Le droit, 2 juillet 1977, Cahier 1

[" J en Les pelouses de la Colline parlementaire étaient noires de monde hier, aux célébrations de la Fête du Canada et du 110e anniversaire de la Confédération.Durant toute la journée, des milliers de citoyens ont, dans plusieurs endroits de la ville d'Ottawa, participé à des activités qui ont marqué les fêtes du 1er juillet.Le parc Major a été, entre autres, un des centres de réjouissances où plus de 30,000 personnes sont venues entendre des orchestres 60,000 personnes envahissent la Colline par France Pilon OTTAWA \u2014 En dépit des caprices de dame nature, près de 60,000 personnes ont envahi la colline du Parlement, hier soir, pour assister au superspectacle qui clôturait les célébrations de la Fête du Canada.Cet imposant rassemblement rivalisait, de l\u2019avis de plusieurs, avec celui du centenaire en 1967.Et pourtant la soirée a bien failli être compromise lorsque trois quarts d\u2019heure après le coup d\u2019envoi des cérémonies marquant le 110e anniversaire de la Confédération canadienne, le tonnerre, les éclairs et une pluie dilluvienne sont venus chasser près de la moitié des spectateurs pendant une trentaine de minutes.Cependant, le beau temps revenant, la foule est vite retournée pour se faire de plus en plus dense.Le spectacle était donc sauvé.Très tôt dans la soirée, des familles entières ont commencé à envahir la Colline Parlementaire et une demi-heure avant le début des célébrations, toutes les pelouses en face du parlement étaient remplies à craquer.Des parents avec de jeunes enfants, des adolescents, des amoureux s\u2019étaient massés aux abords de l\u2019estrade, pour ne rien manquer du spectacle qui a mis en vedette des artistes canadiens de grande renommée.On arrivait par bandes, avec des couvertures, des chandails, des chaises pliantes et un petit gueuleton au cas où la faim se ferait sentir.Le thème de l'unité nationale se reflétait jusque dans les couleurs des vêtements, le rouge et le blanc dominant.Les plus curieux n\u2019avaient pas hésité à grimper sur les balustrades, sur les lampadaires et même dans les arbres, qui bordent la colline.Des faisceaux lumineux; que lançaient de gros projecteurs balayaient le ciel gris et les murs de la Tour de la paix.C\u2019était la fête, la grande fête et les petits drapeaux canadiens flottaient au vent.Le spectacle bien rodé a commencé avec seulement quelques minutes de retard et comme la foule était très dense aux abords de l\u2019estrade, le comédien bien connu de la Colombie-Britannique, Bruno Gerosi, a demandé aux gens de s'asseoir par terre pour laisser (AEP TIRD TE FER 2 JUILLET 1977 * 65e ANNEE \u2014 No 81 124.PAGES \u2014 LE NUMERO: 35° e Radio-Québec n\u2019est pas CFVO e Une bataille dans la fumée e Le prix élevé de la tolérance \u2014page 8 rire les lignes © Arthur Buies: une vie qui consacre l'écrivain e Debout dans le soleil: une histoire brodée de fils d'or Nr EEE \u2014page 19 \u2014page 19 la chance aux autres spectateurs plus reculés d'assister à la manifestation.Les premiers artistes invités au superspectacle ont été le groupe folklorique montréalais Les Sortilèges qui comprend 70 adolescents.La chanteuse bien connue Juliette Le nouveau texte sera plus souple et assister à des spectacles de danses internationales.La Fête du Canada s'est terminée hier soir par un superspectacle sur la colline parlementaire, qui a mis en présence quelques 30 artistes canadiens, et par le traditionnel feu d'artifice.a interprété plusieurs chansons de compositeurs canadiens.La chanteuse québécoise, Renée Claude a emboité le pas avec une chanson intitulée \u201cC\u2019est le début d\u2019un temps nouveau\u201d.Entre les différents programmes, les deux animateurs, Bruno Gerosi et le comédien Jean Gascon, qui vient d'être nommé directeur de théâtre au Centre national des Arts, ont récité des poèmes sur l\u2019unité canadienne et en ont appelé à la solidarité canadienne.Enfin, en reprise de spectacle après la pluie, le jeune René Si- La loi 1 sera réécrit par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le projet de loi numéro un, La Charte de la langue française au Québec, sera réécrit pour lui donner un plus de souplesse.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre responsable.du projet de loi, M.Camille Laurin.Selon M.Laurin, tellement d\u2019amendements seront apportés au projet de loi qu\u2019il sera plus commode pour sa compréhension, lors de l\u2019étude article par article, de le faire réimprimer.Le ministre a précisé que certains de ces amendements sont techniques alors que d\u2019autres sont plus significatifs.M.Laurin a par ailleurs déclaré que la plupart des amendements tendront à rendre la loi plus flexible.Il estime par ailleurs que même si la commission parlementaire n\u2019a entendu qu\u2019un nombre restreint de mémoires par rapport à ceux qu\u2019elle a reçus, soit 42 sur 254, tous les arguments et tous les \\emonde sniier © Angola: la deuxième guerre de libération polonais \u2014page 16 ® [e theatre s'en va à l'ombre \u2014page 17 © /a photo est à l'honneur Page 18 ® Jon Vickers: un Canadien a Paris \u2014page I 8 © / été artistique À 80 ans, il devient auteur RIDER ES SE ES NE 0 5 wu 0 AAR Sgt qt oe FE col pO er \u2014 \u201c\u2014page 17° points de vue ont pu se faire entendre.Présentement l\u2019on assiste selon lui, qu\u2019à la répétition de ceux-ci.M.Laurin ajoute que le débat qui s\u2019est poursuivi sur la langue depuis l\u2019adoption de la loi 22, en 1974, peut expliquer le fait qu'on en soit rendu, si tot dans les audiences de la commission, à n\u2019entendre que cette répétition.Il explique qu\u2019on entend une ré- pétion non seulement d\u2019un mémoire à l\u2019autre, mais d\u2019une année à mme ma EE AR AE (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) mard et la chanteuse Patsy Gallant ont reçu un chaleureux accueil lorsqu\u2019ils ont entamé leurs tours de chants.Enfin, le traditionnel feu d\u2019artifice est venue clore vers 11h du soir, ces cérémonies grandioses.l'autre, c\u2019est-à-dire qu\u2019on entend les mêmes arguments qu\u2019en 1974.La commission parlementaire qui étudie le projet de loi numéro un, vient de terminer sa quatrième semaine d\u2019audition.Elle a entendu jusqu'ici 42 mémoires, reflétant une approbation quasi totale de la part des francophones et une opposition presque aussi totale de la part des anglophones, face au projet de loi.me ms 5 ONE SLR | = ® Trudeau a provoqué la rancoeur des Québécois selon Ed Broadbent.Page 3 ® Dossier Assaly: Marion Dewar accuse le cabinet Davis de s\u2019ê- tre moqué du pouvoir judiciaire.Page 4 © Hull a enfin une galerie d\u2019art.Page 29 e Les policiers municipaux du Québec craignent de disparaître.® Pipeline de l\u2019Alaska: une décision lundi.8 Page 34 e Washington fera la vie dure aux régimes À d\u2019apartheid, promet Vance.Page 56 e Radio-Québec obtient le permis du CRTC.i Page 29 e Les camionneurs manifestent devant le Page 31 pont Pearley.Page 29 Annonces classées 38 à 41 Horoscope \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 36 RR \u201446a54 Hull et Québec .29431 Cinémas-spectacles .20824 Ngoplage .37 Editorial vesoscenseeseeorrenen 000 8 Pages sociales vena 12-13 Economie .c.ve.38 Sport \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 43 à 43 meteo ns oa \u2014 Minimum {cette nuit) .10 nuag eux Maximum (demain) .22 % . CCE i pa ri ei ci nie \u2014\u2014 out © 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 e La Fête du Canada De Terre-Neuve à laColombie-Britannique (PC) \u2014 De Terre-Neuve à la Colom- bie-Britannique, les Canadiens ont célébré la fête du Canada par des rodéos, des pique-niques, des danses, des concerts, etc.Les célébrations ont commencé à minuit, jeudi, quand les cloches ont sonné dans tout le pays pour saluer le 110e anniversaire du Canada.Le gouvernement fédéral a dépensé $3.5 millions pour faire de la célébration de cette année l\u2019une des plus importantes et des plus mémorables.À Terre-Neuve, on a commémoré la bataille de Beaumont-Hamel qui eut lieu durant la Première Guerre mondiale.Par des défilés dans les villes et villages, on a salué la mémoire des 540 combattants du Royal Newfoundland Regiment qui perdirent 'a vie dans cette bataille en 1916.La fête du Canada elle-même aura lieu lundi.Les célébrations en Nouvelle-Ecosse ont été plutôt discrètes parce que nombre de citadins étaient partis jeudi pour la campagne.À Halifax, les nageuses olympiques Cheryl Gibson, d'Edmonton, et Nancy Garapick, d'Halifax, ont participé à une parodie de courses avec des célébrités locales.Une troupe de danseurs de Sydney s\u2019est manifestée sur un quai de la ville._A Pugwash, Nouvelle-Ecosse, la réunion annuelle des clans et les régates de pêche ont comimencé par un défilé de cornemusiers.Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre, M.Richard Hatfield, devait assister à un festival multiculturel à Fredericton.La plupart des villes et villages ont fait coïncider leur festival d'été avec les célébrations du ler juillet.Controverse Au Québec, la Fête du Canada reste controversée.Tous les membres de l\u2019opposition libérale se sont retirés avec éclat de l\u2019Assemblée nationale, jeudi, quand le Parti québécois a refusé d\u2019appuyer une résolution de M.Gérard-D.Lévesqge, chef de I'Opposition, pour souhaiter bonne féte au pays.A Fort Chimo, au nord du Québec, jeudi, des Inuits ont manifesté contre le projet de loi dit \u201ccharte de la langue\u201d en remplaçant le fleurdelysé par le drapeau du Canada à mi-mât sur un immeuble du gouvernement.A Montréal \u201cLa Presse\u201d disait hier, en éditorial, que l\u2019on ne manquera pas de comparer les célébrations du ler juillet avec celles de la Saint-Jean-Bap- tiste mais que ces dernières ont toujours attiré plus de monde.Des citoyens de Montréal ont fêté le Canada par un pique-nique à l\u2019île Sain- te-Hélène en applaudissant des comédiens itinérants, des danses folkloriques, et en se partageant un immense gâteau de fête.A Québec, 21 coups de canon ont salué le Canada; il y a eu aussi des sauts en parachute et on a lancé des ballons à air chaud.À Toronto, on a commencé les célébrations 70 minutes plus tôt que prévu à cause de la foudre.À 10h50, heure avancée de l\u2019Est, au lieu de minuit, quelques centaines de Canadiens ont brandi le drapeau national entre deux orages tout en écoutant avec émotion Bobby Gimby chanter \u201cHappy Birthday Dear Canada\u201d.A Queen's Park, hier, le festival a commencé sous un beau soleil; entre autres festivités, les motocyclistes de la Police provinciale de l'Ontario se sont fait applaudir.Des mélliers de personnes ont participé à ce que l'on a appelé le plus grand pique-nique du monde; il a commencé vendredi matin par un déjeuner aux gaufres, au Centre Island de Toronto.Plus tard, il y a eu dégustation de fromage, de la lutte avec un ours, un mariage avec la mariée en bikini et des chants et danses par 35 ensembles.Dans la capitale À Kingston, Ont, les équipes de relai de l\u2019ouest et de l\u2019est se sont rencontrées après avoir couru depuis un mois vers Ottawa.Les 29 coureurs ont été reçus à l\u2019hôtel de ville avant d\u2019entreprendre leur dernière étape vers la capitale.A Winnipeg, une course en bicyclettes de l'aéroport à l'hôtel du gouvernement a précédé le salut militaire qui a marqué le début des festivités.On a relâché des milliers de ballons et l'on s\u2019est partagé un gigantesque gâteau de fête.Les célébrations du centre du Canada avaient commencé à Regina, devant l'immeuble du gouvernement, par une salve de 21 coups de canon.Il y a eu des défilés militaires et une trentaine de troupes ont exécutées des danses et diverti les-foules d'autres façons.M.Jog Clark, chef de l\u2019Opposition, a pris part aux célébrations sur les terrains de l'assemblée législative d'Edmonton; les fètes ont commencé sous un ciel nuageux par un récital de carillon et l\u2019octroi de la citoyenneté à 30 nouveaux Canadiens.En Colombie-Britannique, de nombreux citoyens ont pris part à des défilés et d'autres ont fait la queue pendant deux heures, parfois, pour se rendre dans l\u2019Etat voisin de Washington.A Vancouver, le prince Andrew, deuxième héritier présomptif du Trône, s\u2019est mêlé à la foule.C\u2019est peut-être dans la capitale que l'on a célébré la fête avec le plus de ferveur.Plus de 25,000 citoyens et touristes ont pris part au défilé d\u2019ouverture.Partout on voyait le drapeau du Canada et la GRC n\u2019a pas peu contribuer à l'atmosphère de fête grâce à ses uniformes.: Plus de 3,000 personnes ont vu les cérémonies du salut au drapeau sur les terrains de la résidence du gouverneur général et un soldat de la Garde a perdu connaissance.Le ler juillet ne fut pas particulièrement célébré l'an dernier dans la capitale parce que le gouvernement voulait réduire ses dépenses.Mais les élections du 15 novembre au Québec et l'avènement du Parti québécois au pouvoir l\u2019ont incité à fêter cette année.4 ™ | .) , .GE \u2018 | f 8 La maladie emporte le R.P.Normandin ® Selonleprésidentdu Parti | a a \u201c \" J .° OTTAWA \u2014 Le RP.Ro- Chapelain d\u2019obédience ' drigue Normandin, ancien magistrale de l'Ordre de ; recteur de l'Université d\u2019Ot- Malte, membre\u2019 de l'Ordre 3 tawa, est décédé, hier, après du mérite scolaire franco- a .A une brève maladie à l'age de ontarien, et docteur honorai- : ) 70 ans.re de l\u2019Université de Sher- Ordonné prêtre à Rome brooke, il a été nommé cito- en 1933, il était également yen de l\u2019année, en 1956, par membre du comité exécutif la communauté juive d\u2019Otta- du Bureau des gouverneurs wa.Il est également l\u2019auteur OTTAWA (PC) \u2014 Selon M.Martin vinces aimeraient un leader de chez de l\u2019Université depuis huit de plusieurs livres et articles Hattersley, il se pourrait fort bien que eux.; ans.spécialisés.le prochain leader du Crédit social Philosophe par formation vienne des provinces de l'Ouest.do Communes actuellement, les 10 ainsi que par profession, il Il aurait complété à la fin Du moins, a précisé le président du p .LY presen ae or .U y CE : Ë tous des circonscriptions québécoises, était également titulaire de du mois son quatrième man- parti dans une interview, il y aura de mais ils admettent .grades en théologie.Sa re- dat de trois ans au Bureau fortes pressions de la part des mem- ais a mettent eux-mémes que ce nommée cependant, s\u2019est des gouverneurs.Il avait bres de l'Ouest pour qu\u2019il en soit ainsi.ait ne donne pas une image nationale faite dans le domaine de quitté l'an dernier, son der- M.Hattersley, qui est un avocat bir 2 parti.l'administration universitai- nier poste universitaire, ce- lingue d'Edmonton, s\u2019est lui-même pré- Sur le plan provincial, la Colombie- re à l'U.d\u2019O.et à l\u2019universi- lui de secrétaire général de 3 \u2018er conerès d'i ; Britannique possède un gouvernement ITS Es senté au dernier congrès d\u2019investiture, Le , =.té St-Paul.l\u2019Université Saint-Paul.se il © : sci ; créditiste.En Alberta, l\u2019opposition offi- mais il s'est classé en troisième posi- .sditi : a ., tion.apres M.André Fortin, qui a été cielle est créditiste.Au Québec, il n'y a - Pendant son rectorat, de Il laisse dans le deuil, un élu.et M.René Matte.qu\u2019un seul député, M.Camil Samson.1952 2 1908, Lu.do.a pu frère, le juge Gérard Nor- Depuis, M.Fortin a été tué dans un Indépendance établir une faculté de Droit, mandin, et quatre soeurs, accident de la route et M.Gilles L'une des principales questions qui ajouter les départements de Olivine Riendeau, Maria- Caouette à été choisi comme chef inté- devront être réglées avant le choix génie chimique et de génie Anna Lecours, Solange Nor- rimaire d\u2019un nouveau chef, a noté M.Hatters- détenu CO mandin et Gisèle Decelles.M.Caouette.qui est député de Té- ley.est celle de I'indépendance du Qué- ; ; miscamingue, est le fils de M.Réal ec.truire des nouveaux pa- La dépouille mortelle est Caouette Ei à dirigé le parti durant M.Matte est carrément en faveur.villons pour accomoder la exposée à la maison Descha- , .\" ; + déclaré on ni , ; ; de nombreuses années.M.Fortin avait déclaré qu\u2019il favorisait faculté des Arts, la faculté telets, 175 rue Main, a Otta- , >, Lo I d ion d de Médecine ainsi que deux wa.Le prochain congrès à la direction, a une plus grande concentration des pou- des programmes de génie expliqué M.Hattersley, aura lieu peu voirs aux provinces, à l\u2019intérieur de la - \u2019 Les funérailles, concélé- après la réunion du conseil national, en confédération.) Le père Normandin était brées par le Dr.Gilles Caza- novembre.II se peut qu'il soit reporté Quant aux membres de l'Ouest, a dit originaire de West Shefford bon, o.m.i.provincial de la au printemps.M.Hattersley.ils voudraient une for- au Québec.Après un séjour province oblate St-Joseph, Caouette ; mule \u2018plus harmonieuse\u201d.h à Rome il est revenu à l\u2019U- et les recteurs des universi- M.Gilles Caouette est très populaire | \u201cJe pense que M.Fortin était un peu niversité d'Ottawa en 1935, tés d'Ottawa et Saint-Paul, dans l'Ouest, a fait remarquer M.Hat- a l'avant.même pour les membres du y ayant déjà obtenu le doc- auront lieu à 10h30, le mar- tersley.mais les membres de ces pro- Québec.\u201d Martin Hattersley torat à l'âge de 24 ans.di 5 juillet, en l\u2019église Sacré- \\_ À Poursuivant sa fructueuse Coeur.carrière, il est devenu successivement directeur de sx » = l'Institut de Philosophie, di- .* recteur de la Revue de I'U- ew O r U / | Vi | 5 niversité d'Ottawa, secrétai- .; re général de l\u2019université et NEW YORK (AFP) \u2014 Un tre eux.La police a notam- robot de l'homme, ou plutôt un jour frappé d\u2019une attaque tes et d\u2019habitudes.Beaucoup TOUS LES TOUS LES y recteur.vent de panique souffle dans ment établi que le tueur utili- un profit psychologique, aucu- et aurait été mal soigné par ne sortent plus le soir sans DIMANCHES DIMANCHES 2 les rues du Queens et du sait toujours la même arme, ne des victimes n'étant parve- une infirmière à longs che- avoir relevé leurs cheveux en , 3 Bronx, quartiers périphériques un pistolet de calibre 44, opé- nues a en donner le signale- veux bruns qui lui aurait refu- chignon, certaines se sont fait P ATRO D OTT AW A JAL Lafrenié de New York.Les femmes re- rait aux petites heures du ma- ment précis.Il s'agirait d'un sé une transfusion sanguine.couper les cheveux et d\u2019autres R G 1 KA.L.Laïrenière lèvent leurs cheveux.la police tin dans des quartiers du homme blanc, instruit et poli 50 enquêteurs pensent même se teindre en 40 rue COBOU RO patrouille nuit et jour: le Bronx et de Queens où la po- qui vivrait de sa plume com- L'hypothèse toutefois sem- blondes.Co $100 OPTOMETRISTE \u201cFils de Sam\u201d (ainsi qu\u2019il se pulation est blanche et de me employé de bureau ou ble tirée .par les cheveux, Voilà qui .Early Bird (7h15 p.m.) - 92 ch de Montréal 749-0481 nomme), encore dénommé le classe moyenne, et choisissait comme écrivain.Quelle que d'autant qu'aucune des victi- i oilà qui profitera aux coif- LL \u201cTueur au calibre 44\", a frap- de préférence ses victimes soit son occupation, il serait mes me travaillait dans les SM\": Quant aux recherches, : (3 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune CITE VANIER pé pour la onzième fois, et sa parmi les femmes brunes aux très compétent.hôpitaux.cles cohtens quelque $12.000 d oo victime, comme la plupart des cheveux longs.Mais la nuit, le \u201cFils de i A , ables, ce 1 Partie Spéciale \u2014 $50 à $150 précédentes, avait les cheveux Profil psychologique Sam\u201d rôderait en solitaire.Il vert 5 Lecherches Po qui fait plus d un million , de Lundi a vendredi longs.Les enquêteurs ont égale- serait célibataire, aurait peu ; par dollars depuis le début de I'en- ., gs.14 eng ga , p de de 50 enquêteurs et de quête 3 Parties Spéciales \u2014 $100 chacune 9h a.m.a 5h 30 p.m.L'affaire, à vrai dire, n'est ment di dessiner un portrait- d'amis, presque certainement quelques dizaines d'agents de quete.#217516 Mercredi soir pas nouvelle.Le premier cri- pas de maîtresse.De temps à police, tandis que les femmes À noter encore qu'une prime GROS LOT \u2014 $500 7h p.m.à 9h me du mystérieux assassin re autre, il serait en proie à des des quartiers où plane l'ombre de $20,000 a été offerte pour la | vu p.m.p.m.monte au 29 juillet 1976, mais frustrations sexuelles et à des du meurtrier changent de tê- capture du \u201cFils de Sam\u201d \u2018 il a fallu plusieurs mois avant angoisses schizophréniques.\u2018 A - que ; police parvienne à trou- ; : C'est alors qu\u2019il commettrait - ver le lien entre les divers ses crimes, meurtres.Exactement onze (9)96575 (1}58068 Les psychiatres qui se sont mois durant lesquels le \u2018Fils (6)66202 (21)56262 penchés sur l'affaire estiment .e Sam\u201d a tué cinq personnes, que.l'homme pourrait souffrir | F - Al F dont quatre femmes, et en a { = d\u2019un grave traumatisme.' Questions au sujet essé six autres, les deux Dans un message retrouvé 2 : | | dernières le 25 juin.LOTO par la police sur le lieu d\u2019un des funérailles?; | a présence constante de de ses crimes, il déclarait: (ex-ligne française du centre de détresse) certains éléments précis a fi- PERFECTA .\u201cTrop d'attaques cardiaques\u201d .; .; nalement permis aux enquê- et \u201cIl a besoin de sang\u201d.Les .Une oreille comprehensive Vous écoute teurs de relier les crimes en- 3-9-17-19-29-31 (21) psychiatres en on déduit que Voici certaines des questions [tere d i qu'on pose le plus souvent ma oterie oe e Combien doivent coûter les funé- l'Hôpital pour enfants |.[| railles?\u2019 i a Gagnant{e) de cette semaine | N T E R LO T0 Bl N G O e Comment peut-on prendre à l'avan- A A AA : ce des dispositions pour ses funé- Quelqu'un à qui parier de vos problèmes LYLE 1068754 2427458 CE SOIR ET | railles?P ?| 24 heures par jour BREWER 2051986 2601959 \\UNDI4 JUILLET | q .; 2565877 1994980 1 e Que pouvez-vous me dire au sujet de (collaboration du journal Le DROIT) F-342 1229024 2613465 CENTRE DE CONFERENCE |.l'inci ion?L OE NEPEAN : incinération?TI M B R ES M 0 N NAI ES 1545, CHEMIN MERIVALE | e Et si je venais a mourir pendant mes RE Ea iN \u2014 {en arrière du Red Barn) vacances?To | p> Collectionneur ou accumulateur achèterait 16 parties jusqu'à $60 | ; ; de vieux timbres canadiens ou vieilles (sur cartes doubles bonis) || 1! y a bien des questions monnaies canadiennes.À parties jusqu'à $90 f ] 3 / Ecrire à: dur are Nes Donis) auxquelles il faut répondre C.P.164 J partes spéciale Avez-vous des questions & nous Le Droit GROS LOT DE $2,000 ot des funérailles?376 rue Rideau, Ottawa an numéros ascendants, poser au sujet des lu : K1N 5Y7 un numéro de plus par jour {lun., jeu., ven., sam.,) SALONS FUNERAIRES Composez 225-8291 ; pour le numéro ! ' KELLY | Consolation $500 finir i } Mini Gros Lot $500 en 55 numéros Les parties pour les premiers arrivés commencent 4 Th p.m.J les parties régulières commencent à 7h 30 p.m.3 - CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA GROS LOT DE $2,000 \u2019 Le samedi, 9 juillet 7h 30 p.m.) Sous les auspices de Û à Le dimanche, 10 juiltet 3hp.m.§ OTTAWA-HULL LU le REAR id \u2019 y ; Pour précisions ou réservations de groupes HYDROLANE CLUB Fh composez 234-4265 ou 731-0852 7 (Apportezcatte annonce at 585, RUE SOMERSET (CENTREVILLE) || .iB Ecoutez CJOH-TV-13, 8, 6 dimanche à 9h 30 | vous ne paisrez que 6* a 2313, AVENUE CARLING (OTTAWA-OUEST) R 5 a.m.) pour entrer pour 4 cartes 235-6712 .: No de permis 198381 .PA 2) fe pate cu] RET rot EER .a ro R eue ao\u201d 1% B ir] 4 G D 3 , RE fy ro - ; a EE SE IEDR rN LE a eth IE AES ERE EA ni .RESID Sous le signe de la joie spontanée TEXTE: Daniel Morin PHOTOS: Gilles Benoit Pris d'assaut Le Cenotaphe, monument dédié à la mémoire des soldats canadiens décédés au cours de la première guerre mondiale, a été littéralement pris d'assaut hier par des curieux qui ne voulaient rien manquer du défilé qui s'est déroulé sur la rue Rideau.OTTAWA \u2014 Pour une seule journée, hier, le ler juillet 1977, les Canadiens ont a nouveau ressenti le sentiment qui les unissait 10 ans auparavant, en 1967, alors que le Canada fêtait son centenaire.C\u2019était la Fête du Canada, le 110e anniversaire du pays.Les divisions étaient oubliés, le débat sur l'unité nationale toujours omniprésent depuis le 15 novembre dernier, avait moins d'importance; les gens étaient heureux et profitaient du soleil qui avait bien voulu faire son apparition après un début de matinée incertain.Pour le carillonneur du Dominion, M.Gordon Slater, le ler juillet c\u2019était surtout le 50e anniversaire du carillon du Parlement.M.Slater a d'ailleur célébré cet événement en donnant un spectacle d\u2019une heure entre 11 heures et midi.Au cours duquel il a interprété des pièces provenant de toutes les régions du pays.De l'Ontario, le carillonneur a joué Land of the Silver Birch et Ye Maidens of Ontario, du Québec, À la Claire fontaine et En roulant ma boule, des Maritimes, Peter Amberly et The Nova Scotia Song, de Terre- Neuve, Jack was every Inch a Sailor, She\u2019s Like the Swallow et the Squid- - Jiggin' Ground et, enfin, des Prairies, The Red River Valley et the Tenderfoot, M.Slater a aussi interprété des oeuvres de Ghey, Bender, Andreis- son, Franco, Allard et Bach.Il a aussi tenu à honorer l\u2019invité d\u2019honneur pour le concert, le Professeur Percival Price, qui a été le premier carilloneur du Dominion.M.Taylor a joué Air pour le carillon, composé par le professeur Price.M.Taylor s'est mérité la \u201cplus chaleureuse ovation de sa carrière\u201d en cloturant le concert avec l'O Canada.D'autre part, le ler juillet était aussi\u2019 une journée très spéciale pour le régiment du Canadian Grenadier Guards\u201d qui a reçu ses nouvelles couleurs des mains mêmes du gouverneur général M.Jules Léger, à la résidence de ce dernier.Devant plus de 2,000 personnes présentes à la cérémonie, le régiment a effectué plusieurs manoeuvres au son de la fanfare.Le public a fort apprécié le spectacle, haut en couleur.Les soldats étaient habillés de leurs uniformes d\u2019apparat, de couleur écarlate et coiffaient leurs lourds chapeaux en peau d'ours.Les quatres aumôniers du régiment ont ensuite procédé à la béné- Bain de foule Le premier citoyen de la ville d'Ottawa, le maire Lorry Greenberg a délaissé son palais de l'Ile verte pour venir prendre un bain de foule sur les pelouses du parc Major.diction des nouvelles couleurs \u2018Symboles de nos devoirs envers notre souveraine et notre pays.\u201cM.Léger a ensuite officiellement remis les drapeaux au régiment.La cérémonie s\u2019est bien déroulée, sauf une brève panne de son, et la présence de l'ancien Premier Ministre du Canada, M.John Diefenbaker a été appréciée par le public qui lui a réservé une longue ovation.Plus tard, à midi, sur la Colline parlementaire, une salve de 21 coups de canon a été tiré par quatre canons Howitzer, de fabrication américaine, utilisés durant la Guerre de Corée.Le défilé de la Fête du Canada a ensuite entrepris sa marche le long cr eur vence Atie still de la rue Wellington, devant les quelque 30,000 personnes en liesse.Plusieurs personnes arboraient des vêtements rouge et blanc, couleurs - officielles du Canada et on ne comptait plus les drapeaux de toutes les grandeurs qui flottaient au vent un peu partout.Un des spectateurs, M.David Giles, originaire d\u2019Ottawa s\u2019est dit très heureux de voir des gens de nationalités si différentes célébrer ensemble l\u2019anniversaire de leur pays et il a affirmé que, d\u2019après lui, cette simple célébration contribuerait grandement à garder le Canada uni.\u2018C\u2019était aussi l\u2019avis de M.John-Kao arrivé au Canada en 1975, de Tai- Il a méme esquissé quelques pas de danse avec une charmante électrice.wan.\u201cIl existe un sentiment ici que le Canada restera uni,\u201d de dire M.Kao.\u201cLes gens démontrent ce qu\u2019ils veulent vraiment,\u201d poursuit-il.Cependant, M.Mike Sekuloff et Mlle Leslie Spinney d\u2019Aylmer, ont aussi affirmé que la Fête avait son charme mais M.Sekuloff a ajouté que, d\u2019après lui, il faudra bien plus de bon sens que de célébrations comme pour garder le Canada uni.Pour sa part, Mme Rachel Berdu- go, de Tunisie, en voyage au Canada, a constaté \u2018\u201c\u201cque la fraternité règne au Canada\u201d et que la joie des Canadiens pendant de telles célébrations \u201cétait très spontanée et très charmante.\u201d Trudeau a provoqué la rancoeur des Québécois \u2014 Ed Bro WINNIPEG (PC) \u2014 M.Ed Broad- bent a accusé le premier ministre Trudeau.jeudi.d'avoir muselé les sentiments nationalistes des Québécois et d\u2019avoir ainsi permis au Parti québécois d'assumer la direction morale de la province.\u201cPour cela.a-t-il commenté, il doit être maudit par l'histoire canadienne.\u201d - S'adressant aux quelque 800 délégués du 9e congrès fédéral, le leader du Nouveau parti démocratique a de plus Le Quebec blâmé M.Trudeau pour ne pas avoir dirigé la bataille destinée a faire du français la langue de travail au Québec.Le premier ministre aurait dû voir, selon lui.à ce que le pouvoir au Québec soit distribué \u2018\u2018parmi la majorité française et non la minorité anglaise\u201d.\u201cAu lieu de prétendre qu\u2019une politique de bilinguisme dans tout le Canada aurait pour effet d\u2019unifier le pays.a-t-il affirmé, il aurait dû réaliser que ce que a des droits les Québécois veulent, ce à quoi ils ont droit, ce sont les moyens de sauvegarder leur langue et leur culture.\u201d Constitution Aux libéraux, M.Broadbent a dit que des changements constitutionnels ne mettraient pas fin aux divisions causées par \u2018\u2019la perte humaine et économique que constitue le fait d'avoir plus de 1,000,000 de Canadiens en chômage\u201d.Aux progressistes-conservateurs, le leader néo-démocrate a fait remarquer fondamentaux \u201ccomme nation\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 Le leader national du Nouveau parti démocratique croit que le Québec a des*droits fondamentaux comme entité culturelle, \u2018comme nation\u201d.Lewis dit non a la sécession WINNIPEG (PC) \u2014 Tout en laissant les Québécois absolument libres de déterminer eux-mêmes leur avenir politique, l\u2019ancien chef néo-dé- mocrate David Lewis a déclaré qu'il n'approuvait pas la sécession du Québec.\u201cSi je croyais qu'un Québec séparé pouvait donner aux Québécois la chance de vivré avec plus de sécurité et de confort, a commenté M.Lewis, je serais moi-même séparatiste.\u201d\u2019 ; Mais l'ex-leader du NPD, qui participe au congrès national de son parti, s'est dit \u2018\u2019abselument convaincu\" que les travailleurs québécois souffriraient de la sécession.L'indépendance, selon- lui, ne profiterait qu'à la classe moyenne, qui obtiendrait peut-être \u201cun peu plus de pouvoir qu'elle ne pense posséder actuellement\u2019.py \u201cEt cela doit être accepté par tous les Canadiens civilisés.\u201d Cette prise de position de M.Ed Broadbent est contenue dans le compte- rendu de la réunion du conseil fédéral du parti.qui a eu lieu en mars dernier.et qui a été remis par erreur aux journalistes.jeudi, à l'ouverture du congrès d'orientation politique.Certains dirigeants du NPD ont souligné qu'il s'agissait d\u2019un document interne, servant de base de discussion, qui ne devait pas être rendu public.La déclaration de M.Broadbent, à la réunion du conseil fédéral, a donné naissance à une résolution sur l'unité nationale, qui doit être justement au centre des débats du congrès de quatre jours, à Winnipeg.Assembée constituante Le leader néo-démocrate, à la reunion à huis clos des 135 membres du conseil fédéral, s'est carrément opposé à ceux qui réclamaient la convocation d'une assemblée pour rédiger une nouvelle constitution canadienne.Les aspirations du Québec, a-t-il affirmé, peuvent se réaliser à l\u2019intérieur de l'actuelle constitution, même s'il faut lui apporter quelques modifications.Pour M.Broadbent, ce serait jouer le jeu de M.Trudeau que de favoriser la tenue d'une assemblée constituante.Le premier ministre en profiterait alors pour ne parler que de la constitution, alors qu'on peut surtout le prendre en défaut dans les domaines de la justice économique, du chômage et de I'habitation.La convocation de cette assemblée constituante, a-t-il poursuivi, doit étre remise après les élections fédérales et le référendum québécois sur l\u2019indépendance.En attendant, le NPD doit clairement établir sa position sur le problème de l'unité nationale, afin qu\u2019on n'ait plus à insister sur le sujet.Résolution La résolution soumise au congrès d'orientation politique par M.Broadbent soutient que la crise québécoise n\u2019est pas le fait d\u2019une minorité qui prône l'indépendance.Elle résulte surtout de l'échec du gouvernement à accorder les droits économiques et culturels à la majorité de Québécois qui veulent demeurer canadiens.La résolution souligne que \u201cles Québécois ont le droit de faire leur choix sans contrainte\u201d, mais ajoute que le NPD appuie \u2018un Canada fédéral\u201d et demeure confiant que la majorité des Québécois veulent demeurer des Canadiens.\u2018\u2019Tout en reconnaissant la possibilité d'apporter certaines modifications à la constitution, le NPD croit qu'il est essentiel que le Parlement fédéral conserve suffisamment.de pouvoirs pour établir une politique économique efficace pour bâtir un Canada plus juste et plus libre.\u201d Pour ce qui est du français, le NPD croit que ce devrait être la langue d'usage au Québec, comme l'anglais est la langue de travail dans les autres provinces.dbent qu'une décentralisation massive des pouvoirs, au profit des provinces, ne ferait \u2018\u2018qu\u2019accroître l'inégalité au Canada et qu'augmenter les sentiments de tension et de désunion\u201d\u2019.La formule qu\u2019il a proposée pour maintenir l\u2019unité nationale est une ferme politique fédérale dans les domaines sociaux et économiques, mais dont l'administration relèverait des provinces.Il a cité l\u2019emploi, l'habitation et les soins médicaux, qui seraient inspirés par Ottawa, mais administrés par les provinces selon leurs besoins.Pour lui, la menace actuelle à l'unité nationale ne provient pas seulement du mouvement indépendantiste au Québec.Elle réside aussi dans l'insatisfaction qui règne dans les provinces de l'Atlantique et de l'Ouest, à cause de la politique fédérale de discrimation à leur égard.21 deleg la resolu WINNIPEG (PC) \u2014 Vingt-sept des 900 délégués au congrès d\u2019orientation politique du Nouveau parti démocratique ont entrepris une campagne, hier, pour faire battre la résolution du leader Ed Broadbent, visant à garder le Québec dans la confédération.Dans un communiqué, les \u201c27\u201d ont soutenu que cette résolution, dont on connaitra le sort dimanche, \u201caffaiblirait les Québécois dans leur lutte pour les droits nationaux\u201d.La résolution en question concède aux Québécois le droit de déterminer \u201csans contrainte\u201d leur avenir politique, mais affirme que le NPD \u201cappuis fortement un Canada fédéral et est confiant que la majorité des Québécois vont décider de rester canadiens\u201d.Selon les \u201c27\u201d, cette résolution est un reflet fidèle de la politique des libéraux et des.progressistes-conser - vateurs, qui veulent sauver le Canada de \"la menace du Québec\u201d.Le Québec, signalent les \u2018\u201827'\u2019, possède \u201ctous les attributs d'une nation: une langue commune, un territoire, une culture, une tradition et un sens de l'identité nationale\u201d.\u201cDe plus, le Québec est une nation opprimée, subissant une super-ex- ploitation économique et un déni de ses droits nationaux et sociaux fondamentaux, comme le droit de parler français.\u201d Marijuana Les délégués au congrès, d\u2019un autre côté, se sont penchés sur un autre problème: celui de la marijuana.Plusieurs ont demandé que leur parti favorise sa légalisation.M.Simon de Jong, 35 ans, fonctionnaire de la Saskatchewan, a rappelé que 4,000 Canadiens étaient actuellement en prison pour des délits reliés à la marijuana.\u201cC'est tout simplement effarant\u201d, a-t-il commenté.Il a affirmé que l'usage de la marijuana ne conduisait pas à l'emploi de stupéfiants plus forts, comme l\u2019héroi* ne, qu'elle était plus sûre que l\u2019alcool et qu'elle ne créait pas d'habitude, comme la cigarette.Un autre délégué de Regina, M.Don Anderson, 100,000 Canadiens avaient un casier Ed Broad uès s'opposent à tion de leur chef a souligné que\u2019 bent judiciaire pour la seule raison qu\u2019ils avaient consommé \u2018\u201c\u2018une herbe que vous pouvez cultiver dans votre jardin et mettre dans votre salade\u201d.Quant à M.Jim Campbell, de Pro- vencher, au Manitoba, il croit que la marijuana devrait être légalisée, afin \u201cde l'enlever des mains des solliciteurs\u201d.Grèves Parmi les autres questions discutées, on relève la question des grèves.Certains délégués voudraient que les grévistes reçoivent quand même leurs prestations de l\u2019assurance-cho- mage.M.Tim Woods, de l'Ontario, a soutenu qu\u2019une telle politique nuirait au parti, comme la promesse électorale du leader néo-démocrate onta- rien Stephen Lewis de hausser le salaire minimal à $4 l'heure.Plusieurs électeurs, croit-on, n\u2019ont pas voté en \u2018faveur du NPD, à l'élec- / tion provinciale du 9 juin, par crain- \u201cte de voir ce parti au pouvoir impo- - ser le plus haut salaire minimal au Canada.x PN NE 144000 1 4 CU ON UN ed md uae MWe 1 1 5 C0 4 YANN Ls Tr i6¢ ce x ' 24443244 ou 4 2 4 à à s A 44 ta ua 3 a à - eue 1490 SEAR GAYE - > a ECR TAN ANE BAIA VBL RAA RIAL da uaa A alatula waa Wale a, 2 eu sé di + 4 a 4 Re Eu + oh «007 _ 4&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Dossier Assaly: le cabinet Davis s'est moqué du pouvoir judiciaire\u2014Marion Dewar por Miche! Gratton OTTAWA \u2014 Le cabinet Davis s\u2019est moqué du pouvoir judiciaire ontarien et a passé outre à une décision de la ce .plus haute instance municipa- de de la province, en donnant raison à la firme de construction Assaly sur une question de changement de zonage a Ottawa.La décision du cabinet, rendue il y a deux semaines, a soulevé la furie du maire suppléant d'Ottawa, Mme Marion Dewar.\u201cCeci dénote un manque de confiance du cabinet ontarien envers la Commission municipale de l\u2019Ontario, un organisme qu\u2019il a lui- même formé, sans oublier son indifférence totale envers les décisions des gouvernements locaux et des cours de justi- Le chef du contentieux de la municipalité, M.Donald Hambling, dont les avocats ont défendu avec succès le changement de zonage jusque devant la Cour suprême de l\u2019Ontario était également froissé par le renversement du cabinet.\u201cC\u2019est un gaspillage de l'argent des contribuables\u201d, dit-il, en faisant allusion au fait que la cause d\u2019'As- saly devra être à nouveau entendue par la Commission municipale de l\u2019Ontario.\u201cLa décision du cabinet va contre toutes les règles du \u2018fair play\u2019 et de la justice\u201d, d'ajouter le premier avocat de la municipalité qui n\u2019a pas la réputation de mâcher ses mots.Le conseil municipal d\u2019Ottawa avait décidé en décembre 1973 de changer le zonage d\u2019un terrain appartenant à la compagnie Assaly, à l'angle des rues Draper, Lisa, Green- bank et Baseline.La densité de population permise à cèt endroit était ainsi réduite de 3,000 résidants à seulement 900, au grand désarroi du propriétaire qui voyait ainsi son terrain dévalué.Le cas a été débattu devant Village Chatelaine > D \u20ac a £ © z J Uy MAIN 1 D approx.1000 yds.~~ | a I IA hl i | | Wi Oh Notre centre mobile des ventes 3 OUVERT, | | êtes les bienvenus.Renseignez-vous au sujet de notre rabais de $2,000 pour | emménagement tôt sur nos maisons unifamiliales et jumellées.HEURES D'AFFAIRES: LUN.\u2014VEN.13H\u201421H.; SAMEDI 10H\u201417H;; DIMANCHE 13H-\u201417H.campeau(?LA YU EAN | Qu es | | { IIMA la Commission municipale de l'Ontario, un organisme quasi- judiciaire, qui a donné raison aux avocats de la ville en octobre 1976.Deux mois plus tard, au 17 décembre la municipalité remportait une nouvelle victoire alors que la décision de la CMO, portée en appel devant la cour suprème de la province, était maintenue.Le 22 juin dernier, cependant, le cabinet du gouvernement Davis a renversé cette décision et a exigé qu'on tienne un nouveau procès devant la Commission.\u201cCe genre d'action est hautement contradictoire avec le rapport Comay, déposé récemment, qui reconnaît l\u2019importance de la participation des citoyens dans le processus de planification\u201d, de dire Mme Dewar.\u201cD\u2019un côté, la province endosse l'autonomie locale, et de l\u2019autre elle la rejette.\u201d Selon M.Hambling, par ailleurs, la seule explication fournie par la province pour justifier sa décision est que \u201cla Commission municipale commet parfois des erreurs\u201d.La carte routière de l'Ontario adopte le système métrique OTTAWA \u2014 La nouvelle carte routière officielle de l\u2019Ontario a adopté le système métrique, mais pas encore la langue française.Les distances sur cette carte sont, pour la première fois, inscrites en kilomètres.Elle est publiée conjointement par le ministère des Transports et des Communications, et celui de l'Industrie et du Tourisme.Depuis la semaine dernière, il est possible d'en obtenir des copies anglaises gratuitement au magasin du gouvernement de l'Ontario, à Toronto.Des copies supplémentaires doivent être distribuées, bientôt, dans les divers bureaux régionaux du ministère des Transports et des Communications ainsi que dans les centres d'information touristique\u2019 du gou- vernemént, le long des autoroutes 400 et 401.Un porte-parole du ministère des Transports, Fred Ce- dergerg, a déclaré que son service n\u2019a pas l'argent nécessaire pour faire imprimer des publications françaises de la nouvelle carte routière.\u2018Nous n\u2019avons pas d'argent pour cela.Depuis 1974, notre budget -a été coupé avec le programme anti-inflation.La majorité de nos documents sont publiés en français et en anglais, mais pour le moment il est impossible d\u2019en faire autant pour la carte routière.Nous le ferons dès que les mesures de coupures budgétaires prendront fin\u201d.Douze comtés changent de nom OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont changé sans débat, jeudi, les noms de 12 circonscriptions fédérales, parmi les 282 qui figurent sur la nouvelle carte entrant en vigueur à la prochaine élection.Au Québec, il y a cing chan- CITE VANIER Ch.McARTHUR LIMITES DE LA VILLE LUNDI \u2014 JEUDI ITINERAIRE POUR LE DOUBLE ENLEVEMENT DES ORDURES A compter du lundi, 4 juillet 1977, pour une période de LUNDI \u2014 JEUDI AV.STEVENS neuf semaines prenant fin le samedi 3 septembre 1977.e Les lundis et jeudis \u2014 Toute la partie au sud de et incluant le chemin de Montréal, depuis le chemin River jusqu'aux limites este Les mardis et vendredis -Toute la partie au nord du chemin de Montréal jusqu'à et incluant la rue Carillon et l\u2019av.Marier, et jusqu'à mais n\u2019incluant pas l\u2019av.Tabor et le chemin des pères Blancs.à Les mercredis et samedis -Toute la partie au nord de la rue Carillon jusqu'aux limites ouest et nord.À l\u2019est jusqu'à et incluant l'av.Tabor et le chemin des Pères Blancs.Prière de déposer les ordures seulement dans des contenants réglementaires ou des sacs de plastique bien attachés.Les brouissailles, le papier, les déchets de jardin et autres rebus doivent être liés en paquets d'au plus quatre (4} pieds de long ou placés dans des contenants jetables bien attachés et ne pesant pas plus de cinquante (50) livres.- SEULES LES ORDURES PLACEES EN BORDURE DU TROTTOIR SERONT RECUEILLIES VEUILLEZ DECOUPER ET c ONSERVER POUR REFERENCE PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.10, av.BENTLEY \u2014 OTTAWA | Entrepreneur en enlèvement des ordures pour la Cité Vanier p= VILLE D'OTTAWA La Loi sur les expropriations, S.R.O.1970, chapitre 154 AVIS D'UNE DEMANDE POUR L'APPROBATION D'exproprier des terrains DANS L'AFFAIRE d\u2019une demande de la Corporation de la Ville d'Ottawa pour l\u2019approbation d\u2019exproprier certaines parcelles de terrain se trouvant à l'intérieur des limites de la Ville d'Ottawa dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton devant servir au projet de rénovation urbaine de l'est de la basse-ville.VOUS ÊTES AVISÉS PAR LA PRÉSENTE qu'une demande a été déposée en vue de faire approuver l'expropriation du terrain décrit ci-après: Adresse: Description: Terrain vacant partie du lot 17, rue St.Patrick sud, cadastre 43586, désignée comme partie 4 sur le plan 4R-1429 Tout propriétaire de terrain en vertu duquel cet avis est donné désireux qu'une enquête soit faite afin de déterminer si la prise dudit terrain est juste, valide et d'une nécessité raisonnable en vue de la réalisation des objectifs de l\u2019autorité expropriante, doit en avertir l'autorité approbatrice, par écrit, a) dans le cas d'un propriétaire enregistré, personnellement ou par courrier recommandé dans les trente jours après avoir été avisé ou, lorsqu'il est avisé par l'entremise de publication, dans les trente jours suivant la première publication de l'avis; b) dans le cas d'un propriétaire qui n\u2019est pas propriétaire enregistré, dans les trente jours après la première publication de l'avis.L'autorité approbatrice est: La Corporation de la Ville d'Ottawa, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario La Corporation de la Ville d'Ottawa C.SIM, Commissaire intérimaire à l'environnement physique AVIS: physiq 1.La loi sur les expropriations stipule que, a) là où une enquête est demandée, elle devra être dirigée par un officier enquêteur nommé par le Ministre de la Justice et le Solliciteur Général.b) l'officier enquêteur, : (i) devra accorder à chaque partie l'occasion de présenter des preuves et des arguments et d'interroger et de contre-interroger des témoins, soit personnellement ou par l'intermédiaire de son avocat ou agent, et peut recommander à l'autorité approbatrice qu'une partie à l'enquête reçoive, pour les frais encourus pour l'enquête, un montant fixe n'excédant pas $200.00, et l'autorité approbatrice peut, à sa discré- (ii) \u2019 tion, ordonner à l\u2019autorité expropriatrice de payer immédiatement ledit montant.2) Propriétaire et propriétaire enregistré sont définis dans la Loi comme suit: \u201cPropriétaire\u201d comprend un créancier hypothécaire, un locataire, un créancier d'exécution, une personne ayant droit à une succession limitée ou à un intérêt sur un terrain, un comité de la succession d'une personne mentalement incompétente ou d'une personne incapable de gérer ses affaires, et un gardien, exécuteur, administrateur ou fiduciaire auquel un terrain est confié: \u201cpropriétaire enregistré\u201d désigne un propriétaire de terrain dont l'intérêt dans gements.Beauharnois devient A LE priv aont Beauharnois-Salaberry, Mille- le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans un acte juridique, dans un Iles s'appelle Laval, Deux- registre approprié des titres de cadastre, au bureau du greffier et comprend Montagnes porte le nom de Blainville-Deux-Montagnes, Saint-Henri est Saint-Jacques, et Saint-Léonard se transforme en Saint-Léonard-Anjou : une personne reconnue comme étant locataire d\u2019un terrain au dernier rôle révisé d'évaluation.L\u2019autorité expropriante, chaque propriétaire qui avise l'autorité approbatrice qu'il désire une audience relative aux terrains que l'on se propose d'exproprier et tout propriétaire ajouté comme partie par l'officier enquêteur sont des parties à l\u2019enquête.3) LA VILLE D'OTTAWA ITINERAIRE PAUR LE DOUBLE ENLEVEMENT DES ORDURES EN ETE A compter du lundi, 4 juillet 1977 \u2014 Pour une période de neuf semaines prenant fin le samedi, 3 septembre 1977.NOUVEAU RIVIERE OUTAOUAIS LUNDI \u2014 JEUDI SECTEUR D'ENLEVEMENT VANIER LIMITÉS DE LA VILLE LES LUNDIS ET JEUDIS Tout le secteur à l\u2019ouest d\u2019une ligne suivant le canal Rideau jusqu'au Queensway, à l'est jusqu'à la rivière Rideau et au sud jusqu'aux limites de la ville.LES MARDIS ET VENDREDIS Tout le secteur à l\u2019est d\u2019une ligne suivant le canal Rideau jusqu\u2019au Queensway, à l'est jusqu\u2019à la rivière Rideau et au sud jusqu'aux limites de la ville.PAS D'ENLEVEMENT LES MERCREDIS ET SAMEDIS L'enlèvement en soirée se fera les mardis et jeudis soirs à compter de 6h pendant cette période de 9 semaines.Prière de déposer les ordures seulement dans les contenants réglementaires ou des sacs en plastique bien attachés.Les broussailles, le papier, las déchets de jardin et autres rebuts doivent être liés en paquets d'au plus quatre (4) pieds de long ou placés dans des contenants jetables biën attachés et ne pesant pas plus de cinquante (50) livres.SEULES LES ORDURES PLACEES EN BORDURE DU TROTTOIR SERONT RECUEILLIES VEUILLEZ DECOUPER ET CONSERVER POUR REFERENCE PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD, 10 av.BENTLEY \u2014 Ottawa Entrepreneur en enlèvement des ordures pour la ville d'Ottawa + \u2019 LS AEE Le dossier Télésat est classé ommunications:la plus importante déci OTTAWA (PC) \u2014 Après des semaines d\u2019 audiences où une kyrielle de témoins ont défilé, la dernière page de documents a été classée, aujourd\u2019hui, dans un énorme dossier qui pourrait donner lieu à la plus importante décision en matière de communications au Canada depuis dix ans, Dossier d'un poids politique considérable.Il s\u2019agit de savoir si l\u2019unique entreprise canadienne de communications par satellites, la société Télésat, doit faire partie du consortium des grandes entreprises de téléphone.Selon les observateurs, la réponse retenue aura des conséquences importantes sur l\u2019économie du pays, puisqu\u2019eile décidera du coût, de la disponibilité et du développement des services de communications dans tout le Canada.La décision relative à l'affaire Télésat, qui deviendrait membre du Trans-Canada Telephone System TCTS, \u201celève en premier lieu de la Commission de la radiotélévisio: et des télécommunications canadiennes CRTC.Mais, la décision du CRTC pourrait être renversée par le cabinet fédéral, qui a déjà approuvé la proposition de Télésat avant même que le CRTC ait eu la possibilité de se saisir de l'affaire.Télésat dont près de la moitié des intérêts sont détenus par l'Etat, veut entrer au TCTS, estimant que c\u2019est là le seul moyen de régler ses difficultés financières.Au nombre des partisans de ce projet figurent les gouvernements des provinces Maritimes et ceux des Prairies, qui exploitent leurs propres entreprises de téléphone groupées au sein du TCTS.Mais il y a aussi des opposants acharnés, entre autres les violerait la loi contre les coalitions.Injonction Une entreprise de communications a déjà demandé une injonction pour empêcher cette affaire, en prétendant que celle- ci restreindrait la liberté du commerce et serait contraire à l'intérêt public.La société des chemins de fer nationaux et la Canadian Pacific Ltd, deux autres opposants farouches, estiment que le CRTC ne peut légitimement approuver le projet, parce que celui-ci enfreindrait la loi fédérale qui a créé Télésat en 1969.Selon le CN-CP, cette loi interdit à Télésat de fusionner ou de s\u2019associer avec d'autres en- reprises.Mais Télésat, dans ses derniers arguments la semaine dernière, a réfuté les nombreuses et diverses accusations, en disant qu\u2019elles n\u2019étaient appuyées sur aucun fait.L'intérêt de Bell Bell Canada, qui détient 25 pour cent des parts dans Télé- sat, a aussi réfuté les accusations pour des raisons analogues.Les deux sociétés, de même que la filiale américaine Britis\" Columbia Telephone Co., qui est aussi actionnaire de Télésat, ont expliqué que l'entente proposée est le seul moyen par lequel Télésat peut fournir tous les services nécessaires et maintenir le Canada à la pointe de la technologie des communications par satellites.Qui plus est, Bell a fait remarquer que l\u2019entente lui procurerait de nombreux bénéfices ainsi qu\u2019à ses 70 filiales.L'association canadienne des consommateurs, forte de 10,000 adhérents, et qui s'oppose à la jonction de Télésat-TCTS, à dénoncé l'entente qui provient d'un conflit d\u2019intérêts au sein même de la structure de Télé- sat.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Les entreprises de téléphone actionnaires de Télésat sont les principales utilisatrices de ses services et ses principales concurrentes, tout à la fois.Coûts identiques L'association des consommateurs soutient qu'il en coûte à une entreprise de satellites, fondamentalement le même montant pour fournir un service, qu\u2019il s'agisse d\u2019une courte distance ou d'une longue.En d'autres termes, dit-elle, il en coûterait le même montant pour envoyer un appel longue distance par satellite de Dartmouth à Halifax, que de sion depuis dix \u2014B - oneal A ans , que l'association, les coûts des \u201c satellites diminuent, tandis que les coûts des communications x terrestres augmentent.Dartmouth à Vancouver.Il en résulterait d'énormes économies pour les compagnies de téléphone, parce que, expli- Le Canada est oppose a une force de paix : du Commonwealth LONDRES (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures a fait savoir au secrétaire du Foreign Office britannique, hier, qu\u2019il était \u2018très peu voi d\u2019une force de paix des Na- .tions unies, mais non du Commonwealth.La Grande-Breta- gne, de son côté, hésiterait devant cette solution, parce qu'u- - gouvernements québécois, onta- rien et de la Colombie-Britannique, de même que M.Robert Bertrand, directeur des enquêtes au ministère fédéral des Affaires des consommateurs et des sociétés.Des adversaires ont critiqué Télésat, faisant valoir que ses difficultés financières provenaient d\u2019une mauvaise gestion.Ils ajoutent que cette société n\u2019a pas exploré à fond d\u2019autres voies de la solution et qu\u2019elle se fait l\u2019avocat d\u2019une affaire qui YM-YWCA | D'OTTAWA COURS DE NATATION pour enfants et adultes commençant le 4 juillet COMPOSEZ 237-7652 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI ! le carrefour © Aujourd'hui: la galerie Calligramme est ouverte à l'édifice du marché Byward jusqu'à 18h.On peut s'y procurer des oeuvres d'artistes canadiens et internationaux.Ce soir: le service d'interprétation de la CCN offre une randonnée guidée sur le castor.Les intéressés doivent se rendre au centre de la nature Huron, près du terrain de stationnement du belvédère Huron, sur la promenade de la Gatineau, à 19h.Ce soir: soirée jamboree à la piscine Sawmill Creek de Goucester, de 21h a22h 30.\u2018 Ce soir: patinage pour tous, à l'aréna J.B.Potvin, de 19h à 20h 30.Ce soir: le Canadian Brass donne un spectacle à l\u2018Astrolabe, pointe Ne- pean, à 20h 30.tr Aujourd'hui et jusqu'au 10 juillet: exposition d'articles reliés au football dans le foyer de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, de 19h à 21h sur semaine et de 10h à 18h en fin de semaine.On peut y voir le chandail de Soupy Campbell, le ballon utilisé par les Rough Riders lors de la joute de la Coupe Grey 1976 et le casque de Russ Jackson.Aujourd'hui et jusqu\u2019au 10 juillet: exposition de photographies professionnelles et amateurs, blanc et noir et couleur de 9h à 21h sur semaine et de 10h à 18h, en fin de semaine, au foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.Aujourd'hui et demain: le Club de yachts miniatures téléguidés d'Ottawa tient ses régates Can-Am à l\u2018étang Brewer.Aujourd'hui et demain: entrée libre à toutes les piscines d'Ottawa, à l\u2018exception de Champagne, de 13h à 18h.Aujourd'hui et demain: le Festival du Folklore, fin de semaine consacrée à la musique, se poûrsuit au Parc Britannia.Aujourd'hui et demain: nage libre à la polyvalente Le Carrefour de 13h à 16h (frais d'entrée).Aujourd'hui et demain: nage libre à la polyvalente Grande Rivière l'après- midi.Demain: l'ensemble musical franco- ontarien CANO donne un spectacle à I'Astrolabe, pointe Nepean, a 20h 30.Demain: le boulevard Lucerne, d'Ayl- mer, ést ouvert aux bicyclettes seulement de 9h à 13h.Demain: nage libre à l'école Alexandre Taché de 14h à 16h et la polyvalente Mont-Bleu, de 14h à 17h.Demain: danse pour les jeunes de 13 à 17 ans à la salle des Chevaliers de Colomb de Pte-Gatineau, 333, rue St-Antoine, de 13h à 16h.Demain: présentation de deux films à l\u2019auditorium du musée des Sciences naturelles, angle des rues Metcalfe et McLeod, à 14h.Les deux films sont: \u201c\u2019A l'ouest des Rocheuses\u201d\u2019 et \u201cCome paintand Photograph Us\u201d.Demain: natation et conditionnement physique à la piscine Sawmill Creek de Gloucester, de 17h à 18h 45.Demain: entrée libre a I'aréna de la Côte-de-Sable, de 13h 30 à 15h 45.\\ probable\u201d que le Canada participe à une force de paix du Commonwealth en Rhodésie.\u201cNous ne serions pas enthousiasmés par une telle idée\u201d, a déclaré M.Don Jamieson aux journalistes, après avoir rencontré M.David Owen.M.Owen avait soulevé l\u2019hypothèse d\u2019une armée de pacification du Commonwealth, après avoir appris que les Britanniques ne tenaient pas à soutenir seuls une force de paix.Les journaux avaient même lancé la rumeur que le Canada et l'Inde avaient déjà accepté d'envoyer des troupes en Rho- désie pour s\u2019interposer entre les factions noires et blanches qui se font la lutte.Selon certaines sources, le Canada favoriserait plutôt l\u2019en- ne telle force comprendrait nécessairement des troupes de l\u2019Union soviétique et de ses alliés.Raisons Au cours de sa conférence de presse, M.Jamieson a expliqué les raisons qui motivent le Canada pour ne pas apprécier l\u2019idée d\u2019une force de paix du Commonwealth: 1 \u2014 Les Canadiens n'aimeraient pas à être coincés entre des Noirs et des Blancs.2 \u2014 Le Canada craint qu'une force de paix ne serve d'excuse, comme à Chypre, pour retarder un règlement.3 \u2014 Le Canada a déjà des troupes à Chypre, au Proche-Orient et au Cachemire.Profitez \u2018un rabais de 2/3 pendant 30 heures consécutives Maintenant, vous pouvez bénélicier d'un rabais de 2/3 sur les tarifs de base des appels interurbains que vous composez vous-même entre midi le samedi et 18 heures le dimanche.Trente heures consécutives pendant lesquelles vous pourriez faire trois appels pour le prix d'un.Trente heures qui vous permettront de rejoindre commodément ceux que vous aimez.Ce rabais s'applique entre la plupart des régions desservies par Bell Canada au Québec et en Ontario.SAMEDI MIDI DIMANCHE SOIR sera FERME les LUNDIS en juillet et août Magasinez du mardi au samedi de 9h 30 à 6h Magasinez le jeudi et le vendredi jusqu'à 9h p.m.Caplan \u2026rue Rideau.235-3381 Rég.$2.39 succulentes viandes mérite la médaille d'or du menu Fat Albert's.L'Exclusive c'est pour lundi.$199 Servi fraichement garni, il sait satisfaire La sélection de sept votre appétit.Disponible à tous les tendres sur un petit pain emplacements Fat Albert's d'Ottawa, Arn- prior et Smith Falls.AT ALBERT'S SOUS-MARINS ET PIZZAS *Marques déposés au Canada de randa food systems company limited.J >, -r : Tr rT rr I rT TE ITS CL lll TAN A TANS TRA 05.5.03 X A008 0.08 \u20ac 3.2 0 3.0 3.3.3.3,0.Ff 3.3 C.80.08.2 38 NV DORSALE CES 410 18 À eel vo Xen avy tim Les btm à er me L'avenir est à ceux qui luttent Est-il encore possible de comprendre ce pays selon les seules frontières provinciales?Peut-on réduire la crise nationale à ses seules dimensions Québec-Canada alors que les Ca- nadiens-itancais des autres provinces deviennent aussi radicaux, à leur manière, que les défenseurs du catéchisme souverainiste?Est- il plus important de trouver une solution aux problèmes du transport qu\u2019à celui de la langue?Le politicien professionnel est-il le seul qui puisse résoudre cette déchirure en étoile qui troue l\u2019étendard porté trop haut par les magiciens de l\u2019unité nationale?Près de 500 personnes réunies en retraite presque fermée à Toronto ont discuté de la \u201c\u201cDestinée-Canada\u201d pendant trois jours.Trois jours de réflexion à vif où des inconnus de la veille avaient la même importance que l\u2019om- nipuissant homme politique.Trois jours à 500 - Destinée-Canada pour mesurer, en ne sachant par quel bout commencer, l\u2019étendue des dégâts dans un pays fabriqué de clichés, d\u2019intérêts locaux et d\u2019humains inquiets.Trois jours de conversation laborieuse, parfois anarchique, qui ont permis à ces convoqués de prendre conscience d\u2019au moins une chose: rien n\u2019est simple dans cette crise, rien n\u2019est absolu dans la recherche de solutions.Il y a bien eu des orateurs célèbres ou célébrés lorsqu\u2019ils n\u2019étaient pas des \u2018\u2018figures nationales\u201d.La foule applaudissait à la fois le réformiste, le partisan d\u2019un statu quo déguisé en novateur, le centralisateur et son adversaire.Chacun était sincère dans ses convictions volontairement ébranlées, chacun savait qu\u2019il était le véhicule des contradictions de tous.Et tout ce monde a sué d\u2019idées et d\u2019émotions pour résoudre ses propres contradictions, au- Ailez-y, M, Smith! : Tout récemment, durant la campagne électorale ontarienne, les chefs politiques avaient été invités à se prononcer explicitement et par écrit sur la question franco-onta- rienne.À cette occasion, les trois partis se sont dit favorables aux revendications de la minorité française, la principale différence étant que les conservateurs avaient adopté l\u2019attitude \u2018\u2018prudente\u2019\u201d\u2019 et avaient déclaré, par la bouche de leur chef William Davis, qu\u2019il n\u2019était pas question de légiférer en faveur des Franco-ontariens.En mots plus simples, cela voulait dire que si les conservateurs retournaient au pouvoir, ils poursuivraient leurs timides politiques de privilèges, mais n\u2019accorderaient pas de droits à la minorité française.Les deux autres chefs s\u2019étaient dit prêts à légiférer.Or les élections ont eu lieu et les conservateurs sont retournés au pouvoir, mais pas comme ils l\u2019espéraient.Ils ont fait élire 58 députés, comme on s\u2019en souvient, alors que les libéraux et les néo-démocrates remportaient respectivement 34 et 33 sièges.et veulent être conséquents avec eux-mêmes, ils sont maintenant en excellente position pour faire front commun sur un point qui est extrêmement important dans la situation politique actuelle du Canada.Le chef de l\u2019Opposition a tout le loisir de présenter un bill privé qui consacrerait dans la loi les droits des Canadiens-français de l\u2019Ontario.Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019ensemble des néo-démocrates accorderaient leur appui aux libéraux.Quant aux conservateurs, ils auraient eux-mêmes deux bonnes raisons de voter en faveur d\u2019une telle législation, la première étant qu\u2019ils n\u2019ont aucun intérêt à se faire renverser un mois après les élections! D'autre part, leur opposition à un tel projet projete- rait à la face du Canada tout entier l\u2019image d\u2019un gouvernement plus habile à parler qu\u2019à agir, peu sensible en réalité à l'avenir du pays, et n'ayant toujours pas compris les implications réelles de la constitution canadienne! L'heure est donc à l\u2019action.Que les libéraux donnent le ton et les autres danseront, bon gré mal gré.tant le fervent péquiste pour qui l\u2019occasion était toute trouvée pour répandre le message que la dame de Calgary qui repartit moins sûre que le Québec eut toujours complètement tort: elle fera maintenant chez elle tout son possible pour promouvoir les droits des Franco-albertains.S\u2019il y avait quelque règle de conduite pour la tenue ordonnée des discussions, elle fut brisée sans remords par quiconque sentait sourdre en lui une intuition 500 fois répétée: qu'il est impossible de laisser la situation se dégrader encore plus, qu\u2019il faut reconnaître au plus tôt les injustices du passé et y remédier (conscience de l\u2019omniprésence du fait français, même s\u2019il est étouffé par l\u2019indifférence); qu\u2019il faut mettre toute la pression sur les politiciens de tous niveaux auxquels on accorde, cela fut frappant, une crédibilité fort mince.Les plus absolutistes écoutaient après deux jours.Ils ne proclamaient plus la grande vérité possédée jusqu\u2019à épuisement de l\u2019adversaire.Ceci permit d\u2019ailleurs de s\u2019entendre sur quelques diagnostiques partiels, assez peu définis, mais faisant tout de même l\u2019objet d\u2019un certain consensus.Notons-en quelques-uns: la Constitution doit être non seulement modifiée mais totalement refaite sous la gouverne d\u2019une inscription des droits individuels et collectifs fondamentaux.Les droits des minorités de langue officielle et des autochtones sont jugés d\u2019une importance telle qu\u2019une action doit être entreprise immédiatement par les provinces pour les appliquer.De plus, lors de la rédaction d\u2019une nouvelle constitution canadienne, ils obtiendront la priorité dans la Charte des droits de l\u2019Homme.Les régions et les provinces doivent récupérer les immenses champs de juridiction occupés par le gouvernement fédéral dans les secteurs qui touchent la culture, les communications, l'éducation, les services sociaux.Bref, c\u2019est la manifestation d\u2019un rejet du \u2018gros\u2019 gouvernement au profit du plus petit, celui qui est proche des citoyens.D'autre part, et j'ai trouvé ce sentiment particulièrement révélateur, on souhaite partout que la participation des citoyens soit incluse dans toute démarche future pour remodeler le pays.Le fil conducteur de cette pensée tient en deux temps: les politiciens ont adopté la politique de la confrontation pour susciter l\u2019intérêt des citoyens et ont ainsi conduit le pays a un état permanent de crise; l\u2019administration gouvernementale massive est anonyme et ses programmes multipliés ont favorisé la croissance des attentes (\u2019rising expectations\u201d) auxquelles ne peut répondre un pays si grand, si peu peuplé et où les communications les plus valables, les plus humaines, sont remplacées par la communication filtrée de la télévision et de la radio.Inutile de chercher des solutions toutes faites, purement politiques, finalement imposées.Si le pays est en crise dans ses moindres communautés, il appartient avant tout aux membres de ces mêmes communautés de remettre l\u2019ordre dans la maison, chacun commençant par un bon coup de balai dans ses propres préjugés.Une seule voie est apparue possible pour ce faire.De très nombreux participants ont jugé supérieurement important que des rencontres telles \u2018\u2018Destinée-Canada\u201d soient répétées, quel qu\u2019en soit le coût.Car, dit-on avec raison, celui-ci sera toujours moins élevé pour une société menacée que les frais résultant d\u2019une brisure suivie d\u2019un racco- modage teinté de rancoeur.En somme, la leçon que je tire de trois jours à 500 volontés réunies, c\u2019est que les \u201csauveurs de la nation\u201d feraient bien de plonger un peu plus souvent dans le bassin d\u2019une population franchement angoissée mais encore assez souple et lucide pour exprimer à la fois ses ressentiments et ses aspirations.Des- tinée-Canada aura été un exercice de participation directe duquel aura surgi un début de compréhension.N\u2019est-ce pas une amorce de débat démocratique?Avis est donné aux responsables de sa poursuite.Pierre TREMBLAY Si MM.Smith et Lewis étaient sincères Guy LACOMBE Les lecteurs nous écrivent Malbrough s'en va en guerre Collés hier, collés aujourd'hui, collés demain.Dans la belle province, les pères Ovide sont légion comme les démons de l'Evangile.|| suffit que le chef fédéral à la langue fourchue hurle son cri de ralliement pour que nos indigènes accourent à toutes jambes au risque de se rompre le cou.Engeance exécrable qui mériterait d'être pointée du doigt.à tout le moins ses chefs de file.\u201cAu lieu de nous agriffer à une constitution désuète qui s'avère incapable d'assurer la coexistence harmonieuse des deux communautés, nous proposons hardiment une nouvelle al- llance qui permettrait à celles-ci de s'épanouir librement, chacure.dansele sens de sa culture particulière et de coopérer ensemble dans l'égalité à la gestion de leurs intérêts communs.\u2026A défaut de pouvoir se réaliser dans un fédéralisme nouveau et bi-national.la nation canadienne-française n'aura d'autre choix que de faire I'indépendance du Québec\u201d N'est-ce pas là en germe la thèse de souveraineté-association prônée par René Lévesque?Pour n'avoir pas su avancer dans la voie prêchée par son chef, l'Union Nationale a été rayée de la carte politique du Québec pour céder sa place au Parti québécois.Et quand péniblement elle a tenté de renaître de ses cendres, elle s'est vue placée sur une voie d'évitement comme parti marginal, coupé de ses sources et voué à la stérilité.Duplessis, père de l'autonomie, s'était mérité un monument.Biron, fils renégat, est en voie de se mériter un gisant.Après le père de la révolution tranquille, l\u2019auteur du maître chez nous, vint Bourassa, l'homme des cents em- \u201clois et des mille misères.Le Québec aura connu bien des malheurs et des calamités, mais jamais une aussi grande humiliation que celle d'être occupé par l'armée à la demande du valet d'Ottawa.Les mesures de guerre n'ont pas été inventées pour messieurs les Anglais, mais pour mettre le Québec à sa place.Loin d'être abolies ou tombées en désuétude, elles sont soigneu- L'Ouest québécois à l'heure du Far-West M.Morin, Chef de la Sûreté de Hull.M.Morin, Je sais très bien que vous n'êtes pas responsable des problèmes que vous éprouvez présentement, mais je crois qu'avec un peu de bonne volonté vous pouvez faire beaucoup pour rétablir l'ordre.Il semble que la violence, sinon le terrorisme soit devenu de mise dans chaque conflit de travail.Cette tactique, ces moyens de pression ne peuvent s'accepter en aucun cas chez les agents de la paix, gens qui doivent faire montre de maturité.du respect de la personne, de la justice et de l'ordre social.Des agents de la paix qui n'ont pas ces qualités, non seulement ne méritent pas d'augmentation de salaire, mais devraient être privés de leur emploi.Vous semblez d'accord sur ces points et je suis heureux, mais.\u2026 peu d'action concrète jusqu'à maintenant.* .J'aimerais comprendre comment il se fait que vous ne puissiez savoir quels sont les noms des agents en service à telles heures dans telles voitures.- Je ne comprends pas non plus que vous ne connaissiez pas les noms des agents qui ont brûlé les moteurs de deux véhicules de la police à force de les faire tourner à plein régime.Je voudrais savoir pourquoi ces agents qui utilisent leur sirène la nuit sans motif ne peuvent être poursuivis pour avoir troublé la paix publique.Si vos agents continuent à détruire les lumières de circulftion, les vitres des bibliothèques et des ateliers municipaux, il faut absolument que tous soient démis de leurs fonctions si aucun n'est prêt à parler ou à accepter ses fautes, et qu'ils soient remplacés par un autre corps policier jusqu'à ce que de nouvelles recrues soient prêtes à entrer en service.Nous vivons dans l'Ouest du Québec, pas au Far-West, et nous ne pouvons accepter un régime de terreur surtout de la part dés agents de la paix.Prévenez la population de rapporter le numéro des plaques d\u2019immatriculation ou le numéro des voitures, de LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.a Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u201c Editorialiste en chet: Pierre Tremblay ABONNEMENT.Edition quotidienne livré: a-domicile par porteur $44 par année; 6 mois: $22: trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tari! de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00: un mois $5.00.Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana .TELEPHONE: (613) 237-3050 sement conservées en serre-chaude pour servir au cas où le Québec ferait des siennes.Pauvre Gérard T.Léves- que qui a hérité de la corde d'un pendu.Quant aux autres partis provinciaux réduits à leur plus simple expression, ils ne méritent même pas qu'on en fasse mention.Pendant ce temps, le grand chef rit dans sa barbe.Lui qui avait vu sa popularité chuter au plus bas, voilà que grâce à son cri de ralliement: \u2018\u2019sus aux méchants séparatistes\u201d, il voit maintenant sa cote d'amour grimper.Il a su s'imposer aux mandarins de la\u2019 politique comme aux sous-chefs.Au lieu d'être obligé de rendre compte de son administration; au lieu d'être acculé au banc des accusés, il va pouvoir triomphalement se présenter aux élections partielles comme le sauveur de la confédération.Ses adversaires médusés n'y auront vu que du feu.Et vogue la galère du grand chef.Malbrough s'en va en guerre, mironton, ton-ton.Gérard T L., Rodrigue et Samson collés a ses talons.A.RAJOTTE Co.Arthabaska l'heure et des délits pour faire arrêter cette tragi-comédie au plus tôt Veuitlez aussi expliquer les salaires présents et ceux offerts.Faites venir des enquêteurs pour les besoins de la cause.Agissez vite et bien comme il se doit de tout bon chef de police.N'oubliez pas de prévenir le maire Greenberg que ses hommes risquent d'apprendre plus que du français en patrouillant à Hull avec vos hommes.Enfin je termine en espérant que ma personne ou ma famille ne soit pas en danger en rendant cette lettre publique.De toute façon, je ne demande pas la protection de la Sûreté de Hull.A.GALLANT Hull.Les méandres de la Main-d'oeuvre Mme Bergeron, Centre de la Main-d\u2019oeuvre, Hull.Madame, Permettez-moi d'être surprise et en colère quand je lis dans le journal LE DROIT une annonce disant votre intention de transformer des auxiliaires en nursing en infirmières par un cours de 51 semaines qui débutera en août prochain.Depuis plus d'un an, je cherche à me recycler comme infirmière et je ne trouve pas d'endroit.Ayant quitté mon travail d'infirmière en 1967 pour m'occuper de ma famille je me suis présentée à vos bureaux en juin 1976 pour obtenir un recyclage.On m'a expliqué là-bas que vous ne pouviez recycler d'infirmière à moins d'avoir 30 demandes comme la mienne.Mais vous n'avez pas fait de publicité.Vous m'avez recommandé de faire ma demande dans un autre centre de main-d'oeuvre.Pleine de confiance, je me suis présentée au bureau de Montréal où l\u2019on m'a dit qu\u2019on inscrirait mon nom pour un cours en février mais qu'il y avait beaucoup de demandes et peu de place.Février est arrivé et je n'ai eu aucune nouvelle de vous.Comme le nursing est la seule chose que je sache faire, j'ai essayé de travailler dans un bureau pour la fonction publique mais je ne suis pas qualifiée et actuellement je vis au \u2018crochet de l'Etat\u2019, en recevant de l'assurance-chômage.Je comprends mal, si comme vous me le dites le rnarché est actuellement saturé pour les infirmières, que yous fassiez de la publicité pour transformer des auxiliaires pendant 51 semaines alors que j'aurais pu faire un bon travail après 15 semaines de recyclage.Quand je vais à l'éducation permanente pour m'inscrire pour un cours en santé communautaire et qu'on me dit que je dois être sur le marché du travail alors je ne comprends rien.Une bonne infirmière qui voudrait travailler.M.-P.MONETTE, Ottawa.Le 19 juin 1977 -ka période des Croisades n'est pas morte.Mes collégues de I'administration fédérale qui habitent l'Ontario et doivent maintenant, & supplice et humiliation pour ces dignes représentants du peuple vainqueur, oeuvrer du côté de Hull, viennent d'entreprendre un nouvel épisode dans la guerre sainte qu'ils mènent pour faire comprendre qu'ils n'aiment pas, mais pas du tout, l\u2019injure qu'on leur fait de les forcer à fouler, cing jours par semaine, le sol où habite cette indigne ethnie vaincue qui se prétend quelques velléités de vie nationale et refuse d'admettre sa \u201c défaite historique.Mes chers collègues ne veulent pas d'un congé forcé parce que statutaire ce jour-là au Québec, le 24 juin prochain.Pour eux, il n'y a que le congé statutaire du premier lundi d'août qui compte.On sait que ce bienheureux lundi constitue en quelque sorte la fête \u201cnationale de l'Ontario.Mes chers collègues: vous voulez une recette, la voici: vos collègues qui habitent au Québec et travaillent en t O Fonction publique, suspends ton congé Ontario doivent tricher un peu s'ils désirent célébrer leur féte nationale: ils se déclarent malades ou prennent une journée de congé sur les quinze jours {et plus) qu'on leur alloue annuellement.Ce petit truc vous permettrait de prendre deux congés: celui \u201cforcé\u201d du 24 juin et celui du premier lundi d'août qui vient.Qu'entends-je\u2019 Vous persistez à ne pas vouloir célébrer le 24 juin?En ce cas, chers collègues, je vous accuse de propager une nauséabonde senteur de racismes si, en même temps, vous ne menez pas une campagne similaire afin de permettre à vos collègues du Québec, qui travaillent à Ottawa de prendre un congé qui deviendrait statutaire le 24 juin.Vos collègues québécois ne devraient pas être tenus de célébrer la fête provinciale d'une province qui n'est pas la leur et à laquelle ils ne peuvent s'identifier, tout comme vous refusez de vous plier à tout ce qui revêt une étiquette québécoise.R.THIBAULT, Ayimen, se ! { 1 1 7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u20147 966 loronto M.Donald Creighton veut punir le Québec Jean-Marc Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 M.Donald Creighton, historien fécond et chevronné que respecte le Canada anglais, a célébré le 110e anriversairs de la Confédération en rameutant ses congénèê- res contre la seule province française du pays.Il vient de publier dans la revue Maclean's un article dont voici le titre et les sous-titres: \u201cFinies les concessionsé Si Québec s'en va, que ce ne soit pas sans punition.C'est le temps de manier le gros bâton.Québec n'a droit à aucun des territoires qui lui ont été accordés après 1867.Le contrôle de là Voie maritime doit être assuré par une zone protectrice.Abrogez fa Loi sur les langues officielles et congédiez le Commissaire.L'association économique?Que Lévesque finisse par mariner dans les mares stagnantes de son économie.\u201d Le sophisme qui sous-tend la plupart des amabilités de cet article se réduit à confondre la population et les chefs de gouvernement, à confondre la majorité francophone du Québec avec Duplessis, Lesage, Johnson, Bourassa et René Lé- vasque.Dans un survol des relations fédérales-provinciales, le vieux Torontois écrit: \u201cDepuis 33 ans, sans désemparer, depuis le jour où Maurice Duplessis a repris le pouvoir en 1944, le Québec a joué à la politique du chantage.II joue à ce jeu dangereux avec un succès évident, car il jouit d\u2019exceptionnels pouvoirs d'intimidation et de coercition.\u201d\u201d Le cesur de cet historien \u2018\u2019objectif\u201d s\u2019en chagrine d'autant plus que, depuis 1963, le Canada anglais consacre son temps, son argent, ses instincts de libéralisme et son authentique bonne volonté à des efforts suivis pour se concilier le L\u2019historien ne dit pas explicitement que les Québecois sont traîtres à leur grand pays.Il se contente d'évoquer \u201cla victorieuse détermination du Canada français à empêcher le Canada de devenir une nation et à perpétuer le statu colonial du Canada.\u201d Chemin faisant, M.Creighton confond ensuite Canada français et Québec pour mieux terminer son réquisitoire: \u201cQuébec a même opposé son veto à la charte de Victoria de 1971, qui était l'acte suprême de générosité et d'humilité des Canadiens anglais\u201d.Notre noire ingratitude envers l'abnégation des Anglais n'avait pas fini de se manifester en 1971.Elle s'étala le 15 novembre 1976.Voici le verdict du juge Creighton: \u201cLe triomphe du Parti québecois était simplement une autre perversion extrémement sauvage de la politique de chantage du Canada francais.\u201d Le doux magistrat à l'écoute de Clio confond encore pêle-mêle le Québec et le Canada français.Peu importe, sans doute.Quand un historien ramasse une synthèse, il ne s'embarrasse pas des détails.L'engrenage de la sécession du Québec étant en marche, le Canada anglais doit se défendre et se préserver.Il doit imposer quatre conditions: 1) Le Canada anglais ne doit accepter la séparation que si le Québec quitte la Confédération dans l'état où il y est entré, avec exactement mêmes frontières que celles de 1867, moins, bien entendu, le territoire du Labrador privé de Londres, et moins I'Ungava qui a été essentiellement un don de la population canadienne.*» 2) Un peu comme pour le canal de Panama, il faudra établir sous gestion canado-américaine une zone protectrice d'un mille, de part et d'autre de la Voie maritime du Saint- Laurent.» 3) Le Canada devrait abolir la loi sur les langues officielles, renvoyer le Commissaire aux langues officielles, cesser tout effort de promotion du bilinguisme dans la fonction publique.4) L'union douanière avec un Québec sécessionniste est Québec.Manichéen comme pas un, M.Creighton divise le Canada en deux: les Anglais qui rayonnent de bonté, les Français qui suintent la méchanceté.impensable.C'était le message fraternel de Donald Creighton au nom des Canadiens anglais.Jean-Marc POLIQUIN Le Conference veille d'une reprise économique par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Le Conference Board tenait sa conférence financière annuelle à Montréal, cette semaine, réunissant environ 300 hommes d'affaires, industriels, économistes et fonctionnaires qui, dès l'ouverture des travaux, ont pu entendre le président du Conference Board, M.René de Cotret, leur annoncer que le Canada se trouvait, enfin, à la veille d'une reprise économique.Les prévisions optimistes de M.de Cotret toutefois, ne portaient pas sur l'année 1977, mais bien sur les années 1978 et 1979.Ainsi, selon le président du Conference Board, la croissance du produit national brut au Canada sera d'à peine 3 pour cent, peut être trois et demi pour cent pour cette année, ce qui, tout en représentant une amélioration sensible de la performance du Canada par rapport aux derniers dix- huit mois, ne constitue pas tout à fait une explosion de la vie économique, une reprise vigoureuse ne survenant, selon M.de Cotret, qu'en 1978, probablement vers le milieu de l'année.Dans ce contexte où il reste encore douze mois de d'activité médiocre à traverser, période au cours de laquelle les entreprises pourront, selon M.de Cotret, commencer à bénéficier d'une reprise des exportations menant éventuellement à des augmentations de profits de l'ordre de 15 à 20 pour cent au cours de 1978, il ne faut pas s'étonner que le secteur privé canadien estime qu'il est temps sur demande.du cancer, Un don à la Scciété Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 d'enlever les contrôles des prix et des salaires, l'opération n'en- trainant rien de douloureux à court terme.C'était, en effet, l'avis de plusieurs des participants à la session de deux jours d'études du Conference Board que depuis l'automne 1975, le marasme économique est tout aussi responsable du contrôle des prix et des revenus, si non plus, que la Commission de lutte contre l'inflation elle-même.René de Cotret: il faudra attendre à l'an prochain avant de connaître une véritable reprise économique.{Photo PC) Si le Canada doit traverser encore au moins trois trimestres d'activité économique modérée, les forces du marché, avec ou sans la Commission de lutte contre l'inflation, continueront de voir à ce que, effectivement, ies entreprises n'aug- 8 mentent pas trop leurs prix de peur de perdre leurs marchés, du moins jusqu'au début de l 1978, et les travaillaurs n'exi- À gent pas trop d'augmentation de salaires, de peur de perdre à leur travail au bénéfice d'un im- posant réservoir de chômeurs.Si, en effet, le fouet de la reprise économique ne se fait sentir qu'en 1978 avec une croissance du produit national brut de 5 à 6 pour cent, il s'en suit que le chômage au Canada persistera & évoluer à des niveaux fort élevés au moins jusqu'à la fin de l'hiver de cette année-là et, effectivement, pour l'ensemble de l'année 1978, le président du Conference Board ne prévoit qu\u2019un \u201cmodeste déclin du chômage\u201d.En cours de cette même année, toutefois, les entreprises ayant recouvré leurs marges de profits, surtout que la Commission anti-inflation aura disparu à ce moment-là, pourront de nouveau investir, un prérequis indispensable à la reprise sur le marché de l'emploi.Que feront les gouvernements en attendant cette reprise de l'emploi, prévue par implication dans l'analyse de M.de Cotret pour l'été de 1978 et après?Peu de choses, sans doute, hormis la continuation des programmes fiscaux d'encouragement à l'investissement.Le gouvernement fédéral en effet, semble revenu de son rêve ou plutôt de sa tendance, de tenter de devenir le principal moteur économique du pays, et même si M.de Cotret a raison de prévoir une augmentation des dépenses gouvernementales à partir de la fin de cette année et au début de l'an prochain, celles-ci constitueront tout juste un appui à la mise an place de la reprise.En attendant cette reprise, les chômeurs devront donc se contenter, au cours des huit ou douze prochains mois, des dispositions plus sévères de la loi sur l'assurance-chômage tout en espérant, si la Commission de lutte contre l'inflation est mise au rencart, que les hausses de prix qui surviendront seront au rnoins retenues quelque peu par le niveau somme toute médiocre de l'activité économique jusqu'au milieu de 1978.La langue: l'étape décisive approche L'étape décisive approche pour le grand débat linguistique qui a cours au Parlement de Québec depuis deux mois déjà.Quelque part au cours de la semaine prochaine, s\u2019estimant \u201csuffisamment informé\u201d, comme c'est pleinement son droit, le gouvernement proposera de mettre un terme aux audiences publiques.Ce qui soulèvera tout un tollé de la part de l\u2019Opposition, et une autre crise de procédurite semblable à celle qui a marqué le début du débat public.- Mais, en près de cinq semaines et une vingtaine de jours de séances, les députés auront entendu et discuté près d\u2019une soixantaine de mémoires, ce qui semble amplement suffisant pour les amener à prendre le pouls de l\u2019opinion publique.Il est vrai que plus de 250 personnes et organismes ont demandé à défiler devant les honorables députés mais, à moins de vouloir éterniser les choses au-delà de toute limite raisonnable, le temps est venu de tirer la ligne.Car les tenants de toutes les tendances ont eu l\u2019occasion de s\u2019ex- | primer, allant des extrémistes de tous poils aux farfelus sympathiques, en passant par les partisans du bilinguisme à outrance jusqu\u2019aux missionnaires de l\u2019unilinguisme le plus intransigeant.Le compte est complet! Sauf peut-être pour les ordres professionnels, dont peu ont témoigné au Salon rouge, les divers secteurs d\u2019activités ont pu faire valoir, presque à l'infini les nuances de leur accord enthousiaste ou réservé, ou celles de leur opposition plus ou moins virulente ou résignée.Si l\u2019on peut dégager des tendances, la majorité des francophones approuve les principes et les modalités du projet du Dr Camille Laurin, tandis que les anglophones sont en train, après trois ans, de \u201cdigérer\u201d la loi 22, et que les autres groupes ethniques font la valse- hésitation.Quant aux débats, à l'exception des ratés de démarrage de brèves incartades, ils se sont déroulés de façon sereine et courtoise, en bonne partie grâce à la bonhomie du président, M.Jean-Guy Cardinal, et à la sérénité proverbiale du ministre d\u2019Etat au développement culturel.Du côté des députés ministériels, rien d\u2019exceptionnel à signaler, sauf des contributions sporadiques, notamment celles du député de Deux- Montagnes, M.Pierre de Bellefeuille.Chez les libéraux, c\u2019est la tendance modérée qui l\u2019emporte\u2019 pour l'instant, avec la participation active de Mme Thérèse Lavoix-Roux et de M.Fernand Lalonde.Quant à l\u2019Union nationale, elle se laisse balloter entre les \u201cpoèmes\u201d de M.Michel Le Moignan, député de Gaspé, et les coups de griffe de M.William Shaw, député de Pointe-Claire.De toute évidence, le gouvernement forme un bloc solide avec le Dr Laurin, (si ce n\u2019est des \u201c\u2018tiraillements\u201d du premier ministre quant à certains aspects coercitifs), tandis que l\u2019Opposition, prenant garde de brûler ses munitions, joue un rôle inconfortable: elle veut bien s\u2019opposer, mais sans aller à contre-courant de l\u2019opinion majoritaire, favorable à la charte.Mais l\u2019échéance approche, et tant les libéraux que l\u2019UN devront afficher leurs couleurs.Les premiers devront choisir entre les vues de Mme Lavoie-Roux et celles de MM.John Ciaccia et George Springa- te, tandis que le parti fondé par Maurice Duplessis devra faire'entendre raison à son représentant du West-Island.La présentation et l'étude des mémoires n\u2019a pas suscité de vives surprises, non pas qu\u2019ils aient été insignifiants, mais parce que les positions de la plupart des intervenants étaient fort bien connues.Qu'il s\u2019agisse du Montreal Board of Trade ou du Mouvement Québec francais, de la Chambre de Commerce ou de la CEQ, les députés qui suivent le moindrement l\u2019actualité savaient dès le départ à quoi s\u2019en tenir.Dans cette perspective, l\u2019apport le plus intéressant est venu de l\u2019extérieur, de quatre organismes qui ne se sont pas présentés devant.les députés, à ce jour.J'ai déjà signalé la contribution importante du Conseil supérieur de l\u2019éducation et de la Commission des droits de la personne, quant au délicat problème de la langue d'enseignement, et quant au respect intégral des droits fondamentaux.Je veux aujourd\u2019hui relever brièvement les avis tout récents de la mission d\u2019étude sur le fonctionnement linguistique des sièges sociaux d\u2019entreprises multinationales, et de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.| La mission, qui a séjourné dans cinq pays d'Europe, recommande au gouvernement de s'inspirer d\u2019une \u201cphilosophie incitative\u201d plutôt que de recourir à des méthodes coercitives pour influencer le comportement linguistique des sièges sociaux situés au Québec.Le groupe de 11 personnes, dont sept hommes d\u2019affaires, quatre membres de la Régie de la langue française, et le directeur des HEC de Montréal, note d\u2019une part le \u201cpragmatisme\u201d des multinationales, d\u2019autre part que \u201cl\u2019anglais devient l\u2019espéranto de l\u2019activité économique internationale\u201d.La mission gouvernementale formule des conclusions, dont la première porte que \u201cle fonctionnement harmonieux d\u2019un siège social aux dimensions internationales est lié à une attitude d\u2019ouverture vis- à-vis de l\u2019utilisation de différentes langues\u201d.Le Dr Laurin a déjà prévu des règles particulières pour les sièges sociaux.Les recommandations qui lui arrivent à point nommé lui permettront de raffiner ses amendements.Le ministre aura, par ailleurs, de bonnes raisons de se réjouir de l\u2019appui des évêques du Québec, qui disent: \u201cIl était devenu largement évident qu\u2019il fallait rétablir la justice en faveur de cette majorité(francophone) qui, à cause de diverses circonstances historiques, ne recevait pas ce qui lui revenait de droit.\u201d Tout en étant d'accord sur les valeurs de fond que le projet de loi numéro 1 entend promouvoir et assurer, l\u2019épiscopat québécois manifeste des réserves, notamment sur les points suivants: la définition du mot \u201cQuébécois\u201d, le respect des minorités et des communautés ethniques, la langue d\u2019enseignement, le rapport entre les deux chartes (langue et droits de la personne), et les moyens d\u2019exécution de la loi.De chacun de ces quatre groupes, dont les membres sont loin d'être \u2018\u2018inféodés\u201d\u2019 à l'establishment anglophone (pour reprendre un mot malheureux que M.Laurin doit regretter), le gouvernement a reçu des avis qui lui permettront de bonifier le projet de loi, de le rendre acceptable non seulement en principe, mais dans ses modalités.M.Laurin a déja annoncé divers \u2018\u2018assouplissements\u201d, notamment quant aux pouvoirs de l\u2019Office de la langue française.Il devrait y en avoir d\u2019autres, pour éliminer du projet les aspects inutilement coercitifs et contraignants, et pour permettre au premier ministre de se défaire de ses \u2018\u2018tiraillements\u201d avant les vacances, qui ne viendront certes pas avant un bon mois encore, Entretemps, les débats seront vifs, houleux même.Et c\u2019ést dans une atmosphère de tension et de fatigue que l\u2019Assemblée nationale débattra l\u2019avenir linguistique du Québec.Pour cette étape décisive, faut-il donner sa langue au chat?FI IV \u2014\u2014 ts ame 1 ee ee Arte rte er rm 0 de me La deuxième guerre de libération NDLR \u2014 Jean-Claude Landry.agent d\u2019information du SUCO à Trois-Rivières, s'est rendu récemment en République populaire d'Angola.li y a constaté que la reprise en main de ce pays par son peuple va bon train, malgré quelques difficultés.Il décrit les trois pôles de la mobilisation populaire: la bataille pour la production, la campagne d'\u2019alphabétisation et (la construction, etc.), la construction du parti.|| souligne que la RPA soutient les luttes des peuples voisins mais qu'elle n\u2019en prend pas l'initiative, trop préoccupée qu'elle est par sa propre reconstruction.Nous reproduisons, aujourd\u2019hui, son récit, tiré de la livraison de juin de la revue Escargot, une publication du Service universitaire canadiei outre-mer (SUCO).Dans les quartiers également, la mobilisation est grande: des commissions populaires sont mises au pied, commissions qui assurent l\u2019organisation sociale et économique du quartier.Les commissions populaires sont responsables de l\u2019approvisionnement des populations, de la distribution des logements, des campagnes de propreté.D'autre part, c\u2019est le même processus qui est engagé pour assurer la sécurité de la population.Le peuple forme des brigades populaires de vigilance qui assurent l\u2019ordre la nuit et combattent la délinquance et la criminalité.Ce sont à quelques exemples d'expression du pouvoir populaire.Quel que soit le champ d\u2019activité, les masses s'organisent, elles s'impliquent dans les tâches de reconstruction et assurent la poursuite du processus en cours.La mise en place de nouvelles structures ne se fait pas sans difficultés, sans erreurs.L\u2019une d\u2019entre elles fut la mise en place d\u2019un réseau étatique de distribution des aliments.Après quelques mois d\u2019expérience, force à été de constater que non seulement l'organisme n\u2019atteignait pas les objectifs fixés mais qu\u2019il permettait à certaines personnes de s'enrichir frauduleusement.L'organisme a donc été dissous pour faire place à une nouvelle structure de distribution à laquelle participerait le secteur privé.Il faut reconnaître que l\u2019Angola a l\u2019avantage de tirer des leçons, tant positives que négatives, de l'expérience de Cuba, un pays jeune, du Tiers-Monde et qui a, lui aussi, fait une option socialiste.Mais les erreurs de parcours et les réajustements sont des conséquences inhérentes à tout changement révolutionriaire.Le mal, en somme, ce n\u2019est pas de faire des erreurs, c\u2019est de les perpétuer.D\u2019un point de vue plus actuel, trois tâches s'avèrent prioritaires et on pourrait dire que la mobilisation populaire s'articule principalement autour de ces trois pôles: la bataille pour la production, la campagne d\u2019alphabétisation et la construction du parti.Atteindre les niveaux de 1973 Le sabotage, La fuite massive des cadres et techniciens portugais, le blocus économique imposé à l\u2019Angola ont provoqué une chute sensible de la production qui s\u2019est manifestée plus particulièrement dans le secteur industriel mais qui n\u2019a pas épargné le domaine agricole.Parmi les facteurs à l\u2019origine de la baisse de la production, il faut aussi souligner le mouvement des travailleurs pour l\u2019obtention de meilleures conditions de travail et de salaire.Cette diminution de la productivité des travailleurs jointe à la détérioration des moyens de production de la Gulf (pétrole) et de la Diamang (diamant).Conscients de I'incapacité du pays d\u2019assurer la prise en main efficace de ces secteurs, les dirigeants angolais préfèrent négocier de nouvelles ententes qui assureront la formation de cadres angolais ce qui, à moyen ou long terme, permettra à l'Etat de reprendre en main ces secteurs.L'entrée de devises grâce à l'exportation du pétrole et du diamant permettra l\u2019acquisition d\u2019équipements sociaux en plus de favoriser une industrialisation plus rapide.Etudier est un devoir révolutionnaire Deuxième front de lutte: la campagne d\u2019alphabétisation.L\u2019Angola étant une colonie de peuplement, l'administration coloniale ne se préoccupait pas de former des cadres angolais.Absence donc d\u2019une politique nationale d\u2019instruction ou même d\u2019alphabétisation.On préférait les Portugais de la métropole aux Angolais.Politiquement, c'était plus sûr et moins coûteux économiquement.Les Portugais, en bons colons, savaient qu\u2019un peuple ignorant est moins embarrassant.Les structures d\u2019éducation ne répondaient donc qu'aux besoins de la population coloniale ou presque.Cela explique que le taux d\u2019analphabétisme en Angola atteint le chiffre effarant de 85%.On veut éliminer l'analphabétisme en l\u2019espace de cing ans; c'est un énorme défi.Aussi devant l'ampleur de la tâche, toutes les organisations sont mobilisées.Les organisation de masse, les commissions syndicales et même les forces armées populaires participent à la campagne d\u2019alphabétisation.Des brigades d'alphabétisation se forment et le travail se fait sur une base militante.L'alphabétisation comporte, bien sûr, une dimension de conscientisation politique.Elle vise à faire prendre conscience de la réalité sociale et économique du peuple, des causes de cette réalité et des moyens de la transformer.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, c'est en portugais qu'on alphabétise.Il faut comprendre que la langue portugaise, queiqu'elle représente la langue du colonisateur, constitue aussi une langue d'unification parce qu'elle transcende, pour ainsi dire, les dialectes tribaux ou régionaux.La construction du parti Autre volet de la mobilisation populaire: la création d\u2019un parti d\u2019avant-garde qui regroupera les meilleurs éléments de la classe ouvrière et de la paysannerie.Les dirigeants du MPLA ont exprimé souvent la volonté que la direction de la révolution soit entre les mains des ouvriers alliés aux paysans.C'est ce parti qui assurera la direction de la révolution ango- laise.La fête du 4 février (anniversaire de la première attaque du MPLA) a été l'occasion d'inaugurer la période préparatoire au congrès de fondation de ce parti dont la base théorique sera le marxisme-léninisme.Des conférences régionales se tiennent et se tiendront qui ont pour but d\u2019intensifier la formation politique et idéologique des militants, d\u2019initier les discussions politiques, en somme d'assurer une préparation adéquate à ce congrès prévu pour l'automne.La démarche comme telle est jeune mais elle semble engagée avec le sérieux et la rigueur qu\u2019exige la situation.La révolution angolaise est en marche et elle représente un acquis sé- .rieux non seulement pour le peuple angolais mais aussi pour l'Afrique révolutionnaire.Le peuple angolais, pour avoir lutté pendant de nombreuses années contre l'exploitation colonialiste, apporte un soutien constant à la lutte des peuples frères d'Afrique australe.La SWAPO de Namibie, l'ANC d'Afrique du Sud comme le Front patriotique du Zimbabwe sont conscients qu\u2019ils peuvent compter sur le soutien solidaire et militant de l'Ango- \u201cla.Les gendarmes katangais ont-ils reçus un soutien actif de l\u2019Angola dans leur lutte contre le pouvoir de Mobutu au Zaïre?S\u2019affirmant solidaire des peuples frères et de leurs forces révolutionnaires, on peut croire que l\u2019Angola a soutenu activement les gendarmes katangais mais on ne peut croire les informations alarmistes évoquant une possible invasion du Zaïre par des forces extérieures! D'une part, le peuple angolais mène sa révolution et laisse aux forces amies le soin de mener la leur.D'autre part, l\u2019ampleur de la tâche de reconstruction implique une mobilisation telle que le peuple angolais n\u2019a pas intérêt à provoquer des conflits frontaliers avec ses voisins.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que souhaiteraient les ennemis de l\u2019Angola parce que cela \u201cjustifierait\u201d une invasion extérieure de la jeune République.La République populaire d'Angola a perdu plus que ses vieilles statues de héros portugais.Après une domination de 500 ans, le Portugal laissait le pays avec une infrastructure sociale et économique désuète.Par exemple, il ne restait que 14 médecins en Angola, le jour de l'indépendance.(Téléphoto PA) L'impérialisme et ses chantres peuvent continuer à dénoncer l\u2019ingérence de l'Angola dans d\u2019autres pays, le peuple angolais, quant à lui, a deux priorités: assurer la poursuite du processus révolutionnaire et reconstruire le pays.Ce n'est pas d\u2019hier que le peuple angolais lutte farouchement pour son indépendance.Plus que jamais, même après dix-huit mois d'existence, la République Populaire.d\u2019Angola, ses dirigeants et son peuple doivent faire preuve de vigilance pour assurer la bonne marche de la révolution.L'impérialisme n\u2019a pas abandonné la lutte; il ne se résigne pas à perdre les richesses que représente ce pays d\u2019Afrique australe.Cette lutte quotidienne s\u2019avère d\u2019autant plus importante que le pays a véritablement été marqué par ce qu'on appelle ici, la \u2018\u2019deuxième guerre de libération\u201d.La fuite des Portugais avait déjà sérieusement handicapé l\u2019économie angolaise mais celle-ci a dû subir une vaste opération de sabotage réalisée par les troupes FNLA-UNITA et par les Portugais réactionnaires avant leur fuite.La réaction n\u2019a rien épargné: destruction de routes et de ponts, incendies des cultures et des terres agricoles, vol et abattage massif de bétail.Sur le plan social, le bilan s'avère aussi désastreux: déplacement de populations entières, afflux de réfugiés, veuves, orphelins en très grand nombre, pertes énormes en vies humaines.Ce sont là quelques conséquences de la \u2018\u2018deuxième guerre\u201d.Avec un \u201c\u201cpassif\u201d\u2019 semblable, il fallait compter sur la condition essentielle au succès de la reconstruction: la mobilisation populaire.Cela, le peuple, le MPLA et les dirigeants du MPLA l'ont compris et l'Angola est aujourd\u2019hui en marche.Sans le peuple, son courage et sa détermination, rien n\u2019aurait été possible.Et en premier lieu, l\u2019accession au pouvoir du MPLA.Grâce à son enracinement dans le peuple, et, de façon plus manifeste, dans les zones urbaines et dû à sa volonté de défendre les véritables intérêts des masses angolaises, le MPLA a vaincu la réaction et les fantoches FNLA-UNITA qui voulaient s'imposer à la direction du pays.Une fois la première condition assurée, le MPLA au pouvoir, il fallait s'attaquer résolument à la tâche de la reconstruction nationale.Tout reste a faire Le pays avait été lourdement handicapé par la guerre; il faut cependant savoir que les colons portugais, après une domination de 500 années, laissaient le pays avec une infrastructure économique et sociale désuète: carences au niveau des logements, une industrialisation à peine amorcée, peu de qualifications techniques des Angolais, un système d\u2019éducation atteignant 15% de la population totale, un système de santé exclusivement adapté aux besoins des colons.Sur ces plans, tout reste à faire.Et on dispose de peu de moyens techniques.Le problème numéro un de l\u2019Angola indépendante: le manque tragique de cadres qualifiés et compétents.Le gouvernement angolais a lancé un appel, une invitation à tous les Angolais à l\u2019extérieur mais, malgré le retour d\u2019un grand nombre, la reconstruction nécessite la collaboration étroite des pays socialistes, dont Cuba et l'Union soviétique.Cette collaboration se manifeste par l'envoi de coopérants techniques, qui, encadrés par les autorités angolaises, répondent aux besoins.des plus urgents et'assurent la formation des futurs cadres angolais.1 Dans le domaine de la santé, pour prendre un exemple, il ne restait plus que 14 médecins en Angola, le 11 novembre 1975, jour de l'Indépendance.Quatorze médecins et une infrastructure nettement insuffisante, ce n\u2019est pas avec de tels moyens qu'on peut répondre aux besoins d\u2019une population estimée à 6 ou 7 millions d'habitants.On a donc fait appel à la solidarité des pays amis.Et dans ce domaine, c'est le peuple cubain qui semble fournir le soutien le plus manifeste.Envoi d\u2019un nombre imposant de médecins, équipement en personnel médical et paramédical de 17 hôpitaux et formation d\u2019un millier d\u2019auxiliaires médicales.Voilà un aperçu du soutien solidaire du peuple cubain à la mise sur pied d'une nouvelle politique de santé en Angola, Le gouvernement repense en effet toute la politique de santé publique.Le nouveau système s\u2019orienterait vers une structure plus souple, plus légère, couvrant la totalité du territoire avec de petites unités de santé dont la priorité serait la prévention et l'éducation.Avec une formule semblable, les populations locales pourraient prendre en main le contrôle de leurs équipements et en assurer la gestion et une orientation adaptée aux besoins du milieu.C\u2019est l'objectif visé par le ministère de la Santé.Fait assez significatif: au Ministère, l\u2019analphabétisme est considéré comme la principale maladie en Angola.Le succès d'une politique basée sur la prévention passe en effet par la disparition de ce fléau.Le peuple s'organise Malgré les difficultés de la situation, des mesures énergiques sont prises par le nouveau gouvernement: étatisation du secteur bancaire, des transports publics, prise de contrôle des entreprises dont les propriétaires ont fui le pays (textile, alimentation, ciment), étatisation des grandes plantations du sucre, de café.Dans les entreprises étatisées, ce sont les travailleurs et le gouvernement qui en assurent conjointement la direction et la gestion.La commission syndicale et la conmmission administrative (\u2019administrateur, son adjoint et un représentant de chaque département, tous nommés par le gouvernement) forment la commission de direction.La commission syndicale, composée de six membres élus par les travailleurs, exerce une fonction de discipline pour la production.Elle assure la responsabilité de l\u2019émulation socialiste et de la formation politique des travailleurs.Les dirigeants angolais affrontent cependant de sérieux problèmes pas faciles à résoudre.Un de ceux-là réside dans la montée des revendications salariales des travailleurs.Les dirigeants angolais doivent alors freiner les revendications considérées injustifiées et qui constituent un facteur d'inflation et un frein à l\u2019augmentation de la production.Il faut donc faire comprendre aux travailleurs que le renversement du régime colonial doit s'accompagner d\u2019une certaine discipline et d\u2019un effort particulier pour améliorer l\u2019économie nationale.Cette tâche d'éducation et de vigilance est assumée par les commissions syndicales.SODANKYLA, Grand Nord de la Finlande (Reuter) \u2014 La Finlande n\u2019est qu\u2019un petit pays neutre que l\u2019histoire a coincé entre deux blocs militaires géants: L'OTAN et le Pacte de Varsovie, Elle ne se fait aucune illusion sur le fait qu'elle puisse être en mesure de résister longtemps, à une attaque vraiment sérieuse que déclencherait contre elle une grande puissance, mais les Finlandais n'en offriraient pas moins des problèmes très épineux à toute armée qui voudrait s'aventurer sur leur territoire.Car, en matière de défense, la Finlande a adopté la doctrine du hérisson \u2014 un hérisson dont les piquants sont une vaste armée bien entraînée qui n\u2019a pas son équivalent dans l\u2019art stratégique des déplacements rapides, du camouflage et des attaques surprises.Essentiellement, l\u2019armée finlandaise est \u2014 ou peut le devenir en un délai très rapide \u2014 une force de 800,000 combattants de guérilla.\u201c\u201cSpectres blanes\u201d Ce sont toujours aujourd'hui les fameux \u2018spectres blancs\u201d qui, surgissant des forêts du Grand Nord pendant la Deuxième Guerre mondiale, avaient infligé de lourdes pertes aux armées russe et allemande.Bien que l\u2019armée finlandaise n'ait jamais plus que 30,000 hommes en exercice à tout moment, les plans de mobilisation des réservistes sont trés au point.Le général Magnus Haaksalo, qui commande la région militaire de la Lapo- nie, déclare qu'une force de 100,000 hommes serait déjà mise sur pied en l\u2019espace de 24 heures.Le déploiement de tout le personnel militaire \u2014 jusqu\u2019à 800,000 hommes \u2014 pourrait se faire dans les dix jours suivant l\u2019ordre de la mobilisation.De plus, en prévision de toute situation d\u2019urgence, des stocks ont été emmagasinés dans des abris stratégiques répartis dans l\u2019ensemble du territoire.La Finlande est divisée en sept régions militaires qui, en temps de guerre, seraient chargées de se défendre elles-mêmes.Mais si la défense régionale échouait, toutes les forces entreraient alors dans la lutte de guérilla.La guerre de l'hiver L'immense forêt de Kainuu, dans le centre du pays, serait alors, avec son dédale de lacs et de marécages, le grand bastion national de la résistance finlandaise.Des plans d'évacuation d'Helsinki et des grandes villes ont été minutieusement mis au point.Les Finlandais, qui sont en tout 4,700,000, gagneraient des centaines de villages déjà prêts à les accueillir.Plus d\u2019un million et demi d'habitants pourraient être entièrement protégés de ee ( A La Finlande compte toujours sur ses \u201cspectres blancs\u201d tout genre d'attaques, a précisé un responsable finlandais de la défense, D'un côté, la Finlande est bordée par la Suède, autre pays neutre, et par la Norvège, l'un des membres de l'OTAN.Mais sa frontière la plus longue est avec l\u2019Union soviétique 1,200 kilometres.C\u2019est là que les Finlandais livrèrent leur guerre la plus dure contre les Soviétiques pendant l\u2019hiver 1939-40.La \u201cguerre de l'hiver\u201d, comme on l'appelle en Finlande, devait s'achever par des concessions territoriales à la Russie, mais non sans que les soltats blancs finlandais eussent porté des coups très rudes à leur ennemi d'alors.Isolement complet L'un des grands atouts de la défense finlandaise réside dans son isolement de ses voisins.Rares sont les routes qui soient capables d'acheminer le matériel militaire par les frontières.C\u2019est là aussi que se trouve le secret de la défense finlandaise.La Finlande est l'une des rares régions d'Europe qui soit complètement inappropriée à la guerre méca- nismée d'aujourd'hui.Le tiers du territoire est un terrain de fondrières et de marécages.Le pays ne compte pas moins de 75,000 lacs et d'innombrables cours d\u2019eau.D'impénétrables forêts recouvrent la plus grande surface.En fait, les conditions du terrain sont telles que le défenseur, non l\u2019assaillant, peut commander la guerre, dit un chef militaire finlandais.Et c'est tout ce qu\u2019une armée peut demander de mieux; avoir l'initiative dans un conflit.La tactique finlandaise prévoit que l\u2019armée s\u2019opposerait à un envahisseur des qu\u2019il aurait franchi la frontière par d'incessantes attaques de harcèlement.Arsenal - L'armée finlandaise dispose de tout un arsenal d'engins de mort relativement modestes mais qui auraient tôt fait de provoquer la panique chez les assaillants.C\u2019est, par exemple, la mine des glaces: des bouteilles d'explosifs sont introduites sous la glace.On les fait exploser électroniquement quand l\u2019ennemi s'aventure sur des lacs gelés.Il y a aussi la mine enfouie sous la neige.Les combattants finlandais utilisent également des chiens spécialement entraînés et quasi invisibles sous leur camouflage blanc.Les chefs militaires finlandais ne pensent pas que leur pays sera jamais attaqué isolément par un autre pays \u2014 il faudrait au moins un million d\u2019hommes pour venir.a bout de la Finlande.Si notre pays est jamais attaqué, déclare un officier supérieur, ce sera dans un contexte international beaucoup plus large.j I ; AA I TI TRY pur pes asus , YE IRS La oor IRE Tn Mima a nes etre dame ES SL Et fort Spe Une analyse de Gilles Laframboise, du bureau de Hull HULL \u2014 Que ce soit sur le canal 30 ou ailleurs, Radio-Québec ne viendra pas dans l\u2019Outaouais pour remplacer le défunt CFVO.Il a fallu la récente audience du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour convaincre définitement ceux qui croyaient encore le contraire.Lorsque le Conseil avait accordé une licence à la Coopérative de télévision de l\u2019Outaouais il y a quelques années, il comblait une ouverture qu\u2019il avait lui-même créée pour une deuxième station francophone \u2018\u201ctradi- tionneile\u2019, \u201ccommerciale\u201d.Avec l\u2019entrée en ondes de CFVO en septembre 1974, la région se retrouvait donc avec deux stations de même catégorie: la nouvelle, affiliée à Télé-Métropole, de Montréal, et l\u2019ancienne, celle de Radio-Canada.Pendant ce temps, comme dans la plupart des régions du Québec, - Radio-Québec restait en coulisses.À cause de ses faibles moyens financiers, l'office gouvernemental n\u2019avait pu entrer en ondes avec ses propres antennes qu\u2019à Montréal et Québec.L\u2019ouest de la province n\u2019avait acces a sa programmation que grâce aux câblodistributeurs locaux et à CFVO qui rediffusaient un nombre limité d\u2019émissions produites par l\u2019Office.Faillite de CFVO Depuis son lancement, la \u2018\u2018première station coopérative au monde\u201d n'avait pas réussi à s'affirmer financièrement.Tous s\u2019accordaient pour dire qu\u2019il y avait des problèmes persistants à ce chapitre.Ceux qui l\u2019oubliaient se faisaient souvent rafraîchir la mémoire par une nouvelle campagne de financement.En élaborant la dernière campagne, celle de l\u2019automne 1976, on avait Une analyse de Pierre Ouimet, courriériste municipal Les édiles municipaux d'Ottawa adoptent parfois des règlements, dits \u201cpréventifs\u2019\u201d\u2019, mais difficiles à mettre en vigueur, en raison du manque de main-d'oeuvre et d\u2019autres lois qui limitent leur action.Et s\u2019ils se permettent de dire à tel ou tel individu de ne pas fumer, de ne pas cracher ou de ne pas stationner devant sa propre maison, les élus municipaux trouvent difficile de respecter ces règlements eux-mêmes.Déjà, dans le cas tabagisme, plusieurs incidents ont marqué la vie quotidienne des politiciens de l\u2019arène municipale.- Dès le début de l\u2019année, où est entré en vigueur le fameux règlement anti-fumage, le conseiller Brian Bourns a fait venir à l\u2019hôtel de ville un agent de police pour appréhender le maire Lorry Greenberg, qui grillait une cigarette en compagnie de Pat Nicol, à la table du conseil.Même si l\u2019occasion de vérifier les dents du règlement en cour se présentait là, le conseiller a tout de même décidé de ne pas presser l'affaire plus loin, disant au policier embarrassé que tout était rentré dans l\u2019ordre.Mais le message avait porté fruit.Le conseiller Bourns était vraiment choqué du fait que des élus ne respectaient pas le règlement qu\u2019ils ont adopté eux-mêmes.Puis, quelques semaines plus tard, un autre spectacle bizarre s\u2019offrit aux yeux des observateurs.Les commissaires, dont la salle de réunion avait été déclarée zone publique, ont entamé la revue annuelle du budget, un procédé fort long, qui a duré plus de quatre jours, sans répit.Une analyse de Michel Merleau chroniqueur au plein air HULL \u2014 Pour apaiser l\u2019opinion publique, les gouvernements ont souvent tendance à adopter des politiques et des règlements qu\u2019ils n\u2019ont à peu près pas l'intention d'imposer ni de faire respecter.Dans le domaine de l\u2019environnement ou celui de l\u2019aménagement par exemple, la prise de conscience de la détérioration de notre milieu de vie et l\u2019importance d\u2019en planifier le développement soulèvent de plus en plus d'intérêt auprès de la masse et les gouvernements réagissent, à leur façon, en légiférant.De nouvelles politiques de zonage aussi bien què de nouveaux règlements concernant la gestion des déchets solides et liquides peuvent très bien paraître aux palmarès des soit disantes réalisations d\u2019un gouvernement quelconque, mais si ce même gouvernement refuse, pour d\u2019autres raisons souvent politiques, de leur donner des dents en les imposant, beaucoup d\u2019efforts n'auront servi qu'à orner des bureaux et des bibliothèques.Dans le domaine de l\u2019environnement comme celui de l\u2019aménagement, toute nouvelle politique vise à toutes fins utiles, à corriger de mauvaises habitudes de vie et, l\u2019homme étant ce qu\u2019il est, il n\u2019aime pas être gêné même s\u2019il apprécie que quelqu'un s\u2019occupe de lui, que quelqu'un lui donne bonne conscience.Le gouvernement Lévesque doit publier sous peu, dans la Gazette officielle, si ce n\u2019est pas déjà fait, un projet de règlement relatif à la gestion des déchets solides et ce, en vertu de la loi de la qualité de I'environnement.Les Services de protection de l\u2019environnement ont même pris la peine de préciser dans un communiqué que cette nouvelle législation consti- clairement identifié les enjeux: ou la campagne réussit ou on devra fermer la station.; L'assemblée des créanciers du 29 mars est venue porter le dernier coup à ce que plusieurs appellent encore \u201cun projet de télévision coopérative\u201d puisque les objectifs initiaux n'ont jamais été atteints.Des deux stations francophones \u201ctraditionnelles\u201d il n\u2019en restait plus alors qu\u2019une seule, celle de Radio-Cazada.La région en était au même point qu\u2019avant l\u2019arrivée de CFVO.En plus d\u2019avoir suscité de faux espoirs, l> ccopérative a abandonné sur place toute une \u201cquincaillerie\u201d dont principalement l\u2019antenne et l\u2019émetteur de Camp Fortune, dans la Gatineau.Radio-Québec, qui n\u2019a jamais caché son intention d\u2019entrer dans chaque salon du Québec sans câble et sans intermédiaire, y a vu \u2018\u2018un Geureux accident de parcours\u201d, comme l'a souligné il y a quelques mois son président-directeur général, M.Yves Labonté.Pour une fois, son plan de régionalisation était appuyé par une volonté politique d\u2019agir et de débloquer des sommes importantes.I a donc acheté l\u2019antenne et l\u2019émetteur de CFVO et annoncé son intention de s\u2019installer de plain pied ici comme à Montréal et à Québec.Pour plusieurs, la situation était claire: Radio-Québec s\u2019en venait rallumer le flambeau mouillé de la coopérative avec tout ce que cela suppose en programmation locale et en participation.Il n\u2019a fallu que quelques heures d\u2019audiences devant le CRTC la semaine dernière pour dégonfler ce ballon.Radio-Québec ne sera pas le successeur de la station hulloise.I] sera à Hull ce qu\u2019il est ailleurs, une télévision différente de la télévision \u201ctraditionnelle\u201d, une télévision éducative.Sa programmation sera nationale.À ce moment-là, pour éviter de sortir de la salle a tour de rôle, afin d\u2019assouvir le besoin de fumer, le maire et ses commissaires se mirent à décréter une partie de la salle \u201créservée aux fumeurs\u2019\u2019.Ce décret, lancé sur l'inspiration du moment, a permis aux fonctionnaires de couvrir les enseignes d'interdiction de fumer par un morceau de papier, où l\u2019on avait gribouillé, les mots \u201csmoking permitted\u201d.Ce geste, dont tous profitèrent, pressait.Il ne fallait tout de même pas donner mauvaise impression, et puis, le chef de la police lui-même assistait à la majeure partie des délibérations \u2026.Puis, des bruits ant circulé que le décret était sans valeur.Comment pouvait-on ainsi se libérer d\u2019un règlement, sans l\u2019approbation explicite du conseil municipal?On dira que tout cela n\u2019est pas sérieux, que les commissaires et le maire ne causeront pas mort d\u2019homme en \u201cpliant\u201d a l'occasion leurs règlements.Mais alors, le propriétaire de restaurant ou de magasin où l\u2019organisateur d\u2019une réunion publique aurait-il, lui aussi, le droit de plier le règlement, à l\u2019occasion?Il faut dire par contre, que d\u2019ordinaire, les élus, lorsqu\u2019ils ont envie de se remplir les poumons de fumée, quittent la salle et grillent tranquillement une cigarette.Mais quand le règlement est mis en veilleuse, l'argument le plus souvent utilisé, c\u2019est celui de \u2018\u2018l\u2019endroit public\u201d.Lorsqu\u2019on demande pourquoi tuait le deuxième volet de la politique gouvernementale de gestion des déchets, suite à l\u2019adoption, le 24 septembre 1975, du règlement relatif à la gestion des déchets liquides.Est-ce que, dans l'Outaouais, à l\u2019extérieur du territoire de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, quelqu'un a-pu constater une nette amélioration dans la gestion des déchets liquides?Pourtant, 21 mois se sont écoulés depuis l\u2019adoption d\u2019une nouvelle réglementation?Est-ce que les mêmes individus qui avaient à veiller à la saine gestion des déchets liquides auront à le faire dans le cas des déchets solides?Ils ne suffisaient déjà pas à la tâche.Les inspecteurs, comme on les appelle couramment, sont trop peu nombreux et ils n'arrivent pas à appliquer les dispositions des législations, aussi belles et parfaites soient-elles.Quand un gouvernement émet une loi qu\u2019il veut universelle mais qu\u2019il ne met en application qu\u2019aux endroits où \u2018\u2018ça chauffe le plus\u201d, il se développe inévitablement, dans les régions non affectées, des habitudes- de tolérance que certains ont tendance à identifier au droit anglais.\u201cJe l\u2019ai toujours fait, je ne nuis à personne, je continuerai a le faire.\u201d Le jour où le gouvernement décide d\u2019intervenir, toujours un peu trop tard et surtout après une catastrophe, la tolérance des usagers fait place à l\u2019intolérance de la réglementation et la population crie à l'injustice.Voici deux exemples bien banals.Dans la loi de la conservation de la faune, il est écrit depuis déjà longtemps qu\u2019il est interdit de déranger le gros gibier.dans ses ravages d'hiver.Or, pendant de nombreuses années, partout au Québec, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à toléré les Radio-Québec ne veut pas rallumer le flambeau de la télévision coopérative Qui remplacera CFVO?Radio-Québec a bien précisé aux audiences qu\u2019il ne veut rien savoir d\u2019une union temporaire ou permanente avec l\u2019entreprise privée.[ Deux groupes d\u2019intérêts privés, l\u2019un de l'Outaouais et l\u2019autre de Sud- bury, s\u2019étaient plaints devant les commissaires que l'arrivée de Radio-Qué- bec pourrait retarder d\u2019au moins deux ans le rétablissement d\u2019un deuxième service commercial.Le nouveau délai serait justifié en partie par des raisons purement techniques.L'Office québécois s'étant approprié l'équipement de diffusion, le prochain détenteur de la deuxième licence commerciale, après avoir ob- tenu- un verdict favorable du CRTC, devra attendre pendant plus d\u2019un an avant de pouvoir installer son antenne et son émetteur.Il s'agirait du temps minimum requis pour répondre à une telle commande.Même si le CRTC choisissait le successeur de CFVO dès cet automne, ce dernier ne pourrait vraisemblablement entrer en ondes avant le début de 1979.Il reste maintenant.à savoir quels groupes vont tenter leur chance.Les deux intervenants aux récentes audiences (Innovacom, de Hull, et Mid-Canada Télévision, de Sudbury) ont-ils les reins assez solides pour aller jusqu\u2019au bout?Que va faire Télé-Métropole, de Montréal?Ses dirigeants vont-ils se contenter de vendre certaines de leurs productions au nouveau détenteur de licence ou tenteront-ils une deuxième fois d\u2019obtenir la licence?Ces groupes (et d\u2019autres certainement) devront décider de s'abstenir ou de foncer quand le CRTC affichera prochainement la licence qu\u2019a détenue CFVO pendant deux ans et demi.Fumer ou ne pas fumer: les hommes Ipolitiques se bagarrent dans la fumée on laisse fumer des gens au cours de réunions considérées depuis longtemps ouvertes à tous les curieux et observateurs, on répond sèchement : \u201cCe n\u2019est pas un endroit public\u201d.S\u2019il y a un endroit qui n\u2019est peut être pas public, c\u2019est bien la salle du 14e étage de l'édifice Capitol Square où se tiennent les assemblées de comités du gouvernement régional d\u2019Ottawa-Carleton.Depuis l\u2019adoption du règlement anti-fumage, on y a enlevé certains cendriers, mais à la table du comité exécutif, les cigarettes brûlent toujours, et personne ne se plaint.Aucune affiche n\u2019interdit l\u2019usage du tabac, même si politiciens, fonctionnaires, hommes d'affaires, journalistes et représentants de comités de citoyens vont et viennent sans cesse.Comme le fameux règlement qui prévoit des amendes de $10 pour l\u2019automobiliste qui laisse ses clés de contact dans son véhicule stationné, la plupart de ces règlements ne contiennent guère plus que des pressions morales.Dans le cas du tabagisme, le sujet appréhendé n\u2019est pas tenu par la loi de fournir son identité à la police.Dans le cas des clés oubliées, les agents doivent attendre le retour du propriétaire du véhicule, avant de \u201ccoller\u201d la contravention.Ces règlements, donc, qui visent principalement à modifier des comportements mineurs de la société et contrôler, en cas d\u2019abus, devraient comporter, selon le maire Greenberg, un effet d'encouragement, plutôt que de contribuer à fonder un état policier qui surveille jusqu\u2019à nos plus petites manies.Mais l\u2019histoire montre bien que ceux qui ont l'intérêt de modifier le comportement humain, devraient mettre en pratique ce qu'ils prêchent.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Pollution: des lois intransigeantes pour corriger des années de tolérance motoneiges dans les ravages de gros gibier, notamment de chevreuil.ll y a trois ans, le ministère a décidé de faire respecter son règlement à l\u2019intérieur du ravage du lac Trente-et-un milles, en Haute-Gatineau.Quelques sentiers ont été fermés, mais non sans pleurs ni grincements de dents, Au niveau du ministère des Transports, dans l\u2019Outaouais et plus particulièrement en Haute-Gatineau, l\u2019application tardive mais à 1 lettre du règlement régissant les enseignes routières a peut-être enjolivé le paysage, mais elle n\u2019a toujours pas fait l\u2019unanimité auprès des commerçants.Si une législation mérite d\u2019être adoptée à la Chambre des communes, à l\u2019Assemblée nationale et même à une assemblée de conseil municipal, ne mérite-t-elle pas d\u2019être mise en application de façon universelle, le plus rapidement possible.Une meilleure gestion des déchets solides est essentielle au Québec, car très bientôt, la Belle Province ne sera qu\u2019un immense dépotoir fumant à gel ouvert.Il en était de même pour la gestion des déchets liquides, en Les interventions du gouvernement Lévesque de décentraliser son administration en faveur des gouvernements locaux et régionaux donneront peut-être une nouvelle orientation aux politiques et règlements existant et susciteront vraisemblablement, au niveau de chaque région, une saine redéfinition des priorités d\u2019intervention.Guidés par des politiques générales .applicables à l\u2019ensemble de la province, dans tous les domaines y compris l\u2019environnement et l\u2019aménagement, les gouvernements locaux et régionaux devraient normalement être responsables de l\u2019imposition des règlements, conformément à leurs priorités.VE maim eis \u2014 ro TR PF - .; .ar a aE NE re 0 0000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr - sens ne ne Se + mm mt en por [ERE CO SE RE ES arts came Ea g- ada 74 Can ] Un congé consacré à la détente C'est devant la tour de la Paix, sur laquelle a été déployé le drapeau canadien que le superspectacle des cérémonies de la Fête du Canada s\u2019est déroulé vers 7h hier soir.Sur l\u2019estrade, décorée pour la circonstan- OTTAWA \u2014 \u201cDommage, madame, vous ne pouvez pas passer, la route est fermée.\u201d \u2014 \u2018\u2018Mais que se passe-t-il monsieur l'agent, et pourquoi tout ce monde\u201d, de demander une charmante automobiliste a l'accent très français.\u2014 Mais voyons madame, c\u2019est la Fête du Can- da, a répondu l\u2019officier de police chargé de détourner la circulation à l'angle du chemin Park- dale et de la rue Wellington.Si cette Francaise qui venait juste d'arriver en terre canadienne pouvait peut-être ignorer que le ler juillet n\u2019est pas un jour comme les autres au Canada, par contre des milliers de personnes de la région de la capitale nationale savaient depuis longtemps que ce vendredi était une journée spéciale où l\u2019on pouvait s\u2019amuser, se détendre, entendre de la musique, assister à un feu d'artifice sur la colline parlementaire, ou tout simplement s'étendre sur l\u2019herbe pour roupiller sous un soleil chaud, en ce jour de congé.Le 110e anniversaire de la Confédération n\u2019a pas passé inaperçu cette année \u2014 on sait que I'an dernier en raison des restrictions budgétaires, les Canadiens n\u2019ont fêté que dans leurs foyers \u2014 et les organisateurs de la grande fête canadienne ont décidément fait des pieds et des mains pour offrir à la population d'Ottawa et des environs une variété d'activités et de divertissements qui ont bien rempli cette journée du ler juillet.Fonctionnaires en culottes courtes et caméras en bandouliére, jeunes mamans poussant carosse et victuailles, familles éparpillées ici et 1a sur l\u2019herbe tendre, personnes du troisième âge se promenant bras dessus, bras dessous, près de 30,000 personnes, ont envahi le vaste parc Major, situé à l\u2019arrière du Château Laurier.Fête populaire La fête champêtre se voulait être avant tout une fête populaire sans grand déploiment de faste et son objectif a été atteint.Sur cette grande étendue verte où soufflait parfois un vent violent, mais toujours sous un ciel radieux parsemé ici et 52 là de gros nuages, des masses de gens se sont réunis pendant des heures autour du kiosque musical, ou se sont succédés pas moins de 14 orchestres.Il y en avait pour tous les goûts et tous les âges, à commencer par de la musique Dixie, Sud des Etats-Unis, en passant par des rocks endiablés, des mélodies traditionnelles et des sambas essouflantes du Mexique.Les exortations des musiciens à la danse n'ont pas eu d'effet sur le public qui préférait écouter les différents groupes, en mangeant leurs chiens- chauds et leurs croustilles accroupi dans des poses peut-être trop confortable.Bien que la population ait été invitée a apporter son casse-croûte, peu de familles ont fait un véritable pique-nique, préférant faire la queue devant une vingtaine de cantines mobiles qui n\u2019ont pas dérougies de la journée.Vers le milieu de la journée, certaines ont dû fermer boutique après avoir été complètement dévalisée par des spectateurs affamés et assoiffés.Les vendeurs de crème glacée ont fait des affaires d\u2019or, il va s\u2019en dire.Au commerce des \u201cMay West\u201d, des \u201cPepsi\u201d et des tablettes de chocolat s\u2019est joint celui des maillots de circonstance sur lesquels étaient imprimés en rouge \u2018\u2018Canada, I Want to Shake your Hand\u201d ou la version française, \u201cCanada, un beau pays, un pays libre\u201d.Dans la direction opposée du kiosque musical, des danseurs de diverses nationalités qui composent le Canada ont fait connaitre leur folklore devant un public enthousiasmé.Ce programme de danses a été conçu par M.James Minagh, metteur en scène bien connu d\u2019Ottawa.Plus de 25 groupes ethniques ont participé à cette activité.Des Japonaises aux élégantes robes de soie, des Russes casquées et bottés, des Grecques aux jupettes blanches plissées et toute une pléiade de danseurs dans leurs costumes nationaux ont évolué sur l\u2019estrade, qui a été un des pôles d\u2019attraction de la journée.Les enfants Par ailleurs, il fallait naturellement occuper les plus jeunes que les longs spectacles lassent.À ce chapitre, les organisateurs de la fête champêtre ont débordé d'imagination en présentant des programmes sportifs et théâtraux, qui ont obtenu un franc succès.Les enfants s'en sont donné à coeur joie aux jeux de cerceaux, de courses diverses, dont celles du crabe et rétrograde.Les admirateurs de Bruce Lee, et il y en a beaucoup, à cet âge ont pu assister à des démonstrations de Kung Fu, et autres techniques d\u2019arts martiaux tels le Tai Chi, le Kwendo, le karaté, le judo et le Jiu Jitsu.Coté théatre, la pointe Nepean s\u2019est transformée en une vaste scène qui a vu défiler la famille Sandy Offeiheim et le Théâtre \u20185\u2019.Les tours du magicien Gavin Hector en ont étonné plus d\u2019un.Le mime David Craig et le chansonnier Winston Wuttunee ont complété le programme musical.Pour soigner les petits et les gros \u2018\u2018bobos\u2019\u2019, une tente dressée à l\u2019orée du parc Major a accueilli les malheureux éclopés qui s\u2019étaient foulés la cheville lors des compétitions sportives ou qui s\u2019étaient tout simplement coupé avec des canettes de liqueur douce.Le représentant du service médical a déclaré au DROIT qu\u2019on ne déplorait aucun accident grave et que les infirmiers bénévoles n\u2019avaient utilisé que quelques boîtes de sparadrap.Dans cette foule aussi dense, quelques mères ont perdu de vue leur progéniture mais le service des \u201cenfants perdus a réussi à la fin de la journée à réunir les familles désunies.Un préposé à cette garderie improvisée a raconté qu\u2019un garçonnet de cinq s\u2019est présenté à lui en demandant ce qu\u2019il fallait faire \u201cpuisque sa mère était perdue.\u201d Enfin, vers les six heures les gros nuages noirs annonçant l'orage ont fait fuir quelques centaines de personnes mais les plus braves ont continué de plus belle bravant vent et pluie.Vers sept heures, la foule se dirigeait lentement vers la colline parlementaire pour assister au superspçectazle et au traditionnel feu d\u2019artifice.ro PI LI A ee se ce, de grands panneaux blanc illuminés stylisant la feuille d'érable une trentaine d'artistes canadiens sont venus divertir une foule évaluée à près de 60,000 personnes.Ce spectacle son et lumière a malheureusement été interrompu a cause de la pluie, sans diminuer cependant l\u2019ardeur des spectateurs qui sont revenus massivement poursuivre les réjouissances.Texte: France Pilon Photos: Gilles Benoit Pee 8: BEER EEE RA = z TETE « «+ + Pa .>s > .Notre prix rég.$199 Léger et d\u2019installation facile! en acier trempé de calibre 12 et tion canadienne pour l'avancement des Sciences.Les plaisirs des mycologues En parlant des Cercles de mycologues amateurs, dont cer- des Etats-Unis.tains sont devenus des mycologues éclairés, M.Pomerleau énumère les raisonsgqui motivent l\u2019intérêt de chacun envers la mycologie et ses diverses facettes.\u201cEn premier lieu,\u201d dit- il, \u2018\u2019les champignons exercent un attrait indéniable et souvent irrésistible par la variété et la subtilité de leurs saveurs, dont l'appréciation relève de la plus -haute gastronomie.Partout dans le monde, où l\u2019on aime ces cryptogames, la qualité des plats qu\u2019ils assaisonnent ou accompagnent, correspond à la vénération dont ils sont l\u2019objet.On ne peut mésestimer les sen- ; timents de joie qu\u2019éprouvent ceux qui découvrent une colonie d'oronges, de chaterelles, de pieds de mouton, de cèpes, de cornes d\u2019abondance, de polypores des brebis, de coquilliers en bouquet, ou qui décrivent les mets qu\u2019ils en ont tirés.\u201d \u201cChez la plupart des mycologues\u201d, continue M.Pomerleau, \u201cil y a un \u2018\u2018casseroleur\u201d qui dort, dont les recherches gustatives valent bien, sinon surpassent, celles du chasseur ou du pêcheur à l'affût du gibier ou du poisson.À cette séduction s\u2019ajoute le danger que l\u2019on côtoie pour satisfaire son appétit, les aléas de l'éxploration, dont on revient parfois bredouille, \u2018et le défi que posent souvent la détermination et le choix des meilleures espèces.\u201d Le sens esthétique aiguisé s\u2019exerce aussi devant la beauté et la bizarrerie des formes et des couleurs de ces êtres, fugaces et capricieux, qui fascinent toujours les observateurs de la nature, explique M.Pomerleau.\u201cCeux qui les ignorent ne les voient même pas, tandis que les initiés savent les déceler, les admirer, en discerner les traits visuels, olfactifs et tactiles, en saisir la grâce dans leur milieu, comme celles des pierres précieuses dans leur écrin.\u201d A ces plaisirs de la découverte, indique le mycologue, s\u2019allie celui de la promenade par monts et par vaux, axée sur la prospection d\u2019une provende gratuite et distinguée.À fréquenter les champignons, on peut découvrir les origines parfois lointaines de la nomenclature et du vocabulaire mycologiques, forgés à travers les âges.Enfin, en parcourant prés et bois, plaines et montagnes à la poursuite de ces plantes, on a le sentiment de pénétrer les mystères de la nature, car on y découvre aussi les fleurs et les fruits sauvages et les essences forestières.La saison des champignons et des excursions à leur découverte est de la mi-mai jusqu\u2019aux neiges, soit du 15 octobre au ler novembre.Cependant, c\u2019est du 15 août au ler octobre qui est d'ordinaire le meilleur temps.On peut les dessécher, tranchés sur filet dans un courant d\u2019air chaud sec, les mettre en conserve ou les congeler.Mme Claire Leclerc, membre du Cercle de mycologues de Québec, a publié un livre chez Garneau, à Québec, qui contient aux Américains MILAN (AFP) \u2014 Le sénat américain conseille à la 120 recettes de champignons sauvages.D'autre part, M.Po- merleau a en préparation un autre livre qui sera publié prochainement décrivant 1,400 espèces de champignons, soit la flore complète de l\u2019Est du Canada et M.René Pomerleau x fl ~ Oeroun opticiens/opticians 237-7270 0 ET AU NOUVEAU PROMENOIR MERIVALE, 1642, CH.MERIVALE \\ 11 O'CONNOR © 1081 CARLING © 261, CH.MONTREAL ® CENTRE BILLINGS BRIDGE ® CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE ® 877, CH.SHEFFORD, CENTRE MEDICAL BEACON HILL ) population des Etats-Unis de découvrir \u201cla pauvre diè- Réfrigérateur sans givre Moffat de 15.0 pi.cu.avec section congélateur séparée pour 143 lb Plus de dégivrage ennuyeux! Comprend également amplement d\u2019espace de rangement dans la porte, section laitière dans la porte, tablettes réglables à 10 positions, hydrateurs jumelés porcelainisés, râtelier à oeufs et section de congélateur sans givre séparée pour 143 Ib.de style tuxedo rembourré de mousse Payez moins cher avec des bons d'achats Lundi seulement ! Venez tôt et épargnez sur ces aubaines du congé et d'autres non annoncées ! Payez moins cher avec des bons d'achats Climatiseur Ta Comprend un ventilateur à 3 vitesses, un filtre permanent lavable et un système breveté pour enlever l'humidité.179 Payez mains cher avec des hons d'achats Ensemble 2 pièces à divan contemporain avec roulettes au devant Ens.de lit Institutional 1H] de 54\u201d par King Koil $129 Payez moins cher avec des buns d'achats un confortable sommier assorti.Recouvert de coton tissé durable.Epargnez $36 sur réfrigérateur compact sans givre G.E.de 14.9 pi.cu.Notre prix rég.5489 a hip, # > J .s oe se .Frm mse E EY De vs wa #8 sn van EE EE TREN SED AR AAS SS ER SSN AE NY CSE NEY REA.aas oe > « 3 244 : s .MERE UE ET > a.ai a Prix de vente 459 Payez moins cher avec des bons d'achats te\u201d italienne des années 1950 pour éviter l\u2019artériosclérose et l\u2019infarctus, a déclaré le professeur W.J.Darby, président de la Fondation américaine de Nutrition.Le professeur américain, qui s\u2019exprimait récemment à Milan à l\u2019issue d\u2019un congrès international sur la nutrition, a souligné que les prochains programmes alimentaires des Etats-Unis seraient élaborés en fonction de la \u201cpauvre diète\u201d des Italiens.' Celle-ci avait caractérisé le mode de vie des Italiens au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale avant que le \u201cboom économique\u201d des années \u201960 ne leur fasse connaître une plus grande richesse alimentaire.Comprend des tablettes en porte-à- faux, un tiroir à viande, des parois minces et une belle poignée sculptée qui ne laisse pas paraître les traces de doigts.Ton or moisson seulement.Comprend divan de 91\u201d et fauteuil Prix de vente assorti en 100% Orlon de ton rouille.Avec plateaux recouverts et coussins de dossier tenants.Payez moins cher avec des bons d'achats Comprend un divan de 93\u201d et un fauteuil À assorti à dossier bas avec accoudoirs J surrembourrés, coussins réversibles, ressorts inaffaissables et 2 traversins.Ori nab TV portatif noir et blanc CA/ CC Feetwood de 12\u201d.Une superaubaine pour le cabinet de travail ou le chalet.Avec châssis entièrement transistorisé, $119 M controle de volume pré-réglé, écran - teinté amovible et coffret en plastique Payez moins cher avec des bons d'achats Congélateur vertical General de 10.7 pi.cu.acceptant 374 lb d'aliments congelés.Comprend 5 tablettes dans la porte, joints magnétiques sur les quatre côtés de la porte pour bien fermer, serrure et clefs.Garantie du manufacturier compris.Epargnez S20 sur téléviseur meuble noir et blanc Admiral de 23\" Notre prix rég.$279 Comprend chassis 100% Prix de vente transistorisé, contréle rotatif $ d'allumage et de volume.Dans un meuble de style contemporain en >) vinyle veiné noyer.itr Prix de vente 5288 Payez moins cher avec dex buns d'achats blanc avec poignée.Pile facultative en plus.Le professeur W.J.Darby a précisé que la \u2018diète à l\u2019Italienne\u2019\u2019 répondait à des critères précis: augmen- ] tation de la consommation de fruits et légumes et de farine intégrale, diminution de la consommation de viande et augmentation de celles de poissons et viandes 4 blanches.\u2019 Dormez bien grace a un lit King Koil 39\" de style colonial.Au complet avec sommier et matelas, longerons en acier, panneau de téte et panneau de pied en bois dur.Chaud fini Epargnez $26 sur cuisinière électrique Admiral de 24\u201d avec contrôle Flex-o-heat.Notre prix reg.$219 Comprend 4 éléments de surface a Prix de vente chauffage rapide, préchauffage du $199 Quantités limitées! Confortables fauteuils inclinables & 3 positions en vinyle par Vogel.Un gros fauteuil 3 positions de Prix de vente style élégant.En vinyle souple lavable.Magnifique pour le cabinet de travail! Prix de vente $119 four, grilloir à chaleur variable et pratique prise de courant.Garantie ARC R AUS aa USE PS A AA AAA ASS OSSI SOUS USSOS DEEE ETS GREC ORSASEUSEUEBU NE E érable.Payez moins cher avec des bons d'achats L Payez moins cher Ü du manufacturier comprise.Payez moins cher avec des bons d'achats avec des honn d'achats A Quantités limitées 3 D 1 8 ; a FF ; j aa EE 4e ET, A ui a?sb 2 E : # Accordez du temps .of .pour la livraison ee Lun.-vend., 9h à 21h.Sam, 9h à 18h.4 Satisfaction complète BadBoy.Le pratique A = T Dans Bons d\u2019achats gratuits de ror plan de crédit Su era gasin ie 4 : l'ouest: 5% avec chaque achat {1 Bad Boy 1221, Ch.Cyrville \u2014 : I pen J\" 1620 Cr] | toutes vos euface de Towers a H oh ale Garantie de service wo JARGEX ol SU auront Vita} hee 3 | ® RA 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 : | Co | : .) Le crime: un comportement qui peut | ete Tomates ra Car mnt EE être modifié dès la plus tendre enfance OTTAWA (PC) \u2014 Il est facile de prévoir sans se tromper beaucoup si \u201c\u2018un petit pourcentage de criminels, mais représentatif\u201d seront récidivis- es.C'est ce qu'a déclaré devant un sous-comité spécial du Sénat M.Lorne T.Yeudall, psychologue d\u2019Edmonton, selon qui l\u2019on peut déceler les futurs criminels et les empêcher, avant qu\u2019ils aient l\u2019âge de trois ans, de devenir récidivistes.Le sous-comité, présidé par M.Mark Bonnell (libéral de l'Ile du Prince-Edouard), médecin: âgé de 54 ans, à fait entendre M.Yeudall comme premier témoin dans une étude pour savoir comment des expériences pendant la grossesse, provoquer plus tard une conduite de délinquant ou de criminel.Le psychologue, âgé de 39 ans, dit qu'il est facile d'identifier par des facteurs biologiques le \u201ccriminel d'habitude\u201d, grâce à une méthode dont on a fait l'expérience à l'Alberta Hospital, d'Edmonton.On a expérimenté \u2018cette méthode sur 600 patients criminels confiés à l'hôpital par les tribunaux.M.Yeudall dit que les criminologues ne se sont occupés que des facteurs sociaux et psychologiques dans l'étude du crime, sans tenir compte des facteurs biologiques.\u201cJe ne pense pas que vous trouverez un seul \u2018biologiste dans tous les services du \u2018\u2018solliciteur général\u201d, a-til dit au sénateur Donald Smith (libéral, N.-E.).Le cerveau D résulte de cela, dit M.Yeudall, que l\u2019on n\u2019a guère réussi dans le traitement ou la réadaptation des \u2018\u201c\u2018criminels d\u2019habitude\u201d et que l'on n'a pas du tout été capable de prévoir s'ils récidiveraient.Les déliquants \u2018\u201c\u2018criminels\u201d, qui forment la majorité, ne récidiveraient probablement pas, soutien-il.Mais on refuse souvent de les libérer sur parole simplement parce qu'dn se demande ce qu\u2019ils pourraient bien faire.En utilisant l'\u2018\u2018approche\u2019\u2019 d\u2019Edmonton, on pourrait libérer plus de 60 pour cent de ces déliquants.Et le déliquant \u2018\u2018biologique\u201d pourrait être traité par la chimiothérapie ou la chirurgie avec des effets étonnants.Des examens effectués à Toronto, dit M.Yeu- dall, démontrent que plus de 90 pour cent de 600 patients avaient le cerveau avarié, généralement au lobe temporal de gauche.Cette \u2018ré gion\u201d du cerveau, selon lui, est le \u201cmoniteur\u201d qui détermine le jugement moral.Sans lui, une personne peut analyser une situation intelligemment, mais pas moralement.La vulnérabilité des hommes au côté gauche du cerveau, \u201cle cerveau du langage\u201d, signifie, dit-il, que les mâles sont \u2018une espèce menacée .Biologiquement, soutient M.Yeudall, nous vivons dans un univers féminin car les femmes sont supérieures du côté langage.M.Yeudall trouve toutes sortes d'unférioritées chez les hommes, mais ils auraient cette \u2018\u2019supériorité\u2019\u2019 d'être plus \u2018chasseurs\u2019.D'après M.Yeudall, des statistiques publiées l'an dernier par le ministère de la Santé démontrent que le Canada détient le plus haut pourcentage de blessures au cerveau dans le monde occidental.Il en résulte que le mâle court plus de risques car au départ il a 10 chances contre .à la naissance et dans la prime enfance peuven \\ p peuvent lui.J 21 Sa Carlingwood et Les Galeries de Hull de l'auto et du pneu Changement d'huile et graissage Nous changerons l\u2019huile (jusqu\u2019à 3 pintes d'huile 10W30) et graisserons le châssis resosesaon0u Nous changerons le filtre et l\u2019huile (jusqu\u2019à 4 pintes d\u2019huile 10W30) et graisserons le châssis de la plupart des AUtOS POUF .\u2026.ercrere srescscucoce 555 g8s OTTAWA (PC) \u2014 Dans deux ans, les Canadiens vont pouvoir réaliser un vieux réve en se rendant en voiture jusqu'a l'océan Arctique, par l'autoroute Dempster.Selon le ministère des Travaux publics, l'autoroute atteindra le cercle polaire dès le mois prochain.Passant par le nord-est du Yukon, elle débouchera à Inu- vik, dans les Territoires du Nord-Ouest, en décembre 1978, puis a Tuktoyaktuk, sur les bords de l\u2019océan Arctique.On a d\u2019abord repris les travaux de l'autoroute Mackenzie, commencés en 1959, pour les Nous garantissons notre silencieux pour aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto (usage commercial excepté) et installons le silencieux de rechange sans frais!* Ex: 71-72 Chev, Buick ou Olds à échappement simple.Rég.(ex.de prix.) $32.69 (installé) Maintenant 26.15 Alignement des roues et vérification du pont avant 888 l'échappement, réglera les galets, l\u2019écuanteur et la convergence et essaiera votre auto sur la route.les garnitures aux tambours, referons la surface des tambours et réusinerons tous les cylindres de roues, graisserons et réglerons les câbles du frein d'urgence et vérifierons toutes les autres pièces du système de freins.batterie, nettoyage des bornes et traitement anti- corrosion ® Vérification de la compression @ Installation de fiches de contact, condensateur et rotor ® Installation de bougies © Réglage de l'angle de saturation et de la vitesse au ralenti © Graissage de la soupape de réchauffement © Vérification sous pression du système de refroidissement et vérification de l'efficacité du refroidisseur ® Vérification de toutes les courfoies et tous les tuyaux ® Vérification du fitre d'air PCY, du filtre PCV, du chapeau du distributeur et des fils © Dernière analyse du système d'allumage © Essai sur la route (Pièces et main-d'oeuvre supplémentaires en plus).Remise en état des freins avant à disques et des freins arrière à tambours Tout ce qui précède plus: installation de tampons de freins à disques, tournage des rotors et réusinage des pinces.Nous vous donnerons une estimation pour toutes les pièces et la main-d'oeuvre Amortisseurs Sears garantis à vie De grand rendement $12.99 installés Ces amortisseurs donnent un meilleur rendement que les amortisseurs rendez-vous afin d\u2019obtenir gratuitement une vérification des freins et une amalgamer à la nouvelle auto- EDMONTON (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Joe Clark, s'attend à quelques votes remettant en cause son autorité au sein du parti, lors du congrès national que les Progressistes-conservateurs tiendront l\u2019automne prochain.\u201cJe ne prévois pas d\u2019affrontement\u201d, a-t-il dit aux journalistes.La possibilité d\u2019être chassé de la tête du parti au congrès de Sears alignera les roues, vérifiera le Supramatic 99 supplémentaires nécessaires pour Québec ne l\u2019inquiète pas outre pont avant, les amortisseurs et renforcés installés assurer un travail de sécurité.Passez mesure.nous voir ou téléphonez pour fixer un M.Clark prévoit qu'il y aura .des élections fédérales au cours de l\u2019automne, à moins que les Simpsons-Sears Ltd.le seul motif qui pousse les libéraux dans cette voie est l'unité nationale.Mais le parti conser- vateur rappellera à la popula- CARTES DE CREDIT AMERICAN EXPRESS, MASTER CHARGE, CHARGEX 61, RUE PRINCIPALE, AYLMER, QUEBEC RESERVATION 684-1112 .\u2026.»# .+» = M.Georges Laprade et son fils Claude vous invitent à venir savourer leur excellente nourriture dans un décor absolument magnifique.Le Tous ceux qui y sont venus vous le diront.L Kubeige du Chto \u201cGRILLADES\u201d $6.95 MENU $2.75 Steak Mexicain $2.75 Haut de surlonge: $2.50 6 oz.$1.50 10 oz.Teriaki $8.50 Boeuf kebob $8.95 Coupe New-York $7.95 8 oz.$1250 120 \u201cENTREES\u201d Crèpe de mers Cocktail de crevettes Escargots Soupe à l'oignon \u201cFRUITS DE MER\u201d (2) Queux de homard Scampies Cuisses de grenouille Assiette du pêcheur Pour 2 pers.$22.75 Steak au poivre Petoncles pannées $5.95 Filet Mignon: \u201cCOMBINAISONS\u201d 8 0z Surlonge ou Teriaki \u201cDesserts\u201d nvec Tarte aux pommes Queue de Homard ou Scampies $8.50 à la mode \u201cFONDUES\u201d Fondue Bourguignonne (2 pers.) Fondue Suisse (2 pers.) $5.75 $7.25 $7.25 $5.75 $6.95 $8.75 $9.25 $8.75 $1.25 Parfait {choix de liqueur) $1.75 $1.75 83.75 Café Irlandais Café Espagnol Fondue au chocolat 2 pers.POMME DE TERRE ET SALADE INCLUSES COMPTOIR À SALADE $18.25 $12.50 $5.00 OUVERT 7 JOURS A COMPTER DE 5 HR P.M.OUVERT POUR LE LUNCH SUR RESERVATION DE GROUPE SEULEMENT On doit, à la fin de l'été, relier la frontière du Yukon à la ville de Fort McPherson, dans les Territoires du Nord-Ouest.Distance De l'autoroute Klondike, qui relie Dawson à Whitehorse, I'autoroute Dempster aura 344 milles jusqu'à Fort MePherson.A 110 milles plus loin se trouve Inuvik.L'autoroute Dempster coûtera environ $92 millions.D\u2019Ottawa à Inuvik, la distance sera de plus de 3,000 milles.La nouvelle autoroute permettra de relier par voie terrestre le sud du Canada à l'extrême nord, ce qui ne pouvait se faire à être contesté tion que c'est depuis la prise du pouvoir par les libéraux, il, y a neuf ans, que le pays est divise.Quant aux réjouissances que le gouvernement a organisées à l\u2019occasion du Jour de la Confédération, M.Clark estime que ce n\u2019est pas en festoyant que l'on fera l'unité du pays.Celle- ci, selon lui, devrait faire l\u2019objet d\u2019un débat au Parlement.Habitat a coûté Pièces et main-d'oeuvre ordinaires afin de compenser les \u2018estimation.événements au Québec ne for- supplémentaires à frais suspensions affaiblies par l\u2019usure.Le ; cent le premier ministre à con- 1 8 5 additionnels.liquide toute température de choix Carlingwood:, Sp 729-2561 sulter l\u2019électorat plus tot .écurité.es Galeries de Hull: .770-630 elon le chef de l'opposition, assure contrôle et sécurité 0 Sel Cc ppo © AUCUN ACOMPTE millions OTTAWA (PC) \u2014 La conférence Habitat de Vancouver en 1976 a coûté au gouvernement $18.5 millions, dont $400,000 pour des chambres d'hôtel réservées mais non utilisées.Dans une réponse écrite à une question de M.Perrin Beatty (PC, Wellington-Grey- Dufferin-Waterloo), le gouvernement dit qu\u2019il avait réservé 3,900 chambres d\u2019hôtels ou 28,- 500 nuits pour les délégués à la conférence tenue sous les auspices des Nations Unies du 31 mai au 11 juin 1976.Il appert que 12,000 \u2018\u2018nuits\u2019\u201d n'ont pas été utilisées.Certaines délégations ne se sont pas présentées et d\u2019autres se sont logées à meilleur compte que dans les grands hôtels de Vancouver.Les hôtels ont présenté au gouvernement une facture de $570,000 et l\u2019on a finalement réglé pour $400,000.Le coût total de la conférence comprend $11.3 millions en frais généraux de réception, $52 millions en frais d'information et de programmation et $2 millions en aide financière à un groupement indépendant du gouvernement, sous les auspices duquel s\u2019est tenu à Montréal, en même temps que celle de Vancouver, une conférence, sur l'habitation urbaine.Un demi million d\u2019acres OTTAWA (PC) \u2014 Le service canadien des foréts signale que 4,347 incendies ont brûlé 523,000 acres de forêts aux mois d'avril et de mai cette année.Pour la même période, l'an dernier, 2,651 incendies avaient | brûlé 364,000 acres de forêts.Au | mois de mai, cette année, on a compté 3,270 feux de forêts.L'autoroute Dempster mênera bientot jusqu'à l'océan Arctique auparavant que par avion ou Elle tire son nom d'un inspec- par bateau.teur de la Gendarmerie royale Elle profitera particulière- du Canada, qui a suivi ce che- ment aux compagnies pétroliè- min, en 1911, à la recherche de res qui font de l'exploration quatre policiers perdus, qui ont dans cette vaste région.d'ailleurs été retrouvés morts., Les soins dentaires s\u2019ipprennent tôt.Commencez à brosser les dents de votre enfant avec un dentifrice au fluorure.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Enduit et bouche-pores d'entrée Sears Mélange au goudron qui protège l'asphalte contre les entrée! Un seau de 4 Applicateur d\u2019enduit d\u2019entrée.wanes Met 3.49 gallons couvre jusqu\u2019à 400 pi.ca.Rég.99 $7.77 ch.CH.Rayon 30 \u2014 Peinture/revétement mural Téléboutique 24 heures 523-1211 Nous exécutons le travail.vous en bénéficiez ! ® AUCUNS FRAIS DE CREDIT © AUCUN PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1977 Sur parements, toits, auvents, fenêtres, portes et gouttières avec parement.Laissez Sears apporter des améliorations à votre maison Sears fera l\u2019installation des parements, toits, clôtures, auvents, fenêtres, portes, ram pes décoratives et gouttières.Pour une estimation gratuite, téléphonez au Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carlingwood \u2014 729-2561 poste 464 St-Laurent: 746-4311 poste 364 Hull: 770-6300 poste 264 Ne laissez pas les chaleurs de l'été \u201877 vous accabler Restez au frais grâce au système de climatisation centrale 649° Laissez Sears installer un climatiseur dans votre maison des maintenant ! Le système comprend un condensateur à fonctionnement silencieux, un serpentin de refroidissement en \u201cA\u201d un thermostat et un ventilateur réglable.Se monte sur le conduit de fournaise.Tubes remplis de liquide frigorifique disponible en longeurs de 10\u201d à 40 à frais additionnels, installations en plus.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite.Modèle 20,000 U.T.B CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CASCADE 40 SEARS 114% Réservoir doublé de verre pour une eau claire comme du cristal! Isolation de 2\u201d de fibre de verre.Fini émaillé cuit.Durable! Rendement maximum en tout temps! Deux \u201céléments 3000W.Thermostat.Eléments.chauffants immergés fonctionnant sur 240 V, 60 Hz.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Carlingwood \u2014 729-2561 poste 242 St-Laurent \u2014 746-4311 poste 242 Les Galeries de Hull \u2014 770-6300.poste 242 HI re EER : TT LS impsons-Sears Ltd\u2014 Les prix qui sont séduits sont en vigueur jusqu'à la fermeturs le sam, 11 juin, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \"régulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d employés dans notre publicité, s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Son rs.\u2014 cas _-  ENS Qu ee ne, ven in Analyse du systeme route.intempéries, Reste noir.9 3 à \u2019 .e4g s qui couvre Silencieux Sears d'allumage et mise au point Remise en état des freins ° .jusqu'à 400 pi.Reg.$9.99 A 0.00 ongrès du Parti conservateur| CH.| garanti à vie à'eylindres S19- à tambours aux quatre roues ; i cylindres $24.00 ) | Enduit d'asphalte | + 8 cylindres $29.00 Nous installerons de nouvelles ; y sp 1 5 Voici ce que nous ferons: garnitures, regarnirons les coussinets à I S à e nN Sears Bouche-fentes d'as- Spécial 2 installé ® Vérification \u201cscope\u201d © Vérification de la extérieurs des roues avant, arquerons Embellissez votre plalle, prit a utiliser 3.99 re as - - 5 ; vi ~ N raul eres amb NENA yaaa SR ES a Ped - ra \u201c Pi a Es Re .» ue ha £ ; 3e =, > ou rs « = pie > ICOËEUT teur =.Py .» = réel femme # \u2019 jamais Nx Tas La ar a ; .I au re * = ™ ms Eee Ca Age # ~~.2 A on PR Fe £5 = sa = ; ¥ ! Ë Pe | nest LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Joseph Jol a | trop tard pour deven Ye © Kd ww, yo nr iF # a a wl ~~ on iE es \" z Dé we * : Ë e nh ce EB} ft TE = \u2018 trot.- wd gave 2 > 2 ; 7 > + S Fou wn Te ve Lh 2 21 # a a =, for, 2 3 We Ë ve 2a 2 % we 2 4 5: bon 3 % a A \u20ac = 13 ; La fe RS + % - > 3 = =.nf £5.5 ret # + 5 \u20ac AX ut ns i ès oe nd £ de ER 3 A gs & a SIRT i Fone - 3 cf ut Sn +.of Ne g ® is, ££ Ne = « = + a # es 3 y ¥ vi.morte > + 2 4 Ag fade Le , Pa ue.a » ee 27, rm C= Î LS 2 = de ?i = = * ÿ = : à pa 5 © a St honneur À 3 à = ! | Ee Ts a8 > + -t mme se Re pd nN 3 \u2014 ST #7 4 3 5° > # ht A LA née ren us v5 + pa oo, nN i] «à AN a Py 3 sf, gs My he a.= \u20ac à paf 5 es, se se As, Ta Ze te rd = 5 us pa Lay B= Ÿ x I RATS 7 À - es pa = i 7 a vs pre oS Ses ui Lg = cr Age Pe NI ver Mu i 2e i) engl 2e t mani mage = 53 = A me.3 ESS oF af Tes i 2 Kat a! ie ar ge ( 39 To at A Fe ME J he EH vey = paf mue OF es La variet [ES to y 525 ax -a, id ?py POY %.A or us\u201d d Lk: x FEF = a eee = ax AE ml + be Mi > TA ces = Ta i wre & es, \u201c4 ks sa a - 4 = e- : ¥ ge mA », | ° fs t = \u2019 \u2019 CHICAGO (AP) \u2014 Un ar- re ont fait de la région un petit peuple Chimu, qui est arrivé mu \u2018par les Incas, l'irrigation a: chéologue de Chicago, le Dr Mi- centre de production de canne a dans la région vers l\u2019an 1000, a été abandonnée, et les structu-\u2019 chael Moseley, du Musée d\u2019his- sucre, mais, selon les archéolo- porté la technique d'irrigation à res ont sans doute été détruites\u201d ; 4 4e _ toire naturelle, espère pouvoir gues, les civilisations Chimu et un haut degré scientifique.par les crues, puis enfouies sous: y Date de Durée du Datede Date limite Date de Durée du\" Datede Date limite découvrir les secrets du systè- Mochica avaient fait une bien: M.Moseley précise qu'après des dunes de sable, avec le re; départ séjour retour pour réserver Prix départ séjour retour pour réserver Prix me d'irrigation qui a, dans de meilleure utilisation de cette ré- la destruction de l'empire Chi- cul progressif du littoral.o .\u2018 , passé, transforme la vallée du gion.~ \u201c ven, 4nov.l4jours 18 nov.mar., 20 sept.$219 mar, 24 janv.ldjours 7 fév.sam., 10 déc.$259 Moche, région côtière déserti- 8 Technique + 21 jours 25n0v.mar, 20 sept.$219 21 jours 14fév.sam., 10 déc.$269 que du nord du Pérou, en empi- Le peuple.Mochica a com = î a î 5 A mencé -à cultiv a va - : , 28 jours déc.mar, 20 sept.$219 ; 28 jours 2 fev.sam., 10 dec.$269 Il pense aussi que ces recher- Moche vers les années 600.Le ov jeu, 10nov.15jours 25nov.lun, 26 sept.$219 mar, 3ljanv.l4jours 14 fev.sam., 17 déc.$268 ches, qui seront menées grâce à pre ee a.22 jours 2 déc.lun., 26 sept.$219 21 jours 21 fév.sam., 17 déc.$289 des techniques électroniques \u2018NOS VAC ANCE = 29 jours 9 déc.lun., 26 sept.$219 28 jours 28fév sam.17déc.$26e Modernes, permettront aux un 7 ven., 18 nov.À jours 2 mar., ; cu a mar., 7 fév.À jours 3 fo sam.A cc ot eu lier cer terres de \u2019 Sy ESTRIE A = jours -9 dec, mar., oct.jours ev.sam., ec.M.Moseley et son assistant | ! w } 28jours 16déc.mar, 4 oct.$219 Bjours Tmars sam, 24 déc.$289 technique, M.Robert Feldman, NORTH HATLEY?i{ ha ven, 25 nov.1djours 9 déc.mar., 11 oct.$219 mar,l4fév.l4jours 28fév.sam.,31 déc.$259 vont établir avec ne au de He AUBERGE EN PLEINE MONTAGNE œ 21 jours 16déc.mar, lloct.$219 21 jours 7 mars sam., 31 déc.$259 d'irrigation de l'empire Chimu, }{® CUISINE & VINS FRANCAIS [= 25jours 20 déc.mar., 11 oct.$219 : 2Bjours ld mars sam.31 déc.$289 une civilisation pré-colombienne fie PISCINE & CAFE-THEATRE = ven, 2 déc.l4jours 16déc.mar.18 oct.$219 mar,21fév.ldjours 7mars sam, ] janv.$259 détente par les Incas vers 1400.: ECURIES CAVERNS - > \u2018 .- 4 L i Bjows Z0déc malo MIS jours mars sam,Tjanv.$260 Ligation permettait au peuple fe PARTE DEPECHE AU PONT COUVERT ; jours 27déc.mar, 18 oct.$219 28jours 21 mars sam, 7 janv.$259 Chimu de cultiver 40 pour cent [Je GOLF, TENNIS & CANOTS À PROXIMITE .2 ven., 9 déc.11 jours 20 déc.mar., 25 oct.$218 mar, 28fév.1djours ld mars sam, 14 janv.$268 de terres de plus que ne le font de CONCOURS DE PHOTOS AVEC PRIX i 18 jours 27déc.mar, 25 oct.$219 {jours 21mars sam, 14 janv.$269 les or Actuellement = BUFFET ve neo main 25 jours 3 jan.mar., 25 oct.$219 28 jours 28 mars sam.14 janv.$259 La vallée du Moche est une [fo pia AMERICAIN: 3 ons par jour \u201c ven, 16déc.11jours 27 déc.mar., ler nov.$309 mar, 7mars ldjours 21 mars sam, 21 janv.$269 des régions les plus désertiques e ENVOYER DEPOT $25.; 18jours 3janv.mar, ler nov.$309 21 jours 28 mars sam.,21 janv.$259 du monde.Aucune pluie réelle avec réservation { = 25 jours 10janv.mar.ler nov.$309 28 jours 4avril sam., 21 janv.$259 12 seule ressource en oy Boi! DOMAINE - mar, 20 déc.14jours janv.sam., 5 nov.$309 mac,14mars l4jours 28mars sam.28 janv.$288 ge la rivière, qui porte les on tj oye = 21 jours 10janv.sam.5nov.$309 21 jours 4avril sam., 28 janv.$269 pluies des Andes, à travers | le | qu, quate .+ jours 17janv.sam.nov.$309 28jours llavril sam.,28 janv.$269 désert, jusqu'au Pacifique, près NORTH HATL Ir _ - mar, 27 déc.l4jours 10janv.sam, 12 nov.$259 mar,2l mars l4jours 4avril sam., 4 fév.$219 de True.parlant de ai (619-842-8308 \u2014 res AGENCE DE VOYAGE ; 21 jours 17janv.sam.l2nov $269 jours llawil sam, 4fév.$279 DUFOURINC.28jours 24 janv.sam.12 nov.$2569 28 jours 18awril sam.4 fév.$279 a mar.3 janv.ldjours 17janv.sam.19 nov.$219 mar,28mars l4jours 11 avril sam., 11 fév, $229 SEAWAY VALLEY TOURS 777-434 Hull ; 2liours 24janv.sam, 19 nov.$219 21 jours 18awil sam., 11 fév.$239 346 75.01- 50153 28 jours 3ljanv.sam, 19 nov.$219 28jours 25avril sam, 11 fév.$239 TO URS GUID ES ° e ] mar., 10 janv.l4jours 24janv.sam.26 nov.$219 mar, davil 14jours 18avil sam.18 fév.8219 .STE-ADELE VILLAGE SERAPHIN $ 1 2 ' 2ljours 3ljanv.sam, 26 nov.$219 21 jours 25awil sam., 18 fév.$219 19 juillet (entrée compris).ceressseennunes vavscnens VOY AG ES RI D E A U = 28 jours 7fêv.sam.26nov.$219 mar, llawril 14jours 25aviil sam.25 fév.$219 GASPESIE $ 2 3 5 R.Doré.prop.no mar., 17 janv.14 jours 31 janv.sam, 3 déc.$239 1 | À Juillet 21-27.cc cc cree revers 418 B rue-Rideau, Ottawa 5 20 jours 7 fév.sam., 3 déc.$239 Vous pouvez faire des réservations à compter du 16 mai 1977.CHICOUTIMI $ 2 3 4 1 1.28 iours 14 fév.m., .Certains vols pourraient être complets lors de la publication de cette annonce., 1 1 h 8- 8 6 .- 8 jou 4fe sam, 3 déc $23 Juillet 30-31, août ter.- = PROCONO MOUNTAIN 115 © EEE VOYAGES OTTAWA TRAVEL Site THE TRAVEL LACE LTD om NIAGARA FALLS 99 Pee C360.roe Ergin, Octawar Les Galeries de Huil, nas ry Oct.a du a Toronto LU EE \u2018 gin.oo RPLUS DE RENSEIGNEMENTS 236-01 01 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.Téléphone: 778-311 ) OTTAWA (613) 745-2783 Voyageur CORNWALL (613) 933-6088 @ mn maintbnant agent pour i 3 300, rue Siater Plaza Billings Bridge wfin VOVAGEUR- COLONIAL 3 .237-6455 731-0555 A VANIER \u2014 745-2783 A = 336, chemin Montréal a 197, rue Sparks (sur le mail) Centre Commercial Bayshore porte de côté, Et 563-0744 829-7244 hôtel Lafontaine A i ' \u2018no de permis 1769266 hes wl El Ia | - 26\u2014 pese citron dé dits ll Notre-Dame de Paris L'église Notre-Dame, sur l\u2019île de la Cité, à Paris, a été construite de 1163 à age, elle reste bioñi vivante et attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs.Bien 1245.Malgré son LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 d'autres monuments sont des lieux de rendezvous dans la capitale de la France.Paris offre aussi ses musées, ses quartiers populaires, les quais de la Seine.La ville-lumière présentera, entre autres, deux expositions prestigieuses: Marais).l\u2018Islam dans les collections nationales (jusqu'au 22 août au Grand Palais) et Naissance de l\u2019art animé (jusqu'au 31 août au Centre culturel du Beaucoup d'histoire à la place des Vosges PARIS \u2018\u2014 Chaque année, les fêtes du Marais nous ramènent dans le quartier de Paris qui en est le joyau et vers 'admirable place des Vosges rose et blanche, élégante et familière avec son jardin provincial et ses boutiques, qui apparait comme la couronne de la capitale, selon le communiqué.Ainsi que le rappelle la revue Beautés de la France (numéro 73) publiée par Larousse, \u2018\u2018avant d\u2019être appelée place des Vosges pour honorer le premier département à payer ses contributions sous le Consulat, elle avait été la pla- \u2018ce Royale.Y sont alignés, comme pour une parade, trente-six pavillons formant un carré parfait: neuf de chaque côté, tous du même modèle, avec leurs deux étages de pierre et de brique portés -par quatre arcades.C\u2019est Henri IV qui eut li- dée de cette place, afin que le Paris de l\u2019époque possédât un lieu dégagé où des fêtes pourraient être organisées.La Place Royale était nue.Ni square ni arbres.Le Vert Galant était mort depuis deux ans lorsqu\u2019elle fut inaugurée, en 1612, par un grand carrousel de trois jours, donné à l\u2019occa- Plus à voir! Plus à faire! - Moins de dépe sion du mariage de Louis XIII et d\u2019Anned\u2019 Autriche.La place devient l\u2019endroit chic, le centre à la mode où résidaierit les gens en renom, les fortunes fraiches et les beaux esprits.Les \u201cprécieuses\u201d du temps y tenaient salon.Bravant les édits, on s\u2019y battait en duel.Maints personnages illustres demeurèrent à place des Vosges.Mme de Sévigné (qui n\u2019était encore que la petite Marie de Rabutin-Chantal) y naquit au no 1 bis.Victor Hugo logea au no 6 pendant nses ! Découvrez la côte ouest de la Horide RE Faites de St.Petersburg, Clearwater des plages du golfe vos centres de a vacances familiales.Vous aurez l'embarras du choix de vos activités, en passant par le golf, le tennis, la natation, le ski PE nautique, la voile, le bronzage, la pêche et la cueillette de BU coquilles le long des magnifiques plages de sable blanc.Là BB ou le soleil brille 361 jours par année, mais où la natation est M possible à l\u2019année.Et ces centres touristiques sont à une courte distance des centres tropicaux et marins de la Floride.y compris Disney World.Renseignez- vous auprès de votre agent de voyages ou faites-nous parvenir votre nom et vous recevrez un guide de voyage GRATUIT .en couleur pour découvrir vous-même jusqu \u2018où peut vous.conduire votre doiiar sur la cote ouest de la Floride.Découvrez lag cote ouest de la Floride \u201cVISITEZ LA FLORIDE FLORIDA LETAT DU SOLEIL Postez ce coupon à: St.Petersburg FL 33731 Morris Ford, Visitor's Division Suncoast Chamber of Commerce P.0.Box 1371, Dept.1003 seize ans: il y écrivit \u201cles Chants du crépuscule\u201d et des pièces de théâtre, notamment \u201cHernani\u201d et \u201cles Burgraves\u201d (l'immeuble est devenu un musée dédié au poète).Théophile Gautier s\u2019installa au no 8, et au no 11 vécut Marion Delorme, qui accorda ses faveurs à des personnages aussi divers que Cinq-Mars, le duc de Buckingham, le prince de Condé et (si l\u2019on en croit Tal- lemant des Réaux) Richelieu lui-même.Les mondanités parisiennes ont émigré vers d\u2019autres quartiers, et les nobles demeures se sont embourgeoisées.Quant au petit square où jouent les enfants et rêvent les retraités, il est question de le supprimer pour rendresau premier ensemble monumental de la capitale son ordonnance initiale\u201d.Air Canada relie Winnipeg a Mirabel MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada devait inaugurer un autre vol intérieur depuis l'aéroport international de Mirabel le ler juillet.Ce vol originant de Winnipeg et comportant un arrét a Ottawa, permettra aux passagers de l\u2019Ouest de se rendre directement à Mi- rabel pour ensuite poursuivre leur route vers quelque destination européenne.On sait que tous les vols pour outre-mer partent de Mirabel tandis que la plupart des vols domestiques utilisent l\u2019aéroport de Dorval.C\u2019est pourquoi normalement, nombre de passagers doivent franchir en autobus les 28 milles séparant Dorval et Mirabel d\u2019où ils prennent un avion en partance pour outre-mer.L\u2019étape vers l\u2019Ouest du nouveau service se terminera à Regina.Air - Canada maintient deux autres vols domestiques vers Mirabel en provenance tous deux de Toronto.La descente des rapides procure des émotions en Colombie- Britannique OTTAWA \u2014 Les cours d\u2019eau tumultueux, comme le Fraser et la Thompson en Co- lombie-Britannique, depuis toujours liés aux explorateurs, aux chercheurs d\u2019or, aux bâtisseurs de chemin de fer et aux aventuriers légendaires, occupent une place particulière dans l\u2019histoire canadienne et retrouvent leur popularité grâce à la nouvelle activité touristique que constitue leur descente en radeau, selon le communiqué de l'Office de 2579 millions de Soviétiques MOSCOU (AFP) \u2014 Au premier janvier 1977, l\u2019URSS comptait une population de 257.9 millions de Soviétiques dont 75 pour cent de citadins, a révélé l\u2019Agence Tass.Quinze villes soviétiques comptent à la même date plus d\u2019un million d'habitants, écrit l'Agence officielle soviétique citant des chiffres publiés dans la dernière brochure statistique \u2018l\u2019URSS en chiffres\u201d, pour l\u2019année 1976, dont elle annonce la publication.Au premier janvier 1976, l'URSS comptait 255.5 millions d\u2019habitants et quatorze villes de plus d\u2019un million d'habitants.- Les villes les plus importantes étaient toujours au début 1977 Moscou avec 7,819 millions d'habitants (7,734 début 1976), Leningrad, 4,425 millions (4,372), Kiev, 2,079 millions (2,013) et Tachkent (Ouzbekistan) 1,643).Les autres villes de plus d\u2019un million d\u2019habitants sont Bakou, Gorki, Kouibichev, Minsk, No- vossibirsk, Odessa, Omsk, Sverdlovsk, Tbilissi, Kharkov et Tcheliabinsk.Cette dernière ville ne comptait que 989,000 habitants au début de l'année 1976.Les experts soviétiques estiment que la population de l\u2019URSS atteindra environ 320 millions d'habitants en l\u2019an 2,000 avec la même répartition de populations entre les villes et la campagne, c\u2019est-à-dire tourisme du Canada.Des radeaux pneumatiques modernes, à moteur, ont remplacé les troncs d\u2019arbres rapidement assemblés et les canots rudimentaires des pionniers.Des organisateurs tels que Kumsheen Raft Adventures y ont ajouté des mesures sécuritaires et une bonne dose de confort, tout en conservant les émotions fortes que procure la descente de rapides en compagnie de guides aguerris.La descente de rapides en radeau est un sport en vogue depuis peu au Canada.Les excursions de plusieurs jours sur les eaux bouillonnantes du Fraser ou de la Thompson combinent les grandes sensations des passages de rapides écumants et la tranquillité d\u2019un voyage dans les vallées entourées de montagnes, que vient couronner la bonne humeur autour d\u2019un bivouac, au fond d\u2019une anse bien abritée.Pour la saison estivale, Bernie Fandrich, de Kumsheen, a déménagé ses quartiers généraux de Vancouver à Lytton (C.-B.).A 272 km (170 milles) au nord-est de Vancouver, au confluent du Fraser et de la Thompson, la ville est le point de départ ou d'arrivée de la plupart des 16 excursions prévues par Kums- heen cet été.Il existe tout un éventail d\u2019excursions, allant de celle de deux jours, de Ashcroft à Lytton à celle d'une semaine, à la mi-août, de Savone à Yale.Cette dernière excursion comprend le passage du célèbre Hell's Gate (les portes de l\u2019Enfer), sur le Fraser, en aval de Boston Bar.Les mordus peuvent aussi descendre ces rapides pour $45, en s\u2019inscrivant aux excursions quotidiennes.Pour la descente du Hell\u2019s Gate, les radeaux de 6.60 m (22 pieds) sont munis de stabilisateurs spéciaux, mais selon Bernie Fandrich, ce sont les rapides de Bridge River qui constituent la descente la .plus vertigineuse.Si les guides jugent que le niveau de l\u2019eau est trop élevé, les excursionnistes doivent faire un portage.D'autres casse-reins comme le Cauldron (la marmite), le Washing Machine (la machine à laver) et le Jaws of Death (les mâchoires de la mort) se franchissent plus facilement.Kumsheen Raft Adventures peut fournir au préalable des renseignements historiques et écologiques détaillés sur_ le trajet que vous aurez choisi, de façon à ce que vous puissiez vous familiariser avec la faune et la flore de la région et avec l\u2019histoire fascinante des premiers colons.Les cours d'eau, la forêt, les montagnes forment des attraits bien connus; les guides de Kumsheen sont d'abord des chefs d\u2019équipée, mais ils se sont aussi taillé une réputation en matière de cuisine\u2019 de bivouac.Les steaks à la broche et les saumons sur feu de bois comptent parmi leurs spécialités.Le prix de ces excursions comprent tous les déplacements sur les lieux, les repas et le matériel de camping et.de voyage.Les participants doivent fournir leur propre sac de couchage (il est impossible d\u2019en louer un) et les objets personnels tels que caméras et appareils photo.La documentation donne une liste de vétements qu\u2019il serait bon d'apporter.Puissance au travail.Puissance partout .Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant ! Jeu de puissance mar) trois quarts et un quart.VOYAGES |; pale D'HUDSON EST EN PLEINE EXPANSION ET RECHERCHE DEUX AGENTS DE VOYAGES EXPERIMENTES Excellents avantages sociaux Faites parvenir votre demande a: Mlle Hélène Poirier Voyages La Baie 73, rue Rideau Ottawa, Ontario NOM.\u2026\u2026srerecrca secs re crc neres récré ssas sance rssen cece ere nan e Ne Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sssccsssensercnes Ville.Provinne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e Code postal.Tersresessensrenes Mois de vacances.No de personnes.Préférence[] hôtels [G motels [J appartements [7 plages [7 ch.à cuisinette [ maisons [7] condominiums St.Peterburgh, Clearwater et les plages du golfe LE DIRECTEUR DES TÉL.S MONTREAL, RELATIONS PUBLIQUES MONT TREMBLANT LODGE» MONT-TREMBLANT (QUÉBEC), CANADA SAINT-JOVITE - MONT-TREMBLANT, (514) 861-6165 CONFIRMATION - STOP - L'ÉTÉ VA PASSER TREMBLANT LODGE - STOP - Al LU VOTRE DÉPLIANT - STOP TRES EXCITE PAR GOLF, SKI NAUTIQUE; BATEAUX A VOILE, EXCURSIONS SUR LE LAC, TELESIEGE PANORAMIQUE, PECHE (819) 425- -2711 L'ÉTÉ AU MONT VOYAGES LA CHAUDIERE ING 238, BOUL.ST-JOSEPH, RANDONNEES DU DIMANCHE 10 JUILLET: REGATTES DE VALLEYFIELD TRANSPORT SEULEMENT: Enfant $8 \u2014 Adulte: $11.00 17 JUILLET FRONTIER TOWN N.Y.TRANSPORT ET ENTREES Adulte: $22.00 \u2014 Enfant: $18.00 ATLANTIC CITY 10 AU 17 JUILLET: Colt a partir de $200.00 7 AU 13 AOUT: * Coût à partir de $185.00 MARITIMES 18 AU 31 JUILLET Coût à partir de $400.00 HULL 171-6271 a ed LE ee A a» MIRACULEUSE A LA TRUITE ET A LA OUANANICHE, PLAGE» PISCINE CHAUFFÉE» TENNIS, SHUFFLEBOARD, CROQUET, é PETANQUE, VOLLEY-BALL, VERT DE PRATIQUE, CUISINE INTERNATIONALE ET DANSE TOUS LES SOIRS - STOP - BAS PRIX INTERESSANTS AUSSI - STOP $26 PAR JOUR, $158 POUR 7 JOURS» PLAN MODIFIÉ AMÉRICAIN, 2 PAR CHAMBRE» PAS CHER DU TOUT - STOP - MOINS CHER QU'ICI - STOP - ACCEPTEZ-VOUS CARTE CÉLEX AU BAR ET JAQUETTE BLANCHE POUR LA DANSE ?- STOP - SI OUI, DESCENDRAI FAIRE UN TOUR UN BEAU SOIR - STOP - ANGÉLIQUES SALUTATIONS ET BONS SUCCES.ANGE BEAUSOLEIL» RESPONSABLE DU CLIMAT AU QUÉBEC.CIEL (POSTE RESTANTE) GASPESIE 31 JUILLET AU 7 AOÛT Coût à partir de $225.00 11 AU 18 SEPTEMBRE Coût à partir de $225.00 VIRGINIA BEACH 5 AU 14 AOÛT (10 JOURS).Coût à partir de $285.00 Logeons au motel-appartement Le Marjac.Salon, cuisinette, chambre à coucher, balcon avec vue sur l'océan.POUR RENSEIGNEMENTS: 771-6271 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC.Ch A MA a a eae ae - - _ 2 > on - Se Adee pero LL ea LL on ; à A ve [ad Crt i WAS arr il.Éd ; 7 4 AREA NETO gi ELT RUE 207 [4 avr ¢ ope tte * À Pied - \u2018bs bop ae pe sn 8 5 TETADE D EE RDI UE SALE RE # + à Fu \u20ac.aa PRE eed \u20ac TT ¥ YEN ¥ § wo LN Frod/ ¥ py «4 0 814% IL I JS + i tr + + YEN £ © Les montagnes et les vallées du parc national de la Mauricie, au nord de Trois-Rivières, | Le parc de la Mauricie propose un | expérience unique au naturaliste a OTTAWA \u2014 Pour vous rendre dans le parc national de la Mauricie, à 64 kilometres environ au nord de Trois- Rivières (Québec), il vous faudra peut-être vous arrêter à une ou deux reprises pour demander votre chemin mais vous constaterez que le jeu en vaut la chandelle.\u201cD'ailleurs, les gens de Trois-Rivières ou de Shawinigan se feront un plaisir de vous aider et de vous indiquer la route à suivre, que vous soyez anglophone ou francophone\u201d, selon le communiqué de l\u2019Office de tourisme.Le parc de la Mauricie est relativement récent (il a été ouvert en 1970).Son expansion rapide coincide avec le regain d\u2019une activité qui, déjà à l'époque des Indiens nomades, avait fait des rivières Mattawin et Saint-Maurice les voies naturelles de navigation entre la vallée du Saint- Laurent et l\u2019arrière-pays.Le parc de la Mauricie est un lieu de prédilection pour les amateurs de canotage.La Mauricie se caractérise par un déploiement remarquable de montagnes densé- ment boisées, entrecoupées de vallées et parsemées de lacs.Le parc se trouve dans une zone de transition entre les forêts feuillues du sud et la forêt boréale de conifères.Cet heureux mélange a engendré 36 espèces d'arbres qui abritent une faune des plus variées.Sous la hache des büche- rons, cette région a d\u2019abord été dépouillée de sa forêt de pins blancs.Puis, les sapins ont ensuite été abattus pour a fabrication de la pate a par.Par la suite, un club pri- vide.chasse et de pêche s\u2019est tallé dans la région et c\u2019est surtout grâce à cette initiative que la forêt mélangée que A Êtes-vous déjà passé par la page 32 de la Route des pionniers?Téléphonez à Québec G1R 4Y3.Them: Adresse: nous connaissons aujourd\u2019hui a pu reprendre vie.Après avoir contemplé des castors en plein travail, on atteint une vieille digue de bois rongée par les intempéries et dotée d\u2019un déversoir en rondins.Cette ancienne construction sert encore à maintenir le niveau de l\u2019eau et constitue un important vestige illustrant l\u2019histoire humaine de la rivière.En aval de la digue, la Shawinigan se rétrécit et ses eaux tumultueuses forment un ruban d\u2019écume qui s\u2019enfonce dans la forêt verdoyante.C\u2019est un endroit splendide, le coin idéal pour s\u2019adonner à la pêche à la mouche lorsque le jour tombé.De nombreuses plantes qui poussent dans le parc ont un, cycle de vie relativement court de telle sorte que les naturalistes doivent parfois se tenir aux aguets pour suivre l\u2019évolution de ce spectacle magnifique, semaine après semaine.Nous avons finalement quitté le lac pour remonter un cours d\u2019eau étroit et sinueux débouchant sur une petite cascade.Nous avons alors acosté et nous avons emprunté le sentier qui le longe.Après avoir traversé une épaisse forêt, nous avons atteint une crête élevée qui domine la vallée.\u201cVoici un monotrope uniflore\u2019\u2019, constate un naturaliste en se penchant pour examiner de plus près cette plante à l'aspect étrange.Ce parasite de couleur blanche et d\u2019aspect cireux, qui tient un peu du champignon et dont la forme rappelle un fourneau de pipe, est dépourvu de chlorophylle et se nourrit de végétaux en décomposition.On recueille un petit crapaud sur le sentier et cet animal présente, dés sa naissan- Explorez gratuitement nos60pages en couleurs.° Des vacances le long de la Route des pionniers, c'est remonter le cours de l'histoire et redécouvrir certains des plu pays, depuis la Gaspésie pittoresque jusqu'aux majestueuses chutes Niagara.Pour un aperçu de ce qui vous attend le long de la Route des pionniers, faites venir mplaire gratuit de notre brochure.votre ne frais virés à (418) 643-2296 et demandez Josée.Ou passez à un bureau de Tourisrne Québec.Ou encore écrivez à: La Route des pionniers, Tourisme Québec, Code postal ; nique et des emplacements lus que des vacances: c'est s beaux paysages de notre ce, le même aspect que les individus adultes et il ne subit pas la métamorphose qui transforme le tétard en grenouille.Il faut voir ensuite le mécanisme de défense de cette petite créature dont le dos est couvert de pustules qui sécrètent un liquide laiteux et corrosif obligeant le prédateur éventuel à rejeter sa proie.Au bout du sentier, un promontoire offre un panorama magnifique sur un lac parse- - mé d'îles et entouré de montagnes boisées.On peut s\u2019arrêter pour manger dans un terrain de pique-nique moderne et bien aménagé.On peut s'adresser au casse-croûte pour obtenir à boire et à manger, mais chaque table de pique-nique est munie d\u2019un genre de brasero pour la préparation de repas chauds.Les terrains de camping, aménagés dans le parc (ce sont d\u2019ailleurs les seuls lieux d'hébergement) se trouvent dans des zones boisées, comportent des tables de pique- pour les feux de camp; les tentes, d'accès facile, sont suffisamment espacées et les campeurs se trouvent à proximité d\u2019un robinet commun et de toilettes publiques modernes et bien entretenues.Le vacancier peut commencer son séjour par une visite au centre d'animation afin d\u2019avoir un bref aperçu de l\u2019écologie du parc grâce aux terrariums, aux aquariums et aux photos qui y sont exposées.Il est possible aussi d\u2019organiser une excursion guidée en canot qui sera suivie, en soirée, d\u2019une conférence et d\u2019une présentation de diapositives au théâtre de la tente communautaire ou encore d\u2019une randonnée sous les étoiles agrémentée des commentaires d\u2019un astronome.Des projets sont à l\u2019éfude en vue d'organiser des excursions guidées en ski de fond afin que les visiteurs puissent profiter du parc en hiver.Le parc de la Mauricie est surtout fréquenté par les amateurs de canotage.C\u2019est avant tout l'endroit rêvé pour passer trois ou quatre jours à camper et à phrcourir les nombreux cours d\u2019eau du parc en taquinant la truite (à A Un guide pour bien connaitre Plains ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Il est rare d'avoir besoin d\u2019un guide pour découvrir les charmes d\u2019un village de 685 habitants.Mais quand ce village s\u2019appelle Plains (Georgie) et que de 2000 à 4000 personnes viennent chaque jour où vivait'leur président avant d\u2019entrer à la Maison- Blanche, un tel guide a toutes les chances de devenir un best seller.Pour $2, les Américains peuvent maintenant se procurer \u201cRoute vers Plains: un guide de Plains et des environs du sud-ouest de la Georgie\u201d.Les auteurs y invitent chacun a découvrir le petit village ainsi que la ferme familiale où vivait M.Jimmy Carter.Onze autres sites valent le détour, assure le guide, notamment \u201cla petite Maison-Blanche\u201d de l\u2019ancien président Franklin Roosevelt, Andersonville, un pénitencier datant de la guerre civile et des sites archéologiques indiens d\u2019avant l\u2019ère chrétienne.Quinze photos et dessins aideront les touristes qui n\u2019auraient pas le temps de tout voir, et une carte détaillée {leur évitera de se perdre.A Vous allez à Miami?Voici quelques conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c\u2019est le secteur de Miami Beach que vous Wan Le A choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le mème prix qu'un autre établissement sans plage.Et même là, on -peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situe qu'un autre.Avec tout à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des: magasins connus (Neiman- Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.) Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des âcôtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pache, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hotesse: Barbara White - Paradise Resorts Note: Vous pouvez taléphoner} sans frais 3 1-800-361-8430.condition, bien entendu, de détenir un permis de péche provincial).On peut se -Procurer de la documentation sur le parc de la Mauricie et sur les autres parcs nationaux du Canada en communiquant avec Parcs ahada, Ottawa (Ontario) K1A 0H4.\u201cVOYAGES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u2014#/ (Une civilisation ma va aurait ci gi Pa) [2 ; cer roux I été détruite par l'Ilopengo PARIS (AFP) \u2014 Vers l'an 300 de notre ère fleurit brutalement une civilisation sur les basses terres de l'Amérique centrale, au Yucatan, au Guatémala et au Honduras Britannique.À l'apogée, vers 800 ou 900, cette civilisation maya disparaît aussi mystérieusement qu\u2019elle avait émergé.Il y a quelques années des archéologues avaient trouvé au Salvador des vestiges d\u2019une civilisation qui présentait des traits communs avec la maya mais constituait toutefois un ilot culturel original.En fait, selon un archéologue de l\u2019Université du Colorado, ces vestiges appartiennent à une civilisation maya préclassique dont une rons de l\u2019an 200 par une explosion volcani- ons à partie aurait été détruite aux envi- que, celle de I'Ilopengo.Selon ce savant, cette éruption comparable à celle qui se produisit en l'an 79 à Pompei, aurait dévasté toute vie dans un rayon de 45 kilomètres autour du volcan et les pluies de cendres auraient atteint une superficie de 3,000 -km-2, celle même où habitaient 30,000 Mayas de l\u2019époque pré- classique.Les survivants auraient pris la fuite et se seraient réfugiés sur les basses terres.Là, avec la population locale, cette civilisation prospéra et donna naissance à la civilisation maya de l\u2019âge d'or.C'est grâce à une méthode de dosage des cendres et des laves que les archéologues ont pu arriver à ces conclusions.plus concurrentielle OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral envisage d\u2019atténuer certaines restrictions imposées à CP Air, pour l\u2019aider à devenir plus concurrentielle avec la société d\u2019Etat Air Canada.Dans une déclaration faite mardi, M.Otto Lang, ministre fédéral des Transports, a affirmé que CP Air recevra une part plus grande du trafic passager transcontinental l\u2019an prochain, si ce trafic don- «nait des signes de croissance.En 1979, CP Air recevrait une part encore plus importante.Au début de 1979, le gouvernement réexaminera la part de CP Air pour aviser des mesures à prendre en 1980 et les années suivantes, a dit le ministre.En vertu du règlement actuellement en vigueur, et à défaut d\u2019une croissance dans les transports aériens, CP Air devra s\u2019en tenir à sa pari actuelle qui est de 25 p.c.\u2018du marché.Par contre, en cas de croissance du marché, elle recevra, en 1978, 35 p.c.de cette portion additionnnelle et 45 p.c.en 1979.YAGES LE DROIT ORGANISE EN COLLABORATION AVEC Glioôr LTEE\u201d ET VOYAGES SKYLARK LTEE NS | 1) 2) 3) | LE PRIX DU VOYAGE COMPREND 1) Aller-retour de Montréal en Boeing 747 de Wardair DU 25 SEPTEI AU 10 OCTO 2.Repas et boisson à bord de l'avion 3.Transport entre l'aéroport et l'hôtel 5.Sept (7) soupers pendant les circuits en autocar pour les voyages incluant yisites en Espagne ou au Maroc.N.B.Bagages: 66 livres.LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS À.Pourboirez.Taxes canadienne d'aéroport $8 par personne | 2.Assurance annulation $6 par personne | 3.Transport Ottawa-Montréal-Ottawa $10 par parsonne Dépôt $50.par personne plus assurance annulation de $6.; Le départ se fait de l'aéroport international de MIRABEL - Deux semaines sur la Costa Del Soi à l'hôtel Castillo De Santa Clara Une semaine à visiter le Maroc et la deuxième semaine sur la Costa Del Sol à l'hôtel Melia Costa Del Sol Une semaine à visiter l'Espagne et la deuxième semaine sur la Costa Del Sol à l\u2018hôtel Melia Torremolinos : ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION A' VOYAGE -LE DROIT -ESPAGNE 4, Hébergement pour 14 nuits (occupation double) et petit déjeuner continental tous les jours.- di = = = _ pu Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél: 237-3050 Poste 3P6 [1 eee eer FE TEENIE TIER RONEN ARSE RRNA NNER END.ADRESSE .uurcaoss seesererer-srrrorcencaces Code Postal.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ncnrrccccresnces -CI-INCLUS: Dans les conditions présentes, les vols de CP Air doivent tous commencer et- aboutir à Vancouver, Montréal, Ottawa et Toronto.Elle ne peut desservir les autres villes que comme escales.Or, il est question de l\u2019autoriser à utiliser d'autres villes comme \u2018\u2018terminal\u201d\u2019 Cela donnerait à CP Air.plus de souplesse dans l'établissement de ses horai-, res de vol, un usage plus rationhel de son\u2019 équipement et plus de passagers.: M.Lang estime que ces mesures seraient de nature à aider CP Air sans pour autant porter préjudice à Air Canada.Il y a une vingtaine d'années que CP Air a été autorisée, pour la première fois, à exploiter le marché transcontinental, \u2018avec un seul voi par semaine.Puis, sa part a été graduellement élargie pour atteindre, depuis 1969, les 25 p.c.du marché.Au ministère des Transports on rappelle que ces restrictions étaient destinées, à l\u2019origine, à protéger Air Canada.2 \\ » \u2014 opr NE A/M.Jean-Louis de Léséluc, 375, rue Rideau, JBL = MANDAT DE POSTE 0 CHEQUE J NOMBRE DE PERSONNES: | [) _/ | CP Air pourra devenir 51 9 par personne 639 par personne | rsonne hast se Pa widdis % LR \u20ac EH 5 L0 na ÉIRALE Sadek x [a si GRR a.2 + eae rr red dr + \u201c rb SERPFIIANIARES A vows Cheb Li lulled FERRET EEEE REAL YS BCE RCE IN .AAAS SABI ABA L EE * îi-6 Li tédé Ly nes PENSE 4 ET § pT AP 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Un vélo spécialement conçu pour le 3ème âge NANCY (PA) \u2014 Mis au point par le Nan- ceien Jean-Paul Michel, président de l'Association pour l'entraînement physique dans le monde moderne, une bicyclette spécialement conçue pour le troisième âge est exposée à Pa- Utilisez votre ris au ministère de la Santé.Ce vélo au guidon plat et aux freins inversés, a un cadre en col de cygne et une selle très basse.Pour améliorer plus encore l'adaptation au troisième âge, son centre de gravité est plus Mastercraft 18\u201d électrique à 2 lames bas et ses pneus plus larges que ceux d\u2019une bicyclette ordinaire.AL Une cinquantaine d'exemplaires ont déjà été commandés par des associations de personnes âgées.UNE SEMAINE SEULEMENT à rabais! / A prix tondu de $10.00.une fameuse aubaine! Construite par Sunbeam selon nos spécifications Mastercraft, elle a un débraye-lame de sûreté et est conçue pour fonctionner sans caler.Carrosserie aspirante en fonte d'aluminium, à un seul rejet.4 hauteurs de coupe; roues 6\u201d; brancard Carte Canadian Tire basculant.Sans cordon.Cordon 100 pi.de service intense.Cour.9.99 .Réclame *7.99 19\u201d, a essence Une Mastercraft robuste a moteur Briggs & Stratton de 3's HP, 4 temps.Cadran de commande; lanceur à rappel: carrosserie aspirante arrondie; roues de 7\u201d.La lame spéciale soulève l'herbe pour en 88 faciliter la coupe.Rejet im- bouchable.Carrosserie orange.A.BRUMISEUR D\u2019INSECTICIDE \u2018Jungle Fogger\u2019 au propane produisant, à l'aide d'un insecticide liquide, une brume dense.Avec propane.36% 6° 169 189 179 Riddex anti-moustiques pour brumiseur Pas montré.Préparation efficace pour usage extérieur avec brumiseurs.Bidon 1 gallon.8.SPIRALES ANTI-MOUSTIQUES PIC Brûlent des heures durant.Manière pratique de tuer les moustiques.Pag.de 12.C.INSECTIFUGE Préparation concentrée \u2018Repel\u2019 Mastercraft: 7 oz en aérosol.\u2026.D.INSECTIFUGE 6-12 Pulverisation repoussant les insectes en pleinair.50z.E.INSECTIFUGE CTC Appliquez-le sur la | mans ~\u2014\u2014\u2014 Extérieur de 121\u201d large x 60%\" prof.avec saillie x 72%\" à la crête.Panneaux acier prêts à monter, coins verrouillables; portes coulissantes.Ancrage en sus.Spacemaker de 25172 pi.cu.: 9 5 Extérieur: SANS PLANCHER Rangez mieux vos outils de jardin.148 x 113 x 95\u201d Panneaux Lok-Wall en acier; espace de rangement au-dessus du sol; poutrelles à neige.Ton bois rouge: néc.d'ancrage.oyscenses Mini-grange Storall \u2014 805 pi.cu.au faite.Ë 8 95 SANS PLANCHER Coupe-gazon 389 Lame d'acier tranchante 8% x 4%\" a pas; poignée en D.399 A 3 fortes griffes en acier; emmanché de bois dur lisse.0z, compressible.Arrosoir 199 1%; gallon imp.En plastique; avec pomme vissée.Vaporisateur 159 Flaçon plastique 16 Pour les plantes.peau; repousse les insectes.2 oz liq.149 Arroseur 71° Oscillant; 4 réglages précis.Couvre jusqu'à 2200 pi.ca.10° À pulsations.Plein jet ou pluie fine sur 40 à 80 pieds.Coupe l'herbe au ras des murs, arbres sans se baisser.9 À.Ciseaux à gazon 1988 Mastercraft sans fil.Piles et chargeur.Manche/roues $7.99 Arasoir 1777 Pistolet chromé pour tuyau d'arrosage.À gâchette d'arrêt.Pour auto, chalet, bateau \u2018Mod 4° B & D Ensemble Black & Decker comprenant un aspirateur et une tête scellée de lanterne avec pile Energy Pak et chargeur.Nombreux autres accessoires utilisables avec Energy Pak En plus! BILLETS-BONIS au comptant OTTAWA: \u2018 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond -\u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Clyde VANIER \u2014 248, ch.McArthur AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.vercrenacrern 267-3412 MANIWAKI.ie 449-2000 BELLS CORNERS \u2014 Route7 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 CARLETON PLACE.267-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 HAWKESBURY.\u2026.\u2026.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 » 4 w.ca y ( CC « .Ter juillet Un débat sur des bons voeux paralyse la Chambre par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'Assemblée nationale du Québec a ajourné ses travaux pour la fin de semaine du premier juillet sans pouvoir souhaiter \u201cbonne fête\u201d aux Canadiens.Un long débat de procédure, qui a amené les partis d\u2019opposition à quitter l'Assemblée nationale en claquant les portes, a complètement paralysé les travaux de la Chambre pour le reste de la journée de jeudi.Le tout a débuté lorsque le chef de l\u2019Opposition libérale, M.Gérard D.Lévesque, a présenté, au tout début des travaux de l\u2019Assemblée nationale, une motion non annoncée.Cette motion voulait \u2018\u201cque l\u2019Assemblée nationale se joigne à tous nos concitoyens canadiens pour souligner la fête du Canada\u201d.Les règlements de la Chambre prévoient qu\u2019une motion non annoncée doit obtenir l\u2019assentiment unanime de tous les députés présents pour être déclarée recevable.Le leader du gouvernement, M.Robert Burns, est alors intervenu pour déclarer qu\u2019en termes de \u201cbon voisinage\u201d, il était heureux de souscrire à la motion du chef de l\u2019Opposition.Il devait ajouter qu'il avait \u201cpresque le goat de proposer un amendement.pour souhaiter également à nos voisins américains une bonne fête nationale, le 4 juillet\u201d.M.Burns a par la suite demandé au chef de l\u2019Opposition s\u2019il accepterait de faire dans une même motion les voeux qui s'adressent aux Canadiens et aux Américains.C\u2019est cette suggestion du leader péquiste qui a mis le feu aux poudres et amorcé le long débat de procédure.Selon le chef libéral, l\u2019indépendance canadienne doit primer sur l'indépendance américaine et sur toute autre indépendance éventuelle envisagée.Il a soutenu que la fête du Canada devait être soulignée par une motion authentique et distincte.L\u2019atmosphère s'est détériorée davantage lorsque le leader adjoint du gouvernement, M.Claude Charron, a formellement proposé d\u2019amender la motion du chef de l\u2019Opposition pour y inclure, tel que suggéré par M.Burns, la fête des Américains.Ce fut alors le long débat de procédure sur la recevabilité et la non-recevabilité de l\u2019amendement du gouvernement et de la motion de l\u2019Opposition, chacun qualifiant de non-recevable la proposition adverse.D'une part, l\u2019Opposition jugeait sa motion recevable, alléguant que le premier consentement du leader gouvernemental signifiait, selon elle, un consentement unanime.Mais elle qualifiait d\u2019irrecevable l\u2019amendement du député Charron puisque, toujours selon elle, le consentement avait déjà été accordé.De son côté, le gouvernement s\u2019évertuait à prétendre que son consentement était conditionnel à l\u2019acceptation de l'amendement Charron, même si quelques députés avaient pu prendre la parole entre la première réponse de M.Burns et la présentation officielle de l'amendement.Par ailleurs, l\u2019un et l\u2019autre côté de la Chambre s\u2019est dit prêt à voter en faveur de la proposition de l'adversaire à la condition, pour les Libéraux, que la fête américai - ne fasse l\u2019objet d\u2019une motion distincte, et, pour les péquistes que cette même fête américaine fasse l\u2019objet de la même motion que celle touchant la fête canadienne.Pour le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Clément Richard, qui a dû suspendre les travaux à deux reprises pour étudier la question, il est.apparu qu'il n\u2019y avait pas de consentement unanime permettant à la motion de l'Opposition, non plus qu\u2019à l\u2019amendement, d'être reçus.Il a tenté d'obtenir un consentement de dernière ressource du gouvernement, mais il n\u2019a jamais reçu de réponse claire.Exaspérés, les députés libéraux sont tous sortis de ia Chambre, suivis de peu par les députés de l\u2019Union nationale.Quelques minutes plus tard, l'Assemblée nationale ajournait ses travaux.Interrogé à l'extérieur de la Chambre, le chef libéräl a accusé le gouvernement de ne pas tenir compte du mandat qu'il a reçu le 15 novembre.Il s\u2019est dit humilié de l'attitude du gouvernement devant une motion \u201cclaire et non provoquante\u2019 et humili¢ aussi de ne pouvoir, comme Canadien, dire qu'il est Décision du CRTC ras Cana BN La région de l'Outaouais est ouverte pour Radio-Québec et une autre station commerciale par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a fait d\u2019une pierre deux coups, \u2014en permettant à Radio-Québec d\u2019étendre son réseau à l\u2019Outaouais \u2014et en affichant la licence pour une deuxième station commerciale, licence que détenait le défunt poste CFVO.Dans les décisions rendues publiques jeudi, le CRTC ouvre la voie à une troisième station francophone de télévision, celle de Radio-Québec, qui viendra s'ajouter à la station de Radio-Canada et à celle d\u2019un groupe d\u2019intérêts privés encore à déterminer.I! y a une dizaine de jours, le Conseil avait entendu en audiences publiques des représentants de Radio-Québec et les groupes ou individus qui avaient des commentaires à formuler sur les intentions du réseau éducatif québécois.Certains intervenants avaient demandé aux commissaires du CRTC de n\u2019accorder la licence qu\u2019à condition que Radio-Québec fournisse à la population de l\u2019Outaouais une quantité appréciable de programmation locale.laissé libre par la faillite de CFVO, avaient proposé au CRTC de favoriser un projet conjoint où l\u2019on retrouverait Radio-Québec associée à l\u2019entreprise privée.Le CRTC n'a retenu aucune de ces requêtes en permettant à l\u2019Office de radio- télédiffusion du Québec d'étendre son réseau à l\u2019Outaouias.La licence accordée expirera le 31 août, 1978, a la méme date que les licences que Radio-Québec a obtenues pour desservir les régions de Montréal et Québec.Rejoint à Montréal, le secrétaire général de l\u2019Office, M.Bernard Benoist, s\u2019est dit heureux de la décision du CRTC, mais n\u2019a pu préciser à quelle date Radio-Québec pourrait entrer en ondes sur le canal 30.On devrait fixer une date au cours des prochaines semaines.D\u2019un simple point de vue technique, le poste de retransmission pourrait entrer en fonction dans un mois au plus tard, a dit M.Benoist.On sait que depuis qu\u2019il a acheté l\u2019antenne et l\u2019émetteur de CFVO, l\u2019Office y a effectué des travaux d'entretien et de réparation.Le secrétaire général a ajouté qu\u2019on se demande maintenant si on devrait commencer à diffuser aussitôt que ce sera possible techniquement, soit vers le début du mois d\u2019août, ou s\u2019il ne serait pas préférable d'attendre le lancement de la programmation d\u2019automne-hiver, en septembre, pour entrer officiellement en ondes.Dans un deuxième temps, le CRTC a annoncé jeudi \u201cqu\u2019il est prêt à recevoir des demandes en vue d\u2019exploiter une deuxième station de télévision commerciale de langue française affiliée au réseau TVA, comprenant de la programmation locale orientée vers la région Hull-Ottawa.Les demandes des groupes intéressés devront être soumises avant le 31 août.Le Conseil annoncera plus tard la date et le lieu de l'audience où ces demandes seront étudiées et l\u2019endroit où le public pourra les consulter.Le secrétaire général du CRTC, Mille Lise Ouimet, a souligné dans la décision que \u2018\u2018le public aura alors l\u2019occasion de faire des commentaires au sujet de toute demande\u201d en intervenant lors des audiences publi- En apprenant la nouvelle, le vice-président de la firme Innovacom, M.André Blais, a souligné qu\u2019il sera maintenant plus difficile pour le groupe qu\u2019il représente de continuer les démarches pour rétablir le deuxième service francophone de télévision commerciale dans l'Outaouais.On sait qu\u2019Innovacom avait proposé à Radio-Québec un projet d\u2019association qui aurait supposé que Radio-Québec troque son équipement de diffusion au Camp Fortune, dans la Gatineau, contre des périodes d'antenne.Cette solution aurait permis au groupe d\u2019Innovacom de prendre place sans avoir à investir d\u2019un seul coup des sommes importantes.D'autre part, il nous a été impossible de rejoindre le vice-président de Télé-Métropo- le, M.Gaston Bélanger, pour savoir si la station montréalaise tenterait encore une fois d\u2019obtenir la licence qui avait été accordée à CFVO.Enfin, des rumeurs veulent également que Radio-Nord, de Rouyn-Noranda, soit intéressé à étendre ses opérations à l\u2019Ou- taouais.ler de l'être.-\u201426- n° 4 quage.' D\u2019autres, intéressés à occuper le champ ques.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u201429 Cette scène, croquée à l\u2019extrémité nord de la SA, démontre l'efficacité du bloquage monté par les camionneurs-artisans, hier.Insatisfaits malgré l'entente de principe Les camionneurs bloquent le pont Perley par Edmond Laughren GRENVILLE \u2014 En dépit de l\u2019entente de principe conclue la semaine dernière, le conflit opposant les camionneurs-artisans au gouvernement du Québec est loin d\u2019être réglé si l\u2019on en juge par la démonstration d\u2019hier dans la région de Grenville.Une quarantaine de camionneurs-artisans, aprés avoir pris connaissance du contenu de l\u2019entente, ont décidé jeudi soir de monter des bloquages aux deux extrémités de la route 8A, qui relie la 148 au point interprovincial Perley entre Grenville et Hawkesbury.Le président Gilles Charest du Mouvement pour le regroupement des camionneurs-artisans dans les comtés de Papineau, Argenteuil, Deux-Montagnes et Terrebonne, a soutenu que les camionneurs sont prêts à maintenir leur bloquage \u201cjusqu\u2019a ce que nous obtenions justice du ministère des Transports.\u201d Le conflit, qui dure depuis plusieurs mois et implique les camionneurs en vrac, c'est-à-dire ceux qui transportent du bois non-fini et du gravier, touche principalement la méthode utilisée par les autorités du ministère pour déterminer les limites de charge.Plusieurs autres points sont également en litige, comme l'intention du gouvernement d\u2019abolir les distinctions entre camionneurs-artisans, lesquels sont censés ne posséder qu\u2019un seul camion, et les entrepre- neurs-camionneurs, généralement propriétaires de deux camions ou plus.Dans le projet de loi 112 proposé à l'Assemblée nationale du Québec, la semaine dernière après une série de modifications, plusieurs points soulèvent encore l\u2019ire des camionneurs-artisans.Ces derniers s\u2019opposant catégoriquement à l'abolition des distinctions entre camionneurs-artisans et entrepreneurs.Ils désirent également que ce soient des agents de la Surété provinciale qui s'occupent de faire respecter les limites de charge, et non des inspecteurs du ministère des Transports, ou des \u201cbleus\u201d comme les appellent les camionneurs.Mais la principale revendication des camionneurs en vrac \u2014 des transporteurs de gravier et de bois non-fini \u2014 constitue la demande pour un système de détermination des limites de charge basé sur le volume et non sur les poids.Les camionneurs-artisans veulent aussi l\u2019abolition du projet de zonage proposé par le gouvernement, selon lequel ils seraient limités à un rayon de soixante milles pour l\u2019exploitation de leur commerce.\u201cLe sous-ministre des Transports et directeur du transport routier Jacques Charland ne veut rien savoir de nos demandes, de soutenir M.Charest alors.Il ne nous reste qu'une seule chose à faire: des pressions au moyen de bloquage de routes.\u201d Et plusieurs des camionneurs sur la scène hier ont indiqué qu\u2019ils sont prêts à demeurer en place \u2018\u201c\u201cpour un temps indéterminé.\u201d Il y a une dizaine de jours, les camionneurs des quatre comtés avaient décidé de bloquer la route 8A dès lundi dernier, mais ils ont par la suite cahngé d\u2019idée en attendant de connaître à fond les stipulations de la loi 112 reformulée.Hier, ils ont bloqué les deux extrémités de la route 8A, soit a l'angle de la 148, où la BA débute en direction de Hawkesbury, et au pont Perley, l'autre extrémité.\u201cNous ne voulons pas de mal à personne, tout ce que nous demandons c'est une politique juste et équitable de la part des autorités gouvernementales, a déclaré le président Charest.\u201d Selon les renseignements obtenus tard hier soir, les camionneurs devaient maintenir leur bloquage en place jusqu'à lundi matin au plus tôt.\u201cEt si nous n'avons pas obtenu de réponses satisfaisantes des autorités gouvernementales, eh bien alors nous songerons à prendre d'autres mesures encore plus draconiennes, d'affirmer un porte-parole du groupe.Jusqu'ici la manifestation s\u2019est déroulée dans l'ordre et le calme et on n'a eu à déplorer aucun \u2018incident.Les camionneurs eux-mêmes, ainsi que les policiers, exercent une surveillance étroite sur la scène du blo- Le président, Gilles Charest (serviette en mains) , explique aux camionneurs les procédures à suivre durant la démonstration.; par Murray Maltais HULL \u2014 La ville de Hull a enfin une galerie d\u2019art permanente.Elle est située en haut du 260, boulevard St-Joseph et se nomme la galerie \u201cL'escalier\u201d.Hier matin, lors d\u2019une conférence de presse, l'un des directeurs de la nouvelle galerie, M.Guy Desjardins, a précisé qu'une trentaine d'artistes (peintres et artisans) y exposent leurs oeuvres.L'Escalier, une coporation à but non lucratif, a précisé son directeur, regroupe maintenant une vingtaine d'artistes, mais ceux-ci ne sont cependant pas formés en coopérative.Le projet a pris une forme concrète le 10 juin dernier, lors d'une assemblée générale.Il a été décidé que chaque artiste exposant ses oeuvres à l\u2019Escalier aurait à débourser une somme de $25 par mois afin de couvrir les frais de loyer.Par ailleurs, contrairement aux autres galeries qui prennent de 30 à 50 pour cent sur chaque ouvre vendue, l\u2019Escalier n'exigera que 15 pour cent.1 deux autres membres du bu- Hull a enfin une galerie d'art reau de direction sont Mmes Suzanne Lacourcière et Odile Paquin.On sait que Mme Paquin est présidente de l\u2019Amicale artistique de l'Ou- taouais, association qui oeuvre pour la vente et la diffusion des oeuvres d'artistes en arts visuels dans l\u2019'Ou- taouais québécois.Chaque mois, a annoncé M.Desjardins, chaque artiste membre de l\u2019Escalier fera l\u2019objet d\u2019une exposi- tion-solo, et ce à tour de rôle.M.Desjardins a en outre souligné que lui et les membres du comité directeur étaient fort conscients que l'été s'avérait une saison morte pour lancer une galerie d\u2019art.Aussi l\u2019Escalier fera-t-il l'objet d\u2019une seconde ouverture, encore plus officielle que celle de la conférence de presse, dès le début de la rentrée de septembre.Ce n\u2019est du reste qu'à partir de cette période de l\u2019année qu'on organisera à la galerie des expositions en solo.Par ailleurs, M.Desjardins a précisé que l'Escalier ferait tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir les oeuvres des jeunes artistes et artisans.Mais pour que ces derniers puissent y exposer leurs oeuvres, il leur faudra attendre qu\u2019un des mem- bres-fondateurs exposant à la Galerie s\u2019en retire.L'Escalier a fixé à 25 le nombre maximal de ses membres.Interrogé à savoir si la galerie avait bénéficié d'une quelconque subvention gouvernementale, M.Desjardins a répondu au DROIT par la négative, précisant que les gouvernements ne subventionnaient pas la galerie, mais bien les artistes eux- mêmes.Il appartiendra à l'assemblée générale des artistes, ainsi qu'au bureau de direction, de se prononcer sur les nouveaux membres qui veulent faire partie de la galerie, de même que sur ceux qui vont y exposer.La sélection des membres-fondateurs a été effectuée par M.Desjardins.Le public peut maintenant.visiter la galerie.On y trouve un peu de tout: peintures, meubles de prix, artisanat, poterie, photographies, batiks, clouterie, émails, etc.\u2019 > a) ) 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 tic des Rédemporistes \u2014)Le principe d\u2019une négociation d'ensemble est | Le bail est expiré laissé de côté par la Communauté régionale HULL \u2014 Les municipa- maintenues par la Régie on s\u2019en souvient, autorisait de rappeler le maire Ro- à ses policiers, aussitôt lités, membres de la Com- anti-inflation, pour 1976, au plus des augmentations cheleau, s'est empressée de après la disparition de la 2 Y ; | mais \u201cThe Cenacle\u201d occupe les lieux par Reine Degarie AYLMER \u2014 L'école \u2018\u2019The Cenacle\u201d occupe toujours l'édifice de l\u2019ancien monastère des Pères rédemptoristes d\u2019Aylmer, même si leur bail est terminé depuis hier.Le directeur de l\u2019école, M.Cahill Rooney, a déclaré qu\u2019il espère obtenir Le directeur général de la municipalité d\u2019Aylmer, M.Jean-Robert Proulx, a déjà payé le loyer de juillet, pour la bibliothèque municipale.I a envoyé le paiement directement à l\u2019économe provincial des Pères rédemtoristes.Quant au mois d\u2019août et les autres qui sui- munauté régionale de l\u2019Ou- taouais, ont rejeté jeudi le principe d\u2019une négociation unique sur l'ensemble du territoire de la CRO, avec tous leurs employés.À la place, on a convenu de créer un comité, formé des maires et des directeurs de personnel des municipalités, qui établiront une banque de données sur les avantages des conventions respectives, spéciale- mais réduites à 6 pour cent pour 1977.La Régie, de 8 pour cent l'an.Mais la ville d\u2019Aylmer, ratifier les augmentations de 12 pour cent accordées Régie anti-inflation en mars dernier.Spicer s'adonne à un double jeu HULL \u2014 La Société nationale des Québecois a accusé le com- missatre aux langues officielles, M.Keith.Spicer, de jouer double jeu en matière d\u2019enseignement du français.\u201cOh Canada\u201d et l\u2019insistance d\u2019autres groupes pour que cette trousse soit, malgré l\u2019avis du gouvernement québécois, dstribué dans l'Outaouais.La SNQO s\u2019en prend d\u2019abord à Québec-Canada qui a décidé, contre l\u2019avis du gouvernement québecois, de faire la distribution gratuite de cette trousse pendant la semaine du Canada.La Société ajoute: \u201cAu lieu une nouvelle entente avec ia commmu- vront, il n'y a encore aucune entente de ment sur les bénéfices Après avoir relevé les déclara- M.Spicer pour avoir conçu cette , nauté rédemptoriste, ou du moins une conclue._marginaux.tions du commissaire apparem- \u2018trousse \u201cen franglais\u201d, qu\u2019elle er Franchement avec los prolongation du bail échu.: Le centre Coalition-Femmes suspend ment favorables aux francopho- juge dégradante pour la langue effets des ingérences d'Ottawa L\u2019économe provincial de la commu- ses activités pour l'été et espère se C\u2019est le conseiller de nes, elle relève aussi des passages francaise.nauté rédemptoriste, le père Louis La- croix, a dit, lors d\u2019une entrevue téléphonique hier, que M.Rooney devait quitter l'édifice la même journée.Îl y a peut-être un problème de communication, mais pour le moment, M.Rooney est toujours sur place avec son personnel, trois étudiants qui nécessitent des cours spéciaux d\u2019été et tout l\u2019ameublement.Le directeur de l\u2019école cherche vainement un nouveau local, depuis quelques mois.À cause de sérieuses difficultés financières, il n\u2019a pu répondre aux exigences des Pères rédemptoristes, entraînant un non-renouvellement du bail.Les autres Les cinq organismes sociaux, qui avaient des contrats de sous-location avec M.Rooney, ont plus ou moins trouvé des solutions, bien que très temporaires.trouver un nouvel endroit pour septembre.La garderie coopérative, La Ruche, continuera de fonctionner, dù moins en juillet, mais seulement trois jours par semaine.Leur loyer de juillet a égale-' ment été versé directement à la communauté rédemptoriste.Il est impossible de savoir ce qui se passe avec l'école Montessorie.Au téléphone, un enregistrement indique simplement que le personnel est en congé jusqu\u2019au 15 juillet.Le Conservatoire canadien de musique a interrompu ses cours pendant l\u2019été, comme c\u2019est l'habitude.Il est donc impossible de connaître leurs projets pour l'automne.Par ailleurs, le tout devrait se clarifier quelque peu, la semaine prochaine.Le père Louis Lacroix, doit en effet venir rencontrer les \u2018\u2018anciens\u201d\u2019 locataires et sous-locataires.LH Robilard Audioprothésiste (Ottawa) \u2014 Beltone présente une | offre gratuite qui intéresse particulièrement les personnes qui entendent mais qui ne distinguent pas les mots.Un modèle inopérant de la plus petite prothèse arrière l\u2019oreille Beltone du genre seta remis gratuitement à toute personne répondant à cette annonce.Demandez ce modèle non fonctionnel et portez-le dans l\u2019intimité de votre foyer.Ce modèle inopérant vous permettra de constater combien une prothèse auditive: peut être minuscule.Et vous pourrez le garder, sans frais.La} ment.À enneci Les gens désireux de se procurer des oeuvres d'artisanat pourront se rendre à compter d'aujourd'hui au Village artisanat de St-Pierre de Wakefield, où ils trouveront 11 boutiques d'artisans.Les artisans seront sur place pour travailler et vendre pendant tout l'été de 10h à 23h.L'édition 1977 du Guide de protection du jardin domestique est maintenant disponible au Service de I'information du ministère de l'Agriculture.On peut se le procurer en écrivant au Service de l'information du ministère de l'Agriculture du Québec, au 1140, rue Taillon à Québec.Les bureaux de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais seront fermés hu 18 au 31 juillet inclusive- La galerie L'Imagier d'Aylmer, 9 rue Front, présente à compter d\u2018aujourd\u2019hui, et jusqu'au 24 juillet, une expo si- Hull, M.Femand Nadon, qui a proposé la création de ce comité après que le maire Gilles Rocheleau eut rappelé certaines différences constatées récemment, entre Hull et Aylmer, dans la rémunération des policiers.Les policiers de Hull \u2014 présentement en négociations avec la ville \u2014 ont souvent mis sous le nez des édiles le fait que leurs confrères d\u2019Aylmer gagnaient plus cher qu'eux.En faisant sa proposition, jeudi, le maire de Hull aurait voulu que toutes les municipalités de la CRO s\u2019entendent et maintiennent certaines limites sur les hausses de salaire à accorder, de manière à ce que les précédents dans l\u2019une ne puissent être invoqués dans l\u2019autre.De fait, c\u2019est quelque chose de beaucoup plus modeste qui a passé.Les huit municipalités \u2014 Hull, Aylmer, Gatineau, Buckingham, La Pêche, Val- des-Monts, Pontiac et Hull-Ouest \u2014 ne procéderont pas, pour le moment, à autre chose qu\u2019un échange d'information.Quand le maire de Hull a voulu y ajouter la suggestion d\u2019une négociation unique, tombant à la même date partout et avec tous, le préisdent de la CRO, M.Jean-Marie séguin, a répliqué que ceci constituerait un précédent dangereux.\u201cAinsi vous risquez de vous trouver pris avec une grève générale à l'ensemble du territoire\u201d, a-t-il dit.de son rapport annuel où il donne son appui aux expériences du Dr Penfield à Montréal en matié- re d\u2019enseignement de l\u2019anglais à l\u2019élémentaire.Le commissaire, aux dires de la\" SNQO, n\u2019a pas considéré avec le même poids toutes les opinions défavorables au phénomène d\u2019immersion linguistique en bas âge.Mais l\u2019incident qui a vraiment fait déborder le vase, pour la SNQO, a été la publication par le commissaire Spicer de la trousse \u2018Les jeunes étudiants francophones de l\u2019Outaouais en particulier, dans leur vie quotidienne, entourés comme -ils le sont de franglais, n\u2019ont aucunement besoin de disques en franglais, de jeux franglais et de bandes dessinées franglaises pour les initier à l\u2019apprentissage de l'anglais\u201d, commente M.André Côté, président de la SNQO, dans un communiqué.La SNQO s\u2019en prend ensuite au mouvement pro-fédéraliste dans le domaine de l\u2019enseignement des langues, le commissaire (Spicer) joue aux Saints-inno- cents en Ontario et à Vancouver, laissant aux Marie Caron-Gi- beault et Michel Gratton le soin de semer la pagaille dans l\u2019ensei- vernement québécois, distribué touais.\u201d Enfin, la SNQO rompt aussi le silence parce que M.Spicer a refusé, sans raison, l'invitation de venir parler devant un diner-cau- serie de l\u2019organisme.A la Commission scolaire Outaouais-Hull Deux mutations contesteées: la direction aurait réagi a des actions syndicales HULL \u2014 L\u2019Association des enseignants du Sud-ouest du Québec demande une requéte sur la mutation de deux enseignants de l\u2019école St-Raymond de la Commission scolaire Outaouais-Hull, mutations qu\u2019elle estime avoir été faites pour des raisons syndicales.L\u2019une des personnes mutées était la déléguée syndicale de l\u2019école et l\u2019autre avait participé à la négociation de la dernière convention collective locale.M.Pierre Roy, président de l\u2019AESOQ, a précisé jeudi qu\u2019une enquête serait demandée en vertu de l\u2019article 14 du Code du travail pour voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u201cdéplacement illégal\u201d.Advenant le cas, la CSOH serait obligée de réintégrer à leur poste les deux personnes mutées.À la CSOH, on a confirmé jeudi la réception de la lettre de M.Roy.On a toutefois expliqué que l\u2019absence du directeur général, M.Henri Tanguay, et la maladie du directeur du personnel de la CSOH, M.Yvon Gauthier, avaient empéché de fournir les explications au syndicat dans les cinq jours exigés par la convention collective.Une rencontre doit avoir lieu, lundi, entre la CSOH et le syndicat, pour éclaircir le cas de ces mutations et une autre question.L\u2019instruction pour les demi-sourds est accessibles, même dans la région GATINEAU \u2014 La surdité n\u2019est plus pour les enfants la cause de handicap qu\u2019elle a déjà été, dès qu\u2019il s\u2019agit de fréquentation scolaire.donnés par la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais, responsable de l\u2019enseignement à l\u2019enfance inadaptée.Mme Louise Poirier, une tion avec l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario et on n\u2019entre pas aux classes spéciales de l\u2019école Robinson de Pointe-Gati- neau seulement avec des pourrait incorporer un plus grand nombre d\u2019élèves sans difficulté.M.Jacques Poliquin, coordonnateur de l\u2019enseignement à l'enfance \\ à ; Het, ; LA en difficulté d\u2019apprentissa- véritable prothèse se pose d'une | | tion de photos et de dessins sur les moulins à vent.J Le maire Neil O'Don- des deux institutrices af- \u201cJe veux.\u201d ou \u201cJe pen- ge à la CSRO verrait sans seule pièce à porter en arrière de nell, d\u2019Aylmer, a pour sa Dans le cadre d\u2019une po- fectées à l\u2019école Robinson, se.\u201d, mais uniquement problème ce chiffre monter part nié que sa municipali- Ces modèles sont gratuits, donc}: nous vous suggérons d'écrire dès maintenant pour demander le vo-t tré.Aucun engagement.AVIS té ait accordé des augmentations irresponsables à ses policiers au cours des né- litique de décentralisation et qui vise de plus en plus à garder ces élèves dans leur région d'origine, en a déploré que \u201cce service soit assez peu connu\u201d.Il n\u2019est plus nécessaire, explique-t-elle d\u2019envoyer avec une recommandation du médecin.Douze élèves ont suivi jusqu\u2019à 40 en septembre prochain.\u201cNotre but cependant, gociations de 1975.Ces 1976-1977 des cours pour les enfants à l'Institut cette année l'expérience, a-t-il dit, n\u2019est aucunement CENTRE AUDITIF PHARMAGIE GAY augmentations ont été demi-sourds ont été dis- pour sourds-muets de qui se répétait pour la de concurrencer le centre \u2018 pensés à l\u2019école Robinson, Montréal à chaque fois deuxième année consécuti- St-Laurent, a Ottawa, ni UAND UN APPAREIL AUDITIF PEUT VOUS AIDER.JH.ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer 225, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 OUVERTE TOUS LES DIMANCHES de 11hà 21h Lundi au vendredi de 9h à 9h Samedi de 9h à 5h.Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des .choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge.articles ménagers, meubles, etc.\u2014 Ottawa KIN GAT 233-4091.| Ceci nous permettra d'aider les moins Offre Spéciale 6) Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre ma- rage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer .- 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 fortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull de la Commission scolaire Champlain, à Pointe-Gati- EMMAUS we Ces cours sont toutefois par Roméo Chartrand PAPINEAUVILLE \u2014 A l\u2019occasion du congrès annuel des clubs 4 H de la province de Québec qui avait lieu cette semaine, à Montréal, le Club 4 Consultez À ASSURANCES à DUSSAULT re PP bw Amn.a MA bas Me A 4 dE, H mixte de Papineauville s\u2019est vu décerner un certificat de distinction et une bourse de $50.Fondé en 1965, le Club 4 (CHOIX FOYERS GAMME D'ACCESSOIRES POUR FOYER k © Pare-tiacelles e porte-boches ete.etc.MARCHAND de FOYERS GATINEAU 424, rue Notre-Dame \\ GATINEAU \u2014 663-6550\" / que l\u2019hôpital dépiste un cas de surdité.La CSRO fonctionne en effet en étroite collabora- H de Papineauville s\u2019est mérité cet honneur à titre de club authetique 4 H pour 1977, pour sa vitalité, son programme adapté aux membres 4 H et son action ve à l\u2019école Robinson.Le directeur de l\u2019école, M.Edouard Lajoie, prévoit cependant que l\u2019on dynamique dans son milieu.4 H pour honneur, honnêteté, habilité et humanité, telle est la devise de ces clubs à travers la province, dont le nombre dépasse les d\u2019autres établissements on- tariens dispensant l\u2019enseignement spécialisé aux \u2018sourds profonds\u201d.Distinction au 4H de Papineauville 300.Quant au Club 4 H de Papineauville dont Mlle Jo- hanne Filiatreault en est la présidente, il compte quelque 20 membres, garçons et filles.Rapport de la Commission de police Police de Ste-Foy: aucun blame, mais on demande plus de fermeté muler aucun blâme personnel mais a enjoint la municipalité de faire preuve de plus de fermeté à l\u2019endroit du personnel de son service de police.Ce rapport met un terme à l\u2019enquête de plusieurs semaines menée récemment sur l'administration, les opérations policières et le comportement de certains membres de la police de Sainte-Foy depuis 1972, année où la situation com- mengça à se détériorer.Le juge Ludovic Laperrière, qui a présidé à l\u2019enquête, a souligné que le rapport se voulait positif, évitant ainsi de placer l\u2019accent sur \u201ccertaines carences du passé\u2019.Le rapport n\u2019en contient pas moins de nombreuses recommandations, dont la principale propose à la ville de Sainte- Foy d'imposer un règlement de discipline aux membres de son corps policier.Afin de hausser les critères de compétence et d'éviter une trop grande emprise du bureau du personnel sur le corps policier, la Commission suggère par ailleurs que soient confiés à l\u2019Institut de police du Québec l\u2019évaluation et la sélection des -» Je FRANKLIN e .le OLYMPIC SAINTE-FOY (PC) \u2014 Remettant candidats, ainsi que attribution des pro- ACORN son rapport, hier, sur les problemes du motions.© POELE corps policier de Sainte-Foy, la Commis- On propose également que soient ac- CANADIENS / sion de police du Québec n\u2019a voulu for- centuées les mesures de sécurité en cas d\u2019écrasements d'avions.La Commission s\u2019étonnait que Sainte-Foy, pourvue d\u2019un important aéroport, n\u2019eût encore établi aucun plan d'urgence à cet effet.La tenue d'un inventaire particulier des armes du service ainsi qu'un registre pour les armes trouvées ou saisies sont également souhaitées.Plusieurs de ces armes avaient \u2018\u2019disparu\u201d au cours d\u2019enquêtes normales.En ce qui concerne la fameuse opération policière dans les lieu d\u2019aisance du centre commercial Place Laurier, où une caméra avait été installée en novembre 1973 pour surprendre des voleurs, elle n\u2019a pas été condamnée.La Commission a toutefois déploré que certains policiers qui n\u2019étaient pas affectés à l\u2019opération se soient comportés comme des voyeurs.Enfin, l'enquête, aux yeux de la Commission, est apparue fort utile pour susciter des réformes \u2014 dont plusieurs sont déjà amorcées \u2014 et mettre fin à la méfiance qui régnait à l'intérieur comme à l\u2019extérieur du corps policier de Sainte- Foy, minant ainsi son efficacité. Croyant à un éventuel état policier Les policiers municipaux craignent de disparaître MONTREAL (PC) \u2014 Les directeurs de corps policiers municipaux appréhendent un éventuel empiete- ment de la Sûreté du Québec dans leur juridictions.C\u2019est pourquoi ils vont saisir l'Union des municipalités du Québec de leurs craintes envers les intentions, qu\u2019ils trouvent encore imprécises, du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.C\u2019est ce que soulignait, au congrès de l\u2019Association des chefs de police et de pompiers, son président, M.François Magier, selon qui la disparition des policiers municipaux mènerait rapidement à l\u2019Etat policier.Or, l\u2019Association des chefs de police a appris que la Sûreté Tirnbres commémoratifs Le ministère des Postes a émis cette semaine deux timbres commémoratifs de 12 cents.Sur la photo du haut, le ministre Jean-Jacques Blais exhibe le timbre imprimé à l'occasion du 10ième anniversaire de l'Ordre du Canada.Plus bas, M.Blais montre un modèle du timbre commémorant le 25ième anniversaire de la nomination du premier Gouverneur général né au Canada.On reconnait, en plus du ministre Blais et de l'actuel Gouverneur général Jules Léger, Mmes Renaude Lapointe, présidente du Sénat canadien (photo du bas) et Jules Léger.du Québec recommandera dans le mémoire qu\u2019elle déposera le 19 juillet devant le comité Saulnier des mesures équivalentes à la disparition des corps municipaux.Le mémoire de la SQ S\u2019inscrirait dans l'optique d\u2019une police nationale, une notion qui n\u2019est pas clairement définie mais qui a déjà été évoquée par le ministre de la Justice dans son premier discours public, le 14 janvier 77.Les chefs craignent non seulement pour leur propre avenir mais aussi pour le sort de tous ceux qui sont employés au sein d\u2019un organisme policier.Ils ont des doutes sur la façon dont on traitera leur plan de carrière si on les fait disparaître.La présence d\u2019anciens of- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 ficiers de la SQ à la direction des corps policiers tel que Laval, Longueuil et Sainte- Foy serait un indice de ce qui se prépare et les chefs entendent en discuter avec les dirigeants municipaux par la voie de leurs représentants de 'UMQ.Le ministre de la Justice, qui avait été absent du congrès des policiers municipaux à Montréal la semaine dernière, sera aussi absent de Même si des investissements sont nécessaires Cast préférerait s'installer à Bécancour MONTREAL (PC) \u2014 Cast tient tellement au marché de la vallée du Saint-Laurent qu\u2019à tout prendre elle préfèrerait investir de $12 a $15 millions dans le port de Bécancour que de reprendre le chemin de Halifax.Si les gouvernements fédéral et provincial ne règlent pas d\u2019ici quatre mois le différend entre la société Cast North America Ltd.et l\u2019Association des employeurs maritimes AEM, cette société spécialisée dans le transport par conteneurs déménagera à Bécanceur.Le président de Cast, M.Klaus Glusing, a annoncé, jeudi, que sa compagnie et le gouvernement du Québec s\u2019étaient entendus pour conjuguer leurs efforts en vue d\u2019aménager un port pour conteneurs, à un coût minimum de millions, à Bécancour, si le conflit portant sur les tarifs de manutention n\u2019était pas résolu.En cas de déménagement, Cast louerait les installations au gouvernement provincial, pour \u201c25 à 30 ans, comme ils voudront\u201d, a ajouté M.Glusing.Québec a demandé à Ottawa de se pencher sur le différend avec l\u2019AEM et un rapport doit être déposé dans quatre mois.\u201cAvec les installations actuelles, a précisé M.Glusing, il faudra 90 jours pour effectuer les ajustements\u201d avant que Cast puisse s'installer à Bécan- cour.Expulsée La compagnie, filiale d\u2019une multinationale suis- $12 se, a été chassée de l\u2019AEM, en février dernier, pour avoir refusé de contribuer au fonds de sécurité d\u2019emploi de l'association.Selon M.Glusing, une nouvelle formule de contribution imposée par l'AEM coûterait à sa compagnie plus de $500,000 en versements supplémentaires en 1977.En vertu de l\u2019ancienne formule, l\u2019'AEM a collecté $7 millions, en 1976, dont $2 millions provenaient de Cast.A Bécancour, ou le port relève de l\u2019autorité de Québec et où l'AEM n\u2019a pas juridiction, a poursuivi M.Glusing, il n'y aurait qu\u2019à embaucher des débardeurs qui travailleraient a l'année longue, ce qui règlerait la question de la sécurité d'emploi.Toujours si ce déménagement a lieu, Cast abandonnera toutes ses installations à Montréal, y compris sa filiale Task qui ferait aussi le voyage.Premier choix \u201cMontréal est notre premier choix\u201d, a-t-il dit, mais considérant les avan- -\u201431 celui des chefs.C\u2019est son collègue des Affaires municipales, M.Guy Tardif, auteur du volume \u201cPolice et politique au Québec\u201d, qui s\u2019entretiendra avec les chefs.tages et le risque d'une gréve des débardeurs cette année, \u201cles deux facteurs signifient que Montreal devient une éventualité trop onéreuse\u201d.Quant à Halifax, M.Glusing a déclaré qu il n'e- tait pas question d'y retourner car c\u2019est la solution la plus coûteuse.2,000 cols bleus seront poursuivis MONTREAL (PC) \u2014 La Ville de Montréal envisage d'entreprendre des poursuites au criminel, pour méfait public, contre des dirigeants syndicaux et quelque 2,000 cols bleus qui ont empêché toute circulation aux abords de l'hôtel de ville de la métropole jeudi matin.Les cols bleus réclament une hausse salariale de 145 p.c.La ville leur en offre une de 8.5 p.c.Jeudi, les manifestants ont abandonné dans les rues aux abords de l'hôtel de ville de 500 à 600 pièces d'équipement, camions, balayeuses, etc.ATTENTION NOU UX MILLIONNAIRES! NUMÉROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 4\u20acr JUILLET DE LA LOTERIE \u201cTHE PROVINCIAL\u201d NUMÉRO DU BILLE\u201d SAGNANTS POSSIBLES MONTANT NUMÉRO DU BILLET GAGNANTS POSSIBLES MONTANT 1687749 1 prix de $1 Million 1170762 1 prixde $250,000 7787749 35 prix de 2,500 -70762 35 prix de 2,500 -7749 324 prix de 250 -0762 324 prix de 250 -749 3240 prix de 50 -762 3240 prix de 50 3312372 1 prix de $1 Million 1611940 1 prix de $250,000 -12372.35 prix de 2,500 -11940 35 prix de 2,500 -2372 324 prix de 250 -1940 324 prix de 250 - 372 3240 prix de 50 -940.3240 prix de 50 4155992 1 prix de $1 Million 3331121 1prixde $250,000 -55992 35 prix de 2,500 -3i121 35 prix de 2,500 -5992 324 prix de 250 -1121 324 prix de 250 -992 3240 prix de 50 -121 3240 prix de 50 3051327 1 prix de $1 Million 2516363 1 prix de $250,000 -51327 35 prix de 2,500 -15363 35 prix de 2,500 -1327 324 prix de 250 -5363 324 prix de 250 -327 3240 prix de 50 -363 3240 prix de 50 1644525 1 prix de $1 Million 1071426 1 prix de $250,000 -44525 35 prix de 2,500 -71426 35 prix de 2,500 -4625 324 prix de 250 -1426 324 prix de 250 -526 3240 prix de 50 -426 3240 prix de 50 36,000 prix \u2014Valeur totale des prix: $9,655,000 Pour $5 vous avez cinq chances A degagner$250000¢et Sea cinq chances de gagner $1 million.= = | » ° .4 a Le prochain tirage aura lieu The.7p le seplermiore Provincial ) détent de billets gagnant $50 peuvent encaisser leur po aux SucCurSONes ontariennes de la Bonque de Commerce Augmentez vos chances.Conadienne Impériale @ ONTARIO LOTTERY CORPORATION J SIMEON CHARRON LTEE Rue Laurier Rockland, Ontario \u20aca, c'est toute une aide.Notre toute nouvelle brochure \u201cFaites-le vous-même\u201d est maintenant disponible.Elle contient 20 projets intéressants et utiles pour l'extérieur que vous pouvez bricoler vous-même.oy Etc'est gratis! Vous n'avez qu \"à en demander une copie à votre marchand accrédité Georgia-Pacific.Ça, c'est unc bonne idée.Même le bricoleur d'occasion pourra s'amuser à construire ces petits riens utiles: meubles de jardin, unités de rangement, jardinières et plus Embrun, Ontario Wposa N Cases sormème poulain 20 projets \"Faites-le vous-même\u201d pour le bricoleur.encore.Vous pouvez meme laisser les enfants construire leur propre cabane\u2026 ça pourrait être amusant! Ca, ca donne de la valeur.C'est tout simple.Il suffit de suivre les plans à la lettre et voilà.une clôture ou un patio qui enjolive et augmente la valeur d'une maison! Et bien sûr, le marchand accrédité Georgia-Pacific de votre voisinage peut vous fournir les matériaux, les outils et les conseils dont vous aurez besoin pour faire du bon travail.Procurez-vous dès maintenant votre brochure \u201cFaites-le vous-même\u201d\u2026 \u201c c\u2019est gratis! AYLMER BUILDING SUPPLIES 8, rue Principale Aylmer, Québec HENRI D'AOUST LUMBER COMPANY 488, rue Notre-Dame 1 A ae va ER EE CET UV CUT 400 uv vue Vous obtiendrez votre brochure de bricolage gratis, partout où vous verrez cette enseigne.Georgia-Pacific Les Matériaux de Construction, Limitée & SET UT 500 UN 5 à ET CUES EU EU TUE TE 70 =.eve vu rs Cc Vb ewe FRIAS IRATE IT WAPI SNS We Ar er tr We bw be as ts 1810 V2 14 V0 46 3500 [CRETE TRY CONN va WR TE Ne ¥: SA ua Ns se aa vata re Tso ar | av apres dasU sua aU As AU U 4 SIA U AU VOUS ESS LUNETTES UESUETS UT UC ESS EU NES 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 e sort de 4 tutelles syndicales sera réglé bientôt MONTREAL (PC) \u2014 Un important sommet, qui décidera peut-être du sort des tutelles gouvernementales de quatre syndicats de la FTQ-Construction, réunira la semaine prochaine le ministre du Travail, M.Jacques Couture, le tuteur en cheï, M.Yves Ryan, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, et le directeur de la FTQConstruction, M.Guy Dumoulin.oo C'est ce que révèle un communiqué de presse émis en fin de semaine par le bureau du ministre.M.Couture précise que cette rencontre avec les dirigeants des syndicats de la FTQ- Coñstruction a été convoquée \u2018\u2018pour analyser la situation qui prévaut actuellement dans ce milieu\u201d.Le communiqué ajoute que \u2018\u2019le ministre est à la recherche d'une formule qui répondrait mieux aux objectifs des travailleurs de la base\u201d.M.Couture sera accompagné lors\u2019 de cette rencontre par son adjoint parlementaire, le député Guy Chevrette, un ancien membre de la commission Cliche actuellement chargé de le conseiller dans le secteur de la construction.Cette rencontre pourrait bien être le moment choisi par le ministre pour annoncer d'importantes décisions concernant le sort de la tutelle gouvernementale.M.Couture, qui avait promis il y a quelques semaines d'incessantes décisions, indique par ailleurs qu'il a eu des rencontres préliminaires récentes avec le tuteur Ryan et le directeur de la FTQ-Construction.M.Couture annonce que son ministère a toujours l'intention de présenter un projet de loi \u2018\u2018anti-scab\u201d\u2019 et divers amendements au code du travail avant l'ajournement de la session cet été.Enfin, le ministre annonce le dépôt la semaine prochaine d'un projet de loi sur I'indemnisation des victimes d\u2019amiantose et de silicose dans les mines et carriéres.> © Financement des partis syndicats indignés MONTREAL (PC) \u2014 Reconnaissant le bien-fondé des objectifs de la loi 2 sur le financement des partis politiques, la CSN et la CEQ estiment toutefois que la nouvelle version de ce projet présentée la semaine dernière par le gouvernement, doit être dénoncée à nouveau parce qu'elle comporte des \u201catteintes intolérables aux droits démocratiques des citoyens\u201d.Les deux centrales en veulent surtout à ces articles de la loi qui catégorisent les.syndicats, les mouvements de citoyens, les associations diverses, comme personnes morales, au même titre que les compagnies, les entreprises et les sociétés et qui interdisent par le fait même des contributions de ces divers organismes aux caisses des partis politiques.Dans un communiqué publié hier, les deux centrales qualifient ces articles d\u2019indécents, en ce qu\u2019ils restreignent le droit d'association, qu\u2019ils enlèvent un droit acquis aux travailleurs, droit qui n\u2019est pas exercé par les centrales actuellement, mais qui pourrait l\u2019être si les membres le jugeaient opportun.Centre des congrès: une décision yo oe .d'ici un mois MONTREAL (PC) \u2014 Ce n'est pas avant la fin juillet que sera dévoilé le choix de l'emplacement du futur Centre des congrès de Montréal.Le ministre du Tourisme du Québec, Yves Duhaime, doit en effet quitter le Québec pour Paris, où il séjournera jusqu\u2019au 15 juillet dans le cadre d\u2019une rencontre des parlementaires de langue française.Ce n\u2019est qu\u2019à son retour de la capitale française que M.Duhaime se enchera une nouvelle fois Air le dossier du Centre des congrès.On avait cru que l\u2019emplacement du Centre serait connu cette semaine.Or ce sont les études préliminaires au choix de cet emplacement qui seront dévoilées cette semaine, ce qui ne doit en aucune façon, de préciser un porte-parole du ministre Du- haime, préjuger du choix qui sera finalement arrêté.Les diverses études commandées à des experts-con- seils doivent révéler lesquels, parmi les 17 emplacements retenus en mai dernier, seraient les plus susceptibles de générer les meilleurs effets socio-économiques, selon l'infrastructure routière et le réseau de transport en commun existants dans les divers quartiers proposés.Après analyse des conclusions des experts, de ministère du Tourisme devra une nouvelle fois procéder à la consultation des autorités municipales de Montréal, le maire Jean Drapeau en tête.\u201cIl ne faut pas oublier qu\u2019il s'agit d\u2019un Centre de congrès qui doit générer quelque $160 millions de revenus pour les Québécois, dont $11 millions iront directement dans les coffres du gouvernement\u201d, de dire le porte-parole du ministre, pour motiver l'importance accordée à une étude détaillée de tout le dossier du Centre des congrès.MIRACLE MART (rr Recherchez la cible orange à travers tout le magasin! sur tous les vêtements d'été dès aujourd'hui Rabais de 20% à 50%! Des centaines et des centaines d\u2019aubaines dans chaque magasin d\u2019autres que ce soit pour hommes, femmes ou enfants.Economisez de 20% à 50% sur les vêtements d'été pour toute la famille.Vêtements sport, coordonnés, chemises, pantalons et beaucoup Venez tôt pour un meilleur choix! Vente en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise nous achetons avec autant de soin que vous .Sd jose do Hh Achetez vos billets pour les it t-Joseph coin bd Montclair A matchs des Expos qu comptoir , re TRS des magasins Miracle ET CCC ORL K ETE.Mart.LEE OTE RR i ® Msil Meadowlands 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.' Du lundi au joudi-9h30 à 22h- ME EIRE ® Bayshore Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.REE CX LE RE TR || CHARGEX jou & ce lade au ® Charte du Francais La Banque royale tient a I'ang par Kevin Dougherty QUEBEC (PC) \u2014 La Banque royale appuie le principe que le francais devrait être la principale langue du Québec mais soutient que l\u2019anglais doit être la langue d\u2019usage dans les sièges sociaux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le nouveau président de cette banque, M.Rowland Frazee, devant le comité parlementaire qui entend des représentations sur le projet de loi No 1.M.Frazee n'est pas d'accord avec le pessimisme du projet de loi au sujet de la place des francophones dans les affaires.\u201cLes francophones compétents sont de plus en plus nombreux a la gestion des entreprises financières, industrielles et commerciales, dit-il.La collectivité majoritaire a franchi de grands pas vers sa juste place\u201d.M.Frazee a commencé lecture d\u2019un mémoire soigné en annonçant qu'il s\u2019exprimerait en anglais mais qu\u2019il avait amené un interprète.M.Pierre LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u201433, Fréchette, vice-président de la banque, a parlé en français et M.David Grier, conseiller, s\u2019est exprimé dans les deux langues.M.Grier a dit que la Banque Royale, dont le siège social est à Montréal, a des ramifications dans le monde entier, et que les neuf dizièmes des transactions au siège social se font en anglais.Encore de bons achats - qui mettront du soleil dans toute votre maison! m AR ts as | u-\u2014> 0e; ip i I NE ] à Rabais jusqu'à 25% Stores en vinyle opaque feuille d'aluminium.Stores laminés en 3 épaisseurs, avec isolant Thermoban et i UNI FRANGES : Ord.Notre prix ord.Notre prix Î h devente de vente : 27\" x 58\" 6.12 4.50 9.59 7.50 30\u201d x 70\" 7.39 5.50 10.89 8.50 38\u201d x 70\" 7.39 5.50 10.89 ; 3.50 42\" x 70\" 9.59 7.50 13.99 .48\" x 70 1280 9.50 we 13.50 sur un ensemble en 54\" x 70\u201d 14338 10.50 2029 15.50 coton de ton naturel! 63\" x 70\" 25.19 18.50 3219 23.50 72\" x 70\" 2889 21.50 ases 26.50 77\" x 70\" 4279 31.50 49.99 36.50 sur les stores faits sur mesures! 20% de rabais _ CI ji TT Profitez de ces prix avantageux sur luxueux couvre-lit et tentures assorties Shangri-la.Satin antique de rayonne et acétate lavable à la main.Couvre-lit entièrement piqué avec bourre de polyester.Format lit jumeau ou double.Grandeur \u201cQueen\u201d sur commandes.Tentures assorties avec embrasses.2 grandeurs.Cantonnière festonnée.Utiliser une ou plusieurs selon l'effet désiré.Rouge, melon bieu ou ton or.Rabais de 10.00! 75\" x 95\" 150\u201d x 95\" Ord.39.99 Ord.79.99 Notre prix Notre prix de vents oalre de vents Grandeur \u201cqueen\u201d (sur commande) Ord.49.99 CANTONNIERE 75\u201d x 12\u201d Ord.15.99 EM, ELEN & MTT TT Tea = Ë N p\u201d à | Economisez maintenant y vÿ=# E.FN AT 4 ERY DSR STL gh [| | = = Bs iy, ¢ fu yi TN I | \u2018 Pour égayer votre chambre à coucher! Oui, la vogue est au coton ton naturel pour la décoration de chambres à coucher.C'est frais, joli, et lavable à la machine dans l'eau froide.Voyez l'économie que vous réaliserez sur un ensemble complet.Rabais de 12.00! MIR GE il un, + || = ee wad | Bown.gin mE ; Uz Rabais de 3.00! Coussins exotiques Choix de plusieurs motifs variés.Ton naturel.Dim: 16\" x § 16\u201d avec frange.CONTINUENT LE MART 9 414 4 #_ regi AR RX) % Ka COIN TT ap Ne AC 146 ig ei 2 Le UT} DES Ha TE fs Hy I | » | A a AL 17% Couvre-lit; Modèle bourré de polyester et frangé.Pour lit double (pour lit jumeau sur commande).Tentures assorties: embrasses.Choix de 2 grandeurs.Couvre-oreiller assorti.Rabais de 10.00! tentures Rabais de 20.00! i 75\" x 95\u201d 150\u201d x 95\u201d coura_n 92e 99 = 99 =: 99 de vente ch.de vente paire re prix paire Rabais de 4.00! Couvre-oreiller assorti, Ord.11.99 .7.99ch.RANGS A UD IEEE ci ri 1 no Avec cantonniére et MERE) P i AS 99: ch, ; | k | = | ord.9.99 7 i Notre prix | de vente _ v \\ _ 1 , \\ Wr 4 Ÿ PQ \\ : 4 A 1 Rabais de 7.00! i Couvre-lit soma nue 99 Notre prix de vente ch.Tentures Rabais de 20.00! 59% PS 11.99 ch.LL 39.99 Rabais jusqu'à 5.00! Jetés décoratifs pour fauteuils Profitez de ces prix raisonnables pour couvrir vos meubles de jetés attrayants.Choix de 2 jolis motifs: Héritage en coton brun, rouge ou vert à imprimé colonial; et Carnaval en brun, melon, vert ou ton or.60\u201d x 70\" 70\" x 1207 Ord.11.99 99 Ord, 19.99 99 Notre prix \u201cNotre prix ch de vente ch.de vents ° 70\" x 90\u201d 70° x 140\" Ord, 15.99 99 Ord.22.99 99 Notre UF Notre pr prix eh peix ch.de vente - dévente Prix de vente et prix d'achat spécial en vigueur du lundi 4 julilet au samedi 16 juillet, ou jusqu'à épuisement des quantités J RAIA Pannaaux de délicate dentelle en polyester 100% polyester lavable.Tête passe-pôle.Ecru, rose, bleu, AF.blanc, ton or.45\" x 63\" 45\" x 83\" Ord, 5.99 49 Notre prix \\ de vente pannesu 45\u201d x 81\u201d Ord.6.99 .4.99 pan.45\u201d x 95\u201d Ord.7.99 .5.99 pan Rideaux de polyester & pressage permanent Tête à plis français et ourlet double de 7\u201d.Coins lestés pour parfaite tenue.Blanc, bleu, chocolat, ton or.120\" x 95\" zx 3999 144\" x 95\u201d Ord.50.99 .44.89 palre Rideaux de polyester joliment brodés Broderie en jaune, vert ou blanc sur fond blanc.Téte & plis pincés prète a installer.Lavable.120\" x 95\" 2099 144\" x 95\" Ord.55.99 .34.99 pal.nous achetons avec autant de soin que vous ® Bayshore master cha on ai H 3 RE A TL TI CITE RE A EL A ® Mail Meadowlands Queensway coln Richmond 1595, rue Merivale Ottawa, Ont.[4 Fw LV, Ottawa, Ont.ER Ira BR CIE ELE © Los Galeries de Hull bd St-Joseph coin bd Montclair Hull, Québec Lu I hi 8 4 FIT La CCR CUNT EE RE EEE LE AE a Achetez vos billets pour.les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart.lais dans les sièges sociaux \u201cNon seulement l\u2019anglais doit-il être la langue principale au siège social, mais à tous les postes il est nécessaire de parler couramment cette langue\u201d M.Frazee a dit que le projet de loi devrait être amendé pour permettre ' aux professionnels employés au siège social, mais n'ayant pas affaire au public, de travailler en anglais.La banque souhaite aussi que tous les enfants anglophones arrivant au Québec puissent fréquenter l\u2019école anglaise.Le président de la banque s'oppose aussi à un x.17 04 A Cy article de la loi qui lui in- - terdirait d'employer la \u201d version anglaise de son nom.D'après cet article, - dit-il, ce serait commettre \u201c une infraction que d\u2019en- * -voyer une lettre à New York sur papier à en-tête en langue anglaise.M.Frazee a ajouté que « - > \u201c la banque a son siège so- - cial à Montréal depuis sa - \u20ac.fondation, il y a plus de .cent ans, et qu'elle entend y rester.Victimes de leur imprudence\u2019 - MONTREAL (PC) \u2014 \u201d Malgré tous les efforts dé- - ployés par la Croix-Rouge - dans le domaine de la sécurité aquatique, plusieurs Québécois sont victimes de leur imprudence.Ainsi, 42 z+ pour cent des 210 noyades .survenues en 1976 étaient dues au mauvais maniement des petites embarcations et 80 pour cent des victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage.On remarque en outre que .les adeptes de la navigation de plaisance: aviron, rame, voile, hors-bord, représentent d'année en année, une proportion accrue du nombre des noyés.C\u2019est l'analyse des dossiers fournis par les corps policiers qui oriente l\u2019action de la Croix-Rouge.En plus d\u2019administrer les trois programmes de sécurité aquatique, de natation pour handicapés physiques et de sécurité en embarcation, qui rejoignent environ un Québécois sur huit, celle-ci insiste beaucoup sur le choix du matériel de sécurité.Le directeur du programme de sécurité aquatique de l\u2019organisme, M.Marcel For- tier, met particulièrement la population en garde contre les modèles bon marché qui n'ont absolument rien de sécuritaire.Il inclut dans cette catégorie tous les \u201cgadgets\u201d pneumatiques, de même que les petits flotteurs dorsaux qui ne sont rien d\u2019autre que des aides à l'apprentissage de la natation.Le matériel de sécurité Comme première règle à suivre dans l\u2019achat de matériel de sécurité, le consommateur devrait s\u2019assurer que -le sceau d'approbation du ministére des Transports du Canada y apparaît, bien qu'il existe sur le marché certains modèles adéquats qui n\u2019ont pas encore reçu la bénédiction du M.T.C.Comme équipement recommandé, il existe d\u2019abord les gilets réversibles de Ka- pock ou de mousse unicellulaire, qui sont très sécuritaires et qui sont obligatoires à bord des embarcations de plus de 18 pieds.Rigides, ils rendent malheureusement les mouvements difficiles.Aussi, on les laisse souvent au fond du bateau.Ils coûtent en moyenne une quinzaine de dollars.Il existe aussi plusieurs autres types d'appareils individuels de sauvetage, qui ' sont plus souples et qui as- - surent une bonne flottabilité.Plus dispendieux, ils ont néanmoins la faveur des: adeptes de la voile et du ski nautique.Quant aux ceintu- - res que portent plusieurs skieurs, elles n\u2019assurent aucune protection a la colonne vertébrale.Comme le résumé Marcel Fortier, il importe de se procurer un vêtement de sauvetage approuvé, et de le porter.En embarcation, on a un choix: \u201cmourir bronzé ou rester en vie\u201d.ÿ - Ra par Howie Collins OTTAWA (PC) \u2014 La Commission nationale de l\u2019énergie rendra lundi sa plus importante décision depuis 19 ans en recommandant au gouvernement l\u2019une de deux propositions sur un pipeline.Après 18 mois d\u2019auditions, le vice-président, M.Jack Stab- back, lira la décision de la Commission au sujet d\u2019un pipeline qui pourrait coûter jusqu\u2019à $10 milliards.Ce serait la plus grande réalisation de l\u2019entreprise privée dans l\u2019histoire du pays.ll s\u2019agit de requêtes de l\u2019industrie du pétrole pour un pipeline qui acheminerait le gaz naturel de l\u2019Alaska et de l'Arctique occidental du Canada vers les marchés du sud.Des porte-parole de la Commission disent que la décision sera nuancée; il ne\u2019 s'agira ni d\u2019un \u201cnon\u201d ni d\u2019un \u2018\u2018oui\u201d mais d\u2019une décision compliquée sur les requêtes de plusieurs entreprises.Le ministre de l\u2019Energie, M.Alastair Gillespie, a déjà déclaré qu\u2019à son avis il s\u2019agit de savoir quel pipeline on construira et non pas si l\u2019on en construira un.Les recommandations de la Commission serviront de guide au Cabinet pour décider, en août, s'il permettra la construction d\u2019un pipeline.Le gouvernement des Etats-Unis, qui favorise une voie de terre par le Canada pour le gaz de l\u2019Alaska, doit faire con- paître sa décision le ler septem- re.Concurrence La Canadian Arctic Gas Pipeline Ltd, multinationale dont le quartier général est à Toronto, a proposé un pipeline de $9.9 milliards qui conduirait au marché les approvisionnements de l\u2019Alaska de même que du delta du Mackenzie canadien.(Pipeline de l'Alaska | La Commission rendra sa décision lundi Foothills Pine Lines Ltd, de Calgary, avec des associés américains et canadiens, suggère un pipeline de $8.6 milliards pour transporter seulement le gaz de l'Alaska: une ligne séparée ou un raccord prendrait charge du gaz du delta du Mackenzie à certain moment dans les années 1980.Le projet d\u2019Arctic Gas a déjà contre lui le rapport de la commission Berger sur les conséquences sociales, économiques et écologiques d'un pipeline sur les Territoires du Nord-Ouest.Le rapport du juge Thomas Berger, de la Colombie-Britannique, publié la semaine dernière, recommande un délai de dix ans avant la construction d'un pipeline par la vallée du Mackenzie, ce qui donnerait tout le temps voulu pour régler les réclamations des Indiens.Il recommande aussi que l\u2019on interdise la construction d\u2019un pipeline à travers le nord du Yukon, où se posent des problèmes écologiques et qui est la route choisie par la compagnie comme raccord avec l\u2019Alaska.Interrogations Les dirigeants d\u2019Arctic Gas disent que l'acceptation de ces recommandations signifierait la fin de leur projet qui leur a déjà coûté $140 millions en études et auditions.Et des fonctionnaires disent de leur côté que tout ce qui pourrait peut-être sauver Arctic Gas après le rapport Berger, ce serait une forte recommandation de la Commission de l\u2019énergie en sa faveur.Le rapport Berger est plus optimiste au sujet de la proposition Foothills d\u2019un pipeline le long de la route de l\u2019Alaska à travers le sud du Yukon.Encore qu\u2019il faille l\u2019étudier davantage, il semble a écologiquement plus acceptable.On étudie séparément les conséquences d\u2019un pipeline au Yukon, et les résultats de cette étude doivent être connus au plus tard le ler août, assez tôt pour que le gouvernement en tienne compte avant de trancher.Une question qui n\u2019est pas en litige entre les compagnies rivales dans les auditions, c\u2019est que les réserves connues actuellement de 5.1 trillions de pieds cubes de gaz ne suffisent pas à justifier un pipeline séparé pour desservir l'Arctique occidental.Arctic Gas soutient que leur mise en marché peut être économique en les acheminant avec les 24 trillions de pieds cubes trouvés en Alaska.Foothills a soutenu devant la Commission que les accroissements de réserves de l\u2019Alberta sont tels que l\u2019on n\u2019aura pas besoin du gaz du delta avant la fin des années 1980.La compagnie a demandé à la Commission d\u2019approuver son projet de l\u2019Alaska pour approvisionner les Etats-Unis, promettant de construire une autre ligne vers le delta ou un raccord avec la ligne de la route quand on aura besoin du carburant.Les 15 entreprises du constor- tium d\u2019Arctic Gas disent que l\u2019on a besoin tout de suite du gaz pour remplacer une partie du pétrole actuellement importé par le Canada oriental.Elles signalent que la politique fédérale tend à diminuer la dépendance du pays par rapport aux importations, et que les approvisionnements de gaz du delta peuvent être acheminés plus rapidement sur le marché que par d\u2019autres moyens, par exemple des usines de pétrole synthétique pour transformer les sables bitumineux du nord-est de l'Alberta ) Avenir économique lié à l'essor technologique OTTAWA (PC) \u2014 L'avenir du pays est sombre si l\u2019on ne fait rien pour stimuler et contrôler l\u2019essor technologique du Canada, qui est essentiel à son bien-être.Telle est la déclaration de M.Joseph Kates, président du Conseil des sciences du Canada, en publiant mercredi son rapport annuel.Tous les gouvernements du Canada, dit- il, doivent coordonner leurs gdépen- ses, qui équivalent à 40 pour cent du produit national brut, pour créer ° la souveraineté technologique.Les domaines sur lesquels on devrait concentrer les efforts sont le logement, l'énergie, l\u2019extraction des richesses naturelles et leur transformation, la technologie océanique et celle de l\u2019Arctique, les transports, les communications, l'énergie nucléaire et la transmission de l\u2019électricité.: \u201cLes profits à tirer de la souve- Taineté technologique, poursuit M.\u2018Kates, sont nombreux: l\u2019économie sera plus forte, I'emploi plus généralisée\u2026 nous pourrons résoudre nous-méme nos problèmes, nous adapter au changement, et le sens national sera plus aigu\u201d.Le conseil est un organisme autonome établi par le gouvernement fédéral en 1960 pour le conseiller en matière de politique scientifique.Les remèdes auxquels ont recourt actuellement pour nos maux technologiques sont improvisés, soutient M.Kates.\u201cPour créer une stabilité a long terme et résoudre aux impératifs de la géographie canadienne dans un monde de plus en plus interdépendant, nous devons stimuler et contrôler l\u2019essor des technologies essentielles au bien-être de la nation\u201d.À cette fin, la prise de décisions doit être centralisée.\u201cNon seule ent les 11 gouvernements gardent-ils jalousement leur autonomie mais encore les liens entre le gouvernement, les affaires et l\u2019université sont faibles\u201d.M.Kates souhaite un dialogue continu à tous les niveaux sur les questions nationales importantes et des liens officieux plus forts entre les divers secteurs de la société canadienne.à Une fois acquis le contrôle des technologies, essentiel à la survivance nationale, le gouvernement devrait encourager la propriété canadienne des entreprises privées dans ces domaines.\u2018Il faudrait une attitude d\u2019\u201cachetez Canada\u201d pour assurer à long terme le bien-être des entreprises jugées essentielles à notre souveraineté technologique.\u201cLa plupart des pays industrialisés favorisent les compagnies indigènes plutôt que les entreprises étrangères\u201d.En plus d'encourager la technologie canadienne, les gouvernements devraient voir à ce que l\u2019on s'en serve.\u201cIl ne suffit pas d\u2019appuyer la recherche et la construction de l\u2019avion Dash-7 et du train LRC, encore faut-il encourager les entreprises canadiennes de transport àsles utili- >, ser .au, eDiscrimination sexuelle dans les salaires La CLI dira comment OTTAWA (PC) \u2014 Msse- Jyne Menzies, vice- présidente de la Commission de lutte contre I'inflation, a annoncé jeudi dans un communiqué de presse la publication prochaine d\u2019un manuel destiné à indiquer aux entreprises comment combler le décalage salarial qui existe entre le \u2018personnel masculin et le personnel féminin.Mme Menzies précise dans le communiqué que la CLI estime socialement recommandables les ajustements de salaires visant a éliminer la discrimination sexuelle.Les directives de la CLI ne s\u2019y opposent pas.Le communiqué s'inscrit dans le cadre d\u2019une controverse qui a éclaté récemment entre la CLI et le Syndicat canadien des fonctionnaires au sujet d\u2019une convention conclue au Centre des sciences de la santé a Winnipeg.Au terme d\u2019une étude conjointe de deux ans au sujet des discriminations dont le personnel féminin - qui représente près de 75 p.c.du total des employés - était l\u2019objet sur le plan salarial, le syndicat et la direction du centre étaient convenus d\u2019un ajustement des salaires de l\u2019ordre de 16.07 pc.Le 17 juin, la CLI intervenait elle n\u2019autorisaît qu\u2019une majoration de 12 p.c.pour la première année et de 6 p.c.pour la deuxie- me.Il n\u2019en fallut pas davantage pour susciter l\u2019ire de Mme Grace Hartman, présidente du syndicat, qui demanda aussitôt la démission de Mrie June Menzies.Elle a rappelé que cette dernière avait vigoureusement combattu pour les droits de la femme au temps où elle était membre du Conseil consultatif sur le statut de la femme.En demandant la démission de Mme Menzies, Mme Hartman a déclaré que la décision concernant le centre de Winnipeg révélait que \u201cJune n\u2019est d\u2019aucune utilité pour les femmes\u201d.Le communiqué publié jeudi n\u2019indique pas si Mme e Gains mal acquis Le MCC réclame un \u201cavocat de la concurrence\u201d M OTTAWA (PC) \u2014 D'après un haut fonctionnaire du ministère de la Consommation et des Corporations, les fonctionnaires devraient être habilités à intenter des poursuites judiciaires contre les entreprises qui font des \u201cgains mal acquis\u201d aux dépens des consommateurs.M.Robert J.Bertrand, directeur des enquêtes et de la recherche de ce ministère, a déclaré jeudi au comité parlementaire des Finances qu\u2019en certains cas les consommateurs ne veulent pas recourir aux tribunaux parce que les montants en cause sont trop insignifiants par rapport aux frais.Défendant le projet de loi sur la concurrence contre M.W.A.Macdonald, de l\u2019étude juridique MeMillan, Binch, de Toronto, M.Bertrand a soutenu que l\u2019on ne devrait pas laisser aux entreprises leurs profits mal acquis sous prétexte que les victimes n\u2019auraient été frustrées que de petites sommes.Le projet de loi donnerait à un consommateur le droit de réclamer des dommages civils d\u2019une entreprise qui, à son avis, l'aurait trompé.Ensuite, quiconque se serait trouvé dans le même cas pourrait aussi réclamer des dommages sans avoir à recommencer toute la preuve.La loi permettrait aussi à \u2018\u201cl\u2019avocat de la concurrence\u201d, un fonctionnaire détenant les pouvoirs actuels de M.Bertrand, mais en plus étendus, d\u2019intenter une action de subrogation au nom d\u2019un groupe de consommateurs.Pareille action de subrogation ne pourrait être intentée que si un tribunal avait déjà rejeté une action \u2014\u2014 CS COO 400.rue Albert.Ottawa 237-2480 Succursale de Tunney's Pasture 238-4220 Nos agents de prêt vous aideront, mieux que QUICONQUE, à réaliser vos objectifs financiers! combler le fossé Menzies refuse de démissionner.Interrogés sur la question de savoir si elle démissionnait ou pas, des membres de la CLI ont répondu avec vivacité que Mme Menzies n'avait pas besoin de dire d\u2019une manière directe qu\u2019elle ne démissionnerait pas.Le communiqué, ont dit ces mêmes membres, est destiné à démontrer que la demande du syndicat n\u2019était pas justifiée.Calcul difficile La vice-présidente de la CLI note dans le communiqué que la portion de l\u2019augmentation qu\u2019un employeur accorde pour corriger une injustice salariale fondée sur le sexe, n\u2019est pas soumise aux restrictions imposées par la CLI.Il est cependant difficile, dit-elle, de déterminer le montant de ce supplément qui vise à mettre fin à une discrimination.Dans le cas du Centre de Winnipeg, ajoute le communiqué, \u201cce calcul a été nécessaire à la prise de décision\u201d.Cependant, la na- de groupe en invoquant le fait que le nombre de personnes ayant subi des pertes était insuffisant.M.Macdonald a soutenu que les amendements à la loi contre les combines étaient inutiles.ture du calcul est passée sous silence, de même que.le poids que ce facteur a eu- dans la décision de la CLI de faire opposition à la convention négociée.Il n\u2019est certes pas difficile de démarquer clairement les cas de discrimination sexuelle, si la CLI peut prouver que pour un même travail, les femmes sont moins bien rémunérées que les hommes.Dans ce cas, le calcul de la portion d\u2019une augmentation detinée à corriger cette injustice ne pose pas de problèmes.Il en va autrement quand un organisme tel que la Commission des droits de la personne, proclame que certains travaux exécutés par des femmes sont de \u201cvaleur égale\u201d à d'autres travaux exécutés par des hommes.EXPERTS EN PROPRIETES COMMERCIALES Pour toutes transactions immobilières: \u2018 ® Achat ® Vente ® Location ® Assemblage © ADMINISTRATION Consultez \u201d n Reaitor 26 ST-Raymond, Hull, Qué 771-6266 CONRAD SIGOUN, B.SC., PRESIDENT 22 ars d'expérience dans le domaine immobilier.FLORENT PIGEON ALAC.PRESIDENT nth COMPOSEZ 146-4383 L'ASSURANCE-VI E \u2018est aussi | NOTRE COMMERCE LIONEL BEAUCHAMP 8.COMM.DIRECTEUR ASS.VIE NOUS OFFRONS UN SERVICE SPÉCIALISÉ D'ASSURANCES VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES 1052, boul.ST-LAUREN |, OTTAWA 1 \u201cEn plus notre ccmpagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d PERMIS D'ASSURANCE- VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSUANCE- VIE CROWN LIFE \u2014_\u2014_ p ériodés allant > $ télép oR Ad SEELEY ES Ih meet à pee IST AA 1 or emu Les opinions sont partagées sur la réforme Payette QUEBEC (PC) \u2014 Si les Québécois sont majoritairement d'accord avec le principe de l\u2019assurance-automobile obligatoire, il semble par contre qu\u2019ils ont des opinions partagées sur plusieurs autres aspects de la réforme proposée par le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette.C\u2019est du moins une conclusion qui se dégage d'un sondage réalisé par la firme montréalaise Multi-Réso pour le compte du Barreau du Québec et dont le quotidien québécois Le Soleil a obtenu copie.; Ce sondage révèle notamment que: 88 pour cent de la population est d'accord pour que l'assu- rance-automobile soit obligatoire; \u201445 pour cent des Québécois ne croit pas que le projet de réforme entraînera une réduction des primes; \u2014plus on connaît le projet, plus on croit que les règlements seront rapides et les indemnités suffisantes, mais on est davantage en désaccord avec le principe d'abandon de la responsabilité; \u2014les jeunes de 18 à 24 ans sont plus favorables au projet gouvernemental que tous les autres groupes d\u2019ages; \u2014l'obligation de l'université du projet est connue de 68 pour cent de la population.Perception Le Barreau a commandé cette étude dans le but d'en savoir plus long sur le degré de perception et de connaissance de la population du Québec sur le projet de réforme de l'assurance-automobile.Au total, 646 personnes ont été interrogées par téléphone, durant la semaine du 24 au 31 mai.En ne tenant pas compte des indécis, aucune majorité ne semble se dégager quant au principe de non-responsabilité.Les opinions sont également partagées quant aux montants qui seront alloués aux indemnisés, de même que sur la rapidité des règlements à l\u2019inté- \u2018rieur d\u2019un régime gouvernemental, en comparaison avec le système privé.Me Yves Séguin Les rouages de l'impôt de novembre 1976.tre, rents 2 1'appel.\u201d buable.dre par \u201ctous les frais\u201d.offerte par le client.Nous avons déjà eu l\u2019occasion de discuter de la possibilité de déduire les frais judiciaires engagés, par exemple, pour le recouvrement de salaire, ou pour contester une cotisation d'impôt.Nous référons le lecteur, sur ces questions, à quelques articles antérieurs, dont ceux des premiers samedi Aujourd\u2019hui, nous nous pencherons sur la signification de l\u2019article 187 (2) libellé en ces termes: \u201cLorsque, sur un appel interjeté par le Minis- .d\u2019une décision de la Commission de Revision de l\u2019impôt, le montant de l\u2019impôt qui fait l\u2019objet du litige ne dépasse pas $2,500., La Cour Fédérale, en statuant sur l'appel, doit ordonner que le ministre paie tous les frais raisonnables et justifiés du contribuable, affé- Cet article signifie simplement que lorsqu\u2019un appel, dans un litige dont le montant est inférieur à $2,500 est porté contre le contribuable, par le ministère du Revenu, celui-ci doit payer tous les frais du contri- Le problème est de déterminer ce qu\u2019il faut enten- En pratique, l\u2019entente entre l\u2019avocat et son client pourvoie habituellement des honoraires qui tiennent compte de la difficulté de la cause, de l'importance du résultant, et autres circonstances du même genre.Ce montant, habituellement substantiel, représente en fait le salaire de l\u2019avocat, ou si vous voulez, la récompense À ce montant, il faut ajouter les dépenses encou- rues par les procédures judiciaires, les significations, etc.Ces sommes, les frais judiciaires, constituent le \u201cmémoire de frais\u201d payable par celui qui perd la cause, en l\u2019occurence, le ministère du Revenu, selon l\u2019article 175 que nous avons cité.Ainsi, l\u2019avocat reçoit-il un montant de son client représentant les honoraires, et LE CONSEIL DES ÉCOLES un autre montant représentant le mémoire de frais.La Cour Fédérale du Canada a récemment décidé SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA recherche un SURINTENDANT DES INSTALLATIONS Le Conseil des éccles séparées catholiques d'Ottawa requiert un professionnel expérimenté pour gérer toutes ses activités d'entretien et de construction à 131 emplacements d'écoles et de bureaux.Le titulaire doit être ingénieur diplômé, bilingue, et compter au moins 10 années d'expérience connexe au niveau de cadre supérieur; il relèvera du Surintendant des affaires et des finances et Trésorier.Les candidats posséderont un bon talent d'organisateur et auront prouvé leur aptitude à obtenir un niveau élevé d'efficacité et de collaboration dans un milieu syndiqué à emplacements multiples.Le Conseil offre une échelle de traitements et un régime d'avantages que les frais de l\u2019avocat du contribuable seront payés mais seulement jusqu\u2019à concurrence de ce qui est prévu au tarif, de sorte que les ententes entre avocats et clients concernant des honoraires spéciaux ne seront pas payés par le Ministère en vertu de l\u2019article 175.Pour ceux qui s'intéressent à cette question, on consultera le Recueil des ARRETS de la Cour Fédérale, 1976, Vol.2, 3e Fascicule page 277.En terminant, nous rappelons aux lecteurs que leurs questions ou commentaires sont les bienvenus.Il suffit de les adresser à: Les Rouages de l\u2019impôt Me Yves Séguin Journal LE DROIT 375, Rideau Ottawa, Ont.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Le soufre pourrait servir au pavage de rues et de routes WATERLOO, Ont.(PC) \u2014 Des millions de tonnes de soufre, qui encombrent le terrain autour des gisements de gaz naturel, serviront peut-être à paver les routes canadiennes.Le soufre, un sous-produit du processus de raffinage exécuté avant que le gaz n'entre dans les pipe-lines, dépasse de beaucoup les besoins de l'industrie des fertilisants, et occupe des espaces de terrain de plus en plus considérables.; M.Ralph Haas, un professeur de génie civil à l'Université de Waterloo, effectue présentement des recherches sur l\u2019utilisation du soufre pour le pavage des routes.\u2018\u2019De tout temps, presque tout le pavage de nos rues et routes a été fait de sable et de gravier, mélangés à l\u2019asphalte qui fdisait tenir le tout ensemble,\u201d dit-il.| L\u2019asphalte, le dernier sous-produit recueilli après le raffinage du pétrole, est une substance goudronneuse et collante faite de molécules complexes d\u2019hydrocarbone.La compagnie Gulf Oil Canada Ltd.a mis au point une méthode pour mélanger le soufre et l'asphalte, afin d'obtenir une nouvelle sorte de liaison pour les pavés.M.Haas et ses collègues soumettent actuellement le matériau à une série de tests.Le procédé de Gulf consiste à faire chauffer le soufre et l\u2019asphalte à leur point de fusion, respectif, et à les mélanger dans une proportion d'environ 50-50.Coût réduit En plus de débarrasser les terrains de ces tas de soufre peu décoratifs, et de conserver par la même occasion les réserves déclinantes d\u2019asphalte, le nouveau procédé offre un avantage économique considérable.L'asphalte coûte environ $70 la tonne, tandis que le soufre ne coûte qu\u2019environ $20.De plus, dit M.Haas, les tests effectués en laboratoire indiquent que l'addition du soufre peut avoir pour résultat d'améliorer le rendement du composé.\u201cD\u2019abord, il étend le registre de températures auxquelles le pavé donne un rendement satisfaisant.Si on veut faire de l\u2019asphalte qui ne devient pas cassant et friable à 50 degrés sous zéro Fahrenheit, et nous avons cette température dans plusieurs parties du Canada pendant l\u2019hiver, il faut faire un asphalte plutôt mou.\u201cMais plus on le fait mou en prévision des basses températures, moins il est stable pendant les chaudes journées d\u2019été.S'il devient trop mou, il se déforme sous l\u2019impact des pneus.- C\u2019est pourquoi vous avez le choix entre une route qui se fend pendant l'hiver, ou une route qui se déforme pendant l'été.\u201d En ajoutant du soufre, dit-il, le mélange demeure mou pendant les jours froids, mais il est beaucoup plus stable pendant les températures chaudes.Les tests effectués sur place ont confirmé la durabilité du nouveau matériau, sur des sections de la route dans plusieurs provinces.D\u2019autres tests seront effectués dans l'Etat du Michigan au cours de l\u2019été.\u201cLes Américains sont très intéressés, parce qu\u2019eux aussi ont des problèmes de coût et une pénurie possible d\u2019asphalte.De plus, étant donné que leur président préconise un usage plus grand du charbon pour produire l'énergie, ils auront d'énormes quantités de soufre qui seront filtrées par les cheminées des centrales électriques.Ils auront donc eux aussi d\u2019énormes surplus de soufre.\u201d d UNIVERSITE LAURENTIENNE DEPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE On cherche à combler un poste d'un an EN POLITIQUE CANADIENNE.Les candidats devraient posséder le doctorat.On accordera la préférence aux candidats bilingues (français et anglais) Faire parvenir les demandes et les références à: Le Directeur, Département de Science Politique, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario P3E 2C6 La Caisse Populaire Sacré-Coeur de Hull recherche une personne d'expérience pouvant assumer toutes les responsabilités et relever tous les défis rattachés aux fonctions de: GERANT ADJOINT AUX PRETS LE POSTE: le gérant-adjoint aux prés discute avec son supérieur des politiques relatives au versement et à la perception des prêts.Il s'occupe du secteur de l'éducation à la consommation.Il rencontre les sociétaires qui désirent emprunter.ll fournit et obtient des renseignements relatifs au crédit des emprunteurs.Il peut soumettre les demandes d'emprunt à la Commission de Crédit.Il procède au versement de prêts.Il surveille la perception des prêts et s'occupe des cas difficiles Il communique avec le notaire concernant les prêts hypothécaires ou avec l'avocat pour un prét mis en perception.(2) employés.La Caisse utilise les services de douze (12) employés et son actif est de $9.3 millions.L'adjoint aux préts supervise deux Le candidat: la personne recherchée détient un diplome d'études secondaires et une expérience minimum de cinq (5) ans dans une Caisse Populaire ou une Banque dont au moins un (1) an dans des fonctions cadres intermédiaires.Efle possède aussi de très bonnes connaissances des prêts personnel et haitable.La connaissance de l'anglais pourrait être un atout.complets.Poste également ouvert aux hommes et aux femmes.(référence dossier 3-DR).hypothécaire.La connaissance du télétraitement serait sou- Les conditions de travail: le salaire variera selon l'expérience et les qualifications.Nous offrons des avantages sociaux Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae au Service du Personnel de l'Union Régionale de Montréal, au 1 Complexe Desjardins, C.P.35 Succursale Desjardins, Montréal H5B 1E7, au soin de monsieur Pierre Wener avant le 9 juillet 1977 sociaux attrayant, Les intéressés sont priés de présenter un résumé de détails personnels, de leur scolarité et de leur expérience du travail, qui sera gardé confidentiel, et de le faire parvenir pour le 22 juillet 1977 au: Comité de sélection a/s du Directeur général Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa, (Ontario) K1N 7G9 ris) © Possibilité de développement considérable ® Aide et conseils continuels © Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes ® Marchandise de qualité à des prix compétitifs Écrivez-nous aujourd'hui.Parlez-nous de vous.Re- ponse immédiate assurée.Possédez une entreprise profitable .devenez Marchand Associé Handy Andy.Un modeste investissement vous fera démarrer d\u2019un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.li existe des lo- : Calités de premier choix dans votre région.Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.© Aucune redevance de concession ® Entreposage centralisé © Appui dans la promotion de vente et dela publicité © Entrainement complet © Aide dans l'établissement du magasin.Vice-Président Compagnie Handy Andy 8300, Chemin Devonshire Montréal, Québec H4P 2K8 vêtements: L'AGRICULTURE ET DE travail.Une ex la langue anglaise.femmes.Spécialistes en La Division de l'économie domestique, MINISTÈRE DE recherche de deux personnes qualifiées pour s'occuper de \u201cl'élaboration, de la préparation et de la présentation à divers groupes ruraux à travers l'Ontario de programmes éducatifs relatifs aux vêtements et à d\u2019autres domaines apparentés.Lieu de travail: Toronto, avec nombreux déplacements dans la province.Certaines fins de semaines de Titres et qualités: diplôme de spécialisation en études de vêtements, des textiles et de la consommation décerné par une université d'autorité reconnue; expérience de la création et de la préparation de matériel éducatif; aptitudes à rédiger et corriger des manuels d'enseignement et à confectionner des échantillons de vêtements conformes aux normes professionnelles; aptitudes à établir une bonne communication et à adresser la parole en public; qualités de chef.rience reconnue de l'enseignement et des connaissances de base du dessin seraient des atouts.Il faut maîtriser Faites parvenir votre demande au plus tard le 14 juillet 1977 à:a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la Fonction publique, Dossier AF121/77X, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125 Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux | Fonction publique \u2018Ontario Ontario $15,300 \u2014 $17,800 L'ALIMENTATION, est à la Rapport encourageant pour les producteurs EDIMBOURG (PC) \u2014 Deux savants britanniques disent qu\u2019on devrait encourager la production de volailles, parce que cette viande est beaucoup plus avantageuse pour l'alimentation, et que sa graisse est probablement moins dommageable que celle des autres animaux de la ferme.Dans un long rapport sur le régime alimentaire et la santé, MM.I.S.Robertson et R.W.D.Turner,'de l'Université d\u2019E- dimbourg, déclarent que le fait de consommer de la volaille peut sauvegarder la santé des êtres humains, parce que le gras de cette viande est poly- non-saturé et probablement bénéfique.\u201cSeulement de bonnes choses pourraient résulter d'une diminution de la consommation des graisses, particulièrement des graisses saturées, dit le rapport.En acceptant ce conseil, on contribuerait probablement à réduire la fréquence des maladies coronariennes, et on diminuerait également l'obésité chez l'homme et les animaux.\u201d Dans un rapport de 156 pages publié récemment sur l\u2019industrie britannique des poulets, Sue Richardson, une des plus éminentes économistes agricoles de Grande-Bretagne, décrit cette industrie comme une des #8 plus dynamiques, puisque sa production est passée d'un million en 1953 à plus de 300 | millions en 1977.Des congélateurs Le rapport révèle également qu'une maisonnée britannique | sur cinq possède un congélateur, et que ce facteur contribue à augmenter la consommation de volailles, parce que les statistiques prouvent que dans les maisonnées où il y a un con- De nombreux Canadiens mangent mal et certains sont même sous- alimentés.Prés de la moi- \u2018tié de la population adulte, est obèse et bon nombre souffrent de carence en fer -ou en vitamines B, C et O.Adoptez donc de bonnes habitudes alimentaires.de volailles gélateur, on consomme plus de poulets.Une des plus importantes raisons de la popularité des poulets à griller, c\u2019est leur valeur du point de vue économique.Bien que le prix des aliments ait augmenté d'environ 146 pour cent depuis les 20 dernières années, le prix du pulet n\u2019a augmenté que de 30 pour cent.Etant donné que les réserves de boeuf et d\u2019agneau vont probablement diminuer, dit Mme Richardson, la consommation de volaille en Grande-Bretagne devrait continuer d\u2019augmenter en 1977.ORE COMPANY OF CANADA LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE HEARST OFFRE D'EMPLOI Le Collège Universitaire de Hearst est à la recherche d'une personne pour faire le travail suivant, à partir du 1er août: \u2014 Information et publicité \u2014 Recrutement \u2014 Admission des étudiants \u2014 Liaison avec les écoles secondaires Qualifications requises: B.A.ou formation en relations publiques de préférence \u2014 Excellente connaissance du français .\u2014 Connaissance pratique de l'anglais Traitement selon les titres et l'expérience.Excellents avantages sociaux.Prière d'adresser votre curriculum vitae, avant le 10 juillet à: Raymond Tremblay, directeur Le Collège Universitaire de Hearst, C.P.580, HEARST, Ontario .\u201cCOMMISSAI Echelle de salaire: $36,946 \u2014 $44,335 A titre de chef du département des services sociaux, le commissaire est responsable de la direction et la gestion d'un vaste programme de services sociaux destiné à satisfaire aux exigences de la législation pertinente du Ministére des services communautaires et sociaux, ainsi que les politiques de la Corporation régionale.Le commissaire aura de nombreux rapports avec les représentants des écoles, des cours, des organismes ecclésiastiques, des agences bénévoles de service social et de santé, ainsi qu'avec les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et d'autres services municipaux.Le Commissaire aura des antécédents dans l'enseignement et\u2019 une expérience de travail démontrant sa compétence professionnelle dans le domaine des services de bien-être social.Il ou elle devra avoir manifesté ses aptitudes pendant au moins dix ans titre d'administrateur(trice) gouvernemental(e).Ce poste sera libre le 1er janvier 1978.Prière de faire tenir un résumé détaillé au plus tard le 15 août 1977 au: COMMISSAIRE DU PERSONNEL Service du personnel 2e étage, 222, rue Queen Ottawa, Ontario, K1P 5Z3 Ce concours s'adresse également aux hommes et aux dames Une description complète des fonctions de ce poste est disponible sur demande.AUX SERVICES SOCIAUX NRA CA CASSATION ES ON ANS SR IC RS SUR OE 0 __.OFFRE UNE carrière d'avenir à Shefferville | INSTRUCTEURS \u2014 MÉTIERS Expérience valable dans l\u2019un des corps de métier suivants: soudu- = TS ps Ë CONTREMAITRES [Ry Son re, électricité, ot mécanique avec un minimum de 2 ans d'expérience dans l\u2019enseignement théorique et pratique.M EN MÉCANIQUE Hommes de métier qualifiés avec 2 à 3 ans d'expérience en supervision.Dirigera un groupe de mécaniciens et de soudeurs affectés à l'entretien mécanique de l'équipement minier tel que pelles, foreuses, installation de criblage.Hommes de métier qualifiés avec 2 à 3 ans d'expérience en supervision.Dirigera un groupe d'électriciens affectés à l'entretien électrique d'équipement minier tel que pelles, foreuses, installation de criblage.Connaissances sur courant AC et DC, moteurs électriques et panneaux de description, etc.sont requises.SRE Programme complet d'avantages sociaux tel que fonds de retraite, assurance-vie, frais de relogement, boni de vie chère, allocation nordique, etc.J ' Les candidats intéresseés sont priés de venir rencontrer notre représentant, Salaire selon qualifications et expérience.Pl M.Raymond Bouchard, à HULL: le 7 juillet au Centre de Main-d'oeuvre du Canada le 7 juillet à l'Auberge Le Marquis 13h 00 à 16h 00 18h 00 à 21h 00 Les personnes qualifiées ne pouvant nous rencontrer sont priés de faire parvenir leur résumé à: - .Surveillant de l'Embauchage 100, rue Retty, SEPT-ILES, Québec G4R 3E1 5) ALGONQUIN contr [| conse ALGONQUEN TECHNOLOGIE DU GENIE INDUSTRIEL (3 ANS) LA CARRIERE: Le génie industriel est une carrière exigeante, dynamique et vitale à l\u2019industrie.Elle s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.De plus, ie collège possède assez de ressources humaines pour offrir ce programme d'une façon bilingue.Le technologue peut travailler à l'élaboration de systèmes, de procédés de fabrication, d'analyse des produits et du contrôle de la qualité.Le technologue comme adjoint de l'ingénieur sert souvent de lien entre celui-ci et les artisans dans le domaine du marketing, de la conception, du développement et de la fabrication.OPPORTUNITES D'EMPLOI Dans les agences gouvernementales, le technologue a souvent la tâche d'aider les administrateurs à améliorer le fonctionnement des différents services.En travaillant en équipe, il fera des études de méthodes de travail, de la disposition du bureau, de mesures de volume et de travail et des méthodes administratives.Dans le commerce et l'industrie, le technologue travaillera au contrôle des coûts, contrôle de la production, à l'évaluation des postes et à la stimulation.Les technologues en génie industriel sont très bien rénumérés.De plus, le nombre de diplômés ne suffit pas à la demande présentement.PROGRAMME D'ETUDES Comptabilité des coûts, Gestion, Informatique, Technique des ordinateurs, Métrologie, Contrôle de la qualité, Construction mécanique, Outillage, Dessin, Automatisation, Sciences des matériaux, Etudes des méthodes, Contrôle de la production, Statistique appliquée, Recherche opérationnelle, Psychologie du comportement, Communication, Gestion du Personnel, Organisation.CONDITIONS D'ADMISSION Le collège Algonquin exige des candidats à l'admission le diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario ou l'équivalent.Les étudiants doivent normalement avoir accumulé 4 crédits en langue (français ou anglais) et/ou en mathématiques.Des cours de mathématiques préparatoires se donnent le jour et le soir, pendant l'année scolaire et en août.Pour de plus amples renselgnerients, veuillez communiquer avec: Bureau des admissions, Coliège Algonquin, 1386, av.Woodroffe, Ottawa, Ontario K2G 1V8 Tél.: 725-7432 pets ; -36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 2 f ©.à \\ I \u2014 == CUS Gite \u2014 \u2014 fe a PUTTTTTTTTTTTTTTTT TT 7 .| .{ HORIZONTALEMENT | LEMOTCACHE QUOTIDIEN |! 1-Qui a la goutte aux pieds.- Siège en forme de gros ta- .PROBLEME 3697 | > R | T \u2019 | bouret.| nm D O 2-Qui aiment à boire.- Lac au Soudan.1 2345678901 | LE ] 3Ce qui demeure d'un tout.- Jumelles.i : | 7 lettres cachées 4-Dialecte.- Ici, - Cacher.| | S-Canton suisse.- Peu souvent.| 2 7 9 10 11 12 13 14 15 CRO | S ES 6-Attachée au mors du cheval.- Petits traits.2 | 34 5 6 8 | 7-Piéce de bois servant de chantier pour les futailles.- 3 | | HE Agent d\u2019affaire - Reçu.4 : EIPIPIRIPIRIEIN|TIR]IAIN|T 8-Chaume qui reste sur place aprés la moisson (vx).- dlr ; ; LIE E Consonnes.- Chiffres romains.5 | 2 R|E Vv RIEJL|OJE] A ! 9-Pron.pers.- Adresses, finesses.- Petit livre contenant ; alphabet 6 | 3j UN|N|1 [Al LjA [1 [AIR [AJ |RITIM | PROBLEME 1656 En : , | s 123456789000 10-Chiffre.- Amas de choses placées les unes sur les autres.7 I 4 El CIE ININIUIL EPIRICI/AII INIEI A | 1 11-Jumelles.- User de lésine.| | -} ?12-Passeras au sas.- Pron.pers | ] sas.j 8 S 1|E|T|C I JU JE J1 JT |O|E|S|M 3 VERTICALEMENT 9 ; | G Ki SIN JE [1 JAIT/GIN [D |M|1 |R] v[C 7 A 10 8 1-Bourre de soie, textile, | 7 EL TIE | q * 2-Fleuve russe.- Tout étre crée (pl.).Nn | JIEIMIRIAIRIFLA ELE O Al {1 3-Ferme, solide.- De naissance.12 | 8 U E|NIN[U|ulPlAIL[DIolr/TIsIs | ne 4-En même temps que.- Où logent les chevaux (pl.).| ] 5-Etre couché.- Choisis.| 9 A| RI GIE [RIGILILININ [JU AIIINIS 6-Temps pendant lequel les animaux sont en amour.- 9-Légume employé comme évice.- Mamelle de la vache.| ; Se suivent dans bateau.- En matiére de.- Largeur 10 Disposé Rov Ye France pice.! 10] ul al £ nl ele lelalo In I i : d\u2019une étoffe.° To \u2019 : \u201clle d\u2019Eubée Vi ; 1-Premier.- Les uns avec les autres.| | 7-Ville d'Eubée.- Ville de Hongrie.1 C Jr Lo.-Aliéné.- Plai NJHIS IL] N \\ 8-Donnons de l\u2019air.- À lui.12-Aliéné.Plaie des arbres.5 | Il T MIJ JCJIJEJEIRIN I : .E| CHIILIRINIE/|NIE/R|AIÏR ; : Réponse SINAAUVd | 12 RII]U ! ( LE FANTOME )1 13 RIM AJU|E|D] T|r JAIN [MIB viel | E = 5 Nous volerons.nous tuerons.S Quelle est la Une mort N ! 14 Al BJ OJN| D}I RII |P]L TIA] LIN] U mais.nous devons.avoir.i d ivante puissance de vivante, .LC | Il revenait.de la poudre blanche! cette terrible Chefs | IS M JJ]ISIE/GIAIÎC/EI/RIA|MISISIEIX | Si vous n aviez il savait que poudre blanche?de la | | ,,.bas d'argent, \u2014 nous aurions Jungle.| | l'étranger ne revenait de l'argent | | pas.plus de poudre I Agneau Inceste Prince | planehe?| amis rennent | Journellement P | .pantalen I | Bondir jugements = Jan | | balle jouteur F I pelle i .art ! Chirurgical Lapidation P I lanternes .| 2 Retirer | Démanget latinité ; | | .Rentrant | lardoire I | Entendais lirai Seumet | 2 ° ume I | étaler litre ; | .sieur | environs .| A | .suave | entente Maréchalerie sinueux | Wi I élever marécages | / | elle marcassin | | .Terrer 7 | malin r | .trier J mh | Implacable main § LU | i Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Ni CANCER BALANCE CAPRICORNE BELIER LL ES du 22 run \u2014 AU V3 nr i = du 2*déc PAT du 2 mars ee S dé 22 lle BOT a 23 © au 20 jam du -û avril Méfiez-vous de votre hu- 11 planera sur vos sentiments Vos sentiments ne seront vou Bele chasser elon pen.- Ti meur qui sera instable.Vous un peu de nostalgie.Fort actif.pas en accord avec vos paroles, wes un peu tristes Faites ©1977 Uniiea Fenfüre Syndïcate, inc.manquerez d'enthousiasme et vous aurez tous les atouts vou- ni avec votre attitude, Il fau- ce que vous croyez devoir faire vous vous facherez au cours lus pour changer la situation dra être bien perspicace pour sans vous croire obligé de rend'une discussion.Un geste ten- sentimentale à votre profit.deviner vos véritables pensées.dre des comptes à FA votre dre touchera beaucoup l'être Les contacts avec autrui seront Méfiez-vous des engagements entourage Un peu d'insommie cher.Si vous aimez depuis peu facilités, Amitiés solides.que vous prendrez, surtout sur est à craindre soyez-vigilant et décidé.: le plan moral.\u2019 : PHILOMENE LION SCORPION pERSEAU ee uma : ; du 25 nillet du 14 oct as du 21 jan.=» S du 2a Jai des courses .je ne veux © 1977 United Feature Syndicate, inc.Fin au 23 goût El.au 22 nes Ta du 19 fév Ju 20 mas Pourquoi ce à faire.et pendant pas que tu Vous essaierez de vous mon- Vous n\u2019arriverez à rien si Vous manquerez de con- Le climat sentimental Sera ji bâton, Philomène?mon absence .manges mes trer compréhensif et affectueux: vous dramatisez vos petits en- fiance en vous-même, vous se- propice aux projets, aux idées td chocolats.vous éviterez de céder à votre nuis.On vous reprochera rez mal à l'aise, ce qui rendra nouvelles et aux conversations a i brusquerie, Pas de change- de ne pas tenir vos promesses votre humeur un peu sombre, d'intérêt.Ib est possible que f | te : ments en vue dans votre vie et on aura raison.Si vous faites Méfiez-vous de vos préjugés et vous ayez à vous occuper aften- A ; .w sentimentale, Vous vous don- une erreur hatez-vous de la re- de vos partis pris.Vous ne tivement d une personne qui a _ | k .nerez du mal pour rendre les connaître si vous désirez une pourrez que difficilement dis- besoin de soutien: faites-le sans _ |.autres heureux.vie sentimentale agréable.simuler votre angoisse.rechigner.Le x SAGIT: GEMAUX {Ÿ oo VIERGE AGITAIRE , POISSONS FMAUX um ; 1 ses ote du 24 août 1 du 23 no.Ay du 20 fév.du om | - Fill au 22 sept.an au 21 déc.v5 au 20 mars ai dl un \u2018 ; Æ n np s aui « aime Vous vous sentirez plus près Votre vie sentimentale vous Extériorisez vos sentiments ! ~JUNE-1% \" La persons oo hones très des votres mais .ceci n'est pas apportera un renouveau de vo- affectueux et solidifiez la con- ho bles vous sont réservées.une raison pour ne pas vous tre personnalité qui ne deman- fiance de l'être cher.Sur le agrLan cause ent elle \u2018perdra montrer calme et ferme dans dra qu'à s'enrichir, qu\u2019à s'épa- plan amical une de vos connais- i a ear temps à regretter votre vie sentimentale.Ne vous nouir.Vous vous montrerez sances manifestera une vive co- DCBUCONE dr à rep dans laissez pasinfluençer par un attentif et vous vous adapterez lére: faites de votre mieux lc passé, Atdezda a vivie Cans entourage même sympathique: avec souplesse.pour calmer les esprits, ne heur- le présent.Ne vous laissez pas - 5 calme ; anni ayez de la maturité.fez pas de front.BLONDINETTE ) influencer par des amis.\" a i \u2019 + J'AI LE PRESSENTIMENT i 6 # |ŸCE DOIT ÊTRE DE 2 | (NON, C'EST CLAIRE AUBSCUR.QUE LE TÉLÉPHONE VA SON\" | 471 LA CLAIRVOYANCE.)i.ELLE AVAIT DIT QU ELLE NER D'UNE SECONDE pee 2 IT AU- Le dimanche juille A L'AUTRE .bo +} e JOURD'HUI ! anche 3 juillet 1977 $ 8 CANCER BALANCE CAPRICORNI BELIER au ; p tu 22 jun \u2014 dU 23 PY m2 dee ; Woot mars è \u2018 uo wept.avr ES an 22 let BOT au 23 out.0 au 20 jam au 20 avril Au travail, demeurez lucide Les aspects planétaires sont Vous aurez à faire face à précierez davantage fes jones de ne doutez pas de vous et n°he- excellents pour ce qui concerne des contretemps qui vous ren- la vie.Au travail, il semble sitez pas a reclamer votre di vos amours.Au travail, votre dront irritable.Vous serez por- que vous aurez à choisir entre .si vous êtes lest.Si vous vous fermeté vous conduira au suc- té à la critique alors que vous plusieurs solficitations \u2018ayant à : laissez dominer par vos nerfs et cbs.Vous ferez tout pour être devriez vous méfier de votre peu près les mêmes \u2018avants \"es .si vous réagissez avec trop de équitable.Vous serez utile à la jugement parce que vous ne Tout ira bien dans L ages.; sensibilité vous pourriez déplai- personne qui vous aime.posséderez pas tous los élé- tabi vi ica ans fa routine 2 re à la personne qui vous aime.ments, habituelle de votre vie, : LION SCORPION VERSEAL IAURFAU .B du 23 1uillet du 24 oct.a du 21 ny du 21 avril ; ay 4 au 23 soût «au 22 nov, «a AM au TU fév au 20 mi : Ne soyez ni trop émotif, Si vous avez à passer des Pourquoi ne pas reprendre Les aspects planétaires se- » MMOUI Ss J'AVAIS UN HELICO ni trop susceptible ct vous au- çxamens reussite, [I vous est contact avec certains amis que ront peu favorables à votre vie .NAGER Tn sear, c COMME CELUI-LA , JE SERAIS rez une belle vie amoureuse.conscillé de redoubler de prêve- vous avez plus ou moins perdu sentimentale.Il semble que .ofl ce SEA ' DÉJA ARRNÉ \u2026 Une personne qui vous aime nance et de petites attentions de vue?Obéissez davantage l'éire cher se montrera froid, \u201c| Plus Lone aura besoin de votre soutien à l'endroit de la personne qui à vos enthousiasmes of a vo- mesquin et pessimiste, il aura LÀ LA BLESSÉE moral, de vos conseils et de vous aime, n'arrivez pas en re- tre intuition.Bien des choses tendance a ruminer les moin- .ATTENDRA .votre bonne humeur pour re- tard et ne cédez pas aux tenta- agréables surviendront, ne les dres griefs.Vous aurez de la : CviL Ou > trouver la paix et l'équilibre.tions faciles.manquez pas par paresse, difficulté à le comprendre.MILITAIRE - Cvvat * > .i ey geste! vikar Sn POISSONS CLS au time £ Ç 43 21 mat SE SEE du 24 août A dan = du 20 -fév.Pa 1 : DIRAIT-ON \u2026 / au 22 sept.au UE au IT déc.Aa au 20 mars | be \u2018 0 .; cui i 2 » enten- : - Au travail, quelques soucis Au travail, vous lournirez Sentimentalement, vous fe- te Ln, lim at de bon de justice : ti mais vous lrouverez en posi de brusques dépenses d'énergie rez plusieurs réncontres agréa- régnera.Votre vie sentimentale a.2 tion de force.On vous admire.vous irez de l'avant et une bles et même quelques con- ra une ambiance de cha- 7 { : Les influences astrales vous heureuse surprise vous attend.quêtes, Vous serez attiré pat Lu et de spontanéité.Vous oo ; .promettent des joies d'ordre I faudra que vous preniez sur Une personne très gaie de, ca- vous montrerez taison- i } .sentimental nombreuses, Vous vous-même pour ne pas laisser ractère ou une plus jeune que Tabi | ine de bonne volon- i a ; pourrez envisager sérieusement assombrir votre humeur et pour vous, Un petit flirt tournera nable pteme i » une telle éventualité.ne pas laisser aucune -ombre.en Une amitié, \u2018 tea | a : | : +16 q nm # i da Bs Mm ae ci sem el.\u2026 = » > ° a > 7 a + = \u2019 À \u2018 > i rate 7 N ñ hei pt » why tas FO, pA I] 4 CE Vay % ru As a A Ma ay XY, ARE i 4 if 4 a \u2018 [3 4 Lr RE ne cat wT Er KR F = NX BEG \u201437 pare BRAZEAU, M.Laurenzo, COUGHLAN, Mme Rita, GREGOIRE, M.Léo, LT ec l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Den tete BRAZEAU \u2014 M.Laurenzo de Déléa- ge est décédé vendredi, le 1er juillet 1977, à l'Hôpital St-Joseph de Mani- waki à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse son épouse Régina Rollin, 5 fils Rodolphe, Ronald, Percy, Fernand et Maurice, tous de Déléage; 3 filles Mme Adrien Lacaille (Laurette), Mme Marcel Forcier (Thérèse), Mlle Fernande, toutes de Déléage; ainsi que 30 petits-enfants et 12 arrières-petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwa- ki.Service lundi le 4 juillet à 2.00 heures p.m.en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-81 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 a \u2014A «> es Le AT ret Le 3 i= & e © Seg FUNERAILLE LUNDI Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église l'Assomption.MALO, Mme Joseph née Julie Thomas, ; Départ du salon funéraire Brunet, 115 McLaren, Buckingham pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St-Grégoire.Départ du salon funéraire Landreville, 578 Somerset, Ottawa pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Jean Baptiste.Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun pour service à 10:00 heures DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES C'est avec sympathie e* compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être chèr.Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération 81, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 \u2018La maison funéraire d'accès le plus facile de l'Outaouais \u201c NECROL MALO \u2014 Mme Joseph, née Julie Thomas, du 64 chemin de Buckingham, Masson, est décédée jeudi le 30 juin 1977, à l\u2019âge de 93 ans.Fille bien-aimée de feu Jean Thomas et de feu Osith Losier.Elle laisse 1 fils Jean- Pierre, d'Ottawa, 4 filles Mme Rèné Spencer (Diane) de St-Antoine des.Laurentides, Mme Harry Byers (Gilberte) de Valois, Mme Hector Gravelle (Hélène), d\u2019Ottawa, Mme Aure- le Gauthier (Jeanne-Claire), de Masson; 1 frère M.Elie Thomas de Leo- mister, Mass.; 3 soeurs Mlle Osith Thomas.de Leomister, Mass, Mme Ernest Leblanc (Catherine), Mme Fred Kenny (Léontine) de Greenfield, Mass., ainsi que 13 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 4 juillet en l\u2019église St-Grégoire à 2.00 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-81 \u20ac egal 250 a JACQUES GAUVREAU Lors du décès d'un être cher nous saurons vous assister en vous offrant nos services professionnels.PRE-ARRANGEMENT FUNERAIRE ET INFORMATIONS SUR INCINERATION Directeur de funérailles, qui a plus de 19 ans d'expérience dans le domaine de la thanatologie, offre ses services aux familles éprouvées, à 2 emplacements soit MASHAM et GATINEAU MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU 750, boul.Maloney, Gatineau 663-2468 Propriétaire Masham 456-2100 250 LIONEL EMOND ET FILS INC.65 ANS DE PROPRIETE CANADIENNE \u2018La plus importante maison funéraire de l'ouest du Québec, offre un service consciencieux à la population de Hull et des environs et répond aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.271 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.ANGLE CENTRE ET PARKER, AYLMER, QUE.Un seul numéro de téléphone 819-777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES 248 kl JACQUES GAUVREAU | BARNABY \u2014 Dans un hôpital, le mercredi 29 juin, 1977, est décédé a l\u2019âge de 92 ans Georgianna Brunelle , épouse de feu Albert Barnaby.Mère de Léo, Romuald, Lucien, Paul-Emi- le et John Barnaby ainsi que de Mme Harry Woo (Maylin), Mme Paul Foisy (Fleurette), Mlle Lilian- ne, elle laisse 23 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landre- ville, 578 Sommerset ouest, Ottawa.Funérailles le samedi 2 juillet.Service à 10 heures a.m.en l\u2019église Christ- Roy.Inhumation au cimetière Notre- Dame, d'Ottawa.250-80 BOURGEOIS \u2014 Mlle Marguerite demeurant à Noranda, Québec est décédée vendredi, le ler juillet 1977, dans un hôpital à l\u2019âge de 68 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Eugène Bourgeois (Antoinette Bourgeois).Elle laisse 2 demi-freres Rolland et Benoit Hébert de Hull; 5 soeurs Francoise (épouse de Emile Lavoie), Jeanne (épouse de Oscar La- bonté), Mlle Thérese Bourgeois, toutes de Noranda; Antonine (épouse de Jean Charron), de Vanier; Madeleine (épouse de Jean-Guy Dionne) de Thetford Mines; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St- Laurent, Hull où elle sera exposée de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.dimanche.Inhumation lundi le 4 juillet.Départ du salon à 9.00 heures a.m.pour le cimetière St-Rédemp- teur.Pour informations, composez 771-6289, 250-81 COUGHLAN \u2014 Mme Rita est décédée subitement, vendredi le ler juillet 1977, Rita McCann, à l\u2019âge de 61 ans.Epouse de William C.Coughlan, du 1365 rue Bank, Ottawa.Mère de Gérald, Michel, Mme Richard Poulin (Claudette); Gilles Larocque (Suzanne), Mme Graham Vaughan (Diane), soeur de Mme Emile Lebrun, Mme Fernand Denis, Mme Romuald Lepage; lui survivent aussi 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville 578, ouest, rue Somerset, Ottawa.Funérailles lundi le 4 juillet.Service à 10:00 heures a.m., en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-81 RANGER \u2014 M.Olivier, est décédé le 27 juin, 1977, à l\u2019âge de 68 ans.Il était l'époux de Laura Bergevin.Il laisse 1 fils: Maurice (époux de Denise Lalonde) de St-Isidore; 1 frère: Philippe, de St-Isidore; 3 soeurs: Mme Emile Bourgon (Oliva) de St- Isidore; Mme Jules Lanthier (Flores- tine) de St-Bernadin; Mme Agnès Lanthier, de St-Isidore; ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille reposera au centre parioissial de St-Isidore à compter de 7 heures p.m.au- jourd\u2019hui.La célébration eucharistique aura lieu le samedi 2 juillet à 11 heures a.m.en l\u2019église de St-Isidore.Inhumation au cimetière de St-Isido- re.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert, de Casselman.Pour renseignements, 764-2949.250-81 SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT LUNDI au VENDREDI JUSQU\u2019A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 COMPOSEZ 237-0750 décédé accidentellement vendredi, le ler juillet 1977 à l'âge de 63 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Andréa Marcil.Outre son épouse, il laisse 2 filles Hélène et Rachelle, de Vanier; 1 frère Aurèle de St-Albert; 2 soeurs Mme Fernand Lamadeleine (Marie-Ange) d\u2019Em- brun; Mme Olive Robillard, d\u2019Ottawa.Il reposera à la maison funéraire Bourgie d'Embrun, à compter de 7.00 heures p.m.samedi.Funérailles auront lieu lundi, le 4 juillet à 10.00 heures a.m.en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.250-81 VAILLANCOURT \u2014 Philippe est décédé accidentellement le 29 juin, 1977, à l\u2019âge de 21 ans.Il laisse ses parents, M.et Mme Henri Vaillan- court (née Albertine Carrière); sa grand-mère maternelle Mme Lucie Carrière; 2 frères Pierre et Maurice de Hull; 3 soeurs Mme Guy Ethier (Denise), de Grand-Remous; Marie de Hull; Line de Maniwaki; ainsi que plusieurs oncles et tantes.La dépouille reposait au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwa- ki.Service a eu lieu samedi le 2 juillet à 3.00 heures p.m.en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-81 NORMANDIN \u2014 Rév.Pere Rodrigue, o.m.i.est décédé à Ottawa vendredi le ler juillet 1977, Rév.Père Rodrigue Normandin, o.m.i., supérieur de la résidence Roy, 175 rue Main, Ottawa, à l\u2019âge de 70 ans.Il laisse 1 frère le juge Gérard Normandin; 4 soeurs Olivine Riendeau; Maria-Anna Le- court; Gisèle Decelles; Solange Nor- mandin.Il repose à l\u2019édifice Deschâ- telets, 175 rue Main, Ottawa à compter de 2:00 heures p.m.dimanche le 3 juillet.Les funérailles auront lieu mardi le 5 juillet.Célébration eucharistique en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa à 10:30 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites seront de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Direction des funérailles: Racine, Robert et Gauthier.250-82 NEWTON \u2014 M.Raymond, du Lac Ste-Marie, Québec, est décédé à l\u2019hôpital de Maniwaki, le mercredi 29 juin, 1977, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de feu Eulalie Pilote.Père bien-aimé de Clifford, Robert, Gordon, Betty (Mme Régina Monette, Margaret (Mme Gérald Lemens), Esther (Mme Keith Schaver), Gladis, Alice et Theresa; frère de Earl et Mme Mary-Ann Montgomery, il laisse aussi 12 petits-enfants.Il était le beau-frère de Donalda Newton.Il fut pré-décédé par 1 fils, Herbert.II repose à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset, (centre-ville) Ottawa, jusqu\u2019à 10 h p.m.jeudi; ensuite, il sera exposé à la maison funéraire McConnery, de Gracefield, après 2 heures p.m.vendredi.Funérailles le samedi 2 juillet en l\u2019église St-Nom de Marie, Lac Ste-Marie, à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-81 REMERCIEMENTS GEMUS \u2014 Les membres de la famille Gémus remercient tous ceux qui lors du décès de Mme Raoul Gémus, (née Clara Main- ville) survenu le 12 juin 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de i messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Sincères remerciements à tous ceux dont les adresses sont inconnues.244 REMERCIEMENTS DUQUETTE \u2014 La famille J.Al- dège Duquette remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Marc-André Du- quette survenu le 16 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS COTE \u2014 M.et Mme Honoré Charron et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mlle Denise Côté, survenu le 23 juin 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM MONETTE \u2014 M.Bernard.Epoux et père bien-aimé, il y a déjà 6 ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là avec nous.Tu savais si | bien rendre les gens heureux autour de toi et c'est pour ça qu'au- jourd\u2019hui personne ne peut t'oublier et que ton nom revient constamment sur nos lèvres.Tu devrais savoir le mal que l'on ressent à la pensée qu'on ne peut plus t'avoir avec nous.Ta mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Aujourd'hui nous demandons à tous ceux qui l\u2018ont connu d'avoir une pensée pour lui.Ton épouse et tes enfants.246 IN MEMORIAM CUSSON \u2014 Cinq années ont passé depuis que notre cher enfant Pierre nous quittait pour toujours.Jamais on ne pourra l'oublier, ce cher enfant que nous aimions tant.Son souvenir nous accompagne partout où nous allons.En ce jour anniversaire de sa mort, le 2 juillet, il y aura une messe à 7 heures 15 p.m.samedi à St-Charles.Ses parents Bernard Cusson et Pauline Leclair, sa soeur.246 Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt sur demande.Société Canadienne du Cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 28 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées .54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES ; 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums .80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) .82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 9 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés .112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés - 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 282 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie _ .214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques -223 Placements .224 Assurance PERSONNEL '230 Messages personnels 1232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières ! 250 Avis de décès Lee AVIS VIS ERSO ' { ; LEGAUX LEGAUX 2 LEGAUX LEGAUX 20 TIONS 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU | EAREURS IF \u2014 FRET =] case rois cou | ee DANS LES LA VILLE D'OTTAWA R.J.NICOL CAISSE D'ECONOMIE POSSIBILITÉ [ANS hierar amas SERVICE AUX CLIENTS SI VOUS possédez une personnalité dynamique et des connaissances dans les relations avec les clients et les systèmes de bureaux, nous aimerions vous renseigner concernant notre groupe.La personne choisie travaillera avec d'autres représentants(es), de service aux pour guichet-piéton, de 3 à 8 hrs p.m.lundi, mardi, mercredi.S'adresser à Réginald Bertrand 236- 0721 LA FEDERATION des Affaires So- cales (CSN) et la Fédération des mployés des Services Publiques CANIPCO demande des soumissions ca- | chetées et clairement libellées quand à leur contenu, seront reçues à la Caisse d'Economie Canipco, 74 rue Main, Gati- neau, P.Q., par le soussigne, ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans 188 annonces.CONSTRUCTION invite tous les sous-entre- d preneurs a soumissionner ÿ pour le projet d'habitation coopérative Carillon pro- D'AVANCEMENT PLANIFIE Ce poste offre une occasion de faire carrière tout en franchis- Service de L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENTREPRISE No 77-8 LA HONCIPALITE REGIONALE pliquera qu'à la partie erro- Des soumissions cachetées, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h 00 p.m., COMPOSEZ: tuel de 1,800 membres.dynamisme en plus posséder le sens de l'initiative et la capacité et $11,100.Lieu de travail, Hull.; : ! confidentielle, composez 237-3144 Faire parvenir vos candidatures menade Prince Of Wales, usqu'au 15 juillet 1977, 4h sant des étapes planifiées d'a- En ), recherchent un(e) secrétaire clients en traitant avec desexécutifs S'il juge bon de reprendre D'OTTAWA-CARLETON Des soumissions cachetées, Ottawa.h mn Cette requête s'adresse à vancement jusqu'à des niveaux qui travaillera avec deux conseillers senior.Un permis de conduire wuts l'annonce ou d'accorder un \u2019 adressées au Président et aux Toutes les soumissions de- tous les fournisseurs d'huile de direction et un revenu supé- syndicaux pour les syndicats affiliés ge et une voiture sont essentiels.ajustement, cette reprise SERVICE DU TRANSPORT membres du Bureau des com- ont tre regues a 3h p.m., combustible, laquelle doit être des sonne choisie doit dans I Outaouais.Qualification.Préférence sera accordé aux candi- ou cet ajustement ne s'ap- Entregri 11-502 missaires, seront reçues har le mardi, 12 juillet 1977.livrée aux membres de la dite sa person e choisie doit pos- Sténo-secrétaire, expérience syndi- dats bilingues.Expérience de la ! prise no /- son Secrétaire, Hôtel de ville, Caisse, ayant un potentiel ac- Séder de l'enthousiasme et du cale souhaitée.Salaire entre $9,200 vente un atout.Pour une entrevue AUX CREANCIERS ET AUTRES CONCERNANT LA SUCCESSION TOUTE PERSONNE ayant des réclamations contre la succession du défunt mentionné ci- haut, autrefois de la ville de Rockland, dans le comté de possession de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réser- Greffier régional Ottawa, Ontario 3111277 0194 La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse de toutes les soumissions et, en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la l'environnement physique le lundi, 11 juillet 1977 pour le revêtement en asphalte enrobé à chaud sur la rue Con- | cord, etc.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et tien des routes, Service de l'environnement physique, 1447, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Les travaux ne pourront débuter BERGER allemand de ton pâle avec museau noir et marques noires sur la queue.Collier avec médaille portant le nom.Région lac Meach.Récompense.827-2952 BILINGUE feuille rouge, montre et lunettes.Urgent 684-4705, Récompense LABRADOR Blond, région Perkins, sur le lac, récompense.819-671-2823 Dactylo non essentielles avantages.S'adresser en personne: COMMIS DE BUREAU POUR LE CONTROLE DU STOCK Semaine de 5 jours.Tous négociation) Il y a une période d'essai de soixante jours (60), après quoi l'employé(e) se verra offrir un poste permanent, ou bien une prolongation de sa période d'essai, ou sera remercié(e) Le bureau est ouvert 5 jours par semaine, à raison de 32 heures E DE OSCAR DALRYMPLE, ion: le pete les pordereavx de soumission BILLETS, voyages payés, Agence De préférence expérimen- Pride les employés permanent ont une semaine de travail de DECEDE W.H.BRUNETTE Commissaire intérimaire à one Division de l'entre.Ocean Air, Ottawa, avec porte- téfe) a CC opérations, Division de l'entre- ( * \u2018 - * rv * .: v Les bénéfices marginaux comprennent un régime de pension, une assurance-maladie (payée à 100% par l'employeur), une assurance-maladie complémentaire et une assurance hospitalière (payées à 100% par l'employeur), une assurance-vie (payée à 100% par l'employeur), 3 semaines de congés annuels, des congés de ,-f née de l'annonse.SL MN | ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SZ\" _ - adressées au Secrétaire du Co- 0 re avancée de l'est, le lun- Le Conseil d'administration ne jo oo motiver elle-même.avant le 8 juillet 1977 à S.AS.au RECEPTIONNISTE bilingue, avec vs] L'éditeur n\u2019accordera au- milé exécutif.seront reçues par gi, 11 juillet 1977, pour le revê- 225-9041 s'engage pas à accepter la} Nous offrons un bon salaire de soin de Claudine Toth, 17 Ste-Ber- dactylo requise pour compagnie de #21 cunajustement: le Secrétaire au 222, rue Queen, tement de la chaussée en as- plus basse ou toute autre sou- Gébut ainsi que des avantages nadette, Hull.771-3419, ou 776-2313 construction 770-5449, 8 à 4 hrs % \"| a) si l'erreur n'affecte 14e étage, Ottawa, Ontario KP halte de Regina Lane et le mission et en particulier si elle sociaux intéressants * oan 523 jusqu'à 11h a.m., heure lo- p eg recevait qu'une seule soumis- Li .%- pas le message cale revêtement de la chaussée en sion, la Caisse se réserve le pos candidaliels doivent pos ; I.' Pr I fection : séder les antécédants démon- 7 b) ousi l'annonceur ne Revie a ae does de trottoir du \u2018chemin LA CORPORATION droit de la refuser.trant des aptitudes dynamique et L'UNION DES EMPLOYES DE LA DEFENSE NATIONALE us fait pas sa i ur ave- de traverse Borden et de la rue On peut obtenir plus de préci- d'endruance.= réclamation dans les on Sara, es plans.| Medford.DE LA VILLE sions quant aux formes et con, Préférence donnée aux candi- À UN POSTE DE SECRETAIRE BILINGUE (ST-4) s.15j i n peut Abienir les plans, les ; itons en communiquan dat(e)s avec expérience dans le a :palution de l'annênce |} cahie:s des charges, les rensei- On peut obtenir les plans, les avec: Somme du financement au A REMPLIR IMMEDIATEMENT 1 v2.|.Parution ce gnements pertinents et les bor- cahiers des charges, les ren- D'OTTAWA M.J.M.G.consommateur a a\" .' dereaux de soumission en s\u2019a- seignements pertinents et les BEAUREGARD, .FONCTIONS 3 2.AVIS \" dressant au bureau du Commis- bordereaux de soumission en gérant, Pour une entrevue, prière de POSITION: Secrétaire de la section Relations de travail =\" DIVERS aire au Yanspar, 222, rue Dalle et des relevés Division SERVICE DE 663-5324 prendre rendez vous en écrivant Fonctions: \u2014 sténographie et dactylographie (bilingue) * _ | Queen, 12e étage, Ottawa K1P ' 2 ou communiquant avec: \u2014 tenue des dossiers de la section 2 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3\" JE SOUSSIGNE, M.Léon Goffin, 5Z3, moyennant un dépôt rem- du tracé et der aménagement L'ENVIRONNEMENT M.L.SEGUIN \u2014 enregistrement des griefs 4- désire avertir qui de droit qu'à par- pe Oo der cent soars os nes be lenvironne, PHYSIQUE \u2014 autres tâches administratives connexes #\" tir de celte date, le 2 juillet 1977, je f ac Sa ment physique, Hôtel de ville, 6 CANADIAN ACCEPTANCE 7 ne serai plus responsable d'aucune Di à arme de Shèque visé oa promenade Sussex, Ottawa, .NAISSANCES Co QUALIFICATIONS: + dette contractée en mon nom par régionale d'Otawa-Carleton Ontario.Entreprise NO 77-2 ee rp.\u2014 diplôme commercial d'école secondaire * qui que ce soit, sans mon autorisa- I ; il n° ; ire d\u2019obte- RADMORE Ted et Elisabeth, sont 79 ch.MONTREAL, VANIER \u2014 plusieurs années d'expérience en sténographie 4 tion écrite.M.Léon Goffin 660 St- Le soumissionnaire reconnait el n ost pas ae 3 e Des soumissions cachetées, heureux d'annoncer l'arrivée d'une ; i et secrétariat + Patrick, app 12, Ottawa, Ontario _ gocope 2 aucun ere! qe nie Yapprobalon ss muni cipa- adresées au Président et aux Nouvelle fille, Rachel Mary Marga- 145 -0857 \u2014 complète possession des deux langues officielles: : AVIS a is en espèces ce les de l'Ontario pour cette en.Membres du Bureau des com- ret née le mardi 2 juin 1977, à l'hô- 20 dactylographie, sténographie et grammaire .2 LEGAUX sous forme de chèque visé con- treprise et les travaux pour- qussaires, seront reçues par son alle vic.Soeur pour Jason et Na- \u2014 expérience dans les systèmes de classification PS \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 formément aux dispositions de ront débuter dés que le Con- ecretaire, Hole on vile, pro- ~~ __ T CONDITIONS D'EMPLOI : cel appel d'offres tant et aussi seil municipal aura approuvé menade Sussex, Ottawa, Onta- 22 PERSONNEL SALAIRE E E : longtemps qu'ils seront en la l'adjudication du contrat.rio, jusqu'a 4h 00 p.m., heure 14 DE BUREAU Le salaire offert au début est de $9543.00 par année avec un e glemps q , PERDU .AVIS avancéedelest, 7==-=-=-=-=\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014 maximum de $10,284.00 par année (les nouveaux taux sont en » Russell, décédé le ou vers le Svan d'avoir reçu l'approbation MONTRE de dame, perdue le 24 M.G.Parent, maladie et des congés désignés, etc.24e jour de mars 1977, est municipales iSsion juin, au lac Leamy, valeur senti- A.L.Achbar, CANDIDATURES priée de remettre aux soussi- ; ns _mentale.récompense.568-5771 85 Principale Les demandes devront être adressées par écrit à M.AM.H.Bond, p gnés, le ou avant le 15 juillet La Corporation ne s'engage pas A i Travai J 1977, une preuve desdites ré- à accepter la plus basse ou tou- PERDUE entre Manoir des Rapides Hull, Québec Agent oe Relations de Travail, 330 rue McLeod, Ottawa, Ontario « clamations.Après cette date.te autre soumission et, en parti- et Hull, jeune chienne marron, ta- « la succession sera distribuée culier si elle ne recevait qu'une touage F4Y1J.Récompense, 827- Les candidat(e)s devront passer un test de sténographie et de ; en ne tenant compte que des \u2019 seule soumission, elle se réser- 1266 ~~~ ~~~ dactylographie dans les deux langues officielles : réclamations qui auront été re- A P P E L D O F F R E S ve le droit de la refuser.PETIT Doberman, âgé de 1 12 CAISSI ER ( ERE) La date limite de ce concours est le 6 juillet 1977 nO a our à LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou servi C-SIM.rire intérimaire mois, brun au yeux verts, enregis- 2 \\ juin 1977 awa, ce oe jour de ces énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administra- ponts e l'environnement tré, perdu sur la rue Joffre, Hull, le D\u2019EXPERIENCE | | Pirro Dalrvmol tion des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics physique _27 juin.Récompense 777-8141 ___ Thérèse Doirynple.Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue 2 ROBE LONGUE, couleurp êche, a A TEMPS PLEIN exécuteurs testamentaires O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la été perdue dans une boîte entre les ET ass Lafieur et Aubin désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 rues Montclair et Nicolet récom- 45, rue Rideau, heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les docu- pense promise.777-9300, ou 776- À TEMPS PARTIEL Ottawa.Ontario ments de soumission par l'entremise du bureau de distribution des 6558.\u2014 Bilingue KIN 5W8 plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- TT \u2014 _ ; ; Par: Lafleur et Aubin 6433, sur versement du dépôt exigible.SAMOYED blanc, Gatineau, diman-.Connaissance de S.l.C.serait Se | Ee PATRON DU JOUR che 2 juin.recompense tert.un sot » ° Ottawa, Ontario Co \u2014 Salaire selon expérience ek se MUNICIPALITE DE VANIER : Procureurs pour ; ENTREPRIS ; C\u2019est le moment | crosses \u2014 Avantages sociaux I la succession Entreprise numéro 77502/03 \u2014 Etagères amovi- .15 L ndidats(es) devront se 3 .2 bles, Immeuble numéro 8 du Gouvernement ca- TROUVE 7, es candida AVIS DE VAGANCE D EMPLOI ; nadien, Immeuble du Recensement, Statistique Patron imprimé -_ \u2014_ présenter en 1} | oll | Canada, parc Tunney, Ottawa, Ontario.VOTRE chiot se trouve peut-être à personne à la caisse: La Cité de Vanier est à la recherche de candidats(tes) : On peut aussi consulter les documents de soumission aux ste por re pon A w CAISSE POPULAIRE aptes à remplir le poste suivant: bureaux des Associations de constructeurs d'Ottawa, Hull, Mont- 1-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\" ort : VANIER LTEE CLASSIFICATION: Sténographe : réal et Toronto.SERVICES: Récréation et services culturels : Date limite: le mardi, 26 juillet 1977 21 E 233 chemin Montréal SALAIRE: 51 0.010.00- $1510.00 : Dépôt: $100.00 £1 PROFESSIONNELLE Vanier, Ontario HEURES DE TRAVAIL pau.: RICHARD ARCHAMBAULT \u2014 du lundi au vendredi inclusivement ; CANA DA INSTRUCTIONS 3 SERVICES\u2014Gestion du person- 9 AIDE \u2014 35 heures de travail par semaine Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque nel, placement, curriculum vitae, |\u2018 : \u2018 ; CONDITIONS: I visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques 780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444 21 PROFESSIONNELLE \u2014 l2ième, formation commerciale PROVINCE DE QUEBEC ou la Loi sur les banques d\u2019épargne du Québec, établi à l'ordre du - \u2014 cours de sténographie Receveur général pour le Canada.|! sera remboursé sur réception rata i i.\u2018 ; : DISTRICT DE HULL des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du r- CONSERVEZ CETTE ANNONCE = = 1 es oy Vi LLE DE H ULL gépouilement des A des soumissions qui seront présentées I I nent compétents(es) dans la langue seconde pour se qualifier comme r ho sur les formules fournies par le Ministére et qui seront accompa- ELLE POURRAIT VOUS ÊTRE UTILE _ bilingues \u2018exnéri ; oN AVI S PU BLI C nées du dépôt déterminé aux documents de soumission I | minimum 2 ans d'expérience pertinente.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des { Assurez-vous d'une bonne présentation TACHES: i * Aux propriétaires inscrits le 21 juin nis engag p p i auprès des employeurs Il} \u2014 dactylographier la correspondance pour le Directeur de la Récréation et : - 1977 au rôle d'évaluation alors en Soumissions._ ,Ç Faites préparer votre des Services Culturels ; i » ¢ - vigueur dans la Ville de Hull Chef, Politique et ! .| \u2014 dactylographier et assembler pour présentation les différents rapports J JE, soussigné, Greffier de la Ville de Administration des marchés, C U R Rl C L M | pour le Directeur de la récréation et ses services culturels.Co Hull, donne avis que te Conseil munici- Capitale nationale, \u2014 maintenir un dossier des réservations pour toutes les facilités récréati- pal lors de son assemblée régulière E.A.Slot 2 I ves qui appartiennent ou/et qui sont opérées par le service de la ajournée tenue le 21 juin 1977, à RICHARD Récréation et des services culturels et en aviser le personnel en adopté le réglement numéro 1449 ] ] 0-0444 1 conséquence.; modifiant le règlement numéro 1328 _ ARCHAMBAULT \u2014 maintenir un contrôle des fournitures et équipement de bureau.- concernant le zonage dans la Ville de Î Services de gestion du personnel, de placement i - rédiger des bons de commandes et en garder un registre.Hull en vue de permettre à certaines de curriculum vitae.21 \u2014 exécuter des travaux de secrétariat auprès du Directeur de la récréation conditions la construction de piscines | | sus sv =x==\u2014= == et des services culturels et toutes autres tâches qui peuvent lui être sur les lots de coin.! ! assignees.Les propriétaires qui étaient majeurs et ._ Le poste est ouvert pour occupation immédiate.citoyens canadiens à la date du 2 lin Formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au Bureau du 1877, sil s'agit de personnes physi- : personnel, 3ième étage, hôtel de ville.ques ou qui auront satisfait dans les E D NN Lo délais prescrits aux exig=nées du para- Toute correspondance doit être adressée à: graphe 3, de l'article 383 de la Loi pose Estelle Dugal des Cités et Villes, s'il s'agit de corpo- P( ) gent du personne rations, sociétés commerciales ou as- AN N 0 N CES CLASS EES , UR VOS or.rue Dupuis soéiations, peuvent demander que le anier, Untario règlement numéro 1449 fasse l'objet P TITES ANNONCES KIL 7H8 d'un scrutin secret selon les articles 22 300 à 410 de la même Loi.- Cette demande a lieu selon la procédu- 2 4 PERSONNEL 2 4 PERSONNEL | re d'enregistrement prévue aux articles .DE VENTE E DE VENTE 398 (a) 2 298 {0} de la Loi des Cités FERME A MIDI * et Villes et aux fins de laquelle procé- C'est le moment rêvé .pour confection- -ÿ dure, les personne shabiles a voter sur ner cette rob S ~ le réglement en question auront accès 10 US LES SAM EDI S devant ui De resse avec gsr! R E PRE ENTANT E ' À à un registre tenu à leur intention de lure haute ou décolletée, au choix.Po \u201c| 9h 00 19h 00 es 11 et 12 juillet au es voyages, accompagnezla dela veste.DES VENTES \u201c| Bureau du Greffier à l'Hôtel de Vile, Patron imprimé 4588: demi-tailles Leg , ;( , =] 100, rue Edmonton.Hull Quebec.N oS h eures d\u2019affair es 1042, 124%, 14/2, 16%, 18, La taille La Société Toledo Scale, l'un des plus importants fabricants de balances, «| Le nomb:2 requis de demandes enre- 14/2 (buste 37) nécessite 2/2 verges recherche pour son bureau d'Ottawa les services d'un(e) représentant(e) | distrées pour que le réglement numéro sont donc: de tissu de 45 pouces.; professionnel(le) bilingue intéressé(e) par une rémunération supérieure à -| 1449 fasse l'objet d'un scrutin secret | \u2018$1.25 pour chaque pation \u2014 tomptant, la moyenne.Test de 500 et qu éoteut ce de DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.À 9HP.M.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25¢ Pour être considérés, les candidats(es) doivent occuper présentement un ~ nombre, le réglement en question sera ; pour chaque patron pour le courrier de oste dans le domaine des ventes et posséder un dossier faisant é \u201cfréputé approuvé par les personnes LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.À MIDI première classe et la manutention.(Ré- leur réussite.L'aptitude technique des M Un dass aan él de habiles à voter.sidants de l'Ontario, ajoutez la taxe de i ; \u201c| Toute personne habile à voter sur ce ' .vente de 7).Ecrivez clairement en comme un atout important.Cependant, notre maison offre un programme Ba pa ar ou Bees No us vous invitons à co mposer: lettres moules la taille, le numéro du de formation qui vise à aider le représentant dans toute la mesure du \"1 du greffier à l'Hôtel de Ville aux heures modèle, votre nom et votre adresse.possible.Ce poste intéressant et rémunérateur saura retenir l'attention des : ordinaires de bureau st pendant les Faites parvenir à: Anne Adams, Service diplômés d'université ou CEGEP qui songent à faire une carrière dans le In d'enregistrement - des Patrons, Le Broit, 60 Ave.Progress, domaine des ventes.-| heures danieg Co .Scarborough, Ont.MIT 4P7.; Notre maison off Co ] \"À Le résultat de cette consultation par la COMBATIEZ ni ; composez 237-8400 hale mason 0 y A nur un mele are de pase commission, a «| procedure d'enregistrement sera an- L in a lon \u2014 Cousez \u20ac ue ure et trais de deplacement, en plus de nombreux avan ages sociaux et : [nonce le 12 juillet 1877 à 19h 15 au LE NUMERO POPULAIRE DES \u2018 épargnez de précieux dollars! Deman- lorsq vous annoncez et , chances d'avancement.\u2018M Bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, - get notre nouveau catlogue de patrons .donnez le numéro de votre carte chargex Ecrire à: : M8 Printemps-êté.Coupon de patron gra- Looe sions Hull Quebec ANNONCES CLASSEES, LE DROIT iv Noun, abs roi, TOLEDO SCALE DIVISION ; HULL, \u2018etc.Envoyez 756 S \u201c Reliance Electric Ltd A .au 927 | 5 i + 2 | ce 23ième de juin 192; .g thre a coe i.rrssesssennens no UN IMPLE COUP DE FIL, 1525 Michael St Of : hoa eae oma.MERCI pour votre collaboration Artisanat rapide \u2026 .$1.00 ET TOUT EST REGLÉ.Ottawa Ont nr Livre de modes instantanées.$1.00 .18 313 F, | bi \u2018 ; 3 a 24, 2 à \u201cmyst Lo ?fy \u20ac + \u2018.- 2 a a a.- - - _ \u2014\u2014 .> \u2018 dt z PA PE 4 K ! A 3 es 3, LE \u2018 [A 7 D Le a \u2018 i i i \u201c pa i ; 4 In \u2019 : M .I à = oe i an - MES Co a By RTA pi PES RU paire g 9 bt a Kinane dia soit eu pd > Lain varie b ni Fo cit Yate d i RAS Cy EER] ESTHETIQUE COIFFURE 3 2 DEMANDEE VOUS AVEZ sûrement un salaire satisfaisant, du temps libre satisfaisant, une sécurité satisfaisante, un travail satisfaisant, des vacances satisfaisantes, si vous n\u2019en méritez pas plus, écrivez pas à L.Thibault, 23 DesSources, Limbour, Québec.J8V 1C7 33 POSITIONS VACANTES COMMIS de chantier bilingue, requis pour compagnie de construction, 770-5449, 8 à 4 hrs JEUNE HOMME bilingue, demandé pour faire estimation ayant expérience dans la construction, position immédiate.Faire demande écrite accompagnée d\u2019un curriculum vitae à C.P.1091 Station B, Place du Portage, Hull PHARMACIEN OÙ PERSONNEL DE BUREAU 3 2 DEMANDEE COUPLES sérieux, et honnêtes, désirant augmenter leurs revenus, de $1,000 ou plus par mois, travail a temps partiel, a la maison.Nous.sommes préts moi et mon épouse, à vous montrer comment obtenir ce revenu.Si vous faites partie de ces gens sérieux, veuillez téléphoner pour rendez-vous, 827-1787, entre 4.30 et 6.30h COUPLES sérieux, si vous désirez faire un revenu supplémentaire à temps partiel, pas de porte à porte.663-1530 * DEBOSSELEUR et mécanicien (h.f.) temps partiel, quelques soirs et samedis, si nécessaire pour terminer surplus de travail.S'adresser a B.Pelletier, jour 770-6113, soir 1- 671-2067 DEMANDE plus de la vie?Plus d'argent peut vous faire réaliser vos rêves.827-0049, entre 6h p.m.à 10h 3 GARDERAIS BEBES 3 GARDERAIS BEBES S 38 BEBE GARDERAIS enfants au mois, références.663-0462 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, $30 par semaine, 776-4630 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 0 à 8 ans, Projet Du Barron, 568-2566 GARDERAIS enfants à la maison de 8.00 à 5.00 heures, bonne référence, 770-3044 GARDERAIS enfant(s) 2 ans et plus chez moi, Hull 776-1908 GARDERAIS enfants à la semaine, boul.Du Progrès, ouest, 777-6321 BEBES 22 RECEPTIONNISTE parfaitement bilingue, pour bureau médical, très 1 occupé, heures flexibles, Gatineau, Design.238-6005 Sor gags due avec Mme Bélanger, ESTHETICIENNE(EN) avec expé- HER _ rience, temps plein ou partiel, si SECRETAIRES, sténos, dactylos, avec clientèle bon salaire et condi- dictaphonistes, opérateurs(trices), tions de travail.Centre-ville, 563- d'ordinateurs, postes temporaires 0101 et permanents maintenant libres.44 PERSONNEL .; PERSONNEL Téléphonez chez Action Personnel au 2388511 3 1 DEMETIER SECRETAIRE (H.F.) bilingue de- AGENT de sécurité, H.F., pour mandé(e), 2 ans et plus d'expérien- compagnie de construction dans la ce, bonne dactylo, sténographie un région de Hull, bilingue, ayant une atout, salaire négociable.232-1500, attestation d\u2019agent de sécurité du directeur du personnel ministère du Travail du Québec.Tr 770-5449 SECRETAIRE demandéie), pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- travail a temps partiel.Connaissan- 3 AIDE ce de la dactylo et sténo requise.DEMANDEE Bilingue et avec expérience de préférence.S\u2019adresser à 7716208 SECRETAIRE médicale, bilingue, expérience requise pour bureau de 29 COIFFEUR(SE) expérimenté(e) demandé(e) pour Avant-Garde Hair 3 GARDERAIS GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi 770-4926 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 568-3188 2 GARDERAIS enfants tout àgé, le jour, chez moi, près A.L.Raymond, boulevard St-Joseph, 776-5900 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Rue Bisson 777-8526 GARDERAIS enfants à la maison, 745-8707 : GARDERAIS un enfant chez moi le Jour ou garderais un enfant en pension, Mont-Bleu, 776-2235 GARDERAIS 1 enfant, chez moi, le jour, rue St-Luc, Gatineau.Cour cloturée.Expérience, 643-1997 GARDERIE éducative, Elmvale 521-9991 INTERESSEE de garder des en- | fants, lundi au vendredi, tout âge.| bons coins, rue Raoul, Pointe-Gati- _ neau.568-9776 MONITRICE en garderie garderait enfants, chez elle, dans le Mont- Bleu, rue Richard, 776-4157 AIMERAIS garder enfants durant les vacances d\u2019été, étudiantes 14 ans, du lundi au vendredi.Projet LeBaron, Lise 563-1901 APPROUVEE, garderie.chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plasti- - ques, etc.BEBES demandés, garderais votre bébé chez moi, région Heron Park, 733-3308 GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.5 à 7 jours par semaine.1-819-986- 5435.GARDERAIS bébés, chez moi, lundi au vendredi, Touraine.568-5824 GARDERAIS enfants chez moi, en tout temps, Projet Le Carrefour, 38 Place Louisbourg, Pointe-Gatineau, 568-8112 A.E.S.100 Opérateur(trice) avec expérience pour travailler à Hull pour un mois.Salaire $5.50 l'heure.232- ial.1557 m.spécialiste.Salaire attrayant.234- p Se ALIGNEMENT EN AVANT [FILLES et garcons 12 ans et plus, || PHARMACGIENNE PERSONNEL MECANICIEN classe A\u201d, emploi pour livrer journaux le masin chan- licencié(e) -de Québec pour tra- 24 DE VENTE permanent.Bonnes conditions de ce de gagner des prix d'argent, vailler dans une pharmacie de ré- travail, tous bénéfices.Commercial Tire And Batteries Sales Ltd, 363 pour seulement 1 heure de livraison par matin.234-2078 duction.M.Roland Nadeau AI BESOIN de personnes dynami- ques dans mon commerce.N'a pas \u2018Ve StPatrik _______ 00 FULLER BRUSH, vente et service.1-514-484-6460 besoin de laisser son emploi actuel.ATTENTION 729-9178 ' , 710-1983 Si intéressé, écrire à Case Postale VOUS VOULEZ un emploi avec des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 33 100 Cantley, JOX 1L0 revenus supplémentaires 3 la mo- GARDES de sécurité (HF), deman \u201cIDE ANCIEN renrésentant(e) convoni Yenne, plus avancement très facile déle)s, 22 ans et plus, travaille à ANCIEN représentant(e) concept à acquérir?Personnes choisies doi- temps plein ou partiel, bilingues et 36 DOMESTIQUE nouveau, pas de porte à porte, produit exclusif, sans compétition, revenu très élevé, pour personñe sérieuse âgée de 21 ans et plus avec auto.233-9013, TV Sélection AVON L'ETE facilite la vente.Les clientes sont intéressées à acheter les vent être bilingue 18 ans et plus, posséder une auto, pour entrevue, composez 741-6154, demandez M.Fortin AVONS BESOIN INTERSTATE ENGINEERING Corporation, est à la recherche de GENS MARIES, travail à temps par- expérience de sécurité si possible.Se présenter en personne à 246 Rue Kent.Ottawa, entre 9h a.m.et 4h p.m.tiel intéressant, 663-8540, ou écrire, Jacques Lebeau, 887 Boul.Hurtubi- DAME responsable demandée pour prendre charge de 2 enfants, 1 enfant 2 la maison et lé 2ième 12 journée à l\u2019école.Responsabilité entière de la maison, doit y demeurer 6 jours par semaine à l'exception de l'éte, 5 jours par semaine.AFFILAGE DEMENAGEMENT \"MENUISERIE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon, (tondeuse Reel), foyers tous genres 684-1283.DEMENAGEMENT et nettoyage, coupe d'arbres, bas prix.778-2801 FERAIS tous genres de déména- choix de modèles et prix, estimation gratuite.Mario Richer, jours, 568-1003, soirs 722-8476 \u2018ARMOIRES de cuisine, grand RENE DESJARDINS Rembour- reur, 16 Iberville, Pte-Gatineau, estimations gratuites.Refaisons meubles antiques, 568-5818 ! .sri ili se, Gatineau, J8P 129, incluant nu- Salaire pour débuter $90 par semai- Sem mm \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | gement, nettoyerais cours.De- CONSTRUCTION de tous gen- REPARATIONS produits de la gamme Avon.I n'est Personnes sérieuses et bilingues méro de téléphone SEO ; PILON Aluminium, Enregistrée, dez Serge.770-1661 res, réparations, rénovations, Hans ss done meilleure occasion de profits pour son département de marke TRC EEPING | he.Références exigées.236-0689 | f° in on gratuite, acceptons RL TOR En charpentes, sous-sol, armoires RENOVA MEUBLES ENR pour vous.Composez 232-8585 COMPAGNIE en pleine expansion, demande des représentants(es) de vente A plein temps ou temps partiel.Etudiantstes) avec auto bienvenus.Expérience non nécessaire 741-1098 ting.18 ans et plus, auto nécessaire, salaire de base en débutant $5.91 à $6.66 l'heure.Pour entrevue, contactez M.Parisien 741-6141 BESOIN de 5 personnes, travaillan- tes et fiables, 18 ans et plus, temps partiel.776-3590, 5 et 7 hrs p.m.TL.GERANT STAGIAIRE EXCELLENTE occasion de gagner $300 par semaine avec Lifetime.Bilingue.722-8553 CHAUFFEUR(H.F.), demandé(e) à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appélez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 GRIMPEUR H.F.d'arbres, avec ex- ON DEMANDE personne pour tra- VENDEUR(EUSE) demandéte), bi- CHAUFFEUR (H.F.) de taxi, de- périence.Minimum de 2 ans d\u2019expérience.Classe D, licence requise, 745-0073 LIVREUR(EUSE) DEMANDE(E) LIVREUR(EUSE) avec expérience demandé(e), pour travail à temps plein.Devra être disponible pour heures flexibles, et bien connaître Hull et Mont-Bleu 778-0880 vailler au comptoir des viandes fraîches.Apparence soignée et ma- FEMME de ménage, pour dame 37 âgée pour demeurer, salaire $200 par mois.746-8420 MENAGERE-COMPAGNE OUVERTURE immédiate pour ménagère-compagne pour couple sans enfants.Logement confortable, conviendrait à une dame d\u2019âge mure qui désire se faire un chez soi.749-6843 GARDIENNES DEMANDEES frais interrurbains, 671-2849, propriétaire, Marcel Phillion RENE ALUMINIUM, tous genres de rénovations.Estimés gratuits.770-4892 AMBULANCE Centrale, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau.Aylmer, 568-2222 LEDUC, Larocque Services Ltée.réparation à domicile de laveu- FERAIS tout genre de déménagements, demandez Denis, 663- 3525, 722-9343 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau, Thibault.9680170 _ ELECTRICITE CLAUDE Paradis, entrepreneur électricien, estimation gratuite.771-1525 GALA ELECTRIQUE LTEE de cuisine, escaliers, fenêtres, aluminium.Après 5h 777-7988 GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimation gratuite.459-2136 de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISIER, pose portes de patio.fenêtres et tous genres de réparations.568-5772 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 DECAPAGE et finition de meubles anciens et modernes.10 ans d'expérience, ouvrage garantie.Estimation gratuite, 663- 1567 REPARATIONS générales, menuiserie et ciment, finition intérieure.778-2377 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, toutes estimations gratuites.Jusqu'à 10 hrs p.m.741-4228 lingue avec expérience, vous pré- mandé(e), à temps plein, ou partiel.\"à \u2018 5 Mt cé âle cangéla.TOUS GENRES d'installations \u2014\u2014\u2014 ooo.TEST COTE - senter au French Shoes, 71 rue Pte-Gatineau 777-2604 nières courtoises.Doit être bilin- GARDIENNE demandée, femme Le sécheuse.Jodle.congéla et réparations électriques NETTOYAGE REPARATION DE TOUS Sparks.Ottawa 1: gue.Possibilité de formation.Se d'âge mure, possibilité loger à la eur: relnigerateur ef lavevais- Chauffage électrique.fixtures F D BRAZEAU.livraison ét nat GENRES DE MONTRES ESS COMMERCE en gros et au détail, présenter chez Imperial Delicates- maison, s'occuperait entretien et 3 Selle.Service de 8h am.a 9h ue Gatineau 663.dovage 4 ra et net- VENDEUR(EUSE)) avec connaissan- recherche personne responsable à sen, Marché By, Ottawa enfants, salaire et heures de travail _P-M- 668-2292 000 2123 \u2019 oyage de cours de tous genres, À NOTRE ATELIER ce dans la viande, bilingue, région temps partiel.Téléphonez 824-4213 à discuter.568-9888, demandez REPARATIONS À DOMICILE déménagement, 643-3568 (Yoyo) 0 -Hull, iedyna- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- OPPORTUNITE pour personnes è X ses.séc EXTERMINATION GUY STEAM Cleaning, Ottawa Ecrire.u opaque Dro COMPTOIR DE COMMANDES ambitieuses, 25 ans et plus, appelez _Mme Gagnon, après 5 hrs 827-1707 POELES.laveuses, sécireuses.DIPREC PX AR for oo e de tapis à la va eux one SERVICE que.: ET VENTE 671-2406 (819), 4.30h à 7h GARDIENNE d'expérience pour dé- avail garantl.Sigisbert Breton QUEBEC EX.de tout genre BP 4e api a vapeur.: Ottawa ________2 0 BEL AVENIR.Personne dynami-|7- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cee SE but septembre.2 entants 14 ans, de EE, 480 Principale, Touraine.d'insectes.Cocquerelles, punai- _©tdraperies.777-3567 ____\u2014 D'UNE VENDEURS(EUSES) pour produits que pour comptoir de commandes |P ROSRAMME d'opportunité pour préférence à la maison.Angle Ber- i averse, hoon or _Ses et rats.777-0477 | PAYSAGE ~~ SEMAINE Watkins.568-2201 et vente.Bilingue de préférence, \u20actudiants pour enregistrer (étu- pay et D'Alsace, après 5 hrs 568- pelez entre 6 p.m.et 9 p.m.FER ORNEMENTAL PAYSAGISTE d\u2019expérience.Motkins S820 _________ ee Bilingue de préférence 5061 er one SPM AIPM.__ en FORGE, omememiai, sûr Dour plantation de tous genres.AU VENDEURSISES1 d'expérience.à temps partiel, ligne produits sup- Patrie IE ea ~~ GARDIENNE demandée, à domici- électriques ménagers, -grilles- _mation gratuite 663-3805 ____ w a ho _plémentaires.568-3886 _____\u2014_ Sales Ltd, 63, rue StPatrick.___| REPRESENT ANT(TE) demandé(e) je, pour jeune bébé, lundi au ven- pain, fers a repasser, ote affi- JARDINAGE ust ermine.very fora Agents POSTES OUVERTS Agents d'immeubles (h.f.) Entrevue confidentielle.Conrad Sigouin \u2014 771-6266 CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor \u2014 26 St-Raymond Hull, Qué.\u201c 24 r atout.Commercial Tire and Battery COQ DORE DEMANDE LIVREUR(SE) à plein temps, jour, soir, fin de semaine, 25 ans et plus, marié, sens des responsabilités, propre, et honnête.Se présenter en personne à 283 Boul.Maloney, Ga- tineau COUPEUR de viande (H.F.), demandé(e), pour travailler dans les districts d'Ottawa dans un magasin d'alimentation avec équipement moderne.741-4756, local 261 COUTURIER(ERE) expérience, complète des modifications aux vê- SUPERVISEUR (H.F.) pour netto- diants bilingues seulement).238- 7709 pour Cie en pleine expansion.Chance unique.Automobile nécessaire, 824-1104 ==\" = GARDIENNE fiable, pour bébé de 7 yage de bureaux, avec 5 ans d'expérience, bilingue, permis de chauf- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 38 AIMERAIS garder enfants, la semai- PARTIEL _ne.le jour 746-5794 feur.appliquez à 34 Bentley, à Me- rivale Road, arrière de la bâtisse, le matin seulement TRAVAIL À TEMPS 3 A 4 HRS PAR SOIR SERVICE DE NETTOYAGE NETTOYEURS (H.ou F.), de plus 40 dredi, expérience, et références nécessaires.741-3560 mois, près de rue Vaudreuil, 778- 1419, ou 234-9233 GARDERAIS BEBES y PROFESSEURS: INSTITUTEURS REPARATIONS d'appareils lage de scies tous genres, scies à chaînes et tondeuses à gazon, réparations de pompe à eau et moteurs électrique.Réparations à domicile pour laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poêles.R.B.Service, 775 Principale, Limbour, 568-8621, 827-3393 ABATTAGE.3MONDAGE D'ARBRES, 2 PRIX CONCUR- .RENTIEL.25 ans d'expérience.Assurance.568-2157 AUTOMOBILES de 22 ans, 5 à 6 soirs par semaine $3.25 à $3.65 l'heure.Formation pa- BEAUPRE Automobile 232-9684, FER FORGE, ornemental, esti- A VENDRE: Crushstone, dust, sable, gravier, \u201ctop soil\u201d, 777- 6112 BELLE TERRE, top soil, sable, gravier, \u2018\u2018dust\u201d, \u2018\u2019crushtone\u201d\u2019.777-9579.S BELLE terre à parterre et à iar- din, nous livrons, 10 verges et plus 663-3730 CEDRES à vendre.2 à 6 pieds, pour haies.663-6504 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installation de murs.770-0988 \u2014 776- 3580.Haies de cèdres.murs de pier- son et posage de tourbe.Hull Bonded Paving Ltée.663-2188.DECORATION Roger, peinture intérieure)extérieure.résidentiel, commercial.Tapisserie 568- 7025 OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuites.770-3897 PEINTRES d\u2019expérience, résidentiel, commercial, estimation gratuite, références.568-7782, 663-1725 our THE WATCH CLINIC Specialistes d horloge et de montres europeennes 431.rue Bank, 233-8672 FERME LE SAMEDI ABC Steam Clean.Nettoyage à la vapeur tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la va- ; i tements pour hommes et femmes.$3 at my ! Auto en ee imati ites.Etablissement bien reconnu Temps complet S'adresser au 250| yée offerte.728-3769, après 6h30 LE CONSEIL D'EDUCATION jour et nuit, pièces, services lu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dofmauts PEINTURE OUTAOUAIS re ions gratuites d'autos d'occasion.Jue Albert.Ottawa © | pn DE KAPUSKASING \u2014rification.POUR CHEMIN de fer, instal- PAINT I TUOMEPLANFLOOR 7 Recherche TRAVAIL de collection.étu- ___ CONSTRUCTION | lation de murs.7700988.776.INTERIEUR, \u2018extérieur, rési- COVERING VENDEURS(SES) A TEMPS PARTIEL e Choix d'heures ® Très bonne commission POUR RENDEZ-VOUS 145-9393 MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC À LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commisionnaires est un organisme bénévole voué à trouver un travail digne pour les anciens combattants et militaires, hommes et femmes, ainsi que pour le personnel de la Gendarmerie royale à diantsites), avec autos bienve- nustues).Compagnie en pleine expansion.728-3523 TRAVAIL à la maison, très rentable.gens sérieux seulement 663-3125, M.Gauthier TRAVAIL à temps partiel à la maison, aucun porte en porte, 643-3880 Postes au niveau secondaire pour l'ouverture des classes en septembre 1977.Smooth Rock Falls: jardin à la 13e année Smooth Rock Falls, Ontario M.Gilles Cing Mars, directeur 1 professeur de français et anglais 1 professeur de géographie et fustoire ATTENTION 10 p.c.d'escompte sur matériel.Poly maçonnerie, fondations en blocs de ciment coulé, foyers, \u2018stand finish\u201d et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1803 BEDARD, spécialisé en foyers, 663-1873, 663-9514 CONSTRUCTION, spécialiste en 3580 GRAND SPECIAL.top- soil, terre à remplissage, sable, 663-6578 POSEUR de cèdres et de tourbe.663-2570 TERRE noire, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, Pointe-Gatineau 777-6406 dentiel.commercial, ouvrage garanti, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.778-3072 PEINTURE, maison privée, $5.50 l'heure, lavage à l\u2019intérieur de maison, 235-8638 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds.satisfaction garantie.777-6963.ou 663-5054 ESTIMATION gratuite, spécialiste en \u201ccushion floor\u201d, résidence et commercial.745-0874 INSTALLATION de tapis, \u2018\u2019cushion floor\", 663-5729 NETTOYAGE de tapis a la vapeur, prix modiques, estimation gratuite.\u2018Deep Steam Extraction\u201d, 568-7782, 663-1725 ; CET ; 1 professeur d'histoire et commerce , ; ; ions mem TC | SEE.000Ri0e, BOOS .la retraite.Travail à temps plein.et TRAVAIL à temps partiel, à la mai- | professeur d'éducation physique \u2014 filles et charpentes, faits réparations en TOP SOIL, terre de remplissage, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \"> 00 TAXI OU 681 CH.%#4#ONTREAL, partiel dans le domaine de la sécurité.son.Pour rendez-vous, 671-2836, annees menuiserie, finition de chalets pierre concassée, de a qu.INSTALLATION de piscines \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014_____ Salaire horaire $4.10 ÿ et sous-sol, estimations gratui- ; créusées, estimation gratuite.DIAMOND TAXI OTTAWA, ONTARIO 24 Le personnel intéressé est prié de s'adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attesta- VOUS DEPENSEZ de l'argent dans | écrire a Marcel Delage, R.R.2 Perkins, Qué., JOX 2R0 1 Prière d'adresser demande d'emploi au direc teur de l'école.tes.663-7274 PARKER et Frères Construction, réparations de tous genres.lité, livraison rapide.746-0514 REPARATION, toutes marques, Jour 663-5958, soir 663-0343 LES ENTREPRISES Guylaine Enrg.Spécialiste en installation OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures tion de démobilisation exigée.; : R.Bidal, B.D.Giroux Construction maisons.Aussi Necchi, Bernina, ouvrage garan- de piscines creusées.771-2972 \u2014\u2014 mm mmm mmm \u2014\u2014\u2014 AGENTS 236-9971 os aps.\\ibres, pourquel me pas Président Direcreut général aluminium, 663-7501, 663-9445 ti.Estimation gratuite.771-6770 \"CES LANCHEES \u2014_ | ___] TE SLEVISEURS __ _ 25 DISTRIBUTEURS 12 | res de libre, téléphonez entre 10h 20] SOULEVE maison ou chalet, VENTE et réparation, Singer de pas ARATION et resablage CLINLLAB, service à domicile a.m.et 8h p.m.568-2219 pour travaux de sous-structure Hull, 44 boul.Montclair, 777- lanchers bois Pouraie ses de 9 hrs a.m.at hrs pm.servi- REPRESENTANTSTES) oem ou escavation, faisons fonda- 7100 ____ ictallation de ai aile née ce autorisé Zenith 777.997 DANS le domaine du meuble du ta- PERSONNEL PERSONNEL tions en blocs de ciment.Esti- MACONNERIE mique, et revêtement de vinyle.DU PORTAGE T.V.vente et ser- pis et appareils ménagers, conscien- DE METIER 3 1 DE METIFR mations gratuites.663-4725 Soo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vice 678 Boul.St-Joseph, Hull.cieux(euses), inté FONDATIONS de blocs, bungalow de brique, stucco, foyers et Les Entreprises Almical Enrg.Estimation gratuit.777-2807 771-3084 resséstées) à une gérance.770-9448.4 COUTURE 0 foyers _Estimation gratuit.777-2807 | === 770-9558 FERAIS réparations de fourru- barb et formes Résidentiel SABLEUR de plancher.sabler, LOC QUE CT ' R GE res, remodelage el le reste, de- ommercial, à meilleur prix.inition plastique.Estimations LOUEZ A v MEC C ENS 7873, 663- Estimation gratuite, Ouvrage ratuites.Apres 4h p.m.770- , un appareil de T.V.28 PEL ANT ANI | D EXPE [EN y mandez Claudette 568-7873, 663 garantie d'un an et plus.Pl.Pa p p noir et blanc, ou couleur, Zenith BUS BOY (H.F.) plein temps, avec POUR MECANIQUE GENERALE Conseil d'éducation GATINEAU, ferais couture et réparations.663-4753 sieurs années d'expérience 777- 4623 ANCTIL DRYWALL, plâtre ra- ou Panasonic.771-7001.LOCATION de T.V.Glenwood 5 smancer parations.663-4753 _______ ils.maconneri TV Rental, 684-8380 expérience, pour salle à manger, se AVANTAGES des Comtés de UVR LAVERGNE et Fils, maçonnerie diant, pierre de vol .O0 ES DRE présenter après 6h pm.651 Boul.PQ ine de 5 | \u2014\u2014-_ COUVREUR _\u2014 de tout genre, bloes.brique, je BUTE volean.568 IVA LOUER, portatives, semai- St-Josenh, Hull Semaine de jours STORMONT, DUNDAS HULL ROOFING.Réparations pierre.page enregistrée.FINITION de join pos de ne ou toute occasion.Mont-Bleu me \u2014\u2014 snéfi i its, bardeaux, d'asphalte, ions gratuites.568- ints, pose de V., 771- CAISSIERE-TELEPHONISTE © Bénéfices marginaux & GLENGARRY de toits, bardeaux, d'asphalte, _©Stimations gratuites.568-1078 gyprock, plafomts deems de T.V., 771-9528 (H.F.) avec expérience, deman- déte), pour travailler à temps partiel, 22 ans et plus environ 25 heures semaine 778-0880 , ; ; ans d'expérience, de 1 à 3 ans 4874 ~~ J LAN { Les pa ere Le ame S'adresser a Ronald Bourbonnais, gnant(e)s pour les postes de garantie, estimation gratuite.MACONNERIE, blocs, brique, Drywall reparations de tous || yp Er BANC COQ DORE DEMANDE directeur général du service suivants: 663-8477, 663-9307, demandez foyers, cheminées, ete.Estima- _Benres 68-9444 0 LIVREUR(SE) à temps plein, jour.soir, fins de semaine, 25 ans et plus, mariéte), sens des responsabilités, propre et honnête, se présenter en personne à 283, boul.Malo- ney, Gatineau © Allocation pour outils ® Vaste atelier moderne County Board of Education demande des ensei- -pour le 1er septembre 1977 ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY DIRECTEUR: et goudron.684-3327 : REPARATIONS de toits, bardeaux, asphalte et goudron.10 Jacques DECORATEUR ARTISAN, décors, réalisation de travaux de peinture, décorations et réparations divers.Jour LESAGE ET FILS Maçonnerie Ltée, brique, blocs, pierre natu- eu Estimation gratuite 827- 26 \u2019 tions gratuites.827-1803 REPARATIONS cheminées, pierre, foyers, patios, trottoirs, brique.771-0379, 777-7633 REPARATIONS de toutes sor- nouveau genre.663-9195, 663- 0404 JEAN PAUL CHAINE PLASTRAGE et peinture, gyproc, joints, réparation de tous genres, 235-7100 PRIX réduit, Lafontaine Roy Drywall.Pose le gyproc, fini- | LOCATION DE PANASONIC - ZENITH TV ENCOULEUR ee , tion de joints, plafonds et murs \u20ac D ; Nr ; 563-0523 tes, coupage d'arbres, 771-8862 ; : ; ; l: RECHERCHE aide-cuisinier(re), M.Philippe Lloyd, décoratifs, peinture, menuise- Qu cuisine francaise, avec expérience, Alexan a à Ont ye o.DEMENAGEMENT MENUISERIE rie, ouvrage garanti.Estimation | E B E GC, ENE demandez André, 771-1689 SERVEUR(EUSE) demandé(e), le jour, restaurant Lucie 331 Laviolet- te, Gatineau.se présenter en per- CAMION à louer pour déména- gratuite.777-5608, ou 777-0409 gement, nettoyage de cour, efc.663-7459, Gilles, 663-2172 Roger DEMENAGEURS avec expé- ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057, Maurice : KOC 1A0 Tél.: (613) 525-3110 1.Arts (céramique) et deux autres périodes dans une autre | | 771-7001 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond 22 BOUL.MONT-BLEU, HULL-776-1571 MANCHE.MIDI matière Br rapide.d'expérience, 777-1754.Thériault, 776-1394 IMA .- i i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 eo e_- \"Een 3 Tw a 39 APE ur 32 ME or 2 Education physique et PER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL _ FER ORNEMENTAL DEAR = 0 e\u2014_ a |\u2014\u2014 3.Menuiserie (niveaux junior et ç 1 A Les } FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES .Physique (11e et 13¢ an- Ty: TV DE HULL 29 Goren PHARMACIEN(NE) pe Ces que Gi ve || fesseurs devront enseigner en anglais et en français).B 5.Mécanique automobile et petits moteurs 6.Economie domestique et Ini- § tiation au travail (filles) (Ces y COIFFEUR(EUSE) diplôméte), de- © VENTE 5 mandé(e), 1423-5845 COIFFEUR(EUSE) POUR HOMMES DEMANDE(E) - LE SALON Figaro des Galeries de Service empressé et compétant MARCEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental ESCALIERS DE TOUS GENRES pour combler poste senior dans une pharmacie affairée.Expérience administrative un atout.Bon salaire initial et excellents avantages sociaux.230.RUE KENT MR ANGLE E SACRE-COEUR Bd Les candidat(e}s intéressé(e)s sont priéte)s de faire parvenir ~ SERVICE ~ .Hull a besoin de toi si tu es ambi- deux (2) professeurs devront ER * tieux (euse), et travaillant(e) avec leur demande à: pe français.) RB - RR.1.B.P.726 CHELSEA QUE.: bonne expérience Jans la profes: CASE RT.Le Président 111 Propriétaires: Andre et Jean-Pierre Arvisais a = Eis « sion.Le Figaro est trés achalandé L , , | * et offre les meilleurs conditions de 375.rue Rideau Rudolph Villeneuve.| ] ] Î -89 8?5 b 8 -332 ] ] 18 .2 ] 64 ,Ç \u2018ANDRE 7 .toute la région.Jours 770-7776, Ottaw.! 32 Le directeur de l'éducation, An a IAN EES A JR A (LESAGE 71 -3233 ; soirs 771-3631 va.- T.R.Léger.40 } à A = ee : 7 ; * > ne > de da ; Le e pci tt, 4 A vy vi chef M TE .ey TERR 4 a ref ; gi sx p Cr ih A re h .ë 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 APPARTEMENTS A LOUER 61 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 Citer tas mn Pare APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 _\u2014_ 3 GARDERAIS 58 MAISONS 1 5 8 MAISONS BEBES A LOUER A LOUER MONT BLEU garderais exfants, lun- GATINEAU, maison jumelée, 2 éta- : _ 3 dau vendred ai 1 2952 des.À chambres à 5 oucher, 1 12 SEMI-DETACHE 3 chambres à MONT BLEU, garderais bébé naissant, 770-4042 - ORLEANS, garderais enfants, chez moi lundi au vendredi 924-3698 POINTE GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, chez moi bons soins, $30 770-4046 RECHERCHE compagnon (gne) pour mon fils de 2 1-2 ans, garderait à la maison 741-6479 RUE Daniel Johnson, garderie privée, non subventionnée $35 par semaine 3 1-2 ans à 7 ans, 771-5542 COURS de violon, été seulement, élèves de l\u2019école Juilliard 771-3433 ETUDES vocales et leçons de chant, 232-9120 4 6 EMPLOI DEMANDE AGENT privé féminin, permis du Québec, pouvant travailler pour agence d'investigation ou sécurité, accès autobus pour Gatineau 663- 7462 AIMERAIS chanter dans des maria- AIMERIAS emploi comme traductrice dans Gatineau 643-1328 CAMION 2 louer pour déménagement, nettoyage de cour, etc.663- 7459, Gilles.663-2172, Roger CAMION à tout faire, de 3h à 8h estimations gratuites.777-4541 PLOMBIER licencié, cherche travail POURRAIS faire tout genre de travaux avec petit camion 1-2 tonne, le soir.Après 4 hrs 827-2949 DEMANDES COUPLE responsable avec bébé, cherche appartement 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, d'une maison, Glebe ou Côte de Sable 232-2333 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager ou chambre à louer, fille ou femme divorcée, 30-40 ans 568-6761 DEMANDE étudiant pour partager.et trouver une autre.appartement 778-2794, après 6 hrs FILLE sérieuse partagerait appartement avec autre fille, sérieuse, 770- 2029 JEUNE fille pour partager logis dans Vanier, chambre privée, 745- 7259 MAISON de 5 chambres à coucher, à partager avec 4 étudiants, $95 par mois.663-4981 58 MAISONS.7 A LOUER ALTA VISTA 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler août, $380.443-5551 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau, et Pointe-Gatineau 731-7154 (soirs) ____ _ AYLMER, maison-jardin, 3 chambres a coucher, $325, chauffé 684- 3474 AYLMER, maison semi-détachée, R.Leblanc, 771-3227, le soir, 568- 0783 AYLMER 4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle familiale avec foyer, garage double, possibilité d\u2019achat.$375.684-6549 AYLMER 34 Prestiss 3 chambres à coucher salon, salle a diner, -827- 0178 BELLE GRANDE maison, brique, 3 chambres à coucher, salle de récréation, finie, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, grande cour tomplètement clôturée.Bon voisi- age, $325, non chauffé, non éclai- é.663-4319 BUCKINGHAM maison $250, 986- 1064, ou 946-8994 BUNGALOW Gatineau 3 chambres 2 coucher, $300 663-7094 BUNGALOW, Gatineau, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, cour clôturée, $325.663-3966 BUNGALOW NEUF 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, garage Wichwood, Aylmer, $380.828-1725, 825-2748 BUNGALOW 3 chambres à coucher, garage, cour clôturée, air climatisé, $500 778-1684, 777-4412 BUNGALOW à louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de jeux, 2 salles de bains tapis mur à mur, libre ler août.643-3348, Gatineau CANTLEY bungalow, rénové en neuf, 3 chambres à coucher, près Cantley Camping.Libre, immédiatement.$200.822-2072 CHERCHE jeune homme pour partager appartement 778-2784, après 6h GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, $300.6634678.GATINEAU, maison jardin, 3 chambres, $280.663-5668, 663-0606, après 7 hrs * VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8742 Bungalow moderne, 5 chambres à coucher, foyer dans le salon et la salle de séjour, sous- soi fini, garage double.LOYER: $480/mois 8762 Bungalow, 2 chambres à coucher, foyer dans le salon, terrain boisé.LOYER: $292/mois 8740 Grand bungalow, 3 chambres à salles de bains, cuisine avec coin-re- pas, salon avec foyer, salle à man- er, août, $400 663-7589 ______ GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, avec jardin, après 5 hrs 663- chambres à coucher, tapis.Enfants bienvenus.ler août.$265.643-3392, GATINEAU, près Polyvalente, maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, garage, bien décorée, ler août, $300.568-1361 GATINEAU, 463 St-Luc, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, ler septembre, 643-1590, 731-7154.GATINEAU 3 chambres à coucher, salon, cuisine, demi sous-sol, chauffé, éclairé, pour renseignements, 663-0921, libre ler juillet GATINEAU, à vendre ou à louer, duplex avee 3 chambres à coucher, au rez-de-chaussée, appartement de 1 chambre à coucher en haut, loué $150.731-7154 JOLI BUNGALOW 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, $350.663-9986.- J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONS DE 2, 3 et 4 chambres a coucher, a partir de $285.ler juillet.777-8835 MAISON A LOUER, basse-ville, semi-détaché (4 chambres a coucher).Grande cuisine avec moquette, 2 étages, plus sous-sol, non-meu- blée, $201 plus service public.Ir juillet.Appelez M.G.Monk (613) 995-0571.MAISON de campagne pour vacances d\u2019été, 35 milles de Hull, eau chaude, électricité et bien meublée.$90 par semaine, après 6h 745-2004 MAISON de 5 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, personnes avec très bonnes références, prix à discuter.827-1861 MAISON de 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cour clôturée, $350, disponible ler août, 10 MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, projet Riviera, Touraine, mois juillet gratuit 568-5875 MAISON mobile entièrement meublée, sur terrain 170 x 95, clôturé, sur arpent principal de la ville.Hors d\u2019un terrain de roulottes, très bon prix.Buckingham.1-819-986- 5075, après 5 hrs MAISON 3 chambres à coucher, salle à manger, $350, 568-8554, jour 770-6990 MAISON à louer ou à vendre, 4 chambres à coucher, cour clôturée, piscine, ler août, $400 684-3309, entre 4h et 8h MONT BLEU, août et septembre, grandes et luxueuuses maisons jumelées à mi-étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux, salle d\u2019étude, cour.Familles seulement.Pas d'animaux, $330.224-7793 MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, sous-sol pleine grandeur, $330 soirs 771-1107 PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 chambres à coucher, meublée, 1 an, libre ler août, $600 770-0039 PARC CHAMPLAIN MAISON d'exéutif de prestige, 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, tapis mur à mur, garage double, complètement paysager.$550 778-1220 PARC CHAMPLAIN, quartier Huppe, et Champêtre, joli split level, 4 chambres, 2 salles bains, salon, dinette, séjour, sous-sol, fini, garage tout équipé.$525.771-0923 PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 chambres à coucher 2 1-2 salles de bains, salle familiale, piscine, double garage, toute meublée, sur terrain de 2-3 d\u2019acre.Disponible août.$550.Pour 1 an.770-0039 PARC DE LA GATINEAU, maison air climatisé, située dans le parc de la Gatineau sur 1 acre de terrain boisé.Salon avec foyer, grande sai- le à manger, cuisine avec poêle à bois et accessoires électriques, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux pour enfants, balcon, portique, 20 minutes du centre de la ville, disponible mi-août, pour au moins 2 ans.Cause départ, transfert.Pour rendezvous, 827-2840.PARC de la Montagne, maison air climatisé, située dans le parc de la Gatineau, sur 1 acre de terrain boisé.Salon avec foyer, grande salle à manger, cuisine avec poêle à bois et accessoires électriques, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux pour enfants, balcon, portique, 20 minutes du centre de la ville, disponible mai-août, pour au moins 2 ans.rendez-vous, 827-2840 POINTE GATINEAU, résidence luxueuse, grand terrain, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, fo: yer, lave-vaisselle, garage attaché, air climatisé, central, arrêt d'autobus, en face.Libre ler août, Cause de départ.Transfert.$425.777-4947 bre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, pour couple, pas d'animaux, 771-8963 PROPRIETE à louer à l'extérieur de la ville, Kemptville, Ontario.Immeubles de 2 étages, 16,000 pi.ca.Seulement 13 ans, sur grand terrain paysager, avec vaste stationnement asphalté, 2 grandes salles de réunions, cuisine, salle à manger, information: M.G.Monk, Travaux Publics, Canada, Capitale Nationale, 140 O'Connor, Ottawa, Ont.KIA OM3, (613) 995-0571 PTE-GATINEAU.Quadrex 3 chambres a coucher.$260.ler septembre.663-2090.PTE GATINEAU 3 chambres a coucher, grande salle de jeux, 568-3216 QUADREX Deluxe, très propre, 2 Bs coucher.garage double, vue panoramique sur la vallée.LOYER :.$409/mois £742 770-1500 à POSTE 217 BS: salles de bains, 3 chambres a coucher, $260, non-chauffé, non éclai- |g ré, ler juillet 568-9130 \u2018 QUADREX très propre, 6 pièces, DR ler août, terrain clôturé, $250 pas chauffé, pas éclairé, 778-1144 SECTEUR TOURAINE 3 chambres à coucher, libre 568-7677 GATINEAU, maison en rangée, de 4 | Cause de \u2018départ.Transfert.Pour, POINTE GATINEAU, libre 1 cham- coucher, avec option d'achat, $269, 34 Clericy, Pointe-Gatineau.771- ST PIERRE de Wakefield, 3 cham- \u2018bres, $125 2 garages 1-819-457-2246 TEMPLETON, grande maison neus ve, 3 chambres à coucher, 2 salles | de bains, jour R.Leblanc, 771-3227.soir 568-0783 LE TOURAINE maison à sous-louer, en rangées, 3 chambres, cour clôturée.tapis partout, $290 tout inclus.568- 4912 TOURAINE 142 Principale, 3 chambres à coucher, chauffée, $250.568- VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW MODERNE, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Ter rain paysager.$427 par mois 770 1500 VANIER demi-double, de 2 cham bres à coucher, garage, cave, moderne, propre, ler août 749-3435 WRIGHTVILLE, maison # louer, 2 1-2 chambres à coucher, sous-sol.garage, grand terrain, $290 par mois, pas chauffée, ni éclairée.771- 4770 663 GARDENVALE Road, près de Cummings, 3 chambres à coucher bâtie récemment, tapis, patio, stationnement, ler août, chauffée, éclairée, $450 741-4613 3 CHAMBRES coucher, modèle 76, secteur résidentiel, près école, épicerie, magasin.663-2692 après 5 heures.3 CHAMBRES à coucher, tapis, libre immédiatement.Projet DuBarry, $325.568-2270 3 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bains au complet en haut, grand garde-robes, installations laveuse-sécheuse, en bas, parterre, clôturé, non chauffé, non éclairé, $250.508 Carle, Gatineau 643-3568 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, logis 2 chambres à coucher, $110 St-Paul, Gatineau.771- À partir de.taire.AVANTAGES extérieure, cäblovision.® GARÇONNIE ment avec prise inclus.AVANTAGES centre-ville d'Ottawa.APPARTEMENTS Tassé, Touraine, 336-344-352 Principale, 1-2-3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, près de centres d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle et réfrigérateur, balcon, Intercom, stationnement, et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $185 par mois, libres, 568-8439, 568-1173 APPARTEMENT, 57 Montcalm, Hull, libre.le ler août.4 chambres à coucher, tapis partout.Vous présenter à 42 Montcalm.APPARTEMENT Neuchatel 39 du Progrès, Pointe-Gatineau, 1 2 3 chambres à coucher, édifices en bé- ton, poêle, réfrigérateur, couleur tapis \u201cShag\u201d, mur à mur chauffés, éclairés, intercom, stationnement | mois gratuit à partir de $206, 776- 5066, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENTS Riviera Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d\u2019un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis \u2018\u2018shag\u201d\u2019, balcons, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $195, 568-6042, 568-0689 de 9à9 p.m.Ÿ Montiort Manor Adjacent a l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités - SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partir de 4 $220 et $245 Stationnement inteneur chautte En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h a 6h 741-0623 | LES 3 Quelques caractéristiques: Télécâble et électricité inclus dans leloyer | Appareils électroménagers en couleur Saunas \u2014 Cour de balion panier \u2014 Terrain de stationnement (intérieur/extérieur) ® GARCONNIERES $ © 1 CHAMBRE sudo s0usodesc2ss0nc00 Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements: 176-1717 à © 1 CH.À COUCHER.© 2 CH.À COUCHER.© 3 CH.À COUCHER.°280 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, réfrigérateur et stationne- Arret J'autobus à la porte, à quelques minutes du CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA.FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION Sous la direction de Lehndortf Property Management 111-7410 175 RES.\"198 5245 PISCINE INTERIEURE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, 3204, par inois, studio $164, par mois, chauffés, éclairés, pole, réfrigérateur, piscine.568- APPARTEMENTS de 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement compris.S'adresser au on, ce des Jeunes, app 3, Hull, ué.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $220.° Immédiatement et pour ler juillet.Adultes seulement.235-0314 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, cäblovision, $187.770-0819 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, et garçonnière, 200 avenue Bronson, près hôpital St-Vincent, 234-4406 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, non équipé, près Galeries de Hull, ler juillet, $200.233-2726, après 6h champêtre.© Poéle et réfrigérateur © Tapis mur à mur ® Saunas ® Eclairage © Télécâble ® Piscine extérieure ® Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE 8 | ACOUCHER A PARTIR DE colline parlementaire.© 1 OU 2 CHAMB tringles à rideaux.CARACTERISTIQUES: ® Ascenseurs @ Interphone ® Salle de lavage DIRECTIONS: 56 MATAPEDIA, LOYER A PARTIR DE: $24,500 GARCONNIERE, 1 et 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte AVANTAGES INCLUS Immeuble élégant et à l'épreuve du feu.Beau.site avec vue panoramique, près des écoles, CEGEP et Université du Québec.À 10 minutes de la © GARÇONNIERES LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX RAISONNABLES INCLUS: taxes, chauffage, eau chaude, électricité, télécâble, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur dans salon et passage, fixtures électriques, © Piscine extérieure ® Terrains de jeux © Concierges résidants DISPONIBLE: Garage intérieur ou stationnement avec prise.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI A 5 P.M.Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.2 et 3 CHAMBRES à COUCHER APPARTEMENT 1! chambre à coucher, chauffé, non équipée, près Galeries de Hull, ler juillet, $160.233-2726, après 6h APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler août.770-1851 APPARTEMENT dans l\u2019est, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.749-3421, 833-2604 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, ler août.8 Etienne-Brôlé, Hull.749- 3672, 778-2010 APPARTEMENTS luxueux de 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l\u2019appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Ha, juillet, août, septembre, 771- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $190, Vanier, 745- 8286, libre ler juillet APPARTEMENT NEUF 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, tapis, $150.Limbour, 827-0251 APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, près boul.St-Joseph, s\u2019adresser au 70 St-Henri, app 14 Hull APPARTEMENT 170 Carillon, 2 chambres à coucher, chauffé, 749- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 3ième étage, arrière, poêle, pu 90 Principale, Hull, 1-613-488- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $175.70 Carillon, Hull.684-9182 APPARTEMENT à sous-louer, ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, câble, stationnement intérieur, $247.Aduites seulement 42 Bédard, 770-2754, apres 6h APPARTEMENT 1 chambre a coucher, à sous-louer, Place Radisson, Hull.663-5837 OCCUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE APARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES APARTIRDE.ré.poéle, réfrigérateur Piscine extérieure.Ouvert de 9h RES À COUCHER PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES , ® Service d'autobus à la porte ® Surintendant sur les lieux ©.Secteur résidentiel bien planifié ® Pres écoles et polyvalente © Très facile de s'y rendre INCLUS DANS LE LOYER © Poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle ® Eclairage, chauffage et eau chaude © Tapis mur à mur partout ® intercom ® Stationnement avec prise ® femise à même l'appartement © Laveuse et sécheuse (payant) suNnIAvUO VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS Loyer à partir de ge residant Loyer a partir de AVANTAGES cuisimere refrigerateur.Loyer partir de AVANTAGES cuisimere refrigerateur GARCONNIERES AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatireau, à quelques minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u201d.Chauffé, éclai- Pour plus de renseignements: 776-3317 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200, BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.402 GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE ATRUDE Pour renseignements demandes le Depareinent des proprietes entre Bam et 4h 45 pm APPARTEMENTS modernes, tranquilles, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- : ré, poéle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, tapis mur à mur, avec balcon, $200 568-5023, après 5 hrs APPARTEMENT 39 Montpetit, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, \u2018 chauffé, 771-1853, ler août APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis 2 mur à mur 568-9238 .APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $225, 771- 9522, libre 1er août, ou septembre APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $200 771-5618 ; Cpl APPARTEMENT chauffé, 2 cham- ;\" bres à coucher, 3e étage, situé près imprimerie, $150 778-0100 de couleur.a.m.à 93h p.m.RCL \u201cand Housing Corporation PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER 167 AVANTAGES cuisiniere, refrigerateur.chautfage.eclairage.stationnement.concier- LE VAL BOISE 101.boul.Sacré-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 172 OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE eclairage.chauffage.-telecable.jascme.mterphone.concierge residant, (stationnement S121 LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériault et 65-71.boul.Fournier.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 189 OCCUPATION IMMEDIATE eclarage chauffage telecable piscine mterphone concierge tesidant (stationnement S121 110-1550 > aaa abl 1.2, 3 chambres à coucher studios \u2018 a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon ® électricité & taxes © air climatisé ® moguelte ® piscine, saunas © tennis.badminton © autobus pour emplettes us « a.w.æ., ce, Ly a z A at La \u2014 2 i LEE En EE Bureaux et appartements modeles ouverts lous les Jours jusqu'à 9h du soir Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull.Qué.(819) 771-7441 ue.CRS \u2014 0 PES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u201441 APPARTEMENTS + APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2018 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 ALOUER 6 1 ALOUER 1 ALOUER ' 6 1 ALOUER ALOUER : 1 ALOUER 6 1 A LOUER 63 MEUBLES \u2018 - artem HULL 3 pièces, $125, 770-3692, 771-.MONT BLEU PRES GALERIES de Hull, logis, 1 VANIER 1 chambre, poéle, réfrigé- GARCONNIERE, neuve, meublée, aut ne.atte i ATER, \u2018ep .ent à lover 68% EE DE SET 6997 pièces, + 48 LIBRE immédiatement, 1 cham- chambre à coucher, stationnement, rateur, chauffé, eau chaude, com- chauffée, éclairée, Pte-Gatineau, à manger, stationnement, libre \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014- === O7 OCCUPATION IMMEDIATE édifi- |IS 0 as +o.dre, chauffé, stationnement, avec $149.Libie immédiatement.771- pris.382 Carmen, coin MeArthur $205.776-5065, de 9 à 9 _$175.777-5023 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $150 777-5938 APPARTEMENT libre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, couple, près Miss Ottawa Motel.Entrée privée, $180 746-6276 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, peinture neuve, tapis, chauffé, éclairé, stationnement privé, endroit paisible près de ia Promenade Lac des Fées, pour adultés seulement.ler août 777-9060 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rue Dalné, Hull 771- APPARTEMENT 1 chambre, libre, chauffé, éclairé, tapis, fraîchement peinturé, stationnement, $180.568- 2543 APPARTMENT 3 piéces, chauffé, $145.1er août.771-8542 AUBAINE, logis modernes, $195, à $225, inclus lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, stationnement, chau és, éclairés, 133,La Savane, 745-0775.824-4955 LES APPARTEMENTS Parc dela/ \\ontagne 45-55 BEDARD, HULL GARCONNIERES.1 65 1 CHAMBRE $190 a partir de \"Occupation immediate $225 *285 snvescsansonnss 2 CHAMBRES à partir de 3 CHAMBRES.© Chauffé © Eclairé © Poèle © Réfrigérateur ® Piscine extérieure Bureau de location au 55 Bedard, app.300 ou 45 Bédard, app.205.Ouvert de9 h.a.m.a 3h.p.m.770-4454 771-9067 Géré par Fidinan Canada Ltée.61 AYLMER appartements, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, près de la Marina.684-3179, 684-3253 AYLMER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333 AYLMER, Earçonnière 1, 2 et 3 chambres à coucher 171-3227 684 0472 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement, $170 1 chambre à coucher, ler août.$155.684-2019 AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, ta- _pis, stat stationnement, t, $185.6 684-1467 BOUL.Montclair, grande garçonnière, avec poêle et réfrigérateur, libre ler juillet, Immeubles McKenzie, 771-7426 CARILLON-OCTOBRE, 1 chambre à coucher, avec tout inclus, $190.230 Mutchmore, Hull.770-6907.CENTRE D'ACHAT, Régional proposé tout près.1 chambre $195.2 chambres $225.Comprend poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, stationnement.chauffé, éclairé, moderne, tranquille.Visitez 133 La Savane.568- 5060 CHATEAU Vanier, 2 chambres à coucher, plus grand modèle, piscine, garage, chauffé, panorama fantastique, beaucoup d\u2019extra.746-6525 ce en hauteur, 1 el 2chambres à coucher, tapis mur à mur, rideaux, poéle et réfrigérateur tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.m.et h p.m.232-4251 CENTRE VILLE Hull, près des nouvelles Terrasses Chaudière, 3 1-2 _Pièces, ch chauffé, 776-2413 CENTRE VILLE Hull, 121 Leduc, 1 chambre, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, $160, soir 770-3106 CHARGER 1972, 383 Magnum, très bonne condition, 568-9552 CYRVILLE Towers, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres à coucher, _stationnement i inclus 745-9530 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise.20 Roy, (Elgin), $160 776-5000 DISPONIBLE ler août, 1 chambre à coucher, Aylmer, piscine intérieure et sauna, $210.Après 4 hrs 684-0618 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $150, centre-ville, Ottawa 238-6299, 684-3203 GARCONNIERE rue Montcalm, Hull, poéle, réfrigérateur, $100.234.7152, ou 731-9699, après 6 hrs HULL 3 1-2 pièces, chauffé, duplex |.$175.100 Garneau 776-4904 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, $145.770-3432, 663-9231 HULL 2 chambres à coucher, demi sous-soi, adultes, 1e, juillet 771-0133 HULL 2 chambres à coucher, personnes âgées, 777-3739, après 6h HULL 1 chambre à coucher, chauffé, sous-sol près hôpital.$150 771- 8939, ou 777-0530 HULL 145 Archambault, 1er septembre 1 et 2 chambres, chauffées, éclairées, stationnement, poêle, réfrigérateur, $200 à $225, adultes.778-2788 J.P.CHENIER CIE LTÉE GARCONNIERES et 1 chambre à coucher, à partir de $155.Libres.777-8835 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes, arrêt d'autobus, à la porte.776-2531 LE NORMANDIE 240, BOUL.TACHE, HULL APPARTEMENTS d'une chambre à coucher libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261, GARCONNIERE complètement meublée, libre ler juillet $145, 663- 5396 TOURAINE AOUT-SEPTEMBRE-OCTOBRE 2 CHAMBRES AVEC FOYER S270 ET PLUS Tapis, lave-vaisselle, cablôvision, réfrigérateur sans givre, poêle auto-netto- yant, chauffé, éclairé, stationnement, concierge résidant.Vue magnifique.770-0707 61 GARCONNIERE chauffée, eau chaude, salle de bains, complete.$95.746-8404, après 5 hrs.741-7015 GATINEAU, appartements de 2 chambres a coucher, chauffé, éclai- - ré, occupation immédiate.Jour 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643- 1300 GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et eau chaude.Jour 663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU, appartement 2 cham- bres à coucher, installation laveuse- (TOUT NOUVEAU | AHULL \u2018Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au Las DrIs4s Angle Bathgate et ch.Montréal Louezuncondominium flambant neuf 1-2-3 chambres a coucher 5285] LA LOCATION COMPREND: Chauffage, électricité, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna.tennis, salles de jeux, atelier pour artisanat, gymnase, espace de rangement.bibliothèque, cursing re, réfrigérateur, tapis.En semaine: 1 à 8h p.m.Fins de semaine: 12 à 6h p.m.741-2390 TT AIT NES 61 \u201c1j mois où à l'année.\u2019 Pour plus de renseignements, appelez 171-7441 sécheuse, $190, non chauffé, non éclairé, 663-7027 1 GATINEAU.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé.$150.663- 7322.GATINEAU appartement chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, installation pour laveuse et sécheuse, $190 ler septembre 663-8118 GATINEAU, appartement moderne, || 1 chambre à coucher, beaucoup d\u2019espace, installation laveuse-sé- cheuse, chauffé, 663-8730.GATINEAU haut duplex 3 pièces.PLACE RADISSON .DARQ 101 LES APPARTEMENTS 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement © GARÇONNIÈRE RPARTIRDE.$1 80 : 1 CHAMBRE APARTIRDE.5206 2 CHAMBRES APARTIRDE.522 6 | INCLUS DANS LE LOYER « Chauffage * Eclairage * Télécâ- ble ® Cuisinière et réfrigérateur ® # Service d'interphone ® Concierge résidant ® Piscine extérieure © Près écoles, transport et centre commercial ; Jour 238-8660 soir 776-3211 176-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61] INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER e Chautfage ® Electricité ® Eau chaude ® Tapis mur à Mur ® Tringles à rideaux ® Remise ® Stationnement pavé avec prise 568-1121 PLACE ORLEANS 23, Orléans, app.204, Pte-Gatineau 2 chambres à coucher $197.3 chambres à coucher $252.AVANTAGES e Pateaugeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces 171-4748 61 adultes, libre ler, août, 663-6989 GATINEAU logis 3 pièces, $150.663- 4522 GATINEAU, logis 1 chamore à coucher, chauffé, éclairé, $160, 663- 7013 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, salon, cuisine, ler juillet.663- 6038 après 6hrs 663-9874.GATINEAU, logis, chauffé, éclairé, libre ler juillet 663-8715 GATINEAU PLACE ANGELA 465 ANTOINE, appartement 5, ler juillet et ler septembre, logis de 1 et 2 chambres, tapis mur à mur, tringles à rideaux, installées, remise, balcon, grand terrain paysager.771-4748, ou 643-2008 GATINEAU pour jeune couple ou personnes âgées, 2 chambres à coucher, chauffé, très bonne condition 501 Notre-Dame, 663-1361, 663-5142 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.7700707, entre midi et 7 hrs p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANTS CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2 CHAMBRES à coucher, libre ler juillet et 1er août.Entre 9h et 5h 684-4954 LE VERSAILLES 680, BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate, et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.\u2018Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $200 770-0424 LIBRE, duplex haut, 1 chambre à coucher, chauffé, entrée privée, stationnement, $160.98 1-2 Ste-Ma- rie, Hull 777-4188 LIBRE immédiatement 3 pièces, dans bloc de 8 logis, non éclairé, non chauffé, stationnement 771- 2160 LIBRE ler août, 2 chambres à coucher.poéle, réfrigérateur, chauffé, près Galeries Hull 771-5445 LOCATION immédiate, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé.$184.771-6829.LOGIS Limbour, secteur résidentiel, 2 chambres à coucher, boudoir, salle à dîner, grande salle de bains, foyer, en pierre naturelle.$250 pas chauffé, pas d'enfant.Après 6h 827- 2408 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $225, libre 568-3650 LOGIS Mont-Bleu, libre ler août, 3 chambres à coucher, triplex, grandes pièces, moderne, tranquille, propre.Jour 824-1271, soir 771-4001 LOGIS, très propre, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains, chauffé, 776-1878.LOGIS $90.s'adresser 19 St-Etienne.771-3537.GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, tapis mur a mur, $160 663-1301 GATINEAU 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, complete, installation laveuse et sécheuse, ler juillet, $185.643-3172 LOGIS 6 pieces, chauffé, libre ler août, 771-0796 LOGIS 4 chambres, 17 Terrace $290, 684-3574 LOGIS 3 chambres à coucher, libre ler août, 388, Cité des Jeunes, 777- 0229.GATINEAU 2 chambres à coucher, $135.568-8951 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-0284.GATINEAU 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, $105.663- 2952 GATINEAU.$195.3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé.Libre ler septembre.777-5855.LOGIS 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, 663-9352, après 5h LOGIS 2 chambres ler juillet.Cen- fre Hull.771-2003.LOGIS 2 chambres a coucher, pas chauffé, libre ler, juillet, 27 Verdun, Hull 777-6971 LOGIS 2 chambres a coucher, entrée privée, libre ler juillet, 663-6145 GRAND APPARTEMENT de 3 chambres a coucher, tapis partout, balcon, chauffage et stationnement inclus, Pointe-Gatineau, $245, ler août, 568-9312, 728-7606 GRAND appartement 1 chambre, libre, poéle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, couple, près Miss Ottawa Motel, $210 746-6276 GRAND logis a louer, récemment Lt] BISSON fi récoré, adulte, 320 chemin Montréal, Vanier.745-8972, 828-0487 \u2018| GRAND logis moderne, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, tapis partout, adultes seulement.$200 663-6479 GRAND 4 12 pièces, $180, stationnement inclus.770-3360 poste 43 ou Ee [hd 1 chambre a coucher $18700 2 chambres à coucher $20500 AVANTAGES: e Chauffé © Cuisinière ® Réfrigérateur ® Stationnement avec prise © JR M Concierge résidant ® Piscine extéri Dépanneur ® Salle de lavage ieure ® Cablovision ® Ascenseur © \u201d S'adresser au bureau de location, au 35 La Vérendrye, de J \u2018 14h 30 3 Zih du lundi au vendredi.AL ps 10-91 02 | 776-1739.HULL, central, rue Millar, paisible, 2 chambres à coucher, 1 er juillet, $225, après 6h 771-4795 HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, $110, 56 Charlevoix, 771-0593 HULL grand 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 741-5473 HULL IMMEDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT 294 CITE des Jeunes, 1 chambre, éclairé, chauffé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $205.225-5418, ou 225-3735 HULL logis de 2 chambres à coucher, $145.S'adresser au 24 rue St- Hyacinthe, 568-0770 HULL, logis 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé.Bien situé.Stationnement.Adultes seulement.Libre ler août.$235.771-8532.HULL rue Leduc, très central, logement 3 chambres à coucher, dans duplex, neuf, tapis chauffage électrique, $275 et $300 non chauffé, _non éclairé, Guy Tessier, 770-5366 [| HULL.rue Roussillon, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $130 par mois, 328-8652.LOGIS 2 chambres, stationnement, chauffage, électricité, ler juillet, $175.46 Tassé, appartement 5, 777- 1848 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, 771-3380 LOGIS 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, Val Tétréau, s \u2018adresser 53 DeLanaudière après 5 LOGIS 2 chambres à coucher, 6 Du- quesne, Hull, $125 ler août.777- 7550 LOGIS 2 chambres à coucher, $125, 568-8554, jour 770-6990 LOGIS 2 chambres à coucher, avec tapis, $135, non chauffé, non éclairé, s'adresser a 76 Frontenac, Hull LOGIS a louer, 11 Guertin Pte-Gati- neau 770-0727 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler août, 212 boul.St-Jo- seph, Hull LOGIS 1 chambre à coucher, salon, chauffé, éclairé, $160 770-4073, 778- 2377 LOGIS $185 chauffé, 2 chambres à coucher, 663-5586 LOGIS $100, par mois, 148 Wright, 771-5649.MAGNIFIQUE, \u2018\u2018penthouse\u201d\u2019 air climatisé, 2 chambres à coucher, cabinet travail, 1 1-2 salle de bains, 40 pieds balcon, tout équipé, laveuse- sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis à grandeur, stationnement te piscine intérieur, sauna, 2 courts de tennis éclairées, tout neuf.ler juillet.741-8558.MONT BLEU, appartement moderne, 1 er juillet, 2 chambres a coucher, 770-4851 MONT BLEU, appartements 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, ler août, et ler septembre 521-1079 x HULL \u2014 Centre-ville, garçonnière, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus.Libre.Gilles Dulac, 568-9156.MONT BLEU, juillet semi sous-sol, moderne, $167.50.663-4398 MONT BLEU 1 chambre et 2 chambres a coucher, 777-5444, 770-9100 - prise, salle de lavage, concierge, édifice de 6 logis, près CEGEP, et Polyvalente, $179, 43 Lemieux, app _2 Hull 684-1767 MONT BLEU, logis 3 chambres à coucher, boudoir, salon, stationnement, libre ler, septembre.827- 0214 MONT BLEU, sous-louer, appartement moderne, 1 chambre a coucher, stationnement intérieur, poé- le, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, grand balcon, $241.Jour 992-3274, soir 771-8677 MONT BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé,éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, stationnement, 770-8835 MONT BLEU 25 Chouinard, juillet, septembrg, appartement moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon 770-4537 \u2014 ss ce ae rt am MONT BLEU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câà- blovision $195.7 771-2387, 521-9387 MONT BLEU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $200.777-0163 NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom.Stationnement 776-5066, entre 9 NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE 184 CH.DE LA SAVANNE, a l'arrière de la polyvalente de Pointe- Gatineau, logements de 1 et.2 chambres à coucher, avec ou sans cuisinière et réfrigérateur.Aussi, logis de 1 chambre complètement meublé 778-2188, 568-6035 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS gratuit, prêt pour ler juillet.Appartement Tassé, 360 rue Principale, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, face à la rivière Ga- tineau, \u2018près d'un centre d\u2019 achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $200.Pour location, voir concierge, 344 ou 352 Principale, 568- 8439 \u2014 568-1173.ORLEANS, route 17 logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, libre ler août, $195, 824-5905, après 4 hrs OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $230, 2 chambres $265, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement, s'adresser au concierge au 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 PARC Lamontagne, appartement 3 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement 770-0530 PLACE RADISSON 2 chambres à coucher, 770-2895, 1er août PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 chambre à coucher, à partir de $252.Climatisation, réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781 en soirée, 728-0182 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, fournis.568-8356 POINTE GATINEAU 15 Matapedia, appartement 4, 1 chambre à cou- _cher, libre $170.568-6923 POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher, tapis, chauffés, éclairés, $185-$220.568-6797 POINTE GATINEAU, sous-sol, 3 chambres à coucher, stationnement, $185.par mois.568-9526, après 4.30 p.m.POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, perigérateur.couleur 771-4172, 568- 25 POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement, $165, non chauffé, non éclairé, 776-3980, après 5h POINTE GATINEAU, logis à louer, 4 chambres à coucher, chauffé, très grand, libre 1er août, 777-7016 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, août, 2 enfants, acceptés.$190 771-9492 POINTE GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, entrée privée, adultes.568- 0362 POINTE GATINEAU, 15 rue Mata- pédia, 3 chambres a coucher, salle de jeux avec foyer, intercom, garage double, $400 par mois, libre ler août, 568-6923 :| POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, piscine, à partir de $173, libre 1er juillet 771-7293 POINTE GATINEAU, édifice meuf tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises stationnement $240 568-3867 POINTE GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, chaufté, éclairé, $215, et ve par mois après 4h p.m.568-07.POINTE Ee] chambres à coucher, non chauffé, $165.par mois 568-9664 POINTE GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $205.568-3146 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 armee pote ee tt ve POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, couleur 771-4172, 568- POUR COUPLE seulement, rue Ar- chambault, Hull, libre, 4 pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, $230 771-1541 PRES de Place Portage, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, salle d'entrée, $135.746-2708 PRES du Cegep de Hull, appartement a louer, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, câblovision, libre ler août, 770-6330, ou 771-9416, demandez Odette 9924 \u2014 777-9221.PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, poêle à gaz fourni, stationnement $185.824-1397 PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, moderne, chauffé, éclairé, à partir de $220.S'adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 PTE GATINEAU 3 pièces, poéle, ré- _frigérateur, 777-3628 PTE GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, chauffé, salle de lavage, ler étage, stationnement, $155, libre ler août.771-7525 PTE GATINEAU, près centre d'achats, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.770-7005 PTE GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, spacieux, tapis, stationnement gratuit.770-7005 PTE GATINEAU 3 chambres à coucher, ler août, 568-9480 PTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ler, juir juillet, août $225, et $240, 568-3823 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécable, appareils électroménagers, de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-34493 RESERVEZ MAINTENANT $187 ET PLUS LIBRES en août et septembre.Emplacement central.Appartements Queensview, 201, rue Bell, appartements de 1 et 2 chambres à coucher à prix raisonnables.Tapis mur à mur, tentures, cuisinière et réfrigérateur inclus.Tous les services payés.Très grand balcon.Composez 232-4251, 9h à 5h ROCKLAND, 4 chambres à coucher, $235.741-3927 S.C.H.L.160 CHAPEL APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, disponibles ler juillet, cuisine avec réfrigérateur et poêle, loyers a partir de $183.2 par mois.Location centrale.Edifice en hauteur.Arrêt d\u2019autobus a la porte, 232-5791, entre $h a.m.et 4h SEPTEMBRE grandes pieces, 2 chambres à coucher, avec toutes facilités, $190.76 Richard, Hull, 777- 7136 \u2014 770-6907.SEPTEMBRE, grandes pièces de 2 chambres à coucher avec cuisine et dinette.Avec toutes facilités, $210.84 Richard, Hull, 771-9603 \u2014 770- 6907.SEPTEMBRE, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$180.59-65 Lanctôt, 770- 6907 \u2014 771-0086.SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités, $180.76 Richard Hull.777-7136 \u2014 770-6907.SOUS LOCATION d\u2019un appartement 3 1-2, $180 du 1er juillet au 1er octobre.Hull 776-5788 SOUS LOUER, alcove, 1er juillet au 30 septembre 400 Slater, app 414, 234-3332, après Sh, SOUS LOUER, appartement 1 chambre à coucher, $197, chauffé, \u2018éclairé, intercom, poêle, réfrigérateur, piscine, ler août, jour 770-9704, soir 568-5134 .SOUS LOUER Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, ler, juillet, au 30 septembre avec option de louer pour 2 mois 770-6330, 568-7990, M.uva SOUS LOUER, 1 chambre a coucher, pres du CEGEP, ler septembre.776-2278, 771-1468 SOUS SOL 5 pièces, chauffé, éclairé, $170 pas d'enfants.776-6407, 140 Ar- chambault, Hull ST PIERRE de Wakefield, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125.1-819-457-2246 TEMPLETON 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, libre 15 juillet.663-9667 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.$180.Jour 568-3003.Soir 568-2846.VANIER, ler août, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $270, adultes seulement, 233-7849.WRIGHTVILLE 1 chambre genre garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis 827)0200, 749-2396 WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffé, stationnement, $85.15A Rochon, 778-1024 WRIGHTVILLE, 3 1-2 pièces, chauffé, stationnement avec prise, disponible immédiatement.$150 771-7621 95 EDDY HULL, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $96.Entre 6h et 9h p.m.777-7348.82C ST-REDEMPTEUR ler juillet.1 chambre à coucher, chauffé, $120.s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright \"Hull.4 CHAMBRES a coucher, chauffé, eau chaude, ler juillet, $200.55, rue Eddy, Hull, App.2.225-9801.3 PIECES a louer, 185 Eddy, 777- 2844 312 NOTRE DAME Hull, 2 logis, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $135 libre 771-6273, entre 8.20 à 4.30 hrs 3 1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, $160, près de Place du Portage, 770-2587 2 CHAMBRES à coucher, équipé, récemment rénové, près autobus et écoles, 320 chemin Montréal.745- 8972.2 GRANDES chambres à coucher, cuisine, et salon très spacieux.776- 2134 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise 749-9115 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisinette, dinette, réfrigérateur, cuisinière, électrique, laveuse, sécheuse, adultes, $150.771-2679 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, près de Place Cartier, chauffé, $190, ler septembre 771- 5681, avant 5 hrs soir 770-1439 ler, JUILLET, 82C St-Rédempteur, $120, 1 chambre à coucher, chauffé, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull ler JUILLET, 76 1-2 Wright, 1 chambre $95, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright Hull ler JUILLET, centre-ville, Hull, 2e étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, chauffé.Jour: 996-3929; soir: 684-8490.ler JUILLET, Mont-Bleu, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$210, 777-0163 \u2018ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, appartement moderne, installation pour laveuse-sé- _ cheuse, stationnement gratuit, $18¢ 770-8612, 777-5067 ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu 64 Le- mieux, appartement 1, 2 chambres.moderne, entreposage, stationnement, chauffé, $215, sur rendez- _vous, 568-2305 ler SEPTEMBRE, luxueux et spacieux triplex, 3 chambres à coucher, tapis partout, joliment décoré, chauffé, $300, accessoires électriques, à discuter.Adultes 771- 8377, 771-5462 ler SEPTEMBRE 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $195.770-0892, après 7h $135 PAR MOIS, près du magasin Steinberg, chauffage à l'électricité, frais décoré, tapis partout, de préférence personnes âgées.771-7608, 777-6620 62 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN C.P.160 CLARENCE CREEK (613) 488-2053 RESIDENCE pour personnes agées, autosuffisantes.Service cafétéria.Service constant de nursing et de médecin.Activités variées organisées par récréologiste.36 chambres privées, 12 x 20, avec salles de bains privées ou jumelées.37 chambres doubles, 24 x 20 avec salles de deste.Chambres disponibles bains privées.Coût de pension mo- | TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, un mois gratuit, poêle, réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u2019\u2019, mur à mur.Balcon, stationnement.À partir de $195, 568-6042, 568-0689, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE sous-louer, ler juillet, certain, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement 568- 8642 TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, tapis mur à mur, stationnement, près centre commercial.Après 5 hrs 568- 3024 TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $165.568-3706.TROIS appartements, 3 1-2 pièces, meublé, pas chauffé, pas éclairé, 733 boul.St-Joseph, 771-5876, 771- 7831 NOUVEAU CENTRE D'ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES ST-ISIDORE, ONTARIO 924-2199 Chambres doubles avec salle de bains au prix de $235.00.Chambres privées à $265.par mois, comprenant nourriture, lavage, entretien des chambres, médecins à la disposition.63 MEUBLES AOUT, 1 chambre à coucher, meublé, avec toutes facilités, 230 Mutchmore, Hull, $225.770-6907.APPARTEMENTS UN 2 CHAMBRES à louer, chauffé, Aylmer, $180 par mois, pas d\u2019enfant.Appelez à 684-1488.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses, 568-8048, 663-0438 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, auffé, poêle; réfrigérateur, io Tue VANIER AVENUE McArthur, 1 et 2 chambres a coucher, 745-9530, 746-2421 VANIER, duplex 2 chambres, $180, ler septembre.Pas de stationnement.Pour personne tranquille.749-4695 VANIER, immédiatement, appartement 1 chambre 3 à coucher, chauffé, $150, 733-1773 VANIER 3 chambres à coucher, pr éclairé, stationnement 746- VANIER 3 pièces, poêle, aucun n bail $150 746-1206 VANIER 2 chambres à coucher, équipé, stationnement $225 233- 5923, 236-1477 VANIER 2 grandes chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, nouvellement décoré, éq- quipé, $258.746-2090 APPARTEMENT NEUF, diponi- ble immédiaternent, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, entrée \u201cprivée, Montée-Paiement, Sième $195.Jour 997-1289, soir 568-5307 APPARTEMENT meublé, tout équipé, juillet et août, 771-0679 APPARTEMENT meublé, pour dame seulement, 87 Deslormiers, 777-3050 APPARTEMENTS modernes, tranquilles près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, grand balcon, pas - chauffés, 771-7041 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, stationne- \u201c ment, $160.213 Boul.St-René, Ouest, Gatineau Libre immédiatement.663-9920 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 50 Richelieu, $175.770-3395, après 5h GARCONNIERE meublée, $30 par semaine, maison privée, Pointe-Ga- tineau 568-1246 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 663-1738 GARCONNIERE, meublée, pour personne seule, appelez après 6h.568-2175 GARCONNIERE meublée, tapis, stationnement, semi sous-sol, $150.776-1112 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 777-0117, entre 9h et GARCONNIERE; chauffée, éclairée, stationnement, $150, 297 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 777-8282 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, près Galeries de Hull, 7774245 GARCONNIERE 43 St- Hyacinthe, chauffée, éclairée, meublée, $115.Libre ler août.777-7560 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, t, $130 771-0155 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 663-2993 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU garçonnière 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, très _propre.$150 \u20ac 643-2 2654 GATINEAU garçonnière meublée, rez-de-chaussée, endroit paisible, personne seule.663-2339 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 643-2534, après 6 hrs.Jour 684-2460 GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Après 5h 663-8238 GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$175.663-2404 GATINEAU 1 chambre avec balcon, salon, cuisine, chauffé, buanderie, remise, stationnement.Rue North, 827-3707.HULL, garçonnière, meublée, éclairée, câblovision, stationnement, ler août.$192.771-1769 HULL, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, pas de stationnement, $190, 777-1483 HULL ler août, 105 Jeanne-D\u2019Arc, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160, 568- 2305 HULL 176 Jeanne-D'Arc, 1 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, avec prise, grand balcon avec tapis, gazebo, maison IMMEDIATEMENT garçonnière, neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.$170., 76 Richard, Hull, 777-7136 ou\u201d 770-6907.IMMEDIATEMENT garçonnière meublée, privée, $150, s'adresser 261 Murray, Ottawa \u2018LE CARILLON garçonnière meublée, avec toutes facilités, $200.230 Mutchmore, Hull.770-6907.LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée, $175 chauffée, éclairée, stationnement, se présenter le jour au 144 Maisonneuve, Hull MEUBLE, très propre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près Hôpital Général, Ottawa.ler juillet, $190.684-6265.MONT BLEU, moderne, grande cuisine, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge, $190 770-1671 MONT BLEU, moderne 2 chambres, équipé, laveuse, et sécheuse, sta- _tionnement $210 777- 9375 PETITE garçonnière, \u2018meublée, chauffée, éclairée, près hôpital Sa- cré-Coeur, 42 Archambault POINTE GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 PRES Université Québec, appartement meublé, pour session d'été.7704861 PTE-GATINEAU, 1 chambre, $165, garçonnière $142, stationnement, attrayant, juillet.446-4684.PTE GATINEAU, garçonnière, au sous-sol, 1 chambre tout compris, _pour une personne.568-9259 SOUS SOL, garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, stationnement, $160 663-2265 SOUS-SOL rue Hadley, appartement de 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, adultes seulement, libre ler juillet 770-1018 TEMPLETON, garçonnière, chauffée, éclairée, privé, stationnement $160 663-5881 TEMPLETON, ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entree privée, $185.770-4527 \u2014 663- TOURAINE, garçonnière meublée, réfrigérateur, cuisinière.Après 5.30 h, 568-5452.TOURAINE, sous-sol, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, mois de juillet gratuit.568-6168 VANIER garçonnière, meublée, chauffée, éclairée $175 par mois 749-4647, 777-6891 WRIGHTVILLE appartement 3 1-2 pièces, 91 Caron, visitez après 4h 663-6093 ler JUILLET, près Place Cartier, garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, cablovision $178.777-1748, 777-3044 ler JUILLET, garçonnière $155, tapis, stationnement, non chauffée, non lon éclairée, 7165988 67 Hawn CHAMBRES ALOUER | ACCOMODATIONS Tunney's Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$55.722-0982 mm er me ee ee es vo or ce mg Voir autres Classées Page 46 ra OR Say mas TIREUR SGA GA U AAA 8 Pr rm eme eee a FH PES [A i Le A quelque six milles à l'est de Hawkesbury, sur la rive sud de l'Outaouais se situe un des plus beaux et paisibles coins de tout l'Est ontarien: le village de Chute-äà-Blondeau.Ce petit hameau de 400 résidants, jadis un centre passablement actif.est devenu, suite à la relocalisation de la route transcanadienne pour contourner le village, et la construction du barrage hydro-électrique à Carillon, sur l'Outaouais, un endroit de villégiature entouré de riches fermes.Pour la plupart des travailleurs, pas question d'emploi local; il faut s\u2018exiler pour trouver gagne-pain.Le tourisme offre quelques possibilités, surtout en été, car l'entrée du parc provincial Carillon, l'un des plus beaux parcs publics en Ontario, n'est qu'à quelques centaines de pieds à l'est du village.Une vive controverse qui n'a jamais été résolue, impliquant le village, fait de temps en temps les manchettes.Certains, notamment l'archéologue renommé Thomas E.Lee, soutient que la célèbre bataille de Dollard Des Ormeaux, en mai 1660, a eu lieu dans la région de Chute-a-Blondeau-Pointe-Fortune, mais la version officielle place l'héroïque sacrifice qui à sauvé la Nouvelle-France à Carillon, sur la rive nord de l'Outaouais.Néanmoins, lorsque le ministre des Affaires indiennes et du Nord a décidé au mois de mai cette année, d'ériger une plaque à Carillon pour commémorer la bataille de Dollard, une reproduction de la plaque a été dévoilée dans le parc Carillon, à Chute-à-Blondeau.A/R A CE ) RES Texte et photos: Edmond Laughren Wimbledon: un centenaire bien britannique Une visite réussie pionne Pour la première fois en 15 ans, la reine d'Angleterre a assisté à la finale du simple féminin du tournoi de tennis de Wimbledon et ce fut pour assister à la victoire de sa compatriote Virginia Wade.On voit ici la reine remettre le fameux plateau à la nouvelle championne.(Téléphoto PA) LONDRES (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le début de sa longue et brillante carrière, la Britannique Virginia Wade est enfin parvenue à s'adjuger le titre du simple dames du tournoi de Wimbledon.Elle a en effet battu, en finale, vendredi après-midi, devant 15,000 spectateurs enthousiastes, la Hollandaise Betty Stove 4-6, 6-3, 6-1, pour inscrire son nom au palmarès de l'épreuve, huit ans après sa compatriote- Ann Jones.Ce succès, accueilli par une foule en délire, est historique, car il s'inscrit dans le tournoi du centenaire et il a été obtenu devant la reine d'Angleterre, qui n\u2019avait pas rendu visite à Wimbledon depuis 1962, l'année des débuts de Virginia Wade sur le gazon londonien.Pour la nouvelle championne et l\u2019ensemble du peuple britannique, qui accorde autant de crédit au simple dames qu\u2019au simple messieurs, la remise du trophée à la lauréate par la souveraine, accompagnée du duc d\u2019Édim- bourg et du duc de Kent; président du Al] England Club, restera un moment inoubliable.Carrière Pour Virginia Wade, âgée de 32 ans, ce succès constitue également le couronnement d\u2019une carrière remarquable.Avant de gagner Wimbledon, elle avait déjà remporté le titre de Forest Hills, en 1968, ceux d\u2019Italie 71 et d Australie 72, sans compter de nombreux succès en doue.Mais, jamais cette joueuse élégante, fille d\u2019un évêque de Durban, Afrique du Sud et diplômée en mathématiques et physique à l\u2019université de Sussex, n\u2019était parve- v vy EEE ES nue à triompher en simple à Wimbledon, échouant a; deux reprises en demi-finale.Cette fois, Virginia Wade a atteint son objectif après - avoir eu le grand mérite d'éliminer, en demi-finale, la tenante du titre et favorite, l'Américaine Christ Evert, au terme d\u2019une partie superbe, en finale.Après avoir laissé échapper le set initial, la Britannique de Sotting Bourne dans le Kent, a réussi à imposer ; « = + + * < + + a 4 progressivement son jeu plus complet à la puissante = Betty Stove, 32 ans également, et première joueuse de son pays à atteindre cette finale de Wimbledon 77, entièrement européenne, fait sans précédent depuis 1962.> Match Certes, dans la deuxième manche, après avoir mené - Vaasa + - a > + 4 3-0 et eu une balle de 4-0, Virginia Wade a donné l'im- - pression de céder sous la pression de son adversaire, au- © teur d\u2019une spectaculaire remontée à 3-3 à la suite de brillantes volées.\u20ac * > Mais la Britannique, d'une admirable combativité, a su réagir au moment opportun pour égaliser à un set partout avant de faire nettement la différence dans la manche décisive devant une joueuse accumulant les erreurs et les doubles fautes de service, à cause, semble-t- il, d\u2019une trop grande fébrilité.\u201cC\u2019est le plus beau jour de ma vie, a déclaré Virginia Wade, après son succès.Gagner dans une telle ambiance, devant la reine d'Angleterre, mon premier titre à Wim- ~ bledon, c\u2019est véritablement une victoire qui restera mon meilleur souvenir de joueuse\u201d, a ajouté la championne britannique.Hommes: une finale idéale C\u2019est une finale idéale entre les deux meilleurs joueurs du monde, le Suédois Bjorn Borg et l'Américain Jimmy Connors, qui aura lieu cet après-midi pour la conquête suprême de champion de Wimbledon, Borg, tenant du titre, a éliminé, en demi-finale, jeudi, le champion d\u2019Italie 1977, l\u2019Américain d\u2019origine lituanienne Vitas Gerulaitis 6-4, 3-6, 6-3, 3-6, 8-7, au terme d\u2019une partie magnifique de près de trois heures.Déjà remarquable en quart-de-finale contre le Roumain Ilie Nastase, le finaliste de l\u2019an dernier, le Suédois a de nouveau produit une formidable impression de puissance et de sûreté pour s\u2019adjuger un succès que lui a toutefois toujours contesté son adversaire.Etonnant serveur et volleyeur, Gerulaitis a été en.effet tout près de réussir l\u2019exploit en ayant une basse de 4-2 dans la manche décisive, mais Borg, en admirable champion, a retourné la situation pour arracher une victoire après des échanges d\u2019une rare qualité.Connors-MacEnroe Quant à Connors, il a éprouvé beaucoup plus de difficultés que prévu contre la révélation du tournoi, le junior John MacEnroe 18 ans, le plus jeune joueur demi- finaliste et le premier à accéder à ce niveau après être passé par les \u201cqualifications\u201d.\\ Gaucher comme Connors, MacEnroe, dont c'est la première apparition à Wimbledon, a magnifiquement résisté à son adversaire pour ne s'incliner qu\u2019en quatre sets\u2019 6-3, 6-3, 4-6, 6-4.Après avoir perdu les deux premières manches devant un rival toujours aussi combatif, le jeune Américain, en maître tacticien, a intelligemment attiré son ad- (Classique Peter Jackson Une Japonaise prend la tête LACHUTE (PC) \u2014 La petite Chako Higuchi a eu raison de forts vents, surtout sur le chemin de retour, et a affiché un 68, quatre sous la normale, hier, à l'ouverture de la classique Peter Jackson dotée d'une bourse totale de $80,000.La Japonaise détenait une priorité de deux coups sur les Américaines Donna Caponi Young, Pat Meyers et Betsy Cullen aprés la premiére ronde de ce tournoi de 54 trous, seule épreuve canadienne de la LPGA.Seulement six golfeuses sur 68 ont amélioré la normale tandis que deux autres roulaient des 72.Après un 36 à l\u2019aller, la meneuse a calé quatre birdies sur le retour.Elle a expliqué sa performance par le fait que Je premier neuf compte moins d'arbres que le deuxième, ce qui aide une golfeuse dans le deuxième cas quand il vente.Mlle Higuchi a remporté le titre de la LPGA le mois dernier.Young, championne canadienne actuelle, a marqué deux birdies à l'aller, mais a éprouvé des difficultés ait retour alors que Higuchi y allait de quatre birdies.Comme la meneuse, Young n'a pas aimé les vents \u2018\u2019qui changeaient votre élan, ce qui explique d'ailleurs le peu grand nombre de bons scores\u201d.\\_ Le parcours avait subi la pluie au cours de la nuit, mais Higuchi et Meyers étaient d'avis qu\u2019il était en meilleur état qu\u2019au début de la semaine.Higuchi prévoit même qu\u2019un total sous la normale sera suffisant pour triompher ici.Mlle Cullen a amélioré la normale de trois coups à l'aller, mais a commis un bogey au retour tandis que Meyers y allait de trois birdies au retour, après un bogey à l'aller.; Les Américaines Sussie McAilister et Pat Bradley ont affiché 71, suivies de la Canadienne Sandra Post et de Judy Rankin à 72.Jocelyne Bourassa a dû se contenter d\u2019un 83, 11 au-dessus de la normale.L\u2019amateur Louise Larochele, de Ste-Foy, a explosé a 97, 25 au dessus de la normale.Il y avait plus de 6,000 amateurs présents à cette première ronde du tournoi qui prendra fin dimanche.Jocelyne Bourassa est la favorite de la foule dans la classique de golf Peter Jackson et, même si elle a désappointé ses supporteurs avec un 83, 11 au-dessus de la normale hier, elle était satisfaite de sa ronde.Cela ne semblera pas sensé pour la plupart des gens, mais, la golfeuse originaire de Shawinigan, considère que c\u2019est un pas en avant dans l\u2019amélioration de son jeu quand elle a remporté le seul tournoi dans sa carrière.Devant plus de 33.000 personnes TS Les Expos balaient MONTREAL (PC) \u2014 Chris Speier et Andre Dawson ont tous deux claqué des circuits de deux points et Don Stanhouse a espacé quatre coups sûrs en sept manches hier soir quand les Expos de Montréal ont disposé des Mets de New York 5-3 et ont ainsi balayé les honneurs d\u2019un programme double devant une foule imposante de 33,422 spectateurs au stade olympique.Tony Perez y est allé d\u2019un circuit de deux points et Ellis Valentine a claqué un circuit à l'intérieur du terrain dans le premier match pour permettre aux Expos de l'emporter 6-5.Don Stanhouse, qui a porté sa fiche à cing victoires contre sept défaites, avait très mal entrepris le deuxième match.Après un but sur balles à Steve Henderson, il a servi un circuit a John Milner.Mais il s'est ressaisi de brillante façon, n'accordant pas un seul coup sûr par la suite jusqu\u2019à la sixième manche quand il a donné un simple à John Stearns.Stanhouse, qui a montré beaucoup d\u2019étoffe, a retiré neuf frappeurs sur des prises, un sommet, dans sa .earrière dans les majeures.Les Expos ont riposté de brillante façon.À la fin de la première, Cash a obtenu un but sur balles du perdant Jackson Todd et Speier, qui a fait des merveilles à la défensive, a suivi avec\u2019 son deuxième circuit de la saison.Valentine a ensuite été poussé au marbre par un roulant de Del Unse pour permettre aux Expos de prenre Is devants 32.; , Les Mets ont égalé les chances à la sixième quand Stearns a poussé Henderson au marbre avec son simple, mais Dawson a scellé l\u2019issue du match avec son huitième circuit à la fin de la manche après que Warren Cromartie eut obtenu un simple.Matlack malmené Stan Bahnsen, qui a sûrement offert sa meilleure performance de la saison, a mérité la victoire dans le premier match.Sa fiche est maintenant de 2-2.Les Expos ont malmené le partant John Matlack, (3-9), de neuf coups sûrs en quatre manches et un tiers.Bahnsen a lui-même produit un point avec un jeu optionnel à la deuxième et Dave Cash a suivi avec un simple de deux points.Valentine a émerveillé à la manche suivante avec son circuit à l'intérieur du terrain, un coup en flèche dans le champ centre.À la cinquième, après un simple de Valentine, qui a également obtenu un double dans le match, Perez a suivi avec son 10e circuit de la campagne.Stearns a obtenu un circuit\u2019 pour les Mets à la cinquième et ils ont ensuite marqué quatre points en huitième suite à deux doubles, deux simples et une erreur de Larry Parrish.\u201cWilliams enchanté Le gérant Dick Williams était évidemment encha- té de la tenue de son équipe.Il n'avait que des éloges pour Stanhouse et Bahnsen.\u201cC\u2019est formidable de connaître une telle soirée.Stanhouse a lancé de façon formidable et nos lan- Bourassa a remporté la Canadienne en 1973, seul arrêt canadien de la PGA.Par la suite, son jeu s\u2019est détérioré au point qu\u2019elle n\u2019a gagné que $4,020 en 15 tournois en 1976.Elle n\u2019a gagné que $877 en neuf tournois cette année, mais elle essaie un nouvel élan qui prend du temps à s'améliorer.\u201cJ'étais nerveuse aujourd'hui et je dois me sentir plus à l\u2019aise pour pratiquer mon nouvel élan, a dit Jocelyne.D'ailleurs, j'ai raté des coups aujourd\u2019hui en accélérant mes mouvements.\u201cJe sais que le score est important, mais lorsque \\ Aréna Earl Armstrong 7h 00 -10h 00 p.m.Enfants 50: Edutiants 50: Adultes 75° Mardi, jeudi, samedi, dim.Entrée Location 25° 25-.versaire au filet avec des balles molles et basses sur lesquelles Connors a commis de nombreuses fautes.Sans complexe, MacEnroe s\u2019est assuré le gain de la - troisième manche sur le service adverse à la suite de trois passing-shots, de revers, qui ont soulevé l\u2019enthousiasme des 15,000 spectateurs.Ensuite MacEnroe a été tout près d\u2019égaliser à deux sets partout lorsque, après avoir été mené 0-2, il a alligné trois jeux pour prendre le commandement 3-2.Mais, à 3- 3, après avoir eu trois balles de 4-3 sur son service, MacEnroe a progressivement succombé pour s'incliner à la deuxième balles match à l'issue d\u2019une partie de 2h 37 et devant un joueur ayant retrouvé partiellement ses moyens.Finales En finale aujourd\u2019hui, Borg partira favori pour conquérir le titre de Wimbledon pour la deuxième année consécutive, comme il l\u2019avait fait à Paris en 74-75.S'il réussissait dans son entreprise, il serait le 5e joueur à faire le \u201cdouble\u201d à Wimbledon depuis la guerre, après les Australiens Lewis Hoad, Rod Laver deux fois, .Roy Emerson et John Newcombe.: Borg en grande difficulté devant Gerulaitis, a prouvé qu\u2019il possédait des ressources inépuisables pour se tirer d'affaire dans des situations plus que compromises.De son côté, Connors, qui n\u2019est pas apparue dans sa meilleure forme, cherchera à récupérer un titre remporté en 74 et perdu l\u2019année suivante devant son compatriote Arthur Ashe en finale.Parcs et loisirs Calendrier estival 1977 PATINS A ROULETTES NATATION PUBLIQUE Piscine du centenaire Piscine Sawmill Creek Sept jours par semaine Entrée générale PATINAGE PUBLIC Aréna J.-B.Potvin Tous les samedis 7h00 à 8h 30 p.m.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 741-1350 vous décidez de changer votre élan, votre décision doit être finale.J crois que mon année sera 1978.Je vais payer les conséquences cette année et dois être patiente.\u201d Jocelyne a fait remarquer qu\u2019elle -avait réussi de bons coups sur le chemin du retour, \u201cmais j'ai failli sur les verts où je manque de finesse.\u201cLes normales cing avaient l\u2019habitude d\u2019être mon fort, mais j'y ai dépassé souvent la normale en raison de mon jeu sur les verts.\u201d Mille Bourassa espère afficher une bien meilleure tenue en 2e ronde aujourd'hui, blâmant le fait que son père ait acheté un chapeau neuf, \u2018\u2018sans assez de trous\u2019\u201d\u2019 pour sa piètre tenue de la journée, e double ceurs de relève ont été à la hauteur.Stanhouse n\u2019a donné qu'un seul coup sûr à la première manche, puis semblait vouloir faire fendre l'air à tout le monde par la suite.Il a très bien fait.Lui et Banhsen ont tellement bien fait qu\u2019ils méritent de lancer à nouveau très bientôt.C\u2019est la deuxième fois d'affilée que Bahnsen connaît un bon match et c\u2019est bon signe\u201d.Williams, qui s'est dit émerveillé du travail de Speier à la défensive, s'est même laissé prendre à comparer son champ extérieur à celui qu\u2019il dirigeait avec Oakland.\u201cJoe Rudi, Andy North et Reggie Jackson étaient tous des joueurs établis, mais je n'ai jamais vu de jeunes joueurs comme Dawson, Cromartie et Valentine faire aussi bien comme groupe.Le temps nous dira ce que ces trois joueurs deviendront, mais jusqu\u2019à présent ils ont surpris tout le monde, Je crois que Valentine possède le talent pour devenir un aussi bon joueur de baseball que n'importe laquelle vedette des majeures.Au Centre, Dawson n\u2019a pas son égal à la défensive et Cromatie ne cesse d'obtenir des coups sûrs.Que demander de plus?\u201d Toutefois, jeudi soir, rien n\u2019allait pour les Expos et ils étaient tombés au dernier rang de la division Est de la Ligue nationale par suite d\u2019un revers de & 3 face aux mêmes Mets.Steve Rogers, même s'il a complété le match, a subi sa septième défaite, contre neuf victoires.7 Pour vous, la qualité n'est pas moins importante gue le luxe; alors, la Audi Fox doit vous intéresser.68 ans d'expérience dans la fabrication de voitures de classe ont abouti à une alliance presque | parfaite du luxe et de la qualité.Faites connaissance de cette qualité réputée en découvrant \u201cla maniabilité, les performances, la tenue de route, le confort et le luxe de la Audi Fox.Venez découvrir la mystique de Audi.Certains équipements montrés sont offerts en aption contre supplément de prix N.FERRARA ANN BIHAR AUTOS 170-0220 224-1248 PAT PLANT 850, boul.ST-JOSEPH, HULL MOTORS WESTWA LIMITED 1460, chemin MERIVALE à SHAN 1300, rue MICHAEL, OTTAWA (Queensway sortie St-Laurent) ALADIN saiestro.RUE'BANK SUD, JUSTE PASSE LE CHEMIN ALBION \u201cae VOLKSWAGEN LTD.523-1323 - - 745-6885 | EN at nial ily rig NX New rte re ES Rana ate 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 Championnat ontarien OTTAWA \u2014 La 54e version du Championnat de Fastball sénior masculin de la province de l'Ontario s\u2019est mis en branle jeudi soir au parc Carling- ton d\u2019Ottawa devant plus de 2,000 spectateurs et s\u2019est poursuivi durant presque toute la journée hier.La pluie est venue mettre un terme vers 7h hier soir alors que ies 1le et 12e parti du tournoi étaient en cours.Les activités reprenaient ce matin à compter de 8h 30 et les autorités espèrent pouvoir compléter les 14 parties au programme.Le Turpin Pontiac, puissante machine dans la Ligue Métro, a complètement été anéanti dans la première partie au programme jeudi soir.En effet, les Pioneers de Williamsburg ont fait subir au Turpin un cinglant revers de 12 à 1 dans une partie qui fut arrêtée à la fin de la 5e manche (la différence entre les deux équipes étant plus de 8 points).Tout allait mal pour le Turpin et tout allaic sur des roulettes pour les Pioneers.Ces derniers y sont allés de 13 coups sûrs dont quatre circuits par Gerry Bélanger, Ron Donnelly, Bill Hogaboam et Doug Casselman.L\u2019artilleur Joe Bélisle s'est lui- même retiré du monticule après avoir accordé 7 points en première manche et un 8e en 2e manche.Le Turpin-Pontiac écrasé La défensive du Turpin a été lamentable dans la force du mot et l\u2019offensive n\u2019a pas brillé pour autant, le lanceur gagnant Doug Casselman n\u2019accordant que trois maigres coups sûrs.Après le massacre de la première rencontre, d\u2019impressionnantes cérémonies d'ouverture ont eu lieu.L'invité d'honneur était le maire d'Ottawa, M.Lorri Greenberg.Egalement présent à ces cérémonies, M.Cliff Belch, président de l\u2019Association de Softball Amateur de l\u2019Ontario.Les organisateurs du tournoi ont rendu un vibrant hommage aux derniers champions de la région, soit l\u2019équipe de Stitts- ville qui, en 1957, remportait les honneurs pour devenir la seule équipe de l'Est ontarien à s\u2019approprier ce titre.Une douzaine de joueurs de cette équipe étaient présents et ont été chaudement applaudis par les spectateurs.Dans la deuxième partie à l'affiche jeudi soir, les 76s de Dan Kelly ont remporté une éclatante' victoire de 3 à 1 sur les Pats de Cardinal.Contrairement à la performance du Turpin, les 76s ont été brillants à la défensive et ont su profiter des erreurs de leurs adversaires pour compter deux points non mérités.soit en première et troisième manche.LA NATATION/ Une culbute impossible \u20ac Chancerel Éditions 1976 DANS LES VIRAGES, COMME Æ LA FIN D'UNE COURSE EN PAPILLON, LES MAINS DOIVENT TOUCHER LE MUR SIMULTA- NEMENT ET A LA MÊME HAUTEUR.LES ÉPAULES ÉGALE - MENT DOIVENT SE TROUVER SUR UN MÊME PLAN HORL- ZONTAL.CES EXIGENCES RENDENT LA CULBUTE /MPOS- ES MAINS SELOIGNENT DU MUR, TANDIS / APRÈS LA POUSSÉE\"DES JAMBES, LE NAGEUR.QUE LE CORPS PIVOTE JUSQU'A CE QUE LES PIEDS PRENNENT APPUI SUR LE MUR EFFECTUE UN\" DAUPHIN\u201d QUI LE RAPPROCHE DE LA SURFACE ET LUI PERMET D'ACTIONNER, À LEUR TOUR,SES BRAS.Riders-Stampeders [ La transactionest complétée OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont révélé hier qu\u2019ils avaient finalement complété leur récente transaction avec les Stampeders de Calgary alors qu'ils ont envoyé le joueur de ligne offensive Bryan McLaughlin, de l\u2019université Simon Fraser, à l\u2019équipe de la Conférence de football de l'Ouest.Comme on le sait lors de cette transaction, le demi offensif John Palazetti, les demis défensifs Doug Falconer et Rod Woodward sont passés aux Stampeders en échange du demi offensif Larry Cates.Les Riders ont également renvoyé le secondeur de ligne Sylvester Boler, de l\u2019université de Georgie; Krik Defazio, un demi défensif de l\u2019université Waterloo ainsi que le joueur de ligne canadien John Foubert.Wade disponible Par ailleurs, à Montréal, Sam Berger, propriétaire des Alouettes de Montréal, a révélé que le vétéran quart- arrière Sonny Wade pourrait facilement être échangé à une autre équipe de la LCF.À la suite du match de mercredi soir contre les Argonauts de Toronto, Berger a déclaré que Wade pourrait être échangé aux Argos, qui semble-t-il ont un besoin énorme d\u2019un quart-arrière expérimenté.Selon Berger, Wade terait un problème pour les Alouettes, puisqu'il ne semble plus intéressé.Berger a ajouté qu'il préférait se servir de jeunes joueurs tel que Joe Barnes et Mark Jackson.\u201cSi les Argonauts veulent Wade nous sommes prêts à négocier.\u201d Par ailleurs, Dick Shatto, gérant-géné- ral des Argonauts, a déclaré qu\u2019il ne savait pas que Wade était disponible, mais qu\u2019il ferait enquête.Horton s'affirme De plus, les Alouettes ont réduit leur personnel à 42 joueurs en renvoyant trois recrues.Les trois joueurs congédiés sont l\u2019ailier Archie Gray, le demi défensif Steve Ebbecke et le secondeur de ligne Mike McDonald.\u2018 Recrues renvoyées Les Tiger-Cats de Hamilton ont également réduit leur personnel à 42 joueurs en renvoyant deux recrues.Les prochains joueurs renvoyés par les équipes de la LCF devront l'être avant le 8 juillet, alors que tous les clubs doivent réduire leur alignement à 18 Canadiens et 15 Américains.Les joueurs renvoyés sont le garde Tom Steele, 22 ans de l\u2019université Bowling Green et George Woodhouse, \u2018 23 ans, un demi offensif du collège Federal City.Certaines équipes de la Conférence de l\u2019Ouest ont également réduit leur personnel.Les Stampeders de Calgary ont renvoyé le demi défensif Ab Ansley, même si ce dernier a excellé durant les matches hors-concours.Ils ont également renvoyé le vétéran joueur de ligne canadien Al Cameron ainsi que l'Américain Ed Richardson.Par ailleurs, il a été révélé que le demi défensif Melvin Wilson devra demeurer inactif pendant six semaines à cause d\u2019une blessure à un genou.Les -Roughriders de la Saskatchewan ont congédié l\u2019ailier éloigné Greg Hudson, l'ailier rapproché Larry Shorty ainsi que le secondeur de ligne Rick Konopka.Un quatrième joueur a été échangé, mais son nom n\u2019a pas été révélé.De plus, les Roughriders ont perdu les services du demi defensif Ken MacEarchern pour une période de six semaines.Les Blue Jays s'inclinent, .TORONTO (AP) Trois Indiens scalpés LE TENNIS /Le retour, le coup le plus important Rob LAVER DIT QUE LE COUP LE PLUS IMPORTANT DU DOU- PAS VOTRE BALLE EN RETOUR, SOYEZ BLE EST LE RETOUR DE SER- PRECIS, VISEZ LES PIEDS ET MONTEZ | VICE.IL À CENT FOIS RAISON.AU FILET.L'ADVERSAIRE SERA OBLIGE UN BON RETOUR MET TOUT DE SUITE L'EQUIPE ADVERSE EN DIFFICULTE UR MAUVAIS RETOUR LA MET EN POSITION DE FORCE.COMME POUR LE SERVICE, NE FRAPPEZ \\ DE JOUER UNE BALLE QUI MONTE ET / 8 a ; VOUS VOUS REGALEREZ AU ee Aa DE TEMPS EN TEMPS, VOUS POUVEZ TAPER FORT OU LOBER .LA SURPRISE AIDANT VOUS MARQUEREZ DES POINTS NORTHRIDGE Pendant uri temps limité seulement, vous pouvez achiater une spacieuse maison- appartement de deux chambres à coucher à Northridge pour la modique somme de $250 par mois.Ceci représente votre paiement mensuel total, sauf les frais de téléphone.& PA LÉ 1 minlo Le conatructaur le plur honoré au Canada En semaine de 12h à 9h Le samedi de 10h à 6h Le dimanche de 12h à 6h 741-5666 POEs a a a * RN AY si ESE - A mini gra C10 te Northridge offre tous les conforts auxquels l\u2019acheteur d'aujourd'hui s'attend.Des conforts tels 7 que la climatisation à ?réglage individuel, du tapis 6 à longues mèches, un salon encaissé, une spacieuse cuisine avec} 15 coin-repas, et ce n\u2019est pas tout! A l'extérieur.vous pourrez jouer au tennis avec un ami, faire une randonnée dans les bois environnants ou, si vous le préférez, vous rafraîchir dans la piscine.> | Northridge CH.MONTREAL Dé \u2014 w | N 2 = & PB Ë x 3 3 5 @ NE 2 cH gout - | SF > Zeno N n A ss hee ess a a mu o - 4 .A ry REY , EAT Ve coups sûrs par Willie Horton et le quatrième circuit de Bert Campenaris ont couronné une poussée de 14 coups sûrs, et les Rangers du Texas ont eu raison des Blue Jays 11-8, hier dans l\u2019Américaine.Doyle Alexander (7-5), a tenu bon durant 6 2-3 manches, accordant huit des 12 coups sûrs des Blue Jays, avant d\u2019être remplacé par Paul Linblad et Adrian Devine.Jeff Byrd (0-2), a encaissé l'échec.Horton, frappeur désigné des Rangers, a obtenu trois coups sûrs en cinq présences, marquant deux fois et produisant un point, tandis que Campane- ris a fait compter trois points.Steve Staggs, rappelé pour le match d'hier.a produit deux points avec un circuit et un simple, pour Toronto, tandis que Ron Fairly frappait un 12e circuit, son quatrieme en cing matches.Les Rangers ont marqu quatre points en cinquieme notamment avec un triple par Bump Wills, pour sceller l'issue du match.5e d'affilée NEW YORK (PA} \u2014 Jason CLEVELAND (PA) \u2014 Marty Pattin a lancé neuf manches sans point, et Joe Zdeb a frappé cinq coups sûrs bons pour quatre points, alors que Kansas City a écrasé les Indiens 12-2, hier dans l\u2019Américaine.Pattin (2-2), a espacé trois coups sûrs, après avoir remplacé Paul Splittorff, avec aucun retrait, en première.Le circuit de trois points par Zdeb, et ceux de John May- burry de même qu\u2019 Amos Otis, ont couronné une poussée de 8 points, contre le partant et perdant Rick Waits (5-1), et quatre substituts.Otis a récolté trois point produits.Rico Carty a fait compter les , deux points du Cleveland, avec un simple, en première manche.Angels blanchis \"ANAHEIM (PA) \u2014 Vida Blue a reporté une 12e victoire d\u2019affilée à Anaheim, espaçant cing | coups sûrs, et les Athlétiques .ont défait les Angels 2-0, hier ! dans l\u2019Américaine.Blue (6-9), n'a pas perdu ici, depuis son premier match dans | les majeures, en juillet 1969.Manny Sanguillen a récolté trois coups sûrs et produit le premier point des Athlétiques, Jim Palmer (98), a lancé tandis que Tony Armas y allait tout le match pour Baltimore, d\u2019un circuit.accordant sept coups sûrs, reti- 7e revers d'affilée Haas excelle rant sept frappeurs, tout en SEATTLE (PA) \u2014 La recrue Moose Has a espacé quatre coups sûrs, et les Brewers ont disposé des Mariners 2-1, hier dans l\u2019Américaine.Sixto Lezcano a marqué le point victorieux avec un circuit, en quatrième.Haas (5-5), a retiré huit frappeurs et donné deux buts sur balles.8lG espacant trois buts sur alles.Luis Tiant (5-7).avait accordé seulement trois coups sürs, dont un circuit à Rick Dempsey, jusqu\u2019à deux retraits en septième, avant le circuit de deux points par DeCinces.Les Orioles ont marqué quatre points à la manche suivante CHILT BAR-B-0 À \u201c D'EXTERIEUR Thompson et Milt May ont réussi un circuit chacun, et Is Tigers de Detroit ont gagné un cinquième match d\u2019affilée, avec une victoire de 5-1 contre les Yankees, hier dans l\u2019Américaine.La recrue Dave Rozema (7- 3), a remporté sa première vic- TIGERS vs toire en trois semaines.B uffa lo Thompson a aussi récolté deux simples, aux dépens de Blazers Mike Torrez, outre son 16e circuit de la saison.; le dimanche, 3 juillet Les Tigers ont chassé Torrez avec quatre points, en cinquiè- 3h 00 p.m.me, dont le circuit de May.Zisk en forme CHICAGO (PA) Richie Zisk a claqué deux circuits et produit cinq points, dans une victoire de 5-2 des White Sox devant Minnesota, hier dans l\u2019Américaine.Zisk en a réussi un de trois PARC LANSDOWNE $3.00 GRATIS pour les moins de 12 ans Dames et jeunes $1.00 AMPLEMENT DE © CHOIX DE COULEURS * GRILLE EN ACIER INOXYDABLE * FOYER REGLABLE ® POUR BOIS OU CHARBON FABRIQUE PAR points, en première, et son 19e de l'année, en troisième.Dave Goltz (8-5), était au monticule pour les Twins.Il STATIONNEMENT GRATUIT f SHAWNE 20 ROUTE 1: BELLS CORNERS 828-8410 s'est ressaisi par la suite, n'accordant que deux coups sûrs, en deuxième et huitième manches.Chris Knapp (7-4), a espacé neuf coups sûrs pour la victoire.Pour les Twins, Rod Carew a maintenu sa moyenne à 411, avec un triple et un simple, en cinq présences, tandis que Butch Wynegar a récolté deux doubles et un simple.PE Disponibles chez BS GENERAL | BEARING SERVICES 490, vue Kent, Ottawa 238-8100 Cr SLA AR NAA A + A AAA Xx he À A RT yr LAER SoA Ap ga ARN TO < - Ceasar Sn CECE 4 1.FE 48 0 045804 RARE vukpis Fey URSS .\u2018 + 4 6 é-é c + » à 6 a-d'à 4 6 +4 d' 60 \u2019 ow + vadeu, 4: + 10454666 GC Le 15ôR \u201chove?Tih bewgd £54 ~ \u201cblade atl?4 vr + pan Dans la Métro Les Volants au 3e rang HULL \u2014 Une partie a été disputée dans la Ligue Métro jeudi soir.Sous les réflecteurs du parc St-Rédempteur de Hull, le Hull-Volant a remporté une victoire de 11 à 5 sur le Thom Construction pour rejoindre ce dernier au troisième rang de la ligue.Ces deux équipes accusent un retard de 6 parties et demie derrière le Turpin Pontiac qui mène le bal avec une mince, avance d\u2019une demi-partie sur les 76\u2019s de Dan Kelly.Les Capitals s'inclinent PT EDWARDS, Ont.\u2014 Les Capitals d'Ottawa-Ne- pean n'ont pas été trop fructueux à leur premier match disputé au tournoi junior.de crosse, qui a nrésentement lieu à Pt.Edwards, Ontario.Ce tournoi est disputé en prévision des prochains jeux Canada et les gagnants représenteront l\u2019Ontario.Les Capitals se sont inclinés, 16-14 face aux Raiders de Etibicocke Sud.Jim Clancy a mené les Raiders à la victoire avec quatre buts, pendant que Mark Warden, George Kapasky, Rick Williams et Al Forde ont marqué deux buts chacun.Peter Mutch, Pierre Gravelle et Andy Mutch ont mené les attaques des Capitals avec trois buts chacun.Bill Atkinson, Derek Hartwig, Shane Jordan, Dave Spiers et Sandy MeDermid ont marqué les autres filets.Les Capitals disputent leur prochain match, ce soir à compter de 8h alors qu\u2019ils en viennent aux prises avec les Pacers de Pt-Edwards.Dans l\u2019autre match disputé, hier, les Saints de Scarborough ont triomphé des Pacers de Pt-Edwards, 17-13.Les Volants y sont allés de quinze coups sûrs aux dépends des lanceurs Henri Boucher (1-3) et Claude La- fleur.Pierre Landry et Claude Renaud y sont allés à coeur joie offensivement réussissant chacun quatre coups sûrs, Landry claquant deux circuits (ses de et 5e} et Renaud faisant produire cinq points.Suite à ce match, Landry est passé au troisième rang chez les frappeurs (.435) et a rejoint Claude Malette des 76's pour les coups sûrs avec 30 tandis que Renaud passa en tête des producteurs de points avec 20.Renaud y alla également d'un circuit dans cette partie.Le vétéran Wilfrid Savard ainsi que Jacques Roy aida la cause du Noir et Blanc en réussissant chacun deux coups sûrs.Résultats à Rideau-Carleton Course 1, amble, bourse, $650.1 Creekside Ray 660 280 2.60 (Murphy) 2 Heinze Travel 260 2.50 (Brazeau) 5 Bel Amour (Brazeau) Temps: 2:10:2 3.60 Course 2, trot, bourse, $23,487.28 4 Jet Sky 56.20 16.00 7.80 (Matthews) 1 Northwood Romeo 500 3.80 (Cloutier) 2 Shadow Rose (Carmichael) Temps: 2.13.4 Double: $175.20 6.50 Course 3, amble, bourse $750.6 The Songwriter 6.90 3.70 4.10 (Desjardins) 5 Glencoe John 3.10 5.10 5.60 Quinelle $15.30 Course 4, trot, bourse, $900.5 Cartim 16.30 640 3.60 (Kehoe) 2 Nita Cash (Pregent) 61.00 17.40 7 Eastwood Brewer 2.90: (Kennedy) Temps: 2.09.2 Quinelle $284.50 Course 5, amble, bourse $650.2 Impressive 20.30 8.20 6.50 (Bernicky) 5 Fast Brush(Turenne) 3.90 4.00 8 Gone On \u2018 5.10 (Blais) Temps: 2.09.3.Quinelle $33.30 LONCLE #0 741 boul.St-Joseph Hull 770-1541 CUISINE CHINOISE COMPLETE Commandes a emporter UN RIZ FRIT GRATUIT AVECTOUTE = ¢ ep COMMANDE DE _\u2014 8 \u201cUN COUPON AVEC COMMANDE DE 56° AVEC 10 COUPONS RECEVEZ UN DINER No lg 0 POUR UNE PERSONNE, VALEUR DE 3 A NE MANQUER L'INTERESSANTE 1977 EXCALIBUR PHAETON SERIE 1 EN MONTRE À OTTAWA DU 14 AU 25 JUILLET À NOTRE SALLE D'EXPOSITION Surveillez le journal pour plus de détails CHEVROLET EN EXCLUSIVITE Nous donnons le ton chez 1770, rue BANK (à Alta Vista) 733-4050 Lun, jeudi 9h à 9h \u2014 Ven.9h à 6h \u2014 Sam.9h 4 Sh CV RE J Woodstock Course 6, trot, bourse $21,987.28 1 The Dustman 530 3.50 2.60 (Murphy) 3 Barrie's Bay (Walker) 8 Kelly Sue Shan (Moore) Temps: 2:14.3 Exacta $15.50 590 3.50 2.9 Course 7, amble, bourse $650.5 Twins Elms Rusty 440 360 350 (Clark ) 2 Playful Wave (Curran) 9 Patty Peppercorn (Smyth) Temps: 2:08.3.Exacta $29.60.6.10 5.80 9.40 Course 8, amble, bourse, $350.3 Flare Lane 6.40 3.70 290 (Demers) 1 Over Dares (Blais) 4 Eastwood Juno (Simard) Temps: 2:06.3.350 3.50 4.00 Course 9, amble, bourse $750.2 Boehm\u2019s Duke 4.00 3.70 3.30 (O'Dwyer) 3 Pioneer Belle (Plouffe) 9 Markets Mirage (Desjardins) Temps: 2:073 13.00 5.30 5.50 Course 10, amble, bourse $600.1 Lumber 5,50 380 3.90 (Chartrand) 6 C'mon John 19.50 7.90 _ (Guindon} 8 Hey Boy Ranger (Clark) Temps: 2.06.2 Exacta $129.40 6.80 Assistance: 2,814 Mutuel$174,745.Championnat de l'Ontario - Sommaires Williamsburg 731 10 \u2014 12 13 1 Turpin Pont.010 \u2014 133 Doug Casselman (1-0) et Bill Ho- gaboam; Joe Bélisle (0-1) Bill Co- veny 2 et Clarke Christie.Cir.Gerry Bélanger W, Ron Donnelly W, Bill Hogaboam W et Doug Casselman Cardinal 000 010 0 \u2014 1 4 3 76s de Kel.102 000 X \u2014 330 Ted Hoy (0-1) et Larry Patterson; Bob McLintock (1-0) et Wayne Hughes.Grimsby 7 St.Thomas 0 Note: Partie gagnée par défaut, le St.Thomas ne s\u2019étant pas présenté.Oshawa 010 100 0 \u2014 380 Toronto 000 1000 \u2014 141 Barry Timbers (1-0) et Dennis Ewart; Andy Gionette (0-1) et Ken Yorke.Cir.Phil Solomon O, John Fallis T.Brockville 000 100 33 \u2014 7 10 2 Woodstock 000 040 02 \u2014 6 9 0 Roger Hogkinson (1-0) et Roy Pyke; Don Reeder, Don Calder (0-1) et Bob Moggach.Cir.Don Snider B, Roger Hogkinson B, Bob Bresee B, Roy Pyke B and Frank Konigshofer Sarnia 100 000 0 \u2014 150 Richmon Hill 000 101 X \u2014 242 Harold McLachlin (0-1) et Sean Lynch; Bob Domik (1-0) et Brad.Gaull, Jeff Wood 4.Cir.Derek Kin- nersly RH et Bob Domik RH.S.Ste-Marie 480 50 \u2014 17 16 0 Thunder Bay 000 00 \u2014 0 13 Tony Bergamin (1-0) et Mario Fran- cella; Jim Hogan (0-1) Cliff Boles 1, Bruce Jeramy 4 et Dave Vibert.Cir.Tony Butorac 2, Braian Seccareccia 2, Brian Gualazzi et John Zänatta.Turpin Pont.7 St.Thomas 0 Note: Partie gagné par défaut, le St.Thomas ne s'étant pas présenté.Williamsburg 000 00 \u2014 0 3 0 Grimsby iia i?\u2014 87 0 Doug Casselman (1-1) Gerry Bé- langer 5 et Bill Hogaboam; Ed Un- rau (1-0) et Terry Williams.Cir.Joe O'Neill et Terry Williams.Toronto Cardinal 100 01000 \u2014 272 Al Cowan, Andy Gionette (1-1) et Peter Laurinsen, Ken Yorke 6; Ted Hoy (0-2) et Larry Patterson.Classement Grimsby 76s de Kelly Oshawa Brockville Richmond Hill S.Ste-Marie Toronto Sarnia Thunder Bay Williamsburg Turpin Pontiac Cardinal St.Thomas BND BND BND IND = tb bt ond bt fk pt pt emt BND CO \u2014 DS 6 re rue pus peus vue de D Nr rt pet = =~ QO OCOOOO SOWVNSOSSONSESN DNA La Métro Sommaire T.Const.300 110 0 \u2014 5 11 2 H.-Volant 403 022 X \u2014 11 152 Boucher (1-3) Lafleur 3 et Cyr: Landriault (7-5) et Beauparlant, Cir.Landry HV 2 (5), Renaud HV (5) et Boivin TC (3).Classement I.Pont.1814 4 778 768 de K.I 15 6 714 T.Const.2 10 13 435 6, H.-Volant 2 9 12 42 | DuPort.M.235 18 217 \u2014 105 pe re) 010 002 0 \u2014 35 0- \\ DIMANCHE PREMIER DEPART Inscrits à ve YER pideau-Carleton _ 7h45 Chevaux Conducteurs Commentaires PREMIER COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $660 2 Our Boot {R.Zeron) .cuuneeerisvanes Dernière passable 8 Woody Should (N.Jones) .Norm est dangereux 5 Cabonga Rose (A.Beaudoin) .cceeeun.r Une passe 9 \u2018Resdy Kingston (A.Demers) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Tête à tête 3 Firebug (J.Duford) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Peut-il résister 4 Warrenhill Betty (R.Stone) .v\u2026\u2026.Attention 6 Belle Isabelle (W.Smith) \u2026 Photogénique 7 Cara Wyn (K.Pritchard) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.\u2026.\u2026.Jeune espoir 1 Shadydale Alex (R.Hess) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Partie remise A-E Kash Aflame (J.Duford) DEUXIEME COURSE: AMBLE À réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $560 3 Bret Van (F.Reid) eee Clé du double 1 Great Lynn (A.Bourassa) .Le grand droit 8 Keystone Worthy (A.St-Amour) .Vaillant vétéran 5 John Watts R.Laframboise) Pas un 3-4 4 Eory (J.Duford) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rscerencennsennenntens Mille long 2 REbel Pammy (R.Stone) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026uses Avoir à l'oeil 7 Fight Back (D.Forgie) .TROISIEME COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 9 Grouche (K.Backer) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sscirsessencencecreniens VIENT DE Montréal 6 Exuberance (K.Murphy) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ses Bon rapport 8 Trident (J.Findiey) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Le \u201cdoc\u201d dangereux 4 Cabonga Maxine (R.O'Dwyer) .Produit local 2 Manotick Streaker (F.Lavallée) .Surveillez-le 3 Atkins Gregg (A.Bour#ssa) .Albert en forme 7 Lady Greystroke (W.Fitzsimmons) Pas ici 5 Bolger Bill (B.Alguire) ere Négligé 1 B B Brewstar (N.Jones) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026v.La position A-E Susie Dingaling (J.Duford); Heritage Harriet (J.Du- ford).QUATRIEME COURSE: AMBLE A réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $6560 4 Grand Lands (S.Williams) .ccceeeuee.On l\u2019aime bien 6 Settlers Girl {(R.2eron) .Dernière impressionnante 2 Farmstead Candy (J.Plouffe) Suit bien 6 Scorcher Wave (F.Ried) Nouveau ici 1 Lakewood Direct (A.Demers) .Attention 7 Northwood Kilroy (R.Guindon) .Méfiez-vous 3 Our Anniversary (G.Ridout) \u2026\u2026\u2026!\u2026.Pas un cadeau CINQUIEME COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $800 6 Dream Worthy (M.Filion) .\u2026 Clé de quinelle 1 Cabonga Burton (P.Larivière) .S\u2018améliore 4 Liverpool Lou (D.Clark) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026verssssersnenr La roue 7 My Steady Son (R.Viau) .Regain de vie 6 Morley's Choice (R.Marion} Possible 2 Shadydale Forward (S.Williams) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Peut-il?8 Agnie Baby (F.Lavallée) se En a perdu 3 Cabonga Roxanne (B.Kennedy) .Pas ce soir SIXIEME COURSE :AMBLE A réclamer $1,760 \u2014 BOURSE $660 2 We Do Grand (D.Forgie) Dans l'exacta 1 Corporal Kitz (R.Pyke) Aime la piste 4 Express Harry (J.Demers) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sreeerserenrercsrencensecasenceuess Le trio 6 PP Pop (M.Filion) \u2026\u2026 \u2026 Pas une deuxième Mejack (R.Brazeau) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seesenes l\u2018air ontario 7 5 Bel Amour (F.Brazeau) Pas tant aimé 3 Carry On Syl (P.Coulter) Voir programme septieme course; trot trotteurs préférés \u2014 BOURSE $1,800 8 Mutual Dean (N.Jones) .Spécialement avec Norm 1 Mountain Brew (J.Murphy} .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Le droit aide 4 Armbro Jazz (J.Duford} Comme le bon vin 6 Skipper Retand (A.St-Amour) .Pas 3 son meilleur 5 Anoka {F.Lavallée) ressens La surprise 3 Willbrook Sheila (E.McHale} .Ménera un bout 7 Seafood O Mouette (R.O'Dwyer) .c.ce.Attention 2 McLennan (J.Findley) .Dangereux conducteur HUITIEME COURSE: AMBLE - INVITATION \u2014 BOURSE $2,500 5 Edgar Senator (N.Jones) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Le meilleur ce soir 1 Gary Senator (W.Murray) .Gudrre sénatariale 3 Olympic Torch (J.Duford) Très dangereux 2 Erlana\u2019s Valley (Y.Demers) .Pour Ti-Bé et.Bob 6 Saumon O Mouette (R.O'Dwyer} .L'air marin 4 Sharp Cooke (M.Blais) esse Un retour NEUVIEME COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,250 1 Johns Monarch (J.Lancaster) Une préférence 2 Bret Flicka (N.Jones) \u2026.\u2026\u2026eeserese Cheval honnête 4 Second Tier (M.Blais) \u2026 Peut uqkvrendre 4 Highland Dean (W.Smith} \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Pas méchant 6 Bay Senator (D.Plouffe} .Le grand droit 8 Traveling Joe (R.Chartrand) .Attelé Fort 5 Lyrages (S.Williams) .Illustre inconnu 7 Herobe Jerry (J.Duford) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pas prêt DIXIEME COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 3 Kyal Dan {R.Pyke) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.La surprise ce soir 4 Jazzy (B.Ladouceur) .Compagnon d\u2019exacta 7 2 Popiar Tom (Y.Plouffe) .ccccervennee Pas trop fiable Toms Dominion (J.Duford) A craindre 6 Madge Magic (B.Smith) .Avec bon conducteur 8 Dee C SASIMONS) .\u2026ovescraceressentenesse vemrecenceresenee Pas d\u2019aplomb 1 Timmy Overtrick (R.Curran) .Earl Attendra 6 Benton Brooke (R.Zeron) Impossible A-E Autumn Storm (R.Provost); PKOINTE Joy (N.Mcinty- Le meilleur ce soir: Edgard Senator (Be)Le négligé de la soirée: Kyal Dan (10e) (rés de le rue Booth} | Pourquoi demeurer chauve?) Vous pouvez avoir de nouveaux cheveux en 5 semaines avec notre POSTICHE DE CHEVEUX POUR HOMMES | ® Sans ruban adhésif © Sans colle FANTASTIQUE ! Chaque cheveu est implan té dans une membrane mince ayant lappa rence du cuir chevelu -donne véritablement * l'impression que ce sont vos cheveux qu « sortent de votre cuir chevelu ! Et vous pouve les peigner comme bon vous semble -en vou donnant une naissance des cheveux naturell Gamme complète de couelurs.Nous offrons égalements des permanentes pour hommes par Mme Carmen Un service de cheveux complet est offert, y compris: © Tissage des cheveux ® Toupets ® Conception et mise en plis des postiches de cheveux e La réparation et l'entretien de vieux postiches e Entretien régulier ® Teinture et changement de couleur des cheveux.HOLLYWOOD MEN'S HAIR WEAVING 185 ouest, COMPOSEZ Jue SOMERSET emenéen Ton onu 134-3058 \u2019 un rendez-vous pour ou 2 34-2650 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u201445 8 Myrick (8) et Stearns; Bahusen (2-2), Walker (8), McEnaney (8), Classements Ligue nationale Section Est ° G P Moy.Diff Chicago .47 25 653 \u2014 Philadelphie .41 32 .562 6 1-2 St.Louis .42 33 5606 Pittsburgh .39 35 5219 Montréal.32 42 4 16 New York .31 44 413 1712 Section Ouest Los Angeles 51 26 .662 \u2014 Cincinnati .41 33 .5548 1-2 Houston .34 43 442 17 San Francisco .34 44 436 17 1-2 San Diego .32 47 405 20 Atlanta.28 48 .368 22 1-2 Hier Montréal 6-5 New York 5-3 Philadelphie 7 Pittsburgh 6 St.Lois 3 Chicago 1 Houston 3 Atlanta 1 \u2018Cincinnati 2 San Diego 1 Los Angeles 10 San Francisco 5 Ce soir New York à Montréal Pittsburgh à Philadelphie Chicago à St.Louis Atlanta à Houston Cincinnati à San Diego Los Angeles à San Francisco Demain New York à Montréal Pittsburgh à Philadelphie Chicago a St.Louis - tlanta à Houston Cincinnati à San Diego , Los Angeles à San Francisco Ligue américaine Est G P Moy.Diff 41 32 562 \u2014 40 34 558 12 \u201c40 36 526 212 .36 36 .500 412 Boston New York Baltimore Cleveland Milwaukee Detroit Toronto 35 38 479 6 Chicago Californie .36 36 .500 41-2 Texas .36 37 493 5 Oakland .33 41 446 812 Seattle .34 46 425 1012 Hier Chicago 5 Minnesota 2 Kansas City 12 Cleveland 2 Texas 11 Toronto 8 Detroit 5 New York 1 Baltimore 8 Boston 2 Oakland 2 California 1 Milwaukee 2 Seattle 1 Ce soir Minnesota a Chicago Kansas City à Cleveland \\ Texas à Toronto Detroit à New York Milwaukee à Seattle Oakland en Californie Baltimore à Boston Demain Milwaukee à Seattle Oakland en Californie Kansas City à Cleveland Baltimore à Boston Minnesota à Chicago 2 Texas à Toronto 2 Detroit à New York 2 Lanceurs probables Ligue nationale New York Espinosa 45 à Montréal Alcala 2-6 7:30 p.m.Pittsburgh Reuss 38 à Philadel- phie Lerch 5-2 7:30 p.m.Chicago Bonham 86 a St.Louis Falcone 3-6 8 p.m.Atlanta Hargan 0-1 à Houston Porsch 44 8:30 p.m.Cincinnati Moskau 0-1 à San Diego Friesleban 05 10p.m.Los Angeles Hooton 6-3 à San Francisco Knepper 1-2 11:30 p.m.Ligue américaine Texas Barker 0-0 à Toronto Vuko- vich 3-6 1:30 p.m.Detroit Roberts 4-7 à New York Gullett 6-2 2 p.m.Minnesota Butler 0-1 à Chicago Kravec 3-2 2:15 p.m.Kansas City Hassler 42 à Cleveland Eckersley 7-6 7:30 p.m.Baltimore Flanagan 3-8 a Boston Wise 4-3 7:30 p.m.Oakland Medich 54 a Californie Ross 2-5 10:03 p.m.Milwaukee Slayton 6-6 a Seattle Abbott 3-7 10:30 p.m.; [FORD] PREPAREZ VOTRE AUTO - POUR LES VACANCES ! \u2014EN SPECIAL IUSQU'AU 8 JUILLET LUBRIFICATION DES COUSSINETS DES ROUES AVANT (pièces en sus) Freins à tambour: Freins à bobines: A | | | Rég.: 516.20 \u2014 SPECIAL Reég.: $28.80 \u2014 SPECIAL Gazal Cia ; ; / ~ Sommaires Ligue nationale Premier match New York Montreal Matlack \u2026 081 020 00x\u20146 11 1 (39), Baldwin (5), Kerrigan (9) et Carter.Cir: NY\u2014Stearns (10); Mtl\u2014Valentine (13), Perez (16).Deuxième match New York ,.200001 000\u2014340 Montréal .300 002 00x\u20145 8 0 Todd (2-3), Myrick (7), Apoda- ca (7) et Stearns; Stanhouse (5- 7), Kerrigan (8), McEnaney (8), Atkinson (8) et Blackwell, Carter (7).Cir: NY\u2014Milner (9); Md-S- peier (2), Dawson (7).Chicago .010 000 000\u20141 5 3 St.Louis Krukow (7-5), P.Reuschel (8) et Swisher; Dierker (24), Eastwick (8) et Simmons.Los Angeles .000 250 003\u201410 170 San Fran .003 002 000\u20145 8 1 Rau (8-1), Garman (9) et Yeager, Oates (6); Williams (3-2), Heaverlo (5), Moffitt (7), Cornutt (9) et Hill, Sadek (6).Cir: LA\u2014- Cey (17), Garvey (21); SF\u2014Mad- lock 2 (9).Cincinnati.002 000 000\u20142 7 0 San Diego Norman (9-3) et Bench; Shirley (6-9), Sawyer (6), Fingers (9) et Tenace.Cir: Cin\u2014Foster (21); SD\u2014Tenace (9)., SALES LTEE.gi 14% M.Desjarisis, 771-1431 = 80; TOURAINE, Limbour, bungalow 25 x 45, neuf, $45,900.827-2963 TOURAINE maison de ville.2 chambres à coucher, mur paysager, clôturé.arbres, jardi parterre $23,000.Transféré.568-8542 TOURAINE rue Cartier, bord de l'eau, résidence de 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager.Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 568-3188 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) $275 PAR MOIS Moins de § S2,500 comptant.et ce bel M appartement de 2 chambres à coucher est à vous.Ne renouvelez pas votre bail avant d'avoir communiqué avec Lucille O'Connor au 824-6277.No 27-CDA moderne de 2 chambres à coucher.salle de jeux avec bar | ot deux chambres additionnelles au sous-sol.Abri d'auto.Près de la rivière Outaouais.Demandez Armand Richard au 233-5343.No 138-B.RUE LOYOLA Maison de ville de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, plein sous-sol, unité de coin.Tapis neuf à la grandeur.Demandez André-St-Jean au 749-6320.No 150-CDO 181 612, ch.MONTREAL TOURAINE 36 Calais, $44,700, bungalow brique, tapis mur à mur, lave-vaisselle, salle de jeux et de travail finies, piscine creusée, barbecue et foyer extérieur, clôture de cèdre, beau paysage.Après 5h p.m.568-6058 TOURAINE 15 Des Flandres, semi- détaché, grand' terrain paysager, et clôturé, tapis partout, $29,900.568ç 6297 TOWN HOUSE 7 appartements, beaucoup d'extra, aubaine à $22,700 663-0964 riste, service centre social, piscine égale, avantages campagne et ville, maison baignée de lumière.3 bains, 2 foyers, 3 balcons, terrasse extérieure, sous-sol 1-2 fini, location ($625 par mois, frais condominium assurés par proprio), et option d'achat ou vente.Libre 15 août, Hull 770-9069 TRIPLEX, chauffage, électrique, revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.Prix demandé $69,000 777-6236 URGENT, doit vendre, beau secteur de Templeton, trés joli bungalow de 3 chambres a coucher, sous-sol semi fini, très propre, seulement 33,000 comptant, possession immédiate.Roland Saumier, courtier 770-7760, 684-2909 URGENT.Touraine, bungalow 4 chambres à coucher.Grand terrain.Très bon prix.Cause: départ.Après 4 heures, 568-7454.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, lave-vaisselle, foyer, tapis partout, \u2018deck\u2019 en cèdre, paysager.731-2090, après 6h VENTE PRIVEE Côte D'Azur, 27 Lavandou 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavages, 2 1-2 salles de bains, garage double.$70,000.777-0153 VENTE PRIVEE, Touraine, 32 Nor- mandie, bungalow brique, 28 x 42, terrain 93 x 100, 3 chambres à coucher, sous-sol isolé, non fini, piscine creusée, patio cèdre, clôturé (cèdres), paysager, abri d\u2019auto $54,000 568-7131 VENTE PRIVEE, bungalow en bi i- que, 4 chambres à coucher, 25 x 45, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, cour clôqurée, entrée pavée, entrepôt à outils 4 milles du centre-ville Ottawa, situé à Pointe-Gatineau $43.000 741-2146 VENTE PRIVEE, Hull, maison 2 étages, 9 ans, pavé, cloturé, faites une offre.770-4048 VENTE PRIVEE.Quadrex, 3 chambres a coucher, nouvellement décoré, cloturé, bonne condition, VENTE PRIVEE Hull, 35 Choui- nard, joli bungalow-duplex 3chambres a coucher, tapis partout, revenu 2 chambres à coucher au sous- sol, entrée privée très bien décoré, $53,500.771-6179 8 LOGIS $96.,500 20 rue Roy, Aylmer, face à la rivière.776-5000 6 LOGIS Pte-Gatineau, revenu annuel, $12,840.Quartier résidentiel, .$65,000.s\u2019achete avec $6,000 comptant.771-9492 2 CHAMBRES a coucher, salon, salle de bains, cuisine, sous-sol partiellement fini.643-2248 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) | 32] agency JEAN SICOTTE gérant A g BOURGET Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, grand salon et salle à manger.Terrain 80\u201d x 125° Seulement $46,500.Pour plus de renseignements, composez 1-487- 2857.No 148-B.VANIER Bungalow de 3 chambres à coucher.Construction de 3 ans.Près des écoles, magasins, service d'autobus.On | demande seulement $51,000.Pour visiter.demandez Gerry Raymond au 824-1804.No 178-B.DUPLEX À VANIER Revenu annuel brut de $5,760.3 et 2 chambres à coucher.Chauffage a l'eau chaude-gaz.Pour renseignements, Aimé Lefeb- vre au 745-0321.No 179-DX.L'agent de service en fin de semaine sera Aimé Lefebvre, 833-2555 AS LIP Ii 741-5000 PRES DE L'ECOLE ANDRE LAURENDEAU Bungalow de 3 ch.à coucher, avec salle de jeux et 4e chambre à coucher au sous-sol District très paisible.Prix demandé $45,500.Ghislain Rioux, 749-1094.E- 357 UN VRAI CHEZ-SOI Vanier.Cette excellente maison de 4 chambres à coucher a tout ce que vous désirez.Salle à manger, très grande cuisine, tapis mur à mur, sous-sol, 2 grandes galeries, une cour splendide.Conditions impeccables.J.André Dubé.746-5994 E- 250.: JOIGNEZ L'UTILE À L'A- GREABLE Bungalow brique et \u2018colorlock\u2019\u2019.Salon et salle à manger.Cuisine dernier cri avec lave-vaisselle, 3 ch.à c.2 foyers naturels, salle familiale et salle de jeux au sous-sol.Terrain 57\u2019 x 132\u2019 District résidentiel.Léo-Paul Lemieux, 746-6231 E-279.UN BON INVESTISSEMENT Vanier 3 ch à c.salle à manger.salle familiale, salle à lavage.Garage et passage pavé.Cour privée.Tapis mur à mur, \u201cSERVICES D'INSCRU poële.rétrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.En bon état Bon prix.J.André Dubé, 746- 5994 E-282 MAISON UNIFAMILIALE TRANSFORMEE EN DUPLEX Extérieur fini aluminium.Intérieur très propre.Prix réduit à $41,500.Une vraie aubaine.J.Ovila Séguin, 746- 0132 E-199.ROCKLAND 2 logis de 2 ch.a c\u2026 chauffage électrique.revêtement d'aluminium, le tout en très bonne condition.Ivanhoé Perrier, 746-0200.E-145.VANIER TRES CENTRAL Maison en brique 2 étages.4 ch.à c.plus den, salon.salle à manger, sous-sol.En très bonne condition.1 1-2 salle de bains.Garage.Mme H.Major, 232-9130.E-201.VANIER Duplex rue Ste-Cécile.En stuc.Logis de 3 et 2 ch.à c.Grand garage double.Fené- tres aluminium.Entrée pavée Prix réaliste avec $1.000 comptant, pour couple, avec bon crédit.Ivanhoé Perrier.746-0200.E-239.VANIER Olmstead près école André Laurendeau.Coquet bungalow de 4 ch.à c.plus duplex en stuc rapportant $425 par mois.Sur même terrain.$3.000 comptant balance sur hypothèque.Occasion unique pour jeune couple avec bon crédit.746-0200.E-307.TIONS MUL IPLES\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 \u201451.DUPLEX, dans Gatineau, avec 3 chambres à coucher, au rez-de- chaussée, appartement de 1 chambre à coucher, en haut, loué, $150.731-7154 3 CHAMBRES à coucher, quadrex, 6 ans, tres bien décoré.$24,500.568- 8166 24 ACRES, avec maison 71 x 24, piscine, 2 foyers, plusieurs extra, $70,000.643-1378, 663-8971 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 TRANSFERT Montréal, projet futu- | chambres à coucher, 2 1-2 salle de | VENTE PRIVEE Choix de 3 maisons neuves SPLIT-LEVEL ET BUNGALOW Tapis mur à mur RUE CHARRON, ROCKLAND, ONT 835-2566 81 325 Dalhousie.235-4301 Edifice Union du Canada VANIER: $44,600.seulement pour 2 étages, 4 ch.à coucher, grande cuisine.excellent état.Nicole Lafrenière, 684-4705 PRIX POUR VENTE RAPIDE: Propriétaire transféré.Ogilvie Gardens.Maison-jardin 3 ch.à coucher.Tapis mur à mur.Mike Woodhouse, 741-4723.NOUVELLE INSCRIPTION: Grande maison 2 étages située a Cumberland.Salle a manger séparée, piscine intérieure chauffée, garage double avec entrée circulaire.Denise Pa- quette, 746-5370 ST-PASCAL: Voyez et comparez.Duplex récemment rénové.Logis de 1 et 3 ch.à coucher.Garage.Achat facile.235- 4301.81 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ALFRED Hôtel! avec salle de réception pour 100 personnes.Logis de 4 ch.à c.pour proprio.plus 9 chambres pour clients.Rhéal Simard, 749-1966 RUE DONALD Triplex en brique.3 de 3 ch.a c., zoné commercial.Denis Roy, 824-6683 HAMMOND Bungalow-dupiex neuf de 2 et 3 ch.à c.Brique et aluminium; tapis, salle de jeux.Réduit pour vente rapide.Pierrette, 741-6226 VANIER Rue Durocher, duplex de 2 et 1 ch.3 c., avec sous- sol.Lot 33 x 100.William Falardeau, 748-1116 PLAYFAIR DRIVE Split en pierre, de 3 ch.à c\u2026 garage attenant.Bonne aubaine.René D.Lapointe, 568-3049 $3000 COMPTANT Bungalow neuf de 3 ch.à c., tapis mur à mur.Lot 55 x 120, Rockland.Demande $42,500.Greg Lynch, 741-3040\" RUE BOURDEAU Split-level âgé de 2 ans, sous-sol fini, air climatisé central.$57,500 ou meilleure offre.Lise St-Martin, 741-7794 CHATEAU VANIER Votre chance! Condo de 2 ch.à c.Demande $32,000.Faites votre offre.Doit étre vendu.Pierrette, 741-6226 MAISON-JARDIN, Campeau, de 4 chambres à coucher, unité du bout, 1 1-2 salle de bains, salle familiale amenagée, très propre.Près d'écoles françaises et anglaises et du centre commercial Beacon Hill Nord.Prix réduit à $46,000 746-2103 BATISSE commerciale avec 2 appartements, $40,000.521-0420, jusqu'à 5.00 p.m.CARSON GROVE 1429 Plumber, bungalow Castille, fraichement décoré, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, garage attaché, $63,500 749-5025, 776-1036 CASSELMAN rue Dollard, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, 764-2039, 224-1570 DEPART, vente privée, bungalow résidentiel, parfait état, Orléans, 824-7752 HAWKESBURY, Ont., rue Allen, maison en brique, semi-détaché, 3 chambres à coucher, excellente condition, chauffage central, avec ou sans piscine.Quartier tranquille.Propriétaire anxieux de vendre.Guaranty Trust Realties, 493 Main, est, Hawkesbury, 1-613-632-2580 LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 mille sortie 417, 443-2032 LUXUEUX grand split-level, 3 chambres, 3 salles de bains, construction 5 ans, grand lot, piscine creusée, clôturée, draperies, appareils électriques, plus revenu, $230 pour appartement.1-987-2198 OTTAWA EST 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains, en très bon état.Stationnement sous terrain.À prix modique.Moins de $32,000.Pour cette maison, appelez Philippe Perron, 733-0274, ou Trust Royal 746-5940 OTTAWA, maison de 5 chambres à coucher, construction récente.Garage double.Meilleure offre.Entre 7h et 9 h 746-6691 PRIVEE, Carson Grove, 5 ans, 7 pièces, grande cuisine, salle à manger, piscine chauffée.Clôturé, paysager, plusieurs avantages, secteur tranquille, $62,500.Après 4h 30, 746-2296.ÿ VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher, condominium, en excellente condition, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur du haut en bas, garage, $41,500.741- 2146 VENTE PRIVEE.bungalow 3 ch.à c.salle de jeux avec poêle Franklin.abri d'auto, entrée pavée, terrai paysager.Forest Park est, Em- brun, $46,900.443-5263 3 CHAMBRES à coucher, salon encaissé, foyer, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur, sous-sol pleine grandeur, garage double attenant 20 minutes d'Ottawa 445-2024, soirs seulement $38,000 1 1-2 ans, 3 chambres à coucher, 2 acres, 8 milles est Cassel- man, 524-2378 pieds cakrés, $10,800 568-8557 COTE D'AZUR, rue Saint-Raphael, terrain boisé, 100 x 150, $15,500, 663-8405 COTE D'AZUR, rue Cassis, 12,000 pi.ca, boisé, $12,000.770-8680, soirs 568-0531 FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391 GATINEAU, rue Sigouin, près de Main, 90 x 100, services 827-0865 LAC CAYAMANT, 100 acres, 40 acres défrichées, lac traversant le terrain.Maison en bois équarri de plus de cent ans.663-7462 dentiel.S'adresser à: Antiquité Québécoise, route 148, Angers.TERRAIN $6,000 cadastré et fondex.Thérèse Robertson, 663-5483 TERRAIN 30 acres, villégiature, situé à 10 milles au nord de Buckingham, route 309, à proximité du lac de l\u2019Argyle, et du parc Papineau.Partie boisée.$12,000 ferme.1-819- 986-3525 TERRAIN 100 x 100, $5,500.663- VENTE PRIVEE, Limbour, magnifique terrain 80 x 110, arbres matures, tourbé, jardin, prêt à construire.827-0410 VENTE PRIVEE, magnifique lot pour camp (approuvé municipal et provincial), proximité Mont Ste- Marie, (ski, pêche, chasse), accès plage publique.749-0914, ou 663- 3702, après 5h LAC Grand Poisson Blanc, environ 35 acres, 2,000 pieds de façade qu bord du lac à 3 milles du Mont St Marie, $35,000.Prix à discuter.684- 9117, 820-1548 LOT APPROUVE à vendre, 100 x 150, Bourget, Ontario 487-2408 LOT COMMERCIAL, à vendre, boul.Maloney 60 x 100, 446-5061 LOT à vendre, 90 x 90, près du village de Plaisance, $1,600.822-0524 48,000 PIEDS CARRES, 3 milles du pont Alonzo Wright, boisé, $9,000.777-5023, 771-7084 2 TERRAINS rue Des Erablières, Touraine, 771-3331 2 1-2 acres, cadastré, 15 milles à l'est de Hull $8,000 770-8004 1.3 ACRE BOISE, accès sur 3 lacs, 20 milles d'Ottawa, près de Edelweiss, $7,500.663-9863.10 ACRES avec 700 pieds de front, sur La Lièvre, 6 milles de Buckingham, $17,500 663-9761 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant $5,900 ou accompte $400 $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, rue Des Saisons, magnifique terrain boisé, 150 x 350, excellent sol et drainage, $6,900.235-8894 LUCERNE 1 acre, 150 x 303, Grande Allée, $6,500.749-9897.LUSKVILLE terrain à vendre 2 1-2 acres, prix pour être vendu.777- 2145, jour 45-25% sor LUSKVILLE terrain boisé 165 x 225, plage Léo Allen, 455-2512, 777-6458 MAGNIFIQUE terrain viabilisé 60 x 130, 2 Wychwood, Aylmer, toutes les offres seront étudiées.684-9673 MASHAM, terrain cadastré 100 x 150, $4,000.Paiements a termes acceptés.456-2067 PAPINEAUVILLE terrain a vendre, officiel et cadastré, 7 acres, lieu pi- toresque, sur la grande route.776- 2410, 777)9939 PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 RIVIERE Petite Nation, près de Ri- pon, terrain bord du lac Simonet 20,000 à 50,000 pieds carrés, 514- 667-2287, 514-667-2908 lot, 100 x 150, cadastré, prix à discuter.568-1563.STE-CECILE DE MASHAM, beau | 8 4 FERMES A VENDRE FERME de % acres, située à Masson, Montée Lepine, 568-0770 FERME DE 100 ACRES ENVIRON 60 ACRES arables, 16 acres en broussailles, le reste en pâ- PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS TERRAINS OCCASIONS ' 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 83 AVENDRE 83 A VENDRE 91 D'AFFAIRES BN 3560 COMPTANT PRIVE AUBAINE.VENTE PRIVEE COTE D'AZUR, rue Castillou, 9,000 TERRAINS (2), commercial et rési-| SECTEUR Gatineau, épicerie avec logement pour proprio.Revenus supplémentaires très bon chiffre d'affaires.Permis de bière, pour plus d'informations, 663-5292, ou 663-1889, Immeubles Universels 97 BUREAUX ALOUER ANGLE Montclair et Berri, grand hureau disponible, immédiatement.$250 par mois, chauffé.Immeubles McKenzie 771-7426 louer, chauffés, éclairés, air climatisés, superficie 200-450-750 pieds carrés, libres immédiatement, 770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUEAU à louer, près Place du Portage, 600 pieds carrés, 731-4801 BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffe, éclairé, air climatisé.BUREAU 20 x 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32 avenue Gatineau; disponible ler juillet.$150 568-3330 CENTRE D'ACHAT Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés.En entier ou en partie 568-5545 EDIFICE Caisse Populaire, St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, au ler étage, pour informations, Paul Brunet Immeubles Ltée, 771-7421 EXCELLENT pour professionnel, 400 ou 800 pieds carrés, 2ième étage, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 GATINEAU nouveau centre-ville, 720 St-René Ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003, soir 568- GATINEAU 515 Notre-Dame, grand stationnement, excellent local, 663- 0909, ou 663-5026 turage.Chemin sur trois côtés, sentier au centre du terrain.Grande en forme de T, avec 12 carcans, 4 stal- les, grange à porcins, poulailler et hangar.Maison en brique de dix pièces ave services modernes.17 milles au fiord-ouest de Belleville, environ 140 milles à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.$89,900.J.F.Nelles Inc, Phyllis Bédard.1-966-1621, ou 1-395- MANIWAKI ET LA REGION, nous avons plusieurs maisons dans différents secteurs.1-819-449-2499, Immeubles Maniwaki MAISONS 85 MOBILES mobile canadiennes approuvées Z240.Terrain disponibles dans notre parc.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, 663-2419, OAR-2 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.a 9 p.m.Maisons mobiles Riviera.OAQ-45 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 BASSE-VILLE Maison double à deux côtés, en stuc\u2026 située près de Cumberland \u2014 Chaque unité comprend 5 chambres à coucher, salon, salle à manger et grande cuisine, fenêtres aluminium, grande galerie.Pour plus de renseignements: appelez Rolland Lepage 745-6876.81 TEMPLETON OUEST, Québec, chemin Fogerty,-rang 6, terrain No 20A, 100 acres, $35,000 729-1071 TEMPLETON OUEST 1-2 acre, boisée, cadastrée, 5e rang, $5,000 770- 8680, soirs 568-0531 TEMPLETON 140 x 155, permis de construire, pas de service, $5,000.663-6895 TERRAIN boisé, avec source, bon prix, à 15 minutes de Hull.Accepté par la C.R.O.457-2617 TERRAINS, d'une acre, pour maisons mobiles ou autres.Subdivision officielle.Route 307 23 milles de Hull, Prix et termes à discuter.771- 1712, OAQ-51 Benoit et Renaud AUBAINE.Maison mobile \u2018\u2018INor- fab\u201d 1976, meublée, 3 chambres à coucher, jamais habitée, 68 x 14, prix sacrifice.Après 3 heures.770- 4093.COMODOR 1974 14 x 68, 3 chambres à coucher, prix à discuter.776-5885 GATINEAU, boul.Hurtubise, maison mobile de 3 chambres à coucher, vendue avec le terrain.Tous les services municipaux.663-2735 IDEAL POUR jeune couple, maison mobile usagée, 48 x 12.2 chambres, complètement meublée, chauffage électrique, draperies, tapis, laveuse, salon rustique avec foyer authentique 770-2186 ; 2296.81 \u201cT= IGEON- oy i TE REALTOR 746-4383 1052 BGUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, bonne maison familiale de 4 ch.à coucher, salle à manger.Bonne cour clôturée, arage.Prix demandé: 47,500.Jeannine Pilloud, 746-0422.CERCLE MICHEL 2,700 pieds carrés.Construction soignée.Rue tranquille, surplombant la ville.5 ch.à coucher, 3 salles de bains, salle familiale au 1er étage.Toute offre raisonnable sera considérée.Jeannine Pilloud, 746-0422.CASSELMAN Semi-palier de 3 ch.à coucher.À 2 milles du village.Près de la rivière Nation.Jacques Gauthier, 1-488- SUTTON PLACE Condominium de 3 ch.à coucher, au 6e étage.Sur un coin.Air climatisé.On demande $31,500.Jacques Gauthier, 1-488-2296.OTTAWA-EST Maison en brique de 2 étages, 4 ch.à coucher, salle à manger.Galerie fermée à l'arrière.Jacques Chartrand, 745-6333.ORLEANS Chemin Boyer, bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, salle de jeux.Terrain 80° x 110\".Bruno La- londe, 731-9304.BOURGET Ferme de 150 acres.Peut être achetée avec ou sans roulant, et peut être séparée en 2 morceaux de 80 et 75 acres.Idéale pour \u2018\u2019hobby farm\u201d.Bruno Lalonde, 731-9304.RUE BRANT Bungalow de 4 ch.à coucher, tapis mur à mur, 2 salles de bains, salle de jeux.En très bon état.Entrée à l'arrière pour sous-sol.Bruno Lalonde, 731-9304.VANIER 3 logis en brique de 2 ch.à coucher chacun, duplex ainsi qu'un autre logis.Le tout sur le même terrain.Revenu annuel de $13,683.Prix demandé: $95,000.Conrad Ga- douas, 745-0891.CARDINAL HEIGHTS Bunga- low-duplex.Grand logis de 3 ch.4 c.1 logis ainsi qu'une chambre au sous-sol, présen- fement loués.Plusieurs extra.Garage double.Prix demandé: $74,700.Conrad Gadouas, 745-0891.AGENT EN DEVOIR ML 741-3940 PRES D'EMBRUN 46 acres de terrain prêt \u2018à y bâtir.Paul W.Crete 749-2290.$1,000.00 COMPTANT Hammond, bungalow de 3 ch.à coucher, salle à manger salle de jeux.tapis.seulement $39,900.00 possession immediate.Conrad 1-673-4754 ou Jacques 822-2330.$2,000.00 COMPTANT Rue Clarence maison avec revenu de $625.00 par mois, prix $47,500.00 Maurice Verdon, 745-5942.81 TERRAINS d\u2019une acre, Breckenridge, Québec.0AQ 56.Barry Lusk, 716-2934 MAISON MOBILE, 6 mois d'usage, meilleure offre.663-9500 après 5 _heures.DOMAINE MAPLEWOOD CUMBERLAND ONT.VOUS AIMEZ LA NATURE?VOICI 18 TERRAINS de 2.5 4 6 acres aven- dre ® Emplacement a seulement 15 minutes du boul.St-Laurent Pour plus de rensei- I gnements appelez J.-P.CHARBONNEAU 82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR REGION DE MADOC 31 ACRES et une aubaine exceptionnelle, maison en brique de 11 pieces avec 4 chambres a coucher, salle familiale avec foyer, salle de bains 4 accessoires, salon immense et salle à manger, sous-sol pleine grandeur, seulement $49,900.Faites une offre.Téléphonez à Ralph Bra- zeau au 1-986-1621, ou au 1-968-4695, J.F.Nelles and Associates inc.83 x VENDRE ANGERS, terrain 60 x 140, 51 rue § Valpin, $5,000 777-3897 AUBAINE, bloc de 19 acres, terrain § plat a $2,500 de l'acre, chemin La- j marche, terme facile.OAQ 82, par Lathéro Inc.568-9303, 568-4550, 777- 7536 AUBAINE terrains, Limbour, 80 x | 130, les quatre premiers à $7,000.Subdivision officielle.Termes à discuter.771-1712, OAQ-SI.Benoit et Renaud AYLMER, 1 acre, résidentiel, très j belle vue des montagnes, deman- | dons $7,200.684-0280 BOURGET 30 minutes d'Ottawa, 23.5 acres, cadastré, 770-4926 CANTLEY, 150 x 130, prix a discuter.Apres 4h30, p.m., 568-0374 avec petite bâtisse, $8,000 235-4049.CHEMIN DENIS 1 acre, boisée, ca- Ivanhoe Porrier, DE SEMAINE, dastrée, $10,000 770-8680, soirs 568- a JACQUES SHARTRAND 001 _ 746-6333 CHEMIN du lac Donaldson, 1 acre, 81 5,000 986-2171 IMMEUBLES 833-2034 MAISON MOBILE 1972, 54 x 12, installée, sans passage, 2 chambres, semi-meublée, prix à discuter, 663- 9349, après 6 hrs MAISON mobile 64\u2019 x 14\u2019, $1,000 comptant, et continuer les paiements.1 1-2 année d'usage.663- 7654 MAISON mobile à vendre ou à louer, installée dans un parc.663- 3005 MAISON mobile, installée sur terrain 1 acre, Perkins.Prix à discuter.Prix coûtant.M.Yves Lamon- tagne, jour 997-2080, soir 671-2830 MAISON mobile à vendre, 70 x 14, sans meubles.$15,000 568-4023, après 6 hrs .OBLIGE de vendre, 12 x 60, 3 chambres a coucher, meilleure offre 771- OBLIGE de vendre, cause transfert.Maison mobile Glendale 1974, 14 x 56, $10,000.Low 1-819-422-3898 TRES BELLE maison mobile, 1975, très bas prix.568-1059 70 x 14, 2 milles de Rockland, Route 17, 3 chambres à coucher, prix à discuter.Soir 446-4873 40 x 10 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salle de bains, système d\u2019aqueduc privé, avec veranda, 20 x 8 sur lot 75 x 196.Lot 75 x 250, plage privée, taxes $105, par année, 35 milles d'Ottawa, sur bord de la rivière Outaouais.$7,500.Si intéressés, 679-4576, (613) après 5h 1975 14 x 54, 2 chambres à coucher, meublée ou non, $13,500 ou meilleure offre Jour 771-7648, soir 663-9906 86 PRE-FABRIQUEES LINDAL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins, etc.en cèdre.Votre concessionnaire indépendant.1581 Carling, Ottawa, 725- 3177 9 ] OCCASIONS D\u2019AFFAIRES (MAGASIN de meubles usagés, à { vendre, faites une offre.93 Eddy, Hull 777-5500 {PROPRIETAIRE transféré, triplex, duplex, maison de chambres, revenu $24,820, par année, prix à discuter, 777-3372 SALON de beauté, tout équipé, faites une offre, Pierrette Simard, 741-6226, Immeubles René D.La-| A NE PAS MANQUER.Maisons|f seule ou avec terrain d'une acre.foyer naturel, meublée, $17,500.515 NOTRE-DAME GATINEAU GRAND STATIONNEMENT Disponible Ter juillet \u2018 pointe, 745-0006 a À L 663-0909, 663-6592 : 97 EDIFICE PROFESSIONNEL LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT ® À environ 1,200 pieds du centre d'achats RSND Holdings 1.600 preds carrés, pour location en entier ou en partie Tapis mur à mur Construction neuve et climatisée Pour professionnels et hommes d'affaires OCCUPATION IMMEDIATE 568-0041 568-9475 Entre 9 a.m.etd pm.Apres 4 pm.9 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 2,000 pieds carrés, Tem- pleton, 663-1747 AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement.224-6355, 224-9092, après 6h BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés, libres immédiatement 770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUEAU professionnel à louer, situé au 151 St-Antoine, Gatineau.Secteur Pointe-Gatineau, 700 pieds car- | rés, condition à discuter.568-0211, - 568-1062 EDIFICE commercial boul.St-Jo- seph, vaste stationnement, rapporte - $10,500 net annuellement 568-4550 ENVIRON 1,000 pi.ca., tapis mur a mur, nouvellement décoré, 770-8970 ESPACE commercial, incluant logement, et stationnement, à vendre ou à louer.770-2174 GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes, 25 x 35, (avec lift).et entrepôt 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garage.(Idéal pour agence de petites voitures).Jour 568-3003, soir 568-2846 HULL, centre-ville, 1,600 pi.ca., disponible en tout ou en partie, commerce ou bureaux près Place du Portage, Les Immeubles du Progrès Inc, Gilles Dulac, 770-4912, soirs 568-9156 .MAISON commerciale a vendre ou a louer, 189 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 776-3728 2 ENTREPOTS-Edifices commercial, route 8, Gatineau, première 2,600 pi.car, deuxième 2,006 pi.car, approximativement, 2.3 acres chacun.Prix réduit pour vente rapide.568-3007 99 COMMERCES A LOUER GATINEAU, magasin à louer, loyer tres bas avec ou sans équipement.663-5993 squier PLACE DESNOYERS, 472 Rue Gra- veline, 950 pi.ca., disponible immé- _ditement, 5431851 soir 56-3860 1 0 ] ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, 142 Chemin Freeman, Hull, 2100 pieds carrés et plus 771-8458, ou 827-1307, après 6h ORLEANS, entrepôt neuf à louer, 30 x 55 x 18 pieds de hauteur, 824-2534 VANIER ENTREPOT à louer, 3,200 pieds carrés, chauffé, aussi local pour office, 7,000 pieds carrés, 2ième plancher, 259 St-Anne.745-6929 ] 0 3 COMMERCES A VENDRE AUBAINE, Gatineau, épicerie licenciée, bonne clientèle, faites une offre.771-6592- BATIMENT commercial 4 vendre avec domicile, condition à discuter.Antiquité québécoise, Route 148, Angers : BOULEVARD St-Joseph, bureaux à ~ 3 Nes nue ame: ae + aca mm 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 103 COMMERCES A VENDRE BRASSERIE ei taverne de Touraine, 62 avenue Gatineau, Gatineau, Québec.Très bon potentiel.Terrain 325' x 125 pi.carrés.Grand stationnement.Très bonne construction, complètement finie.Raison personnelle.Pour rendez-vous, composez 1-819-568-7776, demandez Claude Gagnon, personnes sérieuses seulement CANTINE à vendre avec poêle à fri- - tes, 2 réfrigérateurs, prix à discuter.822-2072 COMMERCE, genre dépanneur, variétés, 123 Amherst, cause maladie 771-0645 COMMERCE établi de machine agricole, comté Prescott, agence de compagnie majeure, pour plus d'informations, écrire a Case Postale 39 Grenville, Québec.819-242-8157 DEPANNEUR chez Luc, 1 boul.Du Progrès, Pte Gatineau, 643-3942 gis, bâtisse 40 x 60, 2 étages, récemment rénové, $60,000 pour renseignements 524-2040.EPICERIE A VENDRE INCLUS maison 3 chambres, angle 3e avenue et Albert, Gatineau.663- 3857 EPICERIE avec logis, 663-9791 GATINEAU, boul.Maloney, bâtisse commerciale, 46 x 32, 2 logis, terrain 80 x 152, aussi restaurant (crème glacée molle et casse-croûte), 663-2773 GROCERIE avec arcade, et logis pour proprio, Vanier, demandez Hhéal Simard, 745-0006 GRCCERIE avec arcade et logis pour proprio.$143,000.Appliquez à 340 Olmstead, Vanier 1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER TERRAIN pour rouloite et camp à louer, Clay Lake, 454-2667 1 17 CHALETS AVENDRE BOUCHETTE, chalet 2 chambres a coucher, $4,000, $2,000 comptant balance $50 par mois 731-6105 CAMPBELL'S BAY, hiversié, tapis, 3 chambres, toutes utilités, maison 225 pieds sur lac.$22,000 683-3248 CHALET hivérisé, grand terrain, avec plage, voisinage Montpellier, s'adresser en anglais.728-1481 CHALET hivérisé, St-Pierre, 3 chambres à coucher, 777-9766 CHALET maison lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale, foyer, garage pour bateau.Cave en ciment fini en cèdre, plage graduelle, en sable.Prendrait petite maison en échange.745-0006, ou 568- 3049 CHALET NEUF, St-André Avellin, $12,000.Termes.Immeubles McKenzie, 771-7426 CHALET 3 chambres a coucher, St- Pierre de Wakefield, grand sun deck, détails a 663-6491 CHALET à vendre Quyon, meublé, demande 37.200 6845225, après 6h CHALET à vendre, ou à louer à No- tre-Dame-du-Laus 771-6190 EN BORDURE de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, électricité, téléphone, 28 milles de Hull.771-1712 GRAND Lac Poisson Blanc, Notre- Dame-du-Laus, Québec, grand lot 350 pieds, sér la grève, $12,500.749- 0424 HOTEL-MOTEL (1974), 10 unités, excellentes possibilités.30 milles de Hull, complètement licenciée.Renseignements confidentiels, Robert Poirier, agent 684-8477.Conrad Si- gouin, Ltée, Realtor, 26 St-Ray- mond, Hull 771-6266 MAGASIN à vendre, 15 milles ouest d'Ottawa, avec logis, grand lot, avec poste d'essence, revenu approximatif, de $250,uu0 en 1977.839-3394 PIZZERIA a Hull, bon revenu, réduit le prix pour vente rapide.Equipement en excellente condition.684-5934 RESTAURANT très occupé, à vendre, tout équipé.Siège 24, possibilité de 33.Excellent \u201ctake-out\u201d, situé près écoles et Polyvalente (2,000 étudiants), et commerces.$10,000 776-6364 RESTAURANT licencié a vendre 663-1859, Gatineau ROCKLAND, restaurant avec bungalow sur la rive de l\u2019Outaouais.Possibilité d\u2019une marina.Pigeon-Roy Ltée, Serge Guéretie, 7464383, ou 741-0736 TOURAINE, avenue Gatineau, dépanneur et variétés.Circulation très dense.Excellent chiffre d'affaires.Autres revenus de loyers.Renseignements confidentiels, Robert Poirier, agent, 684-8477, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St- Raymond, Hull 771-6266 TERRAINS POUR 1 12 CHALETS DEMANDES AIMERAIS acheter ou louer terrain pour chalet de Aylmer a Luskville, rivière Ottawa, 684-3844, après 4.30.1 1 4 CHALETS A LOUER BLUE SEA LAKE, 2 chambres, privilèges, bateau, foyer, excellent pour la pêche et la natation.Fins de semaine, à la semaine, raisonna- - ble.1-819-465-2473.CHALET hivérisé, à la saison ou à l'année, toutes nécessités, 568-8384, 456-2845 HALET Lac Cayamant, avec très belle plage, tout équipé, prix à discuter.827-1861 CHALETS a louer, F.ac McGregor, -776-1655, 671-2490 CHALET à iouer, lac Ste-Marie, s'adresser après 5h 642-1111 HAZEL WOOD LODGE GRACEFIELD CHALETS à louer, situés à 65 milles au nord de Hull, près des lacs Permichongan et 31 milles.6 milles de la route 105.Hazel Wood Lodge vous offre le plan américain (chambre et pension), plan Européen (House Keeping), chalets à louer à la semaiñe ou au mois.Pour renseignements tél.: 1-819- \u201c463-2091, ou écrire à Gracefield Ga- - tineau, JOX 1W0, R.R.No 1.LAC BLUE SEA; 3 chambres à coucher, cuisine équipée, location à la saison.777-3123 après 7 heures.LAC DESCHENES, chalet hiverisé,, meublé, 4 milles d'AvImer, 2 chambres à coucher, grand terrain, service de la ville, de juillet à mai, 771- 2091 LAC DES ILES, chalet tout équipé eau chaude, douche, chaloupe, $90.777-2302, 684-6313 LAC D'OURS (Leslie Lake) 2 cham- .bres à coucher, tout équipé, 770- 0677, Lucien LAC O'NEIL 4 milles de Notre- Dame du Laus, idéal pour professionnel, salon, salle familiale, salle à manger, grande cuisine, salle de bains, complète, foyer, cave en ciment, 500 pieds de façade sur le lac.1-819-986-3472, après 5 hrs ou 770-1602 LAC PEMICHANGAN 4 chambres à coucher, spacieuse pièce familiale avec foyer.Entièrement meublé.Bateau aluminium 14 pieds, très privé, après 5 hrs 733-7584 LAC SIMON 2 chalets, à vendre, 819- 427-5531 LAC ST-PIERRE, QUEBEC TERRAIN de plus de 3 acres et chalet isolé de construction solide.Sous-sol, puits foré, 205 pieds sur la rive nord-est.Arbres et intimité.Un excellent placement à seulement $18,500.Téléphonez chez Ma- cintyre Reaitires, au 827-0621 MAISON de campagne, meublée, lac Newcomb, 643-1942 MANIWAKI ET LA REGION.Nous avons plusieurs chalets dans différents secteurs 1-819-449-2499, Immeubles Maniwaki.NOUVEAU CHALET, présentement en construction.Kazabazua.1 acre.2 chambres, $10,700.3 chambres $12,700.1-819-671-2974 NOUVELLE inscription, Perkins, joli chalet en pin, meublé, 3 chambres a coucher, 100 pieds sur le lac.Grand lot, Georges Provost, 568 5904, Conrad Sigouin, Ltée, Realtor 7716266 PERKINS sur le Lac, bord de l\u2019eau, maison d\u2019été, 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine-dinette, véranda avec moustiquaire, cabana (cabine d'habillage), $25,000.235- 2.SPECIAL RIPON SUR LE LAC Coeur, une aubaine pas comme les autres.Cause maladie.250 pieds de plage de sable, avec maison mobile meublée de 60 pieds de long, lac de 15 milles de circonférences.(pêche), truite, achigan, chasse etc.Bateau et moteur inclus.Habitable à l\u2019année, prix demandé $18,000.S\u2019adresser à la barrière chez M.Roland Lacom- be, ou Marcel Pommier, 514467- 1899, ou 514-653-3755 SI VOUS CHERCHEZ UN CHALET [1 DANS LA GATINEAU, CONSULTEZ MACINTYRE REALTIES 827-0621 JOUISSEZ de l'intimité d'un petit lac privé, au nord du parc de la Gatineau! Un joli petit chalet, tous les services, sur un terrain d'un peu plus d'une acre avec belle façade sur le lac Maxwell.On demande seulement, $15,000.LAC BOIS FRANC: Région de Perkins, près de la ville.Joli petit lac ensemencé de truites.Bon chalet de 2 chambres à coucher avec loges d'invités.Terrain de 2'% acres, 173 pieds \u2018de façade sur l'eau.On demande $13,500.LAC SIMON: Sur une île! Su- Canard Blanc.Chalet de 3 chambres à coucher de bonne construction, tous les services, propane et plomberie.Prix raisonnable.perbe plage de sable sur l'ile I 117 MES ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet bord de l\u2019eau, meublé, 2 chambres à coucher, foyer, $9,500.Après 6h: 749-8767.ST PIERRE de Wakefield, chalet meublé, bateaux, 1 acre de terrain, 250 pieds sur lac, 777-3674 ST PIERRE de Wakefield, 2 chalets à vendre, 3 chambres à coucher, belle plage de sable, 1-819-671-2662, 745-4004 VAL DES BOIS, chalet neuf a vendre, avec grand terrain sur plage $10,500 746-9538 après 6h VENTE PRIVEE, Cantley, Québec, chalet meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous-sol et autres extras, Lac articifiel, environ 2 acres, avec terrain environ 8 acres ou plus, selon les besoins.Propriétaire prendrait tère hypothèque.Conditions intéressantes, 827-2505 ROULOTTES A VENDRE 122 AUTOMOBILES À VENDRE 148 2 AUTOMOBILES À VENDRE 148 : UTOMOBILES 146 {VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE ee ee rm rn rn Si tr ROULOTTE Rollo-Club, 1967 26 pieds, poéle, chauffe-eau, et fournaise neufs, réfrigérateur maison, 1 chambre à coucher, extras, idéal pour chalet $2,500.770-4510, ou 983- 7759, (819) TAURUS 1975, 19 1-2 pieds, $4,300.663-2615 TENTE ROULOTTE toit dur, non équipé, très bonne condition, 1970, 3600 906-5315, après 6 hrs TENTE ROULOTTE, toit rigide, modèle Bellevue, 1975, tout équipée, 771-6598 TENTES-ROULOTTES Bellevue, neuves.Modèle super 6, équipée, seulement $1,995.Bellehumeur Automobiles Ltée, 1440 boul.Gréber, Gatineau 568-1212 $13,000 SUR RIVE du lac Cayamant, 3 chambres à coucher, électricité, meublé.Terrain 100 x 175, 771-6558 1 ] 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE BAIE CONSTANCE, lot 95 x 322, puits de 30 pieds, $12,000.René D Lapointe, courtier 745-0006, ou 568- 3049 1976 CRAFTSMAN, 35 pieds, Tandem, $10,500.568-6069.1976 UNIK 23\u2019 Deluxe, toute équipée, beaucoup d\u2019extra, comme neuve, n\u2019a pas voyagé.Il faut la voir.$6,795.Ou meilleure offre.824-7803, après 6h ou fin de semaine ACCESSOIRES POUR ROULOTTES CHALET neuf à vendre au Lac Ca- yamant, tapis, draperies, meubles compris, $29,900, financement disponible, OAQSO, 443-2191, après 6 hrs 443-2173 REPARATIONS de toiles, tous genres.663-8283 CENTRES DE 1 25 VILLEGIATURE LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, 20 milles de Hull, lots acceptés par la CRO, (0AQT74), 663- 8972, Aurélien Lavigne LAC ROCDICK, Québec, 2 acres pour la construction.Terrain surélevé, arbres matures, service d\u2019électricité près, Chemin d'accès.Entre 10h et 2h sur semaine 722-4146 LAC ST-PIERRE de Wakefield, choix de terrains pour chalets, 663- 1889, 819-457-2951, domaine Val du Lac, OAQ 63 LOT enregistré, sur le bord du lac Wakefield, meilleure offre 824-0315 LOTS à vendre de 20,000 à 40,000 pieds carrés, plage de sable, OAQ 80, 443-2191, après 6 hrs 443-2173 LOT 100 x 010 ou 200, plage, route privée, accès à 3 lacs, électricité, termes faciles.59 milles de Hull 1- 514-438-9133 TERRAIN, bord de l'eau, 100 x 100, lac Matayer, près de Gracefield, $3,000.749-4688.TERRAIN POUR CHALET HIVER-ETE 30 milles de Hull, $200 comptant, $50 par mois 568- 4315 TERRAIN pour chalet, Val des Bois, sur le lac Brochet, 100 x 300, prix à discuter.771-3197 TERRAIN 100 x 100, clôturé, près Gracefield, pour chalet ou roulotte.Après 5 hrs 663-0685, meilleure offre 10 MILLES nord du lac Philippe, 2 acres, sur lac, 745-4645.1 2 1 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE motorisée 22 pieds, tout équipée, minimum 1 semaine $300.770-3490 ROULOTTE motorisée, 21 pieds, tout équipée, couche six, minimum deux semaines.$300 663-7462 TENTE ROULOTTES à louer, équipées, 9 hrs à 6 hrs lundi au vendredi.824-4076 \"ROULOTTES 1 2 2 A VENDRE AUBAINE Apalache, 23 pieds, presque neuve, 663-1095 GRAND PRIX 1973, air climatisé, plusieurs extra 521-7835 LAC ORIGNAL, terrain avec roulotte, \u2018\u2018Holidaire\u201d\u2019, 27 pieds, $9,000 663-3813 NOS ROULOTTES motorisées Pace Arrow 1977 sont peut-être les bonnes grandeurs et les prix que vous recherchez.Venez elles sont en montre chez Bellevue Mobile Homes, 1-2 mille à l\u2019est d'Orléans, 824- | ROULOTTE Appalache, 1973, couche 6, complète, très bonne condition 835-3309 ROULOTTE \u2018\u2018Holidaire\u2019\u2019 27 pieds 1973, $5,000 663-3813 ROULOTTE Thompson Glen équipée, comme neuve.2,000 milles, $2,000.777-1059 POUR LA MEILLEURE COLFORD LODGE, Laurentide, route 158, Lachute, Québec, piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, 3 repas par jour, dépliants.1-514-258-3400 126 cameinc TENTE \u201cWoods\u201d 9 x 12, bon état, demande $75.770-3245 TENTE 12 x 15, 684-6748 TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull et Gatineau 777-5603, 1-454- 2310 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial AutoParts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892.DONNEZ VOTRE vieille auto à une personne responsable du transport par assurance, remorquage gratuit.663-1539.CAMARO 1971, propre, moteur rou- | CHEVROLET Biscayne, 1966 mote- ASTRE 1974, 684-4652, ou 771-3980 AUBAINE, Datsun 4000 milles, $2,950.643-2391 AUBAINE très bon état, 1873 Fiat, manuelle, modèle 128, pas de rouille, intérieur très propre, demande $675.684-9765 AUTOS USAGEES CHOIX de plus de 70 voitures usagées, aucune offre raisonnable refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri Newton BUICK Century 1973, propre, 643- 1453 _ Le BUICK LeSabre, 1975, 16,000 milles, bonne condition, 4 portes, prix a discuter.Après 7.30h 770-2107 BUICK Skylark 1977 V6 2 portes, 771-7515 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ BUICK 1970 Wild Cat, 66,000 milles, bonne condition 568-0318 CAMARO SS 1972, tout équipée sport, 42,000 milles, jamais sortie l\u2019hiver.776-4157 CAMARO 1974, 38,000 milles, équipée, sport, bonne condition, demandez Michel, entre 8 et 5 hrs p.m.770-2698 le bien mais nécessite réparations.Demande $875 ou échangerais contre moto (trail), ou chaloupe avec moteur.568-6218 CHARGER 1971 383 Magnum, très bonne condition.\u2018\u201cHeaders\u2019\u2019 568- CHEVELLE Malibu Classic, 1974, servo-freins, servo-direction, radio, dégivreur arrière, $3,000.770-9328 CHEVROLET Bélair, familiale 1975, très belle occasion, excellent état, avec peinture neuve.Certificat d'inspection fourni.778-3794 ru 283, mécanique et moteur en parfaite condition, carrosserie rouillée, $150 770-8836 vurpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 CHEVROLET Biscayne, 1968, 4 portes, 6 cylindres, état mécanique parfaite, $300.395 boul.Taché, de 9h à 18h p.met carrosserie très bonne condition.$400 771-4072 CHEVROLET Caprice 1969, parfaite condition, $600 ou meilleure offre 770-0484 : CHEVROLET familiale, 1972, équipée, servo-freins, servo-direction, air climatisé, vitres teintées, électriques, radio am-fm, bonne condition, 568-0211, 568-1062 CHEVROLET Malibu Classic, 1976, très propre, demande $4,100.Après 6 hrs 568-8584 CHEVROLET 1969, parfaite condition, premier arrivé, premier servi.663-3974, entre 5 hrs et 9 hrs CHRYSLER Newport 1974, 4 portes, très propre, brun foncé, toit vinyle crème, prix à discuter.684-5411 CHRYSLER Newport 1968, parfaite condition, 663-3744.CHRYSLER Newport 1970, très bonne condition, complètement automatique, tout équipée.663-4540 CHRYSLER NEWPORT 1970, complètement équipée, très bonne condition, 663-4540 CHRYSLER Newport, 1973, parfaite condition, $1,900 776-3453 CHRYSLER Newyorker 1972, moteur 440, très bon état, 663-2735 CHRYSLER Newport 1967, bonne condition 4 \u2018\u2018Radials\u201d, $300 770- 4971, 771-2406 CHRYSLER 300 1970, 4 portières, toit rigide, radio, servodirection, servofreins, vitres automatiques, transmission neuve, vérification de sécurité de l'Ontario, en excellent état.722-0525, de 9h à 5h CHRYSLER1974, New Yorker, 1 propriétaire très bonne condition, offre raisonnable acceptée 776-3966 CITROEN 1971 Palace, bonne condition prix à discuter.Téléphonez le jour ou le soir après 10.00 hrs 777- 5867 : CORDOBA 1976, 11,000 milles, parfait état, équipement complet.776- 2218, 778-3522 CORVETTE 1974, rouge, automatique, 350 hp 25,000 milles, demande $6,500.568-7674 CUSTOM 500 1974, 29,000 milles, 1 propriétaire doit vendre.749-5661 DATSUN 240Z 1973, 34,000 milles, \u201cMag Wheels\", Michelin, 568-9601, aprèséh _____ 0000 DATSUN 1974, aucune offre raisonnable refusée.Cause départ.776- 2617 DATSUN 1974, B210, \u2018\u2019Hatchback\u201d, standard, très bonne condition.Peinture neuve, $1,500 777-7245, après 4 hrs DATSUN 1974 710, condition excellente, 4 portes, manuelle, radiaux, prix $1,950.Doit vendre.745-7011, sur semaine DATSUN 1972 bonne condition, manuelle 6 pneus $550 777-0807 DECAPOTABLE 1975, Grand Ville, Brougham, équipée, bas millage, 824-6114 DODGE DART 1969, 340, 4 vitesses, \u201cCustomize\u201d, moteur balancé, intéressés seulement.Apres 5h 746-2011 DODGE DART 1975, 17,000 milles, très bonne condition, 770-8511 DOIT VENDRE.Toyota Corolla 1976, 11,000 milles, manuelle, am, meilleure offre.Après 5 hrs 684- 2271 DUSTER 1974, 32,000 milles, 8 cylindres, automatique $2,875.777-1402, après 6 hrs DUSTER 1973, 2 portes, un propriétaire, parfait état, 42,000 milles, peinture neuve, prix à discuter, doit être vue.771-0694.ECHANGERAIS Chrysler, 1973, pour petite auto 776-3453 or [ATOR 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler e Plymouth © Camions Dodge 148 FAMILIALE DODGE Monaco 1973, bas millage, très bonne condition, | air climatisé, $2,295.663-7311.FIAT 128 sedan 1974, peinture neuve, prix $1,300.777-8040 FIREBIRD 1968, décapotable, transmission neuve, \u2018\u2018magg wheel\u201d, verte, demande $500.Contactez Linda, 770-4421, 568-4831 FORD Econoline 1973, Van isolé, préfini, lit et tapis, vérification de sécurité, 52,000 milles, bonne con- NOUS RECHERCHONS de belles voitures, et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- RAMASSERAIS vieilles automobiles, pour \u201cscrap\u201d gratuit, 663-1175 _ TRANS CANADA Auto Salvage, Montée-St-Antoine, Pte-Gatineau vente de pièces usagées.568-4116 BATEAUX \u2018DEMANDES ACHETERAIS bateau aluminium 8 ou 12 pieds 456-2048 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE EXCELLENT CHOIX DE 1977 GARANTIE 2 ANS OU 24,000 MILLES Excellent choix de AUTOS DE \u201c58 MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 |} LE JOUR MEME Pour renseignements appzlez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE CAMPING LAC RHEAUME: Accessible a l'année.Chalet moderne de bonne construction et hivérisé.Belle plage de sable.3 chambres à coucher.Vue sur LAC SCHRYER, chalet à louer, 2 chambres à coucher, $85 par semaine, 770-3191.LAC SCHRYER, tout équipée, beau -site avec plage, $85 par semaine.date disponible du 2 au 16 juillet, 20 août au 31 octobre.778-3826, après 5 hrs LAC STE-MARIE, électricité, meublé, eau courante, accomode 5 personnes.$82 par semaine Soir 771- 6720 MAGNIFIQUE petite ferme de 50 acres, surtout boisé, avec vieille maison de ferme, 600 pieds de rive, très privé, sur rivière Outuais, près de Thurso #-6356, soir 684- 2405 PETIT CHALET à louer, pour 2 personnes.Après 5h 777-1194 VAL DES BOIS, spécial 28 juin, au 17 juillet, $150.454-2025, 663-0020 8 MILLES de Hull, chalets 3 et 4 _chambres a coucher, eau courante, saison 233-5923, 236-1477 3 CHAMBRES à coucher, entière- \u201cment équipé, place tranquille, bon- - ne affaire, pour la saison seulement 463-6358, après 5h Gracefield mite cr Bo cm l'ouest.117 12 ROULOTTES \u2019 A VENDRE 1122 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 \u2014 663-3334 Pour location 663-1252 122 GATINEAU | LE ROULOTTES A VENDRE p= ROULOTTES MOTORISEES Par Pace Arrow ROULOTTES DE VOYAGE Golden Falcon, Terry, Taurus VENTES © PIECES - SERVICE BOITES DE CAMION MAISONS MOBILES Par Pyramid Par Fibrobec et Land Ranger Prenez le chernin Montréal *- mille à l'est d'Orléans.1977 HONDA MAINTENANT EN MONTRE CHEZ CIVIC: 1020, ch.\u201cogivie.près de St-Laurent 141-6676 TOUS LES MODELES 50 Pourquoi ne pas me consulter pour l'achat de votre voiture Pour renseignements appelez-moi au 122-8224, couleurs E 362, RUE LAURIER SORMEAU GARAGE LTD Autos neuves et usagées Rockland, Ont., ROCKLAND, ONT.(613) 446-5153 Plan de protection de l'acheteur Epargnez estivales sur toutes les autos et tous les camions usagés 140 autos et camions au choix PEIN 8 PROFIT No de stock 147A.Plaques HXH 721.intérieur noir.Vérifiée quant à la sécurité.ou 12 mois encore valable.Plaques MAB 286.7001-A.Série 406587.ETAIT: $4595 a DAN McCURDY REGARDEZ BIEN Président CES SPECIAUX! 1973 CHRYSLER NEW YORKER 4 portières, toit rigide, transmission automatique, servodirection, servofreins, vitres automatiques, climatisation de l'usine, radio AM-FM, portières à blocage automatique.Seulement 20,657 milles.Fini or automne, intérieur assorti.1974 FORD TORINO FAMILIALE Transmission automatique, servodirection, servofreins, radio.Fini vert herre, 1975 MALIBU CLASSIC 2 portières, toit rigide, transmission automatique, servodirection, servofreins, radio.Seulement 24,555 milles.Fini vert bruine, TELLE QUELLE 2999 Garantie de 12,000 milles SEULEMENT 5249 5 intérieur assorti, toit vinyle blanc.Stock EN VENTE À $3995 Garantie de 12,000 milles/ 12 mois sur le rouage d'entraînement sans frais additionnels pour toutes les \u201cvoitures remises en état (moins de 50,000 milles) ne dition.$2.700 ou meilleure offre 233-0907 FORMIDABLES AUBAINES FINANCEMENT, aucun acompte.Vérification de sécurité de l'Ontario, 60 choix.$500 et pius.Demandez Dick Thérien 728-6118 FURY SPORT 1977, excellente condition 5,000 milles, VB, sièges baquets, 446-5906, après 5 hrs GRAND PRIX 1975, prix à discuter.663-4466 GREMLIN 1974, bonne condition, 777-8209 HEAVY Chevelle 1972, très bonne HORNET 1971 4 portes, $475.771- 9873, demandez Alain LINCOLN Continentale Mark 4, 1973 excellente condition.568-0725 MERCURY Marquis Brougham, 1974.Bonne condition, tout équipée, $3,500 ou meilleure offre.233- 2062, 236-3228 MERCURY MONTEGO 1975, parfaite condition, $2,500.Entre Sh et 7h 684-1420 Pa ly METEOR 1972 9 places, moteur 351, prix a discuter.Demandez John 770-4675 METEOR 1970, moteur 351, tel quel $300 568-5028 MONARCH 1975 V8 305, radio am- fm, haut-parleurs arrière, sièges baquets, vitres teintées, transmission automatique au plancher, $3,695.733-0869, entre 5 et 7 p.m.MONTE CARLO Landau blanc, 1975, état neuf, tout équipée, 12,000 milles, prix à discuter.Mile Martin, 993-0033, 663-9159 MONTEGO Mercury, 1973, bonne condition, $1,500 ou meilleure offre 771-7145 MONTEGU 1973, peinture neuve, bas millage, 426-55 0, 568-6188 MONTEGO 1973, 6 Waiker, Hull MUSTANG Grande 1971, servo: freins, servo-direction, trés bunn¢ MUSTANG Grande 1973, radio am- fm, en parfaite condition, 568-3837 MUSTANG, Mach I 1971, très propre, $1,250, 568-1042 MUSTANG Mach I, 1973, très bonne condition.771-2094 MUSTANG Machi 1969, moteur 1973, 8 cylindres, 390, $500 663-8258 MUSTANG 1969, 302, bleue, \u201cchromed revers\u2019\u2019, $600 ou meilleure offre.Telle quelle.746-8084 NOVA 1976, prix à discuter.Mme Hector Monfils, 777-3597.FORD Econoline 1973, Van isolé, préfini, lit et tapis, vérification de sécurité, 52,000 milles, bonne condition, $2,700 ou meilleure offre.233-0907 FORD Galaxie 500 1973, 2 portes, servo-freins, servo-direction, pneus neufs.45,000 milles original.$1,750.663-7661 FORD Meteor, 1966, à vendre telle quelle, meilleureoffre 749-8813, après 5 hrs FORD Ranchero 1976, 25,000 milles, $3,000 ou échangerais pour petite voiture, 456-2604 FORD Torino 1974, 2 portes, très bonne condition, 663-0096 FORD TORINO GT, Cleaveland, 1970, 351 4 barils, $550.Après 6 hrs 568-1107 OLDSMOBILE CUTLASS 1968, 455, $700.778-1960 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, état exceptionnel, 37,000 milles, 776-1408, après 6h ture neuve, 5 pneus radiaux neufs, radio am-fm, vitres électriques, barrure automatique, \u2018\u2018Cruiseama- tic\u201d, beaucoup plus.Veut avoir OLDSMOBILE Cut} milles, S.F.SD.trar Si ee omatique, radio, \u2018Kote-Ron\u201d antirouille, noir et blanc, excellente condition.$850, 771-4667 PEUGEOT 304 1972, très bonne condition mécanique, et carrosserie.745-0992, après 4 hrs 3 voiliers emplacement 25 Bentley Avenue Ottawa, Ontario inspection téléphonez-nous.Ottawa, Ontario (613) 998-3765 i oo Corporation de disposition des biens de la Couronne Juan Perr Goyer Mutastre responsable 895-939.boul.St-Laurent Pontiac-Buick 141-0741 741-1551 148] EA Ni IE marron.No de AR ERA A A a 3 pa - CH.MONTREAL OTTAWA RE 1973 PONTIAC GRAND PRIX SJ tout équipé, air climatisé, sièges ba- fk 19008 pl.MAB 366.Vente publique Surplus du gouvernement Véhicules militaires et civils sedans et familiales (années: 1972 à 1975) camions % de tonne (4 x 4) le 7 juillet, de 10 h à 21 h le 8 juillet, de 10 h à 21 h le 9 juillet, de 10 h à 15 h Les formulaires d'offre d'achat sont disponibles sur les lieux et sont acceptés jusqu\u2019à 15 h, le 9 juillet Pour des renseignements supplémentaires, Corporation de disposition des biens de la Couronne Sautez sur l\u2019occasion! | A portes, 8 automatique.Servofreims et À # Crown Assets Disposal Corporation Jean Pierre Goyer Miroster responsible 1973 BUICK CENTUR direction, couleur \u2018marron, radio, toit vinyle.Stock 299.No de pl.KDL 443.\u20182295 | 1972 COMET 4 portes sedan, 6 cylindres, standard, pein- \u2018bon état.Couleur brune.No de \u2018pl.1250 EON 937.a A A a = DAR rats RS Pn Ph AFI gd d 1974 VALIANT DUSTER 12 portes, toit rigide, 6 automatique, \u2018radio; couleur $9495 vert.No de pl.JE) 098.Met La 5 Fi eh, transmission au.- pr PRE 1 AUTOMOBILES 148 A VENDRE PINTO 1974, \u2018tamiliale Squire, - $1,200.684-0660, ex 42, demandez PLYMOUTH Satelite, 1872, bonne condition 568-4703 PONTIAC ASTRE 1975, 14,000 milles 770-1916 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 0 PONTIAC Firebird 1970, 8 cylindres, 73,000 milles, doit vendre étant étudiant 776-2353 PONTIAC G.T.0.1974, 4 barils, transmission automatique, avec \u201c\u201cshift-Plate\u2019\u2019, différentiel 4.11, prix à discuter.446-5441 PONTIAC Laurentian 1975, automatique, 4 portes, air conditionné, très bonne condition, $2,800.Jour 771- 5854, soir 643-2391 PONTIAC 1969, 35% automatique, couv 663-9024, après 5h PONTIAC 1957, parfaite condition, item de collectionneurs.Demande $3,000.684-8713 RABBIT 1975,- 16,000 milles, excellente condition $3,200.776-4182 RENAULT RI6, 1972, 4 portes, automatique, très bonne condition.$1,200 avec cassettes, jour 996-6494.après 5 h 749-9679 RENAULT 12 TL, très bonne condition; 1973, prix à discuter.770-3181 ROAD RUNNER 1975, 4004 BBL.radio 8 pistes stéréo, 4 haut-parleurs, vitres teintées électriques.etc, soir 684-1239 148 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES 148 (VENDRE 152 Joggers ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 156 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 DIVERS A VENDRE 167 DIVERS A VENDRE 167 1974 MGB, bonne condition, 2 toits, roue d'extra, support à bagages, demande $2,500, 459-2022, après 6 hrs me mm ee mr ee re tee gn 1974 PINTO familiale, manuelle, radio, pneus \u2018\u2018Michelins\u201d, radiaux, vérification sécurit, porte-bagage, antisrouille, 26,000 milles, $1,850.824-1698 1974 VEGA, automatique, bonne condition $1,195.827-2593 , 1974 VOLVO familiale, standard, bleu marin, injection de carburant, radio, Michelin radiaux, pneus d'hiver, roues additionnelles.$3,625.749-9960 1973 CHEVROLET Impala, parfaite condition, air climatisé, tout équi- 568-8369 pée, 1973 CHEVROLET Impala, 350 automatique, 2 portes, toit rigide, bonne condition, $1,500 à discuter.829-8769, soir 1973 DUSTER, blanc, V8, automati- Que, 777-0988, après 6h 1973 FIAT 18,000 milles, comme neuve, aubaine.$795.771-1903 1973 FORD LTD, radio, 4 portes, meilleure offre.Après 3 hrs.568- 5119 1973 FORD Mercury, Rideau 500, bleu, toit vinyle, 2 portes, 351-2 barils, 30,000 milles, prix à discuter.771-9679 1973 FORD Pinto, familiale, très bonne condition, $750.684-3106 THUNDERBIRD 1970.besoin d'une peinture 827-0200 THUNDERBIRD 1973, tout équipée très propre, bonne condition, 684- 5087.THUNDERBIRD 1970, tres bor état, meilleure offre 663-0197 TOYOTA Corolla 1974, prix à discuter.776-6476 TOYOTA Corolla 1974, tres bonne condition $2,500 777-4576 TOYOTA LAND CRUISER 1972, ¢ roues motrices, 776-1408 apres 6h TRIUMPH TRé6 1975, $1,800 ov meilleure offre 663-4806 UNE VOITURE usagée de $250 : $1,250 vous intéresse?Appelez Guy ou Serge au 568-0178.VEGA 1974, 35,000 milles, très pro pres, $900 ou meilleure offre.Cause: Transfert.Apres 5h 663-9624 VENTURA GTO 1974, modèle trè: rare, servi seulement l'été.\u2018\u201cTrac tion bar\u201d.et mags, tapis shag inté rieur.Doit être vue, bas millage 770-4962, entre 6h et 7.30h VOLKSWAGEN 1973, Beetle, excel lente condition, peinture neuve, vé rification sécurité, radio, doit ven dre.Après 5 heures: 446-5972.VOLKSWAGEN 1975, parfaite condi tion, 27,000 milles, 182 Laval, Hul 771-6855 VOLKSWAGEN 1974, excellente condition, chaufferette à gaz, ba: millage.643-2348.VOLKSWAGEN familiale, 1972, tre: bon état $2,000 777-7745 1973 MONTE CARLO, 38,000 milles, bonne condition, radiaux, certificat sécurité, 820-5171 1973 MUSTANG, Grande 351, servo- direction, servo-freins, automatique, avec console, radio.Bonne condition, meilleure offre 770-1431 1973 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 43,000 milles, trés propre, 663- 3616 1973 OLDSMOBILE Delta Royale, équipée, $1,500.568-3067 1973 PLYMOUTH Duster, 2 portes, toit rigide, nouveau moteur, 6 cylindres, automatique, $675.568-8821 - 1973 RENAULT 15, A.M.-F.M,, très bonne condition.$1,525.771-8636 1973 RENAULT 15, 26,000 milles, manuelle, radio, pneus radiaux, jaune, excellente condition, $2,500.771-7896, Gynette, 749-8922 1972 CORTINA, 32,000 milles, $500.770-0697.1972 DODGE Coronet familiale, bonne condition 776-2698 1972 DUSTER, automatique, moteur 318, très bonne condition, peinture neuve, vaut la peine d'être vue, prix à discuter.643-1755 1972 FORD Grand Torino Sport, 351 c.j.cassette, automatique, servofreins, servo-direction, meilleure offre.746-7637, 828-7854 1972 MUSTANG, automatique, ser- vofreins-direction, moteur A-I, pneus G60-14 sur \u2018\u2018Mags\u201d, carrosserie très bonne condition, toit vinyle, doit vendre immédiatement.234- 3181.VOLKSWAGEN 1970, bonne carros serie, besoin alignement, et chocs 74,000 milles, telle quelle.$300.770 4455, soirs, demandez Pierre VOLVO 1973, bonne condition, 777 8209 VOLVO 1973, 164-A, 38,000 milles, automatique, air climatisé, radio, am-fm, \u2018\u2018Michelins\u2019\u2019, attache remorque, bonne condition, $3,500.ou meilleure offre.684-6644 VOLVO 164E, 1973, Superbe 6 cylindres, automatique, parfaite condition, $3,800 ou meilleure offre.771- 3424 1977 BARCELONA II Deluxe, 1,900 milles, prix à discuter.776-4393 1977 CORDOBA New Yorker Brou- ham, entièrement équipée, bas millage vente privée.731-3327 1977 MAVERICK NEUVE, $3895.$106 par mois.Echange acceptée.233-3362 1977 MONTE CARLO, bas millage, contactez François Pageau, 722- 8351, jours 1977 PINTO neuf, $3895.$106 par mois, échange acceptée, 233-3362 1976 CHEVROLET, Monza, 4 cylindres, très bonne condition $3,800.Doit vendre immédiatement 996- 8501, 684-0202 1976 CORVETTE blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000 568-4437 1976 DODGE Coronet Brougham, 9,000 milles, 5 mois de millage illimité.Servodirection, servofreins, radio am-fm, $4,900.836-4990 1976 FORD Elite, air climatisé, prix à discuter.827-1262 1976 FORD Granada, bleu, servo-di rection-freins, après 7 hrs p.m.749- 6539 1976 LTD Landau 4 portes, 352 CV, 15,000, meilleure offre Soir 749- 9091, jour 563-2356 1975 CHARGER, Spécial Edition, excellente condition 37,000 milles, bien équipée, après 5 hrs 836-5200 1975 CHRYSLER Super Custom, air climatisé, système de son quadro- phonique.entièrement équipé.Prix discuter.819-457-2266 1975 FURY SPORT modèle HT.excellente condition, $3,500.663- 8841 1975 MATADOR familiale, 568-8554, jour 770-6990 1975 PONTIAC Parisien, bonne condition, 2 pneus radiaux à neige en plus, $3195.ou meilleure offre 771- 3434 1974 BUICK Intermédiaire, V8, bonne condition, équipée, bas millage, $2, 600 ou meilleure offre.778-3767.1974 CHEVELLE, trés propre, $2,450, ou meilleure offre 1975 Blazer, 20,000 milles, 2 toits, été, hiver, 36,000.Meilleure offre 777-1041, 1974 DODGE Tradesman 200, maxi- van, 6 cylindres, transmission manuelle, excellente condition, 35,000 milles $2,700 777-6734 1974 MONTE CARLO 20,000 milles, $4,000 778-2083 Ed 1972 PARISIENNE Brougham, 36,000 milles.Bonne condition, $1 '300.643-3895, après 4 hrs 1972 PLYMOUTH Satellite moteur 318, automatique, servo-freins, et direction, toit rigide, radio, dégivreur, ete.Jour 827-1177, soir 770- 2178, demandez Marcel 1972 SATELLITE Regent, familiale, 8 cylindres, moteur 400, servo-di- rection, servo-freins, $800 ou meilleure offre 568-9875 1972 VOLKSWAGEN 4 portes sedan in, très bonne condition, $700, 777- 51 1971 DODGE SEDAN 318, servo-di- rection, servo-freins, tres propre.Bon état 771-1903 1971 FAMILIALE Hornet American Motors, 6 cylindres.684-6148.1971 FORD LTD, à vendre, bonne condition, bon prix.Entre 2h30 et 10h, sur semaine, 824-2905, Gaétan.Résidence 824-5600 1971 MAVERICK Grabber, 42,000 milles, automatique, servo-direc- tion, sièges tonneaux, radio, etc, $300 ou meilleure offre.741 -7884, 1971 PLYMOUTH Satellite, 318, réparations mineures, $750.1 Charle- voix, app 2, Hull 1971 SATELLITE 318 2 portes, traitée anti-rouille, un seul propriétaire.Après 5h 568-6609 1971 VOLKSWAGEN familiale, automatique, $550 568-0785 1970 COUGAR, bonne condition, meilleure offre 770-4547 1970 FORD Custom 8 cylindres, 4 portes, toit rigide, servo-freins-di- \u201c Tection, radio am-fm, intérieur, carrosserie, pneus été et hiver, mécanique, excellents, meilleure offre $300.776-5947 1970 LEMANS familiale, V8, automatique $350.568-8821 1970 OLDSMOBILE Cutlass automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Bonne condition.Meilleure offre.770-1431 1970 OLDSMOBILE Cutlass, bonne condition, très propre, $900 663- 9055 1970 PONTIAC Acadian, 307, très bonne condition, 824-1443 1970 TOYOTA Corolla, automatique, très bonne condition.$675.778- 2214.1969 BUICK Riviera, équipée, avec mags, peinture neuve, très propre, $650.568-1514.1969 BUICK Skylard, 2 portes, toit rigide, excellente condition, $575.568-7008 1969 CHEVROLET 777-5341 1969 CHRYSLER Newport, bonne condition, $500 663-9574 1969 DODGE Coronet 2 portes, V8 $350, 568-7008 1969 DODGE 383, 2 barils, freins neufs, telle quelle, $600 663-2124 1969 FORD Mercury, 778-1690 1969 MUSTANG 302, peinture et quatre pneus neufs.Bonne condition 663-8570 1969 TOYOTA Corolla, radio, automatique, bonne condition, meilleure offre 770-1431 1968 OLDSMOBILE, tout électrique, prix à discuter 568-5265 après 6h 1967 CAPRICE 4 nouveaux pneus 4 plis polyester ceinturé, bon moteur, $0 ou meilleure offre.Mike 663- 1967 MUSTANG 289, automatique, moteur en bon état, meilleure offre.684-5998 1966 BUICK Skylark décapotable, en assez bon état, bloc félé.Meilleure offre 722-5107, s'adresser en anglais 1966 CHEVROLET bonne condition 777-0068 1965 CADILLAC, complètement équipée, très bonneccondition, 832- 2274, après 6 h p.m.1965 CHEVELLE 27,000 milles, 4 portes, 6 automatique, vérification de sécurité.$1,000 749-6546 1964 CHEVY II, bonne condition, prix à discuter.458-2097 $100 COMPTANT 1972 DODGE Polara, sportive, 2 portes, toit rigide, vinyle, antirouille, extra, immaculée, vérification de sécurité, un propriétaire, privée, plein prix $1,895.$67.84 par mois, 777-5075 1 49 CAMIONS A VENDRE AUTOBUS Chevrolet 1968, à 48 places.Moteur et pneus neufs.Idéal pour le camping.Exceptionnellement propre.Aussi International 1964, avec moteur et pneus neufs.Parfait comme campeuse.827-0909 AUTOBUS d'armée, court, engin neuf, vu à 1132 Parisien, $2,495 CAMION Ford Econoline 34 tonne, 1972, après 5 heures.568-6931 CAMIONNETTE TOYOTA 30,000 milles, très bon état, cause départ.Après 5 hrs.663-9159 CAMION à soudure GMC, 1 tonne, 1976, soudeuse 300 ampères, tout équipé, très bon état.819-449-1597, Maniwaki CHEVROLET Custom Deluxe 1976 1-2 tonne, 7,000 milles, sur semaine, après 5 hrs 771-5934 CHEVROLET 1976, 34 tonne, 4 vi- esses, ses, après \u20ac 5h h 746-7496 FORD Pick-Up, 1971, trés bonne condition, Chevrolet familiale, 9 684-3170 FORD Pick-Up, 1-2 tonne, 1972, bonne condition, 568-6977 GMC 1-2 tonne 1975, Heavy duty, moteur 350, bonne condition.824- 1142 JEEP TOYOTA Landcruiser 1974, 4 roues motrices, avec \u2018\u2018winch\u2019\u201d\u2019 avant.45,000 milles.$1,500.777- 9963 JIMMY GMC 4 roues motrices, 1976, manuel 25,000 milles, demande $5,800.455-2781, 235-9986, Adrien Chartrand JIMMY 1970 V8, transmission manuelle, 4 roues motrices, excellente mécanique, 663-4657, John, après 6 hrs SPORT VAN 1973, 34 tonne, parfaite condition.488-2171, après 6h 1977 CAMION Datsun deluxe Cab, 663-7329, 663-2810 1977 FORD Pick-up, neuf $4795.$130 par mois.Echange.233-3362 1977 FORD VAN neuf, $4995.$136 par mois, échange acceptée.233- 3362 1976 FORD Pick-up, F100 1-2 tonne, 6 cylindres, standard, radio, 23,000 milles, $3,400.824-5800 1975 FORD 1 tonne, tout équipé, après 5h 568-3170 1974 JIMMY Sierra, 30,000 milles, tout équipé $4,300, apres 5 hrs 827- 1386 1974 MACK, équipé comme camion a bascule ou pour travailler dans le bois, avec permis VR, 1125 Notre- Dame, Templeton 1973 FORD Econoline, modele 200, 8 cylindres, bonne condition, propre, $2,500, ou meilleure offre.776- 1111 1971 FORD 1-2 tonne, Camper pour 4, peinture neuve, 45,000 milles, $2,350, changerais pour Buick ou Oldsmobile 770-0988 1 5 ] MACHINERIE - AVENDRE EQUIPEMENTS lourds à vendre, s\u2019adresser 160 St-Louis, 568-0770 1968 BACHOE \u2018Case\u2019 $4,800.1-819- 986-6310, après 6h 1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE MOTO, disponible pour tous, taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 8.30 à 4.30h p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen Hull 770- 6113 .BONNE NOUVELLE OTTAWA GOODTIME Centre, est maintenant ouvert de 9h à 9h, du lundi au vendredi, le samedi de 10h à 4h, Ventes, service et pièces, Kawasaki.1525, chemin Sieveright.731-9071, plus de 80 motocyclettes, neuves et usagées en montre CHOPPER BSA A-10, 650CC, $1,200.Condition parfaite.745-6352 CHOPPER Triumph 650, fait sur commande, chromé, 643-1309 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 | HARLEY DAVIDSON 1975, tout équipé, $3,500.663-5464, 663-0163, demandez Tom HONDA CB 550, 1974, 8,000 milles, accessoires supplémentaires.568- 3624 HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568-3886, 568-6925 passagers, très bonne condition, - HONDA 750 4 cylindres, 1973, bonne condition, prix à discuter.Vérification de sécurité, 835-2703 HONDA 360 CBT 1976, prix à discuter, demandez André, 771-7960, jour, 224-0361 après 6h HONDA 1973 350 CB, parfaite condition, après 6 hrs 684-9562 HONDA 175 CC 1974, équipée, 3,000 milles, très propre, intéressé, seulement.$750.27 1-2 Marengère, Pte Gatineau 776-1205 KAWASAKI 400 CC, 800 milles, Kawasaki 500CC 3,500, équipé avec jossier, sacoche, panier à bagage, \u201ccrash bar\u201d papillon, lumière à brouillard avec interrupteur séparé.Machines encore sur garantie.778- 0996 KAWASAKI 350 $550 ou meilleure offre.Demandez Daniel 663-3502 KAWASAKI 1972, 750 cc, 5,500 milles.$900.1-819-986-5684 MOBYLETTE 1975, 1,050 milles 49.9.cc, comme neuve, prix a discuter.770-8441 MOPED Peugeot, 2 mois d'usage, 100 milles, $450 ou meilleure offre.741 -2897 TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIECES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 YAMAHA 650 2 cylindres, noire.5,000 milles, $1,200.Entre 4 et 6 hrs 771-2262 \u2018 YAMAHA 500 1974, demande $800, après 6h 771-8496 YAMAHA 350; très bonne condition, 7,000 milles, $900.Prix à discuter.Cause transfert.Après 5h 568-8675 YAMAHA 1969 2 cylindres, électrique, très propre, parfaite condition, $325, ou meilleure offre 663-9440 1974 KAWAAAKI 400, très propre $1,000 778-2083 1973 KAWASAKI 350 1,900 milles,.| $600 684-4013 1972 SUZUKI 380 CC, 7,000 milles, parfaite condition, 777-2067 100 KAWASAKI 1975, $400, presque neuf 643-3742 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough, et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal, pédalos, aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury hors-bord (inboard outboard), \u2018\u2018Merc-cruiser et Stern Drive\u201d.Templeton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.663-2603, 663- 1274, ouvert lundi au vendredi 9 à 9 p.m.samedi 9 2 12 p.m.BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough et Cadorette, canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury, hors- bord (inboard out-board).\u2018\u201cMerc- cruiser et Stern Drive\u201d.Templeton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau, 663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 9 p.m., mardi au vendredi 9 à 9 p.m., sa- _medi 9 à 12 p.m.BATEAU à voile Détrel à 2 voiles, comme neuv, Prix à discuter.Aucune offre raisonnable refusée.Appelez 745-7051, ou 568-6956 BATEAU 14 pieds, fibre de verre, avec Mercury 35 forces, démarreur électrique, $700 770-6355 BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur Johnson 30 forces, aussi bateau fibre de verre, moteur Evinru- de 60 forces, 1976, électrique en très bonne condition 776-2796 MOTEUR de Volkswagen 1500 CC 1970, très bonne condition, $275.Après 5 hrs 568-3827 RUBAN de rayage 6 couleurs 1-16, 1- 8, et 14\u201d, et trousses de rayage latéral pour voitures de course et G.T.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa 2 MAGS Crager 660-14, pneu Concorde 60 663-9015, après 4 hrs 2 PNEUS Prodomitar-14, ainsi que 2 roues chromées, et amortisseurs à air, pour Chrysler.663-9024, après 5h ACCESSOIRES 157 DEBATEAUX FILIERE 4 tiroirs, interchangeables.Bonne condition.$80 771-5632 FILTRE à cartouche, pour piscine 18 pouces, capacité, 8,000 gallons, bonne condition.568-3805 GALERIES \u201cprecast\u201d avec 3 marches, avec coté en fer forgé, pour $150.568-1668.GATINEAU, équipement a vendre, idéal pour boucher ou dépanneur.663-5993 GAZEBO 12 paneaux, haltéres et banc à vendre.568-0654 G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull 770- 5574 MOTEUR hord-bord, Johnson 5 1-2, 777-3552 REMORQUE pour bateau 30 pieds, roues doubles 749-1155 PE Val Des Monts Marine de (819) Lo 51070 V7 Route 307 Nord St-Pierre de Waketield GUITARE électrique, petit amplificateur, mandoline, pellets guns, polaroid, prix a discuter.777-0807 LIQUIDATION DE BANQUEROUTE VETEMENTS assortis de toute grandeur, 50% de rabais.39 Jogue, Hull MACHINE air climatisé 5000 BTU, Westinghouse, pour $50 643-3877 votre nouveau concessionnaire Johnson SPECIAL A NOTRE COUT BATEAUX \u201cGrew\u201d NEUFS Modèle 154 avec semi hors-bord.OMC.120 hpi $5980 L Modèle 153 hors-bord avec 115 h.p.Mercury.$4.200.Bateau usagé en fibre de verre, 14 pieds, garantie 30\" jours.Moteur Mercury 40 h.p.et remorque.\u2026\u2026\u2026 $1,500.HOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA REPARATION DE FIBRE DE VERRE ET AUSSI DE TOUTES LES MARQUES POPULAIRES DE MOTEUR HORO-BORD ET SEMI- BORD: NOUS FAISONS AUSSI REPARATIONS À DOMI- TLE 151 159 PELLE HYDRAULIQUE, Meyers 1976, 8 pieds, avec \u201cpower angle\u201d, $1,200.Jour: 568-6069.TOWING portatif (lift-and-tow), électrique $600 771-6587 TRAILER à billots, longueur 32 pieds, parfaite condition, prix à discuter.568-4001 161 REMORQUES ACCESSOIRES DE CAMIONS HAULETTE MARQUE \u201cFayette\u201d, avec bascule, plateforme 9 x 5, \u201clow profile\u201d, 1-613-764-5289 MACHINES a coudre et meubles 15 P.C.DE RABAIS sur Brother, Elna et Bernina.Vente et service de toutes les marques.Conditions.Zig Zag, 792 Bank, 235-7900, 232- 0151 MACHINE à crème glacée molle, combinée avec machine à lait lamté (milk shake), presque neuve, $2,500.Electro Freeze modele 15- 77, 568-5545, avant 6 h MACHINE a glace (crush) \u201cIce-O- Matic\u201d, gros modèle.Parfaite condition 777-7915, 643-3125 MACHINE à laver tapis Electrolux, 1 mois d'usage, bon prix.Raison, départ.663-5822 | MEUBLES divers, presque neufs, stéréo, réfrigérateur, poêle, machine à coudre, tapis, draperies, cause départ.746-7084, après 5 hrs MOBILIER de salon, lampes, table à cartes, vaisselle, 521-2014 MOULIN à coudre Singer, 4 ans d\u2019usage, 776-4456 NOUS VENDONS et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 Boul.Taché, Hull, 777-3931 PETITES remises à vendre, 663- 0193, 663-1388, demandez Paul 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS tous genres de meubles, poêles, réfrigérateurs, et mobiliers de salon 827-2683, 777-4161 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE meubles usagés, très propre, pour meubler maison au complet, avec 4 chambres à coucher, acheterais aussi meubles antiques.663-6813 REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.2344788 ENCAN ENCAN de liquidation de bibelots, téléviseurs couleurs et noir et blanc, tous genres de meubles usagés.Terme comptant.Le 16 juillet 1977, 93 Eddy, Hull.Encanteur Ré- jean Ménard.777-5500 BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, Mercury, remorque, 21 Marengère, Pointe-Gati- neau BOMBARDIER Marin, voiliers, canots, Bombardier 3.8, $925, Invitation $1,325, Bombardier 4.8, $2,265.Pour démonstration: R.Gaudet, 777-7083, 684-1787 ESQUIF 12 pieds, fibre de verre, 33 forces Johnson, $1,000 771-6587 HOG'S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots\u2019en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués -par les indins Hurons.16 pi.$299.et 14 pi.$279.Avirons HORS-BORD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux.Aucun acompte.Mi- gneault et Frères, 220 Jacques-Cartier, Gatineau 663-2043 NORTHCRAFT 14 1-2 pieds, fibre de verre, moteur 65 forces, Mercury, tachometre, speedomètre 2 réservoirs, ski bar, toile, remorque, 3 paires de skis, $1,895.Jean-Marc, 568-1814 VOILIER Mayflower, combiné chaloupe, valeur $970 pour $670.Utilisé 2 étés.663-3043 VOILIER, remorque, moteur 568- 8089 VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre, moteur, 9321 VOILIER 16 pieds, dériveur Le MARIN, McVay, plus moteur Seagull, plus roulotte, $3,000.992-0086, soir 684-7551 17 PIEDS, en bois, moteur Evinru- de, 75 forces, hord-bord, 663-7630 MOTONEIGES 154 (VENDRE MOTONEIGE TNTN340, électrique, 1975, prix à discuter.Après 5h 663- 0669 ACCESSOIRES 1 56 D\u2019AUTOMOBILES CINQ ROUES 15 x 10, \u201cWhite spoke wheels\u2019 pour G.M.C.ou Chevrolet, camion, 6 trous, $200 ou meilleure offre 778-2060, jour seulement HONDA CB 360, 1974, 777-2531, avant 6 hrs HONDA CB 200T, demande $1,000._770-1811, après 5 hrs HONDANI1972 CB 359, fourche extensible, 5 pouces, pneus ,Michelin, $600 776-2353 HONDA SL 175, $400 entre 5h et arfaite condition, 684-1420 MAZDA 808 1972, carrosserie seulement, bonne condition, $400 ou meilleure offre 827-2936 MOTEUR Chrysler 383, 684-4652, ou 771-3990 MOTEUR de Chevrolet 250, complet $135.643-1486 MOTEUR 6 cylindres, Chevrolet 771- gratuits.Quantités limitées.733- 5065 tout équipé.Prix a discuter.777- VENTE A L'ENCAN _ BRIC-A-BRAC, tous les samedis, à 1.00h marché Larose, Masson, Québec, N.Brunet, encanteur 167 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT Robert, 140 Eddy, achetons, vendons, meubles usagés.770-0098 AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDANT crème glacée molle ou yogourt ou slush.Electro-Freeze la seule machine opérant à 30 livres de pression.C.Marcoux 819-663- 9761 PISCINE Coleco, 10\u2019 x 2\u2019, hauteur, avec ou sans filtre, 776-2807 PISCINES à prix sacrifice.Un im- ortant manu cturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines @@minium 1976 à moitié prix.Installation, termes, garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PISCINE 3 x 12, tout équipée, seulement 3 mois d'usage.770-7346 PISCINE 12\u2019 diamètre 3' haut, bonne condition, 643-1957 PLANCHER en céramique (1\u201d x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\"), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 PLUS de milles cordes de bois de foyer a vendre, (bois franc sec de 16 pouces), 456-2526 \u201cPLUSIEURS articles tels que poé- les, réfrigérateurs, mobiliers de salon 777-4161 PLYWOOD NEUF, 3-8\u201d, $5.90, 1-2\u201d, $7.90, 58\u201d embouffeté $9.50, 34\u201d, $10.99.1-613-764-2876.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 4 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quan- té miiée 771-568 REFRIGERATEUR à vendre, 110 Charlevoix, Hull RINGS ETC AVANT d\u2019acheter des bijoux en or et en argent, des diamants, etc.venez nous voir.Nos prix sont de 30 à 40 pour cent inférieurs à ceux de tout autre marchand de la région.424 Rue Bank, 238-5737 \u201cSALB\" pour patio à vendre, sur commande.746-2566.BOITE à déchets, pour 6 logis, 8 x 4 x 4, \u201cplywood\u201d, 34 pouces, $50.7170-3344 CAISSES enregistreuses usagées et réusinées, E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250 CALCULATRICE SRT152, neuve, prix discutable, ciné-caméra, Hani- mex XL300, prix discutable.771- 4690 CHAISE roulante neuve à vendre, 770-8494 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louér ou a vendre.Bamford Regis.233-4110 CHALAND avec moteur 9.9 Evinru- de.778-2486 après 6 heures.CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d \" (.29 et plus), 771-5897 CNETRE DE L'EQUIPEMENT HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitiers et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquée, machines à crème glacée molle, \u201cSani-Serv, \u201d congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installa- .tion de murs.770-0988 \u2014 776-3580.ENSEMBLE de patio, table 36\" circonférence, 4 chaises (bois), parasol, $175.741-5518 EQUIPEMENT de plongée, a vendre 777-6429 EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, personne 5'8\u201d, pesant environ 145 Ibs.777-3382 VENDEUR EUSE) DE LA REGION OR 10 ET 14 KT.POURQUOI ACHETER À MONTREAL?Vous pouvez vous le procurer ici- même à Gatineau au prix du gros.Nous sommes tout près de vous pour vous en donner le service.Pour information: HUGUETTE OU RAYMOND SECHEUSE $25, et laveuse-essoreu- se, $50 824-6859 SOLID STATE AM-FM Stéréo, pré- amplificateur, 100 watts RMS &D., système Dolby, enregistreur, \u201ctape deck\u2019, table tournante automatique, et manuelle BSR, avec 2 colonnes de son, \u201cspeaker\u201d a suspension a air.233-0907 SOULIERS de mariées, grandeur 8, $15, une robe avec chile, $40, 568- 0788 .SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$495 du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL HABITS, modèle Safari, 5 couleurs, grandeurs 36 a 46, $20.184 Chemin Freeman, et 90 Eddy, Hull SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull VENTE de bric-à-brac, samedi 9.00 à 4.00, coin Jeanne-D'Arc, et Berri, outils, antiquités, articles de ména- VENTE à mi-prix, Nearly New Shop, 36 avenue Rosemont, commence le 4 juillet ZEISS Ikon-Contaflex avec lentille 45 mi, vitesse B et 300, ouverture 22 à 2.8 $150, wide-angle 30 ml, Pantar 2 DACTYLOS IBM Selectric II, 1972, prix à discuter.S'adresser à Mme Pauline Bergeron, Fédération des Caisses populaires de l'Ontario, Limitée, 237-6830 1SCM, modèle 142, machine photocopie, usagée, très bon état.770- 5449 - 180 BLOCS de ciment, \u2018\u2019Spectra Glaze\u201d, 4x 8\u201d x 16\u201d, $1,00 chacun, 663-8827 1 68 VETEMENTS - A VENDRE POUR JEUNE homme (14-18 ans), vêtements de qualité à vendre, sous-vêtements, à l'habit complète, pour rendez-vous, Gaétan 777-7096 VETEMENTS, de bébé naissant jusqu'à 2 1-2 ans, pour filles.568-3838 170 DIVERS A LOUER A.ALARY, La Boutique de mariées et son cortège, fourrures, location, vente 291 Laramée, 777-7980 DOMINIQUE De Chagall, location, vente, robes de mariées, fleurs, photographe.771-2659 MACHINE à crème glacée molle à louer 663-9761 ROBE de noces à louer, gâteau de noce fait à la maison, Lucille, 827- 2690 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull 777-4667 ROBES de mariées, à louer 4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 BICYCLETTE CCM, pour homme, rouge, 3 ans avec phare et pied, bicyclette CCM Supercycle, neuve, pour dame, bleue, 3 vitesses, avec phare et pied 749-3746 BICYCLETTE garçon 20 pouces, bicyclette fille 20 pouces, bicyclette dame 26 pouces, un siège de bébé pour bicyclette, une balançoire de bébé neuve.827-2310, après 6 hrs MOBYLETTE \u2018\u2018Gitane\u2019\u2019 comme neuve, 568-0198 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 26 POUCES, bleu neuf, avec 5 broches de brisées.568-3745 10 VITESSES $75, cause de départ.Demandez Josianne, 568-1073 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR usagé, avec balai électrique, laveuse à tapis, 3 brosses, prix d\u2019aubaine.568-2305 ASPIRATEUR Hoover, prix a discuter.777-7890 ASPIRATEUR, usagé, avec balai électrique, aubaine extraordinaire.737-3954 CHOIX de laveuses et sécheuses usagées reconditionnées.771-8992, entre 9 et 5 hrs CLIMATISEURS A PARTIR de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Paiements faciles.De 9h à 9h p.m.Pierre: 741-1011.DE L'ENTREPOT LAVEUSE-SECHEUSE, à partir de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Paiements faciles.De 9h à 9h p.m.Pierre: 741-1011.GATINEAU, réfrigérateur, très bonne condition, idéal pour chaet.663- 4932 LAVEUSE et sécheuse Hoover, $350apres 4h 778-3386 LAVEUSE à tordeur à vendre 777- 4161 LOCATION laveuses, essoreuses Hoover, 771-8992, entre 9h et Sh p.m.MACHINE à laver MeClary Easy, 6 mois d'usage, prix à discuter.746- 1165 MINI LAVEUSE et sécheuse, 1975 or, \u201cSpedqueen\u201d, -7753 POELE électrique, blanc, 30 pouces, bonne condition, $75.568-0399 POELE à gaz naturel ou propane, très bonne condition, prix a discuter.986-8051 REFRIGERATEUR, 777-6927 refrigerateur à?pieds cubes, sans givre, 2 portes, climatiseur \u201cChrysler\u201d, 6,000 B.T.U.568-8252 REFRIGERATEUR, et poêle, sécheuse, 777-4161 REFRIGERATUER \u2018\u2018Westinghouse\u201d, sans givre, cuivre, $250 776- 4456 1 7 6 RADIOS- SUFFLEBOARD, 8 pieds, presque neuve.777-4408.SYSTEME de chauffage, à l\u2019huile central.663-2771 TELEVISEUR couleur $200, bicyclette à 2 roues, pour jeune fille, $35, tricycle $20, machine à l'herbe Sunbeam, électrique, $40 827-1266 TENTURES, neuves, 144 x 95, brocart et voilage français 232-5129 TOUR a bois 36\", long, avec accessoires.$175.663-3580 TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meu- Des Communiques avec nous, 771- UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepot.Piscines flambant neuves, avec filtre, terrasse tout autour, clôturé, garanti.Dimensions 12 x 26, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le _Jour ou en soirée, 1-613-237-5592 TELEVISEURS ACHAT-LOCATION T.V.COULEUR, à partir de $12.00 par mois.Paiements faciles.Aucun dépôt.Stéréo à de $8.00 par mois.741-1011.ging TABLE tournante Dual 601, avec récepteur, am-fm, et deux haut-parleurs.771-2874 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT à vendre, 568- 6880 ANTIQUITES et meubles resenis DEVONS tout vendre, aspirateur, bibliothèque, téléviseur, tapis, draperies, divan-lit, système son, humidificateur, articles et mobilier cuisine, valises, etc 777-4775 DOIT VENDRE dans le plus bref délai.Mobilier salle à manger, noyer solide.Meilleure offre 663-4507 ENSEMBLE de dinette, table ronde, 5 chaises, bonne coñdition, $300 643-3931 177 AMEUBLEMENT MENAGE complet, cause déména: « °Ï gement 663-8929 = MEUBLES antiques, peintures, ar \" moire vitrée, mobilier de salon .neuf, love seats, horloge, mural ser-= ments, (apis orientique, dinette\u201d .peint 4 la main, lit superbe en ché- ne massif, bachantes, nombreux au-\u201d tres articles, il faut voir, tout à ven- -: dre.Prix à discuter.Cause ES pour l'extérieur.663-9688, à hrs MOBILIER de cuisine, 5 pièces, en - bois $125.777-1106 Re MOBILIER de cuisine, réfrigére- teur, poêle, bar, bibliothèque, sté- \"7 réo, balayeuse, \u2018humidificateur, ta: | pis, lampe, divan-lit, matelas, ete.* TTT4775 va MOBILIERS de salon, cuisine, salle 4 manger, chambre coucher, poé- le et réfrigérateur, congélateur, la- veuse-sécheuse, TV Couleur, noir et blanc, tables de salon, lampes, peinture, 663-6813 : TU AS BESOIN de meubles, pis, © appareils ménagers?Appelles-nous, - 771-2931 1 179 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, ouvert.tous les jours.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull, 77, 9550.18 6 ANIMAUX A VENDRE ; BEAU jeune miniature Collie, $15, 232-9716 BOUVIERS 8 semaines, enregistrés, 1-613-673-5182 CANICHES \u201ctoys\u201d, et miniatures.House of Puppy's, \"2662 prom Alta Vista, 521-0300 CHATONS siamois, seal point $50 \u201c 749-6546 CHENILS A.PILON ENRG PLUSIEURS races, variées, casier postal 555, Rigaud, Québec.1514, 451-4264 CHIOTS Berger Anglais, House of \u201d Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Cairn Terrier, House of\u2019 Puppy's, 2662 promenade Alta Vis- i ta, 521-0300 CHIOTS Chihuahua.House of Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Colley, House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Dachshund, 8 semaine, $75 sans certificats.238-2174, 1-819-457- 2797 CHIOTS Huskie de Sibérie, House of.Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta vista, 521-0300 CHIOTS Lhasa Apso, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vis: ta, 521-0300 CHIOTS Miniature Schnauzer.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Pékinois.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS Shih Tzu, House of Puppy's s 2662 promenade Alta Vista.521- 0300.CHIOTS 2 vendre mélange de caniches, et terriers, 2 mois, intéressés seulement.771-8183 \u2014\u2014\u2014 es ee vs es rs rs cr ee COLLEYS 827-0433 COUPLE de chats Siamois, 4 chatons de 2 mois (Siamois), 1-819-986- 6580 DEUX SCOTCH Colley, 827-0228 DOBERMAN mile, 10 mois, non enregistré, très bon caractère, 770- 5 hrs PETITS cochons de lait, pour barbecue.777-9158 8 CHIOTS St-Bernard, de race, âgés 1 mois, $100.1-819-671-2053, Perkins 4 CHIENS Beagle, 5 semaines, $50, chacun.643-3377 2 CANICHES 3 1-2 mois, non enregistrés, inoculés, male apricot, femelle noire, $50 chacun 568-3622 2 CHEVAUX, 3 selles, 2 Cutters, 1 selky, attelages, foin, etc.568-3181 1 90 SOINS POUR ANIMAUX SPECIAL estival.Entretien et tonte completes de caniches, terriers, et toutes les races.741-1293 196 JARDINAGE AVONS top soil, sable, gravier, \u201cdust\u201d, \u201ccrush stone\u201d.770-3851 TERRE a parterre, top soil, sable et gravier, etc.Posons tourbe.663- 4226 TOP SOIL, gravier, pierres concassées, sable- 771-2327, 770-0747 \u201cTOP SOIL\u201d terre pour jardin, belle terre noire, sable, gravier.Posons tourbe, toutes quantités.Section Wakefield, Farm Point, Masham.456-2963 TOP SOIL a vendre, sable, gravier, \u201cfilling, crüshstone\u201d, pierre concassée, remplissage, terre noire.Posons tourbe, patio.Bon prix.827- 1746.AC ee a ee ee ee ee ee 207 specracues SUBWAY Club, ouvert les vendredis et samedis 8h à 3h a.m.Orchestre, WI Connection, Le club le plus mouvementé en ville.733-3595, 452, rue Preston, Ottawa 208 MUSIQUE ACCORDEON, marque Camaro, bleu, comme neuf, $375.Ou meilleure offre 684-3158 AMPLIFICATEUR \u201cPeavey\u201d, 50w atts R.M.L.presque neuf, encore sur garantie.$300.568-0899 COURS de guirate à prix modi odique, 663-4034 Pp \u201c 663-9363 ou 663-7824 4 AQUARIUMS, tout équipés, à ven-| ENSEMBLE de chambre pour bébé, DISCO MIKE, musique pour toutés 187 dre, prix à discuter.568-9875 comme neuf, 4 morceaux, 771-7660 occasions.770-1988, 568- - J | pe NN \u2018 i] 4 REGIE RE any A one né - I FRYE, po Pe 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 JUILLET 1977 208 MUSIQUE 230 PERSONNELS DENIS DISCO DISCOTHEQUE Mobile, Daniel, _776-2480, Denis 777-4939 DEUX GUITARES, une électrique, Univox, neuve, avec étui, $150, guitare accoustique, Epiphone, neuve, $200 avec étui, 7336813, demandez n DISCO DOUBLE \u201cp\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toues occasions.i i 277-008 nis Morissette, DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musig:ze pour toutes oc- _casions, Appelez Pierre 776-3074 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions, Pierre, 770-2961, Michel 776-5153 DISCO VEGA, disco mobile son et lumière.Marc ou Roger.771-9404 ENSEMBLE de batteries bonne condition, 771-6135, ou 777-1613, demandez Richard EXCELLENT ORCHESTRE pour _mariages, banquets, ete, 827-0787.FENDER Telecaster $300, amplificateur Marshall, $600 729-4764 AGENCE Posi-Rencontres enregis- tréee, organisation sérieuse, efficace, d'une très haute tenue morale, Demoiselles-dames-messieurs, il ne suffit pas d'espérer, il faut agir.N'hésitez plus, téléphonez maintenant.Sans gêne, 770-9322 er re rt ANDY'\u2019S Health Studios, exercices, massages, bonnes vitamines, appareils.234-2578 CROISIERE \u2014 Pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada.7 jours sur le \u201cPOUSH- KIN\u2019\u2019.Réservations immédiatement.749-3479, 745-5206.DAME jeune caractère, désire rencontrer homme, bonne éducation, instruit, pas d\u2019aventuriers, écrire DANSE pour gens seuls, tous les vendredis, 336 chemin Montréal, salle de réception Hôtel Lafontaine, Roméo et Juliette, 749-3479, 745- 5206 DEMOISELLES-dames, 18-30 ans, nous vous ferons rencontrer la personne que vous recherchez.Téléphonez maintenant et ne soyez pas- déçue.770-9322 GUITARE, imitation de Fender, tête amplificateur, pied pour micro, 569-0390 mm ps rt tr ee es sr er ee re me GUITARE dectrique, neuve, avec le fuzt wah, avec garantie.$200 824- ETES-VOUS suels?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés, (H.F.), bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn, 776-2528, de 1h à 9h p.m.EXCELLENTE orchestre pour toute occasion 827-0737 MANDOLINE EL DEGAS, avec étui, 3 mois d\u2019ucage, valeur $225, laisserait pour $175.Téléphonez le Jour ou le soir après 10.00 hrs 777- ORGUE \u201cVox\u201d, P.A.System, guitare électrique \u201cMan\u201d, haut-parleur 15 pouces \u201cPeavey,\u201d prix à discuter 663-8641 \u2019 PIANO électrique, Wirlitzer, amplificateur acoustic 100 watts avec \u2018\u201cspeaker\u2019\u2019 Cerwinvega V32, meilleure offre.771-2036 après 4 heures 30.TAMBOURS Crown blancs, une caisse claire, 1 tom, 1 basse, 3 cymbales, Dunastar, meilleure offre 237- 5360, jour 770-3423, soir VENEZ nous voir avant de faire I'achat d\u2019un piano, ou d\u2019une orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin 731-5678, 1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS ZEISS IKON \u2014 Contaflex avec lentille 45 mm, vitesse: B et 300.Ouverture: 22 à 2.8, $150; 30 mm, Wide Angle par Pantar pour Zeiss Ikon, $50; 771-3765.2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible, pour tous genres de soirées.776-1046 2 as DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO argent disponible en 1ère et 2ème hypothèques, $1,600 et plus, service rapide.Termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ième hypohhèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-6054, après 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, ete\u2026 663-2461, Pauline Dupuis, courtier PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Courtiers-Real- SERVICE RAPIDE 1ère ET 2e HYPOTHEQUE.Confidentiel.Les Immeubles du Progrès Inc.Demandez Gilles Dulac, 9156.lere ET 2e HYPOTHEQUE reglee rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC du plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRÈS 6H P.M.\u2018Essayez-nous nous essayons plus font 1 ERE HYPOTHEQUE DISPONIBLE À 10 172 % | 2eHYP.A1212% | REPONSE DANS LES 24 HEURES LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: Rhéal Simard HOMME désire rencontrer dame 37 à 42 ans 643-1556 145-0005 \u2014749-1966 MESSAGES 230 VESAGE,, | 56.00 par personne DU NOUVEAU À OTTAWA VENDREDI 8 JUILLET, SHRES P.M.UNIQUE! Rendez-vous pour danse.Les Frères Déjean de Petion-ville, Haiti, ~ ; SALLE CENTRE RECREATIF 223, ST-RÉDEMPTEUR HULL, QUEBEC ENTREE: $11.00 couple.INFORMATIONS: | 513-353-0714 ou 819-568-6146 | ne ES 230 VENISE LAURENT (Larry) Trépanier, ou quiconque connaissant ses allées et venues, prière de communiquer avec T.Poirier 733-0670, extension 261 MESSIEURS tous âges, rencontrez maintenant, la femme que vous recherchez.770-9322 RECHERCHE mon père, Maurice Villeneuve et mes 2 frères Michel et Richard.Rejoindre votre soeur à 59 Dumas, 771-9434, demandez tante Liette Clément.Nom de notre mère, Yolande.Signez Ginette, qui attend de vos nouvelles ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient, professionnels, métiers, etc.749-5472 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE pour adultes, livres de poches, magazines, films nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233, de 11h à 10h p.m.THE INDEX book store and marital aids shop.Livres de poches et magazines.Echanges acceptés.262 Dalhousie, 234-9590, une expérience adulte pour tous.TIREUSE de cartes, sur rendezvous 771-8421 TIREUSE de cartes, sur rendez-vous, 663-4773 e 230 PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées, composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUF 50 ans, rencontrer même âge, téléphone.Ecrire case 121 Le Droit 244 REMERCIEMENTS Sn ce i.pa ve em re rs re mie.REMERCIEMENT à la Ste-Vierge _pour faveur accordée.D.D.Continuera-t-il | battre?Il n\u2019en tient qu'à VOUS Donnez du sang CLASSEES SEULEMENT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE NUMERO DE TELEPHONE POUR DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS, 8h a.m.à 4h p.m.àlaCroix-Rouge a 73 (2 POURQUOI SONT-ELLES SI EFFICACES?| LA REPONSE EST SIMPLE: ELLES RETIENNENT L'ATTENTION DE NOMBREUX LECTEURS ET LECTRICES ET LORSQUE VOUS AVEZ DES SERVICES À OFFRIR DES OBJETS À ACHETER OU VENDRE LES RÉSULTATS NE SE FONT JAMAIS ATTENDRE.METTEZ NOS P'TITES ANNONCES À VOTRE SERVICE, EN COMPOSANT: | .act) , RE ol yy A A A a 237-8400 | Tew tered tee ck aad BL Ad AA dst ds SS LR AA ARR MAE CAPE FTF et Av Ee iE CN A à +» à #4 À a à.a + 4 ¢ FON LR [SIRS FIP EFT EPL TT OEY TT cbr eI ETS) LASS SANS ST B 3 oro a+ es PE PEP F Cd + Lu ets LE: TEER i ie SAE FREER FED teste etd itieties SAAN re dP Ebb PEE eR CAIDA E FENIAN EHS os 1354 PAP dx FE PEF Eb FEE IETS FD PAPAL e JE sede ih crées ae dE vey ities i tbe dbi tic kv ebit For rye Ie Fhe er Td ser Phere ete oe TNE PF id ade vt reat ite FAR LAS EI pS ABREIEIIF GLEE va Nr v FIFE IEE A es ARSE eV Ee, Pts Crh FOE GEIR ERE EPP PFE ROPY EEF [REE E XL ERNIE ETE IN Es comme oC + EEE EE : a LIEUX | répartis comme suit: PRIX AMERICAINS: PREMIER PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche {ou un total de $6,000 chacun en BIGENEY.oi eae DEUXIEME PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun S4,500 comprenant $500 en argent de poche {Ou un total de $4,000 chacun en argent).TROISIEME PRIX: Voyage de 14 jours au Mexique, pour deux personnes.Chacun $2,700 comprenant $250 en argent de poche (Ou un total de $2,500 chacun en argent) \u2026 QUATRIEME PRIX: Voyage de 7 jours à Hawaii pour deux personnes.Chacun $900 comprenant $100 en argent de poche {Ou un total da $800 chacunenargent).CINQUIEME FRIX: Voyage de 7 jours aux Antilles, pour deux personnes.Chacun $900 plus $100 en argent de poche {Ou un total de $800 chacun en argent) .SPECIAL ARGENT 10 prix spéciaux de $500 100 prix spéciaux de mérite de $100 chacun (catégorie noir et blanc).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100 prix spéciaux de mérite de $100 chacun {categorie couleur) .D WM |unTOtALDE.{Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) 12,00 00 40 00 GT sd ee CS Ç oo C= COO OOOO OOOO rit rae a \u2019 Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le 1er juin 1976 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).li n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ñe seront acceptés.c) Aucun participant ne peut remporter plus d'uri prix national.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national des photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que la dite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet, ou la mème situation, n'a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, PRIX CANADIENS 7 PRIX SPECIAUX Estogors noiror blanc.| 7 PRIX SPECIAUX Categorie couleur mm 1 PRIX DE $2 1 PRIX DE $2 * 700 \u201c 100 * 200 ou re > 200 UN TOTAL DE*1,800 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux canadiens et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.PRIX LOCAUX OFFERTS PAR LE DROIT CATEGORIE DE PHOTOS EN COULEUR CAT.DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC Pour (La meilleure photo canadienne) Cat.noir et blanc.PET $50 Ver PRIX .\u2026.\u2026ccrreccerrerreasersinen $50 28 PRIX ees eee $30 20 PRIX.urceerrrrrrsercseansee $30 BO PRIX.nn $20 BO PRIX.uunncrrcccscrerrcerreecrerennee $20 .Ea A LE I I FE, RE A So Tyr = BE ADRESSEZ VOS PHOTOS COMME SUIT: que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu'elle n'a pas soumis et ne soumette pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au trente-neuvième concours annuel (1977) de photographie amateur.e) N'envoyez pas dé négatifs; ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joignez une enveloppe affranchie et portant votre nom et adresse.g) |! y aura pendant la durée du concours, soit du 13 juin au 6 août une élimination progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la categorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories; NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION S.V.P.Inscrire lisiblement votre nom et adresse au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES.CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT 375 ue RIDEAU, OTTAWA, À ONTARIOKINGY?§ | » EE EEE 4 ) 24 A D EES 4 + PL J ene , i n' NE 4 | Washington fera la vie dure aux régimes racistes SAINT-LOUIS, Missouri, (Reuter) \u2014 Le secrétaire d'Etat Cyrus Vance a de nouveau souligné, hier, qu\u2019une détérioration des relations entre l\u2019Afrique du Sud et les Etats-Unis était inévitable à terme si le gouvernement de Pretoria n\u2019engageait pas rapidement des négociations 272 ls æajorité noire pour mettre - à 74 discrimination raciale et ef- \u2018\"e'uer \u201cune transformation progressive de la société sud-africaine\u201d.Le discours de M.Vance, adressé à des membres de l'Association nationale pour le progrès des gens de couleur NAACP constitue le premier exposé complet de la politique africaine de l\u2019administration Carter.Les Etats-Unis espèrent profondément, a indiqué le secrétaire d\u2019E- tat, que l\u2019Afrique du Sud entend oeuvrer pour la disparition de l\u2019apartheid sur son propre territoire, \\.contribuer à mettre en place la règle de la majorité en Rhodésie, et accorder l\u2019indépendance à la Namibie Sud-Ouest africain.M.Vance a, en outre, rejeté la politique sud-africaine de fôyers nationaux pour les Noirs.Les Etats- Unis n\u2019ont pas reconnu le Transkei, ils ne reconnaîtront pas plus un prétendu Bophuthatswana, si son indépendance est, comme prévue, proclamée en décembre, a-t-il dit.La Rhodésie et la Namibie M.Vance a, par ailleurs, déclaré, au sujet de la Rhodésie, que Washington et Londres s\u2019efforceraient, dans les semaines qui viennent, d\u2019aboutir à l\u2019élaboration d\u2019une constitution prévoyant des élections générales pour l'établissement d\u2019un Zimbabwe indépendant, courant 1978.\u2014Vance Sur la Namibie, il a dit que les Etats-Unis et les autres parties concernées, notamment la SWAPO, Organisation populaire du Sud-Ouest africain, cherchaient à mettre au point un plan de règlement négocié aboutissant à des élections libres sous contrôle des Nations Unies, d'obtenir la libération des prisonniers politiques, l\u2019abrogation des lois de règlements discriminatoires et le retrait de toute présence sud- africaine, une fois l\u2019indépendance proclamée.Enfin, évoquant l\u2019autre zone de tension qu\u2019est la corne de l'Afrique, M.Vance a indiqué que l\u2019administration américaine s\u2019en remettait à la diplomatie mais était prête éventuellement à envoyer des armements dans cette région si l\u2019on assistait à un renforcement de la présence militaire étrangère, qu\u2019il s\u2019agisse de matériel ou de con- seillers.J © Conseil de sécurité L'OUA obtient une conda mnation énergique du régime rhodésien NATIONS UNIES, New York (Reuter) \u2014 Forts de la condamnation sans réserve de la Rhodésie par le Conseil \u2018de sécurité des Nations Unies, les délégués de I'OUA ont regagné Libreville où s'ouvrait au- jourd\u2019hui le 14e sommet de l'Organisation de l\u2019unité africaine.Les pays africains ont obtenu satisfaction sur le fond: la condamnation énergique et sans appel \u2014 et unanime \u2014 du \u2018régime illégal de la Rhodésie du Sud\u201d par les 15 membres du Conseil de sécurité, y compris les pays occidentaux.Le conseil a \u2018\u2018réaffirmé que la persistance du régime illégal de la Rhodésie du Sud est une source d\u2019insécurité et d\u2019instabilité dans la région et constitue une grave menace contre la paix et la sécurité internationale.\u201d L'Afrique du Sud est également condamnée \u201cpour l'appui qu\u2019elle continue à apporter au régime illégal\u201d de M.Tan Smith.Plus de 3 000 personnes nous téléphonent chaque mois pour se renseigner et nous faire part de leurs besoins et de leurs problèmes, notamment en ce qui concerne: e Le coût élevé des primes; # La lenteur des règlements; ® Le fait que certaines victimes ne sont pas indemnisées.Nous savons donc de quoi nous parlons quand il est question d'assurance automobile.C'est d\u2019ailleurs ce qui nous a permis de présenter un projet de réforme réaliste et concret.1! s'agit du régime AUTOBAC.QU\u2019EST-CE QUE LAUTOBAC?C'est un régime d'assurance no- fault partiel qui, dans 85 pour cent des cas, permettrait l'indemnisation sans égard à la responsabilité.L'AUTOBAC, contrairement au rojet du gouvernement, couvrirait § la fois les dommages corporels et les dommages matériels.QUI PAIERA LES DOMMAGES?C'est votre compagnie d'assurance: elle vous indemnisera des dommages subis par vous et votre famille; elle indemnisera aussi vos passagers ainsi que les piétons heurtés par votre voiture.Si vous mourez à la suite de l'accident, votre compagnie d'assurance versera à votre famille une indemnité qui peut, bien sûr, être ajustée en fonction du coût de la vie.Eur Votre compagnie paiera aussi les dommages subis par votre véhicule.Et l'assureur de l\u2019autre véhicule fera de même pour son assuré.LE DROIT DE RECOURS AUX TRIBUNAUX SERA-T-IL ÉLIMINÉ COMPLÈTEMENT?Non.Toutes les victimes toucheraient immédiatement les indemnités de base, lesquelles seraient suffisantes pour régler environ 85 pour cent des cas rapidement et sans discussion.Dans les cas les plus graves\u2014 invalidité prolongée, mutilation, préjudice esthétique\u2014 l'AUTOBAC, contrairement au projet du gouvernement, maintient le droit de recours contre l\u2019auteur de l'accident pour obtenir des indemnités supplémentaires.NV why e (XA yu A Bureau d'assurance du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 920, Montréal (Québec) H2Z 1S8 AN HERE NENENDNGDEDS UN PROJET QUI REPOND AUX VERITABLES BESOINS DES QUEBECOIS L\u2019AUTOBAC ENTRAÎNERA-T-IL UNE RÉDUCTION DES PRIMES?Qui.L'AUTOBAC prévoit une réduction du niveau des primes pour l'ensemble des auto- _.mobilistes.Pour les jeunes conducteurs, la réduction pourrait même être substantielle.QUELQUES AVANTAGES DE LAUTOBAC L'AUTOBAC est un régime d'assurance \u201cno-fauit\u201d partiel, couvrant à la fois les domrnages corporels et les dommages matériels.Cela permet aux compagnies: ® de s'occuper en priorité des victimes; ® d'augmenter les indemnités et de les ajuster en fonction du coût de la vie; .© d'accélérer le règlement des sinistres; e de stimuler la concurrence entre elles, au profit du consommateur: ® de réduire les frais d'enquête, de cour et d'avocats, ® de faire bénéficier le consommateur de toute réduction des coûts.L'AUTOBAC répond aux véritables besoins des Québécois., Veuillez m'envoyer, sans aucune obligation de ma part, tous les renseignements relatifs à l'AUTOBAC.Adresse Ville ï Code postal ms my Ils obtiennent également que le Mozambique, soumis à des attaques répétées de la Rhodésie qui, selon le vice-président Marcelino Dos Santos, ont entraîné des pertes évaluées à $13 millions, bénéficie d\u2019une aide immédiate de la communauté internationale.Résolution adoptée à l\u2019unanimité Le conseil prie en effet \u201ctous les Etats de fournir immédiatement une assistance matérielle importante au gouvernement de la République populaire du Mozambique pour lui permettre de renforcer sa capacité défensive afin de sauvegarder efficacement sa souveraineté et son intégrité territoriale.\u201d La communauté internationale est également invitée à \u201cfournir au Mozambique une assistance financière, technique et matérielle pour lui permettre de réparer les graves pertes économiques et destructions matérielles provoquées par les actes d'agression commis par le régime illégal et d\u2019ê- tre mieux à même d'appliquer les décisions prises par les Nations unies pour appuyer les mesures dirigées contre le régime illégal en Rhodésie du Sud.\u201d Toutes les organisations internationales sont priées de \u2018\u2018fournir une assistance au Mozambique a titre prioritai- 1 re .Cette résolution, une des plus nettes jamais adoptées à l\u2019unanimité par le conseil, fait l\u2019objet d\u2019interprétations divergentes.Pour les pays occidentaux, l\u2019aide de la communauté internationale doit avoir essentiellement un caractère économique.Mais les pays du tiers- monde, qui ont parrainé la résolution, soulignent que rien dans sa rédaction ne limite l'aide à un aspect purement économique.Ils estiment qu\u2019une aide militaire doit être envisagée pour permettre au forces du Fre- limo de faire face aux incursions rhodésiennes.Le vice-président du Mozambique, en présentant la plainte de son pays à l\u2019ouverture du débat, avait tout particulièrement insisté-sur les besoins de son pays en matière d\u2019armements pour contrer le développement et la modernisation croissante des forces rhodésiennes.Pour la Grande-Breta- gne, Ivor Richard a indiqué que son gouvernement annoncerait prochainement l\u2019aide qu\u2019il entend fournir à Maputo, par-delà les 15 millions de livres sterling déjà promis.Le représentant permanent des Etats-Unis, Andrew Young, a rappelé aux autorités de Salisbury qu'elles ne devaient en aucune façon compter sur un quelconque soutien de Washington, Il a invité tous les pays à renforcer les sanctions contre la Rhodésie et à examiner favorablement l'octroi.d\u2019une assistance économique au Mozambique.Mise en garde A Saint-Louis, le secrétaire d\u2019Etat américain Cyrus Vance a enjoint hier l'Afrique du Sud à oeuvrer en vue de faciliter un règlement négocié en Rhodésie.La semaine dernière, le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Pik Bo- tha, avait clairement indiqué que son pays se refuserait à appliquer les sanctions contre Salisbury.M.Vance a déclaré que Washington et Londres s\u2019efforceraient dans les semaines d'obtenir des parties intéressées leur accord sur un plan de règlement négocié prévoyant une nouvelle organisation d\u2019'élections générales au suffrage universel auxquelles tous les partis pourraient participer, et ce en vue de l\u2019indépendance du Zimbabwe, conformément à la règle de la majorité, d\u2019ici fin 1978.Vague d'arrestations \u2014 À Salisbury, on apprenait hier l\u2019arrestation de nombreux nationalistes.Aucune explication n'a été donnée pour cette vague d\u2019arrestation qui, selon un porte-parole de la Zanu (Union nationale africaine zimbabwe), de M.Joshua Nkomo, vise essentiellement ses militants.[on d\u2019un assouplissement de Les Arabes refuseront tout lien avec Israel BEYROUTH (AP) \u2014 Selon une interview accordée au magazine libanais \u201cUsbu El Arabia\u201d dans son édition de samedi, le président égyptien Anouar el Sadate a déclaré au président américain Jimmy Carter que les Arabes ne pourraient pas accepter d\u2019établir des relations diplomatiques et commerciales avec Israël dans le cadre d\u2019un règlement portant sur tout le Proche- Orient.\u201cJe lui ai dit simplement que même si nous pouvions ressusciter à la fois Jésus-Christ et Mahomet, ils ne seraient même pas capables de persuader les chrétiens et musulmans arabes d\u2019ouvrir leurs frontières à Israël, après 29 ans de haine, quatre guerres, des fleuves de sang et de massacres\u201d, a dit M.Sadate.Dans le cadre d\u2019un accord de paix, Israël entend en effet ne pas se limiter à un cessez-le-feux, mais s\u2019est montré favorable à l'établissement de relai- tons diplomatiques et commerciales.M.Sadate a déclaré qu\u2019un Etat palestinien occupant la rive ouest du Jourdain et la bande de Gaza, tenues actuellement par les Israéliens, constituait \u2018\u201cl\u2019épine dorsale d\u2019un foyer palestinien, mais le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a déclaré qu\u2019il n\u2019accepterait d\u2019Etat palestinien à Gaza et sur la rive ouest, \u201cdans aucune circonstance\u201d.\u201cBegin ou pas Begin, ce sont les Etats-Unis qui comptent\u201d, a dit M.Sadate.\u201cL'Amérique est responsable à cent pour cent de l\u2019existence et de la survie d\u2019Israël, et par voie de conséquence, de la paix au Proche-Orient.Nous n\u2019acceptons pas la conception qui ne fait des Etots-Unis qu\u2019un catalyseur\u201d\u2019.Guerre nucléaire?Mais il a ajouté que les efforts de paix de M.Carter avaient des chances Hess aura droit au télécouleur BERLIN (AP) \u2014 Pour la première fois depuis le début de sa détention, Rudolf Hess peut profiter de la télévision.Le détenu solitaire de la forteresse de Spandau, qui avait été condamné à la détention à erpétuité par le tribunal de Nuremberg en 1946, dispose désormais d'un poste en couleurs.Il avait pu apprécier la télévision lors de son séjour de quatre mois à la prison militaire britannique mais ce n'est que depuis un mois qu\u2019il a reçu l'autorisation d'installer un poste.Au cours des dernières semaines, il a pu béné- son régime de détention.\u2014Sadate de réussir.\u201cSi Israël ne répond pas favorablement, nous prendrons nos responsabilités.Israël peut tuer un demi-million d\u2019Egyptiens avec ses bombes nucléaires.L'Egypte pourrait surmonter cette épreuve, mais Israël ne serait pas en mesure d'en faire autant, face aux représailles dont nous serons bientôt capables\u201d, a dit M.Sa- date.Le dirigeants de 38 millions d\u2019Egyp- tiens a déclaré qu\u2019il possédait des armes capables de toucher Israël \u201cau plus profond d\u2019elle-même\u201d.Sa population est de trois millions d'habitants.Il a indiqué également qu\u2019un réacteur atomique de conception française aidait les Israéliens, à la fabrication de bombes.\u201cMais je ne crois pas qu\u2019il oseraient utiliser cette arme, ne pouvant pas en supporter les conséquences.\u201d Le Liban Ni Israël ni l\u2019Egypte n\u2019ont déclaré posséder l\u2019arme nucléaire.Les Arabes ont prétendu ces derniers mois qu\u2019Israël en disposait.M.Sadate a proposé la tenue d\u2019une conférence au sommet entre l'Egypte, l\u2019Arabie séoudite, le Koweit et la Syrie, en vue du régle- ment \u201c une fois pour toutes\u201d, du problème du Liban.Il a proposé que Elias Sarkis et Yasser Arafat assistent à ce sommet, ainsi que les dirigeants chrétiens de droite et les révolutionnaires musulmans.\u201cJe suis prét a aller le plus vite possible à ce sommet, car l'actuel cessez- le-feu au Liban est fragile\u201d, a-t-il déclaré.Des affrontements ont encore lieu au Liban, malgré l'intervention d\u2019une armée de 30,000 hommes, formée en majorité de troupes syriennes, = -\u2014 "]