\u2014 DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES \u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d P.CHEVAUX COND.| (Courtois! a PREMIER COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $700.Hippo Beco, J.Duford Meadow H.Dale, À.St-Amour Najo Futurity, B.Kennedy True Crain, R.Steele We Do Grand, D.Forgie Melissa Girl, R.Viau Bye Bye Maysmith, P.Hébert Amlin Adios, R.Guindon .E.: San Jacinto et Emory Done Up Brown, J.Duford Impish Minbar, J.Lancaster Evensong Blue, K.Carmichael Mountain Brew, J.Murphy A.J.Harlan, L.Jobin Poverty's End, H.Plante Famous Victory, R.Marion Rideau Ann, H.Cameron VWNNN=SOLD pPUNOBSO-NU La clé L'exacta 5-2 2-5?5-2 À surveiller 4-1 Est dd.5-1 La chance 1-3.EUXIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,500.Mon choix Le favori A surveiller Regarde bien Tout ou rien Aime le droit 4-1 Une pratique.?TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Armbro Ora, B.Kennedy 4 Gold Vic, J.Duford 8 Abe Cléo, R.Desjardins 2 Timmy's Overtrick, Ri.Curran 5 Armbro Pine, W.Smith 3 Mountain Actor, J.Plouffe 6 Madge Magic, B.Smith 7 Top Tar, J.R.Brazeau A.E.: Ezra Quick et McDougle.La clé Partenaire La quinella 1-4-8 7-2 À surveiller 6-1 8-1 Une grosse 3-7.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.7 Little Manuch, J.Lancaster 4 Frost Free, J.Duford 1 Jeffco, W.Turcotte 6 Fashion Streak, F.Goulet 3 M.J.Melody, R.O'Dywer 2 Donny Brook Mike, R.Guindon 5 Jimmy Green, Y.Laframboise Mon choix L'opposition Bien placé À surveiller 4-1 5-1 Un p'tit $2 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Sheba, F.Goulet La Belle Isabelle, M.Turenne Northwood Percy, A.St-Amour Little White Lye, D.Armitage Magic Mushroom, P.Hébert Angers Ann, G.Filion Playfull Wave, Ri.Curran Northwood Oakie, W.Johnston .E.: Patty Peppercorn, P.Smyth Varsity Signal, B.Kennedy Big John B., A.Bourassa Morley's Choice, R.Marion Buttonwood Prince, R.Pyke Cainard, R.O'Dwyer Duke Speed, L.Jobin Glencoe John, Y.Laframboise Bel Amour, F.Brazeau NON =D NWR PHLONWNO=N La clé Du trio La roulette 1-2-6 Bonne écurie A surveiller 6-1 7-2 Peut-être 4-8.IXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Mon choix 4-1 A surveiller 7-2 Le pôle aide 5-1 Pas méchant Travaille fort SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, 5 Eastwood Juno, L.Simard 6 St-Léger, R.Guindon 3 Barb Bye Put, J.Duford 1 Matchmaker Pick, R.O'Dwyer 8 Magic Paint, J.M.Brazeau 7 Rusty Pete, pas nommé 2 Leland Creed, A.May 4 Jerry M.Butler, J.R.Brazeau La clé Dans la photo Roulons 3-5-6 5-2 Qui sait?À surveiller 7-2 Surprise 4-8.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.b Bicentannial, D.Armitage 2 Deborah Parker, J.Duford 4 Cabonga Burton, M.Larivière 6 Goldie's Star, A.St-Amour 1 Mr.Gulf, R.Pyke 8 Eva Marie, E.Norris 7 Good Betty, F.Goulet 3 Kelly's Own, R.Zéron La clé L'exacta 5-2 2-5?4-1 À surveiller 7-2 6-1 5-1 Payant 3-8.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,000.1 Patron, L.Steele 5 Cole Bin, J.Duford 6 Sultan, D.Brazeau 2 Clean Sweep, P.Barkley 3 Brave Maryan, D.Morehouse 4 Jock, R.Zéron Mon choix Pas loin 7-2 4-1 A surveiller Au naturel DIXIEME COURSE (AMBLE INVITATION CKCH) 4 Henson Hanover, J.Duford 5 Bret Flicka, MN.Jones 1 Nugget, A.St-Amour 6 Gary Senator, W.Murray 3 Prophststown., W.Turcotte 2 Bodacious, R.O'Dwyer wei Oy wags TH a deg, BOURSE $4,000.La clé L'exacta 4-5 6-4?À surveiller 7-2 Bon à Montréal Cadeau 2-6.Mon meilleur choix: VARSITY SIGNAL (6e).Li + {Annonce} e du journal LE DROIT) TS el.Ce, c= Bruins, 2; Flyers, 1 Première période 1- Philadelphie, Dailey 4 Clarke; Leach 8:59 Pénalités \u2014 Jonathan Bos 7:40, Philadelphie pénalité de banc servis par Dornhoefer 17:36.Deuxième période Boston, Milbury 2 (O'Reilly, Ratelle) 7:51 Pénalités\u2014Dupont Phi 2:23, La-, pointe Phi 5:30, Clarke Phi 17:26, Schmautz Bos 17:26.Troisieme période 3.Boston, McNab 4 (Smith, Wen- sink) 12:08 Aucune pénalité.Tirs aux buts: 4 5 615 516 7\u201428 Philadel- Boston Gardiens\u2014Stephenson, phie; Cheevers, Boston.A\u2014i4,597.Les sommaires AMH INDIANAPOLIS (PC) \u2014 Nordi- ques-Racers.Première période 1.Indianapolis Thomas 6 (Maggs, McDonald) 12:07 .Québec, P.Bordeleau 3 (Dubé, Weir) 12:17 3.Indianapolis, Peacosh 2 (Pa- rizeau, MacDonald) 13:32 4.Indianapolis, Thomas 7 (Sta- pleton, McDonald) 19:22 Pénalités\u2014Clackson Ind 5:46, Cloutier Qué 6:09, P.Bordeleau Qué 7:09.Deuxiéme période 5.Québec, Boudrias 3 (Lacom- be, Tardif) 2:52 6.Québec, Tardif 2 (Lariviere, Tremblay) 8:42 7.Indianapolis, Karlander 2 (Sicinski, Paiement) 12:20 8.Québec, P.Bordeleau 4 (Bou- drias, Tardif) 17:12 9.Québec, S.Bernier 8 (Dubé, P.Bordeleau) 18:26 Pénalités\u2014Thomas Ind, Lacom- be Qué 14:48, Clackson Ind 16:06.Troisième période 10.Indianapolis, Peacosh 3 (Maggs, Inkpen) 3:25 Pénalité\u2014Fitchner Qué 7:03.Prolongation 11.Québec, P.Bordeleau 5 (S.Bernier) 5:29 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Québec 91911 6\u201445 Indianapolis 14 1110 2\u201437 Gardiens\u2014Brodeur, Québec; Dion, Indianapolis.CLEVELAND \u2014 Buddy Bell, frappant au premier rang, après que le gérant Frank Robinson eut décidé d'établir sa propre démocratie du baseball majeur, a fait compter deux points lors d\u2019une presi de trois points a la troisième manche, permettant aux Indiens de Cleveland de remporter une victoire de 4-3 sur les Blue Jays de Toronto, lors d\u2019un match disputé dans la Ligue américaine, hier.Cette victoire a mis fin à une série de sept défaites d\u2019affilée et a semblé justiffer la stratégie de Robinson, permettant aux joueurs de décider par eux-mêmes à quelle position ils veulent frapper dans l'alignement.L'alignement des Indiens pour ce match a été le suivant, Robinson et ses Indiens CON Une stratégie qui rapporte Bell frappait au premier rang, suivi de Frank Duffy et Rico Carty et de Duane Kuiper, un faible frappeur, en quatrième position.But sur balles Le lanceur droitier Jesse Jefferson, 0-1, des Blue Jays, a accordé un but sur balles à Jim Norris au début de la troisième manche et Rick Manning a suivi avec un simple permettant à Norris de filer au troisième but.Manning est passé au deuxième sur le retour du lancer.Bell a erisuite inscrit un simple sur la gauche et s\u2019est rendu au troisième lorsque Al Woods a jonglé avec la balle, pour sa deuxième erreur du match.Bell est passé au troisième sur En prolongation Bordeleau joue le rôle de héros INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Un but de Paulin Bordeleau, son troisième de la soirée, après cinq minutes 29 secondes de jeu en période supplémentaire, a procuré hier soir aux Nordiques de Québec une victoire de 6-5 contre les Racers d\u2019Indianapolis dans la troisième rencontre de leur série demi-finale.Les Nordiques mènent la série par trois victoires contre aucune.Le prochain match aura lieu samedi soir, à Indianapolis.Bordeleau, qui à deux reprises a permis aux Nordiques de se rallier, s'est également fait complice du but de son coéquipier Serge Bernier.Québec, qui a tiré de l'arrière pendant la majeure partie de la rencontre, a créé\u2019 l'égalité trois fois, les Racers ayant été incapables de garder les devants.Le deuxième but de Bordeleau, avec avantage numérique vers la fin de la période médiane, a nivelé le pointage à quatre buts partout.Un peu plus d'une minute plus tard, Bernier a donné aux Nordiques une priorité de 54 mais Gene Peacosh a répliqué pour Indianapolis au début du troisieme vingt.André Boudrias et Marc Tardif ont réussi les autres filets des vainqueurs.Peacosh a marqué deux fois pour Indianapolis, de méme que Reg Thomas.Al Karlander à également trouvé le fond du ilet.a M / a un sacrifice et a compté sur le simple de Carty.Les Indiens avaient marqué en premiére manche lorsque Bell, qui a frappé un simple, a croisé le marbre du premier but sur un simple de Duffy, alors que Woods a commis sa première erreur du match.Al Fitzmorris, 1-2, a été crédité de la victoire.Un simple de Steve Braun à la huitième manche a fait compter le point décisif lorsque les Mariners de Seattle ont triomphé des Twins de Minnesota, 4-3.Cette défaite des Twins a permis aux A\u2019s d'Oakland de passer seuls à la- première place de la division Ouest de l\u2019Américaine.Le lanceur de relève John Montague, 2-2 a mérité la vic- L'instructeur Marc Boileau, presque aussi fatigué que ses joueurs, ne se souvenait pas si la performance de trois buts et une assistance de Paulin Borde- leau était là son meilleur match jamais disputé avec les Nordiques.Mais, il a ajouté qu\u2019il aurait sûrement été difficile pour l'ailier de 24 ans de choisir un autre moment pour sa performance.\u201cIl dispute rarement un mauvais match\u201d, de dire Boileau.\u201cJe ne sais pas s'il s'agissait là de son meilleur match, mais il a disputé plusieurs excellents matches\u201d, d'ajouter Boileau.\u201cIl travaille fort et donne 100 pour cent de lui-même à cha- toire pendant que Dave Goltz, 0-2, subissait la défaite.Les Mariners ont pris une avance de 3-1 avec deux points en sixième grâce à un simple de Bill Stein, un double de Carlos Lopez et un simple de deux points de John Baez.Dans la Nationale, Steve Garvey a fait compter trois points avec un double et son sixième circuit de la saison lorsque les Dodgers de Los An- geles ont défait les Padres de San Diego, 7-5, complétant ainsi un balayage d\u2019une série de quatre parties.Cette victoire a permis aux Dodgers de compléter le plus fructueux voyage à l'étranger en 20 ans, ne perdant qu\u2019une seule fois en 12 matches.Les Padres subissaient leur cinquième revers d\u2019affilée.que visite sur la glace\u201d.Selon Boileau, la clé de la victoire lors de ce match a été que la chance a souri aux Nordiques.\u2018Nous avons commis plusieurs erreurs en première période, mais lorsque les Racers avaient un avantage de deux joueurs et que nous avons résisté cela nous a considérablement aidés.Très souvent dans une situation semblable l\u2019adversaire marque un but, mais ils n\u2019ont pas compté.Le seul désappointement pour Boileau lors de ce match s'est produit en troisième période lorsque les Nordiques ont eu une échappée à trois contre un mais n\u2019ont pas marqué.\u2018J\u2019étais inquiet après ce jeu\u201d, de George Hendrick a mené les attaques des Padres avec un circuit de trois points et un simple, mais cela n\u2019a pas em- péché les Dodgers de remporter leur 13e victoire dans leurs 14 derniers matches.Bob Watson a frappé un circuit de deux points et le droitier Joaquin Andujar a espacé cinq coups sûrs avant d\u2019être remplacé à la neuvième manche et a aidé les Astros de Houston à vaincre les Giants de San Francisco, 3-1.Andujar, 2-1, a été remplacé à la 9e après avoir alloué deux simples.Joe Sambito et Ken Forsch ont terminé le match.Le circuit de Watson a été réussi à la deuxième manche aux dépens du perdant John Montefusco, 2-2.dire l\u2019instructeur du Québec.\u201cJe me suis dit en moi-même, maintenant ils vont compter et nous allons perdre.Mais, je suis teut simplement heureux que le match soit terminé\u2019.Par ailleurs, Mark Howe, du Houston, a marqué trois buts, dont deux lors d'une poussée de cinq dans la 2e période hier soir, en conduisant les Aeros à un gain de 7-2 sur les Jets de Winnipeg et, ce qui a permis aux vainqueurs d'égaler les chances à 1-1 dans leur série demi-finale de l'AMH.Les Jets, qui avaient éliminé les Aeros en quatre matches l\u2019an dernier, recevront leurs rivaux à Winnipeg samedi et dimanche.NS Ne Classement LNB Secton est GP.Moy Diff.Philadelphie Section ouest Los Angeles 15 3 .833\u2014 San Francisco 89 4716 1-2 Atlanta 8 10 444 7 Houston 8 10 444 7 Cincinnati 7 10 4127 12 San Diego 8 13 3818 12 7 Hier Houston 3 San Francisco 1 Los Angeles 7 San Diego 5 Aujourd\u2019hui Houston à Pittsburgh Chicago à Cincinnati Atlanta à St.Louis New York à San Diego Montréal à Los Angeles Philadelphie à San Francisco Les Kings: plus qu'une CHARLOTTETOWN \u2014 Les Lumber Kings de Pembroke ne sont plus qu\u2019à une victoire d\u2019une participation à la finale canadienne de la coupe du Centenaire.Ils ont pris les devants 3-0 dans leur série quatre de sept hier soir, en l'emportant difficilement 9-8 sur les Generals de Charlottetown.Les Lumber Kings auront la chance d\u2019achever leurs adversaires alors que la série se poursuit ce soir à Charlottetown.Si les Generals évitent l'élimination la cinquième partie aura lieu samedi soir, et la sixième si nécessaire, lundi soir, à Charlottetown.C\u2019est un filet de Pierre Brassard, son deuxième de la soirée, après deux minutes et 25 Classement LAB Section est G.P.Moy.Diff Milwaukee 10 5 667 \u2014 Baltimore.8 7 533 2 New York .9 9 500 212 Toronto.9 10 474 3 Boston .7 9 438 312 Detroit .711 389 41 Cleveland .5 10 333 5 Section ouest Oakland 12 7 632 \u2014 Chicago 10 6 625 1- Minnesota 12 8 600 1 Kansas City 10 7 588 1 Texas 8 8 50 21 Californie 8 12 400 4 1 Seattle 8 14 364 \u201851 Hier Seattle 4 Minnesota 3 Cleveland 4 Toronto 3 Aujourd'hui Detroit à Bloomington, Minnesota Cleveland à Milwaukee Californie à Baltimore Oakland à Boston Seattle à New York Toronto à Kansas City Texas à Chicago Lanceurs probables Ligue nationale Houston (Bannister 0-1) 4 Pittsburgh (Reuss 0-2) 8 p.m.Chicago (Burris 2-2) à Cincinnati (Fryman 1-2) 8 p.m.Atlanta (Niekro (3) à St.Louis (Forsch 3-1) 8:30 p.m.New York (Matlack 0-2) à San # Diego (Sawyer 1-1) 10 p.m.Montreal (Stanhouse 1-2) à Los Angeles (John 0-1) 10:30 p.m.secondes de la seconde période fF de surtemps, qui a fait pencher la balance en faveur des représentants de la Ligue centrale junior À.Bill Wells avait permis aux vainqueurs de niveler le compte 8-8 en deuxième moitié de la première période de prolongation.Outre Brassard et Wells, Darren Galley, avec deux buts, Tim Barrett, Richard St-Cyr, Stewart Brazeau et Al Nixon by ont trouvé le fond du filet pour les Lumber Kings Terry Devine et Terry Sellick ont été les meilleurs dans la défaite avec deux buts chacun.Danny Murphy, Ray Dunn, Rory Beck et Wayne Squarebriggs ont complété le pointage des Generals qui ont pris I'avance 2-1 et 6-4 en première et deuxiéme périodes.Le compte était égal 7-7 apres 60 minutes de jeu, Les perdants ont nettement dominé 55-39 dans les tirs aux buts.LOCATION A LONG TERME TEL Demandez Eddie Paller Les 4, 11,1 \u2018 eatin i WN ARIE IE (COURS D'INITIATION À LA VOILE à la Marina d'Aylmer (SAO) Coût: $15.00 Renseignements - Jacques Thibault 684-6650 entre 6 et 7 heures CLUB DE VOILE GRANDE RIVIERE kil! 8 et 25 mai aa EAA A LA NATATION/ Ne pas nager sans eau i\" Chanrerel Editions 1976 QUE FAITES- VOUS LA ?TE TR \"SUIVANT LES CONSEILS 544, 1977 PONTIAC GRAND LE MANS T.R., 8cyl.SD.SF.Fini marron, intérieur complémentaire marron.Sièges baquet et AM/FM.Seulement 7,000 milles.Série 7150408.Stock 2638A.1974 DART SEDAN Avec moteur économique 6 cyl.et trans.auto.Fini bleu doux, intérieur bleu.Plaques JCV181.Stock 1976 LEMANS Avec 6 cyl.auto., SD.et radio.Fini marron avec intérieur assorti.Ménagez l'essence! Seulement 13,000 milles.Plaques KTJB20.Stock 3205A.1972 OLDS CUTLASS SUPREME TR., 4 portes, V8, SD., SF et radio.Conduite par une dame.Seulement 34,000 milles.Plaques ETP585.Stock 3109A.ny \u2018Renseignez-vous au sujet de notre plan 12/12.Plan de protection de réparations mécaniques de 12 mois 12,000 milles sur voitures d'occasion.aul YER CETTE VIEILLE BROCHURE, JE FAIS REPETER AUX ENFANTS ES MOUVEMENTS DE LA NAGE DE Voici une chance de vous procurer une voiture d'occasion de qualité 1976 LEMANS SPORT COUPE Fini vert métallique voyant, en vinyle blanc.Sièges baquet, console, roues mag.et toit vinyle.Plaques KOT87B.Stock 3206A.1976 MUSTANG I RALLY Avec V6, SD.et SF.pneux radiaux et tous les suppléments.Fini bleu électrique, intérieur com- \u2019 plémentaire.Seulement 14,000.milles.Plaques KVL080.Stock 2810A.1976 FIREBIRD T.R., 2 PORTIERES Avec moteur VB, SD., SF., sièges baquet et roues mag.Fini vert menthe, intérieur contrastant en vinyle blanc.Plaques KTD476.Stock 3185A.1974 PLYMOUTH SATELLITE Fini or métallique, intérieur complémentaire en vinyle.Avec 8 cyl., SD, SF., impeccable.Un seul proprio.Seulement 27,000 milles.Plaques HZW892.Stock 3175A.1974 PONTIAC GRAND PRIX T.R., tout l'équipement y compris la climatisation.Fini jaune soleil, intérieur noir.Plaques ART172.Stock 3183A.LA NATATIOM-A SEC ?LA METHODE EST ABANDONNÉE : ELLE NE DONNAIT GUERE DE RESULTATS.UNE FOIS DANS L'EAU, TOUT EST OUBLIÉ, PLUS TARD QUAND LES\u2019 PETITS SAURONT NAGER, NOUS NoUS SERVIRONS D'ÉDUCATIFS HORS DE L'EAU.SANS JEU DE.MOTS, IL FAUT, D'ABORD, SE JETER A L'EAU,SE | METTRE EN SITUATION.NAGER, C'EST D'ABORD SE \\\\| MOUVOIR DANS UN MILIEU QUI REAGIT A' VOS MOUVE - MENTS, EN SE POSANT A\u2019 L HORI ZONTALE CEST \\N UNE SITUATION VRAIMENT M INHABITUELLE intérieur contrastant SEDAN trans.auto.Vraiment | ve: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201439 > \u201cSi tout se passe comme pré- ches se déroulent normale- bat: Hamilton, Edmonton et vu, le combat aura lieu soit le5 ment.Les trois grandes chai- Toronto, ainsi que New York\u201d, ou le 7 juin, et le prix des nes de télévision américaines de poursuivre le promoteur, billets variera entre $5 et $25.ont été approchées.Nous en pour qui il ne fait aucun doute Cuevas recevrait un cachet de saurons davantage bientôt.Ou- que la présentation du combat $130,000, et Gray, $30,000\u201d.tre Ottawa, quatre villes sont dans la Capitale nationale se- \u201cPour l\u2019instant, les démar- intéressées à présenter ce com- rait un succès.OTTAWA \u2014 Selon le promoteur Terry Rodgers, il y a 75 pour cent de chances que le \u2019 Mexicain Tupino Cuevas dé- \u201cPour ce faire toutefois, il fende sa couronne mondiale faut que deux conditions im- des poids mi-moyens contre le portantes soient remplies: que Canadien Clyde Gray au Cen- nous puissions nous entendre ts avec les autorités municipales d'Ottawa au sujet de la location du Centre municipal, ensuite, que nous décrochions un contrat de télévision pour retransmettre le combat\u201d, assure Rodgers.tre municipal d'Ottawa au début du mois de juin.ÿ Gray pourrait se battre à Ottawa 3 Laissez entrer l'air frais et sortir la chaleur.Couvercle â à charnière, en ABS ambre ou incolore, s'ouvrant à la à main.Monture en acier galvanisé pour ouverture de plafond de 14 x 14\u201d.Hublot-bulle teinte En matière coque 6° ts acrylique et Larme $32.95:.oblique $27.95; ovale $35.95 Toit incolore a ventilateur électrique Avec filerie de raccord électrique .Hublots plats ou bombés Acrylique gris ou 8 95 fini miroir.Pour toit.Depuis .\u2026 chac.monture alumi- J A.Scene de neige B.Motif désert C.En montagne 14x36\" .12 x 16\u201d Rehaussez votre fourgonnette d'un ac- _ cent coloré avec ces chics créations Ecrans adhésifs de Pare 14° à dôme, compartiment à ht-parleur 7\u201d, avertisseurs 499% à ceintures.gonnettes.Pour verres, monnaie, sandwiches.Veinés 95 bois.chac.bord ou mur.Tête réglable.Chrome/bleu ou beige et 2295 brun Dodge, Plymouth et GMC 1967-74, Ford 1966-74.En 79 anglais.Ch.d'un artiste spécialisé.Vinyle adhésif., ç Ecrans de fenêtres AR Tableau 30 x 9\u201d | Guidesde Choix de 4 pay- pour le plafond Plateaux 2 vitesses, CC réparation Chilton sages sérigraphiés.2 éclairages dirigés, 1 Pour plupart des four- Se fixe au tableau de Pour fourgonnettes E Ruban Bavettes : te étroit de 40 pi.Porte-pneu pleine largeur keep on Truckin Evasement d'ailes Bavettes Rétroviseur Rétroviseur Vinyle adhésif en tons Pour porte arrière Vanguard.Font 8 x 68\" sur épais vinyle 2 evasements 5 pi.en Vinyle noir ou blanc.Pour camionnettes.Pour camionnettes.= or, rouge, noir ou gauche ou droite de au total.Se fixent au caoutchouté.Pour caoutchouc souple, 12 x 18\", pour four- Tête ABS chromé, Tête alum.72 x 102\", blanc.Ya, Ys ou Vis\" de fourgonnette.Se fixe pare-chocs AR.Argent fourgonnette, lame, papier sablé et gonnettes ou pick- bras alum, support 3 bras acier émaillé.large.Pas & enhautou 19°° sur noir ou 1 4°° auto-campeur \"799 attaches.29% ups.Très chics.529 chromé dr: 154° Sous niv.1395 | 16\u201d ton or.ch.enbas rouge/blanc ou pick-up.pare Seulement La paire .ou gauche de vue.; Volant de 15\u201d Centre acier, couron- Gaine de volant Gaine lacée en chic Phares de rallye Au quartz et halogène.Klaxon 0oo-Gah Le son nostalgique et Plateau de luxe Compartiments a ver- Panier d\u2019auto Pratique pour les déchets:; avec sacs.Dis- Miroir bombé 334\" Convexe; adhère à la plup.des rétros de Rétro 52 x 3V4\" à visière Glace anti-éblouissante et tête réglable, bloca- ne noyer 26*° vinyle extensible tan, Boîtier acier inoxyda- amusant des années res, lunettes, mon- : ! poncé main noir, bleu.ou rouge qui ble.Support.Ambre 20.9\"; base de fixa- naie, cartes, collation.tributeur papiers.Pour camions pour vue ble.Triple chromage Prise lisse, 13\" $28.95 s'adapte \u201csur 169 ouincolore.13% tion.Chro- 21% Se monte sur 469 2 verres.BS plus large.15 chic et ; Adaptateur de volant $8.89 mesure .\u2026 Chacun mé.12v.bosse.4 couleurs .Seulement .durable È Tuya ux chromés fi : 1 9 Allonge 9\u201d Boussole GTS Bavettes 2 VE NA RAI AAA Lu ts [ Lu Cu : Silvertip fait dévier les A liquide; éclairage à Epais vinyle à relief et ; d échappement M A Chac gaz vers le bas.interrupteur-poussoir.motifs colorés.Pour T 2 Tuyaux activateurs a bout évase ou en Long.24\" Diametre 13\".Es- Montage adhésif ou a avant ou arrière.7/4 x dpis biseau.Modèle droit pour accélérer l'évacua- 1 thétique et 2°° vis.Avec 65° 13\u201d haut.2°8 .tion des gaz.Diamètre 2 pouces.Longueur 48\u201d, chacun $6.89 fonctionnelle support .\u2026.Paire .R U bh he rm à id po ur En Plus! Jumelés \u201cElite\u201d en caout- autos compactes Utilisez votre chouc d'effet moquette.Ton FAS 1 i or, olive, rouge sang, bleu i | | ! Carte Billets-Bonis ou noir Avant 28 X 17 aire ee | Canadian Tire au comptant (1e f te Arriére (18Y2 x 162\") Paire .7.39 y et YOUR ADDRESS HERE p (15% 18%) $ i io Le RS nd © Ÿ OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.cooo, 267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1176 ch, Héron BELLS CORNERS \u2014 Route 7 BUCKINGHAM .986-3338 ARNPRIOR.ETT 623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 i 119 ch.Rictmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.fore 432-5821 KEMPTVILLE .\u2026.258-3479 p / 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG .535-2845 : À : ; J i 4 poh FT i | IN 3 i RIL pi RT RE En yin iat N aR LE NELROI PEUR Eve 4 Ca Pa AY) ERY EEN dl 7 ns J a: PEN J Es a ; pi Sih cri 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 DIVERS A VENDRE 167 167 DIVERS À VENDRE CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CENTRE de l'équipement de Hull- Ouest, distributeur exclusif de machines à crème glacée molle, yogurt et slush puppy marque \u2018\u2018Sani- Sry\u201d.Jour: 827-2601.Soir: 233- CHAISE d'exercice, électrique, 282 Tue Maisonneuve, Hull.CHAUFFERETTE de camping, \u201cColman\u2019\u2019, à gaz, neuve, jumelle, 12 x 50, 568-0649 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d, .29 et plus).771-5897 ( CLIMATISEUR, 10,000 BTU, presque neuf, 777-8316.COKE-KOOLER, poêle à gaz propane, 684-7296.COMMODE moderne 4 tiroirs, $45.Lit continental simple, $55.Tapis couleur or 7 x 7, $50.Draperies, $25.236-5157 COMPTOIR laitier, 12 pieds de longueur, comme neuf.776-3335, 90 Eddy, Hull CONNAISSEZ les avantages économiques de la maison usinée, idéale pour ceux qui possèdent déjà leur terrain.Hector Marsolais, 827-0514, DEUX SYSTÈMES centraux à air chand, réservoirs d'huile, 100 et 200 allons.Comptoir 10 pieds, portes coulissantes, couleur bois naturel.Tapis.Portes aluminium, châssis.778-0679.DEUX téléviseurs noir et blanc, 2 réfrigérateurs.Plusieurs machines à coudre à pédales, bonne condition.827-1630 DIVAN lit, table et chaises de cuisine, bicyclette de garçon.232-2229.ENCYCLOPEDIE Grôlier $500 ou meilleure offre 569-2332 ENSEMBLE salle de bains, mobilier salon 3 pièces, 234-7123.ENSEMBLE stroll-o-chair, pour bébé 56897985 _________ EQUIPEMENTS de restaurant au complet, fontaine à coke, walk-in cooler, 663-6971, EQUIPEMENTS de salon de coiffure, à louer ou à vendre.777-0475 FOIN à vendre, .75 la balle, bonne qualité.Après 4h 643-1672 FOURNAISE centrale, air chaud, bonne conditionn, 333 Laviolette, Gatineau FOURNAISE à l'huile suspendue au plancher, brûleur automatique.Ties bonne condition.$225.1-764 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull.770- \u201cHIDE A BED\", \u201cI teuils, divan-lit, 663-4678 LITS D'EAU, $75 et plus.722-3475, après 6 hrs 684-3309 MACHINE pour plancher et tapis, 4 mois d'usage, valeur $300, demande $150.568-2669.MACHINE pour réparer les pneus; \u2018\u201c\u201cwinch\u2019\u2019 hydraulique; remorque.568-9026 entre 6 et 9hres, MACHINES pour affilage de tous genres.827-2908.MEILLEURS PRIX DANS LA REGION \u201cTOP SOIL\", terre remplissage, concask , fumier, fosse sceptique.Location de backhoe \u2018\u2018track loader\u201d.Service 24 heures par jour 455-2539 METIERS a tisser, contre-balancés, 663-3071 -boy\u201d, 2 fau- 78 0770 PIANO à queue 7 pieds, antique, marque Knabé, remis entièrement à neuf.Après 16h 776-5305 PISCINE avec équipement; tente 9 x 9, tente\u20197 x 7; bicyclette 20 pouces, 2 vitesses, bicyclette 28 pouces; chaufferette électrique; 2 sacs de couchage; moteur 3.5 \u201cJohnson.\u201d 824-4220.PISCINE DE QUALITE 16 x 32, $3,900 tout équipée, installation incluse.771-5239 en 1974, 24 pieds de diamètre, tout équipée, demande $750 ou meilleu- _re offre.Après 5 heures, 643-3516.PISCINES à prix sacrifice.Un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976, à moitié prix.Installation, termes, garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PISCINE à vendre, bon état, filtreur à sable, 24 pieds de diamètre, aces- soires inclus, demande $800.Après 5 hrs 778-0534 PLANCHER en céramique (1\" x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\u201d), choix de couleurs $1.20 p.c.771-6945 | PLYWOOD NEUF, 3-8\" $5,90, 1-2\" $7.90, 58\" embouffeté $9.50, 34\u201d $10.99, 1-613-764-2876 POELE, réfrigérateur, a vendre, $650.1 an d'usage, système de son, $250, 663-9914 POELE, réfrigérateur, congélateur, mini-laveuse, ensemble de cuisine, mobilier de salon, cuirette, après 5 hrs 232-9043 POELE, réfrigérateur, blanc, $175.Moise garni en jaune, 643-2611.POMPE de 1 force 1-2, efficace à plus de 200 pieds, 568-1588.PORTE DE GARAGE, en cèdre, 9 x 7, sectionnélle, $150, 827-0809.PORTE USAGEE, extérieure, en bois, grandeur 2 x 106 x 10, trés bon état.Avec serrure au complet.Pentures, valeur neuve $145.Vendrait pour $50 776-4435 POURQUOI acheter un aspirateur de $500.quand vous pouvez avoir le même résultat à prix réduit.Nous réparons e: vendons tout genre d\u2019aspirateurs à partir de $30.et plus Demandez .Balayeuse, 741- POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles, Nous faisons réparations.396 Main, Gati- neau 663-6074 PRELART en vinyle 4 et 4 verges de largeur $1.98 la verge carrée.Quantité limitée 771-5897 \u201cRACKS\u201d de magasin, $25 chacun.568-6444, REFRIGERATEUR pour magasin avec garantie 663-2870.RIDEAUX, 2 paires de panneaux, plis français, vert olive.771-8477.ROBE de lère communion, grandeur 6X, blanche, longue, avec jun et mante capuchon, après 5h 68-8080 ¥ ROUES et essieux de maison mobile meilleure offre 1-819-428-3470 D 167 AVenore \u2014\u2014\u2014e sas ee res pe ere SPECIAL TOLE GALVANISEE, pour couvertures, murs et clôtures, longueur, 12-18-20-22 pieds.Neuves, 18 sous le pied carré.771-8458 vi ih 1 7 AT NEIGE AERIENS, 4 C.V.20\".$150.56¢- 3681.1 73 BICYCLETTES TABLE de picnic pour parterre, table de picnic démontable pour camping, 663-2124 BICYCLETTE 3 vitesses, garçon, C.C.M.Pursuit, presque neuve $75.733-2348 TABLE et chaise en jonc.Table à café.Lampes.663-4522.BICYCLETTE 5 vitesses, pour fille.Neuve.778-2037.TAPIS MOQUETTE à poil court, 12\u201d x 18\u2019 ca.(24 verges carrées), couleur 2 tons neige poudrée.Tout neuf.$200.983-2190.seur de pièces en bamboo, et un tapis vert usagé avec coussin, 13 x 16, $60.568-9604 pm, 993-1390.TELEVISEURS, laveuse-sécheuse, réfrigérateurs, poêles, bureaux, 770- 0098, 777-1893 ; TONDEUSE.3 à 5 hres et 6 à 8 hres p.m.$25 ou plus.81 Joliette, Va- nier.1-613-745-8717.TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meubles, communique avec nous.771- 2931, TUYAUX de drainage, plastique, 4 et 6 pouces.777-2145, T.V.NOIR et blanc Philco, meuble, su chaise *Lazy-Boy\" $30.827- 1297.UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes a prix sacrifice vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour, clôturée, garantie.Dimensions: 1% x 25, 81,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5592 VENTE de bric-à-brac, le samedi, 30 avril, 1h a 4h, salle St.Augustin, chemin Baseline.En vente: véte- ments, livres, artisanat, articles divers, etc.VENTE et services pour contrôle à bière et boisson, C.Marcoux 819- 663-9761 entre Heron et Featherston, les ler et 2 mal, de 11h a.m.à 4h p.m.YESTERDAY CHILD NOUS achetons articles d'enfants de la naissance à 10 ans, tel que bassimettes, chaises hautes, linge etc.728-3983.7,500 VIEILLES briques à vendre, meilleure offre 684-6328 4 CHAISES de cuisine $35, trieycle roue 12\", $12, 1 barrière 48\u2019, $20.568-5980.4 PAIRES de draperies neuves, 150 x 95.Doit vendre.232-5129, 3 FAUTEUILS $15 chacun, 1 fauteuil berçant $55, 1 table et 1 porte- journaux $20, 1 bibliothèque $25.770-4063.2 BARS à boisson, idéal pour sous- sol de maison privée, $350.chacun.568-1800.BICYCLETTE 5 vitesses, C.C.M.pour dame, presque neuve, $85.Cause transfert.Après 3h 828-8679 BICYCLETTE de.garcon, a vendre, _grosseur 26\", 771-0115 BICYCLETTES d\u2019enfants, 20 et 16 pouces, bonne condition.663-5019 GENRE MUSTANG, 3 vitesses, $35.Bicyclette 18 pouces, pour débutant, CCM $25.Aussi cuisinière 20 pouces, courrant 220, très propre 746-9007 MOBYLETTE a vendre 1975, prix a discuter, 771-9579.VENTE et réparations de bicyclettes de tous genres.Demandez Jean 568-4846 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 175 MENAGERS 175 MENAGERS REFRIGERATEUR 6 pieds cubes, 1 an, parfaite condition, $280.824- 7757 REFRIGERATEUR comme neuf, 10 pieds cubes, $200.663-6126.17 / AMEUBLEMENT MOBILIER cuir- noir, tables, $325.568-3144, après 5 hrs MOBILIER de chambre, mobilier de cuisine, poéle, et réfrigérateur T.Vet stéréo combiné.827-0824 ANIMAUX 1 86 AVENDRE CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's 2662 Prom.Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS, mère Doberman enregistrée, 827-1721.REFRIGERATEUR, en parfaite condition, $80.663-0404 MOBILIER de salon et tables, 454, boul.St-René, Gatineau.SECHEUSE Westinghouse, très bonne condition prix à discuter.777- 8774 SPECIAL, Belles batteries de cuisine, neuves, acier inoxydable, 18-8, 3 plis, 19 morceaux, 109 Guiges, Ottawa.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ADMIRAL, 21 pouces, noir et blanc, prix à discuter.770-1789.AGISSEZ DES MAINTENANT TELEVISEUR couleur à partir de $12 par mois.Aucun dépôt.Termes faciles.Aucun paiement avant juin.741-1011 de 9 a.m.à 9 p.m.HITACHI 12 pouces.portatif, blanc et noir, pouvoir AC et DC, $100 ou meilleure offre.Appelez Pete 770- 2990 RADIO AM-FM, pour automobile, $25.777-7056 STEREO '\u2018Admiral\u201d console, AM- FM, table Garrard\u201d, trés propre.$75.746-6281.ASPIRATEUR \u2018\u2018Hoover\u2019\u2019 Dial-O- Matic, en bonne condition, 777- 7890.ASPIRATEUR \u2018\u2018Volta\u201d 9 mois d\u2019usage, meilleure offre, 771-0236.ASPIRATEURS, complets, avec balai électrique repossédés, offerts à prix d'aubaine.568-2305 CHOIX de laveuses et sécheuses, neuves et usagées, ainsi que laveuses automatiques, format d'appartement, marques réputées, sur rendez-vous, 771-8992, 240 Montcalm.COMBINE: congdateur et réfrigérateur Market, Poéle Gurney.$250.771-6725.CONGELATEUR 2 vendre $150 776: 3620 STEREO AM-FM, tourne-disque, $100.663-6325 après 5 heures.TELEVISEUR couleur 20 qouces, bonne condition, presque neuf, encore sur garanti, seulement $300.Jour 593-4692, soir 776-3700 17 pouces, avec support, 1 an d\u2019usage.Noir et blanc.568-0131 177 AMEUBLEMENT ACHETEZ DE L'ENTREPOT EPARGNEZ jusqu'à 50% , sur vos meubles et appareils ménagers.Grand choix de tapis, tuiles, céramiques, cushion floor, spéciaux pour futurs mariés.Pour rendezvous, composez 663-2662.CONGELATEUR 19.3 pieds cubes \u201cCool Spot\u201d 1 ans d'usage, garanti, $275.livré, 568-6586.DIRECTEMENT DE L'ENTREPOT POELE, réfrigérateur, à partir de $8 par mois.Termes faciles.Aucun dépôt.Aucun paiement avant juin.741-1011 de 9 a.m.à 9 p.m.AMEUBLEMENT CHAMPAGNE.Meubles, tapis, accessoires électri- ues, sur rendez-vous seulement.usqu'a 30 pour cent d'escompte, Estimation gratuite, 663-4173 \u2014 663-0921.AMEUBLEMENT de chambre à coucher Continental: Après 5 heures, 863-7380, LAVEUSE automatique, à vendre 1 ans d'usage, $150, cause: déménagement 777-8258.LAVEUSE, sécheuse, pour appartement, $125.Après 5h, 770-3821, LAVEUSE, sécheuse, $175.663-5018 MINI LAVEUSE, très bonne condition, $125.776-6593.N'ACHETEZ PAS AVANT DE nous voir.Laveuse, sécheuse, à partir de $8 par mols.Aucun dépdt.Termes faciles.Aucun paiement avant juin.741-1011, De 9 am.29pm.SECHOIR de salon de coiffure, usagé, $55.Chaise de bureau $85.770- 5280 avant 5h 30 p.m.SIROP et sucre d'érable, 663-9195 SPECIAL BARDEAUX d'\u2019asphalte (shingle) 210 livres, toutes couleurs, $15 du carré papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458 SPECIAL COLORLOCK No 2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.SPECIAL , SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull ] 6 8 VETEMENTS A VENDRE COMME NEUF, linge de bébé, pour été 771-7660, ou 777-8742 COUPE VENT en cuir suède, pour fille, 16 ans, $15.Robe pour mère de mariée, bleu pâle, 12 ans, moitié prix.771-1248 ENSEMBLE de première communion à louer, 266, St-André, Gati- neau.663-5944, 663-9347 ROBE de mariée, grandeur 7-8, comprenant chapeau, voile, parasol et souliers.771-2928.Aprés 4.30 hrs 771-2309 ROBE DE MARIEE style espagnol, grandeur 7 ans, valeur $300 demande $150.663-8743.ROBE de première communion, blanche, neuve, avec voile, 8 ans.771-2812, la \"MAGASIN D'ENTREPOT DE LA BÂIE D'HUDSON / PLEIN D'AUBAINES au magasin d'entrepôt Décorez votre foyer à bon compte, avec des articles de choix, léoèrement endommagés ou souillés.À toutes les semaines, des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satisfaction garantie oy argent remis.Légers frais de livraison.aie Ch.Walkley prés du boul.St-Laurent.Ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeu.et ven.jusqu'à 21h.Stationnement gratis.Portez vos achats à votre compte.ROBE de première communion, lone, avec voile, petit chapeau et ourse, portée 3 heures, Valeur $62 pour $30.663-4783 ROBE LONGUE neuve, couleur melon, taille 16 ans, valeur $70 pour $40.777-6029 FOURRURES ENTREPOSAGE 1 70 DIVERS ALOUER A.ALARY, la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures à louer 291 Laramée, 777-7980 BOUTIQUE de la Mariée et son cortège, 266 St-André, Gatineau, 663- 5944, ou 663-9347 DOMINIQUE de Chagall, location, vente, robes de mariée, fleurs, photographes, 6 Morin, Hull 771-2659 ROBES de mariées, filles d'honneur, |: bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 \u2019 ROBES de mariées a louer, giteaux de noces a vendre, 827-2690.1 67 DIVERS À VENDRE PORTES D'ALUMINIUM en stock 15% DE RABAIS Decorative en stock 5 1 Ny RANDE VENTE DU PRINTENPS SIMILI BRIGUE 5% DE RABAIS POUR CHALET PRIX TRES SPECIAUX UR FENETRES| À E.LARIVIERE PROP.J 260 BOUL.MALONEY GATINEAU -563-6038 POELE A GAZ, blanc, combiné avec fournaise à l'huile, réservoir, 663-6971.POELE, idéal pour chalet $65, Maison 777-2546, bureau 777-2188 POELE Westinghouse encastré, blanc, pour chalet.$50.T.V.Zenith, noir et blanc.$50.Après 4h, Masson, 986-3255 POELE électrique Beach, avant ler mai, 150 rue Montpetit, Hull.(En arrière).POELE électrique Kenmore, 30 uces, bonne condition.Après 5 rs 643-3889 POELE à vendre, neuf, prix à discuter, 771-9579.POELE 20 pouces, courant 220.Tres propre.Tricycle, 746-8097.1 7¢ RADIOS- TELEVISEURS 174 AMEUBLEMENT Charette 391 boul.Taché, Hull, nous vendons et achetons meubles usagés 777-3931 DIVAN-LIT (hide-a-bed) avec fauteuil, $150.232-2229, DOIT VENDRE 1 an d'usage, aubaine.1 bureau de secrétaire 1 chaise, $225.1 table de conférences, et 4 chaises, $350 684-3318 ENSEMBLE de salle à manger, style français 1924, \u201cVillas\u201d, 1975, prix à discuter, 741-4718.de chambre à coucher, à vendre séparément, neufs, prix à discuter.770-8102, après 5h HIDE-A-BED, fauteuil, lampe.Après 5 heures, 777-5381.MATELAS, Queen size, marque Chriropractor.Après 5 heures, 568- 6788.MEUBLES divers à vendre.Après 4h 771-0579 très réduit, 663-9001, MOBILIER de salon, cuisine, salle a manger, chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, congélateur, laveu- se-sécheuse, TV couleur, TV noir et blanc, tables de coin, lampes, peinture, 663-6813 RADIOS- TELEVISEURS Télécouleur 26\u201d à partir de Denain | TELECOULEUR 8 MEUBLE à p ess STEREO 19 À PARTIR DE REGARDER LA COUPE \u201cSTANLEY\u201d EN COULEUR AVEC UNE @ HITACHI wim (Faisceau de couleur T.M.) artir de $699.\u201cRES, (MENSUED LES 4 PIECES USS! PEU QUE $21.8 $199.00 SERVICE DE NUIT Composez 521-6531 24 heures par jour 1 jours par semaine NOUS LIVRONS 1 JOURS PAR SEMAINE.ca ARTICLES CI-HAUT SUR DEMANDE \u2014 INTERET ANNUEL DE 13.5% BN $399.18 mois 21.58\u201438.44 en frais\u2014J6 mois 11,87\u201417.32 ey frais Gd $348, 18 mois 18.50\u2014 33.08 en frais\u2014 36 mois 10.18\u201466.48 en frais 89.18 meis 6.16\u201410.98 en [rais\u201436 mais 5.09\u201433.24 en frais APCE MOBILIER de salle à manger avec vaisselier.Frêne naturel, moderne, presque neuf.$450 ou meilleure offre.770-4771, MOBILIER de salle à manger, noyer solide.Prix à discuter.663-4507._tez L.Rondeau 771-2002 MOBILIERS de salon, cuisine et chambre à coucher.234-3328.MOBILIERS pour bébé, ensemble de salon, prix à discuter.Cause de déménagement.824-5268.PROVINCIAL FRANCAIS 7 pièces, pour salle à diner, $1,000.Après 5h 770-0511 TABLE avec 4 chaises, $45.824-5556 après 6 h.TABLE et 7 chaises, 8h et 10h a.met aprè 8h p.m.777-3288.TAPIS natté 15 x 11 1-2\".Table de cuisine 2 chaises.568-4468 TU AS BESOIN de meubles, tapis, appareils ménagers, appelles-nous, 771-2031.VENTE D'INVENTAIRE GRANDES REDUCTIONS sur tout meuble en magasin.568-1233.VILLAS colonial, tables de bout, et à café, fauteuil fini candlelight.Table a café fer forgé, avec dessus en pierre.A voir 521-6235 17 9 ANTIQUITES ANTIQUITE \u2018\u2018Du Portage\u201d, maintenant ouvert.Nous achetons et vendons 133 Notre-Dame, Hull 771-9550 ENSEMBLE de salle 8 manger, 6 chaises, vaisselier, buffet, secrétaire.663-7462.HARMONIUM, VIEUX DE 100 ans, chêne massif, prix à discuter, 770- 0276.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, ler mai, Fal Beechwood, 9.30h a 16 hrs 234- 1727 1 8 6 ANIMAUX A VENDRE AFGHANS 3 mois, enregistrés, blonds, $225 chacun 777-7110 BEAUX jeunes Beagle, mélange avec Terrier $15 chacun, 232-9716 CANICHE noir pure race, 2 ans, enregistré, $75.459-2434, (B19) CANICHES \"Toys\", et miniatures, House of Fuppys 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CANICHE Toy, blanc, 3 ans.776- 2627 après 6 heures.CATEGORIE d'exposition, jeunes lévriers irlandais, inoculés garantis.826-2622 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 556, Rigaud, Québec, 1514- 451-4264 : CHEVAL à vendre téléphonez 777 _4481, après 5 hrs CHEVAL à vendre, T7744 après 5h.CHIEN Chihuahua, pure race, enre- tré, $50 663-4914 s \u2014\u2014\u2014\u2014 AS ere CHIEN HUSKY pure race, 1 an.Meilleure offre.663-2621, CHIOTS Berger Allemand, House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS blancs West Island, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 \u2019 CHIOTS CAIRN Terrier, House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Cocker Spaniel.House of Puppy's, 2662 prom, Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman Pinsher.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman Pincher, C.C.C.enregistrés, oreilles coupées, 821- 3860.CHIOTS English Sheepdog.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Siberian Huskies.House ol Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 COLLEYS, Dobermans, Fox Terriers, Cockers, autres chiens et chats, Dr Granier, 777-1333, 684- 5402 : DEUX magnifiques loups indien gigantesque mâle noir, âgé de 18 mois.Femelle gris argent, âgée de 2 ans, enregistrée.Tres doux pour enfants, demande $150 mâle, $200 femelle.Après 6h 663-4538 DOBERMAN, femelle enregistrée, 5 mois, 777-5023.DOBERMAN mâle 10 mois, demande $400.568-0770 EPAGNEUL Cocker Américain 7 semaines, qualité de champion.1-819- 428-3470 ETALON, Pinto de 3 1-2 ans, moitié Arabe moitié Western, selle et bride, meilleure offre 1-819-428-3470 HEREFORD: 10 taureaux pur sang de plus de 18 mois, 2 avec octroi gouvernemental de $150.Aussi 20 ereford d'un an dont certaines vaches.663-5798 LABRADOR (chiots).Parents enregistrés et bons chasseurs, couleurs or ou noir.663-5232.LABRADOR, noir enregistré, 770- 3781.LAIT DE CHEVRE FRAIS.Claude Bergeron, 663-7134.LAPINS, POUSSINS PETITS CANARDS 1441 BOUL.St-Reué Est, Gatineau 663-7134 __ MAGNIFIQUE spécimen Malamute- loup, femelle, 6 semaines, caractère doux, faut voir pour apprécier.Demande $150, 663-4538, après 7 hrs PETITS chiens Samoyed, 3 mâles, âgésde 3 1-2 mois.986-8935 (819) \u201cPONY\" mâle, 1 an $75, Chienne $t- Bernard, pure race 4 mois, $100.671-2053 POULETTES d'un an, pondeuses.827-2482, après 6 heures.a re ps er or re var ee re ee en me re rm mm er PURE CHIOT Doberman, 8 semaines, $100 238-7588 QUATRE beaux chatons, propres, cherchent un bon foyer.234-03 REMORQUE pour chevax, freins électriques, 729-3610, 777-5747 ST BERNARD, 14 mois mâle $100.684-4563 UNE PAIRE D'American Saddle Bred, enregistrés, $1,600.Après 6 heures: 1-819-671-2645.Q NOURRITURE 89 ANIMAUX FOIN à vendre 75 sous botte, Buc- Kingham, 819-986-2048 FOIN à vendre, 75 sous la botte, Buckingham, 819-986-2948 1 96 JARDINAGE AVOINE de semence à vendre, enregistré, et approuvé en janvier 1977.819-455-2240.AVONS top soil, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u201ccrush stone\u201d, 770-3851 TERRE à parterre à vendre, $5.50 la verge, projet Riviera, Pte-Gati- neau, Gatineau, livré.Le jour seulement.568-0566 TOP SOIL, bonne qualité.Bon prix.777-8354 \u2014 568-2068.TOP SOIL, pierre concassée, gravier, sable, 771-2327, 770-0747 208 MUSIQUE ACCORDEON bombolini, avec valise, 4 mois d'usage, demande $650 comptant.663-2879.AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et ani: mation.Gilles.770-0895, Michel ee ee ee ee rm ee re ln re me re AMPLIFICATEUR \u201cMarshall\u201d cabinet haut-parleurs (4) 12 pouces, 2 horn acoustique.777-7404 AMPLIFICATEUR Ampeg, valeur $1,500.Usage 6 mois.Demande $1,000.Après 6 heures, 776-3893.AMPLIFICATEUR Fender 300 watts, R.M.S.valeur de $1,200 avec guitare à 2 manches, valeur de $600, meilleure offre.Michel 456- 2237 (819) AMPLIFICATEURS pour professionnels, et débutants.\u2018Phase \u201cShifter\u201d 771-5632 BAYTERIE \u2018\u2018Kings Stone, pour débutant, $175.Après 5 heures, 777- 6110, COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 \u2014 \u2014\u2014 ee ee ee et re ve sv cr re DENIS-DISCO DISCOTHEQUE Mobile.daniel, 776-2480; Denis, 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour tou- Bas pecasions, Denis Morissette 777- 1 DISCO MOBILE Germain Tremblay, tout genre de musique pour toutes occasion.Claude 778-3855, 770-8883, Serge 771-0572 DISCO MOBILE pour toutes occasions.Musique pour tout âge.Prix raisonnable.Demander Michel.771-0811.DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions.DISCO X DISCO POUR soirées mixtes, mariages, \u2018stags\u2019, danses organisées, banquets, tous genres de musique disco.Agence Théâtrale Unique Enrg., 778-1551.Luc ou Diane: 568- 5337.Alain (soirs) 770-3660, DUO CHERCHE un contrat à long terme 568-5349, 521-6978 ORGUE FARFISA, modèle compact \u2018Fast 3\", portative, idéal pour orchestre, $350.456-2769.ORGUE \u2018'Lorwey\", très bonne condition, modèle TP44, cause de départ, meilleure offre 745-2449 PIANO de salle, très propre.Bart- ford New York Grand Concert.$800.983-2190.SET de drums pour débutants, $250.235-4556.STRING symphonisateur \u201cRolland\u201d, un mois d'usage.Bon prix.663-8960 VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d'un piano, ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5878, 1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS Pianos et orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION-ALLOCATION D'ACHAT 675 boul.St-Joseph, Hull 178-3676 208 ORCHESTRE disponible, pour tous gentes de soirées.776-1046 TOP SOIL POUR FLEURS, jardins et parterres, Laurent Leblanc.824-2081 TOP SOIL, première qualité, terre à jardinage, sable et gravier.Livrons même journée.663-4155 \u2018TOP SOIL\", terre pour jardin, sable, gravier, 456-29 \u201cTOP SOIL\" (terre jaune), voyage de camion 34 tonne, livré $45.1- 819-463-3460 TOP soil à vendre.771-1438 après 5 heures.TOP SOIL à vendre, sable, gravier, \u201ccrush stone\u201d, remplissage, terre noire.827-1746.BATTERIE \u2018Pearl-President\u201d, $1,200.Après 6 hrs, 771-4422 18 1 MATERIAUX 1 81 MATERIAUX attaché.cher, mur et couverture.CONSTRUISEZ UN CHALET D\u2019ETE OU UNE MAISON 24 X 30 pour seulement $1,600 livré sur votre terrain avec léger supplément.Cette offre globale contient tout le bois que vous avez besoin, pour la construction (plancher, mur, couverture et division).Ce bois est classé de largeur, de longueur et par paquet 30 morceaux de 2\"x12\"x12\" soliveaux pour plancher \"Beams\" du centre 8\"x10\"x30\" - 2,500 pieds linéaires 2x4\u201d pour mur et division 36 morceaux de 2\" x 4\" x 16'-pour couverture 36 morceaux de 2\"x4\"x14\"' pour plafond.3,500 pi.ca.de planches embouffetées pour couvrir plan- Nous avons aussi fluorescent, porte, laine minérale et tous genres-de tuyaux en acier et électriques de / pouce à 6 pouces.Toilette, lavabo, urinoir 2\" x 14\" 21' B.C.Fir, Tous genres de ventilateurs, panneau électrique avec interrupteur Masonite, 1 en test, bois de.charpente, en B.C.Fir 10\" x 10\", 8\" x 8\",; 6\" x 6\" 8\" x 12\"; 4 air climatisés pour industriel 5a 10 tonnes completes et neuves.PAT.& MONTREAL DEMOLITION INC.| Pour information: 75 Lisgar, Angle Cartier, Ottawa 238-4896 M.LAFOREST * 22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée.771-7347, ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèque par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762- .QUEBEC, argent disponible en 1ère et Z2ième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide termes de 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE 1ERE et 2ème Hypothèques, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, parra-Boymet Ltée.Courtiers Real- or PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE ® Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 Tous ces matériaux proviennent de la démolition des bâtis- 1 ses temporaires du Gouvernement fédéral au Cartier Centre, Ottawa, en face de Place Bell Canada.\u2018 OUVERT y 6 jours par semaine de 8hA.M.à 6h p.m.181 parer A ndiebibialid SEA ELC B re rt rr et ee eee tm ee 2 30 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre, Enregistrée.Demoiselles-Dames-Mes- sieurs, tout ages, téléphonez maintenant sans gêne, et rencontrez la personne que vous recherchez, 770- A.SHAPIRO FURS SPECIAL du mois, manteaux de fourrure doublés en neuf.$49.Ré- _Parations, entreposage, 458 Rideau ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659 use Hac atk bas 230 PERSONNEL \u2018 CLAIRVOYANTE, lit les cartes, les panes de la main, et l'écriture.770- CONDITIONNEMENT PHYSIQUE HOMME ET FEMME MAIGRIR, raffermir, développement physique, gäin de poids, selon vos besoins.En coopération avec professeur expérimenté.Résultat arantie.1441 boul.St-René est, atineau, 663-7134.CROISIERE pour gens seuls, 2 septembre.La premiere du genre au Canada.7 jours sur le \u201cPoushkin\u201d.Réservations immédiatement.749- 3479, 745-5206 DAME cherche compagnon distingué, 55-60, écrire Case 257 Le Droit, Ottawa.DAME libre, désire rencontrer compagnon, instruit, grand, 3540, but sérieux.Le Droit, Ottawa, Casier 155 - DAME 53 ans, recherche compagnon, distingué, 55 à 58 ans.Ecrire Casier 180 Le Droit Ottawa \u2019 désire rencontrer homme libre, propre, photo appréciée, écrire case 147 Le Droit \u201cDOMINO\u201d, Association sans but lucratif, invite les personnes seules pour activités sociales.Ecrire Case 152 Le Droit, rue Rideau ENERGIE GINSENG de Corée et gelée royale combinés dans une même ampoule buvable, boîte de 24, régulier $24 pour $12.95.plus .50 sous pour frais.Pro-Lex, Enr.C.P.444, Poin- te-Gatineau ETES-VOUS seuls?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés (H.F.), bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn.776-2328, lundi au vendredi, de 1h à 9h p.m.FUTURS-MARIES VOICI une offre intéressante.Billet de \u201cstag\u201d ou \u201cparty mixte\u201d, \u201cfaire part\u201d, \u2018salle de reception\u201d.Musique orchestre ou disco, pourvoyeur photographe, le tout dans un prix.Appelez le jour 996-5899, soir 684 3410, André Telmosse GENTIL monsieur, libre, 43 ans, aimerait rencontrer compagne attrayante et affectueuse, photo appréciée.Ecrire Case 145 Le Droit GINSENG DE COREE PUISSANT stimulant $8.00 plus 50 cents pour frais.Santé Naturelle, C.P.425 Gatineau HOMME 41 ans, propre, belle apparence, désire rencontrer dame 25-45 ans, jour, discrétion complètement assurée.Numéro téléphone s.v.p.\u2014 Ecrire Case 162 Le Droit MAIGRIR MAIGRIR avec diète derni-pample- mousse.100 tacles de \u2018\u2018Citrin Plus\u201d, $7.95, plus 50% pour frais.Santé Natureile, C.P.425, Gati- ner, illiminer mal de dos, varices, tension nerveuse, fatigue excessive.Professeur diplômé culture physique, Bain sauna, résultats sensationnels.778-1822 OTTAWA DATING 238-2188, rendezvous illimités.Téléphonez maintenant informations gratuites et sans obligations POURQUOI rester seul(e)?Rencontrez votre compagnon(gne) spécial(e) aujourd'hui.722-3769.RAPPORTS d'impôts, particuliers $6.Revenus de location de commission, etc.$12.André Lafrance 827- 0910, 663-3964 CLUB RENDEZ-VOUS TOUS LES SAMEDI SOIRS À 20 HEURES Sans but lucratif Fraternité et danse La sobriété est de bonne mise 332 SOMERSET OUEST OTTAWA ONT.249 230 PénsonneLs SEPAREE 57 1-2\", 44 ans, 137 livres, désire rencontre homme libre.Propre, photo appréciée.Ecrire Case 148 Le Droit SISTER BOOK STORE MINI-THEATRE, pour adultes, livres de poche, magazines, films, nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233 de 11h à 10h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise 770-2932 2 SALLES de réception dans Gati- neau, disponible pour banquets, noces, etc.Pouvant accommoder de 50 à 150 personnes.568-1900.2 2 TRANSPORT 3 DEMANDE TRANSPORT demandé du chemin Perkins au centre-ville d'Ottawa.Appeler Michelle, jour 995-6511.Soir 663-0951.FREEPORT, partant mardi le 24 mai et retour mercredi le 25 mai.Ecrire Case 176 Le Droit MAIGRIR, raffermir, recondition- ner, éliminer mal de dos, varices, tension nerveuse, fatigue excessive, Professeur diplômé culture physique.Bain sauna.Résultats sensationnels.778-1822 MINI JUNKET à Las Vegas, partant le jeudi 19 mai, retour dimanche le 22 mai.Ecrire Case 176 Le Droit MONSIEUR 42, sincère, bien mis, cherche dame 25-35 ans, affectueuse, intelligente, intéressée à vie conjointe.Préférablement ex-reli- gieuse, écrire Case 156 Le Droit POUR VOS rapports d'impôts, appelez R.Charbonneau 771-0983 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ LE (la) compa- non (gne) qui vous convient, pro essionnels, métiers, etc 749-547 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Claire Simard et de Robert Robitailles, sont priées de communiquer avec P.McDonald, 733-0670 REMERCIEMENTS à St-Antoine de Pour plus d'information communiquér avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Donneurs de sang\u2019 de la Croix- Rouge! Padoue, pour faveur obtenue.S.M.Ç Plan de Partage co.| | | POURQUOI SONT-ELLES SI EFFICACES?LA RÉPONSE EST SIMPLE: ELLES RETIENNENT L'ATTENTION DE NOMBREUX LECTEURS ET LECTRICES ET LORSQUE VOUS AVEZ DES SERVICES À OFFRIR | DES OBJETS À ACHETER OU VENDRE LES RÉSULTATS NE SE FONT JAMAIS ATTENDRE.METTEZ NOS P'TITES ANNONCES À VOTRE SERVICE, EN COMPOSANT: Cette maison de 1,000 pieds carrés, vous offre 6 pièces en plus d\u2019une chambre de bain et d\u2019un hall d'entrée.Elle constitue donc, dans son aménagement, le trait d'union entre la - maison modique et la luxueuse.Un escalier indépendant mène au sous-sol où des cloisons porteuses sont un atout appréciable si jamais on veut récupérer de l'espace habita-.-ble à ce niveau, Les garde-robes des chambres à coucher sont spacieuses; par contre, il n\u2019y a pas beaucoup d'espace pour le rangement ailleurs.Les pièces ont été judicieusement réparties.La dinette est à l'avant pour permettre de profiter, le jour, de l\u2019activité de la rue.Le vivoir est à l'arrière, ce qui assure la tranquillité pour les moments de détente.I! est possible d'ajouter une porte-patio à ce vivoir pour bénéficier au maximum de l\u2019aménagement paysager du terrain, à l'arrière de la maison.L'extérieur de la bâtisse est complet: le toit sert de balcon à l'entrée principale.tandis que les murs, en stuc (ou per- maglaze) parsemés de brique, assurent à la maison un caractère original tout en ne nécessitant pas un investissement important.Le chauffage est à l'électricité.Le plan numéro 12 a été dessiné par l'Atelier Le Corbu- sier du Lac Beauport tandis que la quantité des matériaux a été évaluée par le construc- teur- Gilbert Vallée du même endroit.D est en vente au prix de $25 pour une première copie et de $5 la copie additionnelle.Le coût de construction d'une telle maison, par un constructeur, est d'environ $30,000.' LE DROIT Service du bricolage C.P.AN60, Ottawa, Ont.KG 549 | |! Veuillez me faire parvenir le plan de maison | No 11 a $25.00 .\u2026.Copies 2 $5.00 J.| Ci-inclus mon chéque où mandat-poste des.| fait à l'ordre de LE DROIT Limitée NOM oi Less orocsrasercscsenerra a esenrree cores nies oe i mem mem ! i ee MELEE RY PRN 42\u2014 .L.bee by hk J 7) aura A MEN Bande à Baader | .% .STUTTGART (AP) \u2014 Trois dirigeants du groupe de guerilla urbaine Baader-Meinhof ont été condamnés bier à la prison à vie pour un certain nombre d'actes terroristes, et notamment l'assassinat de quatre militaires américains en 1972.À l\u2019issue d\u2019un procès qui a duré 23 mois, dans des conditions de sécurité maximum, et qui a souvent été interrompu par de violents incidents, un tribunal de Stuttgart a rendu son verdict contre Andreas Baader, 33 ans, son amie Gudrun Ennslin, 36 ans, et Jan-Carl Raspe, 32 ans.Les trois extrémistes ont été également reconnus coupables de 32 chefs d'accusation \u2014 tentatives d\u2019assassinat, complot contre l\u2019Etat, etc.Ils avaient été arrêtés en juin 1972 au cours de la plus importante chasse à l\u2019homme jamais dé- clenchee en RFA depuis la guerre.À plusieurs reprises, des sympathisants du groupe Baader-Meinhof avaient tenté d'obtenir leur libération par la force.Il y a trois semaines, le procureur fédéral Siegfried Bu- back, qui avait instruit l'affaire, a été assassiné à Carlsruhe par un \u201ccommando Ulrike-Meinhof\u201d.Ulrike Meinhof, qui dirigeait le mouvement terroriste en compagnie d\u2019Andreas Baader, s\u2019était suicidée en mai 1976 dans sa cellule.Avocats espionnés Les trois inculpés n\u2019étaient pas présents à la lecture du verdict: il y a un mois, ils avaient entamé une grève de la faim pour protester contre le fait que les conversations avec leurs avocats étaient espionnées.C\u2019est au juge Eberhard Foth, qui présidait la cour, qu\u2019est revenue la tâche de justifier ce verdict devant quelque 200 journalistes et spectateurs.Il a précisé les circonstances dans lesquelles l\u2019attentat à la bombe perpétré le 24 mai 1972 au quartier généra! américain d\u2019Heidelberg \u2014 au cours duquel trois militaires avaient été tués \u2014 avait pu être réalisé: un commando y avait introduit trois engiñs explosifs à bord de deux véhicules civils, qui avaient été laissés sur le parc de stationnement.Treize jours plus tôt, le 11 mai, le lieutenant Paul Bloomquist était tué par l\u2019explosion de trois bombes au QG américain de Francfort.Au total, le groupe Baader-Meinhof s'était rendu responsable en 1972 de six attentats à la bombe dans six villes différentes.Le juge Foth a ajouté que \u201c\u2018l\u2019intention véritable\u201d de Baa- der, Ensslin et Raspe était d'utiliser leurs armes pour tuer et blesser, et que la découverte de plusieurs caches d\u2019armes prouvait que d'autres opérations étaient programmées.Ancien étudiant des Beaux-Arts, déjà condamné pour avoir déclenché un incendie volontaire, Andreas Baader a été qualifié par le juge Foth de \u2018\u2018chef reconnu de la fraction Armée rouge\u201d \u2014 nom que se donnaient les membres du groupe.Fille de pasteur protestant, Gudrun Ennslin a joué, selon le juge, \u201cun rôle important dans le complot criminel\u201d et a cherché à garder \u2018une influence déterminante\u201d sur les membres de la bande depuis sa cellule.La cour a rejeté les arguments de la défense selon lesquels ces attentats constituaient des protestations légitimes contre la guerre du Vietnam \u2014 arguments fondés sur la théorie de \u2018l\u2019auto-défense d'urgence\u201d développée par le droit international.\u201cPersonne ne peut se prévaloir du droit international et mener une guerre de son propre chef\u201d, a déclaré le juge Foth.Nouvelle vague de troubles raciaux?La tension monte en Grande-Bretagne LONDRES (AP) \u2014 Les spécialistes en matière de relations raciales déclarent que la tension monte parmi les communautés britanniques de couleur du fait d'une campagne de violences, apparemment systématique, déclenchée par des extrémistes blancs, ce qui pourrait laisser présager un nouvel été de troubles raciaux.Les sièges d'organisations noires et huit conseils de relations communautaires patronnés par le gouvernement ont été attaqués au cours des deux derniers mois et des actes sporadiques de violence raciale se sont produits dans diverses villes de Grande-Bretagne, faisant deux morts au moins parmi les gens de couleur, victimes de jeunes Blancs.Les dirigeants des communautés de couleur et les spécialistes en matière de relations raciales redoutent que cette campagne d\u2019hostilités amorce une campagne de violences similaire à celle de l'été dernier au cours de laquelle cing personnes au moins ont été tuées.La police avait même engagé une bataille rangée de six heures avec des émeutiers noirs dans l\u2019ouest de Londres.La nouvelle vague d'attaques contre les bureaux et Iles résidences des responsables des relations communautaires laisse présager qu\u2019il y a quelque chose dans l\u2019air, a déclaré M.A.Sivanandan, le directeur de l\u2019Institut des relations raciales à Londres, de nationalité indienne.Evolution \u201cLa situation a évolué spectaculairement depuis l'été dernier\u201d, a-t-il dit.\u2018Ce sont les organisations qui sont maintenant attaquées et des organisations de tendance modérée au sein de la communauté immigrante.Ce n\u2019est pas la violence aveugle des rues.Cela revêt l\u2019aspect d'une campagne orchestrée.\u201d Les responsables de relations inter-communautaires ont noté que les violences de l\u2019année dernière ont été déclenchées par l'arrivée de réfugiés asiatiques en provenance du Malawi \u2014 afflux qui a causé un traumatisme chez les Britanniques de tendance dure qui redoutent d\u2019être submergés par les non-Blanes.Les responsables pensent qu'une telle amorce est suffisante pour engendrer une nouvelle vague de troubles.Certains dirigeants de couleur ont signalé qu\u2019un sentiment de frustration et de colère prend de l'ampleur à la suite de la dernière vague d'attaques.La caractéristique de ces attaques, a déclaré M.David Udo, de la Fondation Martin-Luther-King de Londres, \u201cest un processus d'escalade.\u201d L'International Personnel Office, une agence d\u2019emploi noire dirigée par la fondation dans le sud de Londres, est l'une des organisations dont les bureaux ont été attaqués.Les coups de main coincident avec une recrudescence de l'activité politique et de propagande du Front national, un parti d'extréme-droite qui depuis longtemps milite pour que soit mis un terme a toute immigration non-blanche en Gran- de-Bretagne.Popularité Les résultats du front aux récentes élections municipales et dans d'autres scrutins ont créé chez les non-Blancs la crainte que ce parti gagne en popularité.La police a enquêté sur les dernières attaques, mais étant donné que la plupart de celles-ci se sont produites la nuit, aucune arrestation n'a été signalée.Toutefois, il y a eu de multiples interpellations à la suite de heurts entre jeunes Blancs et non-Blancs.Dix-huit personnes ont été arrêtées à Pâques après le raid par une bande de jeunes Blancs armés de couteaux, de hachettes, et d'un fusil à canon scié, contre une discothèque pour jeunes Noirs à Lambeth, un faubourg du sud de Londres qui comprend le grand ghetto ouest-indien de Brixton.Les assaillants ont molesté les jeunes Noirs de moins de vingt ans et ravagé le local.Trente minutes plus tard, deux jeunes Blancs ont été poignardés au cours de ce qui semble être des représailles exercées par de jeunes Noirs.En novembre dernier, plus d\u2019une centaine de supporters d'une équipe de football avaient envahi une salle de cinéma à Luton, dans le nord de Londres, où une société cinématographique asiatique tenait vne réunion.Le directeur de la salle, M.Peter Albutt a témoigné lors du juggment de plusieurs jeunes arrêtés pour cette attaque: \u201cils étaient comme des enragés, battant et frappant tous les Asiatiques.\u201d centre du foyer au envi et à Bayshore vw 00h RAS .HOFF sr )\\ = 2 > LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 Le Centre dutoyer Sart Mist qu\" tr Quermiwdy a Shapers Tyr am KS Huit cycles au choix Lave-vaisselle offert a prix special, livraison incluse, juste à temps pour la fête des mères! Quelle merveilleuse invention que le lave-vaisselle, surtout quand c'est un modèle adaptable Baycrest hautement perfectionné! Choix de huit cycles: rinçage d'attente, cristal et porcelaine, casseroles, chauffe-assiettes, hygiénique, cycle de lavage court et 2 cycles de lavage normal à séchage varié.Broyeur d\u2019aliments mous, lavage sur 3 niveaux, 2 distributeurs , de détergent, dessus en cerisier.Blanc et panneaux de couleur.Lave-vaisselle encastré Baycrest, 8 cycles, broyeur d'aliments et 3 distributeurs.Blanc et panneaux de couleur.439.00.Au centre-ville, 4e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.v ils aoît de faire un bon achat, comment ne pas penser à la Baie! tua 24 \\ Exposition-solde Rosedale Ca se termine demain au Centre du foyer & i Shoppers City est.Venez voir un bel étalage d'échantillons pleine grandeur et de fenêtres- modèles, ce soir jusqu'à 22h et demain de 9h 30.à 17h 30.Puisque toute ia collection d'étoffes est à 20% de rabais, c'est en plein le temps de vous offrir des draperies à votre goût! a EAR 2 ~ ia] a EAS iia 4 ha idee a Gia in aa A at vi > td ACh EADY tesa 7 HHO pa iii 2 4) oe ty aa Era a es hil il iia 2 fia Ais n lbh tian 4 4 A LE DROIT, ORFAWA, VENDREDI 29 AVRIL 1977 \u201443 : C i .{ | | | 1 | Autour du monde 1 Le ca me règne JOHANNESBURG, Afrique du Sud (AP) \u2014 Selon la police, : > ° le calme régnait hier dans l'agglomération africaine de Sod | e weto, à une quinzaine de kilomètres de Johannesburg où, la 3+ veille, des incidents se sont produits à la suite de manifestai tions contre une hausse de 80 pour cent des loyers, décidée D HUDSON par le gouvernement.\u2019 Le chef de la police de Soweto, où habitent plus d'un million de Noirs, a déclaré que trois manifestants avaient été blessés par des balles tirées par le service d\u2019ordre et que 47 autres avaient été arrêtés.Un policier a été blessé la tête par une pierre.Cette peinture Select Baycrest à prix spéciaux est offerte aux 3 magasins la Baie.ee mi, ie père Ra Escamilla, le fondateur des centres populaires de promotion Î culturelle, a été assassiné, apprend-on vendredi à Mexico.E x OTA » Le père Escamilla a été tué par un individu qui a pris la \u2019 Ry dD fuite après lui avoir tiré trois balles dans le dos.E N 2 Selon la police, il pourrait s'agir d\u2019un assassinat politique.Ê ROME (Reuter) \u2014 Quatre hommes masqués ont enlevé un > professeur de droit de l\u2019Université de Rome, hier soir.È SUCCES Le professeur Rosario Nicolo, 67 ans, arrivait a son domi- BE , cile en compagnie d\u2019un étudiant quand les quatre hommes + Professeur enlevé : : l'ont obligé à remonter dans sa propre voiture avec laquelle ils ont disparu.Un agent de police de la circulation a été témoin de 4e l'enlèvement.PRX Rencontre Vance-Gromyko .WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance rencontrera Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, le 18 mai, à Genève, a annoncé, hier le porte-parole du département d'Etat, Hodding Carter.Les discussions, qui dureront sans doute deux à trois jours, porteront sur le Proche-Orient et la limitation des arme- Ë ments stratégiques (SALT).a-t-il dit.- È MM: Vance et Gromyko se sont déjà rencontrés le mois F dernier à Moscou.Le secrétaire d'Etat américain avait alors présenté aux Soviétiques de nouvelles propositions pour limiter l'arsenal nucléaire des deux pays mais le Kremlin les avait rejetées.Décision rapide NEW YORK (Reuter) \u2014 Le juge Pollack a promis de rendre \u201caprés le 6 mai\u201d sa décision sur le droit d'atterrissage de Concorde à l'aéroport John F.Kennedy.Après avoir entendu les arguments des avocats d'Air France et des British Airways, le juge s'est étonné qué l\u2019autorité portuaire newyorkaise refuse une période d\u2019essai au supersonique, comme celle qui lui a été accordée à l'aéroport Dulles de Washington.\u201cComment peut-on juger équitablement sans des atterrissages d'essai?\u201d a demandé le juge.Au tribunal du district sud de New York, on s'attendait que le juge se prononce peu après la date qu'il a indiquée.\u2019 1955ES 28-04 Tous les super-succès de la Baie d'Hudson vous en donnent Coûteux pour TWA a pour votre argent.Parce que la compagnie les achète en grosse NEW VORK (AFP) Si Concorde entra oo \"yo, - .\u2019 2 > ) \u2014 di Concorde entraii en service a quantité pour tous ses magasins la Baie d'un océan à Kennedy, Trans World Airlines (TWA) perdrait de $15 à $20 l\u2019autre, vous profitez de rabais substantiels.Mais hâtez- millions de revenus par an en billets de première classe sur l\u2019Atlantique-nord, a estimé l\u2019un des dirigeants de la compa- vous.Les prix sont en vigueur 3 jours seulement.gnie aérienne, M.C.E.Meyer, dans une déclaration au Wall > .Street Journal.Baycrest.Portez a votre compte.Commandes: 236-751 1 .TWA exploite les liaisons New York-Paris et New York- plus qu'un Londres.De son côté, Pan American Airways (Panam) ne va pas à Paris à partir de New York, et perdrait donc sans nom, doute moins de passagers de ptemière classe que TWA.- une promesse Les mini-jupes au rancart Rabais sur toute TOKYO (Reuter) \u2014 Les Japan Airlines (JAL) ont annoncé, hier, qu'elles allaient sacrifier 1.7 million de yens à la .la collection.pudeur de leur hôtesses.Cette coquette somme sera consacrée à de coquettes robes Le gallon- arrivant aux genoux qui remplaceront les mini-jupes des pudiques hôtesses.ord.10.99 a 12.99, | Arme jusqu'aux dents en solde a 8.33.\"NEW BALTIMORE (AP) \u2014 La police fédérale a fait évacuer un immeuble de New Baltimore où un important arse- La i nte- .nal\u201415,000 armes et explosifs\u2014avait été découvert mardi.Selon les milieux officiels, la quantité d\u2019explosifs découver- ! x te chez M.Gary Rogers, 3i ans, était suffisante pour raser E ord.3.49 à 4.20 y l\u2019immeuble de 10 étages.Il y avait notamment un canon, des È a obus de mortier et des pièges.en solde a 2 88 La cache avait été découverte après que des enfants eu- * * rent trouvé des armes dans un sac de couchage.: M.Rogers s'est présenté a la police mercredi et a été inculpé de détention illégale d'armes à feu.Séisme simulé MOSCOU (AP) \u2014 Les experts soviétiques ont l'intention de LE GUIDE DU PEINTRE: procéder à des explosions près de bâtiments spécialement .ee construits dans le Kazakhstan, afin de simuler l'impact d\u2019un Peinture d'intérieur tremblement de terre, a annoncé l'agence Tass.Pour le salon, la chambre, la salle à manger: Dans une dépêche d\u2019Alma Ata, l'agence soviétique précise le latex d'intérieur mat Select Baycrest que les déflagrations permettront de mesurer l'efficacité des \u201c Blanc et plus de 300 teintes sur demande.nouvelles techniques de construction.S'applique facilement et sèche en une Trois bâtiments seront utilisés pour les expériences.L'un heure environ.Pour la cuisine, la de t habituel et les d des f es \u2019 salle de bains et la salle de lavage: ype habituel et les deux autres avec des ondations de Ë le semm-lustré d'intérieur à conception nouvelle.3 l'alkyd Select Baycres! Les nouvelles structures permettront d\u2019abserber entre 50 et gE .Antitaches ot sèche en une 66 pour cent de la poussée sismique.Le Kazahstan, ainsi que ; a os plusieurs républiques d'Asie centrale sont situés dans des teintes sur demande.zones de forte activité sismique.Concepcion en éruption MANAGUA (AFP) \u2014 Le volcan Concepcion, situé sur l'île Ë d\u2019Ométépé, à l\u2019intérieur du grand lac Nicaragua, proche de : E la capitale nicaraguayenne, est entré, hier, en éruption.° E Une pluie de cendres et de pierres s\u2019est déversée à travers des champs de coton et de tabac et deux villages de l'île ont été mis en état d'alerte.Pour le couloir, la cuisine et la salle de bains.Selon le vulcanologue français Alain Creussot, le chef des 1 le latex d'intérieur semilustré Select Baycrest services.de surveillance des volcans du pays, l\u2019éruption du Blanc et tons pastel.Sèche en une heure Conception, 1,700 mètres d'altitude, pourrait prendre des pro- environ et ne laisse aucune odeur.portions importantes.Crédits de $2.5 millions \\ Peinture d'extérieur Le latex d'extérieur mat Select Raycrest pour maison laisse un beau fini qui résiste à la formation WASHINGTON (Reuter) \u2014 La Chambre des repré - PY présentants : oO a ars Sonucu Je bols, a approuvé, hier, l'octroi de crédits de $2.5 millions à sa : Blanc et 32 teintes sur demande.commission spéciale chargée de poursuivre l'enquête sur : ; ; ; \u2019 l'assassinat du président John Kennedy en 1963 et du pasteur : Peinture d'intérieur/extérieur Martin Luther King en 1968.Le projet a été adopté par 213 E L'émail d'intérieurlextérieur à l'alkyd Baycrest, voix contre 192 pour les planchers de sous-sol, les escaliers et les 2 terrasses.S'applique facilement sur le bois Sous le pôle nord .et la maçonnerie.Sèche en une nult.Ton gris ardoise en gallon seulement.MOSCOU (AP) \u2014 Des explorateurs polaires soviétiques équipés de combinaisons spéciales ont réussi à plonger sous Au centre-ville, sous-sol, la banquise du pôle nord.- à St-Laurent et à Bayshore.L'agence Tass a annoncé, hier, que le chef du groupe, Vadim Ouglev, a informé par radio l'institut de recherches arctiques de Léningrad du succès de sa mission.L'expédition \u2018Nord 29\u201d est chargée de procéder à des Pour repeindre son foyer à bon compte, comment ne pas penser à la Baie! {ion este à de és res wlio: Si : À ed 7 pme PET\" La vente se termine demain! Co | À Prenez un exemplaire de notre cahier de 12 Découverte d'uranium A 4.pages à l'entrée de nos magasins.La vente | DACCA, Bangladesh (Reuter) \u2014 De l'uranium a été dé- nner QE du 307e anniversaire de la Baie se termine couvert dans deux régions du Bangladesh par des experts de Ra demain! Profitez de nos bons achats ce soir, la Commission nationale à l\u2019énergie atomique, a indiqué, ( jusqu\u2019à 21h au centre-ville et à St-Laurent, hier, l'agence de presse bergalaise BSS.| , ron jusqu'à 22h à Bayshore et au Centre du foyer, Aucune précision n'a été fournie quant à la teneur du : eutnttôr et sam.de 9h30 à 17h30 aux quatre magasins.minerai.Les découvertes ont été faites à Sylnet, dans le A : nord-est du pays, et dans une zone proche de Chittagong.a ¥ + + F i ; La vente anniversaire bat son plein jusqu'à demain seulement.\u201c N'oubliez pas de consulter notre super-cahier Bayshore et au Centre du foyer.Les bons prix ; empressez-vous! Afin d\u2019en profiter davantage, utilisez votre carte de crédit la Baie! de 12 pages que vous trouverez aux entrées de tous nos magasins\u2026 au centre-ville, St-Laurent, sont en vigueur jusqu\u2019à demain seulement alors Chemisiers frais Une mode classique à manches courtes, tout désignée pour les temps doux.Une gamme de rayures et d'imprimés en vert, jaune, marine, rouge et blanc.Tailles 7/8 à 15/16.Centre-ville, r-d-c-, St-Laurent, Bayshore.de rabais 1/3 ord.20.00 12.99 Pantalons à enfiler Epargnez 7.00 à l\u2019achat de ces pantalons désinvoltes faits de polyester pur sans souci.Choix de beige, brun, marine ou noir et diverses tailles, 10-18.Centre-ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.5.99 1.29.Bas-culottes Whisper Collection de bas-culottes en spandex Lycra avec plastron devant etjambes dia- \u2018phanes.Emballages en fin de sirie Cannelle, érable, épice ou taupe.PMGTL Centre-ville, r-d-c, St-L, Bayshore.Verres fumés Collection de verres fumés dernier cri avec choix de montures en métal ou façon carapace.À ce prix alléchant, vous pourrez avoir toute une garde-robe de verres assortis.Centre-ville, r-d-c, St-Laurent, Bayshore.Vestes de sport Veste en nylon pour le baseball avec long col pointu et fermeture par boutons- pression.Blanc, avoine, marine.PMGTG.Blouson en nylon taffetas, PMGTG, 5.99.Centre-ville, Baymart, St-L.Bayshore.9.99 Coffret à bijoux Le coffret fini en bois veiné rehaussera tout chiffonnier.Il a suffisamment de compartiments pour entreposer tous vos bijoux préférés! Un très bon achat! Centre-ville, r-d-c, St-L., Bayshore.Pour hommes ou dames 110.00 Vélos 10 vitesses Bicyclette de course Baycrest, conçue pour les amateurs de cyclisme avec dérailleurs Sun Tour fiables et freins â tirage central.Profitez du bon prix! Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.24.99 Vestes sport: Vestes-chemises conçues en un mariage de polyester, coton ou polyuréthane avec poches appliquées et revers boutonnés.- Choix de taupe ou havane, tailles 36-44.Centre-ville, r-d-c, St-Laurent, Bayshore.188.00 386.2 pi.cu.Remise de jardin 7x10\" Emmagasinez tous vos outils de jardinage dans cette remise spacieuse d\u2019une capacité de 65 pi.ca.Construite en métal ) robuste, finie vert, avec garniture bianche.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.9.99 Vestes de golf Modèles pour garçons, imperméabilisés.Détails mode; poches coupées, col boutonné et fermeture par glissière.Teinter de Bleu pâle, jaune et beige.Tailles 8 à 18.Centre-ville, 3e, St-Laurent, Bayshore.30% de rabais Chaînes en or 10 ct Tout ce qui brille est or.quoi de plus féminin que ces fines chaines en or 10 ct offertes à 30% de rabais.Empressez-vous pour vous assurer la plus belle.Centre-ville, r-d-c, St-Laurent, Bayshore.3.99.Tissages boudinés Portez l'exclusivité en créant votrè propre garde-robe estivale.Mariage de polyester 50 % et coton 50 % en un éventail de teintes éclatantes.40 po.de largeur Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.Au centre-ville,à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.etmer.de 9h 302 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.He ios ; NITE \u201cHR CENTRE A 48 DU FOYER 4 48 Shoppers commercial il City est ST.LAUREN 7 MASASHI Eg DENTAEPDT YRS\" \u2019 CENTAE ae corMMERCIALE & BAYSHORE APR 4 ur UT ve MEET ERY Sh ras rer rent ris out Un cadeau d'anniversaire Participez à notre concours du 307e anniversaire de la Bale et vous aurez l'occasion de gagner un manteau, une couverture de la Bale d'Hudson ou un exemplaire du livre \u201cLes fourrures qui firent fureur\u201d avec dessins par Ronald Searle, Le tirage aura lieu lundi le 2 mai.N'oubllez pas de prendre votre bulletin de participation au centre-ville, St-Laurent, Bayshore, le Centre du foyer.Mi Rare PI » aint HEE A 2 Lc Be HY IN NEE NOS "]