Le droit, 10 septembre 1977, Cahier 2

[" mapa me i PE _ e 10 septenibre 1977 Vol.19 No.37 JUN CLS Ii DIT LE MOULIN DENISON | ys tn 2e To i 1e ot Ed pe sf sf #4 7 de @ au To tr » ee dé PE} gr w 2 EN ae a Fei A La © + we & \u201ca MEY Br = F 5 3 Tadd f Be a A A FR \u201c© = mr bis \u20ac *# gH a WE HAT \u20ac oF À #F i# Baty + # y * pk, « à haw A RY + Le.% Y A ¢ wg 4 7 +n Wi és LA ++ vont, 1 a/zbbhaier ¢ HE ¥r Ay SA A æ* ca © # Bs: 5 æes wv Ve 405 M F # BARE x i 4 4 i Uk #7 Es £0 # =, A *4 © vs, 4 wh, of 53 we Dès 7 W a v 3 #2 ; ig 4 Wy yo Es ks Us = Fac why 4 % >< su vous To Ko =) ! + RS rs ts pa a3 a $ LY (A Xx = = 13 vats dy Ed EET oe = am itd i\u201d AAR he oN ra gp ce NEw, aay see ses i } ue psa LR og nb r+ hi «+ ta wR x as eat eg D IT pes Np wr, 2 = mets a ST EH rer hE i Ar aya - rte ~ vem E wien i) ee rer \u2014 »- {+ sut be ~~ nelly, 26 Yaw i oe eu.a\u201d 5 - -\u2026 »e imo.vus - 0 tr.ee DS F7 HE fier = Np = .- 7 Cems vm = KE & cud = Fe ne vo - a.- = a ty rd ov oil Ye: sEpprenare -\u2014 - {| ah \u2014 co.hh oad Va) EP ES fol ,- iS fo) [XY 3 = pe Xd Ly 5 rs Sq / 0 $ oxi v or br = | VE oi el 4 A Sod ne 3 To oe - nang er ae.ve ew ~3 so.iri PS PATES\" p Po pow er gay PN al 4 ts pe pases Cas pan PRS eet PAR ANDRÉ BASTIEN Gaétan Faubert La nuit vient tôt dans ce nouveau quartier de Repentigny où de rares lampadaires ont peine à tirer de l\u2019obscurité où elles s'enlisent les maisons au luxe tapageur, construites en bordure de terres en friche.Le chant d'amour des grenouilles rappelle la présence toute proche des marécages où rôdent des ombres inquiétantes\u2026 celles de trois hommes qui, en jurant parfois, écartent les basses branches des arbres.Gaétan Faubert marche en tête de file.Il avance à pas lents en direction de l\u2019automobile de son ami Jean-Yves Boulé, une vieille Chevrolet stationnée à l'arrière de l\u2019hôpital Le Gardeur.Il ignore encore que le- piège va bientôt se refermer; le saurait-il qu\u2019il poursuivrait sa route, se fiant à sa chance.Qu'importe ce que lui réserve le destin; le présent seul compte à ses yeux, un présent fait d\u2019actions audacieuses, de plaisirs faciles, sans cesse renouvelés.N'est-il pas ainsi plus proche des héros de son enfance?N'en a-t-il d\u2019ailleurs pas l\u2019étoffe?Un même sang-froid, une même soif de liberté, un même goût presque immodéré pour la violence.Quand il s\u2019est évadé, onze jours plus tôt, du Centre Puis soudain, interrompant le film de ses souvenirs, une voix crie dans l'obscurité: \u201cPolice, rendez-vous!\u201d A-t-il fait un geste?A-t-il pris son arme?Boulé et Hardy ont-ils bougé?Qui a tiré?Tout se déroule trop rapidement.De faibles lueurs trouent la nuit, révélant la position des tireurs.Ils sont nombreux et déjà Faubert et Boulé gisent, face contre terre.Roger Hardy, atteint à la tête, demande grâce.Au matin du 21 mai 1977, Caétan Faubert rendait l\u2019âme sans avoir repris conscience.Son ami Jean-Yves Boulé, opéré d'urgence pendant la nuit, est hors de danger, de même que Hardy, blessé légèrement.Ce dernier a d'\u2019ailleurs réintégré une cellule, au centre de détention du quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, quand les journalistes se lancent en quête des premiers renseignements.Habituellement avares de détails, les services de la police de la Communauté urbaine de Montréal se montrent particulièrement bavards.D'abord sur la carrière de Faubert et de Hardy.Spécialistes du vol à main armée et de l'enlèvement, ils purgeaient tous deux, au moment de leur spectaculaire évasion, une sentence en rapport avec une tentative de meurtre.Autre détail, ils étaient tenus pour extrêmement dangereux.en raison de leur propen- reporters, familiers des corridors du 750, rue Bonsecours, désignent leur unité sous le nom évocateur \u201cd\u2019\u2018\u2019escouade de frappe\u201d, mais ce vocable répugne à la sensibilité des agents de relations publiques des services de la police de la Communauté urbaine de Montréal.De fait, l'escouade ne figure sur aucun organigramme de la police; elle est constituée au gré des événements, bien qu'à une certaine époque, de l'aveu même de hauts gradés, elle fut mise sur pied de guerre pour imposer respect à de jeunes caïds avides de tueries.Ainsi, au début des années 1970, plus de 15 gunmen ont été abattus à leur sortie de succursale bancaire ou d'établissement commercial.Ils avaient été suivis, parfois pendant de longues semaines, avant d'être finalement pris sur la scène de vols à main armée.Toute forme de résistance déclenchait un tir de représailles, la plupart du temps meurtrier.Au cours de ces fusillades, des hommes se sont illustrés bien que leurs faits d'armes soient peu connus du public: Maurice Brosseau, surnommé Bill; son camarade, Eugène Yvorchuk, dit Chuk; Jacques Durocher, Albert Lisaceck, Marcel Lacoste et d'autres.Leur cible: des criminels rendus particulièrement téroces à la suite de longs séjours en prison ou après une condamnation comme criminels d\u2019habitu- L'homme n\u2019a plus rien à perdre; et - s'il veut survivre, libre, il lui faut encore se livrer au pillage d'une banque, même s\u2019il se sait recherché et peut-être même repéré.Dans son édition du 10 novembre 1974, le journal Allé Police rapporte ainsi l\u2019intervention de l\u2019escouade de frappe sur le théâtre de la dernière razzia de Jean-Paul Mercier: \u201cVers 11 heures 20, le jeudi 31 octobre.les policiers montréalais ont été informés de façon anonyme qu\u2019un important vol à main armée se préparait à la succursale de la Banque royale, au centre commercial Boulevard.Une vingtaine de détectives de la Communauté urbaine de Montréal, dirigés par le lieutenant-détective Jacques Boisclair, se sont donc rendus sur les lieux et auraient normalement encerclé le centre commercial pour ensuite attendre en douce et voir ce qui allait se produire, comme ils l\u2019ont fait à maintes occasions.\u201d Mercier, qui a pour compagnon deux autres évadés, Robert Frappier et Pierre Vincent, déjoue toutefois les plans des policiers.Au moment le plus inattendu, il sort de la banque, le visage à découvert, portant une carabine automatique M 1.Les agents, pris de court, tentent de gagner leur position afin de boucler la place, mais le trio repère les retardataires.Tandis que Vincent s\u2019engouffre dans un made développement correctionnel de sion à faire feu sur les policiers.de.Suite page 4 Saint-Vincent-de-Paul, n\u2019a-t-il pas dû Au moment de la fusillade, les En tête de liste figurait, en 1974, fuir sous les balles d\u2019un gardien posté fugitifs étaient armés de deux revol- Jean-Paul! Mercier qui venait de réussir en sentinelle au sommet d\u2019une tour?vers.Les enquêteurs devaient égale- sa quatrième évasion, cette fois de Il rit encore au rappel de cette fuite ment retrouver dans un appartement l'Unité spéciale de correction, centre éperdue.Il revoit ses compagnons d'une maison de rapport de Pointe- présumément à sécurité maximum, d'infortune, ses frères d\u2019armes: Roger aux-Trembles, loué au nom de Boulé construit au coût de $2 500 000.Hardy, marchant à croupetons, tandis quelques semaines plus tôt, cinq que Gérald Gauthier, dont il n\u2019a plus revolvers crayons de calibre .32 ainsi de nouvelles depuis, trébuchait dans que des cagoules.les hautes herbes.II fallait courir Selon la version officielle des faits, Jean-Paul Mercier malgré la fatigue et le feu qui rongeait le trio aurait été \u2018\u2019repéré\u201d à l'arrière de Entre le 10 janvier 1966 et le 23 ses poumons, il lui fallait réussir pour l'hôpital Le Gardeur.Pourtant, les octobre 1974, date où il s\u2019évade du bien leur montrer qu'il n'avait que agents qui devaient procéder a sa nouveau pénitencier fédéral de Saint- faire de leurs barreaux, de leurs Capture avaient peu de choses en Vincent-de-Paul en compagnie de cellules, de leurs clôtures.Il lui fallait commun avec de jeunes policiers, Richard Blass Robert Frappier, Edgar P courir encore, non par peur de la maîtrisant encore mal le réglementai- Roussel et Pierre Vincent Jean-Paul mort; il se moque de la mort.Ne re calibre .38, comme cela aurait été Mercier a été condamné \u2018à 173 ans, savait-il pas en jurant à ses proches de le cas si le hasard seul avait présidé à huit mois et trois jours de prison en n\u2019être jamais repris vivant qu\u2019il tombe- la rencontre.Bien plus, les policiers plus d\u2019une double peine d\u2019emprison- rait fatalement un jour dans une présents, placés sous les ordres de nement a perpétuité embuscade dressée pas un \u201cescadron l\u2019efficace lieutenant Roger Roche, \u2019 de la mort\u201d?avaient été choisis parmi les meilleurs éléments de l\u2019Unité d'enquête des Le 24 janvier 1974, homicides et des vols qualifiés, à la police de la Communauté urbaine de Montréal, et de l\u2019Escouade des crimes a contre la personne, à la Sûreté du x \u2018 Québec.g = : Escouade a i ee Le Milieu parle avec respect de ce mystérieux \u201cescadron de la mort\u201d, formé de durs à cuire, tous triés sur le volet, habiles au maniement d'armes sophistiquées: fusil de calibre .12, carabine automatique MT et mitraillette M76, Smith and Wesson.Les les policiers trouvent Blass dans la chambre de son chalet de Val-David et l\u2019abattent de 25 balles de calibre 9mm.PHOTO PIERRE LASALLE 10 septembre 1977 - 3 Wf LESCADRON gasin proche de la banque pour fuir avec le butin par la porte arrière.Mercier et Frappier courent, sous un feu nourri, vers une automobile de marque Ford LTD; ils ripostent, atteignant un passant à la gorge, avant de démarrer en trombe.L'escouade de frappe concentre alors son tir sur le véhicule en fuite; les balles percent de toutes parts la carrosserie, touchent même les pneus.Frappier, au voiant, en perd la maîtrise.La Ford grimpe sur le trottoir, effleure un poteau avant d'aller heurter deux automobiles stationnées devant le magasin Handy Andy.Son M 1 en bandoulière, ur revolver de calibre 45 à la main, Mercier tente une sortie pour se réfugier à l\u2019intérieur de la quincaillerie, mais une première balle l\u2019atteint à la jambe, puis une deuxième, à la tête.Des policiers l\u2019approchent; il est assis, le dos appuyé à la façade du magasin, ses armes à la main, mais il est incapable de riposter.Son visage est couvert de sang.Frappier court toujours; il a choisi de fuir en terrain découvert.Sur sa route, il croise un policier qu\u2019une fausse manoeuvre a fait trébucher.L'occasion est belle; le suspect vise son opposant et tire à deux reprises, mais il n\u2019a plus de baîles.La riposte est brutale.Touché aux jambes, il est finalement renversé par une auto- patrouille lancée sur ses traces.Plus de 200 balles ont été tirées.Réal Brousseau André Arsenault Les braqueurs vivent désormais dans la crainte d\u2019une intervention de l\u2019escouade de frappe.C\u2019est en évoquant son triste palmarès que Réal Brous- seau, âgé de 30 ans, et André Arse- nault, 35 ans, quittent, le 18 février 1975, la succursale de fa Banque provinciale, située rue Ogilvy, où ils ont dérobé $3 256.La peur leur donne des ailes.Ils prennent place en hâte dans une camionnette volée au moment où survient la première auto- patrouille.Leur fuite se transforme en déroute; la panique hante.leurs esprits et commande désormais leurs gestes.Ainsi, poussés au désespoir, se ruent- ils dans une station service Texaco ol ils prennent en otages cing employés et un client de l\u2019établissement.Un coup de feu suffit à faire comprendre aux victimes la gravité de la situation.Le quadrilatère est aussitôt encer- Annonce J'ai sauvé mon mariage \u2018en perdant 78 livres.TEL QUE RACONTÉ À RuTH L.McCarTHY PAR NANCY Haur.> get epee vse ee ra > TE \u201con CL Le problème qui exis- = tait entre mon mari et moi livres.Les amis de Billy m'appelaient \u201cla grosse rousse\u201d.& Je voulais impression- = ner Billy cn lui préparant de bons plats.Ayant peu d'argent, ce n\u2019était pas facile.Nous mangions beaucoup de fèves au lard, de porc et de pain .sauf à l'époque de la chasse.Alors, c'était à qui pour- À rait manger le plus de gibier.à \u201cJe portais des tailles 18 tellement j'avais engraissé.fig; Je ne voulais plus camper Late avec Billy.Je savais que À les autres épouses sc pava- Med, neraient cn bikini.Résul- \u20ac 542 tat, Billy et moi allions À chacun notre chemin.g J'avais lu des articles au | sujet de personnes qui i avaient adopté le plan d'a- SE maigrissement Ayds (MD) 5 à base de vitamines et dc § minéraux.J\u2019achetai des Be: Ayds à la pharmacie.J'en § prenais deux avec de l'eau té était de taille.Je pesais 185 ME EN Jd ?) 4 Aas Tee chaude avant chaque repas.En suivant le plan, je ame perdais, sans cffort, une ou % deux livres par semaine.~ Je mangeais seulement _ deux Ayds pour le déjeuner.Au dîner, j'en prenais ;, deux, suivis d\u2019unsandwich \u2018ou d\u2019une salade.Je pre- # nais les deux derniers Ayds \\ juste avant le souper.En- 4 suite, je mangeais ce que .je voulais, méme du dessert.- A peu prés trois mois se * sont écoulés avant que les * gens ne remarquent le , changement.Mais le jour #:% où je me suis acheté une nouvelle garde-robe, tout bé lc monde croyait que j'a- @ vais maigri \u2018\u2019du jour au 3 lendemain\u201d.Il est facile de perdre son >» homme.Mais grâce au ÿ plan d\u2019amaigrissement # Ayds à basc de vitamines Bs 514 et de minéraux, j'ai réussi Su à garder mon mari.v \u20ac Depuis que j'ai atteint 107 = ide livres, Billy adore me voir en Wat! bikini.transmis sur les ondes.A son entrée dans la station service, le reporter aperçoit les gunmen qui tiennent en respect leurs otages; deux sont allongés sur le sol tandis que les autres sont assis sur des blocs de bois.\u201cNous t'avons fait venir, Poirier, dit Réal Brousseau, parce que nous ne voulons pas finir comme Blass\u201d.Et les deux hommes se rendirent au journaliste qui les remit sains et saufs entre les mains des policiers.Richard Blass clé; une quarantaine de policiers, sous les ordres des capitaines-détectives Julien Giguère et Marcel Allard, ainsi que du lieutenant Carlo Rossi, prennent position tandis que commencent les négociations en vue de la libération des otages.Craignant un siège, les suspects délèguent un employé de la station service, Michel Giroux, pour porter leur réponse: \u201cFaites usage des gaz lacrymogènes, disent-ils par la voix de Giroux, et nous tuons tout le monde\u201d.L\u2019animateur radiophonique Mathias Rioux, qui réussit à joindre les deux hommes au téléphone, reçoit une réponse identique: \u201cLa mort pour la mort\u201d.Brousseau et Arsenault ont posé, comme condition préalable à l\u2019ouverture des négociations, l'intervention du reporter Claude Poirier.L'homme est tenu pour un journaliste intègre; les nombreux hors-la-loi qui n\u2019ont pas craint de se confier à lui se portent garants de son honnêteté et de sa discrétion.Prompt à rendre service, il répond aussitôt à l'appel de la police Dans une ultime provocation, Richard Blass, surnommé le Chat, expédiait aux journaux, le 29 novembre 1974, une série d'instantanés le montrant en uniforme de travail comme il se plaisait à dire, armé de pied en cap; sur l\u2019un d'entre eux, non publié jusqu'à maintenant, il urine sur une photographie du policier Albert Lisaceck.Depuis le 23 octobre 1974, date de sa dernière évasion du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, il profite de sa liberté retrouvée pour régler quelques vieux comptes: dans un bar-salon de la rue Beaubien, ancien repaire du Chat, deux hommes sont abattus à bout portant; les victimes étaient soupçonnées d'avoir trahi leur ami, Richard Blass: vers minuit, le 21 janvier, Blass et un complice font irruption au bar-salon Gargantua; ils obligent les personnes présentes dont le gérant, Réjean Fortin, et son épouse, Claire, à prendre place dans un réduit qu\u2019ils ferment à l\u2019aide d\u2019un cadenas; les suspects mettent le feu, mais, avant de quitter les lieux, ils sirotent une bière pour s'assurer que l\u2019incendie ne s'éteindra pas de lui-même.Bilan du massacre: 13 morts.Richard Blass est désormais.l\u2019ennemi no 1.L\u2019escadron de la mort est sur sa piste.Le vendredi 24 janvier, vers 4 heures 30 du matin, I'escadron monte à l\u2019assaut d\u2019un chalet de Val-David où le Chat a trouvé refuge en compagnie de Lucette Smith, Ginette Charron et Benoit Vinet, son \u201cchauffeur\u201d.Quand la porte est enfoncée, Blass demeure seul à l\u2019intérieur.Lucette Smith a fui.les lieux dès la première sommation, ainsi que le couple invité.Les policiers trouvent Blass dans sa chambre et l\u2019abattent de 25 balles de calibre 9 mm.\u201cRichard enfilait son pantalon.quand j'ai quitté la pièce, dira plus tard Lucette Smith.[| avait l'intention de se rendre\u2026\u201de 4 - 10 septembre 1977 D SRE IE CRIER ER de té sm \u2014re \u2014\u2014 ul a | mon passe-temps vis cest payant! ; : y Chacun son passe-temps! \u201cLe mien ¢ rest de me faire des amis.et 4 de argent.Oui! C\u2019est encore possible \u201cde nos jours.Pendant mes temps libres, * 4, j\u2019augmente mes revenus avec Primes de Luxe.C'est-à-dire que je rencontre des gens, je leur montre mon catalogue - Primes de Luxe et je commande pour ; : eux les objets de leur choix.Primes de Luxe c\u2019est une des façons les plus agréables et les plus faciles de oo gagner de Pargent.Postez ce coupon et Primes de Luxe vous fera parvenir, sans obligation de votre part et gratuitement, son catalogue.ainsi que tous les renseignements : bles \u2018os wi - - PRIMES DE LUXE INC.\u201d \u2026 205 des Érables, Neuville, Québec GoA 2R0 4 TE it > suit.a RR wl {iat iE or sir PRIMES DE LUXE INC.205 des Erables, Neuville, Québec GOA 2R0 Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, votre catalogue gratuit et toutes les explications sur la façon de gagner de l\u2019argent.NOM : ADRESSE APP.VILLE COMTÉ PROVINCE CODE POSTAL\" P # 7 4 À CAR dur oi RE dR = Je * - ; Lee.ai ir radins fae MSE nA pI IE GEERT 3 : \u201cPrimes del Luxe, CET cest pleinde merveilleuses surprises\u201d | le sexe, lamort, Dieu, leTout Roger Fournier a reçu le prix Louis-Barthou de l\u2019Académie française pour son dernier roman, les Cornes sacrées.Ce fut une belle surprise, surtout pour lui-même, paraît-il.Alors nous avons profité de l\u2019occasion pour lui demander un exercice plutôt narcissique: s\u2019interviewer lui-même.Il a consenti à ouvrir les yeux, en face du miroir.Moi-méme -Y a-t-il des questions qu\u2019on ne t'a jamais posées et que tu voudrais que je te pose?Soi-méme - Oui.Par exemple: accep- tes-tu que je te pose des questions?Moi-méme - As-tu peur?Soi-méme - Oui, justement parce que tu n\u2019es pas journaliste.Tu pourrais être très indiscret, puisque tu me connais mieux que n\u2019importe qui.Moi-même - Mais je suis la personne que tu peux envoyer promener le plus facilement du monde! Soi-même - Pas vraiment.En réalité, je suis trés attaché a toi.Tu me colles a la peau depuis si longtemps.Et au fond, tu me sers bien.Tu m'obéis, en grimaçant parfois, mais tu m\u2019obéis.T'es un brave type.Moi-même - Tu me traiteras de con un peu plus tard! Parmi les questions qu\u2019on t'a posées jusqu\u2019à maintenant, quelle est celle que tu considères comme la plus embarrassante?Soi-méme - Toutes les questions sont embarrassantes parce qu\u2019elles demandent réflexion, si on ne veut pas passer pour un imbécile.Or c\u2019est un exercice fatigant et plutôt vain, que l'on fait pour la galerie, fatalement.Or je suis entièrement occupé à \u2018\u2019être\u201d, tout simplement, ce qui prend tout mon temps libre et même mes temps morts.Mais les questions qui ont un rapport quelconque avec le sexe sont probablement celles qui me dérangent le plus.Pourquoi?demande ton oeil qui se plisse.Eh bien, parce que c'est un sujet sur lequel des tas de gens sont d'une hypocrisie incroyable.Selon eux, le sexe n\u2019a pas d'importance et il s'en trouve dans les livres uniquement pour attirer la clientèle.Mais quand ils affirment une chose pareille, propose- leur de se faire couper le zizi, comme on vous enlève les amygdales, et tu vas voir leur réaction.Ensuite, jai I'impression de parler pour rien.Dans chaque grande ville, il y a quelques douzaines d'intellectuels désincarnés qui se masturbent le cerveau parce qu\u2019il serait vain pour eux de toucher leur pauvre organe; il y a aussi quelques centaines de prudes aveuglés par des idées reçues, inconditionnels d\u2019une certaine morale dépassée, mais pour le reste, je crois que ça va.Le vrai monde est capable de lire sur n\u2019importe quel sujet sans s'énerver.Suite page 8 6- 10 septembre 1977 BAR RS TS GREEN SE 4 SL AU LE ESS NS ES : . dem i \"UN où.aol Ces J8 £88 rome.figu.8 \"2, ow \u201call 6 mu = Envoyez à: Concours Kleenex \u201cPacifique exotique\u201d C.P.9935 Saint-Jean, Nouveau Bramswick E21.4P9 Veuillez inscrire mon nom au concours Kleenex \u201cFacfique exotique\u201d.Jailule règlement et je joins à ce bulletin un sceau de qualité d'une boîte de mouchoirs Kleenex ou un fac-virilé tracé à la main non reproduit mécaniquement.Nom Adresse : Au App.Ville : Province Code postal Tél Le concours prend fin le 31 janvier 1978. \u201cEnfin, à mon avis, il n'y a pas de réponses claires ni définitives dans ce domaine.Pour moi la vie sexuelle est un mystére, quelque chose que je trouve aussi beau et aussi troublant que le jour où j'ai découvert que ça existait.On tente de démystifier le sexe en disant que c\u2019est un besoin naturel, comme le boire et le manger.C\u2019est ridicule! Je peux passer des jours sans faire l'amour, mais il faut que je mange trois fois par jour.Je mange avec mes amis, mais je ne peux pas faire l\u2019amour avec eux, ni avec n\u2019importe quelle femme.Bref, le sexe est là, il fait partie de notre vie, et je ne me suis jamais posé la question: \u201cEst-ce que je dois écrire telle scène ou ne pas l'écrire parce qu\u2019elle contient des éléments de sexualité?\u201d A certains moments, cela \"est\u201d, cela s'impose au même titre qu\u2019une réflexion sur l'enfer ou l'existence de Dieu.\u201d Moi-même - Ça t\u2019arrive de poser des questions de cet ordre, dans tes livres?Soi-même - Bien sûr! La plupart de mes personnages principaux meurent, ou à peu près.Excepté Norbert, des Cornes sacrées.Or quand un personnage meurt, il pose la question au lecteur: \u201cPourquoi ai-je vécu?Qui m'a mis au monde?Pourquoi?Comment se fait-il que je ne sois pas immortel?Moi-même - Puisqu'on y est, pour- rais-tu dire un petit mot à propos de Dieu?Soi-même - 11 a probablement été plus facile ou du moins plus \u201cnaturel\u201d pour l\u2019homme d'inventer Dieu que la bombe atomique.Mais dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019inventions diaboliques, si je peux me permettre.Dans les deux cas, On arrive à des conséquences foudroyantes.La création de Dieu par l\u2019homme est un geste inconscient d\u2019autodéfense extraordinaire mais désespéré, parce qu\u2019on ne se sauve pas de la mort.Dans la grande danse qu'elle exécute, emméêlée à l'érotisme, formant avec lui un couple qui se bat dans la quête d'une jouissance toujours plus raffinée ou plus violente, c\u2019est toujours elle qui l'emporte.Moi-même - La dernière phrase de ton livre, les Cornes sacrées, est la suivante: \u201cLe jour où Dieu a été inventé, ce devait être un jour comme celui-là.\u201d Or c\u2019est une idée qui passe par la tête de Norbert, jeune homme sans instruction aucune.Comment est-ce possible?Soi-même - C'est possible, c\u2019est même très logique, parce que Norbert a retrouvé l'atmosphère des temps primitifs où la conscience a commencé à Aucune cigare n'est plus faible.Comparez les chiffres.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: \u201cgoudron\u2019 * mg.nicotine 0.1 mg.+ s'éveiller, a se torturer, a \u201cpenser\u201d des étres supérieurs qui pourraient protéger I'étre de chair.Mais un sentiment n\u2019est jamais seul, quand il fait surface.ll n'y a pas seulement la peur.On pourrait dire aussi que la création de Dieu est un grand acte de narcissisme: parvenant a la réflexion, l\u2019homme se retourne sur lui-même, se voit, se trouve merveilleux ou se veut tel.Il se déifie.Capable de réflexion, il se croit \u201ctout-puissant\u201d.Conclusion surprenante: Dieu serait le fruit du péché d'orgueil! Moi-même - Ça t'amuse, ce genre de divagation?Soi-même - Qui, ça meuble mes insomnies.Moi-même - Revenons-en aux Cornes sacrées.Qu'est-ce qui s'est passé de particulièrement intéressant, pour toi, pendant que tu écrivais ce roman?Soi-même - La façon dont j'ai trouvé la fin de mon histoire.Pour bien décrire l\u2019arrivée en Crète et la marche d\u2019Héra- clion à Cnossos, je suis retourné sur les lieux.J'avais commencé à rédiger et tout ce que je savais c\u2019est que Norbert allait à Cnossos.Mais je ne savais pas comment.Alors je suis allé au port d'Héraclion et j'ai regardé le paysage.Puis je me suis mis à marcher, il fallait que j'aille jusqu'à Cnossos à pied, comme on le fait dans le roman.Tout d'un coup, en sortant du port, jai été saisi par une vague d'émotion absolument incontrôlable, et je me suis mis à pleurer comme un cave, seul, tout en marchant.Je crois que j'éprouvais l'émotion de Norbert qui arrive au but, tenant son taureau par une corne.Norbert n\u2019arrive pas seulement au terme d'un long voyage autour de la terre; il parvient au fond de sa conscience, tout en remontant dans le temps.Et quand je suis arrivé dans la rue du marché, au centre de la ville, ça été plus formidable encore.Il y avait des centaines de femmes vêtues de noir qui touchaient les légumes, et c\u2019était comme une première journée du monde: I'éclatement de la lumière, des odeurs, et le frémissement de la chair neuve.D'un seul coup, toutes mes vieilles racines grecques me sont remontées à la gorge, et j'ai vu Norbert debout sur son taureau, triomphal, puis la foule s\u2019est mise à marcher derrière lui en criant: \u201cPan! Pan! Pan! Dieu Pan!\u201d pour marquer le pas.L'idée de la grande fête finale m\u2019a inondé.C'était gagné, je venais de trouver ia boucle.Or cette émotion-là, je crois que je l\u2019ai bien ramenée chez moi et que je l\u2019ai gardée en écrivant, jour après jour.Moi-même - Depuis que le livre est publié, y a-t-il des réactions qui te font particulièrement plaisir?Soi-même - A part les bonnes critiques, des lettres que je reçois.Par exemple, un écrivain très cultivé qui m\u2019écrit de Paris: \u201cJe ne veux pas vous assommer avec des compliments.Vous avez écrit un livre important et vous le savez\u2026\u201d Et à l\u2019autre bout de la ligne, un jeune homme de Saint-Anaclet, qui avoue ne pas être très \u201cinstruit\u201d, et qui m'\u2019écrit pour me remercier de lui avoir fait faire un beau voyage.Pendant une semaine il s\u2019est levé à quatre heures du \"matin et, assis sur une pagée de clôture, il a \u201cruminé\u201d mon roman, en voyant le même paysage que je décris dans mon livre: \u201c\u2026je lis beaucoup et c\u2019est la première fois qu\u2019un roman me prend autant aux tripes; on a besoin de cette bonne odeur de terre pour ne pas étouffer dans les miasmes de la civilisations actuelle\u201d.Rien ne me fait plus plaisir que cette lettre toute simple, venant de mon village natal.Elle prouve que je n'ai pas trahi, que je n'ai pas perdu le contact.Et je crois que c\u2019est capital.Moi-Même - Dis donc, on n\u2019a pas encore parlé des femmes! Suite page 11 8- 10 septembre 1977 DES CACHE-POT EN VRAIE PORCELAINE ORNÉS DE DESSINS DE CURRIER ET IVES EN BLEU DE COPENHAGUE BORDÉS D\u2019OR À 22 CARATS A.La maison de ferme en hiver C.La vieille maison de ferme en hiver D.La maison dans les bois es collectionneurs raffolent du bleu de Copenhague, au charme particulier.Ils hantent les antiquaires, dans $**\"***\"*******>**=>==s*s POSTEZ GE BON DE COMMANDE AUJOURD'HUN *essassussssassnnsnsncar l\u2019espoir de mettre la main sur une authentique lithographie de Currier et Ives dépeignant le mode de vie de MAIL STORE LTD., Dept.CIF-11 l\u2019autre siècle, maintenant presque entièrement disparu.Nous sommes donc fiers de vous offrir une rareté en décoration: d\u2019authentiques scènes hivernales de Currier et Ives reproduites avec-soin sur des cache-pot en vraie porcelaine, qui mettront en valeur vos plantes d'appartement.Chaque cache-pot présente une scène différente.L\u2019ensemble de quatre cache-pot ressuscite un émouvant panorama du passé.Îls mesurent 4 pouces de hauteur et 4% pouces de diamètre, et sont bordés d\u2019or véritable à 22 carats.Ils dissimuleront les pots en terre cuite ou en plastique peu agréables à voir et préserveront vos meubles des cernes laissés par l\u2019eau qui s\u2019égoutte.Vous pouvez aussi placer vos plantes directement dans les cache-pot, sur un fond de gravier asséchant.Comme ils embelliront votre cuisine ou votre salle de séjour! Avec quel charme, une fois remplis des plantes à fleurs ou à feuillage que vous affectionnez, ils décoreront étagères ou appuis de fenêtre! L\u2019admirable bleu de Copenhague, souligné de blanc, s\u2019accorde à merveille avec tout décor et fera honneur à toutes vos plantes d\u2019appartement.Commandez-les vite! Nous prévoyons que ce lot de superbes cache-pot s\u2019enlèvera vite à un tel prix.S\u2019ils ne vous satisfont pas pleinement, renvoyez-les nous en deçà de deux semaines et nous vous en rembourserons le prix.Pourquoi ne pas commander l\u2019ensemble de 4 à un prix d\u2019aubaine?Ils feront de jolis cadeaux.Postez le bon de commande aujourd\u2019hui.\u2019 MAIL STORE LTD.312, REXDALE BLVD., TORONTO, ONTARIO M9W 1R6 TÉL: (416) 741.8921 312 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario M9W1R6 S.v.p., expédiez-moi sans retard les cache-pot suivants de Currier et Ives en bleu de Copenhague a $3 piéce, plus 50¢ de frais de poste et d'emballage; total: $3.50: \u2014 (#200) Scéne A \u2014 (#218) Scane B \u2014 (#226) Scéne C \u2014 (#234) Scéne D \u2014(#242) L'ensemble de 4 (un de chaque scène pour seulement $9.98, plus $1 de frais de poste et d'emballage: total $10.98.ÉCONOMISEZ! Commandez deux ensembles pour seulement $18.98, plus $2 de frais de poste et d'emballage; total: $20.96.Si je n'en suis pas entièrement satisfait, il est entendu que je vous les renvoyer dans es 14 jours suivants et que vous m'en rembourserez le plein prix, moins les frais de poste et d'emballage.Chinclus to montant tal do $_\u2014\u2014 (Les résidents du Québec ou de l'Ontario doivent verser, en plus, la taxe de vente.) par chèque ou mandat \u2014 nous n'acceptons aucune commande payable sur livraison.: L'usage de la carte CHARGEX est permis sur les commandes d'un montant supérieur 3 rrupieur de sécurité dde thermostatique auto- f matique.Fini simillipain de sucre $ 27.88* # d'érable.Un favoif incontestable.- 2 1S33HA, Grflle-pain: Grille-pain à deux ; .Rptitle pain dans une fente ® l\u2019autre.Pan-ÿ neaux d' eatrém jaune moissén.$23 3 F218HA or auto de file des fel & vapeurt Ce era foit ses preuves en laBoratoire avec de l'eau dure lors d'essais auxdfiels ont été soumis les principales - marques ahr attonettoyants.Se nettoie\u201d \"évier re quur le fingel er à vapeur et à \u201c mestot sensibl et précis convenant - tissus, compg \"Cha .Jaune moisson.léconomiel vapeur ou le Je Fer idéal pod \u20185 KEnHA classique.mince et pf filé j jaune moisson.Urieu u de lames de Plégs an acier inoxydo e .- automatique, au ne manipulation née sairel Le bloc de coupe ter le nettoyage.8 VC251, Aspid Allie le nettoyage pirateur balai et là tête motorisée.Unÿ Leur puissant co nt à tous vos besgins.Jaune é épice et bl pniève pour focili- \u2018$hb.as* > SH210HA, Pod aluminium & fini safné frire de table.Joli à - remisé dans'un tiroir.- 10 MF33HA, Batleur: Comfande à rois.vitestes et éjecteur de uets d'accès facile.Les fouets n\u2019ont pas d'axe ntral ce qui focilite le- nettoyage.Peut être s Pr ndu.au.mur ou Ra v Ÿ Jaune moissog i.* Ou moin ni laissés äda discrétion des: = détaillants.Tous les dét plants, n'offrent pos.oles, © 7-75, _ nécessairement tous les OFFERTS À TOUS LES BONS Allied Hardware Stores Home Hardware Stores cloches.plus.Je pense que pour être heureux d MAGASINS AU CANADA DONT Roger CERTAINS SONT ÉNUMÉRÉS ICI rnier Le Gel ai POUR VOTRE COMMODITÉ.iP de LePage, 2 BRITISH COLUMBIA PROVINCE DE y Co-op Sto QUEBEC Soi-même - J'ai pas tellement changé temps de construire un autre genre ur -4 i p Stores édité ; - .: : a Field's Stores Dupuis Frères .d'avis à leur sujet depuis longtemps.de Parthénon et de le détruire.Vus de nouveaux contacts i Magasins : Je les trouve plus courageuses que sous cet angle, nos petits problèmes i K-Mart agasins a rayons Hart les hommes en général, plus aptes à politiques actuels perdent de leur 3h Link Hardware Stores K-Mart percevoir et à recevoir ce que la acuité.\u201d 3 MacLeod's Magasins Metropolitan terre peut nous donner.Poètes et Moi-même - Qu'est-ce qui te pas- 2 ; scientifiques, trouillards, les mâles sionne le plus dans la vie?\u2018 Marshall Wells Stores Miracle Mart : a Xe Pro Hardware Stores Ogilvy\u2019 ont surtout construit des gadgets, Soi-méme - On ne devrait pas se Bi giyy's des \u201cenveloppes\u201d qui détruisent nos passionner pour trop de choses l Woodwards Paquet Inc.capacités sensorielles.Nous serons parce que dans le mot passion il y a a Woolco Quincaitteries Pascal sauvés en apprenant à nous \u201couvrir\u201d, le mot souffrance qui se cache.gy : .; = Wosks Quincailleries Pro comme les femmes.Et puis sans elles J'aime mieux éprouver une \u201cgrande 2 Zellers Quincailleries R il n\u2019y aurait pas de conflits, de sorte attirance pour.\u201d Donc, si tout à x Robert Sim ex que la vie serait fort ennuyeuse.coup je n\u2018étais plus obligé de gagner E mpson L\u2019étre vivant animal s\u2019est scindé en ma vie, je passerais mon temps à j ALBERTA Quincailleries RO-NA deux, au début de son évolution, et étudier les symboles.Bien connaître ao A ; uébec depuis ce temps-là les deux moitiés les symboles, c'est-à-dire tout ce que a Alied'Hardware Stores Syndicat i cherchent à se rejoindre.Ce phéno- imagination, les sens et la conscien- i Co-Op Stores = Western Tire & Auto mène naturel est à la source de toute ce ont mijoté depuis les débuts de K-Mart upply création sur la planète.|| faudrait I'humanité, et que l'on traine dans Link Hardware Stores Woolco être stupide pour s'en plaindre.l'inconscient collectif, me paraît être i MacLeod's Zellers - Moi-même - La politique?la quintessence même de la civilisai M Il Wells Stores Soi-méme - On peut toujours en tion.Nous parviendrons a la grande Une nouvelle colle contact plus | arsha parler.J'ai un ami écrivain, a Paris, civilisation quand une partie impor- pratique de LePage.La colle 3 Pro Hardware Stores NOVA SCOTIA qui s'amuse à faire le petit jeu tante de la population sera au fait de contact Gel qui ne file pas et ne £5 Woodwards suivant.Quand il rencontre un hom- ces choses-là.C\u2019est pour l\u2019âge des : MY Woolco Co-Op Stores : me politique, il lui demande: \u201cNom- loisirs, c\u2019est-à-dire dans cing mille coule pas.Un nouveau produit .LE Re Co ro EO Ll de LePage pour la maison et = Easter Light & Power -moi dix é f d t I ge po E Zellers mez-moi dix écrivains français du ans au moins, au train où vont les \u201d : } Home Hardware Stores dix-neuvième siècle.\u201d Et le monsieur choses.Surtout si l\u2018inflation conti- l'industrie.i K-Mart s'exécute avec aisance.Quand c'est nue.Avec LePage, aucun contact , fait, il lui dit: \u201cMaintenant, nommez- Moi-même - Qu'est-ce qui te dé- n'est impossible.SASKATCHEWAN Mcknight's Hardware 3 ee moi dix hommes politiques français plaît le plus?| Allied Hardware Stores McPhail\u2019s Electric du dix-neuvième siècle.\u201d Et le mon- Soi-méme - La flaccidité.morale - Co-Op Stores Nova Scotia Power sieur, invariablement, sèche au bout et physique.Dailleurs, si on est 3 K-Mart Corp.de deux ou trois noms.Il me semble gonflé moralement, on l\u2019est aussi A i Link Hardware Stores Pro Hardware Stores qu'il n\u2019y à pas mieux pour prouver physiquement.NE VOUS OFFREZ PLUS 2 i Woolco I'aspect éphémere de la politique.II Moi-méme - On a dit que tu étais DES REPAS MONOTONES! i MacLeod's y a aussi cette phrase d\u2019un écrivain heureux.CUISIN a Marshall Wells Stores dont j'ai oublié le nom: \u201cLes bons Soi-méme - ll est bien possible U E POUR TOUS LES JOURS | Pro Hardware Stores new BRUNSWICK gouvernements sont ceux qui gou- que je le sois.Comment j'y arrive?de Margo Oliver vous facilitera la 3 Woolco vernent peu.Les meilleurs sont ceux C'est plus difficile a dire.Je crois que tâche.Des recettes, faciles et éco- = Zellers Roger Bernard Ltd.qui ne gouvernent pas du tout.\u201d je sens, depuis un certain temps, que nomiques, conçues spécialement A Co-Op Stores Cette façon de voir les choses je fais partie d\u2019un tout.C\u2019est ce qui pour des plats de tous les jours.Eastem Home & Auto m'amuse beaucoup, parce que, dans apporte l'équilibre.Si on se veut Vous recevrez en plus, gracieuseté à MANITOBA l\u2019art de se gouverner, je pense que dissocié du tout universel, on est des Editions Optimum, un magni- a Eddy Hardware les hommes ont toujours été plutôt heurté et on choque.On ne se berce fique tableau des coupes de 3 viande que vous pourrez garder : Co-Op Stores K-Mart \u201cNe pas oublier que la démocratie il faut être une goutte d'eau faisant même si vous retournez le livre.Gambles Patterson Ltd a été inventée au Vie siècle avant partie de la mer qui ondule.L'ensem- Seulement $8.95.\u2019 J.-C., qu\u2019on tourne encore autour du ble de l'univers n\u2019est rien d'autre K-Mart Pro Hardware Stores même pot dans lequel tout est en qu\u2019une mer qui roule, retenue par Eovoyez voir chôque qu mandat poste & Link Hardware Stores Sumner Co.train de pourrir, alors que dans le une immense tension superficielle, Il C.P.4090 Place d'Armes, MacLeod's Woolco domaine de la science on a fait des faut suivre le mouvement des va- Montréal, PQ.H2Y 3M1.Marshall Wells Stores Young's Hardware Pro Hardware Stores progrès incalculzhles depuis ce temps-là.J'ai le sentiment que, fondamentalement, les hommes n\u2019ont gues.Autrement dit, tout ce qui existe, existe aux dépens de quelque chose d'autre.Tout ce qui vit, vit aux Woolco PRINCE EDWARD pas envie de bien se gouverner (au dépens de quelqu'un d\u2019autre.Accep- Zellers ; ; 5 ISLAND niveau du Subeonscient).1s ont un ter | interdépendance des êtres peer : soin inné de vivre des drames à voque l'harmonie et l\u2019émerveille- Co-Op Siores l\u2019écheile mondiale, de passer à tra- ment.i: ONTARIO R.T.Holman Ltd.vers des catastrophes.Sans drames, Moi-méme -Y a-t-il un rapport 1 Beaver/Aikenhead Home Hardware Stores la vie serait insupportable.Si nous entre ce que tu dis là et les Cornes AR UT ES _ SEE n\u2018avions pas d'âme, comme le sacrées.RESTES cet] Home Hardware Stores K-Mart croient les matérialistes, on pourrait Soi-même - J'en suis sûr.C'est K-Mart - f : , EXTRAORDINAIRE COLLECTION DE J.J.Muggins Ltd.vivre sans passion, sans guerres, sans peut-être à cause de cette façon de MONNAIES DE PAPIER ETRANGERE : ne ; 5 ; ; fe = 0 | T S Metropolitan Stores tragédies.Vision lunaire qui me fait voir les choses que j'ai eu l\u2019idée du POUR SEULEMENT 10¢! Miracle Mart frissonner! Et puis, il faut voir les taureau qui s'en va a Cnossos.Précieuse collection de monnales rarement Charles Ogilvy Ltd.NEWFOUNDLAND choses avec du recul.Le temps est Norbert et le taureau marchent vers ons à 2e procurer: monpale autrl.Pro Hardware Stores Co-Op Stores plus fort que tous les dictateurs de Cnossos pour retrouver le moment gent de Hong Kong, billet de $10 de l'oceu 0 \u2018 AE Hi l'histoire mis ensemble.Deux cent de I'humanité oil rien, justement, mote.Tous des billets très recherchés et tous G.W.Robinson - E.Hickman mille ans, dans l\u2019histoire de l\u2019huma- n\u2019empéchait 'homme de suivre le pour 10 conts ee eue receverez aussi Stedman Home Hardware Stores nité, ça équivaut probablement äun cours normal des choses, le moment Achetez le nombre que vous voudrez de ces Towers K-Mart battement de coeur dans la vie d'un où hommes, femmes, terre, mer, annulez n'importe quand votre Inscription ap Woolco Pro Hardware Stores homme.Or dans dix mille ans bêtes, feu étaient emmélés, aptes à ocean da collection restora votre Pre ea.Zellers \" Woolco seulement, on pourrait avoir eu le la communione \u2018 02117 CAN ge.PAR HENRIETTE MAJOR [vieux rêve auquel plusieurs artisans ont dû renoncer L Si, al: le silicium et l\u2019aluminium.Ces deux symboles chimiques réunis forment le nom de la croûte terrestre.Sial, c\u2019est également le nom d'une vaissellerie québécoise.Depuis quelques mois, cette entreprise produit un M service de vaisselle de bonne et belle qualité, dont le MF design est signé par le céramiste Gaétan Beaudin.a Prés de 100 p.c.du marché de la vaisselle au Canada est d'importation; chez vous ou au restaurant, donnez- vous la peine d'examiner l'envers de votre assiette: elle vient probablement d'Angleterre, du Japon ou d'Allemagne.Depuis quelques années, une pléiade de céramistes ont surgi au Québec; en général, leur production est limitée et relativement chère.\u201cSi on songe, dit Gaétan Beaudin, qu\u2019un créateur travaille trois semaines à mettre | au point un beurrier, celui-ci coûte bien cher lorsqu'il est IR.fabriqué en un seul exemplaire.Pourtant, réparti sur cinq be- cent mille beurriers, le prix devient insignifiant.Dans une == industrie, on peut passer beaucoup de temps à mettre au Bis\u201d point un objet et à trouver les procédés de fabrication appropriés.\u201d - Produire en série de beaux objets artisanaux est un faute d\u2019une organisation appropriée.Sial, c'est l'heureux Ë mariage d\u2019un créateur \u2014 Caétan Beaudin \u2014 avec un [ik groupe d'administrateurs et d'ingénieurs de la firme les RE 25\" _ L.Laboratoires de béton.Pierre Forêt, directeur général, et fs\u201d Jean Chartrand, président, ont mené Sial au stade d'une pi industrie fonctionnelle.L'histoire de cette réussite BE remonte à 1965 quand les céramistes Gaétan Beaudin, kiss Pierre Legault et Bertrand Vanasse se sont associés pour ff\u201d fabriquer des argiles et des glaçures destinées aux R- artisans et aux écoles: cette partie de Sial existe toujours, c'est Sial |, qui offre aux potiers une gamme complète de matières premières et d'outils.La compagnie possède à Saint-Octave-de-Métis, près de Mont-loli, un dépôt de M\u201d schiste argileux d\u2019où on extrait une bonne partie de Ë- - l\u2019argile vendue aux céramistes par Sial |.i A Pierrefonds, depuis 1970 Sial a fait plusieurs be - tentatives de fabrication en série d'objets en céramique; BE: en 1973, Maurice Savoie s\u2019est joint à l'équipe pour lances un ensemble de vaisselle conçu par lui; Pierre Legault a À aussi proposé des prototypes d'objets en céramique.DE- Malheureusement le manque d'expérience industrielle et M de ressources financières ont voué ces expériences à.l'échec.En 1974, les Laboratoires de béton deviennent ll: propriétaires de.Sial.Durant un an, les nouveaux iW pe i Les De gauche à ciroités Pigrré For actionnaires entreprennent une étude de marché: cette ar 5 Robitai Jean Chartrand Gi étude indique qu'il n\u2019existait au Canada aucun manufac- Skike.BO he eid data RE Oasis Ccvant eux (2066 Seaudu turier de vaisselle domestique (depuis, le} M du Nouveau-Brunswick a installé une peti de Fredericton).Cette étude conclut aussi rentable, une telle industrie doit avoir d assez imposantes; de plus, la mise en mard sur tout le territoire nord-américain.Forts de ces conclusions, les adminis décident de quitter la petite fabrique de F s\u2019installer à Laval dans une usine de 50 0 C\u2019est là que prend forme Sial #1, vaisselle sur le principe de la chaîne de produdiE B capacité de près de 6 000 pièces de vaissek à concevra d'abord un ensemble de vai couverts et quelques autres pièces: I jardinière, bols à soupe à l'oignon.Pendant que Gaétan Beaudin s\u2019attaquà R des diverses pièces de la collection, les à \u201cd étaient aux prises avec les problèmes di d'outillage.L'usine exigeait un outillage dé partie n'existait pas sur le marché.C'@i AH ouvrier, d\u2019abord employé pour instal métalliques, se découvrit des talents extra la mécanique: après avoir discuté du ty dont l\u2018usine avait besoin, il se mit tout sii inventer et a les construire, lui qui jamais vu de sa vie un atelier de céramiq usine toute neuve, chacun des cinquantd® a le sentiment de participer à une expérief) te et chacun y met du sien; autre exdif implication des employés: Guy Robitail été embauché comme plombier; il among pour l\u2019entreprise qu'il a été nommé ¢ production; c\u2019est son fils de dix-sept à électronique, qui a installé le nouveau Pendant que Gaétan Beaudin poursui en laboratoire et que les ouvriers finisse machinerie, une équipe de vendeu Canada et les Etats-Unis pour présenter d@l la nouvelle collection de vaisselle Sial.Cinquante et un points de vente c! L'intérêt suscité par la vaisselle québéco les espoirs: les commandes affluent dei 1l faut dire que l'usine Sial peut être fife de vaisselle; des études de marché a était à la mode il y a quelques années, le que 5 p.c.du marché; actuellemer A acheteurs préfèrent le grès.Gaétan £ 12 - 10 septembre 1977 - 13 .= | 1 grande demande de vaisselle en grès; al off int À diff ge.A.C - ETES AS d = RK = Sas N Diverses étapes de la production en série de Eas ode g.a dr.: on enlève à la machine les bavures sur les pièces de vaisselle; on applique à la main la glaçure sur certaines pièces; on vérifie celles qu\u2019un convoyeur circulaire a fait passer par le séchoir.x Ma A vaisselle à Sial: Photos Denis Plain \u2014 Perspectives De gauche à droites Pierre Foré@ Jean Chartrand, Gu LX CE Robitailä turier de vaisselle domestique (depuis, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a installé une petite fabrique près de Fredericton).Cette étude conclut aussi que, pour être rentable, une telle industrie doit avoir des proportions assez imposantes; de plus, la mise en marché doit se faire sur tout le territoire nord-américain.Forts de ces conclusions, les administrateurs de Sial décident de quitter la petite fabrique de Pierrefonds pour s'installer à Laval dans une usine de 50 000 pieds carrés.C'est là que prend forme Sial !1, vaissellerie fonctionnant sur le principe de la chaîne de production avec une capacité de près de 6 000 pièces de vaisselle par jour.On concevra d\u2019abord un ensemble de vaisselle de huit couverts et quelques autres pièces: verres, Carafe, jardinière, bols à soupe à l'oignon.Pendant que Gaétan Beaudin s\u2019attaquait à la création des diverses pièces de la collection, les administrateurs étaient aux prises avec les problèmes d'installation et d'outillage.L'usine exigeait un outillage dont une bonne partie n\u2019existait pas sur le marché.C'est alors qu\u2019un ouvrier, d'abord employé pour installer des poutres métalliques, se découvrit des talents extraordinaires pour la mécanique: après avoir discuté du type de machines dont l\u2019usine avait besoin, il se mit tout simplement à les inventer et à les construire, lui qui n\u2019avait pourtant jamais vu de sa vie un atelier de céramique.Dans cette usine toute neuve, chacun des cinquante-cinq employés a le sentiment de participer à une expérience passionnante et chacun y met du sien; autre exemple de cette implication des employés: Guy Robitaille avait d'abord été embauché comme plombier; il a montré un tel intérêt pour l\u2019entreprise qu\u2019il a été nommé directeur de la production; c\u2019est son fils de dix-sept ans, étudiant en électronique, qui a installé le nouveau four.Pendant que Gaétan Beaudin poursuit ses expériences en laboratoire et que les ouvriers finissent d'installer la machinerie, une équipe de vendeurs parcourent le Canada et les Etats-Unis pour présenter des prototypes de la nouvelle collection de vaisselle Sial.Déjà on a établi cinquante et un points de vente chez nos voisins.L'intérêt suscité par la vaisselle québécoise dépasse tous les espoirs: les commandes affluent de partout.1l faut dire que l'usine Sial peut être fière de son service de vaisselle; des études de marché avait révélé une grande demande de vaisselle en grès; alors que la faïence était à la mode il y a quelques années, le grès n\u2019occupait que 5 p.c.du marché; actuellement, 50 p.c.des acheteurs préfèrent le grès.Gaétan Beaudin a donc conçu ce premier ensemble en grès de couleur beige complété d\u2018un choix de quatre couleurs de glaçures: blanc, brun, vert et gris.La couleur beige est obtenue par vaporisation de sel: les autres couleurs ont été découvertes par Gaétan Beaudin lors de son séjour au Japon il y a quelques années.La vaisselle de grès est souvent assez lourde pour la bonne raison qu'il est moins difficile de réussir avec cette matière si on forme des pièces assez massives; mais Gaétan Beaudin n\u2019a pas peur des défis: il a dessiné une vaisselle relativement mince mais solide; une consommatrice des Etats-Unis s\u2019est donné la peine d'écrire à Sial pour féliciter les fabricants de cette vaisselle de grès légère et élégante.Gaétan Beaudin est un amateur de bon café: il a d\u2019abord dessiné une tasse, objet agréable à tenir dans sa main, gardant le café chaud, de contact agréable avec les lèvres.Il n\u2019est pas facile de recréer le style d\u2019un objet aussi universellement utilisé et fabriqué qu\u2019une tasse; Beaudin a réussi à relever ce défi; le reste de l\u2019ensemble comprend huit couverts quarante-cinq pièces; il se détaille $198, ce qui est relativement bon marché si on compare ce prix à ceux des ensembles importés de même qualité.C'était dès le départ le but de Sial Il: produire une vaisselle répondant à des critères élevés d'esthétique et de solidité pour un prix accessible à la plupart des gens.Pour parvenir à ces résultats, on a dû planifier la production dans les moindres détails; on a mis au point divers procédés de moulage selon la forme des pièces à fabriquer: par exemple, le pressage et le coulage.Le premier procédé s'applique aux pièces plates comme les assiettes et les soucoupes; les tasses et les pots sont coulés à l\u2019aide de barbotine ou terre liquéfiée.On a fait des expériences de mélange d'ingrédients jusqu'à ce qu\u2019on en arrive à une terre qui ne requiert qu'une cuisson: cette opération devant durer vingt-quatre heures, il fallait éviter d\u2019avoir à la répéter.La chaîne de production fonctionne comme suit: l'atelier des moules produit les matrices de plâtre qui doivent être renouvelées constamment car une matrice ne peut servir plus d\u2019une centaine de fois; les pièces coulées ou pressées sont acheminées par convoyeur dans un séchoir puis dirigées vers la section où sont appliquées les glaçures, soit de façon mécanique, soit à la main, selon les pièces; les pièces apprêtées sont accumulées sur un énorme charriot qu\u2019on fera entrer dans le four où, pendant vingt-quatre heures, elles subiront la cuisson.Chaque matin, les employés assistent à l\u2019ouverture du - bon marché; c'est une entreprise prometteuse qui n\u2019a four: chacun peut alors voir le résultat de son travail; si tout va bien, on peut s'attendre à environ 20 p.c.de bris pendant la cuisson; s\u2019il y a davantage de perte, l\u2019expert en céramique essaie de détecter à quelle étape on a pu commettre une erreur.Le grand problème de Sial, c'est le manque de personnel spécialisé.La plupart des employés n'avaient au départ aucune idée de la fabrication de pièces de poterie.Gaétan Beaudin les réunit de temps en temps pendant les heures de travail pour leur donner des cours de céramique: on travaille plus efficacement quand on comprend ce qu\u2019on fait.Avant les Fêtes, l'an dernier, le patron a permis a chaque employé de se choisir une pièce comme cadeau de Noël; chacun s\u2019est évertué ä'trouver une pièce absolument sans défaut: Beaudin a alors pu leur faire remarquer que c'est aussi ce que recherche le consommateur.Quand on visite l\u2019usine Sial, on est frappé par l'esprit d'équipe qui règne dans cette entreprise: la créativité, l'ingéniosité, la compétence de chacun donnent des résultats étonnants: après seulement un an d'existence, la nouvelle usine Sial est en mesure de fabriquer en quantité des pièces de vaisselle de grande qualité; le problème actuel, c'est qu\u2019on arrive à peine à répondre à la demande.Certains artisans dénigrent le travail fait à la machine et les pièces produites en série; c\u2019est pourtant la seule façon de créer de beaux objets à uñ prix abordable: les pays scandinaves utilisent depuis longtemps cette formule d\u2019un concepteur-designer créant des prototypes qu\u2019on fabrique ensuite en série.Il restera toujours un marché pour les pièces uniques, mais combien des potiers qui s\u2019obstinent à travailler individuellement arrivent-ils à bien vivre de leur production?{| existe un mythe du \u201cfait main\u201d; \u201cfait main\u201d n\u2019est pas forcément synonyme de qualité.Les deux usines Sial offrent aux artisans québécois des produits de base diversifiés et, aux consommateurs nord-américains, une vaisselle bien dessinée, solide et pas fini de progresser; Gaétan Beaudin prépare un autre service de vaisselle, en faïence celui-là; il a tellement de projets en tête que les administrateurs doivent parfois tempérer son enthousiasme.Déjà, la gamme des produits Sial entièrement conçus, réalisés et mis en marché par des gens de chez nous démontre bien ce qu\u2019une équipe de Québécois compétents peut réaliser dans un domaine où, jusqu'à maintenant, chacun travaillait individuellemente 12 - 10 septembre 1977 - 13 Jr Ey rentré dE TUE Resilacrete protège les sous- sois de la poussière et de l\u2019humidité.RESILACRETÉ * PNPOUR PLANCHERS \u201c_ ENBÉTON DECORE RSS À L'HVMIDITE EX À LA POSER LMftre d0ns F4 Le Resilacrete pour sols de béton transformera votre sous-sol et le rendra plus habitable.C'est un enduit spécial qui, une fois appliqué, remplit les pores du béton et les bouche hermétiquement.Utilisez Resilacrete pour vous aider à garder votre sous-sol à l'abri de la poussière et de l'humidité .avec un minimum d'effort.Et plus tard, vous pouvez poser un revêtement de tuiles directement sur le Resilacrete.|EPAGE Les spécialistes des enduits spéciaux Instabond.toujours la colle championne [EpAGES - PUS CUBE ie PAATE | ESF BE! IE #9 id : iO Bh \u2019 lh died [LE Pme RL.mr pme PR Avec Instabond, il suffit de quelques secondes pour coller définitivement les matériaux non poreux comme les plastiques durs, le caoutchouc, les métaux .\u2026Ô.Elle est très résistante, in- colcre et répare aussi la porcelaine, les jouets, les bijoux et bien d\u2019autres choses encore \u2026 \u2018Un cyanoacrylate de qualité de LePage.Photos Denis Plain - - Perspectives 14 - 10 septembre 1977 Ci-contre, les Quig devant le moulin Denison restauré; ci-dessous, vue de la salle de séjour _ montrant les murs intérieurs en brique et les poutres du plafond, de 14 pouces sur 14, qui ont été équarries jadis à la hache.et leurs six enfants, Denisona retrouvé sa jeunesse PAR REAL HEBERT il y a deux ans à peine, l'antique moulin à farine de Denison Mills, dans l'Estrie, tombait en ruine et avait comme unique occupant une famille de.ratons laveurs! Aujourd'hui, ce moulin vieux de 127 ans a retrouvé son aspect originel et a été classé monument historique par le ministère des Affaires culturelles.Les ratons laveurs et autres rongeurs sont disparus et, à l\u2019intérieur, on retrouve, complet et en bon état, l\u2019équipement d\u2019un moulin à farine de l\u2019époque,par lequel la présente génération apprendra comment ce type d'établissement fonctionnait autrefois.Dans la partie jadis habitée du moulin, un merveilleux poèle à deux ponts, fondu aux Forges de Saint\u2014 Maurice, trône au milieu de !a cuisine, réaménagée selon le style de 1850.!l sert à cuire le pain maison et les galettes au beurre traditionnelles que les nouveaux propriétaires, James et Françoise Quig, offrent en vente aux visiteurs.À l'étage, on a aménagé une salle d'exposition pour objets d\u2019artisanat et vieilles photos.Les Quig rêvent | de faire du moulin un centre culturel.Le vieux moulin rouge et blanc est situé au pied d\u2019une colline.Non loin, son constructeur avait fait barrer deux ruisseaux et avait créé ainsi un étang, appelé depuis le lac Denison.Le barrage, d\u2019une hauteur de 25 pieds, est long de 140 pieds et son épaisseur varie de 30 pieds, à la base, à 20 pieds au sommet.À noier qu\u2019il a été édifié entièrement à force de bras, en utilisant les pierres trouvées dans les champs en défrichage et en se servant d'attelages de boeufs pour déplacer les plus gros- ÿ ses.De l'étang, dont le niveau d\u2019eau est bien supérieur à l\u2019altitude du moulin, l\u2019eau descend dans un gros tuyau de fer vers les roues à aubes et met ainsi en mouvement le mécanisme de mouture du grain.Le projet de rénovation du moulin remonte à 1971.[| avait cessé de fonctionner depuis déjà huit ans, soit depuis la mort du dernier meunier, William Denison.Un commerçant de bois a acheté alors cette propriété de 450 acres et l\u2019a exploitée pour fins forestières.Laissant 150 acres non déboisés, il l\u2019a remise en vente à son tour par l'intermédiaire d'annonces classées dans les quotidiens de Montréal.James Quig, à ce moment à l\u2018emploi de Radio-Canada comme réalisateur et journaliste, rêvait depuis longtemps d'aller s'établir à la campagne et a été attiré par ces annonces, qui signalaient l'existence d\u2019un ancien moulin à farine et d\u2019un ruisseau traversant la propriété.Dès leur première visite, les Quig ont été séduits par le moulin, même s\u2019il était dans un état pitoyable.Après en avoir fait l\u2018acquisition, ils le jugèrent trop intéressant pour en faire leur propre demeure et construisirent plutôt une autre maison pour loger leurs six enfants de 4 à 16 ans.C\u2019est maintenant de là que James exerce son métier de pigiste et apporte ses contributions à divers magazines.L'installation faite, sa première préoccupation a été de faire classer le moulin comme bien historique, afin d'obtenir l\u2019aide du gouvernement provincial pour sa rénovation.Sur réception d\u2019un dossier descriptif complet, avec photos, les Affaires culturelles ont accordé volontiers ce classement, qui garantit le remboursement de 40 p.c.des frais consentis, une fois les travaux achevés.La rénovation a coûté jusqu'ici - plus de $36 000, sans compter le temps que les Quig, enfants compris, ont passé à nettoyer, gratter, frotter et laver pour rendre l'intérieur convenable.En tant que monument historique, on ne peut, sans autorisation gouvernementale, apporter aucune modification non seulement au vieux moulin mais aussi à tous les bâtiments à moins de 500 pieds à la ronde.Le moulin demeure la propriété privée des Quig et, en principe, le public n\u2019y a pas libre accès, mais ses propriétaires reçoivent quand même les curieux le samedi et le dimanche.L'après-midi de ces deux jours, Léandre Brassard, cultivateur à Saint-Georges de Windsor et violoneux dans ses loisirs, vient y jouer à leur intention de la musique du \u201cbon vieux temps\u201d.La première étape de la rénovation a consisté à refaire une partie des fondations, qui étaient en fort piteux état.Il fallait pour cela soulever toute la structure du moulin.Quinze entreprises ont refusé tour à tour d\u2019assumer le risque, affirmant que la tâche était presque impossible, jusqu\u2019à ce que Harold Mason, de Richmond, consente à s\u2019en charger.Là comme pour le reste des travaux, le succès a été d0 en bonne -partie à l'enthousiasme manifesté, après le propriétaire lui-même, par tous ceux qui ont collaboré au projet.L'entrepreneur principal, Jean Cour- chesne, de Danville, a fait et refait, sur calculatrice de poche, les estimés jusqu\u2019à ce qu'on en arrive à une somme raisonnable.Jérôme Blanchet, de Rich- _mond, avait la tâche de refaire les murs Suite page 16 Bondfast.le choix unanime La colle blanche de l'ébéniste utilisée a travers le Canada et TOUT COMMEILYA 127.de brique en utilisant les mémes briques et en a été quitte pour se geler plus ou moins allégrement les doigts parfois.Les fréres Jourdain, d'Asbestos, ont eu la responsabilité de remplacer les vieilles portes et fenétres par des neuves, du modèle exact des originaux, et ont fait de même pour les planches à déclin en pin recouvrant la brique.Peintre en bâtiments, Réjean Garneau, de Sherbrooke, s'était engagé à redonner aux murs extérieurs l'apparence exacte de ceux du vieux moulin en sa jeunesse.Surintendant chez Courches- ne, Raymond Carrier, artisan et maitre d'oeuvre de la rénovation, n\u2018a pas ménagé sa peine ni reculé devant aucun obstacle pour rétablir dans les moindres détails le moulin tel qu\u2019il a été construit en 1850 par Siméon Minor Denison.Meunier à Bishopton, Ralph À Gilbert a fourni ses conseils d'expert.Et finalement, Avery Denison, descendant de Siméon à la cinquième génération, et d'autres membres de la famille ont fouillé leurs greniers, à la recherche d'une documentation authentique sur le passé du vieux moulin et du village.L'opération suivante a été le grand nettoyage de l\u2019intérieur.Tous les Quig en brique posée sur le côté et non sur le plat, comme on voit généralement.Chacune d'elles a été enlevée soigneusement et nettoyée avant d'être remise en place, Toutes les poutres sont de dimensions impressionnantes \u2014 14 pouces de largeur sur autant d'épaisseur \u2014 et ont été équarries à la hache.On peut constater également que certains madriers du plancher ont une largeur de plus de deux pieds.On a nettoyé et remis en état de marche toutes les pièces du mécanisme à moudre le grain.Les quatre meules de pierre utilisées autrefois, d'un poids total de deux tonnes, avaient - êté importées d\u2019Ecosse.A leur arrivée à Québec par bateau, Siméon Denison s\u2019y était rendu avec une caravane de boeufs afin de les ramener à destination: un trajet de plus de 200 milles aller-retour de Québec à Denison Mills.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque l\u2019unique voie entre ces deux points, le chemin Craig, était impraticable à diverses périodes de l\u2019année.Au tournant du siècle, Denison Mills était un village prospère.En plus du moulin à farine y existaient scierie, qui se prête à de multiples usages.Avec le nouveau bouchon anti-dégoulinant, vous pouvez appliquer la colle Bondfast sans exception y ont participé, s\u2019atta- fromagerie, magasin général, forge, =: quant en premier lieu à la poussière de cordonnerie et bureau de poste.Ainsi ! farine accumulée depuis cent vingt-sept que, a tout au plus 200 pieds du moulin, uniformément sur le papier, le carton, le bois, etc.La très populaire colle blanche de LePage.FINIS LES PROBLÈMES QUOTIDIENS DE DENTIERS Le Coussinet Snug les retient fermement pendant des semaines, en tout confort.Adieu crèmes et poudres salissantes! Adieu opérations délicates chaque matin et après les repas! Avec le coussinet Snug, le dentier adhère parfaitement de jour en jour et reste confortable pendant des semaines.En effet, le coussinet Snug, doux et efficace, crée un lien tout confort entre les gencives et le dentier.Il adhère au dentier, non pas aux gencives.On peut rincer, frotter, savonner le coussinet Snug.il se nettoie facilement, mais ne risque pas de se décoller ou de s'écailler.Mettez vite un terme à vos problèmes.Utilisez le coussinet Snug.Il retient S fermement le dentier NUG pendant des semaines, ae NU en tout confort.COUSHINETS À DENTIENS 9 [ale LIU] \u2019 ; an en planchers, et qui y formait par endroits une croûte de plusieurs pouces d\u2018épaisseur.Pour ce faire, on a dO s\u2019armer de brosses d\u2019acier\u2026 et de persévérence.\u201cIl a fallu, remarque Françoise Quig, laver le plancher à dix-sept reprises avant de pouvoir lui appliquer une première couche d\u2019enduit transparent!\u201d Fait à noter, les murs intérieurs sont Py ans sur les murs, plafonds, poutres et une petite église anglicane édifiée il y a plus de cent ans mais qui demeure en parfait état et sert encore au culte occasionnellement.Entre l\u2019église et le moulin, la maison de brique à toit d'ardoise, plus que centenaire elle aussi, où habite la veuve de William Denison.À quelques centaines de pieds au nord de l\u2019église on retrouve l\u2019ancien manoir de la seigneurie Denison, construit en 1831 et occupé par Avery Denison, arrière-arrière-petit-fils du fondateur du village.Sur les berges du lac Denison plusieurs chalets ont été construits que, l'été, fréquentent les vacanciers.; On se rend à Denison Mills en empruntant la route 116 à partir de Richmond en direction nord vers Dan- ville.Après un trajet d\u2019environ cinq milles, on arrive à une route transversale indiquant, à gauche, le chemin du moulin.Les responsables du service des subventions, aux Affaires culturelles, se sont rendus récemment à Denison Mills visiter le vieux moulin.lls ont été impressionnés par la qualité de la construction, unique en son genre d\u2019après ces experts qui ont eu l\u2019occasion d'examiner plusieurs anciens moulins à farine.À leur dire, c\u2019est le seul dont les VERT 7er a i HN.À murs extérieurs sont en bois et les murs = 5 ë [ aS pg fa cuisine, refaite telle intérieurs en brique.Toujours selon ANF t ad ue lors de la construction \u2018eux, la rénovation et l\u2019animation du ny : \u2019 \u2019 Remote Er Sat du moulin en 1850; en haut, l\u2019une moulin Denison sont une réussite re- VHT des vieilles meules de pierre marquable et ils ont chaudement félici- importées d'Ecosse à la même époque.té tous les participants à la réalisation du projet.A a i By Nous avons appris tout dernièrement [ ee wae Go que James Quig venait de recevoir une oe Se en $ oe > = subvention de $4 500 du ministére, qui & % NO, et 0 \\ fu lui permettra, compte-t-il, d\u2019engager IE Sete sare ELA 2 artistes et artisans de la région pour | : Hae CA rd mieux intéresser les visiteurs de fin de | AC 0S, SLVINCENT 12 JUN ; ; .2 74 CENT SZ semaine du vieux moulin.Avis donc à | ¥ gel tous les amateurs de belles choses du \"ik © ; passéle 16 - 10 septembre 1977 30IM VOYNVIOLOHd PAR LOUIS CARON Maintenant qu'il est mort, je peux le dire\u2026 je ne lui ai pas toujours été fidèle.Et pourtant, je dois le reconnaître, j'étais comme des milliers d\u2019autres, m'efforçant de contraindre la nature pour donner à ma chevelure l\u2019ondulation agressive de celle de l\u2019idole.Mais, que voulez-vous, quand on a les cheveux frisés drus! Heureusement pour moi, j'avais par ailleurs toutes les dispositions intérieures pour me forger une âme à la fois candide et brutale, à l\u2019image de celle du chauffeur de camion devenu notre idole inconditionnelle.Elvis! C'était avant le temps des psychologues-orienteurs et je me demande encore si les directeurs de conscience du collège avaient eu la perspicacité de déceler son influence dans nos comportements.Les plus vieux des abbés, boitillant par les corridors, semblaient exilés dans un monde si lointain qu'ils ne devaient même pas être conscients de son existence.Un jeune frère d'humeur imprévisible s'était pourtant un jours pris d\u2019une rage folle contre lui, en pleine classe.\u201cEspèces d'insignifiants! Vous êtes bien tous pareils comme votre gigoteux de delirium tremens! Rock and Roll! Berce et puis roule!\u201d Elvis! Dans notre temps, on avait tout inventé avant le temps.Je parle de mes seize ans et d'avant, ce qui correspond aux années 1955-1959 de l\u2019histoire de l'humanité.On s'était installés dans un local prêté par le père d'un des nôtres, un Coin de soubassement, où se tenaient des activités qui relevaient à la fois de la boîte à chansons et de la discothèque.Dans le premier cas, il suffisait de demander à Guy de chanter; pour le reste, on se reposait sur le tourne-disques haute-fidélité à quatre vitesses \u2014 on n\u2019a jamais su pourquoi les tourne-disques de l\u2019époque étaient dotés d\u2019une quatrième vitesse marquée 16 \u2014, appartenant au plus riche d'entre nous, Jean.On écoutait des disques et on chantait.Des disques d\u2019Elvis, bien entendu, avec parfois des incartades du côté des Platters ou de Fats Domino.Et, tour à tour, l\u2019idole nous soulevait de frénésie ou nous submergeait de nostalgie, Elvis! Comme de raison, on n\u2018entendait rien au sens de ses émouvantes ballades et complaintes.Notre anglais de collège de campagne se résumait à peu près à: How do you do?Very well thank you! And you?Evidemment, on était assez fins pour savoir qu'un hound dog c'était un chien de chasse et, parfois, à l\u2019occasion de certaines chansons langoureuses, notre émotion naissante nous permettait d'appuyer de notre propre expérience le sens des: If you find your sweetheart in the hands of your friend, that\u2019s when your heartache begins.On comprenait ça parce qu'on le vivait! On le comprenait parce qu'il nous comprenait, Elvis! On a aimé, oui monsieur! on a vibré jusqu'au plus profond de nous-mêmes, on a pleuré même certains soirs, précoces adolescents incompris d\u2019une époque OÙ certains d\u2019entre nous, n'ayant su se laisser toucher par la magie quasi religieuse de ce culte, passaient complètement à côté de leur adolescence pour se retrouver vieux garçons secs à vingt ans! On lui doit ça, d\u2019avoir hurlé à notre place, dans une langue étrangère par-dessus le marché, des émotions et des états d'âme que nous n\u2019aurions par ailleurs pas été capables d'exprimer encore.Elvis! ,\u2018 Puis je l'ai trahi, comme cela arrive toujours dans la vie.Ç\u2019a été les valses de Strauss, la Nuit sur le mont chauve de Moussorgsky, et autres musiques de ce genre.Vivaldi et Jean-Sébastien aussi.Et la rentrée en scène d'Elvis, il y a cinq ou six ans, m\u2019a laissé complètement indifférent.Ça tenait d\u2019un passé mort et enterré, d'autant plus que j'étais maintenant en mesure de percer l\u2019étonnante banalité de ses paroles.Et je n\u2019arrivais pas à comprendre qu'après avoir franchi les étapes décisives amenées par les Beatles, Pink Floyd et Cie, les jeunes puissent encore prêter une oreille émue à ce qui me donnait l\u2019impression d\u2019être du Guy Lombardo.Elvis! Le voilà mort maintenant.J'ai lu la nouvelle de sa mort dans le journal en écoutant d\u2019une oreille distraite le si sublime concerto de violon de Brahms.Il est mort, Elvis! On vieillit!e : 10 septembre 1977 - 17 \"avec Five Roses.¢ pe reils | CON DES CENT CINQUANTE Ev WE Be ET aE MOFFAT Kg Vous pourriez gagner un de ces 150 appareils \u2014 Vous méritez bienun Moffat de luxe: congélateurs, lave-vaisselle, fours à FA MOFFRT.micro-ondes, cuisinières, laveuses- ; | Sn A : Roses spécialement identifié moc contient une carte montrant la moitié d\u2019un de ces prix fabuleux.Trouvez les deux moitiés formant une illustration complète et vous êtes admissible à gagner.Les femmes de chez nous 10 savent que la farine tout usage Ea Five Roses donne des résultats excellents à tout coup et : dans tout.Donc, choisissez-la la prochaine fois et courez la chance de gagner un luxueux appareil Moffat.Les prix doivent étre réclamés FREON 1978.*Sous réserve de bonne réponse a une question réglementaire.tConsulter règlement sur sacs spécialement identifiés.Voir règle S relative l'attribution | régionale des prix.150: nombre d'appareils à gagner en date du 127 septembre 1977.sécheuses.Chaque sac de farine Five E 2 = un z pe pop \u2014\" \u2014 ee eb PS =) a inn ET EMA Es be H mue VA 7 AS 2 I A Es 3 £3 fos a = = 2 Be = S ai LER £7, i = aq Fo pid or = EK Ee e Et PQ E Li TE Sa 2e = 2 34 = on re A 7 Ww = = 5 I x 2 i ss SE 23 3 as ce 5 = = 2 = ex «5 pes ES SA in 3 = » sf Gx Sr & æ 2 ES pa RE nu ei La, dE x ol in = ee = od 55 5 A 4 4x RTE hd RIA £5 Hi FE as.Be! a Lee = ph Ei - A Kis Es nd & \"a Ps PIR Et ot a A , 3 ma Em - Alia iia si a a BD aaa or rr ur té E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] ; .Nous croyons que notre politique en affaires contribue à empêcher l'escalade des prix Allstate croit qu'il ne faut pas craindre d'innover en matière d\u2019assurance- automobile I y aun peu plus de 20 ans, Allstatea bien compris qu'il fallait améliorer la marche à suivre pour le règlement des sinistres.Le mode de paiement inauguré alors s'est avéré meilleur pour vous, comme pour nous.C'est le Comptoir de demandes de réglement, efficace et peu coûteux, qui marche si bien que d'autres assureurs nous ont imité.Allstate croit qu\u2019il » ® ® faut régler les sinistres- e ® accidents en moins d'une semaine En 76, le Comptoir de demandes de règlement a permis à Allstate de régler 115 000 sinistres-accidents à travers le pays, en une moyenne de 3,3 jours après les premières démarches des assurés.Une somme de $38 millions a ainsi été versée aux bénéficiaires.La marche à suivre est simple: en cas d'accident, avertissez-nous par téléphone.Ne conduisez pas jusquau Comptoir si votre voiture est avariée dangereusement; plutôt, nous la ferons remorquer à un garage de réparations.Fournissez- nous les renseignements de base; puis nous vous donnerons rendez-vous avec un expert en sinistres; quand vous viendrez le voir, la plupart des formalités administratives auront déjà été remplies.Allstate croit que les e en sinistres doivent être formés à bonne école our déceler même dommages cachés Dès votre arrivée au Comptoir, un expert en sinistres évalue le coût des réparations à effectuer.Nos experts en sinistres ont travaillé dans l'industrie des réparations de voitures, de sorte que vous ne traitez pas avec un vendeur d'assurance.Si notre expert a oublié un détail, n'hésitez pas à revenir nous voir.Allstate se porte garante des décisions de ses experts en sinistres, parce que nous ne voulons pas que vous vous fassiez du mauvais sang quant à la réparation de votre voiture.Allstate croit qu\u2019elle doit garantir les travaux de réparatio Si vous décidez d'aller à l'un des ateliers de réparations que notre expert vous recommandera, nous croyons devoir vous en garantir le travail, non seulement pour une semaine ou un mois, mais aussi longtemps que vous posséderez votre voiture.(Évidemment, notre garantie ne vous protège pas contre les défauts mécaniques de fabrication des nouvelles pièces.Et elle n'est accessible que par l'intermédiaire d'un Comptoir de demandes de règlement Allstate.) Allstate croit qu\u2019un accident de voiture est assez sans avoir à s\u2019en faire en plus pour On us pour ur uni lemoment d'un \u201caccident de voiture.C'est pourquoi Allstate a pris des mesures pour que vous puissiez nous atteindre au téléphone 2A heures par jour, à peu près partout en Amérique du Nord.En fait, Allstate met plus de monde a votre service sur le continent, pour vous aider en cas d'accidents, que toute autre compagnie d'assurance.Avec Allstate, vous êtes toujours à portée d'un coup detéléphone \u201cpour obtenir aide et assistance, £ ma ob | Salist de ta shouris routière ne badine pas au chapitre de la sécurité routière.Allstate s'intéresse à l'installation de pare-chocs améliorés et à la mise au point de coussins d'air dans les voitures, aux cours de conduite et à la recherche sur les blessures causées par des accidents routiers.Alistate (& Allstate croit que par la coopération à divers niveaux, il devrait être possible de réduite non seulement !es primes d'assurance, mais aussi le nombre des accidents de la route.Allstate croit que des économies sont pour tout le monde Allstate est consciente du fait que l'intérêt qu'elle manifeste à la sécurité contribuera à maintenir les tarifs d'assurance à leur plus bas niveau.En général, les tarifs d'Allstate sont les plus modestes au pays.Nous avons un .tarif avantageux pour les automobilistes qui ont le moins d'accidents, un tarif très abordable pour les jeunes mariés, des remises consenties aux gens qui possèdent deux voitures ou qui sont inscrits à un cours de conduite, et même un tarif spécial pour les conducteurs occasionnels.Chacun de nous, personnellement, peut contribuer à réduire les tarifs en conduisant prudemment.Si nous travaillons tous ensemble, c'est certainement possible.les gens ne sont pas des Allstate fait confiance à ses employés.La grande qualité de notre personnel ne touche pas un domaine en particulier, mais elle se caractérise par leur facilité à communiquer avec le public.Nous nous spécialisons dans l'art de régler des sinistres-accidents, c'est sûr, mais non aux dépens dela gentillesse ni dela compréhension.fous croyons en nos employés, nous croyons en nos clients et nous croyons en vous.Avec Allstate, on est entre bonnes mains! nah Va at ie a pe i 2 # ay a \"Ny 32 oF i \u201c*.: 3 7. 4 \u201cre # Ry Gd = mime ~ A ph # Sy 3, RE audit x ry La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Nous nous imaginons toujours que macaroni, spaghetti et nouilles contiennent une énorme quantité de calories.Précisons qu\u2019une tasse de | pâtes cuites ne contient que 155 calories environ mais aussi, ne l\u2019oublions pas, des protéines.Et comme cet aliment est habituellement associé au fromage, à la viande, au poisson ou aux oeufs, aliments fortement protéinés, il n\u2019y a aucune raison de se priver d\u2019un bon plat de pâtes.({ faut beaucoup d\u2019eau pour bien cuire les pâtes.Suivez les indications sur l'emballage ou allouez 4 pintes d\u2019eau et 2 cuil.à table de sel pour chaque livre -de pâtes.Laissez d\u2019abord l\u2019eau bouillir vivement et n\u2019ajoutez les pâtes que lentement pour ne pas trop la refroidir.Faites reprendre l\u2019ébullition rapidement et laissez bouillir ensuite vivement, à découvert et en brassant souvent, juste assez pour que les pâtes soient al dente, comme disent les Italiens, c'est-à-dire tendres mais quand même un peu résistantes sous la dent.(Si l\u2019on doit recuire les pâtes au four, raccourcir un peu leur temps de cuisson à l\u2019eau.) Une cuillère à table d\u2019huilé ajoutée à l\u2019eau empêche la cuisson de déborder de la casserole et les pâtes de s\u2019agglutiner.Egouttez ces dernières sitôt cuites.Ne les rincez que si vous prévoyez ne les utiliser que plus tard.Les passer alors à l\u2019eau froide jusqu\u2019à ce qu\u2019elles ne soient plus du tout collantes.Une tasse (4 onces) de macaroni ou de spaghetti cru donne 2 tasses de pâtes cuites et 1 tasse (2'A onces) de nouilles crues, 1% tasse de nouilles cuites.SOUPE AUX HARICOTS ET AU MACARONI (notre photo) 1 tasse de haricots secs (kidney beans) 4 tasses d\u2019eau froide 1 cuil.à table d'huile d\u2019olive ou d'une autre huile à cuisson 1 gros oignon, haché 1 gousse d'ail, finement hachée 1% tasse de chou déchiqueté finement 2 grosses carottes, hachées - 1 boîte de 28 onces de tomates 1 cube de bouillon de boeuf 1% cuil.àthédesel 3.% de cuil.à thé de poivre YA cuil.à thé de feuilles de basilic séchées 1 tasse de macaroni en coquilles 2 cuil.à table de persit haché Fromage parmesan râpé Ajouter aux haricots 4 tasses d\u2019eau froide et les laisser tremper toute une nuit.Les égoutter, mesurer leur eau de trempage et y ajouter suffisamment d'eau fraîche pour avoir 5 tasses de liquide.Mettre les haricots dans une grande casserole et ajouter ces 5 tasses d'eau.Chauffer jusqu'à ébullition, 1 heure ou jusqu'à ce que les haricots commencent à être tendres.10 septembre 1977 - 21 Chauffer l\u2019huile dans une petite poéle épaisse et y cuire l'oignon et l'ail 5 minutes, à feu doux et en brassant.Ajouter aux haricots, de même que le chou, les carottes, les tomates, le cube de bouillon, le sel, le poivre et le basilic.Couvrir et faire mijoter 30 minutes.Cuire le macaroni 3 minutes dans une abondante quantité d\u2019eau bouillante salée.L'égoutter.Ajouter à la soupe, ainsi que le persil, et faire mijoter 10 minutes.Goûter et rectifier l'assaisonnement s\u2019il y a lieu.Servir en parsemant généreusement chaque bol de parmesan râpé.(De 6 à 8 portions} MACARONI AU FROMAGE CRÉMEUX 2 tasses de macaroni en coudes 4 tranches de bacon, en petits morceaux 2 cuil.à table de beurre ou de margarine %Y% de tasse de farine 1 cuil.à thé de sel %4 de cuil.à thé de poivre Y cuil.à thé de moutarde en poudre 1 pincée de muscade 24 de tasse de lait écrémé en poudre 2 tasses d'eau 1 paquet de 12 onces de petits pois congelés ou 1 paquet de 10 onces de macédoine de légumes, congelée 1% tasse d'un fromage fondu, râpé 2 cuil.à table de beurre ou de margarine, fondu (facultatif) V2 tasse de chapelure fine (facultatif) Cuire le macaroni, selon les indications sur son emballage.L\u2019égoutter.Cuire le bacon dans une grande casserole, en le brassant constamment, jusqu\u2019à ce qu'il soit croustillant.Ajouter _ 2 cuil.à table de beurre ou de margarine.Saupoudrer de la farine, bien mêler et retirer du feu.Ajouter, en brassant, le sel, le poivre, la moutarde, la muscade et le lait écrémé en poudre.Ajouter l\u2019eau, pétit à petit et en brassant constamment.Ajouter les petits pois ou la macédoine.Chauffer, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Baisser le feu et laisser mijoter 5 minutes, en brassant souvent.Ajouter le fromage et brasser jusqu\u2019à ce qu'il soit fondu.Ajouter le macaroni.Servir le plat tel quel, si on le désire.Si on préfère le macaroni gratiné, chauffer le four à 400°F et mettre la préparation dans un plat à cuire de 2 pintes, beurré.Méêler 2 cuil.à table de beurre fondu et la chapelure et couvrir le plat du | mélange.Cuire au four, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement bruni.(6 portions) MACARONI ET BOEUF HACHÉ 12 onces (3 tasses) de macaroni en coudes YA de tasse d'huile à cuisson 2 gros oignons, hachés (environ 2 tasses) 1 livre de boeuf haché 1 boîte de 19 onces de tomates 1 cuil.à thé de sel V4 de cuil.à thé de poivre Y cuil.à thé de feuilles de basilic séchées YA tasse de parmesan râpé 2 cuil.à table de beurre ou de margarine 2 cuil.à table de farine A cuil.à thé de sel YA de cuil.à thé de poivre 1 tasse de lait 1 oeuf, battu YA de tasse de parmesan râpé Cuire le macaroni selon les indications sur son emballage.L'égoutter.Chauffer l\u2019huile dans une grande poêle épaisse.Y cuire les oignons et le boeuf, à feu vif et en brassant constamment, jusqu'à ce que la viande perde sa couleur rosée.Ajouter alors les tomates, le sel, le poivre et le basilic, chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter 10 minutes.Ajouter % tasse de parmesan râpé et mêler.\u2018Chauffer le four à 350°F.Beurrer un plat à cuire de 24 pintes.Disposer le macaroni et la viande dans le plat, par couches alternées, commençant et terminant avec le macaroni.Faire fondre le beurre ou la margarine dans une petite casserole.Saupoudrer de la farine, du sel et du poivre et bien mêler.Retirer du feu et ajouter le lait, d'un trait et en mélant bien.Continuer la cuisson, en brassant, jusqu\u2019à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Verser, dans l\u2019oeuf battu, environ la moitié de la sauce très chaude, petit à petit et en brassant.Remettre le tout dans la casserole et bien mêler.Verser sur le macaroni et la viande et parsemer le plat de A de tasse de parmesan râpé.Cuire au four, 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que le dessus du plat soit bruni.(6 portions) SPAGHETTI AU JAMBON 8 onces de spaghetti 4 tranches de bacon, coupées en petits morceaux %Y tasse d'oignon haché % de tasse de piment vert haché 1 gousse d'ail, broyée 2 tasses de petits cubes de jambon cuit 1 boîte de 19 onces de tomates 1 tasse de cheddar râpé 1 cuil.à thé de sel V4 de cuil.à thé de poivre Cuire le spaghetti selon les indications sur son emballage.Le bien égoutter.Faire frire les petits morceaux de bacon, dans une grande poêle épaisse, jusqu\u2019à ce qu'ils soient croustillants.Les retirer de la cuisson avec une cuillère perforée et les mettre de côté.Mettre l\u2019oignon, le -piment et l\u2019ail dans la poêle et les cuire dans la graisse de bacon, à feu doux et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que l'oignon soit ramolli sans être bruni.Ajouter le jambon et continuer la cuisson pour le faire brunir légèrement.Ajouter les tomates et les petits morceaux de bacon, couvrir hermétiquement et faire mijoter 30 minutes.Ajouter le spaghetti cuit, le fromage, le sel et le poivre et faire mijoter, à découvert, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que tous les éléments du plat soient bien chauds.Si le mélange semble sécher, ajouter un peu de tomates ou d\u2019eau.(4 portions) VEAU ET NOUILLES EN CASSEROLE 2 cuil.à table d'huile à cuisson 1 petite gousse d'ail, épluchée et coupée en deux 1 livre d'escalopes de veau, de 4 de pouce d'épaisseur V4 cuil.à thé de sel YA de cuil.à thé de poivre 1 pincée de feuilles d\u2018estragon séchées 1 boîte de 10 onces de champigons tranchés 1 lanière de zeste de citron (voir note) 8 onces de grosses nouilles plates (environ 4 tasses) %A tasse de crème sure, du commerce 1 tasse de gruyère râpé 1 tomate, pelée et hachée 2 cuil.à table de jus de citron YA de tasse d'eau 1 tomate, pelée et tranchée mince 1 tasse de petits cubes de pain (14 de pouce) 2 cuil.à table de beurre, fondu % tasse de parmesan râpé Chauffer l\u2019huile dans une poêle épaisse.Y mettre les morceaux d'ail et le veau et frire jusqu\u2019à ce que les escalopes soient légèrement brunies des deux côtés.Jeter l\u2018ail.Saupoudrer la viande du sel, du poivre et de l\u2019estragon.Ajouter les champignons et leur liquide de conserve ainsi que le zeste de citron.Couvrir et faire mijoter 15 minutes.Cuire les nouilles selon les indications sur leur emballage.Les bien égoutter, ajouter la crème sure et le gruyère et brasser délicatement.Chauffer le four à 400°F.Beurrer un plat rectangulaire de 2 pintes (12x 8x 2 pouces).Etendre la moitié des nouilles dans le plat.Recouvrir des escalopes, disposées en une couche simple.Parsemer des tomates hachées et recouvrir de ce qui reste de nouilles, en étendant ces dernières uniformément.Mêler le jus de citron et l\u2019eau et verser sur le tout.Couronner des tranches de tomate, disposées en une couche simple.Méêler, délicatement, les cubes de pain, le beurre fondu et le parmesan et parsemer le plat du mélange.Cuire au four 25 minutes.(4 portions) Note: avec un couteau à légumes, couper une lanière de zeste sur toute la \u201clongueur du fruite . ra wag 5 fn æ i i \\ ~ A LA Soi, LS 8 Sn \\ f \u2018 > | & pee R x} ; a D \\ page Ÿ q Pcs pe $ oF \\ Jébn /\u20ac anniv sa C TRC RETA vw, Arn, ] San Crs\u201d, Cy 2 AR aides unl Cass \u20ac- 3 OE ir yy > ir he Re eg AER Arid ah?Donges x eu, - =\u201d.Puf I se Eu oY Perte â Fe \u20ac % wl + 5 SEA # 5 7, 4 = / 2 = ES Ut Lor \u2018 4 ; bis hed Pa ME 5 \u201cor, > % ai; di i / 2 morcea dé délicieux \u2018 LS .kg Loi gy, ; Poulet Frit à la Kentuc ks # accompagnés de frites dorées.) jeudi La recette du col Sanders de 15$ m | le epte nbre K entucky Poulet Frit à \\a UNE COMPAGNIE CANADIENNE seul cement.Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s'en lécher les doigts\" / dns ae i | | | 3 | - = wl RR see \u2014 HO! LES MOTEURS.A la suite des pressions de Ralph Nader fils, le Congrès des Etats-Unis adoptera selon toute évidence le projet de loi si controversé qui forcera les manufacturiers d'automobiles à munir, d'ici l\u2019année 2008, tous leurs véhicules d\u2019une \u2018auto de sauvetage\u201d.Si elle est adoptée, la loi bouleversera tout le marché de l'automobile puisque la plupart des petites voitures importées \u2014 françaises, allemandes ou japonaises \u2014, ne sont pas assez grosses ou assez puissantes pour transporter une auto de sauvetage.De toute manière, seuls les automobilistes nord-américains réclament qu\u2019on les mette à l'abri des dangers qui les guettent sur la route lorsqu'ils tombent en panne à cause d\u2019une crevaison, d\u2019une batterie qui fait défaut, d\u2019une courroie qui se brise ou de tout autre défectuosité mécanique.L\u2019adoption de la loi marquera pour Nader fils une éclatante victoire personnelle.Cet avocat des consommateurs s\u2019est battu pour l\u2019auto de sauvetage avec la même fougue qu'avait déployée feu son père dans la deuxième moitié du XXe siècle pour la ceinture de sécurité et les pare-chocs rétractables.jours été contestées, Nader fils croit que des centaines d'automobilistes qui ont succombé sur les routes d'Amérique du Nord, depuis le début du siècle, s\u2019en seraient tirés s\u2019ils avaient pu compter sur une voiture de secours.Nader lui-même raconte à l'appui de sa thèse une anecdote personnelle.Alors qu'il voyageait de Buffalo à New York, sa Ford tomba en panne a cause d'une crevaison.Son pneu de secours étant dégonflé, il dut abandonner sa voiture sur le bord de la chaussée.Faisant de l\u2019auto-stop, il réussit à se rendre dans la ville la plus près pour se cogner le nez sur la porte du dépositaire Ford.Le garage étant fermé à cause du décès de l'un des associés.Il loua une voiture pour retourner chez lui à New York.Le lendemain, il communiqua avec L- garagiste où il avait achetée sa voiture et on dépécha une remorque.Cette malencontreuse crevaison priva Nader de son auto pour deux jours et la facture s\u2019éleva à $343, dont six dollars seulement pour la réparation du pneu crevé.Cet incident survenu à Nader eut quand même un dénouement plus même genre.I! ne se passe pas une semaine sans que les journaux ne rapportent la pénible histoire d\u2019automobilistes morts de faim ou de soif le long d'une route, happés par une voiture ou un camion alors qu'ils marchaient en quête de secours après avoir abandonné leurs véhicules pour une courroie usée, un pneu crevé ou un radiateur assoiffé.N'-me si on fait l'unanimité depuis longtemps sur la nécessité de mieux protéger les automobilistes contre ces pannes, le moyen que Nader préconise a toujours été vivement contesté.Les manufacturiers, par exemple, ne voient pas pourquoi on forcerait l\u2019automobiliste à payer quelques milliers .de dollars de plus pour une automobile munie d\u2019une auto de sauvetage alors qu'on pourrait transformer les débits d'essence en postes de service selon la formule de la plupart des pays du monde.En Europe, par exemple, tout comme au siècle dernier en Amérique, presque tous les débits d'essence gardent en service un mécanicien capable d'effectuer à peu près toutes les réparations mineures: les fusibles, une batterie, un phare, les plaquettes de frein.Non seulement les postes offrent ce service, mais l\u2019automobiliste peut faire le plein sans descendre de son véhicule.Les préposés qu\u2019on appelle pompistes poussent la délicatesse jusqu'à laver les pare-brise, vérifier les niveaux d'huile et d'eau, la pression des pneus et le reste.Si on tombe en panne sur la route, on n\u2019a qu'à se rendre au débit d'essence le plus près où on trouve presque à coup sûr un mécanicien et un camion- remorque.Pour ce service, les automobilistes doivent payer quelques cents de plus le gallon d'essence mais ce léger supplément est-il plus coûteux que la fameuse auto de sauvetage dont il faudra désormais munir nos voitures?Surtout que ce petit véhicule d'urgence ne règle pas tout; qu\u2019arrive- rait-il si par malchance il tombait en panne lui aussi?Même si ses prétentions ont tou- heureux que plusieurs pannes du 10 septembre 1977 - 23 La colle époxy \u201c5 minutes\u201d \u2026 la colle presque instantanée [Epaces* A 5 MINUTE EPOXY : SUPER-STRONG La colle époxy 5 minutes de LePage, elle se mélange en une minute \u2026 et durcit en 5.Elle ne salit pas, ne coule pas et est très résistante.Cette colle époxy répare la plupart des articles de maison.Un outil pratique présenté en deux tubes.La colle époxy de LePage, propre et rapide.x perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231, ruè Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 e Tél.282-2224 Directeur de la rédaction Pierre Gascon Directeur adjoint Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault \u2019 Rédaction Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Adrien Robitaille Photographe Denis Plain Secrétariat Gisele Payant Service artistique Marthe Bolduc 7 Michel Brunette Roger Dion Michel Genest France Lafond Président Paul-A.Audet Vice-président Charles d'Amour Secrétaire Guy Pépin Trésorier Gaston Vachon Représentant publicitaire MagnaMedia Limitée 231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1IM6 Tél.282-2120 1SSN 0380-6730 \u201c624 idées merveilleuses pour créer \u201cvos propres Obtenez ce coffret GRATUIT, d\u2019une valeur de $5.00 si vous acceptez d\u2019examiner GRATUITEMENT pendant 10 jours votre premier jeu de FICHES D\u2019ARTISANAT FAMILIAL! Vous pouvez maintenant créer des cadeaux originaux, des bibelots et des décorations exclusives our voire maison, grace a ces toutes nouvelles ICHES D'ARTISANAT FAMILIAL\u2014une collection d'idées sensationnelles, qui vous permettront de créer vos propres chefs-d'oeuvres d'artisanat! Vous maîtriserez facilement des douzaines de formes d'artisanat \u2026 le batik, fe collage, ia joaillerie, les travaux d'alguille, la vannerie, l\u2019émaillage, le tissage.Vous créerez des nappes que vous teindrez vous- même, des bijoux, des roses faites de ruban, des tabliers brodés, des poupées, des coussins\u2026 et une foule d\u2019autres choses! Apprenez tout le savoir-faire nécessaire pour plus de 60 formes différentes d'artisanat et réussissez à coup sûr, comme un professionnel, même si vous n\u2019êtes que débutante! Une \u2018\u2018\u201cbanque\u2019* d'idées ot de RR techniques professionnelles Chaque jeu de 16 FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL comprend des fiches de TECHNIQUES et des fiches de PROJETS.Les fiches de TECHNIQUES vous expliquent pas à pas comment réussir chaque genre de Brplet d'artisanat.Chaque fiche de PR montre une superbe photo en \u201cà couleur d'un objet d'artisanat, et des sy explications claires et faciles à suivre r le réaliser.Certains projets se font en quelques heures seulement, alors que d\u2019autres demandent lus de patience.ous apprendrez par exemple à transformer des bouts de chiffons en ca- deaux appréciés.ou en objets Se y : F EAR Ca a Pa ey » ve r oe at # ar 2 d'artisanat que vous pourrez vendre! Songez aussi à l'argent que vous économiserez en faisant vos propres créations pour quelques sous seulement! Chaque FICHE D'ARTISANAT FAMILIAL est recouverte d\u2019un enduit spécial qui lui permettra de résister à des années d usage.Il y a plus de 624 projets fascinants à collectionner\u2014et à garder à portée de la main, avec leurs fiches de classement, le Out bien rangé dans un joli coffret.Essayez le premier jeu de fiches GRATUITEMENT\u2014ot recevez un CADEAU VALANT $5, à garder pour de bon! Essayez les FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL.Nous vous donnerons le superbe coffret en plastique robuste (d\u2019une valeur de $5) avec fiches de classement, en CADEAU GRATUIT, pour vous remer- cler d'accepter le premier jeu de 16 fiches en essai gratuit de 10 jours.Si vous n'êtes pas absolument enchanté de vos fiches, vous pourrez nous les retourner et vous ne nous devrez pas un sou.mais vous garderez votre cadeau GRATUIT.Toutefois, dés que vous aurez vu le plaisir et les économies que vous offrent les FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL, vous voudrez probablement toute la collection! Les fiches vous sont offertes à $1.69 seulement, plus les frais de poste et d\u2019emballage, pour chaque jeu de 16 fiches.Et vous aurez 10 jours pour examiner chaque jeu de fiches et décider si vous voulez le conserver.Vous trouverez lus de détails sur le certiticat de cadeau gratuit.stez-le dès aujourd'hui pour recevoir votre premier jeu de fiches en essai gratuit de 10 jours et votre cadeau d\u2019une valeur de $5, absolument GRATUIT! D TI.TT chefs-d'oeuvre d'artisanat! Voici les riches \u2018 oo d'artisanat jamilial \u201cUN Nouveau concept as» sensationnel, qui \"4257 au met l\u2019artisanat Le; \\ à votre portée.FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL, Division de Livre-Loisirs Ltée 1700 ouest, Autoroute Laval Ville de Laval, Québec H7S 929 Envoyez-moi au plus tôt le coffret et les fiches de classement GRATUITS ainsi que mon premier jeu de fiches d'Artisanat Familial, avec une facture de $1.89 seulement, plus les frais de poste et d'emballage.Je ourral examiner et essayer ces fiches pendant 10 ours.Si je n'en suis pas absolument enchanté, je Naural qu\u2019a fes retourner et je ne vous devrai pas un sou.Je pourrai quand même garder le coffret et les fiches de classement pour de bon.Pour garder les 16 fiches d'Artisanat Familial, je vous enverrai dans les 10 jours un chèque ou un man- dat-poste et j'aurai le privilège d'examiner les autres fiches comme suit: un jeu de fiches le deuxième mois; un autre le troisième mois; et trois jeux chaque mois suivant\u2014toujours pour approbation\u2014et au bas prix garanti de $1.69 chacun, plus les frais de poste et d'emballage.Je pourrai annuler mon abonnement en tout temps et garder le coffret et les fiches de classement GRATUITS.FFC/P3 (EN MAJUSCULES, S.V.P.) App.i Rg 3 Sa A 7 .LT Tarp = wal oJ - \u2014\u2014_\"\">\"\u2014E\" °C War a Ce nécessaire facile à assembler, GRATIS si vous essayez les d'artisanat familial ET CELA, EN PLUS DU COFFRET ET DES FICHES L_ DE CLASSEMENT EN CADEAU GRATUIT.D + vb sim ih ad cé a = [ be.\u201cte Aa As | ~~, .1e - =,,= de $5, si vous essayez « \u201cle le premier jeu de fiches oo 3 + d'Artisanat Familial : «Jf».GRATUITEMENT pendant Pt 3 = 10 jours! .ot _\u2014 rele\u2019 ala = OUI! Je veux profiter de votre offre de CADEAU RR ro GRATUIT.Envoyez-moi au plus tôt le coffret et les : al fiches de classement GRATUITS, et mon premier jeu of *o% de fiches d'Artisanat Familial.Envoyez-moi mon boni $ 21e, gratuit \u2014le nécessaire d'ours en peluche.Je pourrai J} Sa,\u201d Garder les 16 fiches pour la modique somme de H \u2018ete $1 69, plus des frais minimes de poste et at s.,» d'emballage.Si je n'en suis pas absolument 3 als enchanté, je vous retournerai dans les 10 jours les sf] S,,& 16 fiches d'Artisanat Familial, et je ne vous devrai = ls pas un sou.Quoi que je décide, je pourrai garder J =,,= pour de bon le nécessaire d'ours en peluche, le $ #){s, coffret et les fiches de classement.+ Pour garder les 16 fiches d'Artisanat Familial, ge = *}}e vous enverrai dans les 10 jours un chèque ou un Rol = Mmandat-poste et j'aurai le privilege d\u2019examiner les 3 }t+ autres fiches comme suit: un jeu de fiches le ol = deuxième mois; un autre le troisième mois; et trois \u20ac AS a fe jeux chaque mois suivant\u2014toujours pour RD 5 + approbation\u2014et au bas prix garanti de $1.69 chacun, ai oe plus les frais de poste et d'emballage.Je pourrai ol = = annuler mon abonnement en tout temps, et garder le =» \u2018age.cadeau et le boni GRATUITS.it.2 aa aw a ne NOM (EN MAJUSCULES, S.V.P.) > i\" = LL \u2014 5 2.ADRESSE APP.RI Wo hg VILLE PROV.CODE POSTAL a's ie.FFC/P3A 3 Ë = aa ib a eb a dh 0 2b ed 0 Ib a\u2019 a dba\" ANNALS a Ab eld bias bah ag 2 TOFU ReF0T oo \u2018 { CERTIFICAT DE : CADEAU GRATUIT Recevez ce CADEAU * GRATUIT d'une valeur a \u2014 CAP CAIRO ILA CNL TAP SAPO GOA ON NE eid et save bars OU vase aan ened t A THOR TTS OR one a eee Pour vous remercier d'essayer les fiches d'Artisanat Familial sans frais et sans aucune obligation, nous vous enverrons en plus ce boni GRATUIT, Le nécessaire comprend: e Doux tissu en peluche » Laine pour les yeux et le nez e Patron complet et facile à utiliser (12 morceaux en tout) Mode d'assemblage facile à suivre. Aimeriez-vous avoir cet adorable petit ourson dans votre chambre?Ou l'offrir à un \u201ctout-petit\u2019\u2019?Ce nécessaire est à vous sans aucun frais si vous acceptez d'examiner les fiches d'Artisanat Familial.N'envoyez pas d'argent.Il suffit de poster dès aujourd'hui la carte-réponse affranchie.Vous recevrez par retour du courrier le nécessaire gratuit pour créer ce joli ourson en peluche GRATUIT, ainsi que ie coffret de plastique ei les fiches de classement, aussi GRATUITS, à garder pour de bon.Et vous aurez la chance d'examiner le premier jeu de fiches d'Artisanat Familial, sans aucune obligation d'achat! "]