Le droit, 25 mai 1977, Cahier 1

[" Le pire est à craindre en Hollande 30 nouveaux foyers d\u2019inc: par Michel Merleau BOUCHETTE \u2014 L'indice de danger de feux de forêt est toujours à la hausse dans l\u2019Outaouais, et dans la seule journée d\u2019hier, la Société de conservation de l\u2019Outaouais a décelé 30 nouveaux foyers d incendie dans le nord de son immense territoire.Depuis le début de la présente saison estivale, la SCO compte au-delà de 250 feux de forêt, ce qui représente un record peu enviable mais réel dans les annales de la SCO et de l'association \u201cGatineau Valley\u201d qui veillait à la protection des forêts de l\u2019Outaouais avant la création des sociétés de conservation.La SCO compte présentement sur les services de el?|| succède à Bryce Mackasey Le candidat libéral Raymond Savard savoure sa victoire sur les épaules de ses partisans dans la circonscription électorale de Verdun.I| succède à l'ex-ministre fédéral Bryce Mackasey qui siège à l'Assemblée nationale du Québec.M.Savard a été déclaré élu, hier soir, malgré la présence dans son comté d'un candidat néo-démocrate de valeur, M.Philippe Edmonston.Bien connu des consommateurs pour la lutte qu'il a menée contre la rouille sur les carrosseries d'automobiles alors qu'il était présidant de l'Association de protection des automobilistes, M.Edmons- (Téléphoto PC) ton s'est classé deuxième au scrutin dans Verdun.60) combattants en plus de dix éducateurs, cinq avions-citerne de type Canso qui opèrent de l'aéroport de Maniwaki, deux autres avions-citerne CL- 215, attachés de l\u2019aéroport de Val d'Or et une flotte de plus petits avions bimoteurs et monomoteurs affectés à la détection.Le coordonnateur des opérations de suppression pour la SCO M.Webster Watson attribue la cause de la multiplication des feux de forêt depuis vendredi dernier aux nombreux coups de foudre qui ont frappé le territoire couvert par la SCO, de l\u2019ouest à l\u2019est.À 8h30, hier soir, M.Watson évaluait à environ une vingtaine les foyers d'incendie qui n\u2019avaient pu encore être mis sous contrôle, la plupart dans les Balayage | forêts au nord de Mont-Laurier, dans la région de Parent et près de Clova.M.Watson n\u2019a pu s\u2019empé- cher de dire: \u201cOn peut s\u2019attendre au pire\u2019.L\u2019orage de pluie qui a ravagé les environs de Hull- Ottawa, au cours de la grande fin de semaine, n\u2019a eu aucun effet sur les conditions des sols au nord de Wakefield.De plus, a sa station météorologique de Wakefield, la SCO, a enregistré des précipitations de 1.42 cm et plus de:1,000 coups de foudre, au cours de ce méme orage.Quant à l\u2019interdiction de circuler en forêt, décrétée jeudi dernier par le ministre des Terres et Forêts M.Yves Bérubé, elle est toujours maintenue.Dans un communiqué émis hier, le ministère souligne que si 65e ANNEE \u2014 No 49 MERCREDI 25 MAI 1977 108 PAGES \u2014 LE NUMERO: ibéral dans Pr 4 a > 24 M oN y \u201cà a il Bi bf ad A - mn , y l\u2019ordonnance n'avait pas été émise la situation aurait pu être catastrophique en fin de semaine dernière.Au cours d\u2019une année normale, la récréation en plein air est responsable de 60 pour cent des feux de forêt.Or, dans les présentes conditions, il aurait été impossible aux sociétés de conservation de maintenir un tant soit peu, le contrôle des nouveaux foyers d'incendie en raison de la fréquence de la foudre au cours du week-end.Selon le directeur-général de la SCO, M.Ghislain Ouellette: \u201cLa situation est critique et sans la colla- oration du public, elle risque d\u2019être incontrôlable\u2019.\u2014 Voir aussi en page 17 Cobalt Zone cinq des six comtés par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Les libéraux ont arraché un comté aux conservateurs et gardé leurs quatre comtés québécois, suite aux élections partielles d\u2019hier, ne concédant que le comté de Témis- camingue, maintenant représenté par le créditiste Gilles Caouette.Outre le comté de Malpèque, de l'Ile du Prince-Edouard enlevé aux conservateurs, deux comtés seulement (si l\u2019on concède le Témiscamin- gue au fils de Réal Caouette), présentaient quelque défi pour les libéraux: Terrebonne et Verdun où les conservateurs, avec Roger Delorme, dans le premier comté, et les néo-démocra- tes, avec Phil Edmonston, dans le second, ont opposé une lutte sérieuse à l\u2019organisation libérale.Dans Louis-Hébert, comté de Mme Albanie Morin, décédée en cours de mandat, et dans Langelier, comté de Jean Marchand, démissionnaire et battu ensuite par le PQ aux élections provinciales de novembre, les libéraux ont remporté la victoire sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Le candidat libéral Dennis Dawson, 27 ans, président de la Commission des écoles catholiques de Québec, l\u2019a remporté avec 72 pour cent du vote exprimé dans Louis-Hébert, une performance comparable à celle de Mme Morin, en 1974, si l\u2019on tient compte de l\u2019absence de représentant du NPD qui avait remporté près de 7,000 voix en 1974.Lamontagne ministrable De son côté, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, candidat li- cent des suffrages exprimés, après le ® Fditorial ® Economie ) Les manufacturiers rous- pêtent sur les coûts sociaux.Page 31.scrutin du comté.À Ottawa, on s\u2019at- lors du remaniement du cabinet fédéral à l\u2019automne.béral, succède à Jean Marchand, maintenant sénateur, avec 66 pour décompte de 181 des 182 boîtes de tend à ce que M.Lamontagne, qui n\u2019a pas encore démissionné de sa mairie, se voit confier un ministère Les partielles, un épisode.Page 6.Le programme énergétique de Carter ne menace pas le \"American way of lite\u201d.Page 32.® Sports Les Jets attendaient les Nordiques de pied ferme.Page 33.© / Outaouais Un surplus de logements dans la région de Hull.Page 2.L'Université du Québec attend la fin des querel- \u201c les avant de choisir un site.Page 17.Une victoire des Expos à la 13e manche.Page 35.sommaire La Commission scolaire de la vallée de La Lièvre perd trois commissaires.Page 19.Annonces classées \u2026 53 à 62 ; 30 © Au Québec .Cinémas-spectacles .46-47 Nos parlementaires sont Editorial .cc.eeeennnnn 6 bien payés.Page 20.Economie 28-29 Assurance-automobile: Horoscope .Sec.Sp.pas d'exception pour Hull et Québec .17226 Bell.Page 22.Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 52 Pages sociales 49 à 51 Sport oii 33 à 42 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .Foe mae Be re A oN Bg XTC a RET pr EN FURR PN aN Ws Dans Verdun, le néo-démocrate Phil Edmonston, dont s\u2019était la première expérience électorale, a fait une belle lutte au candidat libéral Raymond Savard, conseiller municipal, en remportant 32 pour cent des votes exprimés, contre 59 pour cent pour le vainqueur, après l\u2019ouverture de 213 des 214 boîtes à scrutin.Le succès de M.Edmonston a surtout nui aux conservateurs qui ont perdu 6,000 voix dans ce comté auparayant représenté par Bryce Mackasey, démissionnaire, puis élu sous la bannière libérale à l\u2019Assemblée nationale en novembre dernier.Roland Comtois, député libéral depuis 1965, démissionnaire, battu-par le PQ sur la scène provinciale, est de nouveau député de Terrebonne.Après le décompte de 400 des 423 boîtes de scrutin, M.Comtois s\u2019arrogeait 56 pour cent des votes exprimés, comme en 1974.Son adversaire conservateur, Roger Delorme, le suit avec 34 pour cent, un gain remarquable par rapport aux 19 pour cent recueillis par les conservateurs lors de la dernière consultation.Les gains dans Terrebonne, cependant, ne consoleront pas les conservateurs face à leur recul dans Verdun ni de la perte du comté de Malpèque où le libéral Donald Wood l\u2019a emporté sur le candidat conservateur par une mince marge de 123 voix.Dans le Témiscamingue, enfin, Gilles Caouette a recueilli 46 pour cent des voix, contre les 64 pour cent qui allaient à son père en 1972.Les voix perdues sont allées aux conservateurs qui ont recueilli 2,598 voix de plus qu\u2019en 1974 et aux libéraux qui enregistrent un gain de 1134 voix, pour un total de 7,530, soit 35 pour cent des suffrages exprimés dans ce comté.Analyse en pages 7 et 10 Réactions en page 10 : EEN Le > AR RRA IY LAY par Gilles Bernier POINTE-AU-PIC \u2014 Le Québec n\u2019a plus de contrat social et ce n\u2019est pas la tenue du sommet économique qui va lui en redonner un.C\u2019est l\u2019aveu qu\u2019a fait le premier ministre René Lévesque, hier, dans son discours d\u2019ouverture du sommet économique qui se tient jusqu\u2019à demain, au manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, près de La Mal- LE SOMMET ECONOMIQUE \\Wa 7/4 Dans un long discours où il a fait alternativement la leçon aux syndicats et aux patrons, M.Lévesque a donné le coup d'envoi aux discussions que tiendront quelque 130 agents socio-économiques du Québec.Selon le premier ministre, \u201cnous n\u2019avons plus de contrat social que tout le monde se sente tenu de respecter\u201d.I! ajoute que l\u2019exercice du sommet économique ne mène \u2018\u2018certainement pas à quelque nouveau contrat social pour demain matin.il n\u2019y a pas de partnership à l\u2019horizon immédiat\u201d.A tout le moins, d\u2019ajouter M.Lévesque, le sommet économique mènera à une meilleure perception des points de convergence possibles.Le premier ministre n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit des agents socio-économiques, dont les principaux se trouvaient dans la salle.) Il a même qualifié certains de leurs gestes \u201cd\u2019inhumanité pure et simple\u201d.( A 9 Québec n\u2019a plus de contrat social \u2014 Lévesque yeurs et à la fermeture d\u2019hôpitaux par certains syndicats.Il a accusé les uns et les autres, syndicats et patrons, d\u2019avoir oublié bien vite certains gestes posés par son gouvernement.Aux syndicats, il a reproché d\u2019avoir oublié les budgets supplémentaires de plusieurs centaines de millions de dollars qu\u2019a entrainé la signature des contrats collectifs du secteur public et para-public.Aux patrons il a rappelé la hausse du salaire minimum à $3 qui était selon lui strictement conforme à la pratique semestrielle de rattrapage du pouvoir d'achat.A l\u2019un et à l\u2019autre, patrons et syndicats, M.Lévesque a demandé s\u2019il n\u2019y avait pas moyen de mettre dans les négociations autant de bonne foi que de stratégie.Mais ce disant, le premier ministre regardait avec insistance du côté de la salle où étaient rassemblés la plupart des représentants syndicaux.M.Lévesque devait encore s\u2019attaquer aux syndicats eñ demandant si la liberté d'organisation des travailleurs se retrouvait à l'intérieur de leur propre syndicat.Mais les attaques devaient aussi s'adresser aux compagnies notamment aux compagnies de pâtes et papier, \u201ccas vraiment inexcusables\u201d, selon le premier ministre.Ayant négligé de se moderniser et de réinvestir, celles-ci ferment aujourd\u2019hui brutalement leurs usines.M.Lévesque s\u2019en est par ailleurs pris d\u2019une façon plus générale à l\u2019idée de l\u2019Etat-providence.Lä-dessus, le père de la nationalisation de l\u2019électricité, en 1962, a affirmé que \u2018l\u2019on aboutit à de grands services publics qui trouvent le moyen de coûter de plus en plus cher tout en étant de moins en sinistrée _ \u2014 Page 2 ) M.Lévesque faisait alors allusion aux mises au rancart d'hommes et de femmes par certains emplo- moins efficaces\u201d.\u2014 Autres textes en pages 17 et 18 ) Lewis contredit la position de son parti par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le leader néo-dé- mocrate Stephen Lewis est en désaccord avec la politique préconisée par son parti dans le secteur du développement des richesses naturelles.Cette révélation a causé tout un choc, hier soir, au sein de la meute de journalistes qui assistaient à un débat télévisé entre les chefs des trois principaux partis politiques onta- riens.Diffusé simultanément sur les ondes du réseau anglais de Radio-Ca- nada et sur la chaîne CTV, le débat en question a permis de réaliser que M.Lewis trouve insensé l\u2019idée de nationaliser les industries spécialisées dans le développement des ressources, alors que le programme officiel de son parti indique une intention ferme de faire jouer à l\u2019Etat le rôle de maître-d\u2019oeuvre en ce domaine.Pressé de questions par l\u2019interviewer Fraser Kelly, de CTV, le chef du NPD a été forcé d\u2019admettre qu\u2019il était, personnellement, opposé à un tel objectif et a ajouté qu\u2019en s\u2019exprimant de la sorte il croyait réfléter la politique \u201cactuelle de son parti\u2019.M.Kelly avait posé une telle question dans le but de savoir où un gouvernement néo-démocrate trouverait l'argent nécessaire pour réali- ser l\u2019étatisation du secteur des ressources (naturelles), mais il a confié plus tard à la presse qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que M.Lewis aille jusqu\u2019à renier une résolution adoptée par son propre parti.Interrogé par le DROIT, une fois l\u2019émission terminée, le chef du NPD a déclaré que le format choisi pour la tenue d'un tel débat (c\u2019est-à-dire la présence d\u2019un modérateur et une limite de t&mps allouée pour chaque intervention) ne l\u2019avait pas aidé à élaborer clairement sa position.\u201cJe me suis senti coincé.Je ne disposais pas de suffisamment de temps pour le genre de réponse que je voulais apporter\u2026\u201d Visiblement soucieux de respecter l\u2019esprit qui se dégageait de ses propos qu\u2019il tenait plus tot devant I'auditoire de la télévision, M.Lewis a ajouté: \u201cje n\u2019envisagerais jamais une telle alternative à ce moment-ci (il parle de la nationalisation des ressources) car la province n\u2019a pas l\u2019argent nécessaire pour se mettre à acheter les industries de ce secteur.et de toute facon je trouve que ce serait un projet insensé\u201d.Malgré que les observateurs de la scène politique provinciale s\u2019accordent à reconnaître à M.Lewis un exceptionnel talent d\u2019orateur, il n\u2019a jamais fait très belle figure dans ce genre de débat, et des gens de son entourage attribuent cette situation au fait que le ¢hef du NPD présente a la télévision une image trop édulcorée.Deux collaborateurs de M.Lewis, qui ont demandé à ce que leurs noms ne soient pas cités, soutiennent qu\u2019en cherchant à faire oublier à l'auditoire du petit écran le jeune chef politique réactionnaire qu\u2019il était en 1971, M.Lewis cherche tellement à présenter une image rassurante qu\u2019il finit par perdre le fil de ses idées, son esprit étant sans cesse préoccupé par l\u2019impression qu\u2019il crée chiez les téléspectateurs.Cette situation explique peut-être pourquoi il a commis la bourde magistrale que l\u2019on sait, lors que le journaliste Fraser Kelly lui a demandé de préciser sa position sur la question du développement des ressources.Ce n\u2019est pas la première fois que quelqu\u2019un soulève ainsi certaines contradictions entre l'orientation du programme du NPD et les prises de position de son chef.M.Lewis trouve habituellement une façon assez habile de se tirer d\u2019un tel embarras, en disant, par exemple, que les néo-dé- mocrates sont doués d'une pensée idéologique \u201ctrès flexible\u201d, et qu\u2019ils savent s'adapter aux circonstances.\u2014 Lire aussi en page 6 .pr Ee Air EB rng.na Le maire Bruce Lonsdale s'entretient avec un pompier au cours de l'incendie qui a ravagé lundi la ville ontarien- ne de Cobalt, détruisant soixante immeubles en six heures.Le premier magistrat avait demandé aux autorités provinciales de déclarer zone sinistrée sa ville de Aide provinciale 2,200 habitants et Queen's Park a acquiescé à la requête, hier.Le gouvernement fédéral pourrait lui aussi aider à la reconstruction de Cobalt si l'Ontario en fait la demande.Quatre cents personnes ont été laissées sans Dans l'Outaouais par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 La région de Hull, hantée pendant de nombreuses années par le problème d'un manque de logements suite aux démolitions qui ont précédé l'érection des immeubles fédéraux, connaît, maintenant, un surplus inquiétant de logements vacants.Avec un taux de sept pour cent de logements vacants dans les immeubles de six appartements et plus, la région de Hull, en avril, ne cédait la première place dans ce triste record qu\u2019à Saint-Jean, Terre-Neuve, qui enregistrait un taux de vacance de 9.2 pour cent, selon la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement (SCHL).Le taux de sept pour cent pour Hull est cependant une amélioration comparé au taux de 8.8 pour cent de logements vacants enregistrés en octobre 1976, mois où cette région détenait le record canadien du taux de vacance, suivie par justement Saint-Jean, Terre-Neuve, dont le taux était de 7.9 pour cent.¢ Ottawa, par contre, avec un taux de vacance de deux pour cent en avril, sc situe à peine à quelques points au-dessus du taux national moyen, qui était de 1.5 pour cent.La région couverte par l'enquête de la SCHL, du côté québécois, comprend le grand Aylmer et Hull-Ouest, à l\u2019ouest, la ville de Hull, au centre, et le grand Gati- neau ainsi que le grand Buckingham, à l'est.Quelque 500 immeubles sont visités, les enquêteurs s'enquérant du taux de vacance de chacun de ces immeubles auprès des propriétaires, gérants ou concierges.Bien que les résultats de l'enquête d\u2019avril montrent une nette amélioration par rapport aux résultats d'octobre 1976, la région de Hull a encore fort à faire pour absorber ses surplus de logements et retrouver un taux plus normal de vacance.Il y a deux ans, l\u2019enquête d\u2019avril 1975 montrait un taux de vacance de 2.1.pour Surplus de logements vacants cent du côté québécois, comparé à 2.2 pour cent pour Ottawa, puis le taux est monté à 4.9 pour cent, contre 2.3 du côté ontarien, en octobre de la même année.Des ce moment, la région de Hull dé tenait le record national de vacance d'appartements et elle gardait toujours la téte en avril 1976 (6.0 pour cent contre 19 à Ottawa), puis en octobre de l'an dernier avec 8.8 pour cent, contre 2.2 pour Ottawa.La moyenne nationale, pour sa part, a varié entre 1.2 et 1.5 pour cent pendant ces deux ans.L'enquête de la SCHL ne comprend pas les logements de duplex, triplex, les maisons en rangée non plus que les maisons individuelles, se concentrant uniquement sur les immeubles de six appartements et plus mis sur le marché par l\u2019entreprise privée depuis six mois au moins.a Francophones hors Québec Un taux d'assimilation de 27 pour cent par année ~ abri par l'incendie.(Téléphoto PC) Cobalt: zone sinistrée COBALT, Ont.(PC) \u2014 Le gouvernement provincial de l\u2019Ontario a déclaré, mardi, zone sinistrée la ville de Cobalt.Pour commencer, une subvention de $500,000 a été accordée.Cet argent servira à déblayer les décombres résultant de l'incendie qui a ravagé lundi la ville de 2,200 habitants.Après un entretien de deux heures avec les représentants de la ville, le ministre des Affaires du Nord, M.Léo Bernier, à conféré avec le bureau du premier ministre, à Toronto.Et c\u2019est à la suite de ces conversations que M.Bernier a annoncé l'octroi de la subvention, Par ailleurs, M.Bernier a dit que le gouvernement au premier ministre que les accords portent uniquement sur l\u2019aide financière.M.Lawrence a fait remarquer que la ville, dont une section d\u2019un mille a été ravagée par l\u2019incendie, a un besoin urgent de logements.Le député conservateur a suggéré au gouvernement d'installer immédiatement des maisons portatives dans la ville minière.De son côté, le leader néo-démocrate Ed Broadbent a présenté une motion demandant au gouvernement de se porter au secours des sinistrés immédiatement.La motion de M.Broadbent a été adoptée à l\u2019unanimité.Intervenant à son tour, le ministre de l'Immigration .Bud Cullen, a indiqué que son ministère étudiait actuellement la meilleure façon Le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, a également assuré l\u2019opposition parlementaire du concours de la Société centrale d\u2019hypothèques et de L\u2019assureur paiera Quant aux polices d\u2019assurance détenues par les sinistrés de Cobalt, elles seront honorées par le seul agent d\u2019assurances de la ville, M.Arnold Todd.Selon M.Todd, qui est âgé de 62 ans, les paiements se monteront à $1 million, sa compagnie ayant En moyenne, les maisons sont assurées pour la somme de $25,000 chacune.Une équipe d\u2019ajusteurs venant de North Bay était déjà en route et la pliupart des réclamations seraient examinées et payées vers la \u201cIIs émettront quelques chèques tout de suite\u201d, a Il n\u2019y aura presque pas de réclamations partielles, la plupart des édifices ayant été réduits en cendres.Mais, a ajouté l\u2019agent dont la famille avait ouvert un bureau d\u2019assurance à Cobalt en 1912, il ne faut pas désespérer.Après cet incendie, tous ceux qui n\u2019ont pas assuré leur maison viendront probablemet OTTAWA (PC) \u2014 Un ingénieur de 67 ans a la retraite, qui avait eu maille a partir avec des gardes de sécurité à l'aéroport de Dorval l'an dernier, s\u2019est vu accorder $200 de dommages par la Cour fédérale du Canada, mardi, parce que la police lui avait passé les menottes.mé $110,000 de dédommagement pour divers préjudices subis.Mais le juge G.Addy a estimé qu\u2019il s'était lui même attiré des ennuis en essayant d\u2019emporter un bagage à main trop volumineux dans un avion à destination de Val-d'Or.Un garde de sécurité lui refusa l'autorisation d\u2019emporter le bagage et l\u2019invita à le faire inspecter.La file d'attente étant | trop longue et craignant de rater l'avion, M.Fisher vida le sac et en fourra le contenu dans ses poches.Selon M.Fisher, il déposa le sac vide sur le comptoir.Mais au dire d\u2019autres personnes, parmi lesquelles deux agents de la police fédérale, il était en colère et lança le bagage contre une cloison de verre.Ne sachant ce qu\u2019il y avait dans le sac, les gendarmes demandèrent à M.Fisher de le ramasser.Sur son refus il fut mis en état d'arrestation et me- notté.Il fut libéré après s'être plaint que la menotte lui serrait trop le poignet.De l'avis du juge Addy, la police n\u2019a pas agi correctement en menottant M.Fisher mais elle était en droit de le détenir.Le magistrat devait ajouter que tout le tapage avait été causé par M.Fisher lui-même, et rejeter sa demande d\u2019un règlement plus important en dommages.a ; provincial était prêt à aider les comités de secours de et de la Main-d\u2019oeuvre, M ih Cobalt en accordant une subvention de $3 pour chaque dollar recueilli par la ville sinistrée.de venir en aide aux résidants de Cobalt.Le ministre du Logement, M.John Rhodes, devait effectuer une visite dans la région, jeudi, afin de se rendre compte sur place des besoin des 400 personnes laissées sans abri.Soixante immeubles, ou demeu- logement.raient quelque 140 familles, ont été détruits par le - feu.Aide fédérale D'autre part, à Ottawa, le gouvernement fédéral a annoncé qu\u2019il aidera à la reconstruction de Cobalt si le gouvernement ontarien en fait la demande.Le premier ministre Trudeau en a donné l\u2019assuran- assuré entre 30 et 40 des maisons détruites.ce aux Communes mardi.Selon M.Trudeau, d\u2019après les accords entre le gouvernement fédéral et les provinces, il appartient à l\u2019Ontario de demander l\u2019aide du fédéral avant que celle-ci ne soit accordée.fin de la semaine.Le député conservateur Allan Lawrence a rappelé \u2019 dit M.Todd.; \u2018\u201c \u201d : NATIONAL CAPITAL DIVISION\u201d LE 20 MAI 1977 me trouver.Et les affaires reprendront\u2026 ; $250.00 \u2014 no 836 \u2014 A.J.GAUTHIER $500.00 \u2014 no 398 \u2014 FRED SCOTT $1,000.00 \u2014 no 968 \u2014 FAMILLE MILLS $200 de do m Mages $5,000.00 \u2014 no 309 \u2014 LA.BEILBY : COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS ° D'ALCOOL DU.QUEBEL ECOLE AVI MONTESSORI D'AYLMER La(ies} personne(s) ci-après mentonnée(s) a(ont) demandé le(s) Pour enfants de permis suivant(s}: 2, ans et plus NOM ADRESSE CATEGORIE Favorise le développement so- 16-05-77 ARGENTEUIL cial sensori-moteur, émotionnel, AMVOT, Marcel 289 Victoria, | Restaurant intellectuel de l'enfant.Thersa 2 Bars avec danse et _ \u2018 spectacles.pe un cles stimulant, selon .montessorienne; (suite à une vente) ; 2 Réceptions dns Hot plusieurs places sont encore Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit être disponibles.faite par écrit, dûment motivée.et ASSERMENTEE dans les 15 jours Pour plus de renseignements du présent avis au: TAIRE GENERAL composez SECRETAIRE G Case postale 200.Place d'Armes.Montréal, Qué.6 84- 9444 4 Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes ; 24 heures par jour qd à = i R am : 1 | pi - (collaboration du journal Le DROIT) , .Y > ) ¢ .\u20ac | ois IRE a a , FREE DANG , i\u201d BIRR RNR TORR Er NEW WESTMINSTER, C.-B.(PC) \u2014 Le directeur de la Fédération des francophones hors du Québec a déclaré, en fin de semaine dernière, que les Canadiens français hors de la belle Province s'assimilaient au mode de vie anglais au rythme de 27 pour cent par an.M.Robert Gauthier a expliqué à la réunion de la Fédération des Franco-Colombiens, représentant les francophones de la Colombie-Britannique, que si la langue et la culture françaises disparaissaient, le Canada pourrait cesser d\u2019exister.\u201cAu train où vont les choses, dit-il, nos petits-enfants, sinon nos enfants, ne seront bientôt plus en mesure de parler français.\u201d La fédération groupe environ 8,000 des 110,000 francophones de la province.\u201cNous voulons simplement que l\u2019on reconnaisse, une fois pour toutes, que nous sommes ici, que nous avons des droits historiques remontant à 1793 en Colombie-Britannique, que nous représentons une force culturelle dans tout le pays.\u201d En dehors du Québec, continue M.Gauthier, la seule province qui reconnaisse officiellement les Canadiens francais est le Nouveau-Brunswick.Dans le secteur de l'éducation, les Canadiens francais ont des privileges mais pas de droits.Ainsi, en ce qui concerne la radio et la télévision franco- difficile de faire une percée dans le réseau national\u201d, dit M.Gauthier.Il fait remarquer que lorsque les Canadiens francais de- M.Charles Fisher avait récla- avant d\u2019avoir consulté leur médecin.mandent l\u2019égalité on les accuse de racisme, de demander \\.Le vol chez la Praxis phones \u201cles programmes proviennent du Québec et il est très trop, de n\u2019être pas raisonnables et d\u2019être extrémistes.Et M.Gauthier de poser ces questions: \u201cEst-ce du racisme de demander des services pour lesquels vous et moi, nous payons des impôts?Est-ce du racisme de recevoir des services d\u2019éducation et de communication auxquels nous avons droit?Est-ce du racisme d'aimer notre langue et notre culture et de vouloir les conserver?\u201d Aussi estime-t-il que le temps est venu, pour les francophones, de décider s\u2019ils veulent être canadiens et français.Pour sa part M.Stuart Leggatt, député néo-démocrate de New Westminster, a déclaré à la réunion que l'avenir du Canada dépendait du développement de la culture française.S\u2019adressant en anglais il a fait part de son propre cas, le décrivant comme \u2018le résultat de sept années de français à l\u2019école publique\u201d, et dénoncé la piètre qualité du programme d'enseignement du français en Colombie-Britannique.Il a fait une mise en garde contre \u2018une montée de sectarisme\u201d\u2019 à l'égard des Canadiens français et des autres groupes ethniques et exhorté la fédération à étendre ses activités, afin de promouvoir la bonne entente entre francophones et anglophones de la Colombie-Britannique.Par ailleurs M.Nestor Therrien, le président sortant de la fédération, a déclaré: \u201cJamais au cours de l\u2019histoire notre présence n\u2019a été plus nécessaire qu\u2019aujourd\u2019kui.\u201d L'avenir du pays dépend des.Canadiens français hors du Québec parce que, selon lui, \u201csi nous ne montrons pas au Québec qu\u2019un Canada français est possible, pourquoi le Québec ne se séparerait-il pas?\u201d Il a conclu son intervention en affirmant que c\u2019est \u2018\u201cmain- tenant ou jamais\u201d le moment d'intervenir dans le débat.J La GRC n\u2019y a pas participé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Ron Basford a nié hier, aux Communes que la Gendarmerie royale du Canada ait participé à un vol par effraction dans les bureaux de la société Praxis, un organisme de lutte contre la pauvreté de Toronto.M.Basford a révélé que la GRC coopérait avec les agents de la Sûreté du Toronto métropolitain qui fait présentement enquête sur cette affaire.Il a refusé d\u2019en dire plus long, disant que la question fait toujours l\u2019objet des enquêtes policières.L'ancien solliciteur général Jean-Pierre Goyer avait dressé une liste en 1971 des \u2018\u2018ennemis\u201d du gouvernement membres d\u2019une opposition extra-parlementaire.La société Praxis figurait sur cette liste ainsi que les noms de 21 fonctionnaires fédéraux.Utilisée par les diabétiques La phenformine retirée du marché OTTAWA (PC) \u2014 Un médicament utilisé par les diabétiques pour régulariser le taux de sucre dans le sang, la phenformine, sera retiré du marché.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a annoncé hier, que les Laboratoires Arlington, une filiale du USV Pharmaceuticals Canada Ltée, ont décidé de retirer volontairement du marché canadien ce médicament connu sous le nom commercial DBI et DBI-TD.Le ministère de la Santé a fait savoir qu\u2019une complication assez grave, l\u2019acidose lactique, a été observée et reliée à l\u2019utilisation de la phenformine.Les réactions se manifestent par des symptômes aussi généraux que les nausées, les vomissements, des douleurs abdominales et les malaises.La phenformine ne sera donc plus disponible au Canada après le 15 août 1977.La Direction générale de la protection de la santé a demandé à un comité consultatif spécial de l\u2019Association canadienne des diabétiques de réviser l\u2019utilisation de cette drogue et de la metformine, un médicament du même genre au Canada.Ce comité présidé par le Dr J.A.Hunt de Vancouver a recommandé le retrait de la phenformine dans un laps de temps suffisant pour permettre aux malades d\u2019être orientés vers d'autres formes de thérapie.Le ministère de la Santé recommande aux malades qui font usage de la phenformine de ne pas en cesser l'utilisation Le Canada $2 millions à Haïti PORT-AU-PRINCE, Haïti (AFP) \u2014 Le gouvernement canadien a accordé à Haïti une aide de $2 millions pour lutter contre la crise alimentaire due à la sécheresse, apprend-on mardi à Port-au-Prince.La Croix-Rouge haïtienne recevra un don de cinq cent mille dollars pour l\u2019achat immédiat sur place d\u2019aliments qui seront distribués par ses soins, tandis qu\u2019un million de dollars serviront à l'achat au Canada de lait en poudre et d'aliments à haute teneur protéinique, qui seront distribués par les organismes humanitaires installés dans l\u2019île (Care, Service chrétien).Enfin, cinq cent mille dollars serviront à la construction d\u2019un entrepôt à Miragoane (dans le sud-ouest du pays), à l\u2019achat de moyens de transport et de semences.J Basford Cette liste \u201cnoire\u201d que M.Goyer adressait au premier ministre Trudeau ainsi qu\u2019à d\u2019autres ministres a été publiée en fin de semaine dans un quotidien toron- tois.La publication de cette liste ainsi que des informations voulant que la police torontoise soit sur le point de porter des accusations contre des agents fédéraux impliqués dans cette affaire, ont provoqué toute une série de questions des membres de l\u2019opposition.M.Frank Oberle, le député conservateur de Prince George-Peace River, a d\u2019ailleurs réclamé une enquête à ce sujet, mais n\u2019a pu obtenir le consentement unanime de la chambre.- Le député de Central Nova, M.Elmer Mackay a aussi fait allusion au vol de documents à l\u2019Agence de presse libre du Québec en 1972 qui a donné lieu à l\u2019arrestation d\u2019un agent de la Gendarmerie royale du Canada.I! a demandé au premier ministre si le solliciteur général ou le gouvernement devrait être tenu responsable des activités des services de sécurité de la GRC.Ce à quoi, M.Trudeau a répliqué que le principe de responsabilité ministérielle s\u2019appliquait dans ce cas, comme dans tout autres cas de ce genre.Par ailleurs, les membres de l'opposition ont aussi demandé au gouvernement s\u2019il allait permettre à M.Walter Kudnicki, un ancien fonctionnaire démis de ses fonctions, et dont le nom apparaissait sur la liste noire, de revenir à l\u2019emploi du gouvernement fédéral.Ils ont aussi demandé ce que le gouvernement allait faire pour dédommager les personnes dont le nom figurait sur cette liste.Les membres de l'opposition ont comparé cette affaire, d\u2019entrée par effraction chez la société Praxis de Toronto, à un \u2018\u2018Watergate\u201d canadien.Le député de Peace River, M.Gerald Baldwin, a demandé au premier ministre Trudeau s\u2019il acceptait la philosophie de Richard Nixon, selon qui les vols et autres crimes ne sont pas illégaux s'ils sont approuvés par l\u2019administration.M.Trudeau n'a pas répondu.Ensoleillé avec passages nuageux Possibilité d'averses ce matin.Jeudi ensoleillé, Vents modérés par moment.Maximum aujourd'hui près de 26.Minimum la nuit prochaine près de 12.Maximum jeudi près de 24.© au Canada Max Min.Prévisions Vancouver 16 8 nuageux Victoria 17 8 nuageux Edmonton 22 12 nuageux Calgary 19 7 nuageux Regina % 15 pusgeux Winnipeg % 13 nuageux Toronto 2) 16 orages Halifax 28 16 vnageux Fredericton 3% 16 nuageux Charlottetown 29 14 nuageux St-Jean T.-N.25 9 nuageux Montréal 28 16 munçeux Québec 31 17 orages A 4 ' ; a | h * a En \\ a NE A Ottawa-ouest | Le départ de D on Morrow a changé complétement l\u2019échiquier politique par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Depuis 29 années, le Parti conservateur de l\u2019Ontario n\u2019a pas eu à s\u2019inquiéter de la circonscription d\u2019ÔOttawa-ouest, quand venait le temps des élections.Le comté faisait partie du groupe de ceux que seule une catastrophe électorale peut vous faire perdre.On confiait volontiers la tâche de décrocher une nouvelle victoire au bon vieux député Don Morrow, qui n\u2019avait rien d\u2019une vedette à Queen\u2019s Park, mais qui constituait une valeur sûre quand venait l\u2019heure de compiler les statistiques au soir du scrutin.Les conservateurs ont bien envisagé une défaite possible il y a deux ans, devant la campagne très vigoureuse menée par l\u2019ex- conseiller municipal Walter Ryan, du Parti libéral.Mais, le jour du vote, on n\u2019a pu que constater à nouveau l'emprise que le tsar de l'ouest avait sur son empire, quand le député sortant s\u2019est classé loin en tête avec une - ~ Qu ONT TARIO-\u2014 majorité de 5,000 voix sur M.Ryan.Le Nouveau parti démocratique, qui à l\u2019élection précédente s'était réjoui d'un deuxième \u2018rang, terminait troisième avec 1,000 voix de moins que le candidat libéral.67 pour cent des électeurs s\u2019étaient prévalus de leur droit de vote.M.Morrow, que M.Ryan avait qualifié de candidat invisible, apparaissait d\u2019autant plus invincible que son parti avait subi une débâcle à travers la province.En 1977, cependant, Donald Hugo Morrow a accroché ses patins et l\u2019échiquier politique d\u2019ÔOttawa-ouest s\u2019en trouve considérablement changé.Les néo-démocrates ont été les premiers a profiter du départ du député, en choisissant comme candidate le maire suppléant d\u2019Ottawa, Mme Maron Dewar.Le choix du NPD a provoqué l\u2019affolement chez les conservateurs, pour qui la perspective d\u2019une défaite dans une circonscription aussi sûre semblait Ne\u201d ~~ Rivière \"Outaouais non seulement plausible mais probable, sans un candidat prestigieux.Le premier ministre Davis dès le début de la campagne, a eu un long entretien avec M.Morrow, suppliant celui qu'il n\u2019avait jamais osé nommer ministre d\u2019endosser l'uniforme bleue une autre fois afin d\u2019éviter que le comté ne tombe aux mains du NPD.Mais, M.Morrow a continué de dire non.À 68 ans, lui non plus n\u2019avait pas envie de s\u2019en prendre au maire suppléant de la ville.Pendant que les conservateurs pataugeaient, les libéraux qui ont craint un moment de ne pas trouver de candidat valable, avaient eux aussi la main heureuse en recrutant l\u2019animateur de radio de CKOY, M.Bill Roberts.Ce dernier n\u2019\u2019avant aucune expérience en politique, sinon comme organisateur, mais il n\u2019était pas non plus n'importe quel inconnu.Finalement, deux semaines après le lancement de la campagne néo-démocrate, le Par- Rue Scott YJed puejs| e Libéral Bill Roberts OTTAWA \u2014 M.Bill Roberts, un animateur de radio agé de 48 ans, est de son propre aveu un homme qui place son entière confiance dans le processus démocratique.Il refuse d\u2019endosser la phisolophie électorale qui veut qu'on place des candidats- fantoches dans les circonscriptions où on n\u2019a aucun espoir de l\u2019emporter.\u2018\u2018Plus les perdants sont bons, plus les gagnants seront bons\u201d, dit-il, pour résumer en quelques mots sa croyance en la démocratie.\u201cJe ne dis pas cela de façon négative.Je crois que je suis un gagnant.Je crois également que je suis le meilleur homme pour Ottawa-ouest\u201d, précise-t-il.Mais, il est important pour lui que les candidats soient tous des personnes de valeur afin de donner le meilleur choix possible à l\u2019électorat.Il refuse d\u2019ailleurs d'attaquer ses adversaires et préfère vanter ses propres qualités.Et c\u2019est sa foi dans le système démocrati- ue, son goût de s'impliquer qui a poussé M.oberts à briguer l'investiture libérale dans cette circonscription détenue depuis longtemps par les forces conservatrices.M.Roberts ne pouvait plus se contenter de parler des problèmes a la radio, sur son émission de ligne ouverte et il a failu qu\u2019il fasse le saut du côté de ceux qu\u2019il s\u2019était permis de juger de loin bien souvent pendant toutes ces années.M.Roberts ne s\u2019est joint au Parti libéral d'Ottawa-ouest que lors de l'annonce des élections par le premier ministre Davis et on murmurait en coulisses qu'il n\u2019avait agi que par opportunisme.Dès le début, toutefois, il s\u2019est empressé de dire qu\u2019il avait été libéral toute sa vie et qu'il était retourner dans sa province natale, le Québec, travailler pour le parti de Robert Bourassa à l'occasion des dernières élections québécoises.M.Roberts, qui a vécu \u2018son enfance à Montréal, a une bonne connaissance du \u2018français mais ne se hasarde pas trop à le parler.Il espère d'ailleurs aller passer.treis semaines à Trois Pistoles sur la Rive Sud, une fois la campagne terminée, pour parfaire son français.Marié et nère de trois enfants, il a commencé sa carrière à la radio en 1947.Chemin © Conservateur Reuben Baetz OTTAWA \u2014 Le candidat du Parti pro- gressiste-conservateur M.Reuben Baetz est sûrement l\u2019un des seuls candidats aux élections du 9 juin à travers l\u2019Ontario qui a osé se prononcer en faveur du principe de l\u2019au- {o-détermination de la population du Qué- c.\u201cOn ne peut pas dire que l\u2019auto-détermi- nation d\u2019un peuple est bonne au Kenya ou au Congo et ensuite changer d\u2019idée quand il est question de l\u2019appliquer ici\u201d, affirme le travailleur social, qui a eu à travailler un peu partout à travers le globe pour le compte d'organisations internationales comme la Croix Rouge.\u201cSi les gens du Québec optent pour la séparation, en respectant le processus démocratique du référendum, je respecterai leur choix\u201d, précise celui qui était directeur du Conseil canadien de développement social jusqu\u2019à il y a trois semaines.Ceci dit, toutefois, M.Baetz croit que l'indépendance du Québec serait une occasion rêvé pour la ville d'Ottawa d'obtenir que plusieurs firmes privées établissent leur quartier général à Ottawa.\u201cSi on accepte que le Québec devienne totalement français et que le reste du pays sera totalement anglais, Ottawa est la seule ville qui possède une base bilingue suffisante pour assurer de bonnes relations commerciales entre ces deux entités\u201d, a déclaré M.Baetz, un père de trois enfants âgé de 54 ans.M.Baetz n\u2019est pas non plus sans savoir qu\u2019il ne cadre pas tout à fait avec l\u2019image qu\u2019on se fait d\u2019un candidat du parti conservateur.\u201cJe suis probablement le seul travailleur social à être candidat pour les conservateurs aux élections du 9 juin\u2019, dit-il.\u201cMais, je pense que les performances du Parti conservateur en matière de réforme, sociale sont assez bonnes dans l\u2019ensemble.Ceci dit, toutefois, je pense que les Tories ont besoin d'un homme comme moi.\u201d M.Baetz se lance très tard en politique, il en est conscient, mais l\u2019envie de tenter sa chance le tracasse depuis 10 ans.Il a reçu cette fois l\u2019appui inconditionnel du député démissionnaire d\u2019Ottawa-ouest M.Don Morrow et de tout l\u2019establishment conservateur de la circonscription.De l'avis d\u2019un de ses adversaires, il n\u2019a rien d\u2019un empoté.; AIT > i - IRCA ARN © NPD Marion Dewar OTTAWA \u2014 En 1974, Mme Marion Dewar avait fait sensation sur la scène politique municipale ne se classant première dans la course au Bureau des commissaires devant des vétérans connus comme l\u2019ex- maire Don Reid et le commissaire Garry Guzzo._ Elle avait été élue pour la première fois en 1972, comme représentante du quartier Britannia, à l\u2019ouest de la ville et personne ne s'attendait à ce qu'elle devienne dès sa première tentative maire suppléant de la Capitale.On n\u2019a pas à s'étonner donc, qu'en 1975, quand le gouvernement Davis a déclenché des élections générales, le Nouveau parti démocratique l\u2019a priée à genoux-selon les mots du leader Stephen Lewis \u2014 de porter la bannière du parti dans Ottawa-ouest contre le député sortant Don Morrow.Marion Dewar à l'époque a refusé et la candidate du NPD, Mme Susan Findlay terminait au troisième rang dans le fief de Don Morrow.En 1976, le maire suppléant de la ville a répété l\u2019exploit qu\u2019elle avait accompli deux années plus tôt en augmentant sa majorité aux dépens du commissaire Don Reid, qui terminait une nouvelle fois au deuxième rang.Déjà on la voyait comme prochain maire de la ville d\u2019Ottawa et certains disaient même que dans une course à deux, elle arriverait à vaincre le populaire Lorry Greenberg.Mais, les électeurs d'Ottawa-ouest changeront peut-être le cours de l\u2019histoire politique locale le 9 juin prochain, si Mme Dewar peut transposer sur le plan provincial l\u2019appui qu\u2019elle a obtenu dans deux élections au municipal.Il y a au départ deux impondérables sur sa route.Au municipal, les électeurs avaient le droit de voter pour quatre personnes au Bureau des commissaires.De même, le pourcentage de participation est deux fois moins grand qu\u2019alors des élections provinciales.Mais, la popularité de Mme Dewar ne fait aucun doute.Même ses adversaires conservateurs Don Morrow et Reuben Baetz admettent avoir voté pour elle à l\u2019occasion de la dernière élection municipale.Mme Devwar, à l'âge de 48 ans, est mariée et mère de quatre enfants.Elle s'est bâtie une renommeée enviable de travailleuse sociale comme infirmière dans les services publics.mari ti conservateur choisissait comme candidat, M.Reuben Baetz, au milieu d\u2019une querelle interne qui a vu un jeune aspirant, M.Ronald Faulkner, contester le choix de l\u2019establishment du parti.Un choix idéal Mais, malgré un départ lent et laborieux, les tories n'ont pas choisi le dernier venu pour succéder à Morrow.M.Baetz, ex-direc- teur du Conseil canadien de développement social, a un curriculum vitae de travailleur social assez impressionnant, qui rivalisé a ce niveau avec celui de Mme Dewar.Les trois partis n\u2019ont donc finalement rien négligé.Les troupes de Stephen Lewis ont lancé dans la course un candidat sur lequel on mise beaucoup pour combler la marge de 6,000 votes qui séparait le NPD du PC lors du dernier scrutin provincial.Les conservateurs ont choisi le candidat idéal pour affronter Mme Dewar sur son propre terrain, celui de la réforme sociale et les libéraux espèrent que la renommée acquise par leur candidat à la radio, leur permettra d\u2019arracher Ottawa-ouest, la chance aidant.Le type de campagne diffère toutefois des tories chez les libéraux et les néo-démocra- tes, qui misent principalement sur la \u201cpersonnalité\u201d du candidat et non sur la popula- .rité du parti, pour l\u2019emporter.Le NPD est particulièrement conscient que les électeurs indécis d'Ottawa vont voter pour Mme Marion Dewar maire suppléant, avant de choisir le parti.Les libéraux ne peuvent non plus compter sur l'attrait provincial du parti, dont le chef n\u2019a pas encore réussi à s'imposer.Mais, les conservateurs, malgré leur déboires des premiers jours de la campagne, peuvent compter sur une tradition de 29 années de même que sur la popularité de leur leader à l\u2019échelle de la province.Pas des socialistes On n\u2019a qu\u2019à faire un tour rapide d\u2019Ôttawa- ouest pour se rendre compte qu\u2019il ne s'agit aucunement de la circonscription idéale pour un parti à idéologie socialiste comme le NPD.Plus de 50 pour cent des 55,000 électeurs de ce comté urbain sont propriétaires de leur propre demeure et gagnent en moyenne $3,000 de plus que le salarié moyen de la province, selon les chiffres du recensement de 1971.Les conservateurs comptent d\u2019ailleurs exploiter cette situation en brandissant le spectre du socialisme de Mme Dewar.On ne voit que très peu de cols bleus dans Ottawa-ouest qui constitue l\u2019un des repaires favoris des fonctionnaires anglophones du gouvernement fédéral.Près de 80 pour cent de la population de la circonscription est d\u2019origine anglo-saxonne.Les francophones ne forment qu\u2019un groupe marginal d'environ 12 pour cent, et sont éparpillés à travers le comté, sauf pour un îlot au sud-est près du chemin Merivale.Les allophones représentent pour leur part huit à neuf pour cent des électeurs.Ottawa-ouest est aussi farouchement anglais que l'indique sa population et a été le foyer de nombreuses protestations des anglophones contre les politiques de bilinguisme du gouvernement Trudeau.Aujourd\u2019hui on y parle du \u201cfrench question\u201d ou du \u201cQuebec problem\u201d.Les sentiments y sont partagés, tous les candidats s'entendent pour dire qu\u2019on est préoccupé par la question de l'unité nationale.M.Baetz estime qu\u2019il a rencontré personnellement presque autant de gens qui souhaitent voir le Québec se séparer que d'autres qui voudraient conserver l'unité du pays tout en acceptant un accomodement constitutionnel.Mme Devwar se rappelle d\u2019avoir fait face à une électrice qui lui a dit \u201cget those frenchmen\u201d, mais, précise la candidate, \u2018\u2018elle était saoûle et a été ramenée à l\u2019ordre par son Le vote français Les candidats libéral et néo-démocrate, comme le veut la politique du parti, sont les plus favorables aux droits des francophones, mais c\u2019est le NPD qui semble s\u2019attarder le plus à aller chercher ce 12 pour cent du vote, qui en dernière instance, pourrait faire la différence.Marion Dewar est personnellement convaincue que les francophones voteront pour le NPD.Tout aussi convaincue en fait que les libéraux, qui croient pouvoir profiter de la tradition canadienne-française, symbolisée par le vote d\u2019Ottawa-est.Mais, les néo-démocrates estiment que les francophones n\u2019ont tout simplement pas voté lors du dernier scrutin provincial et font des efforts particuliers pour arracher ces votes en diffusant des brochures françaises où il est question de l'assimilation alarmante des Franco-Ontariens, victimes du \u201cgénocide culturel\u201d provoqué par les conservateurs.Le thème le plus constant à travers la circonscription reste cependant le chômage chez les jeunes.La plupart des jeunes résidants de la circonscription ont pu se payer des cours à l\u2019université et au collège, grâce au revenu élevé de la famille, mais aujourd\u201d- hui ils se retrouvent dans la catégorie sans cesse grandissante des chômeurs instruits\u2026 eten maudit.M.Baetz fait beaucoup de travail dans le domaine du chômage de la jeunesse et espère que ses réalisations parleront pour lui.Mme Dewar a un attrait particulier du fait qu\u2019elle est perçue comme une grande réformiste, donc apte à changer une situation qui ne peut descendre bien plus bas.M.Roberts, par contre, doit se fier sur la politique de création de 100,000 emplois du Parti de Stuart Smith.Les deux partis d\u2019opposition ont donc à ce chapitre l\u2019avantage de ne pas être vus comme les coupables, contrairement au candidat conservateur.Mais, tout ça et la notoriété des candidats pourra-t-il chasser le fantôme de Don Morrow, qui veille jour après jour sur la campagne de son poulin?Le 9 juin, Ottawa-ouest, pour la première fois depuis longtemps promet d\u2019être un des circonscriptions clé, PL DEN LL h pacte \\ a Ri ghd fia I IRR TEN TAT \u2014 > 7?= n campagne e Un appel aux membres de l'AEFO L'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO) encourage ses membres à s'engager politiquement, en les invitant fortement à se prévaloir de leur droit de vote, lors du scrutin du 9 juin prochain.L'AEFO, en tant qu'association provinciale a fait savoir, par la voix de son président, M.Pierre Lalonde, qu'elle ne prendrait position pour aucun parti politique ou aucun candidat.Cependant, l'AEFO demande à ses 5,200 membres de voter pour le candidat qui est prêt à améliorer l'éducation en Ontario et qui désire s'engager à respecter les droits des francophones de la province.© Les meilleurs Contrairement à la croyance populaire, M.Albert Roy, le représentant d'Ottawa- est n'est pas le candidat qui a décroché la victoire la plus impressionnante des élections de 1975.M.Roy s'est classé troisième au classement des 125 élus provinciaux avec 60.5 pour cent du vote dans sa circonscription et une majorité de 9,899 voix.L'honneur de la première place revient à un autre libéral, M.Hugh Edighoffer, qui a obtenu une majorité de 10,478 voix et 63.2 pour cent du vote dans la circonscription de Perth.Les conservateurs se sont toutefois rachetés avec la perforinance du ministre sans portefeuille M.René Brunelle qui a récolté 61.4 pour cent des voix dans Co- chrane-nord.Le NPD pour sa part n'a pu franchir le cap du 60 pour cent mais son champion, M.Floyd Laughren, de la circonscription de Nickel Belt, s'est tout de même accaparé 59.8 pour cent des suffrages.On pense qu'il a quand même droit à une note de passage.© La lutte de l'ouest Pendant que les conservateurs avouent qu'ils ne font que commencer à .s'organiser convenablement, Le NPD admet de son côté qu'il n'a pas encore l'appui nécessaire dans Ottawa-ouest pour l'emporter au soir du 9 juin.\u2018Mais, je sens que nous gagnons sans cesse des appuis\u201d, a révélé l'un des organisateurs principaux de Mme Dewar.\u2018Je sens que nous grimpons vers un sommet que nous avons encore deux semaines pour atteindre\u201d.Les conservateurs de leur côté continuent de dire qu'ils ne sont pas favoris dans la course et semblent croire, en cachette, que cet honneur revient à la candidate.du NPD.Chez les libéraux, Bill Roberts suit allé- grement son bonhomme de chemin et on murmure que sa popularité personnelle comme animateur de radio commence à lui faire gagner du terrain sur ses deux adversaires.e Assemblée dans Ottawa-est Après l'Association des citoyens de Vanier, c'est maintenant au tour de l'Association canadienne-francaise de l'Ontario (ACFO) d'inviter les trois candidats d'Ottawa-est à une assemblée contradictoire.Le franc succès qu'aura connu la soirée contradictoire, le 18 mai dernier sera peut-être renouvelé alors que M.Albert Roy, libéral Mme Gisèle Lalonde, PC et le candidat néo-démocrate Robert Choquette auront l'occasion, pour une deuxième fois de s'affronter publiquement, à l'école secondaire André Laurendeau, à 20h, le 31 mai prochain.® Pourquoi changer d'idée?Les assemblées contradictoires informent quelquefois, déforment souvent et ne contribuent que rarement à faire - La ghas tow changer d'idée les électeurs.Ainsi, les candidats des trois partis dans le comté de Carleton rencontraient hier soir leurs électeurs pour la troisiéme fois de la campagne.Mis a part les prises de positions plus fermes et les attaques qui se font plus drues, rien de spécial à livrer en pâture à la cinquantaine de citoyens de Barrhaven qui ont participé à la rencontre.Les principaux sujets en litige ont été soulevés par les candidates libérale et néo-démocrate, Eileen Consiglio et Judy Wasylycia-Leis, qui ont mis l'emphase sur la responsabilité du gouvernement provincial dans la régionaiisation gouvernementale et dans le projet de développement urbain du sud d'Ottawa.Le député sortant Sid Handleman a surtout souligné la nécessité de formes de gouvernement régional.breffhe Be etal Ph hey d hrf ary EN TILA CRY) DOS EN D\u201d A zen EE ail BERET J 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 Co Greenberg et les nouveaux édifices fédéraux à Hull Pourquoi ne pas y mettre des fonctionnaires québécois?par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le maire Lorry Greenberg a suggéré, hier, que les services du gouvernement fédéral devraient cohabiter avec ceux du gouvernement du Québec dans les nouveaux édifices de Hull.\u201cJe leur ai suggéré de trouver des fonctionnaires de la province de Québec\u201d, a déclaré, le maire d\u2019Ottawa en sortant d\u2019une \u2018\u2018conférence au sommet\u201d à huis clos qui a rassemblé les principaux leaders politiques et économiques de la région d'Ottawa-Carleton, afin de trouver les moyens de combler le vide laissé par le départ de 15,000 fonctionnaires fédéraux vers la ville de Hull d\u2019ici quatre ans.\u201cJ\u2019ai entendu dire que (le premier ministre) Lévesque voulait décentraliser son gouvernement et que Hull serait un des endroits visés\u201d, a dit le maire, à l\u2019hôtel Holiday Inn.\u201cJe crois donc qu'il serait bon de leur offrir un édifice a Hull\u201d Greenberg qui, depuis I'annonce du départ des fonctionnaires fédéraux, la semaine dernière, brandit une fois de plus le spectre de la ville-fantôme, à Ottawa.d'objets de boutique.JY.Gosselin de teurs de cette soirée.© Aujourd'hui: les dames auxiliaires de la Société protectrice des animaux tiennent leur thé-of- frande annuel du nrintemps de 15h à 18h 30, au Refuge des animaux, 101, rue Champagne.à Ottawa.I! y a iirage et vente ® Ce soir: soirée d\u2019information sur les services de santé en frangais a I'ecole secondaire Charlebois, chemin Alta Vista, à 20h.Le Dr I'Université d'Ottawa et le Dr J.A.Hurteau, doyen de la faculté de médecine sont les invités et les anima- © Ce soir: réunion publique dans le but de former un comité administratif des citoyens pour le nouveau centre communautaire Dempsey qui sera situé sur le chemin Russell.La réunion a lieu à l'église luthérienne Mount Calvary, 933, chemin Smyth, a 19h 30.Ce soir: soirée de badminton pour adultes au centre communautaire McNabb, de 20h 30 a 22h 30.Ce soir: soirée annuelle de reconnaissance et de remise de prix du \u201cOttawa Boys and Girls Club\u201d, a l\u2018édifice du centre-ville, tien des piscines en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, les conseils régionaux de loisirs et les centres locaux des services communautaires, à la polyvalente Le Carrefour, 59, rue de la Savan- ne, locai 409, à Gatineau, à compter de 19h.Demain: entrée libre à l'aréna de la Côte-de-Sable, de 18h 45 à 23h.Demain: réunion générale annuelle de l'Association communautaire Canterbury, au centre communautaire Canterbury, 2185, rue Arch, à 20h.© Demain: soirée littéraire à 335, boulevard Cité des J eunes, local M212, à 20 heures, avec Hed- widge Herbiet, auteur-interprè- te de la région, Claire Faubert, comédienne, Gilles Provost, directeur artistique du Théâtre de I'lle et Michel Fairfield, guitariste.Rappel: le musée national des Sciences et de la Technologie, 1867, boulevard St-Laurent, fête son dixième anniversaire en offrant des expositions spéciales tous les jours, sauf les lundis, de 9h à 21h.À venir: bazar annuel de la pa- © Ce soir: réunion du Comité consultatif de langue française du + 18h 30.412, rue Nepean, a compter de ® Demain: entrée libre aux arénas Brewer, Canterbury, Pinecrest, roisse Notre-Dame de Lourdes de Vanier au profit du Camp de que le déménagement fédéral allait créer un surplus de 4 millions de pieds carrés d\u2019espace a bureaux dans la ville d'Ottawa, d'ici 1981.\u201cIl faut prendre les mesures nécessaires pour empêcher la hausse de la taxe foncière,\u201d a-t-il déclaré.C\u2019était d\u2019ailleurs là le but de la réunion d'hier, où les dirigeants de la région ont décidé de trouver les moyens et de mettre en oeuvre, à courte et à longue échéance, des mesures visant à attirer de nouvelles industries et de nouveaux commerces à Ottawa.2 M.Greenberg a ajouté que le marché de I'immeuble devra devenir plus compétitif.\u201cLes propriétaires d'immeubles devront baisser leurs taux de location\u201d, a-t-il dit.Le maire a déclaré aussi qu\u2019il faudra d\u2019abord demander au gouvernement fédéral d\u2019offrir l\u2019espace à bureau au gouvernement du Québec.Expansion Par ailleurs, le président de la Municipalité régionale Conseil scolaire d'Ottawa, a : St-Laurent et de la Basse-ville, l\u2019amiti loni d , 19h 30, à 330, rue Gilmour.© Ce soir: conférence sur l'entre- de 19h 45 à 21h 15.Poe pour garçons et filles.vacances d'Ottawa- Carleton, M.De- L : 3 nis Coolican, a précisé, lui aussi, en sortant de la \u201cconférence au sommet\u201d, qu\u2019un JEANS EN DENIM JEANS VESTE EN DENIM JOIGNEZ L'ARMEEI MAILLOTS-T CHEMISES SPORT JAMBES LARGES, EN VELOURS COTELE LEVIS REVOLUTION \u201cFATIGUE\u201d en JERSEY DE APPLEBEE LEVIS A JAMBES LARGES, LEVIS Denim prélave Toile de premiere COTON FRAIS Légères en gaies Première qualité Toutes les couleurs et Première qualité qualité, 10 oz Modèle dernier cri Quadrillés ou rayés seulement toutes les grandeurs! < Modèles variés eus 26 à 36 Vaste choix de couleurs Manches longues.PREMIERE QUALITE LIMITE DE 2 PAR CUENT ive, tan, noir et blanc ; .; ; NOTRE PRIX REGULIER PRIX SPECIAL A DERNIER CR! À UN BON ACHAT À Bs ENT En VE en fadle 14.9 14.99 4.99 17.99 9 99 9.99.' 2 pous $18.00 i ; A f UTILISEZ VOTRE CARTE JOE FELLER ® 138, rue Rideau © Centre commer cial St-Laurent © Les Galeries de Hull ® Centre commercial Bayshore i 7 \u2014 \u2014£ La 3 PARI 3 A pre Lhe a souligné M.M.Greenberg a rappelé comité se réunira régulièrement afin de trouver de nouvelles façons d'attirer de nouveaux commerces et de nouvelles industries à la région d'Ottawa.\u201cNous avons déjà invité les commerces internationaux, a déclaré M.Cooli- can.chéri en expliquant que le déménagement a été accéléré pendant que l'expansion de l\u2019économie de la région a été plus lente que l\u2019on croyait.\u201cNotre première responsabilité sera de savoir comment nous adapter à la décision du gouvernement fé- Pour l\u2019instant et à court déral\u201d.| terme, il s\u2019agira de bien connaître toutes les données du problème, poursuit M.Coolican, et donner des conseils solides aux petits commerçants qui, selon le président, seront les premiers à ressentir le départ du gouvernement fédéral vers Hull.À long terme, M.Cooli- can a dit qu'il s\u2019agira de mettre en place des mécanisme de promotion, tout en s\u2019assurant que ce genre de chose ne se reproduise plus.\u201cLa décentralisation fédérale s'est faite de façon différente de celle que nous avions prévue\u201d, a-t-il ren- Regroupeme La réunion d\u2019hier a rassemblé les maires d'Ottawa, de Vanier, de Gloucester et Nepean, les représentants du \u201cOttawa Board of Trade\u201d, du bureau du Tourisme, du bureau de EImmeu- ble, les députés fédéraux Hugh Poulin et Jean Pigott, la Société d'expansion industrielle et commerciale d\u2019Ottawa-Carleton, ainsi que le président de la Commission de la Capitale nationale et le président de la MROC.Le groupe entreprendra une série de réunions qui doivent débuter dans environ deux semaines.nt des organismes culturels franco-ontariens OTTAWA \u2014 Dans le but de renforcir leur position, les organismes culturels francophones de l\u2019Ontario ont décidé de fonder le Regroupement culturel fran- co-ontarien (RCFO).C\u2019est ce qui ressort du Colloque culturel franco- ontarien tenu à Toronto, les 20, 21, 22 et 23 mai dernier.Le RCFO veut atteindre quatre objectifs.Il doit d\u2019abord assurer l\u2019unité des organismes culturels franco- ontariens tout en respectant l\u2019autonomie et la personnalité des diverses régions.Deuxièment, il veut jouer un rôle de complémentarité, c\u2019est-à-dire, oeuvrer avec les organismes existants pour assurer au Fran- co-Ontarien sa reconnaissance comme citoyen à part entière.De plus, le RCFO assurera une permanence au niveau des relations inter-or- ganismes.Enfin, le RCFO doit donner une voix forte aux organismes culturels franco-on- tariens auprès des agences et des paliers gouvernementaux concernés.Le RCFO comprend trois fédérations disctinctes chacune oeuvrant dans une région spécifique: l\u2019est, le sud et le nord, sous la coordination d\u2019un comité provincial, formé de six membres, soit deux représentants de chaque fédération.L'idée d\u2019avoir trois fédérations respecte le principe que même si les organismes culturels ont des buts et des aspirations communs, leurs priorités peuvent différer au niveau régional.Chaque fédération sera donc en mesure de s'occuper de ses besoins régionaux.Les membres du comité provincial ont été élus lors de la dernière journée du colloque, lundi.Il s\u2019agit de Jacques Cyr, de Hawkes- bury et Pauline Racine, de Casselman, pour l\u2019est, de Marcel Brulé et Bernard Cayen, tous deux de Cambridge, pour le nord et de Donaid Obonsawin, de Sud- bury et Luce Fortin, de Hearst, pour le nord.Les membres du comité ont un premier mandat très chargé.Ils devront d\u2019abord voir à établir le Centre de ressources du RCFO.Ce centre aura pour tâche principale la cueillette d\u2019information au niveau régional et provincial et la distribution d\u2019information sur demande à partir des besoins exprimés par les différents organismes.D'autre part, le comité provincial devra aussi préparer certains projets prioritaires tels des tournées d'artistes francophones à travers l\u2019Ontario.Enfin, le comité devra voir à ce que le RCFO prenne en main la publication de la revue Ebauches, actuellement publiée par l\u2019Âs- sociation canadienne- française de l\u2019Ontario (ACFO).Le secrétaire-gé- néral de 'ACFO, M.Rémy Beauregard s\u2019est dit favorable à ce projet et il espère qu'il sera réalisé d\u2019ici un an.AVIS Le ministère du Procureur général ANNONCE Qu'à dater du 6 juin 1977, les personnes relevañt de la compétence de la Cour provinciale (Section criminelle) dans le district judiciaire d'Ottawa- Carleton, auront la faculté de pouvoir s'exprimer en français devant la Cour lors de certaines poursuites judiciaires.La langue française peut être utilisée dans les poursuites judiciaires relatives à: 1.Code criminel du Canada Toutes les matières à l'exception de celles qui doivent être précédées d'une enquête préliminaire.Une enquête préliminaire a lieu lorsque l'affaire est portée devant une cour plus élevée y être jugée.Les enquêtes préliminaires représentent à peine un pour cent des affaires de la compétence de la Cour provinciale (Section criminelle).Statuts provinciaux Ces statuts comprennent notamment les infractions au Code de la route (Highway Traffic Act) telles que-les excès de vitesse et les virages interdits.En outre, si vous êtes accusé d'une infraction à la loi sur les permis relatifs aux alcools (Liquor Licence Act) ou à tout autre statut provincial, la cause français.pourra être entendue en Règlements municipaux L'infraction la plus commune est une violation des règles sur le stationnement.Une violation des règles de stationnement ou de tout autre règlement peut faire l'objet d'audiences où la langue française sera utilisée.Certaines infractions aux autres Statuts fédéraux.Pour plus de renseignements, s'adresser au Greffier de la Cour provinciale (Section criminelle), Salle 200, 1, rue Nicholas, Ottawa, Ontario K1N 7B7 L'honorable R.Rby McMurtry, C.R.Procureur géneral de l'Ontario Ontario PPT A ee NES S > rainy?278 TORONTO (PC) a location spéciale de $150 par Pierre Ouimet a OTTAWA \u2014 La ville ë d'Ottawa craint que les con- a | certs de musique rock ne XE fassent subir au Centre mu- | nicipal le même sort qu\u2019aux murs de Jéricho.Ce ne sont pas les décibels ni les crescendo des Instruments électroniques qui menacent le centre sportif, conçu pourtant, pour accueillir les foules dynamiques d\u2019amateurs de hockey.Le danger vient plutôt des nombreux amateurs de musique rock, qui ont pris l\u2019habitude de taper du pied au rythme des morceaux de leurs idoles.Le gérant du parc Lans- downe, M.Charles Sim, a dit, hier, que la frénésie atteint un tel degré que \u201cle mur de béton de la grande salle de l\u2019Exposition vibre pendant les concerts, au point où des tuiles du pla- AEN OR 10 CARATS % 1 COEUR EN OR %.BONHEURS 2 00 $4°° g Manoeuvre électorale?| Allocation spéciale touchant 2,000 familles milles qui gardent des enfants gravement handicapés y Les tuiles résistent § mal aux concerts rock fond se détachent de leur cadre de soutien\u201d.- Mais le responsable du service de l'Environnement, M.James MacKenzie, qui a recommandé au bureau des commissaires d\u2019accorder $750 à la firme d\u2019ingénieurs-conseils Adje- leian et Associés pour leur permettre d'étudier le phénomène, s\u2019est empressé de dire que la structure a déjà été vérifiée et qu\u2019elle ne présente aucun problème.Selon M.Sim, des études antérieures ont révélé qu\u2019on peut s'attendre à ce genre de mouvement de la structure du centre sportif, dont la charpente a été conçue pour ce genre de circonstances.L\u2019examen fera partie d\u2019un exercice routinier visant à s'assurer que tous les éléments de la charpente sont en bon état., ) \u2014 maximum par mois aux fa- à la maison.C\u2019est ce qu\u2019a L'Ontario accordera une al-' annoncé le ministre des Services sociaux, M.Keith Norton, mardi.Il a expliqué aux journalistes que le programme annuel de $3.5 millions, établi par arrêté ministériel, profitera vraisemblablement à quelque 2,000 familles de la province.Le montant de l\u2019allocation sera déterminé par le ministre en fonction du revenu de la famille, des frais de soins de l\u2019enfant handicapé et du nombre d\u2019autres enfants dans la famille.Les familles qui sont financièrement en mesure de prendre soin de ces enfants n\u2019auront pas droit à l\u2019allocation, qui prend fin dès que l\u2019enfant a atteint 18 ans.Selon le ministre, ce programme permettra à la province de réaliser de grandes économies en gardant certains enfants handicapés hors des établissements qui s\u2019en occupent, et où les coûts des soins s\u2019élèvent jusqu\u2019à $150 par jour.M.Norton a démenti la rumeur, selon laquelle ce programme était une manoeuvre des Conservateurs destinée a gagner des votes aux élections du 9 juin.BOUCLES D'OREILLES EN OR \u2014 BOUCHES D'OREILLES EN OR Débat télévisé (Téléphoto PC} Les leaders politiques ontariens se sont réunis, hier soir, à Toronto, pour participer à un débat télévisé diffusé en direct.Il s'agit, de gauche a droite, de MM.Stuart Smith du Parti libéral, Stephen Lewis du Nouveau parti démocratique (NPD) et du premier ; ministre ontarien William Davis.À peine quelques petites escarmouches par Alain Dexter TORONTO \u2014 Il n\u2019est finalement ressorti aucun vainqueur du fameux débat que télévisaient hier soir les chaînes CBC et CTV.Aucun des trois chefs politiques en présence n\u2019a vraiment dominé cette rencontre, qui s\u2019est d\u2019ailleurs déroulée dans une atmosphère de camaraderie.Etant visiblement désireux de ne pas laisser aller aux excès de langage ayant caractérisé le débat qui l\u2019avait opposé à l\u2019ancien chef libéral Robert Nixon, en 1975, le premier ministre @ William Davis a conservé, : : Toutes les MA 99 3 8 pierres de # Ô naissance ?(À Enor 10 et ~~ (7 \\- 14 carats i O Magnifique collection de boucles d'oreilles réduits de 30% à 50% PAS AD CARATS A A TS 4 ANCRE .BOR ls $499 L DE AVEC 99 don 14 - AZODIAQUES AVEC CHAINE EN OR 4 RS 499 BAGUES EN OR 10 CARATS, 14 CARATS, 18 CARATS BAGUES Le plus vaste choix de modèles.À partir des DIAMANT saines GARANTIE ET ASSURANCE délicates Prix à partir de aux chaînes $40 a $4,000 plus 14 et 18 carats En or blanc et jaune robustes 1/3 DE RABAIS des bas prix réguliers Alliances En or blanc ou jaune 14 ou 18 carats Sur mesure méme à ce bas prix! DE RABAIS 10 et 14 carats Alliance pour Elle et Lui, uni avec diamants A PARTIR DE 22.99 à 179.00 NE MANQUEZ CETTE SUPERBE \u201c VENTE DE BIHIOUX EN OR.ji PROFITEZ MAINTENANT DE NOS TRES BAS PRIX EN OR 10 CARATS, EN OR 14 CARATS, EN OR 18 CARATS CHAINES, CHAINES, CHAINES ET © CHAINES - À partir de $11.95 à $500 RABAIS DE 30% a 90% de nos prix réguliers.* - pa Le xs \u201cCROATIA AIO how! ple.> 2.a , TY 4 NE TN hier, l\u2019allure d\u2019un homme \u201cA prêt à tout \u2018encaisser sans même sourciller.M.Davis n\u2019a pas eu à démontrer jusqu\u2019à quel point il pouvait garder son sang-froid, car ses adversai- # res Stephen Lewis et Stuart Smith paraissaient encore plus décidés que lui à se \u2018conduire en véritables \u201cgentlemen\u201d.Bien sar, il y a eu quelques divergences de vue quant à la meilleure façon de lutter contre le chômage, ou encore sur les solutions à apporter aux problèmes des Indiens menacés d\u2019empoisonnement par le mercure, mais aucun des chefs politiques en présence n\u2019a élevé le ton pour accuser son adversaire de mentir à la population, comme cela s\u2019était produit en 1975.M.Lewis a bien tenté de présenter le gouvernement conservateur comme étant complètement désintéressé de la perte du patrimoine agricole de l\u2019Ontario, mais M.Davis a répliqué en citant des statistiques fédérales qui indiquent que le \u2018nombre d\u2019acres de terres en culture a augmenté de 15 pour cent au cours des six derniéres années, pendant que la production ne cessait de s\u2019accroitre.M.Stuart Smith y est allé de sa célèbre petite \u201ctoux\u201d où il parle du besoin de limiter l\u2019accroissement des taxes à huit pour cent, mais M.Davis a soutenu que c\u2019était là une entreprise irréaliste, et Stephen Lewis a ajouté, quant à lui, que c\u2019était simpliste.Par contre, le leader néo- démocrate s\u2019est uni à son adversaire pour accuser M.Davis de ne songer qu\u2019à protéger l\u2019industrie touristique, lorsqu\u2019il affirme que le fait de \u201ccerner\u201d le réseau fluvial English-Wabigoon, \u201cne réglerait pas le proble- me des Indiens de l\u2019endroit\u201d.Comme pour montrer qu- en politique l\u2019amitié demeure quelque chose d\u2019éphémère, M.Lewis a subitement fait volte-face pour s'attaquer cette fois à M.Stuart Smith, l\u2019accusant d\u2019être trop idéaliste dans l'élaboration de sa politique énergétique.Toutefois, si M.Lewis a pu esquiver, assez facilement, les quelques \u201ccoups\u201d qu\u2019ont cherché à lui porter MM.Davis et Smith, il s\u2019est retrouvé en mauvaise posture lorsqu\u2019il a été forcé d\u2019admettre, à l\u2019interviewer Fraser Kelly, qu\u2019il était opposé à l\u2019étatisation du secteur du développement des ressources, alors que son parti préconise une telle politique.Egalement, le premier ministre a paru lui aussi fort chancelant lorsque l\u2019interviewer Ab Douglas lui a demandé pourquoi il ne mettait pas fin à toute activité touristique le long du réseau fluvial English Wa- bigoon, mais comme M.Douglas n\u2019a pas persisté dans son \u201cattaque\u201d, lorsque M.Davis s\u2019est mis à philosopher, plutôt que de répondre à la question, le combat s\u2019est terminé sans que personne ne se soit retrouvé au tapis.Bref, il n\u2019y a eu aucun vainqueur, et ce pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019y a pas eu de véritable affrontement, à peine quelques petites escarmouches.§ Rég.Jumeaux.Grands lits.VENTE DE FILE Rég.$1.98 Ia pelote CAPLAN'S LE MAGASIN A RAYONS A LA PAGE VENTE SPECIALE DE DRAPS WINDSONG rrrrreennes $1898 SPECIAL $1 599 Doubles.vercseraenece $3098 SPECIAL $2499 Venez vite! Soyez le premier à voir le vaste assortiment des fabuleux draps Windsong.Des ensembles de 2 dans de ravissants nouveaux motifs gais et de couleurs.50% coton, 50% polyester, dessous de lits jumeau, double et grand lit, en plus des taies d'oreillers en vert ou motifs fleuris brun.Entièrement lavables, sans repassage.x 45, 81 x 45, ou 95 x 45.DE TRICOT SAYELLE MAINTENANT $149, eran $2499 SPECIAL $1 999 comprend les draps du dessus et TROISIEME ETAGE.PANNEAUX DE RIDEAU SPECIAL $598, $1098 Des panneaux de rideau en 100% polyester avec des espaces à tringle dans deux modèles diaphanes.Entièrement lavables et infroissables, à sécher en égouttant, dans des tons unis ou couleur sur fond blanc.Dans 3 dimensions.63 TROISIEME ETAGE Profitez de cette belle offre pour tous vos besoins de tricot cet été! Des épargnes de 49¢ sur un écheveau de 4 oz de filé 100% acrylique Sayel- le pour tricoter et crocheter.Depuis 1880, notre actif est passé à plus de $1 milliard, investi a travers le Canada.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170 Rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 363-4132 » London: (519) 678-9110 + Halifax + Montréal « Ottawa » Toronto * London » Winnipeg + Régina + Saskatoon » Edmonton + Calgary Vernon + White Rock « Vancouver * Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA ment de 20 couleurs.Choix parmi un bel assorti- 4 BEL ENSEMBLE A DÉJEUNER Un beau service à déjeuner de 40 pièces comprenant des pièces pour six avec tasses à thé et soucoupes, assiettes à déjeuner, théière, pot à crème et sucrier et un plateau pour servir.Tous dans un beau motif fleuri frais.Service complet.$9598 ARTICLES DE CUISINE \u2014 MAGASIN DU SOUS-SOL Caplan\u2026rue Rideau\u20262 35-3381 au.RNCS = a a ete tema =i ER LE ri EE 3 a we mic a aie ec se qu GA an Les partielles, un L'épisode des élections partielles aura été perçu de toutes les manières, dont plusieurs exagérées.On en a fait un mini-réfé- rendum, ce qu\u2019il ne pouvait être attendu l\u2019absence de combattants péquistes derrière les candidats en lice.On en a fait une répétition générale avant un scrutin national très propre, ce qui est aussi difficile à accepter puisque seul l\u2019Est du Canada était touché.Ce ne sera pas le résultat de 5-1 en faveur des libéraux qui nous dira si l\u2019Ouest du pays tournera au rouge par suite du coup Horner.D'autre part, les Québécois consultés lors de ces partielles ont déjà eu l\u2019occasion de se vider le coeur sur le gouvernement Bourassa et de provoquer ainsi un changement majeur.La réaction vers plus de \u201csécurité\u201d est alors compréhensible.Les électeurs ont démontré que le retour du balancier s\u2019effectuait en direction du \u201cconnu\u201d, du parti aux positions aussi établies qu\u2019a su illustrer le premier ministre en campagne.\u201c8 Si les résultats n\u2019ont pas de quoi surprendre outre mesure, ils n\u2019en disent pas moins que la position de Joe Clark est toujours aussi inconfortable.Celui-ci a trouvé le moyen de perdre le comté de Malpèque où Angus Maclean s\u2019était incrusté depuis 1951.- C\u2019est un coup très dur pour le leader Tory qui ne peut souffrir quelque échec que ce soit depuis qu\u2019on flaire chez ses ailiers la tentation de regretter les résultats du dernier congrès à la direction du PC.Que Clark n\u2019ait rien gagné au Québec n\u2019est pas un drame en soi.Les électeurs de cette province ont voté selon la tradition.Mais le chef conservateur aurait profité au plus hant point d\u2019une seule victoire, même arrachée de misère.Joe Clark n\u2019a pas donné le rendement attendu d\u2019un leader qui courtise aussi chaudement une province.Le pourcentage a grimpé de 15 à 25 pour cent dans les suffrages exprimés?Qu\u2019importe puisque les travailleurs et partisans conservateurs à travers le pays auraient été littéralement fouettés par l\u2019éclat d\u2019une petite victoire en territoire québécois.Clark n\u2019aura qu?- une progression de pourcentage à leur offrir, ce qui ne signifie plus rien de tangible après quelques mois.Cela signifie-t-il la fin de Joe Clark?Certains commentateurs ont tendance à minimiser la résistance à la défaite des Tories qui ont tout de même su donner plus d\u2019une chance au perdant Stanfield.Il serait fort surprenant que les maîtres du PC renient le , - BE RE \u20ac pisode jeune rejeton qui s\u2019est cassé une dent en pleine chasse gardée libérale au Québec.On aura quelque difficulté à avaler la défaite à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, mais ça passera quand même, faute de mieux et surtout faute d'offrir bientôt un autre congrès au leadership: on peut perdre des élections partielles, mais pas la face ! Joe Clark déçu, Pierre Trudeau bien en selle, Ed Broadbent inchangé, on peut alors attendre les prochaines élections générales.Le premier ministre pourrait profiter de la vague présente pour tenter sa chance à l\u2019automne.Cela donnerait bien peu de temps à celui qui prétend vouloir ouvrir à nouveau les portes au dialogue avec le gouvernement québécois.L\u2019amorce d\u2019une sérieuse reprise des discussions devrait prendre plus de temps, surtout si les deux parties veulent aborder des dossiers sérieusement étoffés et comestibles pour la population.Le présent gouvernement fédéral peut se payer le luxe d\u2019attendre.Attendre que l\u2019équipe Lévesque se frotte un peu plus aux difficultés du pouvoir dans une province où- les emballements d\u2019un jour n\u2019ont d\u2019égaux que les désillusions du lendemain.Attendre d\u2019avoir légiféré sur les mesures d\u2019après-con- trôles qui soulageraient la masse des électeurs qui n\u2019ont pas digéré le travail de la Commission Pepin.Attendre auss de présenter un prochain budget fédéral plus consistant que celui soumis au printemps par le ministre Macdonald.Attendre aussi que le climat tendu au pays se soit calmé \u2014 en espérant que les dénonciateurs de part et d'autre se taisent un peu \u2014 pour ne pas solliciter la faveur d\u2019un public harcelé par les rentiers de l\u2019unité nationale.Attendre enfin le moment prévu et normal pour une telle élection qu\u2019on aurait tenue sans précipitation si le 15 novembre dernier n\u2019avait pas posé aussi fortement la question du pays.Attendre comme le ferait un gouvernement nullement affolé par un événement troublant, comme on est en droit de s'attendre de tout gouvernement sûr de lui, mature et fort.\u201c Non, vraiment, les partielles n\u2019invitent.pas à sauter les étapes.Elles ressemblent à une confirmation de la confiance en un leader.Elles servent \u2018d\u2019avertissement pour des conservateurs qui peuvent se ressaisir.Rien ne presse pour en tirer des conclusions plus significatives qu\u2019elles n\u2019en portent en réalité.Pierre TREMBLAY Un débat sans dialogue Les Ontariens qui ont sacrifié hier soir l\u2019entretien de leur pelouse ou une randonnée dans un parc pour regarder le \u201cdébat\u201d télévisé des trois chefs politiques de la province ne se seront guère trouvés plus avancés ni mieux rensignés à la fin de ce programme.Cela est regrettable car une telle discussion, si elle est bien menée, peut s'avérer d\u2019une grande utilité pour les citoyens, ceux en particulier qui n\u2019ont guère le temps de suivre la chose publique et qui comptent sur ce genre d\u2019émissions pour se renseigner et se former une opinion.Or hier soir, on a abordé au moins huit sujets sur lesquels les trois chefs se sont prononcés, ce qui revient à dire que chacun a accordé une moyenne de 2.3 minutes à chacun des thèmes, compte tenu des questions des journalistes et de la présentation de l'émission.C\u2019est dire qu\u2019au niveau du contenu informatif, c'était assez mince.Le format adopté ne se prêtait d\u2019ailleurs nullement au débat comme tel, de sorte que l'interaction a été minimale et qu\u2019un grand nombre de questions sont restées sans réponse.On aurait nettement préféré voir les trois chefs assis à la même table et discuter librement entre eux de deux ou trois sujets sans interruption.Mais cela dit, il faut ajouter que les trois hommes ont tiré le meilleur parti possible de la rigidité qui leur était imposée et en sont sortis sans s\u2019être fait de tort l\u2019un a l'autre.Mais s'il fallait décerner les \u201c\u2018trois étoiles\u201d, la première irait sans doute à M.Bill Davis dont l\u2019image est presque impeccable, et qui sait tirer un excellent parti de sa longue carrière politique.La seconde serait méritée par le chef néo-démocrate Stephen Lewis qui ne se laisse quand même jamais prendre dans un coin et qui fait preuve d\u2019une remarquable habileté pour défendre ses positions.Le Dr Stuart Smith mérite lui aussi une étoile, et nous iui accordons la troisième, malgré quelques lenteurs a la mise au jeu et sa participation moins fréquente aux discussions, ce qui était d\u2019ailleurs plutôt dû aux journalistes qui posaient les questions qu\u2019à NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que lus lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l\u2019auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres orgarismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de I'éditorial.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT LE DROIT est composé.Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, a Ottawa KIN 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusits de republication de toutes les dépéches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chel Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par .porteur' 344 par année: 6 mois: $22: trois mois: $11: un mois $3.75.une semaine: $0.85.Tarif de !'abonnement Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau servi par la poste.$60 par année: six mois: $30.00: trois mois.$15.00.un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044.Trétorer: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 son désir d\u2019entrer dans le jeu.Il n\u2019en reste pas moins que les électeurs ontariens devront puiser ailleurs que dans un tel programme télévisé les connaissances qui leur seront nécessaires pour se prononcer de façon intelligente le 9 juin prochain.Une des méthode les plus efficaces semblent être les débats locaux qui se font un peu partout à la grandeur de la province.Pour les électeurs de Vanier, par exemple, la soirée qui a eu lieu à la salle de la Légion de la rue Cyr, mercredi dernier a été nettement plus utile et plus intéressante que le débat des chefs.Il y a aussi, bien sar, les programmes de chacun des partis: les média se sont efforcés, depuis le début de la campagne de faire connai- tre les politiques que chacun préconise en matière de chômage, d\u2019environnement, d'inflation, d\u2019énergie nucléaire, d'habitation, etc.Même les Conservateurs ont cru nécessaire de publier un manifeste, qu\u2019ils ont pompeusement appelé \u201cLa Charte de l\u2019Ontario\u2019, pour annoncer qu\u2019ils voulaient créer 100,000 emplois par année pendant dix ans, construire 900,000 maisons au cours de la même période, planter des arbres par milliers, balancer un budget depuis trop longtemps déficitaire, etc.Cette charte ne laisse pas cependant de laisser la population fort perplexe, non pas que la \u201cvision\u201d qu\u2019elle propose ne soit pas intéressante, mais parce que la situation socio-économique n\u2019aura pas changé en Ontario après le 9 juin de sorte qu\u2019on ne peut que se demander pourquoi le gouvernement Davis n\u2019a pas mis en pratique, dès 1971 des principes si évidents.Les deux prochaines semaines seront d\u2019une extrême .importance pour chacun des trois partis et également pour tous les électeurs.D'où l\u2019importance pour tout le monde de.saisir toutes les occasions de se bien renseigner et de se protéger contre \u201cla poudre aux yeux\u201d.Guy Lacombe pitbull git BN VE TENE ra n : IEDR SAPPY RE IAS EP NE EAR] Les lecteurs nous écrivent Le bilinguisme: mon oeil! Le bilinguisme donne au Canada l'identité qui lui faisait tragiquement défaut jusque-là pour former une véritable entité nationale.Les Canadiens, nous le savons maintenant, sont et seront de plus en plus dans l'avenir un peuple issu de deux cultures.Ils seront le fruit d'une rencontre dans l'histoire entre la race anglaise et la race fran- caise.lls seront la symbiose harmonieuse \u2014 on parle ici d'unité \u2014 de deux grandes cultures européennes qui, par-delà les mers et les conflits ancestraux, seront venus se fondre sur le continent américain, pour former une nouvelle identité, une nouvelle race, la race canadienne.Combien de lecteurs m'ont suivi et ont acquiescé à cette formulation du destin canadien tel que le prône M.Trudeau.Et bien qu\u2019ils le sachent tous de suite: cela est une illusion, une des plus tenaces qui nous agitent depuis 1760.Cette illusion vient de ce qu'on est incapable de se concevoir en-de- \u2018hors des thèmes de la conquête.Parce que le destin de ces deux peuples a été une fois lié l'un à l'autre par la force des armes, il faudrait que cette situation dure toujours; nous sommes condamnés à être des vaincus; tout projet d'avenir doit traîner cette prémisse comme un boulet.Et bien, on.La vérité, si on veut bien avoir le courage de la regarder en face, est tout autre.La vérité est que la conquête de 1760 a été un accident de l'histoire, rien de plus; malheureux accident qui a réuni deux peuples, pour un temps, sur un territoire commun et sous une même constitution, mais sans \u2018jamais les unir véritablement, sans pouvoir les fondre l'un à l'autre.Nous avons marché côte à côte sans vraiment nous rencontrer, sans vraiment nous rechercher non plus.La coexistence nous a été imposée par une violence de I'histoire, mais elle n'a pas été choisie, elle n'a pas été voulue et pour cause, elle ne nous a pas atteint en profondeur, si bien que nous avons vécu ensemble tout en restant.différents, irréductibles l'un à l'autre.Voilà la vérité.En conséquence.le lien \u201cbilingue\u201d lque l\u2019on voudrait aujourd'hui jeter entre nous est une fiction qui ne corres- | pond à aucune réalité profonde.C'est \u2018une fiction: qui veut justifier notre existence commune, lui donner un semblant de raison et surtout c'est une facade noble qui \u2014 consciemment ou non \u2014 cache une intention moins noble, celle d'assimiler le destin de notre peuple à celui de la nation canadienne.celle d'assurer notre intégration harmonieuse dans le Canada et à longue échéance, notre disparition comme nation \u2014 il faut bien ruser avec une minorité qui compte pour 27% de la po- - pulation \u2014 De même, notre union au sein de la Confédération (ce supposé pacte que Certains voudraient voir entre deux nations) n'est pas autre chose qu'un carcan qui préserve et continue l'ordre de la conquête, qui nous maintient dans 4 y À \"les liens de la subordination, qui resserre encore plus solidement sur nous ces liens, au fil des années et qui nous y ramène fermement quand notre volonté d'affirmation s'en éloigne un peu trop \u2014 voir notre histoire.D'ailleurs, quelle que soit l'entente conclue entre nous, à moins de l'indépendance, elle reposera toujours sur l\u2019ordre de la conquête et de ce fait, elle sera toujours un piège et elle travaillera lentement à notre disparition.Mais concluons.En définitive, la vérité entre nous est simple: nous n'avons aucun vouloir profond de vivre ensemble et nous n'avons \u2018aucun besoin profond de vivre ansemble.La conquête est notre seul lien.La force nous unit au Canada, mais pas la volonté, pas le coeur, pas la nature profonde.Voila.Qui veut s'en convaincre n\u2019a qu'à jeter un regard un peu réaliste sur nos 200 ans de co-habitation.Que verra-t- il?A moins d'être aveugle, il sera frappé par la somme de frustrations et de conflits de toutes sortes, certains se concluant dans la violence qu'a engendrée cette habitation commune.S'il est un peu honnête, il conclura alors que notre aventure ensemble a été un échec.S'il est un peu sage, il s'interrogera sérieusement sur l'opportunité de poursuivre une union qui.en plus d'ê- tre désastreuse, ne repose à la base sur rien de profond.S'il est réaliste, il ira plus loin et jugera qu'il faut mettre un point final à cette mésaventure avant qu\u2019elle ne tourne au pire.S'il a un peu de courage, il envisagera hardiment la tâche énorme qui nous attend pour réparer le mal passé et pour préparer l'avenir.Si on voulait ajouter une conclusion à ce qui paraït déjà si évident et si normal.on pourrait dire que nous avons représenté pour le Canada une épine au talon: c'est que nous étions un morceau trop gros pour que ce pays puisse nous assimiler.Le Canada nous a détournés un moment de notre voie.il a même failli nous entraîner à un désastre mais, infailliblement, par une loi comme celle de la gravité, nous sommes retournés au point ou l\u2019histoire nous avait abandonnés et nous avons repris le destin de nos origines, former un pays francais en Amérique du Nord.Nous étions faits pour rester et non pour mourir.Notre constitution, nos traditions, notre enracinement étaient trop forts pour que même une épreuve comme la conqué- te réussisse à nous briser Nous avons survécu et avec nous le rêve de nos origines.Nous serons Francais en Amérique et sans doute que nous serons aussi grands que les Canadiens ou les Américains, sinon plus.P.MARCHAIS, Huil La revue \u201cPerspectives\u201d tombée bien bas! M.Le Rédacteur en chef.Perspectives, Montréal.Monsieur, Avec l'article \u2018Chasser le phoque n'est pas une partie de plaisir\u201d par Georges Gaudet, publié dans Perspectives du 7 mai, votre revue est vraiment tombée bien bas.M.Gaudet nous en met plein la vue avec sa fausse sentimentalité (La chasse aux phoques est noble et dure\u201d.\"Je suis monté dans l'avion, tout fier d'être de cette race\u2026 \u2018etc.), de demi-vérités et de contradictions.D'abord il nous assure que la chasse au phoque, aux Iles de la Madeleine.n'est pas un plaisir, mais une dure et dangereuse nécessité.Il nous explique à quel point on a soin de tuer le jeune phoque \u201cproprement\u201d, 3 l'aide .d\u2019'un \u201cbon coup de bâton en bois dur, sur le crâne\u201d La-dessus il s'en prend à Granz Weber quand celui-ci propose, grâce aux contributions de gens à travers le monde entier.d'installer une usine de fourfure synthétique afin de permettre aux chasseurs de gagner leur vie d'une façon plus humaine et mieux rémunérée.en l'accusant d'essayer d\u2019\u2019acheter leur dignité\u201d; il va même jusqu'à nous pondre l\u2019énormité suivante: \u201cC\u2019est un a : | | a Shr rachat ttes piri at = fret A ARE PA RE Ye peu comme proposer à un cultivateur de planter dans son jardin des carottes plastiques!\u201d A propos, M.Weber écrit son nom avec un seul B et non avec deux comme semble le croire M.Gau- det.Je comprends que la population des régions maritimes a la vie dure, qu'elle n'a pas toujours le choix des moyens d'existence et qu'elle se croit parfois forcée de tuer (n'en déplaise à M.Gaudet qui n'aime pas le mot) des animaux inoffensifs et sans défense qui finiront par être vendus sous forme de bottines ou de porte-bonheur de pacotille.Mais de grâce, qu'il ne fasse pas: une vertu de cette triste nécessité et qu'il n'insulte pas des gens qui, sincèrement, essaient de procurer au chasseur de phoque un moyen plus digne de gagner sa vie.Ce n'est pas tellement le parti pris de M.Gaudet qui m'étonne; il faut de tout pour faire un monde.Ce qui me peine, c'est le niveau auquel s\u2019est abaissé la revue Perspectives en acceptant de publier une telle camelote et la mauvaise opinion qu'elle doit avoir du niveau d'intelligence de ses lecteurs.Sincèrement, V.A.Bauer, Ottawa.La RE AL RON 4 L ty Prt LE = A5 = 22 EE Tv Dames Lee a NE ET VV RE 3 > PEE NC Tw oo hak TR 1 1 | Es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MA! 1977 mi OU \u2014?© [a disparition du Service des affaires de la capitale canadienne Un intermédiaire de moins (au mois de.février, le ministre québécois des at faires intergouvernementales, M.Claude Morin, annonçait, lors d'une visite dans l'ouest du Québec, son intention d'abofir le Service des affaires de la capitale canadienne (SACCAN), créé par le gouvernement Bourassa et le ministre qui précédait M.Morin à son poste, M.Oswald Parent.Récemment, M.Morin, dans une lettre qu'il faisait parvenir à la Communauté régionale de l'Ou- taouais et aux municiplaités membres, confirmait sa décision et en précisait certains motifs.Nous \u201cproduisons aujourd'hui le texte de cette lettre.J Monsieur le président, Comme ie l\u2019avais déjà laissé entendre lors de ma visite dans l\u2019Outaouais le 14 février dernier, je confirme par la présente la décision du gouvernement du Québec de supprimer le Service des affaires de la capitale canadienne (SACCAN).Ce service, comme vous le savez probablement déjà, avait ie mandat suivant: a) Elaborer des politiques, programmes et projets d\u2019aménagement et de développement et conseiller le gouvernement sur les stratégies à mettre en oeuvre dans la partie québécoise de la région de la capitale canadienne; b) Conseiller le gouvernement dans la négociation des ententes Ottawa-Québec utile à la réalisation de ces stratégies; c) Assurer la concertation des actions des ministères et organismes du gouvernement intervenant dans la région; canaliser les relations entre le gouvernement et la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (ainsi que les municipalités constituantes) d\u2019une part, et les autres gouvernements (Canada, Ontario, municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton) d\u2019autre part; d) Assurer la coordination et l\u2019administration des ententes.L'existence de ce service avait pour principal effet de privilégier la dimension -des relations fédérales-pro- vinciales, souventefois au détriment de la définition et de la mise en oeuvre d\u2019une politique de développement et d'aménagement du territoire.De plus, en intégrant des fonctions de planification et d\u2019administration relativement au développement et à l\u2019aménagement du territoire, le SACCAN débordait largement le rôle du ministère des Affaires intergouvernementales auquel il était rattaché et empiétait sur celui des ministères sectoriels.Enfin, la confusion administrative découlant des activités du SACCAN s\u2019avérait encore plus grande depuis la création du Comité ministériel permanent de l\u2019aménagement et la nomination d\u2019un ministre d'Etat à l\u2019Aménagement.Je tiens toutefois à souligner que l\u2019évaluation du service et de son fonctionnement ne doit aucunement être interprétée comme une critique négative de la compétence du personnel qui en faisait partie.A titre d\u2019alternative au SACCAN, dans le but évi- Immigration: - Claude Morin dent d'alléger le fonctionnement de l\u2019appareil administratif, d\u2019améliorer l'efficacité gouvernementale et dans le dessein d'assurer une présence encore plus significative du Québec dans l\u2019Outaouais, le gouvernement a décidé de prendre les mesures suivantes: 1.Elaboration d'une stratégie intégrée d'aménagement, de développement et de dé* centralisation pour l'Outaouais.Dans le cadre de son mandat, le ministre d'Etat à l\u2019Aménagement du territoire coordonne, avec les ministères concernés, la définition d\u2019une stratégie d'aménagement, de développement et de décentralisation pour la région de l\u2019Outaouais.Par la suite, le Comité ministériel permanent de l'aménagement se voit confier la responsabilité de l'approbation du schéma d\u2019aménagement de la - CRO, en tenant compte des orientations et politiques préalablement établies.Cette dernière démarche s\u2019accomplit évidemment par le truchement du \u2018 ministère des Affaires municipales qui normalement canalise les relations entre le gouvernement et les instances municipales, régionales ou locales.2.Négociation des ententes La négociation des ententes découlant de la stratégie gouvernementale et du schéma de la CRO appartient au ministre d\u2019Etat à l\u2019Aménagement qui est mandaté à cette fin par le ministre des Affaires intervouvernementales, conformément à la Loi du ministère des Affaires intergouvernementales et à la procédure en vigueur.I est entendu que le ministre d'Etat à l'Aménagement doit impliquer les ministères, les organismes sectoriels et la CRO dans la préparation des contenus de la négociation et se faire accompagner par eux dans les séances de négociation.3.Administration des ententes -L\u2019administration et le suivi de ces ententes sont délégués au maitre d\u2019oeuvre sectoriel qui, selon le cas, peut être un ministère, un organisme paragou- vernemental, la CRO ou une municipalité.4.Signature des ententes a) Dans le cas où la maîtrise d\u2019oeuvre d\u2019une entente est assumée par un ministère, l\u2019entente est signée au nom du gouvernement du Québec, par le ministre d\u2019Etat à l\u2019Aménagement et le ministre des Affaires intergouvernementales: b) Dans le cas où la maîtrise d\u2019oeuvre d\u2019une entente est assumée par un organisme paragouvernemental (exemple: l\u2019Hydro-Québec, la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, etc.), l\u2019entente est signée, au nom du gouvernement du Québec, par les deux ministres identifiés en a) et, au nom de l\u2019organisme paragouvernemental, par la personne dûment désignée à cet effet à la suite d\u2019une résolution adoptée par le conseil d\u2019administration dudit organisme; la proposition du Québec Nous terminons la publication du document rendu public par le ministre québécois de l'Immigration, M.Jacques Couture, sur la politique qu'entend suivre le gouvernement du Québec dans la sélection des immigrants.e) Au facteur \u201céducation\u201d \u2014 qui passe de 20 à 10 points \u2014 il serait opportun de comptabiliserle nombre d\u2019années scolaires réussies de la façon suivante: 1-2 point sur les huit premières années d\u2019étude (scolarité moyenne de basé) 4 1 point par année supplémentaire jusqu\u2019à la 14e année de scolarité 6 ou 1 point par année de formation professionnelle en plus des 4 points de base (école technique, etc.) : Pour un total de 10 pts La réduction globale de 20 à 10 du facteur éducation permet de modérer le poids relatif de critère, souhait maintes fois formulé par les organismes intéressés par l\u2019immigration.f) Le critère \u2018connaissance linguistique\u201d voit son importance et sa pondération considérable modifiées.Pour ur immigrant, la langue du pays d'accueil est l\u2019ou- til-clef de son adaptation socio-économique et culturelle.Elle est, par la suite, essentielle a tout comportement d\u2019intégration.C\u2019est par sa connaissance ou par son acquisition que l\u2019immigrant se met en contact direct avec la culture et en subit l'influence.Selon l\u2019étude de Richmond sur l'intégration socio-économique des immigrants, \u2018\u201cla non-connaissance de la langue constitue le problème no 1 de l\u2019immigrant\u201d.Dans la mesure où l'immigration est perçue comme devant refléter la réalité francophone du Québec, la connaissance du français chez l'immigrant \u2014 ou la possibilité qu\u2019il l\u2019acquière \u2014 doit avantager largement le requérant qui se destine au Québec.Le poids de ce critère doit être augmenté de 10 à 15 selon la modalité suivante: le gouvernement au Canada accorderait 5 points pour la connaissance du français et 5 points pour l\u2019anglais.Le gouvernement du Québec accorderait pour sa part, 5 points pour la connaissance du français.3} Suggestions du Québec pour les critères fédéraux Les propositions qui vont suivre ne veulent être rien d'autre qu'une base de discussion à d\u2019éventuels pourparlers ur une harmonisation de l\u2019ensemble des critères.Le facteur actuel de \u2018\u2018compétence\u2019\u2019 pourrait voir sa pondération passer de 10 à 15 pour refléter également l\u2019expérience du candidat sur le marché du travail et la demande globale pan-canadienne dans la profession.Cette modification permettrait de conserver l'objectif actuel de ce critère, c\u2019est-à-dire évaluer la plus grande compétence professionnelle offerte par un candidat, tout en tenant compte également des années d\u2019expérience concrètes de ce dernier et de la situation nationale de l\u2019emploi.Le facteur \u201câge\u201d ne semble pas requérir des changements ni dans sa modulation ni dans sa pondération.II refle- te bien les objectifs démographiques et d'adaptation à une nouvelle société qu\u2019on lui attribue.Les autorités fédérales devraient tenir compte des recommandations faites antérieurement par le Comité de la Chambre et du Sénat et abolir la catégorie des nommément désignés.Malgré l\u2019aide que les immigrants déjà établis peuvent apporter aux membres de leur famille qui souhaitent à leur tour s'établir au Canada, le système actuel où les proches parents obtiennent jusqu\u2019à 30 points boni des 50 points requis, accorde une importance trop grande à cette considération.En conséquence, il est souhaitable que la catégorie réglementaire d'admission dite des \u2018\u2018nommément désignés\u201d soit abolie et qu\u2019en retour un critère \u201cfamille\u201d représentant un maximum de 10 points soit inséré aux critères de sélection des candidats indépendants.En outre et compte-tenu de ce changement dans les catégories admissibles, il sera nécessaire d\u2019étendre la notion de parrainé aux parents de moins de 60 ans afin, en effet, de respecter les liens familiaux.4) Possibilité de points boni Dans la sélection des immigrants, il y aurait lieu de tenir compte de la notion du couple.La sélection actuelle se fait/en se basant sur les caractéristiques du seul chef de famille.On ne s\u2019interroge pas sur la plus ou moins grande facilité qu\u2019aura l\u2019épouse à entrer sur le marché du travail ou à s'adapter à un nouveau milieu.On ne tient pas compte non plus du rôle très important qu\u2019elle peut être amenée à.jouer dans l\u2019apprentissage d'une langue par exemple ou l\u2019éducation des enfants dans un nouvel environnement.En ne s\u2019attachant qu\u2019au chef de famille, on se trouve à négliger des éléments importants de la capacité d\u2019intégration des immigrants.Dans le but de ne pas pénaliser les requérants célibataires, il y aurait lieu de considérer l\u2019établissement de ce nouveau critère sous forme de points boni attribuables aux membres de la famille accompagnant le candidat.Ainsi, des points boni seront accordés selon les caractéristiques de l\u2019épouse (âge, profession) et des enfants (nombre, âge).Le Québec entend donc désormais, en accord avec le gouvernement canadien, recruter et sélectionner les immigrants qui se destinent sur son territoire, en tenant compte des capacités d'accueil et des particularités de la société québécoise.S'il ne pouvait ajuster le profil de son immigration à la réalité du Québec en- contrôlant des critères précisément conçus pour tenir compte de sa spécificité, on ne rendrait service ni aux Québécois ni aux éventuels nouveaux Québécois.Avril 1977 Jean-Marc | Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 Par leur déroulement autant que par leur aboutissement, les six élections partielles d'hier en disent long sur le style de la politique canadienne.En principe, elles auraient dû revêtir peu d\u2019importance, car elles intervenaient à la fin du mandat de la 30e législature du Parlement canadien.Les candidats en lice n\u2019ignoraient pas qu\u2019ils se chamaillaient pour l\u2019honneur fugace de siéger quelques mois aux Communes, Et pourtant, les chefs de parti ont employé les grands moyens.Le premier ministre Trudeau a donné le coup d\u2019envoi dans son discours du 28 janvier au Québec, amorçant ainsi une campagne électorale qui a duré quatre mois et qu\u2019il a ponctuée de plusieurs visites sur le terrain.M.Joe Clark, dont le profil populaire s\u2019amenuisait à vue d'oeil, rêvait de prouver que l\u2019organisation au niveau des arrondissements de scrutin peut suppléer au manque de popularité personnelle.M.Ed Broadbent trouvait urgent de concentrer ses efforts autour d\u2019un excellent candidat dans Verdun, pour tenter de réussir enfin une percée au Québec.M.André Fortin a donné son maximum pour se montrer au moins aussi dynamique que Réal Caouette.Pour les fédéralistes de diverses confessions, l\u2019occasion était belle de vérifier si les péquistes d\u2019occasion croient encore à Ottawa.Aux libéraux provinciaux du Québec, le déroulement même de la campagne apportait un message d'espoir.Il a démontré qu\u2019au moment où la réforme constitutionnelle est dans l\u2019impasse, la population se meut à l\u2019aise autour des mécanismes actuels de la politique canadienne.Du côté du cabinet, la mobilisation était générale.M.André Ouellet a lancé dans la mélée tous les \\.ministres québecois, M.Trudeau en tête.Le calcul proclamé de M.Ouellet était que les électeurs donnent volontiers leurs suffrages à un chef souvent visible sar la brèche.Approche différente En ce qui concerne les thémes développés de part et d\u2019autre, la différence d\u2019approche était grande.Les libéraux bombaient leurs torses de champions de l\u2019unité nationale sans le moindre excès de subtilité, ils suggéraient que ni Clark, ni Broadbent, ni Fortin, ne sont en mesure de tenir tête à René Léves- que.Comme d\u2019habitude, ils cherchaient à endormir le monde, à lui faire oublier que l\u2019éclosion et l\u2019essor du mouvement souveraineté-asso- ciation ont coïncidé \u2014 sans influences réciproques \u2014 avec la naissance, l\u2019effacement provisoire, puis la reprise de la trudeaumanie.Les oppositionnels n\u2019étaient pas plus véridiques.Tout au long de la campagne, ils ont cherché à faire croire que le gouvernement est \u201cle pelé, le galeux\u201d de l\u2019inflation et du chômage, à cause de sa trop lourde centralisation.Cet argument est de la bouillie pour les chats.Le gouvernement actuel a largement évacué le champ des impôts.Par suite de l\u2019entente conclue en décembre dernier par les onze premiers ministres, Ottawa retient seulement 37 pour cent de la fiscalité d\u2019ensemble, alors que les provinces engouffrent le reste, soit 63 pour cent.De plus, comme nous vivons essentiellement sous le régime de l\u2019entreprise privée, on pourrait imputer le chômage au manque d\u2019initiative de nos hommes d\u2019affaires, et, en matière d\u2019in- , lation, incriminer leur âpreté au * gain.Au bout du compte, ministériels et oppositionnels sont à mettre dans le même sac.Il n\u2019est pas plus glo- Les traces d'un scrutin printanier.rieux de déplacer le problème de Punité nationale que d\u2019escamoter l\u2019analyse de nos difficultés économiques.Ces considérations excitent les moralistes de tout poil.Elles ne pèsent pas lourd dans la balance des faiseurs d\u2019élections qui alignent depuis hier soir les noms des vainqueurs, les taux de participation, les pourcentages respectifs des votes recueillis, dans le dessein de parachever l'anatomie de ce scrutin Le héros de la fête Avec ces triomphes dans Malpe- que, Langelier, Louis-Hébert, Verdun et Terrebonne, fe Parti libéral se félicite d\u2019avoir largement maintenu sa popularité en recueillant près de 60 pour cent des bulletins déposés.M.Joe Clark fait contre mauvaise fortune, bon coeur; s\u2019il a perdu Malpêque, il a tout de même fait monter sa popularité de 11 points de pourcentage au Québec.M.Ed Broadbent s\u2019encourage en voyant que le NPD a remonté la côte dans Verdun.M.André Fortin peut rappeler que la magie de Caouette opère encore.Le héros de la fête d\u2019hier soir, c\u2019était par dessus tout le premier ministre Trudeau absolument mai- tre de la situation au sein de son parti, de son gouvernement et des Communes.On se demande seulement si le Sir Wilfrid Laurier de notre génération se laissera griser par ses succès d\u2019hier au point de précipiter l\u2019échéance des élections générales.Quoiqu'il en soit, ces six élections partielles laissent voir les traces de la complexité de la politique canadienne, surtout au Québec, où l\u2019affrontement Trudeau-Lévesque domine la scène et prend une coloration plus vive.J 12 grands prix de $1 million chacun 8 grands prix de $100,000 chacun Loto Canada STEINBERG VIANDE FOIE DE PORC EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU, STEINBERG PQT DE 1 LB BACON EN TRANCHES SANS COUENNE.STEINBERG PQT DE 1 LB $439 1 PIZZA TOUTE GARNIE i FRAICHE.STEINBERG {ACHAT-BONI) | $149 BOEUF FUME EN TRANCHES, STEINBERG 4 SACHETS DE 2 0Z 51 39 ESSUIE-TOUT KLEENEX, COULEURS VARIEES PQT DE 2 ROUL.BISCUITS DIGESTIFS OU SHORTCAKE, PEEK FREANS PQT DE 7 OZ MAYONNAISE HELLMANS 19 24 OZ LIQ ° BOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VÉGÉTAL ROULÉ AU CITRON STEINBERG 10 02 _ 99 BEIGNES AU SUCRE ¢ STEINBERG PQT DE 12 9 20 0Z i POT DE 8 55 GATEAU DORE STEINBERG 14.02 TARTE AU CITRON OU A L'ANANAS STEINBERG.DF 8° BRIOCHES AUX FRUITS SUCREES STEINBERG SHORTCAKE SPONGIEUX AUX DATTES STEINBERG GLACÉ DE FUDGE CHOCOLATE '4 02 4 9: FRUITS ET LEG UMES GATEAU 7 PIECE 18 MELONS D\u2019 EAU DE LA FLORIDE CANADA NO 1 18 LB ENVIRON THON À CHAIR PÂLE 9 9: CHICKEN OF THE SEA EN MORCEAUX 940Z LIQ TABLETTES \u2018 DE CHOCOLAT GEANTES, HERSHEY SAVEURS VARIÉES 1.45 GÂTEAU NEW ORLEANS, DE STEINBERG CANADA NO 1 STEINBERG DE 6 802 6 9 A LA VANILLE TOMATES DE FLORIDE 3 g C GROSSEURS 6x6et6x7 LA LB NOURRITURE POUR CHATS 2 5 PIMENTS | 9-LIVES SAVEURS VARIÉES 6w0Z LIO VERTS C DE LA FLORIDE RÉGLISSE Y&S 4 9 CANADA NO 1 SAVEURS VARIÉES ¢ LA LB POT DE 8 OZ \u2018 DRE BAS cur Qe Eee D GG ME 33: JUS DE TOMATES POT DE 11 OZ -POT DE 3L8 e LALB ORCHARD KING, NOURRITURE POMMES CANADA DE FANTAISIE SLACONS | \u20ac POUR CHIENS : C GRANNY SMITH ¢ 48 OZ LIQ.7/802 POT DE 36 DR BALLARD , D'AFRIQUE DU SUD ; SAVEURS VARIÉES 2570Z LIQ _ CANADA DE FANTAISIE LALB BOISSONS BISCUITS _ ¢ STEINBERG 7 9 v N N I OE AUNTS uns VARIEES 453 07 LIQ 4 9 À LA FARINE D'AVOINE POT DE 16 OZ NON ALIME AIRES SALADE MARINÉE STEINBERG 16 02 88° BOLOGNE EN TRANCHES STEINBERG PQT DE 8 OZ 9: TOURTIÈRE SLIRGELÉE LA BELLE FERMIÈRE PQT DE 16 OZ $119 Ë FRITURES ¥ DE GOBERGE n SURGELEES.BLUE WATER 5 POT DE 32 OZ 1 5945 PRÉPARATION À DÉTERSIF BOISSON A L'ORANGE 1 9: EN POUDRE 2.09 HIBACHI $ STEINBERG SACHET DE 3407 FAB BTE DE 80 02 SUR PIEDS PRÉPARATION À SAVONNETTES 14°X14\" .GATEAU DES ANGES 9 9: POUR BÉBÉS I 9: DUNCAN HINES PQT DE 411g JOHNSON PQT DE 3 PIECE BOISSONS POUDRE BEURRE INSTANTANÉES er -1 POUR BÉBÉS 1 SOBELETS EN BTE DE 68 OZ STYROL NE D'ARACHIDES | SHANFOOING DE 9OZ ¢ CREMEUX, STEINBERG c POUR BEBES PQT DE 25 BTE DE é POT DE 3 LB 4 S JOHNSON \u2018BOUT DE 158 OZ oo ASSAISONNEMENT HUILE A BIFTECK ¢ POUR BEBES TABLE EN LESTER 2402 JOHNSON BOUT DE 16 OZ PLASTIQUE FROMAGE L JUVÉNILE .FROMAGE es 7 3: SEL DE FRUITS q 4 6 14x14\" PIÈCE INDIVIDUELLES.STEINBERG POT DE 8 OZ BOUT DE70Z Be FROMAGE GRUYÈRE $ ENSEMBLE $ SWISS CASTLE 9 0: COMPRIMES 1 2 3 À LIMONADE POT DE 8 OZ POTDE 48 Be + PICHET ET 6 VERRES A AGENT ASSIETTES MR SHE, Tle DE ncace QQ: Ex canron q CRE ME G LACE E 100% PURE POT DE 1 LB ALL PQT DE 4 OZ EMBALLAGE BONI DE 80 \u2018 ICE CASTLE, SAVEURS VARIÉES 2 LITRES CARRÉS 19 POIS SURGELÉS FRASER VALE 82 SAC DE 2 LB SAVONNETTES s DÉSODORISANTES 1.1 3 LIFEBUOY PQT DE 3 CONCENTRÉ, NACHARD KIN SURGELÉ.DE LA FLORIDE FISH & CHIPS COUCHES same 4.57 rues 1.99 DE BABY SCOTT JUS D'ORANGE NATUREL SACS A SANDWICHES EN PLASTIQUE SNAP OFF PQT DE 100 J| he MOUTARDE PRÉPARÉ SCHWARTZ CHAMPIGNONS RIVIERA, EN TIGES ET EN MORCEAUX oo 13° $ 12402 Li 59° POT DE 16 02 4 8 SAUCE À SALADE À-L'ITALIENNE, DE KRAFT BOUT DE 16 02 PAIN GRILLÉ MELBA.DE GAISSOL COLORANT À CAFÉ STEINBERE BOISSON AUX RAISINS WELCH 48 OZ LIO 69: oo BI BTE DE 7 OZ REDDI WHIP Les prix indiqués dans ces pages sont valables, à Ottawa, Huli et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins Mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.POT DE 13 0Z 99 RES RA POT DE 16 02 1 09 HUILE DE MAÏS 4 22 MA/OLA ÉOUT DE 24 02 rad Ace er arr He p, > Û PENN etant are ae art : M > | i 1 3 comp ICE CASTLE BOISSONS GAZEUSES CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ | CUISsES DE POULET FRAICHES, SANS LE DOS LA LE ) (BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC DE 10 LB Avec l'arrivée de l'été, c'est encore plus agréable de trouver des bas prix, partout chez Steinberg.CY POITRINES DE POULET FRAICHES, SANS LE DOS LA LB x Sa { HIBACHI PORTATIF / $, PIÈCE | KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 25 OZ SAUCE BARBECUE KRAFT 5 16 OZ LIQ.À [tomato | | Ketchup 4 aux tomates JE}, 63 \u20ac > \u201c2, SAUCE (Barbecue \\ SAUCE 7 ALLUME-FEU ESSO, POUR BARBECUE 32 OZ LIQ.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.- - ee EN ES 17 } i \u2018 1 I E i ET dt of § Wn | »\u201d E 0 +» > as Re\u201d % ; | # i se.aa au uma +55 PR 43 Ye wm ow ww 10\u2014 \u20ac #4 æ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 - \u2018 vie franco-ontarienne Les organisateurs du Festival franco- ontarien, qui est en à sa troisième journée d\u2019activités, se disent heureux de la publicité fournie dans les média d\u2019information, en particulier dans LE DROIT, mais ils déplorent l\u2019absence de jeunes participants.M.Charles St-Ger- main a dit espérer que ceux-ci s\u2019amèneront en grand nombre lors du cyclothon, dimanche le 29 mai, et lors de la course de radeaux, samedi le 4 juin.Les participants seront responsables de leur embarcation.Cette année les Fêtes de Vanier se dérouleront dans le cadre du Festival franco-ontarien les 3, 4 et 5 juin et, notamment, des spectacles de Lougarou et Yvon Pépin auront lieu sur le terrain des Pères Blancs, où où se tiendront toutes les autres festivités comme des expositions d\u2019oeuvres d\u2019art et un souper en plein air.Mi.Pierre Bourbon, l\u2019organisateur des Fêtes à Vanier, peut-être rejoint au numéro 824-3600 pour tous renseignements.Mgr Plourde célèbrera dimanche matin à 9 h 30, la grande messe en plein air à l\u2019Astrolabe.L\u2019an dernier, cette même initiative avait connu un demi-succès.Mgr Plourde, qui vient de suggérer la convocation de la \u2018Francophonie onta- rienne\u201d pour l\u2019automne prochain, porte un intérêt assez marqué pour les francophones de la région.En cas de pluie, la messe aura lieu à la cathédrale.Le premier ministre William Davis a annoncé la nomination du Père Jacques Horaire du Mercredi le 25 mai 11h à 22h: exposition de tableaux produits par des artistes franco-onta- riens; on pourra s\u2019y procurer les oeuvres de son choix\u2014Ouvert tous les jours jusqu\u2019au 7 juin, au Centre universitaire de, l\u2019Université d\u2019Ottawa.Personne-res- source sur les lieux.Renseignements: Paul Cuillierrier, 233- 1589, 12h: tournoi de golf au terrain de golf municipal Pine View, 1471, chemin Blair.Les départs se feront à compter de midi: premiers inscrits, premiers partis.Formulaires d\u2019inscription disponibles à l\u2019avance.Coûts d\u2019inscription: $7.00.Des prix seront décernés Renseignements: Charles St-Germain, 233-7203.20h: une agence artistique a entrepris les démarches nécessaires auprés de musiciens de la région afin qu\u2019ils se produisent à tour de rôle dans les résidences pour personnes âgées.L'entrée est libre et le public est admis.Ce soir, le groupe Mélodic jouera à la Maison (_ Donald, 251, rue Donald et Mme Deni- + Monet à la Fondation du patrimoine ontarien.Son mandat est entré en vigueur le 18 avril 1977 pour une durée de deux ans.Le Père Monet, s.j., est professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis 1972 et est à la direction de l\u2019Association historique canadienne, membre du Conseil des gouverneurs de l\u2019Université d'Ottawa, conseiller au Comité de l\u2019histoire du gouvernement québécois et membre du Conseil de la recherche en sciences sociales.[ Une brochure bilingue de 20 pages, publiée par le ministère du Solliciteur général, décrit les services du Centre médico-légal de la province de I'Ontario.On peut obtenir la brochure en écrivant au Centre médico-légal, 25 rue Grosvenor à Toronto.À cause de la surcharge du programme de cours de l\u2019étudiant francophone par rapport à son confrère anglophone, le Conseil consultatif des Affaires fran- co-ontariennes, qui a fait connaître récemment, ses réactions au rapport de l\u2019étude sur la transition du secondaire au postsecondaire, suggère de développer des formules de pondération qui tiennent compte du nombre de matières, en plus des simples résultats de l\u2019étudiant.Le Conseil appuie la recommandation du projet qui veut qu\u2019une étude soit entreprise sur les possibilités qu\u2019ont les étudiants francophones de poursuivre des études postsecondaires dans leur langue.Selon le Conseil, toute étude devrait se faire en consultation étroite avec les institutions en cause.festival se Beauchesne-Proulx donnera son spectacle au 160, rue Charlotte.20h: soirée culturelle: variété et poésie à l\u2019école secondaire Champlain, 281, avenue Lanark.19h30: école Barrette, 50, rue Vaughan, salle St-Charles, soirée publique: concours de français et spectacle offert par des élèves de l\u2019école.Renseignements: Aline Roy, 746-0976.Jeudi, 26 mai 11h à 22h: exposition de tableaux (voir détails au 25 mai).19h30: ce soir, M.Rodolphe Bordeleau se rend au Manoir Fatima au 280, rue Montfort dans le cadre de l\u2019activité \u201cLes chansonniers et le troisième âge\u201d.Soirées communautaires Cinq paroisses de la région ont pris l\u2019initiative d\u2019organiser des soirées dans le cadre du Festival franco-ontarien: souper aux fèves, expositions, discothèque.Pour plus de détails Mme L.Poirier, 234-1153.J ra Ontario D'OUVERTURE D'UN BUREAU DE VOTE PAR ANTICIPATION AUX FINS D'ÉLIRE AUX ÉLECTIONS MAINTENANT EN COURS UNE PERSONNE QUI REPRÉSENTERA À L'ASSEM- F406B BLÉE LÉGISLATIVE DE L'ONTARIO LES ÉLECTEURS DE LA CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE OTTAWA EST © Carlingwood © St-Laurent © Las Galeries de Hull \u201c Aubaine ! | Coronamatic 1200 à cartouche par SCM wan 9 3998 Une machine à écrire électrique avec l'extraordinaire ruban à cartouche Coronamatic.Le changement de la cartouche se fait en quelques secondes seulement! Les caractéristiques comprennent: chariot de 12 pouces, un clavier à 88 caractères de dimensions de bureau.2 tiges à caractère amovible.Tabulateur pleine grandeur avec barre de cible professionnelle.Le cadran réglable pour le nombre de copies vous permet d'obtenir 10 belles copies.Un indicateur de distance au bas de la page.Les margeurs visibles se règlent rapidement.Voyant.Blandbleu.Pèse environ 36 Ib.Etui du genre vol aérien.Pica en français ou en anglais.Portative électrique Smith-Corona Chariot de 12\u201d, ligne de frappe de 11\u201d.Clavier à 84 caractères.Touches à répétition pour xx, ., \u2014\u2014, ; tabulateur pré-réglé, espacement électrique; une clef à caractère amovible.Choix de ruban à 3 positions.Indicateur de distance au bas de la page.Pica anglais ou français.Rég.179.98 Calculatrice de porte-billet Aubaine ! Calculatrice scientifique 21 98 Exécute les fonctions trigonométriques et en sens inverse.Numération scientifique.Nantisse à 5 chiffres.Exposant à 2 chiffreset changement de signe.Logarithmes népériens et cologarithmes népériens.Exécute racine, l/x, en rapport cercle-diamètre (pi).Interrupteur de degré-radian.Gros fronton fluorescent à 8 chiffres.Comprend 4 touches de mémoire totalisatrice, racine carrée, x carré, | 1/x, 5 touches.En plus, (addition, soustraction, multiplication, division).Fonctionne avec des piles rechargeables.Le chargeur est compris.Etui en vinyle noir, calepin et stylo.Calculatrice à mémoire et % 799 Un superbe cadeau! Comprend une mémoire indépendante de rappel.Fronton à 8 chiffres de lecture facile.Constante automatique, touche de dégagement, solde positif, décimal flottant.Fonctionne avec pile 9v (comprise) ou adapteur CA (vendu séparément).1 9298 Les calculatrices fournies peuvent avoir une apparence et une étiquette différentes de celles illustrées.Rayon 39 \u2014 Calculatrices Téléboutique 24 heures 523-1211 Appareil Canon Ftb 1.8 aren are A SA Pere EEE en exclusivité chez Sears 259% | Renommé comme étant un appareil photographique de très haute performance dans son domaine.Comprend un objectif 1.8, 50 mm, pour des photographies nettes et précises.Canon Fd de qualité à monture à balonnette pour changer d'objectif.Vitesse d\u2019obturateur jusqu\u2019à 11000 secondes.Avec étui.2 .AUX FINS DE RECUEILLIR LES SUFFRAGES D\u2019ELECTEURS DONT LES NOMS FIGURENT SUR LA LISTE ÉLECTORALE DRESSÉE oR : POUR UNE SECTION DE VOTE ET QUI ONT DES RAISONS DE CROIRE QU'ILS NE SERONT PAS CAPABLES DE VOTER LE JOUR ; ; ORD:NAIRE DU SCRUTIN, DES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION SERONT OUVERTS LES LE SAMEDI 4 JUIN 1977 \u2014 MIDI-9:00 P.M.\u201c~ \u201cig oats LE LUNDI 6 JUIN 1977 \u2014 MIDI-9:00 P.M.Appareil comme ci-dessus mais avec un obturateur {/1.4 plus rapide 29998 \u201cAUX ENDROITS ENUMÉRES CI-DESSOUS: Canon TLb| vendu seulement chez Sears ! | 219% À mono-objectif reflex avec obturateur 1.8, 50 mm.Vitesse de l\u2019obturateur jusqu'à 1500 S.Monture à batonnette.Diaphragme pleine grandeur à visée à travers l'objectif.Cellule photoélectrique CdS incorporée et très sensible.Griffe auxiliaire.Etui compris.NI c \u2014 1.Salle de l'Eglise All Saints - 10, Ave Blackburn ol WI 2 A 2.Salle St-Anne - 528, rue St.Patrick pee à 3, Salle de l'Eglise MacKay United - 39 ch.Dufferin =: | ; 4.Centre d'Accueil Champlain- 275 Perrier Konica avec contrôle d'exposition CdS Comprend un contrôle d'exposition CdS entièrement automatique et objectif 2.8 pour la 9 8 Appareil photo de poche Agfa 2000 | correction de la couleur.Mise au point pour plus de Système Repitomatic exclusif \u2014 d'un geste on : = 8 i a : Es =} ë } ) * * 3 ' - » 5, St Louis Marie de Montfort 749 Trojan précision.Griffe pour éclair électronique.Léger et compact.Carter métallique avec chic garniture noire et chrome.! allonge l'appareil, on dégage l'objectif et le viseur d'optique, on avance le film et on libère le bouton Sensor.Agnar de couleur 9.5/26 mm, objectif à 3 éléments, Vitesse de l\u2019obturateur 150, 1200 secondes.Champ d\u2019éclair 5-9.Dragonne, Magicube à 4 éclairs, film de 12 photographies en Calculatrices réparées ! Nous entretenons ce que nous vendons! Sears réparera les calculatrices vendues par nous, même Unitrex, et nous honorons toutes les garanties! Ça, c\u2019est AUX BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION, LES URNES NE SERONT PAS OUVERTES ET LE RECENSEMENT DES SUFFRAGES ACCORDÉS À CHAQUE CANDIDAT NE SERA EFFECTUE QU'APRES LA CLOTURE DU BUREAU DE VOTE LE JOUR OROINAIRE BU SCRUTIN SOIT LE JEUD! s \u201crue 9 JUIN 1977 cs du bon service! couleurs.Environ 4% x2 x 1\".Rég.$36.98 ; .4 * : Simpsons-Sears Ltd \u2014 x 2 .> .\u2018 .' ; DONNE SOUS NON SENG I Les prix.démarqués, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 28 mai, tant qu'il y aura de la marchandise.i - =z : \" = LE \u201d cal?i i i ; 3 LF 26m ADRESSE OÙ BUREAU RETRO FSET oN ; emploi des expressions régulier ou \u2018\u2019était\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.oF | Lu LS A) MAI - y pi p RA a RENEE fi lee rendre | ben pur Piri Par res gy à Lyi pot id VER a = ENTIRE / Kip FR a 2e 2 Ly [A NET LA IRA Ay / FA A I A A EE nth ta ee sm.rn em OT WR rn mrs «remit \\ [Les libéraux I'ont emporté par défaut Une analyse de Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Les députés libéraux jubilaient, hier soir, devant le téléviseur couleur du lobby de la Chambre des Communes et non sans raison: un comté arraché aux conservateurs dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, une mainmise solide confirmée dans quatre comtés québécois déjà libéraux et une performance améliorée dans le comté.créditiste de Témiscamingue.Faire mieux, c'était difficile.La défaite conservatrice est nette, flagrante.Le leader progressiste conservateur, Joe Clark, préparait d\u2019ailleurs déjà, hier soir, un plaidoyer basé sur les circonstances atténuantes en vue des reproches amèrs que ne manqueront pas de lui adresser ses collègues aux Communes.M.Clark estime, en effet, que les progrès sont substantiels au Québec et que son \u201cparti comprendra que le terrain est très dur pour le PC au Québec\u201d.Il trouve par contre encourageant, de voir le nombre des personnes qui sont impliquées à titre d\u2019organisateurs pour son parti à l'occasion du scrutin d'hier.Pourtant, comme le dit si bien Jean Bazin, organisateur en chef de l\u2019élection pour les conservateurs au Québec, \u201cles résultats mettent au défi le parti (conservateur) et son chef de mettre au point des politiques constitutionnelles et économiques qui attireront les Québécois\u201d.En termes plus crus, les troupes libérales l\u2019ont emporté, par défaut d'opposition.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019avis du premier ministre du Québec, M.René Lévesque qui soulignait, hier soir, le \u201cvacuum\u201d des autres partis face au libéraux au Québec.Une victoire D'un autre côté, si les conservateurs ont perdu, peut- on dire que les libéraux ont gagné?Et si oui, ont-ils gagné sur les conservateurs ou sur les péquistes au pouvoir à Québec?Curieusement, même si les députés et ministres libéraux n\u2019ont pas cessé de parler d\u2019unité nationale, de discours en discours, dans tous les coins du pays, pendant toute la campagne électorale, le premier ministre Trudeau, lui, ne pense pas que les résultats d\u2019hier ont valeur, même de mini-référendum.Pourtant, il commente tout de même qu\u2019il s\u2019agit \u201cd'un vote de confiance dans les politiques du gouvernement sur la question de l\u2019unité nationale, l'économie et sur l\u2019habileté des libéraux à administrer le pays\u201d: l'unité nationale vient en premier lieu dans l\u2019énumération, un fait d\u2019autant plus révélateur que la rencontre de M.Trudeau avec les journalistes, hier soir, était la première conférence de presse improvisée depuis six mois.De leur côté, le ministre fédéral Marc Lalonde, le nouveau député de Louis-Hébert, Dennis Dawson, et le nouveau député de Terrebonne, Roland Comtois, ont tous les trois vu dans les résultats d\u2019hier la preuve que les Québécois qui ont voté \u201cpéquiste\u201d en novembre dernier, ne sont pas vraiment des séparatistes.Ambivalence québécoise Les électeurs des comtés provinciaux équivalents aux circonscriptions fédérales de Louis-Hébert et de Terrebon- ne ont élu, à l\u2019Assemblée nationale en novembre derniër, Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales et Jacques Parizeau, ministre des Finances.Quelque.six mois après, ces mêmes électeurs ont participé aux élections fédérales dans des proportions similaires aux élections passées et ont favorisé des candidats libéraux avec des pourcentage de votes exprimés comparables a ceux de 1974.Que penser de cette conduite qualifiée \u201cd\u2019ambivalente\u201d dont il faudrait que les Québécois se défassent une fois pour toutes, selon le premier ministre René Lévesque?Hier soir, le premier ministre québécois, citant justement le cas de la circonscription de Terrebonne, s\u2019est bien gardé de dire que les Québécois ont élu des péquistes pour remplacer l\u2019équipe usée et discréditée de Robert Bourassa, plutôt que pour faire l'indépendance.M.Lévesque croît, que l'élection d\u2019hier n'a \u201caucun rapport avec les élections du 15 novembre\u201d.En somme, le premier ministre du Québec est d'accord en quelque sorte avec le premier ministre canadien ainsi qu\u2019avec les leaders conservateurs et néo-démocrate, Joe Clark et Ed Broad- bent: les élections partielles d'hier n\u2019ont pas tranché le problème de l\u2019unité nationale.Par un taux de participation et un vote exprimé selon des propositions comparables au passé, par contre, ces élections, tout en infligeant une défaite plus que morale aux conservateurs et à leur chef, ont montré que les Québécois des cinq circonscriptions consultées s\u2019intéressent encore assez aux affaires fédérales pour faire l'effort d\u2019aller voter.Dans un tel contexte, et compte tenu que les sondages montrent une montée en popularité du premier ministre Trudeau à travers tout le pays, on peut prévoir que de fortes pressions s\u2019exerceront sur le chef du gouvernement canadien en vue d\u2019élections générales dès l'automne prochain.Cependant, bien qu'il soit tentant de profiter de la faiblesse de Joe Clark et de la lancée actuellement en faveur des libéraux fédéraux, il serait préférable, si l\u2019équipe libérale fédérale tient vraiment à ce que la question du Québec soit réglée démocratiquement, que M.Trudeau résiste pour l'instant à ceux qui lui conseilleraient une .action précipitée qui inciterait peut-être les Québécois à penser qu\u2019on leur pousse dans le dos un peu trop vite alors que les questions à régler sont difficiles et sérieuses.J Votre imaginalion, alliée à Gregg vous permellra de Les armoires préfabriquées Gregg vous permettent de rajeunir votre cuisine comme par magie.Quelles que soient la grandeur et la forme de votre cuisine, vous pouvez y installer vous-même de y 9 nouvelles armoires Gregg ou les faire installer par nos ouvriers.Vous avez le choix de 320 combinaisons, tellement est grande la variété des armoires préfabriquées Gregg.Grandes ou petites.e © A FA CANE TOUS-INCIE Larges ou étroites.Section du haut ou section du bas.Coin, évier, table.volre Cuisin Une, deux ou trois tablettes.Plateaux tournants.Il y en a pour tous les goûts.@ En quatre styles différents, classiques ou contemporains.Une fois les vieilles armoires enlevées, il ne faudra qu\u2019une journée pour installer les armoires Gregg qui sont des meubles complets \u2018 en eux-mêmes.Le résultat est si extraordinaire que vous croirez habiter une maison neuve.Vous pensez peut-être qu'on exagère?Non! Venez le constater de vos propres yeux en visitant notre étalage Gregg.LE CENTRE DE ARMOIRE DE CUISINE (auparavant Cuisines du gourmet) 1675 Chemin Russell, Ottawa Tel: 731-2344 QUEENSWAY UREAU a POSTE OUVERT lundi-Mercredi: 10h: 5h Jeudi-Vendredi: 10h: 9h Samedi :10h:5h LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 RE ET \u201411 || ne s'agissait pas d\u2019un mini-référen par Donald CHARETTE OTTAWA (PC) \u2014 Profondément satisfaits du résultat des élections partielles, les libéraux fédéraux, le premier ministre Trudeau en tête, se sont empressés de dire qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un mini-référendum sur l\u2019indépendance du Québec et se sont bien gardés de crier victoire sur le Parti Québécois.L'opposition, quant à elle, s\u2019est dit heureuse de cette victoire morale.Le chef du Parti Libéral du Canada, M.Pierre Trudeau, a donné une conférence de presse improvisée pour affirmer qu\u2019il était très heureux du vote populaire, particulièrement dans le comté de Malpèque, et pour insister sur le fait que les électeurs ont porté un jugement sur la façon dont le gouvernement remplit son mandat.Il a déclaré aux journalistes qu\u2019il ne s'agissait ni d\u2019un mini-référendum ni d\u2019une victoire sur le Parti Québécois parce que \u201cle gouvernement du Québec n\u2019a pas participé aux élections partielles.\u201d Il a ajouté que la question de l\u2019unité nationale n\u2019a pas joué durant ces élections.En ce qui concerne la possibilité de tenir des élections générales à l\u2019automne, le premier ministre a souligné qu\u2019il \u201cn\u2019en est pas question pour le moment, pas plus qu\u2019avant.\u201d Les journalistes ont été quelque peu surpris d'apprendre hier soir que le premier ministre se dirigeait vers la salle des entrevues du Parlement où il n\u2019a pas mis les pieds depuis six mois.Il semble que l\u2019élection de cinq députés libéraux l\u2019aient convaincu de se prêter aux entrevues.M.Trudeau était accompagné du ministre de la Santé et du Bien-Etre social, M.Mare Lalonde, qui a également soutenu que toute la campagne électorale s\u2019est déroulée entre les partis fédéraux.Soulignant que \u2018le PQ n\u2019avait pas de candidat\u201d il a mis les correspondants parlementaires au défi de trouver des thèmes contre le gouvernement québécois durant ces élections.Par ailleurs, M.Lalonde a révélé que des sondages effectués par le Parti Libéral à la fin de janvier démontrènt que de 40 à 50 pour cent des gens qui ont voté pour le PQ dirigeraient leurs votes ailleurs aux prochaines élections.Joe Clark Se disant tout de même relativement satisfait du résultat, le leader du Parti Progressiste-Conservateur, M.Joe Clark a affirmé de son côté qu\u2019il ne croyait pas que son leadership était en péril.M.Clark a noté que le pourcentage obtenu par son parti a augmenté de 15 à 26 pour cent et que ces \u201cprogrès substantiels\u201d permettront d\u2019élargir les assises de son parti dans la Belle Province.\u201cNous avons gagné 11 pour cent du vote cette fois VE Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull MAN C'est le temps de I vous procurer un 1 nouveau complet en 2000 PURE = TE \u2014 T\u2014\u2014 ss = =.=\u2014 =, \u2014 = = \u2014=\u2014.= = J » k tissu tropical! | \u2026 C'est frais \u2026 c'est élégant .et c'est offert à prix attrayant ! | 0 Ly | \u2019 À vous d\u2019en profiter dès maintenant ! Superbe complet de tissu tropical en 75% polyester, 18% viscose, 7% autres tissus.Veste à devant droit à 2 boutons, 3 poches plaquées, entièrement doublée, 2 poches intérieures, fente au dos.Pantalons avec poches genre de l\u2019ouest.Beige, bleu: ou vert.Grandeurs 36 à 46, coupe normale; coupe courte, 36 à 46, coupe élancée \u2014 38 à 46.Vous serez ravis de la coupe, de l'élégance, et du confort de ce beau complet.TEE He A AE Sc Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Emplettes en personne seulement mms Carlingwood - St-Laurent Les Galeries de Hull Ltd.Heures d'affairez ; lun au sam.9h 30 à 5h 30 \u2014 Les trois magasins sont ouverts se Dites seulement \u2018Portez à mon compte\u201d \"#2 Satisfaction ou remboursement sairéu jou.et von.jusqu'à D pe.\u2014 Hall, sam.saulement, 9h à 56 \u201cama ee Hoe Noe * Noes en TR Is Re 0 \"MOSCOU (AFP) \u2014 Le plénum du comité central du PC soviétique a mis fin hier à l'existence de la \u201ctroika\u201d qui avait pris en main la direction du pays lors de l\u2019élimination de Nikita Khrouchtchev en octobre 1964 en mettant à la retraite M.Nikolai Podgorny, président du Soviet suprême, c'est-à-dire le chef de l\u2019Etat.Avec M.Leonid Brejnev, devenu alors secrétaire général du parti et M.Alexei Kossyguine, chargé du poste de président du conseil des ministres qu\u2019occupait également Khrouchtchev, M.Podgorny avait été associé en permanence à la prise de toutes les décisions les plus importantes.' La signification décisive du partage des responsabilités suprémes entre les trois dirigeants était depuis cette époque constamment soulignée par le protocole subtil, pour ne pas dire bysantin, qui règle la présentation des activités des membres de la direction du parti.Entre-temps, il est vrai, M.Leonide Brejnev était devenu le \u201cprimus interpares\u201d et même un peu plus.Les céré-' monies organisées à l\u2019occasion de son 70e anniversaire l'an passé avaient confirmé, s\u2019il en était besoin, la position dominante du plus jeune des membres du groupe.Vive surprise En fait, ce n\u2019est pas tant le départ de M.Podgorny du Politburo (direction suprême du parti et du pays) qui a étonné hier que les conditions dans lesquelles il a été annoncé.De nombreux observateurs soviétiques et étrangers pensaient depuis plusieurs mois que l\u2019année 1977 verrait la mise à la retraite échelonnée des membres de la troïka.Mais ils ont été vivement surpris de constater que l\u2019agence Tass, en donnant cette information si importante, se contentait de signaler que: \u201cM.Nikolai Podgorny a été libéré de ses fonctions de membre du Politburo\u201d, sans même préciser par exemple que la décision était prise \u2018\u2019sur sa demande\u201d comme on aurait pu s\u2019y attendre.Pas un mot non plus de remerciement au président du Soviet suprème pour les \u201cservices éminents rendus au parti et au pays\u201d.Une formule de ce genre, malgré son caractère rituel, aurait contribué à faire admettre qu\u2019il s\u2019était agi d\u2019un départ volontaire à la retraite.Or c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est passé.La sécheresse du communiqué \u2014 une seule phrase sur ce point \u2014 fait penser que M.Podgorny ne prend pas de son plein gré, dès maintenant le repos que son grand âge justifie.: Hier soir, les observateurs dans la capitale soviétique se demandent notamment si la décision du plénum indique que le processus de rajeunissement de la direction de l\u2019URSS est véritablement engagé et si la constitution d\u2019une nouvelle troïka est possible ou vraisemblable.La première interrogation demande une extrême prudence car rien n'indique en effet que malgré les nécessités biologiques \u2014 l\u2019âge moyen des membres du Politburo étant de près de 70 ans \u2014 un nouveau groupe de dirigeants nettement plus jeune puisse incessamment accéder aux plus hautes responsabilités.\"Ii est plus facile en revanche de faire des hypothèses quant à la seconde question.L'accord qui a duré près de 13 ans entre MM.Brejnev, Podgorny et Kossyguine est né en effet de circonstances tout à fait exceptionnelles.Les trois hommes occupaient en octobre 1964 des positions dans la hiérarchie du pouvoir qui leur permettaient en quelque sorte de se \u2018\u201c\u2018neutraliser\u201d\u2019 en cas de conflit.Aucun membre actuel de la direction ne semble disposer de la même possibi- ité.En d\u2019autres termes, on ne voit pas qui de MM.Brejnev et Kossyguine pourrait \u2018\u2019coopter\u201d.M.Mikhail Souslov reste le \u201cdirecteur de conscience idéologique\u201d qu\u2019il était d\u2019ailleurs déjà en 1964, mais-apporte apparemment plus sa caution aux décisions qu\u2019il n\u2019en prend.Et il est un des plus vieux du Politburo.Reste M.Andrei Kirilenko, âgé de 71 ans, mais dont la santé est apparemment meilleure.Il a ces trois dernières années été associé en permanence aux décisions les plus importantes dans les domaines les plus divers.Il sera donc un candidat valable.Et certains analystes ont même vu en lui un éventuel successeur temporaire à M.Brejnev quand la maladie de ce dernier l\u2019an passé a fait envisager son départ.Cependant tout indique pour les observateurs que dans un certains sens, M.Podgorny tenait dans l\u2019organigramme de la troika une position réellement irremplaçable et ils n\u2019estiment pas probable qu'elle se reconstitue ou fut remplacée par une autre.Le caractère collégial de la direction, malgré la prééminence de M.Leonid Brejnev, aurait ainsi plutôt tendance à se renforcer qu\u2019à diminuer, ce qui ne favoriserait pas les décisions'rapides à un moment où l\u2019URSS sur le plan intérieur \u2014 notamment économique \u2014 et extérieur \u2014 en raison de la difficile négociation avec Washington sur les SALT \u2014 doit faire face à d'importants problèmes.Brejnev présente le projet de la nouvelle constitution MOSCOU AFP \u2014 M.Leonid Brejnev, chef du PC de l'URSS et président de la commission constitutionnelle, a présenté mardi au cours du plénum du comité central du parti le projet de nouvelle constitution rendu nécessaire a-t-il dit, par \u2018\u201cles profonds changements intervenus dans notre pays\u201d depuis 40 ans.\u201cDes changements fondamentaux ont influencé tous les aspects de la vie sociale à la suite des succès de l\u2019édification socialiste sous la direction du Parti communiste\u201d, a poursuivi M.Brejnev, cité par l\u2019agence T'ass.Après avoir souligné les changements \u201csans précédent\u201d intervenus dans le domaine économique en Union soviétique, M.Brejnev a également mis l'accent sur \u2018\u201c\u201cl\u2019organisme économique puissant et unifié qui se développe sur la base de la combinaison des acquis de la révolution scientifique et technique et des avantages du régime socia- leste\u201d.L'orateur a également insisté sur \u201cle grand changement intervenu dans la position internationale de l\u2019Union soviétique et de l\u2019ensemble de la physionomie sociale et politique du monde\u2019.Le chef du PC soviétique, rappelant la formation à travers le monde d\u2019une \u201cpuissante communauté socialiste\u201d, a ajouté que \u201cles positions du capitalisme mondial se sont notablement affaiblies\u201d.\u201cTous ces changements se matérialisent dans le projet de la nouvelle constitution de l'URSS en conformité avec les directives du 25e congrès du PC de L'URSS\u201d, a encore précisé M.Brejnev, cité par Tass.Il a d\u2019autre part annoncé que \u201cles principes présidant à l\u2019édification de l\u2019Etat soviétique qui avaient été formulés par Lénine, les chapitres des anciennes constitutions de l'Etat soviétique ainsi que de multiples nouveaux actes législatifs promulgués ces dernières années et règlementant diverses sphères des rapports sociaux en URSS, ont été pris en considération\u2019\u2019 lors de la rédaction du projet.M.Brejnev, indiquant que \u201cl'expérience constitutionnelle des Etats socialistes frères a aussi été prise en considération\u201d, a précisé d'autre part que \u201cdes dispositions importantes relatives ala consolidation de la loi et du droit socialiste\u201d figurent dans le texte du projet.\u201cNotre nouvelle constitution viendra enrichir le trésor des expériences du socialisme mondial et offrira un exemple exaltant a la lutte libératrice des travailleurs à l\u2019étranger\u201d, a déclaré M.Brejnev, qui s\u2019est prononcé pour une discussion\u2019 vaste, libre et véritablement sérieuse\u201d du projet de la constitution.Le texte du projet a été approuvé par le plénum qui a décidé de le soumettre au présidium du soviet suprême en lui recommandant d\u2019assurer au projet un large débat a l\u2019échelle du pays.Ah, (Téléphoto PC} Le triumvirat soviétique, photographié au tombeau de Lénine lors des communiste, Alexei Kossyguine, président du conseil des ministres et célébrations de mai 1965: Leonid Brejnev, secrétaire général du Parti Nikolai Podgorny, président du Soviet supréme.inclus.Rayon 20 \u2014 A spirateur/machines a coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 Ce Powermate qui combine le modèle vertical et traîneau vous procure une plus grande efficacité pour nettoyer partout dans la maison.Cet appareil possède 2 moteurs puissants, 1 dans la barre de battage, 1 dans le traîneau pour une succion efficace.Une barre de battage avec une brosse qui déloge la » saleté la plus incrustée.Même dans les tapis à mèches longues.Se règle à 4 hauteurs du bout des doits.Tous les accessoires se rangent sous le couvercle.4 sacs à poussière © Carlingwood © St-Laurent ® Les Galeries de Hull $299.98 Derniers 3 jours Epargnez $50 -Notre plus puissant Powermate va dans les coins et nettoie les tapis en profondeur ! À succion latérale pour nettoyer lus u'aux plinthes p# Puissance de succion réglable Section de rangement sous le couvercle.Barre de battage et brosse très large > Grand filtre de luxe arrétant bien la poussière Interrupteur à pédale toute largeur Rég.OTTAWA-TORONTO _ JUSQUA 6 DEPARTS | PAR Tarif Rouge, aller simple en voiture coach: OUR! Tarif aller-retour 1 jour en voiture coach: départs hors- pointe seulement Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs.RII avec accessoires meubles.Reg.$114.96 Epargnez $25 sur aspirateur vertical t Un aspirateur pratique pour nettoyer Pb tous vos tapis.La barre de battage à 5) brosse délogera toute la saleté.Se règle à 4 hauteurs.Vous n\u2019avez qu\u2019à raccorder 4 les accessoires et vous le transformez en aspirateur-traîneau.Nettoie murs, k3 Q i | a / = Mn _ JN I à NE > Epargnez 540 Machine a coudre zig-zag Reg.$199.99 La machine à coudre idéale pour la couturière d\u2019occasion.Fait points droit, ourlet invisible, zigzag et point extensible avec manche avant et marche arrière.Longueur de point réglable.Guide à boutonnière incorporé; fait boutonnières de dimensions variées.Coud les boutons! Tête et éléments électriques.Mallette, $19.99.Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits.sont en vigour jusqu'à la fermeture le samedi 28 mai, 1977, tant qu'il y aura de ls marchandise.Las mots \u201créuglier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisées dans nos annonces représentent toujours les prix Simpsons- Sears.Heures d'affaires: lun.au sam.9h 30 à 5h 30 jeu.et ven.en soirée jusqu'à 9 p.m.Hull, sam.seulement 9h à 5h Portez à votre compte.Magasinez par téléphone Profitez-on maintenant ! Téléboutique Uitlisez votre 523-1211 compte univerel.Moo Bt Fl haw > ITA ah 24 Feu D hy PIRES DA .EY REPOS 9 A rar [3 EN ® 3 jours seulement.Magasinez dès 9h 30 .a.m.jeudi aux trois magasins et profitez des spéciaux \"prix coupés\u2018 ® Emplettes en personne seulement - plusieurs articles sont en quantités =» limitées.Magasinez tot, en personne! & © Dites seulement \u2018\u2019Portez à mon compte universel Sears aux Carlingwood, St- \u2018 Laurent et Les Galeries de Hull ® Ouvert jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.C'est le temps d'acheter une laveuse et une sécheuse automatique Kenmore mes dm .Vous obtenez: cycle cir sans chaleur pour : LCR rafraîchir les vêtements, sècke le plastique.\u2018 Chaleur élevée pour séchage rapide.Bouton- = En voici les avantages: 2 températures lavage/rinçage préréglé 3 programmes: .lavage normal, lavage pour linge délicat et poussoir de mise en marche dans la ; pour linge sans repassage.Protecteur de minuterie.Filtre à charpie monté sur le k pompe.Dessus porcelainisé, couvercle avec dessus.Dessus porcelainisé\u2026 et plusieurs R a arrêt de sécurité dans le couvercle.Un achat : autres avantages.avantageux! we Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Profitez des spéciaux du solde \u201cprix coupés\u201d et la lessive ne sera plus une corvée! 327°0 Laveuse automatique à 3 programmes Laveuse automatique robuste pour lavage normal, linge délicat et sans repassage.2 vitesses de lavage.2 températures .lavage/rinçage prérégié dans la minuterie.Filtre labyrinthe.Protecteur de pompe.Dessus porcelaimisé.Contrôle pour le niveau d\u2019eau.Blanc.N 0 0 0 0 Sécheuse à chaleur dégressive = Sécheuse assortie à chaleur dégressive: au fur ÿ et à mesure que le linge sèche la température diminue automatiquement.Cycle \u2018\u2018air\u2019\u201d sans K x 3 1 ' chaleur pour rafraichir les couvertures.Sèche = Laveuse automatique Kenmore Sécheuse Fabric Master le plastique.Bouton-poussoir de mise en mara 2 vitesses, 4 programmes Kenmors assortie che dans la mien.Filtre à charpie monté E a Lavage normal, lavage pour linge délicat, Arrêt automatique quand le degré de séchage Dessus Ce orcelainisé.\u201coui Ces «pores 3 1 lavage pour linges sans repassage et prélavage.préréglé est atteint.Sèche tous les tissus! ses/sécheuses sont disponibles aux trois ma.» ê 5 températures lavage/rinçage.3 niveaux d\u2019eau Chaleur dégressive pour prévenir le surséchage.gasins Sears et chez Robert Simpsons Ltd 2 i réglable.Filtre à charpie autonettoyant.Arrêt Cycle \u201cair\u201d sans chaleur pour rafralchir les ; centre-ville sur le mail de ta rue Sparks., bg 2 de sécurité dans le couvercle.Protecteur de couvertures.Sèche le plastique.Filtre a charpie ! A F poinpe.Dessus porcelainisé.Avec température monté sur le dessus.Bouton-poussoir de mise .ne d'eau de lessive, $25 de plus.Tons décoratifs, en marche dans la minuterie.Arrêt de sécurité 3 avocst ou or moission, $10 de plus.dans la porte.Tons décoratifs, $10 de plus.} .a .A .i : Simpsons-Sears Ltd.# M ; ., .\u201d .: | I a! \u201cLes prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture.le samedi 28 mai, tant qu'il y auru de la marchandise.> 3 yi | ox 2! i yi a FEL 4 Lo _ I [EE .os .- Lig rh BNA ng ; pus ra J \u201cog! PN run FA EEE gi PO ER CE Gy.£ Lt I RRNA Et rd?Pa AS FURR SrA ame EE meer NL a a 5 PI i 14) [| U i v7» =n = Epargnez dirt sur ce congélateur = \u2014 coffre 11.8 pi.cu.pour ( 0 Sn Cuisinière Kenmore 30\" avec four à nettoyage continu 29700 Le four se nettoie pendant la cuisson.Donc cotre four est toujours propre! Minuterie pratique qui permet la mise en marche/cuisson/arrêt du four automatique.Le diner sera prêt à votre retour à la maison! 4 éléments amovibles à chaleur progressive (deux éléments 8\u201d, un de 6\u201d pour mijotage et un de 6\u201d ordinaire).Grilloir programmé à la chaleur réglable.Préchauffage automatique du four.Prise programmée pour petits appareils.Dosseret porcelainisé, fluorescent.Tons décoratifs, $10 en plus.' C\u2019est bien vrai! Plus besoin de dégivrage.Réfrigérateur familial de 15.1 pi.cu.avec beurrier à temparature réglable.Plus de beurre dur comme du roc! La section congélateur peut contenir 140 Ib d\u2019aliments.Clayette réglables à 10 positions selon vos besoins.Garde-viande porcelainisé réglable.Hydrateur double pour légumes.Blanc.Or moisson ou cuivre, $10 en plus.Épargnez 52° et obtenez un télécouleur portatif 20\u201d AT 700 15 Rég.| $469.98 Li Châssis transistorisé à 100% ! Lampe-écran à lignes! Télécouleur portatif 20\u201d avec belle image de 185 po.ca.Lampe-écran à lignes et à masque à fentes pour une image plus claire.Antennes VHF dipôle et UHF à boucle.Haut-parleur oval 5\u201d.Coffret en métal recouvert vinyle de ton brun foncé.Env.23% x 16 3/4 x 18 3/4\u201d prof.Rayon 67 \u2014 Electronique Sears Emplettes en personne seulement Sur cet article Réfrigérateur sans givre plus de dégivrage ! Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le samedi 28 rnai, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201crégulier\u201d ou \u2018était\u2019 utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix Simpsons-Sears, 402 lb d'aliments Rég.$284.98 700 Isolation en mousse 2\u201d inaffaissable.Deux paniers facile \"d'accès.Couvercle équilibré.Intérieur en époxy durable.Lumière intérieure et voyant de panne de courant.Serrure et clé.Garantie pour le congélateur et contre la perte de denrée.Achetez votre congélateur dès maintenant et faites vos provisions d\u2019aliments frais.Rég.$509.98 700 Rég.$549.98.Epargnez $70 Télécouleur portatif 20\u201d à lampe-écran à lignes 9°\u2019 Vous économisez sur un téléviseur de qualité.Chassis transistorisé.Lampe-écran à lignes pour une image plus claire.APA donnant électroniquement la meilleur image en VHF et UHF.Coffret en métal veiné noyer.® Support fini noyer.Rég.$24.98.\u2026.uisunceecerres 1928 Rég.$519.98 Sears ECTRON Télécouleur portatif 20\u201d à prix d'aubaine ! Quel achat! Châssis transistorisé à 100%, 1 47 7 0 0 bouton pour régler couleur, nuance, contraste, luminosité.Lampe-écran à lignes Black Matrix.ur = \u2019 Epargnez $70! Télécouleur portatif 20\u201d , Rég.$569.98 1 bouton pour régler couleur « APA.Coffret veiné noyer.1 bouton pour régler couleur, nuance, contraste, 0 9 8 Garantie des télécouleurs Garantie de 5 ans sur toutes les pièces électroniques (main-d'oeuvre 1 an).Lampe- écran garantie pour 2 ans avec garantie prolongé pour 5 ans (main-d'oeuvre) 1 an).Garantie d'un an sur toutes les pièces et la main-d'oeuvre.et luminiosité.Belle image 185 po.ca.Lampe- écran à lignes Black Matrix.APA.Fini noyer.Téléboutique 423-1211 Lon X Ch + [| } H Ri a.eRe am wn 5j A Fes on A + = .4 ; © EL A RE Sears 3 jours seulement \u2014 Emplettes en personne seulement \u2014 Magasinez tôt pour un meilleur choix ! Épargnez 40 à 50% Super pantailleurs 3 pièces pour dames Choix parmi 5 modèles.Ils sont tous à i Choix de 2 modèles des réputés pantalons moulants de Sears pour dames Rég.$13 et $16 corsage-chandail en tricot double, de Rég.$45 à $50 polyester durable et d\u2019entretien facile.Le gros corsage garni et rayé s\u2019agence bien avec les pantalons unis à enfiler et jupe à motifs onglets ou blazer, pantalons à enfiler et jupe à motifs à onglets.Diverses couleurs, tailles 10-18.Pas tous les modèles sont disponibles selon la taille et la couleur.Epargnez 50% * \u2014 Manteaux toute température à longueur régulière pour dames Des tailles, couleurs et des modèles divers dans l\u2019assortiment.Pas tous les modèles sont disponibles selon la taille et la couleur.* Rabais des prix d\u2019origine Orig.$40 - $55 - $65 i 1999.27502999 Rayon 17 \u2014 Tailleurs/manteaux pour dames } \\ Emplettes en personne seulement Toute une aubaine que vous ne voudrez sûrement pas manquer! Des pantalons en polyester lavable dans 2 modèles: à enfiler ou à glissière au devant! Couleurs assorties.Tailles 10 à 18.Un seul bas prix pour chaque pantalon! 799 20% de rabais \u2014 Maillots T pour dames Des tons et des modèles divers à des prix que vous 1 7 B à 39 9 vous devez de profiter! Tailles: petites, moyennes et fortes.Rég.2.50 à 5.99.\u2026.ureserrenee nercenan seras ana anre 1/2 prix \u2014 Shorts pour dames Des shorts en polyester lavable dans des quadrillés frais, des tüns et des tailles divers.Très rafraichissant en été et à 1/2 prix!.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.nasrensen era re css sa nee er are cena 0000 pacunes Rég.2.99 1 49 Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Emplettes en personne seulement Prix d'aubaine à la Boutique de la silhouette chez Sears 1/3 de rabais \u2014 Vêtements de bains de 2 pièces; achetez le haut à tailles de soutien- 99 votre bikini d\u2019après la taille de vos hanches pour une belle silhouette moulante et flatteuse.Le bain-de-soleil est échancré, 66 avec une bande de sous-buste extensible.Tailles et couleurs diverses.Rég.6.98-8.98.\u2026.rerrersrrrerrnessassserres et ch.pce 1/3 de rabais sur assortissables: Chemisiers-culottes, bains-de-soleil, jupes enveloppantes et des culottes de style bikini! Choisissez votre taille.Assortissez votre garde-robe au complet.Des imprimés à motifs paysa- 3 2 3 2 gers aux couleurs multiples.Laver à la main, sécher en égout- s tant.Tailles diverses.Rég.4.98 à 19.98 ch.a ch.1/3 de rabais \u2014 Soutiens-gorge de la propre marque Sears: choix de modeles étroits, pigeonnants, rembourrés et non rem- 1 99 6° 6 a 40% de rabais sur Wonderbra: un soutien-gorge pigeonnant, à fer metu re à l'avant.Bonnets à dentelle à armature, bretelles larges; se transforme en 6 0 bourrés et quelques séries discontinuées.Blanc, beige.Tailles diverses.Rég.3.00 à 10.50 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cnsearecsressrerecsnrcerrcevarencne bain-de-soleil.Blanc, beige.À et B32-36, C 34-36.Rég Sl1.Lc cn sessnrenserenresserere restante cresrerens esse Epargnez 40% - Culottes de nylon Spandex Exquisite Form avec gousset et en coton.Diverses couleurs Pour toutes les tailles.Culotte, bikimi ou 1 0 moulant.25% de rabais \u2014 Soutien- -gorge sans couture \u201cThe Real You\" par Wamers: des bonnets moulés en tricot double qui soutiennent en douceur et moulen t bien.Tailles diverses.© Non rembourrés.R3G: S8.\u2026.\u2026.rrrerserrers eu casa cavernes Maintenant Maintenant 6.37.# Rembourrés -Rég.8.50 1/3 de rabais \u2014 sur culottes .taille haute Sears: Contrôle léger pour raffermir et amenuiser.Panneau double à l'avant, bande de taille élastique, taille moulée avec glissière.Blanc.28, 30, 32, 34.Rég.$9.\u2026.nccresrrcrsseserrrrnrersasssssanvrrns cannes 4 \u2019 Rayon 18 \u2014 Vôtements de base Emplettes en personne seulement Des modes à la Jeune Boutique à des bas prix incroyables ! Epargnez 33'/3 à 50% sur maillots T Des maillots T \u201cSweet Baby Jane\u201d et \u201cClothes To You\u201d de la Jeune Boutique.En coton et mélanges de poly/coton dans des imprimés et unis.Tailles P.M.F.3 9 9 Rég.$6 à 88 Ch.!.ucraveresrensesne sers cenrscera sens Epargnez $2.00 Shorts de la Jeune Boutique ! Des shorts à braguette à glissière en coton tissé avec à la machine.Taille pour adolescentes: 5-15.Rég.\u201cune poche à l\u2019avant.Marine ou blanc.Laver et sécher 1] 9 9 Epargnez 25% sur robes-soleil dans l'ensemble à la Jeune Boutique Une grande variété de modèles et de couleurs.Coton et mélanges de poly/coton et 99 9 des tissés et tricots en n polyester.1 Tailles.5- 15.Rég.$20 2 $28.Rayon 19 \u2014Jeune Boutique Emplettes en personne seulement 0 Epargnez $4.00 Pantalons en 100% denim de coton.4 poches plaquées, braguette à glissière à l'avant, bouton- pression.Laver à l\u2019eau froide.Marine, blanc, rouge, bleu clair.7-15.Rég.11.99.Les sour ere ere een sua 00e» Grandes épargnes sur des chaussures d'été à la page pour dames! Epargnez 55.515 sur chaussures a la page Pour le printemps et l\u2019été.Provenant de notre stock régulier, y compris des brides en T avec talon de 2\u201d.Os, blanc, 54-10.Rég.$20 à $29 4° 9 Epargnez 25-30% sur sandales pour dames: 3 populaires modèles de sandales pour du confort, tout en étant à la page, cet été.Des modèles en cuir tissé genre sabot.Tan, marine, blanc.5-10 sans 74 demi-pointures .16.99 à 18.99.ce ca ce va srcn care sa os cos raeen vanne Epargnez 40% \u2014 3 modèles de sandales pour dames: des sandales de nos séries régulières.En cuir véritable, à lanière, talon 3/4\u201d compensé et recouvert, semelle en crêpe véritable.Blanc, brun châtaignier, 99 naturel.5-10 sans demi-pointures.979 Epargnez 30% sur sandale Popsicle: vaste assortiment de couleurs parmi ces sandales à enfiler.Bleu, vert, blanc, C0 jaune.5-10.Rég.3.99.eee Rayon 5 54 \u2014 _ Chaussures pour dames Emplettes en personne seulement gs Fabuleux achats de bijouterie à des prix d'aubaines ! A- Assortiment de choix de ravissantes bagues à diamant.Venez les voir et faites votre choix immédiatement\u2026 40% de rabais sur la valeur estimée ! Epargnez $5-$6 \u2014 Ensemble de coutellerie en acier inoxydable: 4 motifs à la page dans de l'acier inoxydable de qualité que vous pouvez laver dans le lave-vaisselle et qui ne gauchiront pas si vous en 99 faites un usage normal, Service pour 8.Rég.18.99 et Gourmettes et breloques en or 10K: plusieurs modèles intéressants à des prix véritablement modiques! 4500,11000 750.442 19,6\" Gourmettes \u2014 Reg.$90 24 $220.Breloques \u2014 Rég.$15 à 88.85.sereccrsuremaans sous 40% de rabais \u2014 Chaines en argent sterling dans plusieurs des modèles et longueurs les plus en demande.Cadeau parfait pour la prochaine diplômée.Rég.2.80 à 10,50.prunes Rayon 4 \u2014 Bijouterie Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sar mn ee wa oe es Cees = a Cm .PIL: arte en A a A A ad To Cr nai i d y cf rot EN EN A 7 PNG LCI D I Yi EY RUARIRS INE i PS PF a Simpsons-Sears Ltd Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à ia fermeture le samedi, 28 mai tant qu'il y aura de la marchandise.L'umploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u201ctait\u201d dans nos annonces ss rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.mass ve 4 ons Sm th SN Caste ba e 2 6 FAN RY AL RS AW Vêtements d'intérieur a des prix au-dessous des prix réguliers 25-40% de rabais sur vêtements d'hôtesse i sai .Superbes achats pou vous, i 4 groupes de prix comprenant des robes | : d\u2019hotesse longue en divers mélanges de mesdames ! | coton dans une variété de modèles, tons 81 599 | et tailles, à manches courtes et sans 6g.58-510.L manches.P.M.F.dans l\u2019assortiment Rég.$11-$15.799 .mais pas tous les modèles et les tons 99 i; dans toutes les tailles.Rég.$16-$18.9 Rég.s22828.1 599 i 25-40% de rabais sur robes longues 99 Ë Diverses robes légères dans une grande variété de Rag.$20-24.1 4 modèles, couleurs, tailles et tissus coton, 99 mélanges de coton, polyester/coton.P.M.F.+ Unis et divers imprimés.Rég.$25-530.1 7 Ecoulement! Robes longues en nylon 99 Un vaste choix de couleurs, modèles et Rég.ses10.D tailles: P.M.F.dans l\u2019assortiment, mais Rég.$11-513.899 non pas toutes les tailles dans tous les 99 modèles et les couleurs Rég.$14-818.9 Epargnez 1/3 \u2014 Robes de nuit et pyjamas Achat spécial d\u2019un manufacturier de renom: des pyjamas et robes de nuit lonuges dans des 9 9 couleurs et des modèles divers.Petites, moyennes, Rég.8.99.B fortes 40% de rabais \u2014 Culottes \u201cV.I.P.\u201d Sears: Un modèle à jambes élastiques.Blanc et couleurs diverses.Nylon, pat de 3.P.M.F.Rég.$5 et $6 le pat.299 et 359 Rayon 38 \u2014 Vêtements pour porter au foyer Emplettes en personne seulement Des épargnes jusqu'à 50% au rayon des accessoires Sears ! 50% de rabais \u2014 Menus articles en cuir: des articles de luxe, de qualité supérieure et provenant d\u2019un manufacturier de 200 go0 a renom! Des portes-clefs, porte-livrets de chèques de banque, Epargnez 50% sur ensemble de jeux comprenant des corsages, shorts et des bains-de-soleil à un prix imbattable! Corsages pour dames! À manches courtes et sans manches, 4 9 9 sacs à fermoir, porte-cartes de crédit & de nombreux autres articles pour hommes et dames.Réz, $4 à $16.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.en tricots de nylon et polyester/coton.Tous lavables à la machine.Unis et à motifs imprimés.Rég.2.98 et 3.98.Epargnez 25-50% sur chemisiers et corsages à manches longues 9 9 pour dames.Des tricots de Polyester et coton, tous lavables à la machine.Rég.3.98 45.98.Epargnez 25-50% sur sacs à main d\u2019été, Sacs en paille naturelle 19 9 et jute, superbes fourre:tout, tous à doublure de coton.Variété de modèles.Rég.$7 à $11.herrea, a 50% de rabais \u2014 shorts en denim pour dames! Des shorts en 100% coton, 2 poches plaquées à l'avant, braguette à glissière et à 9 9 boutons passants à ceinture.>.Bord non fini, laver et t sécher à la machine.Rég.5.99.reverses serene arn aa Epargnez 50% \u2014 3 modèles de sacs à main à 3 [+ allure naturelle.Tous à doublure de coton: 4 9 Ee quelques-uns av avec c poignées en bois, > iRég.4.99.rere aie ; E\u2026 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames \u2014Emplettes en personne seulement Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel\" SAW Aen ee Bad ta prs eue » BEAR Af allie 4 Pen + 24 ROR Na arian a ati: mT ava \\.2 A LE SOMMET ECONOMIQUE es syndicats plus méfiants qu'enthousiastes par Gilles Bernier POINTE-AU-PIC \u2014 Le sommet économique convoqué par le gouvernement du Québec s\u2019est ouvert, hier, sous les critiques des centrales syndicales CSN et CEQ.Comme elles l\u2019avaient annoncé, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) se sont présentées au Sommet économique de Pointe- au-Pic dans un esprit de confrontation avec les autres agents économiques de la province.Elles ont fait connaître leur position dans la réponse qu\u2019elles faisaient au discours prononcé par le premier ministre René Lé- vesque pour marquer l\u2019ouverture de cette rencontre de trois jours qui réunit quelque 180 participants et observateurs en plus d\u2019une très nombreuse délégation de journalistes.C\u2019est la CSN qui a été la plus dure à l\u2019endroit des organisateurs du sommet (le gouvernement) en déclarant que cette rencontre était avant tout une opération interne du Parti québecois en vue de rassurer ses membres et d\u2019augmenter sa crédibilité populaire.Le président de la centrale, M.Norbert Rodrigue, a reproché aux organisateurs de ne pas avoir convié son organisme à la préparation du sommet non plus que de l\u2019avoir consulté sur les thèmes qui y seront étudiés.Il a accusé le Parti québécois de se placer au-dessus de ceux qu\u2019il appelle les acteurs sociaux.M.Rodrigue a soutenu devant son auditoire que les forces qui dominent le gouvernment péquiste sont les mêmes que celles qui dominent l\u2019économie et la centrale même.Il a ajouté que le Parti québecois n\u2019était pas et ne voulait pas être le parti des travailleurs et que, par conséquent, celui-ci apparaissait bien fragile devant le patronat.Selon lui, le gouvernement, devant les grandes compagnies américaines et canadien- nes-anglaises, n\u2019a même pas la force d\u2019être un arbitre.M.Rodrigue a affirmé que les objectifs du gouvernement pé- uiste n\u2019étaient pas ceux de la SN, pas plus que sa politique et, les moyens qu\u2019il emploie.Le président de la CSN a toutefois justifié sa présence au sommet par un objectif du gouvernement qui correspond à l\u2019un des objectifs de la centrale, à savoir la libération culturelle.Il a expliqué que cette libération peut se faire à travers la libération politique mais aussi par une libération économique.Quant au président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbon- neau, il s\u2019en est pris plus particulièrement aux thèmes qui seront discutés au cours du sommet économique.M.Charbonneau a affirmé qu- \u2018en discutant du mauvais climat des relations de travail, il refuserait de prendre les effets pour des causes.\u201cS'il y a des grèves et des conflits de travail au Québec, de soutenir le président de la CEQ, c\u2019est parce qu\u2019il y a plus de chômage, plus d\u2019exploitation ici qu- \u2019ailleurs.\u201d Devant une salle qui comptait plusieurs représentants de compagnies multinationales, M.Charbonneau a demandé combien de milliards de dollars les multinationales, qu\u2019il a accusées de tous les maux, ont-elles \u2018\u2018siphonnés\u201d aux Québecois depuis plusieurs années.' Pour sortir de l\u2019économie de \u201cporteurs d\u2019eau\u201d, de soutenir encore M.Charbonneau, il faut une volonté politique.Puis faisant allusion au voyage du premier ministre Lévesque à New York et à l\u2019objectif de concertation du sommet économique, M.Charbonneau a déclaré que \u201cce n\u2019est pas en faisant des courbettes devant les financiers de New York, ni en essayant de se concerter avec le président de la Banque Royale ou le président du Montreal Board of Trade que le gouvernement du Québec va donner un sens à ce pays\u201d.Il a ajouté que le développement économique n\u2019a de sens que s\u2019il produit des services publics et non pas s\u2019il sert à enrichir les plus gros et à appauvrir les gagne-petit, comme c\u2019est le cas actuellement.Le président de la CEQ a affirmé enfin que le développement du Québec doit se faire selon un plan global, élaboré démocratiquement, connu de tous et proposant des objectifs à la fois économiques et sociaux.De plus, ce plan doit privilégier l\u2019initiative de l\u2019Etat québecois de façon à en faire le maître d\u2019oeuvre de l\u2019industrialisation du Québec.FTQ\u2014CSD Les autres centrales syndicales ont été moins dures à l\u2019endroit du sommet économique, La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) par la bouche de son président M.Louis Laber- ge, a déclaré qu\u2019elle entendait participer à cette rencontre \u201cd\u2019une façon positive, sans arrière- pensée et avec une très grande ouverture d\u2019esprit.\u201d Mais soulignant que sa centrale se retrouvait quotidiennement en contradiction d\u2019intérêts avec le patronat, M.Laberge a précisé que cette contradiction ne pouvait être abolie par la concertation ou par le dialogue à ciel ouvert.À moins d\u2019un changement profond d\u2019attitude du monde patronal, d\u2019ajouter le président de la FTQ, il est impensable de pouvoir poursuivre un dialogue fructueux.: Quant à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), son président M.Paul-Emile Dalpé a déclaré que sa présence au sommet économique n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d'aucune hésitation.Mais il a déclaré que les travailleurs ont tous à se plaindre d\u2019une injustice au niveau des revenus.Il a noté l\u2019impossibilité de justifier les revenus de certaines personnes par rapport à ceux de la masse et a soutenu que si l\u2019on n\u2019est pas capable de trouver des critères pour éliminer cet aspect de l'injustice, on donnera prise à l\u2019agitation.M.Dalpé a admis que cette question dépasse les deux thèmes qui seront étudiés au sommet, soit les relations de travail et l\u2019économie, mais que si l\u2019on retenait ce point, on aurait un début de justice et l\u2019on commencerait à faire quelque chose.Notons enfin, que d\u2019une façon générale les représentants syndicaux au sommet économique ont le plus froidement accueilli les propos que le premier ministre Lévesque a tenus dans son discours d\u2019ouverture.La plupart d\u2019entre eux se sont abstenus de tout applaudissement.; a La 8 i on 81, 44e 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1977 Il ne restera plus rien de Dasken La ville de Hull a décidé de faire place nette de l'ancien emplacement Dasken.Hier, un mandat a été donné à Me Marcel Beaudry, conseiller juridique, pour que celui-ci obtienne de la Cour supérieure l'autorisation pour la ville de procéder elle-même aux dernières démolitions et au nettoyage complet du terrain.Les \u201cruines\u201d Dasken ont un passé aussi mouvementé que le conflit juridique qui les a précédées.En 1971, la Cour suprème du Canada ordonnait par un jugement la démolition d\u2019un édifice construit en violation du règlement municipal.Mais, en cours de D'Amour.ce [a ra es ar ass Ps \u201417 route, l'entrepreneur manquait d'argent et laissait la démolition inachevée.La vue de ces amas de fer tordu et rouillé plaisait peu aux résidants du quartier Val-Tétreau, qui, pour l'essentiel, avaient l'impression d'avoir gagné leur combat.La ville de Huil a donc décidé hier de procéder elle- mème au nettoyage, vu le défaut par la famille Bourque de I'exécuter.Par contre, ceux-ci seront quand même tenus responsables des frais.Cette affaire Dasken avait entrainé en 1972 la démission du maire Marcel , ç a Lo, D EER D A RETR PRE TN AA Une sécheresse presque sans précédent par Michel Merleau BOUCHETTE \u2014 \u201cEn vingt-huit années de métier, je n\u2019ai jamais connu un printemps aussi sec\u201d, de dire hier soir, le directeur- général de la Société de conservation de l\u2019Ou- taouais M.Ghislain Ouellette.La SCO qui est responsable de la détection et de la suppression des feux de forêts sur un immense territoire englobant tout l\u2019Ou- taouais et le nord de Montréal, indiquait hier soir 73 feux actifs dont vingt hors de contrôle et les orages \u201csecs\u201d d\u2019éclairs continuaient a se multiplier au nord de Mont-Laurier et a la hauteur de Parent et Clova.Selon M.Ouellette, le pire printemps qu\u2019a connu sa génération est celui de 1953, mais il ne serait en rien comparable a celui de cette année, quant à la sévérité de la sécheresse.L'année 1975 avait été relativement difficile pour la SCO, mais à la fin de mai, on ne comptait que 186 feux, comparativement à cette année, alors qu\u2019en date du 24 mai, on en signale déjà 252 et d\u2019après M.Ouellette, \u201cce n'est pas fini\u201d.Pour s\u2019attaquer aux nouveaux foyers, et tenter de maintenir sous contrôle les moins récents qui brûlent toujours, la SCO compte sur 600 hommes dont tout près de 500 qu\u2019elle a recrutés d\u2019urgence sur le territoire.Elle a d\u2019abord fait appel à ses anciens combattants dont un ordinateur avait toujours les noms.Elle a aussi puisé dans la liste d\u2019étudiants qui avaient exprimé le désir de travailler au cours des mois d\u2019été.Finalement, la SCO a également profité de la fermeture de tous les chantiers forestiers sur son territoire pour recruter bon nombre de bucherons et autres travailleurs spécialisés.Les compagnies forestières dont la matière première est sérieusement menacée ont mis beaucoup de machinerie lourde à la disposition de la CSO, surtout pour faciliter le creusage des fossés.En profondeur La sécheresse de cette année n\u2019est pas seulement à la surface, mais aussi en profondeur, ce qui augmente considérablement les chances de propagation des feux.En effet, selon le coordonnateur des opérations, depuis l\u2019aéroport de Maniwaki, M.Webster Watson, la présente sécheresse a débuté l\u2019automne dernier à cause des faibles précipitations qui ont prévalu.Et suite à un hiver peu anneigé et à un printemps hâtif, les nappes phréatiques sont beaucoup moins actives et plus profondes qu\u2019à l\u2019accoutumée.Il en résulte, selon M.Watson, que toutes les matières organiques qui recouvrent le sol minéral deviennent un combustible idéal pour les flammes.Or, ces dernières, surtout quand elles proviennent d\u2019éclairs, peuvent ni plus ni moins que germer pendant plusieurs jours avant d\u2019être visibles et même après de sérieux efforts de suppression.Depuis la dernière semaine, l\u2019éclair a effectivement été responsable de 95 pour cent des feux de forêts signalés sur le territoire de la SCO.La société dispose d\u2019appareils spéciaux de protection contre les éclairs et elle en a réparti sur tout son territoire.À 8h 30 hier soir, par exemple, lors d\u2019un orage d\u2019éclairs à Clova, l\u2019appareil sur place enregistrait en moyenne un éclair à toute les douze secondes.Les plus gros Le plus gros foyer d\u2019incendie auxquel s\u2019est - attaqué depuis quelques jours la SCO est celui du lac des Neiges, à six milles au sud de Clova.Il n\u2019est toujours pas sous contrôle et il couvre déjà une superficie d'environ 1,500 acres.Un autre foyer d\u2019importance a pu être maintenur sur une superficie qui, dit-on, pourrait atteindre cinq milles carrés, au lac Line Creek, au-nord de Mont-Laurier, sur les concessions forestières de la compagnie James MacLaren.Au sud de Parent, au lac Meisgon, 500 acres ont été rasés à date.Quant à l\u2019incendie qui faisait rage au nord- ouest de Fort Coulonges, la semaine dernière, les combattants ont déjà pu contenir les flammes sur une superficie d'environ 1,000 acres.La plupart des incendies, grâce à des interventions rapides au sol et par la voie des airs, ne causent que très peu de dégats Hier soir, M.Watson évaluait la superficie totale de forêts brulées à date sur le territoire de la SCO à approximativement 4,000 acres.Dans un communiqué émis hier, le ministère des Terres et Forêts précise que la sécheresse risque de s\u2019étendre vers l\u2019est et que le Parc des Laurentides qui avait échappé à interdiction de circuler en forêts imposée la semaine dernière, serait peut-être fermé à \u2018son tour à toute forme de villégiature.L\u2019aéroport Le modeste aéroport de Maniwaki est devenu, depuis plus d\u2019une semaine, le point de rendez-vous stratégique de toutes les opérations aériennes de protection et de suppression des feux de forêts.La circulation sur la piste longue d\u2019à peine 4,200 pieds, dont 2,800 sont recouverts de macadam, est très intense.Dès le lever du jour, les dix hélicoptères dont dispose la SCO sont les premières à décoller en direction des foyers d\u2019incendie pour amener de nouvelles trouves ou apporter des ravitaillements aux combattants qui ont passé la nuit sous la tente, sur place.Vers 9h, c\u2019est au tour des avions-citerne Canso à décoller pour porter main-forte aux combattants sur la ligne de feu.Finalement, vers 10h, la flotte d\u2019avions de détection fend l\u2019air dans toutes les directions.À cause de l\u2019achalandage déjà intense, M.Ouellette invite les propriétaires d'avions privés à considérer la piste de l\u2019aéroport de Maniwaki comme étant uniquement une piste d'urgence.Il déconseille également aux avions privés de circuler au-dessus des foyers d\u2019incendie sans avoir été commandés sur place.La SCO peut aussi faire appel à deux avions-citernes CL-215, plus puissants que les Canso qui sont stationnés à Val d\u2019Or, ne pouvant opérer de l\u2019aéroport de Maniwaki.Les CL-215 requièrent une piste asphaltée d\u2019un minimum de 5,000 pieds de longueur et de 150 pieds de largeur.Or, la présente piste à Maniwaki n\u2019a que 4,200 pieds par 75 pieds.De nombreuses demandes ont été formulées par le passé au ministère provincial des Transports pour que la piste de l'aéroport de Maniwaki soit réaménagée de façon à pouvoir recevoir les CL-215, mais Québec n\u2019y a jamais donné suite.Selon M.Ouellette, \u2018\u201cle besoin d'un aéroport plus adéquat à Maniwaki se fait nettement sentir\u201d.Pendant qu\u2019avions et hélicoptères rentraient à tour de rôle hier soir à l'aéroport de Maniwaki, on pouvait lire dans un dernier communiqué du MTS: \u201cOn ne prévoit pas avant 72 heures, des pluies susceptibles de modifier les conditions\u201d.par Pierre Allard HULL \u2014 L'Université du Québec dans l\u2019Ouest ne choisira pas de site pour son futur campus de Hull tant que les différentes instances chargées de l\u2019aménagement régional n\u2019auront pas décidé du type d\u2019aménagement urbain que connaîtra l\u2019agglomération urbaine Aylmer-Hull-Gatineau.\u201cJ'ai demandé que cessent les études sur les sites et les modes d'implantation physique de l\u2019université\u201d, a déclaré hier le directeur général du Centre d\u2019études universitaires dans l'Ouest québécois, M.Jean Messier, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux membres du Club Richelieu de Hull.Plusieurs organismes se sont mêlées de développement dans l\u2019Outaouais, a-t-il précisé, \u201cet on y rencontre rarement l\u2019unanimité\u201d.Or, devant les querelles que tous constatent, il est difficile de dire à quoi la région va ressembler dans 10 à 15 ans.Qu\u2019adviendra-t-il des centres- villes?Comment seront orientés les axes de développement routiers?Comment seront tracées les frontières?\u201cActuellement, de dire M.Messier, il est impossible de tracer des plans clairs 13-dessus\u201d.L'Université va donc attendre que l\u2019ensemble de la communauté ait pris les décisions qui s'imposent.Qualifiant cette situation de \u201cmalheureuse\u201d et de \u201c\u2018très préjudiciable au développement éco- Cg Avant de choisir un site dans / Outaouais le projet de - L'Université du Québec attend oi inquiète .ES que les querelles prennent fin ewe oc nomique de Hull\u201d, le directeur général du CEUOR a opiné que l\u2019UP dans l\u2019Ouest n\u2019a pas 4 ou 5 ans à perdre dans des tergiversations, pendant que la planification régionale cherche la cohésion qui lui manque.Interrogé par la suite, M.Messier a déclaré qu\u2019il attendait des précisions sur l'avenir de la région de la part de la ville de Hull, de la CRO et de la Commission de la capitale nationale.Présentement, il croit que compte tenu des divergences de vues existantes entre les différents organismes, la solution risque d\u2019é- tre assez compliquée pour l\u2019Université du Québec.gnant que le projet de loi sur la langue ne \u201crende légale la discrima- tion\u201d, les dirigeants de la communauté noire de Montréal ont présenté, en fin de semaine, un document au ministre d\u2019Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, proposant des changements à la législation sur la langue.Ils soutiennent que la nouvelle loi sur la langue française pourrait être discriminatoire à leur endroit en créant une classe de favorisés.Selon l'Alliance montréalaise des organisations noires, qui réunit 25 groupes, la Charte des droits de la personne du Québec devrait avoir préséance sur la loi 1 \u201cde sorte que quiconque s\u2019appuiera sur la loi de la langue pour pratiquer la discrimination pourra être poursuivi\u201d.LT TE CV I rte rm tr srt oe + man ep ae © on AL mim gph ne, many) or © or POINTE AU-PIC (PC) & Les premières réactions au discours d'ouverture du premier ministre René Léves- que à la réunion du sommet économique, hier soir à Pointe-au-Pic, dans Charle- voix, ont été diverses selon quelles provenaient du monde des affaires ou des syndicats et déjà le gouvernement semble palcé dans une position où il lui faudrait la sagesse de Salomon pour rapprocher les deux parties.Pour les uns, tel le Conseil du patronat du Québec, il faut d\u2019abord éviter \u2018de rendre trop souvent la vie im- \u2018LE SOMMET ECONOMIQUE Le patronat craint pour la rentabilité et l'efficacité possible à l\u2019entreprise privée, à la petite et moyenne entreprise\u201d par des revendications ou des contraintes législati- s \u201cqui sont incompatibles avec les exigences de rentabilité et d'efficacité que l\u2019entreprise se doit de rencontrer\u201d.Par ailleurs, les implica- tions politiques de la confé- président du Conseil du pa- rence se sont déjà manifestées tronat, et Jean-Marie Poi- dès le début en ce qui regar- tras, de la Chambre de Com- de le projet de loi no 1 fai- merce de la province de sant du francais la langue of- Québec, ont mis le gouverne- ficielle du Québec et c\u2019est le ment en garde contre la pas- milieu des affaires qui a servi sation du projet de loi 1 un avertissement au premier dans sa forme actuelle.ministre Lévesque.Sans entrer dans le détail MM.Pierre Desmarais, pour le moment, M.Poitras Premiers commentaires de l'opposition \u201cPOINTE -AU-PIC (PC) +.\u201cJ'aurais aimé entendre c&discours ilyaunan\u201d Voilà la première réaction, exprimée par le chef de l'Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, Me Gérard- D.Lévesque, au discours frononcé en soirée, mardi, à pour donner ses premiers de la séance d'ouverture par nement péquiste prouve qu\u2019il Pointe-au-Pic, par le premier ministre, M.René Lévesque, lors de la séance d'ouverture de la Conférence des agents économiques et sociaux.M.Lévesque, qui\u201d s\u2019est quelque peu fait tirer l\u2019oreille Commission Payette \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Maintenant délibérément l\u2019automobiliste dans l\u2019ignorance d\u2019une \u2018\u2018combine\u201d complexe et hermétique, les avocats, courtiers, experts en sinistres et compagnies d\u2019assurances ne sont que des mercenaires qui défendent leurs propres intérêts.C\u2019est l'opinion formulée hier par un expert dans le domaine de l'assurance-auto- mobile devant Mme Lise Pa- yette lors des audiences publiques sur la réforme envisagée dans ce secteur.M.Michel Laflamme a décrit avec moult détails toutes les astuces des courtiers et des compagnies pour profiter au maximum des sinistres.M.Laflamme, qui est à l'emploi d\u2019une compagnie d'assurance, a raconté comment certains clients mal conseillés par leurs avocats réclament moins que la compagnie s\u2019apprétait a leur offrir.Au chapitre des experts en sinistres, souvent des compagnies embauchent des cadres seniors qui se font remplacer à finalement par des débutants à cumule des faits\u201d, ÿ dans l\u2019évaluation des faits, ce qui entraîne de nombreuses À injustices.\u201cCa fait 13 ans que j'ac- a dit M.Laflamme.Il s\u2019en est pris aux cour- à tiers dont le manque de connaissance est parfois flagrant, particulièrement au niveau du chapitre \u201cB\u201d\u2019.M.Laflamme n\u2019a pas voulu généraliser mais a bien insisté pour décrire ce régime comme en étant un de \u2018\u201cmercenaires\u201d\u2019 qui travaillent dans leurs propres intérêts avant tout.Indemnisation injuste Il a déploré le fait que les personnes sans emploi sont présentement victimes de graves injustices au chapitre de l\u2019indemnisation.Il a sou- \u201cÀ haité que le gouvernement se & penche davantage sur chacun des dossiers, au niveau TT TANT ET commentaires, a laissé à entendre qu\u2019il donnerait probablement aujourd\u2019hui vers 16h00 une çonférence de presse au cours de laquelle il réagira formellement au discours du premier ministre et à ceux prononcés aussi lors _es experts en sinistres.des mercenaires égoïstes?médical et des revenus, pour rendre de façon plus juste des décisions aux victimes de blessures corporelles.M.Laflamme a donné son appui entier au projet de Mme Payette, disant regretter que le ministre n\u2019ait pas étendu aux dommages matériels le régime du \u201cno-fault\u201d.Mme Payette a répondu que le coût de cette dernière formule serait abusif compte tenu de la piètre qualité du parc automobile au Québec.Comme plusieurs autres intervenants, M.Laflamme a souligné le manque d\u2019imagination du gouvernement au chapitre des moyens à prendre pour réduire les accidents.Les horaires flexibles, l\u2019encouragement aux modes de transport en commun et les couloirs pour autobus pourraient réduire le nombre de véhicules sur les routes et ainsi le nombre d\u2019accidents possibles.La présidente de la Jeune Chambre de Montréal, Mlle Roxanne Piché, a présenté le mémoire de son organisme qui, tout en se disant d\u2019accord avec le no-fault, voudrait qu\u2019on donne une dernière chance à l\u2019entreprise privée.La Jeune chambre propose un régime temporaire de cinq ans où le secteur de l\u2019assurance-automobile resterait entre les mains de firmes privées.On créerait ainsi une \u2018\u2018régie de l'indemnisation automobile\u201d qui verrait entre autres a établir un centre de répartition des risques \u2018et établirait une commission de révision de \u2026l\u2019indemnisation pour les litiges avec les assureurs.EMMAUS Tout en faisant votre menage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Les personnes Hay sion d\u2019automne 1977 voudront bien admissions et des changements de programme a été fixée au: PERIODE D'ADMISSION qui désirent être admises à un programme d'études à la ses- prendre note que la date limite des y Ter JUIN 1977 Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois, région Outaouais, offre des programmes dans les domaines suivants: sciences de l'administration, sciences comptables, sciences de l'éducation, sciences de la santé et sciences sociales.Pour obtenir des renseignements complémentaires, prière de communiquer avec le Service des admissions au numéro 770-3360, postes 265-266.Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 76-77-142 recherche la concertation.\u201cJe n\u2019ai cependant pas trouvé de lignes directrices dans ce discours\u201d, a ajouté le chef de l\u2019UN, neuf représentants du monde syndical, du patronat et du mouvement coopératif.De son côté, le chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, a déclaré que le discours du chef du gouver- Ni les représentants de l\u2019'Opposition officielle, MM.Lévesque, Raymond Gar- neau, Claude Forget et André Raynaud, ni ceux de I'UN, MM.Biron et Serge Fontaine, n\u2019ont été invités à exprimer publiquement leurs vues lors de la séance d\u2019ouverture qui se poursuit au- * jourd\u2019hui et demain.Comme le chef libéral, le leader unioniste a lui aussi, promis une conférence de presse pour aujourd\u2019hui.a dit que le gouvernement \u201cdevrait reconsidérer certains éléments du projet de loi 1 en procédant à un examen approfondi et à une consultation sereine et ouverte avec les parties intéressées.Plus explicite Quant à M.Desmarais, il a été explicite en s'adressant \u201cdirectement au gouvernement\u201d.\u2018Nous ne pourrons éviter de lui rappeler les répercussions, non seulement possibles mais certaines, qu\u2019auraient sur l\u2019avenir économique du Québec la passation, dans sa forme actuelle, du projet de loi 1, ou encore le report indû de la tenue du référendum promis sur l\u2019option constitutionnelle de base du gouvernement.Dans ce dernier cas, la situation doit être clarifiée le plus tôt possible\u201d.Le président du Conseil du patronat a énuméré quelques mesures législatives du gouvernement qui seraient de nature \u201cà étouffer lentement mais sûrement le dynamisme de l\u2019entreprise privée\u2019 comme: a) les budgets de l'Etat pro- \u2018vincial dans lesquels on laisse , civilisation qui est la nôtre et trop souvent pour \u2018compte la de concertation\u201d devienne un mission économique, seule processus permanent qui créatrice d'emplois; réunirait deux fois par année b) la politique du salaire mi- les partenaires sociaux pour nimum, trop souvent utilisée leur fournir l\u2019occasion d'a- à des fins politiques et socia- nalyser ensemble la situation les sans référence aucune économique et sociale, d\u2019a- aux réalités économiques; juster leur comportement à c) l'incohérence de nos lois la lumière de la conjoncture du travail, lois qu'il faut ar- et, idéalement, d'adopter les rêter de modifier à la pièce politiques j jugées désirables.pour laisser place à une réforme en profondeur appuyée sur une réflexion sérieuse; SPECIAUX d) l'absence d'une stratégie CHEZ | de développement économi- LEBLANC él DATSUN é) l\u2019intervention de plus en plus grande de l'Etat-entre- preneur dans le fonctionnement de notre économie.Pour sa part, le président du Centre des dirigeants d\u2019entreprises, M.Richard Laplante, a plutôt signifié que l'exercice de concertation qui commence au- jourd'hui devrait permettre à des individus et à des groupes de bonne fois de poser \u201cun diagnostique lucide de la Pour vos vacances MISE AU POINT $19.50 pièces en sus VERIFICATION DES FREINS GRATUITEMENT Ouvert de 7h 30am.a 5h p.met de 5h à 9h pm.pour vente d'auto LEBLANC DATSUN 267 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-9231 de définir la société dans laquelle nous voulons vivre\u201d.Il a souhaité que \u201cI'effort COMPLET 2-PIÈCES REG.\u2018139 2 pour *190 Chez Ben Berke, vous n'aurez que l'embarras du choix.avons des tissus importés ou domestiques en quantité incroyable ! Faites faire votre complet à vos mesures et selon vos spécifications MAINTENANT car nos ateliers seront fermés pour les vacances cet été! Choisissez la couleur et le motif qui vous conviennent.dans notre vaste collection! VENEZ MAINTENANT PROFITER DE CES GRANDS RABAIS LÉGERS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR TAILLES AU-DESSUS DE 46.DANS LES MAGASINS 1.Henri-Bourassa 2.Douville 3.Iberville 4.Gatineau COMPLETS FAITS SUR MESURES POUR DAMES AU MEME BAS PRIX | Les plus nouveaux modèles dans des tissus et coloris à la mode ! VOUS ÊTES PRESSÉS?N'oubliez pas que nous avons en magasin une superbe collection de complets prêôte-à-porter coupés avec soin et offerte à prix abordables.POUR VOS TENUES DE GALA UTILISEZ NOTRE SERVICE DE LOCATION AGENT OFFICIEL DE Syd Silver FORMALS LTD Hn CHARGEX nous OTTAWA Ouvert vendredi soir \u2019 235, RUE BANK, DANS LE MAGASIN LA SALLE DETTE RE UE RR ER LE UV PE RCE COTE RL NE Dd he SSRI 361, BOUL.MALONEY ef TA ae D Pinca i eh RELY A EAR ; J RY GATINEAU Ouvert jeudi et vendredi soir ea terme rrr mat ie tl re tr ee 2 ee ee AE nee an AR 7 ; _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1977 \u201419 =: Ë ae Le Conseil des hommes d'affaires { [SImplante dans # l'Outaouais HULL \u2014 Le Conseil des hommes d\u2019affaires québécois, organisme sympathique à la souveraineté du Québec, a maintenant une section dans la région de l\u2019Outaouais.- ans un communiqué rendu public hier, le président au comité provisoire, M.Emmanuel Marcotte, de Hull, a précisé que l\u2019organisme avait été mis sur pied dans l'Outaouais le 15 avril dernier.\u201cPour éviter le drainage systématique du potentiel économique de notre région vers l\u2019Ontario au détriment de notre intérêt collectif, ce qui contribue à =o maintenir notre population dans un état de dépen- : dance, il fallait donc créer un organisme authentiquement québécois pour défendre les intérêts politi- co-économiques de l\u2019Outaouais et du Québec\u201d, de préciser M.Marcotte.Dans son communiqué, le président du comité provisoire outaouais explique que le Conseil des hommes d\u2019affaires québécois poursuit les objectifs suivants: \u2014 promouvoir la souverainté économique du Québec | \u2014 défendre les intérêts des entreprises québé- ; coises \u2014 promouvoir la reprise en main et la transformation en sol québécois de toutes nos richesses naturelles ,Ç \u2014 travailler à établir le français comme véritable langue officielle au Québec \u2014 favoriser l\u2019accession Québéeois à des postes Québec.L J + \u201c| LUNETTES D | |La CSVL perd POUR TOUS! UN SEUL PRIX! | [3 commissaires = de cadre dans l\u2019entrepri = .; i et.prévenir la vente d'entreprises québécoi Croyant se dérober aux regards indiscrets\u2026 _ (Photo LE DROIT.Michel Latleur) | ses à des intérêts détenus par des non-résidants du Ces jeunes filles ont choisi le toit de galerie pour emmagasiner la vitamine \u2019\u2019C\u201d\u2019 du soleil d'hier après- midi.| F) 7 4 a\" rd » au\u201d, : RJ £ rr To TY 2 | par Roméo Chartrand G R  CE À pe LG BUCKINGHAM \u2014 Au cours d\u2019une session spéciale 4 de la Commission scolaire Vallée de la Lièvre (CSVL), hier soir, à Buckingham, les commissaires et les cadres présents ont été secoués par deux démissions de taille.Tout d\u2019abord, le directeur-général de la CSVL, M.Jacques Desrosiers, a pris tout le monde par surprise quand il a remis sa lettre de démission des services .éducatifs a la direction régionale du ministére de l\u2019Education, à Hull.C\u2019est donc à regret que les commissaires ont accepté cette démission et le président en a profité pour remercier M.Desrosiers pour ses bons services durant les six années qu\u2019il a passées à la CSVL.Par ailleurs, même si le deuxième départ était à prévoir, c\u2019est également avec une certaine émotion que le président de la CSVL, M.Lucien Houle, a annoncé officiellement qu\u2019il quittait la scène scolaire après vingt ans de service comme commissaire d\u2019école.M.Houle terminera son mandat qui expire avec les élections scolaires du 13 juin.M.Houle en a profité pour remercier la population de la confiance renouvelée qu\u2019elle a mise en lui, ainsi que ses collègues commissaires et les cadres pour leur précieuse collaboration, surtout depuis le regroupement des commissions scolaires en 1972, a | LUNETTES DE SOLEIL-FAMEUSE MARQUE Fisher AVEC VERRES DE QUALITÉ OPTIQUE Venez choisir parmi les nombreux modèles.vous en trouverez plus d'une paire à votre goût.surtout à ce prix im- a | .A TT battable! Montures: ton doré, ton argent et des tons de brun.a T5 4 à 4 A à À à 8 5 SE LA Enfin, le DROIT a appris que le commissaire André Strévez, représentant le siège no4, à Notre- Dame de la Salette, ne sollicitera pas un nouveau mandat lors des élections du 13 juin.M.Strévez a ui déclaré que ses obligations familiales ne lui permettaient plus de s\u2019occuper adéquatement des affaires scolaires.a 2» Et le cas d'Angers 3 D'autré part, comme c'était à prévoir la question 5 de I\u2019école Sacré-Coeur d\u2019Angers et la localisation du : surplus d\u2019élèves de cette institution en septembre 1977 ont fait l'objet d\u2019une assez longue discussion.Rappelons que les commissaires avaient refusé de rescinder deux résolutions adoptées à une assemblée antérieure.On se souviendra qu\u2019une première résolution autorisait les cadres de la CSVL à soumettre trois projets de placement d\u2019élèves aux parents d\u2019Angers tandis que la seconde précisait que si les parents ne réussissaient pas à faire un concensus autour de l\u2019un des trois projets présentés, le surplus d\u2019élèves à / l\u2019école d'Angers serait logé à l\u2019école Notre-Dame ok Auxiliatrice de Masson durant l\u2019année scolaire 1977- 78.Or, les parents ont refusé ces deux résolutions et ont demandé à la CSVL de les rescinder.Toutefois, hier soir, après que le commissaire Jules Mineault, le représentant d'Angers à la CSVL eut insisté pour que les enfants de son secteur demeurent dans leur école paroissiale, il a proposé que la CSVL fasse les démarches nécessaires pour obtenir deux locaux pré-usinés pour septembre 1977, ce qui portera à six le nombre de locaux de ce genre qui ont été greffés à l\u2019école Sacré-Coeur d\u2019Angers depuis 1972.Cependant, si le / ministère de l\u2019Education refuse, les commissaires ont convenu que la résolution 147 déplaçant une soixantaine d\u2019élèves d'Angers à Masson soit maintenue.Et le budget 3 Enfin, précisons que les commissaires ont manifes- + té une certaine opposition quand ils ont pris connaissance des prévisions budgétaires de $8 millions pour l\u2019année scolaire 1977-78.Si ce budget devrait être approuvé tel quel, il en résulterait une augmentation i de près de $2.5 millions sur le budget de l\u2019an dernier, S et le taux de la taxe scolaire passerait de $1.40 à $1.46 3 le $100 d\u2019évaluation.Or, au lieu d\u2019approuver ce budget, les commissai- SE res ont demandé aux cadres de le réétudier en effec- \u2014 tuant des coupures où c\u2019était possible, sans toutefois « 8 affecter trop la qualité des services aux étudiants, I S all e 4 puis de le présenter à nouveau à la prochaine assem- \\ eka AEE RE ==.> TR SATISFY ; ce 8 UPLAN MISE K .A + j -DE-COTE |.5 EEE ou Mars penorons 185 Carles 7 7 .A a EX et MASTERCHARGE \u2014 Z PPS ES EVE ; 2 7 7 blée de la CSVL.1 a 4 + SN AB BAD NPL eA AAAS ASSL 4.SE \\ EER ia i AA a al 45 bh A Ao avis Sl ari \u201c- BUREN p PURI NY REA bog) REE PY Al te TRAD 7 EE EE ?tte CER EE re TREE Tyme MATTE TT D alaires des parlementaires: Québec est au 2e rang QUEBEC (PC) \u2014 Les \u2018députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec sont, après les élus américains, les parlementaires les mieux traités au monde.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu mardi le président de l'Assemblée nationale et député péquiste de Montmorency, M.Clément Richard, lors de l\u2019étude en commission plénière des crédits affectés à la Chambre.Selon M.Richard, il n\u2019y a que les représentants et les sénateurs du Congrès américain a qui les députés du Québec pourraient avoir quelque chose à envier, M.Richard faisait face à une série de demandes des députés qui voulait améliorer les services dans leurs comtés, obtenir des locaux supplémentaires au Parlement, ou même toucher leur salaire trois mois après leur défaite électorale, afin d\u2019avoir le temps de se recycler.M.Richard croit qu'on pourrait améliorer les services actuellement mis à Ia disposition des députés \u201cdans la mesure où la décence le permet.\u201d Le président a souligné que deux principes guident son action en tanf que gardien des privileges des députés: \u2014 d\u2019une part, maintenir l'adéquation entre la vie démocratique et les services fournis aux parlementaires; \u2014 d'autre part, autant que possible, ne toucher aux privilèges, droits et habitudes des parlementaires que dans .la mesure ou il y a un consentement unanime, tout au moins un large consensus des députés pour le faire.Quant au député de Laval député battu à des élections.et leader parlementaire \"de l\u2019Opposition libérale, M.Jean-Noel Lavoie, il a reconnu que le plan de pension des députés est actuellement \u201ctrop généreux\u201d, et qu\u2019il pourrait être \u201cplus juste pour ies contribuables du Qué- ec.\u201d M.Lavoie a soutenu que ce plan de pension pouvait paraître normal il y a 15 ans, lorsque le salaire annuel d\u2019un député n\u2019était que de $8,000 par année.: Mais aujourd\u2019hui, il faut tenir compte que le député touche un salaire convenable et indexé \u2014 il est de $27,500 par année en 1977 \u2014 en plus de nombreuses primes de logement et de déplacement pour revenir à un plan de pension plus réaliste, estime le député de Laval.M.Fabien Roy, député de Beauce sud, a opiné dans le même sens.Selon lui, le fait que certains ex-députés reçoivent, en plus de leur pension, un salaire de l\u2019Etat \u201ctouche l\u2019indécence.\u201d M.Roy croit qu\u2019il serait logique de faire comme au fédéral, où une pension est déduite du salaire reçu du gouvernement.- M.Roy a néanmoins relevé le cas de certains anciens députés à Québec qui sont dans une situation financière personnelle critique.Il a cité le cas d\u2019un ancien député obligé, à 55 ans, de retourner travailler dans une mine, et celui d\u2019un autre redevenu manoeuvre dans la construction.M.Roy croit qu\u2019on devrait faciliter l\u2019intégration à la Fonction publique d\u2019un Oui au secteur privé à condition de collaborer QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin, est d\u2019avis que les institutions privées ont encore leur place dans l\u2019ensemble du système d\u2019éducation, mais à la condition de collaborer avec le secteur public.Tout en réaffirmant son option pour le développement du secteur public, M.Morin a affirmé hier que le secteur privé peut rendre un service à caractère public dans la mesure où il cessera d\u2019être parrallèle et concurrent par rapport au réseau public.\u201cDans un contexte où il y a de plus en plus de places-élèves disponibles par suite de la dénatalité et où l\u2019allocation des ressources financières doit être effectuée de façon très rigoureuse, il importe de repenser la place de l\u2019enseignement privé par rapport à l\u2019ensemble du système d'éducation,\u201d a observé le ministre lors de l\u2019étude des crédits de son ministère pour l\u2019année 1977- 1978.Il a rappelé que des recherches sont en cours depuis plusieurs mois à son ministère pour déterminer le rôle que devra désormais jouer le secteur privé, mais que le travail n'a pas encore débouché sur des conclusions: ou recommandations au Conseil des ministres.Suivant donc son avis personnel, les institutions privées devraient contribuer, selon la nature de leurs ressources et de leur expérience, à la réalisation des objectifs de l\u2019éducation au Québec.M.Morin a par ailleurs énuméré trois critères sur lesquels doit reposer, à son avis, toute politique de subvention aux institutions privées.\u2014Les fonds publics doivent être utilisés en conformité avec les objectifs définis à l\u2019intérieur de la mission éducative de l\u2019Etat \u2014Les fonds publics ne doivent pas contribuer à favoriser des comportements discriminatoires n éducation; : \u2014Les fonds publics doivent être dépensés de la façon la plus judicieuse possible, en évitant notamment le dédoublement des services.Par référendum Baie-Comeau refuse la fusion avec Hauterive BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Appelés hier à se prononcer par référendum, les citoyens de Baie-Comeau ont rejeté la fusion de leur ville avec Hauterive dans une proportion de 90.8 pour cent des votes.Malgré le temps chaud, quelque 3,649 personnes sur les 7,568 habilitées à voter se sont présentées aux urnes, soit une participation de 47.7 pour cent.Le maire de Baie-Comeau, M.Henry Léonard, qui a mené une dure campagne contre la fusion, a remercié la population \u2018pour son appui au conseil\u201d et a mis en garde les personnes tentées d'intervenir dans les dossiers municipaux de bien noter les résultats.M.Léonard visait ainsi le député et ministre Lucien Lessard, qu\u2019il accuse d\u2019avoir \u201ctripoté\u201d des dossiers municipaux de Baie-Comeau, dont l'affaire du centre hospitalier régional.Le maire aurait affirmé devant une centaine de personnes présentes au dépouillement du vote que M.Lessard \u2018\u201cperdait ses plumes dans cette histoire\u2019.Pour sa part, le maire de Hauterive, M.Maurice Boutin, s'est montré profondément déçu de ces résultats, et il a affirmé qu\u2019il devenait inutile de dresser des dossiers et de conduire des études sans volonté populaire d\u2019oeuvrer régionalement.M.Boutin reconnaît cependant que le verdict est très clair, et que les fonctionnaires municipaux et provinciaux ne pourront plus retarder des décisions relatives à des problèmes sous prétexte d\u2019une fusion possible: \u201cI] faudra trouver des solutions hauteriviennes à des problèmes hauteriviennes , a-t-il dit.Enfin, le maire de Hauterive a affirmé que la ville n\u2019était pas revenue sur sa décision et exécuterait sa menace faite la semaine dernière de ne pas verser la contribution de $500,000 attendue par Hauterive pour le projet ferro-portuaire à Baie-Comeau.Il a également souligné qu\u2019elle retirerait sa présence et sa contribution de $15,000 par an de la Commission de promotion industrielle de Baie-Comeau et Hauterive.: * .LAL Ba B® es br 1862 ee ~ RN ets ne ea i PA + hd .i 0 RAE 12e IRE 2 OR LANES \u201c pension annuelle allant jus- Trois SNE Jouissez pleinement de l\u2019été ! Ravissant mobilier de - Jardin \u201cBelda\u201d Deux fauteuils* une table ronde de 33\u201d, une nappe et un parasol de 6 pi.constituant un mobilier de qualité et de belle apparence, avec son recouvrement de vinyle fleuri vert indécolo- rable et renforcé.Les carcasses solides sont en aluminium inrouillable et fi- «nement poli; la table d'acier dense porte un brillant blanc émaillé.Plaque stabilisatrice non comprise.94 L'ENS.5 PIÈCES (Épargnez *10 Attrayant et pratique ! Tête-à-tête au jardin Table simple de 27\" de diam.et 2 chaises, sur carcasses de tube d'acier émaillé x ) blanc.Le plateau de la tame om SAE ble, le dossier et l'assise pe > 1 des chaises sont en plastique dense blanc ou orange.Chaises seules 1 124 L'ENS.Fauteuil pliant Carcasse en aluminium dense et inrouillable, appuie-bras en plastique, et sangles tressées (6 x 9) à l\u2019épreuve de la moisissure et de la putréfaction.Épargnez 1.54 \u201cVULCAN\u201d DL 10 DELUXE Chaise longue réglable ss >> CH.5) Cadre en aluminium dense et in- 7 _& Touillable, appuie-bras moulés, mall Ns assise et dossier de 7 x 18 san- Special | gles tressées en vinyle résistant aux couleurs gaies.Replia- Vulcan ble à plat.\u2018Engrenage de course à 10 vitesses \u201cPositron\u201d de \u201cShima- no\u201d *Moyeux avant à démarrage rapide, mi-fourches chromées \u2018Bras de vitesse sur ti- .ge; leviers de frein de toute sécurité \u2018Ailerons en alliage \u2018Pompe à air fixée au cadre \"Cadres de 21\" ou de 23\u201d pour hommes.*Couleurs de courses et autres caractéristiques.EPARGNEZ $20 Le \u201cVulcan\u201d SP 10 *Cadres résistants en acier *Bras de vitesse sur tige *Engrenage à 10 vitesses de \u201cShimano\u201d \u201cFrein à tirage central et leviers de sûreté \u201cSelle de course, catadioptres et béquille.Cadre de 19\u201d avec roues de 26\u201d pour garçons.Email rouge flamme.Rôtissoire motorisée ge\u201d Rôtissoire couverte d'une hotte en acier sur charnières, avec fenêtre en verre à feu.Le foyer se règle à quatre hauteurs, le ramasse-cendre se vide aisément et la broche est muse à l'électricité.Hibachie sur pieds Modèle carré CH.Plus besoin de se plier avec cet hibachi - surface carrée 14 x 14 avec grille ajustable.Assis sur pieds en métal, il est facilement transportable lors des pique- niques, camping.\u201cVULCAN\" JR 10 GALERIES GATINEAU 1615, boul.Gréber, Gatineau, GALERIES AYLMER .Rue Principals, Aylmer CARTIER 425, boul.St-Josaph, Hull II s\u2019ensuit que certains dé- qui s'ajoute au salaire que \\berval et whip de son parti de perdre le 15 novembre Il faut rappeler qu\u2019en ver-qu\u2019à 75 pour cent de l\u2019en- putés ayant siégé 16 ou 20 ces ex-députés retirent de en Chambre, M.Robert La- dernier, car leur pension: de tu de la Loi de la législature, semble des cotisations qu\u2019il a \u2018ans en Chambre touchent leur nouveau travail.un ex-député de l\u2019Assemblée versées au plan de pension une pension annuelle et inde- nationale peut toucher une pendant sa carrière.montagne, a rapporté mardi député battu était plus élevée Ces pensions sont telles.le cas de certains députés que le salaire qu\u2019il auraient xée de $30,000 par année, que le député libéral de Ro- pour qui c\u2019était plus payant touché s\u2019ils avaient été élus.we \"1400000422 CA TAS s PE Pe = vx ey ms Os AE Hc an i E { Un contexte est nécessaire à l'épanouissement des arts plastiques - \u2018 HULL \u2014 L'Université du Québec souhaite créer un milieu favorable à l\u2019épanouissement des arts plastiques dans l\u2019Ouest québécois, a déclaré hier M.Jean Messier, directeur général du Centre des études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ), lors d\u2019une conférence prononcée devant le Club Richelieu de Hull.L\u2019Outaouais souffre \u201cd\u2019anémie culturelle\u201d à ce chapitre, a-t-il affirmé, et il est devenu urgent que l\u2019université intervienne, car les arts plastiques, avec la langue française, sont parmi les principaux attributs sur lesquels doit pouvoir s\u2019appuyer la \u201cpersonnalité québécoise et francophone de la région\u201d.M.Messier admet qu\u2019un travail de sensibilisation a été fait, mais il est temps, a- t-il dit, que ces tentatives soient coiffées par des professionnels, soient \u2018des gens qui pourraient vivre de avec cette seule préoccupation: les arts plastiques\u201d.C\u2019est pourquoi, convaincu que ses diplômés n\u2019auront aucune difficulté à vivre de leur art dans l\u2019Ou- taouais, l\u2019Université du Québec dans l\u2019Ouest commencera dès l\u2019hiver prochain un programme de certificat en arts plastiques, suivi d'un programme \u2018de baccalauréat en 1978.M.Messier a d\u2019ailleurs annoncé que son institution univversitaire avait entrepris des démarches devant aboutir à la création d'une galerie d\u2019art, d\u2019un journal culturel régional et d\u2019une banque des artistes de l\u2019Ou- taouais.\u2018\u201cCe programme, a dit le directeur général de CEUO@, constitue un risque que l\u2019UQ doit courir\u201d.Il reste, a-t-il précisé, quelques \u201cproblèmes de gros sous et d\u2019approbations\u201d à surmonter, mais cela ne devrit pas présenter d\u2019obstacles sérieux au démarrage du programme.sé que sans être chauvin, le programme d\u2019enseignement en arts plastiques serait quand même axé sur la culture française et québécoise.- Cette initiative, devait-il expliquer, s\u2019insère dans la philosophie de développement de l\u2019Université dans l\u2019Ouest, qui se veut fondée sur la répoñde aux besoins Voyez ces offres avantageuses pour la saison chaude! Jolis débardeurs ou académique et de recher- the\u201d.L'université, selon lui, est une ressource que toute la population doit pouvoit utiliser.tion en tentant de rendre problèmes qui confrontent l\u2019institution universitaire l\u2019Outaouais, le Québéc et le plus accessible à la popula- Canada, de laisser dans une tion de la région.université un certain nom- \u201cOn n\u2019a pas le droit, en bre de cerveaux s'occuper 1977, a-t-il dit, avec tous les uniquement de diplômation du milieu.Par ses services à la collectivité, d'ajouter M.Messier, l'UQ dans l\u2019Ouest est allée encore plus loin dans son effort de démocratisa- Jeudi - samedi | 26-28 mai mets M.Messier a enfin préci- shorts très courts Débardeurs en 2 modèles Coton côtelé au naturel décoré de fleurs brodées et d\u2019une bordure crocheté, OU polyester ornementé d'un gansage contrastant.Beige / brun et autres.P.M.G.; façon continue et constante 3 \u2019 .hort à Gens de l'air: Haut ou s La scission sera-t-elle seulement temporaire?QUEBEC (PC) \u2014 Le président réélu de l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec (AGAQ), M.Roger Demers, souhaite que la scission qui s\u2019est produite en fin de semaine au congrès annuel de l\u2019organisme ne sera que passagère.M.Demers a soutenu au cours d\u2019une entrevue, que l\u2019aspect émotif de la campagne de la langue dans les communications aériennes était passé et qu\u2019il fallait maintenant centrer l\u2019action de l\u2019'AGAQ' sur des.points comme les quatres causes auxquelles l\u2019association s\u2019intéresse particulièrement.Le président de l'AGAQ a mentionné les audiences concernant les mécaniciens d\u2019Air-Canada, qui reprennent aujourd\u2019hui, la formation d\u2019un syndicat québécois des contrôleurs de la circulation aérienne, la contestation de l\u2019ordonnance Lang devant la Cour d\u2019appel fédérale et l\u2019appel du jugement Deschênes concernant les pilotes - Shorts courts Modèles élasticisés en nylon ou polyester côtelés.Grs: 10-18 ou P.M.G.; choix de couleurs.a eT ME gt SIE Sacs en toile 94 CH.Les sacs d'été si pratiques, au naturel avec de nombreux compar- d\u2019Air-Canada.timents ou en toile \u2018 de couleur sable .paree de | Orientation polyuréthane tan.F 0.\u2019 .; Fermetures à 4 La scission est survenue à l\u2019assemblée générale de glissière ou a |\"¥ a dimanche quand une dizaine de membres se sont disso- cabillot dois ê a » ciés de la direction actuelle sur une question de princi- pagne! r pe touchant l\u2019orientation de l\u2019'AGAQ.f M.Pierre Beaudry, secrétaire général du comité de } fondation de l'AGAQ, s'est retiré, suivi de plusieurs SR so co J collegues, lorsqu\u2019une résolution concernant le controle - .F aérien été rejetée par une forte majorité.Les accords frai Cette résolution proposait une plus grande libération des membres de l\u2019exécutif, quel que soit leur employeur, pour qu\u2019ils puissent continuer leur travail, bénévolement, alors que la direction favorise maintenant } l\u2019organisation d\u2019un bureau administratif.1 Selon M.Beaudry, la cause des gens de I'Air demeu- k re un dossier politique et l\u2019association, en prenant une en rayés et tons unis! La grande mode de l'été 77! Les coordonnés interchangeables qui composent une garde-robe de polyester toujours renouvelée! Épargnez *1 sur ces bikinis bl ER 1 orientation plutôt administrative centrée sur les services A.Biouson aux mernbres, fausse les principes et les objectifs qui fa i ont été à son origine.rayé 2 ; \u201cUne nouvelle AGAQ orientée sur des objectifs ad- pom i Manches courtes, cordonnet noué a la taille.Bleu marine / blanc, rouge / blanc.P.M.G.: ministratifs ne pourra plus mener la bataille pour laquelle elle a été crée, et elle deviendra comme tolites les autres associations, celles des pilotes par exemple, qui ne font rien,\u201d a-t-il souligné.L\u2019ENS.2 PIÈCES Ensemble soyeux et In d oye 8 pur en orm n y d pas assez e ray et d'un corsage noué à la nuque, en couleurs vives unies: bleu roi, a journalistes à Québec de a Petit tricot sans orange, rouge ou manch bord i .- QUEBEC (PC) \u2014 Les journalistes affectés à la unie.Rouge / blanc, jaune.Grs: 32-38.couverture de l\u2019Assemblée nationale du Québec ne sont bleu marine / blanc.pas assez nombreux, croit le président Clément Ri- 10-18.] sas me de l'étude d édits de l\u2019A.blé di, M C.Pantalon Épargnez JuSqu à 3.sur ors de l\u2019étude des crédits de l\u2019Assemblée, mardi, M.ms emer co cute uni ces sabots et sandales Richard a invité les députés qui se plaignaient du travail des journalistes de la Tribune-de la presse a comparer leur nombre avec ceux qui travaillent à Ottawa.\u201cJ\u2019ai entendu plusieurs parlementaires se plaindre non pas de la qualité de la couverture de la presse, mais de la quantité, a dit le président.Je serais plutôt Chic sandales tan 94 Ceinture boutonnée, fausse braguette.Rouge ou blanc, grs 3 d\u2019accord non pas parce que les journalistes ne font pas 10-18.D D'élégant pele ales en 3 ce qu'ils devraient faire, mais parce qu\u2019ils ne sont pas D.Jupe otha oo Dour la tenue nombreux.rayée de ville.Empeigne nouée et \u201cIl n\u2019y a qu\u2019à regarder du côté d'Ottawa pour voir comment il y a une différence entre le nombre de journalistes qui représentent les journaux respectifs à Otta- souple, lanière à la cheville, semelle plate-forme et talon compensé de 3\" gainé de jute.Semelle en crèpe 1088 wa et à Québec, a-t-il poursuivi.On arrive à l\u2019évidence qu'il est impossible aux représentants de la Tribune de la presse à Québec d'offrir la même couverture.\u201d Jupe de coupe À rayée, extensible à la ceinture, avec passants et ceinture bouciée en vinyle.Bleu véritable.Point.5-9.Sabots en bois Sabots de bois confortables avec empeigne de sangles doublées de cuir, talon compensé de 1%\" et semelle striée.Blanc en point.Dames 5-9; blanc, rouge, bleu marine, en point.11-13, 1-3 pour jeunes demoiselles.- marine / blanc, rouge / \u2014 Pour ! \u201c P ; 3 S blanc.Grs: 10-18.« 0 dames demoiselies | ATS E.Veste- ) : a .| dis chemisier unie(- 44 94 | paire paire | 1288 Veste décontractée boutonnée à l'avant, à manches courtes avec revers et 2 poches.À porter seule ou sur un petit tricot.Rouge ou blanc.Grs: 10-18.Correction Ily a eu un certain nombre d'erreurs qui se sont glissées dans la section \u201cAffaires d\u2019or\u201d mardi le 24 mai.Page 19 \u2014 Item \u201cD\u201d: moquette 5 x 6 devrait être.Rég.$53.99.$43.99; moquette 5 x 8 devrait être.Rég.$68.99.$54.99 1 Page 21 \u2014 Item \u201cK\u201d: jardinière en plastique n\u2019est pas disponible à cause de difficultés du manufacturier.> Page 32 \u2014 Item \u201cG\u201d: \u201ctout froncé\u201d n\u2019est pas disponible à cause de difficultés du manufacturier.Page 35 \u2014 Item \u201cA\u201d: chaussures sport pour hommes brun/beige ne sont pas disponibles.GALERIES AYLMER rus Principals, AYLMER GALERIES GATINEAU 1515, boul.Gréber, GATINEAU PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, HULL.ae Rh 5 Nous nous excusons de tout inconvénient.+ Lg Sy PE OT PARCS = A 5 = 1 v cn G [i ÿj 4 cee Te Ep ot me mee mt Perms san nt men mere amie 22\u2014 LEDRO!T, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 \u2014 Assurance-automobile, Pas d'exception pour Bell MONTREAL (PC) \u2014 Tout en n'étant pas obligée de souscrire une police d\u2019assurance pour dommages matériels à autrui, la société Bell Canada pourrait toujours assurer elle-même ses véhicules.C\u2019est l'hypothèse qu\u2019a lancée Mme Lise Payette, ministre responsable de la réforme de l\u2019assurance-automobile suite à la demande de Bell Canada de maintenir la situation actuelle où la compagnie fournit un cautionnement auprès du surintendant des assurances et peut ainsi assurer elle-même sa flotte de 3,500 camions et automobiles au Québec.Prenant la\u2019 parole lors des audiences publiques, le représentant de Bell, Me Hurtubise a déclaré que l\u2019assurance obligatoire pour dommages matériels à autrui, qui sera en vigueur si le livre bleu est appliqué coûterait à Bell Canada entre $175,006 et $250,000 par an.Or, l'an dernier, Bell Canada n\u2019a versé que $95,000 pour dommages matériels causés à des tiers, Mme Payette a souligné qu\u2019il n\u2019était pas question de considérer de façon parti- culiere Bell Canada.Cette remarque s\u2019appliquait également à la demande de l'avocat de Bell qui a réclamé qu\u2019une partie des programmes de prévention routière soit déductible des montants à verser pour le nouveau programme public d'indemnisation pour blessures corporelles.Me Hurtubise a déclaré que Bell investissait $600,000 actuellement pour la formation de ses conducteurs de véhicules et Pour avoir réclamé un qu\u2019une partie de cette somme devrait être déduite des montants que la compagnie devra payer pour le régime public.Un moyen Le député de Rosemont, M.Gilbert Paquette, qui participe cette semaine aux audiences sur l'assurance-automobile, est intervenu pour demarider au représentant de Bell s\u2019il ne cherchait pas ainsi un moyen pour ne pas payer de primes pour le nouveau régime en passant à la collectivité québécoise le coût du programme de sécurité routière de Bell Canada.Me Hurtubise s\u2019est défendu de vouloir obtenir un privilège pour son entreprise: \u201cIl s\u2019agit plutôt de récompenser les personnes et les sociétés qui investissent dans la prévention des accidents de la route\u201d; a-t-il ajouté.Par ailleurs, le porte-parole de Bell s\u2019est dit favorable à la formule de la prime payée par les propriétaires de véhicules comme moyen pour assurer le financement du régime public.On sait que Mme Payette propose dans son livre bleu un choix parmi les quatre options suivantes: taxe sur l\u2019essence, hausse des permis, prime pour l\u2019enregistrement des véhicules et hausse des impôts.Selon Me Hurtübise, l\u2019idée d\u2019une taxe de 20 cents par gallon représenterait un coût de $625,000 et est \u201cinacceptable\u201d tolit comme la proposition d\u2019une prime pour l\u2019obtention des permis.Une prime de $100 pour chacun des 3,500 véhicules de Bell au Québec atteindrait un montant total de $380,000.\u201cnettoyage\u201d Un membre du \u201c144\u201d passe en procès devant le clan Desjardins MONTREAL (PC) Un membre de la Ligue syndicale des plombiers du local 144, M.Albert Paiement, se voit intenter un procès syndical destiné à l\u2019exclure de ce syndicat de la FTQ-Construc- tion, toujours sous la coupe d\u2019André Desjardins et ses collègues.Le \u2018représentant des plombiers contestataires présidait récemment une conférence de presse à laquelle ont participé une quinzaine de membres de la ligue syndicale des plombiers, un organisme voué au nettoyage de ce syndicat.Le plombier d\u2019une cinquantaine d\u2019an- ;nées avait divulgué à cette occasion un manifeste que le groupe avait remis la 7: veille au ministre du Travail, M.Jacques Couture, demandant à ce dernier de pré- \u201cserver l\u2019anonymat des 110 signataires du :-document.\u2018La décision d\u2019intenter un procès syndical au syndiqué Paiement a été prise par le clan Desjardins, qui avait réuni quelque 130 fidèles à l'assemblée générale de lundi dernier dans cette union.Les contestataires, au nombre d\u2019une vingtaine, ont fait face, en dépit de leur infériorité numérique, aux sarcasmes, aux insultes, aux sacres'et aux sévices de toutes sortes qui sont de mise dans ce genre d\u2019assemblée.Les contestataires n\u2019avaient pu réunir les 110 signataires de leur manifeste, dont une grande partie travaille en province ou en Ontario.Toute la brochette des figures ayant fait les manchettes de la commission Cliche étaient au rendez-vous pour piloter le premiet affrontement entre les deux groupes, depuis la sortie publique des plombiers de la Ligue.L\u2019ex-roi de la construction était escorté de Raynald Bertrand, accusé de shylock par les commissaires, et de son principal acolyte, Roméo Thé- riauit.Haie d\u2019honneur Des leur arrivée au local, les porte-parole du groupe contestataire ont eu droit à une haie d'honneur, aussi froide que menaçante dans ses visées.La proximité de policiers de la CUM a semblé refroidir les ardeurs guerrières de plusieurs fidèles du clan Desjardins.: Dès le début de Iassemblée, Jean- Claude Sureau, un ancien coordonnateur de la FTQ-Construction, a demandé sur une question de privilège qu\u2019on enlève le droit de parole et qu\u2019on sorte de la salle les représentants connus de la Ligue syndicale des plombiers, M.Paiement en particulier.Le débat sur cette question, qui a duré deux heures, a retardé d\u2019autant le début de l\u2019assemblée générale.La motion devait foutefois être rejetée.Qualifié de tous les noms, comme les commissaires de l\u2019ancienne commission Cliche, le syndiqué Paiement a \u2018attaqué l\u2019exécutif en place dans-la mesure où il a pu défendre son droit de parole.Il a reproché à l\u2019état-major en place d\u2019avoir désaffilié le 144 de la FTQ-Cons- truction en coupant les cotisations que les membres paient à cette fin, ce qui place littéralement les plombiers de la province dans l\u2019illégalité.La loi leur fait en effet l\u2019obligation d\u2019appartenir à l\u2019une ou l\u2019autre des centrales, ce qui a fait dire néanmoins à André Desjardins que le 144\u2019 pouvait \u201cse passer\u2019\u2019 de la FTQ-Construction.{ 14 A] 7 VO Nous avons déniché pour vous 10 rouleaux de SUPERFLOOR Go Som or, ery utile, Ceci s'ajoute à nos prix incroyables existant sur tout le stock en magasin.OZITE, intérieur/extérieur choix de 2 couleurs en stock.Tant qu'il y en aura.A COMPTER DE $ $92 v.C.c.ve TAPIS GAZON A COMPTER DE ] 4 v.C.Balañces de rouleaux laissés à moitié prix.Venez nous voir, ceci n'est pas une attrape.nous les avons.| Sm PLAN DE FINANCEMENT LES MEILLEURS POSEURS DE TAPIS DE LA REGION 166, boul.ST-JOSEPH, HULL 170-8073 770-8788 nanan FREE NOUN SE TAN me CE STEN + AY, fib Padi adie Paid, sa, RTI, ER IL\u201d f Lo A | Coude à coude Une simple flaque d'eau suffit à une âme sensible pour s\u2019attarder quelques instants à étudier le jeu des formes et des reflets.Ainsi un très ordinaire amoncellement de coudes de tuyaux en métal luisant, dont les formes, nettes et tranchées, ont déjà suscité l'illusion de box?) DECOUPEZ NV ET EPARGNEZ AVEC CES dans son délire.(Photo LE DROIT par François Roy) quelque sculpture extravagante, devient, en se mirant à la surface de l\u2019onde, une image impressionniste qui, comme une toile de Monet, cède ses formes à peine entrevues à l'imagination qui les emporte 5 Zincofat 161 | HULL 114, boul.ST-JOSEPH du - PLUSIEURS À \u2018 Lanthie \u201cAUTRES SPÉCIAUX Ghouinard ns JTRES SPECIAUX .PY Rul Ny A FO IP) © 86° MENENEREEEEHENSEEE u EE nN EN a 1, \"5 LIGHTDAYS [23] SECRET [| : = SCOPE : : 48 serviettes sanitaires = : à bille = = MODERNE a un rotection féminine 50z $1.u 240 (BEI PT g)g mE 180 dc |= 2] PAPIER TOILETTE |B a bouche 1H 1 99 HH 90 = gp = 4 rouleaux I 5 mn ne an = ea » wo 35 lewd |i HO n 89 na RA HE] & = 5 I BEEENNSESNNENEESES RESEEENECESEENEEEEE = 8 Ç EN { 1 |! AVEC CE COUPON 8 Imopérne | Ù u n TE PE Pr pre + B n n LJ 18 ; n Gussssssnnssnsnsannnil - | bunussuunsssssssnanet JEENNEEESENENENEERER] JUSEEEEEENENEREEEEEN : a = aveccecouroN |B : AVEC CE COUPON \u2014 SHOULDERS : = a ï a : AGAROL .shampooing 3 J 0 H NSO N a n .175 mi $2.05 5 TROUSSE a | LAXATIF |: 8] PREMIERS Soins |E 5 .a $7.85 n : 16 oz $2.55 H 2 : .a Bn B n | fi | | 424 | a a a nN a 1 a B a nu a a B ï a a a fp \u2014\u2014\u2014 | .J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DERSUREEESENEESENEREE SUNHSUHESGESSESSES HENNAANUNANGENENNEN DusHEHERSREERSREEREMS : AVEC CE COUPON : : AVEC CE COUPON H i AVEC CE COUPON ms AVEC CE COUPON .:2| MAGICUBE (s2/ WILKINSON |=5/ ROYAL 5 ZINCOFAX [is SYLVANIA ua) SWORDLAMES [mE : CREME POUR a B| botede3$312 |EE $1.03 : ESSUIE : see 38] Q] |i: ¢ [5k a 115 gr $2.91 a n a Ù n u ! 2 rouleaux $1.19 a gl ES \u2018 U u u i a ù PLUSIEURS - GATINEAU 391, rue PRINCIPALE 663-5377 J | | | | : SR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 -23 Colloque pour le troisième âge portant sur la longévité | À Solutions physiques et attitudes spirituelles || HULL \u2014 \u201cAujourd\u2019hui, selon les données actuelles de la science, il serait possible de prolonger la vie de dix ans en moyenne en supprimant Pass æ{ tous les risques déjà connus tels le il 22 tabac, l\u2019alcool, la pollution atmos- L Ey phérique et les régimes hypercalori- id ques, et en faisant le maximum *:°} d'exercice physique\u201d., vp ; .\"is C'est ce qu\u2019a soutenu hier M.Mo- | :>{ hammed Khalid, professeur au Cen- Si 8 tre d\u2019études universitaires dans EN CE l\u2019Ouest québécois et directeur du mo- ] | x -dule des sciences de la santé et des Ni cy sciences sociales de cette constituan- ; 2 te de l\u2019Université du Québec.| = Participant à titre de conférencier ; bag a ouverture de la Semaine de I'age x} d\u2019or dans l\u2019Outaouais, M.Khalid a ; Bl he servi a quelque 200 participants un ; 8, sem texte de 28 pages sur \u2018Les mystères : Ce d\u2019une éternelle jeunesse\u201d.! Nini Après avoir défini le processus du A vieillissement et avoir passé en revue quelques caractéristiques de la vieillesse, le conférencier a rappelé par quels moyens, dans l\u2019état actuel des choses et des connaissances, il est possible de prévenir certains inconvénients de cet âge.3 ; Puisque certains remèdes pour 1 prolonger la vie de façon importante | (des centaines d\u2019années) ne sont pas ; ; ; j ici i i \" \u201d ie.Il s'agit, de : .: , : Animé par Gilles de Lalonde, connu du public pour avoir participé à de nombreuses âgées en ont profité pour communiquer leur recette\u201d de longue vie encore disponibles, \u201cily a lieu d'agir émissions de la défunte station de télévision CFVO, un panel était tenu hier soir dans gauche à droite, de M.Jean-Baptiste Côté, 76 ans, et Mmes Oliva Gareau, 84 ans, sur certains facteur qui raccourcis- le cadre de la Semaine de l\u2019âge d'or de l'Université du Québec, section de l'Ouest de Marie Mann, 79 ans et Ida Lamarche, 85 ans.sent la durée de l'existence\u201d, de dire la province.On y a discuté principalement de la longévité et quelques personnes i {Photos Ls Droit.Michel Lafleur M.Khalid.- J Ce dernier a souligné qu\u2019il faudrait (_ éviter, entre autres choses, le stress, ; , of .l\u2019insomnie, une diététique défectueu- PUtd\u2019ambition personnelle mais plu- vi : tôt de servir son éducation et d\u2019amé- se, une activité physique trop forte, K ; ou au contraire inexistante, un cli.liorer ses connaissances.mat défavorable, des maternités trop Pour Mme Marie Mann, agée de ; \u2018 nombreuses ou trop rapprochées 79 ans, de Gatineau, le secret d\u2019une + chez la femme, l\u2019abus de stimulants vie paisible c\u2019est le travail.Elle a eu tels l\u2019alcool et le tabac et l\u2019abus de seize enfants et perdu son mari, mais x Pie médicaments chimiques.elle a expliqué que son moral était A ae i resté intact en raison de plusieurs X = Plus gérontins que gérontologues, rencontres sociales qu\u2019elle a effec- rear quatre personnes, formant un panel tuées par la suite.\u201cCe sont les gens sza-} autour de l'animateur Gilles de La- qui m'ont aidée dans les grandes i Sf londe, ont apporté plus tard en après- gpreuves\u201d, de conclure Mme Mani.4 \"5 midi Jus émoignages d une éter- Enfin Mme Ida Lamarche, 85 ans, | six de Hull, originaire de Lancaster, a + Les remèdes pour une vie meilleu- Proposé la visite régulière des clubs re, et plus longue, ont été aussi nom- de cartes comme moyen facile et in- - breux que différents et ils visaient téressant de se tenir en forme.\u201cLes zs beaucoup plus attitude a adopter 0ingos, c'est trop cher, tandis qu'un k : l= que les médicaments à ingurgiter.partie carte, entre amis, ça permet de ; = jaser et ça coûte rien\u201d.Elle a confié % raid Mme Oliva Gareau, agée de 84 ans, QU\u2019après avoir perdu son mari, avec \u201c -a-al du 24 rue Champagne a Hull, a été lequel elle a vécu 13 ans, elle n\u2019a NUS clairesur le sujet: \u201cTl ne faut prendre Joma songé à se remarier.\u2018J'avais {| gi! ream que ce qui est beau.Les belles choses perd iberté que je n'ai jamais voulu 5 qx re] ne créent pas de problèmes, nous ' PErdre .â rel avons bien assez de celles qui nous En soirée, le Colloque du Troisiè- ; i rr] tombent sur la tête\u201d, a-t-elle dit.me âge se poursuivait et pas moins de È a a.Pour sa part, M.Jean-Baptiste 13 numéros de folklore, de chant et # VE Côté, 76 ans, ex-maire de Desches- de violons y ont été présentés.k \"+1 nes, a trouvé le bonheur dans le dia- Au cours de la Journée.l'Universi l 2 logue avec sa femme.\u201cLe gros bobo , hl = ; Ni Ki aujourd'hui avec les hommes, esti- té du Québec a profité de l\u2019occasion (G UERTI N) 1 1 ve ment-il, c\u2019est qu\u2019ils ne consultent pas Pour procéder à la remise des attesta- pe.leurs femmes sur les gestes qu'ils tions d\u2019activités aux personnes qui i all Fe entendent poser.Je n\u2019ai jamais hési- ont Sum des activités pour la saison à >> cs té à parler avec ma femme et nous =i.3 is , .: _ 00000000000000000 2 n\u2019avons jamais eu de mauvaise sur Un pique-nique organisé par le w \u2019 te 120 Perrogé Dar l'animateur à savoir CLSC de Hull prendra la relève du \u2018( JO U RS S PE Cl AUX colloque aujourd\u2019hui au lac Leamy.re] si sa catrière politique l\u2019avait finale- Jeudi, les membres des clubs de lage | * Taal) .ment bien servi, M.Cote n\u2019a pas été d\u2019or de Hull se rendront dans les ; PO U R EN FAN rs ] A long à expliquer que son entrée en différents hôpitaux, foyers et mai- |B Q rail politique municipale n\u2019ava¥, pas un sons pour visiter les malades.J 5 SAMEDI 28 MAI ET 4 JUIN : : \"XX ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAI SPECTACLES \u2014\u2014%Æ | TOUS LES SOIRS £5 *S A 10 HP.M.SUR SEMAINE FIN DE SEMAINE 4H 00 ET 10H.P.M.e MANEGES Défilé de Mode d'été © Cl ROU E \u2018 ñ 3 9 | ELLEETLUI I i \" 1 Tous LEs soirs e Kl OSQU ES : 3 9h15 ; I 1 SURESTRADE 3 Eu il ) : :.q Production Abboy ® ARTI ST ES a 7 28 MAL MARTIN STEVENS oe 4 TEX RENEE MARTEL § j 3 j ; MANEIGE (groupe) BLIOLIEAREL : ; { GATINI [R= {l= ds a3%8 ¥ | 3.À - 5 ps ! A 1 : 1 wee | dul aub juin J Mull.T3; Show i £ Ta x ; | roues au Canada | \u2014 paral wt Ses JOHNNY FARAGO 1 JUIN 1 eus ET a = 4 E MARTIN AN : se 1 COUPON | uigrrigs MO T-HOUSSE : -\u2014 4 FRERES DUGUAY à ns Al VALEUR ! TR HEURES : 8 x: À ë.Ç i EN EE D'OUVERTURES} À \u2018- 11 I TERRAIN .i 3.Eg ! I : * Sur semaine | B a te de midi à minuit a k i BE | \u201comar | ] + Fin de semaine Pn 8; 1 2222 1) Adultes $150 de 10h a.m.à minuit 12 n RE ; | + pour chaque manège Î ARENA À in - | | da, * Sur semaine de 3 7 x WA 4hp.m.a minuit i | - | Enfants 50 * fin de semaine : : Co I 7 | k de midi à minuit | .3JUIN | à JUIN {a Al MICHELE RICHARD BOULE NOIRE DOMINO 0 BR ÿ | i \u2014 8 - | I Wa i | ; = j | @ | VASTE STATIONNEMENT GRATUIT À a 5 | arriba be prude #4 Lacy wees | _ } Î 3 J - .~ o a a a / g Lm SRR PIR EIN PPR iP MAR ER AE, jy \u201cCHASE & SAN (BORN NETTOYEUR POUR LES GROS TRAVAUX | UN TUBE DE a\" \u2019 CLOSE-UP 100 ml \u2018avec l'achat de 5 des produits suivants: POUDRE PANSEMENTS POUR BÉBÉ Bte de 100 JOHNSON & JOHNSON TIGES OUATTÉES LAMES \"0-TIPS\" Bte de 90 GILLETTE TRAC on dos RINCE-BOUCHE BOULES CEPACOL ABSORBANTES 220 PARAGON Pqt de 250 SHAMPOOING ANTI- POUR BEBE SUDORIFIQUE TWINKLE SOFT & DRY 49.3 02 7 oz plus 40% gratuit 3 ANTI- CREME POUR SUDORIFIQUE LA PEAU RIGHT GUARD 90 NOXZEMA 100 ml Ç RINCE- pt BOUCHE 00 oz SCOPE BROSSE SAVON À DENT POUR BÉBÉ PEPSODENT BABYSOWN Pat de 3 CRÈME À BARBE ) A.L.RAYMOND LTÉE h 210, rue Champlain, Hull ; 778, boul.St-Joseph, Hull A 361, ouest, Maloney, Gatineau 4.ch.d'Aylmes, Ayimer, Qué.dl Produit E.-U.grosseur moyenne 171b UN BOCAL DE MOUTARDE MELON = avec l'achat de 3 des produits CARNAVAL SUIVANTS: CARNAVAL, notre marque privée UN PLUS BAS PRIX POUR UN PRODUIT DE PREMIÈRE QUALTÉ EL i EN El NOUVELLES Produit E.-U., catégorie Canada ps Eu POMMES DE TERRE AMPOULES \u201cCARNAVAL\u201d Pat de 2 49¢ PECHES \"CARNAVAL\", demies ou tranchées « 47° HARICOTS JAUNES \"CARNAVAL\u201d ou 31 cine.49° COCKTAIL DE FRUITS À \u2018CARNAVAL 1402 POMMES DE TERRE \u201cCARNAVAL\u201d, entiéres ou tranchées Bte 19 02 POIS VERTS 3/51 CRISTAUX \"CARNAVAL\", saveur d'orange 4sachets de 3/2 0z SACS A ORDURES 88cm - ae 1802 34¢ \u2018CARNAVAL\" Pat 10 sacs 88¢ BEURRE BREUVAGE cs gge| se L198 CHAMPIGNONS FROMAGE A TARTINER 5 \"CARNAVAL\", tiges et morceaux 1002 13 \u201cCARNAVAL\u201d 1602 JS a CHAMPIGNONS CATSUP CARNAVAL\".nu TIe \"CARNAVAL\" .1 09 Ei | CHAMPIGNONS CATSUP NN sae TGe| ween TC JY 1 - TOMATES DE FLORIDE Produit E.-U., catégorie Canada BOULETTES ! BOEUF 99 JUS Tours PAIN DE SAVON \u201cHOLIDAY FARM\", 1 \u201cAYLMER\u201d, age * \u201cCORSAGE\u201d 89¢ congelées 2ib surchoix 190z Pat de 8 ÎNER MINI RAVIOLI DINERS boeuf, BREUVAGES \u201cCHEF BOYARDEE\" B4¢ poulet, dinde ou 196 ALLEN°S\u201d, Ç 150z salisbury, congelé 1102 sav.assts.oz SPAGHETTI PIZZA ETT McCAIN\", pepperoni ot 1 9 SPAGH I 2° & BOULETTES ; ¢ romage, congelée 20 oz 2b 1502 LIMONADE \u201cSEALTEST\"\u201d ; 29° JUS Townes ¢ EMPOIS 1 08 pinte ou.\u2019 oz 66 apprét miracle 20 oz CROUSTILLES PMUNCHOS ur B9c KETCHUP NETTOYEUR 54 ¢ \u201cHEINZ\u201d 32 1 1 5 poudre 20 oz oz BRIOGHES tissues ¢ EMPOIS a a OÙ SIROP DE MAÏS EASY on 836 \u201cBEE HIVE\" 14e 140z TABLETTES ChocousT 1 39 2b NETTOYEUR \u201cNEILSON\u201d 04 Par irés.BRISURES CHOCOLAT 1 65 SANIFOAM 1402 1 \u201cCHIPITS\u201d, VADROUILLE 1 2 9 mi-sucré 120z PAPIERS- = i MOUCHOIRS aux MAIS EN GRAINS 39¢ WHITE SWAN\" 63° SAUGE TOMATES 25° \"GREEN GIANT\" 120z Bte 200 tissus um , ALPHAGETTI \u201cLIBBY'S\" 1 ¢ CRISTAUX MAÏS EN CRÈME À \"WYLER'S\u201d, saveur d'orange CRISTAUX 3% 0z 19 \u201cWYLER'S\u201d, sav.1 19 asst.canettes 2202 \u201cGREEN GIANT\u201d 48¢ 185 1402 BREUVAGE ciocour QUIK de \u201cNESTLE\u201d 320z is JECTION gc SAUCE BRUNE 29 ç 25 gr.\u201cCLUB HOUSE\", 7% 0z PAPIERS- MOUCHOIRS \u201cKLEENEX\u201d Bte 200 tissus 67° BLACK DIAMOND\", tranches fines SAUMON GOHOE 38 FROMAGE \u201cBLACK DIAMOND\", \u201cCLOVER LEAF\u201d oz 1 mozarella, JUS Pirunmosse \u201cDELMONTE\"\u201d 65° ._480z an Ré EST THE GLACE \u201cNESTEA\", canette PATES \u201cCORDON BLEU\", assortis SACS Grues \u201cGLAD\u201d 100z 25° a SACS truss 135 KITCHEN CATCHERS de \"GLAD\" PAPIER TRANSPARENT Pat de 24 \"GLAD\" Roul.200 pi.\"FLEISCHMAN\", colorée 21h \u201cLIBBY'S\u201d\u201d ALIMENTS POURCHATS 46 \u201cDr.BALLARD\" GRISTAUX FEVES AU LARD \u201cLIBBY'S\" 3] Ç sum ga, FÈVES AU LARD 54: 190z POUDINGS \"NESTLE\", h8¢ sav.asst.1502 DETERSIF 1 8 \"CASCADE\", poudre 650z PAIN DE SAVON \"IVORY\", format 16¢ personnel Pat de 4 \u201cTIDE\u201d, poudre Sib VINAIGRE 109 \u201cSCHWARTZ\u201d - Gallon 12802 GAI MEUNIER\u201d, sav.orange ou raisin = 189 POMMES \u201cGRANNY SMITH\" - Produit Afrique du Sud, N catégorie sa Canada de fantaisie SPAGHETTINI \u201cLANCIA\u201d Len dues viene a mono | \u201cSUNKIST\" Rose ou blanche, congelée ASSOUPLISSEUR \u201cLA PARISIENNE\u201d \u2026 pour tissus Gallon 128 0z ; = 2 | = nt: | £8 | à ç 4 7 n + ; n TERE A g li 4 \\ D es ty G to (TA EN + to EO] EH] à Us.4 Jal 0 J I ed A Pa La + Na A xs BIFTECK DE SURLONGE boeuf, Catégorie \u201cA\u201d du Canada lb 175 ROTI DE CROUPE DESOSSE | co 155 a 7 | => 102 UF À BOUILLIR 11° J fl ROTI DE COTES 1 CROISEES ROTI DE Re À PoinTE suRLONGE Ÿ \\, =: 8h¢ \u201cQQ boeuf, Catégorie \u201cA\u201d du Canada , Ib apr ™ CH > #28 = me = Nn + Wr D + vo \u201d y I » x > a wr Tr LS + \u201c Î *.- I \u201c, .boeuf, ! Catégorie \"A\" Ib du Canada 15:/ + ÉPAULE DE BOEUF, BIFTECK DE CÔTES boeuf, Catégorie \u201cA\u201d du Canada Ib 165 Goat tes saw bw «+ dE NES GE 0 8 WOR IW spe Wn PP » ny PP san 4 COTELETTE [DE BOEUF | À BRAISER | RÔTI DE CÔTES COURTES | ee b B BIFTECK T-BONE ou ALOYAU Canad Ih iFreck ~~ J | DE RONDE ENTIERE tranché, désossé boeuf, catégorie A\u201d du Canada .:28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 NiAI 1977 7 \u201cts ABER ®R > 2 ; , LONDRES (AP) \u2014 Tandis que les alliés des Etats-Unis attendent : âvec quelque inquiétude de connaître les intentions du président Carter en matière de politique étrangère, l\u2019Union-soviétique consolide et modernise son potentiel militaire, estime dans son rapport annuel l\u2019Institut international d\u2019études stratégiques de Londres.: La militarisation de l\u2019URSS s'est poursuivie, contrastant avec existant en Occident: \u201cdans presque tous les domaines, elle semble » surclasser quantitativement et - qualitativement les programmes militaires des pays occidentaux\u201d, - souligne ce rapport.À.Créé en 1958 l'institut, qui cons- : titue un centre de recherche sur la sécurité internationale, les problèmes de défense et le contrôle des armements, se targue d\u2019être indépendant de toute autorité gouvernementale.Soixante pays y participent à un titre ou à un autre.Il est souvent consulté par tel ou tel gouvernement.Aujourd\u2019hui, l\u2019institut fait l\u2019élo- : ge de la politique pratiquée par M.: Henry Kissinger, qui était \u201ctelle- Sa NAA ® AD a EEE BNEW.Lo Se mmm ae ment conscient de la nécessité de faire passer les Etats-Unis de la [relative simplicité de la période de [ la guerre froide au pluralisme mondial des années soixante-dix\u201d.LU Progrès futurs [ Selon l'institut, M.Kissinger '} \u201cavait jeté les bases de progrès F futurs\u201d au Proche-Orient, en Afri- | que australe et en matière de détente nucléaire avec l'Union sovié- le recul ou le maintien du niveau Le problème soviétique vu par l' Carter manque de tact et de fermeté Le rapport estime que les premières initiatives du nouveau président américain ont clairement montré qu\u2019il s'agissait pour lui de revenir huit ans en arrière, à la situation léguée par l\u2019administration démocrate de Lyndon Johnson, comme s\u2019il ne s\u2019était rien passé depuis.\u2018Dans son discours d\u2019investiture, le président Carter a donné une priorité particulière au contrôle des armements, un point de vue, partagé par ses plus proches con- - seillers.Mais la nature de ce problème a changé depuis l\u2019époque de la dernière administration démocrate, et bon nombre de proposi- - tions énoncées au début de 1977 partaient de conceptions dépassées.\u201cL'accent mis par la riouvelle administration sur la question des droits de l\u2019homme a suscité d\u2019au- * tres dilemmes.I] est bien certain que le souci du respect des droits de l\u2019homme est inhérent à la pratique démocratique, et il est tout à fait légitime de le proclamer sans ambiguité \u2014 comme le président Carter l\u2019a fait aux premiers jours de son administration\u201d.Mais institut se demande si \u201cles accusations selon lesquelles un autre pays a violé les droits fondamentaux de la personne humaine facilitent ou compliquent la poursuite de relations pacifiques avec ce pays?\u201d.Sécurité de l\u2019Occident \u201cLes problèmes traditionnels de sécurité sont devenus plus aigus en Occident\u201d au cours de l\u2019année passée, ajoute l'institut.\u201cL\u2019inquiétude sur les capacités et les intentions des Soviétiques, alimentée par l\u2019action de l'URSS en Afrique et par le renforcement de son potentiel militaire, a été mise en lumière à l\u2019occasion des campagnes électorales qui se sont déroulées à l\u2019Ouest.L'insistance nouvelle mise par les Américains sur le problème des droits de l\u2019homme \u2014 réaction du traumatisme moral de la guerre du Vietnam et du Watergate \u2014 a entamé une _ bonne partie de la cordialité et de la confiance existant dans les relations Est-Ouest.Quant au penchant pour le secret qui caractérise les Soviétiques, il a encouragé les soupçons nourris par les Occidentaux sur les motivations de lFURSS.\u201d Le rapport de l\u2019institut diagnostique \u201cun processus continu de modernisation de l\u2019armée soviétique, qui dans presque tous les domaines semble surclasser quantitativement et qualitativement les programmes militaires occidentaux.Les gouvernements occiden- \u2018taux devront tenir compte de cette tendance dans l'avenir, tandis que les engagements militaires devenaient plus limités à l\u2019Ouest, les options militaires des Soviétiques prenaient de l\u2019ampleur\u201d.how Vou ow PR I I NE RT =» > .Co.PPT EE - s ero \u2019 Save \u2018Washington et Hanoi plus que jamais en désaccord sur 4 = - BANGKOK (AP) \u2014 Les relations entre les Etats-Unis et le Vietnam semblent se dégrader, quelques semaines seulement après qu\u2019une conférence tenue à Paris à un niveau élevé a laissé entrevoir la possibilité \u2018\u201cd\u2019une ère nou- -velle, d\u2019un nouveau dialogue\u201d entre les ennemis d'hier.Un flot de propos durs, venant à la \u2018fois de Washington et d\u2019Hanoi, au cours des mois écoulés, a remis en évidence le -problème des réparations américaines.Le désaccord entre les deux parties, vieux de quatre ans, semblait s'être estompé lors de la visite d\u2019une délégation \u201caméricaine à Hanoi en avril et de la -rencontre américano-vietnamienne les 3 -et 4 mai à Paris, dont l'atmosphère \u2018avait été officiellement qualifiée de _ \u201cfranche et cordiale\u201d.Mais les pourparlers de Paris, qui, : par consentement mutuel, auraient dû .Teprendre à la mi-mai, ne rouvriront qu\u2019à partir du 2 juin.D'autre part les positions bien con- -Nnues des deux parties semblent se figer.Le Vietnam exige que les Etats-Unis :se conforment à l\u2019un des articles de l\u2019ac- \u2018cord: de paix de Paris de 1973, prévo- ryant une aide permettant de panser les \u201cblessures causées par la guerre.Hanoi fait également état d\u2019une pro- * _ messe secrète faite en 1973 par l\u2019ancien :.\u2018président Richard Nixon, concernant .[une Yaw.erm \u2018 a Wax Ro» \u20ac \"u aide d\u2019après-guerre de $3.25 - milliards et affirme que \u201cl'honneur et la conscience des Etats-Unis\u201d exigent qu\u2019ils se conforment à cette.promesse d'assistance, après avoir mené \u2018\u2018une : guerre de génocide.\u201d : De son côté, Washington prétend \u2018qu\u2019il n\u2019a aucune dette de guerre, et qu'il \u2018n'a aucun sentiment de culpabilité étant -donné que les Nord-Vietnamiens ont violé les accords de 1973 pour avoir, entre autres, dirigé l\u2019offensive commu- \u201cniste de 1975 qui a abouti à l'effondrement du régime sud-vietnamien soutenu «par les Etats-Unis.En ce qui concerne \"la promesse de M.Nixon, le secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires asiati- , ques, M.Richard Holbrook la considère \u201ccomme une curiosité historique tombée \"en désuétude.\u201d Les experts des affaires vietnamiennes se trouvant à Bangkok \u2014 un poste d'observation de première importance .pour l\u2019Indochine \u2014 s'interrogent sur \u2018 l'avenir des prochaines négociations.Tactique d\u2019Hanoi Selon un diplomate occidental, la li- -gne dure d'Hanoi est un mouvement \u2018tactique destiné à renforcer ses capaci- :tés de marchandage lors des prochains \u2018 pourparlers.Un autre diplomate, qui, dans le pas- : \u2018sé s\u2019était gardé de faire preuve d'opti- * .misme quant à l'avenir des liens améri- cano-vietnamiens, a déclaré: \u201cII s'agit d\u2019un scénarid type de la part des Vietnamiens: ils ne font aucune mention d\u2019un point donné, et chacun pousse un \u201csoupir de soulagement, mais la question de l'aide d\u2019aprés-guerre n'a jamais été retirée de l\u2019ordre du jour.\u201d Les Vietnamiens insistent depuis tou- 7 \u2018les réparations de guerre\u201d jours sur le fait que les réparations de guerre, les relations diplomatiques normales, et les problèmes soulevés par les morts et disparus sont imbriqués.Mais la première salve, dans les derniers entretiens américano-vietnamien, a été tirée par Washington.Alors que les pourparlers de Paris se \u2018déroulaient, la Chambre des représentants a décidé par vote d\u2019interdire les négociations sur toute forme d\u2019aide américaine au Vietnam.Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Cyrus Vance, a pour sa part déclaré qu'aucune réparation de guerre ne serait versée au Vietnam.L'ancien secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, l\u2019artisan des accords de paix de 1973, a déclaré le 3 mai qu\u2019il était \u201cabsolument absurde\u201d pour le Vietnam de prétendre à une aide économique américaine fondée sur- l\u2019accord de paix.Une semaine après ces remarques, les medias officiels d\u2019Hanoi entraient en action.Avenir Soulignant que le passé et l'avenir \u201cne peuvent être séparés, le journal Nhan Dan, l'organe officiel du PC vietnamien déclarait le 11 mai que les relations entre les deux pays ne pourraient être normalisées tant que les Etats-Unis n\u2019auront pas accordé une aide pour la reconstruction et mis un terme à leur \u201cpolitique d\u2019hostilité.\u201d Ces commentaires ont été repris par d\u2019autres publications officielles vietnamiennes, et à la fin de la semaine dernière, le message de 1973 de M.Nixon était publié à Hanoi, avec plusieurs autres documents ayant trait aux réparations de guerre américaines.; Le département d\u2019Etat américain a publié le 19 mai la suite de la lettre de M.Nixon.L'ancien président a fait pour sa part une déclaration publique sur l\u2019immoralité d\u2019une aide aux Vietnamiens \u2018à la lumière de leur violation flagrante des accords de paix de Paris.\u201d En dépit de ces échanges de propos aigres-doux, des progrès ont été accomplis dans divers domaines depuis que les canons se sont tus au Vietnam il'y a deux ans.Le Vietnam a rendu les corps.de quelques Américains tués au cours de la guerre, et a promis de poursuivre ses recherches pour en trouver d\u2019autres.Les Etats-Unis, lors des rencontres de mai, à Paris, ont déclaré qu\u2019ils ne s\u2019opposeraient pas à l'admission du Vietnam aux Nations-Unies, comme ils l\u2019avaient déjà fait à plusieurs reprises eñ 1976.La levée de l\u2019embargo américain sur le commerce avec le Vietnam a également été envisagée comme faisant partie de la procédure de normalisation.Mais, pour le moment du moins, chacune des parties semble insister pour que l\u2019autre fasse le premier pas.\u201cLa balle est maintenant dans leur camp,\u201d a déclaré un diplomate américain en poste à Bangkok.\u201cToute la responsabilité repose maintenant sur les Etats-Unis, \u201caffirinait cette semaine un article de Nhan Dan, \u201cCela ne réflète pas une augmentation spectaculaire de l\u2019effort de défense de l'Union soviétique, ni une modification de la politique des fournitures.Au contraire: avant tout le programme militaire soviétique évoque la continuité.Le processus des fournitures n\u2019a pas été affecté par l\u2019amélioration des relations\u2019 politiques entre l\u2019Est et l\u2019Ouest et n\u2019a pas été marqué par les hauts et les bas si caractéristiques des politiques occidentales dans ce domaine.La croissance des fournitures militaires soviétiques a été visible dans tous les secteurs.\u201d Ainsi, une nouvelle génération de missiles intercontinentaux a été mise en place, \u201cune génération encore plus nouvelle de missiles est en cours de mise au point.De.nouveaux avions tactiques d\u2019attaque, un nouveau char et des systèmes mobiles de défense aérienne.\u201d L'institut explique ainsi l\u2019accent mis par les Soviétiques sur la puissance militaire: l\u2019URSS doit étendre son influence dans le monde.\u201cSi la capacité de créer l\u2019environnement dans lequel elle va à la recherche de ses intérêts est le privilège d\u2019une super-puissance, l\u2019Union soviétique en 1976, n\u2019a pas appartenu à cette catégorie.Elle a atteint le statut d\u2019une puissance militaire mondiale mais son in- 4 McDonald's 4 ooo Institut d'études stratégiques fluence dans le monde \u2014 en dehors de sa zone traditionnelle de contrôle \u2014 et à part quelques régions choisies au délà \u2014 a dépendu d\u2019une manière écrasante des armes et de peu d\u2019autre chose.\u201d Problèmes Mais, selon l\u2019institut, cela.soulève des problèmes pour les Etats- Unis et l\u2019Occident.\u2018Le problème de sécurité à long terme pour l\u2019Occident est: comment vivre sans guerre avec une Union soviétique ambitieuse qui non seulement dis- .pose des moyens d\u2019une action militaire globale mais qui dépend aussi essentiellement de son instrument militaire pour son influence à l\u2019étranger.\u201cVivre sans guerre avec l\u2019Union soviétique\u201d implique à partir de maintenant une stratégie en trois points pour l\u2019Occident, estime l\u2019institut: \u2014Un équilibre militaire dans des régions essentielles à la sécurité occidentale continue à être une condition fondamentale de stabilité \u201cafin de faire clairement savoir aux dirigeants soviétiques que l\u2019accumulation de la puissance militaire ne facilite pas les occasions politiques\u201d.\u2014 Une tâche essentielle de la diplomatie occidentale dans les années à venir sera de faire com- - tentation de conclure des accords = ES n=] pfendre aux dirigeants soviétiques \u2014 la génération sur le point de prendre sa retraite comme celle qui s'apprête à lui succéder \u2014 que leur expérience historique selon laquelle l\u2019accumulation de la puissance militaire a toujours été bonne ne s'applique plus lorsqu'on est parvenu à la parité militaire.Cela exigerait une fermeté occidentale et de la constance dans les années à venir, y compris de résister à la opportunistes de contrôle des armements qui, s\u2019ils sont avantageux pour les Soviétiques, seraient employés à justifier des efforts militaires passés, sinon à justifier ceux de I'avenir\u201d.\u2014 Pour réduire la dépendance essentielle de l\u2019Union soviétique de l\u2019instrument militaire, la politique occidentale devra rechercher les moyens de donner à Moscou \u201cun intérêt dans la stabilité du globe et dans la poursuite non militaire d\u2019intérêts politiques.Il n\u2019y a pas d'assurance que cette stratégie fonctionne, estime l'institut, mais elle doit être mise à l\u2019épreuve.\u201cLa politique de détente resterait une politique pour la sécurité, à condition que l\u2019Occident défni- nisse fermement les limites dans lesquelles il tolérerait l\u2019influence et la participation militaires sovié- » | : C Relaxez et économisez, avec des.certificats-cadeaux § | McDonald (d\u2019une valeur de 50\u20ac chacun) gratuits à l\u2019achat de chaque gallon de teinture Ranchtone pour le bois ou de peinture Interlux.Et n\u2019oubliez pas de voir nos prix spéciaux pour les papiers \u2018peints et les articles divers.456, boul.St-Joseph 374, rue Notre-Dame Les Galeries d'Aylmer 85, rue Eddy a K-Mart Plaza 81-8, rue Clarence 110, rue Bank 1622, avenue Carling Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.- 181 Main Hull, P.Q.1055, bou!.St-Laurent Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Ottaw 770-5577 663-8325 Aylmer E., P.Q.776-2417 Ottawa, Ont.233-9252 233-5195 TE 684-2523 741-7112 .\u2018 : A i + TA mst NLA RPE DAT RYE - DR 4 > PE APN NA a EEN TSAR; ere Se re ne een ar ST A ae = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 256 MAI 1977 ay -Vente anniversaire Ogilvy a Lincoln Fields \u2014 CELEBREZ EN ECONOMISANT \u2014 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU A Sh DISPONIBLES AUX TROIS MAGASINS PA TAILLEURS J pieces | Bur Prix de vente spéciale d'anniversaire #Des sacs a main de printemps et À LINCOLN FIELDS SEULEMENT Un assortiment spécial de SACS À MAIN à prix de 00 Prix de vente spéciale d'anniversaire d'été.avec de nombreux modé- les à des prix d'épargne.Jutes, toile, paille et quelques vinyle.Tous à ce bas prix.Tout ce que vous recherchez, d'apparat ou tout-aller, venez & Lincoln Fields demain et profitez des épargnes.SACS À MAIN, MAGASIN:DE LINCOLN FIELDS SEULEMENT Pp Une allure tout-aller a un prix spécial.le pan- tailleur de 3 pièces comprend un corsage a col en V, un chemisier à manches longues et des pantalons à jambes droites.En 100% polyester d'entretien facile.Une mode printanière pratique dans des couleurs diverses.Tailles pour jeunes dames seulement.EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT ROBES POUR DAMES CHEZ LINCOLN FIELOS ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LA RUE RIDEAU ET NiCHOLAS AUX TROIS MAGASINS ! BAS-CULOTTE SUPPORT ECOULEMENT DEFINITIF Prix de vente d'anniversaire Lincoln Fields 188 Valeur exceptionnelle de bas culottes support de 81% nyion, 19% Spandex afin de donner à vos jambes le support dont elles ont besoin.Venez demain et choisissez les tailles petites, moyennes, fortes ou surfortes, dans beige.érable ou cannelle.QUANTITES LIMITEES, BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, LINCOLN FIELDS, AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE ET RUE RIDEAU ET NICHOLAS Sapper / PANTY HÔSE A LINCOLN FIELDS SEULEMENT FICHU DE 20\u201d en coton imprimé Prix de vente anniversaire 19.2.150 En coton rouge ou marine.pour vêtements sport ou tout-aller (d'autres couleurs dans cet assortiment mais le rouge et marine prédominent).À prix d'épargne spéciale demain.PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE, MAGASIN DE LINÇOLN FIELDS SEULEMENT [a ou 3 a 4 DISPONIBLES AUX TROIS MAGASINS ANS toutes temperatures 1/2 prix Rég.40.00 Prix de vente anniversaire S20 Un excellent corsage ce printemps, pour l'été et lors des jours pluvieux d'automne.Imperméables, dans un beau style et en vente demain.Rouge, marine, beige ou brun.8 à 18.Sq MANTEAUX POUR DAMES, LINCOLN FIELDS y ET A NOS MAGASINS DE LA RUE RIDEAU ET NICHOLAS ET BILLINGS BRIDGE.CHAUSSURES DE LA \u201cYOUNG COLONY\u201d a Lincoln Fields et a nos magasins de Billings Bridge et rue Rideau Epargnez 3% la pair SANDALES en cuir pour dames Rég.13.95 la paire Prix de vente anniversaire Portez robustes sandales en cuir qui sauront vous durer longtemps.En blanc ou tons naturels.ces EN VENTE AUX TROIS MAGASINS! - BIJOUTERIE NOUVEAUTE Prix de vente spéciale d'anniversaire Boucles d'oreilles \u2014 percées ou naturelles \u2014 ras-du-cou \u2014 sautoirs \u2014 colliers \u2014 bracelets \u2014 un merveilleux choix de bijouterie nouveauté de printemps et d'été à ce très bas prix de vente anniversaire.- BIJOUTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, MAGASIN DE LINCOLN FIELDS, AUSSI À BILLINGS BRIDGE ET RUE RIDEAU ET NICHOLAS- CHAUSSURES YOUNG COLONY, A NOS MAGASINS DE LINCOLN FIELDS, RUE RIDEAU ET NICHOLAS ET A BILLINGS BRIDGE, A LINCOLN FIELDS SEULEMENT! 1/ 2 prix sur VETEMENTS SPORT pour dames Un assortiment de vêtements sport comprenant: ensembles de chemises 2 pièces.corsages, chandails.\u2026 blousons.pantalons et jupes.\u2026 tous réduits à '/» prix afin de célébrer l'anniversaire de Lincoln Fields.Tailles P.M F.dans I'assortiment.Venez demain Rég.de 6.50 a 40.00 Prix de vente anniversaire 329, 2000 * Toutes les ventes sont définitives * Emplettes en personne seulement VETEMENTS SPORT POUR DAMES A NOTRE MAGASIN DE LINCOLN FIELDS SEULEMENT EN VENTE AUX TROIS MAGASINS TOUT-ALLER Tender Tootsie pour dames Prix de vente spéciale d'anniversaire Th Un choix de Tender Tootsie dépareillés de notre stock re- \u2018gulier.Tan, noir et beige dans l'assortiment.BAS, À LINCOLN FIELDS, AUSSI A | BILLINGS BRIDGE ET RUE RIDEAU ET NICHOLAS - LES OGIL\\VYunvrreo AUX TROIS MAGASINS Des épargnes d'anniversaire sur des PEIGNOIRS TIGE frais, confortables et attrayants Des peignoirs tige en 100% coton, dans une allure fraîche et confortable.Un modèle ample, avec un petit col, empiècement à l'avant, glissière à l'avant, sans manches et deux poches plaquées.Ces petits peignoirs sont merveilleux pour porter à la mai- - son, ou pour vous rendre au magasin du coin.Tailles P.M.F.Prix de vente spéciale d'anniversaire LINGERIE, LINCOLN FIELDS ET À NOS MAGASINS \u2018 DE BILLINGS BRIDGE ET DE LA RUE RIDEAU.vr.Vem reas oa TETE EST CORSA AES #8 65 a on rar a a areas .Cr 2 A and .4 4 ERR vty yh pr 5 i h crane ar La I LN] BT LY PN I ET a A NT di TT nT A i £3 BV Sinn \u201c+ a PAIN PE pn rem | \u2018 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1977 ! eg) Tableau d'Agriculture-Québec sur les prix du lait au litre QUEBEC \u2014 Est-ce que je paie mon lait trop cher?Mon épicier a-t-il le droit d'exiger $0.52 pour un litre de lait?Le prix du lait peut-il varier d\u2019une région à l\u2019autre du Québec?Pour répondre aux quéstions que se posent les consommateurs sur le prix du lait, la Direction générale de l'inspection des aliments au ministère de I\u2019Agricuiture du Québec a publié des tableaux.Nous reproduisons celui de la région centrale.: Le litre est devenu, le 1er janvier 1977, la mesure en vigueur pour le lait._ Le prix du lait est fixé par la Régie des marchés agricoles du Québec.Cet organisme n\u2019a cependant pas de contrôle sur le prix des produits laitiers comme le beurre, le fromage, etc.La dernière ordonnance sur le prix du lait remonte au ler novembre 1976.- AU COMPTOIR LITRE 2 LITRES LITRES Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Lait 3.25% mg.49 52¢ 96¢ $1.03 $1.82 $2.00 Lait 2% m.g.46° 49° 9le 98° $1.72 $1.90 Lait 1% m.g.44¢ 47¢ 86° 93: $1.62 $1.80 Lait écrémé 42° 45° 82° 89 $1.54 $1.72 Lait UHT 2% m.g.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Lait UHT 2% 46° 50¢ \u2014_ _ \u2014_\u2014 \u2014_ LIVREA LA MAISON LITRE 2LITRES LITRES Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Lait 3.25% m.g.50° 53° 98° \"$1.05 $1.86 $2.03 Lait 2% m.g.47° 50° 93° $1.00 $1.76 $1.93 Lait 1% m.g.45¢ 48° ' 88° 95° $1.66 $1.83 Lait écrémé 43° 46° 84° 91° $1.58 $1.75 Lait UHT 2% m.g.47° 51° \u2014 \u2014 \u2014 _ Les balances de paiements se sont considérablement améliorées WASHINGTON (AFP) \u2014 Les balances des paiements des pays en voie de développement autres que les pays pétro- -liers se sont considérablement améliorées en 1976 alors que celles des pays industrialisés se sont nettement détériorées, indique une étude publiée par le Fonds monétaire international dans son dernier bulletin bimensuel.Selon cette étude, les balances des paiements des pays pauvres producteurs de matières premières ont enregistré un excédent de plus de 6.7 milliards de dollars (5,382 millions de droits de tirage spéciaux \u2014 un DTS égale 1.16 dollar) au liéu d\u2019un déficit de près de 2.9 milliards de dollars (2,475 millions de DTS) Par contre, les pays industrialisés ont enregistré un déficit global de 5 milliards de dollars (4,377 millions de DTS) au lieu d\u2019un déficit de 428 millions de dollars seulement en 1975.L\u2019excédent des pays producteurs de pétrole s\u2019est quelque peu réduit l\u2019an dernier, signale le FMI.Il a été de 8.2 milliards de dollars (7,029 millions de DTS) au lieu\u201dde 9.1 milliards (7,921 millions de DTS).Quant aux pays développés producteurs de matières premières, ils ont nettement ré- \u2018duit leur déficit global qui est tombé de 4.7 milliards de dollars (4,078 millions de DTS) en 1975 à 1.6 milliard (1,356 millions de DTS) l\u2019an dernier.Chez les pays industrialisés, les plus fortes détériorations ont été celles des balances des paiements française et américaine.La France a enregistré un déficit de près de 3 milliards de dollars (2,522 millions de DTS) au d\u2019un excé- dent de 2.6 milliards (2,254 millions de DTS) en 1975.Le déficit des Etats-Unis est passé de 4.3 milliards de dollars (3,740 millions de DTS) à 10.6 milliards (89,145 millions de DTS).L\u2019Allemagne par contre a enregistré un excédent de 3.4 milliards de dollars (2,917 millions de DTS) au lieu d\u2019un déficit de 825 millions de dollars (703 millions de DTS) au lieu d\u2019un déficit de 825 millions de dollars (703 millions de DTS) en 1975.L\u2019amélioration de la balance des paiements japonaise a été encore plus marquée: excédent de 3.8 milliards de dollars (3,292 millions de DTS) au lieu d\u2019un déficit de 622 millions (537 millions de DTS).Parmi les pays.pétroliers, l\u2019Algérie, l\u2019Indonésie, l\u2019Irak et la Libye, qui avaient connu des déficits substantiels en 1975, ont retrouvé une situation nettement excédentaire l\u2019an dernier.Par contre, le Venezuela et le Nigéria sont passés d\u2019un excédent à un déficit tandis ALBUQUERQUE, l\u2019énergie solaire.tions des savants.nergie.Nouveau-Mexique (AP) \u2014 Soixante et onze miroirs faisant converger une intensité lumineuse équivalente à 1,100 soleils, ont permis de perforer une plaque d\u2019acier de six millimetres et demi d\u2019épaisseur, ce qui constitue la plus importante expérience au monde sur Cette expérience, la première effectuée dans ies installations d\u2019essais thermiques solaires construites par \u2018\u2018Sandia Laboratories,\u201d a Albuquerque, a permis de faire converger 1.8 mégawatt (1.8 million de watts) sur la plaque d\u2019acier, soit deux fois la puissance optique solaire obtenue jusqu\u2019ici dans le monde, selon les estima- Les installations seront utilisées pour permettre la premiere démonstration sur une grande échelle des possibilités offertes par le soleil pour la production d\u2019é- Les miroirs, appelés héliostats, contrôlés par ordinateur, ont convergé leurs rayons sur l'objectif pendant un tout petit peu plus d\u2019une minute.Les savants avaient d'abord annoncé qu'en raison de la journée particulièrement lumineuse, le rayon émanant des héliostats n\u2019avait pas seulement fait fondre la plaque d\u2019acier mais aussi l\u2019isolant en fibres de verre qui se trouvait derrière.Quelques instants plus tard, toutefois, .ils ont précisé que les héliostats (chacun fait de miroirs allant de 161 centimètres carrés à 258 centimètres carrés) ont dû être de nouveau dirigés sur l\u2019objectif, étant donné que ce dernier n\u2019avait pas été perforé.Le Dr George Rhodes, directeur des recherches à l'Administration américaine de recherche et de développement de l\u2019énergie, a déclaré: \u201cNotre observateur a été induit en erreur.La plaque d'acier est devenue tellement transparente en raison de la chaleur qu'il à pu voir ce qui se trouvait derrière, et il a mis fin à l\u2019experience lorsque le métal s'est trouvé le sable en bas à morts\u2019enfuir.\u201d Le soleil a de grandes possibilités pour la production d'énergie chauffé à blanc, pensant qu\u2019il percevait la matière isolante.\u201d Deuxième essai Au second essai, les héliostats ont fait converger un rayon de lumière pendant moins de deux minutes sur la plaque, placée à une hauteur de 41 mètres sur une tour de béton.Lorsque la température a atteint 1,650 degrés centigrades, la plaque d\u2019acier de 4 m 57 par 1 m 82 a viré au-blanc, commençant à fumer-et à fondre, et faisant cascader des gouttelettes de métal en fusion et des étincelles sur Le rayon concentré des miroirs, se présentant comme un point bleu pâle sur un ciel bleu plus foncé, était dirigé vers l\u2019est de la tour, avant que l\u2019ordinateur\u2019l\u2019amène à se centrer sur l'objectif.A deux reprises, une petite étincelle s\u2019est détachée du rayon, comme si quelque chose l'avait heurté et avait été brûlé M.John Ott, le directeur du projet des \u201cSandia Laboratories,\u201d a déclaré: \u2018\u2018Nous pensons qu\u2019il s\u2019agit d'insectes, volant à travers les rayons.Nous ne croyons pas qu\u2019il s'agisse d'oiseaux.Nous avons vu des oiseaux s'approcher des rayons, mais Le premier essai sur l'objectif a utilisé 72 héliostats, le second 71.Cette installation solaire, dont le -coût a été de $21 millions, qui sera pleinement opérationnelle au début de l\u2019année prochaine, sera la plus grande de son genre dans le monde.Elle sera utilisée pour essayer les projets, la construction et le fonctionnement de centrales électriques solaires commerciales et des prototypes de chaudières solaires pour une centrale de 10 mégawatts, prévue près de Barstow, en Californie.L'installation terminée disposera de 300 héliostats pour concentrer la lumière réfléchie sur une chaudière située au sommet d\u2019une tour de 6i mètres.) J .ce domaine.que l\u2019excédent de l\u2019Arabie saoudite a été ramené de 8.6 milliards de dollars (7,436 millions de DTS) a 3.7 milliards (3,221 millions de DTS).L\u2019amélioration des balances des paiements des pays en voie de développement non pétroliers a été principalement due aux pays d\u2019Asie qui ont enregistré un excédent de 5 milliards de dollars (4,349 millions de DTS) au lieu d\u2019un déficit de près d\u2019un demi- milliard (359 millions de DTS) en 1975.Les pays non pétroliers du Moyen-Orient sont restés légèrement excédentaires tandis que les pays africains ont enregistré un déficit global modéré.L\u2019étude ne donne pas de chiffre d\u2019ensemble pour l\u2019Amé- ) Le comportement de I américaine a dépassé les prévisions de l'Administration NEW YORK (AFP) \u2014 Les dernières statistiques économiques ont confirmé que le comportement de l\u2019économie américaine pendant les premiers mois de l\u2019année a dépassé les prévisions de l\u2019administration, \u2018aussi bien en ce qui concerne la reprise, ce qui est encourageant, que pour l\u2019inflation, ce qui l\u2019est moins.Le.département du Commerce a revisé en hausse son estimation du taux annuel d\u2019expansion réelle pendant le premier trimestre, le portant d\u2019une évaluation initiale de 5.2 pour cent à 6.4 pour cent.Une revision d\u2019une telle ampleur est rare.Elle a été due principalement à une progression plus forte que prévu des stocks des entreprises.Moins de tél Le chef des conseillers économiques de la Maison Blanche, M.Charles Schultze, a déclaré que le taux d\u2019expansion du second trimestre devrait être de l\u2019ordre de 6.5 pour cent.Même si ce pourcentage n\u2019est pas atteint, il semble désormais certain qu'en dépit des perturbations apportées à la vie économique en janvier-février par la sévérité de l'hiver, le taux d\u2019expansion de l\u2019économie américaine dépassera 6 pour cent pendant le premier semestre 1977, Ceci dépasse nettement les prévisions de l\u2019Administration qui continue à prédire une croissance de 4.9 pour cent pour l\u2019ensemble de l\u2019année et de 5.75 à 6 pour cent d\u2019un éviseur japonais aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a annoncé un \u201caccord de commercialisation ordonnée\u201d avec le Japon, qui réduira de 40 pour cent les arrivages de télévisions japonaises aux Etats-Unis par rapport à 1976.L'accord prévoit que les Japonais pourront expédier chaque année 1.75 million de receveurs de télévision en couleurs au cours des trois années commençant le ler juillet prochain.Les importations de télévisions en couleurs japonaises avaient atteint 2.7 millions d\u2019unités en 1976, pratiquement le triple du million importé en 1975.Au cours d\u2019une conférence de presse, le représentant spécial de la Maison Blanche pour les négociations commerciales, M.Robert Strauss, a déclaré que l'accord est \u201cjuste et équitable\u201d.\u201cLe gouvernement japonais a été des plus ouverts et des plus coopératifs en négociant cet arrangement honorable\u201d, a-t-il ajouté.Il a souligné que le gouvernement japonais s\u2019est engagé à encourager la création d\u2019installations de production aux Etats-Unis par les fabricants japonais afin d\u2019utiliser de la main-d\u2019oeuvre américaine pour le montage des arrivages effectués sous forme de produits semi-finis, qui ne sont pas touchés par le plafond.M.Strauss a affirmé qu\u2019en recherchant un accord de limitation des expéditions avec le Japon, les Etats-Unis n\u2019avaient pas suivi une politique protectionniste.Au contraire, a-t-il dit, de tels accords dans les secteurs où l\u2019industrie américaine est durement touchée par les importations et où les fabricants étrangers abusent parfois de leurs privilèges, permettent d'éviter une forte augmentation du sentiment protectionniste aux EtatsüUnis.OLB A A.ON A BESOIN DE | TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.quatrième trimestre à l\u2019autre.Ces prévisions n\u2019ont pas jusqu\u2019à présent été modifiées par les excellents résultats du premier trimestre, les experts s'attendant à un léger ralentissement du rythme de la reprise durant les deux derniers trimestres de l\u2019année.Infldtion Les responsables de l\u2019économie américaine ont par contre revisé en hausse leur estimation du taux d\u2019inflation aux Etats-Unis cette année.Ils parlent désormais d\u2019une progression de 6.7 pour cent de l'indice du coût de la vie de décembre à décembre, alors qu\u2019ils ne prévoyaient que 5.3 pour cent au début de l\u2019année.M.Schultze a reconnu qu\u2019il serait difficile de retomber en dessous de 6 pour cent l\u2019an prochain.Cette nette accentuation des pressions inflationnistes, sensible depuis le début de l\u2019année, a été confirmée par une progression de 0.8 pour cent de l\u2019indice du coût de la vie en avril, causée largement une fois de plus par la hausse des prix alimentaires.Compagnie Seagram Ltée AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu\u2019un dividende de vingt-et-un virgule six cents (21,6¢) par action, en argent canadien, a été déclaré sur les actiôns ordinaires en cours de la Compagnie payable le 15 juin 1977, aux actionnaires enregistrés le 27 mai 1977, à la fermeture des bureaux.Par ordre du conseil d'administration ALAN A.SHARP secrétaire et trésorier-adjoint \u2018Montréal, le 2 mai 1977.économie Depuis janvier les prix au détail ont ainsi progressé à un rythme annuel de l\u2019ordre de 10 pour cent.C\u2019est un taux qui ne peut que relancer les revendi- -' cations salariales, surtout si le chômage continue à baisser.L'administration espère que la montée des prix alimentaires va s\u2019atténuer durant les mois qui viennent mais il reste à voir ce que seront les récoltes de cet été.Cette situation explique le léger resserrement du crédit décidé par le conseil de la réserve fédérale.Celle-ci a confirmé sur les marchés de l\u2019argent que sa politique vise actuellement une légère remontée des taux d\u2019intérêt.Fording Coal CanPac Minerals sac ya J.H.MORRISH Fording Coal Limited et CanPac Minerals Limited annoncent la nomination de M.J.H.Morrish au poste de président et directeur gérérai des deux sociétés.M.Morrish aura ses bureaux au siège social des sociétés à Calgary.Fording Coal exploite une importante mine de charbon en Colombie-Britannique, qui fournit, en vertu de cuntrats a long terms, le charbon cokéfiable à l\u2019industrie sidérurgique japonaise et CanPac est engagé dans l\u2019exploitation et la mise en valeur des ressources houillères au Canada.Les sociétés appartiennent à Investissements Canadien Pacifique Limitée et Cominco Ltée.(annonce) rique latine en 1976 mais sur la base des statistiques qu\u2019elle contient les pays latino-américains ont dû enregistrer un ex- cédent de l\u2019ordre d\u2019un milliard et demi de dollars au lieu d\u2019un déficit de l\u2019ordre de deux milliards de dollars en 1976.L'étude souligne que les \u201casymétries, erreurs et omissions\u201d se sont élevées à 7.2 milliards de DTS l\u2019an dernier au lieu d\u2019un peu plus d\u2019un milliard en 1975.Elle rappelle que l\u2019on considère que les variations de ce chapitre sont fonction des réserves détenues sous des formes non traditionnelles et que les pays pétroliers, en raison de l\u2019augmentation rapide de leurs réserves, sont le facteur dominant dans Lourde chute des profits NEW YORK (AFP) \u2014 Les profits des firmes de courtage membres du New York Stock Exchange ont lourdement chuté au cours du premier trimestre de l'année en raison d\u2019une baisse du volume des transactions à Wall Street.Les bénéfices nets de ces firmes sont tombés à $34,7 millions pendant cette période contre 4$215,1 millions au cours des trois premiers mois de 1976, soit une baisse de 84 pour cent d\u2019une année sur l\u2019autre, indique un communiqué du New York Stock Exchange.De son côté, Bache, l\u2019une des plus grosses firmes newyorkaises de courtage, vient d'annoncer que ses bénéfices nets au cours du troisième trimestre (terminé le 30 avril) de son année fiscale, sont tombés à $454,000 contre $5.3 millions pour la période correspondante de l\u2019année Pour un maximum d'efficacité, VIA CN vous offre maintenant \u2018 jusqu'à six départs par jour dont trois par autobus.Outre les deux services d'autobus déjà existant qui relient la gare Union à celle de Kingston, VIA CN vous offre maintenant un troisième service d'autobus, celui-ci à 17h45.Et de Kingston, un Rapido vous ammène à Toronto.Le stationnement est gratuit à la gare d'Ottawa.De plus, un service d'autobus spécial relie le centre-ville d'Ottawa et celui de Hull à la gare d'Ottawa.Horaire Ottawa-Toronto Liaison Liaison Liaison autobus|Capitale|autobus | l'Exec autobus Cavalier Turbo Autorail Rapido Départ d'Ottawa: 07.45*| 09.15 |13.10** 16.35 17.45 |23.45** Arrivée à Toronto: 12.35 15.20 |18.40 22.25 22.45 |07.30 dernière.*Excepté le dimanche **Excepté le samedi Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.py Indhdhafiradin SIE D AE Pe d cr oy, YRS Ry) me ar \u2014\u2014\u2014\u2014 roms pr es = = a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1977 | | Ë d: Massey-Ferguson est l\u2019une des plus grosses industries de fabrication lourde de Toronto ~ 5 amd 7 ASSOCIATION DU PLANNING DES : ÀË indication contraire.gères comme Toronto, la présence de la multinationale géante Massey-Ferguson Ltd a quelque chose de bizarre._Massey-Ferguson, contrôlée par des intérêts canadiens, est l\u2019une des plus grosses industries de fabrication lourde de Toronto.Elle emploie quelque 2,500 salariés à la vieille usine établie King Street, dans le centre-ville.Depuis 1879, année où l\u2019entreprise déménagea à cet endroit-là, le nom de Massey est lié indissolublement à la vie économique et sociale de la ville.Aussi, lorsque M.Albert Thornbrough, président.de la société, fit part d\u2019une forte baisse des profits du premier trimestre à l'assemblée annuelle des actionnaires tenue le printemps dernier, il recueillit plus\u2019 de sympathie que de critiques.Les Massey, bien qu\u2019ils n'aient plus aucun lien avec l'entreprise, n\u2019ont pas seulement créé des emplois; ils ont soutenu généreusement des oeuvres de charité et d'éducation.M.Daniel Massey, le fondateur de la société décédé en 1856, a fait don à la ville de Toronto du Massey Hall et de la Fred Victor Mission en souvenir de ses deux fils, Charles et-Fred Victor.Ils ont aussi fait don Les mines d'or d'Afrique du Sud du Collège Massey et de l'école Lillian Massey à l\u2019Université de Toronto.Ils ont aidé à bâtir des centaines d\u2019églises et d'écoles et donné $i.5 million pour construire la Hart House, en l'honneur de M.Hart Massey, destinée à l\u2019Université de Toronto.Les petits-enfants de ce dernier, Vincent et Raymond, sont devenus les plus célèbres de tous les Massey.Vincent fut le premier gouverneur-général du Canada né au pays et Raymond un grand comédien de théâtre et acteur de cinéma.L'activité des Massey dans la société prit fin au milieu des années 20 lorsque S.H.Gundy, un financier de Bay Street, et Thomas Bradshaw, le vice-président de la maison, acquirent 75,000 actions pour la somme de $8 millions afin d\u2019en conserver le contrôle au Canada.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise est contrôlée par Argus Corp.Ltd, une des plus importantes sociétés de portefeuille canadiennes.Depuis ses origines en 1847 à Newcastle près de Belleville, en Ontario, Massey-Ferguson est devenu l'un des plus importants constructeurs de matériel aratoire dans le monde capitaliste.Il occupe aussi une place importante dans la fabrication d\u2019engins de construction et de moteurs diesel.La vie des mineurs noirs dans un climat de peur et de cruauté JOHANNESBURG (Reuter) \u2014 L\u2019Anglo-Ameri- can Corporation a rendu public récemment un rapport sur les conditions de vie des travailleurs afri- -cains dans ses mines d\u2019or.Commandé à la suite des émeutes sanglantes qui s'étaient produites en janvier 1975 dans la mine de \"Vaal Reefs, ce rapport a été achevé il y a six mois.À l\u2019origine, il devait être d\u2019ordre interne, mais sa publication a été décidée à la suite de fuites dont a bénéficié la presse.L'enquête a été réalisée par le professeur Dunbar Moodie, sociologue à l\u2019université Witwatersrand de Johnanesbourg, aidé de quatre assistants noirs qui ont passé dix semaines aux côtés des travailleurs d\u2019une mine proche de Welkom considérée comme \u201creprésentative\u201d.Le rapport révèle que la vie des mineurs noirs se déroule dans un climat de peur, de cruauté, d\u2019homosexualité, de racisme et d\u2019alcoolisme.Humiliation Selon le rapport, la première humiliation commence quand le travailleur noire arrive à la mine pour la visite médicale préliminaire.\u2018Ils sont emmenés au centre médical où ils doivent se déshabiller et courir en troupeaux.On les amène à coups de pied devant le médecin après leur avoir fait prendre un bain d\u2019eau glacée.Evoquant la crainte permanente de catastrophes qui règne dans les mines, le rapport cite un travailleur: \u2018la mort est si réelle que vous priez sans cesse et rendez grâce à Dieu chaque fois que vous sortez indemne à l\u2019air libre\u201d.Le rapport décrit ensuite les relations entre les mineurs africains et les chefs d\u2019équipe blancs.Les .premiers \u201cconsidèrent les mineurs blancs comme leurs ennemis car il ne font pas de travaux durs mais sont mieux payés\u201d.\u201cLa principale source de tension en sous-sol, en dehors des dangers propres au travail, vient du mineur blanc.\u2018L\u2019insistence du mineur blanc sur le respect dû à la couleur de sa peau et sa prétention à se faire obéir des Noirs au doigt et à l\u2019oeil, accroît nécessairement la tension\u201d.Les travailleurs noirs considèrent le pouvoir de la direction blanche comme quelque chose d\u2019inflexible et d\u2019arbitraire.Ils ne croient pas que, au total, elle rende justice\u201d.Le rapport estime \u2018\u2018surprenant de constater le peu de respect que les Noirs ont pour le mineur blanc\u201d.Dividendes des sociétés déclarés mercredi, trimestriels, sauf LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Carling O'Keefe Ltd, priv.À L'alcool et l\u2019homosexualité tiennent souvent lieu de \u201cdérivatifs\u201d, indique encore le rapport.\u201cEtant traités comme des bêtes, nous nous comportons comme des bêtes,\u201d a expliqué un groupe de mineurs aux enquêteurs.: Directeur administratif des aménagements recréatifs = s1s.200\u2014 s21.800 Au service du MINISTÈRE DES RESSUURCES NATURELLES, service de l\u2019administration des parcs, vous devrez planifier, développer et diriger un programme pour l\u2019aménagement de sentiers de promenade, des routes de canots, et de points de raccordement dirigés par le service des parcs, Tâches: s'occuper de l\u2019entretien; mettre en vigueur des lois et des politiques; diriger les programmes déjà en vigueur; mettre sur pied des programmes d'information, concernant les sentiers, les routes de canots et les points de raccordement, Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: posséder un ~iplome d\u2019une université accréditée avec spécialisations .science forestière, en biologie, en géographie ou dans une discipline apparentée; au moins trois années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019administration, ou une M.À.dans un des domaines précités avec en plus deux années d'expérience pertinente; une année d'expérience dans le domaine des parcs et récréations; posséder des aptitudes à faire des études techniques détaillées, mettre à exécution des études de recherches et préparer des rapports détaillés; maîtriser la langue anglaise.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 juin 1977, mentionnant le dossier NR206X Vérificateur interne Au service de la Division des services de la vérification, MINISTÈRE DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET SOCIAUX, vous devrez participer à la vérification opérationnelle d'organismes chargés du développement d\u2019une ligne de conduite et de la publication de programmes et de l\u2019administration.Tâches: participer à la vérification financière de contrôle financier associé et d\u2019en faire le rapport au ministère et aux organismes dominants.Lieu de travail: Toronto, avec certains déplacements à l\u2019intérieur de la province.Titres et qualités: avoir complété des études en administration commerciale, financière et/ou en vérification; un minimum de 2, années d'expérience dans ces domaines, de préférence en tant que vérificateur, analyste ou conseiller; maîtriser la langue anglaise.Les candidats qui ne possédent pas les années d\u2019expérience Ses produits sont fabriqués dans 90 usines établies dans 30 pays et 92 pour cent de la production est\u2019 vendue dans près de 190 pays.Malgré le sombre premier trimestre, Massey-Fergu- son est parvenu à vendre pour $491 millions de matériel, soit un pour cent de moins qu\u2019au cours du trimestre correspondant de l\u2019année précédente qui avait affiché un chiffre de ventes record.L'UNIVERSITE DE MONCTON sollicite des candidatures de PROFESSEURS EN BIOLOGIE Participer à l'enseignement des cours suivants: Microbiologie, histologie, embryologie et anatomie comparée, biologie végétale, systématique des plantes, écologie végétale, physiologie des plantes et techniques de laboratoire et instrument.QUALIFICATIONS: Préférence accordée aux détenteurs d'un Ph.D.Faire parvenir curriculum vitae à: Monsieur Louis Lapierre Directeur département de Biologie Faculté des sciences et de génie Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 TORONTO (PC) \u2014 Dans une ville d\u2019industries lé- NAISSANCES DE L'OUTAQUAIS-SUD Ë POSTE: coordonnateur(trice) {poste a demi temps) FONCTIONS: Représentation au plan de la Fédération du Planning Coordination des activités de l'Association.Prise en charge de dossiers spéciaux.Promotion des services en planning des naissances.Autres tâches définies par le Conseil d'administration.EXIGENCES: Formation en sciences humaines ou de santé et/ou grande motivation et connaissance du milieu pour l'oeuvre du planning.BASE SALARIALE: $9,000 a $12,000/année Envoyez curriculum vitae avant le 31 mai 1977 a: AP.N.OS.45, rue Ducharme, Hull Informations 770-6900 COLLEGE ALGONQUIN DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE Le Département Sciences biologiques (Campus W oodroffe) recherche un PROFESSEUR FONCTIONS: enseigner en anglais et en français dans les domaines de l\u2019anatomie, de la physiologie et de la pathologie humaines, dans le cadre des programmes Administration de dossiers médicaux.Secours ambulanciers et Soins dentaires.EXIGENCES: diplôme universitaire en sciences biologiques ou dans une discipline connexe; expérience de l'enseignement dans le cadre d'un programme de sciences de la santé.Il est essentiel que le candidat choisi puisse enseigner en français et en anglais.ENTREE EN FONCTIONS: le 15 août 1977.SALAIRE: la nomination se fera au niveau suivant selon la copétence et l'expérience; PROFESSEUR: $13,000 \u2014 $25,400.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du Personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 30 mai 1977 Le CONCOURS 80-77 s'adresse également aux femmes et aux hommes.770519 A A conver ff conic ALCONGUIX À \u2014 poste 10 4 ALGONQUIN LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DU PATRIMOINE VOUS INTERESSENT?Le college offre un programme de 3 ans unique en son genre: TECHNOLOGIE DES MUSEES Vous apprendrez les techniques suivantes: \u2014 enregistrement et cataloguage \u2014 interprétation et exposition \u2014 conservation et restauration \u2014 Stages pratiques dans les musées et/ou participation aux fouilles historiques.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au Bureau des Admissions, 1385 Av.Woodroffe, Ottawa, Ontario.K2G 1V8 Tél: 725-7432 > .JA Li jf f] U a, 55 cents; prov.B 66.20 cents; les deux payables le ler juillet.aux inscrits le 10 juin.Costain Ltd, 15 cents; 18 juillet.inscr.le 30 juin.Crown Zellerbach of Canada Ltd, classe À 30 cents; 13 juin, inscr.le 27 mai.Grey Goose Corp.Ltd, 14.6918 cents; 31 mai, inscr.le 24 mai.Halliburton Co., 25 cents: 23 juin, inscr.le 3 juin.InterCity Gas Ltd, sept cents; 15 juillet, inscr.le 15 juin.Kaiser Resources Ltd, 21.5 cents; 30 juin, inscr.le 15 juin.Keeprite Products Ltd, classe B 10 cents; classe C 8.5 cents; les deux payables le 30 juin, inscr.le 15 juin.Kenting Ltd, classe C priv.$1.005, semestriel; ler juillet, iner.le 15 juin.Maple Leaf Mills Ltd, 54 cents; 30 juin, inscr.le 16 mai.Na-Churs International Ltd .8.5 cents: 15 juin, inscr.le 7 mai.Torstar Corp.classe B 8 cents; classe C 68 cents; les deux payables le 15.juillet.inscr.le 30 juin.United Westburne Industries Ltd, 6 pour cert priv.8.125 cents; ler juillet, inscr.le 10 juin.Wilshire Oil Co.of Texas, six | cents: en devises américaines; RESPONSABLE ADJOINT DE RECHERCHES Les fonctions de ce poste consisteront, sous une surveillance générale: \u2014 À développer et à réaliser des programmes de recherches qui donneront des renseignements sur les problèmes éducatifs ; \u2014 À mener des projets de recherches dans les écoles choisies; \u2014 À superviser un personnel stagiaire nommé pour effectuer des recherches de projets: \u2014 À préparer des rapports de recherches.Titres et qualité : Au moins une maitrise en éducation ou une discipline connexe, aptitude à travailler couramment dans la langue française et la langue anglaise, au moins cinq années d'expérience pertinente dans le domaine des recherches.Une certaine expérience dans la préparation de test ou l\u2019analyse de statistiques est essentielle.Une documentation en évaluation, recherches administratives de la linguistique, est désirable.Echelle de salaira: $16,669.00 24 $19,813.00 Prière de faire tenir votre demande à: L'administrateur du personnel Le Conseil scolaire d'Ottaws 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 requises pourront quand même être engagés comme stagiaires à une échelle de salaires moins élevée.Faire parvenir votre demande au plus tard le 8 juin, en mentionnant le dossier SS124X Audiologiste $16,100 \u2014 $18,700 Le Centre Place Surrey, MINISTERE DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET SOCIAUX est a la recherche d\u2019une personne qualifiée pour assurer les services de conseiller en diagnostique, en thérapeuthique et en orientation dans le domaine de l\u2019audiologie et participer à des recherches effectuées par le centre.Tâches: vérifier l\u2019ouie de clients; établir le degré, la nature et l\u2019endroit de la lésion qui a causé la perte de l\u2019auie; mettre sur pied des programmes de recherches pour améliorer les méthodes techniques au- diométriques; mettre sur pied des programmes destinés à aider à la réadaptation de l'oreille et à la lecture des lèvres; conseiller les clients, les parents et les professionnels; garder \u201cas dossiers etc.Lieu de travail: Centre Place Surrey, 2, Pace Surrey, Toronto.\u2018l'Îîtres et qualités: posséder un diplôme d'une université accréditée en plus d\u2019une année d'étude spécialisé dans l'audiologie ou possèder des qualifications comme professeur pour les sourds en plus d\u2019un diplôme reconnu en audiologie; expérience pratique comme professeur ou clinicien pour les enfants sourds; facilité à communiquer avec les enfants sourds et leurs parents; maîtriser la langue anglaise.\u201c Faire parvenir votre demande au plus tard le 17 juin, 1977 en mentionnant le dossier SS122X.Faire parvenir votre demande aux dates indiquées, en mentionnant le numéro de dossier approprié à: a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s park, Toronto, Ontario, M7 À 125.Ces postes s'adressent à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario CANADA BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Concours ouvert également aux hommes et aux femmes ATTACHE DE RECHERCHE ($15,188-$27,675) La Bibliothèque du Parlement recherche des avocats, des économistes et des criminologistes pour combler des postes au Service des recherches.Les candidats doivent avoir au moins une maitrise dans une discipline appropriée ainsi qu'une certaine expérience reliée.Pour l'avocat l'admission au barreau sera considérée comme l'équivalent d\u2019une maitrise.Les candidats qui ne sont pas qualifiés en droit, en économie ou en criminologie ne seront pas considérés.Les fonctions consistent à préparer des travaux de recherche, conformément aux exigences des membres des deux Chambres du Parlement, des comités et des délégations parlementaires.Les nominations se feront dans l'échelle de salaire mentionnée ci- dessus selon l\u2018expérience et les qualifications.L'habileté à travailler dans les deux langues officielles est souhaitable et dans certains cas essentielle.Les demandes accompagnées d\u2018un curriculum vitae et de tout autre renseignement pertinent ainsi que les noms, adresses et numéros de téléphone de trois répondants doivent être adressées au: Directeur de l'administration et du personnel Bibliothèque du Parlement Ottawa, Ontario K1A 0A9 et nous parvenir au plus tard le 10 juin 1977 ALGONQUIN DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE Le Département Sciences biologiques {campus Woodroffe st Rideau) couse Jf conect AICOMQUIN recherche un TECHNOLOGUE | FONCTIONS: Servir de soutien aux activités didactiques du département sciences\u201d biologiques; par exemple, préparer ies laboratoires d'anatomie, de physiologie, de microbiologie et d\u2019histologie, donner des démonstrations de techniques de laboratoire aux étudiants anglais et français et accomplir d'autres tâches pertinentes.EXIGENCES: Les candidats doivent être diplômés d'un programme approprié de technologie ou posséder une formation équivalente.Le bilinguisme (anglais et français) est essentiel.ENTRÉE EN FONCTIONS: Le 15 août 1977.SALAIRE: $5.82 -$6.69 l'heure (environ $11,013 - $12,659 par année) pour une semaine de travail de 36'/« heures auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Sarvice du Personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontaric K2G 1V8 \u2018au plus tard le 30 mai 1977.LE CONCOURS 81-77 s'adresse également aux femmes et\u2019 aux hommes.770519 MINISTÈRE CULTUREL ET DES LOISIRS Les occasions suivantes au sein du Secrétariat communautaire indien intéresseront sûrement les personnes compétentes.Coordonnateur d'entreprise: $17,300 \u2014 $21,100 Vous serez le point d'intérêt en ce qui concerne l'obtention d'argent pour des entreprises communautaires, la solution de problèmes régionaux et l'adaptation des programmes provinciaux pouvant satisfaire aux besoins des indigènes.Fonctions: La liaison avec le personnel de direction sur les lieux, les chefs indigènes et les hauts fonctionnaires gouvernementaux; préparer des soumissions à remettre à une \u201c autorité supérieure; coordonner les gwupes d'étude interministériels des fonctionnaires, en plus d\u2019élaborer une politique et un programme.Emplacement: Toronto avec certains déplacements.Titres et qualité: un diplôme dans un domaine connexe d\u2019une université reconnue et plusieurs années d'expérience; des aptitudes administratives, tout particulièrement dans l\u2019analyse et la rédaction; des aptitudes à négocier et à trouver des solutions ingénieuses aux divers problèmes; de l'initiative, du jugement et une connaissance des méthodes de développement.Une compréhension des problèmes politiques, sociaux et économiques qu\u2019ont à envisager les indigènes contemporains et une connaissance du gouvernement de l'Ontario seront des atouts ; parler couramment l'anglais.Dossier REC 38X Responsable des ressources communautaires: $17,300 \u2014 $21,100 A titre de représentant du Secrétariat, vous agirez comme conseiller pour les communautés indiennes et métis, les groupes et les organismes concernant tous les aspects su- ciaux, culturels, physiques et de développement économique.Fonctions: Assister les chefs indigènes à faire un emploi maximal de toutes les ressources disponibles; analyser et faire des recommandations concernant les demandes de subventions auprès du Secrétariat.Emplacement: Ge- raldton.Titres et qualité: un diplôme dans un domaine approprié d\u2019une université reconnue et plusieurs années d'expérience pertinente ou une combinaison équivalente d'éducation et d'expérience; une compréhension des méthodes communautaires et gouvemementales; une aptitude à établir un rapport avec les gens de tous les niveaux avec des aptitudes du travail communautaire sans directive; capacité à créer un climat de confiance chez les autres; capable d'effectuer une analyse rigoureuse des situations communautaires et socio-économiques; parler couramment une langue indigène; connaissance de la culture, de l\u2019histoire et des situauuns actuelles des indigènes de l\u2019Ontario.Tou*- aptihrde pratique est un atout certain.Parler couramment l\u2019anglais.Dossier REC87X- Prière d'adresser votre résume, avant le 10 juin 1977 et en mentionnant le numéro de dossier, a/s M, J.-C.Giguère, Division des cadres, Commission.de la Fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7 A 125.Ces postes s\u2019adresseni tout aussi bien aux dames qu'aux hommes.co) Fonction publique Ontario Ontario 22 juillet, inscr.le 24 juin.anton CERIO \u201c ce nan sta IRE ERK PATTI RE! Patate a Lo ii 3 Patter by bv Ant d ha: - f, 7X! A = 7 RNA ERA US ST REA A rN ra WEEN PER AR 1240 \u2018au PV NEPA J [Cade ly tA ree RWI ENTER RE IN SA, EE PRAT Ba PA creme ve eee (vt - ; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 VETEMENTS A VENDRE 168 RN N 1 77 AMEUBLEMENT ANIMAUX A VENDRE 186 ROBE de mariée, avec chapeau, \"grandeur 7-8.$135.568-6226 VETEMENTS de bébé, robe de fille d'honneur, 778-1018 VOILE ET ROBE de mariée, grandeur 11-12, moitié prix, 749-5661, qe con re a tre cr 1 70 DIVERS ALOUER A ALARY, La boutique, de mariées et son cortère.Fourrures, location, DOMINIQUE de Chagall, location, vente, robes de mariée, fleurs, photographes, 6 Morin, Hull 771-2659 ROBES de mariées à louer, gâteaux de noces à vendre, 827-2690.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 RÔBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 173 BICYCLETTES BICYCLETTE de fille, 3 vitesses, Mustang, prix a discuter.776-3013 \u2018BICYCLETTE pour jeune garçon, neuve, excellente condition.PRix à discuter.777-2990 PEUGEOT 10 vitesses, presque neu- _Ve.684-7446.ea PEUGEOT 10 vitesses, 19 pouces, $80.770-2155 RAPIDO vitesses, très bonne condition, $60.235-8192 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 1 7 APPAREILS MENAGERS AGISSEZ DES MAINTENANT Laveuses et sécheuses, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h, dimanche de 9 à 5h.Pierre, 741-1012.ASPIRATEUR usagé, très bonne _condition 737-3854 _ CUISINIÈRE électrique Beatty, réfrigérateur Westinghouse, bon état, Ponprix 7704994 ______ ELEVTROLUX usagé, à vendre, très bon état, prix à discuter.Après Shrs, 835-2002, LAVEUSE et sécheuse portatives Baycrest avec support, blanc, 6 mois d'usage.Valeur $530 demande $375.741-1793.LAVEUSE Hoover, portative $75.Après 4, 777-7228 LAVEUSE Simplicity; sécheuse Ad- - miral.Neuves.Cause: départ.Prix - original $740.Demande $525 ou _meilleure offre.737-0515.LAVEUSE, sécheuse, trés bonne 7 condition, prix à discuter.Cause déménagement.778-0947 LAVE VAISSELLE, encastré, \u2018 x tag\u201d jaune 1975, excellente condition 225-9514 - LOCATION, laveuses-essoreuses et sécheuses, marque \u201cHoover\u201d, 771- 8992, entre 9 hrs et 5 hrs ON EN A! CLIMATISEURS, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h, dimanche de 9h à 5h.- Jean 741-1012.POELE À GAZ, blanc, combiné avec fournaise à l'huile, réservoir, 663-6971.POELE À GAZ naturel ou propane, 30\u201d.Très bonne condition.Prix à discuter.819-986-8051 après 4 heures.POELE DE QUALITE, 4 ans, 30 pouces.Four Teflon, nettoyage \u201c con accessoires, en parfait état, $200.684-7265\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 POELE, très bonne condition, meilleure offre.776-3887 ENSEMBLE de chambre à roucher, ENSEMBLE de salle à manger, fini _$400.Après 6h 684-2097 234-3328 .noyer, 7 morceaux, très bon état ENSEMBLE Stroll-O-Chair, pour _bébé, meilleure offre 822-0931 IDEAL pour chalet, divans et fauteuil.$45.770-4063 LIT COMPLET, berçante, en bois, téléviseur, 2 chaises, salle à manger, 824-1438, aprés 6 p.m, LITS jumeaux, 684-8572 LABRADOR noir ou \u201cgolden\u201d, enregistré, âgé de 6 semaines, 663-5232.LABRADOR, pure race, femelle 1 An, pas enregistré, FT.71-5028 \u2014__ POULES PONDEUSES, garantie, $3 _chacune.662-7134 ____ \u201cSIBERIAN HUSKY\" enregistré, 9 mois chien de race 771-4244 TROIS chiots Samoyed, tout blanc, 2 petits chiens de maison, des gros canards, des oies.819-986-8935 7 PETITS CHIENS de maisons, 1 mois, après 6h, 778-2310.MENAGE complet à vendre, valeur $3,600 pour $1,800.1-819-986-1874 MEUBLES à vendre, raison départ.Appelez à 777-5319, ou 234-3816, après 5 hrs MOBILIER de salon, très bonne condition, $200.568-5656.y MOBILIER de salle 3 manger fini pacanier; six chaises à haut dossier, Grand vaisselier.Utilisé 2 ans, $800; penderie à tablettes, $55; bureau pour enfant, $25; buffet $30.684-7693.MOBILIER de salon, style rustique, 195 ] 8 8 PENSIONS- ANIMAUX ATTENTION, Casselman.Actepte chevaux en pension, à l\u2019année, au mois ou à la semaine.Prix variant: selon exigences.764-2858.Jour 745- 7051, demander Georges.\u2019 CHENIL Le Refuge, Templeton, en- trainement, éducation, pension, vente de Doberman.Apres 5 hrs 663-4156 REPARATIONS ET SERVICES _prix à discuter.771-0760.MOBILIER de salon, 3 lampes, $200 ou meilleure offre 568-2345 MOBILIER de salon et salle à manger, 568-8642 MOBILIER de cuisine, table, 4 chaises, $50.746-0580.MOBILIER de salle à manger, style _espagnol.7764581.MOBILIER de cuisine, 6 morceaux, 749-3693 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 195 MOBILIERS de salon, cuisine, salle a manger, chambre a coucher, poé- le, et réfrigérateur, congélateur, la- veuse-sécheuse TV Couleurs, TV noir et blanc, tables de qalon, lampes, peinture 663-6813 SURPLUS de meubles.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111 \u2014 568- 4263.TU AS BESOIN de meubles, tapis, appareils ménagers?Appelle-nous, 771-2931 \u2019 3 BUREAUX, lit double, lit simple, téte de lit, sofa et chaise 568-0792 2 DIVANS, 2 fauteuils, lit double, ta- _ble de cuisine, 770-7605.179 ANTIQUITES ANTIQUITES La Belle Epoque, route 40 sortie 8, Rigaud, très belles pièces en pin, meubles victoriens 1865.Argenteries et fines porcelaines.514-451-4101 ANTIQUITES, du Portage, ouvert tous les jours, nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull 771- 9550 DINETTE, style Victorien, chêne, 8 chaises, buffet et table avec pattes de Lions, Après 5h 776-2907 JE VIENS tout juste de remplacer mes fenêtres brisées de chalet avec plexiglass de Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 235-1465 186 AVENDRE A DONNER, châtons, 776-2778 pure race, vacciné, $50.643-3690 208 musique AVONS top soi, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u201c\u2018erush stone\u201d 770-3851.CHAT PERSAN roux, pure race, ' $185.770-0019 TERRE de remplissage de qualité.Faisons livraison à Gatineau, Hull et dans un rayon de 10 milles.1- 819-986-8791 ou 1-819-986-3652.TOP SOIL POUR FLEURS, jardins et parter- _res, Laurent Leblanc.824-2081 TOP SOIL, première qualité, terre à 22 208 MUSIQUE VENE nous voir avant de faire l\u2019achat d\u2019un piano ou d'une orgue quelque soit le pri Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678, 1656, rue Barik, juste au sud du chemin Heron.i ee et ct en re Sn st re 3 ro rem\u201d 214 cn tt et es ee eee ie PHOTOGRAPHIE- CAMERAS NIKON F2, Fotomic avec 5 lentilles Nikkor, moteur, tube-allonge, 15 filtres, 2 têtes, saccoche et autre équipement pour Nikon F2.$3,000.In- 21 6 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible, pour tous genres de soirées.776-1046 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME, hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Ltée, 771-7347 ONTARIO argent disponible, en 1ère et 2ème hypothèques.$1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque, par Mme O.Lamoureux, 29 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide termes de 5-10 ans et plus.M.Desjardins, courtiers en préts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054 après 6hrs, 771- 1431, ARGENT VITE 1ERE et 2ème Hypothèques, achats, balance de vente, consolidation \u2018de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres, Premières et deuxièmes hypothèques (privé).Acheteurs pour deuxièmes hypothèques, à escompte.Taux compétitifs, service de 48 heures.Trust Général du Canada, Gilles St-Martin, 771-3227 PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et com- agnies.Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée.Courtiers Realtor ealty jardinage, sable et gravier.Livroi même journée.663-4155.: \u201cTOP SOIL\u201d terre pour jardin, belle terre noire, sable, gravier.Posons tourbe toutes quantités.Section Wakefield, Farm Point, Masham, 456-2963.TOP SOIL a vendre, sable, gravier, \u201ccrush stone\u201d, remplissage, terre noire.827-1746.MARCHE 1 98 ALIMENTAIRES BOEUF et lard, coupé et enveloppé, HYPOTHEQUES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC Réponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prets hypothecaires LES IMMEUBLES LEMAY-PRUNEAU LTEE 170-1616 \u2014 568-6341 222 | | de l\u2019eau de mer de la ville por- spécial pour congélateur.(819) 456- 2655 RESERVEZ MAINTENANT LA SALLE de quilles Le Norman- die a pour vous de disponible pour septembre, les soirs seulement, lundi et vendredi de 9 à 11h p.m.et samedi et dimanche de 7 a 11h p.m.Pour réservations, et renseignements, composez 824-1350, de 8 à 4 p.m.ee ee res re rm rs BERGERS allemands, chiots.Pure race, 684-2604.CANICHES Fox Terriers, Colleys, autres chiens, Dr Granier, 777-1333, 684-5402 CANICHES \u201cToys\u201d, et miniatures.House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 POELE électrique.Bon état.663- 4823.POELE électrique, lits superposés métal.777-5023 POELE à vendre, 7714725 PRIX DU GROS POELES, réfrigérateurs, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h.Dimamche de 9 à 5h.Denis, 741-1012, REFRIGERATEUR sans givre, poêle 30\u201d, laveuse automatique, table, ete.Avant 9 hrs 563-8020 REFRIGERATEUR \u2018\u2018Westinghouse\u201d jaune 1975, 2 portes verticales, machine a glace, valeur d\u2019achat $1,300, excellente condition.Prix $650.225-9514 REFRIGERATEUR, cuisinière et laveuse, 1 an d\u2019usure.Parfait état.Doit vendre.$950.Jour: 239-5073, en: soirée, 829-2595.REFRIGERATEUR pour camping, 3255684608 2 LAVEUSES General Electric, 1 In- gliss et 1 sécheuse Macleary, parfaite condition 771-5992 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS N'ACHFETEZ PAS AVANT de me voir, téléviseur couleur, a partir de $12 par mois, stéréo à partir de $8 par mois, paiements faciles.aucun dépot, de 9 à 8h, dimanche de 9 à 5h.Roger, 741- 1012.STEREO modèle Cabinet \u2018\u2019Emerson\u201d avec radio am-fm, 822-0931 TELEVISEUR couleur 12 pouces G.E.$160.684-8406.TELEVISEUR, noir et blanc, Admiral $25.234-8978 ° ACHETE et vends meubles, neufs et és, spécial sur tous recouvrements de planchers.776-1203, 663- 8818 AMEUBLEMENT CHAMPAGNE.Meubles, tapis, accessoires électri- ues, sur rendez-vous seulement.usqu'à 30 pour cent d\u2019escompte.Estimation gratuite.663-4173 \u2014 663-0921.CHATONS Siamois, à vendre, $25 chacun 778-3466, demandez Rolland CHAT SIAMOIS, Blue Point, 10 mois, a eu toutes injections.$25.824-2177, apres 4 hrs CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555, Rigaud Québec.1-514- 451-4264 CHEVAL à vendre, téléphonez 777- _4481, après 5 hrs CHIENNE Fish Setter, 6 mois, pure race, enregistrée, $100.663-0894 CHIOTS Cairn Terrier.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Cocker Spaniels, House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 ee CHIOTS COLLEY, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS DOBERMAN.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS English Sheepdog.House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Esquimaux Sibérien.House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista, 5210, CHIOTS Fox Terrier à poil dur.House of Puppy's, 2662 promenade Alta _Vista, 521-0300 CHIOTS German Shepherd.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Golden Retriever.Fuus of Puppy's, 2262 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy\u2019s 2662 Prom.Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS PEKINOIS enregistrés, Carole, 992-1816 jour.Soirée, 819-986- 6157.CHIOTS Samoyèdes.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 \u2019 CHIOTS Springer Spaniel Anglais.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 ACCORDEON à vendre.771-0265.AMPLIFICATEUR \u2018\u2018Pionner\u2019\u2019, 70 _watt canal, 776-2022.PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation ® Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 BATTERIE marque Première.771- 0448.CASSETTE-DECK, \u201cTeac\u201d, A-170, $225, Amplificateur, \u201cLa Fayette\u201d, LR1500, $250, table tournante, \u201cDual\u201d, $50, hauts-parleurs, (2) \u201cBose\u201d 901, série II, $750, écouteur \u2018\u2018Sennheiser\u2019\u2019 $30, soirs 771-9355 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 DENIS DISCO DISCOTHEQUE Mobile, Daniel, 776-2480: Denis, 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCORAMA 4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO Ségaul, musique de tout genre Rock 776-3592, Guy 771-4734 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions.DISCO X DISCO POUR soirées mixtes, mariages, \u201cstags\u2019\u2019, danses organisées, banquets, tous genres de musique disco.Agence Théâtrale Unique Enrg., 778-1551.Luc ou Diane: 568- 5337.Alain (soirs) 770-3660.\u201cDRUM RODGER\u201d, bonne condition, laisserait pour $600.770-3300 GUITARE \u201cNorman\u201d, édition spé- _ciale: B20, neuve, 771-3411.ORGUE LYKA 1976, valeur $1550, pour $975.776-1374, ORGUE portative, pour orchestre, PIANO, stéréo très propre.Prix à discuter.663-3097 SYNTHETISEUR, Roland SH 2000, amplificateurs, hauts-parleurs, pédales, 771-5632 SYSTEME DE SON 2 colonnes, pour orchestre, 771-0874.URGENT, orgue Lowrey à vendre encore sur le garanti, valeur de $6,500 pour $4,000 ou meilleure offre.771-4115.URGENT, recherche chanteur(euse), avec expérience (équipement si possible), ou \u2018Lead Singer\u201d avec expérience, 777-0716, 771- 3385, après 5h30 * CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS 230 DAME demande compagne de 1 ERE HYPOTHEQUE DISPONIBLE A 1012 % 2e HYP.À 12 1/2 % REPONSE DANS LES 24 HEURES : LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE Les pa VS producteurs de pétrole | Les installations de dessalement de l\u2019eau NICOSIE (AP) \u2014 Les pays riches du golfe Persique gagnent des millions de dolllars en fournissant du pétrole au reste du monde, mais ils sont encore loin de disposer de l'eau nécessaire à leurs propres populations.Un journal séoudien déclare: \u2018L'eau potable est appréciée ici plus que le pétrole.Les Séou- diens sont plus heureux lorsqu\u2019ils découvrent un point d\u2019eau que lorsqu'ils font jaillir le pétrole d'un nouveau puits\u201d.Dix-huit immenses installations de dessalement jalonnent le désert en Arabie séoudite, au Koweit, dans les Emirats arabes unis, à Bahrein et au Qatar, et dans la plupart des cas, ces installations servent à la fois au dessalement et à la production d\u2019électricité.Les projets concernant l\u2019eau font partie intégrante d\u2019un plan plus vaste de diversification, incluant une industrialisation intensive pour réduire l\u2019importance qu'a actuellement le pétrole pour procurer des recettes.En Arabie séoudite, le plus important exportateur mondial de pétrole brut, le gouvernement a accordé une place prépondérante au dessalement de l'eau dans son plan de développement quinquennal de $140 milliards.On s'attend à ce que d'ici à 1980 il investisse $18 milliards dans des projets de dessalement, et \u2018par la suite, jusqu\u2019en 1987, des sommes qui n\u2019ont pas encore été précisées.Dans les milieux diplomatiques de Djeddah on estime que les projets en cours d\u2019exécution concernant les centrales électriques, les aqueducs, les services publics et les transports, pourraient porter ces montants à plus de $35 milliards au cours des 10 prochaines années.Six installations de dessalement fonctionnent en Arabie séoudie \u2014 quatre sur le littoral de la mer Rouge et deux sur le golfe Persique \u2014 avec une capacité totale de 48 millions de litres par jour et une production d'électricité de 50 mégawatts.Expansion L'installation de dessalement tuaire de Djeddah sur la mer Rouge (qui fournit une vingtaine de millions de litres par jour, soit un peu plus de 20 pour cent des besoins de la ville), est entrée dans le second stade d\u2019un plan d\u2019expansion en quatre phases.Une fois terminée, cette installation produira 135 millions de litres par jour, permettant à la cité de ne plus avoir à dépendre de la nappe phréatique.L'organisme central séoudien pour les problèmes de dessalement a élaboré les plans de 27 nouvelles installations.Certaines desserviront les principaux complexes industriels de Yanbu et Jubail.D\u2019autres seront affectées aux villes côtières.Deux approvisionneront la ville sainte de Medine et la cité d\u2019Al-Kharj, dans le désert, La capacité maximale de toutes les installations de dessalement a été fixée à 1,400 millions de litres par jour et la production d\u2019électricité a 3,680 méga- watts, La ville de Jubail, 3 87km du centre pétrolier de Dammam, est destinée à devenir une importante zone portuaire et navale, où le besoin en eau doit s\u2019accroître considérablement.M.Bruce Miller, vice-président de la société new-yorkaise DEMANDEZ: Rhéal Simard 145-0006\u2014749-1966 222 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres enregistrées Hommes, dames, demoiselles, rencontrez une personne de votre choix.770-9322.AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée, Rencontres avec des personnes très bien.Tous niveaux sociaux.Hommes-Demoiselles-Dames.Ap- pelez-nous sans gêne, 770-9322, \"AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée.Bien organisée, planifiée, pour des rencontres sures, effectives.Demoiselles-Dames-Messieurs.770-9322.A MONSIEUR l'avocat qui s\u2019est présenté sur la rue Mark, bien avoir l\u2019obligeance de communiquer avec moi.746-1237 ATTENTION! Si vous voulez cesser de fumer, je peux vous en enlever le goût dès la première fois.663- 1530.CENTRE de Rencontres Evelyn, donne soirée dansante seuls, 28 mai, Etoile du 2328 our gens ord, 776- CLUB RENDEZ-VOUS, endroit sobre, danse, fraternité, samedi soir.332 Somerset ouest CROISIERE pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada.7 jours sur le \u201cPoushkin\u201d.Réservations immédiatement, 749- 3479 \u2014 745-5206.chambre pour voyage en Floride, Miami Beach, Daytona Beach, dé- 2 30 MESSAGES PERSONNELS DANSE chez \u201cDomino\u201d poujsper- sonnes seules, samedi le 28 mai, au 150 rue Stanley, renseignements 746-5364, ou 746-2491 DANSE pour gens seuls, tous les vendredis, 366 chemin Montréal, salle réception Hotel Lafontaine, Romeo et Juliette, 749-3479, 745- 5206 ETES-VOUS SEULS?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés (H.F.), bienvenus au Centre de Rencontres Evelyn, 776-2328, de 1h à 9h p.m.MAIGRIR ou grossir jusqu\u2019à 12 liv.par mois.Culture physique, exercices, programme individuel.Professeur diplômé.778-1822.MAIGRIR ou grossir jusqu\u2019à 12 livres par mois.Culture physique, exercices, programme individuel.Sauna, appareils spécialisés.778- 1822.OTTAWA DATING 238-2188, rendezvous illimités.Tétéphonez maintenant informations gratuites et sans obligations trez la personne de vos rêves au- jourd'hui 722-3789 PRE-REÉTRAITES et retraités, 50 ans et plus, nous avons bons compagnons(gnes) pour vous 741-0182 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ LE(LA) compagnon (gne) qui vous convient, professionnels, métiers, etc 749-5472 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes, livres de poche, magazines, films nouveauté.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233, de 11h à 10h P.M.+ jalonnent les déserts \u201cSanderson and Porter Inc\u201d, dont un groupe d\u2019experts est basé en Arabie séoudite, a déclaré à un hebdomadaire séou- dien: \u201cLes installations dessale- ment-énergie de Jubail, seront probablement les plus importantes du monde pour ce qui est du traitement de l\u2019eau de mer.\u201d Le centre industriel comprendra des raffineries, un complexe pétrochimique, une aciérie, des usines diverses dont une d'aluminium.Une grande base navale, des installations portuaires, un nouvel aéroport, un centre régional de télécommunications et une nouvelle agglomération de 250,000 habitants doivent être construits à proximité de la cité.Des contrats d\u2019une valeur de $9 milliards ont été passés avec les sociétés américaine \u2018\u2018Bechtel\u201d, japonaise \u201cSaito et Sasakura\u201d, et britannique \u2018Ewbanks\u201d.Al-Fayçal Le prince Mohammed Al- Fayçal, qui dirige l\u2019organisme central séoudien pour les problèmes de dessalement de l\u2019eau de mer, a déclaré: \u201cA peu près la moitié de l\u2019eau dessalée sera utilisée par l\u2019industrie, et le reste pour les besoins de la population urbaine, jusqu\u2019en 1990.Nous nous attendons alors à une pénurie d\u2019eau, en prévision de laquelle nous devons étendre notre programme\u201d.Intérêt versé une fois l'an (placement minimal: $1,000).L'Iran a mis en jeu près de $600 millions pour des projets de dessalement, et doit encore engager des sommes supplémentaires, dont le montant n'a pas été précisé, pour les programmes d\u2019expansion en cours le long du littoral du golfe et dans l\u2019Hinterland.Quatre principales installations de dessalement et neuf autres de moindre importance fonctionnent actuellement.Leur capacité totale journalière est estimée à 490,000 mètres cubes.La société Krupp d\u2019Iran s'est vu accorder plusieurs contrats pour la construction de 23 unités de dessalement, ayant chacune la capacité journalière de 500 mètres cubes.Neuf de ces unités fonctionnent à Bandar Bushehr et Bandar Abass, desservant à la fois la base navale et la population.Huit autres unités sont en construction a Bushehr, destinées a l'utilisation publique.Deux unités de dessalement dans l\u2019île de Kish et deux autres dans l\u2019île de Kharg, avec un rendement total de 2,000 mètres cubes par jour, ont été achevées par Krupp.Intérêt versé deux fois l'an (placement minimal: $500).Communiquez avec nous pour avoir des détails sur les modalités et les taux relatifs au paiement de l'intérêt composé et de l'intérêt mensuel.Pour avoir plus de renseignements, passez nous voir ou appelez: Mme Rosemary Freitaf 96, rue Sparks (angle Metcalfe) 236-7311 6) Montreal Trust ~ On s'en fait autant que vous pour votre argent.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.MÉdECIN: 535,600 \u2014 541,100 Le MINISTÈRE DE LA SANTÉ, Direction du contrôle des services professionnels, recherche un médecin pour aider le directeur à établir, développer et mettre en vigueur des politiques médicales et des méthodes à suivre concemant le paiement des réclamations médicales/chirurgicales de OHIP et établir des normes pour l\u2019enregistrement des médecins de l\u2019Ontario, des praticiens et l\u2019aménagement d'installations telles que laboratoires, cliniques, etc.Vous agirez à titre de conseiller en chef médical entre OHIP et l'Association médicale de l'Ontario, vous devrez fournir des conseils d\u2019ordre technique et aider les méde- cins-conseils de la région, vous clarifierez l\u2019horaire des frais, les problèmes médicaux inhabi- tuels et l\u2019adjudication de réclamations compliquées.Vous dirigerez et superviserez le personnel.Emplacement: Toronto.Titres et qualité: licencié pour pratiquer en Ontario; une connaissance approfondie de la pratique de la médecine acquise à la suite de plusieurs années de pratique privée, de préférence avec accréditation dans une spécialité ou médecine familiale; une expérience pertinente dans le domaine des adjudications de réclamations médicales et des aptitudes administratives reconnues; parler couramment 'anglais.Prière de faire parvenir votre résumé avant le 10 juin 1977 et de mentionner le dossier HL- - 37-052X \u2019 Conseiller psychologique: $29,000 \u2014 $36,400 Le MINISTÈRE DE LA SANTÉ, Direction des services consultatifs, a une ouverture d'un poste plein de défis pour une personne compétente pouvant fournir des services consultatifs à.tous les services privés, publics, individuels et des soins de santé gouvernementaux.Fonctions: identifier les besoins de programmes psychologiques, les services et la main-d\u2019oeuvre; initier, développer et contrôler les normes et critères et évaluer les programmes et les services; stimuler la coordination de programmes psychologiques et des services dans les agences et où il y a des installations de santé afin de s'assurer de leur efficacité et qu\u2019ils sont utiles; participer comme membre d\u2019une équipe multi-disciplinaire dans le développement de nouveaux procédés dans la distri bution des soins de santé personnelle.Emplacement: cen- tral, Toronto est, Ontario, avec Quelques de- placements provinciaux à l\u2019occasion.Titre et qualité: enregistrement en Ontario en psychologie; une expérience progressive et responsable du point de vue professionnel et ad- minsitratif dans des endroits de santé et de santé mentale, de préférence dans un hôpital général ou un emplacement de santé commu- ; nautaire: de l\u2019expérience en évaluation de programmes et dans l\u2019application de principes du - comportement pour la conservation de la santé est souhaitable.Parler couramment l\u2019anglais.Prière de remettre votre résumé ou demande, * tout en indiquant le salaire demandé, avant le \u2018 18 juin 1977.Prière de mentionner le dossier .- HL45-11/77X.: =, - Directeur, Secrétariat de la communaute indienne: sze.soo\u2014ssz.700 * Titres et qualité: un diplôme d\u2019une université reconnue ou une combinaison équivalente d\u2019éducation et d'expérience; une très grande maturité, motivation et de l\u2019initiative dans le développement et la promotion de ce program - me; des aptitudes administratives et de gestion reconnue; de l'expérience responsable du développement communautaire; une connais- - sance de la culture et de l'histoire des indigènes, une bonne compréhension des problèmes et des inquiétudes concernant les indigènes de l'Ontario; parler couramment l'anglais.To Voici une occasion au sein du Secrétariat de la - communauté indienne, MINISTÈRE CULTUREL ET DES LOISIRS, d\u2019administrer une agence qui s'intéresse au développement des indigènes partout en Ontario; initier, développer et reviser les politiques et tous les programmes conçus dans le but d\u2019aider au développement des communautés des indigènes sur et à l'extérieur des réserves.Vous\u2019aurez la responsabilité de promouvoir la liaison entre les groupes indigènes et divers ministères du gouvernement provincial, la liaison interministérielle et intergouvernementale et le développement de politiques concernant les questions des indigènes.Emplacement: Toronto.Prière de remettre votre demande ou réu mé \u201cavant le 10 juin 1977.Référence REC35X Prière de remettre votre demande ou résumé avant la date indiquée tout en mentionnant le numéro du dossier.Faire tenir le tout: a/s M.J.-C.Giguère, Division des cadres, Commission de la evs LER JEUNES Dobermans, mélangés § délai possible.Mobilier salle à| avec Bergers-Allemands, $20.Ber- 663-4507 Allemand, femelle 3 mois $30 rencontre gentil monsieur sérieux, VOS PENSEES par les cartes, da- .Manger, 8 morceaux, v , .i) 1.7 après 4 hrs 16 entre 45 et 52 ans.Ecrire Case 199, \u2018mes seulement.Demandez Denise,|' Ontario 4 Cyn SW Le Droit.710-2032 \u2014_\u2014 e « G .7 A \u2014 aus LUE A A IK PS 26\" x 36\u201d i pat de 10 | 2 Bugg Off 1.49 us ne es an mo 1 Tampons i Kotex i IT otan 1 ¥ Onguent b i 4 i I \u201d Pansements adhésifs Johnson's 24 0z 1.79 myemmmmn omy 69 i 1.69; AE ES M ; Preparation H 19 + i Shampooing colorant i i Excellence de I'Oréal avec boni 3.50zde shampooing pour cheveux teints 3.49 Place de Ville.201 comme nous l'avons fait d\u2019ailleurs pour des millions de Canadiens depuis 1904.Passez au Tamblyn drugmart.Une pharmacie familiale depuis l'enfance du Canada.: Comprimés 1 Contac C pat de 10 \"1.09 nn mm on om un oF JN I Huile Johnson's g hour bébé asom |] 1.99; pqtde3o À là _ sm D = PA ; Parrers-mouchoirs I i Kleenex i i boite de 1 | i 3\u2026 1.00! ED EE EE SE j Briquettes 1 de charbon sac de 10 Ib 1 1.39: Y Shampooing Johnson's pour bébé -r = E- 850 mi 9.99; * Montréal Square\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.749-4954 Mail de la rue Sparks.:\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.232-9922 * Centre Vista.\u2026.731-9497 nsocseo.c 0234-0209 Les épargnes ne sont qu\u2019un début, ; | à 4 - Le programme énergétique de Carter L'American way of life n\u2019est pas menacé WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019American way of life ne sera pas bouleversé par le programme énergétique du président Jimmy Carter, même s\u2019il est entièrement approuvé par le Congrès, ce dont on peut douter.La \u201cbelle américaine\u201d, avec ses deux tonnes d\u2019acier, son moteur de 300 chevaux, ses 20 ou 25 litres d\u2019essence aux 100 kilomètres, est certes menacée.Elle va être frappée d\u2019une taxe à l\u2019achat qui dépassera $500 dès Ja fin de cette décennie et pourra atteindre $2,500 en 1985.Même si elle ne disparaît pas entièrement elle deviendra une exception.Mais cela ne signifie pas que l'Américain ne continuera pas à rouler en automobile.Ce n\u2019est pas seulement une habitude trop bien AR TAMPONS DETERSIF ! LIQUIDE WET - ADOUCISSEUR DE ä TISSU EN FEUILLES NETTOYEUR | SWAN |JONE'S BOUNCE ER HOUR Vire 24 oz pat de 70 pat de 20 9 oz + \u2018/3 gratuit WI N D EX i Limite de 2 bouteilles Limite d\u2019un paquet Limite d'un paquet Limite d'une bout.POUR FENETRES ; par client par client par client par client 20 0z GANTS DE CAOUTCHOUC SERVICE DE VAISSELLE : SHORT Bas-culottes PLAYTEX tt ) EN DENIM POUR DAMES Pi ee * urable # PRELAVE Fabrication canadienne.dur Poignets POUR HOMMES 100% nylon extensible.# son > dgère- < Beige, épices, blanc.lg Monotaille 95 à 150 lb 4 paires par client magés Comprend: 4 assisttes à diner, tasses, assiettes à pain et dessert, soucoupes.Motifs variés.Grandeurs: 28-38 8.66 MOINS QU\u2019A MOITIE PRIX 300 chemises pour hommes Fabrication canadienne (légères imperfections) Val.jusqu\u2019à 18.00 MAILLOTS-T POUR HOMMES En 100% nylon avec - imprimé devant.P,M,F PORTE-BANDES 8 PISTES AUTOMATIQUE ATLANTIC 3 CASSETTES :60 MINUTES Fabrication canadienne; bonne sonorité cas- sotte de 60 minutes.Limite de 6 par client tel qu'annonce J à la télé à2.99 m JEU DE BADMINTON de luxe, 4 raquettss à monture acier.Épargnez 1.49.De qualité de luxe Regent.he ee a SER nT Sn \u2014w SALOPETTE | EN DENIM POUR ENFANTS CHAISES A RESSORTS DE STYLE EUROPEEN Légère et se plie jusqu\u2019à 2°\u2019 pour rangement; motifs floraux, tel qu'illustre.} ee ure Un achat avantageux ! en acier.Salopette en denim marine de Comprend: fi- Limite de 2 chaises par client let, poteaux, - volant.Dans une bolte-ca- deau.fabrication canadienne.Grandeurs 2 a 3X.SEULEMENT TENTE GENRE BUNGALOW 9x12 WOODS DE LUXE Realisée en toile durable inodore, qui garde sa couleur.Porte avec iq et glissière 2 façone, 2 1 latérales à qi ta rabat.Plancher lavable.Facile à installer.Armature extérieure.Compartiment de rangement à l'intérieur.Mons que Ie prix original.ACHATS SPECIAUX ! SALOPETTE A BAVETTE en denim fermant \u2019 à glissière .Pour l'école ; ou fe jou PANTALONS A ENFILER GRANDEURS: 4 A 6X EN POLYESTER POUR FILLES Pantalons en polyester de fabrication canadienne pour filles Prix original de 2.99 et 3.99 Grandeurs: 4 à 14 > EA A mp cu [re i PM .Bar ET A di ic si A E , ge 4 s \u2018 « /.\\ ancrée pour.disparaître aisément.Dans la plupart des cas, il n\u2019y a pas moyen de faire autrement.Cinquante-trois pour cent des Américains vivant dans des zones urbaines vont actuellement à leur travail au volant de leur voiture et sans prendre de passagers.Huit pour cent seulement utilisent des moyens de transport en commun.La plupart des autres vont en voiture mais en groupe, en moto ou en bicyclette, ou logent suffisamment près du lieu de leur emploi pour y aller à pied.Immenses banlieues Les agglomérations américaines sont d'immenses banlieues de maisons individuelles entourées de jardins.Les transports en commun y sont le plus souvent rares ou inexistants.Los Angeles, dont la superficie (1,200 kilomètres carrés sans compter Pasadena, Long Beach et autres faubourgs) équivaut à la moitié de celle du Luxembourg, n\u2019a ni métro ni trains de banlieue.Quant à son réseau d'autobus, ses habitants sont les premiers à en rire.New York, Boston ou même Chicago sont mieux lotis.Mais à New York, où le réseau de métro est bon, sa clientèle diminue parce que les gens ont peur des meurtres et des viols que l\u2019on y commet.Sans compter la saleté sinistre des stations.La femme au foyer a elle aussi besoin d\u2019une voiture: pour conduire les enfants à l\u2019école, ou aller les chercher (moins de 50 pour cent des écoliers sont transportés par autobus scolaire), pour faire ses courses car le centre commercial où se trouvent le supermarché et l'indispensable drug-store sont souvent loin.Sans automobile, la ménagère américaine est condamnée à rester chez elle.C\u2019est pourquoi plus de 60 pour cent des ménages gagnant plus que le salaire moyen ont deux voitures.Rien de prévu Rien dans le programme de M.Carter n\u2019est prévu pour réduire cette dépendance à l\u2019égard de l'automobile.Les journalistes ont demandé à plusieurs reprises au président et à ses conseillers pourquoi le plan Carter ne contient aucune mesure en faveur des transports en commun.La réponse, telle que l\u2019a donnée un de ces conseillers, est simple: les pièces de voitures anciennes crédits déjà inscrits au budget fédéral pour l\u2019aide aux transports \u2018en commun dépassent la demande des collectivités et il n\u2019y a donc pas lieu de les augmenter.Dans le système fédéral américain, les transports urbains sont en effet la responsabilité des municipalités ou des Etats.Le gouvernement fédéral peut ouvrir des crédits pour aider les autorités locales à financer leurs projets.Il ne peut prendre l\u2019initiative de ces projets.Et si même on voulait aujourd\u2019hui commencer à construire des métros dans toutes les grandes villes d\u2019Amérique, la tâche serait loin d\u2019être achevée en 1985, année fixée par M.Carter pour la réalisation de son plan.Dans l'avenir prévisible, la famille américaine continuera à avoir besoin de sa ou de ses voitures.La seule différence sera dans les dimensions.Hausse modérée L'augmentation du prix de l\u2019essence sera désagréablement ressentie.Mais elle sera progressive, modérée (un peu plus de 10 pour cent) et compensée -par la diminution de la consommation.Même si la taxe exceptionnelle applicable en cas de dépassement des objectifs de réduction de la consommation devait être entièrement appliquée, le prix de l'essence serait de l\u2019ordre de $1.30 par gallon.Ce serait presque le double du niveau actuel mais resterait nettement moins que dans nombre de pays d'Europe.Dans les autres domaines, les sacrifices demandés aux Américains par le plan Carter sont très minces.L'administration espère que la hausse des prix de l\u2019énergie atténuera la tendance à trop chauffer en hiver et à trop refroidir en été qui se manifeste dans bien des familles et dans tous les magasins, hôtels et cinémas.Ceux qui habitent un appartement neuf devront payer leur note d'électricité et de gaz alors qu\u2019actuellement le coût de ces services est souvent compris forfaitairement dans le loyer car il n\u2019existe qu\u2019un seul compteur pour l'immeuble, Rien de cela n\u2019est très douloureux.Certes, les Américains devront s'adapter à une énergie plus chère.Mais ils ont sept ans devant eux pour le faire.M.Carter leur demande de moins gaspiller mais nullement de révolutionner leurs habitudes.Un hobby commercialisé EDMONTON (PC) \u2014 Il arrive parfois qu\u2019un hobby devienne une occupation permanente.C\u2019est le cas de George Moir, qui pendant des années s\u2019est inté- - ressé aux pièces d\u2019automobiles anciennes, et particulièrement aux pièces de \u2018Fords de modèles 1909 à 1948.Il y a quatre ans, il a commencé à vendre des parties et des accessoires qu\u2019il avait accumulés.Bientôt, la demande fut telle qu\u2019il transforma ce hobby de 25 ans en un commerce régulier.M.Moir se rendit bientôt compte que les amateurs voulaient obtenir non seulement des accessoires authentiquement anciens, mais aussi des pièces copiées sur les originales.lI tit la demande d\u2019une concession, et installa bientôt son commerce dans six garages et dans le sous-sol de sa maison.Pourtant, même si le commerce a grandi au point de nécessiter son installation dans un local plus vaste, M.Moir conti- \u2014 Forces armées nue de le considérer comme un hobby.\u201cPersonne ne passerait autant d\u2019heures à cela, si ce n\u2019était un hobby,\u201d dit-il.Il dit que le commerce, bien qu\u2019il lui rapporte des profits, n\u2019est pas sa principale source de revenus.Cé sont les investissements immobiliers qui le font vivre.Travaux de restauration M.Moir s'occupe également de restaurer les vieilles automobiles.II peut fournir aux clients la plupart des pièces pour les vieilles automobiles Ford, à l\u2019exception du châssis, de la carrosserie et des commandes.Il a en stock des joints de culasse, des ailes, certaines pièces internes de moteurs, des pneus, des enjoliveurs et des ornements de radiateurs.La plupart des parties qu\u2019il vend sont des reproductions d\u2019originaux.Ces parties sont souvent fabriquées dans des endroits autres que ceux ou les automobiles ont été vendues initialement, comme Taiwan et Hong Kong.J Des séminaires sur la retraite peu fréquentés OTTAWA (PC) \u2014 Les séminaires sur l\u2019époque de la retraite, organisés pour préparer les membres des forces armées canadiennes à la transition qu\u2019ils doivent opérer entre l\u2019armée et la vie civile, sont de plus en plus populaires mais les organisateurs disent que malheureusement ils n\u2019atteignent pas encore certaines personnes qui en auraient le plus besoin.L'expérience a démontré que l\u2019époque de la retraite est difficile pour les membres des forces armées, parce qu\u2019elle arrive la plupart du temps au moment où les hommes sont dans la quarantaine.Ces hommes, qui se sont enrôlés vers 17 ou 18 ans, n\u2019ont en général aucune expérience préalable en ce qui concerne la recherche d\u2019un emploi.Ils doivent faire face à une vie entièrement nouvelle, dans une nouvelle carrière, tout en tentant de s'adapter, avec leur famille, à la vie dans un endroit nouveau.Selon les experts, certains souffrent alors de dépression et, dans les cas extrêmes, vont jusqu\u2019à se suicider, Les conseillers déclarent que les mem- \u201cbres des forces armées devraient se préparer à la retraite au moins cinq ans a l\u2019avance.Les forces armées tentent d\u2019aider ces hommes, au moyen du Programme d'aide à l\u2019emploi civil.(PAEC).Nombre insuffisant A chaque base de l\u2019armée, un officier de sélection du personnel est responsable de la mise en application du programme.Mais le capitaine Terry Christopher, coordinateur du PAEC, déclare qu\u2019à cause du fait que ces officiers s'occupent des membres des forces armées de façon individuelle, ils n\u2019en rejoignent pas un nombre suffisant.Le capitaine Bob Rodgers, officier de sélection du personnel pour la base des forces armées à Ottawa, déclare qu\u2019un autre problème provient du fait qu\u2019il ne sait jamais si l\u2019aide qu\u2019il a prodiguée est efficace, parce qu\u2019il ne connaît pas la réaction ultérieure des hommes.\u201cLe PAEC est le seul programme sanctionné, dans les forces armées, qui soit censé traiter des problèmes reliés à la retraite, dit-il.Le programme existe depuis un certain temps, mais il n\u2019est pas suffisamment connu.\u201d En juin 1976, lorsque le capitaine Christopher est arrivé à Ottawa pour coordonner le programme, il a commencé à organiser des séminaires dans le but de rendre les hommes conscients des problèmes qui les attendent à la retraite.\u201cJ'ai constaté qu\u2019il y avait beaucoup de personnes-ressources qui n\u2019étaient pas utilisées, et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019effort coordonné pour organiser des séminaires à travers le Canada,\u201d de dire le capitaine Christopher.Bien que les résultats soient désormais plus positifs, le capitaine Rodgers est d\u2019avis que les séminaires ne sont pas la solution totale.\u201cLes séminaires sur la retraite | donnent aux hommes un peu plus d\u2019information, mais il faut aussi leur enseigner comment utiliser cette information.\u201d Au cours des sept derniers mois, des séminaires ont été tenus dans 16 des 62 bases des forces armées canadiennes.L'assistance globale a été de 1,150, mais le nombre des hommes qui prennent leur retraite des forces armées est chaque an- \u2018née d'environ 10,000.- \u201cLes gens qui ont vraiment besoin de notre aide, les.gens qui s'adaptent le plus difficilement à la vie civile, ceux-là ne viennent pas,\u201d dit le major Irvine Hare, aumônier à la base d\u2019Ottawa, qui a commencé à organiser des séminaires à cet endroit en 1972.\\ \u2018 i D 27 a WE + Les Nordiques Un de ces soirs où.WINNIPEG (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg ont créé une égalité de 3-3 en finale de l\u2019Association mondiale de hockey, hier soir, en écrasant les Nordiques de Québec 12-3.La dernière rencontre de la série sera disputée jeudi soir au Colisée de Québec.Les Nordiques, qui sont en quête de leur première coupe Avco, ont pris une avance de 2-1 en début.de match mais la première période s\u2019est soldée par un verdict de 4-3 en faveur des Jets, Les champions en titre ont ensuite démoli l\u2019adversaire en marquant quatre buts sans riposte dans chacun des deux derniers engagements.Jamais une équipe de l\u2019AMH n\u2019avait marqué plus de 10 buts dans un match des séries éliminatoires, exploit qui avait été réussi en 1974 par les Aeros de Houston dans une victoire de 10-1 contre Winnipeg.Bobby Hull a marqué trois fois, et ses coéquipiers Anders Hedberg, Robert Guindon et Peter Sullivan deux fois chacun.Les autres filets des vainqueurs ont été l\u2019oeuvre de Dan Labraaten, Mike Ford et Willy Lindstrom.Les buts des Nordiques ont été réussis par Réal Cloutier, avec deux, et Christian Bordeleau.Les Jets, stimulés par une ovation de deux minutes, ont pris les devants après seulement une minute 29 secondes de jeu avec un but de Hull.Cloutier purgeait une pénalité pour obstruction quand le défenseur Mike Ford a servi une solide mise en échec à Jean-Claude Tremblay au centre de la patinoire et lui a soutiré le disque pour le remettre aussitôt a Ulf Nilsson qui s\u2019est présenté en territoire adverse en compagnie de Hull.Cloutier s\u2019est racheté peu après avec ses 12ème et 13ème buts des séries, ce qui égalait un record de l\u2019AMH et procurait aux Nordiques une avance de 2-1.II a touché la cible à 3:02, sur un tir qui n\u2019a pas quitté la glace, et à 4:28, en faisant dévier derrière le gardien Joe Daley à l\u2019issue d\u2019une échappée à trois hommes une passe de Marc Tardif.Les Jets se sont ensuite mis à l\u2019oeuvre.Labraaten a marqué à 9:17, Hedberg à 12:09, et Guindon à 13:47.Les deux équipes préconisant un style nettement offensif, les gardiens Daley et Richard Brodeur se sont retrouvés à plusieurs reprises sans défense.Vers la fin de l'engagement initial, le trio de Cloutier, Christian Bordeleau et Tardif a obligé Daley à se surpasser mais ce dernier, après avoir réalisé trois arrêts en succession, a finalement succombé devant Bordeleau à 16:35.Les Nordiques n\u2019avaient pas encore lancé la serviette mais à compter de la deuxième période ils ont été nettement dépassés par les événements.Toujours dangereux Hull et Hedberg ont également atteint le cap des 13 buts au cours du match.L\u2019instructeur des Nordiques, Marc Boileau, a été expulsé de la rencontre à mi-chemin en troisième période pour les commentaires peu élogieux qu\u2019il a faits à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Bill Friday.Boileau et l\u2019arbitre L\u2019instructeur des Nordiques Marc Boileau n\u2019avait guère de quoi se réjouir après la rencontre.Il en avait contre la tenue de ses joueurs, mais il en avait long à dire également sur le travail de l\u2019arbitre Bill Friday.\u201cFriday a agit comme un bouffon sur la glace.Il a cherché a volé la vedette aux deux équipes en présence Dans mon libre, c\u2019est un gros jambon.Si nous avions eu un arbitre le moindrement compétent, c\u2019aurait été différent\u201d, a-t-il dit.\u201cPar contre, nous ne méritions tout simplement \u201c pas de l\u2019emporter.Nous n\u2019avons pas patiné, nous n\u2019avons pas frappé, nous leur avons constamment remis le disque dans notre propre zohe.Vous ne pouvez jouer de la sorte et espérer remporter la victoire.\u201cMais les Nordiques que vous avez vus ce soir (hier) ne sont pas ceux que verrez jeudi soir à Québec.Vous pouvez y compter.Les Jets ont remporté une bataille, mais ils n\u2019ont pas encore remporté la guerre.La guerre, voilà ce qui nous intéresse.Nous serons prêts jeudi et nous vaincrons\u201d, a-t-il ajouté sur un ton qui ne portait pas à équivoque.Avis contraire Par contre, Robert Guindon, des Jets, (qui a.déjà porté les couleurs des Nordiques), était d\u2019un avis différent\u201d.\u201cNous nous devions à tout prix de vaincre les Nordiques.Nous étions acculés au pied du mur et nous n\u2019avions plus le choix.C\u2019était une victoire ou l\u2019élimination.\u201cTout peut se produire dans un septième rencontre.Les Nordiques ne sont pas encore assurés de la victoire.Ils ne devraient pas la prendre trop vite pour acquise, car plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans de telles circonstances\u201d.\u201cIl ne faut pas oublier non plus que chaque équipe a remporté une partie sur la glace ennemie.Nous avons battu les Nordiques a Québec lars du premier match de la série.Non, la foule n\u2019est pas un avantage déterminant dans une partie décisive.Cette série est loin d\u2019être terminée\u201d, de dire Guindon.La comète blonde des Jets de Winnipeg, Bobby Hull, est toujours une terreur pour les gardiens.Hull l'a encore prouvé, hier soir, alors qu'il a enfilé trois buts pour diriger les Jets à une victoire de 12-3 sur les Nordiques de Québec, dans le sixième match de la série finale de l'Association mondiale.Le numéro 9 des Jets a marqué le premier but de la rencontre et le dernier.Le septième et décisif match de cette série sera disputé demain soir à Québec.(Téléphoto PC) Les amphétamines Revenburg témoigne aussi TORONTO (AP) \u2014 Un ex-joueur de ligne de la Ligue canadienne de football a témoigné hier, en Cour suprême de 1'Ontario, que I'usage continu d\u2019amphétamines avant les matches avait provoqué chezs lui des pertes de mémoire, et a une occasion, l\u2019oubli de son nom.Le bloqueur Gus Revenburg, anciennement avec Ottawa, a expliqué qu\u2019à la fin de la saison 1970, il avait des trous de mémoire, \u201cIl m\u2019arrivait même d'oublier mon nom en signant des autographes.Parfois durant une conversation, j'oubliais ce que je voulais dire.J'avais la frousse,\u201d a ajouté Revenburg.Revenburg témoignait au procès intenté par le joueur de ligne Joe Vijuk, contre ses anciennes équipes de Toronto et Ottawa, qu'il accuse de lui avoir fait prendre des amphétamines.Vijuk prétend que celles-ci lui ont causé des dommages physiques et psychiques.Revenburg a ajouté qu'avec Ottawa en 1970, lui et Vijuk avaient constaté que les vétérans prenaient de ces pilules.Plus tard dans la saison, les recrues en consormaient égale- ty eh avant un match.\u201cJe sais que Joe en absorbait énormément.\\ ment, puisant dans un pot placé sur une table de l\u2019infirmerie.En plus des pertes de mémoire, Revenburg a précisé qu'il grinchait des dents durant les matches et qu\u2019il était déprimé lorsque l\u2019effet disparaissait.Il a déclaré au juge Holland que les pilules lui ont fait perdre l\u2019intérêt qu'il portait à son épouse et à leurs deux enfants.Selon lui, son coéquipier Vijuk était le plus touché.\u201cI disparaissait pour deux ou trois jours, sans laisser de trace.\u201d Deux de ses anciens coéquipiers à Toronto, Dave Knetchel et Ellison Kelly, ont également témoigné qu'ils recevaient ces pilules sur demande.Kelly a précisé qu'il absorbait entre 20 et 40 milligrammes Je me souviens de l'avoir vu en prendre six avant l\u2019exercice de réchauffement, et six autres avant de retourner sur le terrain.\u201d ; Il a ajouté que les instructeurs rappelaient aux joueurs de prendre leurs \u2018petits remontants\u201davant chaque match.REE IC 1d phe rires FANS a M Sh Pauvre Brodeur.ceges = Le gardien Richard Brodeur, des Nordiques de Québec, en a vu de toutes les couleurs, hier soir, contre les Jets de Winnipeg.Brodeur a accordé 12 buts et il a été bombardé de 42 lancers.À plusieurs reprises, le cerbère \u2018 québécois a laissé voir son mécontentement à ses coéquipiers.Il a été finalement remplaçé par Serge Aubry au | cours de la troisième période.pe Carlingwood et Les Galeries de Hull (Téléphoto PC) Centre de l'auto et du pneu Permettez à Sears d'effectuer la mise au point de votre auto\u2026 Silencieux Sears oo garanti en permanence Non seulement nous garantissons notre silencieux tant que vous posséderez votre auto (si elle n'est pas utilisée commercialement), mais nous installons le remplacement gratuitement.Exemple: Chevrolet, Buick ou Oldsmobile 1971-72 à tuyau d'échappement simple.Rég.$32.69 (installation comprise) SPECIAL INSTALLES Alignement des roues et vérification du pont avan .Si le parallélisme des roues laisse à désirer, les pneus - s'usernnt vite! Avec le parallélisme des roues Sears, vous aurez meilleur contrôle de la voiture et les pneus dureront plus longtemps.Nous vérifierons le pont 8 8 avant, les amortisseurs et le système d'échappement pour l'usure.Réglage pincement, carrossage, chasse; centrage du volant et vérification sur la route, pour Réglage de la barre de torsion, pièces et installation en sus, si nécessaire.Mise au point et analyse du système d'allumage Voici ce que vous obtenez chez Sears ® Vérification par oscilloscope © vérification de la batterie, nettoyage des bornes et traitement anti- corrosion © vérification d e la compression, installation des contacts, du condensateur et du rotor ® installation des bougies ® réglage de l'angle de saturation, de l\u2019allumage et de la vitesse a vide ® lubrification de la soupape de réchauffage ® vérification de la pression du système de refroidissement et enregistrement de la force du réfrigérant ® inspection de tous les tuyaux et de toutes les courroies ® inspection du filtre à air PCV, du filtre PCV, du chapeau du distributeur et des fils, dernière analyse du système d'allumage ® vérification sur la route.(Les pièces et la main-d'oeuvre additionnelle sont en aus).4 cylindres 8 cylindres 524.00 8 cylindres | $29.00 aSimpsons-Sears Ltd.Vidange d'huile et lubrification Nous changerons l\u2019huile (pour jusqu\u2019à 3 pintes de 10W 30) et lubrifierons le châssis pour B55 Nous changerons le filtre et l\u2019huile, (jusqu\u2019à 4 pintes de 10W 30) et lubrifierons le châssis de 888 la plupart des voitures pour Remise à neuf de freins à tambour aux quatre roues Nous installons de nouvelles garnitures, remplaçons la garniture des roulements extérieurs de roues avant, ajustons les garnitures aux tampons, remplaçons la surface des tampons et remettons à neuf les cylindres des roues, lubrifions et réglons \u201cles câbles du frein de secours et inspectons toutes les autres pièces du système de freins.Remise à neuf de freins à disque avant et freins à tambour arrière Tout ce qui précède et: nous installons les tampons des disques, tournons les rotors et remettons les pinces à neuf.Vous recevrez une estimation pour toutes les pièces et la main-d'oeuvre nécessaires pour une remise-à neuf de toute sécurité.Passez nous voir ou téléphonez pour fixer un rendez-vous afin d\u2019obtenir une inspection de freins et une estimation gratuites.} Carlingwood 729-2561 \u2014 Les Galeries de Hull 770-6300 A Dre Pp , A oi ñ ; 0 0 \u201c PO VO RRR Fr PPR] [I a SI VE PNR CR oué À 34\u2014 LEDROIT,OTTA 0 bs re ; WA, MERC Victoire à la 13e manche Expos.pas superstitieux CHICAGO (AP) - Chris Speier a marqué du deuxième but, suite au simple de Jose Morales, en 13e manche, et les Expos ont passé outre les Cubs 54, hier dans la Nationale.-Un circuit de deux points par Barry Foote, en huitième manche, avait provoqué l'égalité 4- 4.Les Expos avaient pris les devants, en première , lorsque Dave Cash a réussi un simple, avant de marquer sur le retrait a l'avantchamp de Wayne Garrett.Les Cubs ont inscrit deux points en troisième et deux autres, à la quatrième, notamment sur le deuxième circuit à vie du lanceur Rick Reuschel.Les Expos ont entamé la cinquième avec un simple de Cash, qui a pris le troisième coussin sur le deuxième double du match par Warren Cromar- tie, avant de marquer sur le ballon de Tony Perez.À la septième, Cash a atteint le premier but grâce à une erreur, et a marqué lorsque Perez a réussi un simple qui a ricoché sur le gant du lanceur Bruce Sutter.Joe Kerrigan (1-0), a lancé deux manches sans point pour les Expos, cependant que Willie Herandez '0-1) a subi la défaite.Santo Alcala, obtenu des Reds, 4 sauvé son premier match avec les Expos.Les Cubs ont raté une belle chance de compter, en sixième, grâce à un bon relais combiné de Cromartie à Speier à Foote, pour retirer le coureur Jose On- tiveros au marbre.Sutter avait lancé 15 manches sans point en relève, avant le circuit de Foote.C'était le premier circuit qu'il accordait en 33 manches.Ailleurs dans la Nationale, les Dodgers de Los Angeles ont disposé des Astros de Houston, 4-2; les Cardinals de St-Louis ont triomphé des Phillies de Phila- delphie, 8-5; les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Mets de New York, 5-2 et les Padres de San Diego ont remporté une victoire de 4-3 sur les Braves d'Atlanta.Un double de Ron Cey, à la cinquième manche, a fait compter le point décisif lorsque les Dodgers ont triomphé des Astros.Les Dodgers ont pris une avance de 2-0 en deuxième manche aux dépens du perdant Mark Le- mongello, 14, grâce à un simple de Steve Garvey, un double de Rick Monday et un simple de .Dusty Baker.Les Dodgers ont porté leur avance à 3-0 à la cinquième manche lorsque Cey a réussi un double permettant à Ted Martinez de croiser le marbre.Ce point devait s'avérer le point décisif puisque les Astros ont marqué un point durant les sixième et septième manches.VENDREDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBL 1 Averilla Hal, J.Duford 2 Express Harry, J.Demers 7 Carol Ann Jo, R.Pyke A.E: Moe's Boy, D.Forgie.5 Lumber, R.Chartrand 2 Chico Boy.B.Alguire 6 Barney Senator, E.Norris 4 Dutch Charm, pas nommé 8 Hard Luck Kid, G.Workma 7 Bullet G.L, H.Plante 1 Carmens Comet.D.Kehoe 8 Fleetwing Lobeil, L.Jobin 7 Post Mistress, G.Groulx jr.5 Dnalel Blue, A.May 4 Just Wonderful, B.Carisse 3 Sunday Doo, B.Hogan 2 Louise Brook, G.Workman 3 Rideau Ann, H.Cameron 8 Jolly Fritz, R.Pyke 2 Willoway Kate, R.Zéron 4 Virginia Deal, F.Goulet 7 Duke Volaird, M.Lariviére CINQUIEME COURSE (AMB Quaker Lady, J.Lancaster Abe Cléo, C.Desjardins Bolger Lad, G.Prégent Drummond Day, M.Filion Buckeye lack, J.Duford Flatiron Spécial, W.Smith UaEs-AINOOy SIXIEME COURSE (AMBLE) 3 Hieland Dean, W.Smith 8 Check Mark, R.Guindon 1 Sandown Prince, J.Plouffe 6 Skipper Will, M.Turenne 2 Valleytield Spin, S.Robb .5 Kelly's Own, H.Zéron 7 Kappas Boy, R.McPhee .A.E: Pages Rebel et Rush Wi Mamie\u2019s Prince, P.Brunet Varsity Signal, B.Kennedy Fast Sam, A.Bourassa Come O Mouette, R.Chart Alex's Hone, G.Charbonne Star Heel, R.Stone Papa Dillon, L.Simard ONL ~\u2014OW 7 Trucking Sam, N.Jones 6 Unanimus, P.Barkley 2 Bolger Bill, B.Alguire 6 Sheba.F.Goulet 8 Chorus C., A.St-Amour 1 Eva Marie, E.Norris 3 Hornby Adieu, J.Sheldon +8 Cole Bin, J.Duford 6 Nugget, A.St-Amaour 4 My Steady Son, R.Viau 1 LA Mitaine, pas nommé 2 Craig Lea Phil, W.Smith 7 Scotch Time Boy, R.Pyke DIXIEME COURSE (AMBLE) 8 Henson Hsñover, J.Duford 1 Gidéon Point, R.Caldweli 4 Bret Flicka, N.Jones 2 Second Tier, M.Blais 6 HBattledrass N., B.Kannedy 3 Clean Sweep, P.Barkley .4 : {Courtois 4 Keystone Worthy, M.Larivière 3 Springcreek Alex, À.St-Amour 5 Copper Column, W.Laviolette 6 Ezra Kentucky, R.Desjardins 8 Billy Cheseapake, R.McNiven 3 Chevy Ridge Lad, A.St-Amour 5 Michiana Beau, A.St-Amour 1 Eastwood Brewer, J.Duford 6 Wildwood Intruder, G.Groulx jr.Mountain Banker, Dr D.Plouffe Royal Copper, G.Desforges A.E: Springereek John et Major L.Bar.4 Rebel Land Lori, Dr D.Plouffe Bye Bye Maysmith, P.Hébert 4 Jumping Jack Flash, D.McCoy 3 Highland image, Y.Laframboise | Mon meilleur choix: COLE BIN (9e) Lu et If ~~ Co - PREMIER DEPART 19H 45.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d E 3-4) BOURSE $600.La clé L'exacta 4-3 3-47 5-2 À surveiller 7-2 4-1 6-1 Bon prix 2-8.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Mon choix Pas loin À surveiller 4-1 7-2 n 5-1 Qui sait?Le pôle aide TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE 5650.6 Conray Duchess, B.Kennedy 1 Stanley Drummond, R.Steele La clé Partenaire La roulette 1-6-8 À surveiller 7-2 4-1 6-1 Une grosse 2-4.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.Mon choix 7-2 A surveiller 4-1 Imprévisible Nouveau venu 6-1 Un p'tit $2.A.E: Flo Frost et Flying Flame.LE) BOURSE $600.La clé Du trio La roue 6-7-8 A surveiiler 6-1 7-2 4-1 Des $$$ 3-5.BOURSE $800.Mon choix Va éclater 5-2 À surveiller Une part 4-1 Salut Harry 5-1 lliam.\u201c SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.La clé Dans la photo La quinella 1-3-6 À surveiller rand 7-2 au 8-1 Irrégulier Cadeau 4-8.A.E: Caroline Wayne et Cainard.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.La clé L'exacta 7-65 5-7?7-2 Souvenez-vous.À surveiller 4-1 6-1 Payant 4-1.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.Mon choix Est dû À surveiller 4-1 Débute ici 7-2 Pour Alfred.BOURSE $1,600.La clé L'exacta 6-1 1-6?Sans surprise Travaille fort À surveiller Peut-être 4-3.(ANNONCE) pentes cu ei bale ai a rs REDI 25 MAI 1977 Rick Rhoden, qui à alloué quatre coups sûrs en six manches deux tiers, à porté sa fiche à sept victoires contre une défaite.Rick Monday a excellé à l'offensive avec trois des 1 coups sûrs des Dodgers.Cinq points à la 5e Hector Cruz y est allé d'un triple de deux points dans une cinquième manche de cinq points quand il a conduit les Cardinals A 1a victoire sur les Phillies.Cela a permis a Bob Forsch de devenir le premier lanceur de la Ligue nationale à remporter sept victoires cette saison.Forsch, qui a porté sa fiche à 7- 1, a limité les Phillies à six coups sûrs au cours des huit premières manches.Trois de ces coups sûrs ont été réussis par Greg Luzinski, qui a produit tous les points avec un simple et deux circuits de deux points.Gary Templeton, Keith Hernandez et Ken Reitz ont produit les autres points des Cardinals à la cinquième avec des simples.Jim Kaat, 0-2, a été le perdant.Première victoire Jerry Reuss a remporté sa première victoire de la saison quand il a été aidé en relève par Terry Forster alors que les Pirates ont disposé des MEts de New York.vants N-1 Rousa, qui avait une fiche de 0 5 avant la partie, détenait lex de- lu septième manche après que les Plratox eurent els \" John Matlack, le débutant pour les Mets, Reuss a quitté le mateh À la Fin de lu septième manche après avoir donné un simple et un but sur balles.Ken Tekulve à ensuite donné un simple A Ron Nodges avant que Forster ne mete fin a la manche en retirant sur des pri ses Les Mazzilli et Lenny Randle.Les Pirates ont pris les devants 1-0 à la deuxième manche quand Renni Stennett a produit un point avec un double.Matlack avait auparavant lancé 19 manches consécutives sans accorder un point.AI Oliver à claqué un circuit our les Pirates.Phil Garner, euss et Omar Moreno ont produit les autres points pour les vainqueurs.Doug Rader a réussi un triple de trois points en quatrième manche, permettant aux Padres de triompher des Braves.Le droitier Rick Sawyer, utilisé en relève, a récolté sa troisième victoire de la saison en six décisions, tandis que Frank LaCorte a subi son cinquième revers contre une seule victoire.Le voltigeur Gene Clines, des Cubs de Chicago, réussit un attrapé fort spectaculaire aux dépens de Ellis Valentine, durant la quatrième manche du match disputé, hier contre les Expos de Montréal.Ce jeu spectaculaire n\u2019a toutefois pas empêché les Expos de remporter une victoire de 5-4 en 13e manche grâce à un simple du frappeur d'urgence Jose Morales, Sur le jeu ci-dessus, Clines a maintenu possession de la balle, même s\u2019il a chuté dangeureusement tout près de la clôture.(Téléphoto PA) BIG CHIET | .GRILLE EN ACIER INOXYDABLE e FOYER REGLABLE ® POUR BOIS OU CHARBON ® CHOIX DE COULEURS FABRIQUE PAR SHAWN 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 BAR-8-0 D'EXTERIEUR \u2014 = em a NEW YORK (A) Faction ne mangue pas.groupés pour l'accuelllir, parlait plus aux journal «u'll avait mal A la main, de ce commentaire?\u201d nement.- Les Yankees de New York sont encore fiuntés pur des problemes de personnalité.Leur vestisire rensemible parfols b une bombe à retardement, el personne ne peut retarder l'explosion qui est inévitable Les Yankees ont bien connu une période heureuse quand Ile ont remporté 14 victoires en 10 matches, mais l'équipe n'a nnd méme pan été très brillante sur le terrain, Quand le malch cat terminé, c'est une autre histoire et Le dernier conflit implique le volligeur Reggle Jackson, Il # claqué un cireuit lundi woir et n'a pas daigné serrer la pince À nes coéquipiers comme le veut ln tradition, 11 a évité © coin de l'ubri dex joueurs où toux les Yankees s'étaient Jackson, qui n'avait pur Joué régullèrement et qui ne tes dopuis simplement commenté qu'il avait dvit quelques semaines, à t sen coéquipiers parce Ses coéquipiers n'ont pus apprécié son geste et le receveur Thurman Munson ne s'est pus caché pour le dire.\u201cIl avait mal à la main, Je dis qu'il est un menteur.Que pensez-vous Munson n'avait pas apprécié non plus l\u2019article d\u2019une revue parue cette semaine.Jackson y expliquait ses relations avec le receveur des Yankeees au cours du dernier camp d\u2019entrai- Une bombe à retardement.\u2026 \u201cJe converse avec lui tout le temps, mentionnait Jackson dans l'article.Mais il est tellement nerveux, jaloux et indépendant qu'il ne peut le supporter.Si je le voulais, je pourrais lu donner une leçon, Attendez seulement que je claque quelques circuits.Tous les journalistes seront à mes pieds et et New York viendra manger dans le creux de ma main.Munson ne pourra le supporter.\u201d Jackson et Munson avaient fait la paix après le camp d'entrainement, mais la guerre a repris maintenant.\u201cCroire que Thurman Munson est jaloux de qui que ce soit, cela prend un ignorant et un imbécile\u201d, a commenté Munson après avoir lu l\u2019article.Plusieurs autres joueurs des geste de Jackson.\u201cCela n\u2019était pas nécessaire, ra pas la cause de l'équipe.Nous tentons de remettre de l'ordre dans cette équipe et ce geste est très malheureux.\u2018Cela ne dénote pas un grand esprit sportif, a riposté Jim Wynn, un des meilleurs copains de Jackson.Il devra réaliser que les joueurs tentaient de l\u2019encourager tout simplement\u2019.Le gérant Billy Martin a mentionné qu\u2019il devait discuter de l'incident avec Jackson hier avant le match contre Boston.Mais Martin connaît lui aussi passablement de difficultés et ses prises de bec avec les journalistes et les dirigeants des Yankees lui vaudront peut-être d'être congédié.La saison s'annonce donc très longue pour les Yankees, une Qui compte peut-être trop de joueurs de talent.) Yankees n'ont pas aimé le a dit Paul Blair.Cela n\u2019aide- équipe J Tiant flanche à la septième NEW YORK \u2014 Des circuits de Craig Nettles et Carlos May ont amorcé une poussée de quatre points en septième manche et procuré aux Yankees de New York une victoire de 6-5 sur les Red Sox de Boston dans l\u2019un des quatre matches à l'affiche dans la Ligue américaine de baseball.Dans les autres rencontres, les Indiens de Clevaland ont triomphé des Mariners de Seattle, 7-5; les Orioles de Baltimore ont difficilement défait les Brewers de Milwaukee, 2-1 et les Tigers de Detroit se sont inclinés devant les Angels de la Californie, 2-1 et les Tigers de Detroit se sont inclinés devant les Angels de la Californie, 2-1.Luis Tiant, qui était en que- te de sa 100e victoire dans l\u2019uniforme des Red Sox, après avoir accordé un but sur balles, trois coups sûrs et un point en première manche, a limité les Yakees à un seul soup sûr au cours des cinq manches subséquentes pour entreprendre la septième avec une avance de 5-2.Nettles l\u2019a toutefois accueilli à la septième avec son neuvième circuit de l\u2019année et May a vec son premier, avant que Mickey Rivers ne pousse Bucky Dent au marbre avec un double et ne marque à son tour sur un simple de Thurman Munson.Dick Tidrow, qui a remplacé le lanceur débutant Ken Holtz- man à la quatrième, a récolté sa troisième victoire de la saison, contre deux défaites.Point non mérité Frank Duffy a permis à Andre Thornton de croiser le marbre avec un point non mérité à la huitième manche, brisant ainsi une égalité de 5-5 et permettant finalement aux Indiens de Cleveland de remporter la victoire sur les Mariners de Seattle.Cette victoire, la troisième d\u2019affilée des Indiens, a été crédité à la fiche de Rick Waits, 2- 0 \u2018Les Indiens, qui tiraient de l\u2019arrière par 5-2, ont égalé les chances en marquant trois fois à la sixième et ont mérité la victoire avec deux points en huitième.Enrique Romo, le deuxième des trois lanceurs utilisés par les Mariners, a essuyé le revers.Circuit de Singleton Un circuit du frappeur ambidextre Ken Singleton, son quatrième de la saison en huitième manche, a permis aux Orioles de l\u2019emporter sur les Brewers.Jim Palmer a espacé huit coups sûrs et a porté sa fiche à 6-3.Il a retiré douze frappeurs sur trois prises, dont un avec trois coureurs sur les sentiers à la neuvième manche.La défaite a été inscrite à la fiche du lanceur Jerry Augustine, 5-5.Lee May a produit le premier point des Orioles à la troisième manche tandis que Don Money, auteur de trois coups sûrs, a cogné un circuit à la huitième pour les Brewers.Trois coups sûrs Nolan Ryan s\u2019est à nouveau surpassé au monticule, alors qu\u2019il n\u2019a alloué que trois coups sûrs et ainsi mener les Angels à la victoire sur les Tigers de Detroit.Nolan, dont c\u2019était la 100e victoire dans la Ligue américaine contre 82 défaites, a retiré 12 frappeurs au bâton.C\u2019est la 89e fois de sa carrière, en tenant compte des rencontres qu\u2019il a disputées dans la Ligue nationale, qu\u2019il réalise au moins 10 retraits au bâton au cours d\u2019un match.Il a réussi l\u2019exploit 75 fois dans la Ligue américaine.Le record des ligues majeures est de 97 et il appartient à Sandy Koufax, anciennement des Dodgers de Los Angeles.Nolan a porté sa fiche à 7-4.Ron Jackson, avec un simple et Bobby Grich, avec un ballon, ont produit les deux points des Angels.Le lanceur John Hiller a subi son cinquième revers en six matches.LA NATATION/ Les différents « tempo » © Chancerel Éditions 1976 LE PROFIL DU MOUVEMENT DES BRAS CHANGE SELON LE MOUVEMENT EST TRES PROCHE © HEZ LES NAGEURS QUI GLISSENT BIEN SANS POSSEDER UNE GRANDE PUIS SANCE DES BRRS ET DES JAMBES, /L5 INSISTENT SUR LEUR RYTYME AVANT L'ENTRÉE DU BRAS DANS L'EAU, L'AUTRE BRAS EST MOINS AVANCÉ DANS SON TIRAGE SOUS-MARIN QUE LES MAGEURS .CERTAINS ONT UN BATTEMENT DE JAMBES PUISSANT.QUAND LE BRAS AVANT ENTRE DANS L'EAU, L'AUTRE EST À MI-CHEMIN DU MOUVEMENT SOUS -MARIN CHEZ LE NAGEUR DE JAMBES.; LES NAGEURS QUI RESPIRENT EN \"BILATERALE! C'EST-A-DIRE UNE FOIS TOUTES LES TROIS ATTAQUES DE BRAS, VOIENT LE BRAS QUI TIRE SOUS L'EAU\u201cAVOIR PRATIQUEMENT TERMINÉ SON \\ ACTION QUAND L'AUTRE ENTRE DANS L'EAU.Volkswagen.Montez donc dans notre Campmobile Prenez vos aises dans un fauteuil spacieux et admirez les aménagements.Un lit double se convertit en banquette capitonnée pour les repas ou pour foire de la route.ll y à une penderie avec un miroir.ll y à un évier avec eau courante.Il y a aussi un réfrigérateur, une table de salle à manger et de quoi coucher 4 adultes et 1 enfant.Asseyez-vous, détendez-vous et essayez de découvrir comment nous avons réuni tous ces avantages dans un véhicule qui a 3 pieds de moins qu'une familiale conventionnelle.Certains équipements montrés (comme la tente de camping) sont offerts en option contre supplément de prix.Le modèle illustré est le P31.1300, rue Michael, Ottawa (Queensway sortie St-Laurent) 1460, chemin 1 Morivale VOLKSWAGEN LTD.WESTWAY MOTORS LIMITED SHANE ALADDIN 145-6885 Rue Bank sud, juste 224-1248 860, boul.St-Joseph, Hull MOTOR SALES LTD.passé le chemin Albion PAT PLANTE | AUTOS LTEE 53-1303 170-0220 + Pa AE ae cé E cesse tract PAE apt ar détecte er an a, Fk ecran a 1 ex i SERNA AN aN L'instructeur des Alouettes, Marv Levy, prétend que ses joueurs devront lutter pour leur poste à chaque jour.L'esprit d'équipe sera la clé du succès.La LIMCH est bien décidée | i 1 a.Les Alouettes \"LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 / Une formation différente MONTREAL (PC) \u2014 11 n\u2019y a aucun doute dans l'esprit de Marv Levy.Les Alouettes de Montréal présenteront une formation bien différente pour la saison 1977 et chaque joueur-devra mériter son poste tous les jours.\u201cNous entreprendrons le camp d'entraînement avec cette idée en tête, chaque position est ouverte à qui la méritera, a mentionné Levy hier lors d\u2019une conférence de presse.Nous devons absolument prendre cette attitude après deux participations à la coupe Grey et après une dernière saison où nous n\u2019avons pas joué comme nous en sommes capables.\u201d \u201cTi vient un temps où un joueur doit savoir qu\u2019il doit mériter un poste pour jouer.Nous aurons cette idée en tête au camp \u2018d\u2019entraînement.La chance de mériter un poste sera là pour tout le monde.Nous voulons une équipe qui soit redoutable phvsiquement.Nous nous devons de ne pas être \u20acgoistes.Nous devons montrer beaucoup de discipline dans l\u2019exécution de nos jeux.Nous croyons que nos joueurs doivent penser tout d\u2019abord en fonction du rôle qu\u2019ils ont à jouer au sein de l\u2019équipe.Nous ne voulons pas de vedettes, nous voulons des joueurs d'équipe.Je ne suis pas intéressé à un joueur qui pense en fonction des statistiques et du nombre de passes qu'il a captées.Nous devons avoir des joueurs qui pensent en fonction de l\u2019équipe.Ce sera la clé de nos succès cette saison\u201d.Levy, dont l'équipe a souffert beaucoup du manque d\u2019esprit de corps la saison dernière à cause surtout de la présén- ce de Johnny Rodgers, qui est maintenant avec les Chargers de San Diego de la Ligue nationale de football, a mentionné que sa philosophie n\u2019avait pas changé.La défensive:primordial \u201cVous ne pouvez avoir une bonne équipe sans une bonne unité défensive, a expliqué Levy.II faut toujours y aller selon la moyenne et je crois que cela veut dire du football un peu différent au Canada et aux Etats-Unis.Le jeu est nécessairement plus ouvert au Canada et cela donne un spectacle plus intéressant\u201d.Les Alouettes n\u2019ont pas présenté une équipe trop excitante la saison dernière, même s\u2019ils comptaient sur les services de Johnny Rodgers et de Andy Hopkins dans le champ-arrière.Une partie importante du probleme résidait dans le fait que les deux quarts, Sonny Wade et Joe Barnes, connaissaient de très mauvaises périodes.\u201cJoe Barnes n'est plus une recrue et cela fera une très grande différence, a poursuivi Levy.Plusieurs personnes prétendent que Tom Clements a fait un travail exceptionnel avec les Rough Riders d'Ottawa.C'est vrai, il a très bien fait pour un jeune quart.Mais Clements n\u2019a pas conduit son équipe à la finale de la coupe Grey à sa première saison.La différence est très grande pour un quart qui en est à sa première saison et pour un quart qui en est à sa deuxième saison.S'il est amoureux de son travail et s'il veut s'améliorer, la différence est énorme.Je crois que Barnes possède ces qualités.Plusieurs de nos joueurs ont connu une mauvaise saison l\u2019an dernier et Wade est de ceux-là.I a connu de très grands moments et nous pensons qu\u2019il remontera à la surface.C'est pourquoi il sera au camp d'entraînement.Nous avons également invité Mark Jackson, de l'Université Baylor.Nous l'avons vu à l'oeuvre et il nous a impressionnés.\u201d Les Alouettes pourront également compter sur les services d\u2019un autre quart au camp d\u2019entraînement.Il s'agit de Eric Guthrie, un ancien des Lions de la Colombie-Britannique, qui a été acquis hier en échange des services du demi-défensif Glen Leach.i Les Alouettes ont par ailleurs mis sous contrat Clifton Alapa, un ailier défensif de l\u2019université Arizona State, Max Huber, un joueur de ligne offensive, qui a déjà porté les couleurs des Stampeders de Calgary, et les demis canadiens Joe Colvey et Grant Hogerty.Les Alouettes ouvriront les portes de leur camp d\u2019entraînement le 2 juin à St-Jean.VOYEZ PETE Pour le meilleur achat sur une auto ou camion neuf ou usagé, voyez Pete Laferrière.Venez rencontrer Pate, chez: DU PORTAGE, Mercury-Lincoln Ventes Ltée.949 BOUL.ST-IOSEPH, HULL \u2014 778-2751 Pete Laferrière OTTAWA \u2014 La Ligue junior canadienne de hockey a l'intention d\u2019intenter des poursuites judiciaires afin d'obtenir une compension pour tous les joueurs repéchés par la Ligue nationale de hockey.C\u2019est dus moins là l\u2019opinion de Del Wilson, président du bureau de direction de cet organisation.Wilson a fait cette déclaration lors d\u2019une entrevue après que le ministre d'Etat de la santé et du sport amateur Iona Campagnolo eut déclaré à l\u2019occasion d\u2019un diner de l'Association canadienne de hockey amateur, que le gouvernement fédéral ne pouvait aucunement forcer la direction de la Ligue nationale de hockey à payer les sommes exiger par les juniors.Mme Campagnolo, qui avait déjà laissé sous-entendre que le gouvernement fédéral pourrait intervenir pour venir à l\u2019aide des juniors, a déclaré mardi soir que Ottawa n\u2019avait aucun pouvoir et aucune juridiction dans la matière.Elle a ajouté qu\u2019elle basait sa décision sur un rapport qui lui a été soumis par Doug Fisher, de Hockey Canada.Selon Fisher, il n'y aurait aucune espoir pour une entente ou un compromis, du moins pour cet été.La poursuite Wilson a déclaré que la LJCH intenterait une poursuite à la Ligue nationale de hockey, à l\u2019équipe qui aura repé- ché un joueur, au joueur repé- ché ainsi qu\u2019à son agent.Il a ajouté que l\u2019on exigera une Voyageurs somme d\u2019au moins $25,000 pour tous les joueurs repêchés depuis 1976.Sous la présente entente, la Ligue nationale de hockey paie une somme de $1,000 lorsqu- \u2018un joueur est repêché, une somme de $4,000 lorsqu\u2019il est embauché par une équipe professionnelle et une somme de $5,000 pour les chaque 40 matches qu\u2019il dispute durant les trois premiéres années de son contrat.Wilson a ajouté que la Ligue était déja en mesure d\u2019intenter des poursuites dans les cas de Blair Chapman, qui a été repé- chés des Blades de Saskatoon par les Penguins de Pittsburgh et Steve Clippingdale, repêché des Bruins de New Westminster par les Kings de Los Ange- les.Par ailleurs, Howard Darwin, propriétaire des 67\u2019s d\u2019Ôt- tawa et des Knights de London, a également déclaré qu\u2019il était prêt à intenter une poursuite aux Canadiens de Montréal en ce qui concerne Peter Lee, qui a été repêché des 67's et qui a été envoyé aux Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse, de la Ligue américaine de hockey.Dans le cas de Lee.Darwin a révélé qu\u2019il n\u2019avait reçu que les sommes initiales de $1,000 et de $4,000 et qu\u2019il ne recevrait certainement pas les $5,000 additionnels parce que Lee ne passerait pas aux Canadiens de Montréal à ses trois premières années chez les professionnels.Quatre en ligne VALLEYFIELD \u2014 Les Voyageurs de Gatineau ont remporté leur quatrième partie d\u2019affilée quand ils ont défait les 74\u2019s de Valleyfield 2-1 hier soir à Valleyfield.C\u2019est une poussée de deux points au début de la sixième manche qui a fait la différence en faveur des i Voyageurs, qui présentent une fiche de quatre victoires contre un seul revers, fiche qui les assure d\u2019au moins une égalité au deuxième rang de la Ligue de baseball junior AA de l\u2019ouest du Québec.On sait que les Voyageurs et les Padres de Pierrefonds parta- gaient le deuxième rang de la ligue avant le match d\u2019hier, à une partie derrière les Phillies de LaSalle.3 Daniel Bourgeois, qui a limité les 74\u2019s a deux 1 | coups sûrs seulement en cinq manches, a remporté sa ; première victoire de la saison.Il a reçu l'aide toute- A fois d\u2019Yves Perreault et d\u2019Alain Larivière, qui a reçu le crédit d\u2019un match protégé.Larivière a lancé une manche et un tiers, accordant le seul autre coup sûr réussi par les 74\u2019s, et retirant les deux derniers ¥ frappeurs sur trois prises.Ce sont les 74\u2019s qui ont pris les devants cependant à la fin de la cinquième reprise, sur le double de > Denis Benoit et le ballon sacrifice de Marcel St- ; Aubin.A Ruest se distingue Les Voyageurs sont revenus a la charge a leur retour au baton.Paul Plouffe, qui frappait a la place .du frappeur désigné, a ouvert la manche avec un > double.Daniel Ruest a suivi avec un triple pour faire = compter Plouffe, et a lui-même croisé le marbre sur : le simple d\u2019 André Lafleur.\u201cNous avons été opportunistes ce soir.Nous -n\u2019avons laissé que trois coureurs sur les sentiers\u201d, de dire le directeur-gérant Raymond Larcher.Du mercredi 25 mai au samedi 28 mai Chaussures de sport Cougar pour hommes et garçons.Empeigne confortable en daim, à 6 oeillets, semelle intérieure et cambrure en mousse amortissante.Semelle en caoutchouc à motif anti-dérapant.Fabriquées au Canada.Pointures pour enfants, de 11 à 13-1/2, en bleu avec bandes jaunes.Prix normal Kinney, $13.99.Pointures pour garçons de 1 à 6 sans demies, avec bandes jaunes ou blanches.Prix normal Kinney, $13.99.Pointures pour hommes de 7 a 11, sans demies, avec bandes jaunes ou blanches.Prix normal Kinney, $15.99.scaausn a Ard SEULEMENT eh drone PE 4418 5 + ù 4 à' ds 2.> x * 24 2,5 2 8 > 8 2 10608 4 2 40202 LEE rT TNL TRY YT T4 UOTE ALTE T TERI TV T.Y¥ % 2 A a | \u201cEncore une fois, c\u2019est un bel effort d'équipe I anses : x faut souligner le travail du voltigeur Paul Régimbald, EE 7 qui a sauvé au moins deux points à la fin de la ç ee CENTRE COMMERCIAL LES GALERIES CENTRE COMMERCIAL i sixième avec un attrapé spectaculaire alors que les I ST-LAURENT, \u201cDE HULL BAYSHORE kd sentiers étaient tous occupés.Mais le grand héros de Lo LES ang 1244, boul.St-L : cette victoire est l\u2019instructeur Jean-Guy Cloutier, y ldUSSUI e S boul.St-Lauren ; 320, boul.St-Joseph, 100 Avonue Bayshore dont les décisions sont toutes arrivées à point.Il était \u2018 - 745-9758 170-4871 Pas = notre dixième homme sur le terrain\u201d, de conclure = Larchar, 74 .\u2018\u2019 .AT PT RR Rr TR ARE RAS Jha CEE BE LEMNT RRL AALS SHA ens a Prod i: i 2 ; 3 b \u2019 hid ite eurre d'arachides breuvages aux fruits 4 lisse ou croquant saveurs diverses ü btes 48 i oz lig.ï jouez stamp-it-rich avec IGA ; À et gagnez des centaines de timbres : À gold bond supplémentaires ' r GAGNER, C'EST AUSSI FACILE QUE.: + Obtenez votre carte gratuite Stamp- Chaque fois que vous ferez vos em- Lorsque les 32 carrés auront été tim- It-Rich à toui marché IGA et vous plettes chez IGA, nos caissières véri- brés, présentez votre carte Stamp-It- pourrez gagner des centaines de tim- fieront vos achats en timbrant un Rich à l'une de nos caissières et nous rss À 48 \u2019 bres Gold Bond supplémentaires.carré de votre carte pour chaque vous donnerons 500 timbres Gold TROPICA puNcH i achat de 5 dollars.Bond (50 timbres Golden Ten) sup- L : plémentaires.Plus vous achèterez DRINK chez IGA, plus vous recevrez de tim- de bres Gold Bond.3 Les cartes Stamp-lt-Rich non complètes, ayant moins de 32 pommes granny smith 3 3 carrés timbrés, seront remboursés au ryfhme de 10 timbres oma es \u201cÀ A 3 Gold Bond (1 timbre Golden Ten) pour chaque carré timbre, 1 Î 7 .i x Magasinez chez IGA, vous aimerez notre service amical, nos fermes et savoureuses, de l'Afrique i prix modiques et les timbres Gold Bond supplémentaires.Le rouges, fermes, a trancher, du Sud, catégorie de ; Somcours Stamp-It-Rich IGA se termine le samedi 2 juillet, catégorie no 1 des E.-U.fantaisie du Canada Chaque semaine, 2 heureux gagnants À feront des emplettes GRATUITES [ 1 chez IGA avec Marc-André 5 .Ë i Pour plus de renseignements, Ce f RADIO écoutez 115 OTT HULL iv 8 EVIDEMMENT concombres sans pépins _ 4 oignons verts ; à trancher pour salade \u2014 oranges de Californie pour salades, k : \u2018 catégorie no 1 du Canada juteuses et sucrées des E.-U.tarte poisson et frites \u2018 etits pains 9 : Pelsp 4 C FarmHouse 1 24 do goberge 1 33 ; } ; pat congelée, bleuets, pat BLUEWATER pat > | 2-99° 99 | 4-4Qc fn OEE oT SE.Format 113 pour A - 7 \u2014 pour 8 : .filets d'aiglefin 3 la douz.É roil petits pains \u2018 89 i EMEA i ae congelés, blanc oz 4 M - ; § , roulé la creme diners tranches de È corses QQe me SA fonvesos QC | same FQ Misia TTC Homage tons 998 KELLOGGS 500 g choix, diverses btes 10 l'Ontario seulement) 16 0z WESTON 12 oz congelés, pat BLACK DIAMOND pqt : È rice krispies variétés oz lig.blanc \u201cTasty Treat\" diverses variétés f10z tranches simples 32 0z | @ confitures champignons .c i TOP VALU pot 24 8 9 C astar bte 10 5 9 p (avec pectine) oz lig.morceaux 02 lig, \u201d ; Ë framboises ou fraises et tiges 3 cristaux a râgoûts E M saveurs cont.1 49 CLARK bte 24 8 8¢ : ll diverses 22 oz diverses oz lig.3 WYLERS variétés pêches Cc feves bte 8 $ Ë torvauu eb LIBBYS al ] tranchées ou motiés ' au jar RE I de fantaisie brunes foncées 3 biscuits ¢ diner au fromage et ¢ p 2 88 capri ma 59 macaroni de luxe pat 7 ES 3 DAVID KRAFT 14 oz | 3 sachets de thé 09 mélange de tarte ¢ ! SALADA mi 1 de pizza pat 4 a prior parc (pequet ho KRAFT 15%.02 f 8 jus de sacs à E 3 tomates trot 5 Qc sandwich pat 7 CE : de fantaisie oz lig GLAD 100 K S HEINZ : pe = : Pani: Cat RE ROUE RE SN LA SE EER RR SAIC A a : | | 1 | \"LE DROIT, OTTAWA, MERCRED| 25 MAI 1977 \u201437 En , 3 wl PE A 4 ë RE RET mer ketchupaux tartesala | détersif blanchisseur 1 | reme | .i tomates C liquide liquide i TOP VALU FARMHOUSE MIR JAVEX | bout.20 oz liq.pat 12 oz 2 cont.24 oz liq.cont.128 oz lig.PES 605 WA AO Sm - etant, a ae 12 oz 3409 Ÿ GA | an MA Dames cream pie Keep Frozen\u2019 Garder congelée i come la © | poulet frais 1 Afrire catégorie \u201cA\u201d du canada \\ 2e semaine k«d Vente de papier Scott flanc 1 4 Ib et moins \u2019 essuie-tout papier hygiénique d'agneau VIVA PD COTTONELLE | lé.d'australie tdeb fd diverses couleurs diverses couleurs congeie, \u2019 rovenan 9 12a151b ; catégorie \"A\" du canada pat 2 rouleaux pat 4 rouleaux rôti de côtes courtes dans le paleron SCOTT i i rte- 3 papiers-mouchoirs porte 8 LADY SCOTT pat 5 Be essuie-tout Ç 1 09 = chacun 2 plis, couleurs diverses 150 rechange de serviettes x papier ciré roul.5 Be hygiénique fn 93 Le A 2 i CUTRITE 100 pi.CONFIDETS MAGASINS DU QUEBEC SEULEMENT shampooing 6 9 a margarine Imp.4 9 C balsam bout.1 2 GOLDEN GIRL 11b WELLA 225 mi Be provenant de boeuf attendri de catégorie \u2018\u201cC\u201d\u2019 du canada poulet dépecé margarine 2/88¢ sel de bains 1 39 5 Co .MONARCH VASELINE, boite rôti de bout de surlonge a frire Imprimé 1 Ib nouveau 160: 3 provenant de boeuf attendri de catégorie 98 Swift, sugar plum, 2 à 3 Ib 1 8 de rou di prete entier, moitié garniture c fixatif à 09 Fo 8 u Cana : Zo: : Jambons a e haut de ronae ou quart cont.| ; rôti ou bifteck at diner la lb MONARCH 9% oz , cheveux boîte + ; a d'oeil de côte 38 WINDBREAK 6oz = 1 provenant de boeuf attendri de catégorie : lu.2à31b - m , i ampoules > 1 c du canada os de gras enlevé 6 8 Jambons à 0 8 Ia mélanges de c SYL/ANIA ¢ au x roti ou bifteck la ib di la lb Ib Ib pat blanc dépoli Ç pat E i de côte ner KRAFT LL 60ou100watts 2 Ë ; provenant de boeuf de catégorie A\u201d du sacs à ordures a Cova tranche ont 8 Macé *russozs 38 caramel au beurre \u20ac Gun cB = pat el bifteck de ronde la Ib - pat la cuisi à _ fumée KRAFT 100 pour la cuisine 24 S enant de boeuf de catégorie \u201cA\u201d du top valu, pat 1 Ib.arachides < ; a i k canada \u2014 biftecks de bout de 7 8 bologne tranche (i blanchies de 2 9 at en 2 9 - ; surlonge ou an |Pain de similipoulet B.B.Q.cont.boite | E rôti de croupe désossé ou mac.et fromage lab KRISPY KERNEL 1302 TIDE 1b oH : MAGASINS D'OTTAWA, HULL ET VANIER SEULEMENT nettoyeur COCA-COLA 2 ge pour verre cont.24 1 09 top valu, pat 1 lb coupe fraiche tranché côtelettes de 0 8¢ pain de jambon haché 09 plus dépôt 20° bout.26 soc de porc lalbl ou paquet variété la bout.oz lig.TEXIZE oz lig.p pa provenant de boeuf de .serviettes dos lié ¢ rene 19 catégorie \u201cA\u201d du Canada wieners tout comprimés ie \u20ac hygiéniques 996 cuisses de saucisse os de côtes enlevés b f POLIDENT a STAYFREE maxi : Ia tb .au poeu s .pat poulet frais i lazy maple b ft k .pad (paquet-prime) 34 ITTECKS canadian queen \u2014\u2014 I I» t11b dentifrice couches a dos lié .08 top valu.poids divars ¢ d épaule pq MacLEANS 05 jetables , 59 3 .poitrines de saucisse au Ib (paquet-prime) tube PAMPERS pat poulet frais la lb porc pur ¢ saveurs diverses 150 mi ultra absorbantes 24 1 ; li i 3 provenant de boeuf attendri de catégorie top valu ou Swift C chope à ¢ aliments pour chien ¢ ; \"C* du canada croupe désossée ou 2 8 premium pgt 6 oz 0 9 bière - BA D i roti de bifteck de ronde jambon cuit la champion \u2014 boite 1 coupe du bas oeil enlevé la lb tranché Ib Cont.16 oz chacune Diverses variétés 25.02 swift premium swift premium ou davern.pat 1 1b aliments au boeuf i .oh pa verres ; swift premium, 3 84 bs 38 |e \u20ac bacon de f 49 \\bacon de flanc 19 ; { \u20ac pour chien 359 jambons roulés , saucisses fumées | acon de flanc hé en plastique pat GAINSBURGERS ki ) .la 4 i lo \u201c .marinés | sans peau 1b tranché 11h tranc transparent 10 0z ds 25 | A 4 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités ii selon les exigences familiales raisonnables.: : Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 28 mai 1977 Approvisionnement et : J service par M.Loeb Limited a A ' A % % M CL CL .red ; mar mare a ad rare BRIER EE hy pee ra ac an ks te.Ita hr ft AER PRE pr Deh sante Wine po \u201c Faute \u2019 à noel et rs rire g post tly \u2018 an 0 a My oA ML IS lk Ar a rem ca OP LEA re es \u2014\u2014 14 TUE a \u2018 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 | Victoire du Droit HULL Les Ambassadeurs du journal LE DROIT ont écrasé la Fonction publique fédérale 15-6 hier dans l'une des rencontres à l'affiche dans la Ligue de fastball des loisirs Sacré-Coeur de Hull au parc Desjardins.Albert Laflèche a remporté la victoire.Jerry Ciasnocha a subi la défaite.Pierre Lavoie a été l\u2019un des meilleurs des vainqueurs à l'attaque avec trois coups sûrs et deux points produits, tandis que Mario Lafrance y est allé d'un circuit de trois points.André Leblond a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs et trois points produits.Dans l\u2019autre partie, l\u2019Union électrique a défait les Chevaliers de Colomb (1963) 9-4.Denis Lagagé a été le lanceur gagnant, et Georges Cincennes, le perdant.René Martel s'est illustré dans la victoire avec trois coups sûrs et deux points produits.Jean-Pierre Paquette a réussi deux coups sûrs dans la défaite.Deux rencontres sont au programme jeudi soir au parc Desjardins: le Danis Trans- \u201cport se mesure aux Ambassa- eurs du journal LE DROIT, et la Fonction publique fédérale affronte l\u2019Union électrique.Le tout débute à 6h45.+ Premier revers TOURAINE \u2014 Le Garage Germain de Cantley s\u2019est hissé en tête de la Ligue de hockey- balle de Hull en faisant subir au restaurant Le Kian sa première défaite de la saison, un verdict de 12-5, hier soir à l\u2019a- réna de Touraine.Le Cantley a maintenant six points au classement, soit un de plus que Le Kian et le Vali- quette Sports, tandis que le Sport-Experts de Hull n\u2019a pas réussi à obtenir un seul point jusqu\u2019ici en quatre parties.Gaston Ricard a dirigé les attaques des vainqueurs avec trois buts.Maurice Dubois, Alain Rivest, Louis Tremblay, François St-Amour, avec deux buts chacun.Serge Pourreaux a complété le pointage.Jacques Lamothe et Jacques Dagenais ont été les meilleurs des perdants avec deux buts it: on A pro a amc Livan aed a Le 3 27e chacun.Donald Asselin a aussi compté dans la défaite.Les activités de la ligue reprennent lundi en soirée alors que le Sports-Experts de Hull rend visite au restaurant Le Kian à l\u2019aréna de Touraine à compter de 7h.Balle lente HULL \u2014 C'est du 17 au 19 juin prochains, au parc St-Ré- dempteur de Hull, qu\u2019aura lieu le tournoi de balle lente Claude Fournier.Les profits de ce tournoi seront versés au fonds Claude Fournier pour aider à développer le sport de la balle lente chez les jeunes.Un total de 24 équipes, qui doivent évoluer dans une ligue organisée, seront admises.Les frais d'inscription sont de $100.La date limite d'inscription est le 12 juin.Les meilleurs équipes se disputeront une bourse de $2,000.Les vainqueurs toucheront $1,000, les finälistes, $500, et les demi finalistes, $250.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec André Fauvelle, au 778-1250.Crosse MONTREAL \u2014 Une poussée de neuf buts'en dernière période a permis aux Capitals d'Ottawa-Nepean de vaincre les Québécois de Montréal 18- 12 hier soir dans la Ligue de crosse junior B Québec-Onta- rio à Montréal.Cette victoire place les Capitals en tête de la ligue avec une fiche de quatre victoires et deux défaites.Peter Mutch a été l\u2019un des héros de la soirée avec cinq buts et quatre passes, tandis que son frère Andy et Andy Mullins y sont allés de quatre buts et quatre passes chacun.Bill Atkinson, Clift Fabri, Peter Kenney, John Hogg et Bob Virdon ont complété le pointage des vainqueurs.John Cambria s\u2019est particulièrement mis en évidence dans la défaite avec six buts et cinq passes.Les Capitals se rendent à Valleyfield jeudi soir.Ottawa-Nepean OTTAWA \u2014 Deux circuits de Conrad Kozak bons pour 7d CENTRE MUNICIPAL LE 28 MAI 1977 Entrée: $8.00 par personne (2 homards) Les recettes seront versées au Camp Echon Souper: 7h p.m.Danse: 9h 30 p.m.Tenue de votre choix Les billets sont en vente au Centre de l'éclairage Thelen Torontow, Nettoyeurs Hillary's, Irving Rivers Ltd.CHEVALIERS DE COLOMB 4e degré SOUPER AUX HOMARDS Pour vous débarrasser Utilisez l\u2019Herbicide pour la Végétation Green Cross.« ll détruit toute la végétation non désirée \u2014allées, patios, entrées en gravier\u2014 pendant au moins un an complete || agit de deux façons\u2014par les racines et par les feuilles.e Efficace, facile à utiliser \u2014il est offert en concentré liquide à vaporiser (aussi en grains).GREEN CROSS La solution & vos problèmes de jardinage.SD trois points produits ont été le fait saillant d\u2019une victoire de 10-4 de I'hotel Bayshore sur la \u2018GRC dans l'une des quatre parties au programme de la Ligue de fastball Ottawa-Ne- pean hier soir à Ottawa.Dans les autres parties, Eion Matheson a réussi 11 retraits au bâton pour aider le Lacroix Sports à vaincre le Truner Ford 4-2, OC Transpo a eu raison des Faucons de la BFC Ottawa 8-4, enfin Wakefield a défait Crabtree Meat Market 4-1, Nomination OTTAWA \u2014 Fred Wilt, 56 ans, ancienne vedette d\u2019athlétisme des Etas-Unis, a été nommé coordinateur de certification des instructeurs de l\u2019Association de piste et pelouse du Canada.C\u2019est ce qui a été révélé par Ken Twigg, mardi soir.Wilt, qui quittera son poste avec la Sureté fédérale américaine à la fin du mois, après 30 années de service, aura la responsabilité de développer du plan de certification a cinq niveaux.Wilt a déjà rempli les fonctions d'instructeur et directeur adjoint à l\u2019occasion de huit cliniques de la Légion Royale canadienne durant les années 1960.11 a agit comme instructeur a plusieurs autres cliniques et camp d\u2019entrainement un peu partout au Canada.Alors qu\u2019il poursuivait ses études à l\u2019université Indiana, il a décroché des titres de l\u2019Association athlétique collégiale nationale en athlétisme et en épreuves de fond.Depuis 1960, il était le rédacteur en chef du magazine Track en plus d\u2019aider a la rédaction de 16 livres sur l\u2019athlétisme.Gain des Voyageurs HULL \u2014 François Lacaille a limité le Sport-Experts de Hull à trois coups sûrs et a lui- même fait compter trois points pour mener les Voyageurs à une victoire de 8-0 sur leurs adversaires dans la Ligue de fastball St-Rédempteur-O\u201d- Keefe hier soir au parc Laroc- que de Hull.Dans l\u2019autre partie à l\u2019affiche, Les Braves du Coin ont eu raison du Villeneuve et Leblanc 4-1 au profit du lanceur Robert Fortin.Gilles Fournier a subi la défaite.Michel Cyr, avec un triple - de deux points, et Carol Biagé, avec deux coups sûrs, ont fait tout le dommage à l'attaque pour les vainqueurs.Les Voyageurs affrontent le Villeneuve et Leblanc et le Sport-Experts se mesure aux Braves du Coin demain soir à compter de 7h au parc Laroc- que.: Départ Howe HOUSTON - Le départ de la famille Howe n'est qu\u2019un des multiples problèmes auxquels la direction des Aeros doit faire \u2018face maintenant.Les\u201d Aeros doivent en effet poursuivre des négociations fort ardues, afin d'acquérir les actions de l\u2019Arena Operating Company, société qui exploite le \u201cSummit\u201d où évoluent l\u2019équi- pede l\u2019AMH, Un autre problème est la baisse des assistances; même la série entre Houston et Winnipeg, en derni-finale, n'a pas réussi à faire le plein de spectateurs.Bill Dineen, instructeur de l\u2019équipe, a indiqué que le départ des Howe était prévu et que la direction avait fait l\u2019acquisition de John Hughes pour y pallier.Canucks VANCOUVER - Le directeur administratif des Canucks, Coley Hall, a confirmé que les postes de directeur-gérant et instructeur du club de la Ligue nationale de hockey avaient été offerts à Scotty Bowman, mais qu\u2019il estimait à une sur dix, les chances que ce dernier accepte l'offre des Canucks.Pendant ce temps, Bobby Kromm, instructeur des Jets de Winnipeg, a laissé entendre que le poste l\u2019intéressait, mais les Canucks ne l\u2019ont toujours pas approché.En outre, Hall n\u2019a guère été tendre pour- le directeur-gérant Phil Maloney en disant qu\u2019il ÿ avait trop longtemps cumulé les deux postes de directeur-gérant et d\u2019instructeur.Assistance Reds CINCINNATI - Les Reds atti- rerent les spectateurs à une rythme tel, qu\u2019il est permis d'envisager qu\u2019ils seront la troisième équipe à attirer plus de deux millions d'amateurs pour une cinquième saison consétuti- ve, un exploit que les Yankees et les Dodgers de Los Angeles ont été les seuls à réaliser.Cincinnati a déjà attiré 591,- 550 spectateurs en 19 parties à domicile, une moyenne de 31,134 par match.L'an dernier, à la même époque, la moyenne avait été de 30,877, et les Reds avait terminé la saison avec 2,629,708 spectateurs, un record d'équipe.Natation TOKYO - Les troisième championnats du monde de natation auront lieu à Berlin- Ouest, du 20 au 29 août 1978, avec la participation.d'au quantaine de pays.La décision a été prise à Tokyo, au deuxième jour de la réunion du comité exécutif de la Fédération internationale de natation.Le vice-président de la fédération internationale, le Japonais Furuhashi, a précisé que les épreuves auront lieu dans le bassin utilisé lors des Jeux de Berlin de 1936.\u2018Démenti assurance TORONTO - Le responsable des polices d'assurance couvrant les membres de l\u2019Association des joueurs de la Lnh, a formellement démenti qu\u2019un joueur soit sur le point de perdre cette protection, à cause de son comportement violent sur la glace.\u2018 Ce démenti de Dennis Johnson, de New York, fait suite à une déclaration en ce sens, d\u2019Alan Eagleson, directeur administratif de l\u2019Association - des joueurs.Jonhson a admis que deux ou trois joueurs faisaient l\u2019objet d\u2019une surveillance spéciale, à cause de leur comportement, mais a refusé de les identifier.Mis au courant de ce demen- ti, Eagleson a simplement dit qu\u2019il était fort heureux de cette nouvelle.Flames-Mannery ATLANTA - Les Flames ont cédé le défenseur Randy Man- nery, le dernier joueur de leur édition originale, aux Kings de Los Angeles, en échange du défenseur Ab De Marco.Mannery avait été obtenu par les Flames, lors du repêchage de l'expansion de 1972.Fin de saison ES VIANDES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT 1 b 1 Lb 1 Lb PARFAIT POUR LE B.B.Q.LONGE DE PORC FRAIS.MOY.3 à 3/2 COTELETTES DE PORC POUR LE B.B.0 EMB.FAMILIAL DE 6 à 8 COTELETTES COTELETTES DE PORC COUPE DU CENTRE DE LA LONGE WIENERS JAMBON- sspeay JOC omen 188 BOLOGHE AG: AU MORCEAU JUS DE TOMATES DE FANTAISIE HEINZ BTE 48 0Z LID SAUCE a Adoucisseur \"1 SPAGHETTI BRAVO BTE 28 02 LI.Les membres de l'Institut canadien-français se sont réunis, hier soir, afin de rendre hommage aux champions des jeux intérieures.À cette occasion, l'on a procédé à la remise de plusieurs trophées à tous ceux qui se sont le plus distingués au cours de la dernière saison.De gauche à droite, l'on reconnaît, L.-Paul Boucher, ex-président; Pete Moyneur et Charles Bruyère, champions de \u201cyeuker\u201d; Henri Laperrière, président sortant et Léopold Vachon, ancien président de l'Association.(Téléphoto LE DROIT, Michel Lafleur} de tissu FLEEGY CRUCHE 64 0Z LIQ.59¢ 69¢ $109 } CERTAINS CLIENTS DEMANDENT DES CONSEILS S CAFÉ INSTANTANE POT 10 OZ \\ | SWIFT PREMIUM.PQT 6 OZ 9 ch.A RISSOLER ET SERVIR SWIFT PREMIUM.8 oz 89 Pqt TRANCHES exc 109 or BURNS.PQT 16 0Z Ch.\u2014 | SAUCISSE DOUCES OU PIQUANTES BURNS 19¢ DE PALETTE BIFTECK 18¢ PROVENANT DE BOEUF CAT.CANADA \u201cA\u201d AU MORCEAU COUPE COUPE DU BOUT DU CENTRE 158 168 | pfeadassssasasasannyd R ; HET au 2 3 TRANCHES $ CONCENTRE, DORANGE 79: 3 INDIVIDUELLES SPOISSON Sues qo $ Men de $ FRITESS Ÿ 49 3 ; 2 BLUE WATER 2 sT 39 $ ART AUX rene à e 2 SARA LEE POMMES s119 3 form a4 CRISTAUX Soar 1995 ALLENS A SAVEUR D'ORANGE 4 SACHETS 3\u2018, 02 G 9< LAIT CONT.9'2 OZ ALA FARINE D'AVOINE DAD PQT8 OZ FOUETTE CHOCOLAT OU VANILLE BORDEN 3/1 BISCUITS a49- BEE HIVE CONT 2B SPAGHETTI DEJA COUPE LANCIA CELLO 2 LB 69: | ou MACARONI 7 Se MONARCH PABLUM SACHETS DE THE ORANGE PEKOE RED ROSE PQT DE 60 DE FANTAISIE RED DELICIOUS PRODUIT DES E.-U.POMMES 99° BEURRE D\u2019ARACHID CREMEUX OU CROQUANT KRAFT POT1LB PIMENTS 1-69 .4% VERTS DOUX A FOIE » MARGARINE SUNSPUN ORANGES EN PARCHEMIN mize 90%] coxa oe R113 .GROSSEUR 11 Dow CANNEBERGE L __J OCEAN SPRAY 55; Pac 11b 89 EVAPORE ES CONT.16 027 LIC 39- ESSUIE-TOUT ROYALE ORDINAIRE CARNATION Pat da 2 rout.99 Bout.24 02 liq NETTOYEUR WINDEX POUR FENETRES Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.À PREND LE TEMPS DE LES AIDER ! \u20ac Cont.atrosol 1502 19 BAGON | DE DOS PEAMEAL MELANGE CONFITURES g.PURES DE FRAISES où FRAMBOISES SANS GRAINE E.8.SMITH Sel assaisonné &d.GAUFRES AU MIEL GRAHAM DE CHRISTIE'S CEREALE Biscuits SODA SALES OU NON SALES McCORMICK BEIGNES FRAIS 3 VARIETES RED & WHITE AU FROMAGE TOP CHOICE POUR CHIENS Crista ux nettoyants VANISH POUR CABINET D'AISANCE Désodorisant POUR CABINET D'AISANCE G.H.WOODS Pain de savon DIAL FORMAT POUR LE BAIN - À ne 65, 9 ozlm Par 400 9m 75: Pot oz 23 Pat 400 ga 69 Pat de 12 39 Pat 1 hg 1.49 79.39.69: SHAMPOOING (1 79 Déodorant à bille $119 comprimés Aspirin \u201c89.Briquets jetables 99.moins 500 nageurs d\u2019une cin- Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White Villeneuve MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons D: LACROIX - SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 335, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN LIMOGES, ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER, ONT AYLMER, P.Q.ONTARIO ONTARIO Red & White LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 \u201439 Pc is is h ?pac A cout 4 Ce cr je a bo.2 SE RANA A AO LA CINQUIEME SAISON par Michel Merleau , BOUCHETTE \u2014 En me dirigeant vers Maniwa- ki, hier, j'ai été surpris, à un moment donné, de voir dans un champs, une espèce de boule de poussière.Ja d\u2019abord cru à une mini-tornade comme on en voit souvent, mais après avoir observé le phénomène davantage, j'ai vite constaté qu\u2019il s'agissait d\u2019un fermier qui labourait soh champs.Ca en prend du courage pour travailler dans une telle condition, mais pourtant, lui, il accepte sa condition et s\u2019est plu aux mille et un caprices de dame-nature.Par la suite, je me suis mis à penser aux milliers de touristes qui, la fin de semaine dernière, s\u2019en sont pris à tous 1\u20ac8 saints du ciel et aux autres s\u2019il y en a, parce que le ministère des Terres et forêts avait cru , bon d'interdire tout accès aux forêts de l\u2019Ouest du Québec, pour éviter que ne se multiplient inutilement les feux de forêts.Difficle à comprendre -s Que les fermiers se plaignent de leur sort, je le comprend.Après tout, au cours des cinq dernières années, ils n\u2019ont pas été gâtés, avec une seule bonne saison.Mais que nous, touristes devant l'Eternel, n\u2019acceptions pas des restrictions imposées dans le but, le seul, de protéger notre patrimoine, je le comprend moins.Nous avons malheureusement beaucoup trop tendance à considérer la forêt et la faune du même titre que notre téléviseur ou notre cuisinière automatique.Ni un arbre, ni un orignal, ni une perdrix ne se remplacent comme un vulgaire élément-chauffant d'une cuisinière.Pas facile J\u2019admets volontiers que ce n\u2019est pas facile pour un citadin aimant la nature de passer la première grande fin de semaine de l\u2019été, emprisonné entre quatre murs de ciment.vo Il ne faudra pas oublier que nos pères et nos grands-pères ont pris pour acquis tout au long de leur vie qu\u2019en déversant leurs égoûts dans une rivière ou dans un lac, ils agissaient selon la plus respectueuse des règles.: Peut-être ne réalisons-nous pas jusqu\u2019à quel point la forêt est vulnérable, surtout dans des conditions d'extrême sécheresse comme celles qui prévalent depuis quelques semaines?C\u2019est tellement sec que si le feu s\u2019attaque a une forêt, non seulement il détruira tout ce qu\u2019il y a à la surface mais il brûlera également toute la matière organique comprise entre la surface et le sol minéral.A la Société de conservation de l\u2019Outaouais, à l\u2019aéroport de Maniwaki, on s\u2019attend toujours au pire parce que même si le MTF a décrêté une ordonnance pour empêcher que l\u2019homme aille mettre le feu un peu partout, la foudre s\u2019en charge.À date, je n\u2019ai Il faut prendre son mal en patience et s'imposer certains sacrifices connu aucun gouvernement qui puisse contrôler la foudre.Une question Au plus fervent pêcheur de doré ou campeur, je pose la question suivante: est-ce que vous retournerez dans votre petit coin de nature habituel si vous saviez que la forêt qui l\u2019entoure a été rasée complètement par les flammes, quelque soit la source d\u2019émission?Qu\u2019on l\u2019accepte ou non, les statistiques démontrent clairement qu\u2019au cours d\u2019une année normale, nous les touristes, sommes responsables de 60 pour cent des feux de forêts.Je suis de plus en plus d'accord avec l\u2019ordonnance du MTF, la vauvegarde de notre patrimoine vaut bien quelques sacrifices! À \u201cViens nous voir an premier.tu épasrgneras ® CHRYSLER © LE BARON * CORDOBA © DODGE DIPLOMAT ® ROYAL MONACO * CHARGER SE temps at argent!\u201d Voie Rapide Boul.St-Joseph ® ASPEN ® COLT * ARROW © CAMIONS DODGE pont CartierM\u2018Donaldÿ | mit I E L'INCOMPARABLE DODGE \u201cASPEN\u201d FIABILITÉ, ECONOMIE ET RENDEMENT \u201c EXCEPTIONNEL.VOILA CE QUI TITRE DE ; A DOYEN DANS LA AUSSI À VOIR LA SUPERBE DISTRIBUTION DES PRODUITS TOUTE NOUVELLE CHRYSLER oh | \u201cLE BARON\", LE SUMMUM DE ~~ DE MARQUE CHRYSLER DANS L'ELEGANCE.JAMAIS UNE COMPACTE DIPLOMAT mw Me om Fama NOTRE REGION, NOUS VOUS INVITONS CORDIALEMENT À VENIR CHOISIR LA CHARGER 1977 DE VOTRE CHOIX, À UN PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION! N'A OFFERT TANT D'ATTRAITS À SI BAS PRIX.L'ECONOMIE DE CARBURANT EST UN DE SES NOMBREUX ATOUTS ! e CONFORT e LUXE e QUALITÉ © AVARE DE CARBURANT e PRIX COMPETITIF VENTE -SERVICE SERVICE - DE LOCATION AUTOS-CAMIONS FINANCEMENT .SUR LES LIEUX A TAUX BANCAIRES FAIT DE L'ASPEN, 2 ET 4 PORTIERES ET FAMILIALE, EST SI POPULAIRE! NOUS AVONS PRESENTEMENT UN EXCELLENT CHOIX D'ASPEN FAMILIALE VENEZ EN ESSAYER UNE! OUVERT SAMEDI DE 10h00 A 16h00 CANADA LTÉE oy CHRYSLER Certaines pièces d'équipement illustrées ou mentionnées sont offertes en option moyennant des frais supplémentaires.En77comptez sur la technique Charger Daytona Pour la vie active.Partez a la conquéte des grands espaces au volant d\u2019une Daytona.Ce modèle convient exactement à votre style de vie active.Son coloris deux tons rehaussé de bandes décoratives, ses rétroviseurs jumelés de couleur assortie et ses décalques Daytona placés bien en évidence, en font une voiture sportive de grande classe.@ Vous retrouverez la Charger Daytona #) partout où il y a des gens d'action.va VOITURES DODGE ROYAL MONACO » MONACO CHARGER SE + DIPLOMAT Psy | ASPEN « ARROW » COLT Vormunes chu or A + NEWPORT CHRYSLER]| CORDOBA + LeBARON PERF CAMIONS DODGE LUS PICK-UPS » FOURGONNETTES WAGONNETTES - VÉHICULES À 4 || ROUES MOTRICES » CAMIONS POIDS MOYENS VENTE ET LOCATION 1 ER 5 4 3 VRE RE a RARE J AR ION.AE Wa ae REIN RY rE mr cre + Fm mm e | | | à frire 4 (3 quarts arriére avec dos entier) (3 quarts avant avec dos entier et cou) (3 ailes) (2 abattis) Ib 1 pat Essuie-tout 2100 2 épaisseurs, ordinaire vert, } jaune, blanc ou orange Kleenex Hn Seven- Up bout.49 bouteille consignée dépôt de 30° la bout.15 lite = 9 Patates chips ne 79 : ordinaire ou trempette Lays 250g w= Mélanges a gateaux a 1.1 9 saveurs variées Bundt { Tomates bes 19 3 de choix Aylmer o lig.= 89 Haricots verts coupés de choix Valuplus 3 ; ne ie a 69 Détersif liquide 99 Mir 2 cont.24 oz liq.En plus des économies que vous trouverez en cette page, recherchez les aubaines au magasin \u2018autres économies ne sont pas à annoncées Morceau de poule LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 teneur en gras 23% max.Ananas tranché ou en bouchée Tid Bits Riviera Marmelade pure à l'orange E.D.Smith pure aux Confiture framboises rouges, sans graines E.D.Smith Miel liquide blanc Bee Maid Cristaux Valiant à saveurs variées Chocolat instantané Hershey Soupes aux tomates Ayimer Sauce à cuisson italienne Ragu Haricots verts \u201ccoupés la française de fantaisie Loblaws Carottes tranchées de choix Loblaws Betteraves tranchées de choix Snyder Sacs à ordures pour la cuisine Quikki Marmelade 3-fruits E.D.Smith Confiture pure aux bleuets E.D.Smith Confiture aux fraises pure E.D.Smith btes 19 oz liq.2 pot 9 oz lig pot 9 oz lig Moyen, frais boeuf haché (autrefois paleron haché) #175 sac 17 0z 89 » 1.75 btes 10 oz lig.4 pot 21 oz lig.btes 14 3 btes 14 oz lig.btes 14 oz lig.pat de 12 pot 9 oz lig.pot 9 oz lig.pot 9 oz lig.Jus de tomates 3 btes 19 de fantaisie Bright's oz lig.Viande a lunch - be Prem de Swift's 12 02 Rice-A-Roni 2 boîtes saveurs variées 6% oz Compote de pommes 4 de fantaisie Stokely Tarte aux pommes tarte Loblaws 24 oz PA EE ay PRIE 79 1.19 1.00 .69 .69 995 .49 73 69 1.00 79 .89 \"1,00 89 boeuf salé Tasty King Aubaine spéciale ! Bologne Z 8 W 8 morceau pour Aubaifie e .m et Spl haa orte , ohnson , Brunswic \u2014 XV - .a .Los Angeles 31 10 756 \u2014 Hier Baltimore (Grimsley 42 et > Campbell (6), Camp (7) et Cor- le, ancien champion boxeur mi- : Cincinnati eo 18 2 an I 12 Classement 1A .Cleveland 7 Seattle5 | D.Martinez 2-2) 5:30 p.m.Ln, pea: 13; rid Nolan (7); Shirley, Sawyer jourd du Ca et du Com- Le corps de Poirier avait été : San Diego 18 26 409 1412 \"OEP Moy.DIL.Bo Tota Bostons ee Peur ete & Tipies\u2014 Randolph, New Yor, C9 © Fagers 0 etTenace.monwealth, a été accusé de découvert dans une voiture, Houston 16 24 400 14 1-2 Baltimore .22 15 585 \u2014 Californie 2 Detroit 1 Torrez 5-2) 5:30 p.m.Carew, Minnesota, 5; Rice, Bos- meurtre, mardi, relativement a dans ce village du nord du Nou- * Atlanta 15 27 .357 16 12 Boston .21 17 553 1 Aujourd\u2019hui Minnesota (Goltz 23 et Thor- ton, Moore, Milwaukee, Remy, Houston | 000 001 106\u2014280 Ja mort d\u2019Albin Poirier, âgé de veau-Brunswick, vendredi soir.: Hier New York: .22 18 550 1 Kansas City à Baltimore 2 modsgard 22) à Boston (Stanley Californie, 4.Los Angeles .020010 10x\u20144 110 33 aps de Baie-Sainte-Anne, qui Il avait été atteint de cinq pro- Montréal 5 Chicago 4 Milwaukee 21 22 488 4 Texas à New York 2 3-0 et Paxton 0-0) 6 p.m.Buts volés\u2014Remy, 18; Patek, Lemongello (16), Pentz a: a été abattu de coups de feu jectilesd\u2019armeàfeu.: Oakland (Medich 3-2) à Toronto Kansas City, 15.Sarbite (a) a ones RY 0 vendredi.- .(Garvin 6-1) 7:30 p.m.Retraits au Déton By, cal 5 ), Hough » Yeap Durelle sera gardé en déten- : AN te (Montague ao Cleve- fornie, 101, Tanans, orme, Durelle, qui avait passé pres tion jusqu'à examen de sa de- / (Eckers'ey 9-3) 1.20 pM.a A ; ' \"le titre mondial 2 Ar- mande de cautionnement, ven- < V ] Chicago (Knapp 5-1) à Milwau- \"Les sommaires LNB Les sommaires LAB d'enterer le Site mondial à or dredi prochain, devant le juge CAM kez (las 5) BaD 7-1) à De- Phila .100 002 020\u20145 7 0 Mil k - 000 000 010\u20141 7 1 a conservé le silence durant sa Henry Ryan, de la Cour supré- a troit (Roberts 3-5) 8 p.m.Sin 2) Fetes ST Miwaskee MM 0000Ix-2 5 0 comparution en Cour provincia Me du Nouveau-Brunswick.| | Les meneurs LNB chell () et Boone; Forsch (7-1), Augustine (55) et Moôre; Pa le, devant le juge Tracy-Gould., a ! Allure des séries AMH Sommaire AMH Pénalités\u2014Lesuk Wpg 3:10, - Hrabosky (9) et Simmons.Cs: Mer (6-3) et Dempsey.Cs: Mil\u2014 Depuis sa retraite de la boxe, Son enquête préliminaire a : WINNIPEG (PC) \u2014 Nordiques- Long Wpg 10:40, Sutherland Qué M ABPCS Moy.Phi\u2014Luzinski 2 (9).Money (6); Bal\u2014Singleton (4).Durelle dirige un restaurant été fixée au 15 juin.= - emiére période y wson Wpg 16:35, S.r- T, .: .- Pye wu meileur de sept MALL Winnipeg, Hull 11 (Nlsson, mer Qué 18:10.Jotmson, Hou 55 65 18 33 7 LE TENNIS importance du jeu de jambes © Crancere Eins 1976 M.G.PBP BC Pts Ford) 1:25 outier 123- \u201d Troisième période immons, 3% L721 43.3 26 23 6 2.Québec, Cloutier 12 3:02 oe : Matthews, Atl .30 109 23 37 .339 - i Winnipeg .6 3 3.Québec, Cloutier 1 ; 12.Winnipeg, Sullivan 7 (La Eranepool, NY .33 102 13 34 333 VOUS ALLEZ PEUT-ÊTRE CROIRE JE N'EN PEUX \\ : Québec .6 3 323266 3 Québec, Cloutier 13 (Tardif, praaten) 2:21 pool, UE JF RADOTE A FORCE DE M'EN- PLUS MAIS IL ; Hier C.Bordeleau) 4:28 35.Winnipeg, Hedberg 13 (Nils- Valentine, Mon 33 135 19 44.326 PÉNDRE INSISTER SUR LE JEV DE VA SUREMENT 3 Winnipeg 12 Québec 3 4.Winnipeg, Labraaten 6 (Sulli- Miller) re Griffey, Cin .38 154 30 50 .325 JAMBES, MAIS POUR AVOIR VRAI CRAQUER.i ; innipeg Québe: van, Lindstrom) 9:17 son, Mier) 9:81 Smith, LA .38 133 34 43.223 MENT CONFIANCE EN SR TECHNIQUE, = Jeudi 5.Winni Redberg 12( Nil 14.Winnipeg, Lindstrom 9 (Sul- Burroughs, Atl .42 158 33 51.323 IL FAUT DES JAMBES PARFAITES./ i \u201cWinnipeg Québec | ov epeg, 1g 120 Nils jiyan) 5:20 ; : 6 ; .son) 12:09 15.Winni Hull 13 (Nilsson Circuits \u2014Cey, Los Angeles, 13; 3 6.Winnipeg, Guindon 3 (Huck, Hedberg) Toe > Smith, Los Angeles, LL.Les meneurs AMH Miller) 13:47 Points produits\u2014Cey, 43; Win- ; B.A.P 7.Québec, C.Bordeleau 3 (Tar- Pénalités\u2014Québec banc (purgée field, San Diego, 39._ ue S.Bernier, Qué .\u2026.\u2026 13 20 33 dif, Cloutier) 16:35 » par P.Bordeleau) 2:30, Bracken- Lanceurs (5 d'éci- 3 - Bedberg, Wpg .13 15 28 Pénalités-Cloutier Qué 0.39, bury Qué 7:08, Brackenbury Qué sions)\u2014Candelaria, Pittsburgh, er Nilsson, Woe SE, 8 19 5 Lacombe Qué 6:52, Sutherland mineure double, Sjoberg Wpg py es Louis Ao 1.006; Rau, = outier, .1B 11 al :25, Labraaten Wpg 13:39, Cons- eles, 9-9, 1.0K.= Labraaten, Wpg .6 17 23 Deuxième période tantin Qué, Dunn Wpg 16:35, Doubles\u2014Cromartie, Montréal, «Ny ay Si vous ÊTES Hull, Wpg .13 9 2 8 Winnipeg, Hull 12 (Guindon, Brackenbury Qué 18:02.17; Luzinski, Philadelphie, Reitz, >, NN OE DE Yovar: ET PUIS S) VOUS VOUS Raskowst, Hou.6 1 18 9.Wimmipes, § Tir aux bts: 4 EE ee ap EE.RTE EAI Ee - Ruskowski, Hou .\u2019 .Winnipeg, Sullivan 5 (La- Qué \u2019 er, Los Angeles, 13./ J US N° Ç Ford, Wpg ua UT 3 4 17 braaten) 8:04 Winnipeg 1119 | Topla\u2014hmn, su Diego, 5: l'A EN 7 ee QUE VOTRE ANT tie - Lindstrom, Wpg .10.Winnipeg, Ford 3 (Sjoberg, Brock, St.Louis, Winfield, 4.# J BBLLE ET QU'UNE PLUS QUE VOUS.Sullivan, Wpg .7 8 15 Hedberg) 16:57 ; Gardiens\u2014Brodeur, Aubry, Buts volés\u2014Taveras, Pittsburgh, \u2019 | Id | ANORTÉ ViciUSE.Boudrias, Qué .3 12 15 11.Winnipeg, Guindon 4 (Long, Québec; Daley, Winnipeg 19; Cedeno, Houston, 17.i ; PEUR.2 Thomas, Ind .6 9 15 Huck)17:30 A\u201410,059.,Ç Retraits a bâton-\u2014Rogers, y _ Vi 9, Montréal, 65; Niekro, Atlanta, 59.\u2014Jl- oN Cours enfants Programme spécial Cours enfants - 1 # Cours-enfants ) pré-juv., juv., junior pré-juv., juv., junior pré-juv., juv., junior ~ Cours enfants pré-juv., juv,, junior Cour enfants pré-juv., juv., junior Cours enfants Programme spécial pré-juv., juv., junior \u2019 Cours enfants pré-juv., juv., junior Cours enfants pré-juv., juv., junior Cours enfants .pré-juv., juv., junior Cours enfants pré-juv., juv., junior Cours bébés Cours enfants Cours bébés Cours bébé pré-juv., juv., junior Bain libre Bain fibre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre Nage synchronisée Bain libre « Bain libre Compét.natation Nage synchronisée Cours bébé Bain libre Compét.natation Cours adol.Cours adol.Cours adol.Cours adol.Int.-sen.nageur av.Int.-sen.nageur av.Int.-sen, nageur av.Int.-sén.nageur av.Cours adul.(LMm) Cours adul.(LMm) Cours adul.(LMm) Cours adul.{LMm) Cours Age d'or (JV) Loisirs paroissiaux (JV) Cours Age d'or (JV) Cours hand.(JV) : Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre .adultes adultes adultes adultes .Bain libre Bain libre Bain libre Bain libre 4 adultes adultes adultes adultes ; L: lundi M:mardi m: mercredi J:jeudi V: vendredi | ACTIVITÉS SPORTIVES Le Service des Loisirs de Hull possède quatre (4) pisci- B NATATION: nes extérieures chauffées.Des cours pour tous les membres de la famille y sont offerts.La grille à gauche vous indique l'heure ou les activités se déroulent à chacune des piscines.RENSEIGNEMENTS: BEBES: La session pour bébés aura lieu du 28 juin au 4 août.Les » cours sont répartis de la façon suivante.\u2014 Lundi et mercredi Ter groupe (3 à 5 ans) \u2014 Mardi at jeudi 2e groupe (3 à 5 ans) ENFANTS: Deux sessions au choix \u2014 27 juin au 15 juillet \u2014 18 juillet au 5 août Les cours sont répartis du lundi au vendredi ADULTES: Deux sessions aux choix \u2014 13 juin au juillet \u2014 11 juillet au 3 août Les cours offerts sont: pré-juvénile, juvénile, junior, intermédiaire, senior et sont répartis entre les lundis, mardis, mercredis.a nn.ÂGE D OR: Deux sessions au choix \u2014 16 juin au 8 juillet \u2014 14 juillet au 5 août Les cours sont offerts aux piscines Desjardins et Laurant-Groulx les jeudis et vendredis.Les cours sont offerts à la piscine Larocque les jeudis et vendredis du 16 juin au 5 août.HANDICAPÉS: COMPÉTITION NATATION: tpicio Laurent otic COURS PRE-SAUVETEURS; (médaille de bronze) Pré-requis: nageur avancé ou sénior, cours offerts du lundi au vendredi de 17h 00 à 20h 00 à la piscine Bisson du 9 août au 28 apût.MONITEUR AJOINT (leader) Pré-requis: Médaille de bronze (pré-sauveteur) \u2014 Cours offerts du lundi au vendredi de 17h 00 a 20h 00 a la piscine Laurent Groulx du 8 août au 28 août.BAIN LIBRE: eratuiT pou Tous Sur semaine selon la grille horaire.Samedi et dimanche de 13h 00 à 19h 00 pour tous.* Si l'enfant ne mesure pas 50 pouces (grandeur) il devra être accompagné d\u2019un adulte ou posséder son certificat junior de la Croix-Rouge.NON- FRAIS RÉSIDANTS RÉSIDANTS | NSCRI PT IQ N .Bébés et pré-juvénile (enfants) GRATUIT +++\" > GORIE Lo .AUTRES CATEGORIES $5.00 $10.00 1 Piscine Bisson, Larocque, Laurent-Grouix Adolescents $7.00 $14.00 * » pour toutes les catégories.Adultes $10.00 $20.00 Aréna Cholette, 39, rue Corbeil, Hull Sports aquatiques $10.00 eee le lundi 30 mai.Académie de sauvetage ou Quebec djoint re 9 Piscine Desjardins, pour toutes les catégories, Bain libre GRATUIT » au chalet de la piscine Desjardins, rue Goyette le mardi 31 mai'a 19h 00.N.B- Priorité accordée aux résidents de Hull.; INSCRI PTION: L'inscription aux différentes activités sportives du Service des Loisirs eue ( _ a ) + .\u201c .Fe Eu Wl R eg ] REE I ond; L.i A ] EB) {1 de Hull a lieu a I'endroit et I'heure ou se dérouleront les activités.RE TRIE 1 iF pt ¢ ® : Aucune inscription ne sera acceptée au Service des loisirs.ge SESSION ds rr [1A AE di HEURES EL i INSCRIPTION ;- - ALUMS 3 * Lundi, di 9h 00 à 10h00 C AU CHALET NIL : .~ Du 18 juil.au 5 aolt 4 we ' 10h00 à11h00 cours samedi 11 juin : BADMINTON Sera FERS À angle Labello ot Laramé 1 hese | 2 , rue ang e ramée 12h à 13h OC 3 Adultes (16 ans et plus) CHEVAL Adultes (18 ans et plus) Groupe compétition ; \u2014 lundi, mardi et jeudi \u2014 Lundi, mardi et mercredi ME du 27 juinau 16 juil.Mardi et jeudi 9h 00 à 10h 00 Cours AU CHALET NIL : 18h 45 a22h 45 6 juin au 19 août M du 18 juil.au 6 août 10h 00 à 11h 00 Cours Samedi 11 juin 7 2 mai au 19 août \u2014 Cotisation à 11h00 à 12h 00 Cours a9h00 ¢ - 1 0 ' \u2014 Carte de membres $1.00 ; la ligue $5.00 ee à ie soon ! Equipement non compris Parc Desjardins, rue Goyette ; Du 28 juin au 16 juil.Mardi et jeudi 9h 00 à 10h 00 C AU CHALET NIL ; PÉTANQUE Adultes (18 ans et plus) Du 19 juil.au 4 août 10h 00 à 11h00 Cours Samedi 11 juin ; \u2014 Lundi et mercredi 11h00 à 12h 00 Cours à 9h00 : BOXE 268, be host toh 19h 30 \u20142 mai nombre limité J ., boul.St-Josep .: \u2014 Cotisation fants, adolescents, .i ies ei , Es 6 a 36 ans) SOCCER Parc Jacques-Cartier N Au niveau du programme nous retrouverons des cours d'initiation et d'apprentissage pour les enfants et les adultes, à a ; \u2018 rue Laurier el.chacun des terrains.\u2014 lundi au vendredi .- .18h30 à 21h 30 \u20148a16ans INITIATION AU TENNIS APPRENTISSAGE AU TENNIS (pertectionnement : 6 juin au 2 septembre \u2014 Lundi, mercredi et jeudi Ce cours est destiné à ceux qui n'ont jamais ou peu joué au Comme pré-requis les participants doivent bien maitriser la technique ï \u2014 Cotisation $10.00 17h 30 à 19h 30 tennis et leur permettra d'assimiler la technique de base.Les enseignée au niveau du cours d'initiation.Ce cours est axé sur ; uin au ao rticipants apprendront comment effectuer le coup droit enseignement de tous las coups possibles au tennis.Les participants 13 19 août paricip Ph coup le .6 a lo h, | or 160 fv 3 .: apprendront effectuer le smash, la i- .lobe ainsi qu'un ; .\u2014 GRATUIT coup de revers, le service et la volée.brève revision de la technique de base.oies ° aun : F Centre Sportif Parc Industriel Richelieu ; ÉCOLE BE Robert Guertin TIR A rue Adrien-Robert ; .\u2014 du 15 au 26 août 4 \u2014 Enfants et adultes * Voici l'horaire des sessions libres pour tous les courts fF HOCKE Enfants et adolescents (12 ans et plus) ; < (8 à 17 ans) \u2014 lundi au vendrodi DU 2 MAI AU 26 JUIN DU 27 JUIN AU 5 SEPT.* > \u2014 Frais $50.00 à .\u2014 j ,Ç \u201c.inscripti on au 6 juin au 2 septembre \u2014 Lundi au vendredi \u201819h 00 à 22h 00 Tous les jours de 13h 00 à 22h 00 ee Service des Loisirs \u2014 Cotisation $5.00 \u2014 Samedi 13h 00 à 17h 00 FRAIS: Carto de membre (obligatoire pour tous) : ~ * Equipement non compris \u2014 Dimanche 13h 00 à 22h 00 ENFANTS: ADULTES: ELITES: £ en $1 .00 $4.00 $1 2.00 : (MCLT.A.) (ACLI.) Ç__ hy + go Sl 0 he - ~ soe a ses a ars a es -\u2014 sas se + ale woe memes ms LE aE he - D der aw are 0 i PR 4 Un.et ERA NE TO rocks Curie Rad 0] hei Ce er py em nin REDE LAs.AOE ax re HI I ATL. ; | Ln A SE OC NN A 1 AE SE SE Tae A AE Sai a : : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 \u201443 Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 28 mai 1977.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités selon les exigences familiales raisonnables.1 a À & ?centre comm.BEACON HILL Mé | Ï 2339, chemin OGILVIE a À 8 P 1855, av.CARLING, OTTAWA D'ORANGES 1 A & P centre comm.ARNPRIOR giteau- in KENT CONGELE, CONCENTRE, NON SUCRE A & P DEEP RIVER A & P promenoir PEMBROKE \u2014 ROBIN HOOD | pat 8.7 oz I PAIN BLANC | POMMES, CHOCOLAT, CITRON, CARAMEL, BLEUETS, CERISES TRANCHÉ DE MARQUE MARVEL (Achetez 4 pains \u2014 Épargnez 40°) 5 _| PAIN aux raisins eme .BG TRANCHÉ JANE PARKER 24: Liquide Mir Papier ÉPARGNEZ détersif ¢ hyulénique 2% .\u201cPrix d'action!\u201d Pot jomelé de 2 bout \"Rose, blanc, jaune \u2014 BABIES ONLY PLEASE ¢ | Essui e-tout à Ê en plastique de 24 oz lig.\u201cPrix d'action!\u201d Pat de 4 raul.a: ite Cruchon = a by = - lasti i Ragoût Clark « 89¢ Adoucisseur de tissu 99 + White Swan | IRLANDAIS, BOEUF, DINDE \u201cPAIX D'ACTION!\u201c FLEECY \u2014 (EPARGNEZ 24°) \u201cPRIX D'ACTION!\u201d BLANC, JAUNE, 0 Sachets de thé .% *1%% Véritane Mayomnaise \u201c> $ 119 E, ORANGE, VERT 1 RED ROSE ORANGE PEKOE HELLMANS \u2014 (ÉPARGNEZ 18°) PRIX D'ACTION!\u201d Rk 5 ian - Sa a pat \u2018 Fèves Clark 2 79 * Cristaux Allens 09: \u2014 sn fii de 2 : DANS SAUCE AUX TOMATES \u201cPRIX D'ACTION!\" A SAVEUR DE POMMES \u201cPAIX D'ACTION!\u201d qe rouleaux ! _ ; ; pat pat de à Diners T.V.paix d'acnonr- fe OQ Mini poudings \u2018us BG: x SAVARIN \u2014 congelés, au boeuf, poulet, dinde _ BRIGHTS \u2014 Caramel, chocolat, fudge au chocolat, vanille Pie oz, ! Pris sur | Pt Y1 > | Gelées et Relish Pe WELCH \u2014 GELEE OU CONFITURES 99: ] ¢ AUX RAISINS PURS pot 24 oz lig.MAIS, HOT DOG, SUCREE, \u2014 HAMBURGER = NOUVELLES boite tne Kool Aid Soires Prariques 600g $ 1 59 Soupes Heinz 6 $1 00 Orange, limonade, raisin, fraise, punch tropical, À MÉLANGER ET À ASSORTIR 8 watts .ise \u2014 (ÉPARGNEZ 30°) \u201cPAIX D'ACTION!\u201d \u2014 saveur do arse (ÉPARG PRÊTES À SERVIR.\u201cPRIX D'ACTION !\u201d Tablettes de chocolat à 69: Légumes Libby's 2 i 79: NESTLE \u2014 Chocolat au lait, raisins et noix, crunch de fantaisie, haricots de Lima, pois, mals en grains 1 02 hs d'action!\u201d Margarine mi 5159 cts BLUE BONNET \u2014 {EPARGNEZ 30°} \u201cPRIX D'ACTION!\" Lég umes Libby\u2019 S 3 i $ 1 00 coy de pois et carottes ou vs.mélangés \u201cPRIX D'ACTION!\" Rôti ou côtelettes » $9158 Salade de patates = 89: COUPE DE CENTRE DE LONGE DE PORC \u201c SHOPSYS \u2014 OU SALADE DE CHOUX Porc haché : 88: Jarrets de porc : 39: FRAIS \u2014 \u201cDELICIEUX SUR LE GAIL\" DECONGELE i B an an es 4 Roulés Cottage x $119 Saucisse : 79: J ; TOWN CLUB, SUCRÉS, MARINÉS BURNS, BOEUF ET PORC Em : Chiquits \u2014 Premiè lité .orm.| nr Bacon de flanc un.$ 139 Jambon cuit \u2026 99: | C ARO | ES RÉCOLTE DE CALIFORNIE ch.39 è TOWN CLUB, TRANCHÉ TRANCHÉ, MARY MILES | .snos par Bologne \u201d QG: Boulettes de hamburg $q88 | A N A N AS D poto RICO ch.69 ¢ TRANCHE MAPLE LEAF SCHNEIDERS \u2014 \u201cDÉLICIEUX SUR LE GRIL\u201d .POMM ES Wai memes 99: Salami we $499 Croguettes de poulet : 88: FANTAISIE CANADA SHOPSYS, OLD VIENNA fon SKILLET, CONGELE, A CHAUFFER ET SERVIR BROCCOLI sss LAITUE «cm DIGNONS pty -59¢ 9 % DELICIEUX D'HAWAII Ta 3 SA vo y r EJ EAN.i Ai L wv - - \" A : ; * - ?Li Du ! i \u201c= û ~ est , > A pare n (i 3 (i ilaiat bie ll) fg abs ind ee et ret] Ar 5 oy To ad 4 4 a eee ee rr 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 _ r ILS N'ONT JAMAIS ETE AUSSI FRAIS PROVENANT DU JARDIN MELON D'EAU ENTIER RECOLTE DE FLORIDE \u201cBELLES TRANCHES ROUGES\u201d MOY.17 LB SPECIAL! | CH.PIMENTS SUCRES VERTS 49 COURGES ZUCCINI Ç CATEGORIE NO 1 DU CANADA RECOLTE DES E.-U.\u201cSAVEUR délicate\u201d LAITUE DE BOSTON Ê RECOLTE DES E.-U.FORMAT 24 du Canada RECOLTE DES E.-U.3 ] SPECIAL! [specu] oH BELLE PLANTEZ DES MAINTE- TOMATES 5 GERANIUMS ¢ RECOLTE DES E.-U.CATEGORIE NO 1 Ç AUBERGINES DES LEGUMES\u201d POUR UNE FLORAISON PLUS POT DE 3'/2\" (EN FLEUR) DINDE EVISCEREE, CONGELEE, CATEGORIE UTILITAIRE DU CANADA MOY.6 À 12LB SPECIAL! STEAKETTES de boeuf CONGELEES, Mary Miles SAUCISSE AU PORC CANADIAN QUEEN, MARY MILLES | SPECIAL! BOLOGNE DE STYLE RANCH, CANADA PACKERS SPECIAL! AU MORCEAU LA LB WIENERS TOUT AU BOEUF BURNS PQT1LB JAMBON A DINER BURNS, DESOSSE, PRET À SERVIR SPECIAL! | @ARTICLES DELIO MES A AE 1 3 9 PATE AU POULET BIFTECK BATTU MCCONNELL, amsymmEsuescEs ie gor JOE pomeoeemosson 0] QB GAGE GT JARRETS DE PORC MAIS EN GRAINS Sogo rar 1,58 preonea 4 AOC conser sounion oe es 06° FOIE DE BOEUF \u201c CAROTTES ET POIS Pme TOI 1,09 mms, à 486 PEERANRN.51.45 FESSE DE JAMBON CRISTAUX SAUCISSE Mary Miles, Canadian , ES SEUNNE BITINERS LB 1 .1 9 Queen, conn, i) morceau LB 1 .89 Rap run D ORANGE 4 7 0z 9Q¢ EPAULE DE PORC BREUVAGES AUX FRUITS PANCHESHOPN 111,08 SE, 8 OBC papers veres aus s3e SALADE AUX PATATES SIMILI-POULET i CAFE INSTANTANE prorst sx 808 mérite 5 19° RE use ir 3.64 JAMBON CUIT POINTES DE BROCOLI VINAIGRETTE TRANCHE aus 31.09 fxsmoomen., 2503¢ ane.21203 PIZZA swe wpOBC CEiCIERe 721.00 mes mre1.60 NE LI RELISH race == 896 Sumesens nel 9¢ glugremnw 169° pho vs a =x ( À a NET gr ee ECOL AAS SE as RHI REGULIER \u2014 BOUTEILLE RETOURNABLE PEPSI-COLA | D'ARACHIDES SPECIAL! LA | sour.© 1 | 26 OZ LIQ.(Plus dépôt de 20 la bout.) ESSUIE-TOUT KLEENEX DIVERSES COULEURS, 2 PLIS SPAGHETTI JAMBON CUIT MAPLE LEAF KRAFT, LISSE OU CROQUANT BEURRE 530 L itissie Dominion possède sur les lieux-mêmes un des fours les plus modernes! Un personnel de maîtres boulangers vous offre les meilleures pâtisseries fraîches comme celles confectionnées à la maison.PAIN AUX NOIX ET AUX DATTES | SPECIAL! SPECIAL! CRISTAUX | MARGARINE SWING, REGULIERS A I ; ÿ IMPERIAL, SAVEUR DE LIMONADE FACILE À TARTINER | | | GATEAU ETAGE | AUFUDGE - IE » BISCUITS SAUCE AUX TOMATES Sugpecaron Privo svielalen, ear SOC DOMNON, cure cr DE onomane Huvrs ais 4.8¢ La AU CHOCOLAT a spaghetti Primo, ordinaire, avec BTE 28 ¢ CORNETS = PQT DE VIAN DE A LU NCH ¢ viande ou champignons spécial ! OZ LIQ.69 CREME GLACEE, ROBINSON 48 -7 OZ 1 .09 PREM DE SWIFT 1262 85 BISCUITS GARNITURE POIS IDEAL SPECIAL! | BELLE B78 MEN.146° Make 84-30 ALIMENTS POUR CHIEN COCKTAIL Aux FRUITS LEGUMES EE 052200 Ecos S0000 memes eis 44 on BEIGNES NOIX MELANGEES Serviettes J.CLOTH spécial ! DISPONIBLES À 0 : Richmello, ordinaires, sucrés par 59¢ SALEES DOMINION BTE 1 15 SE SORTIES oo QQ¢ poe conor Sin | ; ans , chemin Merivale prés Meadowtands - TABLETTES CADBURY ALCAN 1642, chemin Merivale, (promenoir Merivale) 224-6745 ome ouBQe SEEN Sex 0 930 faim mA 1.0B MAIL DE MERIVALE CREME SURE ARACHIDES EMBALLAGE SARAN Gagnant de SEALTEST,PASTEURISEE cow QQ suncseswtswesr por BB oueseane nes nou 58¢ cette semaine CEREALE POST PaT ¢ CHATONS 2 PQTS 1 00 DISTRI BUTEUR 6 29 d u g ran d prix 400 G 93 VOORTMAN'S spécial! 90Z » CH.» d \u2019 u n C B BISCUITS cor ¢ SOUPES AY LMER en 296 A NCHISSEUR CONT.128 1 0 4 d'émission et de réception Re soem $590 BiG: orto COUDE \u2014\u2014\u2014\u2014 | M.J.-C.Broussea , a \u2019 æ [) u Bisons 66e ae @ebb¢ swede\u201d 1200| Ottawa, Ontario ORDINAIRES DOMINION 1LB AUX TOMATES .5B Lams \u2019 Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 31 mai 1977 aux emplacements suivants: Centre commercial St-Laurent \u2014 1653, chemin Merivale prés Meadowlands \u2014 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 1224, rue Wellington \u2014 Caring et Kirkkwood \u2014 1582, rue Bank près ch.Heron \u2014 10, Marché By \u2014 366, ch.Richmond \u2014 300, boul.St-Josaph, Hull \u2014 et à notre magasin au 1642, ch.Merivale (Promenoir Merivale) 4 [ A oh ~ Joan Crawford s'est elle suicidée?NEW YORK (AFP) \u2014 John Crawford, décédée le 10 mai dernier, n\u2019est peut-être pas morte de mort naturelle.L'écrivain Doris Lilly, une voisine et amie de la staf pendant les dernières années de sa vie, n\u2019ex- cut pas la possibilité d\u2019un suici- e.Dans un article publié cette semaine dans le magazine People, Doris Lilly fait remarquer que, conformément à son désir, la dépouille de Joan Crawford a été incinérée et qu\u2019aucune autopsie n\u2019a été pratiquée sur son corps.\u201cLa police a déclaré que ier pag WOODY ALLEN dans \"ANNIE HALL\" Horaire: 1:50, 3h 45, 5h 45, 7h 45, 9h 45 Dernière représentation complète à 9h 30 Elgin 232-0101 GAGNANT DE TROIS.OSCAR Y COMPRIS MEHLEUR FILM DE L'ANNEE | ROCKY\u201d A Recommandé pour adultes loin Tous les jours à: M 2.15-435-7.00-8.15 5e mois.LITHE ELGIN _ ÆLGIN AT LISGAR mam DIRIGE PAR MEL BROOKS LUN.A Je VEN.A: Semaine 7.00-9.05 2e FILM SAM.ET CINEPARC 1304 A SEULEMENT 5.30-7.30 ri 2374880 Drive-In 828-2672 POUR LA PREMIERE FOIS À OTTAWA \u201cCITIZENS.BAND\u201d Tous les jours à: 1.40-3.35-5.35 \u2014==11.30-9.30 ADULTES 2e Film au cinéparc seulement: \u201cBAD NEWS BEARS.\u201d Rideau Britannia 23427 Drive-in 828-2672 MONTY PYTHONS \u201cJABBERWOCKY\u201d DIVERTISSANT D'UNE FACON FOLLE \u2014 EVENING NEWS \u201cMEILLEUR QUE JAWS\u201d [oes] SUNDAY TIMES 2e SEMAINE LUN.\u2014 VEN.À 1.25-9.25 SAM.ET DIM.À 1.30-3.25-5.25 1.25-9.25 Place de Ville 1 235 9546 LUN.AU VEN.: 1.20-9.25 SAM.ET DIM.A: 1.30-3.35-5.40 1.45-9.50 | Place deville2 \u2018| CT 3906 cette grande star était morte d\u2019un arrêt du coeur, écrit-elle.Et dans un sens, elle avait raison.Son coeur avait été brisé et elle est morte d'une dose mortelle de solitude\u2014et de peur.\u201d Doris Lilly, qui est l\u2019auteur du best-seller \u201cComment épouser un millionnaire\u201d, étaye son hypothèse de quelques \u2018\u2018coincidences\u201d troublantes.Elle note en particulier que Joan Crawford est morte le jour de son 22ème anniversaire de mariage avec Alfred Steele, le président de Pepsi Cola décédé en 1959 et le seul homme, dit-elle, qu\u2019elle aima vraiment.Deux jours avant sa mort, c\u2019était la Fête des mères, aucun de ses gueulard 2e grand ELLIOT GOULD \u201c A L'AFFICHE YOUNG FRANKENSTEIN \u201cLUCKY LADY\" SR ommansl Pov ADULTES | BRITANNIA 1 © THE ENFORC Gagnant, perdant, amant \u2026.L'HOMME film! Etats-Unis et par \u201cFelix 94 | Hm! Films\u201d, dirigé par Roberto MG.À we ic JAMES CAAN oo on Frooeelin en Italie.2e film: Le blanc, le jaune HORAIRE: | MICHAEL CAINE 60 T0 : EXPRESS: 1.30-5.14-9.00 Aujourd'hui 7.30 -9.30 THE quatre enfants adoptifs ne vint de ses affaires et à en donner à refusant de sortir de chez elle.WHITE SHEIK la voir.Le lendemain, elle en- ses amis.(sous-titre) voya Princess, son chien favori, Dans l'ensemble, les derniers Elle avait aussi développé une Membres seulement chez des amis à la campagne.Le chien n'était pas sorti de l\u2019appartement depuis un an.Dès le mois de février, révèle encore Doris Lilly, l'actrice avait commencé à faire le tri Vol! d'une icone de $250,000 WEST PATERSON (AP) \u2014.luée a $250,000 a été volée en Une précieuse icone incrustée début de journée dans un église de diamants et de rubis et éva- catholique de West Paterson.L'icône, représentant le Christ et Marie, avait été baptisée \u201cNotre-Dame d'Amérique\u201d car elle avait été fabriquée pour le bicentenaire.Elle avait été exposée au 41ème congrès eucharistique en août dernier à Philadelphie.Sa confection.avait pris cing ans.18 mois de la vie de Joan Craw- hantise de la saleté telle qu\u2019elle ford furent malheureux.Pen- passait le plus clair de son dant l'hiver de 1975, elle avait temps à récupérer et épousseter reçu des menaces de mort.À et poussait l'obsession jusqu'à partir de cette époque, elle vé- recouvrir ses rebords de fené- cut dans la peur, barricadée tres de plastique pour les proté- comme dans une forteresse et ger de la poussière.NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS MEMBRES | | $1.50 NTT TT ues REIN so CLINT EASTWOOD SUR SEMAINE 7.00-9.00 SAM.ET DIM.1,00 -3.00 - 5,00- 7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT ad Dé Fellini a renoncé NEW YORK (AFP) \u2014 Federico Fellini a renoncé à tourner son prochain film, \u201cLe vo- a yage de O.G.Mastorno\u201d, aux @ Etats-Unis.ÿ Le film sera co-produit par \u201cPenthouse Productions\u201d aux NEW YORK\".BLANC: 3.20-7.05 SLe Pavillon de [Atlantique présente avec plaisir le pianiste RON VAN DYKE au salon-bar Moby Dick du mardi au vendredi de 5h à 8h p.m.le samedi de 5h 30 à 8h 30 p.m.\u201cLe\u201cPavillon de l'\u2018Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Commandité par: NIGHTS OF PYTHIAS AURORA LOGE No 53 A A l'affiche \u201cCITIZENS BAND\u201d 2e Film \u201cBAD NEWS BEARS\" À l'affiche «à MEILLEURE À \u201c Un film que j'adore, SEMAINE TONY EAN RS ELGIN AT LISGAR 2220101 peussil A L ERAN EN COMPLEMENT Grande ; Un rendez- vous qu'on me jamais.CS une fill \u201cMARIS EN QUETE DE SENSATIONS\u201d \u201cAnnie Hall est un film bien à part  papa, pas Gabrielle Drake \u2014 Robin Bailey \u2014 en couleurs EERE fé || ee Cm] Ce et la plus humaine de outes les comédies \" EASTMANCOLOR ratui 776-1440 qe 'uou DE LADESENNÉE.HORAIRE: DES 7h30 a PC STATIONNEMENT GRATUIT CAROLE LAURE -LEWIS FUREY [Jams romhntiques les plus tendres 3e représentées à l'écran.WOODY DIANE CAROL PAUL ALLEN KEATON ROBERTS KANE SMON MARGOUN DUVAL WALI une des comédies dans un film de GILLES CARLE Adultes Carney est de retour et c'est Tomlin qui I'a 4e SEMAINE 1h 30-3h 25-5h 20-7h 20-94 25 Capitol Square 3 257 6665 UNE COMEDIE REVOLTANTE Capitol Square 2 QUEEN AT BANK 237-6655 _ TOI «ROBERT WI Pissucton Scwenphy by FRANK DE FELITTA Capitol Square 1 \u2018Annie Hall\u201d \u2014 sera immortelle PLACE FLEUR DE LYS \u2014Gene Shaht, NBC-TV BOUL ST-JOSEPH, HULL ; 2 771-6996, GROUPE SNC } RE Tr CRÉTORER QUEN - ANNIE HALL\" Pt rn Saris ea ei || Elmdale -728-2333 crime fa rOnate \u201cTHE EAGLE AS LANDED\u201d 1h50-3h45-5h45-7h45-0145 | = St-Laurent Odeon | \" Li HORAIRE: SLAP SHO T Semaine \u2014 7h 30 p.m.St-Laurent Odeon Il À Sipaêrr RU] Somerset -236-9528 i DITS\u201d YB § Queensway -745-7145 MT NS f un des meilleurs.romans ! 288 var MARSHA MASON : ANTHONY HOPKINS JOHN BECK sin mnocveng SUSAN SWIFT vy Prodiavest by JOE WIZAN ant FRANK DE FELITTA + Dieter: by ROBERT WISE Muse ty MICHAEL SMALL + PANAVISION® = Proxtuchion Services by Roch Company Persky Bight \u201cTHE GREATEST\u201d ODEON ST-LAURENT: 743-0341 % ur SEMAINE 7H 30 I Pari rs Lépouaial, z Orange mécanique vr one: KR \u201cTHE CAR\u201d \u2018 2.05-3.55 950 En supplément au cinépare \u201cMIDWAY\u201d Téléphonez aux cinémas pour l'horaire Patnck Magee Adnenne Corn ?Délivrance TEAR GATINEAU 663-4515 ¥ \u2018Lepage « Michaud + Based on te novi by Honk De Feta United Artists ¥ pui : barra 3 A eg ye Gog D ai APU EA a IRS EY RAIN ba LEAS RY rE Lo I STIRS i SE A - J PYRE I A i = = R # = ; hy Ty HD.iy BR 000000000000008C of TA 16 ui HEURES DES SPECTACLES: VEN.8HP.M.SAM.3HP.M.et 8H P.M.PRIX DES BILLETS: ADULTES: $4.50 (PLus Taxe) ENFANTS (14 ET MOINS) $3.50 (PLUS TAXE) GUICHET OUVERT UNE HEURE AVANT LE SPECTACLE GiRAUDOUX = la guerre de Troie n'aura pas lieu pr Ly Anny Duperey, José-Maria Flotats, Jean-Pierre Aumont WE Er a CIPI IE TET TYR JO CTE ERE OR ren 15055000 | g F mé rates Pr OUEN PUCES | SAE 16 | | i | Le dernier Carle: occulte et érotique L\u2019ANGE ET LA FEMME.Un film de Gilles Carle.Avec Carole Laure et Lewis Furey.En noir et blanc.Au cinéma de Paris.\u201cpar Murray Maltais LES FILMS DE GILLES CARLE font songer à un jet de pierre: alors que les premiers s\u2019élançaient de belle façon vers le ciel, ses derniers retombent.Cette fois, Carle n'y va pas par quatre chemins et aborde le thème de la résurrection avec des ficelles qui paraîtront.un peu grosses.Le corps d\u2019une jeune femme assassinée est retrouvé par un jeune homme.Il emmène le cadavre dans sa maison, isolée dans la campagne.Et le voilà qu\u2019il souffle sur les plaiés béantes de la morte qui se cicatrisent immédiatement.Mieux encore, cesouffle fera revivre sa protégée.Qui est ce jeune homme?D\u2019essence divine?On sait en tout cas qu\u2019il est musicien et doté de pouvoirs surnaturels.Et cet ange prend soin de notre ressuscitée, la fait manger et pratiquer ses gammes au clavier du piano.Mais cet être extraordinaire n\u2019a rien d'un ascète; sensible aux plaisirs de la chair autant qu\u2019à la grande musique, il séduit sa protégée, devenu amnésique.Etrange roman d\u2019amour qui ne doit rien aux héroïnes de Delly ou de la Bibliothèque rose; l\u2019ange rêve d\u2019un monde où, selon l\u2019expression du poète, tout n\u2019est \u201cqu\u2019ordre et beauté, luxe, calme et volupté\u201d.Peu à peu, la jeune femme veut connaître les secrets de l\u2019ange.De ses yeux, jailliront des éclairs qui font s\u2019enflammer les arbres et disparaître ceux qui l\u2019ont assassinée.Mais l'ange garde ses secrets et la miraculée ne peut, à Co LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 \u201447 l'instar de son sauveur, redonner la vie, ne réussissant qu\u2019à détruire.- Celle-ci revivra sa propre mort et, marchant, disparaîtra.C\u2019est avec cette disparition que finira le film.À ce duo d'amour étrange, Carle a ajouté des séquences où des commensaux dissertent sur la violence, la mort, la para-psychologie, sans oublier les quatre meurtriers de la jeune femme qui lui enlèvent la vie.Carle a réalisé un film inattendu, où l\u2019onirisme se dispute la première place à l\u2019occulte, le tout assaisonné d\u2019un érotisme où l'anatomie de Carole Laure a une fois de plus la vedette.\u201cL'ange et la femme\u201d surprend mais n\u2019émeut personne; la psychologie des protagonistes s'avère incertaine.Ceux-ci, hors des préoccupations du commun des mortels évoluent dans un univers à part et ont peu de contacts avec la réalité.Fantaisie poétique?Peut-être.Mais il arrive que la poésie fasse mauvais ménage avec la fantaisie.Tout est dans le dosage et ici, la fantaisie accompagne le drame.Reléguée à l'arrière-plan, la poésie n\u2019est présente que dans quelques belles images de l\u2019hiver québécois.Par ailleurs, Carle a employé le noir et blanc de préférence à la couleur, ce qui donne parfois au film une allure Le cinéma se penche sur son passé CANNES (AFP) \u2014 Parmi la multiytude de films projetés au festival de Cannes dans diverses sections, une série de -montages sur l'histoire du cinéma, regroupés sous le titre \u201cLe passé composé\u201d, a particulièrement séduit le public et la critique, les salles affichant \u201ccomplet\u201d a chaque séance.En majorité américaine (plus un français et un australien), ces films, à l\u2019aide d\u2019extraits et de documents, ressuscitent le passé du 7ieme art, et en disent souvent plus long sur la mentalité d\u2019un pays et d\u2019une période que de savants.ouvrages historiques ou sociologiques.Les festivaliers ont ainsi pu voir \u201cBogart\u201d, de Marshall Flaum, retraçant la carrière d'Humphrey Bogart, avec des séquences tirées de ses films les plus célèbres (\u201c Le trésor de la Sierra Madre\u201d, \u201cCasablanca\u201d, \u201cOuragan sur le Caine\u201d, etc.) mais aussi moins connus, comme \u2018\u2018La forêt pétrifiée\u201d.\u201cBlack Shadows on a Silver Screen\u201d, de Ray Hubbard, montre, quant à lui, la place prise par les Noirs dans le cinéma américain, de \u201cNaissance d\u2019une nation\u201d, de Griffith, \u2019 \u201cPinky\u201d, de Kazan, ou trente ans de condition difficile reflétés dans ce miroir implacable qu'est le cinéma.Parmi les autres films remarqués, une amusante célébration du film de western de série B, réalisée par Richard Patterson.À partir d'extraits de films de cow-boy, le réalisateur a reconstitué un véritable scénario de western.\u201cThat's Action\u201d, de David Shine, est un montage des séquences les plus spectaculaires des films d\u2019action des années trente à cinquante, aux Etats-Unis, films de guerre, d'aventures, de pirates, avec aussi les inoubliables séquences d'amour des héros.Trente-six ans de l\u2019histoire d'Hollywood revivent également dans le film de Mel Stuart, \u201cLife Goes to the Movies\u201d.Des extraits de films mais aussi, des photos inédites du magazine \u201cLife\u201d permettent de retrouver les grandes stars du passé, Humphrey Bogart et Laureen Bacall, Jean Harlow, Charlie Chaplin, Clark Gable, Judy Garland, Marilyn Monroe, Elisabeth Taylor, etc.\u201cAll this and world war 2\u201d, de Susan Winslow, ou la seconde Guerre mondiale à travers la fiction hollywoodienne melée aux actualités de l'époque.En contrepoint musical de cette fresque historique, le réalisateur a choisi les chansons des Beatles.Enfin, cette série \u2018Le passé composé\u2019\u2019 a présenté une histoire du cinéma australien à travers ses films, réalisés par Joan Long, et \u2018Ciné Folies\u201d, du Français Philippe Collin.Ce film permet de retrouver les plus grands noms du cinéma d\u2019avant-guerre, ce cinéma du samedi soir qui propageait l\u2019insouciance et la gaieté, à quelques années de la guerre.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood.Toronto, Ont.HOTELS RESTAURANTS SALONS-BARS Vous cherchez des serveuses(eurs) danseuses (eurs) detout genre.AGENCE THEATRALE UNIC ENR.Est là pour bien vous servir 1-819-778-1551 1-819-568-7776 Vos hôtes Claude et André vieillote qui n\u2019est pas sans charme et contribue à épaissir la mystérieuse atmosphère au sein de laquelle baigne toute-la - production.- i Le principal reproche qu\u2019on peut adresser à Gilles Carle est que le cinéphile, en voyant ce drame, aura beaucoup de difficultés à y croire, contrairement aux films de Jean Cocteau\u2018où la fantaisie nous transporte tout de suite dans univers du poete.Ici, la fantaisie est lente à démarrer, baigne dans un érotisme un peu poisseux, tandis que la violence, obsession et, réalité nord-américaine, revient périodiquement, à la façon d\u2019un leitmotiv.; Enfin, pour acheter sa dernière oeuvre, Carle n'a pas fait preuve d\u2019une imagination furibonde en faisant tout simplement disparaître son héroïne qui, brusquement, se dématérialise.\u2018 Et, encore une fois, le film souffre du défaut chronique du cinéma québécois et canadien: la faiblesse du scénario.Là où il aurait fallu un souffle puissant, Carle ne réussit qu\u2019à soupirer, poursuivi par des fantasmes qui s'inscrivent dans un recherche à la problématique fort complexe.Si complexe que la compagnie France-Film a jugé bon de retirer le film de l\u2019affiche dès vendredi prochain du cinéma de Paris.Profitez des spéciaux Eaton pour créer une harmonie totale dans votre chambre avec un couvre-lit matelassé et des tentures assorties \u201cJust Daisies\u2019 (gauche) .de grosses marguerites stylisées égayent ce couvre- lit à fond sombre.Couvre-lit matelassé genre jeté, coton satiné sur le dessus, coussinage 7 oz envers tricot.Tons de brun et vert Couvre-lit Prix Eaton ch.Jumeau.vena etree seen en cure .\u2026.6749 Double.carsenenee srussecnennere cessaneuse \"7499 Tentures assorties, non doublées 75 x 95 po.Prix Eaton 3999, paire Rayon 267 Motif \u201cTheran\u2019 roite) Joli motif oriental traité a la moderne dans des tons fondus de bleu et brun.Couvre-lit matelassé a dessus coton satiné, coussinage 7 oz envers en tricot.Couvre-lit Prix Eaton JUMEAU.000000cc ces s crea ce sren ner pe 6749 rares 7499 ascseuvussonuuso0t0n veus \u2026\u2026\u2026 Double.\u201cQueen\u201d .\u2026.rrcccsnsessececrense I.10499 Tentures assorties non doublées 75 x 95 po.Prix Eaton 3999, paire Utilisez votre carte-comptable Eatan EATON carte comptable Motif Arizona (centre) Couvre-lit Prix Eaton ch.Jumeau.eens bases sens ae sceau 4699 Double.seseerenne 5329 6599 Motif moderne qui ensoleillera votre chambre a coucher.Le couvre-lit est en polyester/coton sur le dessus, coussiné de polyester et l\u2019envers est en tricot.Tons chauds et décoratifs.Tentures assorties, non doublées 75 x 95 po.Prix Eaton 3499, .Rayon 267 Tentures faites sur mesures rabais 1/3 Vos fenétres ne correspondent pas aux dimensions standard?Venez donc.chez Eaton, nous les ferons sur mesures et en ce moment vous bénéficiez de 1/3 de rabais\u201d\u2019.Il vous suffit de choisir le tissu Burlington, donner les mesures.nos experts s\u2019occuperont du reste.seessresense Rayon 267 au rez-de-chaussée Eaton Centre Commercial Bayshore EATON Venez ou téléphonez 820-6211 HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30, LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.4 miss 1 Loan: me emma 7 dns raquette xs Ares ae \u201caan.Trabecos ces eue = MN 4 | é à ER Eg ha of hy a 2 0 po, » > rt = MAC UR a S'S Caner hen ai BARES aaa 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 ihe |.Greve de 24 heures La France a vécu au ralenti PARIS (AFP) \u2014 La France a vécu au ralenti le 24 mai, toutes les activités essentielles étant paralysées par une grève de 24 heures déclenchée par l'ensemble des syndicats pour protester contre le \u201cplan Barre\u201d.Ce plan, élaboré par le premier ministre Raymond Barre, et dont l\u2019objectif est de lutter contre l\u2019inflation et de défendre le franc, prévoit que les salaires, sauf ceux des catégories les plus défavorisées, ne doivent pas augmenter plus vite que les prix.C\u2019est, aux yeux des principaux syndicats français, un plan \u201cd\u2019austérité\u201d.Les consignes syndicales ont été massivement suivies, surtout dans les mines de charbon (95 pour cent de grévistes), dans la fonction publique, dans les transports et à l\u2019électricité de France (où la production avait baissé de 60 pour cent).De nombreuses entreprises, en particulier dans le secteur automobile, n\u2019ont pu fonctionner faute de courant électrique.Dans les villes, les facteurs des Postes n\u2019ont pas distribué le courrier, et les ordures ménagères n\u2019ont pas été ramassées.La grève des dockers a empêché toute activité dans les ports et le trafic aérien a été très réduit dans les aérodromes (à l\u2019aéroport Charles de Gaulle, près de Paris, le trafic a été inférieur à la moitié de la normale).À Paris, les stations de métro étaient ouvertes, mais on ne comptait qu\u2019une rame sur quatre en circulation.Quinze pour cent seulement des autobus de la capitale étaient en service.Dans les autres grandes villes de province, Lyon Marseille, Lille, Bordeaux, les transports urbains étaient inexistants.Pourtant la circulation dans les villes a été beaucoup plus aisée que d\u2019habitude, la plupart des gens étant restés chez eux.Sur les lignes de chemins de fer, un train sur cinq seulement était en service, mais les liaisons avec l\u2019étranger ont été assurées.Les magasins sont restés ouverts, les employés de commerce suivant en effet moins bien les directives syndicales que dans les autres secteurs.Mais l'animation des rues a surtout été créée par les manifestations organisées par les syndicats, auxquelles ont participé des centaines de milliers de grévistes.À Paris, une foule très dense a défilé pendant plusieurs heures dans le centre de la capitale.L'ampleur de cette grève aura prouvé, à moins d\u2019un an des élections législatives françaises, la force des syndicats.Pourtant, rien n\u2019était changé au soir du 24 mai, le premier ministre, M.Raymond Barre, ayant affirmé qu\u2019il ne modifierait pas sa politique de lutte contre l\u2019inflation.Greffe d\u2019une testicule LOS ANGELES (AFP) \u2014 La première greffe connue de testicule aux Etats-Unis vient d'être effectuée sur un sheriff de Californie.M.Tomothy Twomey, né sans testicules, en a reçu une appartenant à son frère jumeau Terry.L'opération a duré huit heures.Elle a été effectuée à l'hôpital de St-Louis, dans le Missouri, par une équipe que dirigeait le Dr Sherman Silver, l\u2019un des plus grands micro-chirurgiens du monde.Le Dr Silver a déjà réalisé un grand nombre d'opérations réussies pour raccorder des spermoductes après une vasectomie.Il faudra attendre six mois avant de savoir si la greffe est vraiment réussie.Le chirurgien a précisé que ce type d'opération ne pouvait être effectué qu'entre frères jumeaux identiques.Il a également affirmé que le prélèvement d'une de ses testicules n'aurait aucun effet sur les capacités sexuelles du donneur.La greffe permettra à Timothy Twomey de produire son propre testostérone, l'hormone mâle, de secréter du sperme, et donc d\u2019avoir des enfants avec sa femme.Réception en fumée BELGRADE (AFP) \u2014 Des hôtes inattendus ont précédé le maréchal Tito mardi lors de la réception organisée au Palais du gouvernement en l'honneur des 85 ans du chef de l'Etat yougoslave.Munis de masques et de bouteilles d\u2019oxygènes, des pompiers ont dû intervenir dans les cuisines pour éteindre un , début d'incendie accidentel et sans gravité.Le corps diplomatique et des milliers d\u2019invités qui attendaient l\u2019arrivée du maréchal ont été contraints, les yeux embués de larmes, d\u2019évacuer les salons du premier étage envahis par une fumée âcre.La réception s\u2019est poursuivie au rez-de-chaussée où le maréchal Tito est arrivé avec près d\u2019une heure de retard sur l\u2019horaire prévu.L'incident n'a pas affecté la bonne humeur des convives qui, autour du chef de l\u2019Etat, ont sablé le champagne.Seul le rôtisseur est consterné: il n\u2019a pu servir les quintaux de brochettes promises aux invités.C\u2019est de ses fournaux qu\u2019est parti le début d\u2019incendie.Inculpés d'espionnage DUSSELDORF (AP) \u2014 Un Allemand et une femme d\u2019origine américaine ont été inculpés mardi d'espionnage au profit de l\u2019Allemagne de l\u2019Est par le procureur de Dusseldorf.Les inculpations de Karl Heinz Stoeber, 42 ans, et de Rose Margarete Pichotka, 43 ans, ont été rendues publiques alors qu'une importante affaire d\u2019espionnage a été mise au jour dans-le nord du pays.Les services du procureur fédéral de Carisruhe ont annoncé que les détails concernant cette affaire seraient divulgués mercredi au plus tôt.Mardi, le quotidien à grand tirage Bild faisait état de 11 arrestations.La veille, le procureur fédéral avait annoncé que l'inspecteur en chef Rolf Grunert, de Hambourg, président de la Fédération des détectives de police, était placé sous garde à vue et soupçonné de s'être livré à des activités de renseignement au profit de la RDA.autour du monde Nouvel hymne national MOSCOU (AP) \u2014 Les dirigeants soviétiques ont décidé mardi d\u2019adopter un nouvel hymne national, qui remplacera l'hymne actuel, écrit pendant la guerre et dont les paroles sont à la gloire de Stali- ne.Depuis la mort de Staline et la déstalinisation, seule la musique de l\u2019Hymne de l\u2019Union soviétique a été jouée en public, les paroles étant à jamais laissées de côté.Dans un communiqué, le comité central du P.C.U.S.a annoncé que la musique et les paroles du nouvel hymne national avaient été approuvées, sans donner davantage de précisions.L\u2019Hymne de l\u2019Union soviétique avait été adopté en 1944 à la place de L\u2019Internationale, hymne du mouvement communiste mondial.Empreintes d'un dinosaure MOSCOU (Reuter) \u2014 Des empreintes d\u2019un dinosaure qui vivait il y a environ cent millions d\u2019années ont été découvertes dans le Tadjikistan soviétique, rapporte l'agence TASS.Ces empreintes dans la boue ont été préservées par les sédiments déposés par la mer qui recouvrait la région à cette époque.Carter en sous-marin WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Jimmy Carter effectuera vendredi son premier voyage à bord d\u2019un sous-marin nucléaire le \u201cLos Angeles\u201d, dans le cadre de son étude de la puissance militaire américaine.Le président Carter sera accompagne de l'amiral Hyman Rickover, considéré comme \u201cle père de la flotte nucléaire\u201d américaine, sous les ordres duquel il avait servi durant la Seconde Guerre mondiale.M.Carter quittera jeudi l\u2019île de St.Simons, en Georgie, et plongera le lendemain pour plusieurs heures à partir de Cape Caneveral, en Floride.Il poursuivra pendant quatre jours ses \u201cvacances de travail\u201d.Des affaires d\u2019or WASHINGTON (AP) \u2014 L'ancien président Gerald Ford fait des affaires d'or en tirant profit de son bref passage à la Maison-Blanche, affirme dans un article publié par \u201cEnterprise\u201d l\u2019ancien porte- parole présidentiel, M.Jerald Terhorst.L'ancien chef d\u2019Etat et sa famille devraient gagner quelque trois millions de dollars grâce à des contrats avec des maisons d'édition et des radios.M.Terhorst, qui avait démissionné de ses fonctions pour protester contre la grâce accordée à M.Richard Nixon, juge toutes ces transactions indécentes et critique M.Ford pour son \u2018\u2018avidité\u201d.Les contrats portent.notamment sur la radiodiffusion et la publication de ses mémoires par le \u201cReader\u2019s Digest'et \u2018\u2018Harper and Row\u201d etc.PGB10 Rencontres annuelles JERUSALEM (Reuter) \u2014 Les représentants du Parlement européen et de la Knesset (le Parlement israélien) ont conclu mardi, un accord pour des rencontres annuelles entre les deux institutions.Cet accord a été signé à la Knesset par MM.H.R.Nord, secrétaire général du Parlement européen, et Nathanel Lorch, secrétaire général de la Knesset.La première réunion a été fixée à octobre prochain, à Luxembourg.La prison à vie WIENER NEUSTADT, Autriche )AP) \u2014 Un chômeur père de quatre enfants, Gustav Krausner, 35 ans, a été condamné mardi à la prison à vie pour avoir violenté et assassiné une fillette de 11 ans le 24 février dernier.Le meurtre de Daniela Gansterer, qui fut frappée, étranglée puis noyée après avoir été violée, avait provoqué une vive émotion en Autriche et même entraîné une nouvelle controverse sur un éventuel rétablissement de la peine de mort pour les auteurs de crimes odieux.Le verdict a été rendu à l'unanimité des huit jurés.Un nuage de sang LUND (AP) \u2014 Un nuage de plasma sanguin et d\u2019acide chlorhydrique s\u2019est répandu mardi sur un quartier résidentiel près de Lund endommageant une dizaine de maisons.Une cuve sous pression renfermant 10,000 litres de sang et de l'acide chlorhydrique a explosé dans une fabrique de protéines.Le liquide en fusion a formé un nuage rouge qui s\u2019est déposé peu après sur le voisinage.Tout a été coloré en rouge, y compris les maisons, les jardins et les hommes.Une dizaine de personnes ont été incommodées.Renvoyée chez elle MAIDSTONE (AP) \u2014 Mme Barbara Nieberg, Américaine de 29 ans, a tenté en début de journée lundi de pénétrer par effraction dans la résidence du prince Charles à Chevening, près de Maidstone.La police a déclaré qu\u2019elle ne serait probablement pas inculpée mais renvoyée aux Etats-Unis en raison de son état de santé mentale.Mme Nieberg et son fils de neuf ans, Stephen, avaient pris un taxi à Londres.Arrivée à Cheve- ning, elle avait franchi un mur de trois mètres et avait brisé plusieurs vitres de la résidence.Mme Nieberg a été arrêtée par un officier de police et conduite au commissariat de police de Sevenoaks pour y être interrogée.L'ambassade américaine a été prévenue de l\u2019incident.Le prince ne se trouvait pas dans la résidence au moment où Mme Nieberg fait irruption.Guérilleros tués BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Seize guérilleros ont été tués et trois membres des forces de sécurité blessés au cours d\u2019un accrochage dans la nuit de lundi à mardi, dans une propriété de Monte Grande, une localité située au sud de Buenos Aires, apprend-on de source sure.Les guérilleros, ajoute-t-on de même source, participaient à une réunion dont les forces de sécurité avaient appris la tenue.Aucune précision n\u2019a été donnée de source officielle sur l'identité des guérilleros.Chrétien en Israël TEL AVIV (Reuter) \u2014 Une délégation commerciale canadienne est arrivée mardi a Tel Aviv, pour avoir des entretiens avec les dirigeants israéliens sur le développement des relations économiques entre le Canada et Israel.Conduite par M.Jean Chrétien, ministre du Commerce et de l'industrie, elle comprend plusieurs hauts fonctionnaires et hommes d\u2019affaires.\u201cD'un canal < r in à l'autre avec Edgard Demers Hier, les élections étaient dans l'air, c'est le cas de le souligner.En effet, ce 24 mai avait été choisi comme date des élections partielles pour remplir six sièges au fédéral, cing au Québec et un à l\u2019Ie-du-Prince-Edouard.Un peu avant que Radio-Canada consacre du temps d'antenne à ses deux réseaux de télévision, la CBC et la chaîne indépendante CTV accordaient une heure aux chefs des trois principaux partis de l'Ontario à Quinze jours des élections provinciales.Débat des chefs ontariens?Cette rencontre devait prendre la forme d\u2019un débat.Ce ne fut mème pas une joute oratoire.Une allocution tout au plus avec des interventions de part et d\u2019autre, voilà ce que ce \u201cdébat donna au petit écran.De gauche à droite, on remarquait MM.Smith, Lewis et Davis devant des lutrins en enfants bien sages, même pas des collégiens espiègles, attendant patiemment l\u2019attribution des prix de fin d\u2019année.Il est à souhaiter que les résultats du scrutin du 9 juin en Ontario ne dépendent pas de ce que nous avons vu et entendu à la télévision, hier soir.Ce serait plutôt terne comme gouvernement, peu importe qui est élu.Il n'y avait rien de la confrontation Davis-Nixon des derniéres élections ontariennes, celles qui nous avaient donné un gouvernement minoritaire qui a mené a ce scrutin inutile du 9 juin.Il est vrai que ce débat n\u2019avait pas fait de bien à l\u2019image des conservateurs ou des libéraux, M.Davis aura au moins retenu cela des dangers de la télévision.Sans tenter d'atteindre les excès du débat Davis-Nixon, il nous semble que les responsables de cette réunion Da- vis-Lewis-Smith, tant chez les chaines que chez les organisateurs politiques, auraient dû conseiller les trois chefs à viser au moins un certain dynamisme de bon aloi.Les élections partielles Alors qu\u2019à la CBC Peter Kent animait, comme à l\u2019accoutumée Bernard Derome en faisait autant à la chaîne française de télévision de Radio-Cana- da.Derome, qui s\u2019est tiré fort bien d\u2019affaire, était secondé par un Paul Racine a la hauteur.En français comme en anglais, ces émissions spéciales débutèrent à 8h 30.A CBOFT, tout se termina a 10 heures.On revint sur le sujet au \u201cTélé- journal\u201d de 10h80.Durant ce 90 minutes, le téléspectateur se promena de Montréal à Québec, à Verdun et à Ottawa pour des conversations en direct avec les vainqueurs, les chefs de parti au fédéral et l\u2019entourage.Dans le cas de Témisca- mingue, où Radio-Canada est moins implantée, il fallut se contenter des voix du nouveau député Gilles Caouet- te et du chef éréditiste André Fortin.On compensa au direct par la projection d\u2019une photo de ces deux hommes.En studio, Pierre Olivier a eu la chance de causer avec les analystes Claude Ryan et Jean-Marc Poliquin.Les idées de ces deux messieurs coïhci- dent rarement.C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019ils furent invités, car l\u2019assurance de deux opinions différentes, élargit toujours un débat.Sur les possibilités d\u2019élections générales à l\u2019automne, M.Poliquin n\u2019en serait pas surpris, d'autant plus que le premier ministre Trudeau se fera tirailler par plusieurs éminences grises.Ces personnes voudront profiter de la nouvelle force de frappe du premier ministre et de la faiblesse continue du chef de l\u2019opposition Joe Clark.Quant à M.Ryan, il ne préconise pas d'élections fédérales à l\u2019étendu du pays avant le printemps prochain.L'éditeur du \u201cDevoir\u201d soutient que le gouvernement de M.Trudeau a besoin de ce temps pour monter un dossier encore plus impressionnant contre le Parti québécois et l'indépendance.Pierre Olivier a mentionné l\u2019arrogance de M.Trudeau.Claude Ryan ne souscrit pas plus à cette idée que Jean- Marc Poliquin.D'ailleurs, ce dernier a dit que le terme n\u2019était pas juste depuis 1972.Une brève interview avec le premier ministre Pierre Elliott Trudeau vint donner raison aux deux analystes.Le premier ministre était évidemment content.Toutefois, il accepta ces cinq victoires sur six avec réserve et même de la modestie.Derrière lui, le ministre Marc Lalonde souriait comme si son chef passait à un écran géant au lieu du petit.M.Trudeau a été fidèle à ses déclarations précédentes.Il interprétait ces victoires comme un appui à son gouvernement et non pas à l\u2019unité nationale.D'abord, tous les partis fédéraux sont pour l\u2019unité et comme le Parti québécois n\u2019a pas participé aux élections, il faut en conclure ainsi.Encore une fois, Joe Clark avait le mauvais rôle.Il n\u2019avait jamais nié les difficultés des conservateurs au Québec.Les résultats étaient meilleurs quant au pourcentage.Il déclara que son leadership n\u2019était pas en jeu à cause des victoires libérales.Est-ce à cause du temps que passe M.Clark au Québec, mais son français s'est amélioré quant à son débit plus rapide.Commencerait-il à penser en français?Ce n\u2019est pas le cas de M.Broadbent, chef du PDN.Aussi, les résultats d\u2019hier aux urnes sont là pour le lui rappeler.Si vous avez voulu capter le résumé des élections partielles et les dernières nouvelles au \u201cTéléjournal\u201d, vous avez assisté à vingt minutes plutôt catastrophique.Rien ou à peu près ne fonctionnait techniquement, et ceci, dès la lecture du premier bulletin de Normand Harvey qui malgré tout ne perdit pas son sang froid.CBOFT et les élections ontariennes Dans le cadre de l'émission \u201cActualité\u201d, qui passe de 6h 30 à 7h 30, du lundi au vendredi, a CBOFT, il y aura des analyses de Jean-Paul Cloutier et de Michel Tremblay.Ce soir, par exemple, les circonscriptions de Pres- cott-Russell, Cornwall, Stormont-Du- das-Glengarry et Carleton-Grenville seront mises en évidence.Il y aura d\u2019autres interventions de MM.Cloutier et Tremblay, le mercredi ler juin, le mardi 7 et le vendredi 10.En plus, CBOFT, il y aura des analyses de Jean-Paul Cloutier et de Michel Tremblay.Ce soir, par exemple, les circonscriptions de Prescott- Russel, Cornwall, Stormont-Dundas- Glengarry et Carleton-Grenville seront mises en évidence.Il y aura d\u2019autres interventions de MM.Cloutier et Tremblay, le mercredi ler juin, le mardi 7 et le vendredi 10.En plus, CBOFT accordera du * temps d\u2019antenne aux divers partis.Il y a déjà eu deux demi-heures, lundi et mardi.Il y aura d\u2019autres périodes de 30 minutes, les 30 et 31 mai, ainsi que les 6 et 7 juin, entre 7h 30 et 8 heures.Au caprice des ondes Le Festival franco-ontarien.Le poste CBOF-Ottawa en parle beaucoup.Ecoutez \u2018Les matineux\u201d, \u201cPlace 1250\u2019 et \u201cRadioactif\u201d\u2019\u2026 À Télé-2-Gatineau.Aujourd\u2019hui, à 5h 30, Raymond Séguin sera l\u2019invité a \u201cLe fond des choses\u2019 qui a pour sujet \u2018Privilege et hypothéque\u2019\u2019.Concorde Decision le ler juin NEW YORK (AFP) \u2014 Les compagnies Air France et British Airways devront attendre jusqu'au mercredi ler juin pour savuir si elles pourront mettre en service le superson- nique franco-britannique Concorde sur l'aéroport Kennedy de New York.Faisant état d\u2019un ordre du jour chargé, la seconde Cour d'appel de New York, qui de- vait statuer hier sur la levée ou non de l'interdiction frappant l'appareil, a en effet décidé de reporter les débats à cette date.La cour a précisé que ce dé- lai lui permettrait d'examiner à la fois l\u2019appel fait par le Port Authority de la décision prise le 18 mai dernier par le juge Milton Pollack de lever l\u2019inter- diction et la question de fond, à savoir l\u2019appel fait par le PON- YA du jugement rendu le 11 mai et déclarant inconstitutionnelle la décision d\u2019interdire au supersonique l'accès de Kennedy.Seu! le premier appel devait être entendu hier.Le tribunal a par ailleurs indiqué que la suspension des vols du Concorde sur l\u2019aéroport Kennedy serait maintenue jusqu\u2019au ler juin.Le 20 mai, le juge Pollak avait accordé au Port Authority jusqu\u2019à mardi pour faire appel de sa décision.Le PONYA pour sa part a demandé à la deuxième Cour d'appel de maintenir l\u2019interdiction au-delà de mardi et jusqu'au résultat des actions judiciaires qu'il entend poursuivre.\u201cKabuki\u201d en camaieu Lit jumeau papier de riz Grande vente Parures de lit Springmaid en percale Un motif raffiné 699 ch.2places 1299 Lit *\u2018Queen\u201d\u2019 ch.Taies Draps de dessus et drap emboitant en polyester \u201cKo- del\u201d et coton de type percale.Lavable à la machine et a pressage permanent.Taies assorties.Délicats papillons dans un choix de deux teintes en camaieu: rose thé et 899 62° Eaton Centre commercial Bayshore Rayon 436, rez-de-chaussée Venez ou composez 820-6211 EATON nical > am (arth Hiatt ul af Par, hod Ww, NEEL A LT SAY Ra ey Sr NR a A&A AL oe Nasr ss Le [ed 4808888 4 48 8e 558 À la maison Intervalle, la femme se remet de son épreuve et pense à l'avenir par Darguise Timmerman OTTAWA \u2014 Alors, rien ne va plus.Les amours sont finies.C\u2019est la rupture du ménage: La pauvre femme n\u2019en peut lus, mais où peut-elle se réfugier?Et, les enfants?11 arrive hélas assez souvent qu'une femme et ses enfants se retrouvent sans domicile.C\u2019est ordinairement en raison de problèmes matrimoniaux, de problèmes d\u2019alcoolisme, de mauvais traitements physiques ou encore de pénurie d'argent.A ces mo- ments-là, une femme n\u2019a pas seulement besoin d\u2019un foyer pour elle et ses enfants, mais aussi d'une ambiance favorable et compréhensive, dans laquelle elle peut faire sa décision pour son avenir.A Ottawa, la maison Intervalle fournit ce refuge.C\u2019est une maison de huit chambres, avec cuisine, salle de séjour, salle de jeux pour les enfants, aménagement de buanderie, ameublement refait et de belle apparence.C\u2019est un endroit où les enfants peuvent être eux-mêmes et la femme peut respirer à son aise, La maison Intervalle est dirigée en coopérative.Les familles et les membres du personnel aident au soin des enfants, à la préparation des repas et à l'entretien de la maison, laissant à la mère éplorée le temps de se remettre de son épreuve et de penser à son avenir, de discuter de sa situation et d\u2019explorer les nouvelles avenues qui s'ouvrent à elle et à sa famille.La maison compte vingt-quatre personnes qui s'occupent de l\u2019activité quotidienne et fournissent les renseignements sur les divers services communautaires qui sont disponibles à une mère et ses enfants délaissés.Travaillant en périodes rotatives, il y a continuellement six personnes à plein temps, sept jours par semaine, vingt-quatre heures par jour.De plus; il y a une coordonnatrice de l\u2019activité des enfants, qui enseigne l'artisanat, présente des films et renseigne sur les centres de soins du jour.Il y a aussi une spécialiste de liaison communautaire pour informer sur les diverses agences de service social existant dans la région, qui peut référer la personne à ces agences ou aux médicaux appropriés.De plus, la maison fournit un service de continuité, une fois que la personne a quitté la maison.Mme Toby Brooks, du service de liaison communautaire, explique qu\u2019il n\u2019y a pas de temps défini pour le stage d\u2019une personne et ses enfants à la maison Intervalle.La plupart des femmes prennent de trois à quatre semaines avant de se trouver un emploi, d'emménager et de placer ou d'installer leurs enfants.,( Depuis l'ouverture de la maison Intervalle en juillet dernier, 125 femmes et leurs enfants se sont prévalus de ce domicile temporaire.Environ un quart de ces femmes n\u2019avaient pas d\u2019enfants, précise Mme Brooks.Elle ajoute aussi que la moitié du personnel est bilingue.La maison est ouverte à toute femme, sans discrimination de religion, de langue, de couleur, de race.Mme Brooks rapporte que la maison Intervalle est le fruit des discussions d'un groupe de femmes cherchant une solution aux problèmes de celles qui sont forcées de quitter leur domicile et qui se voient seules à la charge de leurs enfants, qui doivent rapidement prendre une décision pour leur avenir et veiller à l\u2019éducation des leurs.Dans la plupart des cas, ces femmes sont sans argent.Si, parfois, elles le peuvent elles paient pour leur hébergement.Mais pour fonctionner, la maison Intervalle doit compter sur la générosité du public.La municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton paie $11.32 par jour pour les personnes ainsi hébergés, bien qu\u2019il en coûte $14.11 quotidiennement.Avec l\u2019inflation, on prévoit que ce coût sera encore plus élevé cette année.Les fondatrices de la maison Intervalle espèrent recueillir $25,000 du public et des organismes de bienfaisance pour continuer cette oeuvre.À cette fin, une campagne est présentement en cours.On peut adresser ses dons à: Maison Intervalle, au soin du Centre de service communautaire, 43, rue Ec- cles, Ottawa, K1R 653.On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec la maison Intervalle à 234-5181._7 Les femmes devraient être plus conscientes des dangers dustress LONDON, Ont.(PC) \u2014 Les femmes devraient être plus conscientes des dangers du stress, déclare le professeur John Howard, de l\u2019université Estern Ontario.Au cours d\u2019une récente causerie, M.Howard a fait observer que le pourcentage des femmes dans l\u2019effectif ouvrier du Canada atteint maintenant 40 pour cent, et que de nombreuses femmes occupent désormais ce qui avait toujours été considéré comme des MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.| CAPLA Le Magasin à rayons du jour en ville c'est postes réservés aux hommes.Le professeur Howard a dit qu'à la suite d\u2019une étude effectuée récemment auprès de 300 femmes, on a pu constater que les membres les moins en forme de la société étaient les femmes âgées de 25 à 40 ans, Il a ajouté que l\u2019avantage de cinq ans que les femmes ont présentement sur les hommes dans les tables d'espérance de vie (72 contre 67) pourrait bientôt décliner.N° MANTEAUX BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS °28 Des manteaux dernier cril Tailles 5 à 15; 8 à 16 dans l'ensemble = ~ =; x / NS.Les taux d\u2019alcoolisme, de consommation de cigarettes et de suicide augmentent parmi les femmes, actuellement, a-t-il dit.C\u2019est pourquoi il est important que les femmes prennent conscience d'une des plus fréquentes causes de mort prématurée (moins de 65 ans) au Canada, le stress.Une autre étude sur la corela- tion entre le comportement individuel et les maladies cardiaques a permis de diviser les participants en deux catégories.Groupe de stress Les personnes -appartenant au groupe A (le groupe de stress) étaient en général plus compétitives, plus ambitieuses; elles travaillaient vite, étaient impatientes, agitées et excessivement alertes.Ces personnes avaient souvent une facon explosive de parler; leurs muscles faciaux étaient tendus, elles semblaient toujours sous pression, toujours pressées; elles toléraient très mal l\u2019oisiveté, elles semblaient incapables de se tenir tranquilles; elles étaient portées à prendre des décisions rapides, elles parlaient vite.De plus, elles étaient rarement malades et étaient toujours exactes; elles fumaient la cigarette, ne prenaient pas le temps de s\u2019attarder aux repas et ne prenaient pas beaucoup d\u2019exercice, Les personnes de type B, au contraire, étaient détendues, d'humeur égale; elles aimaient les activités plus calmes, elles n\u2019étaient pas impatientes et ne s\u2019irritaient pas facilement; elles travaillaient avec assiduité, ne se préoccupaient pas outre mesure d'atteindre au succès, elles se déplaçaient et parlaient plus lentement.Au cours d\u2019interviews, les personnes du type A s\u2019assoyaient sur le bout de leur chaise; elles respiraient vite, tenaient leurs poings fermés et donnaient aux questions des réponses abruptes.Elles appuyaient sur les mots importants et souvent parlaient de deux sujets simultanément.Elles avouaient se sentir coupables de ne rien faire, et préféraient s'associer à d\u2019autres personnes du type À.Maladies cardiaques Dans ce groupe, il y avait trois fois plus de maladies cardiaques que dans le groupe B.Le professeur Howard a dit que les travaux captivants et les activités de loisir sont des façons de supporter les stress.Il est également important de décider ce qui vaut la peine qu\u2019on s\u2019en préoccupe.Il a mentionné trois façons importantes de lutter contre le stress: connaître les situations qui peuvent produire le stress, être sensibilisé à ses propres réactions physiologiques, et ap- au stress.prendre à réagir différemment .Un obsédé tenait à garder les vieilles coquilles d'oeufs MONTREAL (PC) \u2014 Tout le monde a une tendance \u2018\u2018parfaitement normale\u201d à conserver les choses, déclare le Dr Zal- man Amit, un psychologue montréalais qui traite les gens qui accumulent les possessiéns.\u201cCertains le font pour des raisons de nostalgie, et d\u2019autres parce qu\u2019ils pensent que les vieilles choses vont un jour prendre de la valeur,\u201d dit-il.Mais il y en a d'autres, dit le Dr Amit, qui sont des obsédes; il y a des gens qui ne peuvent supporter de se défaire ne fit- ce que d\u2019une coquille d\u2019oeuf.\u201cJai soigné un patient qui gardait absolument tout, dit-il.Il avait des journaux empilés partout dans Yappartement, et chaque fois qu\u2019il faisait frire un oeuf, il gardait la coquille.\u201d Dr Amit, certaines personnes gardent des mégots de cigarettes ou des journaux pendant plusieurs années.\u2018L'homme aux coquilles d'oeufs a décidé de me consulter uniquement lorsque sa femme l\u2019a menacé de le quitter, dit-il.Elle ne pouvait plus supporter l'appartement encombré.Un sevrage progressif Le Dr Amit emploie deux méthodes avec les \u2018\u201centasseurs\u201d excessifs: la première consiste à les sevrer graduellement de toutes les choses accumulées, et Cet homme, dit le psycholo- |B À gue, ne permettait même pas à If sa femme de passer l\u2019aspira- [f teur sur le tapis, parce qu'il craignait que la machine n\u2019aspire quelque chose \u2014 quelque chose qu'il voulait garder.\u201d Dans les cas extrêmes, dit le | Eon Faites de l'argent dans vos loisirs 30% Les membres de notre club peuvent se faire jusqu'à $15,000 de revenus par année en ne travaillant que quelques heures par semaine POUR INFORMATIONS ECRIRE A BOITE POSTALE 476 GATINEAU, P.Q.de profits sur bijoux sterling or 10K or 14K POSSEDEZ VOTRE PROPRE BIJOUTERIE MOYENNANT UN LEGER INVESTISSEMENT ($24.95) Voici ce que nous oifrons \u2014 catalogue illustré complet \u2014 24 échantillons de chaînes \u2014 échantillons de breloques or 10K et sterling (elles vous appartiennent) \u2014 factures pour vos clients \u2014 enveloppe de retour pré-adressée \u2014 feuilles de commande \u2014 listes de prix complètes \u2014 livraison de vos commandes dans les 15 jours suivants la seconde consiste à les saturer.\u201cNous avons commencé par entraîner cet homme à se débarrasser peutêtre de cinq journaux par jour, et nous avons augmenté le nombre à 10, et ainsi de suite.\u201d Une autre patiente, dit le Dr Amit, avait un probleme de serviettes.Elle devait avoir plusieurs centaines de serviettes, dit-il.Alors nous lui avons dit qu\u2019elle devrait désormais les garder dans sa propre chambre.; Avec tout achat de 7.50 ou plus de produits Ultima de Charles Revson, vous recevrez sans frais supplémentaire ce nécessaire à lèvres \u201c Skim Milk\u201d contenant un brillant à lèvres \u201cSuper Care\u201d couleur café noir .25 oz, une creme hydratante \u201cSkim Milk\u201d 1 oz, un parfum \u201cCerissa\u201d en vaporisateur .50 oz, un fond de teint \u201cSkim Milk\u201d 1.25 oz, et une lotion hydratante \u201cSkim Milk\u201d 2 oz.Les produits Manteaux beau temps, mauvais temps et cabans de modèles der- \u2018niére mode genre trench ou mi- ajusté avec capuchon et ceinture \u2018 à nouer.Doublure en soie pleine longueur.Nouveaux tons printaniers! Rouge, beige, rose, marine, ven et argile.\u2018\u201cSkim Milk\u201d sont légers et naturels, ils contiennent de la protéine de lait sans Manteaux Originalité gras et contribuent à hydrater l\u2019épiderme Deuxième étage et à prévenir la formation des rides La femme qui veut sortir de l'ordinaire a un grand choix cette année en matière de fourrure.Ce knickerbocker en chevreau de Chine en est un exemple.Il est blanc naturel avec poncho de loup agrémenté d\u2019un capuchon.Cette création a été présentée à l'Exposition internationale de la fourrure, à Montréal.Pro-Vie à Ultima II de Charles Revson Eaton centre commercial Bayshore 1 Caplan .rue Rideau.275-2281 hi.3533 Rayon 216, 2e étage Venez ou composez 820-6211 INSTALLEZ No \u2018 \u2019 4 .un système Mw |l'emission | d\u2019aspirateur central A, Vacu-Maid ' |Entre nous à J â avec moteur 2 h.p.\u2019 ; 2 2 fois plus efficace que FE ne Pro SKM tout aspirateur ordinaire.50 Outaouais, qui tiendra une jour- MILK Le fabricant le plus reconnu à travers le monde $ née Pro-Vie Outaouais, le 28 FRESH DAILY Nouveau modèle: HUSKY 2 hp.mal, à compter de 9 heures, jus- MOISTURE qu\u2019à 16 h 30, à la polyvalente For Normel To INCLUS INSTALLEZ-LE VOUS-MEME Nicholas, de Gatineau, partici- Slightly Dry Skin pent ce soir a I'émission \u201cEntre .\u2019 © Boyau de 25 pieds nous\u201d de 22 h 30 à 23 h 30, au = ULTIMAII © Set d'accessoires standard 7 mex.$ 95 poste de télévision numéro 3-H, A CHARLES REVSON © Sortie d'air extérieure de Gatineau., © 3 prises automatiques : $ \u20ac FRESH WATER-BASÉ S'INSTALLE aE Manuel d'installation INSTALL Les participants à cette émis- \u2018y MOISTURE CREAM sion sont: le Dr Paul-André LTIMAYHI Charhnee® | Meilleur, médecin à l'hôpital M Sacré-Coeur, de Hull, Mme Ma- M rie-Thérèse Robert, d\u2019Action- \u2018ÆM Vie, Mme Katherine Frey, de Birthright-Accueil à la vie, M.Paul L'Abbé, de Coalition pour la vie et une personne ressource du côté moral de l\u2019avortement.L\u2019animateur est M.Henri Roger.La discussion en table ronde est suivie d'une \u2018\u2019ligne ouverte\u201d.PIE UE mm lat hein sa J.C.LAUZO J 12,080 boul.Laurentien, Montréal 334-4560 RENOVATION-PLOMBERIE-CHAUFFAGE 3 1 7 | b f \u2018\u201c : J ; J RIN URL F9 ALI RAR Th HSS PAL AR 4 PN 3 re h Bo 4 Fa x ; va J K a ci 4 aa ies Cra ) 7 q a | hs 5 \u2018x a i ¢ - Ix: « .F £8 : 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 i N E ( a | | ) a 9 | | i 6 7 \u2019 A a i EK à n , 4 g 3 É 5 \u201c par Marianne Claisse 3 PARIS (AFP) \u2014 Le sport, pratiqué pour le plaisir, La pratique régulière du golf apporte à la femme Entre chaque coup, il y a de longs moments pendant perfectionner.Il exige une grande concentration.; a + a toujours un effet bénéfique sur la santé et la beauté.un parfait équilibre physique car il s\u2019agit d\u2019un sport lesquels on marche côte à côte.En vacances, par Le golf est une école de patience, de persévérance > La natation, excellent exercice pour la colonne verté- non violent.Il favorise un bon entretien musculaire car exemple, le golf est une bonne occasion de se faire des et\u2026 d\u2019humilité.Il n\u2019exige pas une force physique consi- y brale et tous les muscles des bras et des jambes est beaucoup de muscles sont sollicités.Entre amis.On pourra ensuite parler \u201cswing\u201d et \u2018\u2018green\u201d le dérable mais des nerfs d\u2019acier, du flegme (britannique) | Plus agréable en piscine découverte l'été qu\u2019en vase I\"\u201capproche\u201d et le \u201cfinish\u201d, muscles des jambes, abdo- soir, à la veillée.et un peu d'humour.Il permet de \u201cbattre la campa- fed: clos l'hiver.La bicyclette revient à la mode.II est minaux et pectoraux travaillent.Et puis le golf est au- Avant de se lancer sur le vert, il est toutefois re- gne\u201d\u2019 en s'amusant, de pratiquer le meilleur des sports: eu dommage que le système des pistes cyclables\u201d ne soit tant un jeu qu'un sport.On peut le pratiquer agréable- commandé de prendre quelques leçons (25 en moyenne la marche à pied, sur 6 à 7kms et par tous les temps (sauf la 2 ; pas encore généralisé et qu\u2019il soit si dangereux de rou- ment de 15 à 75 ans et au-delà.Il permet en outre des pour pouvoir rencontrer d\u2019autres joueurs), afin de sa- neige).\u201c+f ler non seulement sur les routes nationales mais égale- contacts humains plaisants.On peut bavarder et échan- voir tenir son bâton, prendre l\u2019attitude correcte avant C'est le seul sport qui ne soit déconsillé à person- =~.ment sur petites routes départementales où les automobi- ger des idées pendant un parcours.Ce n\u2019est qu'au mo- le \u201cswing\u201d.Quant au mouvement de balancier lui- ne, même pas aux victimes de l'infarctus, à condition, = listes Incofiscients ont encore trop tendance a se prendre ment de jouer qu\u2019il est nécessaire de se concentrer.même, il y a des golfeurs qui ont passé leur vie à le bien sûr, de ne pas faire de compétitions.M - | pourdes \u2018\u2019Fangio\u201d.J ; A | 4 GE Le tennis, sport complet, peut se pratiquer toute /_ J *-\u201d| l\u2019année.Par l'extrême mobilité qu\u2019il exige et par le | : \u201c.| travail incessant qu\u2019il impose aux muscles des jambes, : \u201c+ +}- ce sport donne nécessairement une silhouette mince et e ! ~ de très belles jambes.Le tennis développe aussi le con- : \u201c | trôle de soi, l\u2019adresse, les qualités de résistance et de 0 ! 0° :F combativité.Il muscle les jambes, affine la taille et les a ( >} chevilles, gonfle les bras trop maigres et allonge les : \u201c+.trop pôtelés.Mais il demande du souffle et une grande ; «+, résistance physique.=} Le golf est également un sport complet mais il \\ 2] Teste attaché a ce sport un relent de snobisme (et des ca] prix \u201cclubs\u201d dissuasifs) qui en écartent une grande ; \u201c| partie de la population, alors qu\u2019en Angleterre et dans t \u2018 les pays scandinaves, on le pratique comme.la marche à pied.(On comnte en France 35,000 golfeurs pour 52 millions d'habitants contre 60,000 golfeurs pour 8 millions de Suédois).; ; ; : Le golf demande une certaine dépense physique ; ; mais pas autant que beaucoup de sports qui \u2018\u201c\u2018crévent\u201d i â et vous laissent transpirante et obnubilée par l\u2019envie M \u201c d\u2019une douche immédiate.Après une partie de golf, on p 3 © | se sent un peu fatiguée, mais fraiche et détendue.iB a i 4 5 .Tt E \u2018 « : .° .f E a Aspirateur vertical Singer 5 1 $ Les e nfa n is O ni Notre aspirateur Golden Power- i a master\u201d de luxe se règle à toutes le ; n a les épaisseurs de tapis, du plus Le i à U r = e m e nN mo ras au plus long.Et, il nettoie en.\u201c : a profondeur, même les poils â | e Jd O ut d u b e a l J d'animaux, jusqu'aux plinthes.Sy PARIS (AFP) \u2014 Heureuse laids! On n\u2019a pas appris à ceux Machine à coudre zig-zag Singer ; À initiative que celle qui a permis qui, plus tard, seraient respon- 2° La de voir éclore sur les murs de sables de l\u2019environnement, à ia- i *fai : \u2018> » Paris, grâce à-la \u201cgénérosité\u201d comprendre et aimer l\u2019équilibre 5 one zigzag Fashion fate fait les tt FR - ; d\u2019une grande marque de papier des formes et des nuances, les outonnieres, coud [es boutons, surjette CO \u2026 < peint (dont il est tout de même rapports entre les volumes et et reprise.C'est une machine remplie des =, aisé de lire le nom au bas de les plans, l'implantation des caractéristiques de qualité Singer.Mallette Centres de couture et concessionnaires | _ + laffiche) quelques chefs-d'oeu- masses dans un espace donné ; autorisés participants = .vre de la peinture francaise: etc.comprise.*Mar ue de commerce de La Comp nie Singer E ; »l'Odalisque d\u2019Ingres, la Liberté II faut apprendre aux enfants du Canada Ltée pagrie Sing { de Delacroix, l\u2019Olympia de Ma- à aimer les belles choses.Il faut tLe prix peut varier ! _ \u2018met les Joueurs de Cartes de former très tôt leur goût.Il faut Si bo ° t | t d ] fi , - , Cézanne, Aréaréa de Gauguin, leur donner à voir, contempler, ; .+les Toits de chaume de Van observer ce qui a été réalisé de Inger, n premier \u20acn couture.ie mot ae latin en nettoyage.{ À ; À Gogh et l\u2019Ile de la Jatte de Seu- beau dans les générations précé- v à \u2019 : rat.dentes sans négliger ni mepriser , J : n\u2019est pas certain qu\u2019elle ce qui est réalisé aujourd\u2019hui en ; i\" M |\" touchera 2 grand public au considérant qu\u2019il s'agit d\u2019une RUE RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA CARLINGWOOD PLAZA GATINEAU HULL ROCKLAND AYLMER ; M \"#-même titre que les excellentes autre époque, d\u2019un autre con- - .- .- - .1 .M illustrations ventant les mérites texte, d'autres besoins.236-9565 829-8643 137-3300 729-3163 663-9726 777-7700 446-4844 684-1800 \u20187 des chaussettes \u2018\u2019chose\u201d ou du : - -Café \u201cmachin\u201d, mais on aura au ; \u201c-moins essayé.3 \u2014 EEE ; .- Il est à penser que ceux qui | y Ry 2\u201d Ao leveront les yeux vers la \u2018\u201cGran- : -+«de Odalisque\u201d ou l\u201d\u201c\u201cOlympia\u201d, F- | sont ceux-là mêmes qui ont déjà i 3 fait le déplacement, pour les ad- ; 3 mirer, au Musée du Louvre oF ; pour la première, au Jeu de { à Paume pour la seconde.Ils ai- .- 3ment la peinture et l\u2019appré- F «cient.us } Les autres y jetteront peut- £ - étre un oeil distrait.L'académie \u2018 nationale des arts de la rue qui ; patronne cette tentative espère ; : «qu\u2019elle guidera le plus grand © ; : \u201c nombre vers l\u2019art tout court, ce- f 2 lui des musées et des galeries.f $ En faisant descendre l\u2019art dans Î © : la rue on aura du moins essayé f ! à .de mettre à la portée du grand i public ce qu\u2019il n'a pas le temps 2, ; ou l'initiative d\u2019alier admirer i nantes par lui-méme 1a où il se cache.; A \\es 09 tales 0e ñ Pour les adultes, il semble : et.eg capt { - qu\u2019il soit un peu tard.Pour les | spar! 5 enfants par contre c\u2019est une : \\ .votre 3 - bonne idée.Mais il ne faudrait i 1ses à ; .- pas qu'aux questions qu\u2019ils ne Z ç \u201cManqueront pas de poser les 5 .3 adultes soient incapables, le Ÿ yécelet i -plus souvent, de répondre.À ont rem e à Le goût se forme de bonne 2 rer un E heure.Il est regrettable que, # rappo £ dans les petites classes, le a 2 -temps imparti à l\u2019art et à l\u2019arti- ¥ > sanat soit si limité et qu'à partir is -; de la troisième (enfants de 14-15 > - ans) il ne figure pratiquement 2 *.plus au programme.Comment \u20ac : s'étonner, alors, que les rues * des villes, les banlieues, les 3 ; campagnes, la mode, les specta- Ë : cles de tous genres soient si ; ÿ .ie 005 , .: \u2018Opération : - Contre la ¢ h t , t , \u2018 moucne tse-ise i WASHINGTON (AP) \u2014 Avec li l'appui de l'Agence pour le dé- = .veloppement international, des 3 \u201c savants américains s'efforcent, % .- a Tanga, en Tanzanie, de met- i -.tre au point une méthode qui N \u201c\u2026 permettrait d'éliminer la mou- Ÿ \u2018che tsé-tsé d'Afrique.Le but i +de l'opération est de relâcher x : suffisamment de mouches stéri- PA :\u2019 les pour perturber le cycle de ! B ; ;reproduction de ces insectes.La ° py [ - .meéme technique avait été em- à & :-; ployée avec succès il y a quel- 2 M -loques années contre un insecte BE venu du Mexique.Si les sa- .: .\u201cOF ants parviennent à éliminer la \u2026 Oùles bons achats sont toujours à la mode va T'% mouche tsé-tsé, porteuse de la : , maladie du -sommeil, les bien- M faits seront considérables pour @ la population locale.En outre, - l'Afrique pourra pratiquer un - *élevage intensif et devenir ex- H - » .portatrice de viande.y 3 ' \u2019 4 ! | \u2018 v 2 FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL, CHARGEX, MASTER CHARGE OU AMERICAN EXPRESS.Centre Commercial Bayshore * Centre Billings Bridge * Centre Carlingwood * Centre Commercial St-Laurent * Les Galeries de Hull, PARA CARO SA ET Ta Re 114 ; 4 Le AR 1947.LE NEW-LOOK \u2014 Cette photo prise en 1955 au cours d'une conférence sur la mode, illustre le modèle Dior le plus vendu pour le printemps 1947: veste à taille étrangiée, basque gonflée, épaules rondes en ottoman blanc sur une jupe de lainage marine, plissée soleil.Chapeau chinois en gros paillasson naturel.(Photo AFP) 1977.TRENTE ANS APRES \u2014 Une tunique de crépe- satin fuschia sur un pantalon de satin noir créés par Marc Bohan pour Christian Dior, collection \u201cDior-Bouti- que\u201d (prêt-à-porter) automne-hiver 77-78.(Photo AFP) 1977.Dans l\u2019usine de Saint-Jean-de-Braye, deux ouvrières en tenue de travail sur une ligne de conditionnement d'une des deux zones dites \u2018\u2019stériles\u201d.(Photo AFP) at: A Saint-Jean-de-Braye L'usine ultra-moderne des parfums Christian Dior, à Saint-Jean-de-Braye.Le bâti- - ment administratif abritant la direction générale et les services commerciaux.Au, PARIS (AFP) \u2014 En 1947, une bombe éclatait dans la mode francaise: le \u2018\u2018New Look\u201d.Faisant suite à sept années de privations, un besoin irrépressible de splendeurs vestimentaires inspirait un jeune créateur, Christian Dior, qui, sortant des ateliers de Lucien Lelong, venait de se lancer à son tour dans l'arène, soutenu par les capitaux d'un industriel en textiles, Marcel Bussac.Renouant avec la tradition française d'élégance féminine, il relançait la taille bien prise et même étranglée, les hanches et les épaules rondes, la poitrine pigeonnante, les jupes dansantes au-dessus des jupons et surtout une longueur désapprise depuis l\u2019autre après-guerre et Chanel: à la cheville.Les jupes s\u2019allongent jusqu\u2019à dix-huit centimètres du sol, ne laissant apercevoir qu\u2019une amorce de mollet au-dessus de sandales à brides et bracelets de chevilles qui annoncent déjà les futurs talons-aiguilles.Tout de suite, c\u2019est l\u2019enthousiasme.La nouvelle mode de printemps, baptisée \u2018New Look\u201d par les rédactrices de mode américaines, a été présentée avec les collections haute-coutu- re en janvier.Mille photos dans la presse internationale, les commandes affluent des deux rives de l\u2019Atlantique.Les cou- settes sont débordées.Mais cela ne touche guère que quelques centaines de clientes privilégiées.Pourtant la nouvelle mode fait son chemin.Le \u201cNew Look\u201d envahit les pages des magazines féminins, on se le dit, on se le montre.Les plus habiles achètent le tissu nécessaire, les autres attendent que les confectionneurs réagissent et, en avril-mai 1947, dès les premiers beaux jours, c\u2019est l\u2019explosion Toutes les femmes sont \u201cNew Look\u201d.La jupe gitane a trois volants étagés fait fureur.Ce sera la robe a danser de tout un été.La mode dure deux ou trois ans encore, le temps que le monde entier s'y rallie, et puis elle change.Mais Christian Dior est lancé.C\u2019est le renouveau d\u2019une profession qui avait difficilement résisté à cinq années d\u2019occupation allemande.C\u2019est à nouveau le drapeau français qui flotte sur l'élégance internationale.Des ateliers Christian Dior sortiront la plupart des modélistes actuels et, notamment, Pierre Cardin et Yves Saint-Lau- rent.Ce dernier, après la mort de Chistian Dior, en 1957, devait succéder au Maître.Mais le service militaire l\u2019appelle et le retient.I) rentre malade \u2014 première dépression nerveuse \u2014 Dior continuera sans lui.Il créera sa propre maison de couture quelques mois plus tard et l\u2019on connaît la suite.Pierre Cardin, jeune recrue de l'atelier \u201ctailleur\u2019\u2019 de.l\u2019Avenue Montgaigne rencontre chez Dior le peintre et décorateur Christian Bérard qui lui confie la réalisation des costumes du film de Jean Cocteau \u201cLa Belle et la Bête\u2019.Il sera mannequin en méme temps que créateur puisque Jean Marais, en tournée théâtrale en province.ne pouvant pas essayer ses costumes, c\u2019est sur Pierre Cardin \u2014 même style, même carrure qu\u2019on les exécute.Quelques mois plus tard, il quittera Dior à son tour pour s'installer dans une soupente rue Richepanse et, de là, prendre son envol vers le Faubourg Saint-Honoré, Paris, le monde entier.Les parfums Dior Mais Christian Dior, ce n\u2019est pas seulement la Haute-Coutu- re, et une grippe qui, s'étant peu à peu étendue à presque toutes les créations d\u2019objets de luxe, représente aujourd\u2019hui un chiffre d\u2019affaires annuel de six cents millions de francs.C\u2019est aussi une société \u2018\u2018Parfums Christian Dior\u201d qui, elle, représente un milliard de francs de chiffre d'affaires (un quart du chiffre d\u2019affaires total annuel du groupe Moet-Hennessy dont elle fait partie).Distincte de la société haute- couture (qui appartient 2 100% a Marcel Boussac) et regroupée dans le \u201cholding\u201d Moet-Hen- : nessy depuis 1968, elle date elle aussi de 1947, avec le lancement du premier parfum \u2018Miss Dior\" en méme temps que le \u201cNew Look\u201d.Miss Dior, premier parfum fleuri prenait la relève des \u201cparfums de boudoir\u201d auxquels les femmes étaient alors accoutumées.Son flaconnage lui- même, une amphore en cristal de Baccarat signée Lalique est une révolution.Il s\u2019en vendra.deux cents.Ce n\u2019était qu'un \u201cgadget\u201d parallèle à la Société Couture.Mais depuis 1971, la Société \u2018Parfums Christian Dior\u201d est le plus grand groupe luxe français à capitaux cent pour cent français.Des deux cents flacons de parfum (concentré) en 1947, on est \u2019 passé en 1973 a 2/ millions d\u2019unités avec une gamme entie- re de produits de beauté et de soins (mais également de parfums et d'eaux de toilette) qui représente 544 articles divers proudits à la cadence de trois cent mille unités par jour LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 MAI 1977 - Il y a trente ans\u2026 Christian Dior Ÿ par Jacqueline Claude son dernier parfum, \u2018\u2018Dior- Dior\u201d, la société n'a pas hésité à frêter le \u2018Concorde\u2019 pour emmener pour un soir ses invités parisiens jusqu'à Marrakech où, dans un Palais des Mille et une nuits prêté par le roi Has- san II, des fontaines de parfums coulaient à flots.En 1977, les \u2018parfums Dior\u201d, c'est 1,200 personnes travaillant dans l'usine la plus moderne du monde, implantée sur un parc boisé de 28 hectares à Saint- Jean de Braye près d'Orléans.C'est sept filiales étrangères dont une américaine, les autres en Grande-Bretagne, en Suisse, au Bénélux, en Allemange Fédérale, au Brésil et la Chine Po- , pulaire).C\u2019est l'initiative de la .vente de parfums \u2018\u2018free of taxes\u201d a bord des avions de lignes (sur S.A.S., en 1960, pour a première fois) dont les bénéfices assurent le salaire des 900 hôtesses.C'est un milliard de francs de chiffre d\u2019affaires dont 70% à l'exportation.C'est sept parfums les plus vendus dans le monde (avec Chanel et Nina Ricci) \u201cMiss Dior\u201d, \"Diorama \u201c\u2018Diorissimo\u2019\u2019, *\u2018Diorling\u2019\u2019, \u201cDior-Dior\u201d et deux fragrances masculines \u2018Eau fraîche\u201d (que beaucoup de jeunes femmes portent) et \u2018\u2019Eau Sauvage\u201d.international de produits de En octobre 1976, pour lancer I yard Near I Sav Sa as oR AN ya on EE Comparez jusqu'à 819.95! Pantalons fe toilette pour hommes 55% polyester/45% laine dans une grosse toile à tissage carré que vous pouvez porter à longueur d'année.De confection méticuleuse.Comparez jusqu'à fa ects AER 4 ZY 5.Costumes de {bain pour dames et adolescentes vin 30 à 42.Choix de couleurs.id LE +: Des bikinis osés et conven- LA FX tionnels de 2 pièces.De ny es qualité supérieure.De confection canadienne.Prix Liberty Prix Liberty A Ty Tuk a \u2014) SSN de ln A RN ae pL TEE Bs SUSIE SAE oN > = J ah da | Qi > AE Te § © + a Th Era t, 2e SSSR par Comparez à $14.95 Chaussures sport en véritable cuir suédé pour hommes De confection européenne, de qualité supérieure, dans des pointures 7 à 10.Véritables semelles caoutchoutées.J, pre kW AT i Tr Se EI Comparez ailleurs jusqu'à $18.95! 1 Chaussures de service |: - blanc pourdames | Pointures 6 à 10.Vous pourriez épargner jusqu'à $10 ! $ Liberty ANT a Prix Comparez jusqu'à $16.95! Robes de chambre judo pour hommes En coton éponge épais.Canadien.De Epargnez sur irréguliers! Robes de chambre pour dames Couleurs assorties, tissus modèles.Si parfaites, vous paieriez probablement jusqu'à $19.95! - ST9T Prix Liberty Prix Liberty SI AF] EE Tn \u201c1 PET or =.ECS AE ES ae SNA a of Ei TTA CS ES EE Super Spécial Liberty! 414 Epargnez sur la marchandise irréguliè- __ \u2026.F2 Pantalons tout-aller oo re jump suit pour dames et robes lon- Prix Liberty rs en tricot double pour dames Prix Liberty gues de couleurs et tissus assortis si $1 291 \u2018 Des modèles de qualité supérieure, à enfiler et à glissiè - $ 9 7 parfaits.Vous paieriez probablement 3, re au devant, dans un vaste choix de modeles.100% ?$29.95.A polyester.3 = en Ne payez pas jusqu'à $5.99! 3 omparez jusqu\u2019a $9.95 ; parer JS Barhoteuses, ensembles de pantalon co be Prix Liberty BY Shorts de promenade pour hommes De contection canadienne, de qualité supérieure, dans un vaste assortiment de tissus, y compris les tricots doubles, tricots ourdis.30 à 40.2 Adi et robes pour tout-petits $ Dans un tissu en coton infroissable avec broderie délicate.Légères imperfections.97 em.ee KS LSE LT ere LT Le MEARE RM py Was Bh NY T NAAR yp pu \u201c ; ?se YA TRES AE 2 Aa es ao dé hein de AURA SN NCL ST NG XR Be ie bmi msi A Ps Se a Poe Du R sq Ne payez pas jusqu'à $6.95 Vous pourriez payer jusqu'à S10 \u2026 peut-être davantage! .Pull-overs à manches courtes Chemises de nuit en mélanges de polyester/coton avec garnitures brodée ou à dentelle pour dames pour dames.Par un manufacturier canadien de renom.P.M.F.à 2 Des tricots en 100% polyester par un 4 manufacturier canadien de renom.Excellent choix de modèles populaires.Prix Liberty $B9T 397 at.mL SA BE) EE Prix Liberty Lignes discontinuées! FE 1 = dd : Ecoulement! 11 { Tissus % de draperie Polyester ou acrylique.se vendaient autrefois jusqu\u2019à $1.98 la v.Prix Liberty Pourquoi payer $14.95?Ensembles de peignoir pour dames Dans un nombre de tissu, y compris polyester/ coton \u2014\u2014.Prix Liberty / À i ; fond, l'usine comprenant les laboratoires 8 la vge.et toutes les lignes de conditionnement.yi : Tout autour un parc boisé de 28 hectares.+4, } merry \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Phos AFP) DR LE TESTER S ETS YT ¥ NE A el Pa zw NST PI A LES Pi cd\u201d 7 # PRE Rr Pan Ep Ly Pin rn T raf i ; bof) fin is i 2 SRE Ce ers a re aa rans om eS inner 11 sera rite à Sms 2 | | oF FUNERAILLES JEUDI GRATTON, M.Rémi.ney, Gatineau.McGUIRE, M.Léo-Joseph.CLEROUX, M.Rodolphe.des, Cyrville.FILIATREAULT, M.Anatole.Départ du salon funéraire Ringrose Brothers, Campbell\u2019s Bay, pour service à 10:30 heures a.m.en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Calumet.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthicr, 300 rue Oimstead, Vanier, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Lour- Départ du salon funéraire Whissell et Gourd, Dubamel, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église paroissiale de Duhamel.LALIBERTE \u2014 Mme Jeannette est décédée dans un hôpital mercredi le 25 mai 1977, du 13 rue McLaren, Masson, à l\u2019âge de 59 ans.Originaire de Shawinigan, elle était fille de feu Gédéon Veilleux et de feu Glandine Héon.Outre son époux Paul Laliberté, elle laisse 2 filles Céline (Mme Denis Montreuil) de Buckingham; Francine (Mme Jean-Jacques Mou- geau) de Masson; 1 frère Rosaire de Shawinigan; 4 soeurs: Béatrice (Mme Rosaire Godin); Simone (Mme Normand Lamothe) toutes 2 de Shawinigan; Monique (Mme Guy Latour) de St-Eustache; Thérèse (Mme Jean- Paul Patenaude) de Montréal; ainsi que 5 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.250-50 ES IN MEMORIAM BEDARD \u2014 À la douce mémoire de Serge Bédard, décédé le 25 mai 1972.Cing années se sont écoulées depuis ton cruel départ.Cher Serge, trop jeune hélas, ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Une mère ne peut qu'éprouver des souffrances en voyant mourir son fils.Ton départ fut une source de douleur profonde, mais seule la foi nous a soutenus dans cette épreuve.Une messe anniversaire sera chantée le mercredi 25 mai, à 7h p.m.en la Cathédrale St-Rédempteur.Ton père et ta mère.246 IN MEMORIAM \u20185 MENARD \u2014 A la douce mémoire de M.Alfred Ménard, décédé le 25 mai 1972.Le temps pourra s'enfuir, mais n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour- nous tous comme père et ami.Personne ne pourra le remplacer auprès de nous.Sa femme et ses enfants 246 IN MEMORIAM CHARRON \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mère bien- aimée Mme Aurèle Charron (née Gilterte Delangie) décédée le 25 mai 1976.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait nrêâtée pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée hélas trop tôt.Elle était une fem- ma sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Elie ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Une masse anniversaire sera cé- lébréé le 25 mai en l'église St- Médard de Deschènes à 7 p.m.Bon époux et ses enfants l 246 : f 4 ri BELAIR \u2014 M.Paul Thomas est décédé à Hull, mardi le 24 mai 1977 a I'age de 95 ans et 3 mois.Il était I'époux de feu Caroline Racine.Il laisse 1 fils: André de Hull; 3 filles: Lucille (épouse de Lucien Schnubb), Mme Aurore St-Michel, tous deux de Hull et Gertrude (épouse de Léo Paquet- te) d'Ottawa; 1 frère: Fred Bélair de Timmins, Ontario; 1 soeur: Almina (épouse de Alexandre Lapierre) de Quyon; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Darne (coin Victoria) Hull.La célébration eucharistique aura lieu en la cathédrale du Très Saint- Rédempteur, vendredi le 27 mai à 9h.Inhumation au cimetière Ste-Cé- cile-de-Masham.Heures de visites, mercredi de 2h à 5h et de 7h à 10h, jeudi, ih à 5h et de 7h à 10h.Facilités de stationnement sur les lieux.250-50 CLEROUX \u2014 M.Rodolphe, ancien employé du Conseil National de Recherche, du Canada, pendant 24 ans, est décédé le dimanche 22 mai, 1977, dans un hôpital d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l\u2019époux de feu Vitali- ne Lamarche.Il laisse 5 fils: Jean- Paul; Hector; Emile, de Cyrville; Henri, d'Ottawa; Léo, à la maison; 2 filles: Mme Joseph A.Gravelle (Yvonne) Vanier; Lucille, à la maison; 1 frère: Jean-Louis, de Navan; 8 soeurs: Mme Emile Vaillancourt (Hélène); Mme Henri Berthelette (Yvette); Mme Wallace Heath (Agnès) de Vanier: Mme Alice La- vergne Mme David Brazeau (Germaine), Mme Martial Clairoux (Irène) Navan; Mme Maurice Martel (Thére- se) d\u2019Espanola; Mme Marie-Rose Dumouchel d\u2019Aylmer; ainsi que 9 petits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olms- tead, Vanier (angle Lévis).La célébration encharistique aura lieu le jeudi 26 mai en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Cyrville, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.250-49 GRATTON \u2014 M.Rémi, du 149 rue Briand, à Gatineau, est décédé accidentellement le 2 mai, à l\u2019âge de 49 ans, Il était membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 2880 de Gati- neau.Il laisse, outre son épouse Denise Charron, un fils, Pierre, une file, Mlle Louise de Gatineau; quatre frères: Marcel, William, Denis, tous de Gatineau, et Robert, de Jamestown, Ontario; six soeurs: Mme Armand Gagnon (Jacqueline), de Montréal; Mme Marc-Antoine Meilleur (Gilberte), de Ferme-Neu- ve; Mme Léo Desharmais (Lorrie- Anne); Mme Rosario Brunet (Gisèle), toutes deux de Mont-Laurier; Mme Jeanette Briere, de Montréal; et Mme Roger Léonard (Pauline), d\u2019Orléans.Les Chevaliers de Colomb se réuniront mercredi soir à 8h pour les prières d\u2019usage.Funérailles à 10h, le jeudi 26 mai 1977, en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Inhumation au cimetière St-Jean-Ma- rie-Vianney.HOLMES \u2014 M.John, de Bois Franc, est décédé à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki le dimanche 22 mai 1977 à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois.Il était l'époux de feu Maivina Cyr.I laisse 4 fils: Percy de Maniwaki, Georges et Maurice de Bois Franc et Clarence de Larmy Lake; 5 filles: Mme Léon Montreuil (Sarah) de Ste-Famille d\u2019Aumont, Mme Felix Laroche (Bella) de Hull, Mme Ronald Landreville (Laura) de Bois Franc, Mme Albert Paquette (Ethel) de Val d'Or et Mme Jean-Marcel Dupont (Linda) de Hull; ainsi que 51 petits-enfants et 29 arriere-petits-enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Mani- waki.Le service a eu lieu mardi le 24 mai à 11:00 en l'église St-Boniface de Bois Franc.Inhumation au cimetière paroissial.25049 Départ du salon funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Jean Marie Vian- FILIATREAULT \u2014 M.Anatole \u2014 A l'hôpital St-Michel, de Buckingham,- le 23 mai, 1977, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Anatole Filiatreault, de Duhamel.Epoux de feu Valentine Rodgers: il laisse 2 fils: René et Richard, de Duhamel; 3 filles: Mme Gérard Lorange (Colombe) de Montréal; Mme Antoinette Jalbert, de Duhamel; Mme Yvon Lapierre (Françoise) de Ste-Dorothée; un frère, Rhéal, de Duhamel; ainsi que 21, petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, de Duhamel.Ser vice jeudi à 10 h.a.m.en l\u2019église pa roissiale de Duhamel, Inhumation a cimetière du même endroit.Heures de visites: 1 à 5 p.m.7 à 10 p.m.250-49 LAMOUREUX \u2014 M.Roméo, est décédé dans un hôpital local, le lundi 23 mai, 1977, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de feu Béatrice De Re- pentigny, et d\u2019Aline Castonguay qui lui survit.I] laisse 5 fils:- Laurent, époux d\u2019Annette Sigouin, de Hawkes- bury; Maurice époux de Marcelle Chartrand, de St-Isidore de Prescott: Edgar, époux de Liliette Millaire, de St-Eustache, Québec; Gérard, époux de Jeannine Paquette, et Paul époux d\u2019Hélene Charbonneau, d\u2019Embrun; 6 filles: Agathe, épouse d'Alcide Di- gnard, Cécile, épouse de Jean-Paul Bourdeau, d'Embrun; Odette, épouse d'Henri Boileau, Clarisse épouse de Robert Doyle, d\u2019Ottawa; Aline, épouse de Denis Grenier, de St-Eus- tache; Irène, épouse de Claude Labelle, de Calgary; ainsi que 40 petits- enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Bour- gie, d\u2019Embrun, dès mercredi.Les funérailles auront lieu le jeudi, 26 mai, 1977 à 2:30 p.m.en l\u2019église St.Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière Paroissial.Heures de visites: lhre à Shre et 7hre à 10hre p.m.mercredi.dons à la société canadienne du Cancer seraient apprécié.McGuire \u2014 M.Léo-Joseph de l'Ile du Calumet, Québec, est décédé accidentellement le lundi 23 mail 1977, a l\u2019âge de 30 ans.Il était l\u2019époux bien- aimé d\u2019Annette Dumouchel.11 laisse outre son épouse, 2 fils Jimmy et Mark: 1 fille Lissa tous à la maison: son père et sa mère M.et Mme Pat McGuire; ses beaux-parents M.et Mme Oscar Dumouchel, de I'lle du Calumet; 2 freres Cletus d'Ottawa: Pat jr.de Renfrew; 4 soeurs: Sheila (Mme Donnie Letts) de Campbell\u2019s \u2018Bay; Carmel, de Smiths Falls; sa soeur jumelle Léona (Mme Andy La- course) de Renfrew; Helen (Mme Billy Ranger) de Campbell\u2019s Bay.II sera exposé au salon funéraire Rin- grose Brothers, Campbell's Bay, a compter de 2:00 heures aujourd\u2019hui le 24 mai, jusqu\u2019à 10 heures; mercredi de 2 à 10 heures p.m.Le service aura lieu le jeudi 26 mai à 10:30 heures a.m.en l\u2019église Ste-Anne, Ile du Calumet.Inhumation au cimetière paroissial.250-49 LAFLEUR \u2014 M.Joseph Ubald.Est décédé a Toronto mardi le 24 mai 1977 à l\u2019âge de 61 ans Joseph Ubald Lafleur époux de Yvette Prévost.Il laisse 1 fils: Vincent d'Ottawa.3 filles: Mme Gilles Thivierge (Gisèle), Mme Armand Asselin (Denise) de Vanier, Mlle Nathalie Lafleur d'Ottawa.2 frères: Ronaldo et Yvan La- fleur de Montréal.2 soeurs: Mme René Pilon (Rachelle) de Rockland; Mme Jean Denneault (Jeanne D\u2019Arc) de Hull ainsi que 3 petits-enfants.II repose à la maison funéraire Racine, Robert \u2018et Gauthier, 300 rue Olms- tead Vanier.Funérailles vendredi le 27 mai célébration eucharistique en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes à Va- nier à 9:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-50 SAUVE \u2014 Mme Vénia née Béatrice Duhamel demeurant autrefois à Cur- ran est décédée subitement à Ottawa mardi le 24 mai, 1977 à l\u2019âge de 71 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil 5 fils, Laurier, Jean-René et Marc d\u2019Ottawa, Bernard et Guy de Gatineau, 3 filles, Mme Hubert Fa- rand (Georgette), Montréal, Mme Léopold Picard (Raymonde), de Beauharnois, Mme André Lemay (Louise) de Montréal, 2 frères; Lio- hel et Dorilla Duhamel, 5 soeurs; Mme Louise Péloquin, Mme Eugénie Gauthier Mme Léonie Prévost, Mme Alda Boudreault, Mme Juliette La- combe, ainsi que 23 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.La dépouille mortelle reposera au Salon Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier, Ontario, à partir de 7 hres.p.m.mercredi le 25 mai, 1977.Service vendredi le 27 courant à 3hres p.m.à l'église St.Luc de Cur- ran.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.250-50 TIMMINS \u2014 Lionel décédé le 24 mai, 1977 à l'âge de 48 ans.Il demeurait à Luskville, Québec.II était l'époux de Madeleine Gariépy.Fils de feu Elizabeth Dubois et de feu Télesphore Timmins.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère, Mme Angèle Gariépy de Hull, une fille; Monique à la maison, une soeur; Mme Lionel Char- trand (Pauline) d\u2019Aylmer, et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, 4 nieces; Mme Bob Renaud (Nicole), Mme Bob Tapp (Monique), Michelle et Sylvie tous d\u2019Aylmer et encore plusieurs neveux et nieces.Il était membre du U.T.A.I] repose à la Maison Funéraire Beauchamps Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, Qué.Les funérailles auront lieu vendredi le 27 mai, 1977.Service en l\u2019église St.Paul d\u2019Aylmer à 10hres a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, mercredi et jeudi de lhre a Shre et de 7hres à 10hres p.m.250-50 milles de Lévis).~ BERNIER \u2014 Mme Emile, née Leda Pelletier, est décédée a St-Jean-Port- Joly, le 24 mai, 1977.Elle laisse pour pleurer sa perte 12 enfants, dont le curé Joseph Bernier, de Casselman, ainsi que le Pére Romuald Bernier.4 filles: Soeur Claire de L\u2019Immaculée à St-Pierre, Mme Thérèse Picard; Marie-Anna, de St-Eugène; Mme Charles Dusseault, de Verchères.fils : Gérard, de St-Benoit; Paul-Emile, de St-Jean-Baptiste de Rouville; Cyril, de Laval; Rosaire (employé CNR); Dominique et Raymond, de Montréal.Son époux est décédé I'an passé apres avoir recu la médaille Bene- Merenti.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 mai à 2 h p.m.en l\u2019église St-Aubert (route Transcanadienne, sortie St-Jean-Port-Joly, 60 250-49 DU JOURNAL LE DROIT pour qu'ils deviennent un jeu de devinettes.SI VOUS DÉSIREZ REJOINDRE - LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 - UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES Croyez-vous qu'il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 (roste 244 membre ABC a St \u2026pour lavie! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en.réjouir.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit mines par an AO ae Rat h 5 se) RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers ?Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 16 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 56 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos .83 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 88 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 52 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés j 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets a lover 116 Terrains pour roulottes 3 louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires - SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage .198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 282 Ambulance AMUSEMENTS 265 Restaurants 206 Amusements 7S cles 268 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie .214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 229 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 20 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements- ~~ 245 Messes-Services anniversaires 244 In Memoriam .8 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis dé décès AAs ides - \u20ac See PLA Mma A RDS SEI ER PR eh Ha ANAT RN Pye Vtg oy my PORN.roe Lo lex EN MT Ee LE EE LE EES AR ET EE Se hau I ra anses a a A VW a Asa a aE WE 4 LES 3 PRE TEE Ra, AE TA SUR 7 CARRIERES CARRIERES AVIS AVI AVIS AVIS SIONS \u201cRSIONS , CHAT SIAMOIS, Seal Point 2 ans JARDINIER (h.f.) diplômé(e) en : DANS LES APPEL D OFFRE dégriffé, en avant.Nom Sam.Tél.\u201cEducation des Petits\u201d ou équiva- L'ASSOCIATION DE HULL SOUMISSION A 741-7843, après 5 hrs Récompense lent, pour enfants 2 à 3 ans, en gar- ANNONCES HOPITAL $30.derie.Semaine 35 heures, salaire POUR LES DEFICIENTS MENTAUX HOPITAL MUNICIPAL L \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014=| minimum $140-semaine.Jour 9 a 3 requiert vot , .MUNICIPA GRAND porte-monnaie beun, envi- h, 684-2720.Mme Corneau.Soir 4 à sen L'éditeur n'accepte aucu- D'OTTAWA D'OTTAWA Ton paroisse St-Rosaire, Pointe-Ga- 8 heures, 684-8106.les services d'une ne responsabilité financiè- ; : tineau 771-5895 re pour les erreurs et les Des poussins cacharées, Des soumissions cachetées, La Société d'aménagement def | ; \u2018 SECRET AIRE fautes d'impression dans ont: es os rs Sa adressées au soussigné seront l'Outaouais demande des sou- MONTRE TIMEX électrique, dame, Une compagnie désireuse d'im- \u2018 p Ol Ç Jusq : reçues jusqu'à 16 heures (heure VILLEDE HULL missions pour: anneau argent, perdus Lac Lemay, planter un magasin de disques à temps plein, bilingue, 2 ans les annonces.|| heures (HEURE D'OTTAWA) le d'Ottawa), le jeudi 16 juin, 1977 ; samedi 21 mai.Récompense.777- dans la région, recherche: JEMPS plein, D: t sel S'il juge bon de reprendre JEUDE 9 JUIN 1977 pour ce pour: La fourniture et l'installation VILLE DE HULL TRAITEMENT TERTIAIRE AU CENTRE 7991._ E GE RANTIE d \u2018expérience, traitement selon ; : d'éclai 1 , 19 \u2019 ! , l'annonce ou d'accorder un APPROVISIONNEMENT Salles dopération 3616.© PROVINCE DE QUEBEC FAURSTIQUE da DEL AGE PAIRE de lunettes, perdue secteur UN(E) ( Faire parvenir votre curriculum ajustement, cette reprise DE TELEVISEURS POUR On peut se procurer les cahiers COMTE DE PAPINEAU QUEBEC St-Rosaire, Pte-Gatineau.568-9471 Le salaire sera excellent.vitae avant le 27 mai à l'Associa- ; ou cet ajustement ne s'ap- LE DIVERTISSEMENT des charges et les bordereaux de SOUMISSION ee rat af 0uTreese elites air parvenir votre de- 100 de Hull pour les Defiients ! pliquera qu\u2019à la partie erro- DES PATIENTS .des achats, Hôpital municipal d'Ot- CONTRAT 73-5-i fat appel does ly PERDU près de Pointe Comfort, mande en indiquant votre expé- Grau, eur Ex pos { née de l'annonce.On peut obtenir les cahiers tawa ou en composant le numéro Rues Principale et Hôtel-de-Ville es avec tuyauterie et vannes Gracefield, 8 mai, petit chien noir once a: 505.rue Notre-Dame, Hull.; Ai des charges en s'adressant au 725-4234.: 1742-11 pes avec tuy duite de re- et brun, poil court, récompense CASE 111, LE DROIT, ' te 20 : L'éditeur n\u2019accordera au- bureau du Directeur des La plus basse ou toute autre sou- CONTRA L- ainsi qu'une conduite ! $50.613-731-0605, Ottawa 2! 0 | cun ajustement: achats, Hopital municipal mission ne sera pas nécessaire- rue Verchères foulement et l'érection d'un SRRBUCHE ordue blancbleu.375, rue Rideau, ttawa ; a) si l'erreur n\u2019affecte d'Ottawa, ou en composant ment acceptée.oe on oe lan et devis PE 2352808 perdue, blanc-Blet- Toute demande sera traitée 725-4234.La plus basse ou Douglas R.Pesrt,B.Com.DHA- Des soumissions sous pli ca- Erit Cans 168 pas cove | DOSE ______\u2014_\u2014_\u2014- | avec la plus grande discrétion.CARRIERE» pas le message oni Sacrätaire.Conseil d'administration p préparés par les ingénieurs - 20 20 .| b) ou si l'annonceur ne- toute autre soumission ne sera Sod tare, nse dad mins ratio chetées, adressées au Comité conseils Boileau et Associés.PETITE chatte noire, pattes blan- ET PROFESSIONS : fait pas nécessairement acceptée.pital municip 2 exécutit de la Ville de Hull et Les plans, devis, documents ches, perdue près boul.Mont-Bleu : a Pas Sa dans les Douglas R.Peart, marquées Contrat 73-5-1-rues contractuels et autres pour- et Riel.Récompense.770-4872.\u2014 ! 15 jours suivant la Secrétaire, Conseil CANTON DE r Principale et hôtel de IE CON: front être obtenus au bureau RECOMPENSE $20 ST | d'administration trat 74-2-11-rue Verchères se- de la Société d'aménagement} RECHERCHE chat blanc et oran- # % CENTRE DE RECHERCHES | parution de l'annonce a 8 CUMBERLAND ront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.de l'Outaouais, 768, boulevard ge, très amical.Pour tous rensei- £ ; POUR LE DÉVELOPPEMENT ; pita) municip au bureau du Greffier, 100, rue St-Joseph & Hull, Québec con- nements, 684-0174, 8 Lortie, = i INTERNATIONAL awa.2 SOUMISSION Edmonton, Hull, Québec et se- ÎÎtre un dépôt de cent dollars] | Wychwood, Aylmer LL %, A ! AVIS ; 0 ront ouvertes à 11h 30 a.m.heu- ($100.00) qui sera remboursé 15 ro CITES \u201coun à ga\u201d : LEGAUX re locale dans la salle du Comité au soumissionnaire s'il remet : \\ ' P UR nan exécutif des Ateliers munici- los plans hs devie gn.bon état 19 TROUVE ee POSTE DE TRADUCTEUR i s trente ours qui FN - ; GRANULAIRE \"A : pau roe Edmonton, Hull suivent \u2018ouverture.das sou.BUDGIE trouvé prés de Brittany (ouvert tant aux hommes qu'aux femmes) | Des soumissions cachetées, Le 7 juin 1977 missions.; Dove, Ro Le Centre de Recherches pour le Développement International, : clairement libellées quant à Les travaux comprennent la Seuls sont autorisés à soumis-f JEUNE chien, long poil blanc et} organisme autonome, créé par une loi du Canada pour aider les | leur contenu, seront reçues construction d'aqueduc, d'égout Sionner.pour l'exécution def noir, trouvé prés promenade Lac pays en développement à entreprendre des recherches scienpifi- : par le soussigné jusqu'à 5h 00 ee at \u2019 .[ces travaux, les entrepreneurs des Fées, 777-6936 ques sur leurs problèmes, recherche un traducteur pour son Bureau p.m.le sanitaire, d'égout pluvial de fon- ayant leur principale place] -\u2014\u2014 Fi ahiGane ions situé à Ottawa ; , or dation de rue, pavage, trottoir et | ua oc dans Ia province de 20 CARRIERES des Traductions situ : format \u20ac ; LUNDI, 13 JUIN 1977 éclairage sur une longueur ap- l'ouébec.ET PROFESSIONS Le candidat retenu sera un traducteur expérireé anvais el Vice ; AVIS est donné par la présente de l'acceptation d\u2019une résolution numéro pour \u2018ap Pen Isionnement et 1a proximative de 1,200 pieds.Les soumissions devront être versa.i possédera le goût du travail en équipe et l'aisance dans les | 3299-77 par la Commission Scotaire régionale de l'Outaouais (CSRO) en canton, tel que demandé par Les documents de la soumis- faccompagnées d'un chèquel |, CARRIERE EN IMMEUBLES contacts humains.date du 23 mai 1377 concernant in emprunt a long terme de $9,997,180 le superviseur de la voirie sion peuvent être obtenus mo- [visé ou d'un cautionnement del |.: î Pour ce poste, les curriculum vitae seront transmis, d'ici le 6 juin, à: dans le but de financer la construction de la Polyvalente de l'Erablière d'approximativement 25,000 yennant un dépôt comptant de |soumission d'au moins 10% 2 postes libres pour agents d'immeu- L Agent du Personnel 4 (Touraine).Toute personne désirant prendre connaissance du texte de tonnes de granulaire \"A\", se $50.non remboursable, en s'a- du prix soumis.bles Ch.f) avec ou sans expérience.Conta de Recherches pour ; cette résolution pourra le faire en communiquant ou en se rendant au conformant aux exigences du dressant au Directeur des Servi- Les soumissions, en deux (2)f |.e1lième année le Développement International bureau du secrétaire général au 225, rue St-Rédempteur, Hull.MT.C ces techniques à l'Hôtel de Ville exemplaires, seront adressées © Auto nécessaire C.P.8500 ANDRE COULOMBE PL, ; de Hull.\u201c| au soussigné, dans des enve- ® Excelente rémunération Ottawa Ontario - 1 Les soumissions doivent étre a.loppes cachetées et portant la ' SECRETAIRE GENERAL.présentées sur des borde- Seuls les entrepreneurs aul au mention \u201cSoumission pour le SARRA-BOURNET LTÉE K1G 3H9 20 .reaux de soumission du can- \u2018ON! \u2018ait parvenir eur SOUMISSION hy iement tertiaire au centre Courtier-Realtor PERSONNEL ton \u2014 que vous pouvez obte- Sur les formules fournies à cette touristique du lac de l\u2019Argile à ° ° 22 DE BUREAU 22 PERSONNEL | 2 nir ainsi que les cahiers des fin seront considérés.Chaque Notre-Dame-de-la-Salette, 771-7356 .DE BUREAU | - charges concernant la qualité pagnée d' aan fo on comté de Papineau, Québec\u201d 20 ; et la catégorie \u2014 en vous g un et seront reçues jusqu'à 15h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : - : _ bon de garantie au montant de 3:00 p.m.), heure en vigueur À .ressent au bureau du sous $45,000.tomo.le mardi 31 mai ARRETEZ ET POSTES TEMPORAIRES DANS HULL Tee : .La Vill \u2018engage à accepter 1977, pour être ouvertes en .\u2018 A, cossairament le plus pe ila plus basse.ni aucune es présence des.soumissionnai- STENOS \u2014 DACTYLOS \u2014 DICTAS A TS to fea iesi .res au méme endroit et a laf l® Ai ute autre soumission.soumissions reçues.même heure.- vy 3 0 db E.G.Kinsella, ROBERT LESAGE La Société d'aménagement de | Où serai-je et bé 3 CRI > à Greffier-trésorier HULL.le 16 mai 1977 l'Outaouais se réserve toute- | que ferai-je 2 Canton de Cumberland +18 1oma \u2019 fois le privilege de n\u2019accepter dans 2 ans d'ici?j 7 Boîte 15, R.R.3, ni la plus basse ni aucune des Nous avons 2 positions de ; | Navan, Ontario.soumissions re matin \"| vendeurs(euses) quipeuventse À la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les 2 is ou por bi transformer en gérance pour environs, nous faisons un recrutement considérable de personnel .pour frais ou pertes subis par ne personne capable.LV d tes | \u2018res intéressants et variés DES SOUMISSIONS CACHETEES pour l'ouvrage ci-dessous, les soumissionnaires.L'expérience n'est désirant occuper des postes emporaires : adressées au président et aux membres du bureau des as nécessaire mals Pour une entrevue, appelez hun Js bores suivants est commissaires, et clairement libellées \u201cBloc \u2018N°, seront « Plan d'épargne \u2018 119 Stiosepn, u \u2018 oD ê A Marjorie Uncer déposées au bureaû des commissaires, 2e étage, Hotel de e Territoire établi oa 237 3925 920-2500 ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N 5A1, au POUR VOS * 18 ans et plus - - plus tard à 16 heures, le lundi 27 juin 1977.P'TITES ANNONC « Sonnes références re A FE es N ES Avoir termine (1) : 3 pet secondaire 5 NS Pour la personne capable et BR ambitieuse une carriére pour A © : \u2018 \u2019 la vie avec un groupe intema- > Aménagement d\u2019un centre tional de compagnies | 22 commercial dans le bloc \u201cN\u201d Pour rendez-vous appelez rr Secteur de rénovation urbaine 7 NAISSANCES \u2014 REGIS SAVARD A de l\u2019est de la Basse-Ville HULL rue Roussillon, 1 chambre à 568-9002 ALG 0 N Qu | N Co.; .coucher, poêle, réfrigérateur, $160 mercredi et NA Le soumissionnaire achétera le terrain de la ville et construira ler juin 828-8652, 684-7046 jeudi 25 et 26 mai comer J contre LE SERVICE .ALGONQUIN un centre commercial pour desservir principalement l\u2019est de la 0 CARRIERES entre 9h a.m.et 8 p.m.\u201d DE LA COMPTABILITE Basse-Vile : 20 Erproressions (campus Woodroffe) On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à \u2019 la division du logement et des biens immobiliers, Service de recherche un l'environnement physique, 25, rue Chapel, Ottawa, Ontario, BORG-WARNER ACCEPTANCE CANADA Ltée co M MIS GEN ERAL Il Kn 7X8 {telephone 2633435).re de | Société internationale de financement aque Soumission dol fe accompagn è de \u2018a caution recherche personnes ayant FONCTIONS : le titulaire accomplit diverses tâches générales spécifiée dans les documents de soumission.les qualifications suivantes: de bureau au service de la comptabilité: Les soumissions seront jugées d'après le prix offert pour le * Expérience minimum de 2 ans dans compagnie \u2014 aider au département de la paie, in, | lite I I I de finances ou de banque _ \u2014 vérifier des calculs terrain, la qualité et excellence du plan.e Bilingue - \u2014 remplir des documents et des pièces comptables, J E MacKenzi e composez 237-8400 e Personnalité, entregent.D dactylographier, au besoin.-L ' lorsque vous annoncez et Salaire selon expérience.EXIGENCES :avoir étudié au secondaire et connaître les tech- COMMISSAIRE donnez le numéro de votre carte chargex S-V.P.communiquez avec le directeur à niques et les méthodes normales de bureau.Le Collège Service de l'environnement physique 771-7727 exige en général deux ans d'expérience connexe.: SALAIRE :$3.94 \u2014 $4.53 l'heure (environ $7,455-$8,572 par UN S | année) pour une semaine de travail de 36'4 heures auquel | IMPLE COUP DE FIL, s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.5 UNION NATIONALE DES ETUDIANTS Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que ET TOUT EST REGLE.\u2018 IT vous ferez parvenir, par écrit, au: Vi LLE D' AYLM ER représentant 300,000 étudiants Service du personnel - - du post-secondaire hors Québec 1385, avenue Woodroffe ATT ENTION ! ATTENT ION! requiert les services de Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Ln .au plus tard le 28 mai 1977.Aux propn etaires Inscrits le DEUX ANIMATEURS(TRI CES) Le concours 74-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.î 22 | 1977 À PARTIR DU 7 MAI 1977 16 mai 19 REGIONAUX au rôle d'évaluation en vigueur RESPONSABILITES: oo dans cette Ville, à l'égard de: Promouvoir l'organisation politique sur les campus des institutions post- 0 UVE RTU RES églement de changement de zonage ° secondaire reg'e: EXIGENCES: pour permettre une école Bilingue, prêt à voyager, sens de l'organisation | NTER ESSANTES d'équitation à 230 Chemin d'Aylmer NCES CLASSEES ENDROIT: DANS LA (ferme McConnell) Région de l'Atlantique et l'Ontario à être déterminé lors de l'embauche.QUE, lors d'une séance régulière tenue le 16 mai 1977 le conseil TRAITEMENT: R E G | 0 N de cette Ville a adopté le règlement no 81 intitulé: Municipaiité $185 par semaine et avantages sociaux règlement modifiant le règlement no 240-2 de l'ex-Municipali .Je de Lucerne concernant la zone Institutionnelle pour une partie DISPONIBILITE: OTT AWA-HU LL du lot 12B, rang 2, 4 230 Chemin Aylmer, pour une superficie de FERMERA A MI DI ler août 1977 : 10 acres.\u2019 .QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient U N R EC H E R C H ISTE Nous recherchons des personnes ; majeurs et citoyens canadiens-à la date du 16 mal 17 Sy sai de langue française, anglaise et : de personnes physiques ou qui auront satisi ; T0 US LES SAMEDIS \u2018ç J a | prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Joi RESPONSABILITES: naturellement bilingues comme des Cités et villes oan: quo Sanam m0.0 ' Préparation de documents de recherches basés sur l'analyse des politiques * + peu | .dans tous les domaines ayant traits aux étudiants y compris l'accessibilité , ' 410 de la \u2019 hy .108 5 ; fasse! objet d un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 Nos heures d\u2019affaires à partir à l'éducation, l'aide financière, le logement et l'emploi x RE S AUCUN QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement de cette date seront d onc: EXIGENCES: _ | prévue aux articles\u201d398 Al a 398 0 de la loi Jes Cites ol ies of DU LUNDI AU VENDREDI: 7H ANL A SH PM bilingue, capable de travailler dans un bureau ou les responsabilités sont [| DICTAPHONES RENDEZ VOUS 3 aux fins de laquelle procédure, les pers ! : | M.reparties équitablem ù il n'y existe aucune structure hi i E le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur |P 1 9 ENDROIT.blement et où il n'y exist ucture hierarchique * DACTYLOGRAPHES NECESSAIRE intention, de neuf heurs à dix-neuf heures, les 7 et 8 juin 1977 au LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.À MIDI awa : : | 8 bureau du Greffier, situé à 120 rue Principale.Si vous possédez de l'expérience venez nous | 2 QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le Nous vous inuitons à composer: TRAITEMENT: rendre visite à l'un de nos bureaux.2 règlement no 81 fasse l'objet d'un scrutin est de 500 et qu\u2019à $185.par semaine et avantages sociaux défaut de ce nombre, le règlement on question sera réputé DISPONIBILIE- .HULL OTTAWA | ] approuvé par les personnes habilitées voter.d ISP( : JLL 2 QUE Le pate habilitée à voter sur ce règlement peut le: 7 = , ler juillet, 1977 131 Principale 155 Kent (angle Slater) ; 73 consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires Faire parvenir curriculum vitae à: : 778-3320 237-5060 | 2 de bureau et pendant la période d'enregistrement.| i = QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'anreg s- LE NUMERO POPULAIRE DES UNION NATIONALE DES ETUDIANTS I a trement sera annoncé le 8 juin 1977 dans la salle réservée aux : ouest, avenue Laurier r nn = séances du Conseil, située à 120 Principale, à 19 heures 15.ANNONCES CLASSEES, LE DROIT Ch b 220 Ot 0 \", + pe so e : pee \" Legrettier ambre 220, Ottawa, Ontario pool i CLAUDETTE STRASBOURG - MERCI pour votre collaboration Tel: 1-613-232-7394 2 : 7 ; - .o A £ v f J 3 ta CE y nE Ge h y ul 6 fa x A Pos ih h ae [1 A i SON ih ÿ.M 5 Ps vd mor i rk ay 0 hg {fate i Died: afd oy A À EE 2 Av a he Wem mA XA pracpanstss mga re Le a | DAREN 2 ee EEA a & \u2018 Wg , 2 i 1 à Bh so m 3 4 / ; [J Ae \u201d fe > i of J ir * A i * A, ae A n es PES ects _\u2014 SE > { - LEAT.2 Coe A MP I PLN i [2 a | , À a SEDO pg | AIDE, AIDE 3 8 GARDERAIS 5 ii PERSONNEL PERSONNEL : oR 36 DOMESTIQUE BEBES ro AIDE 99 PERSONNEL 95 AGENTS URS 28 DERESTAURANT 31 DE METER 32 DEMANDEE OMESTIQ ] , 21 PROFESSIONNELLE DE BUREAU \u2014 - LA SOCIETE de l'Aide à l'Enfance FILLE bilingue pour aider mère; lo-| GARDERAIS enfants, le jour, chez i i DEVENEZ ANNONCEUR à , - bilingue po \u2018 z ; il PRESENTANTS(TES) ROYAL PALACE TE d\u2019Ottawa, est a la recherche de fo gera ici.Toronto, 1-800-261-0787,| moi, cour clôturé, références, com } \u2018$c {1 étriste BESOIN URGENT ; REPRESE - RESTAURANT TAVERN 4 OU NOUVELLISTE ers pour accueillir des enfants ez Ni mencerais maintenant ou septem- i, ASSISTANTE( ANS optome EE ré- SECRETAIRES bilingues avec sté- DANS le domaine du meuble du ta 292 ELGIN.OTT.ONT.SI UNE CARRIÈRE à la radio ou js X hone entre 6 et 16 ans.Les demandez Nicole.| Mencerais mainteran { *, avec experience demand de livres.no.3 ans d'expérience, Terme indé- pis et appareils ménagers, es) à une ON DEMANDE serveurs, serveu- à la télévision vous intéresse, noter personnes intéressées doivent de G ATINEAU, personne sérieuse pour Cor EEE : seption.pro T postal 64, station A, fini.Appelez Office Overload, 770- tleuxicieuses) intéressés ses, bus boy (girl) personnel pour la que les cours commenceront bien- meurer dans la municipalité régio- travaux domestiques et préparer re-| GARDERAIS enfants chez moi, rue ! 5 Horst Po 7624.gérance 770-9445, 770-9558 cuisine et autres postes, pour res- tôt dans la région.Renseignez-vous nale d'Ottawa Carleton.Pour obte- pas du soir, de 10h 2 6h 30, 5 jours| Bourassa, Projet Le Baron, 568- ; = N t, caissier(ére), de mz AGENTS taurant-bar exclusif dont l'ouvertu- 827-0698 nir plus de renseignements sur la par semaine.Salaire à discuter, 663- 251 0 .je RICHARD ARCHAMBAULT BESOI ro tineau, demandez 26 VENDEURS re aura lieu bientôt.Les demandes garde nourricière.Communiquez 246; ou 663-6469.\u2014- GARDERAIS enfants.chez moi, le ; * 3 SERVICES.Gestion du person- banque.a 663-7726 \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | sont acceptées dès maintenant.avec Joan Thompson au 733-0670 PERSONNE responsable.Trav: x| jour, cour, au centre d'Aylmer, 684- \u2018 nel, placement, curriculum vitae, Mlle Brazeau 663-7726 ~~~ Ts SUPPLEMENTAIRES$ | Vous présenter en personne, seule- poste306.~~ PERSONNE responsat el 7 vaux Joue Cour, 780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444 | CAISSIER(E) avec expérience de- VENTE de bijoux à domicile, ment à 292 Elgin, entre 9h 30 a.m.LE COQ DORE.demande li domestiques.De a.m.ee TECHNICIEN(ENNE) en rayons X mandéle), s'adresser a 745, boul.échantillons fournis.Intéressés(ées) et 12hrs (midi) tous les jours.___ Le ried à plein temps, 25 ans 211-775.566-1083.GARDERAIS ENFANTS À Jour.pour clinique privée.826-3252 Mme Stfoseph, IML QU _______ seulementéedones SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience.plus, bognes référence, honnête 277 GARDIENNES ne, SOR TISL Johnson.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- |CAISSIER(E) demandé(e) avec ex- PERSONNEL Toute personne intéressée doit s'a- et propre.Se présenter en personne DEMANDE PCT SE \u2014 TTT érience si possible.Banque\u2019 Pro- 27 D'HOTELLERIE dresser 2 Dora's Dining Lounge, RECHERCHE au 283 boul.Maloney, Gatineau GARDIENNE demands ao ov.GARDERAIS enfants le jour, Tem- TRAY ACCUEIL vinciale du Canada, 200 Champlain, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 207 Rideau, Ottawa.235-7245.MECANICIEN (ENNE) pour entrevue GARDIENNE Jemandde du lundi pleton.663-1471, : 5.777- ASSISTANTE aide-ménagère d'sge emer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 powrentrevue ~~\" \u2014\u2014= ndredi, enfants, .ee eee i a INTAKE WORKER Hull, Qué.7773826 ~~ _ ASSISTANTE aide-ménagère d âge SERVEUR(SE) demandé(e) avec ex- \u201cLIFEGUARD\u201d (HF), de piscine PERS CS \u2014 GARDERAIS enfants chez moi, le ; \"LE BUREAU des Services 2 la Jeu- COMMIS-DACTYLO, bilingue pour mûr.(h ou f.) Hôtel du centre-ville.périence, belle apparence, propre, ET INSTALLEUR (EUSE) pour appartement à Hull.Doit être GARDIENNE d âge mûr, deman- jour, (90B Delorimier) Hull.Après = nesse d'Ottawa recherche un(e) tra- bureau d'assurances générales, Ga- Bons bénéfices.Expérience néces- se présenter l'après-midi au Res- ! ; qualifié (e), appelez 238-8660, pour dée, travaux domestiques, doit lo- 6 heures: 770-2630.s3 vailleur(euse) d'accueil \u2018\u2019Intake tineau, certaine expérience requise.saire.Salaire selon expérience.taurant Bobino 573 boul.Maloney, ® Expérience requise ; une entrevue ger.Se présenter entre 8 a.m.et 4 \u2014 # Worker\u201d.Qualifications: B.A.ou Communiquez a 663-1022 Ecrire à Boîte 107, Le Droit, 375, Gatineau © Bénéfices marginaux incluant Le 5 a> ~~ p.m.lundi au vendredi 3 99 St-Jo- GARDERAIS enfants, chez moi.2 certificat en technique d'éducation 7 TEE \"| rue Rudeau, Ottawa, Ont.K1Y \u2014\u2014\u2014 partage du profit et avantages LIVRAISON à domicile, à temps seph, Hull cour clôturée, près école Pie X, Ga- «* spécialisé et expérience pertinente.pACTYLOGRAPHE bilingue de- yy SERVEUR(SE) demandé(e), 86 ; partiel, pour personnes avec petite ere TTT | tineau 663-7013 _ - \u20ac Compréhension et aptitudes pour mandé(e) expérience de bureau BARMAID (MAN) of cerven.Montcalm, 771-9105, Georgette.sociaux.; auto, en bonne condition, $4 à $7 de GARDIENNE demandée, environs neat 0637013 ____ hez moi | \u2018# travailler avec des individus ou des préférable.S'adresser au gérant Ri- |BARMAID(MAN) et Sere | mmm Toute personne intéressée doit s'a- l'heure 238-7709 \u2014_ rue Courchesne-Ray, 9.30h à 6h le GARDERAIS enfants chez moi le 1 groupes.Habilité pour évaluer des vermead Golf Club, 150 chemin Ri- seseurs), demandés pour la disco SERVEUR, SERVEUSE deman- dresser à | MECANICIEN demandée \u2014 Jour moos | jour, 2 ans et plus.Touraine 568- w jeunes dans leur propre milieu.Bi- vermead, Aylmer 0 theque Le Caprice, Entre 1h et dee) pour ; estaua oe cage, ICH ARD L ANGEVIN MECANICIEN 5.4 temps Tova ON DEMANDE femme de ménage Som A lingue.Faire application au bureau ~ DACTYLO.TELEPH ONISTES _717-3516, demandez Lyne ee _101 Principale, Hull.7 =p R WW mot eurs 2 m ps seeps, Travail d'âge mûr, Ottawa sud.ler septem- GARDERAIS cnlants rue Quevillon @ des Services à la Jeunesse.731- AVEC EXPERIENCE, pouvant JEUNES PERSONNES ou étu- SERVEURS ou serveuses, expérien- 171 Principale, Aylmer Joseph Hin Rentalex bre.Doit loger Père professionnel, Templeton chez moi 663-3005 ___ A «= 038 T7 écrire et parler le français et l\u2019an- diant(es) demandés(ées), hon salai-| ce, bilingues, Ramona Tavern, 53 684-0660 mmm \u201c| seul.Fils de 10 ans.Écrire à Boîte GARDERAIS enfants chez moi 648 vem PERSONNEL lais correctement, salaire et condi- re, avec ou sans expérience.Se pré- york 236.2151 31 OPERATEUR(TRICE) .122 Le Droit 375 rue Rideau, Otta- GA £1476 à » 22 DE BUREAU ons de travail intéressantes.S\u2019a- senter du lundi au vendredi de 9:30 AG ESTHETIQUE 0 \u2014\u2014_ DE PELLE wa, Ontario, en indiquant référen-| Gilmour 2341476 2 2 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dresser au Service des Annonces zm.3 4:30 p.m.au 277 boul.St-Jo- 29 COMME TI) ~~ AIDE JOHN DEER, escavatrice poerge.ces et numéro de téléphone GARDERAIS enfants le jour, lundi + BANQUE PROVINCIALE, requiert Classées Le Droit.four rendez seph, suite 2, Hull, Qué £7 COIFFURE ~~ 32 DEMANDEE PS verre MATE PERSONNE pour garder 2 enfants, AU vendredi.Secteur Wrightville, 2 i \u201d les services sténo-dactylo bilingue, vous en aler 237 84 ' MAITRE D, bar-maid, serveur(euse) COIFFEUR, coiffeuse, avec expé- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D à ans et 8 mois, chez moi, 4 jours| 7719084 0 2 { #; expérience non nécessaire.7374022 Paul-Hector Clément ~~ pour salle à manger Oncle Tom.rience, immédiatement, bilingue, AIDE CUISINE, (H.F.) résidence OPPORTUNITE pour couple marié, $30 par semaine à partir du 6 juin.G ARDERAIS fillette.3 à 5 ans, pen- 2 ; ee HULL 771-1689.salon de beauté d'Orléans, 824-1294 ambassadeur des Etats-Unis, réfé sérieux, désirant un pple: 684-3197, après 5h dant que maman travaille, 568-8557.2 \u20ac a.- RE bilingue, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ppp nces nécessaires, condi taire à temps partie AA CARTER AIG SRE TIR CRETE - 3 = SECRETAIRE COMMIS SECRETAIRE bilingue.| RVEURSŒUSES) ere Ave |COIFFEUR(EUSE) demandéte), {ions de travail.tèès bien rénoiné._Mentaire à temps partiel 770-1600 _ 38 GARDERALS GARDERAIS 2 enfin ch mo, 3 4: - LO bats Belle personnalité, initiative expérience.118877 bureau de pla- Galeries de Hull.771-2222 ré, Mme Coldy, 741-1377._ butions oh not be Appelez BEBES 776-3568, après 5h p.m.20 juin Pi .[ jaux: cement, IDH.COIFFEURGE) demandéte).elasse momo m= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| ambitieuses, - : : DAC | Y st ntregent.Pr de selon re PERL TU COIFFEUR(SE) demandé(e), classe CHAUFFEUR (HF) demandée), : 671-2406 (819) \u2014- AIMERAIS garder enfants, chez GARDERAIS 1 enfant chez moi le ri ire -9101 i u partiel.EE ee i isse St- j le soir, Pointe-Gatinea ; RECEPTIONNISTE expérience.Ecrire Case 197.Le 28 DE RESTAURANT AW Plow Pour rensesgements, appelez PEINTURE à vaporiser, personne moi, paroisse St-Raymond, 776-6277 oa © = BILINGUE D (ER COIFFEUSES (EURS) classe A, PS \u201cOW Bélanger.777-5321.d'expérience pour émail cuit, équi- AIMERAIT garder bébé, projet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vo ee DE secrétaire pour le CAISSIER(ERE) d'expérience pour avec clientèle, belle personnalité, 7.AUrele Belanger.117942, \u201cua pement Devilbiss.Références né- Carrefour, Pte-Gatineau, 569-4945 GARDERIE établie depuis 8 ans.ÿ es 770-91 25 ON DEMAN n ran service télé- travail le soir.Présentez-vous entre bon esprit d'équipe.M.Caron, 776- COMMENCEZ maintenant, revenue Cessaires.Soumettre votre deman- PR EE naissance du dictaphone essentiel- Rideau à Ottawa \u2014 restaurant Del DEMANDONS esthéticienne diplô- bre Si Jous Pons vous montrer 42 a LE \u2014 Yonne stantiel, piano, arts Plast.enfants chez met ie area : + entre 9 et 16h pm.le, la sténographie serait un atout.Re mée, une électrologue et un massa- comment.Pour rendez-vous, 749-| PERSONNE demandée, avec expé- ques, ete.; : ; a 22 Rencontrera le public et les Jour- CUISINIER(ERE) _d\u2019expérience ge du corps pour très grand institut 3134, entre 4h et 7h p.m.rience dans la comptabilité, pour Ee 4 PROFESSEURS à # or nisseurs.Excellent bénéfices de la pour repas légers, Travail le soir.|_de beauté, 282-751.~ \u2014\u2014 ee compagnie de plomberie, à temps AYLMER, garderais enfants, tout INSTITUTEURS M; 5 * compagnie.238-5900 St-Charles Bar-B-Q, 574, St-Joseph, EQUIPEMENT de salon de beauté COMMIS BILINGUE (h.ou 1) Te partiel, le jour ou le soir Envoyez _âge, le jour 684-8795._______ COOPERATIVE Pré ; >» \u2018 ; ; oh \u2018 éd ine , fd de pe gd a 71a NT PRE, a | à PY Cn J ; Parvis RASE LI PARA ERA MA CE 30% PO Ari TA E PIER SEIN, ; M Ti RE ce is = ney - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MA! 1977 \u201456 1% nm0 GARDERAIS SONS ONS SONS SONS ; ?: JERAL EMPLOI > MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS 0 1 £38 BEBES 46 DEMANDE 58 \\L0UER 58 | LOUER 58 4 LouER 58 \\LourR 58 | LOUER 61 4Lourr ve \\ »MONT BLEU, garderais enfants 7 DACTYLOGRAPHE d'expérience AYLMER Glenwood, maison jume- GATINEAU maison jardin de 4 ans, MAISON-JARDIN, Pte-Gatineau, |PRES de la Polyvalente, $325, 3 VALLEE DU APPARTEMENT Neuchatel 39 du z-jours par semaine, journée et soirs, pour travail à la maison.Thèses, lée de 4 chambres à coucher, foyer.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de $250, 3 chambres à coucher, 1 12 chambres à coucher.663-7094.RUISSEAU MEACH Progrès, Pointe-Gatineau 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifices en béton, poêle et réfrigérateur couleur, Tapis \u201cShag\u201d, mur a mur, chauffés, éclairés, intercom.Sta- 8749 \u2014 MAISON moderne 3 étages, 3 chambres à coucher, foyers dans le salon et la salle de séjour, site enchanteur.Loyer: $474-mois.770- .va Chez moi 777-5738 : MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi, 771-9232.salle de bains, libre ler juillet.663- 9056 MAISON LUXUEUSE rue.Magnus, rapports, minutes, etc.3131 soir 827-2581.EMPLOI demandé, par contrats, jour 997- Avec option d'achat.$275.684-1058 AYLMER, moderne 4 chambres à coucher, avec salle à manger, salle bains, garage, tapis, bail d'un an.Loyer $300.Occupation ler juillet _824-6339, après 5 hp.m.PROJET DUBARRY, quadrex, $260.568-2381.PTE-GATINEAU, rue Archambault.nous faisons toutes réparations gé- familiale, 2 salles de bains, garage GATINEAU rue Garnier, maison en Gatineau.Air climatisé central, 3 1500 poste 217.tionnement.1 mois gratuit à partir POINTE GATINEAU goers Le nérales ciment, peinture, galeries, double, près autobus, libre ler rangée 3 core à coucher, tapis ge libre in a coucher salle a onan Pangalow.§ Sam bres 3 coucher, CRE EE TT de $206.776-5066, de 9 à 9 p.m.couvertures, et autres.Estimations juillet.684-7408 partout, .Libre ler juin 778- ger, libre immediatemen ! LLEE di 568850 gratuites, 235-7462 = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 144 ! ar Pésesson immédiat.77-8868, | RUISEAUMEACH TOUT NOUVEAU A HULL AYLMER, 4 chambres a coucher, garage double.Cour cloturée.Foyer, appardls ménagers.Disponible MAISON à louer avec option d'achat.Bungalow semi-détaché, de 3 _chambres à à coucher 663-3058 REGION Arnprior, Renfrew, 3 chambres à coucher, moderne, excellente location, $210.733-9643 \u2014 , PTE GATINEAU, garderais enfants , chez moi, bons soins, références, GATINEAU rue St-Luc, 3 chambres 568-4895 FERAIS ménage dans les maisons, à coucher, maison de ville, libre 777-5346, 1h à 5h p.m.chambres à coucher, foyer dans le salon, 2 salles de bains, vue panora- TEMPLETON.ama HOMME 42 ans à la recherche de _ler août.$375.593-5911 \u2014 684-6644.ed atement 733-053, 6 p.m.à MAISON 22 milles de Hull, 4 cham- | 820-6060 \u2014 (819)623-3349.mique de La vallée Loyer: $a77- blés et chez TON aa ven enfants, \u2018travail intéressant, discret.684-6027 AYLMER 3 chambres à coucher, ga- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| bres à coucher, 2 salles de bains, SECTEUR ECOLE RIDEAU pa it te Appartements meubes \u20ac moi, lundi au vendredi, 663- |- age, ler juin $250.684-8781 ____ GATINEAU.4 chambres à coucher.459-8826.ler juillet.~~ RUE COTE ler JUIN, Gatineau, 3 chambres à COMplètement équipés, à Co, 0816.\u201cLIFEGUARD\u201d qualifié pour pisci- louer aux 2 semaines, au h TOURAINE, aimerais garder 1 ou 2 _ne, heures flexibles.777-3662 moins ou à l'année.1 1-2 salle de bains.Cour clôturée.Bienvenue aux enfants.Option d\u2019a- - chat.731-7154.coucher, garage, $257.663-5714 \u2014 829-8616.i MOITIE de maison jumelée, grand terrain clôturé, ler juillet.$305.En NEW EDINBURGH AYLMER ler septembre, 4 cham- SIX CHAMBRES à coucher, 3 sal- bres à coucher, garage séparé, fo- enfants, \u2018chez moi, 568-4085.OUVRIER, fois ouvrage de tous ver, $390.825-2473 CITE les de bains, petit jardin, meublée, soirée, 733-9643.Jour: 824-6060.61 APPARTEMENTS Pour plus de renseigne-: \u201d ET eu NUE \u2014\u2014 _genr \u2014_\u2014 GATINEAU, 4 ch , tapi $550.par mois, libre 1er juin.Barry |ecrar NETACHE chambres à : VOUDRAIS garder enfants, lundi au BUNGALOW de 6 chambres à cou | 4 chambres, tapis nel ONeill 7418081 entre 5 et 7pm.|SEMI DETACHE, 3 chambres à ALOUER ments | vendredi.833-2600, Navan.51 MAISONS cher, 2 salles de bains.Beau dis- création.$330.Jour 992-0318 Apres TTT To a TT coucher, 1 1-2 salle de bains, sous | appelez: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee DEMANDEES trict.Nouvellement décoré, tapis 6 heures, 746-6404.\u2019 OBP EQUIPMENT sol fini.Libre ler juillet 749-4190 | APPARTEMENT 1 chambre à cou- \u201c44 ECOLES CHER RCHE maison près Université neufs.$375.Gatineau, 728-5269.TY AYLMER, Maison jumelée de 3 SEMI DETACHE, 3 chambres à Cher.tapis mur à mur partout pla- 771-7441 \u2018 LISE y TT .P.ë ucher, 1-2 salle de ce pour laveuse et sécheuse, sta- _ >a SEES ___\u2014- d'Ottawa, 2 ou 3 chambres à-cou- BUNGALOW, 4 chambres à coucher, MAISONNETTE de 3 chambres à bains.Cour clôturée, entrée pavée._coucher, ler juillet $265.SRY tionnemen, intercom, poêle, réfri- PLACE RADISSON creme 'oureouas Sh pepe ou it meh, pin rie to hu | cher Bi ole rs Sie de eu.RG CU TEMPLETON ganda ge Hue Tos te mo 0 COURS de mathématiques 101 seront donnés.Commençant 25 mai.Si intéressé, composez 771-0871 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRINIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence le 23 juin.Programmation d\u2019ordinateurs, et analyses des syste- mes, commence bientôt.Technologie du génie électronique commence bientôt.Frais de scolarité déduc- juillet.Soir 705-647-7598 - MAISON demandée, 2 ou 3 chambres à coucher, avec garage double, commercial, entre $200 et $300 par mois, dans les environs de Gatineau Qué.776-5488 1157.COTE D'AZUR, résidence luxueuse, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, garage double, $675.Libre ler juin, soir 776-3497 MAISON de 5 chambres à coucher, meublée si possible, en campagne, et août.Jour 684-1022, poste 17.Soir et fin de semaine 684-8524 dans un environnement de 20 milles d'Aylmer.Pour juin, juillet tibles pour fins d'impôts.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, té- EXCEPTIONNEL, maison moderne, spacieuse, a la campagne, 20 minutes du centre-ville, 2 1-2 acres, vue splendide, 3 chambres à coucher, 3 foyers, cuisine immense, $642 non meublée, $992 meublée, 459-2495.APPARTEMENT J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $325.ler juillet.777-8835.LUCERNE, maison neuve à louer avec option d'achat.3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.\u2018 Abri d'auto.Très grand terrain.663-2336 \u2014 684-4422.MAISON de ville, 2 chambres a coucher, projet Riviera.Apres 6 heures: 568-7895.MAISON en rangée, avec garage, 7774210.0.B.P.EQUIPMENT AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, entrée pavée, salle de jeux, poêle, réfrigérateur, et quelques tapis.$285.684-1762, 777- ORLEANS, maison 7 pièces, à Tuer, rue St-Jean, 824-5791 PARC AYLMER 4 chambres, semi- détaché, clôturé, avec espace pour jardin $290.ler août, 237-5205, les de bains, $325.Appelez R.Leblanc, jour 771-3227, soir 568-0783 TEMPLETON luxueux bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, garage, tapis, pour les mois d\u2019été.Libre $295.777-3182 TOURAINE maison de style Canadien 3 chambres à coucher, $350.568-6747 TOURAINE, projet Riviera, bungalow 3 chambres à coucher.Tapis partout, grandes pièces,frais peinturé, sous-sol fini, 4e chambre etc.Piscine creusée 16 x 38, possession | juillet 771-4724 Immeuble élégant et à l'épreuve du feu.Beau site avec vue panoramique.GATINEAU, bungalow moderne, 34 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain clôturé, possibilité de faire jardin, 4 chambres à coucher, sous- 5 6 A PARTAGER _après 18 hrs «= léphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electronics Colle- immédiate.$425.568-1361.près des écoles, CEGEP et Université du Québec.À 10 minutes de la »» ge, 275 ave First, 238-2800, dans les HULL.des chambres,«| avec bar et tapis, 1 12 salle de sol, 813 RH.Lalonde, Gatineau.POINTE GATINEAU, quadrex, 3 VALLEE DU colline parlementaire.Ë partagent salons cuisine, buanderie | bains, secteur St-René, clôturé as 653-0750, 663-1520, 663-2224 chambres à coucher, enfants bien- RUISSEAU MEACH \u2019 ee mm venus.ler août.A pages jaunes, 677 \u2018eu _ phalt.ler juillet, $330.771-7681.BUNGALOW MODERNE 3 chambres a coucher, foyer au salon, salle | à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager, $427 par mois 770- 500 _entrée privée.777-6891.© GARÇONNIERES © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX RAISONNABLES INCLUS: taxes, chauffage, eau chaude, électricité, télécôble, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur dans salon et passage, fixtures électriques, tringles à rideaux.CARACTERISTIQUES: MAISON en rangée, avec garage, terrain clôturé, 3 chambres à coucher, sous-sol, 809 R.H.Lalonde, Gatineau, 663-0750, 663-1520, 663- GATINEAU grande maison, 4 chambres à coucher, frais peinturée, $275, références.663-4398 PRES CENTRE d'achats St-Lau- rent, 5 chambres à coucher.Cour, garage.$350.749-9219.237-3400 LIBRE immédiatement, Côte de Sable, bel appartement, une chambre _disponible.Avantageux, : 235-4268 ! MAISONS 007 158 ALOUER 1 | à ; \u201cAPPRENEZ A CONDUIRE : LES CAMIONS REMORQUES A LOUER, maison de campagne, 3 chambres a coucher, salle de jeux, foyer, garage pour 2 voitures, sur APPELEZ | terrain 1-2 acre,$825,455-2575 \u2014_ | : \u201cTHE CANADIN SHELTE {| A LOUER, semi-détaché, Québécoi- © Ascenseurs ® Piscine extérieure i OF TRACTOR TRAILER i| se, neuf, 3 chambres à coucher, sa- ® Interphone © Terrains de jeux (8613) 933-7113 i lon, salle à manger, draperies, ta- © Salle de lavage © Concierges résidants | pisser i por mois Bot : intéri u stationnement avec prise.- -44.__ autobus.3cole, $300 par mois 684- DISPONIBLE: Garage intérieur ou sta p \u2014 | 1019 245 PRIVE AVONS.plusieurs maisons # fouer OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE ol * PRIVES AVONS plusieurs maisons # Youer 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 P.M.dans Gatineau et Pte-Gatineau 731- Tous genres de travaux d\u2019alumi- _Be.Bas prix.7ibrae0l.général de bois, réparations, ré- ; : ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN niumPet vinyle.Estimés gra.FRAIS tof genre d Amina.sovations, unis do cuisine, Bs.TANIION de joints, pose de ov: $46] OCCUPATION tuits.Travail garanti.443-5384 gement, demandez Denis 663- timation gratuite.233-5707, 238- EYP partir de IMMEDIATE smoliti _\u2014 tion de maisons.Rénovations.: al.« - Ltée, réparations d'appareils THIBAULT Démolition, 260 St Estimation gratuite.459-2136 de Sores 68044 Tél.: (705) 472-8240 ménagers, service le soir 66% Louis, Pointe Gatineau 568-0770 Estimation gratuite AYER LE VAL BOISE | wi ny || EE Prep, Tone | nai deilhum dihpm PAX iyi met J bres 5979 dean * .M.Harris de _ LL _ _ \u201c rs ; © Président Directeur d'éducation poëles, laveuses, sécheuses, ap- ÉLECTRICITÉ MENUISERIE de tous genres.finiton de joints, \u201cnds ei partir de IMMEDIATE ; 8 40 _pelez entre 6 p.m.et9p.m.TGALA ELECTRIQUE LIÉE Réparations on genes com- murs décoratifs, peinture, me- AVANTAGES: cuisiniere.refrigerateur.eclairage, chauffage.telecâble; piscine, 5 ROMAINES DE GOGAMA a ats, tion gratuit.663-3005, MENUISERIE de fous genres.RENOVA Mewes Eng Déca- Loyer $1 8 OCCUPATION 7 \u2014 ti meubles mo- : REQUIERT seph, 775 Principale, Limbour, JARDINAGE tion.a Énovar dernes et anciens.Vente et pose partir de 9 IMMEDIATE COURS D'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 ETUDES vocales et leçons de chant.7154 (soir) AYLMER, bungalow, 3 chambres, salle à manger, garage, grande cour clôturée, $400 par mois.Libre ler ¥)| SERVICES AFFILAGE COUVREUR MACONNERIE PLANCHERS mathématiques juniors.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING NORTH BAY, ONTARIO REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1977 LA POSITION SUIVANTE 555, avenue Algonquin, North Bay, Ont.P1B 4W8 Directeur: M.R.Perron \u2014 Education physique (fille ou garçon) matière commerciale et/ ou Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur de \"ALUMINIUM PILON ET FILION, Aluminium, corniches, portes, châssis, gouttières, prix raisonnable.Estimation gratuite.671-2849 (819) RENE Aluminium \u2014 Tous ous genres de rénovations.Estimés gratuits.770-4892.R.LAFRANCE Aluminium.LEDUC, LAROCQUE, Services 2292.\"REPARATIONS A DOMICILE POELES, laveuses, sécheuses, travail garanti.Sigisbert Breton | REPARATION d\u2019appereils élec- surintendant à: 42 PERSONNEL SCOLAIRE LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DES ENSEIGNANT(E)S POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1977-78 Envoyez demande écrite, curriculum vitae et nom du dernier M.André Nadeau, an trique ménagers, grilles-pain, fers à repasser, etc\u2026 Affilage de scies de tous genres, sciex à chaîne et tondeuse à gazon, ré parations de pompe à eau et moteurs électriques.Réparation à domicile pour laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêles.568-9621 \u2014 827-3393.ABBATAGE émondage d\u2019arbres, a prix concurrentiel.25 ans d'expérience.Assurance.568- 2157 AUTOMOBILES HULL ROOFING.Réparations de toit, bardeaux, d\u2019asphalte et goudron.684-3327 DEMENAGEMENT CAMION à louer, pour déménagement, nettoyage de cour, etc.663-7459, Gilles.663-2172, Roger DEMENAGEMENT et nettoyage.Bas prix.778-2801.3525, 722-9343 770-9367.REPARATIONS et construction, de cheminées, foyers de pierres, _trottoirs, patios 777-7633 MENUISERIE \u2014 ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057, Maurice.771-4194, M.Richer ENTREPRISE, Claudius, atelier 1138 \u2018GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, fini- DEPOTOIR EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau Thi- TOUS genres d'installations et réparations électriques, chauffa- e électrique, fictures, 181, rue North Gatineau.663-2123.FER ?FORGE, ornemental, esti- A VENDRE \u201cCrushtone, dust\u201d, sable, gravier, \u2018\u2018top soil\u201d, 777- az BELLE TERRE à parterre, et à jardin, nous livrons 10 verges et plus 669870 BELLE TERRE, top soil, sable, gravier, \u2018\u2018dust, cruchstone\u201d\u2019.777-9579.BEAUPRE Automobile 232-9684 jour et nuit, pièces, services, lu- fondations en blocs de ciment PERSONNEL SCOLAIRE 2 RESPONSABILITES OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) D'ECOLE ELEMENTAIRE SECTEUR ANGLOPHONE COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU \u2014 , Participer à l élaboration des objectifs et des politiques de l'organisme de même et ciment coulé, foyers, \u201csand finish\u201d, et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1803 BEDARD, spécialité en foyers.663-1873 \u2014 663-9514.CONSTRUCTION, spécialiste en charpentes, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols Estimations gratuites.663- 727 CONSTRUCTION générale, spécialiste en mur de pierre, galeries, décorations extérieures, et rénovations de tout genre, Estimation gratuite.568-9312, 986- 1560 : Nous spécialisons dans charpentes de maisons et réparation.Demandez Claude.777-3411.PARKER et Frères Construc- CEDRES à vendre 2 à 6 pieds, _pour ha haies, 663-6504 PIERRE concassée, sable, gravier, top soil, 663-0780.POSEUR de cèdre et de tourbe 663-2570 POSONS tourbe et vendons vieux .fumier et \u201ctop soil\u201d.827-0666.TOP SOIL, pour pour jardin, et parterre, roche concassée, sable à remplissage 824-4636 TOP SOIL, terre de remplissage, pierre concassée, de bonne qualité.Livraison rapide.746-0514 REPARATION, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparation, Singer de Hull, 44, boul.Montclair, 777- 7700.GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisines, vanités, finition de maisons.Rénovations.Estimations gratuites.459-2136, MENUISERIE, pose portes de patio, fenétres et tous genres de réparations.568-5772, ou 568- 0899 \u201c MENUISERIE générale, sous- soi, charpente, escaliers.finition, cabinets, etc .777-1895.MENUISERIE, finition et répa- raion intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 REPARATIONS tous genres, maison, chalet, garage, abri auto, 771-2307 GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Meubles et draperies.777-3567 PAYSAGISTE d\u2019 expérience, pour plantation de tous genres.Haies de cèdres, murs de pierre, \u201crock garden\u201d, \u2018Top soil\u201d, \u201cdust\u201d, \u201ccrushtone\u201d, vente livraison et posage de tourbe, Hull Bonded Paving Ltée, 663- 2 ANCTIL SATA réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti, estimation gratuite, en tous temps.568-1634, 568-2141.nouveau genre.663-9195, 663- 04004.JEAN PAUL CHAINE; \u201cDrywall\u201d, réparations de tous STUCCO de tous genres, réparations de platre, drywall, murs et plafonds décoratifs.Pierre vol- Canique, 776-3488 nuiserie, ouvrage garanti.777- 5603, 777-0409 REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thé- riault, 776-1394, de tapis.Estimation gratuite.568-4428.REPARATIONS POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneau et contrôle, Nous faisons réparations.157 boul St- René-Ouest, Gatineau 663-6074 REPARATIONS de tous genres, spécialité en charpente.Ferais réparations de menuiserie.Fini- ATTENTION nettoyage de tapis et meubles, à la vapeur par EX- TRA-C Enregistré.Meilleurs prix.568-6586 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 PEINTURE FERAIS peinture, nettoyage.Estimation gratuite, 443-3536.OFFRIRAIS service de peinture, extérieure-intérieure, travail très propre, références disponibles sur demande.Entre 5h et 7h -am.233-0396, ou 235-7125, ou 663-8998 OUVRAGE garanti sur toutes peintures intérieures.Prix raisonnable.Estimations gratuites.770-3897 HOME PLAN FLOOR COVERING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commerciale.745-0874 INSTALLATION de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u201d, 663-5729 NETTOYAGE de tapis a la vapeur ou au shampoing.Services résidentiels et vente d\u2019aspirateurs.778-2008.tion.Réparations de tous gen SEA pe \u2014_ \u2019 a la programmation et 2 la réglementation visant leur mise en application res.Construction maisons.Aus- \u2014\u2014\u2014ATONNERIE PEINTRE 12 ans d'expérience, 00000) TAXI ans les établissements de l'organisme.si aluminium.663-7501 \u2014 663- ____M/ ACONNERIE ___ peinture intérieure-extérieure, DIAMOND TAXI l'Education.Définir les objectifs particuliers de l'établissement et établir une programmation adaptée aux besoins de la clientèle, compte tenu des objectifs, des politiques et des règlements généraux de l'organisme.| Evaluer les besoins de l'établissement et faire les recommandations appropriées à la direction générale ou à la direction des services concernés.Diriger et animer le personnel de l'établissement, fixer les standards de réalisation et évaluer le rendement de ce personnel.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de: Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) comme enseignant.SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salle de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Carruba Construction, 827-0177 SOULEVE maisons ou chalets pour travaux de sous-structure ou excavation.Faisons fondation en blocs de ciment.Esti- 1 mation gratuite.663-4725 FONDATION de blocs, bungalow de briques, stuc, foyer et Bar-B- Q, et formes.Residentiel et commercial, à meilleur prix, estimation gratuite.Ouvrage garantie d\u2019un an et plus.Plusieurs années d'expérience.777-4623.FOYERS, maisons, façades, cheminées, brique ou pierre.Fondations, blocs et formes.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.25 ans d'expérience.Bonnes références.770-3922 LAVERGNE ET FILS, maçonnerie de tout genre, blocs, bri- tapisserie, résidentiel, commercial Estimations gratuites.771- 439 PEINTURE, tapisserie, \u201cfinition de plafonds, satisfaction garantie.777-6963, ou 663-5054 PEINTURES et décors, de tout genre, pour prix spécial appelez Claude 521-6317 ou Richard 731-9267 PEINTURE OUTAOUAIS PAINT INTERIEUR, extérieur, résidentiel, commercial,- ouvrage garanti.16 ans d'expérience.OTTAWA LTEE.25-1821, service 24 heures.CLINI-LAB.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967.DU PORTAGE T.V., vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage \u2014 Connaissance et habileté tonctionnelle en anglais COUTURE ques, pierres, compagnie enre- Éstimati ite.71 \u2018 Fai ir eurri ; ; ; ATTIRE de tous pan - gistrée, estimation gratuite.568- _Estimation gratuite.778-3072 _ 7 LOCATION DE TV.aire parvenir curriculum vitae pour vendredi le 27 mai 1977.COUTURE de tous genres, ro- 1078 .PEINTURE extérieure, prix rai- DU QUEBEC ais Michel Deschamps Dir.des services du personnel 225, rue Notre-Dame Commission scolaire de Gatineau | bes, réparations, draperies, 741- 2178 FERAIS REPARATIONS de fourrure, remodelage et le reste, demandez Claudette, 568- LESAGE ET FILS maçonnerie Ltée, brique, blocs, pierre naturelle.Estimation gratuite.827- MACONNERIE, blocs, brique.sonnable, travail propre.Pour évaluation, appelez John, 731- LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.PISCINES LES ENTREPRISES Guylaine LOCATION de T.V.Glenwood TV Rental.684-8380 | Bureaux et apparféments #3 Venez ou appelez.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu; suivez le boul.PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARCONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER AVANTAGES: cuismiere, refrigerateur.chauffage, eclairage, stationnement.concierge restdant 101.boul.Sacre-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER interphone, concierge residant.(stattonnement $12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériault et 65-71.boul.Fourmier.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER AVANTAGES cuisiniere.refrigerateur, eclairage.chauffage.telecable.piscine.interphone.concierge residant, (stationnement S! 2} Pour renseignements.demandez le Departement des proprietes.entre 8h am et 4h 45 pm 232-912 RFFILAGE tous cons Tender.AG : = : \u2018| oût.992-6422 après Ghrs 684-2634.AFFILAGE tous genres, tondeu- A.G.ANGERS ROOFING, répa- OUTAOUAIS Maçonnerie, mai- SABLEUR de plancher, sabler, Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.40 PROFESSEURS- 4 PROFESSEURS- ses à gazon (tondeuse Reel), fo- rations de toits, bardeaux, 25 sons, façades, blocs, pierre, fo- finition, plastique.Estimations ont-Sleu jusq 61 INSTITUTEURS yer tout genre.684-4921 ans d'expérience, estimation yers, Bar-B-Q, estimation gra- gratuites.Apres 4h P.M.770- gratuite, 663-0173.tuite, Compagnie Enregistrée, 4446 RCE LE LE Corporation 170-1550 Directeur brifications.\u2014\u2014\u2014 ; , SNL GRAND SPECIAL, top soil, ter- KiNG'S PAVING.combañnie tion de sous-sol, 2 ans d\u2019expé- ce 70 ont Le re à remplissage, sable, 663 6578 \u201cble ° M le pieds car- rience.Estimations gratuites.3 gama, : CONSTRUCTION ES TS ai vien tax : 741-6738 .POM 1WO A TP.PLANTE, sand fill, vieux ré, Ottawa 737-3096, région de di er i .Tél.: 705-894-2775 [école] ATTENTION 10 p.c.d\u2019excompte fumier, terre noire et top soil à Bourget 487 487-3348 __ JR: : 894-2288 (domicile).sur matériel.Poly maçonnerie, la poche.824-3415.PAYSAGE __ 0) TAPIS Vivre à la Place Radisson, c c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.1.2, 3 chambres à coucher studios à partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie ® électricité & taxes - © air climatisé .® moquette ® piscine, saunas e tennis, badminton ® autobus pour emplettes x modeies ouverts tous les ' jours jusqu\u2019à 9h du soir, 2 Place Radisson, Hull, Qué.i Gatineau, Que.LL TE iné ; Enrg., spécialistes en installa- TV A LOUER, portatives, semai- J} ê A 42 TEMPLETON, réparations, de (oyers, cheminées, aie Estima- tion de piscines creusées.771- ne où toute occasion.Mont-Bleu Hi (819) 771-7441 ol = - tout genre 663-3580 2072.TV.771-98, ; Un ¢ \u2014 + = _ p \u2014 i / r, 4 a 3 on v - - a 2 a \\ p ë 2 a?H § = _ # ED ht RO = 61 4 IT, O \u2018 pit A OUR .OTTA i 2 OU TEM w 3 ER.ENT A nu teur, on DE 8 12 À T 1 IL IM $187 AP 5 4 i La 2 a MMEDIA ATPARIE MAI 1 3 igen chambres à ne [ee td 977 A on ur ri à à .> 3 ge Gi Fy ue, cas 6 i 2 p.m.one- ents ès e et ma mu chauffé e 3 Stone Bell \u201cue, \u2014 21.66 hauts 43 cham 1 APPA = 1 tre oh am.APPARTE ag ire La ALO RTE i h a n ART \u2014\u2014\u2014 9 ment g ta os AP UE ME m el EMENTS t pis PA R N $ ne moi ENS Hi gratui PPARTEM TS | RIV Re a mue, à 1 \u201c a Wu , \u2014_\u2014 gs iga Tr , 1\u20ac .E Shi ents on arch Tourai- apres 7 érate chante él 61 À = D beau balcons, r chambres à APPA eure.ry live, pod APTARTE [ PL EE i do = pri at pEeNTs ACE = om he] : er, 3 Jun Ta han soir à couche tl ALO ue Pl Se ees res sou Lo 61 4 9 E Hs moi, Noy de eo 9, tapis TEMENT 2 30 5.Ayl- APP, é, 777 Girne chambr APPART > 1 R Tax chambre à de mr à ak ambres à cou EPARTEM Pan esse GATI PARTEMENT tot ; CHAMBR r, at Siar es Sonne Au sac cou- gia ENT 2 cha enfant oa INEAU 1 S _ 568-06 104.18 a ud esécheuse, ne eu sin mb $150 ude ch desire Co co 0 re, pocle, APPAR Mutehm pri is Hull \u201cDuque $110, nambies 3 co ET Te 61 A ia para CHAMBRES À COUCHE a 44-46 BED re Hull 7 x: sear © ana hn \u201cou papes APPARTEM a g ES A CHE RCO ARD 232-0020 meublé.Ty er HERE 3.ote-D r 3 So chauff juin, 2 ch nea.LOG RTEMEN ico J à N çÇ A ublé cha 20 semi gra NT _ am AT r, chauf Juin, _ .1S oi T Ga COUCH R partir NMIERES HULL PPART | Shame, semi ; grand T2 chambres e ATINEAU Trl Sit.cham \u2014 _5252.7 pièces S AE : HER 1\u20ac e $ amb EME é, ir.ol, ani gr bres cou- yer cher ler is SHOT LO \u2014 , lib ie : : 1 CHAM chambres à NT iré AP pis de cuisi yar cen , salon, juille -8951 7 LOGE \u2014 re ler j on ) a B sé partout S , PAR mu io AT tral_ tapis t 3 on eh _\u2014 er jui 1 Appa 3 APP partir E p are - ci, pu.fe usine, Sts fp ae, chit ee ill.PP ane Se aiid ) AR 2 CHAM $ con, ie Pace p Leur à a mu 3 gS NE rique #2 randeur, ch | 0p é éclairé, \u2014\u2014 OTT.M conne i\u2019 n re la our mur à Ta e pièc alo AU $200.5 eur fo- Prin lai \u20ac, \u2014_\u2014 E a H TEM à parti BRES Î ronnement apparte laveuse et APPA 29 orge ch 56645 cha ler 5684569 chauf 4646 pale, visit 21S choi - yA e NTS Ru \\ ORS-T ENT tir de tembre, od rue donnemen cet cher RTEMEN rence meurs GRAN 69 rae det 9 \u2014 LOG le iter, chambres bres 2 Ash rue Ch i ï : ; embre.7 n, jui ani ent al- m ; ch s \u2014 él chambres, IS e fessor 3 7 e Le ; or ris ps 22 Per or See | TR cor pinks, à J | ee es 1 61 iio i 3 py ia Sar chanté MENT et s n, APPAR hrs 30 er lairé, res ¢ foment eo 0.235 ces es uche la M aa am- LO HTEME ; 3 175 colline \u201cseul oeur.C leur, : éclai NT chor ep ob ART 0.juillet enn.ler jui ment! balcon ch __ LOG uffé onne ge.prot gran onta lationne- sou UER MEN PE ; parl ement entr tien alcon | 5 chambr hamb EMENTS ; : 643 ne- G £3, ats n ambres à c IS 3 8 ment h tion a opr SLO TS k 3 RIV 5.PRO AVAN men nt 10 e Asti 78 ne Brûlé poël ambres.ré res à NTS loue -109 RAND log -93 e-G , chau res à haud pièe Coc et nem Gagne à co UE 3 | ERS ME oT TAG TU min - 78-2010 rûlé, julilet et bre ré, sta à coucl loves.2 ch ND 312 \u2014 7276 Fé sta 574 ¢ fourni hran PO Tri ab Apress 1 R 1 à IDE NAD * Tapis + ES : utes APPARTE Hull, et , Foil 5, sera3 onne uche louer 1 e cat logis 2 \u2014 728 au , sta- SH ournie semi \u20ac INT opres dermie re à près 5 er, er È OT E Foi i ; PARTEMEN 1, $235.Inger AP 2308 nement r, cha r, 1 \u2014 |= tinea 77 de 5 728-1606.$215.LOGIS 3 1 ie, $1 -chauffé 1 et E GA 268, er éta- SPR hrs Sandy 2 _à ; a 737 we |] a al EE fast au aus sd a Hal 7 eta: om ru SUPE 1k ne extriey ' ité st 5 ambre her, aps So re ogi central, pa Tel Harold.Portage îèces, réfr LT INT ur, fourr p \u20142 ouch 1 0, 4 _ blouson re PPA bre ler J chambre 3 _ 06 5 co m 2 ch app.3 5077 ULL.rue.Libr eur, seule ièces près Si rambres : 2 are POINT nt, ci, cher ETON ch Te : CHAMBRE ; Bus ae Bm a og = on a | a ud | CHAMBRE amb M \u2014 568-117 moi ta- cher VENT 36 e, D: instal.r jui , poél oi - 2 ch 2973 1083.bo .m r, ch EA 88, _4098.ur coup ta amb _ 3 AR BR ee ma \\TEMENT a is.Li her, ch EN 09367 ale | H ler juin, § e,r n, 1 \u2014\u2014 po la am 3 boul.a U: FOMEL oupl pis res à _ : TIR E or h 6527 Hu à coucher mos ASO chauffé, ÿT 1 cham stal- HULL 826.865 ae | Gati ee our co alt, ed 2 ch EMPLETO e seul où à © 3 DE 6527 Hu poél chor.salo | US LOUE cham _ coucher 652 CT mbre à à mur.Stati M écheuse | NTE lairé ambr EMPLET \u2014\u2014 ul ou âgé mur = __ AP 7 Hull, 1e e, ré r, sal -loue |= hamb OUER, 1 iré, 77 bre à __| \u20ac ucher, ESS $1 à poets tionn eus ucher ouche: GAT Pas fé, nt, 2 ON \u2014\u2014\u2014 agé.ur : CH AM Le S eosin égérie sll 2 A OUT à ou , ler Tis cou- 626.5 Br For 60.Loc non oh Prise a 5 4h 3003 jo chambres ee PA B ce nT ENT sous., 568- pieces, LOU.DCE $210 louis de 2 HUL 2 mde mbres à fé IS2c r jui breville, OINTE autfé éc à chamb TEN 3 jour 560.28 5 oon s, apparte- ATIR D ES _ 0 en hes cher, i \u2014- AURA LOUER oe logis de 2 1 Low 7046 rgérateur | à lé, tapis ambre nee d'Achat CATL coe ur fibres ,| à PONT us Ho parte.E ch RT \u2014\u2014\u2014 Hull.oue \u2014| P INE 30h arte oe soi 162 -lou t $160.us Lharro ur a sac - er 1 A : 000 couch re 180 auf- L es cher, MENT 2+ Jouer.à 2 ing = es pe LOG arron 77 E52 conch cher.Doél TINEAU pr 27 cher ier, logis de 1 - 568- Luxueux AVAN S hoi Sn th Ere > HULL sous 2m, jou 7 6 a mor libre 15 jul saone 2 chambres Centr ota Lie 20h ot Faro appart VANTAGE! ve ATEN ambres con le?ae | sous oer, ju To, Cale mires cou es | amp Coe i a son se mt re- la G tem G S righ auffé TT aban cou- AYLME te Gaine alco a, (or ag, 9 outes ca \u2014 159 0G .457- 5 à coucher, chau cha E em (apis, uit res à cou let ETAGE eo part vil ati en ES 271 tvi \u20ac ch 0222.YLMER.atine leon, la ler e étage 3 chambre à \u2019 IS à 2368 juil} er hamb GA mai so - Poê ac rem He w arte les ne ts si _2718 a ille , eau amb a ME Gatine ode nte ve- er juillet, étage, om ambre cou bre 3 à lo - et , cha pis res à TIN gra apis \u2018 le ouch ents 1 ¢ ré me de au, ë situé A 8'après 4 $155 cha re à cou _après R neau, 5 me tan.HULL - let, 774 commodi re à cou- de bai uer 2i - 280 uf- pis, stat à co EA statio \u2018Sh et réfrige s de 2 , poé nts H , À és PPA res 4h.; ude à co près 5.30 app , 568-5060 tr ULL 82 ois ités cou- res couch Ziem Oak Jer jui ion uch U 5 tion ag\u201d frige Un le piso Para ler dc e SEMEN a he.u- AY 30 hr art 060 1 wo 5 dempteu ee juillet 77070 agli 68-6042, 5 PU à mois gra Lis te am | HS So iio \u2014 = SE res Ta ao EH ur rieu rate \u201csh wa inut e d APF she, 3, to p\u2014\u2014 || gs sta er, ppm uffé HUI D ce du Port OCIS i sine, salle coucher TINEAU \u201cLibre TOURAIN A partir d on Po re.ur de ag\u201d .Tou es d u SPARTEME) po Chamb \u2014 Pres AGT, apis In re chambre | LL, Hr couche Portage, cuisine loue Qué ass SRE ler ide fapis, U 1 cham re A RAINE, app nize a.1 5 ; 77 ur plus coule noue à des APPARTEMENT Si bre 2 am\" ERS he te om vues lo pole.BE Ré ges oer 1 pari sit?8-17 de ren Crue Si eras Ti ps ai, AYLMER à wi di Sa fa scene ° PES sm men, ce nement, Em sei i- e ENT as chauffé cha \u2018R \u2014\u2014\u2014 3 , $2 \u2019 _\u2014_ o e, reà cou- er, ou Hz, 7764 eur lon uch TINEAU 2 5 n moi ch ru 0 à sous- 200 rive ou 17 ement , ao couté, en rh Sr.2 ambre à 179, ane.HULL hi M.iigeaiew Te pas 2 i libre $200.a chat, 2 D men ar au À Sous s 073 Fh laird ambi 7-6805 CE 0.684-201 onn es à LE hr r, S juill \u2014 and ur 0G Tu aul nbre oh\u201d 2., écl = C ambres à co NE 68- iré , stati - CITE DE loca 0 APPAR éd é, li res cou- NTR 19 eme à coucher, Jhrse tatio et 2 chambr me : GIS 1 \u2014 ffé ss à _| JA POINTE.airé re uche E so Soo on- tio -28 PPARTEME empte bre 1 à cou à co HULL I nt, 1 uche Juan cham JS - uisin cha _\u2014 .ni é cou- RDI OINT __ , sou s à vaisse I, poé us-lo tt par : GER Ouve ES JEU n situé 88 bains TEMENT ur, Hull 73 -| Pis, ucher, Lau ue ULL hrs 776- ent § bres 3 con _chauf e, chambre -\u2014\u2014 lairé chambres, Nees \u2014 sol _Juill lle, ¢ Je.réfrie \u2014\u2014= 3 EPA rt de NES.uea se , lib EN \u2014\u2014 ull.juin 568 réf ler _ Juin cha Se 165 ac Ser tion ac \u2014-\u2014 ! réfri Tes AFR TINEAU ' uillet 568 pale Tél 1 chambre.! RFI Sha.HU u: seph Wright T3 pisces.31.CHE 4605 aa \u2014 _chauffé ard.Toei \u201cEntre 5 OGIS Ton ee \u2014\u2014 réfrigérat cha Al | Te 568-6628 © Inigerat bre à f DIN m.a LL, A li; Wrigh er jui pièces, salle HEMIN ateu | chambre IM fé, eau à logis 2 | 1 éclairé 77 er, salon == grateu uffé [ERE RAINE s Fire, $1 ed 1 AN 9h APP.PPA Irightvill n ae \u2014_ aco M F ambi IME au cha logis \u2014\u2014 er jui ch airé, 77 , 311 lon \u2014\u2014- r coule éclairé 1 cert AINE \u2014 é, 519 lav CAN p.m.10 \\PPART tville es, salle couche ONT poéle, ta- MMEDIAT haude 5 chambres nea in, a 177-229 on __ en sl 5 ain.ch == 96.er ADA 4 _chambr.MENT ul.St de COT cher, aprè REA fa cui ové, 2 EME de, $180 amb eau, 457 Chau e à -2298 on POINTE r.771 poél chauffé 2 ch us louer ler .ler j LTE AP mbres 4 ¢ NT so Jo Ë E re L 2 cuisine EMENT \u2014__ res, LOG 457-2368 re a couch EE INTE GATI! aly 568-864 , écl amb ver.ler iui 1 E PPAR a couch a0 SOUS-S r du SA ss heu ch © ine, pod ambres.g \u2014\u2014 IS 1 \u2014 ry i ET 390 GATINEA \u2014|\" DA airé res à er juillet 4: - h TEM oucher ls ch le BL eures, am nér.tio le, bres mplè _\u2014 chau 16 1- __ Oak, lib: ch 2 ST- TINEAU TOWNHOL es a juil iB rn DE1 =.rn o = \u2014 2e sas En Ba co = il du A tin eau $2 \"éclairé.ru \u2014\u2014 _aprè a couch u j a DIT ent, près ur, on, nS ude oll 4 ees pp 14,390 é, sà Josey yer 2 cham ent, à : 44 em EE Ta ms cher, sado nage Lane ap 1 74.i oe UCERNE 3%.de, tapis pièces, ssh mangez remets eph, mS à i i Ph Ey dle fs couté po x satonnement, oe nel NT à sous 5 2038.er, 5 pices.2 mur à Fone Antoine Co ly J mn es con Bt EE T0 ibr mur ,réfri chambre à ,| Honn , poê chambre 978 APPART 03 , 2 lou MAISON d es, $16 2 chambre pis GATINE » 56 man, a co TE IS \u2014 st i GA Le spi 215 es imm cha rigér mbre à cou- C eme le ambre 3 © 8, tué, trè PARTEM i 65 ISON de ville 185 hambres à se mu ATINEAU 84175, tin uche MEN GRATUIT ' | R Lin.2S Clare Shauffé ateur a cou: YRV he) réf e a \u2014_\u2014 imn tres TEMENT res à _cher de vi _\u2014\u2014_ hauf bres 3 er ra EAU -= 3, 77104 r, 43 TS TUIT TT | f , ur, ~ ] I -9 rigé co _ médi pr E à cour ck _ fé â el tr m \u2014 1-044 $1 et le _ Nous œ CONNIERE, [3 4 314 nce.A ment sind tapis mings.Po Fm im dtemen.\u20ac NT ros \u2014 Mors \u2014 clus 2 ee 777- a cru) gn amies _1035 ids pi | X te us \\ ss I juin.onn 2 R » Dé J - .Cou pièc jen - ouch JU turée, $25 res à cou PO =__ pl rei cuis: S \u2014_\u2014 h M ov : A offr T So culement 3 cai: 1 APPAF ple seul libre Ky IN $250, 643-158 INTE GAT biti ine presse \u201d Brisson, it \u20ac i 1177 PA .CHE seul br ine, tapi gratui 643-1 ou- br E __ 4 ia AV LL Vai risso .oo es commo d et ) A.ent| AY DES els Ta c APPART NI 1 5125._muni \" podle, 1 uit A158 A cone \u2014 194.508 ENUE Me no : tat odi es ; LM PL RE um- er, 1 EM ER 25.nuniqu Teh t, 1 ch \u2014_\u2014 chauffé.\u20ac INEAU 1 568- bre NUE ANIER , 568- résidentiel, La?ités.ap CHA p éclai ER, USM à couche , ler jui ENT CIE MO quez ap , eric m amb _ chauffé uche AU _\u2014_ res à co MeA ER __ - ch re Bona oso part T a réfrigér gar ODE 0 J.a0 LTE NT-B \u201caprès 8 rigérateu re à POIN éclaire, 81 Tet cham va couche ri TT sous près er \" BRES OINTE-GAT es mur ère chuté, AP br cn hambr à rs me a se on En laps mur mur chambre ne 2 ch c nqui us est si nt ré od © 31607 eu ov mur.pol , lib NER Co 5 NT pend \u2014\u2014 Lo GÂTINE AI 200.568 ur e a nd 200.Tie am- il le 5 tré e 0 776 pri le r ffé re NT E ] B pr m \u2014 s he T \u2014 0 entré ao © a 2 & Aaa fe ae mé Dex PE Eo a Lo nm nes om wi, pe oh Eo \u2014 VITE, | Tei et ré .E rab s co un s et c MB co sc is à 1 SE (El ne- che RTE NIE 5.co 773 bre: artem ] POINTE 173 eme éclairé ambre à re $225 , sta érate is, m 1 y .pis fricé S le, mm se en RE ] uch ouch ru a en, °r, $185.ME RCI u- 5, $ ent, INT $173.771- nt, ré, câ re à NIE $225.74 tion ur, \u20ac ur à $ \u2018 .Saun mur à Igérateu INC dans nercaux $1 $ À COUC Edy, Bi cha ner, en de ee CIE LTEE DELUX MON 0 ue = ou iki le, réfrigé- sr on haut gr he ; | oD sel = Se Dum bo rs mo EE = SEE En 0 Télé ge e t uffé, é ambress \u2014\u2014 airé re à _cher, $17 MENT a 885 y.lus é, aire bre avan GATI apr aison mobi- \u2014= Juill ex, 2 cham- : ° élécâb apis , éclairé mer.res à couch \u2014 5, 19 $170.Lib 1 ELTEE BEL a ae NEA ès 5h mobi IMM Ti et, sn aa Pisci le 14 mur à Ire Lu Pisci pierre his \u2014 9| À JP Libre 7775888 _| MON 0224 é, stationn couch Sato er jui U, chemi | 8 ED VANIER T46- ° cin , RUE à mur Lucerne.ine, er torique 1et rT bre à fé T BLEU.= tion ec ba er, 2 tion en Ji 2 \u2014_ chauté IAT ER - T46- int old oR ur GA mme.684- san storique, 1 _ cou ÊTE NIE 7-8835 à co ée, éc a nem icon.2188 neme erne 2 ch in d - 6929 é, poi RE R _\u2014 ! ° erco érie LEAN : ARCO 451%.é A oucher, an \u2014_ u | 222 lairée, \u2014 ent in- POINTE er ha bres | VANIER Cle, NT TT : Concierg ure 968-6 S.APT ARCONNIERE, se miles dak | i for CELTEE MO 4 0501 ançonnière, de \" as dul éclairé = chamb 1C rge ré 25 3 GAR 134, Mme E, semi-me ul AE amb c NT-BLEU.Los e, rérig chauf- n êle, ré TINEAU.Les sé, nibi cui 2ch - ateur, 74 A ARE = 8 TS meublée _8835.TEER, eT a coucher EU.L _\u2014 oar pu hers \u2014_\u2014\u2014 , 778 _nible.ne, ambres 3 coue \u2019 745- L A couc BRE \u2014 TEE ublée, TLE Ie, E I mee $210 SE 2 POINTE sheet, louer in pm ae, à coucher 5 \u2018 AP H = ,, Sie Senger as LET ler RE $60, bre bree.ton \u2014_| 2 ype ter jui station cer Perte ip, dispo Un AR CHER Pare d pe sm pi , TT7- Mai : = = t.jgerateur, à = Fe des are ispo- YB ° DE S 45 a Nee eh é- 203E7 $17 ur, buang A eu RA NT BLEU août.sms vee or \u2014 ] Sane 7 2000 hg à cou- Co 0.828-865 ul près Sh Jul ST, apr 0 8 Ruck coucher, eur \\TUI -BLE ût.mor Lib cher ar - AN 146209 ellemen ac -55 onta on 28-8652 L rue Rot NJ après à ander her, emise inte T poé ov POINTE re ler ement IER C 0, $258, 1 e, station BE Let SERCH = be470 Rou- agne UILL Len ichard, sta statio eu 1 le _ INTE GAT er na, chambr 215 90, $258 nt dé tion- GAR DARD gne Lefebvre em cha _ 684-7046 ou- réfrig 1 ch ET, P.-\u2014\u2014 Hull ge.nement à cham et réfri 1 chaml GA \u2014\u2014 mn S185.en- bale es à Chemi spam coré co HU GAR re, 68 righ ie, ech refrigéral ambre ct \u2014 ÉbGE ee pre chanté gérateur, TINEAU, à - 568- fraicheme couche, mois 1CH NNIE i LL ré eg , écl \u2014= m nt, eur, e à de Mont ee d avec le de chauffé, gérateu ea AU.appar 74 chem tati er e Montréal É A RE e, N ight, H e, éclair en, Mie hats la Mont- fuel ce de 8 pri A Statio ore.appartem a ent pein » Culsi ntréal, 2 à MB s.S pei ea IER ht, Hu er à ée 77 iés.al nd che: o ue Lem tP 1 rise va , tionne apis, che ppa _\u2014_ -0200 pei em isin \u2018éal parti RE 1 einture fo E.chauffe àM _770-6907 £165 50.erle, sta pole, MO mieux olyv ogis , con ge POS nement, chat poé rtem VANIER | Enr | 5 or 4 2CH v de.h re, H au fournie, chauffée \u2026 (JUIN, Pa 77 59.65 Tr Stato le ONT BL eux, Hoi 6641 privé, cer.À SESS ment, 1644, cle, ert ANIER \u2014\u2014\u2014 Lite ré oes dia all $160 p hae, \u2014 IN, \u2014 771-008 Fae ole, her BLE Hull.68 $105, 05 SSELSSION 776492 ee chine rateur, | chambre ore.$16 char \u2014 3 |< anclot.+ pocle iate, 1 5 brs va ler we bre, poêle, = \u201c090 | , libi chmo- 7710 uan er -\u2014- concie stati ur à a , Bra \u2014 Joi ti , réfri chambre IE er Jul 0 & rfrige ICH oe $ been a i.Tape 71-0086 Cher BO ane, cham _Concie ationner range RES t, 771-008, frigérate coucher Te erent.vs ; _ 0 -Wo, a 2 icler n m res à cui \u2014_ em ge br uch , ler j $185 m 18 à CHAMBRES 225 EL me Le ee ont Ee x i a Pat ° us 286 52 vi e = n éra- am \u2014_ e la- ism c 5 \u2014\u2014\u2014 9 = é, éq se >285 = = Sh Soni\u2019 prise mins ha a mois sd ) .0 es a \u2014 lus.25.115.430 h 728-2078 ou cham- petit lo E à LS Re e co Lau J, d 38730 res, te cou R N, _ ONT 3115 er.jeux, 728-85 ul ve equ am- cher, gem vis.50 * Pi frigéra Ç ssi pie _ pis Ad o our oe et HULL grand BLEU 5.ler jui logis PRES Su 579 mouvement à ta- éclair Tez- ent [Fue re 1, .scin tou ATL r, cour er.immé __ 776- tes re.cupa ogis 1 6924 e cui J2d _ n.T 1 7114 ALE \u2014 .$160 déco- _1410 é, st e-ch cham mon \u2014_ Bureau d e extéri bre NEAU ur 7775504 mmédiate- 776-2531 arrêt Eafe © im cham pv uisine hambres à cou out SE RIES de | .Après 35 EDI de chaussée, atigny 300 ou de locatio ieure 3147.EAU logis ee bres à c PAGE] tobi n immedi ONT Te \u2019 ambres à coucher, RES fp Se Holl Le 5 EDDY HUI ment e 3 cou rer sn Tye | ser hy Si be TRS | SEE Fi fi 770 aan.205, Goer GATINEAU logs ho ea cha Sr Sil ambres | Qu CEL |, FES - : Ouvert GATINEA gis 3 \u2014 863 | To e dans le | chambr Im 2617 ibr sta mères à coucher, PR \u2014\u2014= pi AL.1 n ce r, chauffé (1 44 TI _\u2014_ pièe 707, en ore es, \u2014\u2014 el tio ti ch OJET BA p n, cuisir ement.mm 777 afte, Gé 771-9 54 \u201cbre ju Bl pte, #5 |\" ke mi fre cham MONT BLEU w jonnemen laveu- chambre FARoN.ropre cie Fs dan Dole ré lit 6 rép 0 re 15 j .Lo _\u2014_ 0.663 P midi et 1.Li ière.si- jui EU 5 et nt avec re, re à RON.logis ouple.3 par fan le.éclairé, st ar Fidin 67 GATIN juin.666558 \u2014\u2014 - ARTE t7 hrs bre.770.juillet, à EU 5 Ch s175.771- a ARON, logi no CHA ment -étrigé 5 sation an Ca bain EAU logis 3 pieces.316 1 = 70 + ambres parte Chonan.I STE?nnement.gis neuf, 1 temb nt garataar.tation © nad bats rue s.$168.BY i TS \u2014 Sion 770-4687 en ou _ PROJET RI de Seat neuf 776-598 Is Ti 819 tapis a Lté In cen gis 4 .168 ter i HA EA UCTI AILLANT 770-45 hauf nt m nard | + JET _ .ad fé, écl lie re deva à co 41-6819 pis A 0.5314 é, mpl te pièce \u2014_ - Aer juin TINEAY, A ON NT MON 0-4537 fé, é oderne jui e d\u2019 RIVIERA.ultes éclai- 3 \u2014\u2014 nt C uch \u2014 © RCO LES A || carmen lairé, lapis salle de ee ne AYLMER pode BLEU 1 char care, i et ro achat.[ERA jue ja ler sep- 1 NN PPART ch INEAU ogi a arte de \u2014\u2014\u2014 Se coucher À mé en chambre blovi- ler à vois grat chambr face du Cen So $ repaint, stati apres h H IE LE B EMEN her ch logis 1 ch de, 6 680, LE VERSA bre 0 et on MO i gee i pe vy = ass poèl eu \u20ac 12 P L$ 1.stationner i ® 2 CH.AC ES on > Lr s Sax GARCONNE RSS te ou Ei coucher, mu mu ele i coucher EE CH.OUCHER $ Bol ig VUE | chambres à sen mbre à cou- (RET Zl cher Viste a ge | sm in sh LA mer | ®3 AC HE 17 oles i Ci des Je mur 3 mur couche Pre or me.don oe HULL 3h30 e£ rend env ee pers ATIVE mo las 20 après NX nement r ; Electric CH A OUCHE $1 sg i L fe eur pe > a et 2 pat ns partout.se ' free Be Li \u2018 5 uels cité, © te 9 PART IERE jatem _663-9725.Seine, poe hae, Loa minu inclus, Sle patio MONTE ra dim Soi 04.entre PE Fr erg, Pré Tout stati é, éc mn ul.Ap- | g pr ta hau IRD en CATINEA \u20ac, poêle \u20ac fre, aps awa Co tes du'ce mur à ONTBLEU.ima ir en entr A 71-7606, oh Genes, ou] 5 one lon, salle : P- 1 BR fd LA COUCHER 5245 ol ower 1 .i ln APPART Se Lp eus sus ene on = AA Art d AGE $f ee ue 1108 IRDE 18 | se mn.| ato oT \u201cville nem: pole 12, rue Le Brel 5 PTE GA res, Libre el appartem ER 7765 Brau Ter mr, ; B ville aut s Pate avec $ à HAMS LL cha mi er, sa 1, lib _Cartie teur, NT TEM \u2014 m ent, e, r cher, eB _\u2014_ EG x Ap pparte ym M 776.596 Ton y jui ur, i | 6 dour 9 pvc ie .ES on hauffé cher.salon re chan L tier.$1 a ENT 108 a pis | ATINEAU : rès 6:30 h en AVE sd JA ile i; IRAT ita us à ets rm RTIR \u2026 GATINI 663 ppart cu 1 cham- IM mar calé N i, 568 auffé géra pis on er EAU ¢ 30 ent Hos S 2 = ul.b : 4 Quan uss la p tatio ostat INC DE TIN , 663-3733 eme isin ham té BOUR 5.777-7 e.es, pod EU 568-2040 é, éc teur, on, à ne, poêle U2 \u2014_\u2014_ heu- _746-887 enu à coucher \u2026 731- : x F ES NE mom à INCLUS DANS L ATINEA ea cuisine.4 - fé, éclairé 17-7286 5.poéle EUCH A0 où atenr, sia ral Nu lot, me 2 chambres à 2 2075 > Comin \u2014\u2014\u2014 , ApH , daustue mort vos rs 22 fd uo CIE ho soi oh | ir sate sis pa am ro CHAMBRES mo a dir N es cable + © + E YER 6 | ZZ S 3 couch re Ber\"2 Sir onnerr pis, cha atir de chambres à \u2014\u2014 PT Antoine, 5 ae moder.ro S 3 con » ler aod EMANDE A RE a Conc Suisin clair Sr libre Le Da OCIS da Semen \u201cour | le 6 et réfrié Les à = EG c, EEE partir de uly har à coucher, we nde UB CHA es d onci ervi Carag ATINEAU.re le chauffé, < ucher ns bungalo t, pis auf- pis mu réfr ge béton, cham ATI ome ncie tir d Tg lle d ucher, cuisi A Leon UR tes du ce rie erge ice di or Tél ch NEA _ r ju fé 9 bre \u201cch ng \u2014 cine erco a réigéat m ouch on po bre: NE __\u2014 rge e IEC harlevoi e bains.cui \u2014- A | BUREAU E ne etc ure résid d'inte éfrigé e- chauffa U, 3 _\u2014 illet sta- ee hauffé low \u2014\u2014 ! _entr m.ur teu vis er.À ele, s à AU ES 4d Che ES rol | pe ish E , 606 Wi loura cé 1 _ ntre Sta ch re gra che ré co 34 Greb ner, , Cuisi , 771-2 , ch ne \u201c Pro DEL AINS entre Près ante erphon ra- | 06 Willa éle cham _ 663- OGIS aine le, éclai cha _ red a, tio auffé oule tuit.0 use, éfrig uche G \u2014 1 T, chau isin 171-2434 auffé.pe perty oC con éco isci e G William ctri bres couck ch G ine, 3687 iré mbre à NOU Jame nne \u20ac, Ë ar Iss cha érateur, red A alé ei \u2014 ® ry .A hm le in A \u2014t qu s à __ er atin -7179 , e Vi ets m éclai Ta- 5, 77 uf ner, fe er, A jé éclaire oe ais erage! nn 6 rar Ty ir | mur à En 3 | ip a | ir us Er rin 280 ent soi re pièces, ler juin, ee am hres 5 pe us-5o ighville, 6 vise, sal ve juillet 770.CH mule 31 êle 380.777-320 a ; ; R -86 ATIN 125.6639190 \u2014\u2014 A BUS avoue ur res 4 cou ree tapi I, hville \u2014_ _cha e,s EAU, logis et 77 Vé AMB $135.Hu réfri 17-3200 \u201cA 17 60 bre à EAU.330 oo \u2014\u2014 643- Laviolette fournies co ree pavee is, chau rue Joli.hauffé, alle logis 1 ch * a re rigérateur, ñ un 6 e à U \u2014_\u2014 tati \u2014_\u2014 _\u2014 3322 iolet , libl urni chal u- \u2014_\u2014 $i chau 5 a J 2e 771 à ane _\u2014 ray à a 77006 h rue > - 77 -321 rence couch 330 Mondoux onne Los rod ro Adultes es, haude 0 fo, 3170.77 fé, éclairé, oli- SUITE a 5 o Hull $165 woe hie .6 1 oes on a 5 modern ites sou auf CCUPATG 777583 a | GRANDS : 28, salon 31 ler JUILL 3697 Place L: ot ve - AT demandes 6 oux _ cha mod LU es se $16 futu PAT AW 3511 é, \u20ac re D TE P 771-5122 on $ e, JUIL __ 69 77 lace _ 1 La Ci Ger 2592 ch INEA andées.lic dso _ chauffé oderne _ ulem 5 rs cam AEST n- dan 1 S ap LUS \u2014\u2014 170.sous-l LET \u2014_ 1-5022 La- Pe ie M és p _chauffé 2 chan 2250.ham- $235.é, bien , 3 \u2014 ent Sec am wa bot \u2014 ans et spparte VALEUR coucher | au 30 nove » 968 ; eet G alle, $170.68061 als © der 2 Sud, ota \u2014 ue.Excel bre $200.7 | pa immeuble ments ga \u2014| m her: Parc.0 novembr 5 , ropoli ATI $170 fo b 2.é- er août é,s mbr _ rè Exc ur idé $230 IA .Tapi eub amb ts, R uit à .Pa ueux ove \u2014 ; ' apolita ATINEA 0.6635156 = Toe oft, adul tationner _| us: pi nt ed pareils élect le ha garg nas Ah er \u2014 ote Trt pike x | LOO maine fmt cl: ph ne canis pe SE eo atest M: .Creme ude = salon | Pas _\u2014_ ent.se icité ee hats \u2018a ami- _MmeB pl 1énage élécabl b ILLET, ar ement in a 8 | .663 x) \u20ac ___ m ch me.Hull t ra é, xtéri ee I Dea us ge ib isi- re LET, \u2014 ent inc ¢ x UP GATINEAU 1 ru , salon, cul et autté, pa or \u2014 tanny té, sationneme écoles.In ROCKL caulne, 77834 pas ie op bre 3 couch appartement L'inlus, a \u201d + tapi EAU LS re im ul- ent ien 5 éc 3 7495 Dri erge nem , cha .In- bres 3 AN 778-344 pplé ule 167 ur, er, parte a s, trae is oat cha Lo mé- ment, Nbre situé, à lairé chamb _ 643 ve, Lu ent, auffage RUE pa rue 349.éments.1672.cher, NUS poéle le \u2014 wills ; t apres bre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOG ___ er se ré, sation - wa 0 of 240 res © eo eo urier, 3 ch \u2019 \u2014_ éclairé êle | cham- Le : .6h a cou - OCIS Val Tat piem es se ne.PRES _\u2014 com Bri- her, li oo ER 67 r, 3 \u2014_ GRA IER IT é, Hi éfrigé eéaterabete aa Sanchar a bre, $250, sex, PLACE \u2014 posez RUE bre Fe GRAND DER JUILLET ul, 770 balks FE + sonne er, do treau, \u2014_ 50 Pe en f LA SUSSEX co FON T juin chambre a nemer apartment d _\u2014 (ren 2313 et.douche.A 2, Pearson, ace i ROMEN Lu ce NTAINE rembre à ou si pr er, crment d 2 \u2014 So on ., libre e fo oes, 1 Dalousle, 100-1 ifice ADE b EM re ler 2 ch : - blovision chauf ans cham peter re ter jul per- hire p a ge Bot Lester B.men UT er juin, OE = fom tous Sationge él environ- \u2018 de ET nt: 2 ue rons gd ig soccer : | ify .na ion.er $290.mb e U IE ta and \u2014 r 295 ans av , câ a i hol = unas, pisc ar Juillet, fore 2 mer PRINCIPAL pis, 42 cha =~ Chambre.315,2 loyer prise : \u2018 182, nts, set RTE nts NCIPALE ¢ ationne- Chambe ZA 225 er.Se Ë PO 233 extérieure 17.C ments, un d PALE 9.2 nne- 6 $100.S'ac St-R ag FB ae sv ; 7781 en re.ales, me.2 en te P\u2014 A Sedo édem \u20ac i : ND soirée, nsei- SOUS LOUE bres sim ler Ry a j 2 Qu ] 798.che -LOU 2 couch ucher er JUIN 2 wad .Lei éclai- i i.A va ol LOUER, pr er.6 Shani Lai \u2014\u2014 ebvre : ; Ë Pr \u2026.blovision, oe ambre à cu mire couche ET | ; ADE - a 7 taime à c - HU 1 0.746-632 uipé nier od > 6-689.ail me ou T LL MO 1 , sta 1 yo à jusq nt \u201d aché 17 ] IS G pa tio E bat »~ u'e câ- fé, é 1 Bou RA \u2014 n- bo Sei .n dé- poé Boucherie ee ÿ EA a «oa Vice oèle, sabre à où p - Le eg) .onnei conc gérat couch rès bo A [ a - A Donnement jesgerie, À pale: chou re , T at Th ander auf \u201d i et 050 si di ene T- a va A ispo sta- i\u2019 Wid a.mible) a AA.; 7 .5 Ix a.gr! \u2018ar Io \" PIE Pt ; » eu a : 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES 63 ler JUIN, 25 Fortier, Hull, 1 chambre à coucher, stationnement, $125, 770-1529, 770-7017 ler JUIN, 1 chambre à coucher, $190, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine extérieure, 770-6907 1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 > 166 BRODEUR, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $160.684- 4835 1 1-4 MILLE passé Manoir des Rapides, prêt pour le 15 iuin, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 1 enfant accepté.827-0549 10 MINUTES du centre-ville Ottawa.Grand logis de 2 chambres, tapis, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Pte-Gatineau, $215.Immédiatement, juin ou juillet.568-6577 \u2014 728-7606.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES LOGIS i chambre a coucher, 50 Richelieu, Hull.$210 meublé, chauffé, éclairé, 770-3395 après 5 heures.MONT BLEU moderne 2 chambres, équipé.Stationnement.ler juin.$220.824-6440 OTTAWA EST, garçonnière meublée, éclairée, stationnement, $145.741-2927 PARC de la Montagne, garçonnières, meublée, chauffée, éclairée, tapis, entrée privée, stationnement, $160.770-4322, après 5h POINTE GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, meublés, tapis mur à mur, piscine intérieure, etc.Jour 771-4748, soir 568- 1121 POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, meublé, $235.568-6035.POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, 568-0651 \u2014 777- 1597.POINTE-GATINEAU, grande chambre à coucher, grand salon, télécà- ble, stationnement, secteur tranquille.770-9202, APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses.568-8048, 663-0438 | POINTE GATINEAU, meublé, logis 2 pièces, chauffé, entrée privée, $125.731-4272 APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, éclairé, Gatineau 663-0379 APPARTEMENT à louer, 50 Ave- nur Robinson, Pointe-Gatineau 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur.$200 par mois 521-2886 APPARTEMENT meublé, chauffé, sous-sol, près des Galeries de Hull; $115.Libre ler juin.771-4134 après 5 heures.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 POINTE GATINEAU, logis chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juin $200.Après 6 h 568-0876 POINTE GATINEAU 4 pièces, stationnement, ler juin 568-9429 APPARTEMENT neuf, ier juin, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, stationnement, entrée privée; $175.74, Marengère, Pointe-Gati- neau, 777-6825.A SOUS LOUER, appartement meublé, d\u2019une chambre à coucher dans le secteur Mont-Bleu; Hull.$190.ler juin.Composer 771-1704, après 6h p.m.GARCONNIERE meublée, $175, chauffée, éclairée.663-0215; après 9h, 684-4422.GARCONNIERE, meubiée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $190 par mois, avec avantages, libre immédiatement, Gati- neau, 663-4819 apres 5h.GARCONNIERE meublée, Mont- Bleu près CEGEP.$160 770-8836 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, câblovision, intercom, stationnement, ler juillet.Près Place-Cartier, $168.777-1748, Mme Massie.GARCONNIERE meublée, chauffée, pour homme, 777-8688.ne, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler juin, pour fille seulement, Wrightville, après 4hres, 776-5792.GARCONNIERE meublée, au complet, tapis mur à mur, entrée privée, ler juin.788 boul.Maloney, Gatineau.663-8336 GARCONNIERE meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, stationnement privé.663-0967 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $125.Près hôpital Sa- cré-Coeur.Après 5 heures: 770- 4495.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée $170 771-8432 GARCONNIERE meublée, stationnement, 663-7322, Gatineau GARCONNIERE.Neuve, meublée, chauffée, éclairée.Pte-Gatineau.$205.776-5056 de 9 à 9.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $175.741-4466.GARCONNIERE libre immédiatement, 643-3172, $145 par mois * GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-1718 GARCONNIERE complètement meublée, demande $165 par mois, incluant chauffage, hydro, et câblo- vision, appelez Jean Séguin 771- 6532, ou 746-9902 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 663-2993, libre 1er juin GATINEAU, garçonnière meublée ou non meublée, poêle et réfrigérateur inclus.663-2336.GATINEAU garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, tapis $160.663- 2043, 663-9850 GATINEAU libre grand appartement, entièrement meublé, chauffé, couple, références.$200.663- 4398 GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663- 2404 HULL central, 1 chambre à coucher, $250, garçonnière $215, entièrement meublés, chauffés, éclairés, neufs 684-9688 HULL 45 Lesage.garconnière, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement ler juillet $175.778-2788 HULL ler juin, logis 2 chambres a - coucher, meublé, chauffé, éclairé, $175.777-1483, 827-2823 IMMEDIATEMENT.Appartement meublé, rue Murray près Dalhou- sie.4 pièces, très propre.Demi sous-sol.Adultes.Références.Bail.749-2374 \u2014 746-1661.JUIN, garçonnière, neuve entièrement meublée, avec toutes facilités, $175.76 Richard Hull 777-7136, ou 770-6907 JUIN ou juillet, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$200, 230 Mutchmore, Hull 770-6907 LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée.$175, chauffée, éclairée, stationnement, se présenter Je jour au 144 Maisonneuve, Hull LIBRE immédiatement.Pte-Gati- neau 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, dans édifice neuf 777-0373, 776-1006 ces, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, tapis, stationnement äver prise, cablôvision.Libre ler + août, ne 778-1823 après 5h.POINTE GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, tapis mur à mur, $140.568-9286 PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, complètement meublé, chauffé, éclairé, $295, s\u2019adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 PTE-GATINEAU.Logis 1 chambre à coucher, meuble, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$150.771-8247.SOUS-LOUER, ler juillet, 3 1-2, entièrement meublé, tapis mur à mur, .chauffé, eau chaude fournie.235-6248.VAL TETREAU, 47 Boucherville, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $130.Libre 771-3583 VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $175.par mois 749-4647, 777-6891 WRIGHTVILLE garçonnière, sous- sol, chauffé, éclairé, 175.776-2830 .3 PIECES, meublées, chauffées, éclairées, salle de bains, stationnement, 777-9476 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, tapis, $170.Personne seule.Libre 15 juillet.771-8053.2 PIECES modernes, meublés, ou non, chauffés, stationnement, dame seule préférence.$125.776-4527 ler JUIN, 115 Louis-Hébert, Hull, 1 chambre à coucher, stationnement, $225.770-1529, 770-7017 $180 PAR MOIS ler JUIN, garçonnière moderne tout meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement 9 Brâûlé, app 7, 827-1955, soir 776-3846 67 CHAMBRES ALOUER ACCOMMODATIONS, Tuney's Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$65.722- 0982 AYLMER 3e fille, pour partager maison neuve.\u201cCar-Pool\u201d, cham- ore privée, $110.684-1432, apres 5h30 : stationnement, près Place du Por- _Lage, 65 par mois, 771-846, BOUL.MONT-BLEU, chambres pour filles, avec permis de cuisson, 771-2684.: CENTRE de Hull, 2 pièces, entrée privée, cuissin, pour momme, 777- 059 CHAMBRE avec privilege de cuisine, fille seulement 89 Daly, 23 4254 : CHAMBRE DU PORTAGE $69 ET $100 cuisine, téléphone, stationnement, paisible, Hull.684- 4174.CHAMBRE meublée, poéle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine 7774471 CHAMBRE pour homme seulement, 663-7675.CHAMBRE pour jeune homme, toutes facilités, stationnement, 749- 1155.CHAMBRE pour homme.Gatineau.Entrée privée.Permis de cuisson, 663-4621 CHAMBRE pour homme seulement.459-8826.CHAMBRE pour couple ou célibataire, meublée ou non, 777-7915, jour 568-5313, soir CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière.777-0477 CHAMBRES rénovées, meublées, pour hommes, 777-6148 \u2014 777-7285.CHAMBRE West End, $75 par mois 749-2506 CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull, Qué.776-3651.Coeur, permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri App 4 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, homme seulement.777-8313 CHAMBRE à louer, $25 par semaine, femme seulement, 863-1381.CHATEAU VANIER, meublée, privilège cuisson, laveuse-sécheuse, sauna, piscine, fille ou femme.Juillet.741-2487 entre 5 et 7 p.m.443-2027.COTE-DE-SABLE, belles chambres meublées, entrée privée, ambiance d'étudiants.236-2426.ENTREE PRIVEE, cuisson, réfri-| gérateur, stationnement, $26.Poin- te-Gatineau 770-5424 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilêges 777-1960 6 CHAMBRES À LOUER GATIEAU entièrement équipées, salon, cuisine, 663-0333 GATINEAU, chambre double ou 663-9796.GATINEAU chambre très propre, permis cuisson, 663-2155 GRANDE chambre fraichement re- décorée, rue Jacques-Cartier, Pte- Gatineau 777-3372 HULL.Belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL, chambre avec balcon, hommes.Pas de cuisson.777-7336.HULL Homme, chambre meublée, permis de cuisson, stationnement, 771-8095, ou 663-2017 .MEUBLEE, permis de cuisson, pour fille qui travaille.771-9068 MEUBLEE, permis cuisson, pour homme, entrée privée.Stationnement, 777-8913 MONT BLEU, chambre pour 2 filles, meublée, tapis, permis de cuisson, privileges salon 771-2067 POINTE-GATINEAU, rue Lemen- nais, facilité de cuisine, 771-6356.POUR FILLE chambre meublée, cuisine, salle de bains, salon, téléviseur, téléphone, entrée privée.771- 0465 PRES HOPITAL \u2014 Homme, sobre, propre, permis cuisson, stationnement, 776-2646.VANIER chambre meublée, cuisine équipée, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée privée, fille.745- 5850.VANIER endroit paisible, meublé, pour monsieur distingué.749-5287 5 CHAMBRES à coucher, dans une maison privée.$250 par mois 771- 3931, après 6h 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, entrée privée, 5h à 8h à 235-0579, 19 rue Murray 156 OSGOODE, grande chambre, réfrigérateur, grille évier, $80 et plus.236-1896.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, près autobus, 745-9287 CHAMBRE et pension, propre, bien nourri.235-4803.CHAMBRE et pension, lavé, nourri, 234-0869.3751 POUR jeune homme qui travaille, _seulement.777-4283 73 TERRAINS - TERRAINS DEMANDES FAMILLE désire environ 10 acres de terre ondulée, avec arbres matures, maximum 30 milles de la ville, argent comptant.824-7427 7 5 TERRAINS A LOUER TERRAIN commercial 300 x 500, 93 St-Louis, 568-0770 TERRAIN de fermes à louer région de Low.771-2003 79 CONDOMINIUMS AUBAINE $37,000 doit vendre, spacieux \u201cGarden Home\u201d équipée, 5 appareils ménagers, tapis moins de $300 par mois comptant P.LT.près de condominium, piscine, sauna, stationnement, situé Ottawa Est, 10 minutes du centre-ville 746-2059 BOULEVARD St-Laurent, \u201c\u2018Highlands\u201d, 2 chambres, prix demandé, $38,000.827-0200, 749-2396 CHATEAU VANIER, appartement 2 chambres à coucher, à vendre, $29,500 17ième plancher, ou à louer $310.Vente privée.824-3586, soir GRANDE chambre a coucher, piscine etc.$18,500.746-9534 POURQUOI LOUER?Condominium, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, stationnement intérieur, appartement de coin, entreposage -en série, nouvellement décoré, secteur est d'Ottawa.$31,000.Hypothèque renégociable pour 95 p.c.du prix d\u2019achat.74-4705, après 6h PRIX D'AUBAINE, Ottawa Est, $22,300.Appartement 2 chambres à coucher, repeint, tapis neuf, poêle, réfrigérateur, piscine, sauna, etc.Doit vendre.Appelez sans tarder M.Nadon, frais virés, Buckingham, 986-8138, M.Proulx 9h à 5h 996- 6398 : 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) fil) RICHARD MONETTE IMMEUBLES.\u2014 COURTIER KEALTOR 70 boul.Montclair, Hull 771-0600 AYLMER, PROJET PILON Rue Croissant de la Paix.splendide bungalow avec sous-sol fini.Piscine creusée.VOICI L'AUBAINE Rue De- montigny, maison unifamiliale de 3 ch.à c\u2026.Grand Terrain.* Visitez et comparez.Lionel J.Monfils, 776-1220.GATINEAU Rue Turner, bungalow en brique.3 ch.à c.Sous-sol fini.Prix et comptant à discuter PRES RUE EDDY Rue Hôtel- de-Ville, 2 logis, tout brique.Prix des plus fantastiques.David Aguiar, 777-3281 NOUVELLE INSCRIPTION Rue des Erables, splendide semi-détaché, vraiment bien décoré.Vaut plus qu'une visite.PARC DE LA MONTAGNE Le \u201ckit\u201d au complet.4 ch.à c.\u2026 2 foyers.Piscine creusée, garage double.Faites une visite.PAIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Rue St-Florent, unifamiliale de 4 ch.à c: Possibilité d'un dépanneur à l'avant.Richard Monette, 771-7868 - 80 simple, cuisinette, tapis, moderne.| ae is monnaie PROPRIETES A .PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) Es \u2018 8 HTT hey S URGENT POSSESSION IMMEDIATE GATINEAU, 251, LABINE \u2014 Bungalow avec façade en brique.3 ch.à c.GATINEAU, 19, LEBLANC \u2014 Semi-détaché genre \u201ccarriage\u201d.Prix à discuter.TEMPLETON, 29, BISONNETTE \u2014 Bungalow.90% terminé.Prix à discuter.AYLMER, 23, VALENCIA \u2014 Maison de villa A ch à r Priv à dierntor \u2014 POINTE-GATINEAU, 69 IBERVILLE \u2014 Semi-détaché de 3 cc.Prix Gy, PR Tne COURTIER REALTOR 331 bout St Joseph OCCASION DE CHOIX \u2014 Boul.Montclair, Wrightville.Bunga- low-duplex avec logis principal de 4 ch.à c.Logis au sous- sol (rapporte présentement $160-M).Prix des plus raisonnables.11-4819-204 MONT-BLEU, COTE DU NORD \u2014 Rue Normandie, splendide \u201csplit-level\u201d de 4 ch.a c.salle familiale.Vue panoramique.Inclut plusieurs extra.Prix raisonnable.12-4756-103 Gérard Danis, 771-2358 MONT-BLEU, MAISON-JARDIN \u2014 Rue Lavallée, beau 3 ch.à c.avec vue panoramique.Idéal pour se loger à prix modique.Comptant des plus raisonnables.12-4737-203 PROPRIO TRANSFERE, FAUT VENDRE \u2014 Cantley, joli bungalow de 1.200'c, 4 ch.a c.salle familiale.Beau tapis Grand terrain.Inclut plusieurs extra.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.34-4630-203 Bernard Rioux, 776-5214 PRIX REDUIT A $35,900 \u2014 Rue Fortier, Wrightvilie.Intéressant bungalow avec petit revenu.2 ch.à c.par logis.Possibilité d'achat facile.11-4816-204 SUPERBE DUPLEX \u2014 Boul.Mont-Bleu.Grosse propriété.2 étages.Deux logis identiques avec 3 ch.à c.et salle à manger.Sous-sol avec salle familiale pour proprio.12-4738-103 LUXUEUX, TOURAINE, RUE DE SAVOIE \u2014 Joli \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.Piscine chauffée.Inclut plusieurs extra.Digne d'une visite.30-4496-203 Gaston St-Laurent, 777-2302 SECTEUR MONT-BLEU, RUE PELLETIER \u2014 Semi-détaché en brique, 3 ch.à c., salon et cuisine-dînette.Très propre.12- VRAIMENT BIEN \u2014 Rue Hébert, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c.salon et grande cuisine.Très propre.Tapis mur à mur.Visitez sans engagement.32-4822-203 .René Lévesque, 777-3053 PETIT COMPTANT POSSIBLE \u2014 Rue Rollin, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Très propre.Soumettez votre offre.Proprio muté.32-4679-203 VRAIMENT PRATIQUE \u2014 R.R.1.rue St-Thomas, Gatineau Magnifique bungalow de 4 ch.à c., salle familiale avec bar et foyer.Atelier de travail.Garage.Très propre et bien décoré.33-4849-203 PROPRIO TRENSFERE \u2014 Rue Parent.Templeton.Remarquable bungalow.modéle Monaco, 3 ch.a c., grand salon et belle guisine- dinette.Grand terrain 7,500°c.Prix des plus raisonnables.Gérard Amyot, 771-1327 IMPECCABLE, TOURAINE \u2014 Av.De Bourgogne.Joli bungalow fini brique, 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.Belle remise.Piscine en surface.Très propre.30-4823-203 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Marguerite-Bourgeois, Wrightville.Impeccable bungalow de 2 ch.à c.salle familiale avec foyer Cuisine rénovée.Prix des plus bas, pour vente rapide.11-4868-203 IMPECCABLE \u2014 Rue Granet, Pte-Gatineau.Super-Quadrex de 3 ch.à c.Fraîchement décoré.Haie de cèdres.Possibilité d'achat avec léger comptant.31-4845-203 \u2019 Vincent Bertrand, 663-9737 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Loiret, Touraine.Maison-jardin (bout) 3 ch.à c Très propre.Possibilité de bas comptant.30-4811-203 POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gati- neau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Beau terrain.Visitez sans engagement.31-4725-203 .Marcel Chartrand, 771-9668 AIR CLIMATISE CENTRAL \u2014 Rue Angers, Touraine.Joli bungalow en brique, 3 ch.à c.grand salon.belle cuisine-di- nette.Inclut lave-vaisselle.broyeur.rideaux, etc.Prix des plus compétitifs.31-4850-203 : DUPLEX À PRIX ECONOMIQUE \u2014 Rue Dufferin (près Amherst), Wrightville.Bonne maison avec un logis de 2 ch.à cet un de 1 ch.à c.Garage.Belles galeries.Terrain d'environ 64' x 80\" Seulement 831,000.11-4885-104 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Reims.Touraine.Joli bungalow en brique, 3 ch.à c., salon et belle cuisine.Prix économique, pour vente rapide.30-4858-203 Roger Renaud, 771-2278 ATTENTION, PRIX REDUIT \u2014 Rue Perras, Mont-Bleu.Beau \u2018\u2019split-level\u201d, semi-détaché.4 ch.a c., salle à manger et salle familiale.Une visite s'impose.12-4750-203 PRIX REDUIT, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Archam- bauit (près rue St-Onge).Gros semi-détaché de 4 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Garage.Vue panoramique.Une occasion idéale pour l'homme à tout faire.12-4874-203 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 TRES PERSONNEL \u2014 Rue Hurd, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., grande cuisine-dinette et salon pratique.3 ch.a c., Visitez et soumettez votre offre.32-4864-103 DOIT VENDRE \u2014 Rue Plaisance, Touraine.Bungalow de 3 ch.a c.salle familiale et bar Garage.Terrain paysager.Aubaine à $39.000.Faites vite! 30-4827-203 FAITES-Y UN NAGETHON \u2014 Rue Faubert, Templeton.Gros bungalow en pierre et brique, avec garage double.Belle cour avec piscine creusée.33-4884-204 POSSIBILITE DE LEGER COMPTANT \u2014 Rue Le Baron.Pte- Gatineau.Beau quadrex avec belle salle familiale et tapis.Grande allée pavée double.Remise.Solution économique idéale.31-4844-203 Robert Serré, 568-9318 PROPRIO QUITTE LA VILLE \u2014 Rue Barsac, secteur Parc Ayl- mer.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Tapis de qualité.Site paisible.Visitez sans engagement.21-4771-203 SITE DE CHOIX \u2014 Chemin Fraser, Aylmer.Intéressant bungalow de 2 ch.à c.Grand terrain boisé.Demande seulement $24,500.21-4835-203 Suzanne Pidgeon, 684-2634 VRAIMENT IMPECCALBE \u2014 Rue Charette, Pte-Gatineau.Joli bungalow de style exclusif, 3 ch.à c.Très bien décoré.Salle de jeux de qualité supérieure.Beau terrain privé.Madame en sera ravie! 31-4846-203 - EN PRIMEUR, TOURAINE \u2014 Rue Cartier.Magnifique maison de 2 étages.4 ch.à c.Beau terrain paysager, donnant sur la rivière Gatineau (secteur non inondé).Proprio considérerait échange.Prix défiant toute concurrence.30-4513-203 DIGNE DU PROFESSIONNEL, MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis.splendide résidence de luxe, 5 ch.à c.salle familiale avec foyer et salle de jeux 24\u2019 x 28\u2019.Garage.Inclut plusieurs extra.Un choix exclusif.12-4634-103 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue Turin, Touraine.Magnifique mai- son-jardin (bout).3 ch.à \u20ac, cuisine exceptionnelle et salon agréable.Beau grand terrain clôturé.Informez-vous immédiatement.30-4867-203 Jean-Guy Rail, 5668-3188 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Isabelle.Joli bungalow de 3 ch.à c., salle familiale et foyer.Très propre.Prix compétitif.Vaut le déplacement.12-4847-103 POUR ETRE CHEZ SOI \u2014 Rue Renaud.Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon et cuisine.Bien situé près de | ecole et l\u2019église.Très propre.Prix trés raisonnable.31-487 1- 1 Rachel Guertin, 776-2960 BUNGALOW SUR GRAND TERRAIN \u2014 Rue Drapeau, Pte- Gatineau.Joli bungalow (1973).Terrain de 14,566\u2018.Très propre.Propriété \u2018idéale pour enfants.31-4765-203 Henri Roy, 777-4793 2 re NE bef pi cot LI 180 demande: $27.000 .80 8 POUR VOUS PROFESSIONNELS \u2014 Unique en son genre MONT-BLEU, HULL \u2014 Bon bungalow de-5 grandes pièces.KA COMME NEUF \u2014 47.Vaive.Impeccable bungalow de 3 grande cuisine-dinette et salon pratique.Demande 837,000.\" I [642 PRINCIPALE, BUCKINGHAM 986-3187] à BUCKINGHAM, 618 GEORGES \u2014 Très belle propriété.1 - LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 \u201457 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETESA .VENDRE (Québec) 80 A.Charlebois PRIX REDUIT \u2014 Touraine, rue de Lorraine.3 ¢.a c.salle a manger.lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur et sécheuse.Sous- sol partiellement fini, autres extra.Très propre et bien décoré Prix très intéressant.(7-141} TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3c.ac Secteur neuf Foyer tais partout.Construction récente.Faites une offre.{/- nee Mme Andrée Marquis, 568-8596 MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Deux lots, prêts à y construire.75 \u2019 ; zonage multiplex 135 chacun.zonag P Bureau 568-6695 GATINEAU \u2014 Bungalow en pierre volcanique et alummnium.construit en 1973.Trois c.à c.cuisine-dinette, lave-vaisselle, sous-sol fini, tapis à la grandeur.Entrée pavée, clôturé, terrain paysager.Offert à seulement $34,500.00.Visitez et faites une offre.Doit être vendu rapidement.(7-130) LIMBOUR, RUE POIRIER \u2014 3 c.& c.cuisine-dinette avec porte-patio, tapis de qualité partout.Abri d'auto.Foyer au sous-sol.Très grand lot.Construction 1976 (7-133) CANTLEY, CHEMIN HOGAN \u2014 Très beau lot d'une acre.prét a y construire.\u2019 PISCINE CREUSEE \u2014 Rivièra, rue Nevers.3 c.à c., salle familiale, air climatisé.Tout brique.Plusieurs extra.Sous-sol fini.Faites une offre.(6-106) ma André Charlebois, 827-0502 80 J Trust Royal i REALTOR 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 MAISON MOBILE \u2014 Près rivière La Blanche, Place Beau- champ.Possession immédiate.Très propre.Endroit très charmant.Seulement $12,500.00 (77-1422) .GRAND ILE DU CALUMET \u2014 Garage pour 2 camions.Maison attenante.Grand lot.Parfait pour concession.Prix à discuter.(77-1571) Trust Royal Paul Lussier, 770-2210 POINTE-GATINEAU \u2014 Semu-detaché, 26 Du Buisson.Aluminium.Salon.cuisine, salle à manger.Clôturé.Tapis à la grandeur.Propriété impeccable.(77-1577) AYLMER, 34 DUMOULIN \u2014 Modèle Granada.Salon.cuisine, salle à manger.tapis partout, salle de jeux avec foyer, 4 cc.Garage double.Entrée pavée.Très bien paysager (77-1582) Edmond Wielgo, 771-5646 LUXUEUX BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Belle construction.Tout en pierre.Petit comptant.Il vous en coûtera seulement $290.00 par mois.(77-1649) LES PROPRIETAIRES SONT À VANCOUVER \u2014 Visitez le bungalow qu'ils ont laissé avec regret! Garage.Salie à manger.tapis de belle qualité, magnifique salle familiale (style rustique) avec foyer en brique.Demande $43,900.00.Faites une offre.(77-1792) René Vimont, 568-5746 POINTE-GATINEAU, RUE JOLY \u2014 Bungalow en brique et stuc.Abri d\u2019auto, terrain paysager.3 c.c., salle familiale au sous-sol.|! faut une offre.(77-1674) HULL, RUE ISABELLE \u2014 \u201cSplit-level\u201d de 3 c.c., foyer au salon, salle à manger combinée, salle familiale avec bar et foyer Franklin 4e chambre ou salle de jeux supplémentaire.(77-1724) Claude Brazeau, 663-8247 RUE BEAUSEJOUR \u2014 Maison de 2 étages, genre \u2018\u2019Canadienne\u201d\u2019.4 c.c.\u2026 foyer au salon, salle à manger, tapis.Garage.On demande $58,000.00 (77-1648) RUE MICHELINE \u2014 Bungalow de 3 c.c.salle 8 manger.sous-sol fini.Beau secteur.Piscine creusée et chauffée, grand terrain paysager.(77-1439) Raymond Courchesne, 771-1873 § Maison de 2 étages, 9 pièces; salle familiale avec foyer au rez-de-chaussée, salle à manger.Garage double.Chauffage électrique.Terrain de plus de 14,000\" c.Visitez sans engagement.(77-1796) fini brique.Sous-sol fini.Garage.grand terrain.Informez- vous (77-1758) .Ernest Chaloux, 771-1192 SECTEUR VAL-TETREAU, PRES DE LA PROMENADE \u2014 Bungalow de 3 c.c.cuisine-dinette, salon avec foyer, salle familiale.Très grand terrain.Secteur exclusif.rue St- Dominique.HULL \u2014 Duplex de 2 c.c.Terrain clôturé, entrée pavée.S'a- chéte avec peu de comptant.$31,000.00 (77-1483) .Auréle Charbonneau, 776-5817 HULL, 128 ISABELLE \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger.Logis au sous-sol, (loué $150.00 par mois), salle de jeux, salle de lavage et autres extra (77- 1803) KAZABAZUA, CHEMIN DANFORD \u2014 Lot boisé Electrici- té.Cadastré.Idéal pour chalet ou pour la retraite.Léger dépôt, termes faciles.René Desormeaux, 778-0819 \u2014 467-5249 fl 19 DE GASCOGNE, TOURAINE \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow.tout brique.Excellent état.Sous-sol fini en 3 grandes pièces.Très bien paysager.(77-1804) | LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, boisé, prêt à construire.(77-1735) Claire Jutras, 684-8116 GATINEAU, RUE HILLVIEW \u2014 Bungalow de 3 c.c., im- eccable.Abri d'auto.S'achète avec peu de comptant.77-1775) MONT-CASCADES \u2014 Joli terrain de 1 1-2 acre.8 milles du centre-ville.Service d\u2019hydro disponible.(77-1897) BiH Riel, 663-0248 cc, tapis de qualité partout.Investissement sûr.Prix et possession à discuter.(77-1569) PRIX REDUIT \u2014 Impeccable maison de 4 cc.façade en pierre.sous-sol complètement fini.Terrain clôturé, patio Visitez le 479 Demontigny et faites une offre.S'achète avec $3,000.00 comptant.(77-1530) i Denis Cloutier, 771-1968 DM POINTE-GATINEAU, RUE BIRCH \u2014 Maison de 2 étages: À intérieur rénové; 4 c.c., sous-sol complet.Cour clôturée.[ig remise.Prix: $29,900.00 (77-1753) Daniel Hébert, 568-0391 AYLMER \u2014 Nouvelle inscription.Jolie maison-jardin, style \u201cTudor\u201d.2 étages, salle à manger, sous-sol.Garage.On demande $33,000.00.Vaut une visite.(77-1788) MONT-BLEU \u2014 Secteur paisible.rue Lévis.Magnifique à \u201csplit level\u201d bien construit, pierre et brique, 4 ou 5 cc.salle familiale.Clôturé, piscine sur terre.Près du CGEP Taxes raisonnables.Prix \u2018demandé: $69,000.00 (77-1604) Jacqueline Forgues, 777-2687 MAGASIN GENERAL \u2014 Dans un village qui se développe chaque année.Le propriétaire a des intérêts dans une autre entreprise et considérera toutes offres.Venez voir les profits! (76-1150) 6 MILLES PASSE AYLMER \u2014 Terrain de 200\u2019 de façade sur la route 8.1 acre de terrain avec bâtisse en brique (présentement un commerce de transmission).25% comptant.Proprio acceptera une première hypothèque.Prix demandé: $55,000.00 i Doreen E.Pon, 684-4764 | BUCKINGHAM, RUE MARTIN \u2014 $5,300.Beau terrain de BR 60' x 100°, avec arbres.Nouveau développement.Près de gl la polyvalente.BUCKINGHAM, LAC LONG \u2014 Chalet 28\u2019 x 40°, construit } en 1966.Foyer, 3 ch.à c., salle de bains complète, eau chaude, sous-sol et autres.Terrain arpenté de 2 acres.Endroit paisible et enchanteur.Plage de sable.NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2018\u2014 Magnifique résidence hivéri- sée.4 ch.à c, chauffage électrique.2 foyers.Tapis partout.Travaux de pierre à l\u2019intérieur.Salle de jeux et salle de lavage.Prix: $62,500.Lac Forgeron.1-2 étage.3 ch.4 c.poéle et fourneau encastrés, solarium exclusif, salle à manger.Garage double.Beaucoup d'arbres.Entrée pavée.Grand terrain.BUCKINGHAM, 146 JOSEPH \u2014 $31,500.Maison de 2 | étages.stuc.2 logis de 2 ch.à c\u2026 chauffage air chaud.W Garage.Située dans centre-ville.Taxes raisonnables.a Dorval Chartrand et Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6353 80 \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\" J PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE GATINEAU Rue Labine.maison en rangée.3 ch.à c.Garage Clôturé.Faut vendre.Proprio transféré.TERRAIN Boul.St-Joseph.76.941 pieds carrés.$2.50 le pied carré.Termes.CHELSEA Chemin Notch.1 1- 4 acre de terrain boisé et résidentiel Bon marché.LUCERNE Terrain de 10 acres approx.Potentiel industriel.Bien situé, autoroute 50 RUE REINHARDT, HULL Joli bungalow.Tapis, salle de jeux.Décors attrayants.Abri d'auto.Une visite vous plaira.PLACE RADISSON Rue Da- niel-Johnson.4 logis de 3 ch.à c\u2026 salle à manger.Revenu annuel de $8,800.Propre.In- formez-vous.CAMPBELL'S BAY 2 fermes de 120 et 150 acres.boisées.Façade sur rivières Outaouais et Serpent.80 FRERES LIMUTEE 770-9400 BUCKINGHAM Terrain de 6 acres, ch.Georges.Prix: $18.000.Venez voir.si ca vous plait et faites une offre.(77-684) Léa Comtois, 1-986-2014 WRIGHTVILLE Duplex.rue Jo- gues, 1 logis de 3 ch.à c et 1 logis de 1 ch.à c.Garage.terrain 66° x 100° (77-688) WRIGHTVILLE Rue Walker, duplex.2 logis de 2 ch.à c.Très propre.Bons revenus.Prix: 529,500.(77-692).WRIGHTVILLE Rue Davies.maison unifamiliale tout rénovée, très propre.Garage et remise.Beau terrain.Prix\u2019 $28.500.(77-693).ST-RAYMOND Maison unifa- miliale de 2 ch.a c., salon cuisine.Sous-sol de 6 pieds.Entrée pavée.Faites une offre (77-691).bungalow, tout brique.Rue Jean XXill.3 ch à c., salon avec foyer, cuisine-dinette.Sous-sol fini.Possibilité d'un revenu de $175.par mois.(77-695).AYLMER Maison de réves.\u201cCanadienne\u201d.Intérieur fini tout en pin blond.Salon avec foyer.cuisine, salle à manger.salle familiale avec bar, sauna, salle de bains avec \u201cWhirpool\u201d et salle de bains avec bidet, 3 ch.à c.avec lucarnes.Garage double, piscine extérieure de 20' x 40\u2019.Finie en pierre.2 acres de terrain avec cèdres et sapins en quantité (77-697) Huguette Beaudry, 770-9400 \u2014 663-8396 80 PTE-GATINEAU Beau grand\u2019 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE.684-6415 77-838 AYLMER Dépanneur.très bien situé, avec logis de 3 c.c.foyer au salon.Autre local à l'arrière du dépanneur.Informations pour chiffre d'affaires au bureau.Raymond Poirier, 684-8713 77-860 EARDLEY Ch.Cedar- vale, 4 milles à l'Ouest d'Ayl- mer, jolie maison de 2 étages, 4 cc.salle à manger.tapis mur à mur, garage.Demandons $36,900.cn 77-889 BRECKENRIDGE À 6 1-2 milles d\u2019Aylmer.terrain cadastré d'une acre, sur la route 148.Vue de la rivière et des montagnes.Rita Brochu, 684-3918 77-966 MASHAM 5 acres de terrain prêt à construire, approuvé par la CRO.Seulement S12,000.7Jehn Mason, 459\u20143205 923 PROJET CHENIER Bungalow brique et stuc, très grande cuisine, sous-sol fini.Garage.idéal pour famille en pleine croissance.Huguette Lamirande, 684- 6267 77-790 POUR HOMME A TOUT FAIRE Jolie maison avec grande possibilité.Prix demandé 814,500.77-980 DESCHENES Petite maison très propre, une chambre à coucher, et possibilité de 2e.Tapis neuf.demande seulement $18,5000.Louise Ward, 684-5043 77-834 AYLMER DUPLEX Stuc et pierre, 3 c.c.immenses pièces, idéal pour famille nombreuse.Près des autobus.Grand terrain paysager.ciôtu- ré.À qui la chance Cécile Tanguay, 684-8702 éé-962 \u2018PILON\u2019 Bungalow Malaga 4 c.c.\u2026 sous-sol fini, situé sur un grand terrain complètement clôturé.Prix raisonnable.77-840 AYLMER (WYCHWOOD) Petite chapelle en bois, située sur un grand adultes.Rolande Choquette, 684- 4393 77-881 AYLMER Brique et alum.\u2026.maison 2 étages.foyer naturel au salon, salle à manger.4 c.c.sous-sol pleine grandeur.Arbres adultes, terrain clôturé.\u2018 Nicole Keeley, 684-4837 77-920 AYLMER Vous croirez que vous habitez une maison seule, tellement ce semi-déta- ché est bien situé et aménagé avec sa joli cour.Carmen Poirier, 684-8713 # 80 terrain avec de beaux arbres | 2e.mpm TTL re nA SO UT ITED LS I RE Opie MRE THI i AER © paie TE Las FAR aS EEN 1 \u2019 Gaétane Huneauit, 663-2304 \u201cune visite.(809) \" galow en brique, 3 ch.à \u20ac.ta- a PROPRIETES À RE \u2018Québec) RE ji a rs 0 Siok NTE- GATINEAU 3 GATINEAU Rue Cypress, mai- PTE-GATINEAU Secteur de son de 2 étages.3 revenus.| choix.rue Georges-Vanier.Grande véranda, 2 entrées pri- Bungalow impeccable, 3 ch.à vées, terrain de 60° x 101\".c.Terrain clôturé, piscine.Vaut une visite.(797) (787) Denis L'Ecuyer, 568-1081 TOURAINE Rue Le Roy, bungalow tout brique, 3 ch.à c\u2026 tapis, très belles fixtures.Vaut Très propre.Idéale pour jeune couple ou célibataire.Beaucoup de possibilités.Nicole Poirier, 663-9453 LUCERNE Oval Dr.unifamilia- le.3 ch.a c.salle familiale au sous-sol.Magnifique terrain paysager.(Très beaux arbres adultes).Haie de cèdres.Garage 25\u2018 x 38\u2019.(812) Pierre-André Gareau, 827- 1063 Rosert Richard, 663-0197 PRIX REDUIT Joli bungalow en brique, 3 ch.à coucher.Secteur de choix.Toutes offres considérées.7 77) Raymond Gervais, 777-1782 TOURAINE Rue Toulon, bun- pis, sous-sol fini, \u2018très propre.Prix raisonnable.Vaut une visite.(843f : Paul Pagé, 568-6341 SALLE A MANGER SEPAREE ge.Secteur résidentiel de Pte- Gatineau.(692) Pierrette Grenier, 663-5645 MAISON, GARCONNIERE } Bungalow de 3 ch.à c.Gara- | Sr PTE-GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow en brique, 1 ,400° c.Garage double.Planchers en merisier.Belle vue sur rivière.Jamais inondé.Prix: $44,500.(315) Gilles St-Martin, 771-3227 GATINEAU \u2014 Magnifique terrain de 60\u2019 x 100°, rue Hillcrest.Vue panoramique.- Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 PLAISANCE \u2014 Joli chalet hiverisé, au bord de la riviére; 3.c.c, cuisine moderne.Grande galerie fermée, avec fenêtres en aluminium.Accès facile.Comptant requis: 52,000.michelle Bengle-Bégin, 568-1357 CHELSEA \u2014 Bungalow.salon, salle de\u2018 séjour avec foyer en pierre naturelle.Garage double.Prix: $51,000.S\u2019achéte avec $8.000.comptant.Paul Charron, 776-2217 TOURAINE, AV.PRINCIPALE \u2014 Gros bungalow de 3 c.c.Sous-sol complétement fini.2 foyers.Propriété commerciale, idéale pour professionnel.Pour informations: Alain Parent, 568-5149 LIMBOUR, PROPRIO TRANSFERE \u2014 Doit vendre.Bungalow de 4 c.c., salle à manger.sous-sol fini, tapis mur à mur.Près aréna.Secteur paisible.S'achète avec 54,500.Prix $46,000.Alain Parent, 568-5149 GATINEAU, RUE LAFAYETTE \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c.\u2026 sous-sol fini.Piscine.Très bien paysager.Secteur recherché.Il faut voir, Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU, RUE DES RECOLETS \u2014 Bungalow en pierre et brique, 3 c.c., terrain 60° x 100°, abri d'auto.Secteur tranquille.Prix réduit pour vente rapide.Paul Giroux, 663-5588 AYLMER (WYCHWOOD) RUE BUTTERNUT \u2014 Grande maison à paliers multiples.Très grandes chambres à coucher, foyer dans salle familiale.Garage.Très gros pins.Bureau, 771-3227 80 Pa relocon 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL TRIPLEX \u2014 Un bon placement.Chauffage central.Rapporte bien.$43,500.Venez voir le 13 Papineau, Deschênes.MONT-BLEU \u2014 Bungalow de qualité.C'est dans le prix! S.de séjour à l'étage, pour proprio.Logis au sous-sol.Garage, piscine.De nos jours, c'est pas cher! Venez visiter le 100 Richard.Rod Bellemare, 827-2610 $24,000 \u2014 Rue St-Luc, Gatineau.Jolie maison de ville de 4 ch.à c.Modèle de coin.Cour clôturée.Comptant minime de M $1,200.Richard Dalpé, 777-1965 CANTLEY \u2014 Maison de 4 ch.à c.grande cuisine.Très spacieuse.Grand lot.Renseignez-vous.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 s.à manger.Sous-sol fini avec foyer.Roch Dompierre, 771-6906 MONT-BLEU, RUE CARTIER \u2014 $39,500.Magnifique demeure de 2.160\" carrés.3 salles de bains.4 ch.a c.s.familiale.Faites vite.CANTLEY \u2014 Spacieux bungalow tout brigue.Grand lot $38.800.Rue Maloney.: Claude Gougeon, 771-0477 $19,500 \u2014 Chalet de 24\" x 36\u2019.hivérisé.Lac Vert, 2 mi.du lac Ste-Marie.Foyer.poéle encastré.meubles récents inclus.Plage.RUE LAMARCHE \u2014 Près de Zeller's, Gatineau.Très beau bungalow (1973).3 ch.à c.Garage chauffé, patio.Gilbert Legault, 776-5205 $35,900 \u2014 Joli bungalow avec tapis mur à mur.Très propre.Visitez-le.Georges Provost, 568-5904 BUNGALOW 43.5' X 26.5' \u2014 Pierre et aluminium.Impeccable.Garage.Sous-sol fini, foyer.Rue Lafayette, Gatineau.INVESTISSEZ POUR ASSURER VOTRE AVENIR \u2014 12 logis de 2 ch.à c.chauffage électrique.84 Mutchmore.Guy MORIN, 455-2220 RESIDENCE DE LUXE \u2014 Entièrement meublée.Une acre de terrain, en bordure d\u2019un lac.Peu de comptant requis.Chemin ouvert à l'année.RUE DE GASCOGNE -\u2014 Bungalow en brique, 1.100%.Sous- \u201csol fini.4 ch.3 c.tapis mur a mur, 2 s.de bains complètes.Prix négociable, pour vente rapide.Robert Poirier, 684-8477 PROJET RE.DE CHAMPLAIN FERME LIMBOUR \u2014 3 bungalows neufs.Possession immédiate.Visitez et faites une offre.Roch Dompierre, 771-6906 J commERCIAL & INDUSTRIELS $30,000 \u2014 Rue St-Raymond.Hull.Lot commercial de 4,000 .bâtiments.Possession immédiate.©.avec blime Richard Dalpé, 777-1965 PATISSERIES FRANCAISES ET SERVICE De POURVO- \u2014 Tout équipé.Local moderne et bien situé.YEUR ue Claude Gougeon, 771-0477 EDIFICE A BUREAU \u2014 Boul.St-Joseph.A louer ou vendre.2.600\u2019 c.Occupation immédiatement.Informez-vous.Occasion! Georges Provost, 568-6304 BATISSE COMMERCIALE AVEC LOGIS \u2014 Lot de 122° de rie sur rue trds achaiandée.Idéal pour \u201ctake out\u201d, restau- tre.Peu de comptant requis.Appelez rent ou au P a Robert Poirier, 684-8477 80 H 7 A kK so\u2019 a Ç WLI T2015 @ B 2 MAIS PROPRIETES A \u2018VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) Ce ESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec RESIDENTIEL 2°50 770-5366 TEMPLETON \u2014 Bungalow en brique et colorlock.Abri d'auto.Sous fini.Construction 1972.Terrain de coin, paysager.77- \u201c Marc Gravelle, 771-1059 » POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex.Logements de 3 ch.à c.Magnifique terrain.Conditions faciles.(77-86) .Raymond Déziel, 771-3380 RUE DUFRESNE \u2014 Bonne maison de 4 ch.3 c., foyer.Garage.Tapis mur à mur.Offerte à $39.900.00.Aucun comptant requis.(77-83) Jeannette Alie, 684-1399 complète.Aubaine à $13.600.00 (77-94MLS) ~~ Maurice Richard, 777-8212 EDELWEISS \u2014 Grand bungalow neuf avec foyer, tapis à la grandeur et nombreux extra.Une acre de terrain.(77-9 5MLS) Marc Lafleur, 684-3445 GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.a c., salon avec foyer en pierre volcanique, salle à manger.cuisine, dînette.Tapis partout, sauf cuisine.Garage au sous-sol.Grand terrain 80° x 125°, près de la rivière, (facilités pour bateaux).(77-98) Louise Charlebois, 568-5125 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre.Nouveau développement, a proximité d'un terrain de golf et d'équitation.Prix trés raisonnable.(77-48).RUE CHARLEVOIX, HULL \u2014 $23,000.00.Maison rénovée, 2 ch.à c., tapis, cuisine avec armoires neuves.Salon 23° x 12\u2019 Bien décorée.(77-13) $2,700.00 COMPTANT \u2014 Maison neuve, 2 étages, brique et stuc, grandes pièces, tapis, sous-sol isolé.Abri d'auto.Hypothèque de $42,950.00, à 10 1-4%, incluant frais de notaire.évaluation et certificat de localisation.Ghislaine Landry, 817-0828 80 IMMEUBLES #663#4071 CHELSEA \u2014 Split-level à 4 paliers.Abri d'auto.Chauffage élect.2 s.de bains., foyer en pierre.(66) Gisèle !déma, 771-6661 ou 684-8664 $32,900 \u2014 Hull, maison de 2 étages, 4 c.c.Propre.Grand terrain avec arbres adultes.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 $27,900 \u2014 Wrightville, duplex.Logis de 3 et 1 c.c.Trés propre.Financement facile.Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661.$33,900 \u2014 Sous-sol semi-fini, 3 c.c., 2 s.de bains.Terrain de 7,900 pieds car.Tapis partout.Jim, 771-6661 ou 776-4126 BUNGALOW \u2014 Const.1973.Aubaine.3 c.c\u2026 tapis, sous-sol à la grandeur.Terrassement professionnel, patio, clôturé, devenez proprio avec $1,700.comptant.Hypothèque à 10% min.de Hull.Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 $32,500 \u2014 Const.1975.3 c.c.Grand terrain clôturé.2 s.de bains.Très propre.Aubaine! Vaut une visite! Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 DEUX DUPLEX \u2014 Logis de 2 et 3 ch.à c.Frès magasin.école.Prix: $28,500.Bon pour bricoleur.Pierrette Lafleur, 663-5196 TEMPLETON, RUE LEGRIS \u2014 Beau bungalow de 3 ch.a c., salle à manger, 2 salles de bains.Terrain de 50 x 137.Maison âgée de 2 ans.: Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU, 559 Filiatreault \u2014 jolie maison semi-détaché de 3 ch.à c.cuisine et salon avec tapis, 1 1-2 salle de bains.Beau secteur.Maison très propre.Gilles Lauzon, 663-1714, 663-1071 80 Immeublec Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL ONS POUR $55,000 \u2014 5 milles de Shawville.Tapis.Beau terrain, remise.1 maison récente et 1 ancienne entièrement rénovée.Possibilité de commerce.WILSON'S CORNER \u2014 Très beau terrain boisé, prêt à construire: dans la subdivision.Les Hauts Monts.Rapport d'ingénieur et certificat de localisation inclus.LAC SIMON \u2014 Ii faut en faire une affaire de famille! 3 chalets érigés sur prés de 4 acres de terrain.Tous hivérisés.Plage sablonneuse.73, DELORIMIER, HULL \u2014 Bungalow de 2 ch.a c.avec logis à l'arrière.rapportant $160.par mois.Terrain de 41 x 115°.OO pouvez-vous vous loger pour $137.02 par mois.C.T.?S'achète avec $3.000.comptant.SPECTATEURS \u2014 Trois logis, toujours loués.267 Laramée.2 de 2 ch.à c., chauffés, rapportant $190 par mois chacun et le 3e de 3 ch.à c.rapporte $190 par mois, non chauffé.Une bonne affaire pour qui A connaît.élène Perron-Renaud, 777-0146 RUE SMITH, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.a c.salle familiale.Abri d'auto et piscine sur terre.Prix intéressant.\u201cSPLIT LEVEL\u201d, BOUL.RIEL \u2014 Salle familiale avec foyer, salle de bains dans chambre des maîtres.piscine creusée et garage double.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis.Garage.Beau terrain paysager.DUPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Logis du proprio de 3 ch.à c.Abri d'auto et piscine sur terre.à FAITES UNE OFFRE \u2014 Bungalow, ch.des Erables.Foyer au salon, tapis à la grandeur.Garage et terrain de 40,000 pi.car.: RUE THERIAULT, HULL \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Piscine chauffée.salle familiale avec bar et foyer.Abri d'auto et beau terrain.à DUPLEX, SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Logis du proprio de 3 ch.à c., salle à manger et salle familiale.Abri d'auto et entrée pavée.Guy Bélanger, 776-1265 ST-REDEMPTEUR \u2014 2 logis, 1 logis de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c.Prix demandé: $22,000.00 LUCERNE \u2014 125 acres (zonage R.R.1.développement à l'acre).Adjacent au club de golf Kingsway.Demande $100,000.00 : Louis Séguin, 771-7421 UNIQUE \u2014 Semi-détaché.rue Mutchmore.Pièces immenses.Salon avec foyer.Salle familiale.Plus de 1.600 pi.car.sans compter le sous-sol.À voir.CHEMIN FOLEY, AYLMER \u2014 Quartier paisible.\u201cSplit-level\u201d de 7 pièces.Salle à manger .Salle familiale avec foyer.Terrain 80\u2019 x 100\".i Claude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL BOUL.ST-JOSEPH \u2014 900 pi.car, pour bureau, à louer.$6.00 le pi.car.} PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepôt de 6,000 pi.car., a vendre ou 3 louer.FERME À VENDRE \u2014 Ferme d'élevage, gibier à plumes.Exclusivité dans:la région.Près d'Aylmer.Louis Séguin, 770-8088 LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, 3 ch.3 c., salle de bains, -6661 7 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PHIL ym TER Ra nt TION Avons un grand choix de semi-déta- chés et maisons en rangée, dans Pte-Gati- neau, Gati- neau et même Limbour._ Infor- mez-vous.NOUVELLE INSCRIPTION Beau secteur de Templeton.Très beau terrain de 100\" x 104°, très plat, avec environ 15 gros arbres adultes.Prêt à y construire.Très rare un terrain semblable.Seulement $7,500.Faut voir.AUBAINE, PERKINS À seulement 5 milles de Templeton.c., salle 3 manger.Grand terrain de 175° x 300\u2019, tout tourbé.Petit pont avec ruisseau et plage privée.Prix réduit à seulement $32,000.Roland Saumier, 684-2909 80 Très joli bungalow de 3 ch.à J THIBAUDFAI immenbles éerp Rester 253, boul, Maleany ost, Gatinsow 663-3635 \u2014 663-3856 alow de 3 ch.à c.Sous-sol int.Garage.Paysage, deau ean-Gu ibau , y 643-3665 étages, 3 ch.à c.cuisine.salon.Fraîchement peinturé.Prix demandé: $19,500.Proprio veut vendre.GATINEAU Rue Filiatreault, semi-détaché de 3 ch.à c.Terrain 30 x 100.Piscine et accessoires inclus.S'achète avec léger comptant.I GATINEAU Rue Bréboeuf, 3 logis de 2 ch.a c., salon avec tapis.Très propre.Bien situé.Bons revenus.Venez le voir.Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis 663-4335 Hermone Mongeon, 663- 5665 Lorraine Saumure, 663- 2141 Io [a BOUL.ST-RENE, PRES DE Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet priété rurale.5 ch.à c.\u2026 cuisine, salon, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.Terrain de 1-2 acre.Prix réduit à $39,000.TEMPLETON \u2014 Spacieuce pro- Ernest Perrier, 663-3539 Michel Sarra-Bournet GATINEAU Rue St-Marc, bun- | Vas PROPRIÈTES À VENDRE (Québec) 80 Service M.L.S.35 Rue Laval, Huli.$365,000.\u2014 $35,000.\u2014 $35,000.Prix formidable pour une maison de 4 ch.a c.dans un secteur- des plus paisibles de Pte-Gatineau.Terrain de 6.528 pieds carrés.Tout clôturé.Appelez-moi.Madeleine Dussault, 776- 2422 _neau.771-3494, el 770-0242 D PROPRIETES À lgo VENDRE (Québec) AUBAINE $22,000, \u2018maison en gée, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, 489 St-Luc, Gati- ran- 1-2 AYLMER.Maison presque neuve, enirée mi-étagée, 684-5518.AYLMER, maison détachée, 2 étages, 3 ans, brique et aluminium, 4 chambres, cuisine, salle à manger, salon, lave-vaisselle, tapis mur à mur, chauffage électrique, clôture 8\u2019, patio, remise aluminium, entrée pavée, paysager, transfert, vente AYLMER neuve, occupation immédiate, 1,800 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 1! 1-2 salles de bains, grand salon, salle à manger, cuisine svacieuse, salle familiale, avec foyer, portes patio, donnant sur terrain, entièrement tourbé.le Permanent sr cree SEMI-DETACHE 4 ch.à coucher.foyer.Garage.Hull.Grand terrain.ee AEE | LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Maison de 3 ch.à c.salon avec foyer, cuisine, salle à manger.En plus, chalet d'été de 2 ch.à c.Doivent être vendus ensemble.- LA CAMPAGNE, À 5 MINUTES DE LA VILLE \u2014 Chemin Summer, Cantley.Attrayant bungalow de 3 ch.à c.salon, salle à manger, cuisine et salle familiale avec foyer.Terrain de 1 1-2 acre.Taxes raisonnables.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalqw impeccable de 4 ch.à c.salon avec foyer, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.Garage.terrain 66° x 107\".Vendeur transféré.TERRAIN 150° x 180° \u2014 Chemin Freeman, Hull.courtier 60 boul.GREBER GATINEAU 778- Zonage permet bureaux.Ven ment.Excellent état.Proprio mande $53,000.Profitez-en.que résidence 52° x 30\u2019, 4 c ge, piscine, Tapis, etc.20 LOGIS, HULL \u2014 Superbe Benoit Barrette, 684-6362 low en brique (1973), 3 ch.Taxes minimes.Chauffage élect.Conditions d'achat faciles.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Bon commerce, à Gatineau.Vendu B - n avec équipements.Gros ch pour proprio (3 ch.à ¢.Pour BUREAU DE GATINEAU 663-7707 GATINEAU 90, Glaude, maison de 2 c.c.\u2026 tapis partout, fo- ver, garçonnièra, revenu $140 par mois, abri d'auto.$26,500.(77-39) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU Rue Hilitop, bungalow 3 c.c.tapis mur à mur, 2 foyers, très propre.Sous-sol fini.(77-30) Jacques-C.Lambert, 663- 1673 TEMPLETON Bungalow 1 an, 3 c.c.\u2026 tapis mur à mur.Possibilité de transformer en 2 lo: gis, proprio transféré, achat fa- le prix réduit, $34,500.(77- Paul Kelley, 663-0923 GATINEAU Grande maison, 3 KM cc, beau secteur résidentiel, i très tranquille.Prix négociable.Il (77-86) k Jeannette Fleury, 663-0723 M PTE-GATINEAU Grand terrain BW de 70 x 145, coin Matapedia A et Pressault.Près des centres IR commerciaux.Site idéal pour A maison appartement.(77-15) Lise Frame, 643-2088 EB MONT CASCADE Terrain 287° BB facade, site idéal pour cons- M truction de chalet hiver-été, demande $14.500.(77-22; Guy Lafortune, 663-8196 80 IMMEUBLES 2 MARCEL JOLY inc.realtor ATTENTION \u2014 Wrightville, solide maison de 5 ch.à c.1 1-2 étage.Sous-sol fini.Déménagerons, c'est devenu trop grand.GATINEAU, RUE LABINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis partout.Propre.Derhande $35,000.Une offre est à faire.3 LOGIS, WRIGHTVILLE \u2014 Tout brique.Agé de 7 ans seule- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Claude, Mont-Luc.Magnifi- en brique.Chauffage électrique.Un placement d'avenir.NOUVEAU, COMMERCIAL, BOUL.MALONEY \u2014 Edifice de 2 étages, 32' x 46\u2019.Solide construction de 5 ans.2 logis en haut.Grand terrain.Comptant à discuter.Roland Gauthier, 778-3344 27#boul.-Gréber MONT-LUC $33,000 \u2014 Magnifique bungalow, 3 ch.a c.cui- sine-dinette, foyer.Tapis partout.Emplacement idéal.Une occasion à ne pas manquer.Faites vite, ils sont rares.MA MAISON À LA CAMPAGNE! \u2014 Ch.Perkins, joli bunga- QUADREX, $23,800 \u2014 Pte-Gatineau.3 ch.à c.salle familiale.Très bien décoré.Léger comptant requis.M 3344 ez voir.quitte le pays.Doit vendre.De- h.à c.Sous-sol fini, foyer.Gara- bâtisse en brique.Murs intérieurs Georges Younes, 663-0864 Marcel Joly, 663-3233 80 Yvon Charlebois, 663-0430 à C.tapis partout.Grand terrain.Robert Woodstock, 663-2090 @ iffres d'affaires.Entrepôt.Logis © informations: a Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B Réjean Bertrand, 770-7600 8 80 GATINEAU Rue Millar, luxueux bungalow, sous-sol fini, décoré avec goût, 3 c.c., salle à mañ y ger, etc.(77-32) Paul Cousineau, 671-2469 (1-819 À FRAIS VIRES) GATINEAU Rue Garnier, maison en rangée, 3 c.c.(haut) cuisine, dinette, salon, belles: pièces éclairées, tapis mur à mur, $25,500.(77-16) Guy Prud'homme, 643-3632 BUREAU DE HULL 770-6440 -PERKINS Rang St-Antoinne.bungalow 3 c.c., terrain 1 acre, construit printemps 76, § conçu pour un minimum d'entretien.(77-50) Guy Huneault, 663-7185 HULL Rue St-Rédempteur.épicerie licencide, bon chiffre d'affaires.Equipement moder- § ne.(75-82) : J.Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU Rue Sigouin, bun- if GATINEAU Grand duplex sur terrain commercial.Bons revenus.Henri Robichaud - représentant à Huil 778-1605 80 KEI dike, SECTEUR RECHERCHE (163) Ce joli bungalow de 5 pièces doit être vendu.Faites vite.Marie Trauner, 684-2677 AYLMER (CEDRES) (184) Petit bungalow construit 1974 avec abri d'auto.5 pièces.sous-sol.Prix demandé seulement $35.500.Venez en discuter Irène Roy, 684-6668 BORD DE L'EAU (115) Bungalow en alum., de 4 pièces.Secteur Portland.Prix demandé: $15,000.Noélta Blackburn, 684-4836 PTE-GATINEAU (120) Beau bungalow, près de la polyvalente, offrant plusieurs suppléments.On demande $36,000.Combien offrez-vous?Gisèle Morin, 770-9067 GATINEAU, RUE GEORGES (182) Bungalow, tout brique de 3 chambres.offert à un prix de sacrifice $33,000.Fai- tes vite.Fernande Lewis, 568-5437 DESCHENES Terrain résidentiel.gazon, demande $6,500.Lise Soroka, 684-4577 80 | - 80 | avec logis de 3 ch.à c.Prix Garage double, terrain 70 x 100, services payés d'avance par le con- tracteur, pas de taxes locales supplémentaires.684-3406 AYLMER, projet Pilon, semi-déta- ché, décoré avec goût, clôturé paysager, très propre, 3 chambres à, coucher, 1 1-2 salle de bains.Faites une offre.684-6231.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $45,500.684-2597 AYLMER, à vendre ou à louer, grande maison de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vente: $43,000.A louer: $350.824-2800.BEAU bungalow de 3 chambres a coucher.Sur la cote de la rue Principale, Gatineau Mills, 699 Lalonde.Tapis mur a mur, terrain 100 x 60, $35,000.563-7520 BLOC moderne, 15 logis, meublés, construction lère classe.Hull.663- _0833 (Soir).BRIQUE semi-détache, chauffage électrique, rue tranquille, proximité Galeries de Hull.$39,500.Après 6 hrs 776-4878 BUCKINGHAM \u2018\u2018bungalow\u2019\u2019, 3 chambres a coucher, terrain 65 x 100, remise extérieure 10 x 12, et nombreux extras.986-6592 BUCKINGHAM, 153 Patenaude, jolie maison neuve, libre, dans secteur tranquille, tapis partout, chauffage électrique.986-8745 BUCKINGHAM, maison 2 étages, rénovée au complet, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salon double, grande cuisine, chambre de lavage, chauffage central, remise.Terrain 100 x 165, avec certificat arpenté inclus.Cause vente maladie.$29,000.819-986-5547, après 6h BUCKINGHAM \u2014 Faut vendre cause de maladie.Bungalow de 3 chambres à coucher, très propre.663-1095.Immeuble J.Prud\u2019homme Enrg.: BUCKINGHAM, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage, 116 Lorrain, 986-6067.BUCKINGHAM, construction 4 ans, brique et aluminium, tapis mur à mur, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, terrain 100 x 140, garage 28 x 32, 1 mille centre-ville, 986-2916 BUNGALOW aluminium 4 ans.Sous-sol fini.4 chambres.$42,000.© 684-6413.BUNGALOW, brique et pierre, logement au sous-sol, garage triple, 37 Smith, Pointe-Gatineau, prix $59,000 comptant $12,000.568-2040 \u2014 568-9589.Tar RIEL GATINEAU Rue Anka, bungalow de 3 ch.a c.trés propre.Beau grand terrain avec piscine.Beaucoup d'extra.GATINEAU Restaurant licencié compétitif.P 80 ES AYLME Rue Lake.Salon avec foyer Salle de jeux au sous-sol, également avec foyer.Tapis.Air climatisé.Galerie en ceédre, etc.(77-278) | Pierre Gabin, 770-4428 | GATINEAU Aubaine.Bungalow avec revenu au sous-sol.Peu de comptant requis.Très belle const.en brique blanche.Le tout au prix d'un semi-détaché.(77-212) Gérald Sauvé, 771-4180 GATINEAU.Bungalow en brique.Salle de jeux partiellement meublée, au sous-sol.Tapis partout.Faites une offre.(77-279) Odette Chartrand, 568-5509 TOURAINE $45,000.Bungalow 25\u2019 x 40, brique.Terrain 60° x 100\".Trés beau secteur.Faites une offre.(77-242) Robert Lapalice, 684-3065 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI.de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.SAMEDI, de 10:00 a.m.à 4.00 pm J Gerald Perron courtier-realtor Immeubles 398 Main Gatineau 663-2494 GATINEAU 177 Première Avenue, maison de 2 étages.avec garage.1 ch.à c\u2026 salon, cuisine, saile de bains.Logis du haut de 2 ch.à c.salon.cuisine, salle de bains.1-2 sous- sol.Terrain commercial de 8.000 p.c.526,500.GATINEAU 59-61 Glaude, maison double en imitation de brique, salon, cuisine, 2 ch.à c.salle de bains.Les 2 côtés sont identiques.Remise.830,700.TEMPLETON Boul.Lorrain, jo- lle maison de 2 étages en co- lorlock, 3 ch.a c., salle à manger, cuisine d'été, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Garage.terrain de 40,000 p.c.approx.Possibilité de diviser le galow-duplex (1974) en pierre Kg volcanique et aluminium, SR c.c.salle de jeux, piscine creusée, garage chauffé.ter-f rain 1.200 pi.ca.(77-95) Û René Pichstte, 777-2180 80 -\u2014~\"CONFIEZ-NOUS LA CLEF FATAL A Ee terrain en 6 lots pour vente future.P.Jolicoeur, 643-3531 VOTRE DERNIERE CHANCE 7 DOMAINE VAL LA BLANCHE \\ DE 1976 SUR L'UNE DE NOS 4 DERNIERS SEMI-DETACHEL: = 80 DE PROFITER DES PRIX $30 719 Paiement initial $1330 Mensualités à partir de $204.plus taxes si éligibles ou PAAP de I SCHL \u2014 % LOUER AVEC | OPTION | D'ACHAT VE Templeton.POUR RENSEIGNEMENTS: 663-3058 DIRECTIONS: Prenez le pont des Dravetrrs jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, prenez St-René à droite et prenez la première rue à droite (rue Boyes) jusqu'à Rémi ime OUVERT de 14h à 21h en semaine, sam.et dim.72, rue Rémi DA-84 CR cm .- ÿ ade 2e vu Mis D - te ressens \u2014 \u201cume ve SEE i > \u2014 3 ET 5 EW WL eH WW TCR AE 8 Ee SR AE A Nd WR Wok TW ALE a à ~ BTL A LILA SE SSP a 1 AO TT =.Stan, ms tm tir Da © 80 PROPRIETES À VENDRE (Québac) ANGERS 3 chambres à coucher 25,000 386.4751 AUBAINE À 339,900 AYLMER 428 Parker, brique, entièrement rénovée, garage, cour clôturée, galeries couvertes, 2 éta- fes 3 chambres, grand salon et sal- \u201c .le à manger.Pres de Marina, vente privée, 684-2840, après 5 p.m.seule- _Ment ou 66+-5012 AUBAINE bungalow d\u2019un an, pierre et brique, 72 pieds de façade.Foyer et bar en pierre dans salon de 24\u2019 x 22\u2019.Salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.Garage double, terrain de 20,000 pieds carrés.Taxes: $798.Transfert.Jim 771- 8661, ou 776-4126, Immeubles G.R.Lauzon.AUBAINE 3 logis 312 rue Notre Dame, Hull, $40,000, Mme Simard, 771-6273, 568-3144 BUNGALOW, duplex a vendre.771- 6.BUNGALCY, intérieur et extérieur refait à neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, situé à 356 Hétu, Gatineau, $24,500.Pour informations 663-2407 BUNGALOW neuf, Touraine, Céte D\u2019Azur, 28 x 43, $45,000, 45 Antibes, 777-7483.BUNGALOW 5 pièces, avec ou sans meubles, au 22 rue Beauchemiin, Pointe-Gatineau 992-8072, 568-8360 BUNGALOW 4 chambres à coucher, 352 Gibeault, Gatineau 663-0404 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Cantley, 827-1975 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUT VENDRE, maison 2 logis, Val Tetreau, 777-8024 ORCE de vendre.$19,900.Duplex sur la rue St-Henri, à Hull.Loyers de $280 par mois, 225-9179, 829-0894 GATINEAU attrayant bungalow, récent, trois chambres, libre, près olyvalente.Comptant $1,800.Ven- e privée.663-2741 GATINEAU, bungalow 5 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 salles Bains, quartier résidentiel, 643- IGATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, paysager $35,000.Vente privée 643- 3290.GATINEAU.Bungalow pierre et brique, 3 chambres à coucher.Abri d'auto.Paysager.$42,000.643-2648.IGATINEAU \u201cCarriage Home\u201d, coin, grand terrain clôturé, à voir.663- 1 GATINEAU, maison inachevée, eau- se de départ, 589 Sigouin, 746-7452.LG :TINEAU, maison en rangée, clôturée, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $21,500.Aubaine a ce prix!.643- 1598.GATINEAU, maison-jumelée, 4 chambres, en rangée avec garage, cuisiniere et réfrigérateur.Tapis partout.Clôturé.$32,000.663-8459.GATINEAU maison 3 chambres a coucher, tapis dans salon, passage, salle de bains et cuisine, sous-sol fini avec foyer, clôturé, bon prix.663-9800 BUNGALOW 3 chambres a coucher, piscine creusée, Pointe-Gatineau 568-2739 ÉUNGALOW 3 chambres à coucher, salle de jeux, bar, chambre-réfrigé- rateur, abri d'auto.Garage.770- BUNGALOW à la campagne.Chemin Mayo.Joli bungalow en brique, de 3 ans, 3 chambres à coucher, tapis, état neuf, taxes $200.Libre immédiatement.J.Dan Bru- - net et Fils Ltee, Jean-Guy Rail, _568-3188 _ BUNGALOW 2 chambres à coucher, coin Richelieu et Sherbrooke, $25,000.7714770.BUNGALOW i: vendre, prix très négociable, $63-9797.BUNGALOW 28 x 40, construit en 1975, Templeton, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, $33,500 ou meilleure offre 663-3966 GATINEAU, rue Plouffe.Bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini en salle de jeux.Salle de bains, quatrième chambre.Aucune taxe spéciale, $38,000.663-6685 après 5h.GATINEAU semi-détaché, 3 chambres 1971, $31,000.663-3892 GATINEAU split level 3 ans, 1,310 pieds carrés, garage, bon secteur, financement favorable.$49,900.663- 9894 GATINEAU triplex, 2 loyers $185 chacun, 1 loyer $235, demande $38,000 663-3176 GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis dans chambrehdes maîtres et salon, 1 1-2 salle de bains, $27,000 ou à discuter.Avant 5 hrs Richard 231-3290, après 6 hrs 663-0172 GATINEAU 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres à coucher, 3 ans, paysager, beuu secteur, $32,900 ou meilleure offre.663-1681 COLLINE de la Gatineau, bungalow neuf, cèdre, 3 chambres à coucher, 1 acre, 15 milles de la colline du Parlement, $40,500.827-2068.3 chambres a coucher, peut servir pour bureau professionnel.Vue panoramique, Avenue Principale, Limbour 771-1712 COTE D'AZUR, magnifique propriété prête à être habitée, située- sur grand terrain tourbé.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis de qualité supérieure.Nombreux autres extras.41 Cannes, 776-5000 COTE D'AZUR, vente privée, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, avec foyer, garage double, $75,000.Occupation ler juin, Le soir 776-3497 COTE D'AZUR 37 St-Raphael, maison de style Normand, en pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale, et salle de jeux.4 salles de bains, 3 foyers, garage double, piscine inté- rieure, par appointement.568-3049 | COURTIER en immeubles, requiert les services d\u2019une secrétaire avec expérience, traitement selon compétence, faire parvenir votre curriculum vitae à CP 156, Gatineau, secteur Pointe-Gatineau PQ.DEMENAGEONS LUCERNE, vente privée, lot de 34 acre, maison de brique, 3 chambres à coucher, grande cuisme, 2 salles de bains compèltes, foyer, sous-sol fini.Garage.Entrée privée, $57,000.684-4914 EN PRIMEUR, vous aimeriez une maison au bord de l\u2019eau.Vous pouvez avoir celle-ci, rue Cartier, Touraine.Résidence 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager, site enchanteur, s'achète facilement.J.Dan Brunet et Fils Ltée, EXTRAORDINAIRE 20 MINUTES du centre-ville, maison dessinée par architecte, 2.5 acres, vue splendide de rivière Ga- tineau, pièces spacieuses, 3 chambres à coucher, services tout près.$118,500.459-2495 FAUT VENDRE NOUVELLE maison spacieuse, hors série, sur terrain de 100 x 200 pieds, maison 73 x 36, y compris garage double, comprenant un vivoir encaissé de 22 x 24 x 9, foyer et bar en pierres naturelles, ultra spacieuse salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, patio, tapis mur à mur, y compris 5 appareils électroménagers neufs.Taxes approximativement $600 par année, propriétaire transféré.Considérera FAUT VENDRE CAUSE DE MALADIE BEAU GRAND bungalow, 4 chambres 2 coucher, salle à manger, beaucoup d'extra, très bien construite, offre serait appréciée, prix raisonnable.Faites une visite, L.P.Dessureault et Frères Ltée, agent pouguelte Beaudry.770-9400, 663- DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.177-8054 MAISON A VENDRE POUR DEMENAGEMENT 171-8158 Entre Y a.m.et Sip.m.+ Bl cher, 7764773.GATINEAU 209, Hillview, split, avec foyer, $47,500; taxes $975.663- 3546.GRANDE maison de campagne, terrain boisé, 5 milles de la ville 827- 0865 : GRANDE MAISON, avec garage double, terrain 75 x 100, Touraine, HULL 141 Jolicoeur, 2 étages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini $73,000.Mme Simard ,771-6273, 568- 3144 HULL magnifique résidence intérieur, extérieur impeccables, 10 pièces, foyer pierre, draperies neuves, tapismur àmur, terrain 100 x 110, secteur résidentiel semi-rural, 5 minutes centre-ville.Vente privée, 771-9234.HULL.6 logis.Revenu $1,200 par mois.Très peu de comptant.IL FAUT VENDRE.Templeton, semi-détaché, un étage, proprio transféré.3 chambres à coucher, JOLIE MAISON cèdre à la campagne, près du village, très beau site, 1 1-2 acre de terrain, atelier hiveri- sé, piscine hors sol, 2 foyers.Prix 355,000 ou meilleure offre.Val-des- Monts, Perkins, environ 12 milles de Hull.Raymond Potvin, 671-2502.LUCERNE duplex, 1 logis 1 chambre à coucher, 1 logis 2 chambres à coucher, très moderne, $37,000 663- 3176 MAISON de campagne, Ste-Cécile- de-Masham, très bon prix, 776-1860 MAISON de 26 x 46, avec abri d\u2019auto, offert à seulement $40,000.Après 6 hrs 663-2145\" MAISON environ 1 mille de Papi- neauville, route 148.1-514-562-6993, MAISON neuve à Gatineau, ou à Touraine, $37,500.Secteur de choix, en brique et aluminium.S\u2019achète avec $1,800 comptant, ou bien vous faire construire à votre choix.Nous avons plusieurs plans et de beaux terrains.Construction André Le- gault 778-3345 MAISONS USINEES \u2014 Erigées sur votre propre terrain.Epargnez des milliers de dollars en étant votre propre contracteur.Hector Marso- lais.819-827-0514.MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix.40 modèles à partir de $17,000.568-1233.MAISON, 7 1-2 pièces, 2 lots, avec remise,l4 rue St-Denis, St-André- Avellin, s\u2019adresser 1-514-371-1585.MAISON 2 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, très belle décoration à l\u2019intérieur, sous-sol isolé Pointe- Gatineau, 568-2888 MASSON, jolie maisonnette, 2 chambres à coucher, $16,500.819-986- 1169 après 4h 30.MONT.BLEU, cottage semi-détaché, très propre 1 1-2 salle de bains, tapis.Sous-sol semi-fini.Cabanon.Clôturé, foyer extérieur, 778-1784, 663-0900 _gociable.70-3814 MONT BLEU numéro 45.Deux logis, 3 chambres à coucher, sous-sol divisé avec salle de bains.771-2684 MONT BLEU, rue Lucien Brault, très bon triplex, en pierre et brique, 2 logis de 3 chambres à coucher, dont 1 libre avec un mois d\u2019avis.Un de 2 chambres à coucher, s\u2019achète avec $7,000 comptant.Revenus par mois $807.J.Dan Brunet et Fils Ltee Jean-Guy Rail, 568-3188 MONT-BLEU, $2,000 comptant, semi-détaché, 3 chambres cou- @/FARC DE LA MONTAGNE.Bun- alow 5 chambres à coucher, salle amiliale, salle de jeux.Revenu $1,920.Garage double, Piscine.Echange possible.Prix à discuter.111 rue Bédard.Rendez-vous, soir 8270417; jour 770-2017.À 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) OLD CHELSEA, maison neuve \u2018en cèdre, 2,200 pi.ca.sur 1 acre de terrain boisé.3 chambres a coucher, salle familiale, salon 18 x 20, avec plafond cathédrale, foyer, 2 salles de bains, tapis mur à mur.Grand patio.4 appareils ménagers inclus.Située à 4 milles de Hull.Meilleure offre.Après 4 hrs.827- 24 POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis, \u2018 PROPRIETES 80 VENDRE (duibec) \\ TRANSFERE-FAUT VENDRE VITE PARC DE la Montagne, pour bricoleur, Gros semi-détaché, 4 chambres, 2 salles de bains, salle 4 manger, garage.Vue panoramique, seulement $32,000.Demandez Micheline Gauthier, agent, 777-6891, J.Dan Brunet et Fils, Courtier 770- TRIPLEX, chauffage électrique, revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.cuisine, salle à manger, salon, passage, escalier, entrée pavée, qua- rex $22,500.Libre ler aoit, 568- POINTE GATINEAU bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, paysagement complété, entrée double, a proximi- Le oo Vautoroute 550.$37,800 568- 1 POINTE-GATINEAU, vente privée bungalow 28 x 44, 3 chambres a coucher, salle de lavage, sur le plancher, lave-vaisselle, sous-sol fini, abri d'auto et garage.$48,900.568-9281.POINTE GATINEAU, maison de 2 ans, intérieur repeint en décembre 1976, 3 chambres à coucher tapis mur à mur, extérieur pierre et aluminium, avec gouttière, isolant dans le sous-sol, libre en juillet.Prix à discuter.ou meilleure offre.568-1561 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol complètement fini, tapis, bureau, bar, saile de lavage, 2 chambres a débarras, terrasse, arbres, pelouse, patio 14 x 40, haies et cèdres, 643-3332.PRIVE 32 logis, revenus $82,800 3 ans, comptant $60,000.568-5060 PRIX POUR VENDRE.\u2018\u2018Split-le- vel\u201d, Parc de la Montagne, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Piscine creusée.Richard Monette, courtier, 771-7858.PTE-GATINEAU, 24 Chambly, maison meublée, quadrex, 3 chambres à coucher, tapis, $26,000.568-8450.QUADREX, possession immédiate.Vente privée.Pte-Gatineau.3 chambres à coucher, s'achète peu de comptant.Faites une offre.Demandez Miche) Béchard, 992-9108 \u2014 819-458-2114.REGION Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, (chambre principale 20 x 14), salon avec foyer, sous-sol fini avec foyer.776-4541 RIVIERA, rue Fontainebleau, bungalow Monte-Carlo, brique, 3 chambres à coucher, \u201cden\u201d, salle familiale avec foyer, grande cuisine, bien paysager, 568-3777.SEMI-DETACHE, 510 boul.St-René ouest, Gatineau.643-3150.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Entrée pavée.Cour clôturée.Hangar aluminium 10 x 10.$25,500.643-2259, après 6 heures.Gatineau.SPLIT DE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, salle de jeux, air central, patio, beaucoup d\u2019extra.663-4067, demande $49,000 SUPERBE VUE DE LA RIVIERE MAISON DE 2 chambres à coucher, de fabrication hors série, située sur un emplacement élevé qui donne une vue superbe de la rivière et des collines environnantes de Gatineau, en plus de vous donner un terrain privé.Située à Larrimac, d\u2019un trajet très cours, en auto, de la ville, cette propriété de 2 acres avec maison et garage pour 3 autos - est à prix de vente d\u2019aubaine à seulement $75,000.Communiquez avec Macintyre Realties au 827-0621 TEMPLETON, angle Roy et Ro- billard, vente privée.Maison neuve.TEMPLETON EST, bungalow 3 -chambres à coucher, extérieur brique et aluminium, $38,500.221 Des Fleurs, 663-7147, après 5h TEMPLETON, maison à vendre, 2 étages.Un logis et 2 locaux commerciaux, revenu annuel $6,500.Toute offre raisonnable acceptée.Après 5h, 663-9101.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, prix à discuter.663-3321.TEMPLETON, 163 boul.Lorrain.Maison 3 chambres à coucher, possibilité de 4.Terrain 100 x 100.Comptant $5,000.Balance à discuter.Peut être vue entre 9 h et midi ou après 6 h p.m.THURSO maison neuve, 2 chambres à coucher, garage, extra, 331 Bill _Clément, 985-2987, 684-9443 TOURAINE aubaine, propriétaire transféré, bungalow 3 chambres à coucher, garage, salle familiale, piscine, prix demandé $39,900, négociable.Robert Serré, 568-9318, pour J .Dan Brunet TOURAINE bungalow 3 chambres à coucher, foyer, salle à marger, cuisine, sous-sol partiellement fini.Prix à discuter.568-2623 TOURAINE bungalow 30' x 50\", tout pierre.Abri d\u2019auto, garage, entrée pavée.3 ch.à c., foyers au salon et salle familiale.Grande cuisine-di- nette, terrain paysager.Prix réduit de $82,000 a $72,000.(76-1098), Claude Brazeau 663-8247, Trust Royal, 770-9221 TOURAINE, Limbour, bungalow 45 x 25, tout brique, grande salle à manger, taxe peu élevée, construction 1976, nouveau secteur.Après 5 heures et fin de semaine, $45,900.827-2963.TOURAINE maison en rangée, 3 chambres à coucher, remise, patio, beaucoup d'extra.Prix réduit $21,800.914 TOURAINE, Reviera, bungalow Prix demandé, $69,000 777-6235 __ VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau bloc appartement 24 logis, construit en 1975.Bon pour dépriciation d'impôt.Pour plus d'informations, 568-8280 VENTEPRIVEE SPLIT-LEVEL à prix avantageux dû à une mutation.3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini, salle de lavage.Garage.71 Bocage, Pte-Gatineau.568-3537 après 5 heu- VENTE PRIVEE due à transfert.Bungalow 28 x 60, cuisine, salle à manger, salon, grande salle familiale, 4 chambres à coucher.Terrain 175 x 60.$40,000.582 Hurtubise, Gatineau.663-4540.° VENTE PRIVEE Aylmer, Québec, dans Glenwood, bungalow de 3 chambres à coucher, un hypothèque complètement rénovée, chauffage électrique, portes coulissantes donnant sur patio.Lot belle grandeur.Nouveaux arbustes.Déménage, doit vendre.Appelez 684-7848, jusqu\u2019à 9 hrs p.m.VENTE PRIVEE, Côte d\u2019Azur, 27 Lavandou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage, 2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE, quadrex avec option d'achat.Comptant $1,000.$22,500.568-2381.VENTE PRIVEE 3 chambres 2 coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, bien décoré, de 10 a 5h p.m.663-1311 le soir VENTE PRIVEE AYLMER PROJET PILON, bungalow de 3 chambres à coucher, bien entretenu style \u2018\u2018Malaga\u2019\u2019, foyer croissant paisible, garage, patio, $43,000.kerme.684-8454.VENTE PRIVEE, Touraine, maison en rangée, 3 chambres a coucher, construction 1972, réduite a $21,500.Apres 5 p.m.568-5350 VENTE PRIVEE JOLI BUNGALOW 28 x 42, rue Beaudoin à Gatineau, fini en brique, grand salon avec foyer naturel, tapis, 3 chambres à coucher, sous- sol partiellement fini, salle de sé jour, atelier de travail.Entrée privée, terrain aménagé et tourbé.Construit en 1973, pour rendez- yante maison, récente.Dans la montagne.Vieux sapins autour.Garage, 663-2741.\u2018VENTE PRIVEE, Notre-Dame-de- la-Salette, maison finie \u201cStucco\u201d, terrain 146 x 100, avec arbres, 4 chambres à coucher, chauffage à hrs VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow avec revenu, de $290 par mois demande $56,000 322 Migneatlt 643- V\u2019LA TA CHANCE.Ririéva, bungalow en brique, 5 chambres a coucher.Demande $39,900.Grand terrain résidentiel.Une offre raisonnable considérée.Vincent Bertrand, 663-9737, J.Dan Brunet et Fils 8 LOGIS $96,500.20 rue Roy, Ayl- mer.Face à la rivière.776-5000 000 COMPTANT SUP Ë maison de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, foyer, 1416 pi.ca., plein sous- sol, terrain 65 1-2 x 101, construction 1 1-2 an, secteur tranquille de Gatineau.Vente privée.Après 7 p.m.663-5892 $4,000 COMPTANT, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, très bien décoré, vous pouvez vous loger pour $315.par mois.Robert Snoddy, 766-2526, ou 771- $37,900 REVENU au sous-sol de $185 par mois, 3 chambres a coucher, façade en brique, secteur tranquille.Grand terrain clôturé.Pierre Rollin, 771-6661, ou 568-1428, Immeubles G.R.Lauzon.les de bains, tapis de qualité, grande cuisine, lave-vaisselle encastré, très grand terrain clôturé, entrée pavée, Lucille Cyr, 777-9986, Immeubles G.R.Lauzon 771-6661 $25,500 FERME, bungalow 3 ans, 4 chambres à coucher, foyer, terrain 1 1-2 acre, chalet, 90 x 100, 2 motoneiges, 37 milles d'Ottawa.Doit vendre immédiatement.Cause: Sranstert.Termes.729-1555 985- 1 16 UNITES, 43 Cléricy, Pte-Gati- neau, chauffage électrique, vente privée, obligé de vendre, $190,000.771-0440.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) \u2014\u2014 BUNGALOW sur rivière, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bains céramique, chauffé à l\u2019air chaud, bonne cave, entrée pavée, à 100 pieds de l\u2019église.Plantagenet, Ont.776-7301.Monte-Carlo, en brique, presque neuf, vente privée, cause transfert, prix à discuter, 568-6968.TOURAINE Riviera, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aména- £é, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60x 100, 568-8072 TOURAINE-RIVIERA, bungalow sous-sol fini, salle à manger, patio 16 x 16, couvert, terrain paysager, garage, $44,500.777-6506 TOURAINE, vente privée, bungalow en brique, 3 chambres a coucher, salle de jeux, chambre au sous-sol, cloturé, 2 entrées pavées, $47,000.568-5748, TRIPLEX en \u201cange: stone\u201d, construit en 1972, très central, revenu _8675, par mois, 777-2323 VAL TETREAU, maison unifamilia- le, 52 Coallier, 771-6717 as 5h.IR AIA A $1,000.00 COMPTANT Rock- land: double de 2 chambres à coucher.Libre le ler juillet.Conrad Labranche, 1-673 4754.PLANTAGENET Bungalow de 4 chambres à coucher.25 acres.$59,900.00.Cedric et Etalie Inglis, 684-4989.HAMMOND Lot prét à y bâtir 100 x 106, $11,900.00.Paul Crête, 749-2290.8 1 DEVENEZ PROPRIETAIRE pour |& 4 $500 comptant, Gatineau.2 étages, VENTE PRIVEE, Gatineau, attra- | Thuile 776-6771, 777-0597, après 5 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 RIVERVIEW PARK \u2014 Vente privée.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher en parfait état.Garage, 3 chambres coucher, grande cuisine, foyer, salle de jeux, patio couvert et autres suppléments.Grand terrain.$66,700.731- 9309.ROCKCLIFFE résidence 5 chambres à coucher, système à eau chaude, prix raisonnable.749-5884, 746- 4681 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada COTE DE SABLE: $48,900 achète grande maison 3 étages en brique.Salle à manger séparée.6- grandes ch.à coucher.Excellent achat.Nicole Lafreniè- re, 684-4705 CURRAN: 144 acres avec façade sur lac.Bonne maison 2 étages avec bâtiments de ferme.Le tout pour seulement 584,900.Denise Paquette, 746-5370 VANIER: 3 logis de 3 et 2 ch.à c.près de toutes conmtfmodités.Grand terrain avec garage.Seulement $49.500.J.L.Proulx, 746-5370.VANIER 3 logis de 3 et 2 ch.à c\u2026 près de toutes commodités.Grand terrain avec garage.Seulement $49.500.J.L.Proulx 746-5370.$35.000: Achète bungalow au bord de l'eau, passé Rockland, 2 ch.à c.Emplacement idéal pour ski nautique, voile, pêche ou motoneige.Gina Raby, 643- 1053 81 COURTIER D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $2,000 COMPTANT Grand double rénové, prix réduit, tapis mur à mur, bon revenu.Rockland.Greg Lynch, 741-3040 UNE SPACIEUSE MAISON avec grand jardin potager, entièrement semé, est la vôtre pour seulement $5,000 comptant.Y.Ducharme, 236-3594 ORLEANS Bungalow en brique, 4 ch.à coucher.Garage attenant, sous-sol fini.W.Falardeau, 746-1116 OVERBROOK Rue Lawson, bungalow.3 ch.à coucher, en brique avec salle de jeux.Lot 50\u2019 x 102\" Garage.Ameublement compris.$59,500.René D.Lapointe, 568-3049 RUE OLMSTEAD Epicerie} avec logis pour proprio, revenu net $22.,000.Termes faciles.Rhéal Simard, 749-1966 RUE BEGIN 3 logis en brique, 2-3 chambres à coucher.plus 1-2 chambres.Chauffé eau chaude.Ç Lise St-Martin, 741-7794 CASSELMAN Montée Lebrun, bungalow de 2 ans, 3 ch.à coucher.chauffage électrique, lot 100 x 440.$4,000 comptant.Pierrette Simard, 741-6226 | 81 REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER 746-9902 CENTRE OUEST Sur la rue Sherbrooke.Duplex en stuc.Un logis de 3 ch.à c.et un de 2.Récemment rénové.Très bon système électrique et plomberie.560.000.Le propriétaire désire vendre dans le plus bref délai.À visiter! VANIER Duplex sur la rue Marquette.Un logis de 2 ch.à c.et un d\u2019une chambre à coucher rapportant $440 brut par mois.Terrain de 40 x 100.Tapis dans le logis à l'étage.Prix demandé: 853,000.CASTLE HEIGHTS Bungalow en brique de 4 chambres à coucher en état impeccable.Vous pouvez prendre possession immédiate.Entrée pavée.Salle de jeux.Prix demandé $61,900.Venez le voir et présenter une offre.SUTTON PLACE Condominium de 3 ch.à c\u2026 tapis à la grandeur.un espace de stationnement souterrain.Excellent état.Le propriétaire désire vendre le plus tôt possible.BEACON: HILL N.Maison jumelée de 5 ch.à c.en état impeccable.Les appareils électroménagers sont compris dans le prix.Salle de jeux, entrée pavée.Prix demandé: $61,900.81 CARLETON Square, maison 4 chambres à coucher, foyer à combustible, remise et terrasse en cèdre.Salle à manger séparée, cuisine à murs en panneaux de cèdre mas- septembre 225-1995 CUMBERLAND, 15 milles à l\u2019est d'Ottawa.Duplex moderne.833- 2341, EMBRUN, spiit-level 3 chambres à coucher, salle de récréation, lot 60 x 100, très bonne condition.Demande $42,000.Appelez André Spénard, 746-9902, Shipman Real Estate JASMINE CRESCENT, vente privée, 3 chambres à coucher, \u2018court home\u201d $39,500.1-819-647-2204 MAISON NEUVE 3 CHAMBRES, salon, foyer, cuisine et salle à diner, tapis mur à mur, abri auto 20 minutes d'Ottawa.Prix à discuter 824-1397 Hammond MAISON 3 chambres à coucher, salle de jeux, tapis mur à mur, distric* Alta-Vista.Doit vendre.$59,900.443-5551 ORLEANS VENTE PRIVEE DUPLEX 2 chambres à coucher, chaque appartement, avec sous-sol pleine grandeur, 25 x 30, sur lot 75 x 100.Chemin Montréal, voisin du Bellevue Trailor Park, $39,000 824- 1629 ORLEANS VENTE PRIVEE DUPLEX 8 ans, haut appartement 3 chambres à coucher, bas 2 chambres, avec tapis mur à mur, chauffage électrique, grandeur 32 1-2 x 40, sur lot 75 x 200, rue Gérald $79,000 824-1629 OVERBROOK-RIVERSIDE, propriété sur une rue paisible à proximité de transportation et d\u2019écoles.Deux étages, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, sal- | le à manger, cuisine complète avec armoires spacieuses, salle familiale, sous-sol.Acquisition immédiate.746-1896.\u2014\u2014\u2014\u2014 LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 mille sortie 417, 443-2032.VENTE PRIVEE, 3 chambres, tapis, sous-sol, entrée pavée, possession immédiate.$37,900.Bourget, Ontario 741-6492 VENTE PRIVEE.Elmvale acres, 1821 promenade Haig.3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans salon, cuisine et passage.Sous-sol fini.Offre raisonnable considérée.Ouvert au public (Open House), samedi et dimanche 28 et 29 mai, 2 à 5h p.m.Pour rendez-vous 731-0378 \u2014 731-2670.VENTE PRIVEE, rue Dufort, beau duplex, moderne, secteur résidentiel, tapis mur à mur, piscine, entrée privée, double.Garage, cause maladie.Evaluée à $68,000.Meilleure offre pour vente rapide.Pas d\u2019agent 741-2897 sif.Lieu tranquille.Libre le ler \u2018 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR AUBAINE 40 acres, 900 pieds riverains, 733 pieds sur chemin, a 250 milles, Senneterre, Québec, $2,000 comptant ou échangerais pour auto- _ mobile ou camion.729-5002 BFAU DOUBLE EMPLACEMENT SUPERBE CUMBERLAND MAISON DE 2 étages, de 3 chambres à coucher, entièrement rénovée à l\u2019intérieur et à l'extérieur.! 1-2 salle de bains, tapis partout, foyer, grand terrain.Juste à l'est du village sur la vieille route 17.Vue panoramique des collines de la Ga- tineau et de la rivière Outaouais.Code 77-061.Pour renseignements, Gail ou Frank McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 CUMBERLAND\u20141.7 ACRE FANTASTIQUE RIVIERE OUTAOUAIS DEMI-DOUBLE, entièrement rénové.Route 18, 1 mille à l\u2019est du \u201c village.Bonne grange, terrain élevé.Parfait pour la personne qui recherche la sérénité de la campagne.(Code 77-062).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 MAGNIFIQUE résidence de campagne, extérieur complètement en brique.Près de Masham, érigée sur t acre boisé, 2 foyers, superbe cuisine en vieille brique avec barbecue, armoires en pin.Sous-sol et bar en brique.Garage double.Nombreux extra.À proximité d\u2019une pente de ski et de petits lacs.$49,500.459-2995 MAISON en cèdre, avec façade sur le lac.2 superbes foyers en pierres naturelles.Vue magnifique depuis la terrasse à la hauteur des arbres.$105,000 828-4694 RESIDENCE DE CHOIX 2 1-2 ACRES CASSELMAN FACADE SUR LA RIVIERE SUPERBE maison de 3 étages en blocs de pierre.Dans le village, à environ 30 minutes d\u2019Ottawa.Entièrement rénovée, tapis partout, 5 chambres à coucher, et alcôve au deuxième étage.Grand salon, salle a manger, cuisine moderne, 2 1-2 salles de bains.Magnifique terrain avec arbres matures, arbres frui- \u201ctiers et arbustes.Grand jardin.Garage double.Code 77-071.Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 ROCKLAND\u2014OCCUPATION IMMEDIATE BUNGALOW genre ranch très bien entretenu.Foyer, tapis à la grandeur, garage tenant, bien paysager.Le propriétaire est pressé de vendre.On demande $54,500 (code 77- 055).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-000 VENTE PRIVEE, ancienne maison de campagne, env.30 milles de Hull.105 acres, écrire a boite 113 Le Droit 375 Rideau, Ottawa 458 ACRES près du lac Danfort, 4,000 pieds de façade sur lac privé, R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER Nouvelle inscription.Bungalow-duplex.en brique situé dans un \u2018quartier résidentiel.Consiste de 3 chambres à coucher, salon et cuisine en plus d'un logis au sous-sol de 1 chambre à coucher.Sale de lavage séparée, entrée pavée double.Terrain paysager.Parfaite condition.Pour plus de renseignements appelez Rolland Lepage.745-6876 après 6 p.m.749-0528.81 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR TERRAINS de choix, d'une acre, boisés, approuvé par ke Gouvernement, adjacent au parc de la Gati- neau et du Centre de ski Vorlage, a moins de 10 mnts de marche du village de Wakefield.Financement possible.Jour 663-1214, soir et fins de semaine 459-2971, 0AQ-68.Fox un LAC CAROLINE (LAURENTIDES) Endroit habitable à l\u2019année.Taxes extrêmement basses.Toutes les commodités de la ville à la campagne.Ou Choisissez votre terrain maintenant, batissez plus tard.Profitez-en maintenant pendant que les prix sont raisonnables.Un paradis à l'abri de la pollution.DIRECTIONS: Rendez-vous à Hawkesbury, à Lachute suivez la rue Principale, continuez vers l'est sur la route 158, seulement 2 milles jusqu'à la jonction de la route 329 jusqu'au village Lakefield (9 milles), 1 mille après Je village, à droite du lac Solar, entrée principale, suivez le chemin jusqu'au bureau des ventes au lac.(Fins de semaine seulement) ou téléphonez pour un rendez-vous chez S.B.SERES ENTERPRISES INC., (514) 697-1212 0AL 82 PROPRIETES A ran p\u2014\u2014 FERME DE PLAISANCE Prés de Wendover.Idéale pour le jeune couple à ses débuts.19 acres, grange, maison mobile confortable, tout près de la route 17.Lucille O'Connor 824-6277.No 56-MH.VANIER Immeuble de quatre logis avec sous-sol sur la rue Genest.Une propriété en bon état dans un secteur ol Il est facile de louer.Prix demandé: 53.000.Pour visiter, téléphonez à Gerry Raymond, 824- 1804.No 137-A.81 VENDRE (Ontario) À ANDRETHIBAULT 612, ch.MONTREAL JEANSICOTTE J gérant gérant : VILLAGE DE LEFAIVRE Rue Principale près de l'église, de l\u2019école et de l'hôtel de ville Bungalow de 3 ch.à c.avec salle de jeux et bar ainsi que À 2 chambres à coucher auf sous-sol.233-5343.Armand § Richard.No 138-8.PLANTAGENET Bungalow neuf de 3 ch.à c.et sous-sol À au complet sur terrain de 70 x § 123.Garage pour une voiture.Prix demandé: $42.000.Consultez André St-Jean.749-§ 6320.No 'B2-B.81 gros arbres massif.$55,000.777-9589 25 ACRES\u2014CLARENCE 600 PIEDS de fa-ade sur la route 17.Terrain avec ruisseau, et 3 acres claires.On demande $26,500 (code 77-969).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 22 ACRES\u201424 MILLES A L'EST FACADE sur deux chemins.Avec environ 17 acres d\u2019érables, de bouleaux, de cedres matures.Dans le canton de Cumberland, pres du chemin Russel.(Code 77-088).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 sa 83 XVENDRE BEAU terrain, en bordure d'un lac, toutes nécessités sur terrain.733- mr == BEECHGROVE 2 terrains de 2 acres à vendre, paysagers, $6,000 | 4 a se me et sc chacun.770-2060 _ BOURGET, 23 acres arpentées, cultivables, avec petit ruisseau.770 4926.CANTLEY chemin Romanuk, cadastré, arpenté, prêt à construire, l acre $8,500.Financement si néces- CANTLEY, 4 1-2 milles du pont Alonzo, 5 acres, incluant 2 lots cadastrés.Après 5h 232-2827.CHEMIN DE LA MONTAGNE, deux magnifiques terrains cadastrés 150 x 290 chacun.Taxes $25.Vue panoramique.$7,500 chacun.Après 5h, 778-2685.COMMERCIAL avenue G atineau, près St-René 18,000 p.c.731-4272 COTE D'AZUR, rue Saist-Raphael, terrain boisé, 100 x 150, $15,500.463-4405 COTE D'AZUR, terrain boisé, 100 x 150, $16,000, 663-8405.COTE D'AZUR 8,500 pieds carrés, $12,000.$1,500 comptant, balance 8 CUMBERLAND Estates, vous offre des beaux terrains.À partir de 2 à 5 acres avec vue magnifique de la rivière Outaouais.! mille à l\u2019est de Cumberland, route 17.Il ne reste que quelques terrains.Si vous chez- chez un emplacement idéal pour votre maison.Prix à partir de $25,000 et $45,000.833-2027, 833- 2237 DOIT ABSOLUMENT vendre, cause de départ.A Lucerne, tres beau terrain boisé, 150 x 300, légèrement surélevé, cadastré.Demandais $9,800, ensuite $8,500.Le laisserait maintenant à $8,000 ou meilleure offre 770-3272, soir ou fin de semai- EAST ALFIELD, terrain 24 acres, $13,500.777-9443 EMBRUN, 100 x 180, service d'eau, dans Forest Park $10,600.Après 5h 741-3254 ENVIRON 20 acres, avec étang et ruisseau, idéal pour petite ferme, 30 minutes de Hull 459-2995 (819) FAUT VENDRE ALDFIELD EST, 35 minutes d\u2019Ottawa, 130,000 pieds ca, plus de 300 pieds de façade sur lac privé, excellente pêche, idéal pour chalet électricité, route à longueur d\u2019année, faites une offre.663-5087.FERME LIMBOUR 2IEME PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\u2019 carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, Piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391 FERME LIMBOUR 12,450 pi.ca.prêt à construire 827-1358 GATINEAU prés de Hillcrest, .vue panoranique, prêt à construire.568- GATINEAU rue Sigouin, près de Main, 90 x 100, services complets, bon prix.827-0865 GATINEAU, 2 terrains, 9,000 pieds carrés chacun (secteur Templeton) Jour 568-3003; soir 568-2846.- HULL OUEST, terrain de plus d\u2019une acre, avec acces a la riviere Gati- pea.A 15 minutes d\u2019Ottawa.\"777- TERRAINS 83 AVENDRE d| AIMERIEZVOUS un chalei?\u201cUn Hobby Farm\u201d?Lots de 75, 95, 100 acres.Convenable pour subdivision.1 mille du lac et à 5 milles des pentes de ski du Mont Ste-Marie.Faisant face partiellement à la rivière Gatineau, 1-613-446-5741.ASSUREZ votre avenir 67 acres sur neau.Pour futur développement.568-9303, 568-4550, 777-7536 AUBAINE incroyable, terrain boisé, 1 acre, Lucerne; rue des Saisons, AUBAINE projet Mont-Luc, Touraine, magnifique terrain de 100 x 100, avec services, prêt à construire, meilleure offre.568-4550 AUBAINE.Terrains, Limbour, 80 x 130, les quatre premiers à $7,000.Subdivision officielle.Termes à discuter.771-1712, OAQ-51.Benoit et Renaud A VENDRE, secteur Lamarche, Ga- tineau, lots proposés $2,500.Ter- prit OAQ 64.568-1447 BEAU TERRAIN chemin Freeman, Hull, 100 x 100, zonage multi-fami- lial, services, $18,500.777-8143 chemins Lamarche et Taché, Gati- |.LAC BUISSIERE terrain de 3.5 \u2018 acres, facade sur le lac, boisé.Faut vendre.$3,000 Jim 771-6661, ou 776- 4126, Immeubles G.R.Lauzon.LAC GRAND Poisson Blane, environ 35 acres, 2,000 pieds de facade, au bord du lac à 3 milles du Mont- Ste-Marie, $35,000 prix à discuter.684-9117, 820-1548 LOT CADASTRE, 1 acre, boisé, situé chemin Parc de la Montagne, $7,500 776-1715.LOT 50 x 200, prix à discuter.\u2018Cassel- man, Ont.443-3536 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant, $5,900 ou accompte $400, $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, chemin Daly.1 1-2 acre 0 x 420).Non boisé.$8,000.776- 150 x 303, 749-9897 mes faciles.Développements Es-' ISUIVEZ LA FOULE y oF | GC LEONE) \u2018DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT LAC BEAMISH (HULL OUEST) TERRAINS '/- ACRE POUR CONSTRUCTION (ENREGISTRES) Magnifiques terrains sur la rive de l'unique lac Beamish offrant une vue panoramique des montagnes de la Gatineau.lac SEAMISH ESTATES ch.Hallowglan BEAMISH ESTATES mu Fév) WO PRIX À PARTIR DE $ 1, 500 RENSEIGNEMENTS PAIEMENT INITIAL Samn onto DE SEULEMENT 1 00 à notre bureau : Paiements mensuels $87.45( desventesau (hypoth èque 12% 15 ans) Domaine Seigneurie .OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE A PARTIR DE MIDI | 684-2394 | rente LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 ye STI f LUSKVILLE 5 acres, 19 milles du centre-ville d'Ottawa, vue de la Rivière sur chemin pavé.Excellent jardinage, 455-2221 MONT-CASCADES, beau terrain boisé, 1 acre, $14,500.824-2151; après 6 heures, 777-0328.PAS D'ACOMPTE REPAYABLE $125 PAR MOIS AYLMER \u2014 Parc Dubonnet, très central, plusieurs beaux lots d\u2019une acre, boisés ou nort.Rue neuves pavées au complet par le vendeur.Taxes seulement $40 par année.René Labelle OAQ46.684-5455 de 6h à 9h p.m.PEPINIERE boisée, montagneux, eau, chemin privé, 30 acres, 60 milles de Hull à Ripon.819-986-6483 POINTE-GATINEAU, résidentiel, 70 x 100, aucune taxe d\u2019améliorations locales.Angle Riel et Etienne Brûlé, vaut le déplacement.PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 PRIVE Ville de Gatineau, doit vendre, 14 acres, boul.St-René, près Labrosse, à 1-2 mille du centre d\u2019achats.771-5364 PRIX REDUIT, | acre, beau terrain, Lucerne, 236-1984 SECTEUR Riviera, choix de 3 terrains, $4,200.$200 comptant $50 par mois 731-4272 TEMPLETON OUEST, Québec.Chemin Fogerty, rang 6, terrain no 20, 100 acres, $35,000.729-1071.TEMPLETON OUEST, pres Touraine.Terrain $6,500.986-1019.TEMPLETON \u2014 Près boul.St- René, choix de 70 terrains résidentiels de dimensions variées, avec services.Excellents termes et financement possible pour particuliers ou contracteurs.Andre Bélan- ger \u2014 OAQ58.Pour plus de renseignements: Sarra-Bournet Ltée, Reaitor, 771-7356.TEMPLETON 140 x 155 prêt à à conspjuire, pas services.$7,000 ou meilleure offre 663-6895 dick, 140 x 200, façade sur le lac.$4900 ferme.Visiter en fin de semaine.692-4384 ou écrire à D.Love, R.R.2, North Gower, Ont.10 LOTS, projet Riviera, prêts à construire.731-4272, L.Desnaul- niers OAQ-44 8 4 FERMES A VENDRE FERME de % acres, située à Masson, Montée Lepine.568-0770, FERME laitière équipée, 35 têtes, 625 acres.$80,000.Maniwaki, 449- 2281, FERME LAITIERE, 180 acres avec bungalow fini brique de 3 chambres à coucher.(4 ans), grange en-\u201cL\u201d, avec nettoyeur automatique, et bonne bâtisse.150 acres cultivables.S'achète avec vaches et quota.$147,000.Demandez J.F.Nelles and Assocaites, 966-1621 FERME 290 acres, maison, grange, hangar, silos 20 x 60, et 14 x 30, Embrun, Ontario.443-2191, après 6 hrs 443-2173 RUSSELL Ontario, 50 arpents de terre, maison 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, salle, cuisine, cuisine d\u2019été, grange.40 acres, pas de bâtisse.Prix à discuter.Appelez entre 6.30 hrs et 10 hrs p.m.445-5653 SARSFIELD, ferme de 100 acres, avec bâtiments, eau courante, 1 1-2 mille de Sarsfield, nord-ouest, Sième Concession, 835-2172 ST ST ISIDORE, ferme de 100 acres en bonne condition, culture, petit ruisseau boisé d\u2019érables.Maison 2 étages, carrée finie en aluminium.Grande, remise, etc.Avec machine ou sans roulant.Prix à discuter.524-5582 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014w\u2014\u2014\" 134 ACRES NAVAN SUR CHEMIN pavé.Environ 8 milles à l'est.Belle maison de ferme bien entretenue et rénovée.Garage double tenant.Bonnes bâtisses.Le vendeur aiderait au financement Code 77-02.Pour renseignements, Frank ou Gail MeDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 TERRAIN boisé de 150 acres près de Venosta, Québec.Arbres adultes, terrain accidenté, petit étang, animaux sauvages.On demande $19,800.Macintyre Realties, 827- 0621 TERRAIN bord de l'eau, Aux Vieux Pins.983-7724 TERRAIN cadastré, environ + 14 acre, avec belle vue 18 milles de la ville $4,000 777-9910 TERRAINS d'une acre, pour maisons mobiles ou autres.Subdivision officielle.Route 307 23 miiles de Hull.Prix et termes a discuter.771- 1712, OAQ-51.Benoit et Renaud TERRAINS d\u2019une acre, Breckenridge, Québec, OAQ-56 Barry Lusk, 776-2934 TERRAIN sur la rive, à Blue Sea sur le Lac Long.$3,500.100 x 200, 776- 5423 TERRAIN viabilisé, arpenté, sur coin.Angers.Demande $6,500.663- 4456.TERRAIN 2 acres, près 417, 30 mi- minutes d'Ottawa.443-2191, après 6 hrs 443-2173 TERRAIN 1 acre, Gatineau.Renseignements.Après 6 heures p.m., 770-3073.TROIS lots d\u2019une acre, prêts à bâtir.Village de Masham.Chemin public.Cadastrés, paysagers.Intimté.$5 000 à à $7,000 456-2851, 771- 3588 VAL DES BOIS, terrain plat, près du lac Vert et de la rivière, 32,600 pieds carrés, $6,000.Dois vendre 643-1063 VAL-DES-BOIS, lac Orignal, terrain privé avec roulotte de 27 pieds, $10,500, 663-3813.VALLEE d'Edelweiss, terrain 1-2 acre, cadastré, boisé, $8,000.634- 8791.a 8 ACRES partiellement boisées.avec ruisseau.Idéal pour domaine ou autres usages.Route 307, 2 milles du Pont Alonzo Wright, Touraine.300 pieds \u20ac de façade sur la route pavée.Vente privée.568-3532, pas d'agents d'immeubles S.V.P.\u2014 50 ACRES boisé, dont 5 en culture, rang 6, Templeton, $35,000.663- 2231 après éh@0pm._____.2 TERRAINS, rue des Erablières, Touraine 771-3331 85 MAISONS MOBILES doui.Lorrain.Tournez à gauche sur la rue Couture.100 ACRES\u2014CUMBERLAND BONNE FERME laitière sur chemin pavé à trois milles au sud du village.Grande maison de 5 chambres à coucher, grange propre.55 bêtes à cornes, remise à machine neuve.Tout, en très bon état.(77- 052).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 MAISONS 85 MOBILES MAISON MOBILE 68 x 14 © Approuvé CSA © 5 ans de garantie © terrain approuvé par la SCHL e 5% comptant © Hypothèque à 10%% SCHL © Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles MAISON DAWSON LTEE .Route 148 Angers Qué.(819) 986-1944 0AQ-19 85 TT AVEC TOUT ACHAT FAIT AVANT LE 10 JUIN 1977 TERRAINS DISPONIBLES AU DOMAINE DU MARQUIS on vous offre maisons mobiles VAL-BAR et BENDIX avec tous les services, aussi maisons mobiles à vendre pour livraison sur votre terrain à partir de $10,295.et plus 0AR-2 COMMERCE CHOIX de maisons mobiles, keu- ves, et usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.0AQ-45.GLENDALE 70 X 14, électrique, 4 chambres, avec ou sans terrain, i- 819-986-6135.LAURENTIENNE 1973, 12 x 64, 3 chambres a coucher, meublée, installer dans parc, 568-4082.MAISON MOBILE 14 x 70, intérieur non complété, idéal pour chalet, $6,300.568-2040 \u2014 568-9589.MAISON mobile Hillcrest Deluxe, 12 x 56, meublée, installée à Embrun, $10,800.443-3373 MAISON mobile 1974, 14 x 64, \u201cSafeway\", 2 chambres à coucher, meublées, s'adresser à la Banque Pro- _vinciale, | Rockland, 446-5113 MAISON MOBILE à louer, 2 chambres, Pte-Gatineau, après 5 heures, 663-0865.MAISON MOBILE El Cona, 12x 60, meublée ou non meublée, avec tapis, prix à discuter.568-3147, 6, deuxième avenue, Pte-Gatineau.MAISON mobile à vendre 64 x 14, installée dans un parc, 663-3006 MAISON mobile, 3 chambres à cou- _cher, cuisine, salon 663-1234 \u201cNORFAB\u201d 3 chambres à coucher, meublée, 68 x 14, sur 1 acre, Perkins, prix sacrifice.Après 3:30h.770-4093.PTE-GATINEAU, 27 2e Avenue.60 x 12, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, draperies, tapis, remise inclus._$12,000.235-0466 après 6 heures.PYRAMIDE 12 x 60, 3 chambres à coucher, non meublée.Touraine, 568-1224 après 4 heures.Prix à discuter.TEMPLETON Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres a coucher, installée dans un parc, très grand terrain, $12,750.663-9591 VENTURE 8\u2019 x 45\u2019, 1963, idéale pour chalet, en bonne condition, pour $3,600.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 70 X 14, AVEC ou sans terrain 100 x 200.671-2825.60 x 12\u2019, 1969, 2 chambres à coucher, tapis neuf, équipée, $8,000.824- 4755, 628-2809 1976 2 CHAMBRES à coucher, 10 x x 60, meublée, 741-5061, 234-6568 12 X 60 plus extension 12 x 14, 4 ans _d\u2019usage, 422-3598 (819).86 PRE-FABRIQUEES LINDAL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins, etc, en cèdre.Votre concessionnaire indépendant 1581, Carling, Ottawa 725- L8IM7 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE tout en béton (Butler), 6,600 pieds carrés, espace pour 2 bureaux.Grand terrain de 58,000 pieds carrés, tout clôturé.Très commercial.Rue Audette, Hull (Parc Industriel).Très peu de comptant requis.À ne pas manquer.Roland Saumier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2909.BON INVESTISSEMENT duplex et maison de chambres, complètement loués, rapporte $17,200 par an.Valeur $115,000.Prix à discuter.777-3372 CARLING et Richardson, épicerie tout équipée, avec $10,000 de stock.Chiffre d'affaires de $180,000, avec bail de 10 ans.Meilleure offre.Lise St-Martin, 741-7794, Gregory Lynch, 234-2518, Immeuble Lapointe : CHEMIN NAVAN, 1 mille de Blackburn Hamlet, service O.T.C., maison mobile de 2 chambres à coucher avec salon, remise en acier 40 x 40, jardin.Chauffage et électricité.$350 par mois.Après 7 p.m.824- 2107.EPICERIE avec logis moderne, 25 milles d'Ottawa.Bon chiffre d\u2019affaires.Pierrette Simard, 741-6226, Immeubles René D.Lapointe GARAGE à vendre, grandeur 35 x 50, Buckingham, 1-819-986-3933 || HOTEL 40 milles d'Ottawa.Salle de réception pour 175 personnes, logis de 4 chambres pour proprio.Bon chiffre d'affaire.Termes faciles.Rhéal Simard, 749-1966, Immeubles René D.Lapointe MAISONS MOBILES 185 TERRAINS DE L'EXPOSITION DE HULL LORS DU SALON DU QUI SE TIENDRA % mx.NW \u201c DU 26 MAI AU 5 JUIN NE RATEZ PAS 1 \u2018OCCASION Ça EN VAUT LA PEINE! à Nous avons la maison pré-usinée ou maison mobile qui conviendra à votre budget et vos besoins familiaux | DIRECTION: GATINEAU: Suivez la route 148 jusqu'à la rue Couture 1 mille.dépassé la ST-ALBERT: Route 417 jusqu'à la sortie Casselman St-Albert prenez le - premier chemin à droite, faites 4 milles et vous y êtes.85 tre PRIE % ment idéal pour commerce en plus de logis de 2 chambres à coucher.Garage double tenant.Bonne construction insonorisée.S\u2019achète avec $10,000 comptant.Le vendeur prendrait hypothèque à 10 1-2 p.c.(Code 77-041).Pour renseignements, Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900 6 UNITES, investissement minime, pouvons montrer un retour sur votre investissement.324-2540 1,283 pieds carrés, 4ième étage air climatisé, chauffage, éclairage, tapis, terrains de stationnement privés et public.9 7 BUREAUX ALOUER AYLMER esp espace commerciale pour bureau à louer, dans centre-d'achats.Pour informations, Serge Ménard, Trust Royal 770-9221, 684- 76 BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, élcairé, air climatisé GRAND GATINEAU, plusieurs locaux à louer, pour commerces ou bureaux J.P.Lemay Courtier 770- 1616 HULL centre-ville, près de Place du Portage et Rue Principale, 800 pieds carrés, libre immédiatement our bureaux ou commerces.Les mmeubles du Progrès Ine., Gilles Dulac 568-9156 BUREAU à louer 600 pieds carrés, près Place du Portage, 731-4601, 7714141 BUREAU 20 X 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32, avenue Gatineau, Touraine, disponible ler juillet, $150.568-3330.CENTRE d\u2019achat Riviera 22 Des Flandres, Touraine.1,300.pieds carrés, En entier ou en partie 568- 5545 seph, 1,700 pieds carrés au 1er étage.Pour i ormations, Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421 800 pieds carrés, 2 étages, place Bé- dard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 GATINEAU, boul.Maloney, local neuf de 270 pieds carrés.663-2336.EDIFICE Caisse Populaire St Jo EXCELLENT, pour professionnel - POUR bureau d'affaires, prix à discuter, 407 rue Principale, Gatineau, 663-2481 \u2014 663-5138.355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-chaussée, a louer, possession immédiate.$350.par mois.745-0006, 746-1450 LOCAUX À LOUER Dans mini-centres d'achats, rue Si-Louis et rue Orléans, Pte-Ga- tineau, Qué.ET dans édifice à bureaux, au 365, Montée St-Antoine, Pte-Gati- neau (1,100 pieds carrés).171-3331 ou 171-4748 | ar GATINEAU, nouveau centre-ville, 720 St-René ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003; soir 568- 2846.GATINEAU 515 Notre-Dame, rez- de-chaussée, grand stationnement, excellent local, 663-0509, ou 663- 5026 HULL boul.St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisés, superficie 200 pi.ca., 450 pica.et 750 pi.ca.Libre immédiatement 770-8680 MAGNIFIQUE édifice \u201cHeritage\u201d, tout le troisième étage, 5 bureaux, 2 salles de bains, 1,800 pi.ca, entrée privée.Immédiatement.233- 4237 \u2014 232-9540.PETIT bureau et entreposage à louer.Près boul.St-Joseph, Hull.777-6982.f LOCAL COMMERCIAL À LOUER 515 Notre-Dame, Gatineau Aménagé pour bureau avec grand stationnement 663-0909 ou 663-5026 OCCUPATION IMMEDIATE Boul.St-Jaseph, Hull.2,500 pieds carrés - Peut aussi être loué en partie Beaucoup de stationnement CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor 111-6266 R Poirier, agent 684-8477 97 EDIFICE PROFESSIONNEL LA SAVANNE \u2014 1600 pi.car, pour location en entier ou en partie \u2014 construction neuve et climatisé \u2014 pour professionnels et hommes d'affaires \u2014 occupation immédiate \u2014 9 a.m.-à 4 p.m.568-0041 \u2014 après 4 p.m.568-9475 97 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER, rue Principale, lccal à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement 224-6355, 224-9092, après 6h BOUL.ST-JOSEPH PRES GALERIES de Hull, pour bureaux ou commerces.568-1233.GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes, 25 x 35, (avec lift), et entrepôt 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garage.(Idéal pour agence de petites voitures.) Jour 568-3003, soir 568-2846 99 COMMERCES A LOUER ENVIRON 1100 pi.carrés, 1095 avenue Cummings, au nord du chemin Ogilvy, 1 bloc du Centre d\u2019Achat St- Laurent.Ample stationnement.Convenable pour épicerie, confiserie, appareils ménagers, bureau d\u2019asmrance et immeubles.Chauffé, $350 par mois.728-3503, jour, 232- 6398 soir LOCAL à louer 500 pi.ca.d'office, $250 par mois, 2 pieces.663-2801, 225-5518 600 PIEDS carrés 284 Dalhousie, soir 8241948 100 GARAGES ALOUER GARAGE à deux portes, pouvant servir poûr tous genres de petites réparations 663-9231 ENTREPOTS À LOUER A VENIER 12,000 pi.car, à louer, ou vendre 745-370 BOUL.St-Joseph, Hull (10,000 pieds _carrés), libre.234-6885, ou 777- 9720 ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 SOUS SOL 2,000 pieds carrés, commercial et industriel.Grande porte, chauffé, 568-3458 VANIER ENTREPOT à louer, 3,200 pieds carrés, chauffé, aussi local pour office.7,000 pieds, carrés, 2ième plancher, 259, St-Anne, 745-6929 3,000 pi.de plancher à $2 le pied.Parc Industriel de Hull.771-6601 \u2014 TABAGIE À VENDRE G.BRISSON TRES BIEN EQUIPE, bien si , Dien si- 771-7177 L| tuée et achalandée.Gros chiffre 97 d'affaire.776-1332.CHALETS LOCAUX 114 £LOUER 98 COMMERCIAUX SALLE à manger, 125 places, salle de réceptions, et bar.Lucerne.733- \u20189281 de Hull, meublé, électricité, eau courante.Après Th 568-8769 CHALET maison lac St-Pierre, 5 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale, foyer, garage pour bateau.Cave en ciment, fini en cèdre, plage graduelle en sable.Prendrait petite maison eh échange.745-0006, ou 568-3049 A 30 MILLES, chalets équipés, semaine $85.Saison $900.777-6241 CHALET d'été, lac Ste-Marie, 2 chambres à coucher, $65 par semaine 568-6818 CHALET Lac Simon, meublé, eau chaude, froide.Saison, 1-(613)-931- 1479, avant-midi ou après 4 hrs CHALETS TOUT EQUIPES, eau chaude, chaloupe, $90 et $100.777- 2302 \u2014 684-6313.CHALETS à louer à la semaine où à la saison.1-819-465-2862 CHALET tout équipé, Blue Sea - Lake, pour la saison, 568-7359.CHALET à louer ou à vendre, Fast Alfield, 771-1685.GRAND chalet 60 x 25, décor we cial, avec commodités, 3 chambres à coucher, plage et jardin, saison ou mois.À voir Lac Huotte, St- Pierre de Wakefield, 568-0453 LAC BLUE SEA 3 chambres à coucher, équipement de cuisine, location saison entière seulement.(ler juin au 30 septembre).777-3123, LAC DES PLAGES, 2- 34 chambres, $125 à $175.semaine.Plage sablonneuse.819-426-2982, 771-4653.LAC DES SABLES, Notre-Dame-du- Laus.Après 5h p.m.778-2442.LAC D'OURS (Leslie Lake), 2 chambres à coucher, tout équipé, après 5 hrs 770-0677 LAC MCGREGOR 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude.Meublé, 671-2647 LAC MCGREGOR, Val des Monts, chalet 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète avec eau chaude, tapis mur à mur, $125 par semaine, semain ou saison.Marcel Leblanc 671-4069 LAC SCRYER, tout équipé, beau site avec plage, $83 par semaine, $300 par mois.Date disponible, mai, juin, juillet du 2 au 16 août, du 20 au 31 octobre 778-3826, après 5h LAC STE-MARIE, s'adresser après 5h 643-1111, à la semaine ou saison LE REVE des bricoleurs, chalet gratuit à Wright, près de l\u2019eau, en échange pour réparations, références.728-2386 LES QUATRES Saisons.Tout équipé, eau chaude, douche, bateau fourni, plage privée, après 5 p.m.463-5301 LUSKVILLE plae Desjardins, pour la saison et au mois.Tout meublé, 20 milles de Hull.771-0611, 455-2423 LUXUEUX 4 chambres à coucher, _$120 par semaine 741-7157 - PETIT chalet très propre, près rivière, $450.saison, 684-5112, 684-8903 PLACE HERITAGE, chalets meublés, équipés, près Maniwaki, plage sablonneuse.745-4351, 568- 5380 POUR LA SAISON.2 et 3 chambres 771-509 COMMERCES 1 03 AVENDRE à coucher, place tranquille.Entièrement équipé.Gracefield, 819-463- _5356, après 5 hrs BAR-SALON, salle à manger, renové à neuf, grand garage, résidence privée, cause de maladie.428-365 RUPERT 25 milles de Hull à la saison, 3 chambres à coucher tout équipé, 771-4424 COMMERCE avec restaurant gas bar, appartement.Russell, Ontario 445-2886 TREADWELL Ontario, à louer ou à vendre, 2 chambres à coucher, hi- vérisé, meublé, gros fillage, très EPICERIE licenciée, 106, MacLaren Ouest, Buckingham, 819-986-2021 \u2014 819-986-8810.LIBRAIRIE avec marchandise de qualité.Sur promenoir.Bon prix de location.Cause de santé.Personnes intéressées seulement, écrire à Boite 123 Le Droit 375 Rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 MOTEL 20 unités, 13 années d\u2019opération.Revenu annuel possible: $100,000.Prendrais échange.Ecrire case 104, Le Droit.HOTEL-MOTEL (1974) © 28 milles de Hull e Très achalandé Renseignements confidentiels.Robert Poirier, agent 684-8477 CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor m -6266 102 | UNE CHAMBRE _propre, 673-4733 VAL DES BOIS 3 chalets hivérisés, à louer ou à vendre.Chauffage électrique.Eau chaude, meublés.663- 7608 WOLF LAKE, deux chalets 2 chambres a coucher chacun.30 milles de Hull.Au mois ou a la semaine.Apres 6h, 456-2816.RESERVEZ | Composez \u201cThe Island\u2019.1-800-565- 0241, sans aucuns frais téléphoniques entre 2 p.m.et9 p.m.Pour votre dépliant gratuit concernant vos vacances à l'Ile du Prince-Edouard; renseignements et réservations.0 17 À VENDRE AUBAINE.Namur, cté Papineau.Bord du lac, très privé.Tout meublé, électricité, eau, ete.Pédalo et chaloupe compris.$15,000 514-585- 2163 98 com COMMERCIAUX SUPER MARKET TRUST fe D À LOUER CENTRE MONTCALM CENTRE D'ACHATS, A GATINEAU © MAIL FERME ET CLIMATISE ® ENVIRON 30 MAGASINS ET BOUTIQUES ® LOCATAIRES PRINCIPAUX, METROPOLITAIN MAGASIN A RAYONS ET MARCHE ® ESPACES LIMITES DISPONIBLES ® RENSEIGNEZ-VOUS MAINTENANT Agents exclusifs SERGE MENARD 770-9221 i ROYAL AUBAINE Val-des-Bois, chalet 2 chambres à coucher, complètement meublé, chauffage électrique, foyer, hivérisé, terrain 75 x 200, prix à discuter.Petit versement comp- ant Financement disponible, 643- A VAL DES BOIS, chalet-bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, salle de bains complète.Doit vendre.$18,500.568-3682, 568- 89 BORDURE du lac Claire, Perkins.Accès à l'année, électricité.5 pièces semi-meublées.$18,000.568-7184, BOUCHETTE sur la rive, 2 chambres à coucher, 79 milles d'Ottawa, à échanger pour roulotte, pour cou- _cher 5, avec différence, 731-6105 CEDARVALE CHALET 3 chambres à coucher, meublé sur rivière Outaouais.Paysager.568-2394 CHALET a vendre, plage Bélisle, Luskville, 684-8713.CHALET Gracefield, lac métayer, huvérisé, complètement fini, 568- 15 CHALET hiverisé, 2 chambres à coucher, meublé, près de la rivière, 98.38 milles de Buckinghém.$3,800.CHALET MEUBLE, 4 saisons 28 x 32, lac privé, 50 milles d'Ottawa.Chemin ouvert toute l'année.Chauffage électrique, foyer pierre naturelle, salle de bains complète, salle de lavage, \u2018\u2018sunroom\u201d\u2019, \u201csundeck'\u2019 avec remise.Terrain 13,000 pi.ca.Plage privée.Vente rapide.Propriétaire muté.(Pas d'agent).Aprés 5 heures, 777-8645.CHALET plage privée, chasse et pe che, Lac Quinn, Maniwaki.521- _3118, après 6 p.m.CHALET près Buckingham, terrain 64 x 180, 777-4245 CHALET situé au lac Bois Franc, 12 milles de Maniwaki.Fini intérieur, extérieur, foyer, électricité, terrain 22,000 pi.ca.$17,000.819-449-4639, après 6 hrs 60\u2014 .TERRAINS TERRAINS FERMES OCCASIONS BUREAUX COMMERCES CHALETS CHALETS | 83 A VENDRE 83 AVENDRE 84 VENDRE 91 D'AFrames | 97 ALOUER 103 AVENDRE .117 A VENDRE 117 AVENDRE 3 LUCERNE.tervain d'une acre près 1 ACRE, bon terrain pour construc- ST ANDRE Avellin, 125 Acres, avec SERVICE de Réveil par téléphone à RESTAURANT boul.Si-Joseph, CHALET hivérisé, chauffage électri- ST PIERRE de Wakefield, chalet de Cook et Perry.Nous pouvons tion.2 milles à l'est de Perkins, 14 vieille maison, prix.demandé| vendre.Revenu intéressant, EDIFICE DE Hall.Suite à une faillite.Prix 7 ri 3x 3 chambre ai loyer m, fo Soble.$15.000\" 41-103, HE vous consrure à désir, 6652506; mills Ota, 7,000 ou ellen $M ram 7442185 |__| personne mairale.Possbite ex poy) y_ GI INJQUE Prime, Financement disponible.ge prisée, Cheneil.Lac Simon | 404 Soir : - fe offre.568-5880 MAISONS (rn-ordivaire den pansion.Après 6 4.rue Taschereau 776-226 ouest, 1 mille passé manoir du Lac ~~ \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014~ LUCERNE, 1 acre aii coin de Cook |1 ACRE chemin Vanier, Lucerne, 85 MOBILES _\u2014_\u2014 Fug RESTAURANT licencié Bryson, Simon, s'adresser à Louis Chénard |ST PIERRE de Wakefeld, chalet .et Townline, $6500.Appelez 643- |_jour: 9949774 ext 7: soir: 7702303.| ~~ ~~ | TROISUNITES ROCKLAND HULL Québec.8.647320, voir M.Sau | coon So S| metble $2000 on meillere olf 4s 1 1-2 HEURE d'Ottawa \u2014 Lac Rod- ATTENTION SUR RUE Principale.Emplace- riol : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ses ST-PIERRE Wakefield, sur le lac, hivérisé, 2 chambres, cheminée, hangar a bateau.$29,500.749-1689.ST PIERRE Wakefield, sur le lac, hivérisé, de billes, foyer.Hangar a bateau.$29,500.749-1689 VAL-DES-BOIS, genre Suisse, construit 5 ans, 3 chambres à coucher, meublé, privé, route pavée, $18,000.446-4277.VAL-DES-BOIS, Lac Moose, à ven- - Hu! Pk YY 4 _dre, sur la rive.613-443-3094.vo VAL DES BOIS, chalet a vendre avec 2 terrains $12,500 ou meilleure - offre.746-9538, après 6 h y 3 CHAMBRES à coucher, meublé.| ~ | insulé, électricité, sun-deck, 48 4 milles de Hull, face au lac, $16,900.745-2669 $12,000.Buckingham, 2 chambres à coucher, électricité, 150 x 200, sur rivage.745-8572, aprés 6 h p.m.] 1 8 TERRAINS POUR .CHALETS A VENDRE CHALET tout équipé, lac Claude 643-2366 CHALET \u2014 Situé à 15 milles de Ma- niwaki, fini \u2018\u201cColorlock\u201d', sur fondation de ciment, hivérisé, meublé, beau terrain, près du lac.Pour informations: (819) 449-2279, après 5 heures.CHALET, 40 milles d'Ottawa, Papi- neauville, sur la grande presqu'île, 3 chambres à coucher, électricité, partiellement founi, sur lot 75 x 125, $6,000.224-1373 après 7h p.m.CHALET 3 chambres äcoucher, hi- vérisé, terrain 2 acres, 175\u2019 sur le ac.Chauffage à à l'huile 819-456-2683 CHALET à vendre, Lac Ste-Marie, complètement meublé, chauffage électrique, plage de 150\u2019.819-467- 2193, ou 819-467-5270, après 5h CHALET à vendre, Val des Bois, 2 chambres à coucher, terrain 185 x 100, après 5 hrs 819-986-1392 CHALET 24 x 32, hivérisé, eau courante, électricité, 220, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains meublé, véranda, avec moustiquaire, endroit très serein.684- 3864 A VAL-DES-BOIS, beau terrain, arpenté, idéal pour roulotte.Aubaine: $2,500.568-3682 \u2014 568-3789.LAC PRIVE, à vendre, sur chemin lac Des Loups-Lady Smith.Demandez Damas Larocque LAC ST-PIERRE de Wakefield.Choix de terrains pour chalets.663- 1889, 819-457-2951.Domaine Val-du- Lac, 0AQ-63.NORWAY BAY Québec, subdivision de 16 lots, pins, $32,000.Termes faciles.225-4784 PRESQUE-ILE du Lac Simon, lots .de choix.819-771-4095, 643-2655, _428-37 02, OAQ-40 © TERRAIN POUR CHALET HIVER ETE, 30 milles de Hull $200.comptant, $50 par mois 568- 4315 TERRAIN 100 x 100, Sand Bay, Que bec.Entre 5h30, et 7 p.m.684-2830 1 2 1 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE, à louer, poêle, Shautferette, glacière, table, 824 CHEMIN EDELWEISS, 2 chambres à coucher, meublé.Toutes facilités.Garage chauffé.Terrain 100 x 160.459-3061.FACE AU LAC, meublé, équipé, beau chalet de 2 chambres à coucher, électricité, plombage, ouvert à l\u2019année, 50 milles de la région Ot- tawa-Hull.Hypothèque de $45,000 et $4,000 comtpant.829-9309 FORT-COULONGE, 2 chambres à coucher, meublé, sur la rivière Ou- taouais, $100 par semaine.819-683- 2666 après 6 heures.GRAND CHALET lac McGregor, complètement meublé, foyer, 200 pieds de plage, plus d\u2019une acre de terre, 663-5779 HIVERISE, à vendre.Belle vue du lac, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, douche, tout meublé, avec grande galerie, milles d'Ottawa, $20,000.568-9168.LAC BELAIR, lot 75 x 200, meublé, électricité, système de chauffage, $10,500.Jacques, jour: 992-6315; _Soir: 824-4399, LAC BLUE SEA, 3 chambres à coucher, fourni, salle de bains 749- 5859.LAC CAYAMANT, chalet de 2 2 chambres à coucher.Chauffage électrique.Terrain d\u2019une acre.Vue exceptionnelle sur le lae.Plage de sable de 100 pieds.Remise pour bateau, garage.Renseignez-vous.Roland Saumier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2909.LAC CHAMPEAU 3 milles de St \u2018 Pierre, 2 chambres, salon, cuisine, foyer, hiverisé, chauffage électrique, grand terrain, meublé, $12,000.568-4569 LAC McGREGOR, 2 chambres à coucher, hiverisé, meublé, accès au lac, 741-6103.LAC MCGREGOR, chalet tout équipé, 2 chaloupes, 9,500 ou meilleure offre.821-1839.LAC MCGUIRE, tout équipé, électricité, eau courante, vaste terrain.Vaux une visite.Prix à discuter.Après 6h 663-1929 de 8h a.m.à 6h p.m.745-0361.LAC SIMON, chalet hivérisé, plage de sable, $13,500.827-0910, 776-6561 LAC SIMON, chalet suisse, meublé, belle plage, grand terrain boisé, vue panoramique, $20,000.684-9469 \u201c| LAC STURGEON, Gracefield, Québec, chalet de 2 chambres à coucher, meublé, eau, électricité, on demande $7,000.745-5716 MAISON ATCO préfabriquée, 778- 2415, après 4 hrs MAISON MOBILE tout meublée, sur magnifique terrain au bord de l\u2019eau.Campbell's Bay.684-3460.MAISON MOBILE 34 pieds, 2 chambres et chalet non fini, 24 X 24, sur terrain 225 X 125, bord d'un lac.Région Buckingham, appelez après hrs p.m.663-1208 demandez Ro- rt.NORWAY BAY \u2014 3 chambres à coucher, foyer Franklin.Tout meublé.Chalet d\u2019invités.Très grand terrain.Gertrude Laflèche, courtier, 777-4274.REGION WAKEFIELD SPACIEUX chalet de 3 chambres a coucher, électricité.Grand terrain, panorama superbe du lac Gau- vreau.Accès privée au lac.$14,900.733-4479 ST-JOVITE 2 1-2 milles du village, chalet semi-suisse, hivérisé, plafond cathédrale, foyer, autres extra.Lac ensemensé, ski, golf, etc.$42,000.770-8489, 1819455128 ST PIERRE de Wakefield, grand chalet meublé, sur terrain 100 x 120, bateau, belle plage de sable, $30,000.741-1503 ST-PIERRE de Wakefield, 30 minutes d'Ottawa, chalet d'exécutif, 3 chambres à coucher, plus maison d'invités.Foyer, sundeck, ameublement extraordinaire, Log?juillet ou 122 ROULOTTES A VENDRE À NE PAS MANQUER \u2014 Apalache 23\u2019, tout équipée.663-1095.[mmeu- ble J.Prud'homme Enrg.AUBAINE pour chalet, roulotte Unik, 34 x 8, prix à discuter.Après 5h 568-1109 AUTOBUS scolaire convertie en camper.Tout équipée.770-0721 CAMPER \u201cHome Made\u201d, 14 pieds long, pour pêcheurs-chasseurs, 663- 9766 CAMPER Trailer Parkland Jasper 700, $2,500.737-3680 CAMPER VW 1972, trés propre en bonne condition, jour 771-7421, après 6 hrs et fifs de semaine, 778- 2675 \u201cCOACHMEN\u201d 25 pi, excellente _condition 523-3878, après 5 p.m.\u201cFIFTHWHEEL\u201d à vendre, 31 ni 1974, 39 Nice, Touraine.Cause de décès.Après 5 h.568-6431.MAISON motorisée, 25 pieds, Travel - Mate 1974, tout équipée, très belle condition.Double air climatisé, couche 6, seulement $19,500.521- - 1866, 746-8171 RAMBLER 1968, 18 1-2 pieds, tout équipée, poêle, toilette, réfrigérateur, véranda, etc.Système de freins et gros \u201chitch\u201d.Couche 6.Exactement comme neuve.$2,700.Wakefield: 459-2636.| REMORQUE 7 1-2 x 20, idéale poue office, remise ou chalet.Finie à la perfection.$2,800.663-3263 ROULOTTE *\u2018Bellevue\u201d 1972, 19 pi.à l'intérieur, couche 6, tout equ pée, parfaite condition, $3,500.663 7010.ROULOTTE \u2018\u2018Citation\u2019\u201d\u2019 1972, 17 pieds, très peu roulée, complètement équipée.$2,600.Après 5 hrs 986-6035 ROULOTTE \u2018\u2018Dauphine\u2019\u2019 1971, 26 pieds, a roulé 400 milles, beaucoup d\u2019extras, $5,000.771-0409.ROULOTTE faite à la main, 16 x 8\u2019, électricité, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, 2 lits, fournaise gaz propane, $1,000.663-4914 ROULOTTE Glenelle 18 1-1.Très propre, état neuf.Tout équipée.771-8240.ROULOTTE \u2018\u2018Holidaire\u201d 27 pieds, .\u201c 1973, $5,500.663-3813.ROULOTTE modèle Prestige 1974, - genre Tandam, couche 6 personnes, poéle, réfrigérateur, fournaise à gaz, toilette et douche.Réduit à $3,900.749-3143 ROULOTTE Velbar 1976, 23 pieds, de luxe, avec stéréo, tout équipée.Meilleure offre.1-819-986-8140 * apres 5 heures.ROULOTTE 24 pieds, équipée, auvent, stéréo, téléviseur, cric électrique $7,000.568-0198 (Pointe-Gati-\u201c = neau) ROULOTTE 22 pieds, Dauphine.+ Ty Comme neuve, tout équipée, après * 4 hrs.663-6165 ROULOTTE 22 pieds, Glenbette - - $4,700.746-7224 SPECIAL, tente roulotte, 6 places, 1969, équipée, très bonne condition.- * a LC) toit rigide, équipement complet.+ - Avec réfrigérateur électrique.: $1,400.778-0678.août.$250 par semaine.e Ca- Aprègs hrs 824-5093 sier 109 Le Droit POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET = ; + id ve 4 LE MEILLEUR SERVICE = APRES-VENTE GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney.Gatineau 663-2735 \u2014 6563-3334 Pour location 663-1252 /3% a TER dE nb SAE 1 | 122 KE SCAMPER 1968 7 places, voit rigide, tout équipé, $975.643-2766 TENTE-ROULOTTE Suncamper, toit rigide, couche 8, très spacieuse, prix à discuter.824-2928.TENTE-ROULOTTE 1976, 6 places, toit non rigide, équipée.Après 5 heures, 663-5470.TENTE ROULOTTE 6 personnes, Jayco, 1974, 776-1297.TENTE roulotte Bellevue, toit rigide, 6 places tout équipée, auvent, très propre, prix à discuter.568- 2566, 771-2327 TENTE ROULOTTE 1972, couche 6, $350.44 Emond, 7714390 TENTE-ROULOTTE, pour 4 à 5 personnes.Environ 256 pi.ca.Utilisée 4 mois seulement.684-9198.TENTE-ROULOTTE 1972, familiale, 8 places, très propre, tout équipée, 663-2936.TENTE-ROULOTTE, Bcxair, 1976, $ places, tout équipée, de luxe, 568- TENTE-ROULOTTE PMC, couche 8, canapé avec tente dinette, $1,700.Après 6h, 568-5892.TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Bellevue\u201d 1975, toit rigide, équipée, bonne condition, 778-2790 \u2014 568-3861.TENTES roulottes neuves ou usagées, équipées ou non équipées.Doivent être vues.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 \u201cUNIK\" 1974, tout équipée, 17 1-2 _pieds, $ $3,000 770-4048 VOS TRAILERS LTD POUR des campeuses et des accessoires de qualité, un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco, Terry et Taurus.175 Principale.centre-ville Stitsville 836-4841 1976 ROULOTTE motorisée de 20 pieds, flambant neuve.$19,500 pour $15,500.Tout équipée aver air climatisé.663-9231.1975 LIONEL 80, tente-roulotte, toit rigide, couche 6, tout équipée, avec canapé.Pariaite condition $1,400.568-4343, après 6h 1975 PROWLER, 21 pieds, tout équipée.684-8570.1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE A VENDRE OU A LOUER, avec option d\u2019achat, maison restaurant ou commerce, avec 5 chambres à coucher, 500 pieds du lac Blue Sea, 777-6070, 771-8697.COLFOGD LODGE, Laurentides.route 158, Lachute, Québec, Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chalcupes $70 et plus par semaine.Incluant 3 repas par jour, dépliant.1-514-258-3400 126 CAMPING CANOT fibre de verre, 15 pieds, $225.Apres 16h, 568-4496.KIWI 417 CAMPING.Les amis et les visiteurs bienvenus, 29 mai, marché aux puces, 1-4 de mille au nord de la 417 à la sortie Monkland OTTAWA RIVER Shore Camping, 13 milles d'Ottawa, bord de l\u2019eau, piscine, excellente pêche, toutes facilités.833-2663, 833-2348 TENTE FAMILIALE, 9 x 12\u2019, chambres, auvent, $90.827 827-1909.TENTE \u201cWOODS\u201d 9 x 12, 568-2389 _après 6 heures.TENTE à vendre, comme neuve, utilisée 2 mois 10 x 14, 663-8173 TERRAIN pour camping à louer, paradis de la motoneige.1 mille au sud de Bourget, Ontario.2 piscines, douches, eau, électricité, buanderie.Journée, semaine, mois, saison.613-487-2031.TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gatineau.777-5603, 1-454- 2310 TERRAIN privé, pour une roulotte seulement.777-7124 25 MILLES de Hull, 2 milles passé Masham, sur route 366, lac Bel Air Camping, plage de sable.électricité, eau.égouts, à la saison ou par jour, ouvert.1972 FORD E-300, campeur, toiture élevée, appareillage complet, incluant founaise, poéle, toilette.51,000 milles.Disponible immédiatement, propriétaire déménage en Europe prochainement.Appelez 568-5171, P.R.Smith, 8 Rochefort, Touraine, Québec.1972 VOLKSWAGEN camper.tente.Excellente condition.$3,500.824- SKIS de slalom Le Sabre, no 76, \u201cSea Gliders\u2019 neufs, prix à discuter, 770-1711.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE-BUGGY de ville à vendre 771-9334 DUNE BUGGY, tout équipé $400 ou meilleure offre 663-0350 DUNE BUGGY à vendre $100 comptant 663-4491 AUTOMOBILES 135 DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.MANIC GT demandée, pièces et informations aussi, ainsi que moteur R&Gordini, Clément 733-1741 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement 663-1539 NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix 3 discuter.Archie McDonald.93 Riehmond Road, 722-4262.RECHERCHONS voitures pour mise en pièces.Jour 771-1559, soir 77 0522 TRANS CANADA auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, vegte de pièces usagées.568-4116 ] 4 AUTOMOBILES AVENDRE ACADIAN 1970, trés propre, $500.Apres 5h 770-0954 ASTRE 1973 28,000 milles, bon état 684-4369 AUBAINE 1972 DATSUN modèle 1200, manuelle, 36,000 milles, pas de rouille, parfaite condition, demande $725.Belist, Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet 148 48 684-9765.nn SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ECONOMIE AL ACHAT Excellent choix de couleurs Livraison immédiate laitier 1459, boul.Greber.Gatineau 568-5504 OUVERT LE SAMEDI > 2 a$ is x = X de rue.tragique.dépend.St-Laurent à Ottawa.' oR | asso POCO 0OOAVDOBO HD [vente SERVICE a = accident est si vite arrivé.\u2026 MESDAMES ! Soyez cette heureuse élue chez CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH au 900, boul.campagne, chez les amis.AVENDRE 18 ¢ ans et plus sans endosseur FINANCEMENT be ITR APPLICATION diy paLEFHONE SPECIAL DU PRINTEMPS 51 AUTOS CHOIX A PARTIR DE \"150 (telle quelle) JUSQU'A °6,000 (avec garantie) © FINANCEMENT COMPLET © APPLICATION ACCEPTÉE AU TELEPHONE Pour renseignements 122-8224 M.ST.MARTIN \u2026POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION Aucun dépôt nécessaire Choix très complet de marques et modèles ®Crédit approuvé par téléphone irons vous cherche: en, 10e xocccetesse yw Brive.1481 Malheureusement, plusieurs parents ne prennent pas le temps de prévenir leurs enfants contre le risque qu'ils prennent en jouant dans la rue.Un et quand un enfant y est impliqué, tout devient Alors, restons aux aguets! Soyons prudents, car l'avenir de nos enfants en Vous pouvez faire vôtre une superbe Volaré édition de luxe pour l'été qui vient.La voilà cette chance inespérée d'aller jouir de votre été à la plage, à la C'est la voiture supplémentaire dont vous rêviez.Elle est à vous, gratuitement, du 23 juin au 6 septembre 1977.Vous n'avez que le coût de l'essence à défrayer.Vous remplissez le bulletin de participation chez CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH et le tour est joué! La gagnante doit être âgée d'au moins 21 ans et doit détenir son permis de conduire.Seule une DAME peut gagner cet été de rêve, les hommes ne sont pas éligibles.Durant le concours \u201creine du printemps\u201d, nous offrons en prime à tous les clients qui se procurent une voiture neuve ou d'occasion, la chance de remplir \u201c5\u201d bulletins de participation pour la dame de leur choix.Hâtez-vous ce concours se termine le 31 mai, 1977.Passez un Cyrcolossal été aux frais de CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH! La MAISON du bon service\u201d J 900, boul.St-Laurent {angle McArthur) 745-7051 © CHRYSLER © CORDOBA © LE BARON ''® GRAN FURY ® FURY ® VOLARE \u2014 ® COLT ® ARROW ® CAMIONS DODGE AUTOMOBILES Bll 820-2120 m > db VAS Val Va CE MESSAGE VOUS EST ADRESSÉ PERSONNELLEMENT, Quelques semaines encore et les enfants pourront crier: Alors nous, automobilistes devrons redoubler de vigilance.Pourquoi?Parce que tous ces étudiants joyeux, retenus à l'étole depuis 10 mois, viendront s'ébattre au grand air, insouciants du danger qui les menacent à chaque coin \u2018Vives les vacances!\u201d AUTOMOBILES A VENDRE 148 ju REP SET RK AUTOMOBILES À VENDRE.148 AUDI MODELE 100LS, 1974, excellente condition \u201cSunroof\u2019 \" radio fm 828-2732 AUTOS USAGEES CHOIX de plus de 70 voitures usagées, aucune offre raisonnable refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri Newton BMW 2002, 1972, 77,000 milles, très bonne condition 776-6728 BUICK CENTURY 1976 \u201cFree Spirit\u201d, 350 4 barils, assez bien équipée, semi- décapotable, vitrée, 12,000 milles, très bonne condition | 776-1617, après 3h p.m.BUICK LE SABRE 1976, 2 portes, bien équipée, prix à disucter.Après 5h, 568-2350.BUICK LE SABRE 1970, $350.770- 2656.SES Pont.-Buick Liée 895-939, boul.St-Laurent 141-1550 \u2014 741-0741 ® Pontiac ® Buick © Camions GM.C 148 ury POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING UICK mn 728-1901 BUICK 1970, familiale, prix à discuter.777-9530 BUICK 1969, 4 portes, $175.Après 6 _heures, 568-9608, CADILLAC 1968, telle quelle, $600.731427 CAMARO RS 1969, très bonne condition.Prix a discuter.643-1440, après 4h CAMARO Z 28, très bonne condition, entre 6 et 9 hrs, lundi au vendredi, 771-0682, demandez Pete Peter CAMARO Z2 228, 1973.Très bonne condition.Entre 6 et 9 heures, lundi au vendredi, 771-0642, demander Peter.CAPRI 1974, V-6 automatique, 44,000 milles.776-2201 après 7 pm.CHANGERAIT 1969 Oldsmobile Sedan de Luxe 98, tout équipée, pneus radiaux pour motocyclette 750 ou 500 CC, en bonne condition, 568-5131.CHARGER 1971.Prix a discuter.568-9552.CHEVELLE Maliby 1974, $2,500.Après 6 hrs 663-2145 CHEVELLE MALIBU 1969, prix à discuter.771-7182 CHEVELLE $ SS 1973, comme neuve, 45,000 milles, $1,950.568-3083 8 CHEVELLE 1970, familiale, tel | CHEVELLE 1971, $500, ou meilleure offre 771-0309 CHEVROLET Belair 1976, de Diplomate V8 4 portes Sedan, bleu, com- | plètement automatique, air climatisé, seulement 10,000 milles.Matin 235-4341, soir 233-6127 CHEVROLET VEGA 1972.Très bonne condition.749-8254 après 6 heures.AUTOS | APARTE PAR °58 MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde _J ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber, Gatineau 568-5811 Excellent choix de voitures usagées.148 CHEVROLET 1974, Nova 350, très bon état, 19,500 milles.$2,850.777- _3258.CHEVROLET 1969, familiale, un un seul propriétaire.Gros Volkswagen 1600 1969, pour pièces.Après 5 hrs 443-3436 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 \u201461 AUTOMOBILES À VENDRE 148 COMET 1973, bonne condition, $875, 663-5870.CORDOBA 1975, beige, 34,000 milles, air climatisé, etc.Excellente condition, 1 propriétaire.Meilleure offre.Jour: 236-9501; _soir: 777-1380.CORVETTE 1974, tout équipée, mécanique A-1, 986-5381, 986-5132 (819) CORVETTE 1975, en état impeccable.8,000 milles, jamais conduite en hiver.350; automatique, toutes les options, obligé de vendre.Pierre, apres 6h p.m.663-6790 PLYMOUTH Road Runner, 1969, avec roues chromées, et gros pneus.568-4685 : PONTIAC familiale, 1972, 350 663- PONTIAC Grand Prio 1976, 987- 5271 PONTIAC Laurentian 1976, de Diplomate, 4 portes sedan V8, 13,500 milles, complètement automatique, servo-freins, dégivreur arrière, moulures de protection dans le côté, pare-choc protége par rayure de caoutchouc.Matin 235-4341, aoir 233-9138 DART SWINGER 1971, moteur 318, peu de millage, gros 6 cylindres, 2 portes, bonne condition, $1,200, 7704138.DATSUN B210, 1974.$1,600.12 Leblanc, Hull.776-2617.DATSUN B 210, 1974, standard, parfaite condition.Après 4 heures, 777- 7245.DATSUN 1974, 610 familiale, 38,000 milles 771-5927 DATSUN 1972, 4 portes, manuelle, 34,000 milles, comme neuve, $775.663-8776 DODGE Coronet 1969, très bon état, $400 663-9990 DODGE Coronet 1971 pour pièces.776-1629, demander Jules.DODGE Polara 1966, bonne condi- _tion.$200.Après 5 heures, 770-1696.DOIS VENDRE immédiatement, 1976 Chevrolet Monza, 2 plus 2, très bonne condition, $4,000.996-8501 ou 684-0202.DUSTER 1975, manuelle au plancher, 2 portes, 7 pneus radiaux, radio, 592-2694 DUSTER 1974, manuelle, 318, tout équipée, prix à discuter, avant _Thres, 771-2025, demandez Luc.DUSTER 1972, automatique, bonne condition 568-5374 > DUSTER 1971, 6 automatique.39,000 milles.Parfaite condition.Peinture neuve.$1,200 ou meilleure offre.568-1503.ECHANGERAIT 1970 Hornet pour camion 1-2 tonne 827-1990 CHRYSLER NEWPORT 1970, très bonne condition, complètement automatique, tout équipée.$950.663- 4540 CHRYSLER NEWYORKER, Brougham 1972.Un seul propriétaire.Tous les servos ainsi que la climatisation.Très propre.Certificat de sécurité, $2,300.731-4714.CHRYSLER NEWPORT 1972, très bonne condition.Demande $1,500.819-426-2136.CHRYSLER New Port, 1975, 22, 000 milles, 400p.c., 4barils, servofreins- direction, toit vinyle, équipée pour remorque.Après 5 heures: 663- 4936.CHRYSLER New Yorker 1971, prix À discuter.770-1850 CHRYSLER 1970, très bonne eondi- tion, $375.30 St- Étienne app.3.tance roosccaccecc0ce, NE 8 FAMILIALE Ford LTD, Country Squire, 1969, propre, bien chaussée, moteur 390 avec 63,000 milles, $525 ou meilleure offre.Apres 5h 663- 6158 FIAT 1970, 45,000 milles, carrosserie en bonne condition, $900.455-2345 \u2014 771-7709.FIAT 128SL 1973, sportif, économique, $700 ou meilleure offre 684- 8664 FIREBIRD Esprit 1975, 350 automatique, $4,250.ou meilleure offre 568-6628 FIREBIRD 350, 1971, 820-7922.FORD Custom 500, 1969, $335 ou meilleure offre, aprés Shres, 777- 9102.FORD CUSTOM 500, 1971, tres belle, bonne condition.233-79 7913.FORD Custom 1968, 4 portes, V8 automatique, propre, $300 776-2550 FORD Meteor 1971; très bonne condition $800.Après 5 hrs 568-0371 FORD PINTO 1973, automatique, 31,000 milles, prix à \u2018discuter.Après 4h 568-6890 FORD TORINO 1974, bonne condition, 684-8791 GRAN TORINO 1975, toit vinyle.tout équipée, pneus d'hiver, comme neuve, 12,000 milles, $4,300._568-2040 \u2014 568- 9589.GREMLIN X 1976, 10,000 milles.noir avec mtérieur blanc, après 5h 770-0054 JAVELIN 1971, V-8, automatique, 57,000 milles, $950.684-7727.JAVELIN 1974, 33,000 milles, standard, 3 vitesses, 304 CID 776-2995, 741-5511 JEEP RENEGADE 1976, excellente condition, demande $4,500.819-426- 2136.JEEP 1975, Cherokee Chief.Complètement équipé incluant air climatisé.22,000 milles, valait neuf MAN BOABANNESANAIAEOGGCECEOS0O booononna $11,400.Sacrifice a $7,500.568-2040, 568-9589 MARQUIS 1971, bonne condition, $795 ou meilleure offre.Après 5 heures, 568-1606.MATADOR Coupe 1974, 2 portiéres, toit rigide, 27,000 milles, automatique, servo-direction, servo-freins, stock 2860A.Demandez Yvon, 521- 6262 MAVERICK 1972, 8 cylindres, automatique, 28,000 milles.Après 6 heures, 771-7225, MAVERICK 1970, 6 cylindres.Un seul propriétaire.Après 5 heures, 568-6679 MERCEDEZ 250 1969, excellente condition, esthétique, et mécanique.A voir absoument.$2,900.722- 3573 METEOR 1972 Rideau 500 $375.ou meilleure offre 568-4852 Ÿ METEOR 1972, 2 portières, 40,000 milles, V8 automatique, servo-di- rection, servo-freins, stock 4004A.Demandez Yvon 521-6262 METEOR 1971 RIDEAU 500, 55,000 milles.Mécanique parfaite condition, peinture neuve, $1,000 ou meilleure offre.663-9440 M.G.SPRITE 1967, bonne condition, $850.684-5068.MUSTANG II 1975, 29,000 milles, extérieur gris, 4 cylindres, transmission standard, radio et pneus d'\u2019hiver, doit vendre.Quitte le pays.$2,500.568-7219, après 6h MUSTANG 1973 V8 302 po.cu.we nuelle, 3 vitesses, peinture neuve, parfaite condition, demande $1,900 ou meilleure offre.Cause mariage 777-4013, après 5h NOVA 1969, cause de départ, $500.776-1374.OLDSMOBILE 98 1972, très propre, 4 radials, tout équipé, cause de dé- _Part, meilleure offre, 663-0469.OLDSMOBILE 1969, équipée, bonne condition, prix à discuter.643-2359 PEUGEOT 1969, modèle 404, à vendre pour pièces.Après 5 heures: 568-8752 \u2014 568-7120.PINTO Runabout, standard 1972, 2,000 CC, 44,000 mille, excelente PONTIAC LEMANS 1972, bonne condition, prix à discuter.684-8308.PONTIAC LeMans, 1973, moteur 350, parfaite condition, prix à discuter.771-2941 PONTIAC PARISIENNE 1977, 3,000 milles, pneus radiaux, radio AM- FM, vitres électriques, moteur V8, etc.tout équipée.Doit vendre cause départ.Après 5h, 663-9926 ou 663-1743.PONTIAC Parisienne 1969, très bonne condition.$400.663-9585 PONTIAC Parisienne 1970, V8 350, 4 portes, bonne cc condition, 777-0698 PONTIAC Ventura 1973, V8, (350), 48,000 milles, servo-direction, ser- vo-freins, radio, hatchback, toit de vinyle, après 5 p.m.745-8320 PONTIAC Ventura, 1972, automatique 6 cylindres, radio, dégivreur arrière 52,000 milles, très propre.Stock 4028A.Demandez Yvon 521- PONTIAC Ventura II 1971, 48,000 milles, très bonne condition, $1,500, après 6 hrs 568-7746 PONTIAC 1972, prix à discuter.776- 4240, 643-1584 RENAULT 1973 TL 28,000 milles, original, meilleure offre 237-9902 RENAULT 12 1972, 42,000 milles, manuelle, 4 portes, 684-9718 RENAULT 10, 1970, pour pièces.Moteur excellent.$75.568-7073.RIVIERA GS 1973, 455 pouces cubes, complètement équipée, condition surprenante.Après 5 hrs 568- 1839 THUNDERBIRD 1970, parfait état, 663-0197.THUNDERBIRD 1973, très propre, parfaite condition, toutes options, 568-3493.TORINO 1974, bonne condition, 770- 8969 après 4h p.m.TORINO 1974, bonne condition, 770- 8969 après 4 heures.TOYOTA CELICA 1972, 4 vitesses, radio AM-FM.$800.771-8439.TOYOTA CELICA GT, 1975, excellente condition, $3,200 ou meilleure offre.Cause départ.986-8430, 1977 MAVERICK, $3,695.Echange accepté.Termes bancaires.233- 3362.1977 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 6,000 milles.Tout équipée, $5,400 négociable.663-0030.1976 COBRA II, manuelle, 4 vitesses, certificat sécurité, 302, $4,500 ou meilleure offre.Appelez Raymond, 749- 3525.1976 CORDOBA, tout équipé, tous les suppléments.Doit vendre: cause déménagement, $5,200.692-2085.1976 CORVETTE, blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000.568-4437.1976 DATSUN B210, hatchback, bas millage, 568-1173 1976 MONTE CARLO Landeau, 4,000 milles, excellente condition, meilleure offre.741-6422 1976 VOLVO 244 DL 4 vitesses, 0.D.état neuf.568-8563, apres 6 hrs p.m.1975 CHEVROLET Impala.Custom Coupe, blanc avec intérieur bleu, propre, trés bonne condition, $4,100.741-3624, apres 6 hrs 1975 FORD ELITE, bonne condi- _tion, appelez Chris, 746-6872, 1975 FORD Torino familiale, plusieurs accessoires, pneus Michelin, $2,400.568-3131.1975 MERCURY Marquis, 14,000 milles, comme neuve, $4.300.777- 3267 1975 NOVA SS, rouge, 16,000 milles, 350, anti-rouille, sdrvofreins disques, dégivreur à l'arrière, radio AM.Minimum $3,000 ou meilleure offre.Jour: 234-4092; après 6h: 745- 2649.1975 PLYMOUTH Gran Fury 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 7607.après 6h 749-9576 1975 PONTIAC Lemans, sport coupe 24,000 milles $3,500.663-6810 1975 TORINO tout équipée 25,000 milles 663-7898 1975 VISTA CRUISER Wagon, complètement équipée, excepté air climatiseur, 38,000 milles.$4,100 ferme.Après 7h p.m.746-3779.1975 VOLKSWAGEN 26,000 milles, très bonne condition.238-4853, ou 663-6975, apres 5h p.m.1975 WAGONNEER, Katra-track, radio am-fm, stéréo tape, 18,000 milles, très bonne condition.$7,000.778-1937 1974 AUDI 100SL, bonne condition, radio am-fm, pneus Michelin, prix raisonnable.663-2817 1974 BUICK Intermédiaire, V8, bonne condition, équipée, 29,000 milles, prix à discuter.778-3767, après 6 h TOYOTA CELICA 1973, particulier, en très bonne condition, 44,000 _milles.770-3659 après 5 p.m.TOYOTA Corolla 1971, $400, après 6:30h, 568-1991.TOYOTA Corolla 1970, $500, telle Quelle.234-3379, après 5h TOYOTA Corona 1973, très bonne condition, récente vérification, complète, étudiant doit vendre 443- _5408 TOYOTA DeLuxe 1970, automatique, peinture neuve, très bonne mécanique.Un seul propriétaire, demande.$825.684-9765 TOYOTA Sprinter 1971, $375.663- 0185, après 4h TOYOTA 1970, familiale, 6 cylindres, moteur neuf, bas millage, très bon état, $1,000 ou meilleure offre Apres 6h 568-2454 TRANS AM noire 1976, pour informations, apres 6 hrs 819-983-2593 TRANS-AM 1972, moteur 455, manuelle, avec extra.568-2043.TRIUMPH TR6, 1972, bonne condition, 663-4806.TRIUMPH TRG6, 1971, mécanique en en excellente condition, radio, \u2018\u2018roll- bar\u201d, 4 Michelins, meilleure offre.Demandez Richard Lalonde, jour: 568-7070.Soir: 568-5469.VEGA 1973 \u201cHatch Back\u201d, propre $500.Idéale pour étudiant.568- 1321, après 5 hrs VEGA 1973, parfaite condition, à vendre, appeler 568-0961 VENTE PRIVEE 1975 LINCOLN MARK IV, 25,000 milles, blanche avec intérieur en cqir blanc.Toute équipée, demande $8,700.824-0152.VENTES FANTASTIQUES FINANCEMENT sans acompte.Vérification de sécurité de l'Ontario.60 au choix.$500 et plus.Demandez Dick Thérien au 728-6118.VOITURE diplomatique.Pontiac Parisienne 1976, sedan 4 portières, 350 po.cu.9700 milles, 8 cylindres.$4600.235-8810, après 6h p.m.VOLARE Premier 1976 \u2014 $500 comptant et assumer les mensualités qui restent.568-1190 \u2014 992-8618.VOLKSWAGEN 1967, fonctionne bien.$400.Telle quelle.521-0042.VOLKSWAGEN 1973, 47,000 milles.Pneus Michelins, bonne condition.$1,400.777-6529 VOLKSWAGEN familiale, 1972, condition exceptionnelle, $2,200.777- 7745.VOLKSWAGEN 1970, $350.233-7330, soir.__ VOLKSWAGEN 1975, bonne condition, $2,600.771-7617, apres 4.30 p.m.Jour 996-8851, pour Hélene VOLVO GL144, 1974, am-fm, pneus, pédale d\u2019 embrayage, freins et chocs neufs.684-7704 VOLVO 1973, 4 portes, 40,000 milles, deuxième voiture, excellente condition.Nouveaux pneus radiaux, radio am-fm, etc.Bureau, 771-5831, résidence 770- 3528 VOLVO 1972, 144 §, standard, bonne condition.731- 1544, soir 4 DEMONSTRATEURS 1976 PACER démonstrateur, avec garantie, meilleurs offres.Deman- _dez Yvon 521-6262 1977 GRANADA Sedan neuve, $4295.Termes 233-3362 1974 CHEVROLET Impala, tout équipée, peinture fraiche, 41,000 milles, il faut la voir.568-6926 après 5h p.m.1974 DATSUN 710, 17,000 milles.Après 5 heures: 770-3051.1974 DODGE Dart Sport, très bonne condition, automatique.$3.500 ou meilleure offre.Après 5 heures, 233-5487.1974 FIAT 128, familiale, prix à discuter.777-2816, 234-9633 1974 GALAXIE 500 V8, 35,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Soir 777-7348 1974 GRAN TORINO Sport, très bonne condition, faut voir, 777-3659 1974 MONACO portes, toit rigide.$1,300 telle quelle.CN 342.Appelez Léon, 729-5211 1974 PLYMOUTH Road Runner, très bonne condition, prix a discuter.Entre 6h et 9h p.m.663-1768 1874 VENTURA GTO, modèle très rare, servi seulement l'été, et Mag, \u201ctraction bar\u201d, tapis shag intérieur, un vrai bijou, acheteur sérieux seulement.Entre 6 et 7:30 p.m.770- 4962.1973 CHEVROLET Biscayne, excellente condition.Vérifiée, 568-8443, après 5.30 hrs p.m.1973 CHRYSLER 2 portes, $1,550.Telle quelle.6-291A.Appelez Léon, 729-5211.1973 CHRYSLER $2,200 776-3453, ou 770-1070 1973 COLT 2 portes, $200 telle quel- Je.732A.Appelez ] Léon, 7 729- 5211.1973 COUGAR, un seul propriétaire, institutrice, 32,000 milles, comme neuve, meilleure offre.Après 5 heures: 446-5534.1973 DART, excellente condition, 728-9848 1973 DATSUN 2 portes, $250 telle quelle.$7-575A, Appelez Léon, 729- 1 1973 FIAT 2 portes, $500 telle quelle.7-0737A.Appelez Léon, 729-5211, 1973 FORD GRAN Torino, Squire, familiale, 6 passagers, V8 automatique, servo-direction, servo-freins, radio, air climatisé, très bonne condition.$1,650.568-7008 1973 FORD LTD toit rigide, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, telle quelle $1195, termes 233-3362 1973 FORD LTD Broucham, 2 portes, toit ridige, tout équipée, très propres 746-4429 1973 GALAXIE 500, $1,800.Denis 998-3951 \u2014 643-3772.1973 MAVERICK Grabber, automatique, V8 $1,800, négociable, 820- 4124, apres 4 hrs 1973 PLYMOUTH Scamp, rouge, 62,000 milles, moteur incliné, 6 cylindres, très bonne condition, 23- 2 au gallon, $2,200.238-6100, apres 6 1973 PONTIAC Lemans, servofreins, servo-direction V8 automatique, excellente condition, demande $2,500, appelez Pat 745-8859, ou 745- 7158 1973 PONTIAC Catalina, 2 portes, toit rigide, automatique, servo- freins-direction, 350 ¢.v, , radio, 22,000 milles, 1 propriétaire, privée, 235-4204 1973 TRIUMPH Spirfire 34,000 milles; certificat sécurité, doit vendre immédiatement.$2,300 ou meilleure offre 746-7358 1973 VEGA 2 portes, \u201chatchback\u201d sndition el ane eur 1977 PINTO, $3,650.Termes bancait $550 telle quelle.7-0580, appelé as Cirkwensadur ddd , heii ce h née fe af TS hp Gian end ARS radia smile rebgpe winter pe oe .th Acad bo .REAR HE Jd i.OANA RRS LN 7200 CNET 0 E key INP yw D FR ñ FAP pou PDR Be vi mer rt ride) .2 Tes, 82\u2014 148 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES AVENDRE 148 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 CAMIONS A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 1072 BUICK Electra, très bonne condition, équipée, pour grosse remorque, $2150, apres 4 hrs 771-2775 - 1972 CHEVELLE -bonne condition, _ Prix d discuter.445-5427 lon CHEVROLET Impala 4 portes, toit rigide, excellent, seulement 42,856 milles, pneus presque neufs, anti-rouille, doit vendre cette semaine.$1,800.Offre raisonnable.777-5075 1972 CHEVROLET Impala, toit rigide, 4 portes, automobile de qualité, i seulement 42,856 milles.anti- Touille, excellents pneus.Vraie aubaine.Prix $1,67>.Vente urgente.Privée.777-5075 1972 COLT 4 portes, $400, telle quelle.CN 335.Appelez Léon 729-5211 1972 DATSUN 2 portes, $450 telle quelle.7430A.Apnelez Léon, 729- 5211.1972 DODGE Monaco 4 portes, - .$1,100 telle quelle.7-0037A.Appelez _Léon, 729-5211.1972 MUSTANG Fastback, excellente condition, servo-direction, servofreins, vérification de sécurité.Meilleure offre.Doit être vue, 224 5862 1972 OPEL GT, bonne condition, $1,300.Aprés 4 1-2 heures, 568-8789.~ 1972 PINTO, Runabout, Standard, .2000 CC, 45,000 milles, excellente condition, $975.459-2105.1972 PONTIAC toit vinyle, 37, 000 milles, $1,200.771-2913 1972 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V8 automatique, servo- freins-direction, 36,000 milles original.Parfaite condition.643-3895, 1972 PONTIAC Lemans sport, très propre, 62,000 milles $1,850.568- 4742 1972 PONTIAC Parisienne, 4 portes, - V8 automatique radio, servo-freins, servo-direction 57,000 milles, bonne .condition $75.568-8821 1972 TOYOTA Corona, moteur 1900 bonne condition, $700 ou meilleure offre 771-2672 1972 VEGA, $250 ou meilleure offre.Telle quelle.568-1354.1972 VOLVO 4 portes, $900 telle quelle.CR 282B.Appelez Léon, 729-5211.1971 CADILLAC Eldorado $2,000 ou meilleure offre, telle quelle, peut être vue à 113 Lees Avenue, Ottawa 1971 CHRYSLER Newport Custom, 2 portes, 60,000 milles, $950, doit vendre, 663-8732, 663-1434 1971 DODGE Demon, bonne condi- - tion, $850 ou meilleure offre.226- 2174 après 6 heures.1971 FORD GALAXIE 500, très propre, servo-freins-direction, radio \u201c AM-FM stéréo, doit vendre cause .départ.$1,200 ou meilleure offre.663-1479.1971 MATADOR $250, telle quelle.776-3318, après 4 hrs 1971 MAVERICK, frés bonne condition mécanique, $175 ou meilleure offre 770-0225, demandez Jean-Pierre 1971 MAVERICK, très bonne condition mécanique.$875 ou meilleure offre.770-0225, demander Jean- Pierre.1971 MAVERICK, V8, 302, bonne _condition, $775.777-2212.1971 PONTIAC Catalina 2 portes, toit rigide, $600 741-3624, après 6 hrs 1971 VALIANT Scamp, V8, pneus radiaux, plusieurs extra.824-4950 1970 CHEVELLE Malibu, 8 cylindres, automatique, servodirection, \u2018très! bonne co condition.79-1851.1970 CHRYSLER 2 portes, $650 telle quelle.7-446B.Appelez Léon, 729- 5211.1970 CITROEN Spécial, vérification de sécurité, bonne condition, 234- : 6674, soirs 770-4808 1970 1970 CITROEN 2 cylindres, mécanique ue Al, très économique à 45 Kent, 1970 DODGE Monaco, 4 portes, $250.Telle quelle, 7-432B.Appelez Léon 729-5211 1970 FORD CUSTOM, 6 cylindres, mécanique, carrosserie, pneus très .bons 776-5947, 1970, FORD Galaxie 500, condition de marche, $300 ou meilleure offre.- 225-4960.\" 1970 METEOR $350, 1963 Ford Falcon, $225.58 Marengère, Pte-Gati- _neau après 6 hrs 1970 MUSTANG Mach t, très bonne \"condition 684-4038 1970 OLDSMOBILE 88, en excellent état.Prix à discuter.568-6926 après Shpm.1970 PONTIAC Parisienne, 4 portes, V8 automatique, radio, servofreins, servo-direction, $275.568- 7008 1970 VOLKSWAGEN, carrosserie complète très propre 746-4429 1969 BUICK LeSabre, 2 portes, toit rigide, extra bonne condition, certificat sécurité.Complètement équipée, air climatisé inclus.$875 ou meilleure offre.234-1950.© 1969 ENVOY, très bonne condition, 25,000 milles.$400.55 Loiret, Tou- 1969 FORD Décapotable, 4 pneus neufs, parfait état $450, 663¢8570 1969 OLDSMOBILE Cutlass, 350, sièges baquets, bonne condition $235.Echangerait our petit camion paierail Ju ud $600, Après 3h30 p.m.2 1969 RENAULT, 10.69,000 milles pour pièces, $75 ou meilleure offre.1968 DODGE DART 4 portes $250 telle quelle.7-816B.Appelez Léon, 729-5211.1968 DODGE Dart 2 portes, $200 telle quelle.7-093B.Appelez Léon, 729-5211.ee re mt cm rt re em rem = 2 portes $20) telle 1968 FAIRLANE quel 7-567A.Appelez Léon, 729- 1968 PONTIAC 4 portes, carrosserie en excellent état.$400 ou meilleure offre.776-5892 1967 DODGE Station Wagon, $200.Telle quelle.7-0154A.Appelez Léon, 729-5211, 1974 FORD, Custom, F 100, avec boite, bonne condition, très propre.$2,800.ou meilleure offre.827-2338.1972 CHEVROLET 34 tonne, 4 vitesses au plancher, servo-freins, servo-direction 827-1803 1973 MAVERICK, 19,000 milles.Bonne condition.ion.$1,8( 800.663-6424.1972 KAWASAKI 500, bon état, vérification de sécurité.Meilleure offre.Don Mann Motors; 488, Rideau, 238-2206.1967 IMPALA 4 portes, $200, telle quelle.7-569A.Appelez Léon, 729- 1967 PONTIAC Firebird, décapotable V8, très bonne condition, $575.684-3106 1950 LINCOLN sedan, 4 portières, 1952 Plymouth, sedan 4 portières, Lincoln Continengal Mark V, toit rigide, 4 portières, 1966 Cadillac convertible.Besoins de certaines |____.réparations.En soirée, 737-5199 174 CHEVY Nova, vert pâle, avec intérieur plaid assorti, 1,000 milles, en très bon état, demandons $2,100._568-6926 après 5h p.m.1 4 CAMIONS A VENDRE CAMION DODGE 1-2 tonne, 50,000 milles.En bon état.V8, standard.$1,200.776-5541 CAMION TANDEM avec moteur 225 Caterpillar, permis VR.684-3767.CAMION à soudure GMC 1 tonne, soudeuse 300 ampères, tout équipé, bon état.1-819-4@- 1597, Maniwaki DATSUN PICK-UP 1973, 1-2 tonne, moteur Al, cab, $1,300.770-6708, DOIS VENDRE.1969 Volkswagen.Window Van Camper, excellente condition.Complètement équipé, meilleure offre.Entre 5h et 8h p.m.731-3644 FAGGO VAN 1969, très bonne condition, $600.Alain Reinhardt, 771- 6975 _ 1963 FORD VA, 69,000, bonne condition, meilleure offre.7414283 \u201c1560 CHEVROLET, peinture neuve, 7, très tion état.$1,000, 663-1894 ea Arad FORD PICK-UP, 1967, automatique, 50,000 milles.Mécanique parfaite condition.Peinture neuve, avec camper aluminium.Meilleure offre 663-9440 FORD 1977, 34 de tonne, 4 x 4, F- 250, 3,500 milles, 8 cylindres, automatique, doit vendre, prix à discuter, 771-6587.IL NOUS RESTE des autobus scolaires usagés.Excellent pour \u2018\u2018camper\u201d ou entrepdt mobile.North Eastern Blue Bird, Elgin, 359-5344.Ottawa, 731-5908.JEEP TOYOTA 1974, en tres bonne condition 23,000 milles, prix raison- | nable, après 5h 177-6387, demandez pour Claude JEEP 1973 Landrover.Bas millage.Carrosserie aluminium.568-206 1.JEEP 1972, Renegade, convertible, avec charrue à neige à tout angle.35,000 milles, $2,500.776-2327, _après 7 7 p.m.TOYOTA 1972, cabine insulée, 6 pneus neufs, tel quel 3:,790 ou meilleure df fre 956-2916 VOLKSWAGEN camper, 1975, 30,000 milles, très propre, toit ouvrant, poêle, réfrigérateur, tente comprise, 2 pneus, idéal pour cam- _ping, $6,500.819-683-2691.1977 FORD CamperVan, neuf $3795, termes et échange.233-3362 1977 FORD Pick-up neuf, $4,795.té.233-3362.1977 FORD VAN neuf, $4,895.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362.1976 CAMION à soudure GMC 1 tonne, soudeuse 300 ampères, tout équipée, bon état.1-819-449-1597, Maniwaki 1976 DODGE 1-2 tonne, tout équipé.Excellente condition.$4,500 ou mieux.824-4042.1976 DODGE 1-2 tonne, 13,000 milles, $4,000 827-1721 1976 FORD F350, 15,000 milles, boite, coffre à outils, prix à discuter.827- 1861_ 1976 JEEP RENEGADE V8, automatique, toit dur et mou, meilleure offre.592-3339 1975 TOYOTA pick-up, Michelin neufs, très propre, 771-4875 1974 CHEVROLET 34 tonne.Bonne condition, $4,200 ou meilleure offre 820-7531, après 4h 1974 FORD Courrier Pick-up, avec boîte, pneus Michelin, $2,400.Financerait.568-3647 15 MOTOCYCLETTES A VENDRE \u201cCafé\u201d de course, seulement ® KV75 \u2014 75 cc, jante en alliage, seulement gratuit en Floride 731-6335 Termes bancaires.Echange accep-.1972 GMC 1-2 tonne, Pick-up, 350, manuelle, bas millage, parfaite condition $2,300.224-7419 1971 FORD Pick-Up 6, manuel $675.663-5010.1969 CHEVROLET 34 tonne, excellente condition 236-7081 152 AVENDRE + ASSURANCE MOTO, disponible pour tous, taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 9h a 5h p.M.Jeudi soir jusqu\u2019à 8h.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen, Hull 770-6113 HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568-3886, 568-6925 HONDA CB 360, 1975, 5,000 milles, tres bonne condition, meilleure offre.986-2750, après 5h 30.HONDA CB 350 1973, très bonne condition 6711.234-5236 HONDA CB 350, 1973, 18,000 milles, meilleure offre.771-4875 HONDA MINI-TRAIL 50 cc, bonne condition, prix à discuter, s'adresser à 61 Fréchette, Hull, après 3 hrs HONDA 400 1975, appelez après 4 hrs 777-8832, 777-0496 HONDA 360 aucun millage, 770-9140, après 5 hrs HONDA 360 1975, $800 819-986-3738 _ HONDA 1975, 1974, 5,300 milles, $700 771-2577 HONDA 1974, 750, tout équipée, bonne condition, 770-2429 HONDA 1972, 175 CC de route, $450.819-986-2184 après 5h.KAWASAKI 750 1972, très bonne condition.819-456-2527 KAWASAKI 500 1975, bonne condition $975.Ou meilleure offre.568- 3492 1972 NORTON 750, certifiée.$1,100.770-9614 \u2014 521-5285.1 53 BATEAUX A VENDRE cher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813 REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix pavés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE BATEAU en bois avec moteur 40 forces, avec remorque, $600.771- 6601 \u2014 771-3609.BATEAU fibre de verre 16 pieds, avec remorque, et moteur 20 forces neuf.$900.Cause mortalité.643- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATEAU sport a vendre $125.663- 5010 BATEAU Super Sport avec moteur Mercury, 50 forces, 3 mois d\u2019usage.Meilleure offre 568-8176 BATEAUX de tous genres Starcraît, Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, : 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.BATEAU à vendre Starcraft, 12 heures d'usage, \u201cin bord, out bord\u201d, 684-6923, BATEAU à voile Détrel à 2 voiles, comme neuf.Prix à discuter.Appelez 745-7051, ou 568-6956 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, poteur 105 forces, tout équipé.TM: BATEAU 16 pieds, fibre de verre, marque \u2018\u2018Cadorette\u201d, 1 saison d'usage.Avec 3 avirons.829-6258, aprèséprs 0 BATEAU 15 pieds, en bois, moteur \u201cEvinrude\u201d 30 forces, 777-1236.BATEAU 15 1-2\u2019 long, avec moteur 70 forces, Evinrude, remorque de 1200 livres, presque neuf.Après 3 heures, 771-9026.CANOT 14 pieds avec moteur élec- | trique 25 vitesses et batterie.Etat presque neuf, apres 5hrs, 568-2138.KAWASAKI 400 4 temps, $1,000.Très bonne condition.Avant 5 hrs 749-3072 KAWASAKI 400 1974, bonne condition, meilleure offre 770-0975, soir.Jour 778-2751, demandez Michel KAWASAKI, 3 cylindres, 250 cc, bonne condition, $750.663-5860 KAWASAKI 350, 1973.Parfaite condition.Prix ferme: $750.827-0391.KAWASAKI 1974, 750, parfaite condition, extra.568-6982 après 5 heures.KAWASAKI 100 1977, $600.771-2159, 18A Dompierre MOBYLETTE 1976.A peine utilisée.$265.234-2392, apres 5.30 hrs _ TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIECES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 VELOSOLEX neuf, $200.234-1910.YAMAHA 650 1973 $1000.Comme neuve, 987-5203 YAMAHA 360, 1974 Enduro.$700.Après 5 heures, 643-2472.CHALOUPE aluminium, 9 pieds, finie carrés 2 bouts, parre-brise, volant, télé-commande, moteur Johnson 6 h.p., tres bonne condition.$550.568-5075 HOG\u2019S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cedre recouvertes de toile, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi., $299.et 14 pi, $279.Avirons gratuits.Quantités limitées.10 pour cent en acompte, le reste lors de la livraison en mai.733-5065 HORS-BORD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux, aucun acompte.Mi- gneault et Frères, 220 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.\u201cINBOARD-OUTBOARD\", 20' x 8°, 165 c.v., \u201cMercury Cruiser\u201d, seulement 17 heures d\u2019usage.Tout équipe.prix à discuter, 643-2717, après 5 rs MCVAY MICMAC 26; trois voiles, propulseur 9.9, sondeur de profondeur, boussole et plusieurs autres.Meilleure offre.820-3388 \u2014 237- 4670.YAMAHA 200CC, conduite par fille.Bas millage.Après 5 heures, 777- 2509 YAMAHA 1977 80 prix à discuter.746-7292 YAMAHA 175, modèle nduro 1976, presque neuve, prix à discuter, 568- 7146.90 KAWASAKI 1974, $225, 749-7215 1976 KAWASAKI KZ 750, bas millage, 824-1651, apres 4h 1975 HONDA 750 C.B.tout équipée, Jour TT19777, après 5.30, 88-1709 1975, 900CC, Kawasaki ZI, excellente condition, Barry: 741-9983 \u2014 996- 6952.1975 400 KAWASAKI, tout équipée, prix à discuter.568-5265 1974 HONDA CB 360, orange, 14, 000 milles, comme neuve.771-4923.MOTEUR de bateau \u201cGale\u201d, 15 forces.$375.771-9043.NORTHCRAFT 1969, moteur Johnson 60 forces, remorque et extra $1,300.749-3241, après 4:30 hrs VOILIER 18 pieds, 2 voiles, moteur 5.5, remorque, complet pour $750.568-8089, entre 3h et 7h VOILIER 12 pieds, \u2018Bombardier 3.8\u201d, une saison.$780.685-1498 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE - MOTONEIGE TNT-340, électrique, 1975.Prix à discuter.Après 5 h, _663-0669.1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR pour Ford 351 Cleveland avec transmission.57,000 milles, 1972.$400.568-2332.1974 HONDA, 750, excellente condition, 771-1924.60, Du Progrès.MOTEURS et transmissions, 777- 6927, 777-6120 1974 NORTON 850 \u201cHIGH-RIDER\"\u201d.Noir.Parfait état.$1,800.488-2568.1973 HONDA 350, tres bonne condi- VOUS POUVEZ VOUS DIVERTIR À PRIX MODIQUE ! Une superbe vento de superbes motocyclettes ! 1 SEULEMENT \u2014 KH500 3 SEULEMENT \u2014 KZ650 une Honda à performance supérieure au modèle 750 3 SEULEMENT \u2014 KH400 cc moto à triple cylindre, seulement MOTOS DE SENTIER transmission automatique seulement e KD125 \u2014 transmission 6 vitesses, e KE250 \u2014 modèle flambant neuf pour la route ou les prés, seulement Vous pouvez en faire l'essai avant d'acheter chez Ottawa Goodtime Centre RENSEIGNEZ-VOUS au sujet de notre voyage BILLETS GRATUITS pour le Super-moto-X au stade olympique de Montréal à l'achat d\u2019une moto de sentier \u2014 tant qu'il y aura des billets OTTAWA GOODTIME CENTRE 1525, CH.SIEVERIGHT, OTTAWA (1ère à gauche de la rue Bank, sud du ch.Albion) tion.11,000 milles.$650.568-4964.VENTE DE SUPER MOTOCYCLETTES KAWASAKI 52195 $1295 3495 3199 $1299 731-9071 162 MOTEUR 327 Camaro bon état, $200 684-0074, après 5h PARE-GOUTTES d'acier inoxydable, ne rouillent pas, choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PARTIE de Datsun 1970, modèle 510, 446-4482 TRANSMISSION FORD, 302-351- 289.Reconditionnée, fonctionne très bien 776-2713 2 ROUES chromées, avec 2 tornados, S-74, valeur $150, 1 mois d\u2019usage.Pour $100.Ford ou Dodge, 776- 2550.157 SERENE JOHNSON 6 forces, $300 777-4960 MOTEUR hors-bord, Johnson 10 forces, $275.663-0350 REMORQUE pour bateau 16 a 17 pieds, capacité 1,200 livres.Prix à discuter.777-9055 ACCESSOIRES 1 58 DEMOTOCYCLETTES PIECES neuves pour Triumph, TAW.237-0580 après 6h 1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE POUR CAMION 12 tonne, il wood\" finie et insulée, 986- CAMPER pour camion 1-2 tonne.À demi prix.Avec camion si désiré.778-3050.1 6 5 DIVERS DEMANDES AMEUBLEMENT Robert, 140 Eddy, achetons, vendons, meubles usagés.770-0098 | DEMANDE réfrigérateur et poêle pour chalet 777-6927 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234.RALPH'S FURNITURE, paie comp- I pour I'imeublement et les ap- | tant pareils pour le foyer.294-6737 ARRETEZ le vandalisme, protégez vos fenêtres du sous-sol avec plexiglass.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 ARTICLES ménagers, ameublement.Cause départ.777-5394 AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDA NT ème glacée molle ou yogourt ou slush.Electro-Free- ze, la seule machine opérant à 30 livres de pression.C.Marcoux, 819- 663-9761 BASSINETTE bureau, carosse, siège de bicyclette, linge 0 à 2 ans, etc.568-4021 1 66 ENCANS VENTE DE PRINTEMPS salon, bureau d'enfant, prix à discu- .ter.684-1651 BICYCLETTE; accordéon.Après 4 heures, 777-0571.BOITE de déménagement 14 x 7, commeneuve, $1,500.827-0365.CAISSES enregistreuses usagées et réusinées.E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250 CARROSSE he balangoire pour bébé.746-303 CART de of.électrique, arpès 6h 663-2967 CEDRES pour haies.Prix intéressant.827-1669.CHARIOT pour sac de golf, à batterie.Tenez la poignée par en bas et le chariot avance.Si vous aimez marcher sans tirer votre sac, ceci est le cadeau partait pour vous ou quelqu'un d'autre.$175.777-4916 1 66 ENCANS EE ASSOCIATION DES MARCHANDS DE MACHINERIES ARATOIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Sur le terrain d'exposition rue Plaisance, Bedford, Qué., comté de Mississi- quoi, 40 mi.au S.E.de Montréal, 6 mi.au S.de Cowansville, route 235, sortie 202.Tous ceux venant des Etats-Unis peuvent prendre la route 89 jusqu'aux frontières du Qué.En cas de pluie l\u2019encan aura lieu à l'intérieur.Menu pour le gourmet, poulet et porc cuit à la broche, rafraichissements de tout genre.SAMEDI, LE 28 MAI 9:30 AM.( ) 300-350 PIECES DE MACHINERIES SERONT OFFERTES TRACTEURS 75 tracteurs et plus INSTRUMENTS DE PRINTEMPS Herses à roulettes, semeuse à grain; herses à dents; planteurs à Moissonneuse-botteuse; foragère à ble-d'Inde; souffleur à ble-d'Inde; réservoir à grain: etc.INSTRUMENTS D'AUTOMNE Charrue; souffleur à neige; beaucoup d'autres machineries trop long à énumérer non mentionnés.# Toutes pièces de machineries offertes à l'enchère peuvent être inspectées à partir de jeudi 26 mai.® Tous les instruments aratoires vendus d'une valeur de $1,000.00 et plus seront accompagnés d'une garantie 50/50 pour les prochaines 72 heures.blé-d'Inde; etc.PARTICIPEZ AU TIRAGE GRATUIT POUR PRIE EON D'UNE VALEUR DE $300.00 Faucheuses; presse a foin; r- CONDITIONS ARGENT feaux ponditonneurs» monte- COMPTANT et FINANCEMENT ait DISPONIBLE SUR PLACE EE Pour informations contactez les membres de l'association Roger Lague: 514-293-5345; René Maurice: 514-245-7308 Georges G.Deragon: 514-248-2530: Pierre Guillet: 514-347-5596: Plamarez Boucher: 514-466-4951.166 RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molle, \u2018\u2019Sani-Serv\u201d\u2019, congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9.Ouest, distributeur exclusif de machines a creme glacée molle, yogourt et slush puppy marque \u201cSani Serv.\u201d Jour 827-2601, soir 233-2062 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d, (.29 et plus).771-5897 CLIMATISEUR VERTICAL, 8,000 B.T.U.4 mois d'usage, cause déménagement, 663-3800 après 6h.CLIMATISEUR Eiectrohome, 10,000 BTU, 1 an d'usage.$150.770-8711 COLLECTION unique, peinture huile, masque indien, canadien.Scène révolution mexicaine, peinture huile 36 x 44.2 aquarelles signées F.S: Nixon, artiste canadien.741-3688.COMMODE ancienne de chambre à coucher, 2 tiroirs, $30; commode antique à 4 tiroirs, $50; 2 miroirs au fini argent, $50.Argent sterling, $50.Une table à café, $5.Vaisselier, $300.Lumière en marbre, meilleure offre.2 fauteuils à accoudoirs, $5 ch.; 1 mobilier de salle à manger, meilleure offre.684-0647.CONNAISSEZ les avantages économiques de la maison usinée, idéale pour ceux qui possèdent déjà leur terrain.Hector Marsolais, 827-0514 DACTYLO ROYAL, 116, électrique, portative, caractère pica.Excellente aubaine, 663-3800 après 6h.DEMENAGEONS vaisselle, bibe- 1 67 DIVERS À VENDRE DIVERS À VENDRE 167 \u201cSUPER SPECIAL\u201d Réfrigérateur de 15.2 pieds cubes et poêle de 30\" de marque Findlay Mobilier de salon Prix rég.: $1,050 \u201cMobilier de chambre Prix rég.: $1,475 Mobilier de dinette Prix rég.: $1,390 5695 Seulement; $895 SPECIAUX SUR TAPIS Installation gratuite.Grand choix de couleurs et qualité.EGALEMENT DISPONIBLES Meubles de style colonial, espagnol, provincial français, scandinave, etc.| PLAN {DE MISE DE COTE lots, lampes, tapis, draperies, lits, bureaux, tables, petit réfrigérateur.garde-robes, 236-5175 DEUX paires de draperies longues et courtes, $15, la paire, couvre-lit en satin, double et simple $5.chacun, taies d\u2019oreillers, $1 la paire.236-5157 DIVAN LIT, laveuse-essoreuse, 770- 0168 ENCYCLOPEDIES Britannica, 27 volumes.relieures de luxe, avec meuble, $250.771-0254.ENSEMBLE de salle à manger, chambre à coucher, divan, lit et d\u2019autres articles.777-2323 EQUIPEMENTS de restaurant au complet, fontaine à coke, walk-in cooler, 663-6971.EQUIPEMENT de Snack-Bar, appelez après 7 p.m.(819-455-2463).FENETRES, en bois, simples et doubles usagées.Tres bon état.Grandeurs variées, 777-9248 après 5h.FOURNAISE à l'huile suspendue au plancher, brûleur automatique.Très bonne condition.$225.1-764- 2876.GALLERIES pré-fabriquées, avec 3 marches, valeur $350, pour $200.568-1668 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montciam, Hull.770- 5574 CENTRE de I'équipement de Hull- |.DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS TS 165 DEMANDES 167 AVENDRE 167 AVENDRE 167 AVENDRE RECHERCHE meubles usagés, très BAR PORTATIF, avec cassette, sté& CENTRE DE L'EQUIPEMENT PISCINE ovale Jamaica 15° x 8 x 3'§ propres, pour meubler maison au réo, radio, jeu de lumières, 2 tabou- HULL-OUEST ROUTE 105 moteur 1-3; filtre à sable; échelle: complet.Avec 4 chambres à cou- rets, télécouleur 26\u201d, mobilier de CHELSEA 827-2801 ° nettoyeur (toile pas incluse).684; 7907 PISCINE OVALE 15\u2019 x 48\", équipe: ment complet.777-4268 .PISCINES a prix sacrifice, un ime portant manufacturier et distribu$ teur canadien de piscines a un sur; plus de piscines aluminium 1976, à moitié prix.Installation, termes?garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237- 5620 \u2019 PISCINE a vendre 12 pieds de ind metre, avec accessoires compris.0 à échanger, contre une tente 7412 wo PISCINE 20 x 40, avec équipement; prix à discuter.776-2619 à PLANCHER en céramique ax 1) et murs (6\u201d x 6\"), choix de couleur} $1.20 p.c.771-6945 3 PLUSIEURS articles tels que poës les, réfrigérateurs, mobiliers de sa: lon, 777-4161 : PLYWOOD NEUF, 3-8\", $5.90, 1-2\" ; $7.90, 58\u201d embouffeté $9.50, 34\u201d $10.99.1-613-764-2876.2 POELE Westinghouse, $60, réfrigés rateur $40, lit double neuf $100 TO 8817 POMPE A \u201cJET\u201d pointe pour sable, adoucisseur d\u2019eau 80 livres de sel, 50 pieds tuyaux galvanisé.77h 0940.re as re a ee 4 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous fai: sons réparations.157, boul.St-René ouest, ( zatineau.663-6074.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ss POUSSETTE De luxe, montures acier chromé, 3 positions, intérieur vinyle.$40.Après 5 heures, 777: 0237.PRELART en vinyle 4 et 4 verges de largeur $1.98 la wrge carrée.Quan- lité limitée 771-5897 _____ REFRIGERATEUR commercial.Un: $225.Un: $450.663-2870.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mme re ee REFROIDISSEUR à lait en vrac, capacité 44 bidons, 985-2470 .REMORQUE, tout usage, 4 x 6, sur roures 13 pouces, $225.à disciiter.663-0007 \u201cSLAB\u201d pour patio \u2018\u2018curb bumper\u201d, sur commande.746-2566 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (shingle) 210 livres, toutes couleurs, $15.du carré, papier à couvertures, en rouleaux.90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458.SPECIAL - COLORLOCK NO 2, blane, pour finition extérieure, maison et chalet: $495.du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL TOLE GALVANISEE, pour couvertures, murs et clôtures, longueur, 12-18-20-22 pieds.Neuves, 18 sous le pied carré.771-8458 © SPECIAL, 1 toit de toile blanc pour rem-charger.778-0678.STEREO $100 lit simple $25, 776; 3453 STORE vénicien, bois de foyer, ee 2094.LIT 54\u201d, piscine 8 x 18\".filtre, poussette 568-7351 MACHINE A COUDRE Singer Golden Touch\u2019n Sew deluxe avec cabinet 3 tiroirs, tabouret.$500.Après 5 heures, 771-0230.MACHINE A COUDRE Omega, garantie 3 mois.771-9791.MACHINE de cordonnerie, pour coudre les semelles.$75 ou meilleure offre.776-4768 MACHINES pour affilage de tous _genres, 827- 2908 MACHINE à nettoyer les tapis \u201cExtract Away\u201d, à vapeur.3 mois d\u2019usage.613-764-5299 MACHINE à écrire, marque Royale Litton à élément.Raison: incompatibilité de caractère entre la machine et la nouvelle secrétaire.Menace de démission.3 mois d'usage (la machine pas la secrétaire).$600.INNOVACOM 771-6237 MATERIAUX de construction neufs et usagés, plywood, bois pressé, châssis, fer-angle toute grandeur, top soil, crushtone.Premier arrivé, premier servi.663-2143 MEILLEURS PRIX DANS LA REGION TOP SOIL, terre de remplissage, concassé, fumier, fosses sceptiques.Location backhoe, track loader Service 24 heures par jour.455- 2539.MEUBLES, téléviseur, radio, clous, outils de parterre, sous-tapis, 777- 0712.MOBILIER de cuisine chromé, tables salon, bureau, miroir, tricycle.Après 5 hrs 236-2783 MOBILIER de salon, en cuir, bibliothèque avec lampes, ensemble de draperie.770-2484 N'ACHETEZ pas une piscine de modèle 1977! Il nous reste encore 18 piscines, sur terre, de modèles 1976.A liquider immédiatement! Prix sacrifice à seulement $888.Demandez Duncan, jours ou en soirées à frais virés 613-542-9133.PETIT \u2018\u2018Chesterfield\u2019\u2019, 2 coussins $65.Commode, 4 tiroirs $45.Tapis neuf, couleur or 7 x 7, $25.Lit simple Simmons $55.236-5157.PETITES remises à vendre, 663- 0193, 663-1388, demandez Paul PETITE table de salon, draperies, barrière pour bébé, pôles à à rideaux, bois colonial, mante de fourrures, tapis 236-5315 PIECES pour service de brûleur à l'huile et outillage, faites une offre.568-5191 PIERRE Angel Stone, bon marché 771-3665 MAISON À VENDRE POUR DEMENAGEMENT 171-8159 Entre 9 a.m.et5 p.m.\u2026 08 8 8 4 8 0 FR EN TABLE de ping pong, 9 x 12, $60 643-1985 TABLE ronde en bois, 4 chaises, neuf, $325.568-1233 TABLE 5 chaises, chaise berçante.chromée, bon état, 746-8716 : TAPIS INDIEN, prix à discuter Après 5 h, 663-0669.TAPIS D'ACCENT, grandeur 9 x 6; avec sous-tapis, belle valeur, très; propre, $50.776-3702.- TENTE 14 x 14 2 chambres, cuisi-* nette $100.Trailer à motoneige, double, fini avec côtés $175.663» 6127 TOILETTE électrique Humus.$350\" 2 ans d\u2019usage.684-6733 apres 6 heures.TONDEUSE usagée.Garantie, 5 8717.Si pas de réponse, rappelez.TONDEUSE à gazon, \u2018\u2018Master: craft\u201d, 3 1-2 h.p., prix à discuter.Bicyclette pour fille \u2018\u2019Rapido\u201d couleur vert.771-2944 TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meubles?Communique avec nous 771: 2931 UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l\u2019entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour.Clôturée, garantie.Dimen: sions: 12 x 26, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée, 1-613-237-5592 VENTE et services pour controle a bière et boisson.C.Marcoux.819- 663-9761 YESTERDAY CHILD NOUS achetons articles d\u2019enfants de la naissance à 10 ans, tel que bassinettes, chaises hautes, linge etc.728-3983.4 MACHINES à coudre commercial \u2018\u2018Consew modèle 99\", avec tous les accessoires.1 an d'usage.96 Nel: son, Ottawa.32 PANNEAUX d'abeste 1-4\" épais, 30 x 76, finis petite pierre, meilleure offre.7 Joly, Pointe-Gatineau : 2 AIR CLIMATISEURS, 10 BTU, $325.6 BTU $150, ou prix à discus ter.827-1861 2 BUREAUX d'office, 39 Jogues Hull 2 PORTES de garage Colonials 8 ot de large x 7 1-2 haut.$100 la porte.684-1 135 PIEDS clôture en brique, teaux et porte, filtre à piscine Mustang, télévision portative, télévi- sion-cabinet, le tout bonne condi tion.568-5463 1 6 8 VETEMENTS \u201ca A VENDRE NE MANTEAU de mouton de Persp noir; collet de vison, demande légers réparages, $40, un ensemble de baptème, pour enfant, neuf $8.0.236-5157 - ROBE DE MARIEE avec traine, chapeau et voile.Grandeur 13 ans.GT Ax ER 827-1800, \u201c A whe A to Ny DEA n 20315 = Lamm se LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 MAI 1977 DS DR RD RS CER acai ee on en « ve, mt RME me iii § ~ Ord.108.00 Complets trois pieces pure laine Donnez du chic a votre garde-robe avec ce magnifique complet trois pièces, offert à prix de soide.Veston à devant droif, deux boutons et poches intérieures, pantalons avec poches avant, arrière, et jambes légèrement évasées.Modèles unis ou imprimés.Tailles variées.Ord.75.00 Blazer & à devant droit en 3 tons Le grand classique de la garde-robe masculine offert à un rabais substantiel! Fait de polyester (55%) pour lui donner fraîcheur et légèreté et de laine (45%) pour lui donner de la souplesse.Deux boutons à l\u2019avant, 3 poches appliquées.Brun ou bleu, 36 à 46.\u2018leve voa jan.12.99 Réputés souliers de snort à prix special uh piatiquer VUS SPOILS pi btéros, VOUS casiits jui = tir bien chaussés, ce solde de souliers North Star saura vous intéresser.Choix de trois styles avec empeignes de cuir, protège-bout et semelles de caoutchouc strié résistantes.Blanc ou blanc avec rayures bleues ou brunes.7124 11/2 dans le lot.Ord.19.95 a 22.00.5 a 44) Ensembles légers et tout-ailer L\u2019allure toute désignée pour celui qui aime bien paraître, sans devoir porter le complet traditionnel.Veste à manches courtes avec 4 poches appliquées, détails mode au dos, et par- talon à jambes légèrement évasées.Polyesier et coton de ton bleu pâle.Tailles 38 à 42.Pulls d\u2019acrylique à col roulé Une collection de beaux chandails d\u2019'allure sportive, en tricot d\u2019acrylique fin, léger, souple et confortable.Faciles d'entretien par- \u201ca qu\u2019ils sont lavables à la machine.Choix : tons bleu anglais, blanc, écru ou brun \u201cacolat et des tailles PMGTG.17.99 os sw Pantalons en deux modèles classiques .Pantalon genre tissé en bleu ou brun, et modèle en tricot marine, gris, chameau ou brun, dans les tailles 30 à 40.12.99 ca 160 Chandails pure laine d'agneau Modèle avec manches marteau et bord-côte à la taille et aux poignets.Lavable à la machine.Maïs ou rouge.MG seulement.13.99 cu 220 Pull-over pure laine shetland Tricot à manches marteau, bord-côte à la taille et aux poignets, encolure en V.Ton avoine, bleu anglais ou maïs.PMGTG.1 9 .99 Ord.30.00 et 32.50 Pantalons de laine en quatre teintes Pantalons avec poches avant et arriére, et jambes 36 po.de long, sans ourlets.Gris, brun, bleu ou vert.30 à 40.12.99 0 16% Cardigans en laine d'agneau légère Chandail avec manches marteau, pleine patte de boutonnage et 2 poches.Lavable.Gris, vert, beige, bleu.PM dans le lot.9.99 os eo Pyjamas de coton et polyester Veste à manches courtes, pantalons a jambes longues.Unis ou imprimés.PMGTG.Pyjamas, manches longues, ord.10.00.6.59 Chemises en beau tricot de polyester et coton uni ou imprimé de motifs C\u2019est en plein le temps de se procurer des chemises d\u2019allure sportive, qui ont la fraîcheur des tee- shirts mais qui font plus habillé.Conçues avec manches courtes, col et patte à 3 ou 4 boutons.Marine, écru, jaune et blanc.Tailles PMGTG.Modes masculines: au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Lau-rent et à Bayshore.Toute retouche comporte des frais supplémentaires.fi > di 2 2 Pa ad Len A A Py VRP AEN A Ps TE a IIR Ts \u201cay Lo coh.ONE NE, i RATNER) Fw seu 3 YER rE A ot Faites-vous crédit\u2026 Portez vos achats à votre compte de la Baie.ri ar < a Chay SRE raie di) ae ed he, er - Lf i at \u201d Caras oo Co ; _, PC al nak and .- abe be .AA A A re ls Naa PERC A Lr - HP Ey A REAR ERT [A a EME 2 I 3 air\u201d ride 8 LA nr 2 = ci a ds v 9 i K A A 0 s A Le ; pes (Sy a JS ñ 8 mine CEE ERE bacon ATE AA a A pu NUS .IAA) REE i I à Le sac naturel d'aspect e \" » toile\u2026 la touche 6 finale a vos toilettes J Ajoutez à vos tenues mode le nec plus ultra I des accessoires.Les sacs de l'été sont en D HUDSON grosse toile, teintés naturel et bordés de jute ou de vinyle.Fermeture par glissière et rabat.En vente à 7.99 seulement.Centre- ville au rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore.Des petites robes | Pour se prélasser I souslesolell.1 Une collection toute canadienne de robes séduisantes parmi notre marchandise courante, d\u2019autres provenant des manufactures et échan- Plusieurs modèles au choix, conçus pour vous garder fraîche et belle.Tissus nouveauté en un éventail de tons unis et motifs tillons originaux tout en vous offrant floraux.Tailles 10 à 18 dans une mode vraiment abordable! | le groupe.C\u2019est à voir! Centre-ville au deuxième étage, St-Laurent et Bayshore.| La mode est aux impers i et le temps aux aubaines.Tons neutres ou plus vifs, tels que rouge, noir, beige, bleu, jaune, blanc cassé ou vert.Tailles 8 à 20 dans l\u2019assortiment saisonnier.Afin de prendre le dessus du panier, empressez-vous demain matin, tandis que le choix est à son meilleur! 5.992 24.99 Une garde-robe à point pour la belle active\u2026 jupes, vestes, shorts, pantalons et tee-shirts sans souci \u2026 Créez votre propre garde-robe estivale à bon compte grâce à cette collection de coordonnés, offerts à prix de solde.Un mariage de polyester/coton, teinté blanc, turquoise, vert, corail, noir et jaune.Tailles 10 à 20 dans l\u2019assortiment de goût.Ordinairement 9.00 à 27.00, en solde à 5.99 à 24.99 Centre-ville au deuxième étage, à St-Laurent et Bayshore Une collection d'impers a la fine pointe de la mode, vous sont offerts à 25% de rabais.Manteaux et pèlerines dans l'ensemble, conçus avec détails impeccables et confectionnés en un mariage de coton-nylon, poly/coton ou polyuréthane.Centre-ville au deuxième étage, St-Laurent et Bayshore 5% de rabais \u2018Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent): ouvert lun.mar.etmer.de 9h 30a 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h, À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30à 1 7h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.gm so\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr\" vu |lyaS magasins | la Baie a Ottawa ! De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles d'accès en sortant du Queensway.La Baie au centre-ville.à St-Laurent et à Bayshore, le magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le très beau Centre du foyer à Shoppers City est.hou \u2026 2 CENTRE A OU FOYER J Shoppers 2 Cry ei , 3 Centre commercal ST-L AURENT ON "]