Le droit, 29 septembre 1977, jeudi 29 septembre 1977

[" 5 ol \u201cAe ES - PRIE NE EE \u2018 \u201cant 3: x a NAS RES M ATARI EE IS SA 65e ANNEE \u2014 No 156 Un million de personnes quitteraient le Québec advenant l'indépendance JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u2014 Page 2 ENTER SRE EE EE I SE EEN \u2018Les ménages à trois, ça n'a jamais marché Tardif est hué dès son entrée par Gilles Bernier 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ QUEBEC \u2014 L\u2019invitation d\u2019un de la lourdeur et de la lenteur dela vienne la compliquer\u201d, de déclarer lier, M.Gilles Lamontagne, a savoir les ménages à trois, ça n\u2019a jamais gnant toutefois qu'il est parfaite- ministre fédéral au congrès de l\u2019U- machine.Il demande si la situation M.Tardif.le gouvernement provincial, le gou- marché.11 y a toujours quelqu'un ment possible et logique pour qui- nion des municipalités du Québec sera meilleure lorsque tout sera vernement fédéral et les municipa- qui était cocu là-dedans\u201d, de soute- conque, quelle que soit sa couleur (UM@) ne peut aucunement se jus- centralisé au même endroit, soit à Par ailleurs, le ministre dénonce lités.nir M.Tardif.politique, de s'opposer à toute im- tifier sur une base constitutionnelle, Ottawa.la formule tri-partite préconisée par mixtion plus grande encore du fédé- pas plus que sur une base fonction- \u201cLa situation est déjà assez \u2018\u2018bor- les municipalités et le maire de \u201cQu\u2019on veuille faire maintenant Le ministre a dit déplorer la ral dans les affaires de juridiction nelle ni même financière.delisée\u201d\u201d comme ça, sans qu\u2019on Québec et député fédéral de Lange- un ménage à trois, ça sert à rien; tournure des événements, souli- provinciale.Dans une allocution passablement chahutée par l'auditoire que constituaient les quelque 2,000 délégués municipaux, maires et conseillers, réunis à Québec à l'occasion du congrès annuel de l\u2019UMQ, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, a vainement tenté d\u2019expliquer les raisons qui ont motivé le retrait de la participation du gouvernement québécois à l\u2019événement.Hué dès son entrée dans la salle où les délégués prenaient leur diner, le ministre des Affaires municipales a d\u2019abord réaffirmé la, volonté du gouvernement québécois de respecter l\u2019opinion des élus municipaux.Mais il devait avertir son auditoire que ce même gouvernement n\u2019était pas prêt à se laisser \u2018\u2018charrier\u2019\u2019ou \u201cmanipuler\u201d.® Hypotheques Nous ne prétons plus au Québec\u201d par Fay LaRivière Au point de vue constitutionnel, OTTAWA \u2014 \u201cNous ne prétons Aussi, si vous avez une hypothe- M.Tardif a rappelé que les munici- plus au Québec\u201d.que venant à échéance par exemple palités sont des créatures du gou- , Voilà, c\u2019est simple comme bon- à la Banque provinciale et que, vernement provincial.jour au Federal Trust où M.God- pour une raison ou une autre, vous A Torigine, d\u2019expliquer le minis- : i I ; ding, du service des prêts hypothé- voulez la refinancer au Royal Trust, tre, il n'y avait dans la Constitution Ee 2 RON Le, ; = caires, ne s'était pas le moins du n'y pensez plus: à moins qu\u2019elle que deux façons pour le gouverne.di Me.MRED i a 5, Ete monde intéressé à l'ampleur du n'ait reçu des instructions contrai- ment fédéral d\u2019influencer le milieu Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy y voir le signe d\u2019une entente harmonieuse.La décision prêt envisage par le client potentiel res depuis hier, Mme Dencs, qui urbain; le tranport maritime avec Tardif (à gauche), et le président de l'Union des munici- du gouvernement provincial de boycotter le congrès de qui I'appelait, et encore moins à ses sera probablement la personne qui l\u2019aménagement des ports et le palités du Québec, M.Philippe Bernier, maire de Drurn- l'Union en raison d\u2019une participation fédérale a provo- revenus ou a sa solvabilité.; vous répondra lorsque vous deman- transport ferroviaire avec l\u2019aména- mondville, étaient assis tous deux à la table d'honneur, qué l'ire des délégués, qui ont hué M.Tardif au cours de I] s'agissait d une maison de cinq derez le service hypothécaire, écou- gement des gares.hier, à l'occasion du diner de l'UMQ, mais il ne faut pas sonallocution.{Telephoto PC) ans, au prix d\u2019achat de $44,000, si- tera poliment votre demande d\u2019em- Après 110 ans, de poursuivre le tuée à Gatineau.,Ç prunt puis, sans plus vous interro- ministre, en citant le rapport Cas- A ° Le Federal Trust n\u2019est pas, non ger, vous informera d une voix dou- tonguay, on compte 119 program- © La sûreté de Hull détient un témoin plus, la seule institution spécialisée ce, mais ferme que, le Royal mes fédéraux administrés par 27 en prêts hypothécaires à ne plus Trust ne refinance pas d\u2019hypothè- ministères qui influencent directe- faire affaires au Québec, comme dit ques au Québec\u201d, c\u2019est-à-dire celles » \u2019 ment ou indirectement les affaires i M.Godding, \u201cparce qu\u2019on ne sait venant à échéance dans d\u2019autres urbaines.pas ce qui va arriver\u201d et aussi par- institutions, \u201cpour I'instant™ et ce, Puis citant un autre extrait du ce que \u2018\u2019le taux de délinquance y \u2018\u2019depuis assez récemment, -à cause rapport Castonguay, M.Tardif à est, selon lui, de 50 pour cent\u201d.des conditions du marché\u201d.soutenu que le développement ur- £6 .79 Ainsi, par exemple, le Royal A une autre personne qui s\u2019était bain est le principal véhicule des | | | al | | n | | Trust, de loin l\u2019une des plus Impor- enquise des possibilités d'un refi- politiques de développement écono- tantes institutions de prêts hypothé- pancement d\u2019hypotheque quelques mique et social des provinces.caires, sinon la plus importante heures plus tôt, Mme Dencs avait Au plan fonctionnel, le ministre par Gisèle Goudreauft dans l'Outaouais québécois, ne prê&- cité carrément \u2018\u201c le climat politi- des Affaires municipales soutient te plus, lui non plus, aussi volon- que\u201d pour raison de son refus.que c\u2019est de la folie furieuse que de Le cadavre d'une serveuse du restau- Selon l'inspecteur Charron, Mme Du- tiers qu'auparavant au Québec.Au siège social du Royal Trust à penser avoir une politique urbaine Ti Barbe à té découvert, hier près re remontea, vaismblablement à py Royal Trust, on finance enco- Montréal, le vice-président du servi natioriale (a national urban policy) de l\u2019école Alexandre Taché.re des hypothèques sur maisons Ce hypothécaire, M.André Forest, et que ceci puisse coller indistincte- Mme Gertrude Duhaime, une petite Le témoin neuves, mais on refuse, là aussi rejoint par téléphone, a déclaré au ment aux besoins de tous les Cana- grand-mére de 71 ans, qu'on appelait C\u2019est hier par ailleurs que 1G ièune sans vérifier revenus ou solvabilité, DROIT que le tout \u201cle surprenait diens.affectueusement \u201cla maman des poli- Ver villenene venait selon Pi x py de refinancer une hypothèque ve- énormément\u201d, qu\u2019il trouvait cela \u201cCeci est illusoire, d\u2019affirmer le ciers\u201d\u2019, parce qu'elle avait une attention p nue à échéance dans une institution très curieux\u201d et que les \u201c\u2018opérateur Charron, se rapporter à la police, t qui ne l\u2019a pas relâché depuis.concurrente.Yvon Villeneuve, qui était un habitué du restaurant Barbe et qui se rendait aussi chez la victime, aux dires de M.Charron, pour emprunter de petits montants d'argent où même pour y prendre un repas, est présentement détenu en vertu d\u2019un mandat du coroner.Selon la police, Yvon Villeneuve n\u2019était pas un familier de ses filières, mais on le recherchait activement depuis la disparition de Mme Duhaime.Le corps de Mme Duhaime avait été enveloppé dans le couvre-lit qui manquait dans son appartement.Cet après-midi, la police allait, selon l'inspecteur Charron, récupérer les serviettes et le sac à main de la victime.Elle écarte par ailleurs la possibilité ni ; Hi toute spéciale pour eux au restaurant, ministre, il y a autant de p olitiques avait visiblement été étranglée et son en matière urbaine que de provin- cadavre avait été recouvert de pierres.ces.(ax Selon l'inspecteur Jacques Charron, Il ajoute que \u2018l\u2019on se plaint déjà la Sûreté municipale de Hull détient présentement un témoin important en la personne d\u2019Yvon Villeneuve, un jeu- P a d ne homme de 23 ans, sans adresse fixe.S e La disparition de Mme Duhaime avait été signalée samedi soir a la poli- bl ce de Hull par la fille de la victime, O dg U ag e Mme Carmélia Quinn.Mme Quinn, qui s\u2019était entretenue au : téléphone avec sa mere vendredi soir BARRIE (Ont) A (PC) \u2014 Le peur préparer une visite chez elle, s\u2019est gouvernement ontarien ne bloquera tout à coup trouvée inquiète de ne pas pas les salaires des fonctionnaires avoir de nouvelles de sa mère.provinciaux après la levée des me- Personne ne l\u2019avait vue non plus au sures anti-inflation fédérales, a an- restaurant où elle aurait dû prendre son noncé M.Darcy McKeough, tréso- quart de travail à 5 h du matin.tions du Royal Trust sont, cette année, tout aussi actives, sinon plus, que par le passé au Québec\u201d.M.Forest a par ailleurs offert d\u2019entrer immédiatement en contact avec le directeur de la succursale du Royal Trust à Ottawa, M.P.E.Johnston, mais celui-ci n\u2019était pas à son bureau, \u2018hier, en fin d\u2019après- midi.Parmi les autres compagnies spécialisées en prêts hypothécaires interrogées par le DROIT, une autre, le Guaranty Trust, a également déclaré ne pas faire de refinancement d\u2019hypothèque mais, selon M.Michel Couture, la consigne vaut pour le Canada entier.ier de l'Ontario C'est une tache de sang découverte BE; ; que le meurtre de Mme Duhaime ait De leur côté, les préposés aux ner : sur le sofa, lundi matin, qui a incité la A été commis par plus d'une personne et prêts hypothécaires du Montreal Nous croyons qu'il ne serait pas police à faire des recherches plus inten- L Inspecteur Jacques Charron qu\u2019il y ait eu complicité pour le trans- Trust, du Metropolitan Trust, du juste que les employés de la fonc- Sives encore que celles qu\u2019elle avait en- _ port du cadavre, puisque Mme Duhai- Canada Permanent et du Trust Ge- tion publique restent sous le coup (reprises depuis le signalement de sa porte de l'appartement n'avait vi es oF pert Tes?pieds neuf pou- neral ont tous écouté la demande irectives lorsque les employés Isparttion.\u201c3 Co orcee et rien autre n-avait ete depla- ; _ de renseignements placée par l\u2019é- des Le privé ne le seront plus\", Les membres de Ia famille, qui s'& cé dans le logement.Cu Oh Selon | Inspecteur Charron, Mme Cu [ .ventuel client qui les interrogeait, seclenr p \"ing i ; taient rendus sur les lieux, s'étaient Les voisins de la victime, qui habi- aime n avait pas de chèque de paye ce 9 donné les informations demandé a-t-il déclaré lors d\u2019une interview.également aperçus qu\u2019un couvre-lit taient au 1 de la rue St-Louis, apparte- vendredi soir-là et elle n était vraisem- t tt 1 du anc \u20aces Les salaires des fonctionnaires avait disparu.Plus tard, on devait éga- ment 3, soit à environ 250 pieds de l'en- blablement pas en possession de beau- 0 Ls as \u20ac st n de op n - fait a i tari nt soumis aux directives lement s'apercevoir que le sac à main droit où on a trouvé son cadavre, affir- coup plus d'argent que les $23 de pour- 22% de l'objectif question de savoir si le fait que la ontariens sont Sc de lutt tr de la victime, ainsi que plusieurs ser- ment, selon l'inspecteur Charron, qu'ils boires qu\u2019elle avait reçus durant la jour- maison soit située à Gatineau posait de la Commission de lutte contre Jiettes, avaient également disparu.La n\u2019ont rien vu et rien entendu.née.un quelconque problème.l'inflation du gouvernement fédéral depuis 1975.a Denis Coolicarn devant le Board of Trade \u201cIl faut une concertation ré lonale Cinémas-spectacles .36-37 Q ' 2.6 par Ghyslain Charron : Editorial .cooccorsennnn, OTTAWA \u2014 Une concertation ré- groupes financiers de la région, ren- développement industriel, d\u2019ajouter de l'Ontario, le taux de taxe, lui, Plus une municipalité croit, plus Economie 39 à 41 gionale est nécessaire si l'on veut dra son rapport à la mi-décembre.le président de la MROC.est beaucoup plus élevé.Il avoue elle devient complexe et plus les faire face au vide créé par le démé- Ce comité qui étudie l'impact du que ce n'est pas le plus sir moyen pouvoirs de la bureaucratie aug- Horostope .38 nagement de 15,000 fonctionnaires déplacement de fonctionnaires à M.Coolican suggère que le gou- d'attirer de nouvelles entreprises mentent, plus il y a de risque que Hull et Québec .17 à 22 fédéraux à Hull, si l'on veut rem- Hull, les solutions possibles afin vernement fédéral verse à toutes dans Ja région.Il poursuit: pendant la démocratie en souffre, d'ajouter u plir les 4,000,000 de pieds carrés d'attirer de nouveaux investisse- les municipalités des sommes te- que la population canadienne croit M.Coolican.Nécrologie \u2026\u2026\u2026 i 42 d\u2019espace à bureau laissés vacants ments dans Ottawa-Carleton, four- nant lieu de taxes sur tous les édifi- que nous sommes choyés par le ; par le départ des fonctionnaires et nira une base solide afin de coor- ces et équipements fédéraux.Selon gouvernement fédéral, le propriétai- Critiquant le rapport du profes- Pages sociales surtout si l\u2019on veut cesser l'accrois- donner un programme agressif de lui, c\u2019est le seul moyen d\u2019obtenir re de maison et l\u2019homme d'affaires seur Henry Mayo qui préconise l\u2019é- sement du coût des services publics marketing.des appuis dans tout le Canada et paie pour travailler et vivre à Otta- lection de tous les membres du Sport unes dans la région Ottawa-Carleton.même sur la colline du Parlement, wa.C\u2019est pourquoi, il faut rediscu- Conseil de la municipalité régiona- Z C\u2019est ce qu'a déclaré, M.Denis Ce déplacement de fonctionnaires car, si c\u2019est accepté par le fédéral, ter la participation du gouverne- le, M.Coolican déclare qu\u2019il est né- me Coolican, président de la municipa- \u2018 par le gouvernement fédéral aura toutes les municipalités y gagne- ment fédéra}, de poursuivre M.cessaire qu'au moins les maires des lité régionale d'Ottawa-Carleton, au moins servi à quelque chose: ront.\u201c Coolican.différentes municipalités soient 2; qui était le conférencier-invité lors nous faire comprendre que nous ; | .nommés afin qu'ils puissent assurer / jf 1 du diner du Board of Trade d'Otta- avons été trop dépendants de cet Selon M.Coolican, des chiffres D'autre part, M.Coolican est la stabilité et la continuité des ob- enso ei e wa qui se tenait hier, au Holiday employeur, de dire M.Coolican, Il fournis par le pou por or convaincu que le gouvernement ré- jectifs locaux et régionaux.Plu- , .Inn.nous faut saisir cette occasion pour rien démontrent que pe r les ) PO .sieurs erreurs ont ainsi u être évi- Minimum (cette nuit) .6 Selon lui, le comité formé par la construire grâce à la participation \u2018dernières années, quoique les dé- glonal est plus que nécessaire afin tées, de conclure M.Coalican.M Maximum (demain) .municipalité régionale en collabora- de la municipalité régionale et du penses soient à peu près compara- d'éviter la complexité et la confu- tion avec tous les organismes et secteur privé, un plan agressif de bles a celles d'autres municipalités sion du gouvernement municipal.(Lire autres textes en nage 3) | \u2014 \u2018 \u2019 \u2019 - : « \u201c v \" } \u2019 \u20ac \u2018 RO part a LA Damas Ca acute j + y a PERERA \u2019 LARA SE NS alt 5 LITA PS 52 Li RR RL Re via, D ts 0 A _ a A \u2019 A i i i i i A SOT © et WAL EE 2\u2014 ,LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 PE A ag ag hs D sels CR A EN i PR cac ii vai eme de , PI Troe = A : I a.vere ye 4 RY) Te eT TERRA Re CRG ER Yr Ue pe NS act ttes OL aia a \u2014\u2014 3 L raient le Québec advenant sa séparation du Canada.De plus, quelque 750,000 personnes quitteraient le Canada dans l'éventualité d'une séparation du Québec.Ce sont 1a des conclusions que la Goldfarb Consultants Ltd., de Toronto, tire du sondage fait pour le compte de la chaine Southam Press dont est membre le Ottawa Citizen qui en publie d\u2019ailleurs les résultats par tranche à la une, cette semaine.Le sondage indique que 18 pour cent de la population québécoise, ou plus d\u2019un million de résidants, réorienteraient leur vie ailleurs qu\u2019au Québec.Le Québec compte un million d\u2019anglophones.Ailleurs au pays, cinq pour cent des répondants ont affirmé qu\u2019ils au- Selon le président de la compagnie E.B.Eddy La hausse du coût de la main-d\u2019oeuvre doit finir QUEBEC \u2014 Le président de la compagnie E.B.Eddy Ltée, comparaissant hier devant une commission parlementaire à Québec, a pressé le gouvernement de mettre fin à la hausse effrénée du coût de la main-d\u2019oeuvre, dont le salaire minimum.Selon lui, cette augmentation est injustifiée au moment où la situation économique tire trop souvent le diable par la queue et où les industries des pâtes et papiers doivent vivre des années de vaches maigres.Cette recommandation de M.Scarth s'applique au salaire payé par l'État dans ces propres domaines.Il a demandé de même au gouvernement Lévesque, selon le Montréal-Matin qui ra porte cette nouvelle, des allège.ments fiscaux de l'ordre de 25 pour cent du capital investi pour les compagnies qui investissent des capitaux dans la lutte contre la pollution, l'amélioration des terres à bois ou la modernisation des anciennes usines.La compagnie E.B.Eddy qui utilise maintenant le camionnage plutôt que le rail pour le transport de ses produits finis, se soucie aussi de toute surcharge dans ces secteurs.Enfin, sur un autre sujet, M.Scarth a coupé court aux espoirs de ceux qui espéraient voir sa compagnie délaisser les rivières pour le transport du bois à ses usines.Mettant un frein aux protestations des défenseurs de l\u2019environnement, il a affirmé que.cette méthode avait au moins le mérite d'économiser l'énergie.M.Scarth a fait un effort louable, hier, pour témoigner en français, à Québec.La E.B.Eddy emploie 1,730 personnes dans l'industrie papetière, dont le plus grand nombre dans l'Outaouais.Quant à la Fédération des producteurs de bois du Québec, regroupant les petits producteurs, témoignant elle aussi devant la commission, hier, elle a reproché à un gouvernement insuffisamment audacieux de laisser la part souvent trop large aux grandes compagnies.La prison à vie pour Poirier OTTAWA \u2014 Un homme qui a plaidé coupable au viol d\u2019une femme âgée de 79 ans a été condamné, ce matin, en Cour provinciale de l'Ontario à l'emprisonnement à vie.Leo Poirier.âgé de 24 ans, résidant de Vanier, a été appréhendé en rapport avec attaque sur un couple âgé le premier juin dernier.I] a d'abord été accusé d\u2019entrée par effraction, de tentative de meurtre e t de viol.Cependant, mardi dernier, en Cour provinciale, l'accusation de tentative de.meurtre a été réduite à une d'assaut avec intention de blesser.Poirier a plaidé coupable à toutes les accusations., Le premier juin dernier Léo Poirier s'est introduit dans la demeure d'un couple igé sur la rue Dieppe à Vanier.Il a attaqué le vieillard, âgé de 78 ans et lui a infligé plusieurs coups de couteau.Il a ensuite violé la femme et s\u2019est emparé de ses bijoux.La police a été alertée sur les lieux par les voisins qui ont entendu les bruits provenant de la maison.Poirier a été retrouvé qui se cachait derrière une porte: En plus de la sentence d'emprisonnement à vie pour viol, Léo Poirier a été condamné à dix ans pour assaut et à deux ans pour entrée par effraction.Le juge Livius À.Sherwood a également ordonné qu'il subisse des traitements psychiatriques.Il sera incarcéré au pénitencier fédéral de Milhaven, à Kingston.Poirier était représenté par l\u2019avocat Scott Milloy Ce dernier lors de sa présentation au juge lui avait demandé d'\u2019administrer sa justice \u2018\u2019non pas avec pitié mais avec compréhension\u2018\u2019.Me Milloy avait déclaré qu\u2019une sentence de 15 ans aurait été appropriée pour le crime commis par Léo Poirier.Dans son jugement le juge a toutefois dit que la société devait protéger ses membres particulièrement les plus jeunes, les plus vieux et les plus faibles.da ajouté qu'il y avait très peu de circonstances atténuantes et que l'acte commis par Poirier était d\u2019une gravité maximum.Détournement d'un avion japonais Les passagers étaient hypnotisés par la peur DACCA (AFP) \u2014 Les cinq pirates de l'air qui ont détourné dans la nuit de mardi à mercredi un DC8 de la compagnie aérienne JAL sur l'aéroport de Dacca étaient armés de pistolets.de grenades et de fusils, a déclaré jeudi Mme Carole Wells Karabian qui fait partie des cinq otages libérés par les extrémistes japonais jeudi matin.CYNTHIA VILLE D'OTTAWA DC 8 de la JAL a fait escale.POUR DISCUTER DU PLAN PRELIMINAIRE D'AMENAGEMENT POUR LE PARC RIDGEVIEW LE LUNDI, 3 OCT.1977 à 7h 30 PM.ECOLE SEPAREE OUR LADY OF VICTORY 1175, PROMENADE SODERLIND POUR PLUS DE PRECISIONS, COMMUNIQUEZ AVEC MacDONALD AU 563-3198 DIVISION D'URBANISME DE LA Mme Karabian, une actrice américaine originaire de Los \u2018Angeles et âgée de 35 ans, qui a en effet raconté sa \u2018terrifiante\u201d expérience aux journalistes.Selon son témoignage, les pirates de l'air ont pris le contrôle de l'avion vingt minutes seulement après le décollage de l'aéroport de Bombau où le Un des pirates de l'air, a-t-elle précisé, faisait continuellement la navette entre les sièges avant et arrière de l'avion armé d'un pistolet et d\u2019une grenade et en hurlant aux passagers: \u2018Ne me regardez pas, ne me regardez pas\u201d, a déclaré qu'elle avait pris le DC 8 au Caire et qu'dlle effectuait le voyage en compagnie de son second mari et de ses deux enfants.Elle se trouve actuellement à l'ambassade des Etats- Unis à Dacca, en compagnie d'un autre ressortissant américain libéré jeudi matin, M.Kurt Kruger, âgé de 30 ans.\u201cAu début, nous étions si effrayés que nous étions tous comme hypnotisés.Nous voyions les grenades et les explosifs\u201d.a ajouté Mme Karabian.Les pirates ont ordonné aux passagers de lever les mains au-dessus de leur tête.\u2018Les bébés pleuraient.Je ne pouvais pas contrôler le tremblement de mes mains\u201d, a poursuivi Mme Karabian.HAN COURS DE : FLEURISTE Session spéciale donnée à Hull en collaboration avec L'ATELIER DE MONTREAL 427 est, Henri-Bourassa Montréal Renseignements: 1514) 388-6967 (laisser message si absent) raient plus tendance à quitter le Canada que d\u2019y demeurer.En Ontario et dans les provinces de l'Atlantique, un répondant sur 20 a indiqué qu\u2019il quitterait le pays tandis qu\u2019en Colombie-Britannique le rapport est de un sur 14.Les données sont encore différentes dans les Prairies où seulement un résidant sur 33 songerait à quitter.L'administrateur du sondage, le sociologue Martin Goldfarb, estime que les données indiquent que \u2018\u2018la séparation du Québec signifierait la mort du système politique comme on le connaît aujourd'hui\u201d.L'affaire de tous Le président de l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest, Charlie Overvold, le vice-président Joe Mercredi et le secrétaire- trésorier Bea Goldney ont fait part de leurs doléances au nouveau À son avis, les données montrent que \u2018le débat sur l\u2019unité est à peine amorcé et qu\u2019il y a encore beaucoup de chemin à faire\u201d.\u201cEn général, affirme-t-il, la séparation aura des conséquences sur Un million de citoyens quitteraient le Québec advenant la séparation MONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Plus d\u2019un million de personnes quitte- tous les Canadiens mais il appert qu\u2019elles n'ont pas été tout à fait assimilées\u201d.Goldfarb souligne que deux Canadiens sur cinq ne se sont que bien peu attardés à réfléchir sur la situation.\u201cUn Canadien sur trois ignore tout à fait ce que le gouvernement pourrait ou devrait demander tandis qu\u2019un Canadien sur 10 croit que le gouvernement central ne devrait rien demander au Québec\u201d.Le sondage démontre qu\u2019il existe aussi des doutes dans l'esprit des Québécois.\u201cBien que la majorité favorise une association économique avec le Goldfarb.Canada, un Québécois sur trois ne sait pas ce qu\u2019il veut tandis qu'un sur 10 croit que le Québec ne devrait rien demander à Ottawa\u201d, de dire ministre des Affaires indiennes, Hugh Faulkner, hier, à Ottawa.Les Métis lui ont remis un document intitulé \u201cNotre terre, notre culture.notre avenir\u2019\u2019 qui propose notamment de diviser les TNO en deux.par Daniel Morin teurs.temps que nous connaissons.ne de 78.7 mm.que trois jours de soleil.leil.OTTAWA \u2014 Même si le soleil a fait une brève apparition fort appréciée, sur la ville d'Ottawa, ce matin, il ne faut Pas croire que le beau temps est sur le point de revenir.C\u2019est ce qu'a déclaré un porte-parole de la station météorologique d'Uplands en ajoutant que la mauvaise température que nous connaissons dernièrement est dûe à deux fac- L\u2019automne est une saison instable.Les températures baissent et les journées raccourcissent.La première conséquence de cette situation est que les systèmes de basse pression, à l'origine de la pluie, se déplacent plus rapidement.Ils passent donc plus souvent au-dessus de la ville et nous donnent de la pluie presque constante.Du fait que\u2019 les périodes de clarté sont plus courtes, le soleil -brille moins longtemps et n'a pas le temps d\u2019assécher le terrain et d\u2019éliminer l'humidité qui se trouve dans les \u2018\u201cbas niveaux\u201d.C\u2019est là le deuxième facteur à l'origine du mauvais Si le soleil peut briller le matin, comme il l'a fait au- jourd\u2019hui il en reste que lorsque la température monte, l\u2019humidité présente dans les bas niveaux s'élève et forme des nuages.Il faudrait deux ou trois journées ensoleillées pour éliminer cette situation et rétablir un certain équilibre.La pluie Au chapitre de la pluie, le porte-parole de la station d\u2019Uplands a mentionné que nous avions particulièrement été touchés au cours du mois de septembre de cette année.Il nous est en effet tombé 131.9 mm de pluie sur la tête depuis le début du mois, ce qui constitue presque le double de la moyen- Depuis le premier septembre, il n'y a eu que sept jours entiers où il n'a pas plu.Il faut enlever quatre jours, où les nuages ont couvert le ciel même s\u2019il n\u2019a pas plu et il ne reste La station d'Uplands ne prévoit d'autre part aucune amélioration pour les prochains jours.La fin de semaine devrait être également nuageuse avec quelques percées de Deux hommes accusés de fraude OTTAWA \u2014 Deux hommes ont été accusés, hier, en Cour provinciale de l'Ontario, de 99 chefs de fraude, totalisant un million de dollars, Une enquête conjointe de la police d'Ottawa et de la police provinciale de l'Ontario, commencée en avril 1976, a en effet mené à l'arrestation, mardi, du président de la compagnie Sky Rotors, Thomas Cor- bitt-Cannon, 55 ans et du contrôleur, Jerome Volbock, 35 ans, Sky Rotors est une compagnie de location et de réparation d'hélicopthères qui a fait faillite il y a deux ans.L\u2019enquête avait été déclenchée suite à des plaintes d'un homme d'affaires qui s\u2019est dit insatisfait des pratiques financières qu'il avait eues avec la compagnie en question.Les deux employés de la compagnie, qui était située à Arnprior, se sont présentés en cour, hier, en compagnie de leur avocat.L'affaire a été reportée au mois prochain.En plus des accusations de \u201c fraude, le président, Thomas Corbitt-Cannon, a été accusé d'avoir volé $2,800 de la compagnie.\u2018Le mauvais temps da a 2 facteurs 2 Faulkner promet d'agir rapidement pour donner satisfaction aux Métis OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau ministre des Affaires indiennes, M.Hugh Faulkner, a promis hier aux Métis des Territoires du Nord-Ouest que les négociations au sujet de leurs revendications territoriales seraient entreprises très rapidement.A la suite d\u2019une rencontre où les Métis lui ont fait part de leurs demandes, M.Salyout-6 vient d'être lancé -MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique a lancé aujourd\u2019hui une nouvelle station spatiale \u201cSalyout-6\u201d en vue vraisemblablement d\u2019une nouvelle série de vols habités.Selon Tass, Salyout6 est une station orbitale scientifique.Ce laneement pourrait annoncer une importante mission spatiale soviétique à l\u2019occasion du 60ème anniversaire de la Révolution d'octobre, qui sera célébré le 7 novembre ou pour la commémoration du premier vol de Spoutnik le 4 octobre.Il y à deux jours à Prague, trois astronautes soviétiques avaient démenti que leur pays avait l\u2019intention d'effectuer un vol spectaculaire à l'occasion de ces anniversaires.Salyout-5 avait été détruit le 8 août dernier après être resté en orbite pendant 16 mois.La station avait été occupée par deux équipages soviétiques.Selon Tass, Salyout-6 a pour mission d'effectuer des recherches et des expériences scientifiques et techniques.Tous les appareils à bord fonctionnent normalement.La station a été placée sur une orbite terrestre de 275km d'apogée et de 219 km de péri- ée.Son inclinaison éguatoria- le est de 51.6 degrés.période de révolution est de 89,1 minutes.Le vol de Gorbatko et Glas- kov, en février dernier, a été la dernière mission spatiale habitée entreprise par les Soviétiques.Comme la plupart des vols récents, cette mission était destinée à poursuivre les recherches pour le développement économique du pays.Les cosmonautes avaient utilisé des appareils photographiques pour repérer les ressources de la Terre.Faulkner a affirmé que le fédéral partage plusieurs des objectifs qu\u2019ils poursuivent et les a assurés que les négociations connaîtront un départ rapide.L'Association des Métis des Territoires du Nord- Ouest a remis hier un document intitulé \u2018Notre terre, notre culture .notre avenir\u201d qui presse le gouvernement d\u2019établir de nouvelles structures politiques et économiques.Le document propose notamment de diviser ce vaste territoire en deux, avec une ligne partant de la frontière du Manitoba et de la Saskatchewan.Les Métis étaient fortement représentés au cours de cette rencontre avec le ministre et ce dernier devait affirmer qu\u2019il s'agissait là d'un moment historique.Cependant, il faut souligner que les revendications des Métis ont perdu beaucoup de leur acuité suite à la décision de ne pas construire de pipe-line dans la vallée du Mackenzie.Le ministère des Affaires indiennes doit également faire face à une requête semblable de la part de la Fraternité des Indiens des Territoires du Nord-Ouest qui réclame la création d\u2019un territoire Dené dans cette région.Les Métis s'étaient d\u2019abord joints aux Indiens pour présenter une seule requéte mais ils ont refusé de se rallier a cette proposition.Les Métis ont d\u2019ailleurs profité de la rencontre d\u2019hier pour lancer un appel à l'unité pour présenter une seule demande au fédéral.La Fraternité a fait savoir pour sa part il y a quelques temps que toute réconciliation était impossikje.Les Indiens désirent obtenir un gouvernement indien tandis que les Métis croient en un Sénat regroupant les autochtones et les non-au- tochtones.Les revendications territoriales des Métis sont résumées en 10 objectifs dans leur document qui propose notamment la création d'une assemblée législative élue par tous les résidants des territoires du nord- ouest.Ils demandent également l\u2019établissement d\u2019un Sénat du Corridor du Mackenzie formé des autochtones qui aurait droit de veto sur toute réglementation affectant ce territoire.e l'Outaouais Aujourd'hui: ciel variable, maximum 15 à 17.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum la nuit prochaine: 6.Maximum vendredi: 15.J © au Canada Max.Min.Prévisions Victoria 16 8 nuageux Edmonton 9 6 nuageux Calgary 7 5 nuageux Regina 12 6 nuageux Winnipeg 11 10 clair - Toronto 22 15 nuageux Halifax 15 4 nuageux Fredericton I pluie Charlottetown 15 5 nuageux St-Jean T.-N, 16 6 nuageux + à ,. F | Ë 1 j $ 5 Lax \u2014\u2014\u2014 am ex Simm ee Lv, arin RE ES par Michel Gratton OTTAWA - tions de son rapport.me battre pour mon rapport\u201d.prédécesseur.vernements locaux.fendre son rapport.mes de gouvernements locaux.M.Douglas Fullerton, ex-président de la Commission de la capitale nationale a été la cible du professeur Henry Mayo, hier, devant le Board of Trade d'Ottawa.\u201cJe ne suis pas un Fullerton \u2014 Mayo Le professeur Henry Mayo a déclaré, hier, devant le Board of Trade d\u2019Ottawa qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019imiter l\u2019ex-président de la Commission de la capitale nationale, M.Dou- .glas Fullerton, en se battant pour faire accepter les recommanda- \u201cJe ne suis pas un Doug Fullerton\u201d, a déclaré l\u2019auteur du rapport sur le remaniement d\u2019Ôttawa-Carleton, en faisant allusion à l'oeuvre du recherchiste qui l\u2019a précédé.\u2018Je n\u2019ai pas l'intention de Ce n\u2019est pas la première fois, depuis le début de son étude extensive de la région, que le professeur de sciences politiques de l\u2019université Carleton fait une remarque piquante à l\u2019endroit de son La quasi-totalité du 17e chapitre de son document est d\u2019ailleurs consacré à tailler en pièces le rapport de l\u2019ex-président de la CCN, qu\u2019il juge trop pro-fédéral et indifférent aux aspirations des gou- \u201cLes politiciens ont mon rapport en mains et s\u2019en occupent\u201d, a continué le professeur.\u2018Inutile de dire que j'ignore ce qu\u2019ils en* feront\u2026 Je l\u2019ai soumis comme on donne un conseil\u201d.M.Mayo a révélé par la suite en entrevue qu\u2019il ne s'attendait pas à être sommé de comparaître devant le ministre des Affaires intergouvernementales M.Darcy McKeough, pour expliquer ou dé- Il a avoué qu\u2019il en avait \u201cjusque par-dessus la tête de l\u2019étude\u201d et que McKeough devrait le payer s\u2019il désire le faire venir à Toronto.Pas intéressés M.Mayo a profité de cette allocution pour dire que la majorité des gens n\u2019étaient fort probablement pas intéressée à son rapport et aux structures des gouvernements locaux de toute manière.Empruntant un sens de l\u2019humour qui lui est bien particulier, le professeur a bien amusé l'auditoire d\u2019une soixantaine d'hommes d\u2019affaires en traçant cette analogie: \u2018On dit qu\u2019un Irlandais a un sens des valeurs bien particulier.Sa première priorité est le whisky, la deuxième la bagarre, la troisième les chevaux et la dernière les femmes\u2026 C\u2019est une échelle de valeurs bien étrange, sinon perverse.De même les gens qui s\u2019intéressent aux gouvernements locaux ont une échelle de valeurs plutôt pervertie\u201d.Le maire suppléant d'Ottawa, Mme Marion Dewar, de même que le conseiller scolaire William Law, qui participaient tous deux à ce débat, dans le cadre de la semaine du Board fo Trade, ont cependant tenu à dire que le professeur et son rapport avaient poussé plusieurs personnes à se préoccuper un peu plus des problè- Le professeur Mayo, pour sa part, a tenu à laisser cette note d\u2019esprit un peu phiosophique: \u2018\u201cVous savez, il n\u2019y a pas de solution finale en politique.Nous essayons plus ou moins de rendre les gouvernements plus tolérables\u201d.Selon le député Gauthier Jamais le fédéral ne paiera les taxes réclamées par Ottawa par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, a déclaré de façon catégorique, hier, que la ville d\u2019Ottawa ne percevrait jamais de taxe d\u2019affaires du gouvernement fédéral.\u201cOn n\u2019en payera pas de taxe d\u2019affaire!\u201d, a lancé le député, à la fin d\u2019une assemblée, organisée comme par les années passées, pour rencontrer les électeurs de son comté.C\u2019est au moins depuis 1975 que le maire Lorry Greenberg veut que le gouvernement fédéral paye à la municipalité des taxes d'affaires au même titre que l\u2019entreprise privée.En 1975, les calculs du maire portaient à $16 millions la somme additionnelle que lui \u201cdevait\u201d le gouvernement fédéral.Cet été, la note a atteint le chiffre fabuleux de $27 millions.\u201cIl n\u2019en est pas question,\u201d a répété, hier, M.Gauthier.\u201cNous ne sommes pas là pour faire une piastre\u201d, s\u2019est exclamé le député en expliquant que le gouvernement n\u2019a rien à voir avec une entreprise privée.\u201cNous payons aux villes des subventions tenant lieu d'impôts qui sont calculées scrupuleusement selon l'évaluation foncière de nos édifices\u201d, a-t-il dit.M.Gauthier croit que les villes devraient remanier leur système d\u2019évaluation foncière pour renflouer leurs coffres.Reconnaissant que les villes ne sont pas les seules responsables du manque d'argent, il a opiné que les politiciens municipaux \u2018\u2018s\u2019énervent\u201d quand ils pensent aux hausses de taxes municipales qu\u2019ils devront décréter au cours des prochaines années pour survivre.L'été dernier, le maire Green- berg, a suggéré au gouvernement régional d'Ottawa-Carleton de couper les services aux édifices du fédéral pour les forcer \u201cà payer leur part\u201d des taxes foncières.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u20143 Selon trois conférenciers au Board of Trade Il ne faut pas encourager l'exode de firmes québécoises par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Il serait impensable que des hommes d\u2019affaires de la région tentent de persuader.des compagnies québécoises à déménager à Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré les trois conférenciers invités qui ont participé au panel traitant \u201cdes implications de la situation québécoise sur le développement indus- \u2018triel et commercial d'Ottawa- Carleton\u201d dans le cadre de la journée économique du Board of Trade d\u2019Ottawa, hier, au Holiday nn.Les trois conférenciers, MM.Bill Wilson, correspondant à Ottawa pour le Montreal Star, Frank Warnock, président de la compagnie M.Loeb Ltd, Spen Ballantyne, président de la compagnie Mechron Engeering Products Ltd, ont été unanimes à rejeter le maraudage industriel comme solution au développement de la région de la capitale nationale.Selon eux, il serait intolérable, impossible pour l\u2019avenir du Canada tout entier que des hommes d\u2019affaires tentent de Selon le maire suppléant d\u2019Ottawa Mayo veut en arriver à un seul palier de gouvernement \u201c par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le maire suppléant d'Ottawa, Mme Marion Dewar, estime que\u2019 le professeur Henry Mayo a vraiment recommandé subtilement la formation d\u2019un gouvernement à un seul palier pour la région d'Ottawa-Car- leton, même s'il maintient le système actuel à deux paliers.Mme Dewar, qui s\u2019adressait hier, à une soixantaine d'hommes d\u2019affaires du Board of Trade d'Ottawa, a fait cette déclaration en précisant que le transfert de certaines responsabilités du palier municipal au palier régional ne laisserait plus tellement de repsonsabilités aux municipalités.Elle a ainsi souligné les recommandations du rapport qui proposent de faire de l'urbanisme et du logement des préoccupations strictement régionales, de même que la régionalisation des forces policières de la région telle que suggérée dans le rapport sur le remaniement d\u2019Ôttawa-Carleton.De même, dit-elle, l\u2019élection directe des conseillers au conseil du gouvernement régional ressemble étrangement à un système de gouvernement à un seul palier.Le maire suppléant d'Ottawa a dit qu\u2019ellé voyait dans ces recommandations une évolution des gouvernements locaux et a dit espérer que ces gouvernements deviendraient plus puissants.\u201cIl y a beacoup de puissance dans le gouvernement local et les gens ne s\u2019en rendent pas compte\u2019, dit-elle.Mme Dewar a précisé qu\u2019elle était favorable à l\u2019approche du professeur Mayo sur cette question, mais qu\u2019elle craignait que l\u2019élection directe de conseillers au régional en plus d\u2019une élection au niveau municipal ne ferait qu\u2019affaiblir le gouvernement local.Présentement, les conseillers régionaux, au nobmre de trente, sont choisis parmi les représentants des 11 municipalités composant le gouvernement régional, depuis 1969.Le conseil municipal d'Ottawa y siège en entier et détient la majorité absolue.Le professeur Mayo recommande de tenir deux élections séparées pour le régional et le municipal, de sorte que les mêmes personnes ne siègeront fort probablement pas au sein des deux organismes.Ne nie pas Le professeur Mayo, qui participait également à ce débat contradictoire devant le Board of Trade, n\u2019a pas nié les allégations de Mme Dewar.Il a d\u2019ailleurs répété que si les régions \u201crurales\u201d d'Ottawa-Carle- ton, principalement dans Nepean et Gloucester, avaient été plus habitées, comme elles le seront éventuellement, il aurait probablement opté en faveur d'un système à un seul palier.M.Mayo a d\u2019autre part déclaré qu\u2019il regrettait de voir que le Board of Trade avait adopté une position aussi ridicule que de recommander la formation d\u2019un seul gouvernement régional à l\u2019intérieur de la ceinture de verdure.La croissance démographique et domiciliaire de la région a dépassé et dépassera encore plus le principe de la ceinture de verdure, selon le professeur.Le gouvernement régional doit comprendre les régions développés à l\u2019extérieur de cette limite.M.Mayo n\u2019a d'ailleurs pas manqué de faire remarquer à l\u2019assemblée que les deux autres études du gouvernement régional en Ontario, à Toronto et dans la péninsule du Niagara, avaient rendu le même verdict que lui pour ce qui est des gouvernements à un ou deux paliers.M.Len Polechin, représentant du Board of Trade dans ce débat, a toutefois déclaré qu\u2019il ne pouvait s'empêcher, en tant qu\u2019homme d\u2019affaires réaliste, de percevoir \u2018\u2018certains politiciens et certains professeurs commes des rêveurs\u201d\u201d.: \u201cNous avons l\u2019impression que le professeur Mayo trouve qu\u2019il Mayo et le scolaire persuader des compagnies a quitter le Québec.Toutefois, de dire les trois hommes, il serait peut- étre rentable pour Ottawa de solliciter les compagnies qui ont déjà pris une décision de quitter la Belle province.Selon M.Bill Wilson, la situation économique du Canada est désastreuse et cela se réflète à Ottawa.Selon lui, la politique de restriction se poursuivra encore au moins pendant un an.L\u2019inflation pourra peut-étre baisser 4 ou est excellent d\u2019avoir plus qu\u2019un gouvernement.Nous sommes taxés à mort par le gouvernement\u201d, de dire M.Polechin en dénonçant le taux élevé de la taxe d\u2019affaires.\u2018Nous exhortons le gouvernement à abolir le système à deux paliers\u201d.5 pour cent mais ce ne sera paps suffisant pour attirer de nouvelles entreprises au Canada.On peut s'attendre, de dire M.Wilson, que le gouvernement diminue la taxe de vente afin de favoriser les entreprises.Les contrôles anti-inflation poursuivront leurs effets négatifs sur l'économie, de conclure M.Bill Wilson.De plus, les trois conférenciers ont affirmé que l\u2019avenir économique et industriel de la ville d\u2019Ottawa est intimement lié à la santé de l\u2019économie canadienne.Il faut corriger cette situation si l\u2019on veut penser développer Ottawa, de dire les conférenciers.Selon eux, la fonction publique fédérale qui offre des salaires très élevés nuit énormément au développement, à l'acquisition de personnels hautement qualifiés.Comme solution à un nouveau départ économique dans la région, à travers le Canada, ils proposent que le gouvernement fédéral cesse de concurrencer l\u2019entreprise privée en offrant de si hauts salaires.Il faut que le coût de la main-d\u2019oeuvre au Canada redevienne concurrentiel à celui des Etats-Unis car ce sont nos voisins du Sud qui se développeront à notre dépend, de conclure M.Ballantyne.Le Board craint une augmentation des coûts par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les recommandations du rapport Mayo touchant la réforme des conseils scolaires, y compris la création d\u2019un conseil homogène de langue française, ne plaisent aucunement au Board of Trade d\u2019Ottawa.\u201cLéducation nous coûte présentement $0.51 cents pour chaque dollar d\u2019impôt foncier\u201d, a déclaré M.Len Pelochin, porte-parole du Board of Trade à l'occasion d\u2019un débat contradictoire sur le rapport du professeur de l\u2019université Carleton.\u201cD\u2019ajouter un conseil régional scolaire ne peut qu\u2019augmenter les coûts de l'éducation\u201d.M.Pelochin, qui est président du comité chargé des affaires municipales du Board of Trade, estime que le professeur aurait dû recommander de fondre tous les conseils scolaires actuels en un seul.M.Mayo, dans son rapport pour le remaniement d'Ottawa- Carleton, publié en mars propose en fait de former quatre conseils scolaires dans la région, en plus d'un conseil régional pour les charpeauter.Les juridictions de Carleton et d'Ottawa disparaîtraient selon le professeur, qui créérait plutôt deux conseils scolaires pour les écoles publiques, un pour l\u2019est et un autre pour l\u2019ouest de la région.Un autre conseil dirigerait les écoles séparées anglaises, pendant que le conseil français s\u2019occuperait des écoles francophones.Un membre de l\u2019auditoire s\u2019en est également pris à ces recommandations du rapport Mayo, accusant le professeur de ne rien faire pour minimiser les coûts de l'éducation.M.Mayo a avoué à la suite de cette intervention qu\u2019il avait été angôisée par la question des conseils scolaires et la formation du conseil régional.\u201cIl est possible que les coûts n\u2019augmentent pas\u201d, dit-il.\u201cMais je me doute bien qu\u2019ils augmenteront\u201d.Il a ensuite offert l\u2019argument que les écoles publiques n\u2019étaient pas bonnes pour tous les enfants.\u201cIl y a bien des enfants qui ne peuvent réussir dans les écoles publiques\u201d, dit-il.\u201cIl faudra que plus de gens se rebellent comme vous le faites\u201d, a continué le professeur\u201d, avant que les coûts de l\u2019éduoation ne commencent à baisser\u201d.Le représentant du conseil scolaire à ce débat contradictoire, M.William H.Law, a d\u2019autre part souligné les problèmes engendrés par la baisse graduelle d\u2019élèves dans les écoles de la région et les coûts impliqués.M.Law a expliqué comment cette situation les forçait à mettre à pied des professeurs, en commençant par les plus jeunes, de sorte que le corps professoral d'Ottawa était considérablement âgé et dispendieux.Les jeunes professeurs, dit-il, sont recueillis par le Conseil de Carleton, dans les zones de banlieues en expansion et sont embauchés à des salaires plus bas.Le conseiller scolaire a également tenu à faire remarquer comment les subventions provinciales avaient été réduites de 65 à 40 pour cent depuis quelques années pour le système secondaire et de 40 à 16 pour cent pour l\u2019élémentaire.Il a en outre endossé le programme d\u2019enseignement du francais dans les écoles publiques de la région, qui doit être appuyé davantage selon lui, à cause du caractère même de la région de la capitale nationale.M.Law a d\u2019autre part précisé qu\u2019il s\u2019exprimait en son nom personnel et non au nom du Conseil qui n\u2019a pas encore terminé son étude du rapport Mayo.par Ghyslain Charron et passons à l\u2019action.gion Ottawa-Carleton.la ville.M.Loeb Ltd.main son développement.\\ OTTAWA \u2014 Cessons d\u2019en parler, de quémander C\u2019est ce qui ressort de la troisième journée du Board of Trade d\u2019Ottawa qui était consacrée au développement industriel et commercial de la ré- Selon M.Frank Warnock, le président de la compagnie M.Loeb Ltd., \u2018le temps de discuter est passé.Le temps d\u2019agir est arrivé.Débarrassons- mous du cocon du gouvernement fédéral et préparons notre futur.On peut planifier notre développement industriel et commercial\u201d.M.Warnock qui a donné le ton a la discussion, a affirmé que la ville d\u2019Ottawa a toujours été choyée par le gouvernement fédéral.C\u2019est ce qui explique, selon lui, que les hommes d\u2019affaires d'Ottawa prennent pour acquis que le déménagement des fonctionnaires à Hull détruira l\u2019avenir économique de Selon lui, il faut relever le défit de faire d\u2019Ottawa une ville où il fait bon vivre, une ville qui offre de nombreux emplois, des possibilités variées de carr- rière.La preuve est faite qu\u2019il ne faut plus compter sur le gouvernement fédéral, de dire le président de M.Warnock a ajouté qu\u2019il ne faut pas voir le départ de fonctionnaires fédéraux à Hull comme un désastre mais bien comme un moyen de prendre en Selon lui, il faut organiser une campagne nationale (et même internationale) afin d'aller chercher des entreprises qui seraient heureuses de trouver une ville comme Ottawa qui offre autant de possibilités.Combien de villes au Canada peuvent se vanter d\u2019avoir un gouvernement fédéral sur place a : : Le ton de la discussion Un défi a relever: l'exode des fonctionnaires \u2014 avec des millions de contrats?La structure politique municipale et régionale est d'une stabilité à toutes épreuves, la communauté bilingue de la région offre de nombreux avantages pour plusieurs entreprises internationales.Combien de municipalités au Canada, à travers le monde, peuvent se vanter de posséder une pléiade de sites sportifs et ré- * créatifs dans un rayon de 50 milles?Ottawa est située entre Montréal et Toronto, sur la frontière de deux provinces; Ottawa est à l'image des deux cultures vivant au Canada; Ottawa est une ville où il est très agréable de vivre, d'affirmer M.Warnock.M.Warnock.Selon lui, pour développer Ottawa, il faut du dynamisme, des capitaux.réussissent ce ne sera pas grâce au gouvernement fédéral mais au travail de tous et chacun, d'ajouter i les hommes d\u2019affaires M.Ballantyne, le président de la compagnie Me- chron Engineering Products Ltd, a affirmé qu'Ottawa, qui n\u2019est pourtant pas considérée comme une ville industrielle, possède plus des deux tiers de sa main-d'oeuvre qui travaille à l'extérieur de la Fonction publique fédéral.Il a ajouté qu\u2019Ottawa devrait se doter d\u2019une politique de développement industriel et d\u2019entreprendre des discussions avec la Commission de la capitale nationale afin qu\u2019elle cesse \u2018d\u2019emprisonner la ville dans un cadran de verdure.La ville d'Ottawa a une vocation industrielle qu\u2019elle doit développer et si tous les hommes d\u2019affaires font leur part, il faudra que les autres paliers de gouvernement s\u2019engagent à y participer dans le meilleur intérêt de la population, de la vie économique régionale, de conclure, M.Ballantyne.asus + à aA sa uma us = RER 221 +R 1 I | Ad 1 BY.v 1 1 ta rE v retrial TTR ml à FO Sa REET NEST HERR CMTE Se | pie oo pon \u2014- EAs Pra oh 4\u2014.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Coût total de $60 millions C'est par un temps pluvieux qu'a eu lieu, hier après- midi, la cérémonie marquant le début de la construction de l'Hôpital Général du Centre des sciences de la santé d'Ottawa à l'emplacement situé sur le chemin Smyth en face de Lynda Lane.Le ministre de la Santé de l'Ontario, Début des travaux à l\u2019H capitale, étant l'hôte d'honneur de la cérémonie.Ce nouvel hôpital, qui remplacera l'Hôpital Général, coûtera $60,000,000 et son ouverture est prévue vers la fin de l\u2019année 1980.(Photo LE DROIT) fro pe RIN MAE TN TYG ES ST SE Re par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Les travaux de construction de l\u2019Hôpital général du centre des sciences de la santé d'Ottawa ont débuté officiellement, hier, à l'emplacement situé sur le chemin Smyth en face de Lynda Lane.Pour commémorer cet événement, le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Denis Timbrell, a effectué une visite éclair dans la région.Il a marqué le début des travaux en coulant du ciment sur la pre- === mière colonne des fondations et a prononcé le discours d'usage.Cet hôpital d\u2019enseignement coûtera $60,000,000 et comprendrait selon les plans 450 lits.Cependant, le ministre Timbrell a bien précisé qu\u2019il y aurait 534 lits.Les travaux dureront trois ans et l\u2019ouverture est prévue en 1980.Une cinquantaine de personnes sont venues à la cérémonie et au buffet où on a pu remarquer la présence du député conservateur d'Ottawa-Carle- ton aux Communes, Mme Jean Pigott, du doyen de LA LOTO CANADA D'ÉTÉ VOUS OFFRE DES PRIX BEAUX ET CHAUDS! 12 prix de $1 MILLION 8 prix de $100 000 jusqu'à 150 000 prix offerts a Avec vous, nous participons aux Jeux du Commonwealth.I'Université d\u2019Ottawa, le Moins de morts sur la route OTTAWA \u2014 Des statistiques préliminaires de Statistique -Canada indiquent que pour la troisième année consécutive le nombre d'accidents mortels et de personnes tuées a diminué au Canada, en 1976.En 1976, il y a eu 4,396 accidents mortels, une forte diminution de 14.0 pour cent par rapport aux 5,109 en 1975.Le nombre d\u2019accidents non mortels a également diminué de 10.6 pour cent, soit 133,873 tandis que celui des accidents ju- dommages a la propriété a été de 495,003, soit à peu près le niveau de 1975.Il y a eu 5,224 personnes tuées en, 1976, une baisse de 13.8 pour cent par rapport a 56,061 en 1975.Le nombre de personnes blessées non ,mortellement a aussi décliné de 12 pour cent passant à 194,160.Ff) Wy diciables ayant causé des .jusqua 6 trains par jour.Train Départs Arrivées Fréquence Liaison autobus-Turbo 7h45 12h35 sauf dimanche Capitale 9h15 15h20 quotidien Liaison autobus-Autorail 13h10 18h40 sauf samedi L\u2019Exec 16h35 22h25 quotidien Liaison autobus-Rapido 17h45 22h45 quotidien 23h45 7h30 sauf samedi Cavalier Trois liaisons se font entièrement par train.Les trois autres s\u2019effectuent par autobus de la gare d'Ottawa jusqu\u2019à Kingston; correspondances par trains jusqu\u2019à Toronto.Le stationnement est gratuit à la gare d'Ottawa.De plus, des autobus nolisés partent du centre-ville d'Ottawa et de Hull pour correspondre avec tous les trains du Economisez grâce aux tarifs Rouge et aller-retour du CN.Renseignez-vous chez un agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN.i ihn nila ae père Koger Guindon, et du président du conseil d'administration de l\u2019hôpital, M.Russ Walker.Foyer pour personnes Agées La conférence de presse qui suivait la cérémonie s'est déroulée rapidement alors que le ministre se disait pressé par l\u2019horaire de son avion.Répondant à une ques- Protégez-vous du froid en toute élégance avec un MANTEAU TOUTE SAISON Manteau toute saison ceinturé, en tissu hydrofuge.Modèle à devant droit avec col garni de fourrure synthétique et doublure complète en fourrure synthétique.Un modèle signé Croydon.Grandeurs 36 à 44, 85 Rez-de-chaussée à manches longues pour adolescentes Vaste choix de mo- déles.col drapé, encolure ronde, col roulé et certains avec capuchon.En tricot brossé, de fantaisie, côtelé, en diverses rayures et modèles.de fantaisie.En 100% acrylique dans les tailes P,M,F pour 10 à 14X.Deuxième étage $1 398 | Tt EI EIT ee ag ee ee MES ES Ye re Ee Tey += » > tion d\u2019un journaliste sur le dossier des foyers pour personnes âgées MacLa- ren et Bellevue, M.Tim- brell a indiqué que le gouvernement s\u2019en occupait.Le député de Carleton- Est, Mme Evelyn Gigan- tes, avait dénoncé encore en juillet dernier les conditions qui sévissent pour les personnes âgées aux résidences MacLaren Nag BN LE TAT 14 à 18 ans dans le lot.VETEMENTS DE TAILLES FORTES POUR GARÇONS Nous offrons une belle collection de vêtements de garçons ! © Complets, 546% ® Blazers, $399 ® Pantalons, $1 3% ® Jeans, 51 ho © Velours côtelé, 1 6% Grandeurs 14 à 18 Vêtements pour grands garçons.rez-de-chaussée \u2018 BLOUSON DE SH cout pour garçons Enveloppe en nylon à glissière devant.Garniture contrastante dans les tons de marine, rouille et bleu clair.Grandeurs Rez-de-chaussée Nouvelle marchandise d'automne ! grandeurs fortes pour = = Dl Ea we if d\u2019'Ottawa et Bellevue d'Orléans.Le ministre de la Santé \u2018 a précisé qu'il avait visité l\u2019une de ces résidences et n\u2019était pas satisfait de : certaines \u201cchoses\u201d, sans spécifier lesquelles.imbrell a expliqué que : son ministère avait le dossier en main et que - des mesures avaient été : prises -pour corriger la situation.$9495 M.x MISE DE COTE Un léger dépôt retiendra votre choix ROBES | GAUCHO avec capuchon pour filles Réalisées en 100% polyester avec glissière devant et ceinture.Manches longues.Marine ou rouge avec rayures de diverses couleurs à l'empiècement.Grandeur 7 à 14 ans.$2998 Deuxième étage creuse = Er ET = otre in ar Carre din Opital Général x CE a Cok NS PASTS TN TT ey mm) remarry ohn et WM Ge WEE Re SN a AN (MEN NN BET, ey ES SNS RM Uy ne eons Chrétien est de retour de Washington Entrevue sur les marches avec l'homme à l'imperméable par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 \u201cC'était vraiment le ministre des Firiances, n'est-ce pas à qui vous parliez, tout à l\u2019heure?\u201d m'ont demandé hier, en fin d\u2019après- midi, deux jeunes touristes de Winnipeg qui avaient pu observer la courte entrevue accordée au DROIT par M.Jean Chrétien, sur les marches menant à la porte centrale du Parlement.Ils n\u2019en revenaient pas de la simplicité de l\u2019homme à l\u2019imperméable beige, du plus puissant des ministres fédéraux qui s\u2019arrêtait ainsi, accessible à la conversation, même s\u2019il s'agissait d\u2019un courriériste parlementaire.Le ministre des Finances, arrivait de Washington et trottait allégrement vers son bureau, mais s\u2019est volontiers prêté à une courte discussion.Il s\u2019est dit satisfait de son intervention au Fonds monétaire international, mais ne pensait pas qu\u2019il était nécessairement du devoir du Ca- nada, comme par exemple celui du Japon ou de l\u2019Allemagne, d'adopter une politique expansionniste dans le seul but de contribuer à la relance économique mondiale \u2018à cause du déficit trop important de la balance commerciale\u201d.Pour ce qui est d\u2019avoir livré ses discours entièrement en français, il admet qu\u2019il a certainement étonné sinon mécontenté une certaine presse anglophone, mais il n\u2019y voit que du naturel.\u201cAprès tout, dit-il, je parle mieux le français que l\u2019anglais\u201d.Pearson Le nouveau ministre des Finances se veut à l\u2019aise dans son nouveau rôle.Avocat de formation, il fait remarquer que le monde des Finances ne lui est nullement inconnu.Dès son arrivée à Ottawa, en 1963, il s\u2019est intéressé au comité des Communes sur les Finances.Le premier ministre Pearson avait lui-même émis l\u2019hypothèse qu\u2019il deviendrait peut-être le premier ministre francophone des Finances depuis la Confédération.Des politiques futures de son ministère, Jean Chrétien, respectant la tradition, dit assez peu.\u201cIl y aura un budget, si nécessaire, mais pas nécessairement un budget\u201d, dit-il reprenant Mackenzie King.À la question de savoir lequel des deux, chômage ou inflation, il entend combattre, la question rituelle qu'on pose a un ministre des Finances, Jean Chrétien répond que c\u2019est là une question simpliste.\u201cL\u2019inflation et le chômage existent simultanément et non pas séparément.Celui qui trouvera le remède à l'inflation recevra un prix Nobel d'économie\u201d.Pour l'instant, l\u2019objet immédiat des préoccupations du ministre sera le programme de contrôle des profits et des salaires.M.Chrétien a été particulièrement impressionné par la vive rebuffade dont le premier ministre William Davis a été l\u2019objet dernièrement au Japon.M.Eiichi Hashimoto, président de la puissante Mitsui and Co avait alors déclaré qu\u2019il n\u2019investissait pas en Ontario parce qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de faire des profits: salaires et taxes trop élevées, revenus trop bas, productivité en débandade.De quoi faire blanchir les cheveux de notre ministre né à Shawinigan, il y a quarante-trois ans qui doit décider du sort des contrôles très prochainement.or Tranen OC Transno OC Transpo renseignements a 741-4390.OC Transpo, La OC Transpass, valide sur tous les circuits réguliers de OC Transpo, se vend seulement $13.00 par mois.La OC Unipass, valide sur les circuits réguliers et express et sur Télé Transpo, coûte $16.00 par mois.Toutes deux sont à usage illimité.Pour plus de renseignements sur le programme de cartes d'abonnement mensuelles de OC Transpo, remplissez et postez le coupon ci-bas ou téléphonez à notre service de mm mm mm em mm mt mo] Postez à: Programme des cartes mensuelles, Services de relations publiques et mise en marché, 1500, boul.Saint-Laurent, Ottawa, Ontario K1G 0Z8 NOM (en lettres moulées) ADRESSE VILLE CODE POSTAL p-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 TE PURE et tous utilisent la carte mensuelle N g 0 Sg ha ey [ GEES SENS PAINS ¢ ED ¢ SAND ¢ GVMD ODED ¢ SID ¢ GEIS ¢ END ¢ GEE 6 GID ¢ SHED 6 GES & | i = Récepteur SA-5150, 32 watts efficaces dans HI aad Cr ac cea baise Hi SS case A A .PRE PEN eh DA 5 A 3 .re .PRES ES Te \u201cNT Le rr TY pane tue atid Mt FIVE NON ar ee - RP \u2014 = = - ee me ee ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u20145 Technics SOMA PHILIPS TECHNICS 8 ohms, de 40 Hz \u2014 20 Khz SOMA: Haut-parleurs SE-250 HS \u2018Système 2 sens Réponse 30-15 KHz M PHILIPS Table tournante GA-427 semi-automatique entrainement par courroie avec cartouche magnétique 771574 DETSON PHILIPS SANSUI Récepteur QRX-3000, 10 watts efficaces x 4.Opération stéréo ou 4 canaux.DETSON Haut-parleurs S-325 Gamme complète PHILIPS Table tournante GA-427 \u2014 semi-automatique Pleurage et flottement.2% Facteur de bruit -55 db avec cellule magnétique PIONEER PHILIPS PIONEER Récepteur SX-650 70 watts efficaces dans 8 ohms Max de 3% de distorsion.PHILIPS Table tournante GA-312 semi-automatique, entrainement par courroie, moteurdc contrôlé par générateur de fréqa.Pleurage et flottement .09%.Résonnance 62 db.PHILIPS Haut-parleurs SP-39.Systèma 3 voies.Réponse 35-20,000 Hz, Vous devez tout simplement la voir.NOUS DEMENAGEONS BIENTOT | TOUS LES ECHANTILLONS DE RAYON DOIVENT ETRE VENDUS | SERVICE SUR LES LIEUX eh a STH | bie re ens Ne lem SRE Te i : % CE Satan rt Tam ide nee TL, 7 SEE nr en wn A ru scans RTT eer [ Ci co uenatif Peasy aii anni La Et maintenant au tra vail Ottawa est une ville sur-administrée.Le gouvernement fédéral ne paie pas sa juste part d'impôts fonciers.Il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019industries secondaires dans la capitale nationale: voilà autant d\u2019affirmations qu\u2019on lit et qu\u2019on entend souvent.Le printemps dernier, c'était le rapport ayo qui les étalait de long en large, avec toutes sortes d\u2019autres problèmes connexes, en vue d\u2019un remaniement de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Lundi soir, c\u2019était le \u201cOttawa Board of Trade\u201d qui remettait tous ces problèmes sur le tapis, assortis de recommandations précises visant à améliorer le bien-être de la ville en général, et de la communauté des affaires en particulier.Celle qui a retenu davantage l'attention et que le maire Greenberg aura sans doute accueillie avec le plus de satisfaction, concerne la formule fédérale de subventions que verse le fédéral à la ville d\u2019Ottawa au lieu de payer ses taxes \u201ccomme tout le monde\u201d.Le \u201cOttawa Board of Trade\u201d trouve que cette formule est tout a fait inacceptable, d\u2019ailleurs avec raison, puisque ces non-paiements totaliseraient environ 27 millions de dollars dont un tiers en taxes de propriété, et le reste en taxes d\u2019affaires, selon une étude qu\u2019avait faite la ville en 1976.Pour sa part, un conseiller du \u201cOttawa Board of Trade, M.Len Pote- chin, disait lundi dernier que si le fédéral ne payait que la moitié de ses taxes, cela représenterait une économie annuelle de $58 par citoyen d\u2019Ottawa, hommes, femmes et enfants.Cette recommandation en rejoint d\u2019ailleurs une autre: la taxation municipale devrait être réduite au même niveau que celle des autres villes de la province, afin d\u2019attirer de nouvelles industries, de renfor- cir la communauté d'affaires d'Ottawa et de créer de nouveaux emplois.- Ce mémoire contient aussi plusieurs autres recommandations dont la ville pourra faire son profit si toutefois elle réussit à obtenir la collaboration des autres niveaux de gouvernement.Mentionnons entre autres la construction d\u2019un centre de congrès: un meilleur réseau de locaux pour la cour provinciale; l\u2019abolition du droit de grève dans les services essentiels, etc.Le \u201cOttawa Board of Trade\u201d va jusqu\u2019à recommander l\u2019établissement de deux municipalités, l\u2019une urbaine et l\u2019autre rurale, pour remplacer le gouvernement à deux paliers tel qu\u2019il existe présentement.Cette recommandation est d\u2019autant plus étonnante que le rapport Mayo, en mars dernier, l\u2019avait qualifiée de \u201ctout bonnement absurde\u201d.Le Dr Mayo s\u2019était alors efforcé de démontrer le bien-fondé de la Municipalité Régionale d\u2019Ottawa-Carleton, maintenant bien \u201cétablie\u201d et qui \u201ca bien fonctionné\u201d \u2026 Il faut croire que son argumentation n\u2019avait pas convaincu tout le monde puisque le \u201cOttawa Board of Trade\u201d met toujours en doute son efficacité et parle toujours d\u2019une duplication de services.Ce qu\u2019on retient néanmoins du mémoire de l\u2019organisme d\u2019affaires d\u2019Ottawa, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup à faire pour améliorer la situation économique, tant au niveau des revenus de la ville que de l\u2019emploi et des services publics, et que c\u2019est l\u2019Hôtel de ville qui devra être le principal moteur des changements recommandés L L'analyse que le \u201cOttawa Board of Trade\u201d a faite de la situation économique d\u2019Ottawa mérite d\u2019stre prise au sérieux.Celui qui a commandé cette étude, le maire Greenberg, ferait bien de s\u2019en souvenir, faute de quoi les hommes d\u2019affaires ne manqueraient pas de le lui rappeler.Guy Lacombe L'inutile accrochage de l'UMQ Pour que les conseillers municipaux jouent le rôle qu'on leur réserve.il faut leur fournir les moyens de l'assumer.y compris.au premier chef.l'information la plus complète possible sur tout ce qui touche ou influence la gestion municipale.Le gouvernement fédéral.via le ministère des Affaires urbaines.influence l'orientation générale des municipalités.Pour l'habitation, l'aménagement, les loisirs.les inévitables subventions.les municipalités sont constamment acculées à faire entrer en scène ce même ministère.A l'occasion du congrès de l'UMQ.les points sur lesquels le ministère des Affaires urbaines fait habituellement porter son action sont abordés.Il était donc normal que l'exécutif de l'UMQ invite des représentants fédéraux à éclairer les congressistes.La réaction du gouvernement provincial à cet égard parait donc janséniste.D'autant plus qu'il n'a pas à s'ingérer dans les affaires d'un organisme qu'il veut autonome et qu'il se défend lui- même d'être paternaliste.Mais l'envers de la médaille explique tout au moins le bovcottage dont le congrès est l'objet de la part des ministres québécois.En effet.le partage des compétences veut que les affaires municipales soient de stricte juridiction provinciale.Or.sous le couvert de services équitables à toutes les municipalités canadiennes.les programmes fédéraux finissent, comme ailleurs, par envahir ce champ de juridiction, tout en niant l'ingérence d'Ottawa.En invitant officiellement le ministre des Affaires urbaines.les municipalités donnaient donc leur bénédiction à cette distorsion du rôle fédéral.L'attitude était discordante en un temps où toutes les provinces s'accrochent à leurs juridictions.Le risque était à la mesure des tractations de corridor et des jeux d\u2019influence qui ne manquent jamais.La décision de l'UMQ était donc.en ce sens.inconséquente.L'accrochage qu'elle a produit était prévisible et fut de trop.Enfin.si l'information a toute son importance.elle peut être transmise de moultes façons et.dans le contexte.laver son linge sale en famille est tout aussi primordial.Aussi peut-on comprendre que les ministres québécois aient refusé de se compromettre en ayant l'air d'admettre ce qu'ils contestent! Johannes MARTIN GODBOUT La guerre des opinions La guerre des interprétations est repartie en flèche.Deux sondages: CROP pour Reader\u2019s Digest et Goldfarb pour la chaîne Sou- tham.Deux manières différentes de poser \u201cla\u201d question et.évidemment.deux résultats différents.Goldfarb conclut que l'idée d'indépendance.avec ses variantes nominales, a plafonné.CROP aboutit à un autre résultat: il y aurait progression.tout au moins dans la confiance accordée au gouvernement Lévesque pour négocier la nouvelle formule du contrat canadien, Les querelles d'école reprendront.Les sta- tisticiehs (ceux dont on a dit que.pieds dans la glace et tête dans le four.ils se trouvent moyennement confortables) se diront leurs quatre vérités hermétiques jusqu'au prochain coup de sonde.Notons enfin que les politi- viens n'ont commenté que le résultat favorable à leur projet.La belle ignorance du sondage plus froid\u201d les a laissées muets.Les commentaires de l'auteur du sondage Goldfarb tirent leur crudité de l'ampleur de l'ouvrage.Goldfarb dit: \"L'état d'esprit de la nation est presque schizophrénique™.C'est le repli sur soi, là difficulté d'adaptation aux réalités extérieures.Psychose caractérisée par l'ambivalence des pensées, des sentiments et perte de contact avec la réalité.La conduite ne peut être qu'erratique.Est-ce que \u2018ça se soigne\u2019?Certainement pas en bélant des slogans politiques qui seront repris par la publicité pour telle banque d'ici telle biere \u2018\u2019laurentide\u2019\u2019 ou \u2018\u2018canadian selon le marché-cible.Le procédé est simpliste et révélateur a la fois: ¢a prend' A- t-on besoin d'une preuve supplémentaire du faible niveau d'esprit critique?Quant a tout ce monde qui court apres 1'unité \u2014 et finalement tourne en rond \u2014 en se gargarisant de confessions de foi.il est un peuple \u2018\u2019pétri de préjugés\u2019 et ne fait rien que de \u2018s\u2019y enfoncer de plus-en plus\u201d.C'est Gold- farb qui parle, l'expert en comportement collectif.Comment une telle errance profonde peut- elle être contrée?L'ignorance mutuelle aggrave les préjugés.mais est-elle crasse à ce point?La détermination apparente du gouvernement péquiste sera-t-elle l'aiguillon ou ne provoquera-t-elle finalement que le rejet du \u201ccorps étranger\u201d?Un indice pointe déjà: l'attachement au Québec est sentimental.mais de ce type d'émotion qu'on ne veut pas débourser pour se l'assurer.La conclusion provisoire est que, tous.Fleur de Lys ou Feuille d'Erable, nous sommes irresponsables.Ou.comme disait Jean-Luc Pepin, la crise nationale est une \u201ccolossal game of passing the buck!\u201d Picrre TREMBLAY Ce rn RE EERE FF EY EC Ey ER EE EE EEY re Ie Fe Les | écri es lecteurs nous écrivent Réplique au président des scouts du Canada M.Jean-Claude Proulx, dérations religieuses ou morales\u201d.avantageux.C\u2019est une nuance impor- Président des Scouts du Canada Mais ce n'est pas au Canada, direz- tante.} .vous peut-être.Ne soyons pas na®fs à Enfin, ce n\u2019est pas plusieurs lettres = Cher monsieur, Permettez-moi de répondre brièvement à votre lettre de la mi-septembre aux quotidiens du Québec et au DROIT d'Ottawa, en réponse à la mienne du mois dernier.Vous croyez bon de faire observer.en commençant, que les lettres o.f.m.après mon nom n'indiquent pas un degré universitaire.Je n'ai pas cru que la vérité avait besoin d'être habillée de parchemins et de titres de noblesse.Je me réjouis profondément de votre profession de foi que je n'ai, d'ailleurs, jamais mise en doute.J'ai même reconnu la bonne foi des aumôniers et de beaucoup de dirigeants des Scouts du Canada.Bien plus, j'ai ajouté que ceux-là luttaient souvent avec un courage admirable contre I'envahissement du marxisme dans leurs troupes.Autres choses sont la bonne foi et la sincérité de ces auméniers et dirigeants et autre chose, l'inflitration marxiste dans le scoutisme mondial, en général, et au Canada, en particulier.Je vous ai donné, en exemple, un fait historique que vous n'avez pas pu et que vous ne pouvez récuser.Le voici donc à nouveau.En 1973, se réunissaient en France quelques milliers d'animateurs du scoutisme \u2018\u2019avant-gardistes\u201d (Rangers-Pionniers).Il y avait là des aumôniers progressistes, des files, des garçons, des commissaires, beaucoup de \u2018\u2019chemises rouges\u201d.À l'issue de ce congrès tenu sous le thème de \u201cLa Trivalle\u201d était publié un volume de 200 pages contenant des réflexions comme celles-ci: \u2018\u2019Pour créer le monde de demain, le scoutisme doit s'engager dans l'action révolutionnaire, une révolution permanente\u201d.Plus loin: \u2018Le scoutisme se vit dans la politique\u201d.Et encore: \u2018\u2019L'ouverture du scoutisme ne doit pas être freinée par des consi- ce point.Le rapport annuel de la Ligue de la Jeunesse Communiste du Canada pour 1931 (ce n'est pas d'hier) nous éclaire à ce sujet.Voici une de ses nombreuses recommandations: \u201cLes membres de la Ligue Communiste doivent tenter de s'infiltrer par tous les moyens dans les organisations de jeunesse des Capitalistes et des Chrétiens, comme les Boy Scouts, les Girl Guides, le Y.M.C.A.et les organisations paroissiales, et y détourner la jeunesse par une propagande en faveur du communisme international\u201d.Si ce n\u2019est pas là de l'infiltration, j'aimerais savoir ce que c'est.Je n'ai pas dit que la Pologne est membre du Bureau mondial du Scoutisme, mais que ce Bureau lui avait Ouvert ses portes.À quel titre?Comme observateur, avec des privilèges Parti sans dire adieu! L'incroyable s'est produit! Le Père Conrad Leblanc, o.m.i., s'est envolé vers un monde meilleur.Le Seigneur l\u2019a rappeté à Lui.Et, comme toujours, il a répondu: \u201cadsum\"\u2019.l'ami des pauvres, des modestes.des humbles, les a tous quittés sans avis, sans un mot.Mais, à l'instar de la \u201cPetite\u201d Thérèse de l'Enfant Jésus, il les a sûrement tous transportés dans son coeur d\u2019apôtre.Du haut du Ciel, il n'en oubliera aucun.Qu'on le prie donc.plutôt que de le pleurer! C'est cela qu'il a toujours prêché, qu'il a toujours voulu.Son Dieu l\u2019a exaucé: reste à marcher sur ses pas! Car le Père Conrad, comme tous l\u2019appelaient, jouit sans doute déjà du bonheur des élus.Plus de mois, de jours, d'heures d'angoisse pour lui: il a tellement souffert de sa quasi-retraite que j'ai envoyées aux journaux, mais une seule.Toutefois, j'en ai adressé une autre à la Presse, exclusivement, et une réponse à un lecteur du Devoir.Par contre, ça fait plusieurs inexactitudes insinuantes que je relève dans votre\u2019 lettre.je préfère m'arrêter là pour le moment et terminer en répondant quand même à votre demande de vous indiquer la référence de cette citation de B.P.que vous ne pouvez retracer La voici: \u201cNos meilleurs scouts sont des scouts catholiques.Je voudrais que tous nos scouts leur ressemblent\u2018 (Headquarter's Gazette décembre 1913, p.391.Cité par Jacques Sévin.Jésuite, dans \"Le Scoutisme\u201d\") Respectueusement vôtre et sans ressentiment, Pacifique EMOND, o.f.m.Montréal.des dernières années! Ce qui ne rendait pas moins imprévisible son départ soudain pour l'au-delà.Aussi, qu'on accepte comme lui les desseins de l'E- ternel: sa perte deviendra moins douloureuse, bien que non moins ressentie! ; Surtout pour tous ses proches et pour tous ses intimes, plongés dans un deuil inéxprimable par sa disparition! En sait bien tout le poids, l\u2019auteur de ces lignes, dont Conrad fut un véritable \u2018alter ego\u201d.dans ses joies comme dans ses peines, en ses jours sombres comme en ses plus beaux jours! Quoi dire de plus, quoi dire de mieux pour le moment?Requiescat in pace! Arthur Godbout, confrére et ami de toujours.le 7 septembre 1977, 9 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en che: Pierre Tremblay Directeur de information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois A mois: $11; un mais $3.75; une semaine: $0.85.Taril de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; =, six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de I'abonnament a l'étranger ou servi par RA poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, Ki LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau, à 5 Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce ° & journal ainsi que toutes ies nouvêlles locales qui y sont publiées. EE rr enema i _ i La st Pare a ii LE LYLE BT TL NY oF SALAS ster ates et ve wo cts , 0 ou CSOT SE SR CNE US LE MT mur Va ae Ta a AN ® Québec, Ottawa et les municipalités du Québec ph péri ce RANE An einai + aia SNA .RAT EY B © TL te Tes he ee i GS TR 6 oe a ow ww ~ Sart og at Oe RN a) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u20147 Nous publions ci-dessous le texte des communiqués qu'ont rendu public le , gouvernement du Québec et l'Union des municipalités du Québec après que le gouvernement eut décidé de se retirer du congrès devant la participation du gouvernement fédéral.Une provocation et une ingérence \u201cA la suite des pourparlers infructueux avec lités du Québec, (UMQ), le gouvernement du Québec s\u2019est vu dans l'obligation de remettre en question sa large participation prévue au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec du 27 au 30 septembre.Cette décision découle de l\u2019invitation officielle faite par l'exécutif sortant de l'UMQ au gouvernement fédéral de participer à ce congrès, sous la forme d\u2019une conférence du ministre fédéral aux Affaires urbaines, M.André Ouellet.\u201cC\u2019est la premiere fois que le ministre d\u2019E- tat fédéral aux Affaires urbaines participe officiellement à un congrès de 'UMQ.II s\u2019agit-là les dirigeants sortant de l\u2019Union des municipa- respect intégral de la juridiction claire et exclusive du Québec en matières muncipales.Dans les faits, l\u2019exécutif de l\u2019UMQ est libre d\u2019inviter qui bon lui semble, mais il va de soi que le gouvernement est également libre de réagir de la façon qui lui semble indiquée.\u201cCette invitation, faite au gouvernement fédéral de participer de façon inédite aux travaux de l'UMQ est considérée comme manoeuvre politique inopportune, surtout survenant dès après l\u2019arrivée au pouvoir du présent gouvernement.Depuis des décennies, les dirigeants de l\u2019UMQ ont toujours fidèlement respecté l'esprit et la lettre des juridictions exclusives en cette matière.Ceci se traduisait en particulier par le fait que le gouvernement nicipalités du Québec.Ottawa ne reconnaissait d'ailleurs comme interlocuteur valable que la \u201c Fédération canadienne des municipalités.\u201cDans ce contexte, le gouvernement consi- dere que la participation fédérale à ce congrès est une provocation et une ingérence de juridiction qui n\u2019est pas plus acceptable en 1977 qu\u2019elle ne l\u2019était sous les gouvernements antérieurs.C\u2019est tout comme si on invitait un ministre fédéral à une conférence officielle sur l\u2019éducation ou un ministre provincial à une conférence sur la défense canadienne.\u201cLE Québec considère que cette immixtion fédérale est particulièrement inadmissible si on tient compte du fait que l\u2019ensemble de la situation constitutionnelle est suffisamment res municipales.D'ailleurs, te rejet du \u201ctripartisme\u201d\u2019 en ce domaine précis a été entériné tout récémment encore par les ministres des Affaires municipales des dix provinces réunis à Québec, en août dernier.\u2018Le gouvernement souhaite plutôt que l'UMQ continue sa tradition de non partisane- rie et de respect intégral de la juridiction québécoise.C\u2019est en ce sens qu'à contrecoeur, mis devant le fait accompli, il n'a d\u2019autres recours que de retirer sa propre participation au congrès (celles du premier ministre et des ministres du Travail et de l'Environnement, celle des fonctionnaires invités) sauf celle du ministre des Affaires municipales, \u2018qui se doit d\u2019expliquer clairement au congrès les raisons pour Guy Tardif Une atteinte aux libertés élémentaires \u201cEn refusant de participer à notre congrès, le gouvernement du Québec commet un affront envers les élus municipaux et renie les droits fondamentaux de liberté de décision et d'action pour un organisme privé.Cette décision nous étonne et nous déçoit à la fois, compte tenu qu\u2019il s\u2019agit du non-respect d\u2019un engagement et d\u2019une manoeuvre politique au dépens de notre organisme.\u201cNous désirons rappeler que l\u2019'UMQ est la résultante d\u2019une association libre des municipalités du Québec et qu\u2019on peut la qualifier d\u2019un organisme privé d'intérêt pu- .blic.La mission de notre organisme est d\u2019assurer a nos membres 1\u2019acces a des informations qui facilitent l\u2019administration des affaires locales.L'UMQ du Québec est donc un organisme de services à ses membres et comme tel ne peut être considéré comme une institution qui gère des programmes dans le milieu.Non plus qu\u2019il doive être d\u2019un précédent dangereux, qui met qn cause le perçu comme organisme de l\u2019Etat, ni comme palier de gouvernement.Dans ce sens, nous croyons qu\u2019il soit absurde de tenter de nous mettre au centre d\u2019un conflit constitutionnel qui de fait ne peut exister qu\u2019entre les deux niveaux de gouvernement concerné.\u201cNous nous refusons d\u2019admettre qu'un organisme privé comme le nôtre ne puisse communiquer avec le gouvernement fédéral sans créer un conflit de juridiction.\u201cL'organisation du congrès annuel est une occasion privilégiée pour les maires- conseillers de se réunir afin d\u2019échanger sur les thèmes liés à la problématique municipale.Du même coup, c\u2019est le moment tant désiré pour assurer un échange de points de vue avec les dirigeants gouvernementaux dont les responsabilités sont reliées aux affaires municipales.\u201cIl est donc clair que l'intérêt de nos membres prime lors de l\u2019élaboration du provincial était l'interlocuteur unique des mu- programme du congrès et que nous avons considéré qu'il était utile à nos membres de recevoir des informations de la part du ministre d\u2019Etat canadien aux Affaires urbaines.L'intérêt étant doublé en raison de la responsabilité de ce ministre en matière d\u2019habitation, theme déja traité en atelier, et du caractère de recherche et d\u2019étude confié à ce ministère.\u201cDe plus, le fait que le présent ministre est un Québécois \u2018 d\u2019expression française ajoute aux autres raisons du fait que c\u2019est la première occasion qui nous est offerte d'assurer un échange entre nos membres et le titulaire du ministère d\u2019État aux Affaires urbaines.\u201cEnfin, signalons que l'élaboration du programme suit un processus qui en assure l\u2019acceptation par les membres de notre comité exécutif et du conseil d'administration, ce qui permet de réfuter l\u2019accusation de partisanerie qu\u2019on tente de donner à cette décision.De fait, nous n'avons jamais invité chaotique sans y ajouter le domaine des affai- un parti politique, mais plutôt des représentants gouvernementaux.Refuser ce raisonnement permettrait aux autres partis politiques du Québec de nous accuser de partisanerie compte tenu qu\u2019ils ne sont pas invités à participer à nos activités.\u201cPar ailleurs, cette attitude de pression et de chantage d\u2019un gouvernement sur la décision d\u2019un organisme privé est une atteinte aux plus élémentaires libertés que l'on reconnaît dans une société comme la nôtre.Il est impensable que l\u2019on tente une opération de soumission de la sorte et que l\u2019on saisisse un tel prétexte pour attaquer un organisme qui n\u2019a jamais voulu s'engager au plan politique.Nous ne connaissons pas les raisons véritables de cette décision mais pour un bon nombre de dirigeants de 'UMQ, elle apparaît conséquente au refus de dialogue qui a caractérisé nos relations avec le ministre des Affaires municipales depuis près d\u2019un an.\u201d lesquelles un'tel geste est inacceptable.\u201d Philippe Bernier \\\u2014 o/ e tour du monde du président Carter Une mission par Pierre Lesourd WASHINGTON \u2014 Le président Jimmy Carter se lance dans un effort diplomatique \u2018\u2018tous azimuts™ en entreprenant, a la fin de novembre.un voyage de 24,000 milles {36.000 km) en dix jours à travers 8 pays, sur 4 continents.L'aspect symbolique de cette tournée surprise de M.Carter n\u2019est pas à négliger.Estimant avoir rétabli un climat de confiance aux Etats-Unis même après les chocs du Watergate et du conflit vietnamien.M.Carter est persuadé qu'il est maintenant temps de rétablir l'image, sinon la réputation de l\u2019À- mérique dans le monde.Cet effort a été amorcé et est fondé sur sa campagne pour le respect des droits de l'homme, partout dans le monde.Ce voyage aux étapes multiples est pour M.Carter une mission.Ce n\u2019est pas à la Maison Blanche qu'on le dément.C'est en Amérique latine que M.Carter souhaitait vivement aller en premier lieu.Son administration accorde une priorité absolue à ses relations avec l'hémisphère sud-américain.Mme Carter y a déjà fait une tournée et les seuls succès diplomatiques de M.Carter ont jusqu'à présent été acquis, avec des pays latino-américains, avec la conclusion des traités sur le canal de Panama et une nette amélioration des relations avec Cuba.Caracas était un choix évident pour une première escale.Pays démocratique dans un continent qui en comporte peu, le Venezuela est riche en ressources pétrolières et pèse d'un poids certain dans le dialogue Nord-Sud.Le choix du Brésil confirme le rôle et l'importance clef décernée à ce pays en 1976 par le secrétaire d'Etat Henry Kissinger.Après de sérieuses frictions dues à des reproches faits sur le respect des droits de l'homme et aux pressions exercées sur l'Allemagne fédérale pour que ne soient pas livrées au Brésil de centrales nucléaires, les relations entre les Etats-Unis et Brasilia sont sur le point.estime-t-on à Washington, de repartir sur une base plus saine.Le voyage en Afrique marque avant tout un succès personnel pour M.Andrew Young, le représentant xy Jimmy Carter: rétablir l'image de l'Amérique dans le monde.américain à l'ONU, qui, en quelques mois, a réussi à tisser à nouveau des liens privilégiés entre ces pays et les Etats-Unis.Il n'y a pas si longtemps que M.Henry Kissinger évitait de se rendre a Lagos ou on ne le considérait pas comme le bienvenu.Le Nigéria sera donc le premier pays d'Afrique noire visité par un président américain.Ce pays, l'un des principaux fournisseurs de pétrole des Etats-Unis, est, du fait de sa modération et de son influence sur l'ensemble du continent africain, appelé à jouer un rôle important lors de l'éventuelle formation d'une force internationale en Rhodésie.De plus, lors de cette escale de Lagos, il est fort possible que le président américain ait l'occasion de s'entretenir avec d'autres dirigeants africains.Le séjour en Inde de M.Carter confirmera l'évidence du reflux de l'influence soviétique qui avait grandi dans ce pays à la fin du régime de Mme Indira Ghandi.A Téhéran, M.Carter ne fera qu'une brève escale.Il ne s'agira pas d'une visite officielle, souligne- t-on à la Maison-Blanche.M.Carter devrait notamment expliquer au RIP Chah qu\u2019il sera de plus en plus difficile aux Etats-Unis de continuer à fournir à l\u2019Iran des quantités colossales d\u2019armes si ce pays n\u2019assouplit pas sa répression des opposants au régime.A Paris, M.Carter répondra à une invitation qui lui avait été faite lors du sommet de Londres, en mai, par le président Giscard d\u2019Es- taing et confirmée par après à Washington par le premier ministre français, M.Raymond Barre.Du côté américain, on a repris prudemment la peine de mettre en évidence qu'il ne s\u2019agissait en aucun cas pour M.Carter, par cette escale à Paris, de s\u2019ingérer dans les affaires politiques françaises.La France, a expliqué M.Brzezinski, est l\u2019un des principaux et des plus vieux alliés des Etats-Unis.Elle joue un rôle primordial, a-t-il dit, dans les relations Est-Ouest, en Afrique et sur les questions nucléaires.Cela justifiait en soi, dit-on à la Maison-Blanche, une escale à Paris.En Pologne, M.Carter \u2014 qui a été précédé à Varsovie par le président Gerald Ford \u2014 viendra démontrer, selon M.Brzezinski, que des systèmes de gouvernement opposés peuvent coopérer.Les principes de la détente seront réaffirmés avec éclat.A Bruxelles, enfin, M.Carter prendra contact avec les dirigeants de la Communauté européenne.Il s'entretiendra également avec le roi des Belges et son premier ministre.M.Léo Tindemans.Pourquoi ce voyage, à l'itinéraire alambique, va-t-il avoir lieu fin novembre \u2014 début décembre?À la Maison-Blanche, on explique que le Congrès aura sans doute terminé alors sa session d\u2019automne.Il n'en est pas moins évident que cette tournée vise aussi à resituer M.Carter sur la scène politique américaine.Son administration a eu bien des déboires dans le Congres cette année, l'affaire Lance a.assombri l\u2019auréole du président, et les initiatives diplomatiques américaines n'ont en général pas encore débouché.L'heure, à la Maison-Blanche, est à la relance.Ce voyage, c\u2019est un peu la recherche d'un second souffle pour l'administration Carter.MAGASINEZ CE ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H 00 DAVIN Bu rab ant SOIR CHARLES OGILVYuwienn aE des PGT M DC 126, RUE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Trois derniers jours de notre VENTE DE COMPLETS DE POIDS REGULIER FAITS SUR MESURES Ord.215.00 à 275.00 En vente à seulement 1/9 11 ne reste que trois autres jours pour profiter des épargnes substantielles sur ces magnifiques complets, Coupe chic, confort et élégance .vous n'avez besoin de sacrifier ni la qualité ni votre satisfaction.Choisissez votre propre tissu et modèle .notre personnel expérimenté prendra vos mesures et vous conseillera quant au choix du modèle et du tissu qui conviennent le mieux, Frais supplémentaires pour modèles de fantaisie et grandeurs surfortes.LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 1 ase + ee miner ime omit Fi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Déclaration de Jean-Robert Gauthier Impasse au projet Carrefour R par Pierre Ouimet OTTAWA La préparation du vaste projet Carrefour Rideau, qui promet de \u201cranimer\u201d le secteur commercial de la rue Rideau d'ici quelques années, a atteint une impasse, a déclaré, hier, le député »Jean-Robert Gauthier.Sans donner beaucoup plus de détails a une assemblée publique, à l\u2019Académie Lasalle, hier soir, M.Gauthier a dit que le ministère des Travaux publics, la Commission de la capitale nationale et le gouvernement régional d'Ottawa-Carleton ne peuvent plus s\u2019entendre sur la planification du projet.Tw ow Ce Les propos du député portent à croire que la CCN serait la plus grande responsable de l'impasse.\u201cC'était inévitable, nous avons tous essayé de faire en sorte que la CCN fasse le moins possi- =r Aujourd'hui: dernière journée pour visiter l\u2018exposition de peintures et sculptures réalisées par Gilles Lepage, au 145, rue Champlain, à Hull.À partir de demain, a la galerie Calligramme, à l'édifice du Marché By, les premières peintures et sculptures de Gilles Lepage ainsi que les premiers dessins de Claire Guindon- Laroche seront exposés.C'est tous les jours, jusqu'à la fin d'octobre, de 10h 30 à 5h 30, la semaine et de 9h 30 à 5h 30, le samedi.le carrefour Il .Aujourd'hui: la huitième collection annuelle \u201cArt dans les prisons\u2019\u2019, laquelle regroupe différentes formes d'expression créatrices réalisées par des artistes et artisans des maisons correctionneiles pour adultes au Canada, est présentée dans le hall de l'hôtel de ville d'Ottawa, jusqu\u2019au premier octobre.Les heures de visites sont de 9h à 5h, tous les jours.Demain: dernière chance pour s'inscrire au programme français du Planning des naissances d'Ôt- tawa.Le Planning des naissances d'Ottawa offre aux parents intéressés une série de six ateliers dont le thème est \u2018Parlons de la sexualité avec les enfants et les adolescents\u201d.Ces ateliers qui se donneront à l'école communautaire Ducharme, 316.rue Lajoie, angle des rues Lévis et Vanier, a partir du mardi 11 octobre.Pour s'inscrire: 232- 3997.® Se poursuit: jusqu'au 3 octobre, une exposition d'art textile par Analine Barrette, au département de la récréation de l\u2019hôpitai St-Vincent à Ottawa.Les heures de visite sont de 9h à 4h.® Se poursuit: à l'hôtel de ville d'Ottawa, une exposition d'oeuvres graphiques de Pologne, Hongrie et Tchécoslovaquie, réalisées par des artistes de grande renommée tels Lajos, Csaba et Brunovsky.L'exposition se terminera le 2 octobre.Les heures de visite sont de 9h à Sh, tous les jours.© À noter: le Patro d'Ottawa, dans le cadre de son Ciné-Patro présentera samedi \u2018\u2019Les aventures de rabbi Jacob\u2019\u2019, avec Louis de Funès.La séance débute a 3h, au Patro, 40, rue Cobourg.(frais) i © À noter: la première réunion générale de la filiale Ottawa-Hull de la Fondation nationale pour combattre la rétinite pigmentaire aura lieu mardi soir prochain, le 4 octobre, a 7h 30, a la salle Camsell de l\u2018édifice situé au 588, de la rue Booth, à Ottawa.Les personnes qui ont besoin d'un moyen de transport doivent communiquer avec M.Robert Scharf, le soir, au numéro 749-4024 et le jour, au numéro 745-9153.® À noter: le retour de l'automne amène la reprise des activités du Club d'amitié de l'Outaouais.Le CAO qui regroupe des gens seuls vous invite à des soirées agréables.Pour renseignements: 745-5178.® À noter: le Centre d'information et de formation pour les gars et filles ou couples intéressés à vivre des expériences de groupe, les rencontres ont lieu les mercredis et vendredis, de 7h 30 à 9h, au 460, rue King Edward (sous-sol à l\u2018Escale).Pour information: entre 2h et 4h 238-5382 et entre 4h et 6h 236-2821.© À noter: la maison d'édition Commoner's Press, organisme sans but lucratif, recherche un éditeur francophone pour coordonner la publication d'une anthologie de la poésie francophone dans l'Outaouais québécois et ontarien.Pour information: communiquer avec Glenn Cheriton ou Madeleine Dubé au numéro 233-4997.® Demain: l'assemblée annuelle générale de l\u2018Institut Canadien-français d'Ottawa aura lieu, à 8h, au local de l'Institut.® À noter: dimanche aura lieu une journée appelée: \u201cPlein feu sur la foi des parents\u201d.Cette journée se situe dans le cadre d\u2019un projet initié par l'association des conseillers scolaires catholiques de l\u2019Ontario et se déroulera à l\u2019école Pauline-Vanier.Cela débutera à 11h.ol, att a \u201caw aad ble de planification.C'est à la ville d\u2019Ottawa et au gouvernement régional de dire ce qu\u2019il y aura dans ce projet\u201d.Ajoutant que la réalisation du projet est sérieusement entravée par le grand nombre de paliers de \u2018gouvernement qui s'en occus pent, le député a dit que c\u2019est à la ville d'Ottawa de \u201cprendre l\u2019initiative\u201d de faire démarrer le projet.\u201cAutrement, il faudra attendre encore 10 ou 15 ans\u201d.Les plans actuels prévoient que le projet commercial sera construit du côté sud de la rue Rideau et à l\u2019ouest de la rue Nicholas.Fa vo > RE La Ses nombreuses boutiques et magasins seront accompagnés d'un hôtel de la Canadian Pacific.De plus, le gouvernement régional songe sérieusement à y incorporer un centre des congrès.Rappelons que le gouvernement a accordé récemment la réalisation du projet à un consortium formé de la Eaton Realties Ltd et la City Parking Ltd.Le député Gauthier est l\u2019un des plus ardents défenseurs du projet, qui entre dans le cadre d\u2019un programme de revivification des cen- tres-ville.M.Bud Cullen \u2018Par ailleurs, le député RAN PROS A tear pit \u2018 pat; mor J RE Par EE EONAR RR Ge ke EEE TY EE ERE d'Ottawa-Vanier, était accompagné, hier soir, par le nouveau ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.Bud Cullen.Prenant la parole devant quelque 120 citoyens de la circonscription électorale, le ministre a annoncé la mise sur pied d\u2019un projet pilote, l\u2019année prochaine, visant à permettre aux prestataires de l\u2019assurance-chômage de se recycler ou de participer bénévolement à des projets communautaires, sans perdre leur chèque hebdomadaire.Le programme sera organisé de façon à ne pas empêcher quiconque de se procurer un emploi.M.Cuilen a regretté que Abolition du bureau des commissaires Une cinquantaine de citoyens déplorent un manque d'informations par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Une cinquantaine de contribuables d'Ottawa ont accusé, hier soir, les membres du conseil municipal de vouloir se débarrasser du bureau des commissaires sans avertir la population.Venus à l'hôtel de ville pour assister à une session d\u2019information sur le remaniement de la carte électorale de la ville, les citoyens n'ont pas tardé à se plaindre du peu de renseignements qu\u2019ils ont obtenus sur l\u2019abolition du bureau des commissaires et sur le projet de porter de 11 a 15 le nombre de quartiers électoraux.Etant donné que le débat sur le sujet gronde déja depuis plusieurs mois au siège du gouvernement municipal, les conseillers présents hier Spif se sont empressés de leur exposer les démarches et les embûches qu\u2019a subi le dossier depuis le début de l'année.Les citoyens venus princi- paiement des quartiers Ekm- vale Victoria, Rideau et Capital se sont plaints du manque de documentation sur l'abolition du bureau des commissaires.Îls ont déploré l'absence d'information sur les conséquences des changements de frontières des quartiers et ils se sont plaints du fait que la réunion d\u2019hier soir a suivi seulement de deux jours l\u2019annonce dans les journaux.Le conseiller Jore Cassey leur a répondu sèchement que le Conseil aussi a dû se soumettre à un horaire très difficile.I] s'en est pris sévèrement à une pétition reçue à l\u2019hôtel de ville où l\u2019on a découvert, au cours de deux semaines de travail, que la plupart des signataires étaient déjà morts, qu\u2019ils n\u2019existaient pas, ou qu\u2019ils avaient disparu.\u201cLe bureau des commissaires lui-même a tenté à six reprises de bloquer nos tentatives d\u2019obtenir des mesures législatives\u201d, a déclaré M.Cassey, pour faire état des pertes de temps.Il a aussi expliqué que le Conseil doit décider des changements de frontières des quartiers avant le 5 octobre s'il veut que tout soit prêt pour les prochaines élections.Les citoyens quelque peu alarmés ont alors adopté deau tous ceux qui sont à la recherche d\u2019un emploi ne puissent pas en obtenir, mais il a dit que le gouvernement dépensera, cette année, $450 millions pour créer des emplois.Aux critiques selon lesquelles cette création d'emploi attisera l'inflation, le ministre a répliqué que les gouvernements d'au- jourd'hui doivent s'accomo- der de la hausse du coût de la vie, sans toutefois la laisser dépasser un niveau acceptable.M.Jean-Robert Gauthier avait fait parvenir 35,000 invitations à ses \u2018\u201ccomment- tants\u201d pour la réunion d'hier soir.\u2019 une résolution pour obtenir une autre réunion publique afin de permettre a la population de soumettre des mémoires sur l\u2019abolition du bureau des commissaires et le remaniement de la carte électorale, avant que le Conseil ne\u201cprenne de décision finale sur le sujet.Le conseiller Trip Kennedy a refait toute l'historique du dossier jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui.Il a rappelé que des réunions publiques ont eu lieu durant l\u2019été et que la participation du public avait été très faible.Il a dit sans équivoque que malgré le penchant abolitionniste d\u2019une majorité de conseillers, la décision formelle d\u2019abolir le bureau des commissaires n'a pas encore été prise.3 DER [ERS JOURS LA VENTE ANNIVERSAIRE FINIT LE 1+ OCTOBRE 1977 MAGASINEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ SUR TOUS LES TV \u201cColor Trak\u201d XL-100 de RAZA | Télécouleur XL-100 RCA de 20\" Modèle FB-443.Le nouveau châssis RCA \u2018Xtended Life\u2019 est entièrement transistorisé.Emploie moins d'énergie.il chauffe beaucoup moins en fonctionnant, ce qui lui permet de durer beaucoup plus longtemps.Le circuit à voltage continu permet de conserver un voltage plus stable afin de protéger les importantes composantes du châssis.Huit modules Ac- cuCircuit RCA à enficher qui peuvent être facilement remplacées au moment du service.PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE 529\u201d Avec médaillon d'anniversaire en argent À nos 14 magasins! Alexanian Carpet Choix de centaines d'aubaines comme celles-ci: NOTRE CADEAU POUR VOUS ! Une édition limitée d'un médaillon en argent massif à l'achat de l'un de ces chics télécouleurs RCA Visitez notre salon d\u2019audio Choisissez parmi un vaste assortiment de composantes haute fréquence de qualité.La vente d'offre définitive finit le 1er octobre 1977.x 12 MOIS POUR PAYER, ; * Notre prix de liste $22.95 e Il faut le voir pour y croire 1 5,99 » ; # Prix suggéré par lefabricant 820.50 - la v.c.! 1 e © ] e IE Finit le samedi ler oct.Plus vous vous y connaissez en tapis, plus vous nous apprécierez.Magasinez aux deux endroits.Comptant, budget ou ii i Bells Corners 1665, ch, Russell À EMPLACEMENTS ro MEK vous SERVIR, 1s DEUX hi ones ry : re wan TE Z - 521-1790 5 Tous les jours #.m.jusqu\u2019à 9h p.m.\u201cTous les jours &.m, jusgu\u2019 m 323, OH.MONTREAL le ch, M | a d ome oh To bh ry ° Fort dd dh ong obese p.m.VANIER 141 -0200 en face du Restaurent Peking 204-1683 Yi Nous agrandissons pour mieux vous servir N ° ._ - UTILISE VOTRE CARTE CHARGER STER CHARGE al ave U COMPTE UE E CREDIT EASTVEN 1.I +, d To ; _ I Re oa a PP CEE SO», - y EDR EN EE Y [a A PT Rr Lb \u201c i A ¢ Lj ) [A Pa NRT j IE AE il oh Diy NE NK D Reminisce ® Quantité limitée offerte © Vaste choix de couleurs # Nylon asymétrique de première qualité *Epargnez 89.18 la v.1377 * Prix suggéré par le fabricant $17.50 Mystic Palace ® Une originalité sans pareille e Peluche nylon à texture innovatrice ® Coloration \u201cChromatouch\u201d que (AFT).Avec médaillon d'anniversaire en argent a Focus *Epargnez 5 38 y v.Manor Park *Epargnes $4.07 lav.SANS INTERET a ® Quantit¢ limitée offerte ® Polyester Trevira Star de première qualité SALON D'AUDIO SEULEMENT E .e Peluche nylon de première qualité ® Magnifique apparence pelucheuse - oe.# Choix de 5 tons décoratifs ® Conçu pour être facile à entretenir 88 ! us *Notre prix de liste $10.95 D v.c.® Choix de 16 tons décoratifs x .* Prix suggéré par le fabricant $14.95 la v.c.K Best Wishes *Epargnez 9 80 0 v.Sta a r Splendor *Epargnes $4.07 la v.ce \" x = quantité limitée de couleur on inde série Polyester Trevira Star durable Télécouleur R C A X L- 1 0 0 de 2 6 a © Vaste choix de coul a ® 19 couleurs époustouflantes Modèle CGA 698 a .couleurs # Coloration ton sur ton atténuée 88 = Notre prix de liste $16.50 90 c.Modèle d'entretien ns | Le télécouleur Super AccuColor à lampe-écran Black Matrix du a; : * Prix suggéré par le fabricant 817.95 la v.c.RCA comprend un attrayant a | e Take Notice *Epargnez 86.78 la v.Pr es C p rt .ave meuble de style méditerranéen PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE ol e Quantité limitée offerte ince Conso Epargnes 84.00 la v.au fini pacanier veiné Alencia.5 © Peluche de polyester Dacron de première e Polyester Trevira Star d'entretien facile Chassis 27,000 volts, entiere- Q 7 qualité 1 7 * Elegante allure nuancée ment transistorisé.Douze mo- - ® Vaste choix de couleurs ¢ Une nouvelle idée de tapis 50 cuit.: * Notre prix de liste $16.95 lave.© Première qualité seulement dules AccuCircuit RCA à enfi- 3 Ia ve.cher.Accord précis automati- A o i I te ions cu rs Mass chi 3 a aan Lo A Ie i re AUR Tr Le pee Ma his ps LE LTT YW 4 4 a AR / KA) h } De PD BA] ; hie: TS ET 4 Ta?Fan ve, nN IY TANT NAS aie ny Eth URL SUS Lr Tn De \u201crat re LU LS LUE ee Ae Eee Bee Lr .9 ee Ne a ee ey A Sw ww me a mn ue Le ANS SM ER LUE bE REE eee Lp 2 Ye Soy II el Li TN?MTS SSL LI Loue ver ry fr der ec ene sis euecu ed À À i Initiative du Congrès du Travail par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le Congrès du travail du Canada a décidé de lancer une vaste campagne de syndicalisation des employés des onze banques à charte du pays.L'exécutif du CTC, qui est présentement réuni à Toronto, a adopté une résolution, hier, permettant la création d'un Comité pour l'organisation des employés de banques.\u2014\u2014 Yous partez pour la Floride?Si vous projetez un long séjour en Floride, vous voudrez peut-étre utiliser les services bancaires d\u2019une compagnie que vous connaissez au Canada et en qui vous avez confiance.Le Trust Royal possède des banques à Miami, Pembroke Pines (près de Ft.Lauderdale), Palm Beach, St.Petersburg, Tampa et Jacksonville et compte en ouvrir d\u2019autres prochainement dans diverses régions.Nos banques en Floride vous offrent une gamme complète de services bancaires y compris des certificats de dépôt.Nous pouvons même vous aider avant votre départ! Nous nous occuperons volontiers de vos virements de fonds afin de vous faciliter l'ouverture d\u2019un compte dans l\u2019une des banques du Trust Royal en Floride.Donc, si vous partez pour la Floride, consultez-nous d'abord.Que ce soit ici où là, nous pouvons mieux vous servir.Le Trust Royal vous en offre plus pour votre argent.76, rue Metcalfe Centre Commercial Carlingwood 140.rue Rideau Plaza Billings Bridge.2269 Riverside Dr, 2960.rue Metcalfe.Autoroute 31, Parc Blossom 237-4410 725-3181 237-5917 731-4920 737-0264 Alyy, san Les institutions bancaires visées operent 7,276 succursales a travers le Canada et, selon des chiffres obtenus par le DROIT, elles emploieraient 145,379 personnes, dont la très grande majorité sont des femmes.L'objectif visé par le Congrès du travail, nécessite une mise en commun des ressources financières et humaines de tous ses syndicats affiliés.\u2018Il faut procéder de cette façon, Procès Parent car une cellule syndicale\u2019 laissée à elle-même ne pourrait jamais venir à bout de la résistance de ces gens (les dirigeants des banques à charte) de dire M.Don Montgomery, secrétaire-trésorier du CTC.Ce dernier, a déclaré à la presse, lors d\u2019une brève rencontre, entre deux séances de travail à l'hôtel Chelsea Inn de la Ville-reine, que \u2018\u2018ce sera une longue lutte, parce que les.banques disposent du pouvoir que confère l'argent\u201d.\u2018Il nous faudra noliser nos organisateurs les plus militants et les plus habiles, car on ne se fait pas d\u2019illusions sur le type de résistance que s'apprêtent à nous offrir les banques\u201d, devait-il ajouter.M.Montgomery croit que' maintenant que le CTC a officiellement décidé de s'attaquer \u2018\u2019à l'empire des ban- L\u2019accusé déclare ne pas se souvenir de plusieurs événements par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Témoignant lors de son propre proces, Jean-Paul Parent a affirmé, hier, en Cour supréme de l'Ontario, ne pas se souvenir de plusieurs événements de la journée du 21 février, date à laquelle Allan Lawson a été abattu de deux balles de carabine.Jean-Paul Parent est accusé de ce meurtre.Parent a toutefois reconnu avoir amené Allan Lawson à son domicile du 274, rue Bradley, à Vanier, dans les petites heures du matin du 21 février.Il a déclaré avoir rencontré Lawson à l'hôtel Chez Henri, situé dans le vieux Hull.\u2018Lawson avait envie de prendre un verre, Il était pas mal plein et moi aussi j'étais assez saoul\u2019, a déclaré Jean- Paul Parent.Une fois dans la maison, la discussion a porté sur le sexe et c'est alors que Jean-Paul Parent a proposé que lui, sa femme et Lawson pourrait faire l\u2019amour à trois.Parent aurait alors appelé sa femme, Jocelyne Poirier, et lui aurait fait part de l'idée.Au début, Jocelyne Poirier aurait été réticente à participer à ces activités mais les - trois seraient finalement monté à la chambre à coucher.Lawson a alors pratiqué du sexe orale sur la personne de Jocelyne Poirier, mais il aurait été trop éméchée pour le faire sur ma personne, de dire Jean-Paul Parent.Peu de temps après, a-t-il poursuivi, je suis rédescendu au salon et j'ai pris un autre verre.\u2018\u2019Je me suis alors assis et j'ai perdu conscience.La unition C\u2019est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc plaisant! PoRTICIPZCTION \u20ac seule chose dont je me souviens après cela c\u2019est de m'é- tre réveillé et d\u2019avoir tenu une carabine à la main.J'ai frappé Lawson au visage avec l'arme et je lui ai dit de déguepir de chez moi\u2019, a déclaré Jean- Paul Parent.L'accusé a toutefois déclaré ne pas se souvenir pourquoi il était en colère contre Allan Lawson.Quelques heures plus tard, la police de Vanier arrivait au domicile de Jean-Paul Parent et y retrouvait le cadavre de Allan Lawson, qui gisait dans le garage et arrétait l'accusé.D'autre part.Jean-Paul Parent a déclaré que la veille du 21 février, il s\u2019est mis à boire dans le courant de l'après- midi.Il se serait rendu plus tard chez un de ses amis où il aurait encore absorbé de l\u2019alcool, tout en regardant des films pornographiques appartenant à son ami.Peu après 20h, le même jour.il s\u2019est rendu au restaurant Mellos, sur la rue Dalhou- sie.Vers minuit, il se serait rendu à l'hôtel Chez Henri, en compagnie d\u2019un autre de ses mais Louis Hébert, qu'il avait rencontré au restaurant.C\u2019est là qu'il aurait rencontré Allan Lawson.Vers trois heures trente du matin, le 21 févirer, les trois ont quitté cet endroit pour se rendre à l'hôtel Raceway.du 42 rue Dalhousie, où demeurait Hébert.À cet hôtel, Jean- Paul Parent et Allan Lawson auraient fait l'amour.Ce n\u2019est qu'après qu\u2019il se sont rendus au domicile de Parent.Il était alors quatre heures du matin i Try ORR RD ques\u201d, la prochaine étape à franchir sera celle menant à la mise sur pied du fameux comité pour l'organisation des employés des banques.\u2018Il faudra rencontrer les représentants de chaque syndicat affilié, afin de déterminer qui, parmi leurs membres, participera à la grande offensive\u201d.La campagne sera financéé à un même fonds de $! million qui a été constitué en 1972 lorsque le CTC a décidé.pour la première fois, d'étu- dier- la possibilité d'aider les employés de banques et des compagnies d'assurances à se syndiquer.Il y a déjà eu par le passé , Campagne de syndicalisation en milieu bancaire des tentatives de syndicaliss- tion dans le milieu bancaire, mais comme il s'agissait assez souvent d'efforts isolés.les échecs ont été nombreux.Jusqu'à ce jour, seul le syndicat des métallos a réussi à organiser un petit groupe d'employés de banques de Labrador City.maisons usinées campeau - SOLDE , des modèles d'exposition à prix imbattable Profitez de notre vente de fin de saison.Vous avez encore le temps de construire votre chalet ou votre epargnez $160.sur un garage 12' x 20° prix spécial $890.rég.$1,050.epargnez $720.sur un modèle de chalet 20° x28\u2019 3 chambres à coucher avec balcons prix spécial $5,995.reg.$6,715.ces prix sont en vigueur jusqu'au 23 octobre, 1977 Venez nous voir à notre terrain d\u2019exposition, 1120 Morrison Drive ou composez.garage Campeau avant l\u2019hiver.epargnez $300.sur un chalet 24' x30® modèle H10 3 chambres à coucher prix spécial $3500.rég.$3,800.epargnez $605.sur un modèle alpin 24\u201d x 32\" 3 chambres à coucher avec véranda prix spécial $4,995.rég.$5,600.Heures d'affaires du lundi au vendredi 10hrs à 21hrs 596-4144 LS VOTRE CARTE DE CRED ag ec.DASE airs û acc aan Cl e , w nas oh ie ow .Se em wm we ww Ww ww ww hs wm = oy 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 OTTAWA (PC) \u2014 Deux tests effectués à un intervalle de quelques mois dans un même laboratoire et par le même ingénieur, sur un siège de bébé pour voiture automobile, ont donné des résultats contradictoires.Il s\u2019agit du siège connu sous le nom de Trav-L-Guard, modèle 085, fabriqué à Montreal par la société Dorel Co Ltd.Il est en vente au Canada depuis février 1975, apres avoir recu le feu vert du département de la sécurité du ministère féde- ral de la Consommation.Ce département, en effet, avait estimé que le produit répondait à toutes les normes de sécurité requises.Depuis février 1975, près de 285,000 sièges de ce modèle ont été vendus au Canada, soit 85 p.c.du marché.Parmi les six modèles de sièges de bébé dont la vente est autorisée au Canada, le Trav-L- Guard est le seul qui soit de fabrication canadienne, les cinq autres étant importés des Etats-Unis., Au début de l\u2019année, l\u2019association américaine \u201cConsu- Siège de bébé Deux tests du même laboratoire se contre mers Union\u201d, qui publie le périodique Consumer Report, avait confié aux laboratoires de la Calspan Corporation, de Buffalo, le soin d'effectuer des tests sur un certain nombre de modèles, dont le Trav-L- Guard.Résultats contradictoires Les résultats de ces tests furent publiés dans le numéro de juin du Consumer Report.Le laboratoire précisait, pour le modèle Trav-L-Guard, que le cadre du siège avait cédé au cours d'accidents simulés.Le mannequin qui y avait été installé à la place du bébé, a lissé sous les bretelles et le ond du siège a été fortement endommagé.Sur la foi de ce rapport, l'Association des consommateurs du Canada - ACC - demandait au governement fédéral de réviser les normes qui avaient permis de vendre au Canada le siège fabriqué par la société Dorel.Les autorités fédérales ont répondu en juillet qu\u2019elles n'en feraient rien avant d\u2019avoir effectué elles-mêmes d'autres tests.C\u2019est ainsi que Selon Charles Harwood Si vous ne voulez pas être Canadien quittez le pays par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 Voulez-vous être Canadiens?Voilà la question que les francophones et anglophones du Canada doivent avant tout se poser, selon M.Charles Harwood, l\u2019un des fondateurs du comité pour l'unité canadienne et ex-président de la Chambre de commerce de la province de Québec maintenant à l'emploi de Bell Canada.Si les gens répondent par l'affirmative à cette question, ils devraient faire tout en leur pouvoir pour \u2018sauver\u2019 leur pays.Si c'est \u2018non\u2019, ils devraient alors quitter le Canada et aller s'installer \u2018\u2019aux Etats-Unis ou ailleurs\u201d.a lancé M.Harwood qui s'adressait à une trentaine de membres de l'Institut des directeurs d'associations (IDA), section d'Ottawa.IDA, comme son nom l\u2019indique, se compose de directeurs d'associations les plus diverses allant de l'Association des z\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Cet hiver sera beau! physiciens jusqu'à celle des aliments congelés en passant par I'Ottawa Board of Trade ou Centraide.Le souper-causerie, hier soir, avait pour but de discuter du role que les associations jouent en tant que facteur d\u2019unité nationale.Pour M.Harwood, leur rôle est primordial mais, d'abord et avant tout, ce sont les individus qui les composent qui doivent agir, être conscienti- sés, poser le premier geste.Les \u2018\u2019Franco-canadiens\u201d\u2019 et \u2018\u2019Anglo-canadiens\u2019\u2019 devraient s'efforcer et multiplier tes occasions de parler.boire et s'amuser ensemble.Au cours de ces rencontres, il a même suggéré de discuter d'unité canadienne.De plus, en tant qu'individus, les gens devraient écrire à leurs députés et conseillers municipaux afin \u2018qu\u2019ils sachent ce que vous pensez de l\u2019unité nationale\u201d.Ju ULSEN re le ministere fédéral de la Consommation commandait en aout des tests aux mêmes laboratoires de la société Cals- pan, de Buffalo.M.Mike Walsh, l'ingénieur de la Calspan, qui avait effectué les tests, a déclaré que les spécimens remis par le gouvernement fédéral avaient été soumis aux mêmes épreuves de résistance que celles effectuées quelques mois plus tôt pour compte de Consumers nion.Cependant, dit-il, cette fois On n\u2019a pas enregistré de dégâts sérieux.Causes possibles Cette contradiction dans les résultats laisse les autorités d'Ottawa perplexes.Pour M.Walsh, elle pourrait s\u2019expliquer par un contrôle insuffisant de la qualité de la part du fabricant.Cette thèse est rejetée avec véhémence par M.Leo Schwartz, président de Dorel, qui passe actuellement des vacances en Floride.Interrogé au téléphone, il à déclaré : \u201cLe gouvernement a fait faire des tests sur dix sieges et il n\u2019v a pas eu de dégâts.Si les individus ne s\u2019occupent pas de l'unité canadienne, \u201cca peut nous causer des problèmes\u2019, de conclure M.Harwood.En sourdine, un directeur a glissé à son voisin: \u201cC'est déja fait\u201d.L'égoïsme Par la suite, le deuxième conférencier, M.Claude Thibault, directeur administratif de l'Association canadienne des collèges et universités, a expliqué qu'à son avis, le vrai probleme au Canada, c'est l'égoïsme.\\ Préoccupés à protéger leur culture et leur langue, les gens n\u2019acceptent pas les autres, ceux qui sont différents.Pour M.Thibault, la question de la langue est tres importante mais le respect de la personne l'est encore plus.\u201cPeu importe dans quelle langue on me parle, l'important c'est qu'on me respecte\u2019, d\u2019expliquer cet historien qui a vécu dans neuf des 10 provinces canadiennes.A Pierre Cardin a créé ce sensationnel ensemble gris.La veste en pure laine à motifs de chevrons affiche de nombreux détails mode tels que les pièces en ultra suède aux coudes, la taille élastique et les boutons spéciaux qui donnent du cachet aux pattes des poches et des poignets.La jupe assortie en tweed vous assure une grande liberté de mouvement grâce à ses plis.Cet ensemble n'est que l'un de ceux qui font partie de la collection de manteaux et ensembles en pure laine Pierre Cardin, tous en exclusivité chez Peacock Imports à Ottawa.La laine.| Le choix naturel.PURE LAINE VIERGE .jamais regretté.| Entrée du stationnement sur lu rue Nepean, Chargex et Mastercharge honorées ouvert tous les jours de 9h à 5h 30 Le jeudi et le vendredi jusqu'à 9h ' \u2019 Ces sièges ont déjà été soumis à des tests par moi-même et par le gouvernement.Comment donc se fait-il que ce soit ces associations de consommateurs qui réusissent à les endommager ?\" M.Schwartz a fait savoir qu'il envisageait de poursuivre I'ACC en dommages-intérêts, car plusieurs grands ma- asins ont retiré ces sièges de a vente dès que le Consumer Report a publié les résultats négatifs obtenus de ses tests.Mme Joy Moon, présidente du comité de recherche sur la sécurité routière des enfants de l'ACC, a refusé de commenter les récents résultats avant d\u2019avoir pris connaissance du contenu du rapport des laboratoires.À son avis, les résultats peuvent varier selon les méthodes appliquées.Quoi qu'il en soit, Mme Moon demeure convaincue que les règlements fédéraux sont insuffisants.Ces règlements ont été introduits pour la première fois en 1972, puis révisés en 1975.Certificat accordé à l'Hôpital municipal OTTAWA \u2014 Le Conseil ca- \u2018 nadien d'agrément des hôpitaux vient d\u2019accorder le statut d'agrément pour une période de trois ans à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Ce certificat est décerné périodiquement aux hôpitaux canadiens qui dispensent des soins de qualité.Il a été concédé à l\u2019Hôpital municipal à la suite de la visite des représentants du CCAH.\u2018 Habituellement, les hôpitaux reçoivent ce statut pour une période de deux ans, alors que l'accréditation pour 3 ans n\u2019est accordée qu'aux institutions qui donnent des soins d\u2019une qualité exceptionnelle.En accordant ce statut, le Conseil canadien d'agrément des hôpitaux formule des recommandations aux autorités de l'hôpital afin d'améliorer constamment les services.Dans son rapport, le Conseil a loué la direction et le personnel médical de l'hôpital pour la qualité des services dispensés aux patients.Cependant, il a noté que les rénovations entreprises pour agrandir l\u2019institution amenaient des contraintes physiques qui affectaient les services de radiologie, de diététique, des soins intensifs et d'approvisionnements.Le CCAH recommande de prendre les mesures nécessaires pour améliorer les services des soins intensifs et de diététique, en attendant d'obtenir les crédits supplémentaires pour compléter les rénovations en cours.Den LAC TNS mW A SE ET gap os cs Cu se we Ee eR Tr RE RE EE Xa disent 2 pn Fa TON PAYS.C'EST MOI o> HOSPITALITE-C/2N/ADN CEST NOUS! N\u2019ONT PAS DE PRIX.» = Tu te dis j'ai un pays r= = EID SER BEN INE EE = Que je ne connais pas HOSPITALI J'aimerais en savoir davantage sur i i Hospitalite-Canada.3 Qui te connaît mal : ; I Hospitalité-Canada I 1 Tu te dis si je le pouvais co 66 rue Slater, I A J'irais le voir p Ottawa, Ontario K1A OM5 i L'entendre et l'écouter.Un programme d'échange-jeunesse I ; du Secrétariat d'Etat du Canada I Nom Ses chants ses cris \u2018 Ses charmes ses bruits Adresse I : Ses saisons ses maisons.+ ville = Et des amis qui les habitent Secrétaire d'Etat | Code | : Et qui m'attendent.I Province Postal | \u2018 Hospitalité-Canada invite les jeunes , Ta chance de voir de tes yeux un grand ; de 14 à 22 ans, à partir à la découverte RB + Secrétariat Secretary LL\" du monde.: n du Canada, de sa géographie et de a ot state EN EE EE : \u2019 ses gens, de rencontrer d'autres jeu- Be nés pour des échanges d'au moins 5 5 jours, en groupe ou individuellement.A Maintenant tu le peux et pour moins ; A qu'une chanson.8 a A Lome LTR sy To D la y Dr PI 24 ! = RN 4 i PER ld a { ad Pris a ser) f or oe > No 14 by deo SORES pa em RS eT B pb D û = .= Martadsc) A LFA TOE TAN NO ON NY .\"re ew LR rer We Ye wT NON Cee er Mem ie ta vw ELIE GG TLE LF 0 X00 ww - ww AU DEUXIEME ETAGE autourdumonde L'agresseur a été exécuté PEKIN (AFP) \u2014 L'agresseur chinois de l\u2019homme d\u2019affaires newyorkais Richard Talmadge a été exécuté le 26 septembre, huit jours après l'avoir blessé à coups de couteau, au centre de Pékin, a-t-on appris hier de source diplomatique bien informée.On ne connaît pas l'identité de l\u2019agresseur.Salongo Amin NAIROBI (AFP) \u2014 Le président Idi Amin Dada a reçu un nouveau titre, celui de Salongo, ce qui signifie, dans la langue des Baganda, qu\u2019il est l\u2019heureux père de jumeaux.Ce titre, a indiqué, hier, Radio-Kampala captée à Nairobi, lui à été décerné au cours d'une cérémonie par le conseil des anciens de l\u2019ethnie baganda après la naissance, il y a quelques semaines, de deux garçons.e La mère des jumeaux, Mme Madina Amin qui a reçu le titre équivalent de Nalongo, appartient à l\u2019ethnie Baganda, le chef de l'Etat ougandais étant un Kakwa, originaire du nord-ouest du pays.Le maréchal Amin avait déjà été père de jumeaux en 1973.Cependant, ceux-ci n'étant pas nés d\u2019une des quatre épouses» officielles de l\u2019époque, aucun titre ne lui avait été décerné.On ignore le nombre exact d'enfants du chef de l'Etat ougandais mais il dépasse en tout cas la trentaine et le président Amin a déclaré qu\u2019il entendait en avoir \u2018\u2018plus de Pas de vice-pape VIENNE (AFP) \u2014 Le cardinal autrichien Franz Koenig a opposé un démenti formel, hier, aux spéculations concernant la création d\u2019un poste de \u201cpape adjoint\u201d dont il deviendrait le titulaire.Des rumeurs circulant dans les milieux catholiques de Vienne ont fait état, à l\u2019occasion du 80ème anniversaire de Paul VI, de la création d\u2019une telle fonction\u2014que ne prévoit pas le droit canonique\u2014afin de décharger le souverain pontife d\u2019une partie de ses obligations harassantes.Dans une interview que publie jeudi le quotidien viennois Kurier, le cardinal Koenig a démenti avoir l\u2019intention de quitter l\u2019archevêché de Vienne pour de nouvelles fonctions au Vatican, estimant par ailleurs que \u2018\u2018le bras droit du pape restait le cardinal Villot\u201d, et qu'on n'avait pas besoin de créer une nouvelle fonction de ce genre.Un cadeau des diplomates CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le corps diplomatique accrédité au Vatican a offert à Paul VI une somme de 1.480.000 lires ($15,000) à l\u2019occasion de son 80ème anniversaire.Le chèque a été remis mercredi au pape par les ambassadeurs du Guatemala, du Sénégal et d'Italie.Audience générale CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a tenu, mercredi, devant une assistance record où se cotoyaient toutes les nationalités, sa première audience générale depuis son 80ème anniversaire et depuis ses vacances à Castelgandolfo.Dans une salle transformée par la pose d'un immense bas- relief de bronze du sculpteur italien Pericle Fazzini et symbolisant le Christ ressuscité derrière son trône, le souverain pontife a tout d'abord procédé à une cérémonie de bénédiction de l'oeuvre d'art.Puis, Paul VI a prononcé une allocution sur le thème: \u2018aujourd\u2019hui encore et plus que jamais dans l'histoire du monde, le Christ est vivant, le Christ est réel.Il a rappelé également le sens du ministère de Pierre.S'adressant ensuite en français, à l\u2019Union nationale des associations des parents d'élèves de l\u2019enseignement catholique de France\u201d, Paul VI a rappelé l'importance \u201cde la liberté essentielle de choisir la propre éducation à donner à ses enfants\u201d.7 Pèlerinage interdit ANKARA (AP) \u2014 Le Conseil supérieur de la santé a décidé hier de recommander au gouvernement d'interdire cette année aux Turcs de se rendre en pèlerinage à La Mecque à cause de l\u2019épidémie de choléra qui sévit au Pro- che-Orient.Toutefois, selon des sources politiques, cet avis ne sera sans doute pas suivi parce que l\u2019une des trois formations du gouvernement de coalition, le parti du Salut national, qui est d'orientation musulmane, s'est déclarée hostile à cette interdiction.Les deux autres partis y sont favorables, notamment pour des raisons financières: les pèlerins turcs qui se rendraient à .La Mecque pourraient emporter l'équivalent de quelque $100 millions en devises.alors que les devises font cruellement défaut au gouvernement.Un Fonds Victor LONDRES (AFP) \u2014 Les \u201cAmis du zoo de Winchester\u201d, ou est mort.la semaine dernière, Victor la girafe, épuisé par une nuit d'amour, ont annoncé hier la création d'un fonds \u2018Victor\u2019 destiné à venir en aide aux animaux menacés d'extinction.Le secrétaire de la Société des amis du zoo, John Adams, a déclaré que les lettres de sympathie et les dons continuaient d'affluer du monde entier après la mort de Victor.\u2018Nous espérons, a-t-il ajouté, que la mort de Victor n'aura pas été vaine.le calvaire de la girafe a prouvé que les animaux en détresse pouvaient compter sur l'aide de la population.Victor était un personnage qui va nous manquer cruellement\u201d.VENTE D\u2019ECOULEMENT JUSQU'A DE RABAIS CHEMISES \u2014 CRAVATES BAS \u2014 PANTALONS \u2014 COMPLETS \u2014 JEANS \u2014 BLAZERS \u2014 CUIR \u2014 VESTES CHEMISES SPORT \u2014 CHEMISES D'APPARAT NOMBREUX AUTRES ARTICLES 139, RUE RIDEAU SEULEMENT Horaire chargé RABAT (Reuter) \u2014 Arrivé la veille à Rabat, M.Jean- Pierre Goyer, ministre canadien des Approvisionnements et des Services, a entamé hier ses entretiens avec les dirigeants marocains.; Le ministre fédéral a un emploi du temps chargé: M.Goyer doit en effet rencontrer les ministres marocains des Affaires étrangères, du Commerce, de l'Industrie, des Mines et de la Marine marchande, de l'Enseignement primaire et secondaire, de la Coopération et de la Formation des cadres, et du Développement et de la Planification régionale.À son arrivée d'Alger, M.Goyer a déclaré aux journalistes que son séjour au Maroc visait \u2018nécessairement à renforcer les liens économiques et commerciaux entre nos deux pays\u201d.L'importance de la délégation officielle canadienne ainsi que la présence de 25 industriels canadiens, a noté le ministre, \u201cprouvent que nous souhaitons établir des relations plus étroites et une meilleure entente et inciter le Maroc à faire de même parce que nous croyons à la réciprocité dans un climat de coopération\u201d.M.Goyer et les membres de sa délégation rencontreront jeudi à Casablanca des responsables économiques avant de regagner, le lendemain matin, le Canada.09 : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Entretien amical PEKIN (Reuter) \u2014 Le ministre canadien des Transports, M.Otto Lang, s'est entretenu mercredi avec le ministre des Communications de Chine, M.Ych Fei, poursuivant ainsi à Pékin sa tournée de ce pays.; A l'issue de ce premier entretien, M.Lang a refusé d'en dévoiler la teneur mais a affirmé qu\u2019il fut amical.\u2019 M.Lang a déja visité Canton, Shangai et Hangchow.Barre a Moscou MOSCOU (Reuter) \u2014 M.Raymond Barre est arrivé hier après-midi à Moscou pour une visite officielle de cing jours en Union soviétique.Le premier ministre français, qui voyageait à bord d'un DC-8 de l\u2019armée de l'air francaise, a eté accueilli à l'aéroport par Alexei Kossyguine, président du conseil soviétique, et Vladimir Kirilline, vice-président.Ce dernier présidera avec M.Barre, qui doit également être reçu par le président Leonide Brejnev, la 12e session de la grande commission franco-soviétique.Menace de grève MADRID (Reuter) \u2014 Le personnel au sol des aéroports PME A gt) Pat) i a tite ee __.FEERI ISIE PF IF EFA tk espagnols a menacé, hier, d'observer une grève de 24 heures lundi 3 octobre.Ces employes ont demandé des hausses de salaires et un salaire minimum garanti de 30.000 pesetas par mois pour les moins payés d'entre eux.Ils se plaignent que les augmentations qui auraient dû leur être accordées soient restées bloquées depuis le ler avril dernier.L'été est fini ATHENES (AP) \u2014 Les températures ont baissé brusquement dans toute la Grèce hier, mettant une fin brutale à l\u2019un des étés les plus chauds depuis 50 ans.Selon l'Office météorologique, les températures sont descendues à moins deux degrés dans les villages des monts Pilion et Agrapha, dans le centre de la Grèce, et le mont Olympe, foyer légendaire des anciens dieux grecs, était recouvert de neige.À Athènes, la température a baissé de six degrés en un seul jour, tombant à 14.La pluie et de forts vents se sont abattus sur l'ensemble du pays, mais il devrait faire plus chaud dans les prochains jours, selon la météo nationale.Cet été, les températures avaient atteint 45 degrés dans de nombreuses régions de la Grèce.55e prop de $150 000 Epargnez et participez au tirage de rêve de la Banque de Montréal.Vous ferez d'une pierre deux coups.Vous économiserez en vue de réaliser vos propres rêves et vous courrez la chance de gagner une propriété de rêve, des vacances de rève ou des prix de rêve en argent.Pour chaque $50 que vous déposerez dans un compte personnel d'épargne ou de chèques à la Banque de Montréal, à partir de maintenant et jusqu'au 2 décembre 1977, vous recevrez un bon de participation pour le tirage de rêve.À la fin du concours, ll] noms gagnanis seront tirés\u201d LC\u201d de$5000 Tout ce qu'il vous faut, c'est un compte à la Banque de Montréal.Ouvrez-en un et épargnez chez nous.Si vous avez déjà un compte, continuez à épargner régulièrement.Vous pourriez gagner beaucoup.\u201c Pensez-y.Gagnez S150 000 pour construire la propriété de vos rêves, I] y a aussi S150 000 en prix; dix prix-vacances & Londres, en Méditerranée, à Rio, La Première Banque Canadienne en Orient ou à Tahiti (ou l'équivalent, S5 000 en argent), et ceni prix de SI 000 chacun en argent pour vous aider à réaliser certains de vos rêves.Vous épargnez sans doute dans le moment.Pourquoi ne pas le faire à la Banque de Montréal?En plus des avantages courants de nos comples d'épargne et de.chèques, vous avez la chance de gagner un prix de rêve.Faites d'une pierre deux coups.Ouvrez votre compte aujourd'hui.*Vous trouverez tous les détails de ce concours dans ioules les succursales de la Banque de Montréal.Alin de se mériter leur prix, les ga- gnanis devroni répondre correctement ef dans: un temps limité à une question d'habilité malhématique.Banque de Montréal \u20141 .EEE YEE FELIS FRIPIIISAIEIINAIANI GIANG PS JERE E IAAP IFIDIONIIARO LIAL IEA SINR IIII ASSAD IIIILFR 23020800 0208080080008 ORAL aL cassée TRI estan A Lem dail ee orci rm crie ris mtg RN NT ! 2 AA Oia: pe omit Bila ecoute with ci atin oc, g A EN RT bet Ce TET Wow lw wie wine a we wm ow ke ww Te WOOD \u2019 .Py \u20ac12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 La détente et le nucléaire Moscou révèle ses projets MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique a présenté hier à l'ONU deux projets de résolution destinés à renforcer la détente et à prévenir un conflit nucléaire.Les résolutions ont été envoyées au secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, par le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko.Elles ont été rendues publiques à Moscou par le canal de l'agence Tass.Mardi déjà, M.Gromyko avait proposé à l'assemblée générale un accord soviéto-américano-britannique destiné à suspendre toutes les expériences nucléaires souterraines.La résolution proposant le renforcement de la détente déclare que les Etats devraient renoncer à la force ou à là menace de l'utiliser dans tous les cas de conflit.Elle demande également l'arrêt des ingérences dans les affaires des autres.Selon la résolution, les Etats devraient également \u2018s\u2019efforcer d'éviter que les idées de politique de bloc empêchent le développement de l'esprit de détente\u201d, faciliter le plus rapidement \u201cla libération de touts les pays et peuples colonisés et la suppression des régimes racistes\u201d.Il s\u2019agit aussi de développer des relations commerciales mutuellement avantageuses entre nations, en tenant notamment compte des intérêts des pays en voie de développement et de la préservation des ressources naturelles.Malgré la référence aux ingérences dans les affaires des autres pays, la résolution soviétique souhaite que les Etats \u2018encouragent le respect des droits de l\u2019homme et des libertés fondamentales pour tous, sans tenir compte de la race, du sexe, de la langue et de la religion.\u201d Le second projet demande à tous les Etats impliqués actuellement dans des négociations sur la limitation des armements de faire de leur mieux pour que ces négociations se terminent avec succès.Il propose aux Etats qui ne participent pas à ces discussions et qui ne sont pas signataires du traité de non-prolifération nucléaire de se joindre aux premiers.Cette résolution parle également de l'établissement de zones, terrestres ou maritimes, où les armes nucléaires seraient bannies.Evoquant directement les négociations américano-soviéti- ques sur la limitation des armements stratégiques et la bombe à neutrons mise au point aux Etats-Unis, le projet lance un appel à \u2018\u2018tous les Etats participant à des négociations sur la limitation des armements nûcléaires stratégiques pour qu'ils les fassent rapidement aboutir et évitent, sur une base réciproque, de mettre au point de nouveaux systèmes d'armements encore plus destructeurs\u201d.\\\u2014 M.Don Jamieson Entretien Jamieson-Gromyko.Un éventail de sujets NEW YORK (PC) \u2014 M.Don Ja- mieson, ministre des Affaires extérieures, a eu hier un entretien de 30 minutes avec son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko, au siège de la mission soviétique à l'ONU.À l'issue de cet entretien, M.Jamie- son a déclaré que M.Gromyko lui avait donné l'impression qu\u2019un nouvel accord nucléaire international était possible.\u201cJ'ai eu une longue discussion avec M.Gromyko sur des sujets très variés\u201d a dit M, Jamieson, peu avant de s\u2019envoler vers Terre-Neuve pour des vacances, Les entretiens ont notamment porté sur l'Afrique du sud, le Moyen Orient, la Rhodésie et une éventuelle réunion de la conférence de Genève sur le Moyen Orient.Les deux.ministres ont également parlé des droits de l'homme et des préoccupations canadiennes au sujet des familles séparées et des questions humaines.\u201cLa discussion a été utile\u201d a dit M.Jamieson, qui a ajouté qu'il en était sorti \u2018raisonnablement optimiste\u201d, surtout en ce qui concerne les droits de I'homme et les problèmes humanitaires qui préoccupent le Canada.\u201d .Au sujet de la conférence de Genève sur le Moyen Orient, M.Gromyko n'est pas sûr qu'elle pourra se réunir avant la fin de l'année, mais il a noté un certain.assouplissement des positions concernant la représentation des Palestiniens.M.Jamieson fera une visite officielle à Moscou au cours de cet automne._ Carlingwoo d © St-Laurent © Les Galeries de Hull Véritable aubaine ! Souliers d'apparat provenant d'Angleterre pour hommes Style traditionnel et superbe exécution anglaise de qualité à prix très modique.Tous avec dessus en cuir et semelle en composition.u choix | Oxford pour hommes a-Modèle lacé à 3 oeillets, dessus en cuir, doublure de quartier PVC, semelle et talon en composition.299 Largeur D.Noir, Brun.7-12, 12.Fourreau pour hommes b-Chic garniture sur l\u2019empeigne, pointe genre mocassin, soufflet élastique dissimulé.Dessus en cuir, quartier doublé PVC, semelle en composition.Largeur D.99 Brun, noir.7-11, 12.Fourreau pour hommes c-Fourreau à empeigne en cuir perforée, quartier doublé PVC, semelle en composition, soufflet élastique dissimulé.qui 2 \u2019 \"ZZ IL [| we ll 1 j I E /.É | Ï ! Largeur D.2 Brun, noir.99 7-11, 12.8 Rayon 67 \u2014 i.Chaussures pour hommes » Téléboutique : 24 heures k 523-1211 > \u20ac 4 PB RY Wo j } mr cri oe he mea ve g ; ; kid a ITE IR NARI CET TA Sy UL NE BLE LUE YE ww SN BEYROUTH (Reuter) Aucun incident n\u2019est venu troubler hier le cessez- le-feu qui prévaut, depuis trois jours, dans le sud du Liban entre forces conservatrices et l'alliance de la gauche et des Palestiniens.A l'issue du conseil des ministres, M.Salah Sal- man, titulaire du portefeuille de l\u2019Intérieur, a con- firmié devant la presse ces indications et estime qu'il s'agissait maintenant de passer à la phase d\u2019application de l'accord de Chtau- ra, conclu en juillet dernier entre responsables libanais, syriens et palestiniens.Mais le ministre n\u2019a pas précisé quand le plan de Chtaura, qui prévoit l'intervention au sud de l\u2019armée régulière libanaise, devrait entrer en vigueur.0 HS EVER EN CN Ce ve La veille déja, son colle- gue des Affaires étrangères et de la défense, M.Faoud Boutros, avait déclaré qu\u2019il faudrait encore de nouveaux contacts entre les Libanais, les Arabes et d\u2019autres puissances internationales.Consultations intensives De son côté, l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Beyrouth, Richard Parker, a quitté mercredi la capitale libanaise pour Washington, où il rendra compte des ré-, cents efforts entrepris pour rétablir la paix dans cette région du monde.Le voyage du diplomate aux Etats- Unis devrait durer deux se- .maines environ.[ Le départ de l'ambassadeur survient après une série de consultations intensives entre dirigeants libanais PR A B , Ko GE TRE LEN RIN Ne RTE Mew?ute fod / Après le cessez-le-feu au Sud-Liban La deuxième étape: l\u2019accord de Chtaura et palestiniens et entre Américains et Israéliens.Depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, lundi, M.Parker s'était entretenu avec le président Elias Sar- kis, Selim al Hoss, président du conseil, ainsi qu'avec plusieurs dirigeants de la droite libanaise.De son côté, le chef du gouvernement libanais a conféré avec les dirigeants de la résistance palestinienne, dont Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).Quant à la diplomatie américaine, elle a, semble-t-il, obtenu d\u2019Israel qu'il ne s\u2019oppose pas au processus de paix en cours.Mercredi, les milieux proches du ministère israélien de la Défense ont tenu à préciser que l'Etat hébreu ( 3 of Première confrontation L'armée israélienne a empéché, hier, un groupe de 40 Israéliens nationalistes d'installer une colonie non autorisée en Cisjordanie, les forçant à remettre leurs maisons en place sur les camions, Le Gush Emunin (Bloc de la Foi} a demandé au gouvernement de Menahem Begin la permission de fonder 11 nouveaux villages dans le coeur de la Cisjordanie avant le début des pluies d'hiver mais M.Begin, vivement critiqué par les Etats-Unis pour sa politique de colonisation dans les territoires occupés, a refusé d'accorder les autorisations.Selon des sources gouvernementales, le projet d'installer les colons dans des camps militaires est une mesure tactique destinée à éviter une réaction diplomatique des Etats-Unis.LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 Lund' au vendredi jusqu'a20 30hres Samedi jusqu'a 18 00 hres ~ a KL, (Téléphoto AP) ARE PIN KTR LY Tis Ct eu Ty tN aay Don de SANG Don de VIE REGLEMENTS 3.Si votre nom est menti 12h30.14h 30, et 16h 30, r - 1.Etre âgé de 18 ans et plus 2.N'avoir aucun lien de parenté avec un employé de CKCH radio Limitée.ondes de CKCH radio 97, 9h 30, 10h 30, ps JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE, LA TABATIERE OFFRE SUR LES ONDES DE CKCH/97 2000 billets gratuits DE LOTO/CANADA POUR LE TIRAGE\u2018 DU'9 OCTOBRE PROCHAIN onné sur les dans le cadre ACKCH9O7 FETE de la féte du million vous aurez 15 minutes pour composer 777-2771 et gagner.Du lundi au vendredi Comment participer, remplir ce coupon et poster celui-ci à CKCH, 72, rue Laval, Huil, Québec.! CKCH À la fin du concours parmi tout le courrier reçu, 9 personnes gagneront chacune, 50 billets i LA FETE DU | de Loto/Canada plus 5 person- - i nes recevront 10 billets de loto i a CKCHY MILLION : \u2018comme prix de présence, pour | .connaitre, l'endroit écoutez | nom raser VU oi vas porercseneenen se srasesenepnees CKCH 97.1 ADRESSE.prosneree VILLE .\u2026.r0ccssocsscserrereconunaens i L ABE.TEL Ld de.rit Gene mak: pr EEN pros Cae Te ce owrtat ve bowie n'exige pas le départ sur-le- champ des -unités palestiniennes du sud du Liban, ce retrait devant intervenir dans le cadre d'un accord global de paix.Arrivée de l\u2019armée régulière D\u2019autre part, on apprend de source informée que des unités de l\u2019armée régulière libanaise, équipées d'armes légères et de véhicules blindés de transport de troupes, se tiennent prêtes à faire mouvement dès que les belligérants se seront accordés sur un calendrier d\u2019évacua- ad ua SHERRY CATAL VT ey IRR] stn 4, .tion.Ces unités projettent de pénétrer en premier lieu dans le port de Tyr, puis a Nabatiyeh, fief de la gauche et des fedayin, et enfin dans les localites situées au coeur de la zone des combats.L'application des dispositions de l'accord tripartite de Chtaura bute notamment sur le problème de la reconstruction de l'armée libanaise, qui s\u2019est scindée en au moins quatre factions rivales durant la guerre civile.LAE Te ae sw ve LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201413 De source diplomatique occidentale, on indique qu'une force de 2,500 hommes (y compris le personnel attaché aux services de logistique et d'administration) a été mise sur pied.Elle est cantonnée dans la vallée de la Bekaa.Son chef est le frère de Victor Khoury, le commandant- en-cheï de l'armée.Cette dernière serait, ajoute-t-on de même source, en mesure d'acheminer dans le sud un continget d\u2019un millier d'hommes dans bi ve cn A ds en i a Far ita I NT TB Ta TT Ge ETE TR GT SR TE NR = -\u2014 Nh ww ww am ne.WT ew we wv un délai maximum de 15 jours après en avoir reçu l'ordre.L'armée libanaise accentue par ailleurs sa campagne de recrutement en utilisant notamment des hélicoptères.Ceux-ci lâchent des pluies de tracts invitant la population à s'enroler dans les rangs de l\u2019armée.Le cessez-le-feu En dépit du retrait des troupes et des blindés israéliens de la zone des combats, intervenu dès lundi, le cessez-le-feu annoncé par le 2h PRE REE EEE ERE ve ow me - # Ce 4 245 2e ww.- \u2018 ministère israélien de la Défense n'a été jusqu'ici officiellement reconnu ni par les fedayin ni par les conservateurs.Les armes se sont néanmoins tues et l'on enregistre des signes encourageants de retour progressif à une vie normale.C'est ainsi qu'un petit nombre d'agriculteurs sont revenus cultiver leurs champs.De nombreux habitants ont également regagné leur villages pour réparer leurs .maisons endommagées par les bombardements.Sears Une profusi 1 et4 pantailleurs a seule 8 « rece Notre rayon des robes regorge de sensationnelles aubaines de vétements a| la page, y compris des acquisitions | - Spéciales des manufacturiers et plusieurs articles sélectionnés parmi notre inventaire.Il y a une robe ou un ensemble pour presque tous les goûts et toutes les silhouettes dans des tailles pour jeunes et jeunes dames et des demi-tailles.Les modèles ne sont peut-être pas tous offerts dans toutes les couleurs et les tailles.Rajeunissez donc votre garde-robe automnale de façon économique.venez vite au magasin Sears le plus près de chez vous et profitez de l\u2019occasion pendant que le choix est à son meilleur! Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Emplettes en personne seulement \\ \\ \\ SY FY TY YER Fv wT ss.» \u201cerror ru eur wear Tee.ert ere ov wor.Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood St-Laurent \u201c Les Galeries de Hull ft :aareresnane L Lara na ac ae acer aa ne ana nan ae ea sa aa aa aa aa eee elle aa ana sens aan san as ae ane mme aa ae rase Sete ana a Si pe nee aa in Heures d'affaires: Portez à votre compte Garantie lun à sam., 9h 30 à 5h 30 Profitez-en dès Satisfaction jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h p.m.maintenant grâce à ou Hull, sam.seulement, 9h à 5h votre compte universel.remboursement.f va pH eu fe \u20ac À 7 A De.M \u201cy 3 N 4 ZN \u2014 hl PIE 4 wt Phd .ve ve x A 14 + + + eme ie Aw Pika ÿ M A vei a avi ray) et he bu ona er.9 oo a a ee te Rh RA i t [ZA TK ann Bi PE A Maure Lans ras ui RIE 1 Lo a) Che ey ; a cee pa aR aa icant a NN A i Ean cit Laat a Bl yy pa Phat APRA at Mec) br N ba 1; RCE ou ll nes en RE pe EY AES 1 ek EE Ew Le ew oe n> TXT C8 mv em mn mr me mee mm aa mw eam as Ym we a www ee NN wT AT A Ee TE ag BT NR RE LR Ae ew Sk gE Pee ew ve.& ie - NO .CEE ET I ETE .14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Opérations \u201ckamikaze\u201d en Rhodésie Ls SALISBURY (AP) \u2014 Les insurgés : nationalistes noirs ont lancé la semaine dernière des actions militaires qui sont parmi les plus hardies depuis cinq ans .de guerre contre le régime minoritaire blanc de Rhodésie.Des attaques contre des trains, des agglomérations et des raids de recrutement dans une réserve tribale, située à une trentaine de kilomètres seulement de Salisbury, sont les indices de l\u2019agressivité accrue des organisations de gué- .rilla qui visent d'ordinaire des objectifs g moins importants.CL De FT ere Ta y mères Les forces Zimbabwe (ZANU) de M.Robert Mugabe qui opèrent à l'est du pays compteraient 3.000 hommes, et l\u2019Union des peuples africains du Zimbabwe (ZAPU) de M.Joshua NKomo, regroupée à l\u2019ouest.600 hommes.Des milliers de nouvelles recrues, parmi lesquelles des jeunes des deux sexes qui ont quitté volontairement ou non leurs villages au cours de l'année dernière, s'entraînent dans des camps situés au Mozambique, en Tanzanie et en Zambie.Kamikaze En 1977, l'activité militaire des organisations de guérilla s'est fortement accrue, et la semaine dernière se sont de- roulées des opérations hardies, \u2018\u2019kamikaze\u2019\u2019 disent certains membres des forces de sécurité qui suggèrent une tactique plus agressive.Mardi 20 septembre.une unité de la ZAPU a investi en plein jour l\u2019école d'une mission de la région de Lupani (ouest), et y a mis le feu.Le matin suivant, un mécanicien noir a été tué et un autre blessé dans l'attaque d\u2019un train par la ZAPU à une quinzaine de kilomètres de la station touristique de Vic- toria Falls, tandis que la ligne Victoria Falls-Umtali était bloquée plusieurs heures après l\u2019explosion d\u2019une mine placée par la ZANU.La même nuit des nationalistes ont attaqué au lance-grenades et à la mitrailleuse le domaine d\u2019un fermier blanc.Un assaillant a été tué.: Vendredi, à Gwelo, la troisième ville de Rhodésie qui compte 44,000 habitants, un Blanc de 60 ans a été tué et un autre blessé par deux nationalistes qui ont ouvert le feu sur un garage.Lancées à la poursuite des attaquants l\u2019armée et la police sont entrées au contact de nationalistes, en tuant trois et faisant deux prisonniers.Deux policiers ont été blessés.Par ailleurs, 20 Noirs, qui avaient été recrutés par des guérilleros dans la réserve de Mangwede, à une trentaine de kilomètres de Salisbury, ont été tués au cours d'une embuscade tendue par les forces de sécurité près de la frontière du Mozambique.Treize autres ont été capturés, mais les maquisards ont pu s\u2019enfuir.Explosion Mardi, un soldat et trois civils noirs ont été blessés par l'explosion dé deux mines au camp militaire de Cranborne, à Salisbury.Selon l\u2019armée, il s'agirait d'un accident et non d\u2019un attentat terroriste.Avec 69 hommes tués, la semaine écoulée est l\u2019une des plus meurtrières pour les nationalistes depuis le début de la guerre.Aucun membre des forces de sécurité n\u2019a été tué pendant la même période.Au total, 657 nationalistes ont été Robert Mugabe, leader du ZANU, compterait 3,000 hommes dans l'est.| La guerilla se fait plus agressive tués depuis avril et 94 membres des forces de sécurité ont subi le même sort.Pour faire face au développement des opérations militaires, le gouvernement a annoncé mardi un plan de renforcement des forces armées.Citant les mesures adoptées, M.Roger Hawkins, ministre chargé des opérations militaires, a annoncé que la durée du service militaire pour les étudiants allant entrer à l\u2019université sera portée immédiatement à deux ans, au lieu de 18 mois.Une prime mensuelle de $160 sera accordée à tout soldat voulant prolonger de six mois son temps de service.Par ailleurs, le nombre de sursis et d'exemptions sera réduit pour accroître le nombre de combattants.\u201cCette disponibilité supplémentaire en hommes renforcera la position du gouvernement dans les négociations, alors que nous entrons dans ce que l'on peut considérer comme l'approche finale de nos objectifs de règlement\u201d, a commenté M.Hawkins.rapproche les gens et les continents \u201cTélex d'une minute, de n'importe quel endroit au Canada.w - Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Sears Vêtements d'extérieur à prix d'économies pour garder garçons et fillettes bien au chaud ~~ ~~, Epargnez $5 -\u2014 Parkas tres chauds pour garcons et fillettes Rég.$21.99 6°° Les deux modèles ont un extérieur imperméable en coton/nylon.La similifourrure autour du capuchon et la doublure en peluche chinée sont en 100% acrylique.Grosse glissière, 2 poches.Laver à la main.TCS* 3, 4, 5, 6, 7 (6X).a Pour garçons: brun ou marine.b Pour fillettes: rouge, bleu, vert jade \u2014 tous avec garniture \u2018\u201c\u2018esquimau\u2019\u2019.Costumes de motoneige une pièce en nylon à l'épreuve des intempéries 499 \u20ac- Coutures robustes, glissière 2 sens pleine longueur, doublure en nylon piqué.Poignets tempête en tricot.Rouge ou marine.3, 4, 5, 6, 7 (6X).SN FEY I= a) L = Nas DD Oo 7 N NN Cc TIES EEN Vs INE via a a a che dt So a m8 ve.x NS - » \u201cwt v.: To PORTE va TA x Jom ow MEM vw nC Nr I WAT ey +, Ke Ta NE ey id Net 45245 ron tet 16\u2014 Le synode Les \u201cpapabili\u201d en profiteront Sac in SET Sp LACE \u2018a ec Se us bY ge Pet, MMS RV ES TS EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le synode s'ouvre vendredi au Vatican: 204 cardinaux, archevêques, évêques et religieux se réuniront pour la 4ème assemblée \u2018générale, depuis son institution, il y à 12 ans.Une assemblée extraordinaire sur les rapports entre les contérences épiscopales et le Saint-Siège avait eu lieu en 69 Selon des observateurs, le prochain synode pourrait assumer le rôle d\u2019un \u2018\u2018préconclave\u201d.50 cardinaux italiens et étrangers qui \u201ccomptent\u201d se retrouveront pendant quatre semaines dans la salle synodale , .et dans les couloirs.gene\u201d TY $v a = _\u2014_- a > M Triceautl sant rés PEEP Des \u2018\u2018papabili\u201d\u2019 sont, déjà parmi eux: le cardinal Sehastia- no Baggio, préfet de la congrégation pour les évêques et un des trois présidents délégués de l'assemblée, avec le patriarche de Lisbonne et l\u2019archevêque de Dakar.Il y a aussi les cardinaux de curie Eduardo Pirohio (italo-argentin) et Frank Koenig (autrichien), mais le cardinal Paolo Bertoli, dont on parle depuis longtemps comme \u2018\u2018papabile\u201d, sera absent.Ces princes de I'Eglise prendront contact avec la \u201cbase\u201d représentée par 150 évéques envbyés par les conférences BIL LK SY de we re yy wal Largs Eee cy vee ev ww ee T dames a act ry re [RLS eal asap Lat A J LA S| Ii \u2018 + 7.Teds épiscopales, avec les 10 supérieurs représentants les ordres ( religieux les plus importants et avec les quelques experts LE laïcs choisis par Paul VI.Les résolutions finales et surtout l'élection du nouveau IR conseil du synode pourront donner des indications sur l'in- 8 fluence des différents cardinaux.La première journée est Su consacrée à l'audition d'un rapport du cardinal brésilien Aloisio Lorscheider et d'un \u201cpanorama\u201d de I'Eglise de l'ar- chevéque allemand Degenhardt.Le pape sera le témoin silencieux d\u2019une partie des travaux.© Magasins tôt; les quantités sont restreintes.Emplettes en personne seulement.od a Chaussures de jogging pour hommes, dames et enfants 4% Pointures 6% à 12 pour hommes - Rég.$13.99 Pointures 3 à 6 pour Bars Reg.$12.99 intures 5 à 10 pour dames \u2014 Rég.812.99 Pointures 11a 13% pour enfants \u2014 Reg.$11.99 Pointures 1 à 6 pour enfants \u2014 Rég.$12.99 Vous découvrirez la fameuse qualité North Star dans ces chaussures de jogging à rayures bleues sur blanc ou à rayures blanches sur bleu.Chaussez toute la famille! À ce prix, vous pouvez vous permettre ces dépenses! Rayons 54/15/67 \u2014 Chaussures pour hommes, dames et enfants 1/2 prix ! Montre ACL pour hommes Rég.$74.99 14 Une montre phasar ACL à affichage continu des heures, minutes et un bouton de commande pour le mois, le quantième et les secondes.Ton or jaune avec bracelet assorti.i Rayon 4 \u2014 Montres don.Epargnez °20 Vareuse classique pour hommes Rég.$75.00 (00 Une vareuse classique par Croy- une excellente façon de vous envelopper cet hiver! Capuchon amovible.Chameau ou olive.38- Rayon 45 \u2014 Complets paletots pour hommes 25% de rabais sur des assortissables de renom pour dames 4° 9 0 99 Rayon.7 \u2014 Vétements sport pour dames Des articles a mélanger et a assortir qui sont toujours populaires \u2014 vestes, pantalons, jupes, blousons et chemisiers.Couleurs diverses et tailles dépareillées.Rég.$20.a $42.00 Choix de vert, beige et bleu.$14.98 et $16.98 Chandails Shetland en mélange de lainenylon pour hommes De la laine 90% pour de la chaleur et du nylon 10% pour de la robustesse et une longue durée! Obtenez le meilleur des deux mondes avec ces cardigans et pull-overs.Laver à la main, sécher à plat ou nettoyer à sec.Grandeurs 36, 40, 44 et 46.Rég.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes fixations.Ensemble de ski 2 À fond pour adultes Séparément! canveces $36.98 ] E rere 29.98 F cacscuse 6.98 5 essences 7.98 instailation 3 vevree $81.92 en sus L\u2019offre comprend: Des skis de fond Laasann a semelle en bouleau lamellé \u2014 un excellent ski pour débutants, fabriqué en Finlande; bottine de ski de fond de coupe basse entièrement en cuir grainé; bâtons Tonkin et EB \\ de | | Rayon 6 \u2014 Articles sport A \u201cQuick Set\u201d Kenmore La brosse circulaire permet d\u2019assécher les cheveux tout en les coiffant.Servez-vous du peigne et du boucleur pour une coiffure élégante, tandis que l'accessoire pour friser vous donnera des boucles durables.Elé- ment de 700 watts.Reg.$27.98.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Costumes d'exercice Adidas pour adultes et enfants Costumes réalisés en nylon/coton pour un meilleur contrôle de la transpiration.La bande de taille et les poignets sont en tricot.Réputé motif 3 rayures.Grandeurs pour adultes \u2014 Rég.$27.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrersrercenssensers 2298 Grandeurs pour enfants \u2014 Rég.$24.98 \u2014 Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eress 1 gos Rayon 6 \u2014 Articles sport Epargnez 50% sur valise a flancs souples \u201cRiviera\u201d pour dame S Une valise en vinyle expans Po d\u2019allure de 2995 3995 cuir avec serrure en retrait et poignées robustes.Doublures satinées ou en polyester.Choix de 4 grandeurs.Rouge ou vert dans le lot.Rég.$59.95 à $79.95.Maintenant: Rayon 14 \u2014 Valises Epargnez 50% B 10 livres de jute naturel = Du jute naturel de 6 brins ; et 48 onces.500 verges.Peut servir pour tout projet de macramé.Rég.$16.99.Rayon 25 \u2014 Menus articles Antigel Prestone Il L\u2019antigel permanent pour l\u2019hiver et l\u2019été.Sert d\u2019antigel et protège contre le surchauffage 477 Rayon 28 \u2014 Pièces d'automobiles Epargnez °5 sur landau compact et économique compact.En vinyle qui se nettoie facile- Porte-colis pratique arrière.À ppuie-pied 9 8 ment.Rég.$18.98 1 3 robuste.Se plie à plat pour un rangement Rayon 29 \u2014 Vôtements pour tout-petits Chemises d'apparat pour hommes.Epargnez $3.99! Des rene: d\u2019apparat a manches longues en mélange de 65% polyester 1 35% coton en tons unis de marine, chocolat, tan, blanc et bleu.Laver et sécher à la machine.Rég.$9.98 Rayon 33 \u2014 À ccessoires pour hommes 599 Chaussettes d'apparat a pour hommes Ey bourgogne, noir ou brun.Laver a la PA chaussettes d\u2019apparat en mélange machine.Rég.$2.50 la paire.99 2% nylon 30% laine18% viscose.Rayon 33 \u2014 À ccessoires pour hommes Une pointure pour 10 à 13.Bleu, gris, Broadcloth Un broadcloth en mélange de polyester/coton de 45\u201d de large.Choix de nombreuses couleurs.Rég.$1.79 la verge Rayon 36 \u2014 Tissus à la verge 129 Culottes à taille basse à 50% de rabais Culottes en nylon Crepeset ® avec bande de lycra extensible aux jambes et à la taille.Gousset en coton.Couleurs diverses.Tailles P.M.F.Rég.$1.69 chacune.3/352 Rayon 38 \u2014 Lingerie Super Shooter de Polaroid En exclusivité chez Sears.Comprend controle d\u2019exposition à cellule électrique, obturateur - électrique et objectifs à 3 élements.Peut recevoir 5 1 198 genres de film.Rég.$19.98 Rayon 39 \u2014 Caméras Epargnez $3.99 piquée en nylon.Glissière à l\u2019avant, poches sur parkas pour garcons Un parka imperméable à capuchon avec plaquées.Brun et marine.Grandeurs 7 8, 1 899 10, 12.Reg.$22.98 enveloppe extérieure én nylon et doublure Rayon 40 \u2014 Vétements pour gargons Une chemise de style western a manches längues.Réalisée en coton Chemise en flanelle plaid pour garçons tissé teint au fil.Plaids divers.599 Grandeurs 8 a 18.Rég.$6.99 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Chaussettes sport pour garçons Des chaussettes sport blanches avec rayures 2 tons.90% acrylique / 99e 10% nylon.Rayon 40 \u2014 Vôtements pour garçons Jeans Lee et GWG Des jeans prélavés ou non lavés dans les fameux modèles à jambes évasées GWG et Lee.Des jeans prélavés ou non lavés dans les fameux modèles à jambes évasées GWG et Lee.Un excellent assortiment de grandeurs.Les jeans sont des sous-types mais les imperfections n\u2019en affecteront pas la durée.Si parfaits, $19.95 et $21.95.Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes 1399 Jeu Sesame Street de Fisher Price 5 Un terrain de jeu magique et plein de surprises! Comprend 6 o personnages préférés de Sesame 66 - Street et une maison remplie de 1 6 5 jeux amusants.Rég.$19.99.KE Rayon 49 \u2014 Jouets en Chaussettes de travail Des chaussettes de travail d\u2019hiver, d'épaisseur moyenne, confectionnées dans un mélange de 85% laine et 15% nylon pour de la robustesse et de la chaleur.Gris avec bout et talon blancs.Pointures P.M.F.Rég.$2.69 la paire Rayon 51 \u2014 Vétements de travail 2/44 Sphaigne Bas-culottes exclusifs 25% de rabais sur pr gauchos pour filles 799| Ë Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles D Gaucho en velours côtelé de coton/polyester pour filles.Modèle à ceinture.À laver à la machine.Prérétricit.Vert, brun ou marine.Grandeurs: 8 à 14, Rég.9.98 Sac de 2 pieds cubes \u2014 998 à Sears Rég.$3.Das sasssesosarrencenessrencemae are se ncen es Bas-culottes de style RO da re eette 399 régulier avec gousset.C'est le temps de vous préparer pour ie printemps P.M.F.SF .UF.2/1 66 prochain votre pelouse et votre jardin.$1.39 la paire Rayon 71 \u2014 Plantes Rayon 75 \u2014 Bas Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, Ver octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201cregulier\u201d ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.mm ee es brie 3 he ils memes À M x at Lali lia oi EER A > \u201ccar .4 Lee el CAS Cnt ae A Sn adit ApEn È j a ty ae Na de NL Ed) posetifi iis BCL rt se bean 0 .wo ee - LI ly PE EAA g A TLL .; La Ree 0 A 2 40 Pl oN x: : UMA TS ° ER SC « 2: Ce PT.ev SE LE Yt RL TN Lr Sa AT, Un \u201cmini-sommet\u201d pourrait étre tenu Le fédéral a sa place auprès des municipalités \u2014 Lamontagne par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Selon le député fédéral de Langelier et maire sortant de Québec, M.Gilles Lamontagne, il est normal que le gouvernement fédéral se préoccupe des questions municipales.Continuant une guerre politique engagée mardi par le retrait de la participation du gouvernement du Québec au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), M.Lamontagne a soutenu, devant les membres de cet organisme, que, quel que soit l\u2019ordre actuel des juridictions constitutionnelles, le gouvernement du Canada n\u2019a pas le droit de se soustraire à ses responsabilités à l'endroit de la population canadienne qui habite en milieu urbain.Coiffant tantôt.le chapeau (sic) du maire de Québec, tantôt celui du député fédéral, M.Lamontagne a précisé qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour le gouvernement fédéral de s\u2019immiscer dans un autre ordre de juridiction, M.Lamontagne croit cependant que le gouvernement fédéral a des responsabilités concrètes bien définies dans des domaines qui influencent la qualité du milieu urbain tels que l'habitation, les transports en commun, l\u2019urbanisation, les ports, les aéroports et l'aménagement des propriétés fédérales dans de nombreuses municipalités du pays, y compris au Québec.Le député-maire suggère.la tenue de réunions tripartites (les municipalités, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral), sur une base régionale, pour définir les possibilités d\u2019aide et les modalités de son attribution.Il suggère encore aux municipalités de contester leur inexistance dans la constitution canadienne.M.Lamontagne s\u2019en est par ailleurs pris au présent gouvernement péquiste qu\u2019il a accusé de vouloir centraliser des pouvoirs jusqu\u2019à maintenant dévoius aux municipalités.\u201cDepuis le changement de gouvernement, le 15 novembre dernier, affirme-t-il, une réévaluation complète de la situation des municipalités s'impose, non seulement à la lumière des intentions exprimées par le nouveau ministre des Affaires municipales et certains de ses colle- gues, mais aussi en tenant compte de certaines décisions, de certaines mesures, qui ont tendance à sérieusement entamer l\u2019autonomie\u201d des municipalités.M.Lamontagne continue: \u201cCe qui devrait inquiéter le plus les administrateurs municipaux, c\u2019est cette tendance qui semble se confirmer de plus en plus, de la part du gouvernement du Québec, à légiférer dans des domaines qui touchent de très près les municipalités, directement ou indirectement, sans consultation suffisante préalable avec celles-ci\u201d.Selon le député-maire, on se dirige vers une centralisation de plus en plus grande des pouvoirs par toute espèce de contrôle, de vérification et de réglementation qui placent les municipalités dans de véritables carcans.\u201cSi cela continue, de déclarer M.Lamontagne, nous risquons de devenir de simples exécutants des décisions prises en haut lieu\u201d.Il soutient que le gouvernement aurait intérêt à consulter son programme électoral quant aux réformes que le parti dont il est issu proposait pour améliorer le sort des municipalités.M.Lämontagne note que sous l\u2019ancien gouvernement provincial, existait un comité formé de représentants du ministère des Affaires municipales, des conseils de comtés et de l\u2019Union des municipalités.Ce comité ne s\u2019est pas réuni depuis plus d\u2019un an, de rappeler M.Lamontagne.Il faut rétablir le dialogue municipal-provincial, d'affirmer ce dernier; il propose donc la tenue d\u2019un mini-sommet municipal du genre de ceux qui ont eu lieu récemment au niveau de l\u2019industrie.Mais il faut aussi selon lui trouver le moyen de mettre en place des mécanismes de consultation, de concertation et de collaboration avec le gouvernement du Canada.lardifn'a pas compris les représentants municipaux QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, manquerait de notions sur ce qui se passe dans le monde municipal québécois.C\u2019est l\u2019accusation formulée contre le ministre, hier, à la suite de l\u2019allocution, souvent chahutée, qu\u2019il prononçait devant les membres de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), réunis en congrès, jusqu\u2019à vendredi, dans la capitale provinciale.M.Tardif a tenté d\u2019expliquer les raisons qui ont motivé le gouvernement québécois à retirer sa participation au congrès mais la réception lui a été plutôt hostile.On sait que ce retrait a été motivé par l\u2019invitation officielle, faite par 'UMQ au ministre d\u2019Etat fédéral des Affaires urbaines, M.André Ouellet, à prendre la parole devant ses membres, Invité à remercier le conférencier, le maire de Lachine, M.Guy Décarie, a averti le ministre qu\u2019il n\u2019était pas certain que c\u2019était ce qu\u2019il allait faire.Selon M.Décarie, le ministre Tardif n\u2019a pas compris les représentants municipaux.Il a dit au ministre qu\u2019il lui faudrait plus de notions sur ce qui se passe dans le monde municipale au Québec.Fortement applaudi par les quelque 2,000 délégués au congrès, M.Décarie a poursuivi en souhaitant que le différend que les parties vivent présentement soit le prélude à une ouverture d'esprit de la part du ministre envers le monde municipal.Le maire de Lachine a rappelé qu\u2019il n\u2019y avait aucune intention malveillante vis-à-vis le gouvernement québécois dans l'invitation envoyée au ministre Ouellet, que ce gouvernement fût du Parti québécois ou autre.M.Décarie soutient que la participation du ministre fédéral n\u2019avait qu\u2019un but d\u2019information tout comme la participation d\u2019un ministre des Affaires municipales belge il y a quelques années.\u2018Pourtant l\u2019année suivante on n\u2019installait pas chez nous des politiques belges d\u2019administration municipale\u2019 d\u2019expliquer le maire de La- chine.Celui-ci a dit trouver \u201cfort\u201d que le ministre des Affaires municipales, M.Tardif, se soit désisté et qu\u2019il ait donné avis à tous ses fonctionnaires de se désister de toute activité au congrés.Sil y a eu erreur de la part de l\u2019Union des municipalités, en invitant le ministre fédéral, ce que M.Décarie serait prêt à admettre, le gouvernement québécois jouissait d'une tribune pour le dire.\u201cLe premier ministre avait la meilleure place, la sortie du congrès et la dernière parole\u201d, d'affirmer M.Décarie.| Il a soutenu enfin devant le ministre Tardif que le retrait du gouvernement québécois prouvait que le manque-de partialité n\u2019était A bn ee Go A chil Ed ren oo AR eco Sr À # D J SO ES RE ST ET RT © Le contrat d'enfouissement sanitaire Gatineau devra tou reprendre dès le début par Germain Dion HULL \u2014 La municipalité de Ga- tineau devra reprendre de À à Z toute la procédure ayant entouré l\u2019attribution du contrat d\u2019enfouissement sanitaire de $500,000 à M.Maurice Gareau.Le juge Bernard Bourgeois, rendant son jugement en cour supérieure, à 10h ce matin, a déclaré \u201cnulle, illégale et de nullité absolue\u201d la résolution adoptée par le conseil municipal de Gatineau, le 19 septembre.En plus, le juge Bourgeois a accordé au requérant, M.Claude Bé- rard, l\u2019injonction qu\u2019il demandait pour interdire à la ville de Gatineau de procéder à la signature du contrat avec M.Gareau ou encore d'\u2019acheminer la résolution pour approbation à la Commission des affaires municipales, à Québéc.Le juge en est venu à la conclusion que la ville a violé l'article 610 de la Loi des cités et villes.\u201cComme l\u2019a dit M.Yves Lord, hier, témoin-expert, comme le dévis ne contient aucune exclusion, il faut donc conclure que ce contrat ne contient pas seulement des services, mais aussi des constructions\u201d, a déclaré ce matin le magistrat, en cour.\u201cIl s\u2019agit, de poursuivre le juge Bourgeois, de travaux municipaux\u201d, ajoutant qu\u2019il visait par là l\u2019érection de clôtures, la construction d\u2019un chemin, le déboisement, l\u2019aménagement de remblais, tous travaux, à son avis, nécessaires avant l\u2019exploitation du dépotoir.Le tribunal en est donc venu à la conclusion qu\u2019il ne pouvait scinder, dans le contrat, les parties relatives à la construction et celles touchant proprement l\u2019enfouissement sanitaire.M.Bérard, de la firme Bérard et Jémus Enregistrée, le requérant, reprochait à la ville d\u2019avoir accordé ce contrat de plus de $10,000 sans recourir à des soumissions publiques.Condamné aussi aux frais, la ville a réservé, ce matin, son attitude quant à toute action ultérieure qu\u2019elle prendrait sur les deux jugements.Meme après avoir démissionné comme juge en chef Fabien devra subir une enquête C\u2019est hier qu\u2019André Fabien a annoncé sa démission du poste de juge en chef de la Cour des sessions de la paix de Montréal, pour cause de santé.Le ministre québécois de la Justice du Québec, Marc-André Bédard, a cependant annoncé que le citoyen Fabien devra subir une enquête sur les actes qu'il a commis lorsqu'il remplissait ses fonctions.Alfred fera le tour de son GATINEAU \u2014 Le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean Alfred, effectuera la semaine prochaine une tournée de son comté.La tournée débutera lundi par une visite des secteurs Val-des- Bois, Bowman et Notre-Dame- de-la-Salette.Mardi et mercredi, le député sera à Buckingham et à Perkins pour rencontrer les travailleurs de l'usine McLaren, le personnel du Centre hospitalier Saint-Michel et les fonctionnaires QUEBEC (PC) \u2014 L'affaire du juge-en-chef de la Cour des sessions de la paix à Montréal est maintenant classée par suite de la démission, mardi dernier, du magistrat.Cependant, le citoyen André Fa- bien continuera de faire l\u2019objet d\u2019une enquête par la Sûreté du Québec en rapport avec de présumés pots- de-vin qu\u2019aurait reçus l\u2019ex-magistrat dans l\u2019exercice de ses fonctions, Visiblement mal à l'aise, le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, a tenté de faire le point sur cette délicate situation qui met en cause la crédibilité de notre système judiciaire.Essentiellement, M.Bédard a fait ressortir les points suivants devant la presse, hier, à Québec: a) Le juge Fabien a remis sa démission, le 27 septembre, au ministre de la Justice \u201cpour des raisons de santé\u2019\u2019 et le cabinet l\u2019a acceptée, hier.b) Cette démission rend inutile l'institution d\u2019une commission d\u2019enquête qui avait pour but de déterminer l'opportunité pour le procureur général de présenter une requête en destitution devant la Cour d'appel.\u20ac) Le rapport d\u2019une enquête déjà menée par la SQ établit la réception et l\u2019utilisation par M.Fabien d\u2019importantes sommes d'argent dont la provenance n\u2019a pas été expliquée de façon satisfaisante; d) Mais, ces faits bruts ne comportent en eux-mêmes aucun aspect criminel et le rapport de la SQ ne contient la preuve de la commission d'aucun acte criminel ni relativement à ces faits ni à aucun autre faite) Le dossier concernant le cito- des bureaux régionaux de l\u2019Agriculture, des Affaires sociales et de la Voirie.Jeudi, M.Alfred sera à Poînte- Gatineau, et vendredi, à Gati- neau et dans le secteur Temple- ton village.En fin d\u2019après-midi Le juge Bourgeois s\u2019est d'autre part dit surpris que la ville ait.demandé des soumissions pour un contrat de $5,600, accordé à M.Gareau également, pour le déboisement du dépotoir de \u201c\u2018la baie\u201d, tandis qu\u2019elle n'a pas jugé nécessaire d\u2019en demander pour le contrat principal de $500,000.Citoyen et entrepreneur de Ga- tineau, M.Bérard, de la firme Bérard et Jémus enregistrée, soutient que la politique de la ville l\u2019a empêché de soumissionner pour le contrat d\u2019enfouissement sanitaire.Mais Me Kehoe a affirmé de son côté que les inconvénients qui auraient pu résulter de l\u2019octroi du contrat à M.Bérard seraient bien plus nombreux pour la ville si I'injonction était accorée.yen André Fabien demeure ouvert et des procédures judiciaires seraient prises si l\u2019enquête révélait des \u201cfaits troublants\u201d.M.Bédard a tenu à préciser que la démission de M.Fabien n\u2019a pas été demandée et \u2018qu\u2019elle n\u2019a pas fait non plus l\u2019objet de tractations\u201d\u2019.Toute cette affaire avait débuté le 24 janvier 1977 par suite d\u2019un témoignage de l'avocat montréalais Alfred Chevalier devant la commission d\u2019enquête sur le crime organisé.' Enquête policière La SQ devait par la suite entreprendre une enquête policière sur certains aspects de la conduite de l\u2019ex-juge en chef de la Cour des sessions de la paix à Montréal.Le ler juin dernier, M.Fabien se rendait au désir de M.Bédard d\u2019abandonner ses fonctions pendant l\u2019enquête mais, le 22 juillet, il posait un geste surprise en réintégrant son poste parce qu\u2019il croyait que l\u2019enquête était terminée.Le 26 août 1977, le ministre Bé- dard demandait et obtenait de nouveau que le juge en chef s'abstienne d'exercer ses fonctions et le ministère de la Justice avait, par la suite, décidé de recommander l\u2019institution d\u2019une commission d\u2019enquête devant justifier, le cas échéant, la destitution du juge en chef.Pots-de-vin Cette commission d\u2019enquéte est donc devenue inutile après la démission de M.Fabien comme juge et juge en chef à Montréal.\u201cCette démission, a dit M.Bé- dard, hier, m'oblige à traiter M.Fa- bien comme tout citoyen ordinaire\u201d et l'enquête sur \u2018\u201c\u2018d\u2019importantes sommesd\u2019argent\u201d qu\u2019il aurait reçues poursuit son cours.comté vendredi, il donnera une conférence de presse pour faire le point sur sa tournée.Les associations, organismes ou groupes qui voudraient rencontrer le député au cours de sa tournée n\u2019ont qu\u2019à communiquer au numéro 663- 3002 ou 986-1515.( gration.HULL \u2014 Le comité pour l\u2019intégration des immigrants dans l\u2019Outaouais prépare actuellement \u2018\u2018un dossier noir\u201d\u2019 sur le ministère québécois de l\u2019Immi- Comme l'explique M.Claude Morisset dans un communiqué transmis à la presse hier, le comité en a soupé de voir le gouvernement du Parti québécois réclamer de plus grands pouvoirs en matière d\u2019immigration et de constater \u2018\u2018qu\u2019il est absent lorsqu\u2019il s\u2019agit de régler des problèmes concrets pour les immigrants tels l\u2019emploi et l\u2019accueil\u2019\u2019.Le comité pour l\u2019intégration des immigrants ne digère pas, de plus, de ne pas avoir reçu de réponse aux lettres qu\u2019il a fait parvenir au ministre Jacques Couture en février et juin derniers et d\u2019avoir vu ses subventions coupées de moitié.Enfin, le comité ne pardonne pas au ministre d\u2019è- \u2018Selon le Comité d'intégration des immigrants Québec réclame des pouvoirs mais ne pose pas d'actions concrètes gouvernement péquiste depuis le 15 novembre\u201d plutôt que \u2018\u2018d\u2019avoir discuté des problèmes réels qui existent en matière d'intégration des immigrants ~ dans I\u2019Outaouais\u2019\u2019.Selen M.Morisset, il est insultant d\u2019entendre le ministre Couture dire aux Québécois de ne pas tout - attendre du gouvernement et de plutôt prendre l\u2019initiative, \u2018\u2018quand on se souvient que, malgré les impôts écrasants que nous payons, tous les services et subventions sont coupés\u201d.Le comité aurait préféré que le ministre Couture annonce quand son ministère compte établir un centre d\u2019accueil pour les immigrants dans l\u2019Ou- taouais et, qu'à l\u2019avenir, il se préoccupe davantage des ethnies non encore regroupées tels les Libanais et les Haitiens.En somme, de conclure M.Morisset, il est grand temps que le gouvernement péquiste commence, en RSS 6 a EVRY RUPE A A RT A Yl ae RT Rr regs ROSÉ [| FA rr tain nvm mam i + bn Ee ot : Le ge .tre venu dans la région, mardi, pour \u2018\u2018encore une : veo : \u201c ; ! ipalités.v OR » , \u2019 , nc mati¢re d\u2019'immigration comme dans les autres, \u201ca ; B, 1 1 pas du côté de l'Union des municipal \u2018Jean Alfred fois tendre l\u2019oreille et vanter les réalisations du mettre quelque chose dans la soupe\u201d.! je, \\_ J député du comté de Papineau.\\_ J KE Ne Nu A + A aoe aa Lo \\ - create 0 ow , .LL ; , Yt + \u2018 a EI RTS ,.Tr EY OT at dd; adore a a xu de Mh tea Cd EE tt VERIFIEZ NOS PRIX AVANT D'ACHETER - VENEZ VOIR NOTRE MAGASIN LAINE ISOLANTE \u201cFIBERGLASS\u201d PENSEZ ISOLATION PENSEZ PILON 388 - WL - 001 RU suas oe 1475 \u2026 1525 .\u2026 1250 \u2026\u2026 2250 2190 \u2026 1735 150 pi.ca.R-7 15\u201d x 48\u201d 90 pi.ca.R-12 15\" x 48\" 50 pi.ca.R-20 15\u201d x 48\u201d 230 pi.ca.R-7 23\" x 48\u201d 161 pi.ca.R-10 23\" x 48\u201d 48 pi.ca.R-28 23\" x 48\u201d LAINE ISOLANTE EN VRAC 349 COMPTANT ET EMPORTER C.G.C.SAC DE 18 LB MICAFILL Un des meilleurs isolants sur le marché - 1 SAC .2000000000000 3! ; 50 sacs.299 COMPTANT ET EMPORTER POELE DE SALON 18900 POELE FRANKLIN Chaudron et boules de laiton en sus POELE \u201c DE CHANTIER - CHEMINEE SELKIRK PORTES ALUMINIUM Grandeurs 2'8\" x 6\u2019 Vi 2'°10\" x 6°10\" ARISTOCRAT 5390 naturel.COLONIAL 1850 blanc.JULIANA blanc.EN INVENTAIRE UN TRES GRAND CHOIX À D'ACCESSOIRES DE FOYER SCIE CIRCULAIRE BLACK & DECKER Modèle 7340.Prix rég.$84.95 = ou © STYROFOAM 2 épaisseur Yee V-1'2-2\" COMPTANT ET EMPORTER TAPIS CAREFREE choix de 6 teintes.ARTIC SPLENDOR 3 teintes au choix.YOUNG SAXON PREFINIS \u2014 COMPTANT ET EMPORTER REG.$10.20 $10.20 $8.10 $8.10 $8.10 $9.90 $18.80 $14.95 $18.80 $9.05 L'expérience a fait de nous les professionnels des matériaux de construction A =} g ct INVENTAIRE Cf] 4' x 8' Vert (Green Ply) 36 feuilles t 4\u2019 x 8\" Brun (Brown Ply) 44 feuilles 4\u2019 x 8' Chéne alpin 81 feuilles 4' x 8' Noyer alpin 22 feuilles 4\u2019 x 8' Chéne Olympia 47 feuilles 4\u2019 x 8\u2019 Avante fume 50 feuilles ; 4' x 8' Mexicotta 9 feuilles 4' x 8' Chène ambre 12 feuilles 4\u2019 x 8' Ton marbré 19 feuilles L 4' x 8\u2019 Coquille d'oeuf 5 feuilles pot x \u201c4 LA 4 7 SE I TE pr eld ee Par ACES YER 4 ra 3, boul.MONTCLAIR, HULL \u2014 771-5841 LTEE OUVERT © Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 20h 30 \u20ac Samedi jusqu'à 14h VENTE $8.50 $8.50 $6.99 $6.99 $6.99 $7.95 $8.80 $9.95 $12.95 $6.95 Is feuille la fouille ia feuille la fouille la feuilte la feuille la feuille la feuille la foulile Ia fouille NOUS HONORONS a corrida ec Pc CE ea -\u2026 nous EE \u201c -« ow = wm ow Assurance-maladie QUEBEC (PC) \u2014 L'on songe présentement à Québec à rendre obligatoire la carte de l\u2019assurance-maladie, a-t-on appris hier du Dr Martin Laberge, président de la régie de l'Assurance-maladie du Québec.Le Québec est la seule province canadienne où aucune preuve d'admissibilité au régime n\u2019est exigée des centres hospitaliers et des médecins.Il en coûte $1 million par année uniquement pour déméler le fouillis administratif découlant de cette pratique, selon le Dr La- berge.Même s'il est incapable d\u2019en mesurer la portée précise, le président de la RAMQ a la preuve que dans plusieurs cas plus ou moins récents, des personnes non éligibles au régime ont bénéficié des largesses du Québec.Il sait des cas aussi aberrants que celui d\u2019une Européenne qui à subi une opération chirurgicale grave, alors qu'elle était de passa- e au Québec, tout en pro- itant du régime québécois.\u201cCa se passe dans le .domaine de l'assurance-maladie et celui de l'assurance- hospitalisation, ce qui est plus grave\u201d, de dire le Dr Laberge.Hausses élevées Ce laisser-aller lui paraît d'autant moins tolérable à l'avenir que le programme des services médicaux coûte de plus en plus cher aux contribuables québécois.Dans le rapport des statistiques annuelles de 1976 rendu public mercredi au parlement québécois, il ressort que: \u2014 de 1972 à 1976, le nombre moyen de services médicaux par habitant est passé de 5,68 à 7,63 pour un accroissement de 34,3 pour cent.\u2014 au cours de la même période, le coût par habitant des services médicaux - i PE Ee [EA \\ La carte obligatoire pourrait | amener d'importantes économies est passé de $49.04 a $71,19, soit une hausse de 45.2 pe.et c'est précise- ment ce qui inquiète le Dr Laberge qui espère ramener cette courbe progressive à environ 30 p.c.d'ici cing ans., \u2014 le coût moyen des services médicaux est passé de $864 en 1972 à $9,32 en 1976 pour l'ensemble du Québec, c'est-à-dire une augmentation de 7,9.Entre-temps, la régie a déboursé en 1976 environ $8.4 millions pour des services médicaux, dentaires et optométriques dispensés hors du Québec.Une somme de 82 millions a été versée en remboursements directs à des bénéficiaires et $6.4 millions ont été distribués en paiements à des-profes- sionnels exerçant à l'extérieur du Québec, mais étant inscrits à la régie.Carte Le Dr Laberge espère yo ui que l'on parviendra cependant à éliminer les cartes distribuées à chacun des patients des centres hospitaliers, ce qui constitue un dédoublement évident de la carte d'assurance-maladie.Mais le plus curieux est le fait qu\u2019un sondage réalisé en janvier 1977 par SORE- COM indique que 99 pour cent des Québécois posse- dent leur carte, tandis que le quart d'entre eux néglige de la présenter aux médecins.C'est encore plus étrange de constater que 80 pour cent des Québécois croient présentement que la carte d'assurance-maladie est obligatoire.et 67 pour cent des autres n'auraient aucune objection à ce que la carte devienne obligatoire.Le Dr Laberge en conclut donc qu'il serait absolument souhaitable de rendre effectivement la carte obligatoire, ce qui pourrait se faire à peu près sans heurt dans la population.La Régie n\u2019a pas l'intention de laisser saboter son autonomie QUEBEC (PC) \u2014 La régie de l\u2019assurance-maladie du Québec n\u2019entend pas laisser le gouvernement Lé- vesque saboter son autonomie administrative sans alerter l'opinion publique.C\u2019est le message qu\u2019a livré hier à Québec le Dr Martin Laberge, président de la RAMQ, a l'occasion de la présentation des statistiques annuelles de 1976.Des négociations sont en cours depuis quelques mois entre la régie et le cabinet du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, mais aucune formule de financement, dans l\u2019éventail actuel de possibilités, ne semble rapprocher les deux parties.Les sources majeures de financement du régime sont présentement constituées de contributions des particuliers et des employeurs \u2014 0.8 de un pour cent du salaire.La régie comptait également, à venir jusqu'au printemps dernier, sur la contribution fédérale, en vertu de la loi sur les soins médicaux du Canada.Mais suite à des pourparlers fédéraux-provin- ciaux, le Canada s'est retiré de ce programme de financement et le Québec a ainsi récupéré quelques points d'impôt représentant environ $100 millions.Caisse vide Les coffres de la régie se trouvaient par le fait même amputés de cette importante somme d'argent transféré au fonds consolidé de la province.Selon M.Laberge, la caisse de la RAMQ s'élève maintenant à une cinquantaine de millions de dollars et en janvier prochain, \u2018elle sera à sec, et il faudra $360 millions pour pouvoir se rendre au ler avril 1978.\u201d A moins de, trouver un terrain d'entente d'ici là, le Québec votera des crédits statutaires pour permettre à la régie de continuer de s'administrer, d'où une perte totale d'autonomie que le Dr Laberge est loin d'être prêt à sacrifier.Trois formules de financement ont déjà été discutées: \u2014 augmentation des contributions actuelles pour compenser le manque à percevoir du gouvernement fédéral: \u2014 établissement d'une prime d'assurances que tout bénéficiaire du régime devrait posséder: \u2014 administration du régime par crédits statutaires, formule qui, de noter M.Laberge, comporte trop de \u201cchinoiseries\u201d\u201d et de \u2018\u201cqueé- mandages\u201d.Il serait aussi possible de hausser directement les impôts, mais cette façon de faire ne parait pas tellement élégante aux yeux des gens et, de toute façon, un porte-parole du cabinet Pa- rizeau a confié hier que cette hypothèse ne saurait être retenue.Celui-ci a aussi observé que les \u2018\u2018ordinateurs sont en train de mijoter une version finale du projet de réforme fiscale\u201d à partir d\u2019une multitude de données u\u2019on leur a demandé de igérer.Ce projet de réforme qui, a-t-on dit, serait probablement adopté d'ici la présentation du prochain budget 1978-79 va déterminer l\u2019avenir de la régie quant à son mode de financement.Cependant, le Dr Laber- ge souhaite que \u2018l'on s\u2019enlève de l'esprit que la régie n\u2019existe que pour payer les médecins\u201d.Plusieurs autres programmes, autre que celui des services médicaux, sont administrés par cet organisme créés en 1969: programme de chirurgie buccale et de services dentaires, programme de services optométriques, programme de médicaments pour personnes âgées et assistés sociaux, programme de prothèses, appareils orthopédiques ou autres.H soutient que la régie a besoin d'une grande marge de manoeuvre administrative, \u2018\u2018d\u2019autant plus qu\u2019elle est à peu près la seule régie d\u2019Etat à faire des millions de profits\u201d, a observé en souriant un collaborateur de M.Laberge.Projets Le président, d\u2019ailleurs fraichement rétabli physiquement, cache quelques projets dans ses tiroirs, notamment dans les domaines de la prévention et de l\u2019information.Il cherche déjà depuis quelque temps à convaincre le Conseil du trésor de débloquer une somme d'\u2019environ $15 million uniquement pour faire \u2018la promotion de la santé\u201d.La régie soutient, par exemple, que l\u2019on pourrait épargner des millions de dollars, simplement si les enfants étaient tous vaccines contre les maladies classiques comme la rougeole, les oreillons, la rubéole .La population semble d'autre part vraiment sous- informée au sujet des divers projets administrés par la régie.\u2018Si les gens connaissaient l'existence de tous ces programmes, nous économiserions encore la beaucoup d'argent\u201d, de dire M.Laberge.Parlant ensuite de la consommation abusive de médicaments, sujet qui avait scandalisé les Québécois en juin dernier, la régie envisage d\u2019obliger les citoyens a s'accréditer auprès d\u2019une pharmacie de leur choix dans leur entourage.\u201cIl est tout a fait inconcevable qu'une personne puisse obtenir 120 ordon- .nances en six mois dans une vingtaine de pharmacie différentes\u201d, selon le Dr Laberge.Il y.aurait facilement moyen, dit-il encore, de prévoir les cas d'urgence ou les cas de voyage et autres.Mais cette mesure ne pourra être appliquée avant la fin des négociations avec la corporation des pharmaciens qui, avec celle des op- tométristes et celle des chirurgiens-dentistes./ Portée Ç_ disparue HULL \u2014 Une dame de Hull, Mme Janine Alain, 51 ans, du 39.rue Joffre.a été portée disparue depuis dimanche dernier.Selon un communiqué de la Sûreté municipale.c'est à l'heure du diner dimanche que les membres de sa famille l'ont vue pour la dernière fois alors qu'elle quittait la maison.À ce moment, elle avait sur elle des cheques de voyage \u201cAmerican Express\u2019 pour une somme de $100.Mesurant cinq pieds et six pouces et pesant 160 livres, Mme Alain a les yeux bleus.Toute personne pouvant aider à la retracer peut communiquer avec les bureau des enquêtes au Service de police de Hull.PRE AE wT RE de 8 re HORA ERS LHS EN LYE: vn Voici le gagnant du tirage de l'automobile Thunderbird.Tirage qui a eu lieu le 17 septembre, par le Conseil des Chevaliers de Colomb 6006, Touraine, Québec.À gauche le gagnant M.et Mme Marcel Lance de la rue St-Luc à Gatineau, M.Jean Houle, Représentant de Bonaventure Ford, M.Roger Lauzon, Président du tirage.M.Jean Paul De Beaumont Trésorier du tirage.\u2014 Numéro dù billet gagnant 32066 (annonce) \u201c#0.4 = NEM Al ea 5e 8e 8 ray Gt, Ra = 2 pi pures LP Ny ety cas 4 ap) D a iy vA he bine.A ot AN BREST OS eu ai \u2014 a , 3 = % vi BR ! .\u201c> d i a pe > 0 *.\u2018Bg ; Du ie 1 À =, FN ee LS à fa Clee oy \u2014 td pitied ihn a CI Mi a i, pili ire re uen Mp asc ON RIN PE : ta me Races Le pA POS TE Tr me oy a Be a a A Bren ber \" VPN A B 3 ; PT, \"4 su, a J; Wee ET gn ey a - : - : \u2019 TNT Dé RE NES NE Se MU UE FE SIE GET TNT SES ENT CA NS æ\u2018 æ Ménage Ménage MODELE BF-1987N : ffo \u201cSans Givre\u201d ; VOS SOUS.vos efforts.ans uivre : À .: 18.6 pi.cu.py Pour $1.90 seulement par per- I suffit de nous avertir deux heures CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CONGELATEUR: : sonne.vous pouvez rassasier 30 à l'avance et de venir chercher au Une capacité de 221 Ib/4 étagères de porte, amovibles/3 : | I : p * .- - personnes où plus avec du Poulet moment voulu.Quand on attend étagères pleine largeur/2 paniers fixes/2 bacs à gla- : Frit it la'Kentucky \u201cbona s\u2019en beaucoup de nronde, c'est facile ce Te homo g pe d'intérieur automat!- : ; ptet\u201d .ue/ machi \\ tive.lécher les doigts\u201d, de succulentes comme tout.CARACTERISTIQUES DE LA SECTION REFRIGERA- salades et du pain à la grecque.On LH rm TEUR: 4 étagères, en porte à faux/1 étagère stan- A vous fournit tout, jusqu'aux four- | 9 dard/légumier spacieux/tiroir à viande/2 étagères pour los ; hettes et serviettes.Sauf les invi- 0 oeufs/compartiment à beurre et fromage/4 étagères de chettes et serviettes Saul le et ri - porte amovibles/lumière d'intérieur automatique/contrôle CR ! tés, bien sur: de température du réfrigérateur et du congéla- | ; NE 0 t k teur/roulettes, En jaune moisson.\u201cVous aimerez votre i ; B (0 REMVUEKY.BELANGER : À gl Colonel Sanders el ses aides le font CHARGEN = : A KE \u201c\u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts'» EN cB GE Le : | { J.-Y.Gougeon gérant Ï M 4 | e » rer Yo.it JaVilladu Poulet.| | ; , + Ta J : \\ \\ « Pa A i | rue Montcalm, Hull 771-6611 ne .mer, ; = RES PE v 0 4 \u20ac ) / A gh! g Pt [SE rasa 3 i 7 \u2019 PE À YX A 4 Ce rr - Un comité se penchera sur les problèmes de classement des eleves a Aylmer AYLMER \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer a résolu hier soir d\u2019instituer un comité ad hoc pour étudier les problèmes du classement de la clientèle dans les écoles.Ce comité devra en outre recom- ver à conclure des ententes avec la =: mander au conseil des commissaires commission scolaire anglophone du Tr une politique relative au classement Pontiac de façon à réduire le coût Pa avant la fin de la présente année.d\u2019entretien des écoles.ce Composé de commissaires, le comi- Dans l\u2019ensemble du territoire de la = té servira de guide à l\u2019administration, au dire du commissaire Lloyd Richards, proposeur de la résolution le créant.Le nouveau comité aura une certaine permanence.Il ne sera aboli que lorsque le conseil scolaire aura - résolu tous les problèmes d\u2019espace.Car, comme toutes les commissions scolaires, la CSA a des problèmes d\u2019espace qui se sont accentués en particulier dans le Pontiac, cette année.\u2026 La fermeture de la mine de Bristol a grandement influencé l\u2019inscription de la clientèle anglophone devant normalement être affectée à l\u2019école St-Mary, de Quyon.Plusieurs familles ayant déménagé, la CSA se retrouve avec des classes vides.D\u2019autres familles continuant a vivre de façon incertaine n\u2019ont pas encore ins- \\ L'optimisme de Tardif décroit quelque peu facile d'accès.5 Adoption du schéma 29955 i d\u2019aménagement: plutôt au [| i crit leurs enfants, ce qui empéche l\u2019administration de faire le bilan complet de la rentrée.Selon le directeur général Hubert Lacroix, il faudra peut-étre en arri- CSA, la clientèle anglophone a diminué de 100 enfants également partagés entre le Pontiac et Aylmer et se chiffre maintenat a 800 éléves.La clientele francophone est par ailleurs celle qui connait les proble- mes d\u2019espace les plus graves des deux groupes puisqu\u2019elle étouffait déjà dans des écoles surpeuplées.Et lors de la rentrée, elle a encore légèrement augmenté, ce qui a nécessité des réaffectations de locaux impliquant au moins trois écoles._ Il demeure toutefois qu\u2019en général la clientèle de la CSA est relativement stable.Hormis les cas incertains dans la région de Quyon, les inscriptions n\u2019ont augmenté que de 20 enfants cette année atteignant le chiffre total de 3,360 élèves.) printemps qu'en octobre par Gisèle Goudreault + Nas Li S tt Stan 08 0 5050008 DAN © Jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h © Samedi jusqu\u2019à 5h DERNIERS JOURS av.\" a.RUE EEE ES FLE CE ea a a « Yous aimerez votre St, À \u201ci, | ig, i \u201cnih, Boring, F CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES DE LA SURFACE DE CUISSON DE LA SURFACE DE CUISSON Minuterie automatique avec horloge numérique-cuisson différée, Minuterie automatique-cuisson différés ot \"garde-chaud horloge et mi- / : ; .; ; nuterie de 24h/panneau de contrôle vitré et il uminé prise chronomé- arrêt horloge numérique/minuterie/panneau de contrôle émaillé trée \u2018sélecteur pour élément de surface départ contrôlé et arrêt automati- porcelaine/prise chronométrée/éléments de surface détachables et - ., ue/éléments de surface détachables et réglages a volonté élément chro- réglables à volonté/couvercle des fusibles amovible facile d'accès.dométrée 2100 W.-8' avec commutateur Ain élément de 8° à chauffage rapide élément deluxe \u2018\u2019mijoteur\u2019 6\u201d (1000W.) table de cuisson amovible avec commutateur de sécurité couvercle des fusibles amovible na s0 are PEN HRNETA UE AS YER AAA HULL \u2014 Les affirmations se suivent mais elles ne se ressemblent pas.Ainsi, le schéma d\u2019aménagement de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) qui devait être adopté au printemps prochain, selon les dires de M.Guy Tardif, lors de sa visite dans le comté d\u2019Ar- genteuil, devrait selon une lettre qu\u2019il a écrite le 13 septembre, l\u2019êètre avant la fin d\u2019octobre.Dans un mot d'explication qu\u2019il féisait parvenir au président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, le fet, que \u2018\u2018l\u2019état d\u2019avancement du dossier\u2019 lui permettait d\u2019espérer avoir en main tous les éléments requis pour statuer sur la question avant la fin d\u2019octobre.Comme il l\u2019a fait lundi dernier, le ministre expliquait dans sa lettre qu\u2019il a fallu analyser le contenu du schéma d\u2019aménagement de même que les commentaires dont il a fait l\u2019objet et il ajoute que différents ministères ont aussi étudié le dossier.A une semaine d\u2019intervalle, la méme personne, après avoir effectué un raisonnement semblable en arrive donc à une conclusion qui implique une différence de six mois dans les échéanciers.Lorsqu'il a été interrogé par la presse, lundi, le ministre a été réticent à fixer un délai; il ne semblait pas avoir une idée bien arrêtée sur le sujet et c\u2019est au bout de trois ou quatre questions qu\u2019il a affirmé\u2019qu\u2019il était raisonnable de croire que le schéma d\u2019aménagement pourrait être adopté au printemps.L'avenir dira s\u2019il faut plutôt croire sa parole que sa lettre.+ vues \u201cele.ministre soulignait, en ef- bien des soucis.a) CE SR A at h res sa du sD AUS 43555510 sue S A AaUdnQU0N eu.1.gprens MODELE BF-1501 MODELE BF-1606 Bon-Air \u2018Sans Givre\" Bon-Air \u201cSans Givre\" : 15.2 pi.cu.16.3 pi.cu.CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CONGELATEUR Une capacité de CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CONGÉLATEUR Une capacité de 155 155 lb distributeur de jus congelés étagère pour jus congelés étagère de ib/distributeur de jus congelés/étagère de compartiment/étagere pour jus conge- porte/2 tiroirs à glace \u2018contrôle de refroidissement/ diffuseur d\u2019air agréable.lés/étagère de porte/2 tiroirs à glace/bac à glace/contrôle de refroidisse- diffuseur d'air réglable CARACTERISTIQUES DE LA SECTION REFRIGERATEUR 2 étagères à ment! 9 | ; plusieurs positions/1 étagère standard/spacieux légumiers jume- - CARACTERISTIQUES DE LA SECTION REFRIGERATEUR 3 étagères à plusieurs positions/2 étagères standard/tiroir à viande/spacieux légumi j - les compartiment a beurre 2' ; étageres de porte niches pour tes oeufs., agères du por lés/compartiment à beurre réglable/compartiment à fromage/2 étagères de por- Réfrigérateurs 549% | ôte à côte Ves se as vee edd 1 SAL eA be + .EE > Praha rene 3 Ar [a is vse) N EEE bound \u2014\u2014\" RIE \"2 SA IR a ON IE asia DV i 1 a, 0 4 » 5m j anis Lee I.a À i 20\u2014 SACL AIR CIE ACen.of AYER YX 8 trs 3 = CT Te EE EVA SE .- WY VN WW WW Ye ww WR eee wR ey vw \u2026\u2026- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 D A Mau ase ds rani Gari Lt La T Le ER ja wove we wl Sa fe « a Es Ve we gf Bese we Ws eee 1e ace ; Rasa te) AT = , ' i get ps 7; a TN 4 TA Fil Te PE FE a ÿ CPS Le FR mw em xe mom oe mw Le CLSC se doit d\u2019être la porte \u2018entrée au réseau des services sociaux par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 \u201cNous voulons que le CLSC se dis- fingue des autres organismes du ministère des Affaires sociales non pas par une définition ou une situation géographique, mais par la pertinence de ses interventions dans le milieu\u201d.C'est ce qu\u2019affirmait M.André Racine, directeur général du Centre local de services communautaires (CLSC) de la Désert, qui tenait son assemblée générale la semaine dernière à Maniwaki.M.Racine, qui accordait une entrevue au journaliste du DROIT, tient à ce que le CLSC soit en définitive un instrument mis à la disposition des usagers.Il doit répondre aux vrais besoins de ces derniers et c\u2019est à eux et non aux professionnels qui y travaillent de les définir.Le CLSC de la Désert termine à toutes fins pratiques sa première année d'opération \u2018à pleine vapeur\u201d.avec 19 personnes a son service, réparties dans trois modules: gestion, santé et service social.Le président de l'organisme, M.Robert Bisaillon, écrivait dans son message de fin d\u2019année: '\u2018Méme au- jourd\u2019hui les CLSC doivent vivre et offrir des servites ( \u2014 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY.HULL 117-5213 J de qualité comme si leur développement était assuré, ce qui n'est pas le cas.\u201d Au cours de la dernière année, le module le plus actif a été celui de la santé, mais au cours des prochains mois, sans que le secteur de la santé communautaire ne soit délaissé, plus d\u2019emphase sera mis sur le secteur social.La santé Les principaux services offerts par le module santé, sur un territoire couvrant sept municipalités, sont:les soins infirmiers à domicile et en milieu scolaire, et les services en périnatalité et nutrition.Dans le domaine des soins à domicile, on a toujours inscrit comme priorité de rejoindre ou de favoriser les personnes âgées et les malades chroniques, sans négliger pour autant la clientèle des malades post- hospitaliers.Par le passé les infirmières du CLSC oeuvraient dans des spécialités précises, mais à l\u2019avenir, elles Billets: $10 Le Conseil des hommes d'affaires québécois SOUPER-CAUSERIE invitée Mme JOCELYNE OUELLETTE Ministre des Travaux publics et Approvisionnements Lundi le 3 octobre 18h 30 Hotel Sheraton Le Marquis Pour réservations 568-3000 771-9432 Bienvenue a tous Mme JOCELYNE OUELLETTE Val.rég.ds a rn a A 1 =H he 2S TIE f ES = LAURE TAPIS SEMI-SHAG +\u2014\"\"*\u201c 13% I MAINTENANT V .Sous-tapis 4 2t pose inclus | | FINS DE ROULEAUX Exemples: TAPIS de 9° x 12\" devront démontrer plus de polyvalenee au sein de quartiers spécifiques.Dans le rapport de fin d'année, on peut lire à ce sujet: \u2018Au cours de la prochaine année, nous envisageons de diviser le territoire en plusieurs quartiers, afin que l\u2019infirmière puisse oeuvrer de façon continue au sein d\u2019une même collectivité.Pour ce faire, nous introduisons l'élément polyva- lence dans la tâche de l\u2019infirmière afin de cerner tous les besoins de nursing qui se présentent autant à domicile qu\u2019à l\u2019école ou dans le milieu de travail\u201d.Au cours de la dernière année, les deux infirmières attitrées aux soins à domicile ont effectué 1,361 visites individuelles.En milieu scolaire En milieu scolaire, le CLSC continue d'assurer les services de nursing que dispensaient les infirmières de l'Unité sanitaire, mais dans la région de Maniwa- Affaire Marion ki, l'accent est mis sur le nursing préventif.Le milieu scolaire constitue un endroit privilégié pour ce genre de nursing, en insistant sur un mode de vie qui soit plus sain à tout point de vue.M.Racine précise dans son rapport: \u201cPlus spécifiquement, nous voulons mettre l'accent sur l\u2019alimentation de l'étudiant qui est très déficiente depuis l\u2019ère de la boîte à lunch\u201d.A l'heure actuelle, les CLSC n\u2019interviennent qu\u2019au niveau élémentaire.Or, au CLSC de la Désert, on espère qu\u2019un jour le secteur secondaire sera intégré à la gamme de services qu\u2019il offre à la population étudiante, ce qui rendrait plus facile la coordination des programmes et leur continuité.\u2018 La présente clientèle scolaire du CLSC de la Désert est répartie dans 13 écoles des sept municipalités- qui Une deuxième tentative est proposée aux ravisseurs SHERBROOKE (PC} \u2014 La caisse populaire de Sherbrooke-Est a fait savoir aux ravisseurs de M.Charles Marion, hier, qu\u2019elle acceptait de faire une seconde tentative pour leur\u2019 remettre la rançon.Le message de la caisse populaire a été lu au poste de télévision CKSH par le reporter Normand Maltais, à 11h 30 et 19 heures.Il faisait suite à une note 60% 30\" 2 ROULEAUX SEULEMENT TAPIS A MOTIFS 450 Endos de caoutchouc 5 Pour la plus grande sélection de tapis dans I Outaouais, voyez le OUVERT Lun.mar, marc, de Sh am.& 6h p.m.jeudi, ven.dred de 9h am A Sh p.m.Samedi de10am.à 4 p.m.18 juin Cy, ag de.des kidnappeurs, dont on n'a pas devoilé le contenu, trouvée a 2 heures de la nuit.Dans son message, M.Maltais dit qu'on accepte les termes de l\u2019échange et qu'on va les respecter.C\u2019était la première fois que les ravisseurs donnaient signe de vie depuis six jours.Vendredi Vendredi dernier, Normand Maltais et son collègue Claude Poirier se sont rendus à Saint-Gérard pour verser la rançon, mais personne ne s\u2019est présenté.La Sûreté du Québec a émis l'hypothèse que la présence inopinée de deux gardes-chasses avait fait fuir les kidnappeurs.| Cette ränçon devait être au début de $1 million, | mais on croit qu\u2019elle se situe maintenant entre $250,000 et $600,000.Le policier Ronald Bru- ll net.d\u2019un autre côté, a refusé de confirmer ou d\u2019infirmer une nouvelle voulant que deux hommes impliqués dans l'affaire aient été photographiés et identifiés.L'incident se serait pro- | duit il y a près d\u2019un mois, au moment où la police au- B rait filé deux individus jusqu'au campus de l\u2019université de Sherbrooke.M.Marion, qui est âgé de 57 ans, était le gérant de crédit de la caisse populaire de Sherbrooke-Est.Il a été enlevé le 6 août dernier, à sa maison d'été de Stoke.Plastiques et champignons PARIS (AFP) \u2014 160 variétés de champignons microscopiques capables de: détruire les polymères ont été répertoriées.Ces organismes vivent dans l\u2019air, le sol, l\u2019eau et apprécient surtout les polymères à rem-\u2019 plisseur organique.Ils aiment beaucoup moins les plastiques à base d\u2019époxy- Des expériences ont démontré qu'après quelques mois certains articles deviennent opaques et perdent leur aspect et leurs propriétés physiques.L'Institut de microbiologie de : Moscou a l'intention de mettre au point des recommandations visant à remplacer les composantes ÿ \u2018\u2018comestibles\u201d par des plastiques résistants dans les d polymères importants pour l'industrie.\\D MINUTES | DE VOTRE VIE.\u2026 POUR SAUŸER forment son \u2018territoire, dans la région de Maniwaki.Le CLSC que dirige M.Racine n'a aucun médecin permanent à son service et une étude est présentement en cours pour déterminer si effectivement la présence d'un tel spécialiste de la santé est requise.Selon M.Racine, un médecin ne devrait être embauché qu\u2019en fonction de besoins réels et non pour le seul plaisir de pouvoir compter un autre spécialiste au sein du personnel de la boîte.Pour l'instant, le CLSC de la Désert étudie la possibilité d'impliquer davantage les médecins déjà en place à Maniwaki, dans une espèce de médecine \u2018\u2018communautaire\u2019 axée sur la prévention.Le module santé jouit toutefois des services d\u2019une nutritionniste dont le nombre d'interventions, l\u2019an dernier a été de 1,942.Le social Au sein du module social, les deux tâches les plus populaires sont celles de compléter des formulaires surtout gouvernementaux et d\u2019auxiliaire-familia- De ve + 3 @ = le.Ces deux services s'adressent surtout aux personnes âgées, dans une proportion de 80 pour cent.Ce module a connu plusieurs difficultés au cours de la dernière année, tout particulièrement à cause d\u2019un roulement de personnel de l\u2019ordre de 200 pour cent qu'il a connu.Espérant moins de changement au sein du personnel, la direction du centre prévoit consacrer beaucoup d'efforts à la restructuration de ses services d'accueil, d'information et de dépannage.D'une part, il est impor- F car 4 4 ry gl po are \u201c+ eu 0 +0 um = 4 ETS 3 == 3 8 i\u201c Fr tant que les gens dans les besoin se sentent à aise, au CLSC et d'autre part.if est tout aussi essentiel que la population locale partici- 5 pe à l'élaboration des réponses aux besoins formulés.Le centre, selon le -' coordonnateur du module : social, M.Bertin Legault; a ne doit étre que lintermézs diaire entre les besoins et- les réponses.C'est ce qut-2 faisait dire, 2 M.Racing\u2019g que pour jouer pleinement» son rôle, le CLSC doit, ene+ tre autres, être la porté = d'entrée ou le réseau des \u201c p affaires sociales.var, POUR TGUS VOS RESOINS y Air Consultez ASSURANCES > DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL ef NOUS ANNONGONS.| NOS | MODIFICATIONS | POUR L'AUTOMNE i Malgré les nombreuses modifications et améliorations.le télécâble coûte encore \u2018moins d'un cent l'heure\u201d Skyline Cablevision Limited est heureux d'annoncer les nouveaux équivalents de canaux à compter du ler octobre 1977.Avec l'entrée en vigueur de ces changements, les abonnés qui se servent de convertisseurs de télécâble pourront obtenir un total de 19 canaux immédiatement et un minimum de 21 canaux très prochainement.Les abonnés qui ne possèdent pas de convertisseur capteront encore 12 Même si les équivalents de canaux changent le 1er octobre 1977 et que nous .- commençons à nous servir de \u201cmicro-ondes\u201d le même jour, notre augmenta- = tion de cinquante cents par mois approuvée par le CRTC n'entrera en vigueur qu\u2019un mois plus tard, soit le 1er novembre 1977.Malgré la majoration -.4 $6.50 par mois, le télécâble coûte encore \u201cmoins d\u2019un cent l'heure\u201d.C\u2019est là -.4 un cent qui a une grande valeur si l'on considère tous les suppléments que le ~F télécâble apporte.Les frais d'installation et le tarif mensuel pour le télécâble FM et autres sorties ne varient pas.Nous espérons sincèrement que vous canaux de télécâble.apprécierez nos modifications cet automne.Bien à vous, SKYLINE CABLEVISION EQUIVALENT DE CANAUX DE SKYLINE CABLEVISION en vigueur le 1er octobre 1977 SPOUINÉ CALE SON CANAL DU TétécAsee POSTÉ |.SKYLINE CABLEVISION LIMITED CICO-TV-24 (poste éducatif de l'Ontario) CKGN-TV-6 (Global Television) WNPI-TV (Public Broadcasting) WHEC-TV (ces) CHRO-TV (Mid Canada) CJOH-TV (cTv) CBOT (cae) CFTM-TV (poste frangais indépendant) WROC-TV NBC) CBOFT (Radio-Canada, français) PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE (Skyline) CFCF-TV (c TV} SUNIVERSITE CARLETON Cours educatifs °TELEDIFFUSION DE LA CHAMBRE DES COMMUNES MÉTÉO ET BULLETINS NOUVELLES 19* CBMT (cac 21* 24* 26* convertisseur de télécable WOKR (asc) anglais) GUIDE DE TELEVISION SKYLINE CKWS-TV (csc anglais) CIVO-TV (Radio Québec} * Les canaux 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 26 parviennent aux abonnés qui utilisent un JI\u2019 ° Réservés pour utilisation future SKYLINE CABLEVISION LIMITED 1810, boul.ST-LAURENT, Ottawa, Ontario 731-8250 ar, .+ \u2014Y 2 VERY ORIGINE 24 Ottawa, Ont.6 Ottawa, Ont.18 Norwood, N.Y.10 Rochester, N.Y.5 Pembroke, Ont.13 Ottawa, Ont.4 Ottawa, Ont.10 Montréal, P.Q.8 Rochester, N.Y.9 Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.12 Montréal, P.Q.Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Télecable Skyline Toronto (anglais) Montréal (français) 13 Rochester, N.Y.6 Montréal, Qué.Télécâble Skyline 11 Kingston, Ont.30 Hull, P.Q.am LU A Dr B = Came.Ly me am em rs = FN ne LÉ SEL na en PC ne ce ti to nee Co > RS SEE EN TE Ca TRE En M FAUTEUIL DE SALON De style moderne Rd recouvert de tissus durables 8 8 Bl en plaid gris et noir.MS Valeur comparable $129.95.| TETE DE LIT 2 seulement! De style espagnol 39\u201d de large, panneau sculpté.à la tête.Telle qu'illustrée.28 8 8 Valeur comparable $79.95.DINETTE MODERNE Table ronde en vitre 40\u201d de diamètre sur monture chromée.4 chaises à sièges et dossier 8 8 en rotin fini naturel.Valeur comparable 599.95 LAMPES DE TABLE Ÿ > PRIX moderne ou espagnol.Valeur régulière 39.95 à 99.95.MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX Style canadien, véritable pin.Commode triple 66\u201d de long, miroir-étagère gros chiffonnier avec portes, lit 54\u201d\u201d-60\u201d, 2 tables de chevet.Valeur comparable $1695.00.108838 Ca wey tas gma oe be MS SE CS ES TE CCS yr TR GUESS PENAL Leon PE A TES mea ear we x | 4 oe ww LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201421 5 Ë MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 5 MCX, de style provincial français, fini fruitier.Commode triple à 9 tiroirs, miroir encadré, gros chiffonnier, tête de lit 54\u201d -60\u201d et 2 tables de chevet avec tiroirs.0 0 Valeur comparable $1495.00.c0cevennenes etiam ne St meine + ok SRM TELL _ STERÉO GENRE CONSOLE MORSE Meuble 60 pouces fini pacanier, radio AM/FM stéréo, lecteur et enregistreur 8 pistes platine de luxe BSR | MOBILIER DE SALON 2 MCX Style moderne.Dossiers hauts avec appui-téte genre .rouleau, monture de métal Valeur comp.$699.95.5 8 solide, couleur rouille.LAVE-VAISSELLE MOBILE TRANSFORMABLE MAYTAG Gicleur à niveau, micro-filtre autonettoyant, des- À sus de service en érable, coffret sur roulettes, distributeur d\u2019agent de rinçage automatique.8 8 Couleur or.Valeur ordinaire $598.00.& TABLE DE BOUT VILAS No 102-110 avec panneau de côté | Valeur comparable $124.95.62 MATELAS ou SOMMIER BOITE SIMMONS Grandeur double 54\u201d.Valeur jusqu\u2019a $139.95.ag 8 Chaque mex.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER RS Style moderne, 5 mex.Commode triple à 6 tiroirs.M Porte au centre avec tablettes à l\u2019intérieur.2 miroirs encadrés, gros chiffonnier-armoire, tête de lit, 2 tables de 8 8 Bl chevet fini écume de mer.Valeur comparable $699.95 | MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MCX, de style contemporain.Buffet 60\u201d de long, K vaisselier vitré table rectangulaire 42\u201d x 60 s'ouvrant à 78\u201d, 4 chaises solides, fini brandy.688 8 8 Valeur comp.$995.00.M9 MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 pièces, en bois de pin, style canadien.Comprend buffet 60\u201d à 3 tiroirs, vaisselier vitré, table ovale 42\u201d x 52\u201d 8 8 s'ouvrant à 74\u201d, 4 chaises T 88 a sieges rembourrés.| MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MCX, style moderne.Table ronde 42\u201d avec panneau de rallonge 78\u201d s\u2019ouvrant à 60\u201d.Buffet et vaisselier vitrées, 4 fauteuils avec sièges rembourrés 8 8 de vinyle fini huître.Valeur comp.$395.MOBILIER DE SALON 2 MCX Style colonial.Dossier haut - semi-détaché, tissu durable en plaid, volant à la 8 8 base, tôn brun.Valeur comp.$599.95.(1 seulement) CUISINIÈRE-RÉFRIGÉRATEUR 5 COMBINÉ.Dessus à deux éléments Ë et comptoir d\u2019utilité È en acier inoxydable, 8 8h È réfrigérateur 4.6 p.c.3 Couleur blanc .3 MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX De style espagnol.Commode triple 64\u201d de long avec miroir, chiffonnier 5 tiroirs, tête de lit double, 2 tables, de chevet fini comparable $849.95.6 88% chène.Valeur (1 seulement) MINI LAVEUSE GENERAL ELECTRIC : Cuve de lavage en porcelaine, 2 cycles: régulier = légèrement endommagé.(3 seulement) RÉFRIGÉRATEUR 15 P.C.GENERAL ELECTRIC.Cabinet 2 portes sans givre, tablettes amovibles, compartiment séparé pour beurre et fromage, 3 tiroirs pour viande, Couleur or vovvveeseescsonees 49 8 légumes et fruits.et repassage permanent.2 niveaux d\u2019eau 32 8 8 8 {1 seulement) MINI SECHEUSE couleur or.Coffret GENERAL ELECTRIC | Cycle 4 repassage permanen et cycle d\u2019aération 8 | bouton de sécurité pour mise en marche.DINETTE EN PIN 5 MCX Style colonial.Table 48\u201d de long s\u2019ouvrant à 60 4 chaises genre capitaine comparable 349.95.248 très solide.Valeur MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 MCX.Style canadien en pin.Buffet 60\" x 19\u201d avec 4 portes, vaisselier vitré, table ovale 42\u201d x 60\u201d | s\u2019ouvrant à 84\u201d, 6 chaises droites et 2 fauteuils Valeur comparable $1698.00 ces c0u0u0e Î 298 (2 seulement) RÉFRIGÉRATEUR 14.22 P.C.ADMIRAL \u2014 Cabinet 2 portes sans givre, sur roulettes, compartiment séparé pour 8 8 beurre et fromage, couleur or ou blanc.(4 seulement) 8 SYSTÈME DE SON : AMODULE ELECTROPHONIQUE WEDGE Radio AM/FM stéréo, lecteur et enregistreur de cartouches 8 pistes, table tournante BSR de luxe Valeur ord.$428.00 315 2 grosses colonnes de son DINETTE EN PIN 7 MCX Style colonial.Dessus de table fini formica.6 chaises de style capitaine, table s\u2019ouvrant 72\".Valeur : 2.| 8 8 8 8 comparable $598.3 CAUSEUSE 2 PLACES Style moderne recouvert de tissu durable 1 2 8 8 8 comparable 179.95.en plaid de tons brun et beige.Valeur STÉRÉO MEUBLE 45\u201d MORSE Meuble de style méditerranéen genre console.radio AM/FM stéréo, lecteur de cartouches 8 pistes, table tournante 8 8 R de luxe, fini pacanier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.(1 seulement) SYSTEME DE SON SOUND DESIGN 4 MCX, 2 colonnes de son, radio AM/FM, lecteur de cartouches 8 pistes, platine Valeur ord.$369.95.] 9 8 Lloyds BSR de luxe AREA EER A g 5; 5 a i [A Wa j La 7 D M M DINETTE 5 MCX De style colonial.| M Fini pin.Comprend table 2, 5 comparable 398.00.2 83 ovale a dessus formica 4 chaises aux contours arrondis.Valeur PE na arms an PY FT se 8 * LPR YA JE RE sh TN Se JNOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX | NON ANNONCES TE 7 iy = =r Ts der rahi itudisc iar ?VE CPS re foe, ne DITIONS FACILES OUVERT sr ET VENDREDI JUSQU'À u PH.SAVED Jusqu'à SH PM.4 Cette annonce est préparée u une semaine al avance, certains articles peuvent déja être veridus i {1 seulement) STEREO A MODULE MORSE Avec lecteur et enregistreur de cartouches 8 pistes, platine BSR de luxe, amplificateur ordinaire $358.00.258 M d'agent de rinçage.51 qu 8 88 Valeur ord.$648.00.AM/FM stéréo.Valeur Im: VAISSELLE KITCHEN-AID : A ENCASTRER.Super de luxe, 7 programmes a ba boutons-poussoirs, LS panier supérieur réglable, distributeur ai JL) J ELE END } % i LE I À acon cat Fanci Atk STN KE + \u2018 oS wee wm ma me AY BWW NY ve ey par NORMAN DELISLE QUEBEC ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, à refusé hier qu'on permette aux représentants syndicaux des travailleurs de la Wayagamack de témoigner immédiatement après la compagnie à la commission parlementaire.M.Bérubé a refusé de donner son consentement à une motion en ce sens présentée par le député libéral de Portneuf, M.Michel Pagé.M.Pagé a fait motion pour que les représentants du Syndicat canadien des travailleurs du papier, affilié à la FTQ, soient entendus immédiatement après les représentants patronaux de cette filiale de la Conso- lidated-Bathurst.Le député de Portneuf avait fondé sa motion sur le fait que dans un télégramme remis aux membres de la commission parlementaire, le syndicat manifestait son désir de se faire entendre dès demain.Originellement, le syndicat était supposé témuigner le 13 octobre devant la commission parlementaire.Mais comme l\u2019usine fermera le 15 octobre, causant la mise à pied de 300 travailleurs, le syndicat a réclamé d'être entendu dès (PC) \u2014 Le - fie RON aed ardt | To ay aT aujourd\u2019hui, date où comparaît la Consolidated-Ba- thurst à cette commission parlementaire sur les perspectives d\u2019avenir de l\u2019industrie du papier.M.Bérubé, visiblement mal à l'aise, a expliqué qu'il ne pouvait pas prendre sur lui de bouleverser l'horaire déjà établi des travaux de la commission parlementaire.Sa décision lui a cependant attiré le blame des membres de l\u2019Opposition.M.Pagé et le représentant de l\u2019Union nationale, M.Fernand Grenier, de Mégantic-Compton, ont fait valoir qu\u2019on aurait dû changer l\u2019hoPaire initial des travaux de la commission afin d\u2019aborder en priorité la question de la fermeture de la Wayagamack, à cause des emplois qui seront perdus et des problèmes sociaux qui en suivront.M.Pagé a souligné que c'était d'autant plus facile que le syndicat était lui- même prêt à être entendu dès aujourd\u2019hui.Eddy Avant cet orageux débat, les travaux de la commission parlementaire avaient été tres calmes, hier, alors que seulement deux mémoires ont été entendus.La commission n\u2019avait pas siégé hier matin à cause de la tenue d\u2019un conseil des ministres, et elle ne siège pas le mercredi soir en vertu de la tradition.Les premiers témoins, la compagnie Eddy de Hull, ont repris en essence les propos tenus la veille par l\u2019Association des industries forestières du Québec, dont ils sont membres.La compagnie Eddy voudrait que le gouvernement veille à provoquer \u2018\u2018une modération immédiate et permanente des demandes de salaires\u201d, autorise le flottage du bois, assure des approvisionnements de bois, lutte contre la pollution de façon \u2018\u2018raisonna- \u2014\u2014- 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 En commission parlementaire Le syndicat de la Wayagamack n\u2019a pas pu comparaître tout de suite aprés l'employeur ble\u2019, c\u2019est-à-dire en tenant compte des sommes que les compagnies sont capables d'investir.De son côté, la -Fédéra- tion des producteurs de bois du Québec, affiliée à l\u2019UPA, croit que le problème majeur de l\u2019industrie du papier est une mauvaise gestion au sein des entreprises.sociales.par les flammes.contraire.bre de patients.Selon le syndicat de l'hôpital LH Lafontaine La négligence expliquerait en partie le sinistre MONTREAL (PC) \u2014 Selon le président du syndicat des travailleurs de l'hôpital psychiatrique Louis-Hippolyte-Lafontaine, \u2018l\u2019incendie du 20 septembre est en grande partie causé par la négligence du ministère des Affaires M.Georges Lesiège, En plus de dénoncer les mesures de prévention d'incendie à LHL, le syndicat s\u2019est dit inquiet, hier, de la perspectivé de mises à pied qu'entraineront peut-être la relocalisation des patients et la non- reconstruction du pavillon FEmile-Nelligan, détruit L'administration de l'hôpital veut qu\u2019une centaine d\u2019employés suivent les patients qui sont dirigés vers d\u2019autres centres hospitaliers de la région de Montréal.Si ces employés ne perdent pas leurs droits déjà acquis et leur statut d'employés d'hôpital psychiatrique, le syndicat se dit d\u2019accord.Mais il craint le D'autres cas leur inspirent également quelques craintes.Celui des employés des services auxiliaires, par exemple, dont une centaine pourraient bien se retrouver sans emploi à cause de la baisse-du nom- Une autre préoccupation du syndicat réside dans le fait que les patients de Louis-Hippolyte-Lafontai- ne qui sont transférés deviennent des malades chroniques et non plus psychiatriques.Le syndicat fonde cette appréhension sur le fait que le coût des soins pour un malade chronique est défrayé à moitié par le gouvernement fédéral et la moitié par le gouvernement provincial, tandis que dans le cas des patients classés psychiatriques, les coûts incombent en totalité au provincial.Il y a également une différence au niveau du personnel: une personne et demie par malade chronique et trois par malade psychiatrique.Selon le syndicat, cette classification relève du gouvernement et il la qualifie d\u201d\u2018assez arbitraire\u201d.CENTRAIDE DU 19 SEPTEMBRE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1971 DISTRICT DE HULL 9 NOVEMBRE OBJECTIF: $335,000 REGU A CE JOUR $96,869 = 29% POUR VERSER VOTRE DON, COMPOSEZ 771-7751 LE BONHEUR RESIDE DANS L'OUBLI DE SOI La pseudo-tumeur peut être difficile à déceler PARIS (AFP) \u2014 La tumeur du rein révélée par un examen urographique peut n'être parfois ni une tumeur ni même un kyste, mais ce qu'on appelle un pseudo-tumeur, a indiqué récemment le professeur D.Grasset, de Montpellier, aux entretiens de Bichat à Paris.Ces causes d'erreurs d'examens, a poursuivi le prof.Grasset, ont deux origines possibles: un processus congénital ou un processus acquis.Généralement.le processus acquis est dû à des affections vasculaires ou inflammatoires.Dans le premier cas, on rencontre soit un anévrisme de l'artère rénale de volume important, soit un hématome dit \u201cintra-rénal\u201d, souvent consécutif a un accident ou a une simple chute.Abcès du rein et tuberculose rénale sont les deux causes les plus remarquables du processus inflammatoire.Il est souvent très délicat de diagnostiquer ces fausses tumeurs avant une intervention chirur- icale.Cependant le prof.rasset a, aux entretiens de Bichat, indiqué certains signes spécifiques permettant d'éviter l'intervention exploratrice.Il en ressort essentiellement qu'un malade aux antécédents tuberculeux ou staphylocoxi- \"ques, par exemple, sera plus apte qu'un autre à développer une fausse tumeur.Plus enca- re si, à la période de l'examen, il est victime d\u2019une infection urinaire ou de tuberculose.Mais le doute peut, dans certains cas, subsister et, parfois la multiplication et la précision des examens ne sont pas suffisantes pour établir un diagnostic précis La Fédération reproche aux compagnies d\u2019avoir négligé de renouveler leur équipement afin de \u201csauver\u201d le plus d'argent possible.Pn ww ve a Tee Thy Horaire Pour aujourd'hui, jeudi, six autres mémoires seront entendus devant la commission parlementaire.On entendra notamment nai oi sé PE A J w ~~ ww = le point de vue de la Con- solidated-Bathurst, dont l'usine du Cap-de-la-Made- leine fermera le 15 octobre prochain.L attention sera cepen- STE ® § YY ew YT ow wow 0 1 ji Cee, dant porté vers l'extérieur du parlement où les ouvriers de cette compagnie ont promis de venir faire connaître leur désapprobation par une manifestation.C'est clair.d'entrée message A intégré + Un seul contrôle Système à double cassette pour messages d'entrée et messages de sortie » Autonomie de 120 messages + Dictaphone incorporé Lampe témoin indicatrice de Amplis jumelés à circuit - Record a Call Répond au téléphone comme à vos exigences.Répondeur téléphonique à usages multiples, il travaille pour vous 24 heures par jour sans jamais se plaindre et\u2026à peu de frais! Données techniques: Voici enfin le genre de répondeur téléphonique que vous souhaitiez.Facile à manœuvrer, solide et fiable, le Record a Call vous assure un contact permanent avec votre clientèle.Avec Record a Call, vous manœuvrez vos affaires en permanence.Finis les malentendus.+» Format compact \u2014 facile + Sans problème de branchement e Manipulation simple et Approuvé par le Département des Communications du Gouvernement fédéral MODÈLE 80: | MODÈLE 70: \\ 9\" X 11%\" X 3%\" + Microphone dynamique Record a Call.Depuis 15 ans, répond au téléphone comme aux plus hauts standards.\\ $325.00 J e Contrôle à distance par sensor à partir de tout téléphone dans le monde.e Contrôle Vox mettant l'appareil en marche au seul son de la voix.$489:50 e Contrôle Vox mettant l'appareil en marche au seul son de la voix et sans limite de durée pour le message d'entrée.MODÈLE 60 : e Un modèle économique mais qui offre tous les avantages de base de nos répondeurs.Automatisme et facilité d'emploi.Dictaphone.$250-00 LALONE VOYEZ-LE EN MONTRE CHEZ E ELECTRONIQUE Votre garantie de satisfaction 3 générations à votre service dans le même édifice 173, boul.St-Joseph, Hull 110-6077 « 2 5 : À.IE i pour les voyageurs à grand rayon daction es Air Canada assure une liaison quotidienne par gros porteur plein confort, entre Montréal et Zurich, en collaboration avec Swissair.De Zurich, près de 60 villes d'Europe, du Moyen- Orient et de l'Afrique sont à votre portée grâce au réseau de correspondances pratiques.Ce sont des vols directs qui vous mèneront droit au but, que ce soit Casablanca ou Téhéran.Parlez- en a votre agent de voyage ou Air Canada.ki EEE; x i Po .oa.- oo ' [EE I Coe .- .: : Cn er ms mw ea a ee = Ce ae mh a we oe 2.re om At De 2.565 ; an\".SERIE 107 CL Lat TT _ N SE awed oh Ban a Ge mend Sg PAS à Sz LT nt Le Je pu j a tie i SFr in tS CN ne EE a ee : g à qd rca rat 5 of Ch dy dat ne tenir des foil matestired \" Frame ee (Thiet vain ee be A ?wits Koo gi = Sani\u2019 : a ÿ - aa i IN Mesh ox PO ae at oY pet a a [AN PY ERICA) i on P REY LEYITRIN va! Ta HN $A | PEI TRU kl \u2018 i EEE fl PAE 5 Rk PRES AIS A ERP a - is .LN RS PEE Me PRE À cut.Adi a ; oe ii .rd sentis can cite dt rie st bei tr ns ne AS ia Htc aching tien aa NE li PCA FAR MOL A A , AE ARYA ig : D Ras EN EY A dl FEN De LE 3 Rs Ë 8 Pa ~~ N RN www eT a YT te Ee TL Tm ve Tee RE em TS 122 41 2104 2 Me 224 } ; Cpr vm aga tes Sp vans ge pee are me TF de Tee Te a ew Ee ke er Tw a 0 a eg pe NT I Se tn EE ew Te EI, Fe HEN FRE.x , 44 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201423 A NONE PNT CE ERED CED CPI CCID LENCE CTI, 3 FAGONS VOTRE CENTRE DES PRODUITS i ÉCONOMISANT L'ÉNERGIE ; DANS LA MAISON ET TOUT AUTOUR ! I i CENTRE DES PRODUITS QUE VOUS AYEZ BESOIN D'UNE PETITE ou D'UNE GRANDE \\/ I | D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE QUANTITÉ D'ISOLANT, NOUS POUVONS RÉPONDRE À VOS BESOINS.Ÿ B k .\u2026 sous l'affiche du gros \u201cB\u201d ! PERMETTEZ-NOUS DE VOUS AIDER À CONSERVER L'ÉNERGIE! A : | Ï INSTALLEZ DES NATTES D'ISOLANT EN FIBRE DE VERRE J.M.ET ECONOMISEZ L'ENERGIE A | UNE AUTRE FAÇON D'ISOLER ISOLATION EN QUANTITE LIMITEE DANS CERTAINES GRANDEURS OU EPAISSEURS Ë ISOLANT EN MOUSSE \"master Ji 19 Mom | w de À \u201cKOROLITE\u201d BLANCHE 11151405 wm $242.00 $21.78 sexs sv mz $148.00 $22.20 V | Ri (AUTO-EXTINCTEUR) FEUILLES 4' 8\u2019 ISOLATION werd ue mo $242.00 $33.40 317128515407 we mm $148.00 $21.23 v | ; { | 1 RS NO IS RS TO SR 7.60 A ETENDRE 6 x 15\u201d 148\" w ro $242.00 $21.78 34\"x15\"14e\" we wo $127.00 $22.86 A | J a | paar us mo $242.00 $2783| 2412551007 78 mo $127.00 $35.05 IR | J a NN SPECIAL 3259 wow se om $148.00 $22.20 21\" x 1551407 20 nm $92.00 $24.84 ÿ f 3 \\) 1x4\u2019 x8 a file MATTES ISOLANTES eee ov an $148.00 $34.04 2512551485 au m 892.00 $38.09 | | 1 \\/ MINI-ROULEAUX D\u2019 BRE V OE Span PAOUET POUR LEGERS TRAVAUX D'ISOLATION: NOUS VENDONS DES NATTES INDIVIDUELLEMENT V \u2018 VY i) de 48\" EN LONGUEUR DE 48\" A PARTIR DE 65 ET PLUS ; KR © ENVELOPPE DE POLYETHYLENE yo ° vo o SINSTALLE Fach Een | ANSPORTER SUPER-ISOLANT UNE AUTRE FAÇON D'ISCLER VOTRE MAISON ae RS LAS A0 pi ca \u2014R7 $6.55le roul.ISOLANT EN STYROFOAM SM \u201cBLEU\u201d 2\" = R10 3h\" x 15\u201d x 40 pi.ca.\u2014 R-10 $6.10 le roul.(EN STOCK MAINTENANT) Feuille 24\u201d x 96\u201d LE COIN DU BRICOLEUR ET DE LA BRICOLEUSE Chez nous, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin, en petite et grande quantité.Tous nos magasins, à l'intérieur et à l'extérieur, sont conçus de façon à vous faire économiser de l'énergie en magasinant\u2026 nous offrons plusieurs séries d'articles que vous ne pourriez pas trouver ailleurs, par exemple de la brique (plusieurs modèles), que vous n'avez pas besoin d'acheter en grande quantité.vous n'avez qu'à acheter la quantité requise.duannrenecentais marenauxe Vous songez à refaire votre plafond?| COUPE- - a RE he | | 5 NÉCESSAIRES PASSEZ À NOTRE MINI-RUE ! Vous désirez un plafond de FROID : =r 1 AVEC VOTRE VOITURE.bel aspect et qui insonorise plusieurs do [ | TRE ACHAT ! chaque pièce ! Alors maga- us mo , | ET EMPORTEZ VO sinez chez nous et vous maris Pope TONS ; \\ trouverez la série complète À \"NX == © BOIS DE CONSTRUCTION Re < de carreaux de plafond et de roid pour tuyau.WN Ne = plafonds suspendus.Une ussi vaste RN I NL © BRIQUES \\ a façon rapide et économique choix de calfeu- AN NN Nous offrons tous les (GES ETT CTT Re de rénover vos pièces! Un trages de quali- 7\" La cuisine \u201cinstantande\u2019 pour © BLOCS DE BETON .Yast choix de matériaux et té.De la qualité ; , matériaux nécessaires seule armoire, ou toutes les ar- © CIMENT 2 bon prix! SA Ng pour vous aider a bien moires do la cuisine, ou snc | MELANGES A CIMENT PEINTURE SWING NE rénover vos pièces.Pat atroce | ® BLOCS DECORATIFS av DE PS AT ges même, ne fout qu'un tour- ET PLUSIEURS AUTRES! 6 FIL \u201cdel LYETHYLENE CHENE DE VALLEE toute $465 = f ÉLÉMENTS DE BASE DE 6 PI.C'EST RAPIDE ! C'EST EFFICACE ! sen gallon (lan) 36 - ro arge mil.d'épaisseur Feuille 4\" x Ba 4 e .\u201c \" ° Ÿ $2657.ITE DE SQUS-FINITION © SATINEE AU LATEX 355 to ru de 500 pi.ca.\u201cTONETEX™ MOYEN 0U gos y compris armoires du © EMAIL la fails 4 rau edu bos sams dos | ry 25S Titans o TENURES Mi OULEAU OF PULITHYLEN gm | A, facile! C'est rapide! | PARFAIT POUR INSTALLER SOUS LES (couleur: ajoutez x : d'ép ORNE DES M i - A \u2014 TAPIS OU CARREAUX DE PLANCHER.$1.00 le gallon} $SGA0,, roul.de 250 pi.ca.Ms 6 Ny , .envers luan | CARREAUX DE TABLETTES EN | HICKORY DU PACIFIQUE *_ § (0) PLANCHER PREFIN [oe BRIQUES CARREAUX DE |°7°°°°77 rune STPS Qu A te 7! necoraTivES CERAMIQUE loners uan) 1 i Vv a \u201cplacer et presser\u201d ou 8\" x24\".$1.95 [a = SERIE CARIBBEAN 3 V ea diene ibilité) 2 el =N8 x36\u201d.wi .re Se briques de Nous avons un choix aracao blanc la feuille $g25 3 V (selon la disponibilit | Ses Lg\" ag BOIS PRESSE NATUREL marques variées ! superbe de carreaux Nesseau clair teur 9835 3 A 29° REVETEMENT EN CEDRE POUR GARDE-ROBE! [10\"x24\".$2-50 _ (PRESSWOOD) Partaitos pour 6 ble offerts a ix ès (envers Luan] 5 i IA Co.Un beau fini qui dégage un arôme de fraicheur ! 10\u201d x 36\u201d.$3.15 14\"x8 pl scrrenarsrensene0es $2.15 modèle qui s\u2019agen- abordables.Les plus | Ce ne sont que quelques exem- 2 Choix de couleurs EP $188 10\" x48\".$4.95 9%\" x8 pi.+.$240 cera a votredécor! récents modèles! |Ples de notre inventaire\u2026 pas- = A 4 x8 x \"/s\u2014 SIS\u201d Oy tevin | 12x24\".$28 1X8 Piven, $2.95 pa à Notre magasin pour voir OÙ (aussi offert en planches à prix variés 12°x36\".(6/8\" d'épaisseur) DE.| READE uo es s panneaux très pratiques ! .vs\u201d BOIS POUR TRAVAUX SPECIAUX: PAhbeauxencenne CARREAUX DE py | : $ 2 95 fa \u201cBE ACH COMBER\u201d $ 15 DURAWHITE Etes-vous fatigue de regarder = 4 LE PAT ., les mémes vieux murs?Pas- Ë | I Cat.no.1 REVETEMENT VERTICAL BOIS \u201cUN CACHE] ORIGINAL\u201d 4x4 sez chez nous.il nous fera | i : EN PIN NOUEUX REVE (De aualité 1 ext ; $ 29 plaisir de vous montrer notre 1 0 B T ; (Cat no.2 et mieux) DE GH \u20188 i a ee rane B série complète de panneaux à B® | ARBORITE oI 4x8 95 ) .PIN PONDEROSA! : } envers Luan! Ces panneaux I Ÿ sa x = 0 he > le carton 23 Panneau de PRIX ECONOMIQUE ! LEA aor IS £1) NOUVEAU rajeuniront vos vieux murs ! V 1 3 west \u201cHARDBOA | un carton contient planches de ! i! crecreace ss 24 LE PI.LIN.VENEZ | M __cnoirdoscoueus HARDBOMD PEREORE | 22 pion: 5 pièces pincanadien 11%,\" yeiios PANNEAUX WEYERHAUSER | A DESSUS DE COMPTOIR [4x 8'x 107.°47 4 pouruntotaie4s $330 1x2.89° LE PL LIN, PRE ANVENTAIRE * Légers © Faciles à installer ® Durables [ $320 pi inde BX XB ooo $73] pi.lin.Le revetement lo carton (PRIX DU HANGAR : Ces panneaux pratiques de couleurs variées sont la oo ph aie aE x VE squ parfait pour la salle (Un carton es avec los mailleu- ET PROFITEZ solution a vos problemes de décoration.] Choix de couleurs X ON TREMPE) | de jeux.couvre 32 pi.ca) surpris DES AUBAINES.A partir de $12.50 la feuille.4\u2019 x 8' x 3.5 mm ) Vv TOUS LES PRIX AU COMPTANT SANS LIVRAISON, TOUTE QUANTITE OU TEL QU'INDIQUE, NOUS HONORONS LES CARTES MASTERCHARGE ET CHARGEX, LIVRAISON EN PLUS pe centains pnonuirs | I À OTTAWA GATINEAU HULL-PAPINEAUVILLE | @ BYTONN LUMBER || MATERIAUX GATINEAU MATERIAUX BONHOMME \u20ac RE vert le jeudi et vendredi jusqu'à le sam.N\\A At , ui _ | PAPINEAUVILL ; Hi Ÿ Ouest, fermé jeudi et vendredi soir \u2014 ouvert sam.jusqu'à Sh OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9h.a \u2014_\u2014 RUE E al = EST OUEST LE SAMEDI JUSQU'A 4h P.M.een, BOURASSA 3  | emo CYRVILE : CHEMIN MERIVALE ANGLE DE LA ROUTE 8 271,981 427-6264 ; Ya Re yy CH - 4 fi À LR ; : 5 ET DU CHEMIN PAIEMENT Le eyouven : AF \\M \u201cLE CENTRE DU BRI COLEUR\" sou sT-LAURENT CHEMIN MacFARLANE 68 31 1 3 SOIR JUSQU'À Sh isa i y 2 745-6825 | 825-3741 = | SA a A HEE ETT CET DICED ED (REID CCE ESSER | ECU ; Eve Pe; Ol To à Mars eZ i Tay » + 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 oi ace cenenns Gus - .- vay n au - \" * \u201c - bh ve wr ow we Ry TA ay tj RR ia Te ew a ri en x end her AED AP SRR EA a I na A SEY) a CM A I = = + - VN we ne ws 0 rai Le rôle cancérigène des virus est difficile à prouver chez l\u2019homme PARIS (AP) \u2014 Deux scientistes français, les professeurs C.Jasmin et G.Mathe, de Villejuif, ont fait état des difficultés rencontrées par les chercheurs désireux de retracer les facteurs d'hérédité dans l'occurence des cancers.Au cours d\u2019une conférence internationale, le professeur Jasmin a affirmé qu\u201d\u2018un individu infecté par un virus peut le transmettre de différentes manières.La plus courante et la plus classique est la transmission horizontale.C\u2019est celle que l'on connaît le mieux.Elle est habituelle dans toutes les maladies dites contagieuses.L'individu, porteur de l'agent infectieux, le dissémine dans lair, l'eau, la salive, les urines et cet agent va infecter d\u2019autres personnes entrant en contact avec lui.Parfois il faut une lésion pour que l'agent pénètre dans l\u2019organisme.\u201cIl est facile chez l'animal de prouver le pouvoir cancérigène d'un virus isolé à partir d'une tumeur.Il suffit de l'inoculer a des animaux génétiquement identiques (souris), d'obtenir de manière repro- ductible des cancers et de retrouver dans les cellules des tumeurs la trace du virus inoculé.Cette méthode n'est pas utilisable chez l\u2019homme.Aussi a-t-on cherché des équivalents en provoquant des cancers par inoculation du virus à d'autres espèces animales voisines ou éloignées.On s\u2019adressera à des animaux nouveau- nés, de préférence, pour se trouver dans une situation im- munologique favorable.\u201cDans le cas de l\u2019homme les singes hominiens ou non hominiens ont été très utilisés au cours de ces dernières années.\u201cMais la méthode est coû-; teuse, longue et incertaine car de nombreuses barrières génétiques, immunologiques, hormonales, peuvent empêcher l'apparition de da tumeur, même si le virus est doué d'un pouvoir cancérigène.De plus, elle ne permet pas de tirer des conclusions formelles sur le rôle cancérigène du virus chez l'homme\u201d.Difficultés On voit donc qu'il est difficile de démontrer formellement chez l\u2019homme la responsabilité d'un virus même si on est capable de l\u2019isoler régulièrement à partir de cellules tumorales.\u201cEnfin, de manière moins satisfaisante pour le biologiste moléculaire, mais plus convaincante pour le pathologiste, a déclaré le prof.Jasmin, on peut faire des enquêtes épidé- miologiques afin de savoir si le groupement des cas de telle ~ tumeur ou telle leucémie peut évoquer une transmission d\u2019un agent infectieux.Au total, s'il paraît possible que certains virus puissent jouer un rôle important dans la génèse de certaines affections malignes chez l'homme, l'absence de preuves définitives et de mesures généralisables de prévention doit conduire à rassurer, pour l\u2019instant, la population sur le caractère contagieux des cancers chez l\u2019'homme.\u201d Il est donc extrémement difficile d'apporter la preuve du rôle cancérigène des virus chez l\u2019homme.A la question et l'hérédité?\u201cIl y a quelques tumeurs à facteur génétique qui peuvent faire un type de cancer et où des risques héréditaires sont appelés à jouer un rôle, a dit le prof.Jasmin.Mais I'hérédité est très discutée\u201d.Les Guides catholiques s'occupent de la campagne de Centraide OTTAWA \u2014 Les Guides catholiques du Canada, du diocèse d\u2019Ottawa, s'occupent activement de la campagne de souscriptions à Centraide.Cet organisme de bienfai- Chaînes en orau cou ou au poignet font partie de la personnalité même de la femme moderne.Elle n'en a jamais trop.Birks vous en propose tout un choix: motifs, longueurs et prix variés.Les chaînes illus- .trées ci-dessus sont en or jaune, 0 | sance permet aux Guides du diocèse d\u2019exister, de grandir, de se perfectionner pour un jour étre de bonnes citoyennes.Comme le rappelle le bulletin des Guides \u201cLimoi\u201d, sans Centraide, il faudrait dire adieu au guidisme dans le diocèse.À l\u2019occasion de cette campagne, les Guides catholiques du diocèse d'Ottawa présentent un diaporama au centre commercial Saint-Laurent, de 9h 30 à 17h, le samedi ler octobre.Les Guides sont invitées à porter l\u2019uniforme et les Jeannettes aussi.Le grand public de la région est cordialement invité.Les Guides présenteront deux carrousels: l\u2019un de Centraide et préparé par le bureau des Guides et Jeannettes du diocèse.Les Guides et Jeannettes du diocèse ont participé di-_ manche dernier à une célébration eucharistique en commémoration de Olave, Lady Baden-Powell, chef guide mondial décédée en juin dernier.Le 16 octobre à 10h, il y aura pour les Guides un service oécuménique sur la Colline du Parlement, en l\u2019honneur de la visite de la reine Elizabeth.À cette occasion, le bureau des Guides fait appel à quelques Guides de 13 à 14 ans pour aider comme placières sur la Colline.Il en faudrait une dizaine.Ces mêmes dix Guides seront encore à l'honneur, le lendemain 17 octobre, au Centre municipal du parc Lansdowne, à 10h 40, lors d'un concert \u201cmulticulture\u201d donné en l\u2019honneur de la reine.L\u2019uniforme est évidemment de rigueur.Si Centraide subventionne l\u2019activité des Guides du diocèse d'Ottawa en ville, il n\u2019est Pas dans ses politiques d'aider les camps.Afin d'améliorer le camp des Guides au Lac Vert, d'organiser des voyages et autres formes d'activité à l'extérieur, les Guides organisent un \u201cpatin- thon\u201d qui aura lieu le dimanche 15 janvier sur le canal Rideau.Une grande salle est déjà retenue et des cuisinières sont embauchées.La population de la région.y est invitée.À l'occasion de ce patinthon, le bureau des Guides organise pour les Guides et Jeannettes un grand concours d\u2019un chant-rallye, sur un air entraînant connu des Guides et Jeannettes.Les participantes de ce concours doivent remettre leur ouvrage le 15 novembre.Les prix du concours sont des bons d\u2019achat de $10 et de $5 au magasin guide et scout et un exemplaire du Bivouac, recueil de chants scouts et guides.POUR PLUS DE 563-3222 OUVERTURE OFFICIELLE : CENTRE COMMUNAUTAIRE DEMPSEY 1895, CHEMIN DE RUSSELL LE VENDREDI, 30 SEPTEMBRE 1977 7h 30 p.m., dans le gymnase * DANSE POUR ADULTES APRES L'OUVERTURE OFFICIELLE AUSSI ACCUEIL PUBLIC \u2014 au Centre LE SAMEDI, 1er OCTOBRE 1977 10h a.m.\u2014 Sh p.m.BIENVENUE A TOUS ! ! PRECISIONS COMPOSEZ oh SKK 3K 3K 2K 3K 2k 2k 3k 2k Kk SK 3K aK K Kk ok ok À et Coy, & ©, « IL es vint\u201d EVEL, EEE Uc ok ak Skok ok AK 3K ok ok Sk ok ok SK SES D ok M.CPU FURS Assortiment de tissus John Weitz, le dessinateur newyorkais de vétements pour hommes, suit les tendances de cette saison-ci en mélangeant différents tissus et textures.À gauche, on voit une jaquette en tissu écossais charbon de bois et beige portée sur un pantalon de gabardine de ton sable avec un long foulard gris.Le blaser en flanelle grise, à droite, est porté avec un pantalon Oxford gris foncé et un chandail en jacquard à encolure en V.{Photo PC) peur Les femmes diplômées d'université Première réunion OTTAWA \u2014 La première réunion de la saison d'activité des membres du Cercle des femmes diplômées des universités, d'Ottawa, aura lieu à 20h.le lundi 3 octobre au centre communautaire Jack Purcell.Le conférencier sera M.J.-P.O'Manique.Le sujet de la causerie est: \u201cLa route de l\u2019avenir: politiques sociales, politiques et économiques\u201d.Le thème de cette saison d'activité est: \u201cLa route a suivre: nos options pour le Canada\u2019\u2019.Le programme de l\u2019année comporte une réunion le 14 novembre sur la dualité canadienne, une perspective historique, avec, comme conférencière, Mme Susan Mann Trofimenkoff.Mme R.F.MacDonald sera l\u2019hôtesse d\u2019une réception le lundi 12 décembre, au Centre national des Arts, à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Avec M.Ed Ryan, on étudiera les droits humains au Canada, le 13 février au centre communautaire Jack Purcell.Au même endroit, le 13 mars, il sera question des organismes bénévoles et du choix à faire.Les conférenciers seront M.Ian Morrison et Mme Jean Steer.Encore au centre Jack Purcell, le 10 avril Mme Patricia MacKay parlera du Canada et l\u2019année internationale de l\u2019enfant.La saison se terminera par la réunion annuelle et un dîner le 8 mai au Club Rideau.Mme Alice McLaggan est présidente du cercle d\u2019Ottawa et vice-présidente de la Fédération canadienne pour l\u2019Ontario.Une surchage cause une panne du téléphone ZURICH (Reuter) \u2014 Les 500,000 habitants de Zurich ont été privés de téléphone pendant un quart d'heure.Un journal de la ville offrait un séjour gratuit de deux semaines aux Etats-Unis aux 12 premieres personnes qui lui téléphoneraient à 14h, On estime à 120.000 le nombre des personnes qui ont voulu joindre le journal en même temps.Tous les fusibles ont sauté et le central téléphonique est tombé en panne.Les centraux d'Ôlten et de Lucerne.à 50 km de là.ont également été perturbés.LES ECHECS/ Les problèmes de l'ouverture Collection VIDI * © Chancerel 1971 MENT QUE TU AS 197 299 POSSIBILITÉS POUR CEUX-CI.ET 169 518 829 100 S44 000 000 000 000 000 POUR LES DIX PREMIERS COUPS/COMME TU LE VOIS ; SONIA,LE CHOIX EST JOUER LES DEUX PREMIERS COUPS, i SERGE.i ESSAYAIENT CES VARIANTES,A RAISON DE UNE MINUTE CHACUNE, NOTRE PLANÈTE JOUERAIT SANS INTERRUPTION DURANT 217000 000 000 D'ANNÉES.51 TOUS LES HOMMES VE LA TERRE ENFIN, RASSUREZ- VOUS LES COUPS VRAIMENT INTÉRESSANTS SONT PEU NOMBREUX DANS CHAQUE POSITION AH/AH ' BELLE PARTIE, NON 7?\\ DE LOUVERTURE!.AUBAINES VOICI DES EXEMPLES: EN CHAT SAUVAGE CABAN EN CHAT SAUVAGE oo MANTEAU EN VISON CHINOIS AVECCOL.~~ Tea ae E.Ÿ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201425 ) Présentation de - 36 ensembles > Le couturier d'Ottawa, ,~ Richard Robinson, qui depuis huit ans a sa propre maison de haute cou- \u2026, ture, aprés des études a | Montreal et a Paris, avec un stage a la maison d'Yves St-Laurent, a présenté ses deux collections da printemps-été 1978 et d'automne-hiver 1978-1979 dans la saile de bal du Château Laurier, devant 900 personnes.La présentation comprenait 36 ensembles, soit 15 de prin- - temps-été et 21 d'au- tomne-hiver.Les deux collections ont été présentées en beige, noir et blanc, bien que le couturier puisse les réaliser, sur demande, en n'importe quelle couleur.Richard Robinson a proposé deux robes de mariée, dont une en dentelle d\u2019A- ., lençon rebrodée de perles, col haut, jupe évasée et longue traine, avec long voile surmonté d\u2019un petit chapeau coiffant, et l\u2019autre en mousseline de soie, recouverte d'un manteau aussi en mousseline de soie, de style papillon.Ces robes sont fixées au prix de $1,000 et de $1,500.ici, on voit M.Robinson, dans son atelier de la rue Sussex montrant une jaquette en dentelle rebrodée cousue de pierres du Rhin.(Photo PC) daa \u2018as Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.m Les bas prix de la Factorerie de Tapis.w Enorme sélection de tapis.m Pas de dépôt ni de paiements jusqu'en janvier grâce à notre plan de crédit différé.= Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.OTTAWA 1560 Chemin Merivale près de Meadowlands Drive 226-3961 HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9h à 21 h.lundi à vendredt 9h 4 18h, samedi, * OFFre disponible sur tous les tapis que vous achetez et qui portent l'étiquette \u2018Achat Spécial\u201d.Repérez l'étiquette \u201cAchat Spécial\u201d Nous faisons tout sau Locations de Metror Montreuil ST-LAURENT 4450 Côte Vertu, ST- LEONARD bR7B Jean Talon E 259-2571 m Installation Immediate avec garantie de service pour la : \u2019 u Livraison immédiate partout en Ontario au Quebec.u Entière satisfaction garantie: \u2014 grace a l'échange gratuit : ou le remboursement dans: les I5 jours sur toutes les carpettes.ou * v * + 9 8 « 4 * 2 2 * 110.8010 Des Laurentides + + A CIEAROEN LG * ar Zen a a, ry A In 0 OP EE IRCA A A 7 D Pisces ie ¢ i (RP dt Sa ww EER x Le carré d'agneau à l'Anglaise LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 29 SEPTEMBRE 1977 L'agneau sera en vedette en octobre LONDON, Ontario \u2014 Les Commonwealth Holiday Inns du Canada et le New Zealand Meat Producers Board ont conjugué leurs efforts, pour la premiere fois, afin de présenter la plus grande promotion des produits de la table qui ait jamais eu lieu au Canada.A partir du 3 octobre jusqu'au 16 inclusivement, des plats d\u2019agneau spécialement apprétés seront servis aux menus des buffets du midi et des diners dans les 41 Commonwealth Holiday CAPT AN Aubaine spéciale ! Manteaux en rat musqué de première qualité $89Q00 Tailles: 10 a 44 News offrons on superbe choix de magnifiques mamesux en rai musque Ce modèles vanes segants devant dron ou croise de ligne sem-aesiez Ou ample Mott horucntal ov peaux fendues avec grand col crante en renard norvegies rehaussant l'eleçance du manteau.Un leger depot reservera le manteau de votre chon Manteaux \u2014 2e étage Caplan\u2019s.rue Rideau Inns au Canada.A Ottawa, du 3 au 16 octobre, des mets a I'agneau du printemps de la Nouvelle-Zélande et des vins rosés canadiens seront en vedette au Holiday Inn d'Ottawa-Centre, à 100, rue Kent, et au Holliday Inn d'Ottawa Basse-ville, à 350, rue Dalhousie.Nombre de mets qui seront proposés aux menus spéciaux sont des plats bien connus et aimés de tous, qu\u2019il est facile de préparer à la maison et que les gens pourront déguster au Holiday Inn de leur choix.Parmi ces plats, on retrouvera: le ragoût d'agneau \u2018\u201ccampagnard\u201d, l'épaule d'agneau braisée, le Parmentier à l\u2019agneau, le Ft d'agneau rôti, le cari d'agneau du printemps, les côtelettes d\u2019agneau panées, le Shish Kebab.Des vins rosés canadiens seront proposés pour accompagner ces mets.M.Joseph Whitfield, le directeur général des aliments et boissons des Commonwealth Holiday Inns du Canada, explique que la société a choisi l\u2019agneau du printemps de la Nouvelle- Zélande et des vins rosés canadiens parce qu\u2019ils représentent un changement appréciable par rapport aux boissons et mets traditionnels de l\u2019automne.L'agneau, à cause de son fumet délicat, se marie très bien avec un vin léger et effervescent comme le rosé canadien.La société désire continuer à promouvoir des mets et des vins qui donneront la plus grande satisfaction à ses clients.La Commonwealth Holiday Inns du Canada est la plus grosse chaîne d'hôtels du Canada et a des établissements d\u2019un océan à l'autre.La New Zealand Lamb Company est une entreprise canadienne associée au New Zealand Meat Producers Board et est l'agent exclusif de la commercialisation de l'agneau du printemps de la Nouvelle-Zélande.Voici une recette facile du Centre de l'information de l\u2019agneau du printemps de la Nouvelle-Zélande, de Toron- Carré d\u2019agneau à l'Anglaise 2 carrés d'agneau de la Nou- velle-Zélande de ! 1-2 à 2 livres chacun, sans gras 1-2 tasse d'eau 14 tasse de feuilles de menthe séchées 1-2 tasse de vinaigre de cidre ou de malt 1-2 tasse de sucre Chauffer le four à 325 degrés F.Faites rôtir les carrés \u2019,, HE GR er A A 50 SIMPLE \u201cBelle apparence CAPITAL CITY à prix abordable OPTI = 1 100, rua Sparks .qualité FOYERS Pièce 401, choix $5900 Ottawa, Ontario.i IL 232-4758 ° prix tinraotie dn an d\u2019agneau, congelés ou non, à découvert pendant 45 minutes à une heure.Amenez à ébullition le mélange d\u2019eau et de feuilles de menthe et laissez mijoter pendant cinq minutes à découvert.Ajoutez le vinaigre et le sucre.Artosez la viande de temps en temps.Servir avec le reste de la sauce.Donne 4 portions.fi a Rai M raser et a A A TON ee Se aw ro Le s A noter: 256 pages sur papier glacé 115 photographies couleur Chapitre de généralités Format de poche (4%\" X 7\") Seul livre du genre 100 fleurs sauvages dans 12 milieux naturels Index des termes de botanique et des noms de fleurs Veuill pectacle commence.~NY 1 11 rrr: vq: rr vr fr rr rr Ul 1 1 1 J.J ez me faire parvenir.photographique Sur la piste des fleurs sauvages du Expédition dans les 48 heures suivant la réception de la commande.En vente aussi chez votre libraire Nom exemplaire(s) du guide L\u2019écologiste Paul Darveau vous offre.le plaisir Vous accorder un peu d'âir pur, et laisser vos yeux s'épater \u2026 Appeler les fleurs sauvages par leur nom, ou leur drôle de sobriquet, comme si vous les connaissiez depuis toujours.Être au rendez-vous quand elles attendent de vous parfumer les narines\u2026 Au gré des vacances ou de la promenade du dimanche, printemps, été, automne, dans 12 milieux naturels facilement accessibles\u2026 : C'est simple comme bonjour (maintenant)! Vos enfants vous le diront si vous placez ce guide photographique entre leurs mains.Le seul guide du genre.Un exemple?Vous marchez dans le parc de la Gatineau.Pour faire connaissance avec la jolie fleur que vous apercevez au bord de la route, ouvrez le guide au chapitre Bords de route: en un tournemain, vous trouverez la photo couleur de la fleur en question, et tout le reste (nom, sobriquet, habitats, détails a observer, etc.).L'écologiste Paul Darveau vous offre un plaisir simple comme bonjour.Prenez-le tout de suite.N.B.La plupart des fleurs sauvages répertoriées dans ce guide se trouvent des deux côtés de l'Outaouais.En librairie: $5.95 Commande postale ou téléphonique: $5.95, plus 50\u20ac de frais d'expédition.Educom, C.P.8860, Ottawa, K1G3J9.771-1771 Adresse Ville Prov.\u201cCode postal COLLECTION DE SEPTEMBRE DE FOURRURES MODE MANTEAU DE VISON HOMO-TAUPE CANADA MAJESTIC Peaux pleinement allongées donnant une impression d'ampleur MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ NATUREL Garnis d'un col de renard teint, avec manches cocktail larges MANTEAU DE CHAT SAUVAGE NATUREL Une profusion de peaux allongées de chat sauvage naturel 256, RUE RIDEAU Sag 3695 1295 1895 CT Duvet tous à compter du 28 octobre MANTEAUX DE VISON PASTEL CANADIEN Peaux pleinement allongées disposées de façon classique MANTEAUX DE NUTRIA NATUREL Réchauffés d'un colle chat sauvage naturel ou de renard assorti 1995 1595 MANTEAUX DE RAT MUSQUÉ NATUREL Garnis de chat sauvage ou de renard bleu contrastant e-jours do 9h à Gh_ Duvert vendredi soir seulement jusqu'à 9h P.M.ouvert les jeudis soirs.STATIONNEMENT \u2026.GRATUIT Nous facilitons les épargnes \u2026 / Un léger dépôt réservera le manteau de votre choix selon notre plan de mise de côté sans intérêt.\u2018349 GP PRB Fa Fe Fad PA gn 2324213 te > 7 \u2018 Le a ev ag = rw mos ms ro.NS 4 = = AW y Hae 5 ae pates °F 5 7 à + 4 À an Hoe SpE AE nn Ire Fre PAF LAR » - » FEE EOI I Loe t ESE & + SaaS TSS ST prev C Frey FFE raed, \u2014 dau 5% 2 un ssysrerrée ¥ 4 Ey PE 2045 45 4 - Avr à.\u20ac mt = 2 7: E45 a Fée A Pa ; TEL 5 3, pes + Pots * \u201c1 \u2026?2, gh if 6 fA i 7 æ \u2014 41 mat MES SEE ges ee EE A a oo.tarp atria I VER PE + o- \u201c eo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Laurin signale une pénurie de main-d\u2019oeuvre fe Te Ge Te Fr Ta A Fide V à aa ar IS ES a EEE \u201427 hautement qualifiée chez les francophones MONT-ORFORD (PC) \u2014 S'adressant hier aux congressistes de l\u2019Association canadienne des dirigeants de l'éducation des adultes des universités de langue française réunis au Mont Orford, le ministre délégué au Développement culturel, le Dr Camille Lau- rin, a fait état de la pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée chez les francophones du Québec.Le Dr Laurin a cité à cet effet l'étude du groupe ME- TREQ, commandée par la Régie de la langue française, qui démontre que les francophones, s'ils constituent plus de 80 pour cent de la population québécoise, ne représentent que 60 pour cent de la main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée.\u201cCette étude, comme plusieurs autres d\u2019ailleurs, a poursuivi le ministre, démontre qu\u2019il y a encore de la place, surtout dans l'entreprise privée, et notamment dans les entreprises manufacturieres, pour des francophones hautement Limited (Norcen).les capitaux québécois.d'actions.prévu aux actionnaires.| Augmentation de $0.02: ce n'est pas suffisant MONTREAL (PC) \u2014 La Régie de l'électricité et du gaz vient d'accorder à Gaz métropolitain une augmentation psovisoire de $0.02 le millier de pieds cubes mais cette entreprise estime que ce n\u2019est pas assez.La compagnie a annoncé, hjer, qu\u2019elle va réduire considérablement son plan d\u2019 expansion au Québec et surtout renoncer à émettre, cet automne, les actions ordinaires qui auraient permis aux Québécois de prendre le contrôle de cette compagnie de distribution de gaz, actuellement détenue à 81.61 p.c.par la compagnie ontarienne Northern and Central Gas Corporation L'augmentation de deux cents le mpc ne représenterait, selon Gaz Métropolitain, qu\u2019une augmentation de $1,400,000 alors que la compagnie demandait une augmentation de $5,819,000 d'ici la fin 1977 pour conserver un taux de rendement de 10.2 p.c.et pour attirer La compagnie projetait d'émettre cet automne un premier volume d'actions représentant $2 millions, complété en 1978 et 1979 par deux autres émissions Actuellement environ 9,959,000 actions de Gaz Métropolitain sont en circulation.Le dividende régulier trimestriel de quinze cents ne sera pas versé comme La compagnie estime en effet que l'augmentation accordée par la régie \u2018\u2018n\u2019apporte pas de revenus suffisants à la compagnie pour lui permettre de déclarer et de verser le dividende sur ses actions ordinaires qui est normalement payable le 30 septembre\u201d.Quant à la réduction des dépenses concernant l\u2019extension du réseau de distribution de gaz, elle concernerait sans doute le projet de dessert de Bécancour, situé à l'extrémité orientale de son actuel territoire, limité au nord par Ste-Thérèse, et par Valleyfield au sud, et com- Prenant surtout l\u2019agglomération montréalaise.Pas de grève cette année Le conciliateur \u201céteint\u201d le feu chez les pompiers de la métropole - MONTREAL (PC) \u2014 A Ia suite d'un référendum tenu la semaine dernière auprès des 2500 pompiers de Montréal, quelque 1,400 d\u2019entre eux \u2014 contre 400 \u2014 ont accepté les recommandations du conciliateur Jean-Jacques Deguire.La signature d'une convention collective entre l'Association des pompiers de Montréal et la ville n'est donc plus qu'une formalité.Au comité exécutif de la ville, le président Gérard.Ni- ding et le greffier viennent d'être autorisés à signer la convention qui liera les parties du.ler janvier 1977 au 31 décembre 1978.Les pompiers ont obtenu une augmentation générale de leurs traitements: 10 p.c.et, à compter du 20 septembre 1977, l\u2019écart intergrade sera majoré.Au total, d'après le directeur des finances, il faut prévoir des déboursés de $5.9 millions à ce poste, dont $1.4 million imputable au budget de l\u2019exercice financier 1976-77 et $4.5 millions au budget de 1977-78.La ville vient aussi de conclure une entente avec ses ar- penteurs-géomètres qui, eux, toucheront 8.5 pc.d'augmentation à compter du ler mars.Pour GALA 1 {FOURRURES AUJOURD'HUI DEMAIN et SAMEDI cette occasion, nous avons une sélection spéciale de fourrures, la qualité la plus superbe et les styles les plus recherchés.221, RUE RIDEAU 236-6677 qualifiés.Il est donc important que les universités québécoises de langue francaise offrent aux adultes qui le désirent la possibilité d'élever leur niveau de formation professionnelle, de se recycler ou de se spécialiser.\u201d Le ministre Laurin a par ailleurs souligné l\u2019importance de l'éducation des adultes, en ce qu\u2019elle établit une STATIONNEMENT Carling : 0 2 < 3 3 c osmose entre l'université et le reste de la société (milieux de travail, milieux culturels, etc.).Et à cet égard, il a exprimé l\u2019oespoir que l\u2019éducation des adultes, que l\u2019on appelle aussi l\u2019édu- tation permanente, en vienne à apporter des transformations dans le système d'enseignement et, mieux encore, dans l\u2019ensemble\u2019 de la société.\u201cLa conception que l\u2019éducation n'appartienne qu\u2019au système scolaire est solidement ancrée dans nos esprits .La réalisation de l'éducation permanente, au sens le plus profond du terme, est une oeuvre à laquelle beaucoup devront contribuer intensément pour qu\u2019elle se réalise\".Pour donner à l'éducation des adultes l\u2019importan- DEPUIS 1932 | 162, RUE BANK (COIN LAURIER) SEG NOTRE VENTE RENOVATION EST MAINTENANTA SA QUATRIEME SEMAINE.BES CENTAINES D'ARTICLES ONT ÉTÉ VENDUS POUR NOUS DONNER DE L'ESPACE, CEPENDANT LA NOUVELLE MARCHANDISE NOUS ARRIVE.NOUS AVONS BESOIN D\u2019ESPAGE Tous les démonstrateurs doivent être écoulés à des prix très réduits.AU 162, RUE BANK Notre magasin de la rue Bank est complètement sens dessus dessous, aussi nous avons engagé une autre équipe pour hâter les travaux de rénovation.AU 1723, AV.CARLING Notre décorateur a débuté ses travaux aux rayons des meubles et appareils ménagers.Déjà notre magasin semble rajeunir.Cependant il nous reste encore de nombreuses aubaines à écouler.À.CÛ MEUBLES ET APPAREILS MÉNAGERS COMMANDES SPÉCIALES.De Barrymore, Carella et autres seront encore disponibles à notre magasin de la rue Bank seulement.ce qu'il lui revient, il importe, selon le ministre, de valoriser chez les professeurs la participation a I'éducation permanente, et de réétudier le mode de financement de ce type d\u2019enseignement.\u2018Je ne crois pas que l\u2019on puisse accepter longtemps encore que 1'éducation des adultes serve à renflouer la caisse des universités, au profit de fa- TOUTE NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE EST ÉTIQUETÉE À DES PRIX QUI DEFIENT TOUTE CONCURRENCE.NOUS VOULONS ÊTRE VOTRE MAGASIN NUMÉRO UN POUR TOUS VOS EME RE E DÉCORATIONS ET DE RÉNOVATIONS DE VOTRE cultés et de département auxquels les adultes n'ont précisément pas accès\u201d, a dit le ministre.Enfin, le Dr Laurin a invité les services d'éducation permanente et les universités tout entières à revenir à un idéal humaniste, bien qu'elles aient à dispenser une formation professionnelle spécialisée.\u2018Dans la société surspécialisée qui est la nôtre, a-t-il dit, où les institutions ont grossi, et où l\u2019on parle beaucoup de déshumanisation des rapports humains, il est bien important que les institutions d'enseignement ne soient pas que des usines de pro- .duction de main-d'oeuvre.Elles doivent étre des lieux où fleurissent la réflexion, la pensée et la variété des intérêts culturels.\u201d STATIONNEMENT Laurier LIVRAISON GRATUITE À: OTTAWA, CORNWALL ET MONTRÉAL TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES - * SERVICE GRATUIT À LA MAISON SI NÉCESSAIRE | 1723, AV.CARLING | (A L'EST DE MAITLAND) ra age\u201d -Ty Tw.Ce TT à bida,.cébiteiké 4 =\".* Reseed È i > Rates « F + 4! Laan RU INT EU PSP ASS = pote Ce WIA AALS RAE AL mG MR ATR mE ET EME CA PAR cd dT we sam st 2a ne aN OP A Ÿ Tg en ee a SRD ERR ET SE 1 - \u2018 \u201ca et Cis tn ; M A .marge i +m al = sr Taio - RS i 2 AEN a ER LE F 1 De NCES, Sr 17) Ce EE ee on: KEL ob has Quelle que soit la voiture que vous cherchez, vous serez sur la bonne voie chez votre concessionnaire Datsun ©) Sivous pensiez que Datsun était la marque de quelques modèles seulement, vous devrez ouvrir les yeux en 78! De fait, votre concessionnaire Datsun atout un choix defières et prestigieuses 280 7, de réputées B 210 économes, de plus-que- belles 200 SX, de populaires F-10 à traction avant, de robustes camionnettes Sportruck d'une demi-tonne et, surprise de l'année, de nouvelles 510 pour toute la famille, celles qui promettent et qui tiennent parole.En achetant une Datsun, quel que soit le modèle, vous avez droit à plusieurs avantages qui en font une voiture de choix en 78: 1 traitement antirouille perfectionné, adapté au climat canadien par une protection des plus efficaces contre la corrosion, dont un compound antirouille, un revêtement de zin- crométal, un placage de zinc, un calfeutrage La 510 familiale à l'épreuve de l'eau, du plastique anticorrosif et des isolants acoustiques; 2 coût d'entretien moins élevé, grâce à des mises au point plus espacées, à un réseau de concessionnaires de mieux en mieux réparti sur le sol canadien et à un système de fourniture des pièces par ordinateur; 3 finition minutieuse en usine, tests variés en laboratoire et sur la piste d'essais, inspection détaillée de toute la voiture, d'un pare- chocs à l'autre, en passant par tous les recoins du tableau de bord et de la finition intérieure: 4 la tradition Datsun, synonyme d'économie, d'endurance et de solidité.Pour tout le choix voulu, au prix souhaité, voyez votre concessionnaire Datsun dès aujoud'hui.Vous verrez que ses voitures tiennent parole.DATSUN de Nissan c'est plein de bon sens 280 Z-B 210-F-10-SPORTRUCK-200 SX-510 La 510 sportback CE Ap Re Phe Br SL ES eu 4 A vrai g ns > \u201c _ A d Bg EEE tof HEN RE.Is yor ?, A Po TT + PA RE a.a NY as ERY I 3 a.p Las to CRN Lg 7\" #90 = A A FAIS [a ar TE ratée = ecran mg RE \u2014 «za ne, SE GE = es ean oD on pp ve Te Tete 7 rad ess Un gr: Les h - ik Reggie, qui d\u2019autre.rand chelem Jackson Yankees & une victoire.du champagne Reggie Jackson est félicité par son gérant Billy Martin et ses coéquipiers après avoir frappé un grand chelem, dès la première manche, pour conduire les Yankees de New York à une victoire de 10-0 contre les Indiens de - Cleveland.Par suite également de la défaite des Red Sox de Boston, le chiffre magique des Yankees pour remporter le championnat de la division Est de la Ligue américaine est maintenant de un.{Telephoto PA) par François Drapeau ne riront pas deux fois\u201d.L\u2019instructeur des Olympiques de Hull, Guy Trottier, n\u2019avait pas encore complètement digéré le dur revers de 9-0 que ses joueurs ont encaissé mardi soir à Trois-Rivières, et il les attendait de pied ferme pour la séance d\u2019entrai- nement d\u2019hier après-midi.\u201cLa défaite de 9-1 à Verdun, je l\u2019ai prise.Il s\u2019agissait de la première partie sur la route de la saison.Mais le revers de Trois- Rivières, et par blanchissage, non.Il n\u2019y a aucune raison que nous jouions en champions contre Chicoutimi dimanche, à Hull, pour ensuite se faire massacrer à Trois- Rivières deux jours plus tard\u201d.Perdre sur la route, il faut s\u2019y attendre, surtout dans le hockey junior.Mais il y a la manière.Et celle-ci, les Olympiques ne l\u2019avaient vraiment pas mardi.Du patinage Après une séance de 90 minutes consacrée uniquement au patinage, sans rondelle, rien, Trottier a tenu une réunion dans le vestiaire où il a mis les choses bien au clair avec ses joueurs et il leur a donné un petit aperçu de la nouvelle discipline qu\u2019il compte instaurer: couvre-feu à 9h du soir, plus de petites amies, finis les jeans et les espadrilles, même pour venir aux pratiques, etc.Du côté des joueurs, il semble que le message a passé.Bien sûr, on accepte difficilement certaines des nouvelles règles, mais on les comprend.Certains joueurs, tels Jean Schnob et André Doré, que Trot- tier a particulièrement visé à la suite de la défaite de Trois-Rivières, avouaient qu\u2019ef- fectivement cela n\u2019allait pas sur la route.Nouvelle discipline Irottier se tâche ! HULL \u2014 \u201cIls ont ri de moi une fois, ils Schnob soulignait: \u201cNous avons vraiment mal joué à Verdun et à Trois-Riviè- res.Je ne comprends pas ce qui nous arrive.On dirait que nous perdons confiance en nous dès que nous tirons de l\u2019arrière par un but.Nous perdons toute notre agressivité\u201d.\u201cPersonnellement, je me souviens que l\u2019an dernier, il m\u2019a fallu jusqu\u2019aux Fêtes avant de me mettre à bien jouer.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de prendre autant de temps cette année, mais pour cela, j'ai besoin de beaucoup de glace.Plus je joue, plus je prends confiance en mes moyens.L\u2019an dernier, je jouais lors des avantages numériques, des désavantages numériques, en plus de mon tour régulier.Jusqu\u2019à maintenant cette saison, je ne suis plus sur les premiers, et moins sur les seconds.Je perds ma confiance et alors c\u2019est encore pire\u201d.Pour sa part, Doré notait: \u201cNous sommes les vétérans.Quand nous connaissons une mauvaise partie, nous sommes les premiers à y goûter.Pourtant, personnellement, je ne suis pas si mécontent de mon jeu, sauf bien sûr à Trois-Rivières.Il y a aussi le fait que je suis aux études et que je prends cela très au sérieux.Hors, on compte beaucoup sur moi sur le plan hockey, surtout que je suis aussi capitaine.Je suis pris entre deux feux, et je déteste cela.J\u2019aime bien savoir où je m\u2019en vais\u201d.En terminant, on pouvait entendre dans le vestiaire: \u201cEn tout cas, nous sommes mieux de gagner a Shawinigan vendredi, car là ça va aller mal\u201d.Oui, les joueurs semblent avoir compris le message ! J \\ Face à Shavers Ali sera plus lourd NEW YORK (Reuter) \u2014 Muhammad Ali pèsera près de 6 kilos de plus que son adversaire, Earnie Shavers, lorsque les deux hommes monteront ce soir sur le ring du Madison Square Garden de New York.A la pesée, hier, le champion du monde a accusé 102 kilos et son challenger 95.82 kilos.Pour le champion du monde qui, à 35 ans, deux de plus que son adversaire, met son titre en jeu pour la 19e fois, ce combat est I'occasion de gagner $3 millions, 10 fois plus ue Shavers, mais bien peu comparé aux $12 millions qu\u2019il se propose d\u2019exiger pour rencon- combat télévise en direct à New York trer ultérieurement le vainqueur du combat qui opposera, en novembre, Jimmy Young et Ken Norton.Ali se propose de fatiguer son adversaire, un homme particulièrement expéditif puisqu\u2019il a remporté 52 de ses 54 victoires avant la limite, dont 19 au premier round.Les bookmakers ne prennent pas de paris, mais Ali est généralement donné faÿori à 7 contre 1.15,000 spectateurs, qui auront payé leur place entre $20 et $100, sont attendus pour ce NEW YORK (AP) \u2014 Les Yankees de New York se sont assurés d'au moins une égalité en tête du classement final de la section est de la Ligue américaine hier soir quand ils oni écrasé les Indians de Cleveland 10-0 grâce à un grand chelem de Reggie Jackson en première manche et grâce à trois autres circuits.Graig Nettles, Mickey Rivers et Thurman Munson ont aussi obtenu des circuits pour les Yankees dont le chiffre magique pour mériter le championnat de la section a été réduit à un.Une autre victoire des Yankees ou une défaite des Red Sox de Boston leur assurera leur deuxième championnat d'affilée.Don Gullett, (144), a eu une soirée relativement calme grâce à l'avance confortable que lui ont donnée ses coéquipiers.Il a permis cinq coups sûrs au cours des sept premières manches avant de céder sa place à Ken Clay.Les Yankees ont rempli les coussins dès le début de la rencontre contre Al Fitzmorris, (6-10), à la faveur d'une erreur, d\u2019un choix de l'intérieur et d\u2019un simple suite à un amorti de Munson.Jackson a vidé les coussins avec son 32e circuit de la saison.Après un retrait, Nettles y est allé de son 32e circuit de la campagne.Après deux retraits à la quatrième, Bucky Dent a obtenu un simple et Rivers a suivi avec son 12e circuit.Munson a obtenu son circuit à la cinquième.Chris Cham- bliss a suivi avec un simple et a été poussé au marbre par le double de Nettles.Munson a produit le dernier point avec un double à la sixième.I] a maintenant produit 98 points cette saison, comparativement à 109 pour Jackson et 104 pour Nettles.Blue Jays 3, Red Sox 2 Un simple de Bob Bailor.en 7e manche, a permis à Tim Nordbrook, auteur d\u2019un triple, de croiser le marbre et a procuré du même coup aux Blue Jays de Toronto une victoire de 3-2 sur les Red Sox de Boston.Carl Yastrzemski a marqué les deux points des Red Sox.le premier sur un simple de Butch Hobson en quatrième manche et le second avec son 28e circuit de la saison a la sixie- me, Roy Howell a également obtenu un circuit, son 10e de l\u2019année pour Toronto à la première.La victoire a été inscrite au palmarès du lanceur droitier Pete Vuckovich, 7-7 et la défaite à celui du gaucher Bill Lee, 9-5.; White Sox 4, Twins 3 Richie Zisk a produit deux points avec un double et son 30e circuit en conduisant les White Sox de Chicago à un gain de 4-3 sur les Twins de Minnesota.Steve Renko en étail à son 5e gain en autant de matches dans l'Américaine et ce, tout en empéchant Dave Goltz de remporter sa 20e victoire de la saison.Angels 4, Brewers 2 Ike Hampton a produit deux points et les Angels de la Californie ont défait les Brewers de Milwaukee, 4-2.Hampton a réussi un circuit en solo en 5e manche et un double d\u2019un point à la 7e.Mario Guerrero et Gil Flores ont produit les deux autres points des vainqueurs tandis que Von Joshua et Cecil Cooper ont réalisé chacun un circuit pour les Brewers.John Caneira, 2-2, a été le gagnant.Rangers 2, Mariners 1 ; Claudel} Washington a réussi son lle circuit de la saison et les Rangers du Texas ont défait les Mariners de Seattle, 2-1.Le lanceur Gaylord Perry a alloué huit coups sûrs et a retiré 13 frappeurs au bâton pour porter sa fiche à 15-12.Ce faisant, il récolte au moins 15 victoires pour une 12e saison consécutive.Orioles 3, Tigers 2 Un simple de Rick Dempsey à la 11e manche a produit le point gagnant quand les Orioles de Baltimore ont disposé des Tigers de Detroit, 3-2 et cela a permis à Jim Palmer d'atteindre le cap des 20 victoires pour la septième fois en huit saisons.Malgré cette victoire, les Orioles tirent de l'arrière par quatre matches au classement de la section Est et ils n'ont pu gagner du terrain contre les Yankees de New York.qui n'ont plus besoin que d'une victoire pour mériter le championnat.A\u2019s 6, Royals 5 ; Un simple d'un point de Marty Perez avec deux retraits à la 10e manche a procuré aux Âthletics d'Oakland une victoire serrée de 6-5 sur les Royals de Kansas City.La victoire a été portée à la fiche du lanceur Bob Lacey.6- 8.Expos-Cardinals ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Expos de Montréal, après avoir croisé le marbre trois fois en huitième -manche.ont signé une victoire de 4-2 contre les Cardinals de St.Louis, hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Speier a réalisé son coup sir décisif aux dépens du lanceur droitier John Urrea, 76, à la suite de simples de Lar:y Parrish et Dave Cash.Il s'agissait du deuxième coup sûr de Parrish dans le match.Andre Dawson a couronné la poussée des Expos avec un simple d'un point.Le droitier Steve Rogers, 17-15, a lancé tout le match pour Montréal et a alloué sept coups sûrs.Il est devenu à la sixième manche le troisième lanceur de la Ligue nationale à atteindre cette saison le cap des 200 retraits au bâton.Les deux points des Cardinals ont été marqués en première manche sur un simple de Ted Simmons.Phillies 5, Cubs 2 Tommy Hutton a récolté trois coups sûrs alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Cubs de Chicago.5-2.Quatre simples, dont deux productifs par Jay Johnstone et Barry Foote, ont donné une avance de 2-0 aux Phillies en première manche.Les Phillies ont complété leur total avec deux points dans la 8e manche grâce à des simples de Fred Andrews et Tim McCarver Pirates 3, Mets 2 Un simple de la recrue Ken Macha en sixième manche a permis aux Pirates de Pittsburgh de surclasser les Mets de New York, 3-2.Le lanceur Jim Rooker, qui a obtenu l'aide en relève de Rich Gossage.a porté sa fiche à 14-9.Craig Swan, de son côté, a subi sa 10e défaite en 19 matches.Reds 8, Padres 0 Le receveur Johnny Bench a claqué son deuxième grand chelem de la saison et George Foster a obtenu son 52e circuit de la campagne lorsque les Reds de Cincinnati ont écrasé les Padres de San Diego 8-0.Pete Rose, des Reds, a obtenu deux coups sûrs.atteignant le cap des 200 coups surs cette saison.Il a maintenant réussi l'exploit à neuf reprises et égale ainsi la marque de tous les temps établi par Ty Cobb.Cobb a mis 19 ans pour réussir l'exploit, contre seulement 15 saisons pour Rose.Les rhums Bacardi sonl produits par autorisation speciale el sous la surveillance de Bacardi & Company i.mted \"Bacardi\u201d et le signe de la chauve-souris soni des marques deposées de Bacardi & Company Lumted cuisine Klas Embouteillés au Canada par FBM Distillene Ce Liée Ecrivez à FBM CARTA BLANCA En Xm rome we : ASE ve Cie Liée.CP 366.P WHITE-DRY Bonaventure, Mari F.Moniréal.Québec.pour oblens un Éd | pouvez pas vous tror avec le partenair 30 idéal de toutes \u201c|A les eaux gazeu pe 5 tL fl S 3 =. 4.30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 à GE A DetroiLh Ballimioge \u2018Lanceura (16 déci- Les sommaires LNB y john, V- Troïni, 8.majeures | Californie Kansas City dong)\u2014Candelaris, ch, Su» Montréal .000010030\u20144.110 Troisième période R Seattle au Texas 20-6, 69: Seaver, Cincinnuii, ap.St.Louis.200 000 000\u20142.71 K 10 Ver: Cayouette (Boutin) 9:13 hE Rogers (17-15) et Carter; Urrea wr (7-6), Metzger (8) et Simmons.11 Ver: Cayouctte (Bourque) 9:30 12 Sha: Menard (Lépine) 17:13 Lanceurs probables bg Joho, Los Angeles, 204, 1 Abe Gleo, R.Desjardins RO peut finir fort 3 Billy D, R.Montroy een pour bientôt SE SUR GLAGE ET SUR ROULETTES PATINAGE RVICE DES ARENAS \u2014 VILLE DE HULL SUR GLACE: Aréna Cholette A {39 rue Corbeil, Hull) Mercredi et jeudi 20h 15 à 21h 45 Dimanche 13h 15 à 14h 45 Aréna Guertin {125 rue Carillon, Hull) Samedi 19h 15 à 20h 45 ADMISSION: $0.50 pour adultes -$0.25 pour enfants an sa I.SUR ROULETTES: Ecole Reboul (boul.Sacré-Coeur) Mercredi-Samedi-Dimanche 19h 30 à 22h 30 Dimanche après-midi de 13h 00 à 16h 00- ADMISSION: $1.00 Location de patins $0.25 FOYERS $1250 INCLUS : cheminées et installation ECONOMISEZ 25% Les foyers d'art 6 7 8 Heathway Lad, K.Backer Rival Joy, E.Lake Buckeye Jack, J.Duford vase dans l\u2018panier vasresse canines .une autre fois errr etree neenes avec Jack! A-E: Quints Ideal, R.Montroy: Debbie Cass, J.Crawford Le mei lleur ce soir: Chore Boy Pat (2e) Le négligé ce soir: Heathway Lad (10e) Course 1, 3 Provo Hanover 4.20 290 2.40 (R.Zeron) 7 Just! Lady (N.MacIntyre) 1 Willoway Kate 2.90 Trot, Bourse $700.250 2.30 3.00 2 Ace Boon (J.Lancaster) 8 Fine Fashion (R.O'Dwyer) Temps: 1.17 QUINELLE: $5.60.390 3.20 (G.Deavy} Temps: 2.Course 2, 5 Bodacious (R.O'Dwyer) 4 Sharp Cookie (R.Labreche) 1 Tahara (M.Jorgensen) 10.2 Amble, Bourse $1,600.320 2.60 2.30 2.80 250 Course 4, Amble, Bourse $750.2 Din\u2019s Knight 5.40 3.70 2.80 (D.Coville) 7 Creekside Ray \u2018540 3.50 (R.Chartrand) 4 Glencoe John 3.20 (D.Scribnock) 2.40 Demps: 2.08 QUINELLE: $13.10.John Temps: 2.05.2 DOUBLE Course 3, se $650.| Lauras Theme 580 2.70 2.50 (A.St-Amour) LES FOYERS CHEMO Ltée par \u201c, rasa France A partir de ; $3.00.(5-8 mille) Amble, Bour- Course 5, Amble, Bourse $900.4 Keystone Joel 17.60 5.10 2.60 (M.Jorgensen) 3 Lonn\u2019s Express 390 250 (L.Turenne) 1 Major Tony 2.30 (A.St-Amourf Temps: 2.07.2 QUINELLE: $18.90.Course 6, Trot, Bourse $900.5 Aunt Edith 450 2.80 250 (K.Pritchard) 3 Warnie Bear 3.20 3.00 (G.Grouix Jr) 4 Miss Land Blue 3.70 (K.Carmichael) Temps: 2.08.2 EXACTA: $19.80.Course 7, Amble, Bourse $850.3 Leila Baron 17.70 4.90 3.10 (J.Reynolds) 5 Stunning Smith 270 240 (J.Findley) 1 Prince Ritand 2.60 (A.St-Amour) Temps: 2.06 EXACTA: $60.40.Course 8, Amble, Bourse $850.7 Ron Lobell 450 350 2.80 (K.Murphy) 6 Lyragem 440 3.10 (M.Williams) 2 Kyal Dan 3.00 (A.May) Temps: 2.07.2 EXACTA: $20.40.DE VOTRE COUT DE CHAUFFAGE Installez des portes Course 9, Amble, Bourse $1,500.5 McGrouther 970 420 3.70 (R.Labreche) 2 Ironside Duke 440 3.00 (A.Si-Amour) volté de la facon cavaliere avec laquelle les Américains avaient pris le contrôle du bureau des gouverneurs de la ligue et de la manière dont ils avaient traité les clubs canadiens demandant leur affiliation à la LNH.au poste de secrétaire-trésorier, poste qu'occupait Jack Millig- han, qui a remis sa démission en raison de son travail.Enfin, la LCJA entreprend sa nouvelle saison demain soir, alors que les Rangers de Glou- ( - Prévenez les problèmes de transmission \\ 1145 le nouveau liquide carter et le La plupart des autos importées et domestiques *Ssapplicable VANIER 746-7311 120, ch.McArthur ® Essm sur la route ® Enlever le cartes # Inspection visuelle ® Nettoyer le fond du (Cottman.TRANSMISSION Propriétaira-exploitant local Cootman GATINEAU 778-2102 111, bout, Gréber Emplacements partout au Canada et aux Etats-Unis © Ajuster la timonerie at les courroies\u201d © Remplacer |e liquide ot a joint d\u2019 étanchaite du carter titrre Lun.-ven.8a6, sam.8 a 1 N'oubliez pas que c'est un service d\u2019entratien pour prévenir les problèmes.Si vous avez déjà des proble- mes de transmission, rensei- gnez-vous su sujet de nos autres services fiables.OTTAWA 725-2078 757, av.Cole 733-9711 on 1150, ch.Her LOTS ARPENTES ET ET $10,500 SEULEMENT 12 LOTS RIVERAINS DE 70,000 PIEDS CARRES ET PLUS ET AYANT UN LITORAL DE 170 A 500 PIEDS \u201cLOTISSEMENT APPROUVE PAR LA CRO CHAMP D'EPURATION LOCALISE ET CERTIFIE PAR INGENIEUR CHEMIN D'ACCES EXISTANT.ELECTRICITE DISPONIBLE PRIX VARIANT ENTRE $6,000 Pour plus de renseignements et une visite QUERRY-SAUVE IMMEUBLES 75, rue St-Raymond, Hull 118-2444 OAQ-&3 5 Spikes Bomber, R.Steele rapide mais fragile 5 J.Pride, D.Kehoe .devient en forme Le conseiller Ron Hayter, qui des relati bliques de la li- - = 4 Vanquish, R.Chartrand \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eress roulette 2-45 1 Anna°s Pride, G.Préjean toujours près a proposé l'adoption de a que hier 1 remplace Bill Kelly, A 24 MILLES DU PONT ALONZO WRIGHT | , 8 Tippy Tar, L.Steele .position éloignée 2 Foresees Franell, R.Laframboise .un nouveau motion, a déclaré qu\u2019il était ré- De plus, Art Neilson a été élu ET À 29 MILLES DU PARLEMENT CADASTRES.Tout ceci se passe du 29 septembre au 2octobre.Parmi les attractions, il y aurale cinéma Ski Labatt, le défilé de modes Arlington Lejeudi, 29sept.Shp.m.a 1thp.m.Le vendredi, 30sept.Shp.m.a 1thp.m.Le samedi, 1er oct.5h p.m.à 11h p.m.Le dimanche, 20oct.- 11ha.m.à 9h p.m.9 \u2019 Doubles\u2014Parker, 44; Cash, San Di .000 000 000\u20140 5 0 Punitions: gardner, S.2:24; Mé 18 : Li tio! ego cel 0 5 3 Montréal (Folds th gg) à Montréal, Cromartie, Montréal, Cincinnati .500 010 20x\u2014880 nard, 8.Aubin, V.8:03; Larocque, { sw ) à ae V.Deviih, S.majeures 11:54; Tell < Philadelphie (Carlton 239) 7:30 4%; D'Aquisto (12), Tomlin (6), CI Lege) od; Tell, poy Triples\u2014Templeton, 17; Spillner (8) et Tenace; Moskau § y.13:13; Leduc, Vv.15:45.À i Ee cio : New York (Matlack 616) a Schmidt Philadeiphiell.=o (8) et Bench.Cs: Cin\u2014Bench (iardiens: Sha: Binclte.Ver: De- : \" Pittsburgh (Forster 54) 7:30 p.m.* uis voles\u2014 Taveras, urgh, (31), Foster (32).ers: Sha: 14:6.11:30: Ver: Classement LNB Boston 85 63 601 4 Houston (Baiser 7.8) 3 Los 68; Cedeno, Houston, 5.Classement LUMQ DEUXISME P3RIODE Lanvers: Sha: 13:6, 11:30; Ver: Section est on.Angeles (Hooton 10.7) 10:30 Retraits au baton\u2014Niekro, At- San Fran .000 001 000\u20141.5 9 3 She: Menseur (sans aide) 1:30 :8, 12:29; Œ\u2026 G P Moy.Diff Baltimore .95 63 601 4 g :30 p.m.lanta 246: Rogers, Montréal, 200; Los Angeles .100 100 00x\u20142,122 Division Robert Lebel 1 Que Ai P., , Arbitre: Pierre Gibeau ; oy.Diff.Detroit.72 86 456 27 ue Américaine ao SM Cornwall 532030176 4 Qué: Richard (Labiänea) 11:41 Assistance: 1,339 x-Philadelphie 9 59 621 Cleveland 69 89 437 0 oronto (Garvin 10-12) à Bos.Richard, Houston, 200.Hough © (612) eva oe Hull 5320226 Punitions: Groleau, S.Lacroix, Q.PO 1 Ce Lara d sua n rare \u2018 -_ » re 99.4 -19- Lacroi | Piusburgh 9 og sp 7 Miwaskee 66 33415 12 Lo (leo 61) pins.Les meneurs LAB Grote, Oates (.C: SF-MeCo- Mont 5320226 HI ne.5g.Demon: E pitsbureh Te 516 17 12 Section est en pom M.AB P CS Moy.vey (28).Von.3 2 3 0 29 26 4 5.(maj) Leverman, S.Leblond, Q Coupe Grey Chicago .81 78 509 18 1-2 G P Moy.Diff.Cleveland (Eckerste 14-12) à Carew, Min .151 602 123 2%2 .(min.et maj.) Québec (banc), le IB Montréal 73 85 462 26 New York 99 59 627 \u2014 Cleveland Wekertey Sel) Bostock, Min 149 581 103 194-334 Houston .010 010 000\u20142 3 0 Division Frank Dilio tout à 14:10; Begin, S.19:06.BB Wa BEER Bag ombessthgn Ghd Sahn MRC GEE aT wo Sate ei [ne reste À ® ti st .Horn ! ; , - .mongello (9-14) et ; 8 : Carter (D , Begi FE x-Los Angeles 96 62 60 \u2014 Detroit 72 86 456 27 Kansas City (Splittorff 166) 8:30 Singleton, Bal 149 523 86 170.325 Ruthven (7-43), Campbell oe Sherb.2320W B/E 74 ¢: Larter (Demers Begin) i iE Cincinnati 86 73 541 10 1g Cleveland 69 89 437 30 PT.ooo 06 T Rice, Bos.157 631 101 201 .318 Murphy.C: Atl\u2014Rockett (1).Qué.312011152 6 She: Vaive (Demers, Green) .|! À Houston 79 7 500 17 Milwaukee 66 93 415 33 12 a e ne ell 26) au Texas Bumbry, Bal .130 506 74 160 .316 New York .100 100 000\u2014291 Saw 5 05016490 13:55 / i San Francisco 73 86 462 23 1-2 Toronto .53105 .335 46 {Alexander 16-10) 8:30 p.m.Bailor, Tor .119 483 61 152 .315 Pittsburgh 000 111 00x\u20143 111 \u2018 7 She: Bégin (Menseur, Carter) 0 US f / en J BE San Diego 68 91 .428 28 12 Section ouest Les meneurs LNB Brett, KC .137 558 104 174 312 Swan (9-10), Myrick (6) et Ro- Compteurs 18:13 \u2018I thant 60 99 377 36 1-2 Kansas City 99 59 627 \u2014 Cowens, KC 158 600 96 186 .310 sado; Rooker (149), Gossage (8) Patterson, Cor 8513 Punition: aucune ; TORONTO (PC) \u2014 Le com- Philadelphie sde oT Minnesota 82 76 519 17 rarer, Fit 156 800 107 2M 0 Points produits-Bonds, 115; Philadelphie 2001000205132 Aubin.Ver 1218 Lancers: ne de football.Jake Gaudaur.à Pittsburgh 3 New York 2 Californie 73 85 462 26 Foster, Cin _ 196 .324 Hisle, Minnesota, 114.Chicago.100 010 000\u20142 8 1 Lépine, Sha 49 13 She: 14 14 12 40 révélé que tous les billets pour Houston 2 Atlanta | Oakland © 63 95 399 36 pleton, 147 600 93 194 373 L'ENceurs (14 déci- Seoane, Lerch (10-6) (4), Bruss- Metivier, Hull 7 5 19 Qué 14 51332 le match de la coupe Grey.du sncinnati ; Seattle 61 97 .386 38 ren RE 32 sions)\u2014Gullett, New York, 144, tar (8) et Foote; Krukow (8-14), febvre Arbitre: Jean-Guy Desrochers 97 novembre.au Stade olympi- Cincinnati 8 San Diego 0 Simmons, SL 145 504 81 161 .319 : Lefebvre, Trs 6612 os ovembre, au Stade olympi Montréal 4 St.Louis 2 x-champion de section Griffey, Cin .151 572 113 181 316 118; Tidrow, New York, 114, Broberg (5), P.Reuschel (7), Ro- Mensour.She 991] Assistance: 3,359 que de Montréal, avaient eté Los Angeles 2 San Francisco 1 : Hier Hendrick SD 148 527 73 164 311 733; Bird, Kansas City, 114, .733.berts (8) et Gordon.Green, She 2810 i ; dus ' Se I ic i ' .maire Dynamos-Eperviers, YÉNAUS.E Aujourd'hui Chicago 4 Minnesota 3 Rose, Cin 159 646 93 200 310 zoDp Dles\u2014McRae, Kansas City, i Lavoie, Lay 1919 Som yn perviers écisé lgré Montréal à Philadelphie Boston 3 Toronto 2 Luzinski, Phi \u201c146 543 97 168 309 °° Lemon, Chicago, ©.Les sommaires LAB David, THS 83 9 Cretan ix \u2018record de $4.pour les i New York à Pittsburgh Baltimore 3 Detroit?Smith, LA.145 481 102 147 306, P'iles-Carew, 16; Rice, Bos Toronto 100001 100-3121 Larochelle, Hull 36 9 | ver: Aubin (Johnson.Bourque) PEL a Bae se ; ew Yor evelan Har Te : n, 16.sion LL.000 101 000\u2014291 Ménard, Sh 36 9 i.1 s plus chers, \u2018es 6/4 5 Houston a Los Angeles Californie 4 Milwaukee 2 er eo as wn s mn 3M \u2018Buts volés\u2014Patek, Kansas City, Jefferson, Vuckovich (7-7) (2) et a 2 Ver: Legault (Fontaine, Géli- billets mis en vente à des prix | -Classment LAB : Texas 3Seatle 1 Gis Atlanta.41 » 52; Burroughs, LB Bonds, Californie, 41.cal Cerone; Lee (85) et Fisk.C: To- ; AZZ rien (Houde) 13:14 variant de $12 à $24 avaient été : Section est and 6 Kansas Cit ints ; .aits au bâton\u2014Ryan, Cali- r\u2014Howell (10); Bos\u2014Yastrzemski Sahwinigan 4, Verdun 8 UE I : vendus et que les recettes s'éle- ; G P Moy.Diff.Aujourd'hui Luis produits\u2014Foster, 147; forale, \u201c35; Leonard, Kansas 29) Sherbrooke 4, Québec 3 Punitions Less A Der.Veront à 1.080.000, oes * 3 3 New York .99 59 .627 \u2014 Toronto 4 Boston 16e , 235.n : Legault.V.0:40: Dera- I J fous Ci ML EME, ME Mme TS a de ee à \\ Oakland \u2026 100 000 130 .Laval à Cornwall fouette.18:22.le telle q ; 6 lsa- ; Littell, Lance (0-1) (8) et Por- uxième période teurs étudiaient la possibilité ; 6 Gane Macor, B.Corcoran .\u2026 voir programme ter; Blue, Lacey (68) (10) et Sommaire Castors-Remparts 5 Sha: Terrien (Gardner) 9:13 d'ajouter 2,000 autres sieges.i ; 7 Madge Magic, W.Demers .\u2026 de gros efforts Newman./ Première période\" 6 Ver: Boutin (Tell, Leduc) 14:15 Par ailleurs, il a indiqué que 3 iÉ A-E: Page Rebel, G, Sizer: Father Thistle, R.Pyke Chi { Qué: Richard (Therrien, Lowe) | Sha: Lépine (Ménard) 14:34 la ligue canadienne.qui vise les i a a ticago a UT ue 2 tne 04d \u2019 8 yer: .Leduc (Aubin, Tell deux millions de spectateurs § ] CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 hake 60, Kavee @.\"La 2 Que.Chouinard (Haworth.9 Ver: Gelinas (Aubin, Tell) 19.22 Cette saison.est déjà en avance \u201cRE \u2014 .row (8) et Nahordny; Goltz (19- champ a 12.Punitions: Gélinas, V.2:00: Hou- de 253.000 sur l'an dernier grâce 7 VENDREDI PREMIER DEPART 7h45 4 Aunt Blanche, R.O'Dwyer nee cle 11) et Wymegar.C: Chi-Zisk Punitions: Martin, 5 018: Mar de,S, Legault, V.majeures, 15:31.au Stade olympique de Mont- KE CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 3 Big Beaver, K.Murphy .rusé conducteur (30).rE Ee TE réal et aux assistances accrues î Ë PREMIERE COURSE: TROT 1 Jet Angel, J.MCCOrmick .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ceenes suivra Cleveland .000 000 000\u2014.0.52 au stade Empire de Vancouver.218 CONDITIONS \u2014 BOURSE $650 2 Anoka, F.Lavallée .\u2026 toujours populaire New York .500 221 00x\u2014i0.11 0 iE 1 Warrenhill Bette, R.Stone .baisse de classe 6 Deerfield Hanover, R.Viau \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u20260000s à craindre Fitzmorris (6-10), Monge (5), \u2026 5 Cabonga Rose, À.Beaudoin \u2026.pourquoi pas, Amédée 6 Michiana Beau, M.Lariviére .pag cette fois Andersen (7) et Kendall; Gullet | 3 demande de Sarault AA d- 2 Naughty Glen, J.Duford .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sene s'il trotte (144), Clay (8) et Munson, John QUINCAILLERIE 6 Minzy Song Blue, À.McLennon \u2026 comme la chanson SEPTIEME COURSE: AMBLE son CS ack Rettles .| 4 Keystone Sarafan, K.Murphy .cccco.c.une surprise CONDITIONS \u2014 BOURSE $750 a0., , L es air ean IS de la | EL i 7 Nancy B.Brook, E.Norriss \u2026 \u2026 manque de ZIP 6 Marie Mar, K.Backer \u2026\u2026 .son conducteur préféré Detroi 000 101 000 00\u20142.102 Co HARDWARE COMPAN : 8 Brunella Open, G.Groulx .il faudrait l\u2019ouvrir 2 Glencoe Sue, K.Murphy bataille de K\u201d Barre 010 001 000 01\u20143.80 .\u201cLe mages(n au service personnel\u201d 3 Reedy Kingston, A.Demers .8 plus tard 4 Drambuie Joy, D.Clark .vétéran respectable Ruhle Foucault (16) © et n \u2018a Or 122 Rideau Tél.233-5601 : 1 L'Amoureuse, M.Turenne amitié amoureuse .P ; DEUXIEME COURSE: AMBLÉ re .; May; Palmer (20-11) et Skaggs, SO Î CC À réclamer: $6,500-$7,500 \u2014 BOURSE $1,300 : Anna Shspice.u packet .one - c'est fort, le poivre Dempsey (9).Duvert ou ot vardredt sou 1 Chore Boy Pit, R.O'Dwyer .derniére, excellente 7 Janes Boro w D m LN TW ili .; i 2 Daisy Duke.R.Desjardins .toujours populaire s Boro, W.Lemers .\u2026ves-y Wallie Californie 100010200480 OTTAWA \u2014 Les directeurs cester reçoivent les Lumber CHARGEX 8 Penn's Dancer, N.Jo | | 3 Second Tier.M.Blais .\u2026 pour une surprise AE: Mona Foe G.6 POS rrr un peu loin Milwaukee .100000001\u201428¢0 de la Ligue centrale junior À Kings de Pembroke a I'aréna ! 4 Terrific Night, R.Viau \u2026\u2026.\u2026.\u2026. $2.50 pour adultes , $1.50 pour les 13 à 17 ans _r Gratis pour enfants accompagnés d'un adulte |\".Vite! Venez tous au Colisée du Parc Lansdowne Pour renseignements, composez 232-0766 = Sports, la gigantesque exposition de ski de Simpsons-Sears et des rencontres instructives pour ceux qui font du ski de randonnée.Et comme si cela ne suffisait pas, il y aura aussi des prix de présence tels que des vr;/ages de ski et de l'équipement.Des prix valant plus de $5,000.00.de foyer avec vitre.{sur mesures ou standard) PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull 778-1020 Il suffit de suivre notre lapin skieur jusqu'au monde merveilleux du domaine du ski.Vous trouverez à la plus importante exposition de ski d'Ottawa tout une gamme d'équipements et d'appoints pertectionnés pour les skieurs, | les familles et les nouveaux venus.: Tm F 12.10 11.30 9.30 29 sept.- 2 oct.Colisée Parc Lansdowne Expo de ski 1977 d'Ottawa 10 1 [il AGIAN BG My AN og TNL AA FRU |.Al veut prouver qu'il | nest pas un boxeur fini Ee tk sx À.NEW YORK (AFP) \u2014 Le frappeur contre le boxeur.Tel est le thème du championnat du monde des poids lourds qui opposera, ce soir, à partir de 22 heures, au Madison Square Garden, à New York, Mohamed Ali à Earnie Shavers, numéro cing mondial.Ali-Shavers, c\u2019est un peu une répétition de Foreman-Ali, ce match spectaculaire qui avait marqué, en octobre 1974, au coeur de l'Afrique (Kinshasa), le come-back de Cassius Clay, redevenu champion du monde à l\u2019issue d'une victoire par K.0.au 8ème round.Défiant souvent les pronostics, Ali a toujours été à l'aise devant les \u2018tueurs\u2019 Sonny Liston, George Foreman, Joe Frazier, Ron Lyle.J'ai chaque fois trouvé le moyen de les battre\u201d, a souligné Ali à la veille de son 22ème championnat du monde, le 19ème dans lequel il défendra son titre.C\u2019est parce que, outre sa formidable expérience, son sens inné de la boxe, Mohamed.Ali est un des plus grands encais- | seurs de tous les temps.\u2018Je ne peux pas concevoir que Shavers ou tout autre boxeur puisse le mettre knock-out\u201d, constatait fort justement Randy Neumann, le boxeur-américain.res, est peut-être de 1 contre 10, une relation qui s'exprime dans la différence entre les deux bourses: 300,000 dollars pour le challenger et 3 millions pour le champion.Earnie Shavers, moustachu au crâne rasé, de Warren, dans l'Ohio, est pourtant un véritable artiste du knock-out.Il a remporté 52 de ses 54 victoires avant la limite.Une performance qui dépasse celles de Georges Foreman (41 sur 44) ou de Rocky Marciano (43 sur 49).C\u2019est pourquoi s\u2019il arrive à placer, dans les premiers rounds, son arme maîtresse, un foudroyant crochet du gauche, il a une chance dé réussir l\u2019impossible, devenir champion du monde en mettant Mohamed \u201cAli K.O.\u201cJe dois gagner par K.0.\u201d a souligné Shavers, dont c\u2019est la première tentative de ravir le titre toutes catégories.\u2018Aux points, Mohamed Ali aura le bénéfice du doute\u201d.Ses derniers matches Ce bénéfice, Ali l'a eu, dans tous ses derniers matches qui \u2018Même si Shavers arrive à l'envoyer au tapis, Ali se relèvera et gagnera\u201d.C\u2019est l'avis de la plupart des journalistes américains, qui donnent le champion du monde favori.sont allés jusqu\u2019à la limite.Face à Jimmy Young, face à Ken Norton, et face à Alfredo Evangelista, son dernier adversaire, en mai dernier.Des championnats dans lesquels il a prouvé qu\u2019il était en perte de vitesse, qu'il n\u2019était plus \u201cLe grand\u201d, qu\u2019à 35 ans il devait bientôt penser à la retraite.Le champion mondial poids lourd Mohamed Ali n'a pas manqué l'occasion de se faire remarquer à nouveau lors de la cérémonie de la pesée pour son match de ce soir contre Ernie Shaver.Ali a fait osciller la balance à 225 livres pendant que l'aspirant Shavers pesait 211 1 La cote de Shavers, en dépit de son impressionnant palma- Les Canadiens Enfin, une victoire TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Ken Dryden a réalisé 26 arrêts relativement faciles.hier soir.et le Canadien de Montréal a triomphé des Maple Leafs de Toronto 30 dans une rencontre hors-concours de la Ligue nationale de hockey disputée devant 16.485 spectateurs.Les buts du Tricolore ont été réussis par Doug Jarvis, Steve Shutt et Jacques Lemaire.Jarvis a obtenu l'unique but de la période initiale en trompant la vigilance de Wayne Thomas avec un tir d'une vingtaine de pieds.Shutt à marqué au.début du deuxième tiers après avoir saisi le disque au retour de son propre lancer et Lemaire a scellé l'issue du match avant la fin de la période en profitant d'une mélée devant Thomas pour projeter la rondelle dans la partie supérieure du filet.Le Canadien a effectué 33 tirs au but adverse.Sabres 2; Bruins 2 Gilbert Perreault s'est emparé du retour du lancer de Jim Schoenfeld et a réussi à déjouer le gardien Ron Grahame, tard en troisieme période, permettant aux Sabres de Buffalo d'annuler, 2-2 avec les Bruins de Boston.Perreault a également récolté une assistance sur le premier but du match réussi en premiere période par René Robert.Les Bruins ont égalé les chances a mi-chemin en premiere période lorsque Wayne Cash- man a compté sur un jeu de puissance et ils ont pris les devants, 2-1 en troisième période, lorsque Rick Middleton a fait dévier un lancer de Rick Smith.Le match a été interrompu par trois bagarres, dont l\u2019une alors que les deux bancs se sont vidés.Danny Gare, des Sabres et Mike Milbury.des Bruins ont été expulsés du match en deuxieme période.Kings 6; Rockies 4 Jim Moxney et Steve Clip- pingdale ont marqué trois buts chacun pour mener les Kings de Los Angeles à une victoire de 6- 4 sur les Rockies du Colorado.Wilf Paiement a mené les attaques des Rockies avec deux buts, y compris un but sur un jeu de puissance avec 3:20 a faire en troisieme période et ainsi réduire l\u2019avance des Kings à 5-4.Cette victoire donne une fiche 98, RUE GEORGE 1085, RUE WELLINGTON 123, RUE EDDY, HULL 1 $VENTE DE FUSILS® ( WINCHESTER 2200 EPARGNEZ $32 ou PRIX DE LISTE de 1-0-1 aux Kings pendant que les Rockies-ont une fiche de 1-1- 1.Pengouins 6; Wings 4 Rick Kehoe et Blair Chapman ont marqué deux buts chacun pour permettre aux Pengouins de Pittsburgh de vaincre les Red Wings de Detroit, 6-4.Le gardien Dunc Wilson a excellé dans les filets en repoussant 25 lancers alors que les Pengouins remportaient une troisième victoire d'affilée.Il s'agissait de la quatrième défaite des Red Wings en matches pré-saison.Les deux équipes étaient à égalité, 4-4 apres les deux premières périodes.Mais, un but de Kehoe au début de la période finale a donné l'avance au Pittsburgh et Chapman a ajouté le but d'assurance a 8:04 en désavantage numérique.Les buts des Red Wings ont été réussis par Dan Maloney, Roland Cloutier, Rob Plumb et John Hilworth.Les autres buts des Pengouins sont allés à Greg Malone et Jacques Cossette.Islanders 8; Canucks 2 Les Islanders de New York ont remporté une victoire facile de 8-2 sur les Canucks de Vancouver lors d'un match hors- concours disputé devant plus de 12,000 spectateurs.Les Islanders, retrouvant leur forme après avoir subi une défaite de 5-1 contre les Canucks, mardi soir, ont pris une avance de 4-0 en première période et ont porté cette avance à 7-1 au deuxième vingt.Clarke Gillies a mené l'attaque des Islanders avec deux buts, pendant que Bob Bourne.Bob Bystrom, Lorne Henning, Pat Price, André St-Laurent et Bryan Trottier complétaient le pointage.Hilliard Graves, qui a facilement été le meilleur joueur du Vancouver, a réussi les deux buts des Canucks.Glenn Resch a effectué 24 ar- réts dans les buts des Islanders contre 26 par Curt Ridley et Glenn Hanlon, qui se sont partagé le travail dans les filets des Canucks.Blues 7; Barons 6 Rick Bourbonnais a marqué son deuxieme but du match a 19:15 de la troisieme période et les Blues de St-Louis ont vaincu les Barons de Cleveland, 7-6.- NOTE AUX CLIENTS: A cause de problèmes de transport ou de production, etc, certains articles régulièrement en stock pourraient venir à manquer.Advenant le cas, nous ferons tout notre possible pour vous fournir cet (ces) article(s) dans le plus bref délai.Nous accordons des bons de reprise jusqu\u2019à l\u2019arrivée de cet (ces) article(s).PANNEAUX PREFINIS Vaste choix à notre bas prix ! Panneaux 3.6 mm de catégorie utilitaire.Contreplaqué d'acajou au fini veiné bois.Divers choix selon les cours! Vérifiez avec le magasin de votre voisinage ! FRENE ! CHENE CLAIR ! BOIS DE ROSE DE RANGOUN ! AMANDIER ! NOYER DE L'INDIANA ! ALISIER BLANC ! ANTIGEL ET REFROIDISSEUR Une protection toute saison pour votre voiture! À base de glycole éthylène ! Satisfait les normes des voitures neuves et des voitures militaires.Protection toute saison contre la corrosion.4'x8\u2019 *38 NOUVEAUX MODELES ARRIVES RECEMMENT! tra me SES VINYLE CELLULAIRE Æ\u2014 FINI BOIS VEINE La touche finale a l'installation de pan- E neaux ! Peuvent être collées, clouées ou brochées.Couleur noir aussi offerte.CADRE 716\u201dx13/4\u201d PIECE DE7 PI MOULURE DE SocLEe 916\u201c x 2-14\" 2 35 PIECE DEBPI \" ARRET DE PORTE 38\u201d x1-3/8\" PIECE DE 7 PI.ANGLE INTERIEUR 516\" x1\" PIECE DEB PI.ANGLE 34\" x 3/4\" PIECE DEBPI.DÉTECTEUR DE FUMÉE à sonnerie Captain Kelly GILLETTE \"197 NATTES D'I EN FIBRE DE VERRE A ENVERS PAPIER C.G.C.REDTOP 15\u201d de large pour montant c.c.16\u201d Nos prix pour commandes de 20 cartons ou plus R-10 *769 CARTON BAS PRIX QUOTIDIEN 3 MIROIRS C.P.l.PEACOCK Garantie de 5 ans du manufacturier contre défauts d'étamage.Envers traité Mirocron.En glace émergée! De meilleure qualité! Crochets pour suspendre inclus.Choix de dimensions.24x30\" *1 pe 16\"x60\" : 1 4% CARTON DE 70 PI.CA.| R-20 *p68 CARTON .Ë rm @ CANADIAN GENERAL ELECTRIC CUISINIERE ET FOUR A ENCASTRER Tres pratiques ! Votre cuisine n\u2019en sera que plus moderne.Fabriques par un manufacturier de renom ! Voyez-las maintanant ! CUISINIERE A ENCASTRER Au fini chrome poli! Elements amovibles a chaleur progressive.Env 31\u201d x 22\u201d x 9\u201d prot CARTON DE 30 PI.CA.Commandes pour 1 à 19 cartons, ajoutez 305 * le carton pou R -10 et 47\" le carton pour R-20 ISOLATION DE ZONOLITE POUR LE GRENIER Chaque sac contient environ 3 p.c.livres.Le match a lieu à New York.(Telephoto PA) Fusil Winchester à mécanisme coulissant avec boite de culasse en aluminium antirouille.Crosse et fût en bois dur au fini noyer.Double barre coulissante robuste.Canon 28\u201d.\\_ (MOSSBERG 400 Calibre 12, cran d'arrêt.WINCHESTER 2200 Calibre 12.Fusil à coulisse avec 3 chokes 2\u201d Chuck Lefley, Dick Redmond, Brian Sutter, Larry Pa- tey et John Smrke ont enfilé les autres buts des Blues, pendant que Reggie Kerr.a marqué trois des buts des perdants, les autres allant 2 Wayne Merrick, Dave Gardner et Mike Fidler.Les Blues ont dominé par 31-25 2 QUANTITE ILLIMITEE Ce détecteur de fumée analyse l'air grâce à un dispositif photoélectrique et déclenche une sonnerie retentissante à la naissance de fumée indiquant un incendie ! Signal de fin de piles.Système breveté.Garantie de 3 ans.24\" x48\" 3 1 6% a.CARREAUX ROE IE PLANCHER | PRIX ; 1 195: FOUR À ENCASTRER Avec porte en verre de ton noir! Minuterie automatique ! Horloge a signal.Env.26\" x28\" x 23\" prof.- see $3100 Canon 30\u201d.Prix de liste 159.95 | 5109 au chapitre des lancers.North Stars 2; Jets 1 Roland Erickson a marqué à 4:57 de la période supplémentaire pour procurer une victoire de 2-1 aux North Stars de Minnesota aux dépens des Jets de Winnipeg, de 'AMH.Bill Fairbairn a réussi l'autre but des North Stars en premiere période et Lyle Moffat a égalé les chances pour les Jets à 3:28 du troisième vingt.Whalers 5; Capitals 4 Le défenseur Marty Howe a compté sur un jeu de puissance à 3:02 de la période supplémentaire pour permettre aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre, de l'AMH de remporter une victoire de 5-4 sur les Capitals de Washington, de la LNH.Les Whalers ont une fiche de 1-0-1 en matches pré-saison pendant que la fiche des Capitals interchangeables.Prix de liste 169.95 $138 NECESSAIRE D'ISOLANT POUR rvre d CHAUFFE-EAD om fn JOTIES OE CUISIMERE JOHNS-MANVILLE FILS ELECTRIQUES mière et ventilateur à 2 vitesses.Cou- disponitahité ! 9 EN CUIVRE 122 vor 1G 9) : \"me 21%), $130 [520 7961S 39% TUYAU DE CUIVRE 12\" \u201c \" EN LONGUEURS DE 12 PI.PLLEZET COLE mme | 389 D'ENTRETIEN FACILE nN | : SMOTS* HOTTES DE CUISINIERE Carreaux de plancher en vinyle renforcé! Faites le vous- méme! Surface au fini très brllent.ame 3 ERLE arin poe PPA, mat GE ROULEAUX CARREAUX DE 250 PI COUVRE-PLANCHER \u201cVINYL-EASE\u201d Fini vinyle qui nécessite peu d'entretien et garde sa beauté, Parfait pour la cuisine, les couloirs.l'entrée.Liste 306.75 La meilleure carabine semi-automatique.Modèle à gaz à 5 coups.Chargeur amovible.308 et 30.06, aussi carabine Isolez le consommateur d'énergie no 2 de votre maison ! Facile à installer .vous obtenez tout le matériel nécessaire.Aucun outil spécial ! A ES TAPIS PANNEAUX DE .\" PLAFOND 4x4\" FOLKLORE En 100% nylon teint, traité Scotchgard en aggloméré et \u2018\u20193M\u201d\u2019 pour contrôler l'électricité sta- peint blanc 3 f tique.Envers mousse.: .Economies spéciales pour vous! Cé- E és de 12\" 12\" i $ 8 8 $ 9 5 à est de 0-3.> - 99 n carrés de x pour don NOTRE .dre, séquoia ou noyer selon la dispo- \u2019 NOTRE LA » | ; ITHACANO 37 a 149.88 \\ Howe a compté sur un lancer nibilité.Achetez tenant ot or $ ner l'allure de carreaux de ptatogd.PRIX A PRIX ve.qi REMINGTON 812 46.00 frappé de 45 pieds.Les Capi- | gnez | ALLON $ q 8 A \u2018Ç i LE » A f PANNEAU CELE SDE CEG Ee (REMINGTON 760 A COULISSE Carabine puissante.Un modèle diffi- cite à trouver.en 30B-30.06 et 270.Prix de liste 267.50 NOTRE MARQUE DE TEINTURE ! Mi a PSE 9.9S YY YY E É 2 VOL IA CE GR 6 04 70 WINCHESTER 2400 semi-sutomatique avec Winchoke de ont égalé les chances, grâce | à Notre bas prix quotidies bo ME meme 149.88 à des buts de Ron Lalonde et otra das prix q n SAVAGE 99C Tom Rowe.à un coup.calibre 20-410.tals, qui tiraient de l'arrière, 4-2 PINCEAU À POILS 3\u201d NOTRE 249.88 LUPE Ee \u2014 4 PAGES 179.88 au début de la troisième pério- Nor zz 4 D'AUBAINES SPECIALES * , , 18 Or 2S OFFERTES À N v pui 05 MAGASINS à levier, 308.+\" way.LAV EINES SERN SARORRC HL 6 $3 1 { : , A ! \u2019 NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES! .i | AVIS: Ces articles ne sont pas disponibles à tous les magasins .Nos bas prix quotidiens sont encore plus bas i Bu Nous nous réservons le dioit de limiter less quantités, Toutes les OTTAWA-SUD pour des articles sélectionnés.Epargnez A { iptions de prod dans cette sont basées , Chemin de Prescott OTTAWA-EST maintenant | Ne manquez pas ces aubaines | A A sur les rsprésentations des manufacturier (no 16) 1105, av.Nowmerket a A Avis important su sujet des prix de liste: Les prix de liste \u2019 at G RATU IT i .ve indiqués dans cette annonce sont fournis pu Toul N310 ov 00d churn Route Meble vo | memisment - ; \" t coux pui ns muvatie 014 vote ébpenci H À ea compat our.Giant Tiger (Tigre Géant) et a Hous Rock Cr pr re .Obtanez votre copie gratuite de notre circulaire des le à l'emblème du tigre géant sont des marques déposées su BONNE SANTE j ; vu nes A 1185 ev Mevemarket haste made ma) h aubaines spéciales de septembre | A 7 Canada du Grom Tiger Starnes Linnted y ; Dtlows.Orie WE Ottowe Omzm KiB IVY ue g k a | RPE a\u201d DONNEZ DE VOTRE SANG _ TT _ \\AAAMAAAN | : B S ci } \u2018 \u2018 ak : : AJ Û a L J ys Uthat unten a G Digs =tiiog wi 2 ng PAE ire née ~ gd A g eth / fae Sel Ka ' ut Fax PE à A Ha LY hy a NE He i x 2 + 4 WANA I oy et 2 MR M 1 +2 Fak JL y [A 47 A VE i > YL ee RE a Gain des Hiboux HULL \u2014 Les Hiboux du DROIT ont entrepris leur saison de hockey sur le bon pied, hier soir, à l\u2019aréna Cholette, en disposant de la formation de CKCH au compte de 3-1.Les frères Luc et Gilles Leblanc, ainsi que Jean-Pierre Haineault ont inscrit les filets des vainqueurs, tandis que Yvon Fortin a privé le gardien Jean-Yves Pilon d\u2019un blanchissage quelques minutes avant la fin de la rencontre.À souligner particulièrement la performance de Pilon qui a multiplié les arrêts clés tout au long de la partie.Egalement, les Hiboux avaient à faire à forte partie puisque ces messieurs de CKC maintenant un mois.Acc-Par champion TOURAINE \u2014 Le Acc-Par a remporté le championnat de la Ligue de fastball des Chevaliers de Colomb de Touraine en disposant, hier soir, de l\u2019équipe de l'épicerie Morin au compte de 16-10.Le Acc- Par gagne donc cette série finale de quatre de sept par quatre victoires contre un revers.Paul Lafontaine a été le lanceur gagnant pendant que Gilles Renaud subissait la dé- aite.s\u2019entrainent depuis Michel Renaud a mené les attaques des gagnants avec quatre coups sûrs en autant e présences au bâton.Richard Lacroix, avec trois coups sûrs dont un circuit a également êxcellé au bâton pour les gagnants.Paul Lafontaine, Albert Lefebvre et Michel Lafontaine ont ajouté trois coups sûrs chacun.Pour entraineurs et arbitres HULL \u2014 La Fédération québécoise de la ringuette organise un stage pour entrai- neurs et arbitres.Ce stage aura lieu à l'école Providence, de St-André-Avellin, samedi et dimanche les 30 septembre et premier octobre de 9h à 5h.Pour de plus amples renseignements il faudra communiquer avec Henri Pilon à (819) 983-2394.Quatrième victoire HULL \u2014 Le Sears demeure toujours invaincu dans la Ligue de hockey de la Caisse Populaire St-Joseph de Hull.En effet, lors du dernier programme double régulier présenté à l\u2019aréna de Hull, le Sears a remporté une quatrième victoire d\u2019affilée en disposant facilement du restaurant Kian, 7-3.Dans la deuxième rencontre, les Témiscamiens ont défait l\u2019équipe de la Caisse St-Joseph, 6-2 et cette dernière équipe est toujours en quête d'une première victoire cette saison.Mard Renaud a mené le Sears à une quatrième victoire avec quatre buts pendant que Florian Champagne, Michel Gauthier, Michel Meunier et Michel Lesage complétaient \u2018le pointage.Jean-Guy Payer a été le meilleur des perdants avec deux buts, et l'autre filet a été réussi par Gilles Tessier.Jean-Paul Lavictoire a, marqué deux buts lorsque les Témiscamiens ont défait la Caisse St-Joseph.Jean Berge- ron, Jean-Paul Fournier, Richard Bélair et Marcel Lavic- toire ont complété le pointage pendant que Jean-Marc Tam- beau et Richard Bertrand répliquaient pour les perdants.Début d\u2018entrainement - OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa inaugureront leur camp d\u2019entrai- nement le premier octobre en prévision de la prochaine saison de hockey universitaire.L\u2019instructeur en chef Bob Charlebois et son nouvel adjoint Marc Brunet accueilleront près de 45 joueurs lors de la première session d\u2019entraînement, qui aura lieu à compter de 1h à l'aréna Min- to.au Chaussures et bottes q ~ faites a la main { 5995 2 AUSSI: - COMMANDES SPECIALES ET SUR MESURES oC UNE VARIETE DE MODELES ET DE COULEURS \u201cDES BOTTES POUR DAMES POUR TOUTES LES GROSSEURS DE JAMBES\u201d par Denis Huppé OTTAWA Il n'est pas dans l'ordre des choses de souligner les mérites d\u2019un défenseur lorsque l\u2019équipe pour laquelle il évolue accorde pas moins de 28 buts à l'adversaire en trois rencontres.Pourtant, Buddy Clouthier s\u2019est très bien tiré d'affaires pour les.67's d'Ottawa au cours de cette période.Ft l\u2019instructeur de l\u2019équipe, Brian Kilrea, n\u2019a pas manqué de mettre son vétéran en évidence.\u201cOui, aussi paradoxal que cela puisse paraître, Buddy a très bien joué.H a accompli son boulot de façon plus que satisfaisante, compte tenu des apparences\u201d, a dit Kilrea, qui a ajouté du même souffle que Clouthier avait été la surprise du camp d'entrainement.\u201cJ\u2019ignore exactement ce qui s'est produit chez lui, mais Buddy est un joueur différent, transformé.Il s\u2019est amélioré dans tous les domaines.Il joue avec confiance et, point n\u2019est besoin de la signaler, il a été le plus régulier de l\u2019équipe\u201d, de mentionner l'instructeur des 67's.Un nouveau rôle \u201cNon, je ne me suis pas présenté au camp d\u2019entrainement avec une nouvelle attitude.Mon Buddy Clouthier, des 67's d'Ottawa, profite de quelques instants de répit pour reprendre son souffle après avoir LL trimé dur lors de l'exercice de son équipe hier après-midi défensive.attitude a toujours été bonne, même si j'ai éprouvé ma part de problèmes à un certain moment.Mais je me suis rendu compte tout à coup que j'avais un nouveau rôle à jouer.Je suis, avec Larry Elson et, dans une certaine mesure, Steve Marengere, puisqu'il joue souvent à l'attaque, le seul vétéran de l\u2019équipe à la défensive.Je me dois de prendre les choses en mains, de prêcher par l'exemple\u201d, a pour sa part expliqué le principal intéressé.\u201cIl me revient d'enseigner aux recrues les petits trucs du métier, en quelque sorte, de rendre ce que les autres défenseurs m'ont appris quand j'en étais à mes débuts.C\u2019est la raison pour laquelle je donne tout ce que j'ai.C\u2019est à mon tour maintenant de contribuer\u201d.Agé de 19 ans, et originaire d'Ottawa, Clou- thier en est à sa troisième et dernière saison avec les 67's.Il a commencé à jouer au hockey à l'age de six ans.\u201cJe me souviens d\u2019avoir toujours aimé le hockey.Chaque après-midi, après l'école, je me rendais sur la patinoire (extérieure).Je me souviens également avoir provoqué plusieurs fois la colère de mon père à cause de mon amour pour ce sport\u201d.Clouthier a joué tout son hockey mineur avec au Centre municipal d'Ottawa.Son instructeur, Brian Kilrea, souhaite qu'il devienne le général des siens à la (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Malgré les déboires des 67's Buddy Clouthier peut marcher la tête haute les Golden Knights d\u2019Ottawa-ouest, connus au- trefuis sous le nom des 67's.\u201cLes 67's avaient le droit de proteger huit joueurs de la région; j'ai été l'un de ceux-là, tout comme Tim (Higgins), Bobby (Smith), Peter (Lee), Steve (Marengere), Tom (McDonell) et Bob (Daly).Une carriére Comme ses coéquipiers, Clouthier envisage une carrière professionnelle à la fin de son stage chez les juniors.\u201cOui, j'aimerais joueur pour une équipe de la LNH ou encore de l'AMH, peu importe.J'aimerais au moins avoir la chance de faire mes preuves.\u201cMais le plus important pour le moment, c'est de connaître une excellente saison et de m'améliorer le plus possible à ma position, tout en faisant profiter les autres de mon expérience\u201d, de dire Cloutier.\u201cEt quant au mauvais départ de l'équipe, il ne faut pas s'en faire outre mesure.Tout va rentrer dans l\u2019ordre très bientôt, particulièrement à la défensive.Nous serans l'équipe à vaincre cette saison.Attendez au mois de novembre, nous serons à notre meilleur\u201d, de conclure celui-ci.\u2019 Un jockey condamné LINTON (AP) \u2014 Le jockey Lester Piggott, sacré neuf fois champion britannique, a été condamné hier à une suspension de six mois de permis de conduire, pour excès de vitesse.C'est la seconde condamnation du jockey pour ce motif en trois jours.Lundi dernier, Pig- gott avait été condamné à une amende de $105 par le tribunal de Stevenage.Son permis ne lui avait pas été retire, la cour estimant que le public souffrirait d'un jugement interdisant au jockey millionnaire de conduire sa voiture.Mais mercredi Piggott n'a as eu cette chance.La cour de Linton l'a condamné à une nouvelle amende de $105, et à six pour avoir traversé le village de Whittlesford a 128 kmh.mois d'interdiction de conduire A se 4 a 4 ; j *Muntèle représenté, 522,75 par mors.1 | Mfantêtreunpeu {| | regarder son propre Deppigpenos (| _Lonezvos couleurs |; d'automne de Granada.artir de $15.00 ement par mois.ae GRANADA SW Vancouver - Windsor - London - Guelph Kitchener - St.Catharines - Hamilton Burlington - Brantford Toronto Oshawa Kingston - Ottawa - Montréal - Québec LOCATION C.ACHAT Comparaison de 3 ans GRANADA ACHAT 1an $292.08 S$ 307.54 2 ans 243.96 36747 3ans 218.28 414.52 TOTAL 75432 1089.53 DIFFERENCE $335.21 respective Dans les deux cas, prix de téléviseurs couleur de 20° Les prix d'achat sont bases sur le coût annuel moyen $566.03 (5529.00 + $37.03 pour taxe de vente provincale) payé en 36 mois 3 21% par annee.Les prix d'achat des annees 2 et 3 comprennent les frais de service après garantie ($5 9% ¢1 $107.00 nent) Tous les tous les jusqu'à 1 Télépho centres Granada sont ouverts jours de 9h à 21h, le samedi 8h.nez -nous bientôt.Nous.sommes dans les pages jaunes.237 rue Bank, Ottawa eur! 237-7311 véhicules Ford qui sont annoncés.CDuFPo mAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE PRIX IMBATTABLES SUR VOITURES ET CAMIONS USAGES Garantie de 12 mois ou 12,000 milles, disponible sur les 74 A 1977 FORD LTD CHRYSLER CAMIONS USAGES SPECIAUX TELS QUELS SGUIRE WAGON 1976 METEOR RIDEAU 50 0 1976 VOLARE FAMILIALE 1973 TOYOTA 1975 COUGAR XR7 2 portes.Seulement 12,000 milles.ao ie\" ne ri $ 1 9 95 Fu malisé $29 95 1975 LINCOLN MARK IV 1974 DUSTER 1975 FORD F 250 1974 ASTRE Complètement équipée.2 portes, V-8, automatique, servo- 3/4 tonne, \u201cpick up\u201d, V-8, automati- $ 1975 METEOR FAMILIALE direction, que, servo-frems, servo-direction.À- Automatique 995 30,000 miles.A-1.parvo-trens s2995 ! 1976 FORD SUPERCAE 1972 SATELITE $ 3 9 9 5 1 in PLYMOUTH FURY V8, automatique servo-fre.ns.servo- 2 portes 5 995 1975 COMET portes, excellent état firecton | 000 milles.1970 PONTIAC 2+ 2 $ rix réduit $ sib bab re vod 1395 ew 4898 1e von AL.Prix $ - NT at T4 COUGAR 2935 Nous sommes maintenant à portes Al 895 e police.Air climatisé, radio AM-FM.OUVERT LE SAMEDI MERCURY LINCOLN CDuPo rmAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-2751 \u201cLe centre de l'action\u201d CAMIONS FORD ra [ad bat A Eee A Ce Ey a PI EA EN RE TY 4 re wp Tage ù , [EERSTE TERETE oy Ë Ry ?Selon Sizemore | C'est la défensive qui | fera la différence GERS corses arms = Perm hp arm = CHICAGO (AP \u2014 Le deuxieme- but Ted Sizemore, des Philies de Philadelphie, a exprimé l\u2019avis que le championnat de la Ligue nationale de baseball dépendra du rendement défensif des deux clubs.Cédé par.les Dodgers aux Phillies en décembre dernier, Sizemore fera face à ses anciens coéquipiers dans une série trois de cinq qui commencera mardi à Los Angeles.Il a émis l'opinion que les joueurs défensifs devront se montrer plus alertes sur le gazon naturel de Los Angeles que sur le gazon artificiel de Philadelphie.Selon Sizemore, les chances de triompher des Phillies sont excellentes, car il ne croit pas que les Dodgers de cette année soient supérieurs à ceux de l'an dernier, lesquels avaient terminé derrière Cincinnati.Il a ajouté que la seule différence était venue du fait qu\u2019ils avaient eu moins de blessés qu\u2019en 1976.Sizemore a évité de prédire l'issue d\u2019une série entre deux clubs qui ont remporté chacun six matches contre l\u2019autre cette saison, disant qu'il se pourrait bien que ce soit un réserviste qui décidera de la victoire.A l'âge de 69 ans | Gene Sauvageau est décéde HULL \u2014 Un brillant athlete hullois, qui s\u2019est illustré au hockey et au baseball dans la région de 1'Outaouais durant les années trente et quarante, est décédé, hier dans un hôpital local après une longue maladie.En effet, Eugène \u2018Gene\u201d Sauvageau est mort à l'âge de 69 ans et nombreux sont les sportifs de l'Outaouais québecois qui se souviendront des nombreux exploits Gene Sauvageau: ancienne étoile du Hull- Volant.\u2018L'an dernier, Dusty Baker avait tellement mal aux genoux qu'il ne pouvait s'élancer au bâton, tandis que Bill Russell a dû subir une opération au coude après une brillante saison, a dit Sizemore.\u201cDe plus, Dave Lopes a joué régulièrement cette saison.\u201cLes Dodgers sont bons au monticule avec une défensive au-dessus de la moyenne.\u201d Sizemore a ajouté que les Phillies alignaient également un club solide avec des joueurs aussi bons que ceux des autres clubs, y compris les réservistes Jay Johnstone, Ollie Brown, Jerry Matin, Dave Johnson, Tommy Hutton, Tim McCarver et Terry Harmon.\u201cLes Phillies étaient un bon club l'an dernier, mais ils sont confiants cette saison, car ils ont déjà participé aux séries éliminatoires.Le point important n'est pas les matches eux-mêmes, mais l\u2019ambiance qui les entoure.Les joueurs me demandent déjà des questions sur les lanceurs de Dodgers.\u201cPar ailleurs, le momentum est exagéré dans les séries, car les clubs qui ont atteint les séries sont prêts plus que jamais.\u201d accomplis par cet excellent athlète tant au hockey qu\u2019au baseball.Gene Sauvageau, loin d\u2019être un géant, a prouvé durant ses nombreuses années comme hockeyeur que la stature n'y était pour rien et que même le plus petit des athlètes pouvait exceller à ce sport qui semblait être réservé à des athlètes plus costauds et plus robustes.Gene Sauvageau a été membre fondateur de l\u2019Association sportive Hull-Volant, et s'est surtout signalé au hockey dans l\u2019ancienne Ligue centrale d'Ottawa.L\u2019un de ses plus grands moments de gloire s\u2019est produit en 1931 alors qu\u2019il avait été sélectionné sur une équipe d'étoiles de la région, qui représentait le Canada en Europe.Cette équipe, qui comptait dans ses rangs des joueurs tels que Syd Howe, Bill Cowley, Jacques Mous- sette, Gene Reinardt, Louis St-Denis n'a subi aucune défaite en sol européen.Gene Sauvageau était alors l\u2019un des plus jeunes membres de cette équipe à l\u2019âge de 23 ans.Longue carrière Gene Sauvageau a eu une carrière de hockey des plus actives durant près de 15 années et en 1936-1937 il a été l\u2019un des grands responsables des succès remportés par la fameuse équipe Hull-Volant.Qui ne se souvient pas de cette fameuse équipe, qui avait dû s\u2019avouer vaincue en finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Allan devant les puissants Tigers de Sudbury et cela après avoir surpris en éliminant les formidables As de Québec.Gene Sauvageau s\u2019est également illustré au baseball, comme lanceur et pendant près de 30 années, il a été à l'emploi de la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull.Nos sympathies à la famille éprouvée.Vente d'automne \u201cPeinture d\u2019intérieur C.lh.SN neuf SERIES Peinture d'i POUR MURS ET BO! Emall mat super latex Peinture CIL de qualité, trés de peinture intérieur murs, boiseries, plinthes, etc.Semi-briliante au latex D'application facile.Pour les platonds et les surfaces satiné.Les instruments se nettoient à l\u2019eau et au détergent.Émall semi-brillant Alkyde Convient pour murs, plafonds et métaux.Son aspect semi- lavages répétés.Le super latex C.I.L.Une nouvelle peinture de C.I.L.qui s'applique aussi facilement qu\u2019un latex et qui, de plus, est parfaitement lavable.PRIX DE VENTE décorative et d'une grande solidité.Idéal pour tous travaux $4 1 95 PRIX DE VENTE recouvertes de papier peint.95 Sèche en trois heures.Aspect PRIX DE VENTE brillant est de longue durée.$ 49 Résiste aux frottement et aux GAL.Cette offre se termine le 15 octobre 1977.Ciltone INTÉRIEURÉ GAL.400 Blanc DE EMAIL SEM).BRILLANT ALKY UN GALLON 4.55! Décorathèque C.LL.Nos peintures & bases courantes vous offriront le coloris de votre cholx parmi les 999 teintes que nous mettons à votre disposition.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201433 Draveurs-Dynamos Sept joueurs impliqués dans une transaction TROIS-RIVIERES \u2014 Les Draveurs de Trois-Ri- vières et les Dyhamos de Shawinigan ont conclu hier leur second échange en quelques jours et cette fois c\u2019en est un d'importance puisqu\u2019il implique pas moins de sept Joueurs.Les Draveurs ont cédé cinq joueurs, en retour de deux.Ils ont enyoyé a Sahwinigan l'ailier droit Yves Therrien, 18 ans, le centre Claude Lépine, 18 ans, les défenseurs Richard Gardner et Gilles Provost, tous deux agés de 19 ans, et le gardien Louis Grenier, 18 ans.Pour leur part, les Dynamos ont donné le centre Jean-Marc Bonamie, 19 ans, et l\u2019ailier gauche de 18 ans Jean-Gaston Douville.Il y a quelques jours, les Draveurs avaient cédé Daniel Jodoin, en retour de Normand Lahaye, deux\u2019 joueurs de 19 ans.Déjà au travail Yves Therrien et Claude Lépine n\u2019ont pas tardé à se mettre en évidence avec leur nouvelle équipe, même si celle-ci s\u2019est une nouvelle fois inclinée, 8-4, à Verdun contre les Eperviers.Therrien a inscrit deux buts, et Lépine un.Serge Ménatd a complété la fiche des hommes de Marc Picard.Normand Aubin et Maurice Cayouette, avec deux buts chacun, Patrice Legault, François Bou- tin, Gilles Leduc et Ghyslain Gélinas ont réussi les autres filets des locaux.Quand il s'agit d'antigel, il faut le meilleur.Prestone Il est le plus demandé et le plus efficace.Insistez pour l'avoir.Prestone |! fait échec au gel tout l'hiver, combat la rouille et la corrosion toute l'année et protège du surchauffage tout l'été.Comment?Lorsqu'on verse Prestone Il\u2014 à formule exclusive silicone/silicate \u2014 dans le radiateur de votre voiture, une pellicule protectrice invisible se forme sur chaque pouce de métal du système de refroidissement.L\u2019eau et l'oxygène ne peuvent atteindre le métal.Résultat?Pas de corrosion et durée prolongée du moteur.Gette année, ne vous contentez pas d\u2019un bon antigel, demandez le meilleur: Prestone Il! N'importe quel autre vous coûtera plus cher à la longue./ a ~ RNY me aa SE = ier ne de EEE ; ot Ron Ellis TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont repris Ron Ellis, après deux ans d'inactivité, a annoncé i hier un porte-parole de l'équi- \"A pe de la Ligue nationale de 1 hockey.\u201cNous avons négocié avec lui pendant deux ans pour ar- 2 river A cet entente\u2019\u2019, a dit Ha- A rold Ballard, le président des i.Leafs, au cours d\u2019une conférence de presse.\u2018\u2018Je veux simplement dire, a-t-il ajouté, que je suis très heureux que Ron soit de retour dans la mélée\u201d.Ellis, aujourd\u2019hui âgé de 32 ans, s'était retiré du hockey à la fin de la saison 1974-75 après 11 ans de travail à l\u2019aile droite chez les Maple Leafs.Il fut d\u2019ailleurs un des meilleurs de l\u2019équipe à cette position.Sa fiche à vie est de 276 buts et 258 assistances pour un total de points de 534.\u2018 Le gérant général des Leafs, pre MAINTENANT 2 ENDROITS | De retour au Jim Gregory, a fait savoir que Ellis retournera aux anciennes conditions contenues dans le contrat qu\u2019il avait signé avec la direction du club, il y à trois ans.Cependant que le salaire sera porté à $125,000 par année pendant encore quatre ans puisque son ancien contrat était d'une durée de cing ans.Ellis, qui s\u2019était retiré pour des raisons de sécurité.et.de famille, n\u2019a pas commenté longtemps son retour à Toronto.\u201cC\u2019est ce genre d\u2019histoire assez long à expliquer\u201d, a-t-il lancé.Quant à l\u2019instructeur Roger Neilson, il s\u2019est dit enchanté de la venue d\u2019Ellis en ajoutant \u201cavec Ron et Lanny McDonald, les faiblesses seront rares du coté droit de l\u2019attaque\u201d\u2019.Questionné à propos des réactions des autres joueurs, Neilson a déclaré: \u201cJe n'ai pas rejoint tout le monde.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 bercall Hollywood W MEN'S & WOMEN'S HAIR WEAVING Avant d'acheter, venez nous voir pour une perruque, prothe- se capillaire ou pour tissage de cheveux.Service complet de ; AC teinture et réparations de vieux AVANT toupets.APRES POUR HOMMES ; ns 185 OUEST ue Somerset Ottawa 234-3555 Ron Ellis est officiellement de retour avec les Maple Leafs de Toronto.y Le 234-2650 La nouvelle a été annoncée hier, par la direction de l'équipe qui n'a pas 4 caché sa satisfaction de reprendre celui qui a patrouillé l'aile droite | [790 ouest, rue SOMERSET, OTTAWA 234-0797 pendant 11 ans au Maple Leafs Garden.| No TAL eR MONT CASCADES VISITEZ NOTRE KIOSQUE A L'EXPOSITION DE SKI D'OTTAWA 1977 CPAS RENCONTREZ LA CHAMPIONNE MONDIALE BETSY CLIFFORD TIRAGE GRATUIT! 7 SEXAREMETES Un billet de saison familial, un billet de saison pour adulte, un bdlet de saison pour étudient, un laissez-passer pour semaine Bob Gratton (location et leçons inc.).Cinq livrets de billets gratuits pour la Superglissade.Cours Ski Bee (10 semaines pour 15 ans et moins, à compter du 7 janvier).Un radio AM/FM-lecteur $ pistes portatif.OFFRE SPECIALE DE L'EXPOSITION DE SKI jusg.31 oct.après le Ter nov, = FAMILLE (3 premiers membres) $10 $340 = COUPLE 20 240 2 ADULTE 140 140 ETUDIANT Ww 10 JEUNE 0 6 Offre spéciale de l'exposition de ski FAMILLE: Choix de radio à horloge numérique, séchoir ou batterie de cuisine.COUPLE: Choix d'ensemble de couteaux 11 pièces ou coutellerie 10 pièces.ADULTE: homme ou femme: choix d'ensemble à gâteau de luxe, presse-fruits, ensemble de bar, briquet de table au butane.ETUDIANT ET JEUNE: Choix de calculatrice ou lampe de poche.DAVANTAGE À VOIR © Neige artificielle ® Service d'autobus ® Boutique de skis ® Ecole de ski ® skide randonnée Ï | | MONT CASCADES VOUS OFFRE DAVANTAGE ! ' NOUVEAU TELESIEGE TRIPLE -NOUVELLES PENTES 2 | FAMILIALES -NOUVEAU CHEMIN PAVE DEPUIS LE J CENTRE-VILLE D'OTTAWA JUSQU'AU MONT CASCA- | DES A | & J a CAS CA à | VO POUR RENSEIGNEMENTS, 3 | Ua (827-0136 821.1572 a | SR IE SR g ( ed A A \u2018 Ç A , A ny asl por Ort o res ra YE JI i df A de principe | nior majeure canadienne afin ÿ signant des contrats profession- M nées professionnelles.OTTAWA \u2014 L\u2019instructeur George Brancato, qui songeait sérieusement a se servir du vétéran Art Green, à titre d'ailier éloigné à la place de Jeff Avery à l\u2019occasion du prochain match de l\u2019équipe outaouaise contre les Eski- -mos d\u2019Édmonton, samedi au parc Lansdowne, devra sans aucun doute changer d'opinion à la suite du plus récent développement de l\u2019affaire, Green.En effet, Art Green, qui l\u2019année dernière avait complété son option avec les Rough Riders et qui envisageait poursuivre sa carrière dans la Ligue nationale de football des Etats-Unis, devait débuter hier une période d'essai de cinq jours.Mais, Green, qui a été congédié par les Eagles de Philadel- phie, il y a quelques semaines, a complètement changé d'opinion après s\u2019é- tre entretenue avec son agent.Green, écoutant les conseils de son agent, le juge Ed Gottlieb, de Chicago, a refusé de signer une entente avec les Rough Riders pour cette période d\u2019essai de cinq jours.Cette décision de l\u2019ancien porte-couleurs des Rough Riders a complètement pris par surprise, l'instructeur Brancato et toute la di- l'agent de Green serait en mesure de lui trouver un autre poste avec un autre club de la Ligue nationale de football et pour cette raison, l\u2019ancien cen- tre-arrière étoile de la LCF, a refusé & était pas rection de l\u2019équipe.Il semblerait que par Marcel / Fortin d'entreprendre une période d\u2019essai de cing jours.Maintenant agent libre, Green s\u2019il ne parvient pas à se tailler un poste avec une autre formation de la LNF pourrait se retrouver avec une des équipes de la Ligue canadienne de football.\u201cCette décision de Green a été une très grande surprise pour nous,\u201d de dire George Brancato.\u201cIl est vrai qu\u2019il n\u2019était pas question que Art remplace ou Richard Holmes ou Mike Murphy au champ-arrière de l\u2019équipe, mais nous songions très sérieusement à l\u2019utiliser comme ailier éloigné,\u201d d'ajouter l\u2019instructeur des Riders.\u201cSa présence au sein de l\u2019équipe aurait été un moyen d'assurance au cas ou Holmes ou Murphy serait blessé durant les prochains matches.Mais, maintenant il nous faudra changer nos plans pour notre prochain match,\u201d de- conclure Brancato.Ce sera tout probablement Bill Ha- tanaka, qui remplira les fonctions d\u2019ailier éloigné en l\u2019absence de Avery, qui ne pourrait revenir au jeu cette saison à cause d\u2019une fracture d\u2019un os à l\u2019épaule.; De plus, l\u2019instructeur Brancato prévoit un autre changement à son alignement en prévision de la rencontre de samedi après-midi au parc Lansdow- ne.En effet, Brancato a l\u2019intention de se servir du nouveau demi défensif Mark Mitchell en compagnie de Bill Hatanaka pour les retours de bottés./ TN AYLMER \u2014 Les Mariniers d'Aylmer, de la Ligue junior \u201cB\" de I'Qutaouais, ont doublé hier soir les Golden Knights d\u2019Ottawa-Ouest, une équipe de catégorie midget, par le compte de 8-4, lors d'une partie hors-concours.\u201cMes joueurs ont très bien fait\u201d, de commenter le nouvel instructeur des Mariniers, Peter Unwyn.\u201cIls ont été long a partir, la premiére période a été un peu lente mais tous les joueurs ont donné de bons coups de patins en deuxième et en troisième période\u201d.Unwyn était particulièrement fier de ses deux gardiens.\u2018Devant la cage, Mike Powell et Denis Proulx ont alterné et ils ont été à la hauteur de la situation dans les moments importants\u201d.A l'attaque, l'instructeur des vainqueurs a noté le travail exécuté par Gérald Nu- gent.On sait que Nugent est toujours l\u2019objet de discussion au sein des dirigeants de la ligue qui tiennent ce soir une réunion pour décider s\u2019il jouera finalement à Aylmer comme il l\u2019a demandé.C'est un joueur qui a évolué l\u2019an dernier en Ontario et son transfert pose certains problèmes qui trouveront une réponse sous peu.Unwyn disait à son sujet hier soir que Nugent avait été d'une aide précieuse pour l\u2019équipe mais s\u2019il joue c'est bien parce que ce sont des parties hors-concours et c'est ce qui lui permet d\u2019évoluer présentement avec l\u2019équipe.Les Mariniers rencontreront les Braves à Maniwaki dimanche soir alors qu\u2019au même moment une joute pré- saison aura lieu à Hull entre les Festivals et les Lions de Thurso dont on dit qu\u2019ils seront à surveiller cette année.Un accord \"CALGARY (PC) \u2014 Le président de la Ligue de hockey junior de l'Ouest, Ed Chynoweth, a annoncé a Calgary qu\u2019un accord de principe était intervenu entre la Ligue nationale de hockey et la Ligue de hockey jude mettre fin à une guerre de deux ans sur les indemnités à verser pour les joueurs Juniors nels.La nouvelle entente prévoit le versement de $1,000 quand un joueur est repêché, de $4,000 quand il signe un contrat avec un club de la LNH et de $5,000 par tranche de parties jouees, avec un maximum de 120, au cours de ses trois premières an- Le président Chynoweth, qui a indiquéque l'acceptation n avait pas été unanime, a loué l'ouverture d'esprit du nouveau président de la LNH John Ziegler.Il à ajouté qu'aucun pourpar- ler n'avait eu lieu avec 1'Association mondiale de hockey.mais ajouté que le président Baldwin avait assuré que son de l'hiver avec Hibernal L 6-12-24 Pour renforcer pelouses arbuites Of arbres contre moisisIure des neiges destruction par | hiver, aclatement de lecarce herbes avec 6-12-24 au printemps.ddd Maitrisez du méme coup les mauvaises Hibernal herbicide Un épandage à l\u2019automne : gage d\u2019une belle pelouse Vous trouverez ces produits de qualité chez les marchands CIL .La CIL a des secrets que la nature ne connaît pas.Préparez-vous! l'hiver sera dur.Préparez aussi la pelouse et les arbustes à affronter les rigueurs ibernal Na L'urée enrobée de soufre, l\u2019engrais par excellence, recommandée par Paul Pouliot, agr.Cet automne fertilisez le gazon, les arbustes et les haies.CIL Hibernal/herbicide 6-12-24 Engrais-herbicide de fin de saison | sx: e Herbicide Kiilex Elimine le mouron, pissenbit, plantain, lupuline, trèfle, pied-de-coq.® L'Engrais Hibernal accroit la force et larobustesse des pelouses.Canadian indusines Limited P= f Produits pour pelouses et jardins RITCHIE FEED & SEED LTD.1391 Windmill Lane 741-4430 27, rue York 236-0454 - FINES circuit adopterait les mêmes principes que la LNH.FLOWERS LTD.10 magasins pour vous servir surveillez l'ouverture prochaine des deux nouveaux magasins * Metropolitain House rue Bank 24, rue Juneau, Hull 4 _.Lan am Peu me ous bs hl Ù Fa C1 16.RARE 1 lp DIE PEN ; i | | = ARES ra se 20 SS FCN x | : , ~ oh | Villeneuve | { | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201435 |: avec Ferrari Mélanie ot Jacques, pourront Ë parler français.x Ferrari veut attendre avant de donner une opinion sur son nouvel employé.; Villeneuve ne veut pas quitter Villeneuve a confirmé qu'il BR lo Canada de façon.permanente fera ses débuts avec Ferrari au et songe à s'établir à Monaco, Grand Prix du Canada à Mos- où ses enfants de 4 et 6 ans, port le mois prochain.MODENE (Reuter) \u2014 Le rêve de tous les\u201c conducteurs et sance et sa facilité à conduire\u201d.ches par Ferrari dans ler but conducteur Gilles Villeneuve a je suis comblé\u201d, a dit Villeneu- Villeneuve sera l'adjoint \u2018de de trouver un successeur à Lau- signé hier un contrat avec Fer- ve.l'Argentin Carlos Reuteman, da.rari afin de remplacer Nikki Villencuve, 25 ans, de Ber- conducteur no 1 de Ferrari en Villeneuve à contourné la pis- Lauda en formule 1 l'an pro- thierville, a testé une Ferrari 1978.te Ferrari à 30 reprises, termi- chain.; 312-T2 hier of s'est dit impres- L'engagement de Villeneuve nant avec un temps de 1:14 mi- \u201cRejoindre Ferrari est le sionné \u201cpar le moteur, sa puis- à mis fin à un mois de recher- nute.\u2018nay Pneus pour I\u2019 hiver ?Comparez soigneusement tout avant de vous décider.construction, rabais au comptant, spécial de pose.Vous obtien- -drez les meilleures reponses ET raffaire la plus avantageuse de Canadian Tire.{ a » Radiaux-neige 0 © 9 © © © 0 @ Jusqu'à 80% plus de traction - ; ni ; .que les radiaux d'été! Semelle Radial flanc blanc Biais/ceinture 2 + 2 flanc blanc Plis en biais conventionnels rigide à ceintures de fibre ou Dim Série 78 Série 7000 Série 78 Série 70se Série 60ve Flanc blanc Flanc noir d'acier, assurant une excel- : Winter Hiway Hiway \u2018 Hiway \u2018 ; ; Supreme Wint Tornad Tornado Hiwa Wint Wint S ou ae s sont © om des Express ceint.Byway Byway Express Byway jttrage etre Byway Express pores Travel =m: - : ; acier ; TBP blanc anc 4 plis nylon 4 plis poly 4 plis nylon 2 plis \u2018 tibles avec les radiaux d\u2019été.P vere Keylar verre.verre | 3 ; PRIX DE LA PAIRE APRÈS REMISE COMPLÈTE * | Winter Express 520H0 31.25 (1) Sa construction plus légère 55012 «33.15 permet un roulement plus doux a sur mauvais chemins.2 ceintu- 60012 : 37.90 \\ | res en verre sur carcasse en po- 600/12 47.40 43.60 46.45 # .2 % lyester.Très mordant en neige 600/13 44.27+ EUR sh, Profonde.A78/3 7780 4522 5187 6042 4902 4332 3857 31.92# is $, ER78/14 FLANC BLANC B78/3 75.81 79.61 || 47.12 71.06 52.82% 45.22 41.42 33.63 i A; 36 LA PAIRE C7813 49.02 53.77t 47.12 4332 LA P Vn apres remise B78/14 53.96 49.21% A, dé a complète (78/4 49.97 47.12** 49.02 44.27 , : \\ ce\u201d 18 CY \u2018 Supreme ceinturé d\u2019acier D78/14 81.32 105.07 87.97 57.57 68.21 53.01 À \u2019 (2) Radial neige/boue Super E7814 84.36 92.91 107.92 91.01 53.01 58.71 71.91 53.96 51.11 46.36 35.53 Lastic Supreme pour hivers F7814 88.25 96.80 112.95 95.85 55.95 61.65 73.91 56.90 53.96 49.30 37.90 durs.2 ceintures d'acier sur 22 G78H4 91.96 100.60 117.70 99.65 5947 65.17 77.52 88.92 6042 56.62 5187 40.37 D no.Profond relief cote H7H4 104.40 11457 6232 6992 | 83.22 63.27 6042 55.86 nettoyant.560/15 4797 4522 4047 3448# C7815 58.71 53.961 ER78/14 FLANC BLANC F78/5 89.11# 99.56 56.81 61.56 57.76 49.97 36.67 Of LAPAIRE G78H5 91.77 [102.22 118.37 100.32 59.75 67.35 79.70 90.53 60.70 58.23 52.72 39.86 pe H78/5 98.70 108.20 126.25 [107.25 63.55 73.05 84.45 64.50 61.65 55.95 .J78H5 130.91 75.33 65.83 Notre meilleur radial L78/15 119.51 134.71 79.42 111.91 (3) Ceintures en Kevlar, une fibre oo Séri die , ; , .es 70 et 60: Dimensions indiquées comme 78: lisez p.ex.Du Pont 5 fois plus robuste, au Radiaux métriques Ceinturé Ceinturé on poids, que l'acier! Et sa semelle Demandez Flanc blanc Sacer texte Relief il E78/14 comme Frog ou EO 14 \u201d TBP à haute traction améliore R # Relief pas illustré plis pour compatibilité avec compactes.l'adhérence sur la glace pour CARE aN ee 4 74.95 |, 75.90 ** Prix à flanc noir t Aussi en flanc noir une meilleure traction tout-hiver! TIRE # 94.62 165SR/15 # | 87.30 ER78/14 FLANC BLANC LA PAIRE .; 10 bd apres remise Hiway Byway 2+2 > .complete (6) 2 plis de robuste nylon 66 Du A: Doivent leur force et leur ve I ue eT Tra [Si Radial Hiway Byway 70 (4) Très large pour faire \u201cdécoller\u2019 les autos \"musclées\u2019 comme les Corvette, Mach 1, etc.La plupart sont de même ; construction que le Winter Ex- 4 press ci-dessus.LA PAIRE apres remise complete Biais-ceinture/ neige Ces pneus procurent plus de maniabilité et de millage grace aux ceintures qui entourent leur carcasse a plis en biais.Plus rigides, ils ont un roulement un peu plus dur mais gardent leur relief ouvert pour une super traction.N° Winter Express à TBP 23 (5) TBP est un mélange de W A caoutchoucs naturel et synthe- +) tiques d'une traction proche de \u201ccelle des crampons sur la glace.2 ceintures polyester sur 2 plis nylon.E78/14 FLANC BLANC B301 LA PAIRE apres remise complete 3 : Pont encerclés de 2 ceintures en verre pour résistance et sécurité.Un pneu qui se joue littéralement des routes enneigées.E78/14 FLANC BLANC A LA PAIRE ho 587 apres remise À complète Très large Tornado (7) Tornado 70 à gros lettrage.2 ceintures en verre sur 2 plis polyester.Le moins bruyant que nous connaissions et pourtant de traction-neige très supérieure.E70/14 LETTRAGE BLANC LA PAIRE apres remise complete \u2018 # Ultra-large Tornado 60 Vhs wh.d'une endurance et d'un chic ex- £7 ceptionnels, mais vérifiez s'il y a A, la place! 2 ultra-robustes ceintures en Kevlar sur 2 plis en nylon en font un super pneu-neige.G60/14 LETTRAGE BLANC apres remise complete *Prix après remise.Prix pour deux pneus incluant un rabais de 5% au comptant, la où applicable, plus un rabais pour 2 pneus ou plus.fice pour vous! Pour le prix d'un pneu voyez le catalogue ou demandez au marchand.Ne divi- 5 ans d'Assurance Routière sur les pneus ci-dessus qui auraient ete rendus dangereux par tout dommage du aux conditions de la route.un reel bene- Voyez les avantages de notre garantie a Pose \u2018gratuite de nos pneus de tourisme 7 neufs sur la plupart des jantes avec À achat de nos valves Dill ou Schrader au prix de $1.00.Nous devons poser pneu I et valve ensemble.Demandez au marchand l'avantage qu'il [ KR À (8) Un ultra-large d'une traction, Peg\u2019 durabilité a leur trame en plis AL +X.textiles en biais.Une con- N.À struction solide et souple pour f > du confort à prix modique.J Hiway Byway a 4 plis } (9) Très robuste construction en J cordé de nylon 66 Du Pont.Un 5 pneu d'hiver très avantageux.E78/14 FLANC BLANC LA PAIRE après remise complète ace) Re > \u201c Winter Express à 4 plis < x; (10) et (11) Tous deux offrent la M7.même bonne performance.Le 2 pneu nylon flanc noir coûte \u201c(Mmoins et le polyester à flanc blanc ne cogne pas au départ au froid.E78/14 NYLON FLANC NOIR 46° LA PAIRE apres remise complete \u201c= Snow Travel économique (12) Fini les rechapés! Choisissez la sécurité d'un pneu neuf à 2 plis nylon et semelle, mordante.E78/14 FLANC NOIR 53 LA PAIRE apres remise complete votre magasin Canadian Tire.sez pas pour obtenir le prix d'un.y a à equilibrer vos roues et pneus.MANIWAKI 449-2000 | SMITHS FALLS .283-3909 Ë KEMPTVILLE .258-3479 |' I WILLIAMSBURG .535-2845 GATINEAU -\u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.986-3338 CARLETON PLACE.257-3188 HAWKESBURY.632-7063 PERTH .267-3412 ARNPRIOR.623-3113 RENFREW.432-5821 SHAWVILLE .647-2733 VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 Route 7 AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair OTTAWA: 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Ciyde hy g gr GC Megs by ts 3 a 3 8; IY [20% T/A Arti ub hii ñ ré Pat! a 3 a - _ ._ .A KR A LES A .20055 _.A Sh Ty [SOU Lge r j émet = d rey .3 b 1 A a pr + SAN FA] Va PE a SERN So fa RE I SAR) g peu -, EE (A) pl h ry \u2014\u2014 , P S us \u2018 ERE AR AE IL DENN Er SETS ' EVER STE armee SEE caca LEE « roc Te ra Or Peer.FI oot mr - AT 2 ME RTO Groupe musical en voie de formation à Hull HULL.Un groupe de musiciens de Hull, voué au thant lyrique, et dont fait notamment partie Yvon Thibodeau, Yves Beaupar- lant, et Jean Lebel, entend mettre sur pied bientôt un Nouveau groupe musical, qui présentera un grand spectacle de variétés lyriques au printemps 78.L'un des responsables, M.Guy Lefebvre, a déclaré au DROIT qu\u2019une vingtaine de ma > Lun.a ven.a ADULTES 120-930 Sam.et dim.a.1.30 -3.25 3251.35 9.50 Aussi au cineparc Britanma Place de Ville1 235.9546 \u201cCANT , por \u201d TILL I NEED GLASSES\u201d LUN.\u2014 VEN.musiciens avaient quitté le Théâtre lyrique de Hull et que ces derniers en étaient à former actuellement ce nouveau groupe.Il prie tous les intéressés à en faire partie de communiquer avec les numéros de téléphone suivants: 568-7607 (Yvon Thi- bodeau), 771-9310 (Guy Le- febvre), 568-6170 (Jean Lebel) et enfin 777-4046 (Alice Brunet).M.Lefebvre a de plus ajouté qu\u2019il n\u2019y avait a l\u2019heure actuelle aucun conflit entre le Théâtre lyrique de Hull et le nouveau groupe en voie de formation.Le spectacle, qu\u2019on préparera au cours de l\u2019hiver prochain, comportera plusieurs éléments nouveaux de mise en scène, ainsi qu\u2019un programme varié, pouvant aller des airs viennois traditionnels à une anthologie des com positions des chansonniers de la région, en passant par la musique sud-américaine.Toujours selon M.Lefeb- vre, la population de la région manifeste un grand intérêt pour la musique chorale.La vingtaine de musici- nes qui a quitté le Théâtre lyrique de Hull était auparavant connue sous le vuca- ble \u201cLes temps nouveaux\u201d.Ce groupe se joignait en 74 au TLH POUR ADULTES 2.00-4.30-7.00-9.30 CINEMA SOMERSET 236-9528 CINEPARC AUTO-SKY 225-8004 cinécre MURDER BY DEATH.Un film de Robert Moore, d'après un scénario de Neil Simon.Avec Peter Falk, David Niven, Peter Sellers, Alec Guinness, Maggie Smith et Truman Capote.Couleurs.Au cinéma Elmdale.par Murray MALTAIS Si vous aimez les romans d\u2019Agatha Christie et avec le sens de \u2018l'humour, nul doute que \u2018\u2018Murder by Death\u201d, film dont on doit le scénario au maitre du boulevard américain, Neil Simon, vous plaira.Avec une distribution triée sur le volet, qui évolue dans un décor de château hanté mais riche, on oscille entre la terreur et le rire devant une situation particulièrement absurde, parsemée ici et là de détails macabres et de faits inexplicables.Lionel Twain, millionnaire excentrique, réunit dans son château cinq détectives célèbres de par le monde.Auparavant, il leur a promis qu\u2019ils auraient un mystérieux meurtre à élucider.Au cours du dîner, il leur annonce même que ce crime se produira à minuit.Mais quelle n\u2019est pas la surprise des invités de constater à l'heure dite que la victime.n\u2019est autre que Twain lui-même.La situation se complique davantage lorsqu\u2019on découvre que chacun des cinq détectives avait 1.40 et 9.40 SAM.ET DIM.1.50 \u2014 3.45 \u2014 5.40 1.40 et 9.40 AUSSI AU CINEPARC AIRPORT Place de Ville 2 235 9546 JAMES BOND 007 DE RETOUR! ROGER MOORE joue 007 dans \u201cTHE SPY WHO LOVED ME\u201d Tous les jours à 2.00 4.20-6.45-9.45 Capitol Square 3 237 6655 RIDEAU TOUS LES JOURS A 1.55 -3.55 5.55 -7,55 9.55 Rideau 234 2117 Britannia 6 Alan Bates dans \u201cKING OF HEARTS\" Touss les jours à: 1.55 3.50 \u2014 5.45 \u2014 7,50 \u2014 9.35 Elgin 232 0101 \u201cTHE INCREDIBLE SARAH\" Sesem.tous les jours: 1h 30 -3h 35 -5h 20 7h 20 -9h 25 Little Elgin 2320108 MURDER BY DEATH POUR ADULTES CINEMA ELMDALE 128-2333 CINEPARC ALADDIN 521-2844 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à fai- Britannia 6 3090, av.CARLING, 828-8121 \u201cIT'S ALIVE\u201d POUR ADULTES ODEON ST-LAURENT 1 745-0341 GRAND THEFT AUTO CANNON BALL POUR ADULTES CINEPARC QUEENSWAY 745-7145 Téléphonez aux cinémas pour l'horaire ! LUN-SAM.=== ) rs savoirs à a | zn ghz , pour l\u2018Ontario, à: DIM.SEULEMENT dearer M.Don Sims 2H 3.45; 5:30: POU R.ST-LAURENT président 7:20-8:20 ADULTES ODEON II ONTARIO BOARD J F CENSORS, i\u201c 745-0342 THEATRE BRANCH THE OTHER SIDE 1075, chemin Milwood.! SMOKEY AND Toronto om OF MIDNIGHT\" yy THE BANDIT SEULE REPRESENTATION ABHPM.DIM.SEULEMENT 1:50-4:50-8 P.M.\u201cSILVER STREAK\" LUN.-SAM.7H'30-9H 20 \u2014, DIM.SEULEMENT (3) 1:30-3:30-5:30 1:30-9:30 \u201cA BRIDGE asoomms mod reve AUJOURD'HUI JEUDI ADULTÉS 7.00 -8,30 CLOCKWORK ORANGE NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES TOWNE ETUDIANTS MEMBRES \u201d Hie 1 FAR U NE SEU ADULTES -SAM.AUS MEMBRES REPRESENTATION À 8:15 EEE 149-1397 BEE DIM.SEULEMENT 1:50-4:50-8:15 Allied Artists presentent STEVE GUSTIN McQUEER ROFFMAN dans un film de Franklin ).Ne PAPILLON En complément \"STORY OF 0\" Nelson HORAIRE: Lun.à ven.: Story à: 7h 00, Papillon à: 8h 40 Sam et dim: Se 2.20-6.40, Papin 4.10.8.30 LUN.-SAM.7:00-9:15 \u2014, DIM.SEULEMENT &) 2:00-4:30 7:00-9:15 \u201cWHY SHOOT ===) THE TEACHER [oir] LUN.-SAM.7:10-9:10 DIM.SEULEMENT A 1:30-3:30-5:10 150-345-535 135-540 CENTURY.| i \u201cTHE PEOPLE THAT Je Semaine \u201cFUTUREWOLRD\u201d a CINEPARCS BRITANNIA 3090.av.CARLING 828-2672 \u201cBARBARELLA [sure] BUGS MALONE\" o CINEPARCS BRITANNIA \"3080, av CARLING 828- 2612 CTT Aussi au £inéparc Biitannta 1.40- 330- 2.2 5 720-920 \u201cDELINQUENT SCHOOLGIRLS\" Cinéparc Airport 521-2017 teur du théatre francais du Centre national des Arts, vient d\u2019annoncer la nomination de Paule La Roche au poste de délégué à \u2018intérêt à ce que leur hôte meure; elle devient totalement absurde lorsque la victime ressuscite et change même d'identité.Aussi, pour apprécier pleinement le film, faut-il être familier avec les romans du genre \u2018policier classique\u201d.Simon s'est également amusé à caricaturer les héros de ces mêmes ouvrages.On n'a aucune peine à identifier le fameux Hercule Poirot, Miss Marples, Sam Spade, Charlie Chan, etc.Quant au dialogue, il s'avère serré, mis sur un ton fantaisiste.Neil Simon a misé sur la totale absurdité de son sujet et le traite avec une apparence de logique qui séduira tous les amateurs d'humour anglais.Quant à la réalisation, signée Robert Moore, un nouveau venu dans le cinéma, elle apparaîtra inventive: il aurait été facile en effet de \u2018photographier\u2019 le scénario de Simon, qui a la structure d'une oeuvre théâtrale.Heureusement qu'il fait preuve d\u2019imagination dans les plans, le montage et les effets spéciaux.La scène où le plafond de la chambre du détective belge s\u2019abaisse est tordante.Que dire de la brusque disparition des invités de la salle à dîner, qui apparaissent à nouveau dans la même pièce quelques secondes après?Des comédiens celui qui domine est sans conteste Alec Guinness, qui incarne à la perfection le rôle d\u2019un Murder by Death.Où le macabre fait bon ménage avec l'humour.Responsable de la publicité au CNA OTTAWA \u2014 Le direc-, francais au CNA.M.Jean Herbiet, la publicité du théâtre Paule La Roche occupe sont poste depuis lundi.Elle est bien connue dans- les milieux de théâtre Commençant demain \u201cTREMBLEMENT DE TERRE\u201d POUR TOUS v.f.de \u201cEarthquake\u201d avec Charlton Heston et George Kennedy 2e grand film.\u201cOPÉRATION HONG KONG\u201d \"THE SPY N à who LovED me\u201d =] & ma D À LL Ai 119 principale HULL GUICHET A 7H 30 MOINS SPECTACLE AU CREPUSCULE VE 063-0915 CINE-PARC DRIVE-IN TEMPLETON ROUTE 148 GATINEAU.TEMPLETON.QUEBEC du COLLEGE.@ Les mots d'amour sont excitants.tier Chattes, TIME FORGOT\" | | NEED ous J CH.MCCARTHY ANGLE CH.HONT CLUB Meurtre, mystère, humour et fantaisie serviteur aveugle et pincé: Peter Falk donne à son personnage de détective américain tout le réalisme et la vulgarité voulue.Peter Sellers devient pour l'occasion un détective chinois et James Coco, Hercule Poirot lui- même.Le seul personnage qui me semble médiocre est celui que joue Truman Capote, l'écrivain américain bien connu.Son personnage du millionnaire Twain sonne faux.Mais le reste de la distribution, notamment David Niven qui garde son air d'aristocrate anglais, fait oublier cette malencontreuse erreur de distribution.Un film dont l'humour vous mettra d'excellente humeur.En complément \u201cCELLULES DE PUNITION\" LAURENTIEN GATINEAU 663-4515 18 ANS Adultes GEORGINA SPELVIN ANNETE HAVEN CLAIR DIA 777-1629 ; STATIONNEMENT GRATUIT x 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull *SURSEMAINE 7et9 + SAMefDIM.1,3,5,7et9 : l\u2019arnaque i LE FILM V.F.de\"THE STI aux PAUL NEWMAN : a ROBERT TE ce ; REDFORD rif BY BIH = UGE, AY [2 N iL vo Ene Foy ous a UN TUEUR [pe DANS A) ILA FOULE 185 RUE LAVAL 1772403 Des DEMAIN ! ° © VOYAGES LA CHAUDIERE INC.e ° 238, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-6271 Q RANDONNEES DU DIMANCHE 2 oct.LES LAURENTIDES Transport seulement.Adulte: $14.95 \u2014 Enfant: $11.00 FIN DE SEMAINE DE L'ACTION DE GRACES MONTREAL \u2014 GRANBY \u2014 LAURENTIDES 8-9-10 oct.Théâtre des Variétés \u2014 Zoo de Granby \u2014 Bateau à Ste-Agathe \u2014 Village de Séraphin.Coût à compter de $62.50 par personne ATTENTION AMATEURS DE HOCKEY Nous avons le calendrier des joutes du Canadien au Forum pour la saison 1977-78.Réservez dès maintenant la date désirée par votre groupe.VOYAGES AU SOLEIL Pour vos vacances au bord de la mer, nous vous offrons un choix intéressant de destinations.Permettez-nous de vous aider à choisir: BAHAMAS \u2014 DISNEY WORLD \u2014 CLEARWATER BEACH © ® ® © © © © © © ® © © © Qo e e © © © © © © © © © © CUBA \u2014 LA BARBADE \u2014 LA GUADELOUPE \u2014ACAPULCO @ ® Détenteur d'un permis du Québec ® @ Yn i \u2014 our.US me, ar ssa + ema ay men $a aL Fisk op OE a eT ES err TA AO ao?Chad Monique Mercure dans \u201cLa chanson de Roland\u201d La comédienne québécoise Monique Mercure, qui a reçu à Cannes le prix d'interprétation féminine pour \u201cJ.A.Martin, photographe\u2019, sera de la distribution dans la super-production épique française \u201cLa chanson de Roland\u201d, dont le tournage vient de débuter dans la région parisienne, sous la direction du cinéaste Frank Cassenti.Le film entend décrire, selon l\u2019agence France- Presse, \u2018\u2019La dure réalité sociale, politique et religieuse du Moyen-Age\u201d.Monique Mercure sera dans ce film entourée notamment d'Alain Cuny, Jean-Pierre Kalfon ainsi que de Dominique Sanda.\u2019 CONCERT GRATUIT A L'HEURE DU DEJEUNER DANS LE FOYER DU CNA UN CONCERT DE CHANTS SACRES ET DE CHANSONS POPULAIRES, COMPORTANT DES CHANSONS FOLKLORIQUES FRANGAISES, DONNE PAR L\u2019ONTARIO YOUTH CHOIR, Ce concert des 48 jeunes chanteurs du choeur a lieu dans le cadre de leur tournée 1977 des villes ontariennes lauréat du Concours 1976 de la BBC \u201cLet the Peoples Sing\u201d A LLIB ag CLI PF FOYER DU CNA 12.15h 413.15h #8] a .SAMEDI et DIMANCHE 1er et 2 OCTOBRE OPERA 20.30h $5, 7, 8, 10 MN ONE SRE MANA Cenlig nal ) HULL:PI Co aE, ce Ap ; 2% Lu 2) EE] Rit Jumez a gain de cause NEW YORK (AFP) Le guitariste français Jean- Pierre Jumez s\u2019est vu accorder mardi, $140,000 de dommages et intéréts par un tribunal newyorkais aux dépens d'une firme de disques américaine qui l\u2019avait représenté à demi nu sur la couverture d\u2019un album.L'avocat de la firme incriminée, \u201cABC Records\u201d, a annoncé son intention de faire appel de la décision du tribunal dès le 6 octobre prochain.En 1973, \u201cABC Records\u201d avait diffusé aux Etats-Unis un disque de Jean-Pierre Jumez dans une pochette représentant un guitariste sans visage, en slip et en chaussettes.M.Jumez avait aussitôt intenté un procès à la firme américaine.Agé de 34 ans, Jean-Pierre Jumez est spécialisé dans la musique populaire et folklorique.Il a donné plusieurs récitals aux Etats- Unis en 1976.Sa dernière apparition en public à New- York remonte à 1974.Weismuller se remet LOS ANGELES Calif.(AFP) \u2014 Johnny Weismul- ler, ancien champion olympique de natation immortalisé par le cinéma comme le premier \u201cTarzan\u201d, se remet lentement de sa récente attaque cardiaque et a quitté mardi le pavillon réservé aux malades soumis à des soins intensifs pour commencer sa convalescence dans un hôpital proche de Los Angeles.L'acteur, aujourd\u2019hui âgé de 73 ans, peut recevoir le volumineux courrier de ses admirateurs, mais seuls ses proches sont pour le moment admis à lui rendre visite.Maria Raspoutine Décès de la fille de Raspoutine LOS ANGELES (AFP) \u2014 Maria Raspoutine Soloviev Bern, une ancienne danseuse et employée de cirque, qui disait être la fille de l\u2019ancien moine russe \u2018Raspoutine, est décédée mardi soir à Silverlake, dans la banlieue de Los Angeles, à l'âge de 77 ans.Apparemment victime d\u2019une crise cardiaque, elle a été découverte dans sa modeste maison de Silverlake, dont les murs étaient décorés de vieilles photos de Raspoutine et de l\u2019ancienne aristocratie russe.Raspoutine, un ancien paysan illettré devenu moine, avait prétendu, dans les années 1900, pouvoir guérir et purifier par le contact physique de sa personne, d'où son surnom, du mot russe \u2018\u2018raspoutinyi\u201d, qui signifie débauché.Rasputine, qui bénéficiait des faveurs de l\u2019ancien tsar Nicolas II, fut assassiné en 1916.Mme Raspoutine Bern avait été coauteur d\u2019un livre intitulé \u2018Raspoutine: l\u2019homme derrière le mythe\u201d.Elle vivait aux Etats-Unis depuis 1935 et avait été deux fois mariée, d\u2019abord à M.Boris Soloviev puis à M.Gregory Bern.J = \u20ac \u20ac 1 #4 = = 6 4 5 = TN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201437 Concours de chant de Toulouse TOULOUSE.(AP) \u2014 Le 23ème concours international de chant de la ville de Toulouse qui réunira 52 candidats (23 hommes et 29 femmes) se déroulera du ler au 7 octobre prochain.Dix-neuf nations y seront représentées: Autriche, Canada, Egypte, Grèce, Hong-Kong, Italie, Ja- maique, Philippines, Suisse, Tchécoslovaquie, envoient un.candidat, le Japon et la Roumanie deux, l'Espagne, la Pologne, la République fédérale allemande, l'URSS trois, la - Grande-Bretagne sept, les Etats-Unis huit , enfin 11 Français sont inscrits.SEULEMENT (RES \\_ PONDEROSA 3588 PRESENTE revettes et steak Plat de crevettes et steak Le plat comprend: 7 crevettes, steak faux-filet, pomme de terre au tour, sauce crevette, petit pain chaud avec beurre et comptoir salade à volonté.Plat de crevettes Comprend: 12 crevettes.frites, sauce crevette, petit pain chaud avec beurre et comptoir salade à volonté.PONDEROSA STEAK HOUSE Ch.Montréal pres du ch.Carson Boul.St-Laurent, au sud du Queansway Ch.Merivale et ch.Baseline, au Mail Gem Route 15 et pr.Moodie, Bells Corners Boul.St-Joseph, près de la rue St-Raymond, Hull Rue Bank, au nord de Heron 5219 BONNE CUISINE EUROPEENNE 337 ouest rue, Somerset 233-4237 Licencié SUR RESERVATION SERVEZ AU PLUS TARD VENDREDI Les voix des 52 candidats se répartissent ainsi: soprano léger six, mezzo soprano cing.soprano lyrique 14, alto trois, soprano dramatique une, ténor sept, baryton 11, basse cing.On remarquera le retour de l'URSS après plusieurs années d'absence et surtout l\u2019importante particiption des USA qui n'avaient jamais été représentés, par huit candidats.annonce avec plaisir la JOURNEE FAMILIALE TOUS LES DIMANCHES entre 4h p.m.et 10h p.m.DELA POLOGNE, CE MOIS-Ci \u201cKACZKA ALEXANDRIA\" UN REPAS COMPLET COMPRENANT soupe maison épaisse, salade, canardeau rôti dans notre propre sauce, pomme de terre, trois légumes, pain russe noir, pommes au four dans le vin et breuvage 8.95 par personne, enfants de moins de 12 ans, 1/2 prix 5 _ J8X 359 COURS À LA COLLECTIVITÉ CULTURE ET LOISIRS Vous êtes tenté de suivre un cours dans le but d'accroître ou de renouveler vos connaissances dans l\u2019un ou l'autre des domaines suivants?ARTS CINEMA ARCHITECTURE VOYAGES ADMINISTRATION TROISIEME AGE CIVILISATION EDUCATION VOL A VOILE RELATIONS HUMAINES PREPARATION A LA RETRAITE THEATRE MUSIQUE PEINTURE SCULPTURE Ces activités seront dispensées a compter d\u2019octobré par les Services à la collectivité du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ).POUR VOUS INSCRIRE: Communiquez sans tarder avec les: Services a la collectivité, Université du Québec Centre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois - 118, rue Notre-Dame, Hull, Québec Tél: (819) 770-3360 Université du Québec my _ Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 77-78-040 ~ 3 is ER set ER TREAT / MOTS \u201c CROISES PROBLEME 3770 12345678 %W0NN Pa NE \\_ HORIZONTALEMENT 1 Confiance, \u2014 Légumineuse.2\u2014 Prén.fém.\u2014 Au lit.3- Parcourir des yeux.\u2014 Qualité de ce qui est un.4\u2014 Mesure agraire.\u2014 Colère.\u2014 Nouveau 5\u2014 Voyelles.\u2014 Dont la surface est unie.\u2014 Chemin de ville.: \u2019 6\u2014 Premiére femme \u2014 De l'alphabet grec.7\u2014 Sorte de boite.\u2014 Manche au tennis.8\u2014 Greffe.\u2014 Existeras.9\u2014 Quantité déterminée d\u2019un remède à prendre .\u2014 Ca vité irrégulière, 10\u2014 Prêtre, né à Alexandrie, vers 256.\u2014 Individu.11\u2014 P.tit rire.\u2014 Lieu de refuge.\u2014 Quatre.12\u2014 fron.pers.\u2014 Que donnent les abeilles (pli.).\u2014 Volonté.VERTICALEMENT 1\u2014 Somme donnée pour payer un travail.\u2014 Mois.2- Choisir par élection.\u2014 D'un verbe gai.3\u2014 Membrane qui recouvre la basse du bec de certains oiseaux.\u2014 Jour (pl.).4\u2014 Adj.num.\u2014 Aussi.5\u2014 Préfixe.\u2014 Espace de terre.\u2014 Epreuve.6\u2014 Hardi .\u2014 Pron.pers.7\u2014 Possessif.\u2014 Saison.\u2014 Oignon d\u2019odeur forte.8\u2014 Choisi.\u2014 Poss.\u2014 Louis.9\u2014 Riv.d'Allemagne.\u2014 Fêtée, chaumée.Réponse YALAHOV PROBLEME 3771 1234567890 8 0 NOVI EWN) = \u2014-\u2014 ns 10\u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salunts.\u2014 Si grand.11\u2014 Action de revenir.\u2014 Devenir acide.12\u2014 Agent d\u2019affaires.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 9 King Features Syndicate, Inc., 1977.World rights reserved.Non, merci.J'en ai assez.{ouf.ouf).j\u2019abandonne.Vous voulez courir encore un mille, Sven?.FERDINAND I \" | NON y Vous ai-je convaincu de ma compétence?très = \u2014\u2014\u2014 Oui, Diana.vous êtes {ouf.ouf) J Puis-je la mission?compétente.2 accompagner Oui! Laissez- \\ moi.\u2026Je suis (ouf) POUR _ JEUNES MOINS JEUNES BALANCE sa du 23 sept.uv au 23 oct.Faites des projets raisonnables et ils seront très vite concrétisés, Attendez-vous à des changements qui ne seront pus des boulevers2ments: vous reprendre d'anciennes habitudes et vous vous en trouverez bien.SCORPION du 24 oct.« \u2018 au 22 nov.Vous saurez trouver les arguments les mieux appropriés au triomphe de vos idées ou suggestions.Vous pouvez compter sur la compréhension de la personne qui vous aime, de vos amis et de vos collègues.SAGITAIRE du 23 nov.rd.au 21 déc.Ne faites pas de plans trop grandioses car tout serait faux à cause de votre bel enthousiasme qui vous portera à embellir trop vos ressources.Yous aurez tendance à vous laisser trop ballotter, démontrer plus de fermete.CAPRICORNE du 22 déc.3% au 20 jan.Si vatre coeur est libre, acceptez l'amour qui va se présenter.Si sous -/mez, rapprochez-vous de l'être aimé, Vous serez porté à sous enfermer dans un silence habituel mais on vous le pardonner.Vous ferez preuve de vani- te.VERSEAU \u20ac du 21 janv.AM an 19 fev.Pensez qu\u2019un sourire, un mot gentil peuvent faire retrouver le bonheur à l'être qui vous aime, Mettez de côté votre sens critique, tirez parti des qualités que vous possédez, Vous serez instable en amour et en amitié.POISSONS , X du 20 fév.Ma au 20 mars L'optimisme sera votre plus grande force si vous recherchez une profonde affection.Ayez plus de considération pour la personne qui s'intéresse à vous.Faites-vous un programme pour élargir vos connaissances.\\ BELIER du 21 mars Er au 20 avril Sentimentalement, toutes les satisfactions vous sont promises si Vous savez vous effacer de (emps a autre.si vous ne vous conduise/ pus en tyran vis-à-vis la personne \u2018jui vous ame.\\u travail.vous éviterez d'afficher Vos opinsons trop ouvertement.TAUREAU du 21 avril ex fe) au 20 mai Vous aurez de bonnes rdecs ct vous praurrez cn omer paris, Mas We sober as supe si vos colle gues vous font grise mines al se- Fall ssUrement plus sage des vous des concarer en expliquant vos Positions cn decisions ave ce qu'il faut de diplomate.Vendredi le 30 septembre 1977 GEMAUX du 21 mai BEI au 21 juin Vous aurez ve coup de pouce du destin qu'on appelle Li chan ceo nis sats gure tendance a etre trop modeste er par lea sots-estner les offres que lon sous fera, \\ trop douter, vous risquez de tout laisser passer sions en profiter CANCER 7 E35 du 22 juin i au 22 juillet Vous vivres de belles heures sentimentales dans un climat chaleureux.l'être cher pourrait connaître une difficulté.sachez l'aider.mais laissez-lui prendre des imi lives: ceci aura pour resultat de consolider vos liens affectifs.LION Fin du 23 juillet i au 23 août Vous vous montrerez cassant, autoritaire et trop sûr de vous, il en résuitera des accrochages avec \u201cla personne qui vous aime, Il s- rait dommage que vous ne fassiez pas effort d'être plus aimable et plus indulgent.Climat orageux.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aurez envie de revoir certains êtres chers.Une invitation ou une lettre peut combler vos voeûx.Il semble que vous retrouverez la chaleur de certains liens amoureux.Votre coeur parlera.[5 E 1977 United Feature Syndicate, Inc.\u201d TTT : | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2019 ro | LE DROIT | \u2014 è je | A I! me faut une boîte à Qu'est-il arrivé à ta boîte à L'élève qui s'assoyait à côté Apr p- | 7 lettres cachées | lunch h del 6?de moi l'a prise l\u2019an pas- ! retourner à l'école (anch de-en pass ol Tn prs Tan pe ce 1 23456789 0NN 131415 | | .i i VY R|E{M|I|alAa|E|lTlI|N|RIE|T]|A]P ! § | § | 2 o|e|v|E|R|E|I|RjUJO|T|R]AJc E| | | 3 ulr|n|E|Me[r[D|N|E|T [UP |T|R ; | | 7 | 4 T/E/L| O| E|G{O|R|C|C/|O|S |I [I |N .I 3 \u2018 | 5/E|M|M|0O|s|N|S|A|E|T|u |N |s [0 |1 i PHILOMENE | | = SER 6} s|0|1|E|H|O|E|P|O|R|T|O |I |N [C A Est-ce que Non.je crois que c'est ma maison | | E Tiens, voila le gars tu te sauves qui se sauve de | le plus misérable de la maison?I\\T|N|O|R|E|S|S|A|P/O|U|T RE |I TE | 8/c/e/r/r/r/E)7|R/R/Pjajr|1|s|E | [ «Do À Em ; 9|s|E|c|a|r|L|E|T|O|C|0 [uv |?|S [U | | .| 10 H|A|/O|R/U/A|R|I|I|TJE|V |A |U |S ; | | | m(z|r|1)1)a|7[a|r|er (x je je ju je | | | 12/T|H|T|1/D/0o|1|E|T|T|E|s [1 |O |N | | | g | 18 R|E/E/N/E/T/O/T|A|U|X |E |E |E jI BLONDINETTE | E ME DEMAN-Y | - 5} EDGAR NOUS OH.NOUS CUREEUX ! dE QUI L'A AN-| |! Nb] 14 EJE|S|O|O/&|RIE[I|F[R |B R [E |E | : À INVITES AVIONS OUBLIÉ © NULÉE ?| I I AUN PETIT DE VOUS LE DI.: 15 R SIT [N(O/I|T]|C|A|F [ER (IT JU |P I POKER CHEZ RE.MAIS LA : | ; LUI.PARTIE EST i | Action Geôle Parier Soie an i | .paris somme ) - : aimer | Ë > IB f\u2014 armes Hètre parti songe I - - : I | athées passeront suave | a; = To 4 | Irrespect paternité 0 | coups Linon pernicieuse tendrement | \u201c P port tertre | | Noisette poutre test | LES AQUANAUTES ; j ny Drap notification proie tonsure DeuX HOMMES - GRENOUILLES oN DISCUTERA PLUS TARD,,.J'APPELLE H (OAL LAST vs | nier utréfaction total El aa A as LEA.3 PONS, 1A CE DAUPHIN nage.Cuagedes soit cs NS Ester P : totaux ë \u201cee IL A PRIS DANS LE FLANC ASIATIQUES on DES copa | i LE HARPON Qui M'ÉTAIT D'HAKACH! | PROBABLE | Races tourière : DESTINÉ \u2026 IL FAUT FAIRE Fatalité } QUELQUE CHOSE POUR Lu.| : rive tout ) CONCLUSION § ermer trace IR L'AFFAIRE DE LA tl fete roses .2 Stevie 1 Ve / | ee routs s rop oe | reins ruade a | frère | | di | DA | | 4 | es | __ Vous trouverez la : solution de ce problème ailleurs dans cette page I F | ; ; ir TES = * A ee .E a I 3 \u2018ra bE AL LS a x ne i } vé n vy AE g eu & ua \u2019 iT i 4 it, SH ; à, = N A Pa \u2019 % Bd Pg pe $1 x rE A LS PS DECI LAN] Le \u2018Les normes et le consommateur (2) CO) Dionne: les normes sont rédigées par et pour les manufacturiers par Yvon Sinotte MONTREAL \u2014 \u201cQue l\u2019on retranche ou ajoute un produit lorsqu'il est décidé de resserrer une norme, c\u2019est immanquablement le consommateur qui écope des frais que le processus entraîne.\u201d Gilles Dionne, directeur général de l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur (IPIC), est catégorique quand il est question des normes édictées par les différentes associations spécialisées dans le sujet.Pour M.Dionne, les normes sont rédigées par et pour:les manufacturiers en regard de leurs propres intérêts seulement.\u201cVous n\u2019avez qu\u2019à regarder qui siègent sur les comités rédacteurs de normes, continue M.Dionne.Les consommateurs, par l\u2019Association canadienne des consommateurs, y sont sous-représentés.Les manufacturiers et industriels forment la presque totalité des organismes présents.Pour modifier des normes, il faut qu\u2019il y ait de nombreuses pressions publiques et lorsque celles-ci sont modifiées les manufacturiers haussent leurs prix en conséquence.\u201d L'IPIC concentre principalement ses efforts dans le secteur alimentaire, dénonçant entre autres l\u2019introduction systématique de produits chimiques dans les aliments mis en marché par les différentes entreprises de fabrication de produits de consommation.\u201cLes manufacturiers, particulièrement dans le domaine alimentaire, d\u2019ajouter M.Dionne, ont longtemps fonctionné à l\u2019intérieur de normes très élastiques.C\u2019est ainsi que constatant que le goût du sucre s'était développé dans la population, ceux-ci ont décidé d\u2019incorporer le sucre dans une variété incroyable de produits.On retrouve donc le sucre aussi bien dans la soupe aux champignons que dans la moutarde.Au Canada, il se consomme 125 livres de sucre par année par habitant, ce qui est pour le moins aberrant.On réduirait cette quantité de moitié et on réglerait probablement de nombreux pro- \u201cIl ne faut donc pas se surprendre que les adolescents se retrouvent avec des dentiers à l\u2019âge de 17 ans.Que les personnes de 40 ans souffrent de problèmes cardio-vasculaires et de diabète.Le gouvernement, pour sa part, au lieu de légiférer sur la question, préfère entreprendre des campagnes pour la promotion de l\u2019activité physique, en laissant simplement de côté l\u2019origine même des problèmes.\u201cAu Canada, le sucre n\u2019est pas considéré comme un additif dans la préparation des aliments, c\u2019est la raison pour laquelle on l\u2019apprête à toutes les sauces, c\u2019est le cas de le dire.Il est aussi facile de s\u2019imaginer que si de telles situations existent dans le cas des aliments, il y a sûrement des abus en ce qui concerne d\u2019aütres produits de consommation.\u201cUn autre cas est celui de l\u2019amarante ou colorant rouge numéro deux.Ce produit, considéré comme cancérigène, est strictement interdit aux Etats- Unis.Ici au Canada, le gouvernement laisse les fabricants d'aliments l\u2019introduire dans différentes préparations.Ce colorant rend plus attrayantes certaines boissons douces, par exemple.Donc c\u2019est dès l\u2019enfance que l\u2019individu commence à ingurgiter des produits comme celui-là qui est uniquement composé de produits synthétiques, malgré son nom qui est celui d\u2019une plante aux feuilles rouges.\u201d Les manufacturiers, si on les oblige à modifier leurs normes, considèrent donc qu'il y aura perte d\u2019un certain pourcentage du marché, tant que les consommateurs ne se seront pas habitués au nouveau produit.Il font alors payer cette perte de marché à l\u2019ensemble des consommateurs.Généralement, dans notre société, les manufacturiers contrôlent les goûts, les besoins et les habitudes des consommateurs, que ce soit par les additifs que l'on retrouve dans les aliments, par la publicité ajoutés aux appareils qui n'en changent fondamentalement pas la nature mais nous habituent à \u201cpi tonner\u201d au lieu de fournir un petit effort supplémentaire, Les associations rédactrices de normes, quant a elles, sont trés évasives concernant leur travail et leurs responsabilités, de méme que sur les répercussions sociales de leurs décisions.Leurs porte- parole se contentent de donner des détails d\u2019ordre technique sans plus élaborer.L'Association des consommateurs du Canada, pour sa part, attache quelque importance aux normes en autant que celles-ci produisent un changement \u2018qui peut désavantager le consommateur.Dans ce sens, d\u2019ailleurs l\u2019ACC se spécialise plutôt dans l\u2019essai des produits que sur leurs valeurs intrinsèques.L'association n'évalue pas si tel ou tel produit est vraiment nécessaire pour le consommateur, mais comparent un produit par rapport à l\u2019autre en fonction de son prix afin de déterminer lequel est le plus efficace pour un investissement onné.L\u2019IPIC, elle, considère le produit comme tel et évalue sa mécessité sur le marché.Ainsi elle dira ue vous n'avez pas besoin d\u2019un lave-vaisselle si la amille n\u2019est pas assez nombreuse, ou qu\u2019une bicyclette à 10 vitesses est absolument inutile si vous circulez strictement en ville, puisqu\u2019à ce moment-là vous n'aurez à vous servir que de cinq vitesses.Les normes c\u2019est donc quelque chose qui ne sert définitivement qu\u2019au manfacturier pour servir de base à une concurrence loyale et également pour être dans la possibilité de pénétrer le marché international avec leurs marchandises, comme c\u2019est le cas s'ils veulent être en mesure de desservir et de profiter du potentiel canadien d\u2019un bout à l'autre.Bientôt pignon sur rue dans l'Outaouais L'institut de promotion des intérêts du consommateur aura bientôt pignon sur rue dans l\u2019Ou- taouais.Il sera en effet question de l\u2019implantation de I'I- PIC au cours de l'assemblée générale du mouvement qui a lieu samedi et dimanche à Montréal.Les dirigeants de l\u20191- PIC considèrent que l'Outaouais a été trop longtemps ignorée et qu'en plus la population e cette région vit des problèmes bien particuliers à son milieu.A TIPIC on constate que le mouvement coopératif dans l'alimentation est presque totalement absent du marché, dans l'Outaouais, ce qui- est, selon la direction, une lacune qu'il faut combler.C\u2019est probablement d'ici un mois que I'IPIC annoncera officiellement la mise sur pied d\u2019un comité régional pour l\u2019Outaouais.Par la PRESSE CNADIENNE Royal Oak Dairy Ltd.six mois terminés le 30 juin: 1977.$213,572, 53 cents l'action: 1976, $208,795, 57 cents.Zodiac Ltée.neuf mois terminés le 31 juillet: 1977, $28,747.perte, aucun chiffre par actiun TT EE EE A EEE AE ES de traitement Une installation d'essai érigée au Centre de recherche de Gulf Oil Canada près de Toronto a une capacité équivalente à un sept millième de celle de l'usine de lubrifiants d'une valeur de $180 millions que la compagnie construit sur les terrains de sa raffinerie de Clarkson.Cette installation qui fonctionne comme une usine véritable fournit tous les renseiÿnements nécessaires à la mise au point de procédés nouveaux de fabrication d'huiles lubrifiantes de qualité supérieure.Le chimiste technologue Jim Reid, à gauche, décide des changements opérationnels nui s'imposent et les transmet ensuite au technologue Derke Hahto, en haut, qui les effectue avant de les communiquer à l'opérateur de l'installation, Jerry Pie- ters.Cette addition à la raffinerie de Clarkson, qui sera en exploitation vers la fin de l'an prochain, permettra à Gulf Canada de quadrupler sa production d'huiles lubrifiantes.Le cours de l\u2019or s\u2019est élevé LONDRES (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le ler septembre, le cours de l\u2019or s\u2019est élevé jusqu\u2019à $154,25 l\u2019once hier après-midi, avant de clôturer à $153,875 contre $152,625 dollars la veille.La journée a été active et selon les courtiers, les investisseurs et consommateurs industriels ont largement contribué à l'accroissement de la demande.Malgré le repli en fin de journée, les courtiers prédisent que la tendance se maintiendra à la hausse dans les jours qui viennent.Au Stock Exchange, de Londres, la hausse du lingot a renversé l'orientation des aurifères qui ont largement effacé leurs pertes de la matinée, leur indice clôturant à $145,40 contre $145,20 la veille.Restrictions sur le franc suisse BERNE (AFP) \u2014 La Banque nationale suisse (BNS) interdit provisoirement, les ventes à terme de francs suisses, sous forme de contrats d\u2019une durée inférieure à un mois, annonce un communiqué de l\u2019Institut d'émission.La réglementation actuelle reste en vigueur pour les ventes à terme de francs suisses par contrats d'une durée supérieure à un mois, précise-t-on.\u201cCette mesure, indique la BNS, a pour but de restréin- dre encore la possibilité, pour des non-résidants, de détenir des avoirs en francs suisses et d\u2019éluder ainsi l'intérêt négatif et l'interdiction de rémunérer\u201d.Domes de santé.qui crée des besoins aritificels et divers \u201cgadgets\u201d Une norme c\u2019est donc une possible expansion.J Raponible.1076.191.600.porte.Technique INDUSTRIEL COMMERCIAL INVESTISSEMENT Vente et location LOCAUX * Bureau * Détail % Industriel * Entrepot * Terrain Disponible immediatement secteurs de choix Pour un resultat rapide.appelez immediatement | ¢ A VENDRE APPELEZ ~ RENE DESORMEAUX ou SERGE MENARD .170-9221 A VENDRE l'TRUST [rim LEsStiONt \u2026.Capra eer \u201cwher -.aa aan v mE a mgs ambi 8e TrOdmadbes ma rt = U CHATEAU CHAMPLAIN Deux ou trois choses qu\u2019il faut savoir d\u2019un des plus grands hôtels du Canada déjeuner à compter de $3.25; déjeuner à compter de $4.50: diner à compter de $8.50.Musette sur demande.Divertissements.Danse au son de la musique d'un orchestre, : spectacle et chansons.: Services particuliers sur place.Coiffeurs, salon d'esthétique, pharmacie, fleuriste, kiosque à journaux.Salles de conférences pouvant Avec salle d'attente pour 1-2 personnes, $107: appartement- chambre pour 1-2 personnes, $140: appartement avec 2 chambres pour 1-4 personnes, $200.Des appartements plus vastes sont disponibles.Tarifs de compagnie prévus.Tarif familial à longueur d'année.Aucuns frais pour les enfants partageant la chambre des parents.Service de garderie.Situé au centre-ville.Relié au métro, aux gares et à la grande cité souterraine.À 30 minutes de l'aérogare de Dorval (par autobus $3.25, par taxi à peu près $10.00).À 1 heure de Mirabel (par autobus $5.00, par taxi à peu près $30.00).Théâtres, magasins, fous genres de divertissements\u2026 la vie trépidante de Montréal à proximité.\u2019 Stationnement intérieur.Dans toutes nos chambres.accommoder de 25 à 650 $3.00 pour la nuit.Aucuns frais Télé, air climatisé, châlit personnes.Équipement audio- À de cueillette ou de livraison de orthopédique sur demande.visuel disponible.: La q voiture pour nos clients.Service aux chambres 24 heures Adresse: 1050 LaGauchetière, P \\ Cartes de crédit acceptées sur 24.(Sandwichs et boissons Montréal, Qué.H3B 4C9.: AA 8 Canadien Pacifique.Chargex.seulement, entre minuit et Téléphone: (514) 878-1688.: LV Master Charge.American 6h30).Retour de la buanderie Télex: 05-27510.: K Express.Diners\u2019 Club et le jour méme.Directeur général: ! = Carte blanche.Cinq grands restaurants.Hans Wandfluh Chambres.De $44 à $53 Y compris un café et un super Pour réserver, composer : A pour 1 personne, de $54 à $63 club.Petit déjeuner continental 1-800- 261-9420 ou appeler : > J i pour 2 personnes.à compter de $2.25; petit votre agent de voyages.: ) CPHotels 4 i Banfi, Brandon, Calgary, Edmonton, Halifax, Lake Louise, Mirabel, Montebello, Montréal, Peterborough, Québec, Regina, Sherbrooke, St.Andrews, Thunder Bay, Toronto, Trois-Rivières, Victoria, Winnipeg.À l'étranger: Acapulco, Akumal, Curaçao, Hambourg, Francfort, Jérusalem et Tibériade.= - an Fa a Car + Le A - : .J q g rene echo bruit 4 o 1 SEEDER 4 EE RT: LA vl RAE KAR Le, + hy 2 : #7 OUVERTURE DE POSTE La Garderie Populaire Ciboulette de Gatineau en est une à but non lucratif.Elle pourra accueillir 35 enfants entre 2 et 5 ans de jour.Elle est gérée entièrement par les parents et les travailleurs de la garderie.POSTE OUVERT: COORDONNATEURI(TRICE) ENDROIT: 175, rue Maple, Gatineau FONCTIONS: En collaboration avec le personnel, assure la surveillance des programmes d'activités, remplit certaines tâches administratives, doit travailler en étroite collaboration avec les parents, doit être présente avec les enfants dans la garderie.QUALIFICATION: Formation spécialisée en éducation enfantine, psychologie ou l\u2019équivalent et de l'expérience auprès des jeunes enfants.SALAIRE: Selon les qualifications Prière de faire parvenir toute demande avant le 9 octobre 1977, au: Conseil d'administration provisoire de la Garderie Populaire Ciboulett de Gatineau, : 175, rue Maple, Gatineau, Qué.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada PHYSICIEN {Durée de deux ans) I+ La Division de génie électrique offre un poste de physicien au sein du Groupe de spectroscopie des lazers, Section physique de I'électron, afin d'aider d\u2019autres scientifiques à réaliser leurs programmes de recherche expérimentale.Il s'agit de concevoir, construire et entretenir des appareils optiques et électroniques et de recueillir et analyser des données.Ceci est un poste d\u2018une durée limitee seulement.Le CNRC ne garantit pas d'emploi après deux ans de la date d'entrée en fonction.EXIGENCES: ® B.Sc.avec spécialisation en physique ou en physique de l'ingénieur, avec expérience solide en recherche expérimentale.® Laconnaissance de la langue française ou de la langue anglaise 8st requise pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 16,500 dollars par année, selon la formation et l'expérience.CNRC Priere d'adresser un curriculum complet a I'Agent d'emploi, Conseil National de Recherche du Canada, Ottawa, Ontario K1A OR6 Veuillez donner la référence DEE-68 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 L'Allemagne de l'Est en faveur des échanges avec les pays capitalistes BERLIN (AP) \u2014 Les problèmes rencontrés par les consommateurs en Allemagne de l\u2019Est préoccupent les responsables du pays, et M.Erich Honecker, dirigeant du parti et du gouvernment, a été amené à prendre la défense des boutiques qui vendent des biens de consommation capitalistes contre des devises capitalistes.\u201cCes magasins ne sont évidemment pas des compagnons de route permanents du socialisme\u201d, a expliqué M.Honecker.\u201cMais nous ne pouvons pas ignorer le fait que les visiteurs, qui viennent en nombre croissant, nous apportent toujours plus de devises étrange- res\u201d, a poursuivi le dirigeant socialiste, dont le gouvernement a récemment levé les restrictions sur le nombre de cigarettes, de bouteilles d\u2019alcool et de biens de luxe que les Occidentaux peuvent introduire en RDA.Au centre du débat, les In- tershops, magasins dans lesquels les citoyens détenteurs de devises étrangères peuvent acheter des articles importés, tels que des télévisions japonaises, des blue-jeans ouest-allemands, ou de bonnes bouteilles de whisky.M.Erich Honecker, qui roule lui-méme dans une voiture suédoise plutôt que dans les massives voitures soviétiques disponibles sur le marché, s'est prononcé en faveur d\u2019un développement des échanges avec les pays capitalistes.Les désavantagés \u201cBien sûr, a déclaré M.Honecker, nous n'oublions pas que les citoyens est-allemands qui n'ont pas ces devises sont d'une certaine manière désavantagés par rapport à ceux qui en ont\u201d.Effectivement, sans devises étrangères, il est impossible de profiter des avantages offerts par ces boutiques qui se multiplient.Quelques-uns des meilleurs restaurants est-allemands n\u2018acceptent plus que des monnaies étrangeres, et cela dans un CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Radiodiffusion et Télévision Au cours de sa prochaine session, la Chambre des communes doit commencer la diffusion \u2014 à la radio et à la télévision \u2014 de ses délibérations.!| devient donc nécessaire de recruter du personnel expérimenté dans le domaine de la production et de l'exploitation.Les candidats intéressés sont priés de faire soigneusement état de leur expérience et de leurs titres et qualités en présentant leur demande d'emploi étant donné que le salaire à l'engagement sera fixé en fonction de ces critères.En outre, les candidats doivent indiquer lequel des postes suivants est visé par leur demande: DIRECTEUR DE PRODUCTION (Dossier n° A03) Chargé du reportage quotidien des délibérations, il aura notamment à mettre au point des méthodes de production qui tiennent compte du protocole et des exigences de la Chambre du point de vue de sa procédure.Le candidat doit justifier d'au moins dix ans d'expérience à la radio ou à la télévision, dont cinq ans dans le domaine de la production d'émissions de télévision à un niveau élevé de direction.Il aura avantage en outre à justifier d'une formation universitaire.DIRECTEUR \u2014 TÉLÉVISION (Dossier no AB) Place sous la direction du Directeur de la production, est chargé de la réalisation et de la qualité de la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.Le candidat doit justifier \u2018d'au moins sept ans d'expérience à la télévision, y compris au moins cing ans comme directeur de la régie.Il aura avantage en outre à justifier d'une formation universitaire.DIRECTEUR ASSOCIÉ \u2014 TÉLÉVISION (Dossier no A08) Le directeur associé est adjoint au Directeur \u2014 Télévision pour ce qui concerne l'ensemble des fonctions relatives à la direction de la régie et remplace au besoin celui-ci.Le candidat doit justifier d'au moins trois ans d'expérience comme directeur, script assistant ou assistant à la production.I! aura avantage en outre à justifier d'une formation universitaire.SUPERVISEUR À LA RÉGIE (Dossier no B05) Placé sous la direction du Directeur des opérations, est chargé de l'ensemble du fonctionnement des opérations du centre de diffusion, y compris l'établissement des horaires, les moyens techniques et la création d'une vidéothèque avec système de récupération.Le candidat doit justifier d'au moins dix ans d'expérience à la radio ou à la télévision, dont cinq comportant la supervision d'un centre d'opérations de télévision ou des moyens techniques connexes, ou des deux.Il aura avantage en outre à justifier d'un diplôme délivré par un institut techndlogique reconnu ou de l'équivalent.TECHNICIENS (Dossier ne B09) || y a place pour un certain nombre de techniciens d'expérience dans les spécialités suivantes: VTR (enregistrement ma- gnétoscopique), REGIE CENTRALE, SON, CAMERA, COMMUTATION, CONTROLE DES CAMERAS et OPERATIONS VIDEO IV.Le candidat doit justifier d'au moins cing ans d'expérience dans l\u2019une ou, de préférence, plus d'une des spécialités ci-dessus.II aura avantage à justifier en outre d\u2019un diplôme délivré par un institut technologique reconnu ou de l'équivalent.Les demandes devront être mises à la poste au plus tard le vendredi, 7 octobre 1977, le cachet postal en faisant foi, et les adresser à: Section de la classification et de la dotation en personnel, Division du personnel, Chambre des communes, Ottawa.K1A 0X2 pays où il y a peu de restaurants.A Berlin-Ouest, des rumeurs non confirmées ont fait état d'accès de colère de Berlinois ui n\u2019ont pu se faire servir ans le restaurant du nouvel hôtel Metropol de Berlin-Est, près de l'ambassade américaine, et à quelques mètres de deux autres Intershops.Des boutiques du même genre existent dans tous les pays du bloc socialiste, et servent à récolter les devises dont ces pays ont besoin pour les échanges avec l'Ouest.Les visas d\u2019entrée, les droits de péage sur les routes, et l'obligation pour tous les visiteurs étrangers de convertir près de $3 par jour en marks est-allemands sont d\u2019autres moyens encore utilisés par la RDA.Les touristes Dans un discours prononcé à Dresde et diffusé dans tout le pays, M.Erich Honecker a souligné que les 95 millions d'étrangers qui se rendent annuellement en Allemagne de l'Est \u2018\u2019ont de l'argent dans leurs poches.Grâce aux In- tershops, a poursuivi M.Honecker, nous avons trouvé le moyen pour que ces fonds restent dans notre pays\u201d.Il a assuré par ailleurs ses compatriotes que le gouvernement développera l\u2019offre de biens de consommations occidentaux dans les boutiques de luxe, que l'on peut acquérir avec des marks est-allemands.C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019une semaine que des responsables gouvernementaux se sentent obligés de répondre à des plaintes de consommateurs.Vendredi des officiels avaient promis que des améliorations seraient apportées au produit lancé sur le marché pour remplacer le café dont les prix ont atteint des sommets.Parlant du commerce avec l'Ouest, M.Honecker a estimé que ces échanges pouvaient aider à résoudre les problèmes économiques des pays ca- italistes, mais qu\u2019ils ren- orcaient aussi l\u2019image de Prévisions revues en baisse BRUXELLES (AFP) \u2014 La reprise dans le secteur de l\u2019industrie sidérurgique européenne se fait toujours attendre.La commission de la CEE a dû reviser en baisse ses plans prévisionnels sur la production d'acier du dernier trimestre 1977, ap- prend-on de bonne source à Bruxélles, La production prévue est maintenant de 32 millions de tonnes d\u2019acier brut pour les trois derniers mois de l\u2019année contre 34,80 millions de tonnes initialement prévues.Cette baisse de la production, estiment les experts européens, est due à un net ralentissement escompté de la consommation d\u2019acier par les entreprises (28,9 millions de tonnes au cours du quatrième trimestre 1977 au leu de 30,90 millions de tonnes commme initialement prévu).Les commandes nouvelles de produits laminés plafonnent.Elles ont atteint 19 millions de tonnes pendant les trois premiers mois de 1977.Québec Nous sommes actuellement à la recherche d'agents du crédit pour plusieurs de nos succursales au Québec.SOMMAIRE DE LA TÂCHE: Mener les négociations devant aboutir à un prêt à l'entreprise.Travailler en collaboration avec une équipe de conseillers en génie, en matière juridique et en assurances.Administrer un portefeuille de prêts et pouvoir assumer la promotion des affaires de la Banque.EXIGENCES: Diplôme universitaire en commerce (cours du jour Ou du soir) avec 2 à 3 ans d'expérience dans le monde des affaires ou bien une expérience pertinente un peu plus grande sur le marché du travail, soit dans la négociation de préts pour le comple d'une institution financière, soit dans la vérification ou la gestion financière.; Aptitude à transiger avec le public, esprit analytique et facilité de s'exprimer par écrit.TRAITEMENT: Seion l'expérience et les qualifications du candidat.LIEU DE TRAVAIL: Montréal, Québec Hull ou ailleurs en province Une allocation de relocalisation pourra être considérée.Prière d'adresser votre Curriculum vitae, en indiquant votre salaire actuel, au mar ue du commerce est-alle- calmement les deux faces du mand.\u201cIl faut regarder très, problème\u201d, a-t-il dit.L'UNIVERSITE DE MONCTON (Centre Universitaire de Moncton) POSTE DE PROFESSEUR EN BIOLOGIE Le Département de biologie de l'Université de Moncton désire retenir les services d'un professeur de biologie à compter du ler décembre 1977.Le candidat devra ôtre prêt à enseigner des cours d'introduction de biologie général, l'Anatomie humaine et de Physiologie animale.|| sera fortement encouragé de se joindre à un groupe de recherchistes en écologie aquatique.QUALIFICATIONS REQUISES: Ph.D.ou l'équivalent TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience ADRESSER SA DEMANDE A: Louis Lapierre, Directeur Département de biologie Faculté des sciences et génie Université de Moncton Moncton, N.B, E1A 3E9 ENTREPRENEZ UNE INTERESSANTE CARRIERE DANS LA VENTE AVEC PROCTER & GAMBLE Nous recherchons une personne qui est intéressée à une intéressante \u2018carrière de vente.Vous aurez la responsabilité de vendre des produits de marques de renom sur un marché très concurrentiel aux épiceries au détail et en gros et aussi aux établissements pharmaceutiques de la région Ottawa-Hull, Vous recevrez la formation par des spécialistes d\u2019un organisme reconnu pour son aptitude de mise en marché et aussi pour la qualité de ses méthodes de vente.Nous offrons un excellent salaire, prime, auto de la compagnie et d'une des meilleures offres d'avantages sociaux.La personne que nous recherchons doit être diplômée d\u2019une école secondaire, de préférence avec un diplôme universitaire, sans toutefois être essentiel.Elie doit pouvoir parler couramment le français et l'anglais.Pour déposer une demande, simplement faire parvenir votre curriculum vitae, y compris votre numéro de téléphone à : PROCTEUR & GAMBLE CO.OF CANADA 4881 YONGE, CHAMBRE 302 WILLOWDALE, ONTARIO M2N 5Y4 LE CLSC VALLEE DE LA LIEVRE SECTEUR LIEVRE RECHERCHE AIDE FAMILIALE 2 POSTES A DEMI-TEMPS Sous la responsabilité du Chef de secteur et dans une perspective multidisciplinaire.FONCTIONS : \u2014 accomplir des travaux domestiques courants: aspirateur et époussetage, lavage et repassage, repas, épicerie et achats urgents, lavage de plancher vaisselle du jour, nettoyage (poêle et réfrigérateur) garde et compagnonnage.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir moyen de transport \u2014 Apte à travailler avec des personnes handicapées ou âgées \u2014 |ntéressée dans un travail planitie et concret \u2014 Lecours d'auxiliaire familial serait un atout LIEU: Le territoire du CLSC Vallée de is Lièvre ou secteur Lièvre: La Salette, Val-des-Bois, N.D.du Laus, Bowman, Poltimore.Les personnes intéressées peuvent obtenir une formule de demande d'emploi au CLSC et la faire parvenir pour le 4 octobre 1977 à : Chef du Secteur CLSC de la Vallée de la Lièvre 164, est, MacLaren Buckingham, Qué.di La Banque Fédérale de Développement est une Société de la Couronne dont le but principal est de fournir du financement à terme aux entreprises canadiennes à Caractère industriel et commerclal.La BFD possède un réseau de succursales à travers le pays, dont plusieurs sont situées dans les principaux centres du ent cre u it Francis Roy, directeur Banque fédérale de Développement Plaza Val Tétreau 400, boul.Alexandre Taché Hull, Qué.J9A 1M5 (819) 997-4434 ÿ BANQUE FÉDÉRALE DE GÉRANT RÉGIONAL ne .QUI SE CLASSE PARMI LES PREMIERES AU CANADA DANS LA VENTE D'ASSURANCE-VIE RESPONSABILITES: \u2014 Développer notre agence d'assurance-vie de l'Outaouais; \u2014 Recruter at former de nouveaux représentants: \u2014 Collaborer aux initiatives des assur iétaires de notre cooperative.| EXIGENCES : \u2014 Etre dynamique \u2014 \u2018Avoir de l'expérience dans ja vente d'assurance-vie et de préférence être À.-V.A.; \u2014 Posséder les qualités d'un d'h \u2014 Aimer relever des défis TRAITEMENT: \u2014 Salaire et bonis au-dessus de la moyenne; ,\u2014 Avantages sociaux complets Si vous recherchez une carrière passionnante et vous croyez être a la hauteur des exigences, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou appelez : M.RAYMOND BROCHU, A-V.A.Directeur Adjoint, Agences 33, rue Saint-Antoins est Montréal, Qué, (H2X 1 R9) AARTISANS Téléphone (514) 861-5788 Les ISANS Une Corporation de la Couronne est à la recherche de jeunes individus compétents pour joindre l\u2019équipe de ses services financiers au siège social situé à Ottawa CHEF DES SERVICES FINANGIERS (Jusqu'à $23,000) Relevant du directeur/finances et administration et dirigeant une petite équipe, ses responsabilités englobant toutes les activités comptables du siège social.Le titulaire sera responsable des états financiers, budgets, investissements, préparation de la paie, comptes recevables et payables ainsi qu'entrées aux grands livres généraux La personne recherchée sera un récent graduée C.A.C.G.A., ou R.I.A possédant un minimum de 3-4 ans d'expérience pratique, do nt 1 -2 acquis de préférence dans l\u2019industrie.De plus, elle devra avoir les qualités essentielles pour motiver une équipe et le potentiel requis pour accéder à un poste supérieur.La connaissance des ordinateurs est essentielle.PROGRAMMEANALYSTE (Jusqu'à $16,000) Les diverses fonctions de ce poste consistent en l'étude des besoins informatiques de la Corporation et l'évaluation des mini-ordinateurs présentement offerts sur le marché, sélection de l'équipement et du matériel appropriés, développement et perfectionnement de systèmes (tel qu\u2019une banque des données) en utilisant les prograrnmes actuels, responsabilité de l'entretien et de la réparation de l'ordinateur, ainsi que la supervision d\u2018un opérateur.La personne choisie pourrait accéder à un poste supérieur après une période de familiarisation de 15 #18 mois.Le candidat élu devra posséder un minimum de trois ans d'expérience dans ce domaine et détenir un diplôme dans le traitement des données.Si l\u2019un de ces défis vous intéresse .veuillez faire parvenir vos curriculum vitae à C.P.156 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes Les candidats doivent être bilingues ou accepter de suivre l'enseignement des langues pour ces postes.Appel de candidatures mixtes AGENTS DES AFFAIRES DU TRAVAIL mr Travail Canada Divers endroits au Canada Traitement : $18 991 \u2014 $21 299 No de référence : 7-A-P-010 (5 } Des possibilités d'emploi s'offrent aux personnes ayant de l'expérience dans le domaine des affaires du travail.Si vous désirez participer aux programmes mis en oeuvre par Travail Canada et si vous songez à changer d'emploi au cours des prochains mois, vous êtes invité à poser votre candidature.Fonctions Les candidats choisis seront appelés à effectuer des études, des recherches, des vérifications, des enquêtes et des inspections et à fournir aide et conseils en matière d'éducation et de formation dans l\u2019un des domaines suivants : sécurité et hygiène du travail, conditions de travail, relations en matière d'emploi et droits en matière d'emploi.Conditions de candidature oo Etudes secondaires terminées avec succès ou l'équivalent, et expérience des affaires du travail, notamment dans l'un des domaines suivants : conditions de travail, sécurité et hygiène du travail et relations en matière d'emploi.Pour ces postes, il existe des exigences linguistiques diverses : l'anglais OÙ le français est indispensable; l'anglais et le français sont indispensables.Exigences linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours, La titulatisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine svec succès.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - ef le faire parvenir à : Cadres adminsitratif Commission da la fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) K1A OM?I CS AIG ES PRES ET 17 7 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre Colonial, érable rouge avec baldaquin.684- 24a.MOBILIER de salon espagnol en ve- fours aver des tables, $650, 770- MOBILIER de salon au complet, style espagnol.776-3792.- ANIMAUX A VENDRE CHIOTS Setter Irlandais, vaccinés, enregistrés, 10 semaines, $150.746- 9902, 1-764-5267, Pierre, CHIOTS Terrier Cairn.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHOW, chien avec caractéristiques spéciales.$300.613-632-7366.NEUF MOBILIER de salon, style français, prix de vente, $1,150.Pour vente rapideà$550.827-2728, NOUS VENDONS et achetons meubles usagés, nous faisons légers dé- Ménagements.381 boul.Taché, Hull.777-3931 RICHE MOBILIER de salon, style provincial français, neuf, $900.771- 4768.$50,000 DE MEUBLES VENTE d'écoulement, 1168, boul.Maloney, Gatineau.Mobiliers de salon, cuisine, salle à manger, chambre, poëles, réfrigérateurs, congélateurs, téléviseurs couleur et noir et blanc, système de son, stéréo, tables de salon, lampes, tableaux, antiquités.6636813.THE SALVAGE STORE Prix incroyables sur Meubles en pin canadien ® Commode triple Valant $525.00.Mani.$27500 © Armoires Valant $325.00.Maint.$27500 1435, CHEMIN CYRVILLE 145-1108 1m DASHUNDS, femelles, mâle, 5 mois, 1-819-457-2797, 238-2174 DOBERMAN mélangé avec Berger Allemand, 6 mois \u2014 234-9031.DOBERMAN PINCHER, male enregistré, 8 mois, $200, 568-7637.FEMELLE Doberman, pure race, 1 an, enregistrée, toute offre raisonnable acceptée.568-4192 GOLDEN RETREIVER, 7 semaines, non enregistré, $50 chacun.15 rue Kent, Hull 777-2874 GRANDS DANOIS, 2 mois un noir a un beige.CKC enregistrés.824- 5 .PEKINOIS Shih Tzu, enregistrés, $200.Chiot de races mélangées, $20, chatons angora, $15, perruches $9, serins, $30 avec réduction jusqu'à 30 pour cent, sur produits Hartz Mountain.663-8470 PETITE chienne mélange, opérée, piquée, $50 soir 663-4421 PETITS chiens de maison, Poodles, Dobermans, Berger-Allemand de race et chatons.777-1333, 684-5402 SIAMOIS, petite chatte, 2 1-2 mois, tres propre, cause: départ.771- 7007.TERRIER WELSH, Terrier West Highland, Terrier Yorkshire, House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 TERRIER 11 semaines, avec bol, collier, laisse, vacciné, bonne santé $60.777-2225 2 CHATONS 1 chatte, partiellement persan.770-0697 1 79 ANTIQUITES PENSIONS- 1 88 ANIMAUX ANTIQUITES du Portage, ouvert tous les jours, nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull.771-9550 CAUSEUSE (Love seat), et divers autres articles a vendre.741-4718.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanats, dimanche le 2 octobre, 160 rue Beech- wood.9:30 à 16 heures, 731-2862.MOBILIER de salle à manger de 10 pièces, en chêne massif.en excellent état.Démarqué pour vente rapide 225-9146 PIANO \u2018Stevenson\u2019 au-delà de 100 ans.meilleure offre.1-819-986-6303 VARIETE d'antiquités à vendre.Appelez de 2h à 4h, 643-3597.1 8 ] MATERIAUX BOIS de construction à vendre, Lim- bour, 827-1215, 827-0100 BOIS de foyer.de première classe $20 la corde.778-3563 GRANDE quantité de fenétres et de portes de garage.Toutes grandeurs.R.Meunier.Démolisseur, 663-2143 1 8 6 ANIMAUX AVENDRE AFGHAN mile 2 ans, couleur beige, enregistré, jour 235-0606, soir 232- 0528 AIRDALE, terrier, 9 semaines.race de champion, 5 femelles 2 mâles, queue coupée, ergots enlevés.vaccinés.enregistrés, tatoués, $175.!- 514-695-5656.BEAU ST-BERNARD et Beau Chow Chow.$65.chacun, jeunes Bergers Allemands mélangé avec Collie, $15.232-9716.BEAUX petits chats Siamois, $25 chacun.778-3466 BOXER chiots 7 semaines, enregistrés.$200 chacun.445-2091 CANICHE blanc, 2 1-2 an, mâle, 568- 2456 CANICHES \u201cjouet\u201d argentées, enregistrées, $200 et plus.770-2485.CANICHES \"Tov\".et miniatures, House of Puppy s.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées, casier postal 555 Rigaud.Québec.1-514- 451-4264 CHIOTS.Afghan enregistrés, demandez Francine.8:00 a.m.à 4:00 p.m.770-8181.CHIOTS BEAGLE.House of Puppy\u2019s.2662 prom.Alta Vista.521-0300 CHIOTS Berger Allemands.Hous of Puppy's.2662 prom.Alta Vista, 521-0300 \u2019 CHIOTS Berger Shetland.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Chihuahua, House of Puppy's.2662 prom.Alta Vista.521-0300 CHIOTS Colley.House of Puppy's.2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Dalmatien.House of Puppy's.2662 prom.Alta-Vista, 521-0300 Cr CHIOTS Epagneul.House of Puppy's.2662 pr.m.Alta Vista.521- 0300 .re en ee are eer A CHIOTS Labradro noirs, non enregistrés, 5 semaines, $20 chacun.671-2355.CHIOTS Malamute d'Alaska, House of Puppy's.2662 prom.Alta Vista.521-0300 CHIOTS, mélange Husky et Berger Allemand.$15.684-6846, après 5 h CHIOTS Pékinois, House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-031 CHIOTS pékinois, blane crème.mê- les.Caniches, gris argent, mâles.Tous enregistrés.traites contre les vers et vaccinés une première fois.-$95, $100.827-2905.CHIOTS Setter Irlandais.House of Puppy's.2662 prom.Alta Vista.521-0300 CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, vavcinés.disponible immédiatement.$150 459-2638 CHENIL Le Refuge.Pension pour chiens, vente Doberman.663-4156 apres 6 heures.PENSION pour chevaux, écurie neuve, \u2018box stall\u201d, abreuvoirs automatiques, etc.Piste de course et arène extérieur pour pratique.À 8 milles de Gatineau.Sur route 148.$70 par mois, tout compris.1-986-1093 BELLE TERRE top soil, terre remplissage, etc.663-4226 SPECIAL d'automne pour terre à jerdinage et remplissage.A bon prix.455-2376 198 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL, boeuf et lard, pour congélateurs, 456-2655.ACCORDEON \u2018\u2019Camaro\u2019\u2019, 120 basse, presque neuve, $350 521-0648 ACCORDEON \u2018\u2018Weltmeister\u2019\u2019.120 basses, valeur $800, pour $600 745- 3511 ACCORDEON i 48 basses, presque neuf.663-9562, apres 6h AMICAL Disco-Mobile (enregistrée).pour toute les occasions.Musique de tous genres, lumières et système de son d'excellence.771-9017, après 6h AMPLIFICATEUR basse \u2018Earth\u2019 45 watts RMS, $200, 5 mois d'usage.Daniel 663-7686 ATTENTION A TOUS LES ORCHESTRES ENREGISTREMENT sur bobine est maintenant disponible pour vous.Enregistrement chez vous.Mick.829-8812 ATTENTION aux jeunes orchestres amateurs.Étesjvous intéressé à vous faire enregistrer sur rubans?voici un chance unique, votre coût $15, $20, $25 dépendant du montant de pièces musicales enregistrées.Demandez notre service mobile en contactant les entreprises M.E.G.Michel 829-8812.ATTENTION tout orchestres professionnels! Enfin un studio d'enregistrements professionnels est situé à Hull, Ottawa.Notre service sera disponible tres bientôt.Réservez maintenant en composant 829-8812.Demandez Michel.BASSE guitare \u2018\u2019RicKenbacker\u2019\u2019.payé $750.vend $550 avec étui.4 mois d'usage.Michel, entre 5.30 et 6:30.827-2373 COURS de guitare classique, et sol- fege.776-1478.COURS D'ORGUE,.piano, chant.accordeur de piano.ete.749-8577 COURS D'ORGUE ET PIANO.à votre domicile, 749-6379.DISCORAMA 4 années d'expérience.animation.musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO TEMPO mobile.stéréo, pal- mares français, américain, excellent son, lumières.777-2688 DISCOTHEQUE mobile, informations.746-9463 après 18h.DISCO 13.musique tous genres, mobile.bon prix.777-8158 DOUBLE DISCO \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 FLUTE BASSE, neuve, \u201cRossler\u201d.$125.663-7695 : GUITARISTE aveu expérience recherche groupe.776-4625 JOUEUR de batterie (Drummer), voulant joindre un groupe Western, Rock, ou populaire.Expérience.771-0337, aprés6hp.m.LES ENTREPRISES Sam Discotheques, vous présentent The Music Machine.Pour toutes occasions (noces, \u2018\u201cstags\u201d.party.ete\u2026), Disco Mobile appelez Gérard 741-7189, Robert 7496354 ORCHESTRE pour hôtels, danses, ou niariages, 568-4437, 741-6498 ORGUE, \u201cfun machine\u201d de Baldwin, 8 mois d'usage.771-5648.ORGUE HAMON professionnelle avec \u2018Leslie, rythme ace\u201d, prix à discuter.Meilleure offre 771-7960 208 MUSIQUE ORGUE THOMAS \u201cDRUM\u201d électronique, accord automatique, 6 mois d'usage.$1,400 ou meilleure offre.568-6105 après 6 heures 30.PROFESSEUR de chant, sur rendez-vous seulement, 30 ans d'expérience dans la chanson.Mme Lucille St-Amour, 663-7409 RECHERCHE joueur de guitare, et clavier, 643-1883, après 5h RICHARD et Suzanne, discothèque mobile, noces et \u201cstags\u201d etc.235- 62 VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d'un piano ou d\u2019un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin, 731-5678, 1656 Rue Bank, juste au sud du chemin Heron 2 PETITS violons, 1-10, et 18, 777: 4575 1 GUITARE, Fender Mustang, 1 amplificateur Bax, 2 cassettes 8 pistes, 1 table tournante, 1 jeu de lumière, 1 chambre d\u2019écho Gibson, 643-1515, 663-0355, demandez pour Denis 2 ] 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS BELL et HOWELL, cinécaméra et projecteur Super 8, caméra 35 mm., \u2018Minolta\u2019 et projecteur de diapositives, \u2018\u2018flash\u2019\u2019, cassette pour diapositives à moitié prix.568-2965 CAMERA Mamiya\u201d 645, avec équipement.Valeur $1,550 pour $800.Après 5 heures: 663-6915.CINE-CAMERA Bell and Howell super 8, lampe 250 watts, étui, écran 40\u201d, bobine 400 pieds, projecteur, cartes titres couleur.$250.568-8853 après 5 heures.OBJECTIF ZOOM-MACRO pour Konica, 80-200 mm., F 3.5.643- 3092, après 6h.PHOTOGRAPHE SAMEDI seulement, amateur, sérieux, avec expérience solide dans tous les aspects de la photographie.Pour être entrainé comme photographe de mariage.Pour rendezvous 746-5119 22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et Z2ième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Courtier en hypothèque, par Mme 0.Lamoureux.299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 - QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ième hypothèques.$1.000 et plus.service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais courtiers en prêts 149 1-2 Principale, bureau 777-8054.après 6h 771-1431 ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente.consolidation de dettes, rénovations, etc 663- 2461, Pauline Dupuis, courtier ARGENT à prêter.1ère et 2e hypothèques.776-4317.PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et com- agnie.Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée, Courtiers Realtors PREMIERES et deuxièmes hypothèques, sur résidences ou terrains.Service rapide.770-7744 Baisse du taux MONTREAL (PC) \u2014 La Banque provinciale du Canada a annoncé hier la réduction de son nouveau taux d'intérêt pour les prêts au consommateur de 13 à 12 1-2 pour cent.Cette mesure entrera en vigueur le 3 octobre.En juin, la banque avait déjà réduit son taux de 13 1-2 à 13 pour cent.Un porte-parole de l\u2019institution a fait savoir que le\u2019 nouvau taux s'appliquait aux nouveaux prêts seulement et ne saurait donc être rétroactif.Moins de visiteurs l'été dernier OTTAWA \u2014 Selon Statistique Canada, en juillet dernier, 5.7 millions de visiteurs en provenance des Etats-Unis sont entrés au Canada, une augmentation de 0.8 pour cent par rapport à juillet 1976.Les résidents canadiens revenant des Etats-Unis se sont chiffrés à 5 millions pour augmenter de 9.3 pour cent par rapport à la même période de 1976.Les visiteurs en provenance de pays autres que les Etats-Unis totalisent 262,000 et signifiant une baisse de 28.3 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.Le nombre de Canadiens rentrant de ces pays a augmenté de 14.5 pour cent à 154,000.La publicité vous informe LE BUREAU CONSULTANE DE LA PUBLICITÉ AU CANALA 230 PERSONNELS ENFIN, mets ta gêne de côté et reviens ou écris à Case 185, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.R.EXCELLENT orchestre pour toutes occasions, disco populaire, 568- 4437, 741-6498 HOMME libre, grand, brun.46 ans.possède auto, aime dafse et promenades, désire correspondre avec dame libre, de 35 ans et plus, but sérieux.Ecrire Case 184 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.lere ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES GH P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fon 227 2 3 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Exclusive Posi-rencontres enregistrée, vous offre des rencontres bien planifiées.strictement confidentielles, individuelles.personnelles.778-1822.AGENCE posi-rencontre enregistrée, déterminée, positive, efficace.Vous êtes seul(e}?Téléphonez sans gêne.Rencontrez des personnes très bien.778-1822.AIMÉRAIS-TU être parfait bilingue, en quelques mois, Professeur qualifié.25 ans d'expérience, coût $10 par semaine, 568-3207 \u2014 828-8599.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 JACKPOT $2000 TOUS LES LUNDI, jeudi, vendredi et samedi au 1545 Merivale Road.Pour plus d'informations.écoutez le poste CKOY (1310, de votre cadran), après 5 hrs p.m.tous les jours.Apportez cette annonce pour le prix spécial d'admission de 0.05 (sous).Licence no 198393.CLUB Rendez-Vous, endroit sobre.danse, fraternité, samedi soir, 20 Cousineau, Hull COURS de culture physique.Professeur diplomé.Bain sauna.bain solaire.Appareils spécialisés.778- 1822.DANSE des Gais de l'Outaouais, ler octobre, salle La Chaumiere, 223.rue Notre-Dame, Hull.21 heures.Informations 238-1717 DANSE pour gens seuls, tous les vendredis, salle de réceptions, Hotel Lafontaine, 336 chemin Montréal, 749-3479, 745-5206 DEMOISELLES-DAMES, la solitude vous tracasse?Ne soyez plus seules.Rencontrez des hommes très bien.778-1822, DESIRE avoir une personne pour faire voyage direction Thunder \" Bay.776-1260 DESJARDINS Joanne, ou quiconque connaissant ses allées et venues, prière de communiquer avec Thérèse Poirier, 733-0670.HOMMES tous âges, rencontrez des femmes très bien.Agence Posi-ren- contres enregistrée, 778-1822.LECTURES, cartes.mains, avis sur tous les problèmes.Amour, mariage, divorce, amitié.233-5030 PENSEES par les cartes, 770-2932, 1-457-2701 POURQUOI rester seul(e)?Rencontrez une personne spéciale au- jourd\u2019hui.722-3789 PROFESSEUR de chant, sur rendez-vous, seulement.30 ans d\u2019expérience dans la chanson 663-7409 QUICONQUE sachant où se trouve Robert Laurent Crête, père de Larry et Chantal Crête: prière de communiquer avec R.Finnigan au 733-0670.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon(gne) qui vous convient.Professionnels, métiers, ete.749-5472 TEMPS PARTIEL AUGMENTEZ vos revenus, dans le domaine du meuble et du tapis.Léo Lafrenière, 770-9461 TIRAGE SCOLOTO.28 septembre, D-519 Armand Giroux, $300, D-681 Richard Chénier, $100, D-74 G.Ar- telle.$50, D-910 Jane Buchanan, $50.TIRE aux cartes méthode chinoise! 684-9324 TIREUSE de cartes.sur rendez-vous 663-4773 TOI ET MOI Book Store, magasines, livres de poche, films, 392 Notre- Dame, Gatineau 663-3236, ouvert de 11h a.m.à 10h p.m.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Melville Warren Jennings sont priées de communiquer avec R.Tpai à 733-0670.UNIVERSEL SERVICES DES SPECIALISTES dans tous les domaines réunis pour vous servir; efficacité, rapidité et discrétion assurées.Téléphonez le soir à 827- 3325 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ments aux personnes handicapées.\u201c Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUVE aimerait rencontrer monsieur libre, 60 ans et plus, écrire Le Droit case 177 232 TRANSPORT DEMANDE BOULEVARD St-Joseph, à Aylmer, lundi au vendredi, 684-4952, 771- 1048 1976 VEGA \u2014 KZC 884.Appelez M.Hamelin, 731-1563, Little David's Quality Automobile, 1788 Bank.244 REMERCIEMENTS DOMINO.danse et buffet.samedi ler octobre, 150 Stanley, Ottawa.a REMERCIEMENT 2 Si-Jude, pour faveur obtenue.A.C.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 grand effort dans ce domaine.redressement.relance.lique fédérale\u201d, a-t-il dit.= WASHINGTON (Reuter) \u2014 L'Allemagne de l'Ouest à invité hier d\u2019autres nations à prendre une part plus active dans le redressement de l'économie mondiale, et a.laissé entendre que plusieurs pays européens pourraient fournir un plus Au cours d\u2019une conférence de presse à l'occasion de l'assemblée du Fonds monétaire international el de la Banque mondiale, M.Hans Apel, ministre ouest-allemand des Finances, a souligné qu\u2019il était \u2018\u2019impossible\u201d de demander à deux ou trois pays de supporter seuls le poids de cet effort.de Le ministre faisait allusion à l\u2019action des trois principales puissances économiques occidentales \u2014 Etats-Unis, Allemagne de l'Ouest et Japon \u2014 auxquelles il a été reproché de ne pas faire assez en vue de favoriser la relance.M.Apel a exprimé l\u2019avis que plusieurs pays, notamment en Europe, peuvent aujourd\u2019hui se permettre d\u2019amorcer une Il a affirmé qu\u2019il n'y avait pas de véritable pays déficitaire en Europe, occidentale à l'heure actuelle.La Grande- Bretagne, en particulier, \u201cse trouve en très bonne posture et pourrait voir l\u2019excédent de sa balance des comptes dépasser, ndant le deuxième semestre de l'année, celui de la Répu- Croissance M.Apel a souligné que le monde ne forme qu\u2019une seule Chacun doit assumer sa part d'effort dans le redressement de l'économie mondiale \u2014Apel communauté \u201cdans laquelle chacun doit assumer sa part d'effort\".dit.il ajouté.Pour se prévaloir de stimulants fiscaux Le ministre s\u2019est refusé à critiquer le Japon pour l'importance considérable de son excédent commercial.Vous ne pouvez montrer du doigt un ou deux pays.Il faut_ tenir compte de la situation dans son entier.Les processus d'ajustement ont été entravés par le manque de voldnté d'autres pays de lutter contre l'inflation.\u201d | ;Ç \u2018\u2019On ne doit pas critiquer la réussite, mais je reconnais qu'elle vous fait supporter beaucoup de responsabilité\u201d, a-t-il M.Apel a rappelé que le taux de croissance de son pays avait dépassé 5 pour cent l'année dernière et qu\u2019il se situera entre 3 et 4 pour cent l'année dernière et qu'il se situera entre 3 et 4 pour cent cette année.; Mais cette croissance, a-t-il dit.a été en grande partie absorbée par l'aide extérieure et les contributions a la CEE et n'a pas accru la richesse de la nation.\u201cIl nous faut des taux de croissance dans le monde entier.Faute de quoi, nous ne rëglerorts jamais nos problèmes, a-t- M.Apel a en outre exprimé l'avis que le jeu de la fiscalité offrait le meilleur moyen d'amorcer une relance.\u201cSi certains de nos partenaires avaient mieux su contenir leur inflation l'année dernière, il leur serait plus facile de stimuler leur économie aujourd\u2019hui\", a-t-il encore déclaré.\u2014 Les entreprises ont jusqu'au 9 octobre Indemnité spéciale à 5,000 ouvriers de l'acier aux USA QUEBEC (PC) \u2014 Les petites et moyennes entreprises québécoises désireuses de se prévaloir pour 1977 des dispositions de la Loi 48 sur les stimulants fiscaux au développement industriel devront présenter une demande de certificat au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce avant le 9 octobre prochain.C\u2019est ce qua indiqué hier le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, lors d\u2019une conférence de presse convoquée afin de rendre public ce règlement qui complète la Loi 48 proclamée en août dernier.La Loi 48 comporte deux programmes distincts, soit celui du fonds de relance industrielle et celui du dégrèvement fiscal.Dans le cas du fonds de relance industrielle, toute entreprise pouvant y contribuer et désireuse d\u2019obtenir du ministre de l'Industrie et du Commerce un certificat pour une dépense admissible après le 12 avril et avant le 10 août doit en faire la demande par écrit.Pour ce qui est du dégrèvement fiscal, le même délai s'applique aux entreprises manufacturières qui ont fait un investissement d\u2019au moins $50,000, après le 31 mars et avant le 10 août 1977, Le fonds de relance industrielle est constitué de la moitié de l\u2019impôt versé au Québec par les petites et moyennes entreprises ma- nufacturieres.De nature permanente, ce programme permet aux PME de puiser à même ce fonds l'argent nécessaire au financement de 25 pour cent d\u2019une dépense admissible susceptible d'améliorer leur performance économique et financière.: Quant au dégrèvement fiscal, il veut favoriser le développement industriel régional, et est offert à toutes les entreprises manufacturières du Québec qui font un investissement admissible à l'extérieur du Montréal métropolitain, où le taux de chômage est plus élevé.Par ailleurs, M.Tremblay a précisé que le nouveau règlement permet à toute corporation qui aura effectué une dépense ou un investissement entre le 10 août et le 28 septembre 1977 de bénéficier des deux programmes.Toute demande en ce sens devra être adressée au ministre de l'Industrie et du Commerce avant le 27 novembre prochain.Le ministre a fait savoir que des brochures explicatives seront expédiées par la poste aux industriels québécois.Elles seront également disponibles dans les caisses populaires, les banques et les bureaux du MIC.Plan de.Partage d'OXFAM.Pour plus d'information, communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KI1P 5J6 WASHINGTON (AFP) \u2014 Quelque 5.000 travailleurs de l\u2019acier aux Etats- Unis, qui seront privés d'emplois d'ici la fin de l'année en raison de la concurrence étrangère, bénéficieront d\u2019une indemnité spéciale du gouvernement fédéral, a annoncé le département du Travail.Cette indemnité s'ajoutera aux allocations de chômage auxquelles ces.ouvriers auront normalement droit.Cette mesure concerne les employés d\u2019une usine de Youngstown, Ohio, dont, selon une enquête fédérale, les activités ont été directement menacées par l'importation massive d'acier étranger.La firme \u2018Youngstown Sheet and Tube\u201d avait annoncé la suppression de 5.000 emplois, la semaine dernière.Un certain nombre d\u2019autres producteurs d\u2019acier, invoquant également la concurrence étrangère, ont commencé à procéder à des licenciements.Le département du Travail envisage de faire bénéficier de l'aide spéciale 3.500 ouvriers menacés de licenciement à l\u2019usine Bethlehem Steel Corp.de Lackhanna, New York.De la pluie, toujours de la pluie Les moteurs ne tournent plus sur les fermes de la Saskatchewan et ce n\u2019est pas à cause d'un manque de pétrole, d'ennuis mécaniques ou d'une grève.Non, la pluie constante est responsable de cet arrêt de travail et du retard dans les récoltes.(Telephoto PC) Nominations Alcan David M.Culver Paul H.Leman Patrick J.J.Rich M.Nathanael V.Davis, président du Conseil d\u2019administration et chef de la Direction d'Alcan Aluminium Limitée, a annoncé l'élection de M.David M.Culver aux postes de président de la Compagnie et de président du Conseil d'administration de sa principale filiale, Aluminium du Canada Ltée.M.Culver succède à M.Paul H.Leman qui a été élu vice-président du Conseil d'administration d'Alcan Aluminium Limitée après trente- neuf ans passés à la direction du Groupe Alcan.M.Patrick J.J.Rich a été élu vice- président directeur général de zone, hémisphère occidental, d'Alcan Aluminium Limitée ainsi que président et chef de la Direction d'Aluminium du Canada Ltée.Il .entrera dans ses nouvelles fonctions le 1er janvier 1978.M.Rich, qui est né et à fait ses études en France, a occupé divers postes de direction auprès d'Alcan en Europe, en Afrique et en Amérique latine.!| était depuis deux ans vice-président directeur général de zone chargé de ces régions.(annonce) . MR kg.a.NGI Tun TA RIO ES a \u201c% + SAR Sr GEE CU ea dag TTA HE pT WER yn ps RS je ch FUNERAILLES ~ VENDREDI BEAUCHAMP, Mme Joseph GAUTHIER, M.Fernand SABOURIN, M.Orphila BEGIN, M.Jean-Marie ARSENAULT, M.Lucien LAMADELEINE, M.Rhéal p.m., en l\u2019église St-Jacques.DESROSIERS, Mme Paquerette MIRON, Mme Elisa a.m., en l\u2019église St-Luc d\u2019Alfred.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11:00 heures a.m., en l\u2019église St-Benoît-Abbé.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour service à 10:00 heures a.m., en l\u2019église St-Pierre de Wakefield.Départ du salon funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, pour service à 10 heures a.m., en l'église St-François-de-Sales.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St-Vincent-de-Paul.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9 heures a.m., en l\u2019église Ste-Famille.Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun, pour service à 2:30 heures départ du salon funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so, pour service à 10 heures a.m., en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Départ du salon funéraire Lmarre et Fils, Alfred, pour service à 10 heures ARSENAULT \u2014 M.Lucien, ancien fonctionnaire du ministère de 1'Agriculture, est décédé le mardi 27 septembre, 1977, a l'âge de 66 ans.Outre son épouse, Marguerite Bailly, il laisse 2 filles: Mme William Badour (Mireille), de Hull, Mlle Hélène Arse- nault d'Ottawa; 4 freres: l'abbé Ernest Arsenault, et l\u2019abbé Luc Arse- nault de St-Anselme, l'abbé Antonio Arsenault, curé de St-Sévirin de Beauce et Charles de St-Gervais, P.Q.: 3 soeurs: révérende soeur Yvonne (Soeur Blanche d'Afrique), Mme Marie-Jeanne Turgeon de St- Gervais, Mlle Lucienne Arsenault de St-Sévirin: une belle-soeur; Ursule Bailly de Champlain; 2 petits-enfants: Sébastien et Anais Badour.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 260, rue Besserrer, Ottawa (entre Nelson et King Edward).La célébration eucharistique aura lieu\u2019 le vendredi 30 septembre, en l\u2019église Ste-Famille 2 9h a.m.Inhmation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-153 GAUTHIER \u2014 M.Fernand, du 16 rue Jogues, Hull, est décédé le lundi 26 septembre 1977 à l'âge de 58 ans.Il était le fils de feu Yvonne LaSalle et feu Ernest Gauthier.Epoux de feu Blanche Lescar Fournier.Il laisse 2 frères: Gaston de St-Pierre-de-Wake- field et Guy de Hull; 3 soeurs: Mme Conrad Benoit (Rollande) de Hull, Mme Yvan Last (Marie-Claire) St- Pierre-de-Wakefield, Mme Ronald Cyr (Raymonde) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montelair, Hull.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 septembre en l\u2019église St-Pierre-de-Wdke- field à 10h.Inhumation au cimetière de 3t-pierre de Wakefield.Heures de visites, 1h à 5h, et 7 h à 10h, 250-155 REMERCIEMENTS ST-JEAN \u2014 La famille de Mme Fleurette St-Jean désire remercier parents et amis qui lors du décès de leur mère, le 8 septembre 1977, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants.244 IN MEMORIAM CLOUTIER Roliand \u2014 ll y a 1 an, tun nous quittais pour passer de ce monde à ton repos éternel.Ce départ qui fut pour nous si cruel, rien ni personne ne pourra je combler.Ceux qui t'ont connu garderont un souvenir mémorable de toi.Ceux qui t'ont aimé garderont à jamais pour toi une chaude place dans leur coeur, en pensant qu\u2019un jour ils te reverront dans un monde meilleur.Une messe anniversaire sora célébrée en l\u2019église Immaculée-Concep- tion de Rouyn, Ton père, ta mère, tes frères et tes soeurs.246 BEAUCHAMP \u2014 Mme Joseph (née Colombe Lacasse), 168 Durocher, Hull, décédée le lundi 26 septembre 1977 à l\u2019âge de 58 ans.Outre son époux, Joseph Beauchamp, elle laisse 1 fils: Michel de Hull; 1 frère, Aldège époux de Laurette Whissel de Hull; 5 soeurs: Mme Aurèla Laberge, Mme Bill Roy (Simone), Mme Ernest Meilleur (Gabrielle), Mme Wilfrid Dé- sormeaux (Aline) de Hull, Mme Philippe Charest (Rita) de Shawinigan ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, à compter de 7 heures ce soir.Funérailles le vendredi 30 septembre a 11 a.m., en l\u2019église St-Benoit- Abbé, Hull.Inhumation au cimetière d\u2019Alexandria, Ontario.Heures de visites 1 à 5h, 7 à 10h p.m.: 250-155 DESROSIERS \u2014 Mme Paquerette, est décédée à Ottawa, le mardi 27 septembre 1977.Paquerette Dage- nais, âgée 48 ans.Epouse d'Adélard Desrosiers du 138 rue Gagnon, Thur- so.Laisse 1 garçon et 1 fille: Robert et Nicole de Thurso; 4 soeurs: Mme Rosia Turpin, Mme Jeanne Charron de Thurso, Mme Desneiges Turpin de Masson, Mme Délisca Leduc de Brownsburg.Elle repose au salon funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en I'église St-Jean I'Evangéliste le vendredi 30 septembre a 10 a.m.Inhumation aû cimetière paroissial.250-155 LAMADELEINE \u2014 M.Rhéal, d\u2019Em- brun, est décédé le mardi 27 septembre, 1977, à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils de feu Zénonphile Lamadeleine et de feu Aurore Brisson.Il laisse 4 frères: Roland, de Cornwall; Adrien, d\u2019Embrun; Aurele, de Gloucester; Roger, d\u2019Embrun; 6 soeurs: Mme Liliane Labelle, d'Embrun; Mme Roger Michaud (Jeanne) de Vanier; Mme Aimé Malboeuf (Thérèse) d\u2019Ottawa; Mme Marcel Lemay (Desan- ges) de Cumberland; Mme Dominique Pagé (Dora) de Contrecoeur, Québec; Mlle Ange-Aimée Lamade- leine, de Brockville.Il repose a la maison funéraire Bourgie, d\u2019Em- brun.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 septembre 1977 à 2:30 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.250-155 KELLY \u2014 Mlle Hazel de Fournier, Ontario est décédée subitement lundi le 26 septembre a l'âge de 80 ans.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Denis de Plantagenet; 1 soeur: Mme Philippe Molly de Plantagenet.La dépouille mortelle reposait au salon Lamarre et Fils d'Alfred d\u2019où a lieu le départ pour service jeudi le 29 septembre à 3:00 en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-155 TASSE \u2014 Mme Gilbert, née Jeanne- Claire Pelland, chemin McConnel, Aylmer, est décédée mercredi le 28 septembre 1977 à l\u2019âge de 63 ans.Outre son époux Gilbert Tassé, elle laisse 1 fils: Wayne d\u2019Aylmer; 4 filles: Shirley de Phoenix, Arizona, Pauline (Mme James McDonald) d'Ottawa, Chantal et Jennifer à la maison; 1 frère: Armand de Vanier; 2 soeurs: Mme Anita Renaud de Rouyn, No- randa, Mme Grace Ethier de Vanier, ainsi que 2 petits enfants: Louise et Anne-Marie.La dépouille reposera à la maison Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, à compter de 7h ce soir.Funérailles le samedi ler octobre 1977 à 11h a.men l'église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière parcissial.Heures de visites, 1h à 5h, et 7h à 10h p.m.250-156 SAUVAGEAU \u2014 M.Eugène (Gene) demeurant au 110 rue Bourque, Hull, est décédé dans un hôpital local mer- -credi le 28 septembre 1977 à l\u2019âge de 69 ans.Il fut à l'emploi de la Caisse populaire de Hull à titre de gérant adjoint pendant au-delà de 30 ans.Outre son épouse Anita Guénette, il laisse 2 fils Michel (époux de Micheline Mailloux) de Gatineau: Daniel (époux de Louise Nadeau) de Gati- neau, secteur Pte-Gatineau; 2 filles Monique (épouse de Bernard Allaire) de Val-des-Bois; Jacqueline (épouse de Serge Swanson) de Hull; 1 frère Paul-Emile (époux de Fleurette La- framboise) de Hull; 1 soeur Mlle Marie Sauvageau de Hull; 6 petits-enfants Sylvie; Nathalie: Jacinthe: Christiane; Annie et Christian.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux samedi le ler octobre en l\u2019église St-Raymond à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.À la demande de la famille, un don à la Société Canadienne du cancer serait aplrécié.Par conséquent, ces dons peuvent être faits lors de votre visite au salon.Heures de visites jeudi et vendredi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.250-156 GAMELIN \u2014 Mme Louis-Philippe, née Jeannette Martel, 135 Boul.Riel, Hull, est décédée le 27 septembre 1977 à l\u2019âge de 52 ans.Outre son époux Louis Philippe Gamelin, elle laisse 1 fils: Jean-Marc; sa belle- mere: Mme Aurore Gamelin Coulombe; sa belle-soeur: Mme Jean- Louis Tremblay (Rita); 4 freres: Gérard de Gatineau, Henri et Guy d\u2019Ottawa, Maurice de Rockland; 8 soeurs: Mme Yvette Louiseize, Mme Aline Prévost, Mme Roméo Rochon (Denise), Mme Harold Byrne (Marcelle) toutes de Rockland, Mme Carmen Warner d'Ottawa, Mme Don Mills (Madeleine) de Vancouver, Mme Thérèse Cloutier d\u2019Ottawa, Mme Julien Simard (Constance) de Huil; plusieurs neveux et nieces.Incinération a eu lieu au cimetière Beechwood.Une messe à son intention sera chantée en la paroisse Ste- Trinitée de Rockland, Ontario, vendredi a 10 heures a.m.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.271 Boul.St-Joseph, Hull.250-157 SANTOS \u2014 Mme Jose, née Maria de Jezus Sousa, du 9 rue Napoléon, Pte- Gatineau, est décédée le mercredi 28 septembre, 1977, à l'âge de 43 ans.Elle était l'épouse de Jose Dos Santos, fille de Maria Teresa Sousa et d\u2019Emannuel de Sousa.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Jose a la maison; 2 filles: Loudalina et Carolina a la maison.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, à compter de 7:00 heures p.m.jeudi.Les funérailles auront lieu le samedi ler octobre du Centre communautaire portu- guais, rue Front, Hull à 9:30 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame, de Hull.Heures de visites jeudi de 7 à 10 heures p.m.; vendredi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-156 LAFLECHE \u2014 Elphège (Alphérie) est décédé dans un hôpital local à Ottawa le 28 septembre, 1977, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux d'Aurore Cha- rette.Il laisse 1 fils: Albert, de Cas- selman; 2 filles: Mme Gilles Thibert (Jeanne d\u2019Arc) d'Ottawa; Mme Gérald Gravelle (Monique) d'Ottawa; 1 frère: Oscar, de Casselman; 2 soeurs: Mme Bruno Legault (Régina) de St-Isidore; Mme Marie-Anne Beauchesne, de St-Isidore; ainsi que 2 petits-enfants Benoît et Chantal.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert, de Casselman où il reposera à compter de 7:00 heures p.m.le jeudi 29 octobre.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste-Euphé- mie, de Casselman à 11:00 heures a.m.le samedi ler octobre.Inhumation au cimetière de Casselman.250-156 BEGIN \u2014 M.Jean-Marie est décédé à Ottawa, mercredi le 27 septembre 1977, Jean-Marie Bégin à l'âge de 44 ans.Il était fils de feu Léon Bégin et de feu Alice Larabie.Prédécédé par 2 soeurs: Rita Bégin et Mme Thérèse Séguin.Il laisse 1 frère: Léonard d'Ottawa; 1 soeur: Mme Lucien Glandon (Régina) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le vendredi 30 septembre.Célébration eucharistique en l\u2019église St-Vincent de Paul à 2h p.m.Inhumation au ci- \u2018metière Notre-Dame d'Ottawa.250-155 SIROIS \u2014 Mme Valentine, est décédée à Ottawa le lundi 26 septembre, 1977, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Férréol Sirois.Elle laisse 13 enfants: Simon, de Chicoutimi ; Raynald, d'Edmonton; Eréol, de Californie; Marc, de Montréal; Daniel, de Sudbury; Alphonse, de Cassel- man; Jean-Baptiste, de Sudbury; Denis, de Québec; Richard, de Cassel- man; Mme Aurélien Racine (Rollan- de) de Hull; Mlle Simone, de Montréal; Camilien et Maurice l\u2019ont pré- décédée.Elle laisse aussi plusieurs frères et soeurs et plusieurs petits- enfants, La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert, de Casselman, où elle reposera à compter de 7:00 heures p.m.le mardi 27 septembre.Célébration eucharistique le jeudi 29 septembre à 11:00 heures a.m.en l\u2019église Ste-Euphémie, de Casselman.Inhumation au cimetière de Cassel- man.Pour informations, 764-2949.250-155 MIRON \u2014 Mme Elisa, née Therrien, de Curran, est décédée le mardi 27 septembre à l\u2019âge de 103 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph O.Mi- ron.Elle laisse 1 fils: Percy, de Rockland: 4 filles: Mme Dora Houle, de Montréal; Mme Eva Lalonde, de Rockland; Mme Irène Lalonde, de Curran; et Mme Marguerite Dupont, d'Ottawa: ainsi que 27 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire La- marre et Fils, d\u2019Alfred.Service le vendredi 30 septembre.Départ à 9h 35 du salon pour service à 10 h a.men l\u2019église St-Luc, de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.150-155 SABOURIN \u2014 M.Orphila, est décédé dans un hôpital local le lundi 26 septembre 1977 à l'âge de 77 ans.Epoux de feu Lucia Sabourin, il laisse 4 fils: Yvon (époux de Hélène Fortin} de Hull, Hervé (époux de Dolores LaSalle) de Gatineau, Bernard (époux de Nicole Cayer) de Pte-Gatineau, Jean- Guy (époux de Colette Maisonneuve) de Gatineau; 8 filles: Mme Léo Mai- sonneuve (Anita) de Gatineau, Mme Charles Juneau (Denise) de St-Sau- veur, Mme Réal Brunet (Pauline) de Touraine, Mme Olivier Caron (Fernande) de Touraine, Mme Léo Lan- thier (Jacqueline) de Gatineau, Mme Guy DesRuisseaux (Jeannine) de Laval, Mme Donald Roberts (Madeleine} de Gatineau, soeur Monique Sa- bourin de Hull; 4 belles-soeurs: Mme Alma Renaud de North Bay, Mme Olive Sabourin, Mme Rita Bouchard de Montréal, Mme Françoise McDougall de North Bay; 5 beaux- frères: Noël Sabourin, Adélard Sa- bourin, Gérard Sabourin de Sturgeon Falls, Lucien Sabourin de Timmins, Sylvio Sabourin de Serpent River.Il reposera à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau, à compter de 3h, mercredi.Funérailles vendredi le 30 septembre en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Gatineau à 10:00 heure a.m.Inhumation au cimetière paroissial.TROTTIER \u2014 Mme Arthur (née Ma- rie-Jeanne Dubois) du 22 Lloyd, Ayl- mer, décédée le lundi 26 septembre 1977, à l'âge de 78 ans.Outre son époux, Arthur Trottier, elle laisse 1 fils: Laurent d\u2019Aylmer: 2 filles: Géraldine (Mme Francis Deguire) de Vars, Thérèse (Mme Maurice Lortie) d\u2019Aylmer; 1 frère: Emery d'Aylmer, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu cet après-midi à 2 heures en l\u2019église St-Médard de Des- chênes.Inhumation au cimetière St- Paul d\u2019Aylmer.Direction Lionel Emond et Fils Inc.250-154 TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) sur demande.Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne du cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 ee RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 2 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure % Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 3% Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager - 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 À 66 artements meublés otel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes a vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces a louer 190 Garages a louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie - ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès Cam mera amer \u2014\u2014\u2014 Se + oat \u201c i So LIN or RAI date dhe emma ROE RES La ~ ky ge\u201d $ Cap ya LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201443 I RES Pre riba int.a NOMIQUES AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS DIVERS 2 LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX ERREURS A USENET AVIS AUX TRANSFERT TRANSFERT pren, LA COMMISSION | \u2019 AVIS est donné que John Delorme, Avis est donné que D.Rivet & Fils + ¢ DANS LES momen, D'0TTAWA CREANCIERS Luskville, Québec, détenteur du Inc.203 boul.Desjardins MANIWA- \"set NATIONALE ANN O UN ORGANISME Toute personne qui aurait quelque permis no.VR-33452 s'adressera à KL, QUE.13 208.dctentelr ve , ; ; A récla Lei - NCES (Rp) vives NÉ inner ve aps | ne ne || APPEL D'OFFRES adi : vant la ville d' ; mu- , : tA ; L'éditeur n'accepte aucu- micipalité régionale douce qu torisation de transférer son permis, eur, région 7, s'adressera à la Com- Clôture de ne responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne\u2019 s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n\u2019affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'anndnce 2 AVIS LEGAUX LA COMMISSION DU LOGEMENT - D'OTTAWA pit UN ORGANISME DU MINISTERE ¥) DE L'HABITATION Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES our p PEINTURE INTERIEURE OH 27 TC-7-6196 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11ha.m., le 18 octobre 1977 On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.A Le Directeur administratif OXFAM.Est-ce un détersif?Pour plus d'information, écrivez a: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,090 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 9 La Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES pour DES AMELIORATIONS DE SITE OH 15 TC-7-6194 PEINTURE EXTERIEURE OH 4 TC-7-6195 REVETEMENT DES PLANCHERS DE BALCONS OH 48 TC-7-6181-R1 Des soumissions asressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11H 00 a.m., le 11 octobre 1977.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à ia Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier.3e étage, Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur administratif 2 | COMMISSION DE TRANSPORT -0E LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC DEBLAIEMENT ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE Le soussigné, Secrétaire de la C.T.C.R.O.recevra à son bureau, situé au 111, rue Jean- Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 10:00 heures AM., le 21 octobre 1977 des soumissions pour le déblaiement et l'enlèvement de la neige sur les terrains de la Commission à l'adresse mentionnée ci-haut et boul.St-René, Gatineau, Québec.Les cahiers des charges et conditions générales peuvent être obtenus en s'adressant à M.Pierre-Paul Racine, Préposé aux Achats, au bureau de la Commission, tél: 770-7900 entre 8:30 heures et 16:30 heures les jours ouvrables.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10:15 heures de l'avant-midi, le 21 octobre 1977 au bureau de la Commission.Les sourgissions devront être présentées sur la formule et dans l'enveloppe spécialement fournies à cette fin.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus avantageuse, n aucune des soumissions reçues, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 27ième jour de septembre 1977 Méaaid Larente Secrétaire 2 .été faites.leton, retraité, décédé le 28 septembre 1973, est priée de remeitre aux soussignés avant le 12 octobre 1977, sous forme \u2018de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date l'exécuteur fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas OTTAWA, le 20 septembre, 1977.en faveur de Gilles Dubeau, Lac Ste-Marie, Québec, catégorie, Con- tracteur région 7, conformément aux dispositions de l'article 2,59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les: journaux.lère parution 27 septembre 1977 Procureurs pour la succession.2ème parution 28 septembre 1977 3ème parution 29 septembre 1877, VINCENT, CHOQUETTE DAGENAIS & MARKS Avocats et Notaires, 110, rue York, Ottawa, Ontatio.LA COMMISSION © x DU LOGEMENT COMMISSION SCOLAIRE San D'OTTAWA DE GATINEAU Un organisme CG du Ministère AVIS PUBLIC de l'habitation Avis PUBLIC res vré SOCIETE D'HABITATION tes donné qu'à son assemblés ré- DE L'ONTARIO re to 1a.Som, sion Scolaire de Gatineau a adopté une résolution d'emprunt à long terme au montant de $154,500 pour financer les immobilisations 1977-78, à savoir APPEL D'OFFRES pour ; Equipement léger à la réfection de la .surface des balcons l'élémentaire 29,1 04 PH-49 Mobilier, appareillage, TC-7-1221 outillage 66,624 Des soumissions adressées au Projets à caractère soussigné seront reçues jus- physique 52,590 qu'à 11h a.m.le 11 OCTOBRE 1977.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Lau- Que toute personne intéressée peut prendre connaissance de cette résolution en s'adressant au Siège Social de la Commission Scolaire de Gatineau, au 225, rue Notre- Dame, Gatineau.Donné à Gatineau le 26 septembre | OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDITION SOYEZ AVISES QU'UNE demande a été déposée auprès de l'Office national de l'énergie par la Trans-Mountain Pipeline Company Ltd.(ci-après appelée \u201cla demanderesse\"), pour l'obtention d'ordonnances, conformément à la Partie IVde la Loi sur l'Office national de l'énergie, qui établissent les taux ou droits justes et raisonnables que la demanderesse peut exiger en échange ou à l'égard du transport de pétrole brut pour les autres, et pour l'oblen- tion d'une ou de plusieurs nouvelles ordonnances qui permettent à la société de produire un tarif renfermant des droits qui sont justes et raisonnables.L'OFFICE À ORDONNE QUE: 1.La demande soit entendue dans la salle d'audience, Office national de l'énergie, Immeuble Trebla, 473, rue Albert en la ville d'Ottawa, dans la-province d'Ontario à partir du 15e jour de novembre 1977 à 9h 30, heure locale.Ces séances seront tenues dans l'une ou l'autre des deux langues officielles et les services d'interprétation seront fournis.2.Tout répondant ou intervenant qui a l'intention de s'opposer à ladite demande ou d'intervenir, produise, le ou avant le 2 novembre 1977, auprès du Secrétaire de l'Office, trente (30) copies d\u2019une déclaration écrite, dans une des deux langues officielles, contenant sa réponse ou sa plaidoirie avec tous les renseignements, détails ou documents à l'appui, qui comprendra un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de l'intérêt du répondant ou de l\u2019intervenant ou de son procureur à qui des communications peuvent être faites.Tout répondant ou intervenant doit faire parvenir à la demanderesse, le ou avant le 2 novembre 1977, trois (3) copies de sa réponse ou de sa plaidoirie, et les renseignements, détails, documents à l'appui, et une (1) copie chacune aux procureurs généraux des provinces de la Colombie-Britannique et de I'Alberta, 4 la British Columbia Energy Commission, à la British Columbia Petroleum Commission, à la Canadian Petroleum Association et à l'Independent Petroleum Association of Canada.3.Toute partie intéressée puisse examiner une copie de ladite demande et des plaidoiries déposées avec celle-ci au bùreau de: L'Office national de l'énergie immeuble Trebla 473, rue Albert Ottawa, Ontario K1A OES ou aux bureaux de la demanderesse aux adresses suivantes: Trans Mountain Pipe Line Company Ltd.400, East Broadway Vancouver, (C.B.) V5T 1X2 ou 17th Street and Hwy.16A East Sherwood Park Edmonton (Alberta) oe FAIT en la ville d'Onawa dans la province de l'Ontario, ce*16e jour de septembre 1977.rier, 3e étage, Ottawa.La plus 1977.basse ou toute autre soumis- .sion ne sera pas nécessaire- Denis Bergeron ment acceptée.Secrétaire général.Le Directeur 2 administrat?2 AVIS LEGAUX J Canada Postes Post Canada MINISTERE DES POSTES APPELS D\u2019OFFRES POUR LA DISTRIBUTION POSTALE MOTORISEE D\u2019OTTAWA NO.1 Le ministère des postes demande des soumissions pour la Distribution Postale Motorisée d'Ottawa No.1.Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses du cahier des charges et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus dans toutes les Succursales Postales d'Ottawa ou au bureau de: \u2018 Directeur, District de l'Est Région postale de l'Ontario, Suite M-250 1424 Caledon, OTTAWA, Ont, KIA OC 1 TEL: (613) 992-6814 996-4128 Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019à 3:00 p.m.mercredi le 19 octobre 1977.NOTEZ: Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt garantie sous forme de chèque visé, de mandat-poste ou de cautionnement de soumission égal à 1% de l'évaluation de la valeur annuelle du contrat mais ne dépassant pas $1,000.00 payable au Receveur-Général du Canada.Ne seront acceptées quelles soumissions présentées par des personnes ou des compagnies domiciliées ou établies dans le territoire postale d'Ottawa.Cela comprend les clients des routes rurales partant de tout établissement postal d'Ottawa.Receveur Général du Canada 2 mission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de RENE GUILBAULTR.R.1, MANIWAKI, QUE., catégorie Entrepreneur, région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.) du règlement 2 (1976) Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution 28 septembre 1977 Ze parution 29 septembre 1977 3e parution 30 septembre 1977 \"La Commission de la *,,« Capitale nationale APPEL D'OFFRES Pont de piétons, parc Linear Hull, Québec Des soumissions cachetées, clairement libellées quant & leur contenu et adressées au soussigné, pour la construction d'un pont pour les piétons, au parc Linear, Hull, Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, 2e étage: le jeudi, 13 octobre 1977.Les travaux comprennent l'excavation, le remblayage et le nivelage brut, le revêtement en asphalte, le béton coulé sur place, l'acier de structure, les rampes en acier, l'imperméabilisation et les travaux d'électricité nécessaires pour la construction d'un pont d'environ 320 pieds de long.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Division des entreprises de construction, 541, promenade Sussex, 2e étage, Ottawa, moyennant un dépôt de $50.00 (cinquante dollars) sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Commission de la capitale nationale.Ce dépôt sera remboursé si les bleus et les cahiers des charges sont retournés en bon état dans les trente jours suivant la date de clôture de l'appel d'offres.Pour plus de précisions au sujet de cette entreprise, prière de commu - niquer avec la Division des entreprises de construction en composant 995-8248 Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Secrétaire Commission dela capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario K1N 8K5 Green Creek Valley {superficie entre le chemin Innes et la voie ferrée du CPR} Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement libellées quant 4 leur contenu et adressées au soussigné pour la clôture de Green Creek valiey, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, 2e étage: Le JEUDI, 13 OCTOBRE 1977 Le travail comprend l'installation d'environ 11,000 pieds linéaires de clôture grillagée Page.On peut obtenir les documents de soumission en s\u2019adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Section des projets de construction, 541, promenade Sussex, 2e étage, Otlawa, sans aucuns frais.Pour tout renseignement concernant ce projet, communiquez avec la Section des projets de construction en composant 995-8248.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale - 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 , A q ; : > cat LA.2 rat: _ [448 cs ra ECD iy > A - pl ve Pe J pia .Ce re a Ae wy ee ew EA EE 2 CARRIERES 2 CARRIERES Ç ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS CENTRE HOSPITALIER.SACRÉ-COEUR \u2014\u2014_\u2014_ 230, BOUL, GAMELIN, MULL, QUE.J8Y 1W2 NATURE DE LA FONCTION: _ Organisation, administration et surveillance des soins dans une unité de maternité et gynécologie.QUALIFICATIONS: EXIGENCES: \u2014 Une connaissance du fonctionnement d'une unité de maternité et gynécologie sera un atout pour le ou la candidat(e) _ \u2014 Une expérience en gestion est fortement souhaitée.QUALITE PERSONNELLE: Sens de l'organisation développé TRAITEMENT: Selon les normes du MAS Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 octobre 1977 a Mme Thelma Bérubé Service du personnel Centre Hospitalier du Sacré-Coeur 230, boul.Gamelin, Hull, Qué.MATERNITE ET GYNECOLOGIE \u2014 Avoir un certifical en nursing Etre membre de FO.Q.20 CHEF D'UNITE DE SOINS 6 NAISSANCES MULLIGAN, Richard et Louise, née Bonneville, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur petite fille Nicole, 6 livres, 14 onces, née le 23 septembre 1977.Merci au Dr Solo- way et aux employés de l'hôpital ivic.BRACELET, breloques, or 18 carats, proximité Parc Landsdown, grande valeur sentimentale, récompense.568-7198.CANICHE noir evec tache blanche, près de Masson (encan}, 663-0020, ou 454-2025 CARTE de crédit de Caplan's perdu Galeries de Hull, 777-8653.CHIEN LABRADOR, mélangé, mâle, moyen-grand, blanc, cassé, 568-1374 DEMANDE renseignements sur objets d'artisanat indien perdus dans la région de Hull.992-5483 2 AVIS LEGAUX VILLE D'AYLMER à |& Aux propriétaires inscrits le 19 septembre 1977 au rôle J d'évaluaticn en vigueur dans cette ville, à l'égard de: travaux de construction de chemins et pavage (projet Labelle} lots faisant face aux chemins nos 23A67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 rang 4 et aziorisant un emprunt de $358,000.imposé en superficie des immeubles.QUE, lors d'une séance régulière tenue le 19 septembre 1977 le conseil de cette Ville a adopté le règlement no.89 intitulé: règlement décrétant les travaux de construction et de pavage des lots ayant une façade sur les rues nos 23a-67, 68, 69, 70.71, 72, 73 et autorisant un emprunt de $358,000.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visé, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 19 septembre 1977 s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de Corporation, Société Commerciale ou Association, peuvent demander que le règlement 89 fasse l'ébjet d'un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 À à 398 O de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habilitées à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 12 et 13 octobre 1977 au bureau du Greffier, situé à 120 rue Principale.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement no 89 fasse l'obejt d'un scrutin est de 15 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habilitées à voter.QUE toute personne habilitée à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant la période d'enseignement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregisire- ment sera annoncé le 13 octobre 1977 dans la salle réservée aux séances du Conseil, située à 120 Principale, à 19 heures 15.\u2014 _ COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES B.l.77-07 RENOVATION DE LA FENESTRATION (FACADE OUEST) ECOLE LAVICTOIRE, 212 CEDAR, GATINEAU, GUEBEC PROPRIETAIRE: Commission Scolaire de Gati- neau 226, rue Notre-Dame, C.P.180 Gatineau, Québec J8P 6J2 ARCHITECTURE: Couture & Hotte 53, rue St-Raymond, Hull, Québec.La Commission Scolaire de Gati- neau propriétaire demande des soumissions pour la rénovation de la tenestration (façade ouest) à l\u2019école Lavictoire, 212 Cedar, Gati- neau.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire à compter du 28 septembre 1977.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour una période de qua- rante-cing jours (45) de la date d'ouverture des sournissions.Cette garantie de sournission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le 7 du mois d'octobre 1977 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissiuns reçues.DOBERMAN, jeune femelle noire, secteur Touraine.Récompense.568-7150.DOBERMAN noir, âgé 1 12 ans, Pte-Gatineau, récompense.770- 0599 POODLE beige, 14 septembre, Lim- bour, récompense, 827-0476.BERGER ALLEMAND, mâle, très mince, avec collier, Old Chelsea.827-1989.PARAPLUIE, trouvé aux Galeries de Huil, 777-7991.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous en acquérir 20 CARRIERES ET PROFESSIONS GARDERIE populaire requiert les se rvice d'une(un) directrice(eur qualifiée(e).Travail à Hull.Renseignements 770-8911 LE JOURNAL de Gatineau est à la recherche d\u2019un(e) journaliste.Exigences: Bon français, une facilité de composer.Oneil Grondin, 819- 449-1725, : CARRIERE EN IMMEUBLES 2 postes libres pour agents d'immeubles (h.f.) avec ou sans expérience.© 11 ième année ® Auto nécessaire oo © Excellente rémunération-commission jusqu'à 65% e Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle, appelez Michel Sarra-Bournet SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor 771-7356 PERSONNEL DE BUREAU 22 COMMIS au crédit (h.f.), expérience de crédit, bonne personnalité, habi- -leté avee les chiffres, bilingue, semaine 5 jours, permanent, s'adresser en personne L.Beauchamp, 162 n > ON DEMANDE CAISSIER(E) Expérience dans une banque ou caisse populaire ainsi qu'une connaissance du système S.E.C.(un atout) Programme complet de bénéfices marginaux.Salaire à déterminer selon expérience et qualifications.S'adresser au gérant ou Gérant adjoint à la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE 203 LTEE o i i Le greffier, Raymond Lépine alnousié Brian H.Vihitte Co ete STRASBOURG | Directeur Général Ottawa, Ontario 22 2 2 2 , $ ?} i i Le IY af Da 3 hh pr ) are i pa [a Æ 3 10 FORMATION EN GESTION chez DALMY?S VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ D'AVANCEMENT?Joignez-vous à la chaine de magasins pour dames qui croît le plus rapidement au Canada \u2014 Dalmy's.me Nous sommes à la recherche de gens jeunes et dynamiques qui désirent et peuvent administrer uri magasin au détail à grand volume.Les personnes choisies devront consentir à déménager à l'intérieur de la province d'Ontario.Notre programme de formation vous donnera de bonnes connaissances de base dans tous les domaines de l'administration du commerce des vêtements au détail.Si vous avez de l'ambition et de la détermination, venez faire carrière avec nous.Dalmy's offre un salaire initial intéressant et de nombreux avantages sociaux.Vous désirez avoir un avenir prometteur chez Dalmy's?Ecrivez à: M.CARLE DALMY'S (Canada) Ltd.9475, rue Meilleur, Montréal, Qué.H2N 2C6 20 ANALYSTE FINANCIER (H.-F.) Sous le directorat administratif, le titulaire est chargé de: \u2014 Administrer le portefeuille d'obligation de la fédération.\u2014 Veiller à la réalisation des objectifs de la fédération au niveau des placements.\u2019 ché \u2014 Rédiger une chronique financière.\u2014 Effectuer des analyses de marché pour déterminer la cause des variations et des fluctuations conjonctuelles et propose les mesures qui s'imposent.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Bachelier en commerce, options finances ou préférablement une maîtrise en business administration.Un cours de l'Investment Dealer Association.Expérience pratique de 2 ans dans le domaine.Une connaissance des Caisses Populaires serait un atout.Le traitement sera établi d'après le niveau d'expérience du candidat.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LTÉE.Service des Ressources Humaines 200, rue Isabella, Ottawa, Ontario.K1S 1V7, 20 \u2014 Analyser la conjoncture économique et les tendances du mar- CAMP AIR-O-BOIS INC.UN(E) GERANT(E) GENERAL(E) FONCTIONS: Sous la surveillance générale du Conseil d'Administration est responsable: 1) du fonctionnement général de la base de plein air du lac du Grand Poisson Blanc 2) des communications avec le public 3) des services administratifs de soutien QUALIFICATIONS REQUISES: E \u2014 bonne expérience de l'administraton des programmes d loisirs et de plein air \u2014 formation universitaire reliée aux loisirs et/ou expérience équivalente TRAITEMENT: selon les qualifications et expérience.ADRESSER VOTRE CURRICULUM VITAE D'ICI LE 15 OCTOBRE A: ; | Secrétaire Camp Air-O-Bois 40, rue Cobourg Ottawa, Ontario.LE CENTRE DU CAMION BELISLE REQUIERT DES VENDEUR((SE)S ® Avec ou sans expérience © Bilingues ou non © Prêt(e)s à travailler Nous offrons un excellent plan de rémunération, ainsi qu'un démonstrateur 1978.Veuillez communiquer avec: M.BOB FEVENS Gérant des ventes de camions 519, CH.MONTREAL, OTTAWA, ONTARIO 749-5941 ot a sus 4 = pavieriesy $, lalate ata 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 Ford songe sérieusement à décourager les ventes de gros véhicules en 1978 DETROIT ~ (AFP) \u2014 Pour ne pas contrevenir aux réglementations fédérales en matiere d\u2019économie d\u2019énergie, la firme Ford sera probablement obligée de décourager les ventes de gros véhicules au cours, de l\u2019année 1978.mondiale, Robert McNamara, et devient président de la nouvelle commission indépendan- de firme automobile des Etats-Unis a indiqué hier que les ventes de modeles 1978 seront étroitement surveillées et qu'une réduction de la production de voitures grosses consommatrices pourraient étre décidée.Pour chaque gros modèle vendu une automobile de moindre consommation devra être vendue pour permettre à Ford de rester dans la limite des normes imposées par l\u2019administration.Le règlement fédéral impose aux constructeurs de milles par gallon sur leur gamme de modèles 1978.Celle-ci passera à 275 milles par gallon en 1985.Spécialiste des gros modèles, Ford est parmi les constructeurs de Detroit celui qui aura le plus de mal | LONDRES (AFP) \u2014 Une réunion des principaux pays exportateurs et importateurs de blé s\u2019est ouverte hier à Londres.Cette réunion, qui durera neuf jours, a pour but de jeter les bases d'un nouvel accord international sur le blé, La commission spéciale du conseil international du blé constituée à cet effet, doit étudier un projet d'accord qui a déjà été l'objet de nombreuses discussions entre les princi- Entre les pays importateurs et exportateurs de blé Projet d'accord international N cours des neuf prochains jours, la commission spéciale se réunira à nouveau au début de novembre, Le rapport de la commission spéciale sera soumis à la conférence plénière du conseil des pays exportateurs et importateurs de blé qui doit se tenir, à Londres, du 29 novembre au premier décembre prochains.Hausse du prix du café et du cacao?ABIDJAN (Reuter) \u2014 Le gouvernement ivoirien a\u2019 décidé, hier, de porter uniformément le prix du café et du cacao au producteur de 180 4 250 francs CFA le kilo, soit une augmentation de 38 pour cent.Cette décision prise en conseil des ministres présidé par le chef de l'Etat, M.Félix Houphouet-Boigny.porte à plus de 100 milliards de francs CFA les revenus aux planteurs au cours de la présente campagne 1977- 1978, contre 93 milliards au cours de la campagne qui se termine, : - Faisant l\u2019examen de la campagne 1976-1977, le conseil a noté que celle-ci a été marquée sur le plan intérieur par un recul de la production du café d'environ six pour cent par rapport à la précédente campagne et par un maintien de celle du cacao.Le volume des productions pour les deux produits a été d'environ 516,000 tonnes, indique le communique du conseil des ministres.AE = see a sss a nen The AUS Rena S - - a A A 5 MEN EU as ai Pa =~ Le président de la secon- respecter la norme de 18 à respecter cette réglemen- ; La décision de convoquer tation.D'autre part la de- PauX pays producteurs de blé une grande conférence en vue mande reste tres forte pour (Etats-Unis, Canada, Argenti- de la signature d'un accord in- | « les gros modèles en général, \"° et Australie).} ternational sera prise a la lu- d : ; z I ë I general, Si l'avancement des discus- mière des discussions du con- die iN CCOf S [ e e alors que ur existence (sions est jugé insuffisant au seil.3 i, U ne es erme me- ji _ nacée.t .c | LONDRES (Reuter) \u2014 mière d\u2019une série de consul- impo ; .P - d - 8 Les délégués de quelque 20 tations devant déboucher es sen mportateurs ° Parmi les mesures envi- ots \u20ac Vin 5 pays exportateurs et impor- sur une négociation à gran- \u201c\u201cPo\"taleurs ou seulement \u2014sagées pour encourager la CANBERRA (AFP) \u2014 La contrôle des changes.; ; tateurs de blé sont réunis à de échelle, peut-être en jan- MPOrtateurs sont les neuË vente de petits modeles, compagnie pétrolière Esso à La commission accuse Dans le cahier du Jour de la Baie B Londres pour 10 jours afin vier prochain, afin de re- de la Communauté écono- Ford accentuera j cart de Tse pour plus de 20,000 dol- Exxon voir versé qu plu- (26 p.), on aurait dû lire que l\u2019ap- -de jeter les bases d'un nou- nouveler l'accord a i Mique européenne, I'Equa- Prix entre ces véhicules et lars australiens aux principaux sieurs millions de dollars de i i - vel accord international sur expire en juin 1978 ciel qu teur, l'Egypte, la Finlande.les gros modèles, et éven- Partis politiques australiens pots-de-vin à des dirigeants et pareil à yogourt (article 16-23) se Le bi ; l'Inde, le Japon, le Pakis.tuellement réduira le prix Ce dernières années, a recon- des partis politiques en Italie vend à 14.88 et non a 4.88.5 L tan, le Pérou, le Portugal, des petits véhicules.La fir- pd hui 2 eh dans une, ovine d'autres Aussi, ce modèle n\u2019est pas de ns discussions devraient présente à Pos res la Suisse, la Norvège, Mal- me semble d autre part be Cette révélation fait suite Selon le responsable d'Esso Braun.Nous regrettons tout [} on amircane de cons l'Argentine, l'Australie fe 1 1 Cord cu Su In Sui EEE (Un £6 Ta aus accusations portées ré à Canbera Siew somme inconvénient que cette erreur # tuer des réserves mondiales Canada, les Etats-Unis, de, l'Afrique du Sud et Tri- quelque peu ses coûts de mere d\u2019Esso, Exxon, par la jamais servi a obtenir des fa- ait pu causer à nos clients.04 F de blé afin de déjouer les l'URSS et l'Espagne, nidad.production.commission américaine du veurs spéciales .i BR fluctuations dues à l'offre et : la demande.o - >| Nous avons tout pour plaire à tous vos Willy Brandt: | illy Brandt.\"nouvelles v j :E fonctions C ; | À NEW YORK (AP) \u2014 L'an- ; a cien chancelier ouest-alle- a mand Willy Brandt a décidé BR hier d'accepter la proposition g du président de la Banque i te pour la coopération économique internationale.dont la tache principale sera de faire des propositions a long terme en vue d'un règlement des différends Nord-Sud.M.Willy Brandt souhaite que cette commission se compose de 12 à 15 membres, en majorité provenant de pays du tiers monde.Elle pourrait siéger soit à Vienne, soit à Ge- neve, La machine verte, un véhicule solide et sûr pour tous les enfants actifs.Permet aux jeunes conducteurs de prendre des virages insolites a grande vitesse.Surbaissé, son confortable siege baquet est facile à régler.N° 804-567, page 208 du cat.1 Tricycle Big Wheel, digne of du chef de file du quartier.Bruit reproduisant parfaitement le ronflement d'un moteur pendant le fonctionnement; manoeuvre aisée dans les tournants; roues arrière bien écartées, freins, forme racée.H N° 804-054, page 208 du cat.ee ES 0 raie La règle d\u2019or d\u2019une bonne médication: - ne combinez jamais alcool et médicaments; - ne prenez jamais de médicaments prescrits ou recommandés à quelqu\u2019un d'autre; ° - quand votre médecin vous remet une ordonnance, dites-lui si vous prenez d\u2019autres médicaments; | | - lisez toujours l\u2019étiquette = et suivez à la lettre le mode d\u2019emploi.| Dinez et 1 dansez @ toutela nuit Voiture de rallye, la grande gagnante.Solide voiture de course à pédales, modèle Grand Prix.Reproduit fidèlement les bolides avec ses pneus, son volant impeccablement copié, ses gros chiffres et sa forme racée.N° 806-026, page 208 du catalogue.189% Véhicule de bambin.Sir et amusant pour les tout-petits, il est pourvu de guidons surélevés et d'un siège banane .comme les cycles des grands.Robuste châssis d'acter.Cadre de 19\".N° 804-120, page 207 du cat.$615 MUSKIN Véhicule de ferme.Fera le grand bonheur du fermier en herbe de la famille.Solide tracteur soigneusement reproduit avec roue avant antiglissante, volant de sûreté pliant sous les coups et timbre avertisseur.Remorque amovible pour les grosses charges.N° 804-674, page 207 du catalogue.== || Distribution aux Consommateurs | jour les gens les plus .B influents d'Ottawa\u2014 offre invariablement OTTAWA HULL des soirées inoubliables e NAPEAN PLAZA e 613 ST.JOSEPH BOULEVARD Hwy 7/Bell\u2019s Corners au nord de Place Cartier a à ceux qui aiment la v grande cuisine et la 3 o 560 MONTREAL ROAD a St.Laurent Boulevard - Chariot à corps en polyéthylène moulé et solide.Les petits peuvent l'accrocher au véhicule de bambin (voy.ill.), le tirer ou monter dedans pendant le jeu.N° 804-161, page 207 du cat.$645 Willy le ver enchante autant les garçonnets que les fillettes.Fait un bruit amusant en avançant.En polyéthylène de haute densité, convient à l'intérieur et l'extérieur.N° 707-596, page 207 du cat.5445 fn bee) ps SX 5) RW I Ny NN his Z 5 E A \\ i BON SENS fir.| LR ETI y = LL 5 3 [orchestre Moxie Whitney.La Venez chez nous } passer une soirée magnifique, déguster de délicieux plats inspirés par la cuisine internationale, puis 2 danser aux rythmes Ke entrainants de Moxie à Whitney et de son orchestre.« \u201cPas de superflu\u201d .une politique qui réduit grandement nos frais généraux! e 1616 MERIVALE ROAD près Meadowlands Drive e 234 PRESTON STREET Preston St.à Gladstone 867 ST.LAURENT BLVD.St.Laurent a McArthur e 1440 WALKLEY ROAD Walkley Road à Albion bonne musique.Téléphone: 232-6411 2 nt rt A hi à 3 | Chateau Laurier .y .Comme | Le livre dor des bonnes affaires.ig : \\ / = ; CO \\ \u2018d \u2018 ) ; ,Ç \u2018 , | E - = - = + ou APES A J Me eee TE CE A LR A Pa Lh LL EN pe NE A A gd v of ev ve VC rrr ow i 4 ' 1 \u201445 1 : : _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 + Eh haan Samat Intervention réussie Une équipe de 20 chirurgiens a réussi, après cinq heures d'opération, mardi, à séparer les corps de deux soeurs siamoises, a-t-on révélé hier à l'hôpital de Manhasset, dans l'Etat de New York.À leur naissance, le 8 mars dernier, les deux soeurs Brenda et Linda McCall (photographiées, dans la vignette de gauche, avant l'opération et, ci -haut, en compagnie de leurs parents après l'intervention), étaient rattachées par la poitrine et la paroi supérieure de l'abdomen.L'une d'elle était née sans foie.Selon un porte-parole de l'hôpital, le taux de naissance de siamois est de un sur 50,000 et 70 pour cent sont des filles.2 (Téléphoto AP) Kuala Lumpur Le bilan: 34 morts KUALA LUMPUR (AFP) \u2014 Le bilan de I'accident du DC- 8 de la Japan Airlines s'élevait hier officiellement a 34 morts, dont neuf des dix membres de l'équipage japonais, vants, dont plusieurs grievement blessés sont hospitalisés, et deux disparus.Deux personnes, sur les 79 passagers et membres d'équipage de l\u2019appareil, qui s'est écrasé mardi soir, près de Kuala Lum- pur, étaient encore portées disparues mercredi, 20 heures après la catastrophe.Selon l\u2019inspecteur- général adjoint de la police ma- laisienne, qui dirige les opérations de sauvetage, les deux derniers disparus pourraient être encore en vie.Les premiers sauveteurs, a-t- on appris par ailleurs, ne sont arrivés sur les lieux de l\u2019accident, une colline située à environ 32.km de Kuala Lumpur, que six heures après l\u2019écrasement du DC.43 2) survi- Les ravisseurs de Schleyer Les recherches doivent cesser (AFP) \u2014 Hanns-Martin Schleyer, président du patronat ouest-allemand, enlevé voici 23 jours à Cologne par des extrémistes de gauche, est toujours en vie.C\u2019est du moins ce que tend à confirmer sa photo adressée le 26 par le commando \u2018\u2018Siegfried Haussner\u201d et publiée hier par les quotidiens français Libération et France-Soir, et par l\u2019agence télégraphique suisse.Ces documents sont accompagnés d\u2019un texte déclarant: \u201cSi le gouvernement fédéral tient encore à la vie de Schleyer, il doit immédiatement faire en sorte que s'arrêtent les recherches entreprises en République fédérale ainsi que celles qu\u2019il a engagées en France, en Hollande et en Suisse\u2019.Les auteurs de cet envoi assurent en outre qu\u2019\u2018\u2018il y a des pays qui sont prêts à recevoir les 11 prisonniers\u201d dont le commando des ravisseurs exige la libération en échange de la vie de M.Schleyer.Sur la photo, ce dernier, apparemment en bonne santé, figure avec un écriteau portant l'inscription: \u2018\u2018Prisonnier, de la fraction Armée rouge depuis 20 jours\u201d.Après les indications de la police ouest-allemande selon lesquelles Schle- yer pourrait être séquestré à bord d\u2019un bateau aux Pays-Bas, la police néerlandaise a entrepris depuis mardi une importante opération de recherchés.La plupart des automobiles immatriculées en Allemagne fédérale sont interceptées et soigneusement fouillées par des policiers armés.La police recherche également trois jeunes femmes dont une, Brigitte Mohn- haupi, a pris la fuite après la fusillade qui a coûté la vie, jeudi dernier, à Utrecht, à un policier néerlandais et à la suite de laquelle a été arrêté un extrémiste ouest-allemand, Knut Fol- kerts, soupçonné d\u2019avoir participé au meurtre du procureur Bubach à Karls- ruhe.Une chasse aux extrémistes ouest-allemands est également engagée au Danemark, dans la région de Hvide Sand (Jutland septentrional).Deux hommes, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, en sont l\u2019objet.La police n'a pas indiqué si cette opération avait un lien avec l\u2019enlèvement de Schleyer.L\u2019état-major de crise réduit s\u2019est à nouveau réuni à Bonn, hier après- midi, pour examiner la situation.Le porte-parole du gouvernement, M.Klaus Boelling, a annoncé que le gouvernement fédéral publierait \u2018\u2018au moment opportun\u201d une documentation sur les efforts des autorités en vue d\u2019obtenir la mise en liberté de Schleyer.Dans un article destiné à l'hebdomadaire \u2018Die Zeit\u201d, M.Boel- ling a souligné qu\u2019il s\u2019agirait là d\u2019une \u2018compensation\u2019 pour le \u2018\u2018black-out\u201d décrété par le gouvernement pour protéger la vie de l\u2019otage.Affaire louche à New York Le diamantaire a été assassiné NEW YORK (AFP) \u2014 Le corps de Pinchos Jaroslawicz, le deuxième diamantaire newyorkais mystérieusement disparu depuis la semaine derniére, a été découvert hier enveloppé dans de la cellophane, dans le bureau newyor- kais de son collègue, Shlomo Tal, lui- même retrouvé sain et sauf dans les premières heures de la matinée.Jaroslawicz était porté disparu depuis le 21 septembre dernier alors qu\u2019il transportait une collection de pierres précieuses, évaluée à près d\u2019un million de dollars.De son côté, Tal, qui partageait le bureau de Jarosla- wicz, avait également disparu depuis le 25 septembre.Tal, trouvé endormi par la police dans une voiture dans le Queens, quartier périphérique de New York, avait déclaré aux autorités qu\u2019il avait été enlevé par deux hommes qui l'auraient fait voyager pendant trois jours en voiture.Il avait ajouté qu\u2019on lui avait volé $180, mais que les voleurs n\u2019avaient pas trouvé des diamarits, estimés à $30,000, cachés sous le siège de la voiture.Interrogé par la police, Tal, qui a d'abord dit tout ignorer du sort de Ja- roslawiez, a ensuite déclaré qu\u2019il avait été témoin d'un cambriolage au cours duquel deux hommes auraient tué Ja- roslawicz, le 20 septembre.Tal a indiqué qu\u2019il n'avait pas immédiatement relaté l\u2019affaire à la police, car il craignait pour sa vie et celle de sa femme et de ses enfants.Aucun mandat d\u2019arrestation n\u2019a été émis contre Tal, qui est toutefois gardé à vue.La police se demande également comment elle n'a pas découvert le corps de Jaroslawicz au lendemain de sa disparition, alors qu\u2019elle avait fouillé de fond en comble son bureau.os nain + mpm ON .4 4 @ i D g td VISE EE FR 71 + © AIDE AIDE : AIDE AIDE RS \u2018 # \"RCCIANNETE ER rec un | PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL # 2 1 PROFESSIONNELLE 2 1 PROFESSIONNELLE 23 TECHNIQUE 23 TECHNIQUE 24 DE VENTE 24 DE VENTE 27 D'HOTELLERIE 28 DE RESTAURANT - TECHNICI EN NE EN [| COMPAGNIE internationale, de- TEMPS PARTIEL BARMAID(MAN) et serveursteuses) CUISINIER(ERE) demandéte).S'a- A A mande un(e} représentant(e) possé- AUGMENTEZ vos revenus, dans le apparence soignée, belle personna- dresser 651 boul.St-Joseph, Hull.EDU C ATI ON SPE Cl ALI S E A LG 0 N QU N dant auto pour district Aylmer et domaine du meuble et du tapis.lité.Pour nouveau cabaret,.g 776- ON DEMANDE un cuisinier th.où ull, 684-0222.Léo Lafrenière, 770-9461 5765 ; CUT E VA em Sr PERRET f) avec 2 à 5 années d'expérience.; ; ONE ; aM EXCELLENTE AC AGENTS TTT PERSONNE d'âge mir, compéten- pour restaurant de premiére classe.Pour travail dans foyer collectif spécialisé offrant soins ALOU OCCASION 2 5 DISTRIBUTEURS te, responsable, sobre, bilingue, le Connaissance du poisson el des et thérapie à un nombre limité d'enfants (6) avec exc TEMPS PARTIEL (= soir in de semaine.§ pn.4 4 2.0.frits de mer un atout, Derondez : j i émunération e \u2014_ , p.m.4 ., .; problémes eons.Garcons et files de langue LE PROGRAMME REALISATION donnant des démonstrations de pro- REPRESENTANT(E)s dans le do- 50, p.m.sur semaine, s'adresser à rendez-vous # rançaise de ans.duits.Tous les acheteurs éventuels maine du meuble du tapis et appa- 54 Montealm, Hu: ee re eT TTT A Formation en éducation spécialisée de préférence ou CINEMATOGRAPHIQUE fournis.Travaillez entre 6h 30 et fells ménagers.Consciencieuxise.28 PE-SONNEL 29 EURE 5 , , ; .4 i ine \u2014 interesse(e)s a une ais ion.! ' ?i expérience dans le domaine de perturbation émotion- (Campus Colonel By) AT.le samedi.Auto essen | Venus supérieurs à lamoyenne.Ap- 28 bE ResTAURANT mm : nelle.Bonnes conditions de travail, salaire compétitif et recherche un tielle.Revenu imposant.56864000, Pelez Léo Lafrenière, 770-9463 ADE-CUISINIER(ERE) pour soirs.COIFFEU Rd EUSE) expérience, Va- bénéfices marginaux.Bilinguisme un atout.\u2014-|- et fins de semaines, temps partiel, ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\"=\"= Faire d de au: TECH N | Cl E N | | REPRESENTANT (e) demandéle), 26 AGENTS s'adresser au 339 chemin Montréal.COIFFEUR(SE) ave c¢ expérienc aire demande au: FONCTIONS pour grosse compagnie, avec auto- VENDEURS 748-3757.boutique De La Coiffure, Hull 776- COORDONNATEUR DE L'AFFECTATION : assurer l'entretien de divers types d'appa- mobile, salaire garanti, avec pro- \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |\" ET TE spa reils et d'installations propres à la réalisation cinémato- _motions.121 Eddy, Hull.770-3208 _ COMPAGNIE en pleine expansion LES BEIGNES du Petit Bonhomme COIFFEUSE( EUR) licenciéeté) M.D.V.PAQUETTE a etre tu avon oi jour 1e VENDEURSCEUSE) pour produits demande des représentants au re KL, (SEAS Regn 65 | ve lente sutement 58 boul .ita \"Ai , registre du prêt du matériel de même que l'inventaire du Watkins.568-2201 présentantes, temps plein ou pari- p ; \u2018 563-86 ' La Société de I'Aide aI\u2019'Enfance ; 1869, entre 9 et 4h Maloney Est 663-8689 , matériel et assurer la disponibilité des fournitures, au TT EXCELLENTES \u2014\u2014\u2014\u2014 tel.dah que ligne de prestige dans d'Ottawa-Carleton, besoin.PERSONNES les gens qui aiment bien manger.31 PERSONNEL 31 PERSONNEL 1370, rue Bank, EXIGENCES : détenir le diplôme d'un programme de deux POUR Quelques heures par semaine vous DE METIER.DE METIER 0 0 io.K1H 7Y3 ans en réalisation cinématographique offert par un col- 6 EXCELLENTS POSTES procureront un bon revenu, com- ttawa, Ontario.21 lege ou pouvoir y suppléer par un ensemble de connais- UNE SOCIETE établie recherche mission substantiele et immédiate.Conseil national National Research sances scolaires, une expérience pratique ou une forma- des postulants pour des postes de Poss! ilité de gérance.Aut néces- J : tion autonome que le collège estime équivalent.La vente et de gestion.568-2111.saire.Appelez 776-4105.de recherches Canada Council Canada PERSONNEL PERSONNEL connaissance des méthodes de realisation cinématogra- TR ., C à fre S 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU phique et du matériel en cause est essentielle.Le 30 PERSONNES.30 PER ON EL - M = A N ) ol E N ; _ _ bilinguisme (français et anglais) constitue un atout.\u2018 Le .SECRETAIRE dactylo bilingue.FF SOCIETE SALAIRE: $5.25 -$6.05 l'heure (environ $9,934 -$11,448 | E N C LI M ATI S ATI O N onctions variées, réclamations par par année) pour une semaine de 36'/« heures auquel \u2019 iE téléphone, classement de dossier, Rh .\u2018ai \u2019 i HOP T i G 0 ; dactylo.otc.Salaire selon expe «Cs» RADIO CANADA s'ajoute une gamme complète d avantages sociaux.ITAL GENERAL D OTTAWA E R c F R | E R ATI N ; rience.Cie Assurances Provinces- (IONEDOTTAWR) ENTREE EN FONCTIONS: aussitôt que possible.d La Direction du service d'entretien et de réparations techniques du ! n Unies.M.Guy De Serres, 359 rue = ; , Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que 0 , ' pr : Kent, suite 405, Ottawa.Ontario.recherche les services d'une vous ferez parvenir, par écrit, au 43, rue BRUYERE OTTAWA, ONTARID KIN 5C8 CNRC est chargée d'installer et d'entretenir des services utilitaires y i 236-0423 ; .compris la climatisation d'air.on a besoin de deux mécaniciens pour Pet SECRETAIRE Service au personnel installer, réparer et entretenir des appareils de réfrigération, de 3 SECRETAIRE BILINGUE 1385, avenue Woodroffe climatisation et de contrôle de manière à fournir un contrôle suffisant , ; POUR étude d'avocats.Expérien- (avec expérience) OTTAWA, Ontario.K2G 1V8 | Un hôpital général d'enseignement à traitement et sur de l'environnement au point de vue de la température, de i ; à ce.236-9951.au plus tard le 7 octobre 1977 actif de 534 lits requiert les services d'un l'humidité et de la pollution pour des installations de recherche et de < J R pour le Chef des es Le concours no 22-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.: mise au point.ï ; essources humaines.Il faut ètre un mécanicien de réfrigération licencié et posséder au ; 3 Les positions de la SCHL sont disponr La candidate choisie sera bilingue, avec 24 PERSONNEL 24 PERSONNEL * P H A R M A C | E N (H -F ) moins 5 ans d'expérience en plus de son diplôme d'école secondaire et .1 bles également aux hommes et aux compétence en sténo française et an- DE VENTE DEVENTE .de son apprentissage.Les personnes intéressées peuvent parler 2 femmes ; inlô 5 rançais ou anglais.1 gai.le ri diplôme d'éluces AGENT D'IMMEUBLES, deman- EXIGENCES: Expérience dans les services d'hyper-alimenta- Traitement \u2014 jusqu'à 14,604 dollars par année, selon la formation et 3 SECRETAIRE complété.VENDEU R(euse) déle}) avec ou sans expérience.tion, de distribution de dosage unitaire et d'informations l'expérience.{à l'étude) 3 TERRAINS ET SERVICES Programmes très avantageux de congés ene D.Lapointe, courtier, 745- pharmacothérapeutiques, serait avantageuse.BB C M M el d'avantages sociaux.Le salaire initial POUR pet La personne choisie devra être membre du collège des Prière d'adresser un curriculum ; ; 4 OMMUNAUTAIRES pe vaner entre $9,213 3 $11,808 plus AGEN CE d e COMPACT est a la recherche de 10 pharmaciens de I'Ontario ou élégible a 'enregistrement.complet 8 l'Agent Canada, EK - de prime pour le bilinguisme, selon représentants(tes) à temps plein, 18 national de recher a B .$9,464-$12,116 l'expérience et la compétence.= ans et plus, bilingues, belle person- on Ottawa, Ontario, K1 À or Veuillez E \u2019 LE POSTE Les secrétaires bilingues qui désirent VOY AGES nalité, auto nécessaire.Nous of- Faire toute demande à: donner la référence PE-651.Ë 3 Lea titulaire fournit des services de travailler à temps partiel seulement, frons aux candidats(tes) qui seront 31 \"RÉ secrétariat au gérant de programme et à pour des périodes qui peuvent varier Co acceptés(es).un, salaire de base ga- AGENT DE RECRUTEMENT £ È qe de \u2018sv ds oran || ne 2à sommes pens Ecrire CP 26, fem four pa compagne prane HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 39 MDE DRE 32 Ai | lée et en assure la transcription: dacty- | demande d'emploi.Pte-Gatineau, Québec tion rapide pour personnes compé- 58, rue Bruyère, Ottawa, Ontario.\u2014 DEMANDEE _ {i ; lographue des lettres, des notes de ser Veuillez faire parvenir votre curriculum J8T 4Y9 94 tentes.Pour entrevue, entre 9 a.m.30 AIDE DEMANDEE, avec expérien- COMMIS (H.ou F.), demandéie).h vice, elc., dans les deux langues officiel- vitae à: et 6 p.m.composez 741-8145.1 ce concernant la draperie, bon sa- personne bilingue requise pour oi- les.Iletle assure également la tenue à administrati laire.232-6926 vrage générale de bureau.Semaine AEE Jour des guides; classe de la correspon- Superviseur dE r'amistation ds | EZ-VOUS a STI \u2014- de5 jours, 9h à 5h, excellents béné- i : dance, prend note des réunions à salaires et du recrutement AIMEZ-VOUS aider les gens?Tra-| fices, salaire dépendant sur l'expé- YEE venir et fixe les rendez-vous; répond au Société Radio ans vail à temps partie, pour couple sé rience.Adressez demandes par EE ignore tates apes 15 | arse © ha mens TIVO, ene) crit Coe 197 Le DROP Orava, IVelle remplit de pius, d'autres fonc- Oltawa, Ontario AUGMENTEZ vos revenus avec un CONTREMAN RE HF ave iL k tions qui lui sont demandées.2 3 emploi a temps partie choix Je pour compagnie de transport.de- : CONDITIONS DE CANDIDATURE En 05 prop Sep vrait connaître la ville au complet.IR J * A ew oe sow wa 00 # Te +12 PERSONNEL DE VENTE Ce travail exige une personne ayant de bonnes connaissances en secrétariat, apte à coordonner et à fixer les priorités des diverses tâches qui lui sont assignées.|| faut avoir également une aptitude à tratier avec le public et à tra- 24 Sara Coventry.745-7831.PERSONNE pour vendre bijoux vailler de façon efficace sous pression.Ces connaissances sont normalement acquises à la fin du cours secondaire avec trois années d'expérience.EXIGENCES LINGUISTIQUES Ce poste exige que lella candidat(e) réussisse le test de sténographie admi- mistré dans les deux langues officielles.AVOIN OUI, VOUS LE POUVEZ! Vous pouvez arrondir le budget familial en vendant des nouveautés Avon pour Noel, et des Un curriculum vitae doit parvenir avant le 30 septembre à: .Monsieur L.Lauzon, Assistant gérant, Administration et finance, Succursale d'Ottawa, 1500 chemin Merivale, un voyage b © LSAGITTOUT A SIMPLEMENT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSEE COMPOSEZ _tre 5h et 7h p.m.6244213 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e), a plein temps ou partiel.25 ans ou plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger 777-5321 CHAUFFEUR-VENDEUR H.F.demandé(e) dans l'alimentation pour région Hull-Ottawa, bilingue, expérience requise, 25 ans et plus, Communiquez à 1-514-255-8891 demandez M.Borelli.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), appelez après 6h.771-0246.CONTRACTEUR d'aluminium demande poseur (hf.) avec ou sans équipement.443-5711, de midi à 9h AGENTS DE DISTRICT Ecrire à Case 133, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.CONVERTISSEZ vos temps libre en rofits, devenir représentante GENY.(division d'Avon) aucune COUPLES sérieux pour travail a temps partiel.Très intéressant.663- 4509, ou écrivez à Alexandre Morin, 377 Mondoux, Gatineau, Québec DESIREZ-VOUS plus?deuxième revenu.6 à 10 heures par semaine.521-9530, entre 4h et 7h.ETABLISSEZ un commerce, commencez chez vous, gens mariés, 663-2614, ou écrivez C.P.105 Gati- ) B.P.5050, .; ; : Siow rt erage 237-8400 TB oon ce act amen | come ds 2 et de fragrance a dés pour distribuer UN vous, de 5h à 7h p.m.671-2406 l'intention de la femme Votre annonce vous rend re ea Ottawa ot FULLER BRUSH.vente et service.PERSONNEL moderne.Voila une admissible au concours.de l'Outaouais québécois.ool _______ 24 DE VENTE chance unique pour la La QUALIFICATIONS REQUISES: GARCONS et filles 12 ans etkplus, eT femme acive.Qu'en CONCOURS: eme | gp agent de pon A on seulement.Pour entre.dites-vous?Composez: Du 6 septembre » Pass d'une voiture avons des routes dans les, régions \u2018 vue confidentielle, demandez Conrad Sigouin.chez Conrad Sigouin Ltée.realtor.26 St-Raymond, Hull 771-6266 232-8585 4 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 22 UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UNIVERSITY OF OTTAWA SECRETAIRES $8,130 -$12,200 Nous sommes à la recherche de secrétaires bilingues (français- anglais) possédant deux (2) à trois (3) années d'expérience pertinentes.Plusieurs postes sont maintenant disponibles.Faire parvenir votre demande ou téléphoner à: Michel Patry, Agent de dotation (231-3435) Université d'Ottawa, 110 Wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN-6N5 ème Prix au 8 octobre 1977 (inclusivement souuosise Une courtoisie de | SUNIOUTS Limitée ' M.Fernand RANGER 350, rue Mondoux A 37 SEMAINE DU CONCOURS M.Paul TOMARO 62, rue Lisieux, © Avoir de l'initiative ® Abilité de travailler avec jeunes garçons et filles Si vous vous qualifiez et acceptez ce défi, appelez-nous au: 234-2078 (entre 9h a.m.et 5h p.m.32 ATTENTION | ANNONCES FERME LE SERVICE DES LE DROIT neau, Thurso, Limbour, Touraine, Angers, Templeton, Masson, Buc- kingha.234-2078, entre 9h et 5h LE COQ DORE demande livreur(euse) 25 ans et plus, temps plein, soir et fins de semaine, propre, honnéte, fiable.Pour application se présenter du lundi au mercredi inclusivement a 283 Maloney, Gatineau ATTENTION! CLASSEES A MIDI 22 Gatineau, Québec Touraine, Québec } M.Maurice WATSON M.Charles GUILBEAULT TOUS LES SAMEDIS | a LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE 82, rue Nicolet | 49, rue Chablis, 'B 4 OTTAWA LTEE Hull, Québec Aylmer, Québec J9H 5P9 Nos heures d'affaires \"UN(E) SECRETAIRE | REGLEMENTS DU CONCOURS COMMENT PARTICIPER | sont donc: ; EXIGENCES: | DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.À 9H P.M.\u2014 12eamnée EE a a a rent ang aan Emorc asso er 16 septembre toto 177 cuvement LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.A MIDI a = Bilingue et doté(e) d'une belle personnalité 1 .a a orandé ann pour 2 parsonnes.spi (7) nuits, location de voiture ec ou a sone spl sonar ales persion ps : * a .pr | \u2014 Connaissance du système SIC.(un atout).C ri, pain 4s ore Votre annonce est votre bulletin de participation.Les maisons de commer- Nous vo us in vitons a comp oser: = fi SALAIRE: - He 2 pr me ome aon proclamé \u201cCandiats de Ja ps ge er X | Selon échelle en vigueur.sme Pris | par a 20 ani ais rors 3 PE Es ue 2 3 7 -8400 à A Veuillez vous adresser à: veconcours oui d'uns durde de pa RE | F À RAYMOND GIROUARD MOTE rouen pertes res ne mana soca.LE NUMERO POPULAIRE DES ; Ÿ : Caisse populaire St.ean Baplste os augnanis devront répondra un tet do connaissances pour mérfr fur prix ANNONCES CLASSEES, LE DROIT : > 125 quest rue Somerset ; , | À A fa TTAWA A 2 x 2 ; i | ! y x \u2018 ; ?| - mL : aan .ERT ay IAE VE A oF BARE 3 DE 32 DEMANDE GERANT(E) | BOUTIQUE D'ARTISANAT RECHERCHONS personne ambitieuse bilingue possédant de l'initiative, capable de prendre des déci- - sions el de travailler dans un at- mosphére d'enthousiasme.Aucun achat.Préférons expérience comme gérant(e) ou assistant(e) gérante), Mme Gourgue, Les Artisans, Bayshore, 828-8884 HOMME ou femme de service avec expérience dans réparations d'appareils électriques.121 Eddy, Hull.\u2018770-3208 L'IMPORTANT distributeur de dis- ues et rubans est à la recherche \u2018un représentant(e), travail à temps partiel, 4 jours, pour désser- vir magasins à rayons dans la ville d'Ottawa.Aucune expérience requise, programme d'entrainement complet.Idéal pour personne ambitieux(se) et voulant faire carrière dans l\u2019industrie du disque.Salaire .et allocation d'auto, écrire case 110 Le Droit, Ottawa MECANICIEN(NE) licencié(e) demandé(e), immédiatement.Ouvrage général.824-8740 ON DEMANDE des hommes ou femmes d'expérience dans l\u2019entretien d'hôpital pour travailler le jour ou la nuit.Appelez à 233-6347, entre 9h a.m.et 4h p.m.PERSONNE demandée pour faire comptabilité, dactylographie, bilingue, expérience de construction * préférable, références.Ecrire Case 124, Le Droit.375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.POMPISTE demandéte) temps plein ou partiel.Aucune expérience requise.568-4065 entre 7h a.m.et 5h PREPOSE(E) au comptoir expérimenté(e) et bilingue, à temps complet.pour commerce de tailleur- nettoyeur.S'adresser au 250 Albert.Ottawa.RECHERCHONS 2 associés (h.f.) honnêtes et ambitieux(ieuses), pour opportunité de commerce à temps partiel, expérience non requise.643-1170 RECHERCHONS gens mariés, sérieux, pour opportunité d\u2019affaires.À temps partiel.expérience non re- SABLEURS et débosseleurs d'automobiles avec expérience.568-9871.663-5432.33 VACANTES 3 AIDE DEMANDEE RECHERCONS gens mariés, sérieux pour traval à temps partiel.663- 8540, ou écrire Jacques Lebeau, 887 Boul.Hurtubise, Gatineau.S.V.P,, votre numéro de téléphone requis expérience, s'udresser à 354 St-An- ré, Gatineau __ _ TRAVAIL temps partiel, à la maison, pas de porte à porte.643-3880 VOUS POUVEZ venir au secours du budget familial, heures de travail à volonté.Formation.Composez 568- 4265 5 OUVERTURES pour personnes honnêtes et ambitieuses.Entre 5h ALL le 33 POSITIONS VACANTES SURINTENDANT(E)- DE CHANTIER Compagnie de construction bien établie dans la région de Hull, est à la recherche d'un(e) surintendant(e) de chantier, pour projet de valeur allant de 1 3 10 milhons.© BILINGUE © EXPERIENCE PREFERABLE 110-5449 , -+ Mmande au coordonateur, de l'affec- |.cluant 2 semaines de congé payé rise LR LE DROIT OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201447 MENAGERE, à plein temps, demandée pour travailler, dans foyers, groupant maximum de 6 enfants, avec problèmes et motifs.Tä- ches comprenants, entretien de la maison, et préparation des repas.Bonne condition de travail, excellent bénéfices marginaux.Faire de- tation, M.D.V.Paquette.La société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa- Carleton, 1370 rue Bank Ottawa, Ont.à 5 jours par semaine conditions de travail à diseuter, PAS D'ENFANTS, après 5h, 776-2229.PERSONNE: responsable pour garder garçon 5 ans et travaux généraux de la maison.Chambre privée avec télévision, salaire élevé i après 1 an 224-0600 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME responsable pour garder chez moi Patrick 3 ans, Danielle 8 ans.Rue Carle, Gatineau.643-3221.DEMANDE gardienne à la maison, bour, 996-4310, 827-0411 ETUDIANT du Cégep, pour garder après école, (4h à 6h30), filles 13 et 10, gars 7 dans Mont-Bleu, menus travaux.777-2555 3 5 PERSONNE DE COMPAGNIE CULTIVATEUR d'Embrun offre loyer gratuit a couple d'âge moyen, ou homme seul en échange de sa pension.443-5560, entre 7 et 9.30h AM.J'AIMERAIS tenir compagnie et aider une dame âgée qui en aurait besoin.777-4166.BONNE demandée, lundi au vendredi, 13 à 18h.2 écoliers, $75 par semaine, Ottawa South.après 18h.232-1337.CHINIER-DAME DE MENAGE DEMEURERA ici, logement privé, promenade Island Park, salaire a discuter.729-1679 ou 225-9047.3 3 POSITIONS VACANTES ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES fenêtres, mobilier, etc.); vol ou l'incendie; effectués par un personnel subalterne.QUALIFICATIONS REQUISES Formation et experience l'expérience dans un travail connexe.Connaissances pratiques AUTRES EXIGENCES Condition physique adéquate.ECHELLE SALARIALE le ou avant le 7 octobre 1977 à: LA COMMISSION DE FORMATION - PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAQUAIS est à la recherche de: UN (UNE) CONCIERGE Le concierge a la responsabilité d'assurer l'entretien et la surveillance d'un ou de plusieurs bétiments à l'usage de la commission.Il effectue une variété de tâches telles que: assurer la propreté des lieux et le bon etat de l'équipement (systèmes de chauffage, de ventilation, d'éclairage, appareils et équipement d'entretien, etc.); veiller au fonctionnement d'un type d'appareil de chauffage qui ne requiert pas la présence de mécaniciens de machines fixes; effectuer certains travaux d'entretien (neige, gazon, etc.) ou de réparation (portes, prendre tout moyen nécessaire en vue d'assurer une sécurité adéquate contre le contrôler, dans certains cas spécifiques et selon les besoins, les entrées et sorties des visiteurs, des élèves et du personnel.De plus, le concierge est normalement appelé à superviser des travaux ll peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe.Avoir complété des études correspondant au niveau de l'initiation au travail.soit secondaire II! ou l'équivalent, avec option apporpriée en plus de posséder de Connaissance genérale du fonctionnement des differents mecanismes dont la survaillance (chauffage, ventilation, éclairage, système d'alarme).Connaissance rudimentaire des principaux métiers du bâtiment.S5.34 l'heure plus 0.23 prime de nuit lorsque applicable.Les candidats devront faire parvenir leur offre d'emploi avec attestations d'études Monsieur André Boisven Adjoint à la direction générale Services administratifs Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de l'Outaouais Boul.Cité des Jeunes CP.Hull (Quebec) J8Y 6M8 33 267, Succursale \u201cA\u201d | CHARGEX | POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex CHARGEX UN SIMPLE COUP DE FiL, ET TE ct ET TOUT EST RÈGLE.J 5 \u20ac | GARDIENNE demandée, ! \u2018enfant d'âge scolaire, lundi au vendredi, entretien journalier, doit demeurer, 568-1971 lundi au vendredi, secteur Lim- | 824-5800.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi à la maison, 663-3089.GARDERAIS enfants chez moi lé jour, 58 Mitchell, 663-0083.GARDERAIS enfants, secteur St- Rosaire, arriere Zellers, 568-1100.GARDERAIS garçon de 2 ans, et bébé naissant, cour clôturée.568- 5098 GARDERAIS 1 enfant, 2 1-2 ans à 5 ans, $30, projet Du Barry, Pte-Gati- neau, 568-1808.GARDERIE Mont-Clair, garderais enfants de 2 à 5 ans, lundi au vendredi de 7h 30 à 5h, $30.776-4824.GARDIENNE fiable, jour, lundi au vendredi, centre-ville, 236-1318.GATINEAU, projet La Vérendrye, garderais bébés ou enfants, près Polyvalente St-Nicholas, 663-0400 MAMAN bilingue garderait enfants, jour et semaine, près Galeries de Hull.777-1362.MAMAN garderais des enfants chez moi, 2 filles matures garderaient enfants le soir et les fins de semaines, 777-0295.ORLEANS, boul.St-Joseph, garderais bébé naissant à 4 ans.824-0290 PROJET du Barry, garderais enfants, près de l\u2019école Tempo et le Progrès, ainsi que des dineurs.568- 5 PTE-GATINEAU, garderais bébés, lundi au vendredi.568-0348.GARDIENNE démandée, chez moi, dans Convent Glen, 1 journée par semaine.824-8576 GARDIENNE demandée, pour garder 2 enfants à la maison 5 ans et | ans.Du lundi au vendredi, $40 par semaine 684-3197, après 5h TEMPLETON, garderais enfants chez moi, 663-8520 TOURAINE, garderais enfants, chez moi, 568-2380 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS GARDIENNE 3 jours par semaine, légers travaux ménagers.Chemin Blair.745-1360 GARDIENNE 30 ans et pius demandée chez moi, 2 enfants.663-6354 après 5 heures.HULL, gardienne demandée, pour enfants de 4 1-2 et 2 1-2 ans.5 jours par semaine.Entretien journalier.onne condition.776-1707, après 6h MONT BLEU 2 enfants, chez moi.légers travaux ménagers.770-1408 PERSONNE d'âge mür demandée pour prendre soin de 3 enfants 2 d'âge scolaire, 4 jours par semaine, du mercredi au samedi.De 10h30 à LE CONSEIL SCOLAIRE DU COMTE DE LANARK recherche UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS ORÂL (raimaire) le matin seulement, du 11 octobre 1977 au 16 mars 1978 à l\u2019école publique NAISMITH MEMORIAL Almonte, Ontario Les demandes de renseignements et d'emploi devront être adressées à: 6h p.m.Avec légers travaux ménagers et références.827-0862 GARDERAIS 38 BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, rue Montreuil, Ferme LeBaron, Pte-Gatineau.568-1883.» AIMERAIS garder enfants, rue Tassé, près de Place Radisson, Hull.776-2027 AIMERAIS garder enfants, 2 mois à M.R.Labelle Coordonnateur du français Conseil scolaire du comté de Lanark 15, rue Victoria Perth, Ontario K7H 2H7 Tël.: (613) 257-1700 N.D.Dixon R.A.Cressman _ Président Directeur de du Conseil l'enseignement 40 seurs de français, langue seconde pour du travail occasionnel.(Par périodes de 15 jours, 2 à 4 fois par an).Tres bonnes conditions de travail.770-1150 LE CONSEIL SCOLAIRE d'OTTAWA LES POSTES SUIVANTS SONT OFFERTS AUX PROFESSEURS QUALIFIES: ECOLE SECONDAIRE FISHER PARK 1 \u2014 Mathématiques Senior 2 \u2014 Mathématiques Senior + physique de 11e année 3 \u2014 Français el mathématiques ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA \u2014 Mathématiques et sciences (chimie) ANDRE-LAURENDEAU \u2014 Anglais (1/3) Les candidats sont priés de soumettre leur demande par écrit à: Mr.G.PETTINGER, Directeur ECOLE SECONDAIRE FISHER PARK 250, av.Holland Ottawa, Ont.KIY OY6 MR.Y.LOUBERT, Directeur ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA 440, rue Albert Ottawa, Ont.KIR 585 M.G.GAUTHIER, Directeur ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU 235, chemin McArthur Ottawa, Ont.KIL6P3 40 4 4 ECOLES SPECIALISEES ENREGISTREZ-VOUS LES COURS DEBUTENT LUNDI 26 SEPTEMBRE EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275 lère Avenue, 238-2800, consultez la page jaune 677 SI UNE CARRIERE à la radio ou à la télévision vous intéresse, veuillez noter que des cours commenceront bientôt dans la région.Pour renseignements 827-0698, ou 237-0091 4 5 COURS PRIVES 5 ans, 8 à 5h Secteur St-Jeari-Bosco 771-2967 AIMERAIS garder enfants, rue Ka- mouraska, Angers.986-7167.PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 APPRENEZ la gigue Outaouais, \u201cjigs\u201d, \u201creels\u201d, \u201chornpipes\u201d.745- 9342.APPROUVEE, garderie chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc.BOUL.GAMELIN Hull garderais enfants le jour chez moi.776-3749.COUPLE sans enfants, dans la trentaine possédant maison campagne, grand terrain, aimerait garder Î ou 2 enfants de la naissance à cinq ans.Discrétion.Ecrire à C.P.6 Notre- Dame-de-la-Paix, Comté Papineau, Québec DAME d'âge mür.garderais bébé, de la naissance à 2 ans, secteur Wrightville 777-6948 DAME mature garderait bébé chez elle, lundi au vendredi, secteur St- Raymond, 777-1748, jour ETUDIANTE, après la classe, chez vous, Val Tetreau, expérience et références.777-1098 EXPERIENCE, garderais enfants, jour rue Notre-Dame, 776-4350 GARDERAIS bébés du lundi au vendredi, expérience, rue Clément 663- 1452 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Dumas, Hull.771-8862 GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu, 770-1597 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, heures à discuter.Rue St-Antoine, 568-1128 GARDERAIS enfants, lundi au ven- LEC w= ECOLES QUALIFICATIONS: par le jury de sélection.EXPERIENCE: \u2014 Minimum de 5 années d\u2019expérienc \u2014 Antécédents démontrant une conn DATE D'ENTREE EN FONCT \u2014 Le plus tôt possible SALAIRE: Veuillez faire parvenir votre dredi.Rue Asselin, 643-1260.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, bonnes références, rue St-Onge, entre Isabelle et St-Jo- seph, 776-4289 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine ou au mois, 568-3414.DE PRESCOTT-RUSSELL recherche des candidats pour le poste suivant: UN COORDONNATEUR PEDAGOGIQUE (HOMME OU FEMME) UN COORDONNATEUR au Centre des ressources (Bibliothéconomie et Audio-Visuel) _ \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent \u2014 Grade universitaire ou qualifications académiques jugées acceptables \u2014 Qualifications professionnelles commensurables avec le poste.ce valable dans les domaines mentionnés.\u2014 Déterminé par la convention collective des enseignants.pagnée de votre curriculum vitae, avant le 14 octobre 1977 au: : Surintendant responsable de la supervision 482 Est, rue Principale, ONSEIL DES CATHOLIQUES e dans l'enseignement.aissance approfondie et une expérien- ION: demande d'emploi, accom- derne, quartier Mont-Bleu.Pour informations, 778-2673 après 5h.COURS de guitare, flute, piano et hamonie.\u2018Bac en Enseignement de musique.\u201d 663-7695 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, etc.749-8577 AIDE GARDERAIS PROFESSEURS- COURS MAISONS 36 DOMESTIQUE 3 BEBES 40 INSTITUTEURS 45 PRIVES 58 A LOUER GARDERAIS enfants 1 an et plus.NOUS RECHERCHONS des profes- COURS de guitare classique et mo- FERME LIMBOUR BUNGALOWS NEUFS près du Collège.Occupation immédiate.3 et 4 chambres à coucher, foyer.Abri d'auto.771-6266.GATINEAU maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, sous-sol, garage, cour clôturée, immédiatement 684-2154 COURS PRIVES, d'Anglais (base), pour jeunes et \u2018ädultes.Professeur 25 ans d'expérience.568-3207, ou 828-8599 GATINEAU, occupation immédiate, - maison exécutive 4 chambres a coucher, immaculée.$450.828-3099, soirs LL ETUDES vocales et lecons de chant.232-9120 _ GATINEAU, projet Lavérendrye, 3 chambres à coucher.$300.663-7094.PROFESSEUR de piano, baccalauréat en musique et éducation, intéressée à prendre élèves.236-3512 4 6 EMPLOI DEMANDE CAMION à tout faire, estimation gratuite, 777-4541 DAME ferait ménage dans maison privée.776-1650.DAME ferait ménage dans maison privée 776-6404 DAME origine européenne, aimerait faire travaux ménagers chez couple de langue française.224-3872 DEMENAGEMENT.nettoyage de cour etc.663-2172 ETUDIANT cherche emploi en mé- caniqué, 777-2990.FERAIS dactylographie chez moi, irais chercher et rapporter le travail.777-2580 FERAIS dactylographie à la maison, 5 ans d'expérience avec références, chercher et rapporter le travail.835-2963 \u2019 FERAIS grand ménage, petit ménage.776-3418, 663-3665 FERAIS ménage, honnête, bonnes références, de 9h à 3h 30, $25.746- 7717 après 5 p.m.FERAIS réparations de tous genres à votre voiture.Prix raisonnable.663-4941.PRENDRAIS bois à couper et ferais livraison.671-2760.UNIVERSEL SERVICES DES SPECIALISTES dans tous les domaines réunis pour vous servir: efficacité, rapidité et discrétion as- ures.Téléphonez le soir a 827- LOGEMENTS 50 DEMANDES PERSONNE seule désire logis, ° chauffé, non équipé, 3 pièces assez grande.235-9363 \u2014 746-3931.5 6 APPARTEMENT APARTAGER BEACON HILL NORD, jeune fille a partager \u2018Garden home\u201d, à 3 chambres à coucher, stationnement, $120.Apres 18h Nicole, 749- 6717 CENTRE DE HULL, tout équipé, pour homme.776-6221, après 5 p.m., gens sérieux.|| ENDROIT tranquille, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.sous-sol, rue Gouin, Gatineau.autobus à la porte, $100.Appelez entre 7h et 8h p.m., 235-6471.FEMME d'âge mûr, pour partager appartement, aucune dépense pour la maison.Nourrie, couchée, gratuitement.771-0133 GATINEAU, semi-détaché, neuf, 4 chambres à coucher, près de Polyvalente, $297.663-7479 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis partout, très bien décoré.Clôturé, R.Bertrand, 770-7602 GATINEAU 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, 643-2992, 643-1496 GATINEAU 3 chambres à coucher, semi-détaché, enfants et animaux bienvenus, cour, ler novembre, $245.7454355 GATINEAU, 180 Labine, maison de 3 chambres a coucher, 2 salles de bains.Garage.ler novembre.771- 6266.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels.Plus de 1,200 logis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m: 728-2616, frais HULL, jolie maison en rangée, 4 chambres, 1 1-2 salles de bains, sous-sol fini, ler novembre, $325.HULL 9 Laroche, 3 chambres, garage, $350 par mois.libre, 771-0494, 770-4708 JOLIE maison patrimoine, située sur 1 acre, 2200 pieds carrés, 3 chambres \u2018à coucher, foyer, plancher de pins, poutre, moderne, $395, 2 ans, 684-9997.LARRIMAC Québec, près du club de golf, maison très spéciale, terrain boisé, 2 acres, site élevé, vue exceptionnelle, salon sur 2 étages, avec alcôve, cheminée en pierre, grand séjour ou salle à manger, 2 chambres à coucher, grande terrasse en cèdre, appareils ménagers, garage 3 voitures.$475.995-7765, 745-6479 MAISON de 2 chambres a coucher, chemin Perkins, 3 milles de Tem- pleton.643-1403 MAISON en rangée.libre ler octobre, $285, pas chauffée, pas éclairée, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, sous-sol, 770- 3922 MAISONNETTE.(Town-house), 760, boul.St-Joseph, Hull.Possession ler octobre.771-5401.MAISON Patrimoine 1850, 3 chambres a coucher, planchers de pin, poutres, possibilité de 2 ans, $425 684-9997 MAISONS luxueuses, de 4 ou 5 chambres à coucher.à louer à partir de $800.568-5362 MAISON 3 chambres à coucher, Touraine 827-1837 A LOUER 5 8 MAISONS 2 1-2 chambres, chauffé, avec bail, $250.Ecrire à case postale 2133, - Station B.Hull./ ler DEIEMBRE, 2 maisons de 3 chambres à coucher, chauffées, éclairées, câblovision, 568-4703 ler DECEMBRE, Pte-Gatineau.3 chambres à coucher, garage, $245.après 5h TONE 10 MONETTE.Templeton, 663-2088.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT DE 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.s'adresser à 70 St-Henri, près bout.Sacré- Coeur.Hull APPARTEMENT 2 chambres à voucher, cuisine, salle à manger, grand salon, installation laveuse-séchuse.Libre immédiatement.Deschènes.APPARTEMENTS Neuchatel.39 Du Progrès, Pointe-Gatineau.1.2.3 chambres à coucher, édifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.tapis \u201cshag\u201d.mur 4 mur.chauffés, éclairés, intercom.stationnement, 1 mois gratuit.À partir de $206.776-5066.de 9 a 9 p.m.APPARTEMENTS TAssé, Touraine, 1.2.3 chambres à coucher.neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffés, éclairés.t apis, poêle, et réfrigérateur, intercom, stationnement.et beaucoup d'autres avantages.À partir de $195 par mois, libres.568-8439.568-1412 APPARTEMENT, poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé, tapis.pas d'enfants, 770-8835.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis partout.$245.Jour \u201c 776-2153.après 7h 777-8713 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher.chauffés, éclairés.tapis.$180 à $200.568-6797 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.rue Roussillon, 777-6395 APPARTEMENT.poèle.réfrigérateur couleur, lave-vaisselle.tapis mur à mur, 2 chambres à coucher.$240 éclairé, chauffé, stationnement avec prise de courant.Jour 568- 3923.soir 568-7349 APPARTEMENT pas d'enfants ni d'animaux.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.sauf cuisine et salle de bains, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement.pas chauffé.ni éclaire.$195.776-4203 APPARTEMENT à louer.près de Place du Portage.1 chambre à coucher.salon à même la cuisine, poé- le et réfrigérateur.fournis.Chauffé, ler septembre, $160 7714141.731-4801 APPARTEMENT à louer.5 pièces.tapis mur à mur, chemin des Era- bles, 827-1291 APPARTEMENT 1 chambre.a coucher, Wrightville, près hôpital disponible 1er décembre $155 777-3512 APPARTEMENTS à louer, 2 chambres à coucher, stationnement.chauffés, éclairés, $200 el plus, premier demi-mois gratuit.568-6312.568-9757 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $115.663-3659 MAISON 2 chambres a couche .663- 626.0 MAISON 2 chambres a coucher, lave-vaisselle.Abri d'auto.663-7532.MAISON ler décembre, 3 chambres à coucher.salon.cuisine, salle à manger, salle familiale, garage, cour clôturée.$350 568-1742 FOURNIES, 5 pièces, centre-ville, $125.234-0847 INTER-COM, centre d'informations et de formation pour garçons ou filles ou couples intéressés à vivre en groupe.De 14:00 à 16:00 heures.238-5382, de 16:00 à 18:00 heures 236-2821 MAISON neuve à mi-étages, de 3 chambres à coucher, à partager.Près de Portage.771-2491.MAISONS 58 ALOUFR AVONS maison bien décorée, entrée double, bien située.568-7025 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau, 731-7154 (soirs) AYLMER, avec ou sans option d\u2019achat, salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $300.749-4047 après 6h.Hawkesbury, Ont.K6A1A9 No TT AYLMER, bungalow neuf, 3 cham- ! JEAN LEVEILLE bres a coucher, salle a manger, Directeur général lave-vaisselle, garage, option d\u2019a- 40 chat, $395.684-0772, 446-5141 PERSONNEL PERSONNEL AYLMER, bungalow chauffé, 3 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE - chambres à coucher, garage, cour GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 568-2201 - GARDERAIS enfants chez moi.51 Abbé Des Autels, Pte-Gatineau 568- 0767 GARDERAIS enfants $25 par semaine, Milleraft area.745-6454 GARDERAIS enfants, préférable pe- lite fille 3 ans et plus, lundi au vendredi.Proje ( DuBarry, Pte-Ga neau 568-1806 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Buckingham, 986-5199 GARDERAIS enfants chez moi, de naissance jusqu'à 5 ans.Projet Ro- pal, Pte-Gatineau, 568-2595 GARDERAIS enfants chez moi dans paroisse St-Rosaire, avant 5h 568- 7127 GARDERAIS enfants de tout âge, bons soins.776-6684 © GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, le jour, 568-0198, Pointe-Ga- Mew GARDERAIS enfants le jour, 81, boul.Mont-Bleu.771-2516.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.3 ans et plus.Secteur Pare de la montagne.(771-7831.) [J [ sam ECOLES DE PRES D\u2019AIDES-ENSEI CLASSES D'ADAP LIEU DE TRAVAIL: \u2014- Ecole St-Isidore de St-Isido DUREE DE L'EMPLOI: QUALIFICATIONS: acceptable par le comité de sé SALAIRE: \u2014 $575 par mois GARDERAIS enfants chez moi, sec- | teur vieux, Aylmer, 684-7117.GARDERAIS enfants chez moi, 771- 2649 GARDERAIS enfants chez-moi, Surintendant respons jour, rue St-Rédempteur, Hull.771- 2807, Lise.LE CONSEIL DES requiert immédiatement les services (FEMMES OÙ HOMMES) \u2014 Ecole St-Jean-Bosco de Hawkesbury \u2014 Ecole Marguerite-Bourgeois de Hawkesbury \u2014 Ecole St-Albert de St-Albert \u2014 Octobre 1977 à la fin de juin 1978 \u2014 La 12e année complétée ou une équivalence jugée Faire parvenir votre demande écrite accompagnée de votre curriculum vitae en spécifiant clairement l\u2019emploi postulé, avant le 14 octobre 1977 au: Conseil des Ecoles Catholiques de Prescott-Russell 482 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont.KBA 1A9 CATHOLIQUES COTT-RUSSELL GNANTS POUR TATION SOCIALE re-de-Prescott.lection.able de la supervision JEAN LEVEILLE Directeur générai 42 clôturée, four et poèle encastrés, libre le 1er octobre.$350 684-5458 AYLMER, maison semi-détachée, R.Leblanc, 771-3227, le soir 568- 0783 .AYLMER, maison uni-familiale, 3 chambres, $325.Libre ler octobre 684-3203, 238-6299 BOUL.DU PROGRS OUEST, maison de 3 chambres a coucher, 2 salles de bains.Garagé.ler octobre.777-5197.BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres a coucher, garage, libre ler novembre $250 663-7840 BUNGALOW, coin paisible, dans Gatineau, tapis partout, thermosta- te dans chaque piece, 3 chambres a coucher, \u201cbay window\u201d, au salon, grande cuisine, salle de lavages, chauffé, éclairé, $300.Appelez entre 7h et 8h p.m.235-6471.BUNGALOW en brique face à la rivière Gatineau, sous-sol fini, avec salle familiale.Grand terrain, $350.Libre Lemay-Pruneau, 770-1616 BUNGALOW, 556 Notre-Dame, Rockland, 2 chambres a coucher, 5 pièces, pas chauffé ni éclairé, $250, libre immédiatement, 824-8084.BUNGALOW $350, 13 Bérubé, Tem- pleton.663-3321, après 6h CHELSEA, bungalow ultra moderne, 4 chambres à coucher, libre ler |- octobre, $350, références exigées.663-8561.: CONSTRUCTION neuve, 4,000 pi.ca., garage double, terrain 1 1-2 acres, style moderne, 2 foyers inclus réfrigérateur, poéle, \u2018\u2018Jenn- Air\u201d, four et laveuse à vaisselle encastrés.684-9596.: MASHAM, maison 3 chambres à coucher, $180, long terme avec option, 233-9169.MONT BLEU, maison 3 chambres à coucher, après 5h 771-1375 MONT BLEU maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, $375.1er octobre après 7h 777-2451, 745-9618 APPARTEMENT 1 chambre.tapis mur à mur, 150 boulevard Gréber.Pointe-Gatineau 777-7765, 770-8815 APPARTEMENT à louer, 2 chambres a couchar.installations laveuse, sécheuse, $180.Pas chauffé.pas éclairé, semi sous-sol 663-7027 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $225 chauffé, 145 Marier.avant 6h p.m.APPARTEMENT à louer.à chambre à coucher.$120 par mois, pas chauffé.pas éclairé, tapis mur à -mur 770-2107 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 2 Talbot, Hull, $250, 770-0047.PAPINEAUVILLE Québec, 4-cham- bres à coucher, garage et grange.ler octobre 824-5905 , APPARTEMENT 3 1-2 pieces, chauffé.90 Principale, Hull, 776- 2769.PETITE MAISON a Hull, 2 chambres a coucher, rénovée a neuf, tres beau paysage, $260 par mois, personnes avec bonnes références.Apres 5h.776-1353.POINTE GATINEAU, 3 chambres 4 coucher, 1 1-2 salles de bains, cour cloturée.568-3122 PROJET PE BARON, 3 chambres a coucher, 1 1-2 de bains, $250, 684- 2898.PTE-GATINEALU, $265 BUNGALOW unifamilial, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre immédiatement, 825-3204.QUADREX, libre.frais peint, 3 chambres à coucher, salle de séjour.$255.827-2533 SARSFIELD 3 pièces, avec garage, disponible ler novembre.835-2437, apres 6h p.m.TEMPLETON, maison uni-familia- le, 3 chambres à coucher, cour clôturée, libre ler novembre, $300.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, 2 salle de bains, tapis partout, cuisine avec four et lave-vaiselle encastrés, sous-sol finit, salon avec foyer, chauffé, éclairé, libre ler novembre, $395.apres 6h.663-0849.THURSO 3 chambres à coucher, foyer, garage, libre immédiatement, 776-3510, après 6h p.m.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, abri auto, $365, après 4hres, 568-2734.TOURAINE, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, tpais, clôturé, paysager.libre immédiatement.568-3801.TOURAINE, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, foyer, libre immédiatement.568-3801.TOURAINE, maison en rangée, 2 chambres à coucher, puêle, réfrigérateur, 15 octobre, $250.Achetable aussi avec $500 comptant, $240 par mois ¢.i.t.568-3756 TOURAINE, \u2018maison en rangée, 3 chambres à coucher, plusieurs extra 568-6598, apres 6h UNIFAMILIALE, 4 chambres à coucher, cuisine moderne, cuisinière \u2018\u2018Jn-Air\u2019\u2019, lave-vaisselle, salon, sous-sol fini, piscine.abri d\u2019auto.$375.97 Desjargins.Après 7 p.m., 771-1553 \u2014 235-0456.3 CHAMBRES à coucher, beau terrain, bungalow, rue Elizabeth, Ga- tineau, $285.236-9401, M.Fallis APPARTEMENTS Riviera, Touraine.| mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs.en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis \"shag\".balcons, stationnement.beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195.568-6042 \u2014 568-0689 de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur fournis, chauffé.éclairé, 131 St-Rédemp- teur.$150.libre ler octobre.731- 0732.- APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise.568-7787.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé.Libre ler novembre.212 boul.St-Joseph.Hull.APPARTEMENT 1! chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur.$170.777- 2148.7 APPARTEMENT.3 pièces, 180 York, chauffé, stationnement compris, disponible immédiatement ou ler octobre.233-5343.APPARTEMENT à louer.semi meublé, Blvd.Montclair, $160, 776- 4824.APPARTEMENT 1 1-2 pieces, poé- le, réfrigérateur.tapis, sous-louer, $155, 777-9898.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés, dans un duplex, - libre ler décembre, 643-1292.APPARTEMENT à louer, de 3 chambres à coucher, pour le ler novembre, chauffé, salon, cuisine, sal- tes.741-8141, après 5h.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, tapis mur à mur, disponible immédiatement.$215.Téléphonez 776-5396.AUBAINE, appartement moderne, octobre gratuit, si locataire peinture lui-même.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom.$185 à $225, 133 rue De La Savanne, 568-8013 AYLMER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, \u201cpoêle, réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise, 24 Roy (Elgin), $165.776-5000 AYLMER, 3 appartements de 2 chambres à coucher, appelez après 5h, 684-3627.le à diner, 2 sailes de bains comple- Ci 48\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \\ 6 APPARTEMENTS À LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler coto- bre, $180, 684-2019.BOUL.MONTCLAIR APPARTEMENT 2 chambres a coucher, moderne, poêle et réfrigérateur, fournis, stationnement, adultes.771-3328 BUCKINGHAM, logis à louer, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 986-3289, après 6h 986-6337\" CALME AYLMER, central, 2 chambres à coucher, tapis, tuiles, peinture neufs.Chauffé, 684-5645 CESSEZ DE CHERCHER .LIBRES dans le moment et en octobre.Appartements 1 et 2 cham- |.bres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, $187 et plus, comprenant tapis mur a mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services sont payés.Grand balcon, appartements Queensview composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.CHELSEA, lugis 2 chambres i coi- cher, $155.Libre ler octobre, 827- 1671 Co CLARENCE CREEK, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $190 824-8084 GARCONNIERE 323 Notre-Dame, Hull, $90 568-7634 GARCONNIERE, sous louer, 1 er novembre, chauffée, éclairée, équipée.$239.731-3111 poste 283.Après 6h 234-6175 CYRVILLE, appartement 1 chambre à coucher, pour le ler octobre.Appelez entre 9 et 4h Richard Quesnel, 745-2123 CYRVILLE TOWERS 1177 Cummings, 3 chambres à coucher, stationnement inclus.745-9530 GARCONNIERE moderne, équipée, 200 avenue Bronson, près hôpital St-Vincent, et Université, 234-4406.GATINEAU, appartement de.1l chambre à coucher, réfrigérateur, poéle, chauffé, stationnement, $175.663-1902, ou 225-5518 DEMI sous-sol 4 pièces, $175, chauf- _fê, eau chaude, 7714337 ____ DEUX LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis.771-6359 ______ DUPLEXS, Hull, Aylmer, Gatineau, immédiatement.Modernes, 3 chambres à coucher 777-3304 DUPLEX très propre 1 chambre à coucher, tapis, salon, cuisine, 102 201 Rue Bell Demontigny OCCUPATION (IMMEDIATE EDIFICE HISTORIQUE HABITAT MONT-JOYE GARCONNIERE, appartements de 100, boul.Du Progrès, Pte-Gatineau ¢ STUDIOS © 1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chauffage électrique, taxes, stationnement avec prise, télécâble, intarcom, as- * censeur, piscine, dépanneur.terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 568-0505 171-0927 61 INCLUS DANS LE LOYER: prise.AVANTAGES: et sauna.wT AIOE GARCONNIERES OCCUPATION IMMEDIATE .1 CHAMBRE APARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES APARTIRDE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, a quelques minutes des centres-villes de Hull appartements ont du tapis \u201cshag\u201d.Chauffe, éclairé, poéle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200, BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APP.104 Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE IXX AUTIUDE1 LOYER A PARTIR DE: 524.500 = LE CARTIER Près de la voie rapide et des centres commerciaux GARCONNIERES\u2026.1 CH.À COUCHER.2 CH.À COUCHER.3 CH.À COUCHER.ao.ersuuecoseu0n Electricité, chauffage électrique avec thermostats indivi- # duels, tapis, poèle, Téfrigérateur et stationnement avec Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre- ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bains giratoires Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management ARTEMENTS laTABEB® 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER 1 et 2 chambres à coucher.Piscine et sauna.Boulevard Lucerne, à 3 milles d\u2019Aylmer, 684-5795 EMBRUN, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, !i- bre ler novembre, $180, 443-2965 ou 443-3034.FATIGUE DE CHERCHER HART RENTAL Service 728-2616, frais GARCONNIERE, cause de déménagement, toutes commodités, $150, 700, boul.St-Joseph, Hull, 992-7628, | Michel Côté.S176 198 5245 5280 *185 5200 et d'Ottawa.Tous les OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES © Service d'autobus à la porte © Surintendant sur les lieux ® Secteur résidentiel bien planifié © Prés écoles et polyvalente © Très facile de sy rendre Ta VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS INCLUS DANS LE LOYER © Poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle © Eclairage, chauffage et eau chaude © Tapis mur à mur partout © Intercom ® Stationnement avec prise © Remise à mème l'appartement © Laveuse et sécheuse (payant) TT ST RENE GATINEAU, ap partement chaufl stationnement, 2 chambres à coucher, $195.663-5586 GATINEAU, sous-louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, chaufié, éclairé, $210.Apres th, 643-1733 \u2014 643-1594.' GATINEAU, sous-louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, -$210., après 6h, 643-1733, 643-1594.GATINEAU, 555 Watt apt 2.3 pieces, tapis mur à mur, stationnement.Libre immédiatement.663- GATINEAU 469 rue Notre-Dame, des 10IS DE 2 chambres à coucher, chauffés, stationnement , $190 $145.663-9308 GATINEAU, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, occupation immédiate.Jour 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643- 13 GATINEAU, bas, chauffé, éclairé, $165, ler novembre, 663-1357.GATINEAU, centre-ville, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, 663-0751.GATINEAU haut 1 chambre à coucher, stationnement, libre ler octobre, 312 St-Laurent, $120.663-4600 cher, chauffé, $175.568-8951 GATINEAU libre ler octobre, 2 installation laveuse-sécheuse, $175 5436 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, et réfrigérateur, si désirés.663-4871 GATINEAU, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, installation laveuse-sécheuse, tapis dans salon, après 6h 663-1432 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé $215, chauffage, électricité, stationnement, tapis.Terrain paysager.Jour jusqu'à 2 p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU, rue Hétu, 2 chambres à coucher, libre ler octobre.663-9195 \u2014 663-1701.GATINEAU, secteur résidentiel.Logis sous-sol, 2 chambres à coucher.garage, installation laveuse, sécheuse, ler octobre.643-2757 - GATINEAU, secteur Templeton, semi sous-sol, appartement 2 chambres a coucher, chauffage électrique, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $170, 663-8405.GATINEAU, sous-sol 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, tapis, 663-3427 GATINEAU, 3 1-2 pièces, $125.eau chaude fournie, après 6hres, 663- 2578.AFFILAGE GATINEAU libre 2 chambres a cou- |- chambres à coucher, salon, tapis, |- chauffé, stationnement, cour.663- | disponibles immédiatement.Inclus | GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, - éclairé, 703 Asselin, no 142.643- GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, ler octobre, 663-8238, 663- GATINEAU 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, ler octobre, $150 663-0369, ou 663-3617 GATINEAU, | chambre à coucher, tapis, stationnement, $130, ler novembre, 663-3777.Logis spacieux de avec salle de détente habitable.Piscine intérieure.ELECTRICITE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon.(Tondeuse Reel).Foyers tous genres.684-1283 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations * gratuites.771-1525 AMBULANCE AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer.568- POELES.laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 ABATTAGE, défrichage.Prix incroyable.Assurance.568-2157.ABATTAGE et défrichage d'arbres, estimations gratuites, assuré, 722-1375.BEAUPRE automobile.232- 9684, jour et nuit, pièces.services, lubrification ATTENTION 10 p.c.d'excompte sur matériel.Ply maçonnerie, fondations en blocs de ciment et coulé, foyers, \u2018sand finish\u201d et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1803 G.D.FILS entrepreneur, con- tracteur général, réparation de couvertures, bardeaux, garantie.Prix spécial d'automne.663- 0377 OUVRAGE GENERAL, réparations de couvertures, peinture.affilage de scies, André.443- 3536 PARKER et Frères Construction, réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501, 663-9445 SOULEVE maisons ou chalets.travaux sous structure ou exCavation, fondation en blocs de ciment.Estimation gratuite.663- 4725 _ COUTURIERE, haute couture, t tous genres d'altération.771- 0507 COUTURE de tous genres, prix raisonable, soirs et fins de semaine, Carmen, 820-5918.TAPISSERIE et finition professionnelle, prix réduits, estimation gratuite.Jour 568-7848, soir, 568-2908 CAMION pour tout genre d'ouvrage.663-2172 DEMENAGEURS avec expérience, fiables, service rapide.bas prix.728-1119 THIBAULT démolition, 160 Sté Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 ROBERT POIRIER Electricité.«« installations et réparations de tous genres, services d'urgence.770-0226 NEW WAY de tout genre d'insectes.Coquerelles, punaises.et rats.777-0477 FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805 ECONOMISEZ jusqu'à 40% sur votre chauffage.Isolez votre maison.Cellulose soufflée.Clermont Isolation Enr.778-1643.Estimations gratuites.EPARGNEZ de l'huile, soufflez de l'isolation cellulose.estimations gratuites, Allison Home Improvements, 592-1815.HULL Ottawa Isolation.Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier, réfrigérateur, camionnette etc.Résidentiel et commercial, estimation gratuite, 777-5500.ISOLATION soufflée, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady, Hull.777-1817 SAUMURE Isolation Ltee, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920 A VENDRE: \u2018\u2018crushtone dust\u201d.sable, gravier, \u2018\u2018top soil\u201d.777- 112.BELLE TERRE, top soil, sable.gravier, \u2018dust\u2019.\u2018\u2019Crustone\u2019*.777-9579 \u2014-\u2014 CEDRES à vendre, pour haie de cèdres, 2 à 5 pieds.663-6504 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Instal- .lation des murs.770-0988 TERRE NOIRE, top soil, pierre concassee, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, Pte- Gatineau 777-6406 TOP SOIL, terre de remplissage, - vieux fumier, J.P.Plante 824- 3415 TOP SOIL, livré, Hull, Ottawa, Gatineau.Jeay-Claude Léves- que, 824-0558 TOP SOIL, terre de remplissage.pierre concassée, de bonne qualité.Livraison rapide.746-0514.TOURAINE Pepinière, tout genre d'arbustes.777-3503, 568-1921 REPARATION, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garan- die Estimation gratuite.771- 770 6 1 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS 61 ALovER GATINEAU 2 appartements de 1 chambre à coucher, $150, 1 chauffé, éclairé, l\u2019autre chauffé, libre 568- 7604 .GATINEAU, 1 el 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 663-7741, après 5 hrs 663-0751 HULL, appartement de 1, 2 chambres à coucher.R.Leblanc, 771- 3220, 568-0783 HULL ventre-ville, rénové, 1 chambre à coucher, $135 par chauffé, stationnement, libre immédiatement.Poêle et réfrigérateur, inclus.568-9156 GRAND appartement 2 chambres à coucher, frais peinturé.50 Georges- Bilodeau.776-3617.HULL, grand 2 chambres, propre, stationnement, ler octobre $207.771-1769 GRAND appartement 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, Pointe-Gati- neau, $200 immédiatement ou octobre.568-1856, 728-7606 HART RENTAL SERVICE NOUS AVONS le plus vaste choix de-logis à louer dans la région Otta- wa-Hull, plus de 1,200 maisons inscrites.Toutes les dimensions et tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HAUT DUPLEX, 2 chambres à coucher, chauffé.$185.ler novembre.776-3736.HULL appartement de 1, 2 et 3 chambres à coucher.R.Leblanc, jour 771-3220, soir 568-0783 VOUS POUVEZ MAINTENANT LOUER UN APPARTEMENT FAMILIAL DANS LE SECTEUR DE CHOIX D'OTTAWA-EST ! 1,2 et 3 chambres à coucher .Jusqu'à 1,400 pi.ca.d'espace eClimatisation et chauffage à contrôle individuel.©Immense cuisine avec coin-repas.Deux courts de tennis éclairés.eA proximité des écoles, des églises, des services de transport en commun, le tout dans un emplacement d'aspect rural.641, PROM.BATHGATE, 741-8558 MAGONNERIE HULL près des Galeries 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement, $210, après 6h 233-2726 61 APPARTEMENTS A LOUER HULL, 402 Champlain, bungalow duplex.1 chambre à voucher chaque ogis, chauffage électrique.stationnement limité, ler novembre.Haut $200 bas $175.Vendre $37,500, 749- 5025 \u2014 749-5225.HULL 2 chambres à coucher, après 5 p.m 771-1595 HULL 2 chambres à coucher, équipées, tapis.Piscine, sauna, 15 minutes du centre-ville.Ottawa.$242.770-9683, 231-2433 HULL.ter novembre, 2 chambres à coucher.chauffé, bas, $160, 729- _9907.HULL, rue Leduc, grand logis de 3 chambres, tapis, moderne, $270, non chauffé, non éclairé.776-1146 HULL, sous-louer, 1 chambre à couche .chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur, stationnement.777-4416 HULL sous-sol 3 1-2 pièces, chauffées.éclairées, 3-rue Froment, 771- 3870, après 5 p.m.HULL 2 chambres à coucher, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.pas stationnement, $210, apres 6h 236-7707, 233- 2726 PLATRIER FOYERS de tous genres, Frank- lins, réparation de cheminées, prix raisonnables, 233-3089.JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444 GERARD MORISSETTE REPARATION de foyers, pierre, brique, cheminées.777-7633 LESAGE et Fils Maçonnerie, Ltée.brique, blocs, pierre naturelle.Estimation gratuite.827- 2690 ABRI AUTO, réparation de bardeaux, d\u2019asphalte et finition de sous-sol, estimations gratuites.Entre 6h et 8h soir 663-2766, entre 8h et 10h 986-3214, demandez R.Dubois GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimation gratuite.459-2136 de 10h.a.m.à 10h.p.m.MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 M.L.BEST Building Cleaning, vous présente un prix spécial pour le nettoyage de votre maison au complet.Ceci comprend vitres, murs, planchers et tapis.Estimations gratuites.Appelez à 663-5743, entre midi et 4 hrs BYTOWN PAVAGE NOUS SERONS bientôt dans votre secteur.Estimation gra- LATULIPPE \u2018\u2018paving\u201d.Estimation gratuite.\u2018Landscaping\u2019 776-2838.HOMMES avec camion 1-2 tonne pour nettoyage de cours, coupage d'arbres et paysagiste \u201cLandscaping\u201d\u2019, lundi à vendredi après 5h p.m.684-4883, samedi, dimanche 8h a.m.à 6h p.m.TERRE NOIRE, aux voyages et aux sacs.Clôtures de cèdre, 663- 0615 DECORATEUR peintre, intérieur, tapisserie tout genre avec catalogue.Résidentiel, commercial, 568-7025, 663-2258 OUVRAGE garantie, sur toutes peintures intérieures, prix raisonnables.770-3897 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction, ouvrage garanti, 777-6963 PEINTURE OUTAOUAIS PAINT INTERIEUR, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti.16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072 ANCTIL DRYWALL, plâtre radiant, pierre de volcans, 568- 1634, 568-2141 OUVRAGE garanti.réduit de 15 à 20 pour cent.Lafontaine et Roy Drywall insulation, pose de gyproc, finition de joints, pla- onds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimation gratuite.777-5603.776-4757 TIREUR de joints.pose de gyproc, plafonds décoratifs de tous genres.663-1701, 663-9195 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394 RENOVA MEUBLES ENRG DECAPAGE, pollissage et finition de meubles anciens et modernes.10 ans d\u2019expérience.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.663-1567 rieur et extérieur, toutes estimations gratuites.Jusqu'à 10 heures p.m.746-52523 REPARATIONS générales, inte- | AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 ETES ACTE ACTES HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.balcon, conciergerie.buanderie, stationnement, gratuit (si disponible).$182.776-2345, 770-2050 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.Québec, appartements de 1 chambre à coucher.à partir de $160.Libre.777-8835 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate, et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE HULL APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD.CHOIX de 3 chambres, 2 chambres.1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libres.770-0707.entre midi et 7 heures p.m.LE VERSAILLES 630 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de ! et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIMBOUR foyer, salle à manger.boudoir.2 chambres à coucher.$250, non chauffé, personne seule ou couples matures.827-2408.LOGIS, bas, chauffé, 2 chambres à coucher, rue StéHenri, Hull, près Imprimerie Nationale.ler novembre.$180.778-0100.LOGIS chauffé, 140 Eddy.Hull, 771- 2327, 7774112 LOGIS de 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.Ferme le Baron.$175.568-2040, ou 568-9589 LOGIS pour le ler novembre, 2 chambres à coucher, rue Sherbrooke, près des Galeries, stationnement, s'adresser à 777-1165.LOGIS très propre, tapis mur à mur, tranquille, poêle, réfrigérateur, autres avantages, $204.S'adresser à 234 rue Guigues, Ottawa, app 303, ou 204 LOGIS 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, ler novembre 746-6390 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur $160.Libre.777-7895.141 Archam- bault, Hull À partir de.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Bonnes Près hôpital Sacré-Coeur, Cen faire.AVANTAGES extérieure, câblovision.© GARÇONNIERES 51 75 À partir de.© | CHAMBRE À partir de.© 2 CHAMBRES la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements: 176-1717 Sous la Lo de Lehndorlf Property pa 61 APPARTÈMENTS | A LOUER LOGIS 2 chambres à coucher, tapis partout, salle de lavage privée, stationnement.Après 5 heures, 771- 3646.° LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, très moderne.663-2773 LOGIS à louer, ler novembre, 256 Principle, Buckingham, 986-3633, 986-1325.LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, chauffe, éclairé, tapis mur à mur.663-6664 après 4h.\u2018 LOGIS à sous-louer, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.libre ler octobre.568- 1173 LOGIS 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.eau chaude, fournie, stationnement 643-3263 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon.$150.libre immédiatement, 777- 7063.LUCERNE 3 pièces, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement 684-5619 MAGNIFIQUE PENTHOUSE \u2014 Air climatisé, 2 chambres à coucher, den, 1 1-2 salle de bains.balcon 40 pieds, tout équipé, laveuse.sécheuse.poêle, refrigérateur, lave-vaisselle, tapis à grandeur.stationnement et piscine intérieure.sauna, 2 courts de tennis éclairés, neuf, libre immédiatement.741-8558.MONT-BLEU, appartement à sous- louer, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, cäblovision, stationnement.$198 par mois, immédiatement.Apres 4h, 777-3332.MONT BLEU.logis de 1 chambre a coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.balcon avec tapis.$195.Pour rendez-vous, 563-2040, ou 568-9589 MONT-BLEU.2 chambres à cuu- cher, non-chauffé, non-éclairé.prise pour laveuse et sécheuse, $195.\u2014 776-5089.lontiort Manor Adjacent à l'hôpital Montfort 550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partir de $220 Stationnement intérieur En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 61 & DT RE PES EL ER CLS NEO \"191 52217 tre Asticou, CEGEP.et Parc de BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 ' DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures.Zenith, 69 boul.St-Joseph, de 9h a.m.à 6h p.m.Lundi au mercredi.Jeudi au vendredi.jusqu\u2019à 9h.777-9967 .LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent, angle Sacre-Coeur, Hull.771- 3238.André Lesage, TV A LOUER.Portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528 PANASONIC - ZENITH NOIR ET BLANC TV ENCOULEUR * LOCATION DE ou (QUEBEC, EAH [771-7001] e 1,2 3 chambres à coucher e Studios © à partir de $200 © 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.\u2018 Burcaux et appartements | modeles ouverts tous les jours juSqu'à 9h du soir.Venez ou appelez Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.Vous vous devez de visiter décôuvrir une nouvelle façon © électricité & taxes ® air climatisé © moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton ® autobuspour emplettes LU te NS rte oa me 2 a 7 - - - J EN ARRIERE du 17 Jacques- VENTE et réparations Singer de D.DRYWALL, réparations de 2 Place Radisson, Hull.Qué.tea a Cartier, Pointe-Gatineau, Thi- Hull, 44 boul.Montclair, 777- tous genres et insulation, esti- (819) 771-7441 RADISSON 3 |! bault, 568-0770 7700 mation gratuite.684-0886 \u2019 D B | + $ A y A >.» ) : y \u2019 \u2019 i y JA .PR em ma ae Ass ss nee - Cn mem ae as me wa ET a TA mama nT AAAS ANA hay 5 A5 8 7 PL ee = .a 5 - + \u2019 .ow hom 2 + a aa ee A a a.8 etes ., .Tose ol Sl oC Doan T0 TN Vu uit sect 6 f vo { ANE Li, A / La 1 pe 0 Ce PT aa TG AOE I SN FT Rs En vg ISSR Cat EU x { (AC 61 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE APPARTEMENTS de | chambre à coucher, cecupation immédiate ou future.$182 et $187.777-5444 MONT BLEU 3 chambres à coucher, aver garage, chauffé, libre 777-0682 MONT BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, $200 777-6924 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, cablovision.$180.777-0908.MONT BLEU 25 rue Chouinard, novembre et décembre, 1 et 2 chambres, chau, ecairés, TI04587 MONT BLEU, 1 chambre 4 coucher, tapis mur 4 mur, poéle, réfrigéra- ++ teur, installation laveuse, sécheuse, PRE mn fey fy = fires Gee w= Cadi maar ar TRF ARN NNER * - Tuan _2 balcons privés.776-2518 MONT-BLEU, $190.2 chambres à coucher, tres grand, ler décembre, 776-3248.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poele et réfrigérateur, couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom, stationnement.776-5066, entre 9 a.m.et 9 p.m.NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE GATINEAU 184 chemin de la Savane, logements de 1 et 2 chambres à coucher.avec ou sans cuisinière et réfrigérateur.Aussi logis de 1 chambre complètement me ublé.Prix réduit.Balance « septembre gratuit.778-2188, 568- 6035 NOVEMBRE, décembre, moderne, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$175 et $205, 59-65 Lanctôt.771-0086, 770-6907 NOVEMBRE, garçonnière, $175, 230 Mutchmore.770-6907.OCCUPATION immédiate, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$180 6 Lanctôt, 771-0086, 770-6907 OCTOBRE, triplex, paroisse St-Ray- mond, 2 chambres, tapis mur a mur, installation laveuse-sécheuse, apres 5h 770-4465 ORLEANS, 1 chambre à\u2018 coucher, chauffé, éclairé, libre le ler novem- OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2chambres $278, secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité, s'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 PLACE DU PORTAGE, bas, 3 pièces, salle de bains, tapis, propre.777-2354.PLANTAGENET 2 chambres à coucher, 824-8084 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1977 \u201443 y \u20ac < ps ve tr By a i Da N ayy ps 7 A D A Ke: ï LC I 2 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 67 CHAMBRES 80 PROPRIETES A A LOUER À LOUER MEUBLES A LOUER VENDRE (Québec) POINTE-GATINFAU, 2 chambres à VAL TETREAU, libre immédiate- GARCONNIERE meublée à louer, CHAMBRES à louêr, avec permis A BAS L'INFLATION coucher, 663-0530.ment, moderne, | chambre à cou- 147 Montpetit, Hull cuisson, stationnement, 167 Leduc.TOURAINE, 11 Debourgogne, bun- |] POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $195 et plus, 3 chambres à coucher, $275 un mois gratuit.568- H2t, POINTE-GATINKAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises, stationnement.$240.568-3867.POSSESSION immédiate, novem- bre-décembre, grandes pièces, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $200, 76 Richard, 777-7136, 770-6907.PRES DE Place du Portage, 73 Kent, libre le ler novembre, 3 pieces, $125 par mois.S'adresser a 74 Kent.full PRES des Galeries de Hull 81A For- tier, logis de 2 chambres a coucher.Fraichement peint.Chauffé, $210.Libre avant 6h 568-5545 \u2018 PRES GALERIES, sur rue Bour- que.Sous-sol 3 pièces, chauffé, éclairé.$160.776-1459.PRES PLACE CARTIER APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, stationnement avec prise, ler novembre, $175, 777-7ç86.770-1979.PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, climatisé, $180.568-0687.cher, chauffé, tapis mur à mur, stationnement $175.777-5365 VANIER, appartements 1-2 chambres à coucher, stationnement 824- VANIER 3 chambres à coucher, libre ler novembre 745-5392 VANIER, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, tapis mur à mur, chauffe, éclairé, stationnement, couples pas d'enfant, $245.Après 6h, faa.VANIER ler octobre, 1 chambre a coucher, 353 Lacasse app 2, 746- 1 VIEUX HULL, 252 Champlain, ler octobre, 3 chambres à coucher, propre, $140.771-2015.WRIGHTVILLE logis 1 chambre à - coucher, $140 Hull, logis 1 chambre à coucher, $120 777-1483, 827-2823 WRIGHTVILLE 38 Montmartre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.$170 777-7359 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, tapis mur à mur, 643-2877.Appelez l\u2019avant- midi.3 CHAMBRES à couche , tapis mur à mur, ler Avenue, Gatineau, 663- 5368.3 PIECES, chauffé, ler octobre, $150, 771-9905.chats, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.777-4283 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement.$210.521-2886, 568-4802 PTE-GATINEAU, ler octobre, 1 chambre à coucher, $120.568-8951.PTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poé- le, réfrigérateur 568-0625 PTE GATINEAU sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 4 Bruyère, 568-9238 PTE GATINEAU, 108 St-Louis, appartement 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, $180 chauffé, libre immédiatement.S'adresser à Luc Mongeon, 986-8713 PTE-GATINEAU 115 Cousineau, appartement 2 chambres à coucher, chauffage électrique, salle de lavages, stationnement.776-3980, après 5h QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, | et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur a mur, télécable, appareils élect roménagers, de co leur.sa unas et pl usieurs suf ments.À partir de $195.Mme Beaulne, 778-3449 POINTE-GATINEAU, 11, boul.du Progres, novembre, 2 chambres, tranquille, strictement adultes, 829- 0735.POINTE GATINEAU 1 chambre $200, 2 chambres a partir de $235, moderne à l'épreuve du feu et insonorisé.Electricité, chauffage, câble de télévision, poéle et refrigéra- teur, inclus.568-8230 POINTE-GATINEAU, luxueux ap- \u201c partements, 1 et 2 chambres, cer- -+ à tains meublés, salle à manger.+ ï 6 er fre r= * grandes pièces.$220 a $250, chauf- % fés, éclairés, stationnements, arrêts #.d'autobus.770-3067 = «POINTE GATINEAU ler novembre.&-7 2 chambres à coucher, moderne, ta- bem L+.< pis mur à mur, chauffé, éclairé, sta- sq SL aus KFFUS 7 TA aa an a ay ATE + Yan \u201cwr oR eww a