Le droit, 13 décembre 1977, Cahier 1

[" rr I RR rN zn, rs es i i + ! \u2018 i TR aT ws a Ws Bit SE NN ST NE NE ET me Se Se LY we eg oy eco afoiiis, « VA VE J Le .wr a7 Ar » > VE PRE Wey ow Care ; \u2014-\u2014 CA RA Ns BTR Ey Se ne / @ OTTAWA (PC) \u2014 En raison des hausses persistantes dans le domaine de l'alimentation le taux d'inflation a grimpé à un niveau record en novembre, excédant les taux enres gistrés au cours des deux dernières années.Statistique Canada annonce en effet que le taux d'inflation a grimpé de sept dixiemes de un pour cent le mois dernier, suite à une hausse de un pour cent en octobre.Le taux d'inflation a donc augmenté de 9.1 pour cents de novembre 1976 à novembre 1977, contre 8.8 pour cent en février 1976.Le taux d'inflation était de 10.6 pour cent lors de l'imposition des contrôles.fédéraux sur les prix\u2019 et les salaires, en octobre 1975.tante, malgré qu\u2019il reste moins de quatre mois avant que le gouvernement fédéral ne commence à lever ÿ a un an, l'inflation avait été réduite à 5.6 pour cent.Depuis lors, toutefois, ce taux augmente constamment, surtout à cause des prix dans \u2014- \\ I'alimentation.Coût de la vie 9.1 p.cent en 12 mois L'inflation est en croissance cons- les contrôles, le 14 avril prochain.H Ottawa avait fixé le plafond de .l'inflation à six pour cent pour 1977 et maintient aujourd'hui qu'il atteindra cet objectif en 1978.Les hausses de prix dans l\u2019alimentation et le transport ont contribué pour le tiers de la hausse de l'indice des prix à la consommation en novembre.Le coût de location ou d\u2019achat des maisons unifamiliales a aussi augmenté sensiblement.Le prix des légumes frais a augmenté de 12 pour cent durant le dernier mois et sont d'environ 30 pour cent plus chers qu\u2019il y a un an.Les prix ont aussi augmenté en novembre pour les fruits frais, la dinde et les boissons gazeuses.Une baisse du prix du boeuf et du porc ainsi que du café n'a que partiellement compensé les hausses signalées dans le domaine des aliments frais.L'indice des prix dans le domaine de l\u2019alimentation, qui représente 27 pour cent des produits et services figurant dans l\u2019indice des prix à la consommation, a augmenté de 13.9 pour cent en un an.9 L'argent ou l'indépendance Deux banques nient l'affaire NEW YORK (PC) \u2014 Des représentants de deux banques new- yorkaises ont nié, hier, avoir sommé le Québec de demeurer dans la fédération canadienne s\u2019il voulait continuer à bénéficier d\u2019emprunts.La rumeur avait été lancée par le Toronto Sunday Star et reprise par d\u2019autres média.\u2019 Le porte-parole de Citibank a rappelé qu\u2019il venait d\u2019accepter de participer à un emprunt pour l'Hydro-Québec et que cela parlait de lui-même.Quant au porte-parole de Chase- Manhattan, il a fait remarquer \u2018qu\u2019il n\u2019avait jamais été approché par le Québec et qu\u2019il n\u2019avait donc aucune politique particulière d\u2019établie\u201d.\u201cNous ne pouvons dire, a-t-il ajouté, ce que nous ferons disons le printemps prochain.Cela dépendra des circonstances qui prévaudront à ce moment-là et la situation politique sera un facteur.\u201d Le journal torontois avait affirmé que les banquiers de Wall Street avaient ainsi réagi à l\u2019annonce faite à Paris par le ministre québécois des Finances, Jacques Parizeau, à l\u2019effet que le gouvernement était pour aller chercher des fonds sur le marché de New York, le printemps prochain.7 ) i VR egy RENTER TN ET NT NE i oo ) 7 Enquête Keable: Fox Ira en appel par Fay LaRivière OTTAWA \u2014 Les procureurs du soili- citeur général du Canada, Francis Fox, ont porté.hier, en appel, la décision du juge Hugessen, rendue la semaine dernière au sujet de la constitutionalité de la commission d'enquête Keable sur la Gendarmerie royale du Canada.H s'agit du quatrième essai fédéral ayant pour but de contrecarrer la curiosité gourmande de la commission d\u2019enquête québécoise.En même temps que l'avis d'appel, les procureurs du solliciteur général ont déposé une demande de sursis des audiences de la commission jusqu\u2019à ce que le jugement d'appel soit rendu par la Cour d\u2019appel du Québec.La demande de sursis sera entendu jeudi de cette semaine et dans l'éventualité où celle-ci était refusée, le solliciteur général devra se présenter de la commission Kea- ble pour témoigner ou encore, choisir de déposer devant elle les documents réclamés pour ces travaux des commissaires.La constitutionalité de la commission Keable, instituée pour enquêter sur les agissements illégaux ou douteux de la GRC au Québec, avait été mise en doute par le solliciteur général.mais le juge Hugessen a statué, la semaine dernière, que le commissaire Jean Keable n'outrepassait pas son mandat en cherchant à savoir qui sont les responsables de certains actes criminels commis au Québec par la Gendarmerie royale du Canada même s'il faut pour cela remonter la pyramide de la hiérarchie.Le solliciteur général du Canada, du contraire, estime que la commission Keable ne s'intéresse pas vraiment au cas des actes illégaux, mais cherche au contraire à étudier les méthodes quotidiennes d'opérations de la GRC de sorte que nous serions dans une situation où un organisme créé par un gouvernement provincial pourrait mettre le nez dans les affaires d'un organisme responsable devant le gouvernement fédéral.M.Francis Fox avait cité à l\u2019appui de son argument, certains documents sur les opérations policières fédérales dont la commission Keable avait réclamé le dépôt et qui, selon le solliciteur général n\u2019aideraient en rien la commission dans son travail et dont la publication.en plus, nuirait à la sécurité nationale.Pour soustraire ces documents des yeux curieux de la commission d\u2019enquête québécoise.le solliciteur général a soumis des affidavit par le passé et c'est cette méthode que le juge Huges- sen trouve appropriée pour l'avenir.M.Fox, cependant, estime qu'il y a dans cette affaire un problème de fond: le jugement Hugessen, a-t-il dit hier, modifie les rapports constitutionnels du pays et donc, le soiliciteur général tente maintenant, d\u2019avoir raison contre la commission Keable en portant toute l\u2019affaire devant la Cour d\u2019appel Parmi les documents réclamés par la commission Keable, mais refusés par le solliciteur général se trouve les organigrammes du ministère, le manuel d'entraînement et la liste des personnes qui ont fait l'objet d'écoute électronique en 1972 au Québec.Certains députés de l'Opposition, d\u2019autre part, pensent qu\u2019il n'est pas impossible que parmi les documents réclamés, un mémo ou une lettre pourrait laisser croire que contrairement à ce qu\u2019il a dit auparavant, l\u2019ex-solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Go- yer, était au courant de la descente in- ter-policière sur l\u2019Agence de presse libre du Québec, une descente faite sans mandat de perquisition et à l'occasion de laquelle les policiers se sont comportés comme de vulgaires voleurs.ES on 2 i AE READIN) à Me } } ro PA - » WW Wo aes Lh yma ns wr or \u201c0 puce = ace VW Ka NÉS veus 4 fort Ÿ NE ; Pet PS NS I YY TR AR ER \u2014 _u ae \u2014- Ei on » VL ETT Ee - ; , _\u2014_ 1e RY I a Gr WG ATG GN TY Ty TNT COUR VS ES TN TT 2 CRUE \u20ac 66e ANNEE \u2014 No218 .MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201892 PAGES \u2014 LE NUMERO: 16° 13,000 écoliers se À cause du débrayage surprise des chauffeurs d'autobus scolaires Eu Lies de la CTCRO, hier, des milliers d'enfants, comme Serge Roberge, ont dû se débrouiller pour retourner à la maison.Celui-ci a choisi, tout simplement, d'appeler papa et maman à la rescousse.{Photo Le Droit par Paul Chiasson) La coopérative, solution au problème du logement par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Après avoir bataillé ferme pendant sept ans, à l'Office municipal d'habitation de Hull (OMH), M.Robert Lajoie croit que la solution à la crise du logement qu\u2019on connaît à Hull et partout ailleurs en province réside chez le marché privé.Aussi étonnant que cela puisse parai- tre, celui qui doit quitter son poste de directeur de l'OMH, vendredi prochain, pour assumer la tâche de directeur des programmes d'habitation sociaux à la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) à la sucerusale d'Ottawa, croit que les programmes gouvernementaux de logement social, si valables soient-ils, ne viendront jamais seuls à bout de la crise du logement.Pour M.Lajoie, ce qu'il faut changer c'est le concept qui fait du logement un bien de consommation alors que c'est en fait un besoin essentiel.\u2018Tant et aussi longtemps qu\u2019on considérera le logement comme un moyen de faire des profits il y aura une crise de logement.Car il y aura toujours des gens qui ne pourront pas suivre la spéculation qu'on exercera dans ce milieu.Ce qu\u2019il faut, dit M.Lajoie, ce sont des mesures sociales qui s'apparentent à celles qu'on connaît au niveau de l'assurance-chômage ou \u2018encore à celles de l'assurance-hospitalisation ou de la prochaine assurance-automobile, Selon lui, le logement devrait de plus en plus être confié à des corporations sans but lucratif qui s'occuperaient de fournir un logement aux gens sans exiger d'eux un loyer qui\u2019 s'accorde aux courbes de l'inflation et de la spéculation.En termes clairs, M.Lajoie croit qu'il devrait y avoir de plus en plus de coopératives d'habitation qui s'occuperaient de construire ou de rénover des logements pour les louer ensuite de façon à entrer dans leurs frais.Le loyer augmenterait en fonction des services tels l'électricité, le chauffage, l'eau mais non pas en fonction de la spéculation, ni dans le but de faire un profit.Le locataire d\u2019un tel logement serait assuré de payer un loyer \u201cx\u201d en fonction des coûts de construction de l'édifice et des coûts de son entretien mais il ne subirait pas de hausse de loyer due à la valeur que pourrait prendre l'édifice si on décidait de le vendre.\u2018\u2019L'individu ne serait pas propriétaire de son logement mais il participerait aux décisions qui entourent l'administration, en tant que sociétaire de la coopérative.S'il voulait quitter, il aurait tout le loisir de le faire et la coopérative, qui serait propriétaire de ce logement, pourrait le louer au même prix à une autre famille .\u201d\u2019 Dans ce système, explique M.Lajoie, ce serait la coopérative qui serait propriétaire du logement et non pas l\u2019individu.On administrerait pour entrer dans les coûts, c'est tout.A l'heure actuelle, a-t-il souligné, il existe une foule de logements vacants à Hull et plusieurs familles mal logées ne peuvent y accéder à cause de l'écart qui exsite entre leur revenu et le prix que les propriétaires exigent pour faire un profit.\u2018 \u201cBien sur, dit M.Lajoie, il n\u2019appartient pas à l\u2019entreprise privée de subventionner le logement, mais lé gouvernement pourrait favoriser, via des subventions, la formation de corporations à but non lucratif qui pourraient acquérir ces logements pour les louer selon les principes définis plus haut.\u201d Ce stock de logements non vendus et non loues est la preuve évidente, selon M.Lajoie, qu\u2019il faut maintenant reconnaître les besoins de la population plutôt que ceux de la spéculation.Pour le directeur, qui quittera son poste après y avoir passé sept ans de sa vie, c\u2019est le mythe de la propriété privée qu\u2019il faut détruire et c\u2019est le concept de la propriété collective qu'il faut instaurer.\u201cEn devenant sociétaire d'une coopérative \u2018de type continu'\u2019 l'individu pourrait avoir sa maison, comme il én possède une à l'heure actuelle, il pout- rait y demeurer tant qu'il voudrait, mais il ne devrait plus la considég:r comme un investissement qui pourrgit lui apporter un profit lorsqu'il la vén- dra., (Autre texte, page 17} par André Archambault HULL \u2014 13,000 écoliers ont été privés d'un retour normal à la maison, hier après-midi, lorsque les chauffeurs d'autobus scolaires ont refusé de reprendre le travail pour protester contre la suspension de six syndiqués par la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Prévenues de la situation, les écoles ont fermé plus tôt que d'habitude et les enfants ont dû retourner à la maison par les moyens du bord.La CTCRO a donné ordre à ses autobus du transport _ urbain d'accueillir les étudiants gratuitement, mais dès aujourd'hui et aussi longtemps que la situation se prolongera, les écoliers devront débourser 20 cents par trajet.\u201cIl n'est pas cependant question de fermer les écoles, même si cette grève illégale se poursuit\u201d, a déclaré M.Pierre Caron, président-directeur général de la CTCRO.M.Caron a condamné sans vergogne le geste des chauffeurs scolaires et a précisé que la CTCRO ferait appel aux tribunaux pour mettre fin au débrayage illégal, \u201cJe blâme le syndicat de s'en prendre aux enfants.Il y a d'autres moyens, dont la conciliation, pour régler les divergences\u201d, a ajouté M.Caron.Interrogé à savoir si le transport urbain ou le transport scolaire privé pourrait prendre la relève, M.Caron a déclaré au cours d'une conférence de presse que c'était \u2018impossible\u2019.Le transport scolaire se fait aux, heures de pointe.soit au moment où le service urbain est utilisé à 100 pour cent\u2019, de dire le directeur général.\u201cQuant aux compagnies privées, leurs circuits son complets\u201d.La CTCRO possède 135 autobus scolaires et M.Caron a déclaré qu'ils demeureront au garage de la commission \u2018tant qu\u2019un protocole d'entente ne sera intervenu avec les chauffeurs pour empêcher toute perturbation dans le transport des étudiants\u201d d'ici la fin des négociations.Pour justifier les suspensions des six chauffeurs, qui a causé le débrayage d'hier après-midi, M.Caron a allégué un \u2018\u2019manque grave à la sécurité des étudiants\u201d.Dans un communiqué, la CTCRO explique que six chauffeurs ont quitté leur autobus dans l'avant-midi du 7 décembre sur la route 148 à Aylmer alors qu'ils transportaient chacun un groupe d'étudiants de l\u2019école Philémon Wright: \u2018Plusieurs de ces étudiants ont alors laissé leur autobus et ont terminé leur voyage à cet endroit.La Sûreté municipale d'Aylmer a dù intervenir\u201d.\u201cNous ne tolérerons pas de tels gestes irresponsables\u201d, d'affirmer M.Caron, \u2018\u2019et nous allons continuer de prendre les mesures disciplinaires contre tous ceux qui dans l'exercice de leurs fonctions négligent la sécurité des étudiants et en particulier celle des élèves fréquentant les classes primaires\u201d.Les chauffeurs ont été suspendus.sans salaires, jusqu\u2019à la prochaine réunion de la CTCRO, lundi prochain, \u2018\u2019alors que le dossier de chacun d'eux sera soumis aux commissaires\u201d.Hier midi, apprenant que la CTCRO refusait de lever les suspensions de leurs camarades, les chauffeurs ont installé des piquets devant les bureaux de la CTCRO et averti la direction qu'ils n\u2019effectueraient plus le tränsport tant et aussi longtemps que ceux-ci ne seraient pas réintégrés pleinement dans leurs fonctions.Rappelons que les chauffeurs scolaires sont sans contrat de travail depuis le ler juillet, que les négociations ont échoué jusqu'à maintenant et que le conciliateur du ministère fédéral du Travail doit remettre son rapport avant le 23 décembre.Légalement, les syndiqués n'ont pas encore droit de grève.Les dernières offres patronales, soit $5.15 de l'heure et des blocs garantis de 20, 25 et 30 heures selon les circuits, ont été rejetés à 97 pour cent par les syndiqués, la semaine dernière.pour tout le monde et un salaire hebdomadaire de $210 (soit $7 de l'heure)\u201d, de dire le secrétaire du syndicat, M.Normand Quesnel, \u2018\u2018ce n'est tout de même pas la fin du monde, surtout que plusieurs d\u2019entre nous doivent cumuler deux emplois pour joindre les deux bouts\u201d.Autre texte en pages 17 et 2) Normand Racicot: en quête d'un protocole d'entente Les 2 parties se sont réunies HULL \u2014 Une rencontre entre les chauffeurs scolaires et la CTCRO a eu lieu ce matin, à 11 heures, pour tenter de trouver une solution au différend qui prive, depuis hier après-midi, 13,000 étudiants de leur transport scolaire.M.Normand Racicot, directeur général adjoint de la Commission de transport, a déclaré au DROIT qu\u2019il avait reçu un télégramme de la présidente du syndicat, Mme Lise Courcelle, confirmant l'heure de la rencontre.\u201cNous chercherons à en arriver, à la signature d\u2019un protocole d\u2019entente qui garantira un travail normal, régulier et sécuritaire de la part des chauffeurs d'ici la fin des négociations\u201d, de préciser M.Raci- cot.Au moment de mettre sous presse, il était impossible de savoir quand les autobus scolaires reprendraient la route.: Par ailleurs, plutôt ce matin, soit entre 5h et 7h, les chauffeurs scolaires ont installé une ligne de piquetage devant le garage de la CTCRO afin d'empêcher le service de transport urbain de faire la relève des autobus scolaires.\u201cLe service urbain n'a accusé qu'un retard d\u2019une vingtaine de minutes\u2019\u2019, a déclaré M.Racicot, en ajoutant que la CTCRO avait fait appel à la Sûreté de Hull pour permettre le passage des autobus ur- gains.Le tout s\u2019est fait dans l'ordre.Une prostituée raconte ses aventures avec le Juge \u2014 p.3 \u2018\u201cNous réclamons 30 heures garanties aujourd'hui La commission McDonald siège à Ottawa.À l'ordre du jour: l\u2019opération Cathédrale.Page 3 Toute une époque du hockey professionnel disparaît avec Frank Boucher, décédé hier MA des suites d'un can- BR cer.Page 29 > Jimmy Carter, un an après: le bilan est troublant, mais il n\u2019a rien de très grave.Page 16 métés nuageux Minimum (cette nuit) .2 \\ Maximum (demain) .43 un a sommaire 46 à 62 \u2026 22-23 Annonces classées \u2026 Cinémas-spectacles Editorial .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 4243 Horoscope .53 Hull et Québec .17821 Nécrologie seems ns 45 Pages sociales .242427 29432 Economie .Sport .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez OR office 0 overload + 0RARS NTIRNATONEL (on 0004 APPELEZ 237-3370 770-624, sont retrouvés à pied % EE TEE CETTE > LP I 5 Jr a LE Lo i ANI RR ù XK) ri 4 pills U RA Lh an ar 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 par Edmond Laughren VANKLEEK HILL \u2014 Les sportifs, peu importe la discipline dans laquelle ils évoluent, sont généralement considérés comme des gens intrépides et convaincus, et ce fait a été mis en évidence à Vankleek Hill hier soir.Une trentaine de représentants de clubs, venant de Glengarry-Prescott-Rus- sell en Ontario et Argen- teuil au Québec, ont bravé le froid, tempête de neige et les routes glissantes pour se rendre à l'école secondaire de Vankieek Hill afin d'entendre des explications du député fédéral libéral Appui du Devoir MONTREAL (PC) \u2014 Les journalistes du quotidien Le Devoir ont décidé, lundi, d'appuyer leurs collègues grévistes de La Presse et de Mont- réal-Matin.Ainsi, les journalistes de la tue Saint-Sacrement se joindront mardi aux grévistes, sur leurs lignes de piquetage.Les journalistes de La Presse et de Montréal-Matin sont en grève depuis le 6 octobre dernier et ils ont rejeté, en fin de semaine, les dernières offres patronales.| La loi C-51 ÿ bien expliquée ALBERTS MEAT MARKET LTEE Denis Ethier de Glengarry- Prescott-Russell au sujet de la nouvelle loi C-51 régissant les armes à feu.M.Ethier, appuyé d\u2019un expert du département des armes à Ottawa, a répondu à une invitation lancée par le Club de tir de Vankleek Hill dans le but d'obtenir pour les sportifs de la région des éclaircissements sur plusieurs aspects de la nouvelle législation.;( La loi C-51 a été adoptée l'été dernier et devra entrer en vigueur par étapes au cours de l\u2019année qui vient.Le président Jean-Marc Roy du Club de tir a tenu à souligner au tout début de sa présentation que la soirée se voulait uniquement une rencontre d'information et noñ un débat.M.Roy a de plus précisé que l'inquiétude généralisée qui règne parmi les membres du Club de Vank- leek Hill et au sein d'autres organismes sportifs ne reflètent aucunement sur l\u2019intégrité de la police dans la région.\u201cNous avons une excellente collaboration de la part des forces de l'ordre dans toute notre région, a soutenu M.Roy, et les poli- ciers exercent leur métier, dans des circonstances parfois très difficiles\u201d.Présidée par M.Ken Davidson, la soirée s\u2019est déroulée dans l'ordre et le calme sans incident, ce qui n\u2019a pas manqué d\u2019être remarqué par le député Ethier.Le président Roy et le secrétaire-trésorier Allain Joanisse du Club de tir ont tous deux fait état des nombreux soucis ressentis par les sportifs à l'endroit des intentions du Bill C-51.Et plusieurs participants dans la salle ont également interrogé M.Ethier et son collègue au sujet des intentions du gouvernement fédéral concernant les ramifications et la mise en application de la nouvelle loi.La nouvelle loi sur le contrôle des armes à feu constitue en fait une version atténuée de la loi C-83 abandonnée par le gouvernement en faveur du Bill C-51.La soirée a été qualifiée de succès par le président Roy et M.Ethier.plusieurs aspects nébuleux de la nouvelle loi ayant été expliqués à la satisfaction de la majorité des participants.Le Club de tir de Vank- leek Hill a lancé depuis quelques mois une campagne de sensibilisation auprès de la population au sujet des armes à feu et la rencontre d\u2019hier soir figure dans le cadre de cette campagne.| La Caisse populaire de St-Isidore-de-Prescott est localisée depuis hier, dans ses nouveaux locaux permanents au no 155 rue Ste- Catherine.De ses modestes débuts au sous-sol du presbytère paroissial en juin 1970, la Caisse de St-Isidore n'a cessé de progresser, et aujourd\u2019hui compte quelque 864 sociétaires et un actif de $2,300,000.Le nouvel immeuble moderne a été construit durant une période de quatre mois par la firme locale Marcel Lalonde, au coût de quelque $75,000.Les locaux de la Fédération d'agriculture d'Ontario pour le comté de Prescott sont situés au sous-sol de la nouvelle Caisse.(Photo LE DROIT Edmont Laughren) Enseignements de l'Ecole des Pins Nouveaux horaires contestés par Jacques Lefebvre HULL \u2014 Le Comité exécutif de la CSRO s\u2019est buté, hier soir, à l\u2019opposition des enseignants de l'ancienne école Des Pins, venus en grand nombre à leur réunion lorsque la direction a proposé un horaire de 14h à 19h pour les étudiants qui pourraient fréquenter dès lundi prochain l'école Ga- melin.Après l'incendie de samedi, qui a complètement rasé l'école pré-fabriquée, les autorités de la commission scolaire ont envisagé les différentes possibilités Levez les suspensions par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Les chauffeurs d'autobus scolaires de la CTCRO ne retourneront au travail que lorsque leurs confrères suspendus seront réintégrés et recevront le salaire perdu.LA MAISON DU BOEUF DE \u201cMARQUE ROUGE D'ALBERTA\u201d \u201cLA SAISON DES FETES\u201d DINDES + POULETS « LAPINS FRAIS CONGELES Dindes * oies * canards * poules * faisans * poussins de Cornouailles (cornish) * cailles * dindes sauvages * perdrix * bison * cochons de lait DE MEME QU'UNE GRANDE VARIETE DE JAMBONS FUMES 11, rue WILLIAM \u2014 233-7767 SEIOUR DU PERE CONGAR, O.PAU COLLEGE DOMINICAIN D'OTTAWA 1.COURS SPECIAL DU SAMEDI \u2014 TITRE DU COURS: SAINT-ESPRIT ET VIE ECCLESIALE (1 crédit) L'Esprit-Saint est-il toujours \u201cle divin Méconnu\u201d?l'accusation qui nous a été souvent faite de \u201cchristomonisme\u201d et de manquer de pneumatologie est-elle fondée?N'assisterait-on pas, au contraire, aujourd'hui, avec le mouvement dit \u201ccharismatique\u201d et la remise en valeur des charismes en ecclésiologie, à un \u2018retour de l'Esprit\u201d qui risquerait de méconnaître le lien rigoureux entre Verbe et Souffle, christologie et pneumatologie?Et si certaine théologie à enchaîné de façon trop étroite l'Esprit à l'institution comme sa garantie automatique, l'histoire de l'Eglise et l'actualité ne nous montrent-elles pas un perpétuel ressurgissement d'une libre inspiration qui peut frôler l'anarchie?Cette série de cours voudrait répondre à ces interrogations par une étude ordonnée, nourrie d'Ecriture, d'histoire, de théologie et d'expérience chrétienne.On verra ainsi que si le Saint-Esprit est \u2018\u2019co-instituant\u201d de l'Eglise et principe de sa vie, il opère dans l\u2019histoire l'oeuvre du Christ et qu'il est en même temps principe de liberté et de communion, de vie personnelle et d'unité ecclésiale, de transmission fidèle et de créativité.® Le SAMEDI, pendant 4 semaines (du 14 janvier au 4 février): 3 cours (10h 30,\u2018 14h 00 et 15h 00), suivis d'échanges (16h 00).Possibilité de participer à la messe communautaire et de prendre le repas au couvent des Dominicains, ® ENDROIT- à la salle Albert-le-Grand, 96, ave.Empress, Ottawa + FRAIS: étudiants(es) inscrits(es) pour crédits: $25.00.Auditeurs et auditrices.libres: $20.00.S.V.P.VOUS INSCRIRE LE PLUS TOT POSSIBLE.2.COURS DU SOIR: LES MARDIS ET MERCREDIS SOIRS \u2014 TITRE DU COURS: LA PRIERE (1 cré dit) Dans un monde sécularisé, livré à l'homme, la prière connait actuellement un renouveau: groupes du \u201cRenouveau dans l'Esprit\u201d, Taizé, hôtellerie toujours pleine des monastères, etc.La prière reste pourtant une activité difficile, même quand on en a le goût.De plus certaines de ses formes sont l'objet d'interrogation critique, par exemple, \u201cPeut-on prier pour la pluie?\u201d, ou diverses pratiques populaires, Certains achoppent sur les Psaures, alors que d'autres y trouvent leur force et leur joie.Aussi se propose-t-on d'aider les chrétiens qui prient ou veulent prier, en éclairant cette activité religieuse spécifique à la fois par l'exemple des grands priants, par la réflexion théologique et par des données d'expérience.Cette activité de prière est multiple: prière diffuse ou concentrée, .secrète ou publique et liturgique.Elle est tantôt adoration, tantôt presque une interpellation de Dieu, tantôt intercession et tantôt action de grâces.Bien sûr, Jésus en est te modèle absolu.Ces cours voudraient, dans la communion d'une conviction vivante, aider teurs participants à mieux prier.® \u2018Les MARDIS ET MERCREDIS SOIRS, de 19h 30 à 21h 30,-pendant trois semaines: les 17 et 18 janvier, les 24 et 25 janvier, les 31 janvier et ler février 1978.ENDROIT: à la salle Albert-le-Grand, 96, ave.Empress, Ottawa.FRAIS: étudiants(es) inscrits(es) pour crédits: $25.00.Auditeurs et auditrices libres: $20.00.S.V.P.VOUS INSCRIRE LE PLUS TÔT POSSIBLE.3.CONFERENCES PUBLIQUES \u2014 PENDANT LA SEMAINE DE L'UNITE DES CHRETIENS: « TITRE: \u201c50 ANS DE RECHERCHE DE L'UNITE\u201d ® Le dimanche 22 février, à 20h 00, 3 'Eglise Saint-Jean Baptiste (rue Empress) e (Contribution aux frais: $1.00 \u2014 À L'OCCASION DE LA FETE DE SAINT-THOMAS D'AQUIN © TITRE: \u201cVISION DE L'EGLISE CHEZ THOMAS D'AQUIN\" ® Le dimanche 29 janvier, à 20h 00, au Collège dominicain, salle Albert-le-Grand, e (Contribution aux frais: $1.00 RENSEIGNEMENTS: s'adresser au secrétariat du Collège COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96, ave.Empress, Ottawa, Ont.Tel.: 233-6696 OU 233-5697 AUBAINE A MIAMI BEACH! TR LE LUXE AU BORD DE LA MER ® Plaga privée © Pisdne ® Salon coc dail © TV gratis dans toutes les chambres © Auto-statiomement gratuit PLAN FAMIUAL Aucuns frais pour les enfants de 12 ars et moins demeurant dans la même che mbre que leurs parents.PLAN AMERICAIN MODIFIE S7.50 par jour par personne I Loree tlantic Lowers SUR L'OCEAN À LA 42e RUE CESR IE nr CREER gs - AYEZ SEULEMENT Pour Ô 9 Bureau de N.Y.: 759-1659 Long Island: 489-6566 ou composez sans frais 1-800-327-8479 VACANCES A PRIX BUDGETAIRE © Autostationnement gratuit ® Piscine (eau douce} ® Pataugeuss ® TV dans toutes les chambres © Oimatistion © Chaises longues gratuites ® A une rue de la plage.PLAN FAMILIAL Aucuns frais pour les enfants de 12 ans et moins demeurant dans le même appartement que leurs parents.TOUTE UNE RUE SUR Parjou, CH L'AV HAROING ENTRE 0 gould Por, los B5e ot 860 RUES 7427 Mqury, Sg Da tT À Eur, Vue; si Pl 7500 rg 0) ad FAY > | RON Ju Y oh A Ln Fal) \\ AVANT Venez jeter un coup d'oeil aux condominiums de la PHASE Ii des Jardins Votre curiosité sera PLUS QUE SATISFAITE DIRECTIONS pour s\u2018y rendre empruntez Island Park Drive.le pont Champlain jusqu'au boul Alexandre Tache, puis tournez a droite, boul.Tache et roulez jusqu'au chemin de la Montagne.OUVERT: lun.au jeu.de 1h a Sh p.m.van.et fin de semaine de midi 4 6h p.m.Pour informations 170-9910 DAQ-39 Réunis hier soir au Centre diocésain, 70 des 135 syndiqués ont résolu à 97 pour cent, lors d'un vote secret, de poursuivre leur débrayage jusqu'à la levée des suspensions.De plus, \u201cface au lockout illégal de l'employeur\", comme le souligne un communiqué de presse, les syndiqués réclament des compensions salariales pour tous les chauffeurs scolaires comme autre condition de retour au travail.D'autre part, la présidente du syndicat, Mme Lise Courcelles, a indiqué, hier après la conférence de presse de la CTCRO, que les syndiqués n'avaient pas l'intention de signer de protocole d'entente assorti de toutes sortes de conditions.\u2018\u2019Qu\u2019ils lèvent les suspensions et nous rentrerons\u201d.Mme Courcelles estime de plus que le traitement fait aux six chauffeurs suspendus est injuste considérant \u2018\u2018qu\u2019il est impossible de retenir les élèves qui veulent sortir quand l\u2019autobus est arrêté\".\u201cCe jour-là (mercredi dernier), par exemple, un des chauffeurs suspendus avait dû arrêter son autobus parce qu'il était malade, un autre parce qu\u2019un étudiant avait vomi et un troisième parce que la chaufferette était défectueuse\u201d, de préciser Mme Courcelles.Afin de tenter de régler le conflit, les représentants syndicaux ont reçu le mandat de convoquer dès ce matin la CTCRO.Les syndiqués doivent, enfin,- faire le point ce soir lors d\u2019une nouvelle réunion.pour relocaliser adéquatement les 600 étudiants le plus rapidement possible.Ayant approché les autres commissions scolaires pour trouver des locaux, envisagé toutes les possibilités et scruté les opinions des parents et des enseignants, la direction générale a finalement suggéré comme meilleure solution temporaire d\u2019instaurer un double horaire à l\u2019école Gamelin.Le porte-parole des 32 enseignants, de l\u2019école Des Pins, M.Léandre Deché- nes, a exposé que cette solution perturberait la vie sociale des enfants aussi et des enseignants, qui sont également des parents.Il a invoqué le cas d\u2019une dizaine d'enseignants, qui avec ce nouvel horaire.de- Assermentation de Forget et de Gosselin C'est au cours d'une cérémonie qui se tenait à Montréal, que le juge en chef de la Cour d'Appel du Québec, l'Hon.Edouard Rinfret, a officiellement assermenté M.Maurice Forget au poste de président du Conseil de la langue française et M.Raymond Gosselin à celui de président de l'Office de la langue française.Ces deux postes ont été créés dernièrement par le gouvernement du Québec, afin de superviser tout le processus d'implantation de la langue française comme langue officielle au Québec.vront laisser leurs cours de perfectionnement à l'Université du Québec.M.Dé- chênes a suggéré, que des mécanismes soient mis en place pour trouver une solution de rechange.Un représentant de l'Association des enseignants, AESOQ, M.Gilles Graveli- ne, a présenté les inconvénients de l'horaire-double et demandé à la CSRO que la journée de ces enseignants se termine à une heure raisonnable.Prenant la parole, le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsimont, a bien expliqué que la solution envisagée n'était pas définitive et il demandait aux enseignants de l'essa- 7 yer a titre expérimental au moins avant les fétes, \u201cIl faut essayer de faire fonctionner une solution temporaire même avec les difficultés et comme nous sommes à quelques jours du congé de Noël, on pourrait essayer et se réajuster pendant les fêtes\u201d.a déclà- ré M.Larsimont.: Afin de mettre un terme au débat qui s'engageait sur la solution proposée pour accomoder les étudiants de l\u2019ancienne école Des Pins.le Comité exécü- tif a résolu.après s'être réuni à huis-clos.de remettre la question à jeudi lors d\u2019une prochaine réunion ét d'envisager entretemps les autres possibilités.MISSION ROYALE HAMEL INC.GUERISON SPIRITUELLE OTTAWA, les mercredis, McArthur High School 485, rue Donald HULL, les vendredis Ecole Alexandre-taché, 281, boul.Taché.En l'auditorium à 7h 30 p.m.141-6 : TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous Écoute Quelqu'un à'qui parler de vos problèmes 24 heures par joûr 433 (collaboration du journal Le DROIT) ARE un don du coeur » Marque Deposee Un don à CARE, c'est l'eau potable pour une famille rurale et la fin de bien des difficultés, une pompe dans le village; moins de temps perdu pour aller chercher l'eau à des milles.C'est une meilleure hygiène et la réduction des maladies épuisantes.C'est un plus grand.nombre d'enfants qui vont à I'école, des mamans qui ont plus de temps pour les soins ménagers, pour le jardin familial ou pour apprendre les règles de nutrition, d'hygiène et de santé.Un don à CARE?Cela permet de mieux irriguer les cultures et de montrer aux fermiers comment construire des silos.comment conserver leurs produits.Envoyez vos dons à CARE Canada Bureau no.4,1312 rue Bank, Ottawa K1S 5H7 .\u2026.- pe 4 .f Be ig gg) AREA sO We Wm EE JL Pp OA N TB A Lo he, a fh I ls Bo Ang hi 1 Ph ge Sr 3 re 0 ln erg ESOC J tot cru tan He rie orb rr ul ade JCP Sap QUES Aie pire 0e afd BE git a - \u201c ON ii ie iy P I Un incendie, survenu hier en fin d'après-midi, a lourdement endommagé le gymnase et l\u2019auditorium de l\u2019école Glebe d'Ottawa.Les pompiers ont dû \u201cperçer plusieurs ouvertures dans le plancher, afin de pouvoir combattre le feu qui, selon toute vraisemblance, aurait pris naissance dans la chaufferie de l'institution.Les cours ont d'ailleurs été suspendus aujourd'hui suite à cet incendie.{Photo LE DROIT, Paul Chiasson} e l'Outaouais Outaouais.Nuageux avec quelques chutes de neige max.-2 la nuit prochaine -3 ® au Canada Vancouver -Victoria Edmonton Calgary Regina Winnipeg Montréal Québec Fredericton Halifax Charlottetown St-Jean T.N.ne te.egg TR MER RS ARS TRUE PES a sR 3 ne ee vs a Scag ill pers \\ nom de code \u2018 a A bot ey LE La SOR x oe et ep ee aa bi as ART PAE (at \u2019 Enquéte sur le juge Harry Williams - Une prostituée relate des aventures par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le juge de la Cour provinciale de l'Ontario, M.Harry Williams, a eu des relations sexuelles avec une prostituée au moins deux fois, dans son bureau, au cours du printemps dernier.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le premier témoin à comparaître, hier, devant la commission d'enquête publique sur la conduite du juge Williams, Mlle Lynne Martineau, âgée de 21 ans.La commission a été créée en août, par le procureur général de l'Ontario, M.Roy MeMurtry.après que le Conseil judiciaire de l'Ontario ait recommandé que le juge, âgé de 63 ans, soit démis de ses fonctions.Cette recommandation faisait suite à une enquête du Con- sell sur des plaintes portées contre ui.Hier, Mlle Martineau a témoigné qu\u2019elle a fait connaissance avec le juge par l'entremise de l'agence Tania qui fournissait des services \u201c\u2018d'escorte\u201d.Mlle Martineau est entrée en contact avec cette agence en mai de cette année dans le but de se trouver du travail.Elle aurait alors rencontré un certain Joe Lewis qui lui a expliqué comment fonctionnait l'agence et combien il en coûtait aux clients pour les services qu\u2019elle procurait.Invitée à préciser.la nature de ces services par le procureur de la commission, Me Clive Bynoe, Mlie Martineau a déclaré qu\u2019il s'agissait de \u2018\u2018relations sexuelles\u201d.Peu importe le montant d\u2019argent qu\u2019elle recueillait du client, elle remettait $40 à l'agence, a-t-elle ajouté.Vers le début de mai, a déclaré Mlle Martineau, l'agence lui a dit - de se rendre au 1, rue Nicholas et d\u2019y voir \u2018\u2018Harry\u2019\u2019.Le témoin a affirmé s\u2019être rendu à cette adresse et s\u2019être fait ouvrir la porte d\u2019entrée par un homme qu'elle a identifié comme étant le juge Williams.Les deux personnes sont ensuite montées à un bureau et, d\u2019après le témoin, \u201cnous nous sommes assis, nous avons pris un verre, ensuite nous avons eu des relations, puis je suis partie\u201d.Mlle Martineau a aussi déclaré avoir recu $70 de M.Williams \u201c\u2018pour ses services\u201d.Peu de temps plus tard, en juin, a-t-elle poursuivi, \u2018\u2018j\u2019ai eu l\u2019occasion de revoir M.Williams, de la même façon\u2019.Les deux personnes auraient eu à nouveau des relations et titan Ke eut ) BIC IT 9 Sr ER MERE SN mue my nes Vo wo wre.ETS TE MAN Pa LIS Whe TE ME METRE OWT M UE VE OU M a TT AA SES .\u201c A Maden A fa aan: UTR Vee he Ye be Ty NR WORT le témoin aurait encore recu de l\u2019argent.C\u2019est lors de cette deuxième rencontre que Mlle Martineau a fait part de son intention au juge de déménager et de commencer à travailler pour quelqu'un d'autre.Le juge lui aurait alors remis son numéro de téléphone.Peu de temps après, Mlle Marti- neau a rencontré une certaine Sandy Mitchell, alias Cunningham, pour qui elle a commencé à travailler comme prostituée.Dès ce moment, de dire le témoin, elle n\u2019a travaillé qu'à partir d\u2019un appartement, d\u2019abord celui de Sandy Mit- chell-Cunningham, au 1401 promenade Prince of Wales, app.1703, ( par Michel Gratton la capitale nationale (CCN) voudrait démolir tout un pâté de maisons de la rue Sussex, contrairement au plan municipal de réaménagement de la Basse-ville-ouest, pour y construire une nouvelle ambassade de l'Arabie Saoudite.LE DROIT, a, en effet, appris de source bien renseignée, que la CCN avait fait une demande dans ce sens auprès de la municipalité il y a environ trois mois.L'édifice, qui nécessiterait la démolition d\u2019une dizaine d'unités de logement achetées par la CCN au cours des dernières années, s'élèverait entre les rues Cathcart et Boiton, flanqué de l'Hôpital général et de la toute nouvelle résidence de l'ambassadeur du Japon.Le service d'urbanisme de la mu- OTTAWA \u2014 La Commission de C'est dans ce secteur de la rue Sussex, entre Bolton et Cathcart que la Commission de la capitale nationale désire aménager l'ambassade de l'Arabie saoudite.La CCN devrait, pour mettre son plan à exécution, démolir une dizaine d\u2018unités de logement La décision de l'organisme La CON veut démolir des maisons pour une ambassade nicipalité, saisi de l'affaire, a bêtement rejeté la requête de la CCN puisqu'elle va à l\u2019encontre du principe de base de la rénovation urbaine de la Basse-ville, soit la conservation des logements familiaux.Constitutionnellement, toutefois, la CCN peut passer outre aux règlements municipaux et tout démolir.\u2018\u2019Tls peuvent mettre un entrepôt là, s\u2019ils le désirent et personne ne peut les en empêcher\u201d, nous a déclaré un informateur de l'hôtel de ville qui a qualifié l'affaire de \u201cvéritable bombe\u201d.Le gouvernement fédéral, cependant, a comme politique officielle de respecter les voeux des municipalités en matière d'aménagement du territoire.Le directeur du service d'urbanisme de la CCN, M.Dave Buchanan, fédéral ne semble cependant pas plaire à la ville d'Ottawa qui considère que le tout n'est pas conforme au principe de base de la rénovation urbaine dans la Basse-ville.a confirmé, hier dans une entrevue téléphonique, que l\u2019on \u2018\u2018négociait\u2019 présentement avec la ville pour faire amender le zonage du terrain qui défend présentement la construction d\u2019un édifice diplomatique.Ce zonage porte (l'appellation HR-1 (héritage-résidentiel) et la CCN voudrait le faire changer a HR-2.M.Buchanan a déclaré que la CCN avait déja fait savoir a la ville qu'elle aurait besoin de \u201clocaux diplomatiques\u201d dans ce secteur de la capitale.Selon nos sources, par contre, la propriété de la rue Sussex n\u2019a jamais fait l\u2019objet de discussions entre la municipalité et l'organisme fédéral.\u2018\u2018Maintenant que l'Arabie saoudite est intéressée, on veut faire changer le plan\u201d, nous a-t-on dé- Trois jours d\u2019audiences à Ottawa \u201cLa commission McDonald {Photo LE DROIT) \u201cclaré.M.Buchanan a dit ignorer pourquoi ce corps diplomatique du Mo- yen-Orient désirait déménager à cet endroit.Il a affirmé, par ailleurs, que l\u2019ambassade n'était pas intéressée à s\u2019installer sur un autre terrain vacant propriété de la CCN, dans le Basse-ville-ouest à l'est de Dalhou- sie et qu'on préférait le site de la rue Sussex.Il nous a été impossible de communiquer hier avec l\u2019ambassade qui ferme ses bureaux à 1h de l\u2019après- midi, selon les renseignements que nous avons pu obtenir d\u2019un porte- parole du ministère des Affaires extérieures.On nous a quand méme confirmé là aussi les intentions de l'Arabie, qui a présentement ses locaux sur la rue Bank.scrute l\u2019opération Cathédrale par Patricia POIRIER \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Délaissant pour le moment les révélations fracassantes du surintendant Donald Cobb et le rôle de la Gendarmerie royale du Canada dans l'affaire de l'Agence de presse libre du Québec, la commission McDonald se penche aujourd'hui, et pour les trois prochaines journées, sur une autre série de pratiques illégales de la police fédérale.c'est-à-dire l'ouverture illégale du courrier.Cette opération connue sous le \u2018Cathédrale C\u201d consistait de l'interception du courrier par la GRC, pendant une quarantaine d'années, ce qui contrevient aux dispositions de la Loi sur les postes.La commission McDonald refuse d'annoncer, à l'avance, qui seront les témoins vedettes de ces audiences qui ont lieu cette semaine à Ottawa, mais le solliciteur général Francis Fox a laissé entendre que des agents du service de sécurité de la GRC seront parmi eux.Le directeur des services de sécurité, le général Micheal Dare, a cependant refusé de dire s\u2019il serait un des témoins.Il est acquis que le directeur des services de sécurité du ministère des Postes, M.Paul Boisvert, lui-même un ancien agent de la GRC, témoignera devant la commission McDonald.Rejoint au téléphone hier, M.Bissonnette, qui occupe son poste depuis huit ans déjà, a indiqué qu'il se présenterait devant la commission McDonald, pas cette semaine mais probablement au mois de janvier prochain.Un porte-parole de la commission a indiqué qu'on ne voulait pas révéler les noms des témoins pour éviter que les journalistes se livrent à la \u2018spéculation\u2019.Spéculation ou pas, les observa- } teurs attendaient avec impatience le début de ces audiences à Ottawa.La semaine dernière, lorsque la commission McDonald siégeait à Montréal pour entendre des témoignages au sujet du vol par effraction aux locaux de l'APLQ, celle-ci s'était uniquement inspirée des documents déposés devant M.Keable.Aujourd'jhui à Ottawa, c\u2019est un champ encore inexploré puisque personne encore ne s'est penché publiquement sur l'ouverture illégale du courrier.La connaissance du public se limite aux déclarations faites par le ministre des Postes Jean-Jacques Blais et par le solliciteur général Francis Fox.On se souvient, qu'il y a environ un mois, M.Fox annonçait que la GRC avait ouvert illégalement du courrier entre 1954 et juin 1972, c'est-à-dire jusqu'à ce que le directeur adjoint des services de sécurité donne l'ordre d'y mettre fin.me ces LRU DOM ST Ra nf pf Spo =p 4 fs 3 4 bods PA [SE Le ministre Jean-Jacques Blais avait commencé par nier les révélations de son collègue, mais une semaine plus tard il annonçait aux journalistes que cette interception illégale avait commencé au milieu des années trente et avait duré une quarantaine d'années.\u201cNous avions évidemment perdu le contrôle\u201d, avait-il déclaré.M.Blais avait annoncé que des employés non syndiqués des Postes avaient aidé la GRC à intercepter le courrier, mais que la direction générale du ministère ignoraient tout de cette collaboration.Le ministre des Postes avait laissé entendre que c'était les responsables de la sécurité à l\u2019intérieur du ministère des Postes qui avaient collaboré avec la police fédérale.Il y a près de 80 surveillants-enquê- teurs responsables de la sécurité, et une vingtaine d'entre eux sont d'anciens agents de la GRC.nc A ; ) Ma a dirais AT 3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u20143 puis au 211 Bell, app.401.Le juge Williams se serait rendu une seule fois au deuxième appartement et il aurait encore eu des relations avec Mlle Martineau à ce moment.Cet incident s\u2019est produit au début de juillet, peu de temps après que le juge soit revenu de vacances, a déclaré le témoin.Le 13 juillet, Mlle Martineau était arrêtée non loin de I'appartement de Sandy Mitchell-Cunning- ham et accusée d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Elle s'est avouée coupable de cette accusation et s\u2019est vu imposer une amende de $300.Quelques jours auparavant, a déclaré Mlle Martineau, elle a toute- e fois décidé de quitter son apparu ment et d'abandonner son emploi à la suite \u2018d'informations\u2019 que lui aurait fournies un client.Mile Mar- tineau a affirmé ne pas se souvenir de quel client il s'agissait.C'est en fouillant la voiture de Mlle Martineau, que les policiers ont retrouvé un carnet d'adresses où se retrouvait le nom du juge Williams.Les policiers ont également recouvré une carte, que le témoin gardait dans son portefeuille.indiquant le nom et le numéro de téléphone du juge.Mlle Martineau a toutefois déclaré qu'elle ignorait la nature des fonctions de M.Williams avant que les policiers le lui fassent connaître le soir de son arrestation.Le juge Robins rejette Z requêtes par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Avant même d'avoir entendu un seul témoin, la commission d'enquête publique sur la conduite du juge Harry Williams s\u2019est trouvée attaquée de toutes parts mais a quand même maintenu ses positions.C'est d\u2019abord, l'un des procureurs représentant le juge Williams, M.Bill Simpson, qui a ouvert I'offensive, hier matin, lors de la première séance de la commission, en déclarant qu\u2019elle n\u2019était pas habilitée à siéger en raison de plusieurs irrégularités qui entouraient sa création.Selon M.Simpson, la recommandation du Conseil judiciaire de l\u2019Ontario, à l'effet que le juge Williams soit démis de ses fonctions n'aurait pas dû être rendue public.Ce fait, d'affirmer le procureur, contrevenait aux statuts du Conseil.Or, la recommandation apparaît au deuxième paragraphe de l\u2019ordre en conseil créant la commission, a- t-il poursuivi.La Commission a été établie en août par le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry après que le Conseil lui ait fait part de sa recommandation, à la suite de son enquête sur le juge Williams.Le fait que le juge Peter Robins, qui préside la commission soit au courant de la recommandation du Conseil, \u2018le place dans une situation dans laquelle il ne devrait être\u201d et impose \u2018\u2018une pression impossible\u201d sur ses épaules de sorte qu\u2019il ne peut juger de l'affaire impartialement, a déclaré M.Simpson.Le procureur de la commission, M.Clive Bynoe, a toutefois rétorqué que ce n\u2019était pas les recommandations du Conseil judiciaire qui devaient être gardées secrètes mais bien uniquement les procédures.Quant à l\u2019argument de M.Simpson à l'effet que les déclarations publiques de M.McMurtry qui ont précédé la création de la commission pouvaient aussi influencer le juge, M.Bynoe a déclaré qu\u2019il ne s'agissait là que des commentaires personnels auxquels le juge Robbins n\u2019avaient pas à se sentir lié.Seconde attaque Par la suite, ce fut au tour de l'avocat représentant le térnoin principal dans cette affaire, Mlle Lynne Martineau, a exigé que le témoignage de sa cliente soit entendu à huis clos.Me Peter Rock a en effet déclaré à la commission que si le témoignage de Mlle Martineau devait être entendu en public, cela pourrait être détrimentaire à sa personne et sa carrière.M.Rock a également demandé que soit retiré le nom de sa cliente dans le mandat de la commission afin de protéger \u2018son droit à l'intimité.\u201d M.Bynoe a toutefois produit, en réponse à M.Rock, un article du quotidien \u2018Ottawa Citizen\u201d dans lequel était reproduit une entrevue avec Mlle Martineau.Le juge Robins a toutefois rejeté les deux requêtes qui lui ont été présentées.Dans le premier cas, il a déclaré qu\u2019il ne voyait rien dans la requête de M.Simpson qui pouvait justifier un ajournement de la Commission.\u201cEn ce qui me concerne, les audiences seront justes.Je me sens aucunement géné par queique commentaire qui puissé avoir été porté par qui que ce soit,\u201d a-t-il déclaré.Quant a Mlle Martineau, \u2018\u2018l\u2019intérêt de l'administration de la justice dicte que son témoignage soit entendu lors d'une audience publique,\u201d a-t-il conclu.Diefenbaker estime que les libéraux se servent de \u2018ruses OTTAWA (PC) \u2014 Selon l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker, le gouvernement fédéral se sert de \u2018\u2018ruses\u201d\u2019 afin de \u201ccamoufler\u201d la vérité.M.Diefenbaker n\u2019a pas mâché ses mots, hier aux Communes, pour dénoncer le solliciteur général Francis Fox, qui venait d\u2019annoncer que le gouvernement allait en appeler du jugement Hugessen, qui a confirmé, vendredi le mandat de la commission d\u2019enquête québécoise sur la GRC de M.Jean Keable.L'ancien premier ministre a affirmé que les ministres du gouvernement se placent au-dessus de la loi et jour après jour, tentent de camoufler la vérité en utilisant des ruses pour créer des diversions.Pour sa part, le solliciteur général s\u2019est vivement défendu.M.Fox a dit qu\u2019il devait contester le jugement Hugessen parce qu'il avait une portée très importante et lourde de conséquence dans le domaine constitutionnel.\u201cCe n'est pas une question de mettre des batons dans les roues de la commission Keable\u201d, a soutenu M.Fox, en réponse aux questions des journalistes.\u2018C\u2019est une question fondamentale\u201d, a-t-il dit.On sait que le commissaire Kea- ble avait sommé M.Fox de produire la liste contenant l\u2019autorisation d'écoute électronique approuvée par le solliciteur général Jean-Pierre Goyer, dans I'affaire de I'APLQ.Le solliciteur général n\u2019a pas donné suite 3 la demande de M.Keable et hier ses avocats expliquaient au commissaire québécois que M.Fox voulait d'abord en appeler du jugement de M.Hugessen.M, Fox estime qu'il serait inacceptable, dans les circonstances, de fournir les renseignements exigés 4 puisqu'il ne croit pas que M.Kea- ble a le droit de les lui demander.D'autant plus, a fait savoir M.Fox, qu\u2019il s\u2019agit de documents parfaitement légaux et la commission Kea- ble doit enquêter sur des pratiques illégales de la police fédérale.À Montréal, hier, les avocats de M.Fox ont indiqué qu\u2019ils demanderaient aux tribunaux de suspendre les travaux de la commission Kea- ble, jusqu'à ce que la Cour d'appel du Québec ait entendu la cause.Cette demande de sursis doit être entendue jeudi, mais le commissaire Keable a décidé, quoi qu'il advienne, de suspendre ses travaux en public au moins jusqu\u2019au 10 janvier.Il poursuivra tout de même ses travaux et l'interrogation de témoins à huis clos.M.Fox n'a pas voulu dire si le jugement Hugessen qui dit entre autres que la sécurité nationale n'est pas exclusivement de juridiction fédérale, sera porté devant la Cour suprême du Canada, s\u2019il est débouté en Cour d'appel.Le solliciteur général a cependant brandi la menace d\u2019une injonction advenant que la commission Keable poursuive ses travaux avant que la requête ne soit entendue en Cour, d\u2019appel du Québec.M.Fox estime que le jugement Huggessen est fondamental et qu\u2019on pourrait l\u2019interpréter en disant que- le fédéral peut enquêter dans un domaine provincial.\u201cLes deux niveaux de gouvernements, provincial et fédéral, étaient jusqu'ici assez souverains dans leurs propres sphères\u201d, a-t-il soutenu, en précisant que le jugement rendu vendredi en Cour supérieure du Québec change l'interprétation de la constitution.\u201cCela mérite qu'on aille en appel\u201d, a-t-il dit.pe Hw SG GE or . tenant à la droite intransigeante, qui se sont installés en Rhodésie après la déclaration unilatérale d'indépendance.par le premier ministre lan Smith, il y a 12 ans, marquant ainsi la volonté des Blancs de réaffirmer leur domination.Les dirigeants nationalistes noirs \u2018\u2019autorisés\u201d, qui ont des entretiens préparatoires avec M.lan Smith avant les élections suivant le principe \u2018\u201c\u2018un homme, une voix\", se réjouissent de ces départs précipités.Pourtant, chacun des dirigeants des trois mouvements, l\u2019évêque Abel Murozewa, le père NDa- baningi Sithole, et le sénateur Jeremiah Chirau, a insisté sur l\u2019importance du rôle des Blancs en Rhodésie, de l'aide, des connaissances et des moyens financiers qu'ils peuvent äbporter dans la construction d\u2019un pays rejetant réellement le racisme et jouissant d\u2019une économie forte.\u201cNous comprenons que la communauté blanche soit hantée par la peur du futur; ces craintes peuvent être justifiées, mais dans certains cas, elles sont imaginaires\u201d, précise Mgr Murozewa.Mais il est difficile de concevoir ce que les dirigeants noirs peuvent faire pour dissiper les craintes des Blancs sans décevoir la majorité noire.M.Smith a accepé le principe du suffrage universel, et une certaine forme de pouvoir pour les Noirs, contre les garanties pour les minorités.Les AKOSS K/6 ECOUTEURS DYNAMIQUES SUPERSCOPE.ey ENREGISTREUSE PORTATIVE A CASSETTES Fr 2 A 2 rer a i Bi ade (ab i EN à dirigeants noirs ont rencontré des groupes d'agri- eulteurs.d'hommes d'affaires et d'hommes politiques blancs pour exposer le rôle qu\u2019ils entendent leur attribuer dans le Zimbabwe indépendant.Discrimination Les discriminations raciales se manifestent avec moins de virulence depuis environ un an dans le pays.Et si certaines cliniques, écoles et lotissements résidentiels restent réservés aux Blancs, les Noirs peuvent, pour la première fois, acheter des fermes et des terrains à usage commercial et industriel jadis réservés à la minorité blanche.Pourtant, les dirigeants noirs insistent pour que toute manifestation raciste et toutes les lois ségrégationnistes disparaissent, alors que se poursuivent les négociations en vue d\u2019un règlement de la situation.Ils s\u2019insurgent également contre la propagande menée par le gouvernement, qui fait des deux mouvements - noirs de guérilla \u2018extérieurs\u2019 au pays, non des militants en lutte pour la libération de leur pays, mais des terroristes assoiffés de sang.Selon les chiffres officiels du commandement militaire, les nationalistes noirs ont été responsables de la mort de 1,334 civils, des Noirs pour la plupart, au cours des\u2019 cinq années de guérilla.Pourtant, au cours de la même période, rappellent les dirigeants nationalistes, les forces gouverne- SE Philips GA 437, moteur à 24 pôles, arrêt automatique, repérage à amortissement visqueux, bras de pick-up à faible masse.Vendue avec cartouche magnétique.$1 2900 pa DA A0 5 deg LE g tr oa AT AR A he 2 ER ANILINE 3 I SW A TIES mentales ont avoué avoir tué 1,005 civils noirs, accusés d\u2019avoir violé le couvre feu ou \u2018de suivre et de soutenir activement une association de terroristes\u201d.Un grand nombre de Rhodésiens noirs font montre de sympathie, en privé, pour les militants de la guérilla, même si certains pensent que la violence n\u2019est pas la juste réponse aux problèmes du pays.J Rien de plus magnifique que cette épilation permanente.C'est facile.C'est pratique.Mais encore mieux c'est la façon la plus sure d'enlever les poils superflus parce que c'est la méthode qui protège le plus votre peau.Médicalement approuvée, rapide et douce, la thermolyse Grégoire est la solution idéale aux poils superflus sur le visage, les bras et les jambes.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-meme de la magnifique simplicité de cette méthode.@ système grégoire LE PLUS GRAND SYSTÈME MONDIAL D EPLATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200.Te! 236-9977 de lundi â vendredi 10-7 RADIO PORTATIF 4 BANDES GARANTIE 2 ANS Li ) GR TH a master charge ME.Pi , - > PIR Ea a * .re or Cp Ln i 2 cp ape amps 2 .TY ITI ITT TE OT RY WU Pe A hr Le i Ne Sl Ee SG Nn aT A À 1 La de OTTAWA \u2014 C'est par un of : défilé à la lampe de poche V/S/t\u20ac de flegan a Cuba ; et une danse en mocassins Pendant que les gens de sa province faisaient face à deux tempêtes de cubain, M.Ramon Castro, à gauche sur la photo qui possède dans la que l'Association des pou- neige, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gérald Regan, à vallée Picadura, une ferme où il élève pas moins de 30,000 têtes de mons d'Ottawa-Carleton droite, était en visite sous le soleil chaud de Cuba.Au cours de sa bétail.M.Regan était de retour au pays, hier soir.A inaugurera.le 21 janvier tournée, M.Regan a notamment rencontré le frère du premier ministre - {Telephoto PAI ; prochain.la Semaine natio- f nale d'éducation sur les ; f dangers reliés au fait de fu- } i mer.Les participants se Ÿ rencontreront d'abord, à 19 ; heures, au Centre national des Arts, pour ensuite se rendre au ruisseau Patterson, Par la suite.du 23 au 27 di janvier, le public pourra | de La em ec\u201d LE 12 DECEMBRE 1977 seront sans doute d'une portée Etant donné que l'explorateur est : mondiale.LES NUMEROS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE A | le premier appareil pour la L'appareil pour l'exploration radiologique du corps entier, qui a L'explorateur tomographique ler prix $5,000.00 \u2014 3985127 été installé à l'Hôpital des Enfants tomographie installé dans un Tout unique qu'il est, il dépend de 2eprix $1,000.00 \u2014 3412641 Malades à Toronto, est le fruit d\u2019un hôpital de pédiatrie, les recherches l'électricité, comme beaucoup 3e prix .00 \u2014 7 progrès remarquable de la que feront les médecins de ce d\u2019autres produits du progrès de la 4 p .$ oo 0 Saeones technique diagnostique.hôpital, pour déterminer les science et de la technologie.Voilà eprix $ VU \u2014 encore une raison de ne pas GAGNANTS DE $100.00 CETTE SEMAINE GAGNANTS DE $25.00 CETTE SEMAINE comprend un tube à rayons X et des détecteurs assemblés à l'intérieur d'un cadre ovale, appelé \u201cPortique\u201d.une couche, de toute partie du corps à examiner.Les milliers de radiographies produites sont ensuite possibilités futures de cet appareil, gaspiller l'électricité et de conserver les ressources naturelles décroissantes à partir desquelles beaucoup de l'énergie électrique est 3283 3208689 3212884 3249433 Ce portique peut faire une rotation a 3386780 3631127 3650368 de 180° autour du malade afin ânes produite.; nN 3876536 3881333 3983302 d'explorer une coupe en travers, ou Conserver, c'est la responsabilité de tout le monde, car d'une façon ou d\u2019une autre le bien-être futur de tout le monde dépendra de la Boar 92553 301755 3821514 esos sous ||cONVerties en images détaillées par disponibilité de cette forme 3071545 3256460 3417717 3524024 3744490 3020524 [|UD ordinateur afin de révéler d'énergie dont 'usage est si varié.2073770 3280517\" 3418250 3535910 3745893 3048800 rapidement les anomalies L'électricité est trop importante pour 3079066 3284464 3418394 3552024 3749529 3951373 ||anatomiques.qu'on la gaspille.3079313 3292279 3423818 3591438 3760847 3958791 ,Ç 3092747 3296596 3423825 3599058 3769121 3962018 3169658 3300202 3424368 3614580 3811707 3970489 3184857 3316225 3428249 3620176 3819778 3971890 3187894 3319065 3429698 3629789 3854783 3977770 3191229 3319775 3430005 3647684 3860769 3978753 3208309 3326094 3434139 3660866 3864738 3981325 , 3220077 3338474 3492977 3672863 3864811 3992981 M 2 I z 3240800 3405817 3500743 3675998 3876714 3994954 ena gez ene rgie © 3999488 .| I , - avenir en RS , \"ACHETEZ VOS BILLETS AUJOURD'HUI.IL RESTE ENCORE 5 AUTRES SEMAINES POUR LES d apen d O TIRAGES \u201cEARLY BIRD, EN PLUS DU TIRAGE ÉVENTUEL DE \u201cCASH FOR LIFE\" ep O : LE PROCHAIN TIRAGE \"EARLY BIRD\u201d AURA LIEU LE 19 DECEMBRE 1977.ru COMMANDITÉE PAR H L'ASSOCIATION ONTARIENNE POUR LES ARRIERES MENTAUX.I @ | i \u2026 PT _ / ' ! ! \u2018 Pa \u201d ex #e.mas» - > -_- LE ES RE - es LL aa \u201cem = ane PE EE i wed od isdn ny bokeh ES 4.a Slt 7 \u2018 .Spi oi meme ae td A ; ata hi Jat Pig wat ef A , ) bok ] ERA i 4 a RI RRO ERY SR WE J or TES a AST, ARTS ki A { A 0k I t \u201c I sy FR ne ra s ne ot 2 dl at j jis .ka at SE vie ac \u2014 a ve musee A iy bi 5 FPP PEPE PRE PW PW WW WS SO Wr 2 TMT NE CW vw vw vg tar ARTY yy YYW.We § TINNY NY Se Ci 4 ace LSE nt 2 DOTE NE ng se gle \u2018Te Ew a - 774 Le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, a fait des suggestions qui pourraient aider a créer un meilleur climat pour la coopération patronale-syndicale.Le ministre a pris la parole, hier, devant I'international Advisory Committee.Relations de travail Munro propose de nouvelles methodes de consultation OTTAWA (PC) \u2014 Le moment est venu d'établir de nouvelles méthodes de consultation entre le patronat, les syndicats et le gouvernement, a déclaré hier M.John Munro, ministre fédéral du Travail, dans un discours prononcé devant l'International Advisory Committee, De l'attitude qu'adopteront les chefs d'entreprises.dit-il, dépendra celle des syndicats à l'endroit du principe de la consultation après la levée des mesures de contrôle des prix et des salaires.Le Congrès du travail du Canada (CTC) qui compte 23 millions de membres.reconsidérera alors sa politique sur la consultation avec le patronat et le gouvernement et il pourrait la modifier.Pour M.Munro.il n'y a qu'une seule alternative : la coopération qui découle de la consultation ou l'affrontement.Il existe actuellement des perspectives de changement fondées sur le besoin de nouvelles attitudes.dit-il.En partie.a ajouté le ministre.c'est le contrôle des prix et des salaires qui a ouvert la voie à la consultation.Mais, estime M.Munro, il faut d'abord reléguer aux oubliettes le mot \u2019tripartisme\u201d que l'on associe à l'idée de contourner les pouvoirs du Parlement.Une idée à reprendre Il estime qu'on pourrait revenir au mécanisme de consultation pour la publication d'informations sur les négociations collectives.L'idée a été essayée par le Conseil des relations de travail du Canada.Les syndicats s'en étaient retirés lors de l'introducion des mesures de contrôle des prix et des salaires.(Téléphoto PC} De même, dit-il, emplo- veurs et employés pourraient apporter leur soutien au projet de création du Centre canadien de la santé et de la sécurité industrielles, recommandé en début d'année.Il invite les chefs d\u2019entreprises à ne pas rejeter, par hypersensibilité, tout ce qui peut sembler, à leurs yeux, être une nouvelle ingérence du gouvernement dans les affaires.Ces deux suggestions, a enfin dit M.Munro, pourraient aider à créer un meilleur climat pour la co- pération patronat-syndicats et pour la négociation.Nouvelle école séparée à Toronto TORONTO \u2014 L'inauguration officielle de l'école Saint-Noïl Chabanel, l'une des cinq écoles catholiques françaises administrées par le Conseil scolaire séparé du Toronto métropolitain, aura lieu aujourd'hui.CORRECTION Dindes Dind-0-Jus Auto-badigeonnantes Congelées, catégorie Canada \u201cA\u201d grosseur 6 Ib et plus annoncé dans le journal d'hier \u201c aurait dû se lire 18 §8¢ Le révérend E.F.Boeh- ler.président du conseil scolaire, procédera à la cérémonie, tandis que la présence du ministre de l'Education Thomas Wells, du maire de North York et de l'archevêque de Toronto viendra rehausser l'importance du développement des écoles catholiques françaises à Toronto.Le programme scolaire s'échelonne de la maternelle à la huitième année et le français constitue la seule langue parlée dans cette école.Toutefois.dès la 3e année, on y commence l'apprentissage de la langue anglaise dans le but d'apporter un meilleur équilibre avec le milieu.tout en conservant l'identité et la culture canadienne-françai- se.Le programme qui est approuvé par le ministère de l'Education offre aussi un enseignement spécial en musique pour les Canadiens français, de même que l'économie domestique et les arts industriels, en 7e et 8e années.LE DROIT, OTTAWA, MARD! 13 DECEMBRE 1977 .\u20149 nécessité de l'autonomie des enquêtes OTTAWA (PC) \u2014 Selon le premier ministre Trudeau, il est inapproprié que le gouvernement soit au courant des enquêtes de police ou de sécu- rite où il participe.C'est la position qu'il a réitérée, hier, dans une lettre ouverte, en réponse au président de l\u2019Association canadienne des droits civils M.Walter Tarnopolsky, qui a vivement critiqué l'attitude du premier ministre Trudeau au sujet de l'affaire des activités illégales de la Gendarmerie royale du Canada, dans une page du Globe and Mail du 16 novembre dernier.\u201cLe caractère d'autonomie de ces enquêtes, et la confiance de la population au chapitre de leur probité, ne doivent pas être gênés, même par Ja proposition d'une ingérence politique\u201d, écrit M.Trudeau.Le premier ministre indique qu'il est nécessaire toutefois pour le gouvernement d'assurer la responsabilité d'émettre des directives en matière de politique aux services de sécurité afin d'assurer que leurs membres soient informés des normes qu'ils doivent respecter à titre d'institution au sein de notre société\u201d.M.Trudeau s'est par ailleurs dit \u2018\u2019désappointé que l'association des droits civils ait choisi de laisser la polémique prendre le pas sur la pru- ence dans sa hate de se jeter dans la mêlée\u201d.\u201cJ'ai été consterné, ajoute-t- il, que vous ayez choisi d'extraire arbitrairement de ma conférence de presse du 28 octobre certains passages qui tendent à faire croire que je suis prêt à tolérer les activités illégales de la police.En réponse aux recommandations de l'association.le premier ministre Trudeau re- Jette l'idée de différentes enquêtes provinciales sur les allégations d'actes illégaux de la GRC.soutenant que la tenue d'une seule enquête est l'approche qui convient le mieux dans la présente affaire.D'autre part.le premier ministre dit \u201cne voir aucun avantage à contourner à la hâte un processus judiciaire compétent\u2019, en réponse à la proposition de prendre des mesures disciplinaires immédiates contre les auteurs d'actes illégaux de la GRC.Le premier ministre rejette enfin l'idée de créer un comité parlementaire chargé de se pencher sur la responsabilité ministérielle: touchant aux questions de sécurité, rappelant que la commission d'enquête Mackenzie a jugé qu'il serait inapproprié de proveder de la sorte.\u201cJe n'ai aucune raison de croire que cette décision, émanant comme ce fut le cas de l'un des plus illustres députés du pays.soit de quelque façon que ce soit moins juste ou moins sage aujourd'hui qu'au moment de son annonce.il y a dix ans\u201d.écrit le premier ministre.Croit Comptant sans livraison 6 SEULEMENT TIGES PINCEES AZALEES ROUGES, roses et certaines blanches, CYCLAMENS pour les pieces plus fraiches.$12.00 aw de I'Année.Des cadeaux vivants, qui vous resteront iovsque les festivités seront terminées.Fine's vous offre plusieurs espèces à pétales délicats, dans des couleurs qui égayeront les jours sombres qui suivent Noël.Toutes ces plantes, si elles reçoivent l'entretien et les soins dont elles ont besoin, devraient continuer de fleurir encore longtemps après le début de la nouvelle année.Quelle magnifique façon de souhaiter un Joyeux Noël à une personne spéciale.$1 5.00 et plus AM.Un Cadeau Vivant c'est un Plaisir Qui ne Cesse de FINE'S VOUS PROPOSE UN CHOIX DE 25 ARRANGEMENTS DE NOËL.VEUILLEZ COMMANDER TOT PUISQUE NOUS NE POUVONS ASSURER QUE LES COMMANDES REÇUES APRES \u2026 4H P.M.LE 22 DECEMBRE i SERONT LIVREES POUR NOEL RL OTTAWA 137-0750 HULL 170-3933 a.Arbres de Noël artificiels bien touffus, en.diverses grosseurs et à divers prix.b.Bon choix de couronnes de la saison.De $11.95 à $29.95 : c.Nécessaire de culture pour amaryllis, un cadeau original pour le jardinier d'intérieur.Oignon, pot et terreau compris.Donne une grosse fleur exotique.$3.79 d.\u201cThe Complete Indoor Gardener\u201d, seulement l\u2019un des nombreux livres pratiques que nous vous proposons.e.Fine's offre une grande variété de plantes tropicales acclimatées qui vous apporteront un peu de verdure à Noël.f.Orangers miniatures et cerisiers de Jérusalem (non représentés) offerts en quantité limitée.g.Les mini-serres.un super-cadeau! Modèles en verre étincelant remplis de plantes tropicales miniatures.À partir d'aussi peu que $12.95 pour un verre à cognac (non représenté).2 rk PASSEZ CHEZ FINE'S A LEUR PLUS RECENT MAGASIN, FLEURISTE FINE LTEE, AU 24 RUE JUNEAU (ANGLE BOUL ST-JosEPH), HULL, POUR OBTENIR TOUTES VOS DECORATIONS DE NOEL DES ARBRES DE NOEL FRAIS SONT MAINTENANT LE MAGASIN EST OUVERT DE 9H cé A GH PM.JUSQU'A NOEL Pour ceux dont le cadeau est difficile à choisir, essayez un cortificat- cadeau Fine\u2019s.I EE ES Arr ro rip j f il Sw wwe ie Pow mvs Ns eve saw wy es a - 10\u2014 aaah: tA a naiditf hélas CWI ER WMA LE A] ae Lice) (ds Vo gN CT Ail vi uit 4 mas = A «rw LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 FEY OW ww ww Eid co te i A A i , sos : ë RES RSS OEM ER CE ST SPY NACE wns \u2019 >> hl CRT te , = ee A 3 Wel wd www \" ex Lai - er vw , NY a .Vv EYE TE OE YY ES voy ve CREE ACP CWP CET COW CRs Pa Du retrait du Sinai a la conférence du Caire La stratégie de Sadate a toujours été constante par Ralph Costi LE CAIRE (AFP) \u2014 Du premier retrait partiel des forces israéliennes du Sinaï (janvier-mars 1974) à la conférence qui s'ouvre demain au Caire en présence de hauts fonctionnaires et d'experts israéliens, égyptiens et américains, et d\u2019un observateur du Saint-Siège, la stratégie égyptienne a toujours été constante, à savoir la recherche opiniâtre d\u2019un \u201crèglement global et pacifique\u201d du conflit israélo-arabe.Le signe avant-coureur de cette stratégie s'était déjà manifesté le 16 octobre 1973 lorsque le président Anouar el Sadate demandait, au plus fort des combats sur le canal de Suez, \u201cla convocation d\u2019une conférence internationale pour établir une paix juste et durable\u201d dans la région.C\u2019est ainsi que s\u2019est ouverte le 21 décembre 1973 la \u201cconférence de Genève sur la paix au Proche-Orient\u201d avec la participation de M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU et des ministres des Affaires étrangè- Oi des Etats-Unis, d'URSS, d'Israël, d'Egypte et de Jordanie.La Syrie ayant décidé de ne pas assister aux premiers travaux de la conférence, celle-ci a sombré, très vite, dans une sorte de léthargie, se limitant à jouer un rôle secondaire en servant de lieu pour les réunions des groupes de travail militaires (israélo-égyp- tien et israélo-syrien) et pour les cérémonies de signature des accords de désengagement des forces sur le Si- naï et sur le Golan.: Après le sommet arabe de Rabat (26-29 décembre 1974), le discours prononcé par M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l\u2019OLP, le 13 novembre 1974 devant l'assemblée générale de l'ONU, et la signature du second accord intérimaire de désengagement des forces israélo-égyptiennes (4 septembre 1975 à Ge- néve), le président Sadate, poursuivant son offensive diplomatique, invite officiellement du haut de la tribune de l'assemblée générale de l\u2019ONU (29 octobre 1975) les Etats-Unis et l'URSS à convoquer la conférence de Genève (dont ils sont les co-présidents) avec la participation de l\u2019OLP.Cette demande deviendra le \u2018\u2019mot d'ordre\u201d du gouvernement soviétique, qui ne cessera de réclamer en toute occasion la reprise de la conférence de Genève avec la participation de l\u2019OLP \u201csur un pied d'égalité\u201d avec les autres parties.Face à l\u2019obstination d'Israël à refuser l'admission de l\u2019OLP à la conférence de Genève et à la création d'un Etat palestinien indépendant réclamée par le sommet de Rabat, le président Sadate tente de contourner la difficulté en se déclarant le 30 décembre 1976 partisan d'un \u2018lien institutionnel entre la Jordanie et le futur Etat palestinien\u201d.Mais ce n\u2019est qu\u2019en 1977 que le rythme des initiatives en faveur de la paix au Proche-Orient s\u2019accélérera sur le plan international.Parmi ces initiatives figurent la déclaration du président américain Jimmy Carter, le 16 mars, se prononçant pour un \u201cfoyer\u201d (homeland) ! palestinien, ainsi que la publication à Londres le 29 juin d\u2019une déclaration de la CEE sur le Proche-Orient soulignant la nécessité d\u2019une \u2018\u2018patrie\u201d pout le peuple palestinien.Cependant l\u2019initiative la plus importante, bien que diversement appréciée par les pays arabes: est sans conteste le voyage du président Sadate à Jérusalem et le discours qu'il a prononcé le 20 novembre 1977 à la Knesseth (Parlement israélien), jetant les bases d'un règlement pacifique et global du conflit israélo-arabe.Devant la déféction momentanée, espère-t-il, de la Syrie, de la Jordanie et de l'OLP, le président Sadate fonde ses espérances sur la conférence du Caire pour que celle-ci déblaie les questions de procédure et trouve des formules de rechange acceptables afin que toutes les parties puissent participer à la conférence de Genève et discuter du \u201cfond du probleme\".J Hussein confirme La Jordanie n\u2019y sera pas AMMAN (AP) \u2014 Le prendre part aux pourpar- roi Hussein de Jordanie a exclu hier que son pays soit représenté à la conférence qui s'ouvre mercredi au Caire, et réaffirmé qu'un règlement du conflit du Proche-Orient est conditionné par l'évacuation de tous les territoires arabes occupés par Israel depuis la guerre de 1967.La prise de position jordanienne, exposée par le souverain hachémite après ses entretiens avec le secrétaire d'Etat américain M.Cyrus Vance, met fin aux espoirs qui subsistaient encore de voir la Jordanie lers organisés à l'initiative du président Anouar el Sa- date.Le roi Hussein a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que les Etats- Unis doivent user de leur influence \u2018\u2018d\u2019une manière substantielle\u201d pour obtenir que les Israéliens restituent aux Arabes le Sinai, les hauteurs du Golan, la Cisjordanie et la vieille ville de Jérusalem.De plus, a-t-il dit, \u201cles droits du peuple de Palestine qui a tant souffert doivent être reconnus\u201d.Le souverain jordanien a exprimé ses doutes que les pourparlers du Caire puissent avoir d'autre résultat que de \u2018préparer le terrain\u201d à une conférence élargie, éventuellement organisée à Genève.Auto-détermination Le gouvernement d\u2019Amman avait annoncé à l'origine qu'il ne se rendrait au Caire que si toutes les autres parties y étaient représentées.Depuis.lors, la Syrie et les autres pays arabes \u2018durs\u2019 ont dénoncé l\u2019initiative égyptienne et refusé de participer à la conférence.Le roi Hussein, qui a tenté une mission de médiation entre le Caire et Damas, a déclaré que les Arabes \u2018attendent et espèrent\u201d qu'Israel acceptera de faire un geste en direction d'une restitution des territoires occupés et de la reconnaissance du droit des Palestiniens à l\u2019auto-déter- mination.#6 Le roi Hussein \u201cMais jusqu'ici, nous n\u2019avons constaté aucun signe évident en ce sens, a-t- il dit.Je pense que c'est probablement pour cela que tant de gens dans la région demeurent sceptiques et doutent qu'une percée puisse être réalisée\u201d.Commencez vos vacances à notre nouvel hôtel à l\u2019aéroport international de Montréal.La veille de votre \u2018départ, ou lors de votre arrivée, offrez-vous un petit surplus de vaçances: découvrez la nouvelle oasis de Mirabel! Profitez de l'ambiance unique, du décor enchanteur des iles, de l'accueil, du confort, et du service impeccable du Château de l'Aéroport._ La nouvelle oasis et les plaisirsde \u201cl'oasiveté\": solarium, piscine, sauna, bain- CP Hôtels [4 un: Le Château de l'Aéropo Case postale 60, Aéroport international de Montréal, Mirabel J7N 1A2 Tél: (514)-476-1611 - Vous partez ve tourbillon, et courts de squash.Bars et restaurants de choix.Aucuns frais supplémentaires pour les enfants partageant la même chambre que les parents.Le Château vous offre aussi un séjour \u201cMini-vacances\u201d.Prix avantageux, jusqu'au 1° mai 1978.Pour réservations, appeler 1-800-261-9420 ou communiquer avec votre agent de voyages.ri Conférence du Caire Les principaux acteurs par Danielle Eyquem LE CAIRE (AFP) \u2014 Deux juristes, deux \u201cpolitiques\u201d en contact direct avec leurs patrons, Sadate et Begin, deux généraux parfaitement rompus à la discussion \u2018sur cartes\u201d; les délégations israélienne et égyptienne qui se retrouvent demain à la conférence du Caire répondent aux critères de la symétrie la plus exacte.Côté israélien: Eliahou Ben Elissar, 48 ans, la barbe et les chevu noirs, l'oeil vif, le verbe facile, est l'homme de confiance du premier ministre Menahem Begin.Actuellement directeur des bureaux de la présence du Conseil, il avait suivi M.Begin dans sa longue traversée du désert jusqu\u2019à son accession au pouvoir en mai dernier.M.Ben Elissar était déjà aux côtés de M.Begin dans \u2018\u2018l\u2019Irgoun\u2019\u2019, cette organisation dirigée par M.Begin pour combattre les Anglais par de nombreux attentants,-dont l'explosion de l'hôtel \u2018King David\u201d à Jérusalem est restée célèbre.C'est dans cet hôtel que le président Sadate à résidé lors de sa visite dans la ville.D'origine polonaise, M.Ben Elissar a fait ses études à la Sorbonne où il obtint un doctorat d'histoire, avant d'entrer dans les services secrets israéliens.Appartenant au *\u2018Herouth\u201d, parti de droite de la coalition au pouvoir du Likoud, il a une réputation de \u2018\u2018faucon\u2019\u2019, particulièrement en ce qui concerne le problème de la Cisjourda- nie et de Gaza.C'est lui qui avait préparé avec la délégation égyptienne les détails du voyage du président égyptien à Jérusalem.M.Meir Rosenne, 46 ans, est \u2018\u2018le\u201d juriste du ministère des affaires étrangères israélien.I] a participé à toutes les négociations israélo-arabes qui se sont déroulées depuis le premier accord de désengagement qui avait débuté au kilomètre 101 jusqu\u2019à l\u2019accord intérimaire avec l\u2019Egypte de 1975.Autrefois chargé par M.Abba Eban de superviser la préparation des dossiers d\u2019une paix entre Israël et ses voisins, M.Rosen- ne a fait lui aussi ses études à Paris.Le général Avram Tamir, chef du service de planification à l\u2019état-major israélien, a participé aux négociations pour le second accord de désengagement avec l'Egypte.Depuis la visite du président Sadate à Jérusalem, il préside la commission \u201cstratégique\u201d chargée d'étudier toutes les implications d\u2019un accord avec l'Egypte.Depuis la visite du président Sadate à Jérusalem, il préside la commission \u2018\u2018stratégie\u201d chargée d\u2019étudier toutes les implications d'un accord avec l\u2019Egypte, concernant aussi bien le Sinaï que la Bande de Gaza.Les Egyptiens Côté égyptien, la délégation est dirigé par le docteur Esma Abdel Meguid, 54 ans, représentant permanent de l'Egypte aux Nations unies.Lui aussi a fait ses études de droit et de sciences politiques à Paris.Le teint clair, le maintien réservé, il a toujours fait preuve d'une remarquable patience dans les postes de négociateur qu'il a occupés au cours de sa carriere dans les Affaires étrangères.Ses nombreuses interventions à l'ONU, où il représente son pays depuis 1972, témoignent d'un goût inné de la sobriété, de la logique et de la clarté.Ce diplomate né est de la race des \u2018\u2018grands commis de l'Etat\u2019 qui font passer, le service de leur pays avant leurs préoccupations personnelles.M.Abdel Meguid a été successivement en poste à Londres, puis à Genève aux Nations unies.Il a ouvert, en 1963, en tant que chargé d\u2019affaires, l'ambassade d'Egypte à Paris où il est revenu comme ambassadeur en 1970.Il a également été porte-parole du gouvernement égyptien en 1969 et ministre d'Etat pour les Affaires étrangères.M.Oussama El Baz, 44 ans, est actuellement directement rattaché à la présidence de la République.C'est sans doute lui qui maintiendra le contact permanent entre la conférence de Mena House et le président Sadate.Un délégué du Vatican CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Vatican enverra un diplomate de haut rang, Mgr Francesco Monterisi, comme observateur à la conférence sur le Proche-Orient qui s'ouvre demain au Caire, a-t-on appris de source autorisée.Mgr Monterisi, spécialiste des affaires du Proche- Orient, sera chargé de transmettre à M.Pierre- Boutros Ghali, ministre égyptien des Affaires étran- geres par intérim, un message du Saint-Siege.De l'avis des observateurs, la décision du Vatican \u2018être représenté à la réunion du Caire par un observateur revêt un caractère exceptionnel\u201d.La politique officielle du Vatican vise à l\u2019intérnatio- nalisation de Jérusalem.Mais, au cours des dernières années, le pape Paul VI s\u2019est borné à faire allusion à la nécessité de garanties internationales protégeant le statut spécial de la ville.Le souverain pontife a publiquement salué comme un fait positif le voyage du président Sadate en Israel.Ce pays avait répondu à.l'intervention personnelle du pape en libérant, \u2018e mois dernier.l'archevêque Hila- rion Capucci, un prélat emprisonné pour trafic d\u2019armes au profit de la résistance palestinienne.Occasion unique d\u2019acheter une Mercedes-Benz qui a peu roulé ERCEDES-BENZ n\u2019a pas I\u2019habitude d\u2019offrir ses voitures a des prix spéciaux.Une occasion unique d\u2019acheter une de ces merveilleuses voitures se présente.Ne la laissez pas passer.Votre concessionnaire Mercedes-Benz a en ce moment la liste d\u2019un certain nombre de voitures qui ont appartenu à des dirigeants de compagnie.Elles sont toutes à vendre, dès maintenant, et à des prix spéciaux.Ce sont des modèles 1977 en parfait état.Toutes ces voitures ont peu roulé et sont protégées pour le restant de notre garantie de 24 mois ou de 24,000 milles.Si vous avez toujours rêvé de devenir propriétaire d\u2019une Mercedes-Benz, \u201cune des meilleures automobiles du monde\u201d, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut vous décider.Voyez votre concessionnaire, il vous montrera la liste complète de toutes les voitures de compagnie qui sont en vente.Ne tardez pas car nous nous attendons a ce que ces excellentes voitures se vendent rapidement.Après tout, n\u2019est-ce pas la une occasion exceptionnelle?Mercedes-Benz Construites comme aucune autre voiture au monde.Le concessionnaire Mercedes-Benz à Ottawa: at Saale a Ce 4 a a ela ~ ce - Sad CN EN + PE EEE EE EF LENT T2 12 NL, Pa \u20ac « CAT Ry TEST SPL CE mp ow ow = » +» Chai cui à site B vont aa Ë à } \u2018 4 M i a] ES Au A 4 SE NE 2 .ac _\u2014 \u2018a ha ny a EWE LP RTM PY NAS wns Tw YW WAN Pg Ww te ar are ww kl remot Wr Yr Ww ra PEW eT Tw v ow we wer Se ve pI - - - LE DROIT, OTTAWA, MARNI 13 DECEMBRE 1977 LA A A NT WY WW wr ag Ge AG - Rar A #7 4 VOS A oO ad wv wy Li Rea a EE \\ i GL TE AR [4 v \u201411, Les soldats veillent Des soldats syriens, membres de la force arabe de dissuasion qui assure le maintien de la paix, étaient en poste hier dans le secteur chrétien de Beyrouth, au Liban a la suite d'une série d\u2019explosions et d'une grève de protestation.Magasins et écoles sont demeurés fermés dans ces quartiers de l\u2019est de la ville.Des patrouilles ont sillonné les rues et arrêté six personnes aux fins d'interrogatoire.Le mouvement de grève est destiné à protester contre une mesure de suspension de trois jours prise à l'encontre du quotidien \u201cLe Réveil\" pour infraction au régime de censure de la presse.J Réservez sans frais a: 1-800-261-3232 18 Triple OP ment $ avantageux! 26 00 nuit Jusqu'à 3 personnes par chambre! Imaginez! Une chambre luxueuse, confortable et spacieuse au Ramada Inn (voir liste plus bas), joliment décorée et avec télécouleur, plus l'excellent service Ramada.toute une valeur! Profitez-en pour visiter parents et amis, faire vos emplettes, effectuer vos rencontres d'affaires en joignant l\u2019utile à l\u2019agréable.Et faïtes-en profiter deux autres! Ce tarif exceptionnel est valable en décembre 1977 et janvier 1978 à nos hôtels suivants: Montréal Québec Toronto * Parc olympique e Centre-ville e Centre-ville London * Don Valley * Montréal (ouest) {Telephoto PA) L'épouse d\u2019un riche homme d'affaires a été enlevée par deux hommes masqués, hier, dans le quariter élégant de Grinzing, à Vienne.Un témoin du rapt a téléphoné à la police pour avertir qu'il avait vu les inconnus maîtriser Mme Lotte Boehm et l'entrainer dans une voiture.Nouveau rapt en Autriche VIENNE (AFP) \u2014 Pour la deuxième fois en un mois, un enlèvement s\u2019est produit en Autriche, pays qui paraissait jusqu\u2019à présent épargné par la \u2018\u2018grande criminalité\u201d.Hier, en fin d\u2019après-midi, Mme Lotte Boehm, 42 ans, épouse du co-propriétaire et gérant de la chaîne de magasins de textiles *\u2018Schoeps\u201d, a été enlevée par deux inconnus, masqués et armés de pistolets.alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à gagner sa villa, située dans le quartier résidentiel de Grinzing, en bordure de la forêt viennoise sur les flancs de la colline du Kahlenberg.Selon des témoins oculaires, les deux ravisseurs auraient entrainé Mme Boehm dans une voiture de grosse cylindrée avant de prendre la fuite.Il y a un mois, le 9 novembre, M.Walter-Michael Palmers, le \u2018\u2018roi du bas nylon\u201d, avait été enlevé par plusieurs inconnus qui appartiendraient au milieu des terroristes ouest-allemands.Il devait être libéré, après quatre jours de captivité, contre le versement d\u2019une rançon de $20 millions dont deux millions ont, depuis été retrouvés sur deux étudiants autrichiens d\u2019extrème- gauche arrêtés il y a trois semaines en Suisse.Aucune hypothèse M.Karl Reidinger, chef de la police viennoise, s'est refusé hier soir à formuler la moindre hypothèse sur les motifs des ravisseurs qui ne s\u2019étaient pas encore manifestés, six heures après l'enlèvement.L'époux de la victime du rapt, M.Leopold Boehm, qui séjourne actuellement en Italie, n'avait pas encore été prévenu.Il s'était attiré l\u2019ire des milieux estudiantins de gauche à Vienne lorsqu'il fit procéder, en été 1976, à l'expulsion de nombreux étudiants qui s'étaient installés sur le terrain d'un ancien abattoir, dans la but d'y organiser une \u2018centre commercial du textile\u201d La chaîne \u2018\u2018Shoeps\u2019\u201d\u2019 dont M.Boehm est l'un des propriétaires dispose d\u2019une quarantaine de points de vente dans l'Est de l'Autriche et ferait un chiffre d'affaire annuel de l'ordre de deux milliards de schillings.Manitestant tué Vive tension à Santa Cruz (AFP) \u2014 L'atmosphère était particulièrement tendue hier soir a Santa Cruz de Tenerife apres les heurts qui ont couté la vie 4 un manifestant, tué par balle, alors qu'une autre personne était grièvement blessée.Un mot d'ordre de grève générale avait été lancé hier par la Confédération canarienne des travailleurs (indépendante) dans le cadre des nombreux conflits sociaux qui depuis trois mois affectent les principales industries de l\u2019île: tabacs, tourisme, pêche et les transports urbains.Les par- tié politiques ne s'étaient pas associés à ce mot d'ordre de grève qui avait été timidement suivi hier matin par la population de Santa Cruz.\u2018Pourtant, dès les premières heures de la journée, plusieurs piquets de grève avaient obligé des commerçants à fermer leurs magasins, \u2018\u2018en employant souvent \u2018des méthodes énergiques\u2019.selon un témoin et 23 personnes aient été arrêtées au cours d'affrontements sporadiques.En fin de matinée des barricades avaient été dressées dans le quartier du port et des inconnus avaient semé des centaines de clous sur les routes conduisant a Santa Cruz.Coffret Kodak Instamatic® X-15F.$9795' Le moins cher des appareils Kod Instamatic.Procure de superbes diapositives ou photos couleur.Coffret Kodak Tele-Instamatic ®608.$4875 Grâce à ses deux objectifs, le Tele-Instamatic 608 vous permet, d'un simple déclic, de passer d'une photo d'ensemble à un gros plan.*Prix de liste suggéré.Le prix de détail est établi par le marchand.Prix sujet à changement sans préavis.tLe film instantané Kôdak ne peut être utilisé qu'avec des appareils instantanés Kodak.ak Les cadeaux Kodak,ceux qu'on étrenne fout de suite._ \u2018Les appareils (ou produits) Kodak sont disponibles chez\u201d Projecteur Kodak Carousel\u201c760H.*260' ; Mise au point automatique, > alimentation par gravité et changement de diapositives par télécommande.quelques-unes des remarquables caractéristiques du projecteur Kodak Carousel, le cadeau dont toute la famille se réjouit l\u2019année durant.Appareil instantané The Handle¥'t $4895 Le plus nouveau et le moins cher des appareils instantanés Kodak qui vous procure de superbes photos instantanées avec la couleur Kodak.Coffret Kodak Trimlite Instamatic® 18.$3395 Un appareil de poche pratique et qui convient à tous les budgets.Chargement et fonctionnement faciles.CONSULTEZ CES MARCHANDS DAVIS CAMERALAND 163, rue Sparks, Ottawa 232-0808 \u201cUn choix complet pour vos cadeaux photographiques\u201d PHOTOGRAPHIC STORES 19, rue Main 235-4545 1108, rue Wellington 122-3864 65, rue Sparks 232-5721 LA BAIE Centre de la photo Centre-Ville Centre d'achat St-Laurent Centre d'achat Bayshore SIMPSONS-SEARS LIMITED Centre d\u2019achat Carlingwood Centre d'achat St-Laurent Les Galeries de Huli SARO\u2019S LIMITED 132, rue Bank Ottawa 232-4735 EASTVIEW PHOTO 71, ch.Montréal Vanier CONRAD BOUFFARD LTEE 41, rue Laval : Hull 770-2244 [AN el i FEET Ciaeavemsswsvess rr?- + MNES EU M RIT 3+1% em enw = = rom ooo \"war.UMA E = GET Le v LI e\" gn a: bias RE] 5A Deas LEA : EVRA A AR \u201cyr Tw NWN NY NWN NX RAE le.4 ne ; ARE es RE + rs ad A .YE) H 4 - LA x py LRA I UREN IS oo PPE TIIIN PAE \u20ac N Les ï 204 .LA - - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Décès de Lady Spencer-Churchill Le soutien de ma vie, disait Winston Churchill LONDRES (AP) \u2014 \u201cLe soutien et la compagne de ma vie\u201d, disait d\u2019elle sir Winston Churchill qui trouva pres d'elle, tout au long de sa carrière politique, dans la guerre comme dans la paix, compréhension et conseils.Née le ler avril 1885, lady Churchill était la fille d\u2019un colonel de dragons, sir Henry Hozier, et de lady Blanche Hozier, fille du comte d\u2019Airlie, dont le titre est plus ancien que celui des Malborough auquel se rattachait l\u2019ancien premier ministre.C'est à I'age de 23 ans que Clementine Hozier épousa, en 1908, le petit-fils du duc de Malborough qui avait alors 34 ans.Elle eut quatre enfants, Randolph, qui a suivi les traces de son pere en politique, Diana, Sarah et Mary.\u201d Entre les deux guerres mondiales, elle passa la plus grande partie de son temp#dans sa maison de campagne de Chartwell, à une quarantaine de kilomètres de Londres.C\u2019est dans cette demeure de 24 pieces qu'elle dirigeait elle-même avec un minimum de personnel, que son mari écrivit la plupart de ses livres.La Seconde Guerre mondiale révéla sa dignité et son courage à côté de son mari, dès le sombre printemps de 1940.Les Britanniques se rendirent tout doucement compte de la compétence de la femme qui assistait l'homme de la résistance\u2019 face au nazisme.Alors que Londres était bombardée par l'aviation allemande, elle enregistra un message destiné à l'Empire des Indes dans lequel elle déclarait: \u2018Je dois admettre que je trouve aujourd\u2019hui la vie en Angleterre absolument Mark Phillips De l\u2019armée passionnante.Je suis heureuse de vivre ce grand moment de notre histoire.\" En toute simplicité, elle visitait les villes sinistrées et les abris anti-aériens.Tandis que son mari était absorbé par ses voyages à l'étranger pour préparer l'avenir de l'Europe après-guerre, elle présida le mouvement lancé par la Croix-Rouge pour\u2018 fournir une aide médicale de plus de quatre millions de livres à l'URSS.Décorations Elle se rendit en 1945 en Union soviétique pour recevoir l\u2019ordre de la Bannière Rouge du Travail pour son oeuvre et son dévouement.C'est à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Moscou qu\u2019elle entendit à la radio son mari annoncer la fin de la guerre en Europe.Elle fut toujours étroitement mêlée à la vie politique de son mari et elle apparut même dans la campagne électorale de celui-ci, lors de la première consultation générale d'après-guerre.Elle ne manquait aucune des interventions importantes de son mari aux Communes et lui ne manquait jamais.avant de croiser le fer, de jeter un coup d'oeil vers la galerie des visiteurs pour obtenir un signe d'encouragement de celle qui avait été l'auditrice attentive des répétitions et le censeur des discours du grand homme.En 1946, elle fut faite dame de l'Empire britannique par le roi George VI, tandis que son mari déclinait à peu près à la même époque, l'ordre de la Jarretière, qu'il devait accepter plus tard, parce que c'était sur avis du premier ministre travailliste Clement Attlee qu'il l'aurait obtenue.Elle partageait un peu le même humour que son mari.Au contradicteur qui lui demandait d'expliquer ce que son mari, alors libéral, avait dit des conservateurs, à 42 ans de distance, elle répondit: \u201cNous sommes mariés depuis 41 ans.Cette déclaration remonte à 42 ans.Je ne sais pas.Je n'en avais pas le contrôle à l\u2019époque\u201d.Lady Spencer-Churchill, veuve de l'ancien premier ministre britannique sir Winston Churchill, est décédée hier à son domicile londonien des suites d'une crise cardiaque.Elle était âgée de 92 ans.Son décès a été rendu public par son petit-fils, le député conservateur Winston Churchill, qui a précisé que sa grand-mère déjeunait en compagnie de sa secrétaire lorsqu'elle a été frappée.Lady Churchill s'était pratiquement retirée de toute vie publique depuis la mort de son mari, en 1965, après 57 ans de vie commune.Son état de santé s'était dégradé au cours des dernières années, et elle avait subi en juillet une intervention chirurgicale dont la nature exacte ne fut jamais divulguée.(Téléphoto PA) à la ferme LONDRES (AP) \u2014 Le mari de la princesse Anne d'Angleterre, le capitaine Mark Phillips, 29 ans, va démissioner de l'armée pour devenir gentleman farmer, a annoncé hier le palais de Buckingham.Le capitaine Phillips quittera l'armée britannique au printemps prochain pour s'occuper du domaine de Gatcombe dans le Glou- cestershire.Le domaine avait été offert à la princesse Anne et à son mari par la reine Elizabeth apres leur mariage en 1973.Le couple y vit depuis une semaine avec son bébé.\u201cJe crois qu\u2019il ne pensait pas avoir beaucoup d'avenir dans l'armée.\u201d a déclaré le père du capitaine Phillips.M.Pter Phillips.Le capitaine Phillips Sandhurst et l'année dernière il est rentré au ministère de la Défense.Lorsqu'il aura quitté l'armée.le capitaine Phillips a l'intention de fai- Pour des raisv.is évidentes il ne peut pas exercer son métier de soldat ccmme il aurait da le faire a la téte d'un régiment\u201d.a poursuivi le père du capitaine Phillips qui s'est déclaré très déçu par la décision de son fils.Le mari de la princesse Anne a servi dans l'armée pendant dix ans.Il a obte- Nu son premier commandement en juillet 1969 et a été nommé au grade de capitaine quatre ans plus tard.En mars 1974 il est devenu instructeur à l'Aca- re l'apprentissage de son nouveau métier pendant plusieurs mois.Puis, en octobre prochain.il suivra les cours de l'Institut roval d\u2019agronomie.Toutefois, selon le porte- parole de la reine chargé des relations avec la presse.M.Ronald Allison, un régisseur devra seconder le capitaine Phillips.Le domaine de Gatcombe s'étend sur 485 ha et produit du blé et de l'orge.Il comprend également un important troupeau de boeufs et by démie rovale militaire de de vaches laitières.La tradition est rompue LONDRES (AFP) \u2014 Trois femmes ont forcé les portes hier d'une vénérable institution britannique dont le portail était orné d'une pancarte \u2018réservé aux hommes\" depuis plus de deux siècles.Elles ont été admises au prestigieux Jockey Club de Newmarket, organe de contrôle des courses britanniques qui est réservé aux hommes depuis 1751.Modèle de tous les jockey clubs du monde.il a rompu avec la tradition en accueillant Mme Priscilla Hastins, premiere entraineuse de pur-sangs a remporter une classique la 2000 Guineas, en 1956).la comtesse de Halifax et Mme Helen Johnson-Houghton, première commissaire féminine de courses du pays.(VOUS ALLEZ ES CS CSS CS A CE DUAN St EN Êtes-vous admissible ?, È L] Oui, ce bâtiment résidentiel comprend 3 étages ou moins.[] Oui, ce bâtiment a été construit avant 1921, au Québec.Un remboursement allant jusqu'à $350 sur le coût des matériaux nécessaires à l'isolation thermique de votre maison.HU Si vous répondez \u2018\u2019Oui\u2019\u2019 à ces deux questions, nous vous adresserons notre dossier complet de renseignements/ demande.Une meilleure isolation de votre maison vous permettra de diminuer vos comptes de chauffage jusqu'à 33% et même davantage.Pourquoi alors ne pas profiter du pro- Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.iit: TARA CR SEM Nom È ?gramme d'isolation thermique des résidences canadiennes ï ; .Adresse : ; DAN LE SUD .mis au point par le gouvernement du Canada pour aider Ë A t d ti 5 tous les Canadiens à économiser énergie et dollars.Ville Prov : 5 vant de partir | | | | Ë ep LC! Pour bénéficier de cette subvention, il faut que votre Code postal | | : ; ah Venez nous Voir.maison ait été construite avant 1921 au Québec, que les Adressez à En français O En anglais CI ' J 3 Nous avons.matériaux aient été achetés et posés après le 1er septem- Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, à \u2018 1 a8 er bre 1977 et que la maison isolée soit votre résidence Case postale 700, \u2018 E Succursale Saint-Laurent, Québec H4L 5A8 RENE RE OW AA a Des vétements de plage -pour dames et hommes : Et tous les accessoi- 3 res assortissables Nous offrons également des valisés, des ceintures àÆ monnaie et des di- Fj zaines d'autres J principale.F i ; i à l .7 Voyez donc si vous pouvez répondre \u2018\u2019Oui\u2018\u2019 aux questions posées dans le coupon ci-joint.Postez-le aujourd\u2019hui même ou, avec l\u2019aide de la standardiste, téléphonez à frais virés à (514) 341-1511 afin de recevoir notre dossier complet de renseignements/ demande au sujet de cette subvention.Government I Gouvernement of Canada du Canada Programme d'isolation thermique Canadian Home des résidences canadiennes Insulation Program Honourable André Ouellet Minister L'honorable André Ouellet Ministre lez\u2026 cest min représenté importé de France Prix à partir de $26 5, couGeues À C A S U À 790467 ; 100, rue Albort (angle Metoalle) ; Jt | , Li assis contmitints Jar du\u2018 be lo Tie tM Le rhnt oe rh Ch ttn ARR EUR ~ * » \u2018 sy A VOS UU RAD TS VE 3 à 0: USSR SAGE ue aus us same \u201ceases on cee.\u201cMae aoe \u201c eM MA WM EERE a a WD EE FC, RRR FW rap os NE Fs mem PRE BEN EARM CNR SAVERS AE ANA AR CRRE BY Pra Giscard à Londres Une visite routinière LONDRES (AP) \u2014 MM.Valery Giscard d\u2019Estaing- et James Callaghan, le premier ministre britannique, ont eu lundi aprés-midi leurs premiers entretiens à Chequers, la résidence de campagne des premiers ministres britanniques.Le président de la République est arrivé en hélicoptère à Chequers.Les entretiens ont débuté une heure après, les deux hommes ayant pris entretemps quelques minutes de détente.Auparavant, dès après son arrivée à l'aéroport de .Heathrow, M.Giscard d'Estaing s\u2019était rendu au châ- \u201c teau de Windsor où il a été l'hôte à déjeuner de la - reine.Les conversations, qui entrent dans le cadre des réu- \u201c nions régulières \u201cau sommet\u201d que les deux gouvernements ont décidé d'organiser tous les ans, alternativement dans chaque pays, sont les deuxièmes du genre depuis la déclaration franco-britannique du 23 juin 1976, date du dernier séjour en Angleterre de M.Gis- card d\u2019Estaing.Le tête-à-tête à Chequers a eu lieu au premier étage de la résidence.Les deux hommes ont dicuté dans une atmosphère détendue et, a précisé un porte-parole, ils ont même tombé la veste, ceci malgré la forte grippe dont souffrait M.Callaghan et qui l\u2019a obligé à annuler les rendez-vous qu\u2019il avait pris pendant le week-end.Visite de routine La presse britannique de lundi n\u2019a pas annoncé le séjour à Londres du président de la République avec de gros titres.Le Times annonce la visite dans un petit article d\u2019une colonne en page intérieure.Curieusement, ce même journal publie sur une page entière une interview de M.yO VN Valéry Giscard James Callaghan « Par contre, la coopération aéronautique est à l\u2019ordre du jour.On parlera d'un avion moyen courrier de 150 places.Quatre pays européens étudient déjà ce projet: la France, la Grande-Bretagne, l\u2019Allemagne de l'Ouest et les Pays-Bas.Deux entretiens étaient prévus entre les deux hommes et les ministres qui les accompagnent lundi après- midi et mardi matin à Chequers, sur les questions de politique étrangère.La détente, Est-Ouest, la conférence de Belgrade sur les suites de la déclaration d\u2019Helsinki, les problèmes militaires mondiaux et notamment ceux qui touchent à la conférence SALT, la situation en Afrique australe et dans la come de l'Afrique, doivent permettre de faire un tour d\u2019horizon général.Chaussée glissante Jacques Chirac, maire de Paris et président du RPR.Les Britanniques estiment qu'il s'agit d\u2019une \u2018\u2018visite de travail\u201d.Ils laissent entendre que le \u201csommet\u201d fran- co-britannique annuel relève du domaine de la \u2018\u2018routine\u201d entre deux pays qui entretiennent des contacts intenses et frequents.Depuis 18 mois, date du dernier séjour à Londres de M.Giscard d'Estaing, huit ministres britanniques se sont rendus à Paris et sept ministres français ont fait le voyage inverse.C\u2019est dire que les dossiers sur lequels MM.Giscard d'Estaing et James Callaghan ont commencé à se pencher seont déjà très avancés.Et comme il n'existe aucune divergence notable entre les deux pays sur les questions internationales, c\u2019est surtout les questions économiques qui formeront le plat de résistance des discussions.Nouvel avion On a démenti de source britannique les informations faisant état d\u2019une reprise des discussions sur le fameux tunnel sous La Manche.Il ne devrait pas en être ques- On laisse entendre que les Britanniques informeront les Français de ce qu'ont dit les responsables militaires de l'OTAN lors de la session de Bruxelles de la semaine dernière, où les Français n\u2019étaient pas présents.A l'inverse, les Britanniques aimeraient Savoir ce qu\u2019il en est exactement des relations commerciales de la France avec l'Afrique du Sud et si la France a cessé ses livraisons de pièces détachées à ce pays.Il n'y a pas que la glace qui puisse rendre une route glissante.A preuve, ce panneau indicateur le long d'une route à Chypre, qui avertit les automobilistes du danger que représente le.jus de raisin, Des camions chargés de grappes de raisins empruntent régulièrement VISITEZ cette route et il arrive qu'un peu de jus s\u2019échappe de leur cargaison, rendant le pavé trés glissant.Pour le caporal Kenneth Vooght de la Royal Air Force britannique, il semble cependant n'exister aucun danger à emprunter cette voie pour son jogging quotidien.(Téléphoto AP} as tion, a-t-on assuré.Manitestations violentes à Rome ROME (AP) \u2014 Des manifestations parfois violentes se sont déroulées hier soir à Rome.à la suite de l'interdiction d'une marche étudiante appelée pour commémorer les victimes de l'attentat de Milan de 1969.A Milan.des cérémonies se sont déroulées pour commémorer les victimes de cet attentat.l'explosion en 1969 d'une bombe dans une banque de cette ville, qui avait fait 16 morts, Les officiels présents aux cérémonies ont déploré que la justice n'ait pas été rendue.le- procès se poursuivant encore aujourd'hui.La police romaine avait interdit la marche étudiante de crainte que des violences éclatent.Considérant cette interdiction comme une provocation, les étudiants se sont répandus dans toute la ville, et se sont affrontés en certains endroits avec la police.Plus de 200 étudiants avaient été arrêtés en fin de soirée.ll y aurait de nombreux blessés.Les principaux affrontements se sont déroulés Piazza Navona, qui a été transformée en champ de bataille entre manifestants et policiers des brigades anti-émeutes.De nombreuses voitures ont été incendiées par les étudiants, qui ont aussi brisé des vitrines.tandis que les forces de l'ordre chargeaient les groupes de manifestants en tirant des coups de feu en l'air, et en lançant des grenades lacrymogènes.Prélat canadien chargé d'enquêter VATICAN (PC) \u2014 Le pape Paul VI a nommé Mgr Edouard Gagnon, un Canadien appartenant à la Curie romaine.en charge d'une enquête sur l'Université pontificale du Latran.Mgr Gagnon, âgé de 59 ans, est né à Gaspé et est un ancien évêque de Prince-Albert.en Saskatchewan.Une publication catholique ultra-conservatrice a récemment affirmé que cette université était devenue un refuge d'hérétiques et de francs- maçons.L'Université pontificale du Latran et l'Université grégorienne, appartenant aux Jésuites, sont considérées comme les châteaux-forts de la théologie vaticane.Le magazine \u201cSi, Si, No, No\u201d (Oui, Oui, Non, Non), a récemment accusé le chancelier italien de l'Université du Latran, le cardinal Ugo Polet- ti, d'être un franc-maçon.Par ailleurs, selon la publication, le recteur suisse de l'établissement, le très révérend Franco Biffi, ainsi que d'autres professeurs bien connus, y mènent une \u2018dangereuse campagne\u201d pour faire de l\u2019université un centre de pensée libre et progressiste, tout en déviant de l'enseignement traditionnel de l'Eglise.Selon le Vatican, la commission d'enquête a été mise sur pied à la demande des accusés, y compris le cardinal Po- letti, qui est vicaire du pape pour la ville de Rome.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum S500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 662-7600 + Halifax + Montréal * Québec + « London: (519) 679-9110 Winnipeg + Régina + Saskatoon * Edmonton * Calgary \u201cVernon - White Rock » Vancouver » Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA CCOZUIMIEL UNE ILE DE REVE DU MEXIQUE DU 30 MARS AU 13 AVRIL 1978 14 jours de soleil et de détente au bord de la mer PERSONNE (Déjeuner et souper compris) (Départ d'Ottawa) ' LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS: e Taxé de transport du LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: e Transport en jet gay ; : mew nolisé de Nordair \u201cET Ew Canada \u2014 $8.~aEw \"are \u201ccr \u2018 e Repas et consom- IKE \u2018e Assurance annulation mation pendant \"488 et protection \u2014 $16.le vol * e Dépôt requis au moment de l'inscription: $124.Carte de touriste du Mexique obligatoire et obtenue sur présentation de documents tels que passeport, certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne.EN COLLABORATION AVEC : -__ Sunflight® ET L'AGENCE DE VOYAGE © Transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel avec bagages e Chambre climatisée avec salle de bains privée \u201cS'il y avait un paradis terrestre, il serait situé a Cozumel\u201d Movenzesderempéature mix.ot min (°F, VOYAGES Adressez toute demande d inscription a Jean-Louis de Léséleuc 375.rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél.: 237-3050, poste 306 ; a ris atte mii sain seca 2) mr Our, pe nr i ne } AER .IESE.A A .PT A Rg, v i FE I I EW ih eid AL i Th Sh dt i EE a Tr ie] VEE en TEN oY wow ow ow ow Ne ca FE AE TE .EE I ra TE 1 T0 rr Mr 4 DE 0 11 0 7 SR A 42.- .Ce } a 1% , 3 .a / ue 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 » l'objet de convoitises de l'impérialisme internatio- Ce texte tapé à la machine avait été préparé le 4 AE nal.Nous avons le droit et le devoir de demander mai 1945 pur le maréchal Montgomery qui avait s I re que l'on nous aide\u201d.modifié l'heure à laquelle les hostilités devaient 2 : prendre fin: 18H au lieu de 12H, , \"La : .a \u2018 Nouveaux protocoles Le document porte la signature du maréchal et, r \u201d » F ¥ .Meany reélu - LOS ANGELES (AP) \u2014 M.George Meany a été ; réélu, hier, sans opposition, mais également suns appui intégral.président de la puissante centrale syndicale américaine AFL-CIO.| s'agit de son 12ème mandat depuis la fondation de la centrale, il y a 22 ans.kn dépit de la grogne perceptible chez un certain nombre de syndicalistes qui estimaient que M.Muany devait abandonner les rênes du pouvoir, personne ne s'est véritablement opposé à sa nouvelle candidature.: Cubains bienvenus BRAZZAVILLE (Reuter) \u2014 Le Congo acceptera BERNE (AFP) \u2014 Les ainbassadeurs de 42 pays ont signé, hier, à Berne, les protocoles additionnels aux conventions de Genève sur la protection des.victimes des conflits armés (prisonniers, détenus, blessés, malades et civils).Ces protocoles ont été négociés à Genève par une conférence diplomatique qui a duré quatre ans.La procédure de signature de ces textes, qui a commencé hier, durera un an.Cette opération a lieu à Berne parce que c'est la capitale de l'Etat dépositaire de ce traité.Parmi les principales dispositions introduites dans le Droit de la guerre, on note l'interdiction au crayon, la disposition des plénipotentiaires envisagée pour la capitulation à laquelle l'amiral Due- nit4 était représenté par l'amiral von Fricdenburg.L'acte de capitulation lui-même se trouve à l'Imperial War Museum de Londres.Quelle ceinture?COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Le Groenland, où le soleil s'élève à peine au-dessus de l'horizon l'hiver, pourrait bien être plongé dans l'obscurité dès jeudi.Les 45 ingénieurs électriciens de la province menacent en effet de se mettre en grève demain à minuit à l'appui de revendications salariales.Seule une intervention du gouvernement peut maintenant .he ao A ; d'affamer les civils, de détruire les récoltes, de êcher cette gre déclare-t-on au ministère pet tous les Cubains qui viendront lui prêter assistance, arde ; barrapes .; \u2018léaires empeciet OE Gary: deciareson au ; quel que soit leur nombre, à déclaré hier le prési- a os Darrages et centrales nucléaires, responsable du Groenland.ue dent Joachim Yhombi Opango à des journalistes - ; ; Menace de grève 14 T qui linterrogeaient sur la présence cubaine dans Presque tous les Occidentaux (sauf la France), 9 HOTEL HALF MOON BAY son pays.les Etats de l'Est européen et nombre de pays WASHINGTON (AFP) \u2014 Moins d'un Américain Selon le département d'Etat américain.500 Cu- latino-américains ont signé ces textes.mais prati- Sur cinq utilise sa ceinture de sécurité lorsqu'il ANTIGUA, ANTILLES bains se trouvent actuellement au Congo, dont 350 militaires.; Si même il y avait au Congo 6,000 Cubains, je \u2018les accepterais\u201d.a déclaré le président congolais.\u201cLes pays progressistes sont en état d'insécurité permanente.Les révolutions qui ont réussi ont, le « devoir d'aider celles qui se battent pour se consoli- + der.\u201d a-til dit avant d'ajouter: Notre pays est quement pas d'Etat d'Afrique et d'Asie.Vendu aux enchères LONDRES (Reuter) \u2014 Le projet final de l'Acte de capitulation allemand à la fin de la Seconde Guerre mondiale a été vendu hier aux enchères 3.100 livres sterling (plus de $6.000) à un collectionneur écossais, M.Donald Wilson.Le catalogue spécifiait simplement qu'il appartenait à \u201cune dame\u201d.conduit sa voiture, indiquait une enquête publiée hier par le département des Transports.Selon cette enquête, 18.5 pour cent des conducteurs seulement utilisent leur ceinture de sécurité.Le taux d'utilisation varie de 22 pour cent pour les automobiles équipées d\u2019une ceinture doublée d'une courroie d'épaule à 10.4 pour cent pour celles ne disposant que d'une ceinture ventrale.98 chambres spacieuses de luxe, donnant sur l'océan, chacune avec patio ou balcon privé.Vents alizes frais maintenant la température entre 75° et 85°.Sports: 5 courts de tenais de championnat plexipavés.parcours de golf panoramique de 9 trous, les deux avec professionnels un résidence.Voiliers Sunfish, plongée au tube respirateur, piscine d'eau fraiche.Divertissements tous les sois Casino à proximité.Un merveilleux pet monde votre intention.Composez sans frais ces numéros WATS: Ont.et Qué.: 800-261-7044 Toutes les autres provinces : 800-261-7110 Robert Reid Associates, Inc.\u2014 Représentants internationaux Kenmore Appareils ménagers empaquetés id.Laveuse automatique à .2 vitesses, 3 programmes 339°8 a-Programmes normal.\u201ccourt\u201d et repassage permanent.2 combinaisons de températures laver rincer pré-réglées dans la minuterie.Agitateur à pales droites, Protecteur de pompe.Nous entretenons ce que nous vendons de côte à côte Cycle pour cassemlies 6luminant le recurags Macerateur en acter inoxydable éliminant le pre-rinçage Sécheuse assortie à chaleur dégressive 22998 b-La chaleur diminue à mesure que les vêtements sèchent afin d'empêcher le surséchage.Cycle d'air sans chaleur.Poussoir de mise en marche dans la minuterie.Filtre à charpie.Période de rafraichissement de 5 minutes pour les articles à repassage permanent.Interrupteur de sécurité dans la porte.C- Sécheuse automatique Kenmore.Comprend une période de rafraichissement de 5 minutes pour les vétements à repassage permanent.Cycle d'air sans chaleur.Filtre à charpie au haut.Poussoir de mise en marche.Dessus porcelainisé.Interrupteur de sécurité dans la porte $199.98 Seulement 18\u201d de large et 26\u201d de profond.Lave- vaisselle idéal pour les résidants d'appartement, les gens seuls et les petites familles.33998 En ME Le EN aproche de Noël Magasinez ce soir jusqu'à 9h p.m.aux 3 magasins Sears et tous les soirs jusqu'à 9h p.m.d'ici le vendredi, 23 décembre! Lave-vaisselle Kenmore avec cycle pour casseroles \u2014 Une aubaine ! 37998 Choix de 8 boutons-poussoirs, comprenant le rinçage à 155° pour tous les cycles de lavage.3 niveaux de lavage.Cycle pour casserole ultra long.Plateau du haut carré avec diviseurs amovibles Voyant de cycle et indicateur de la température d\u2019eau.Séchage à l'air pulsé par ventilateur.Arrêt de l'élément chauffant en option.Dessus en érable massif.Avocat, or moisson ou ton cuivre, $10 de plus.Modèle à encastrer à 8 poussoirs Semblable au modèle ci-haut.Environ 24\u201d x 24/;\" x 34 haut.Panneaux réversibles pouvant se changer facilement, en tons or moisson/avocat et noir/cuivre.Livré avec instructions pour l'installation $339.98 Lave-vaisselle avec cycle pour casseroles 34998 b-Choix de 5 houtons-poussoirs, y compris le lavage à 155\".2 niveaux de lavage.Séchage à l'air pulse par ventilateur.Arrêt de l'élément chauffant en option.Dessus lamellé en buis veiné.Avocat, or moisson où ton cuivre, $10 de plus $319.98 Solutionnez votre problème d'espace avec ce Inve-vaisselle mobile Kenmore aux nombreuses .caractéristiques, Non seulement est-il compact, mais il comprend également le cycle pour les marmites et les casseroles.Choix de cycles, y compris le lavage à 155\u201d pour de la vaisselle propre et hygiénique, 2 niveaux de lavage avec plateau carré au haut.Panier pour l'argenterie.Distributeurs de détersif et d'agent de rinçage.Voyant.Air pulsé par ventilateur pour un séchage uniforme et complet.Arrêt de l'élément chauffant en option.Dessus lamellé en Mélamine veiné bois.Chargement facile à l'avant.\u201camma Sechage par ær plusé Aucun \u2019pout chaud\u201d! Ces appareils sont offerts chez Sears a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull et chez Robert Simpsons, au centre-ville sur le mail de la rue Sparks.[CSE ILA 4% LA Da Dispositif d'anêt de l'élément chauffe nt pou sécher \u2018\u2019à froid\u201d ss ll À Sur le MAIL de lo rue SPARKS } Va ki h hp ew ~~ oe Cw we pr EB MRM LAAN EAE SABRES ARAB RABE BERRY Ge RRS NES wn 4 85 wv._\u2014u waa en - a 1 0m EEE ASUS AS Rr PIE NP, oa en CAMO AIRE WAR AE ERE, RAE AT Ir, on CE etre En an» SEE vem Cg rtd vo Ve maa AY el ad Lee] 7 REV .= J PY En bref Un référendum BERNE (Reuter) \u2014 Les Suisses seront probablement invités à se prononcer en 1980 sur l'opportunité pour leur pays d\u2019adhérer aux Nations unies, a déclaré hier M.Pierre Graber, chef du département politique fédéral.Dans une interview à l'agence télégraphique suisse, le chef de la diplomatie helvétique souligne que, même si le gouvernement est d\u2019ores et déjà en faveur de l'adhésion, ainsi que les deux tiers du Parlement, il appartiendra à l'électorat de trancher la question au moyen d\u2019un référendum.La Suisse est actuellement le seul pays au monde à se tenir à l'écart de l'assemblée générale des Nations unies de son plein gré.Dans un éditorial, le \u201cJournal de Geneve\" fait remarquer lundi que, pour convaincre les électéurs de l'opportunité d'une adhésion, il s'agira de les persuader que la neutralité tant appréciée de la Suisse n'en serait pas compromise.Aux yeux du quotidien, cela \u2018\u2018ne sera pas une tâche facile\".Mythe détruit TBILISSI, Union soviétique (AFP) \u2014 La Toison d'or, que les argonautes étaient allés chercher en Colchide, ne serait pas un mythe, mais un instru- a i EP FE LEA RE RCE PARA ET SNS RE A BN AT pp aE RSS Tu NL .Lo SE Tl by J D EE EEE ESS SE EE SES SU NE SSSR NET NE Er -.ot wt A Ny we ment bien concret servant à recueillir l'or des rivié- res, \u2018 Des archéologues georgiens sont parvenus à cette conclusion à la suite des fouilles effectuées sur le territoite de l\u2019ancienne Colchide, a proximité de la cote georgienne de la mer Noire, rapportait hier l'agence Tass.Selon eux, les anciens habitants de la région recueillaient l'or des rivières à l\u2019aide de peaux de brebis spécialement traitées qu'ils plongeaient dans l'eau.Avec le temps, ces peaux se recouvraient de poussière d\u2019or \u2014 d'où le nom de toison d'or.Ces mêmes archéologues assurent que la Colchide avait réellement été une région aurifère: plus de 2,500 objets en métal précieux y ont été découverts au cours de fouilles archéolgiques.Le 68e enlèvement TURIN (AP) \u2014 Le propriétaire d'une entreprise de matériaux de construction turinoise, M.Giuseppe Ginesi, a été enlevé hier soir par trois hommes armés sous les yeux de son épouse.Les ravisseurs ont maîtrisé l'industriel alors qu'il montait en voiture, dans le parc de stationnement de son entreprise, et l'ont contraint à les accompagner.Agé de 50 ans, M.Ginesi est le propriétaire de la société Carpignano.Il est la 68ème victime d\u2019un rapt en Italie depuis le début de l\u2019année.Femmes révolutionnaires VENISE (AFP) \u2014 Un cocktail Molotov a été lancé hier à l\u2019intérieur d\u2019un cinéma de Venise qui y a yi] à a fant Ea ER vl 4 ef PRE A LLU Le ket a Be one pct = projette actuellement le film Compugnes nues.Un début d'incendie a été rapidement circonserit.L'organisation féministe.Violence féminine a re-' vendiqué cet attentat dans un tract adressé à une radio privée de Venise.Nous ne sommes plus disposées à demeurer passives devant cet usage qui est fait de notre corps.Nous les femmes ne sommes pas des objets sexuels, mais des sujets révolutionnaires, peut-on lire dans le tract.Mission impossible TOKYO (AFP) \u2014 Une nouvelle équipe spéciale de 29 tireurs d'élite vient de se lancer dans ce qui peut apparaître comme une mission impossible: chasser 4,000 oiseaux migrateurs qui ont élu domicile à l'aéroport international de Tokyo.L'aéroport est devenu un refuge temporaire pour des dizaines de milliers d'oiseaux migrateurs, puisque les usines, les gratte-ciel et les appartements les ont privés d'endroits où reposer leurs ailes.De plus en plus nombreux sont les cas d'oiseaux entrant en collision avec des avions prêts à décoller - ou à atterrir et les autorités de l'aéroport craignent que de tels incidents n\u2019aboutissent un jour à une catastrophe.\u2018Selon des chiffres officiels, 53 accidents de ce genre ont été enregistrés l'an dernier et 68 cette année.Toutes les tentatives pour éloigner les oiseaux en majorité des canards et des mouettes ont échoué.Lundi, premier jour d'une opération qui se prolongera jusqu'à mars de l'année prochaine, les efforts des tireurs ont été récompensés: cinq chasseurs ont tué neuf oiseaux en deux heures.RE A TE 3 VT PEW EE gy wr vw ey rer reer rrr \\_ EEE + AN | | 19 à On vous attend au Cock and Lion, la veille du Jour de An.Oui, on va s'amuser ferme au Cock and Lion la veille du Jour de l'An, à partir de 20h30.Venez y accueillir le nouvel an en dansant aux rythmes d'avant-garde de \u201cBoston Blue\u201d.À minuit, vous dégusterez un bon petit souper et quelque chose qui vous chatouiltera le palais\u2026 et le nez.Il y aura des flûtes, des pétards, des serpentins pour tout le monde.Il y aura surtout l'ambiance joyeuse de la boîte la plus gaie d'Ottawa\u2014le Cock and Lion\u2014où vous pourrez célébrer dans la joie l'aube de 1978.Tout cela pour seulement $12.50 par personne.Pour réserver.composez 232-6411.Dh EN Château Laurier PMR U US SW S MM ET, à, Des suggestions à Magasinez ce soir jusqu'à 9 p.m.aux 3 magasins et tous les soirs jusqu'à 9h jusqu'au vendredi, 23 décembre ste l'approche de Noël Notre plus économique réfrigérateur sans givre 13.1 pi.cu.F2 1998 Un modèle compact! Seulement 28\u201d de large, mais avec tous les avantages désirés et surtout, sans givre.Hydrateur pleine largeur, 3 tablettes coulissantes, bac à oeufs, beurrier, section congélateur pour 79 lb de denrées.2 portes pratiques et tablette dans la porte du congélateur.Blanc.Aubaine ! Cuisinière 30\u201d avec four à nettoyage continu JAM, Avec four à nettoyage continu qui se nettoie en même temps que l\u2019on fait la cuisson.Four programmée par horloge pour mise en marche/cuisson/arrêt automatiques.4 chaleur progressive (un de 8\u201d).Minuterie; prise programmée pour petits appareils.Hublot.Avec four à nettoyage facile.Rég.$494.98.$454.98.Avec four autonettoyant, rég.$349.98.$319.98, Tons décoratifs, $10 de plus.Sears Ces appareils sont offerts chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries Réfrigérateur de format familial 15.1 pi.cu.sans givre A ce bas prix, c'ex l'occasion rêvée de changer votre réfrigérateur pour un modèle sans givre.Section congélateur pour 140 Ib de denrées.2 tablettes pleine largeur, réglables à 10 positions; beurrier à 3 températures; hydrateur double; garde- viande réglable fini porcelaine; bac à oeufs.Contrôle de température.Tablette pleine largeur et distributeur de canettes dans section congélateur.Blanc.17.1 pi.cu.539.98 Chaque modèle est offert dans des tons décoratifs de avocat, or moisson ou cuivre à $10 de plus.éléments amovibles à Les prix, si réduits, sont en vigueur juaqu\u2019à la fermeture le samedi, 17 décembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Les mots Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Etiquetés pour tous les budgets AV OS 0000 ee O0 ne, Aubaine! Four à micro-ondes à puissance réglable 90-625 watts Contrôle de température vous permettant de choisir le bon degré de cuisson pour chaque genre d'aliments, Intérieur spacieux permettant de cuire une dinde de 22 Ib.Décongélation automatique.Minuterie 20 minutes avec signal.Tablette en verre incorporée.Lumière intérieure.Avec livre de recettes faciles à suivre.Rég.549.98 Micro-ondes très puissant avec décongélation automatique Puissance de cuisson de 600 watts Cuit, décongèle ou réchauffe en quelques minutes.Réduit de jusqu'à 70% le temps d Plateau en verre.Guide-menu rotatif Peut contenir une dinde de 22 livres.Ne consomme pas plus d'énergie qu'un grille- pain.Approuvé par l\u2019ACNOR.Entièrement garanti.Ce pourrait être un cadeau très apprécié pour Noël.e cuisson.Minuterie linéaire 25 minutes Micro-ondes à puissance réglable et sonde Réglez la température désirée, insérez la sonde dans les aliments.Lorsque les aliments atteignent le degré de chaleur préréglé, le four arrête automatiquement et garde la nourriture chaude.- Décongélation automatique.Peut contenir une dinde de 22 lb.Minuterie numérique 60 minutes et signal.Plateau incorporé.Avec livre de recettes en couleur.Un vrai 449% de Hull st chez Robert Simpsons, au régulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent bijou! Reg.62998 centre-ville sur le mail de la rue Sparks.toujours les prix de Simpsons-Sears.i S Ltd Simpsons-Sears Ltd.| \"a.» ., © \u2019 Lo o a - .(à 42 DA rR EN HITT AES AAT AN TS IRIAN x Lo / SIAN ALSO ?p A ; y | FT Te wy wt WN Nd ed AF Ny 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Un bilan troublant, mais qui n'a rien ra a 7 uŸ ra RA 2 bo Carter un an apres.par Pierre Lesourd WASHINGTON (AFP) \u2014 Après onze mois de présidence Carter, c\u2019est l\u2019expectative: aucun succès éclatant n\u2019est venu faire oublier une série de semi-échecs.En peu de mois, l\u2019ancien gouverneur de Georgie s'est mis I'amérique à dos.La chute de sa popularité ne semble toujours pas enrayée.Ses initiatives en cascade n'ont encore produit que de minces résultats et un beau tollé.Il y a eu l'affaire lance: une expérience douloureuse, et cette longue partie d\u2019échecs avec un Congrès récaicitrant.Les Noirs américains qui ont contribué d\u2019une façon décisive à son accession à la Maison Blanche s'estiment délaissés, donc trahis.Ils le clament.Le chômage dont ils sont les premières et les plus nombreuses victimes ne s\u2019est que légèrement tassé depuis janvier.L'inflation n\u2019a guère fléchi.La valeur du dollar s\u2019est effritée sur l'ensemble des marchés financiers.Les cours de \u201cwall Street sont retombés des octobre 1977 a leur niveau de 1975.Le \u201cBig Business\u201d n\u2019a jamais eu confiance en ce Sudiste aux accents populistes.Ce ne sont pas les vigoureuses dénonciations des actions des compagnies pétrolières qui ont rehaussé la position de Jimmy Carter au sein d\u2019une communauté économique qui lui reproche tout de go de n'avoir pas défini de politique.En cette fin décembre, les fermiers défilent sur leurs tracteurs dans les grandes villes pour protester contre la chute spectaculaire de leurs revenus.Les mineurs sont en grève.L'influente communauté israélite, malgré l'évolution de la situation au Proche-Orient, n'a pas renoué tous les liens qui l\u2019unissent traditionnellement avec une administration démocrate.Les Américains d'ôrigine hongroise en veulent à M.Carter d'avoir décidé de restituer au régime communiste de Budapest une relique.sainte, la couronne de Saint-Etienne.Trop de promesses Ce bilan est troublant, mais il n\u2019a rien d'exceptionnellement grave.Pour l'Américain moyen Jimmy Carter n'est pas encore une vraie déception même si le désenchantement est réel.Il avait trop promis que ce qu'il serait serait différent dela présidence impériale de Richard Mixon ou de celle, laborieuse, de Gérald Ford.D'autres chefs de l'exécutif.John Kennedy en particulier, se sont ainsi adaptés à pas hésitants au dures réalités de la présidence dont seul le style \u2014 finalement \u2014 est malléable à loisir.À 53 ans, vieilli prématurement au fil de son emploi du temps rigide de seize heures par jour, Jimmy Carter est allergique à la morosité ambiante.Quelques lueurs Il a promis une pause-pour les prochains mois afin de reprendre et mettre en place la ribambelle d'idées et de projets énoncés cette année.I] parait être à la veille d'arracher au Congrès l'essentiel des dispositions de son programme énergétique.En politique étrangère, une stratégie relativement plus cohérente émerge après une action brouillonné.Des priorités sont dégagées.Tout en poursuivant d'une façon moins criante une nette moralisation de la diplomatie américaine, on a recours à uv certain pragmatisme.La défense des droits de l'homme dans le monde est un exemple patent: les méthodes et efforts bureaucratiques se sont substitués à l'esprit de croisade.Au Proche-Orient, après un ré-équilibrage des positions américaines (la reconnaissance des \u2018droits légitimes\u201d des Palestiniens.et notamment celui de disposer d\u2019une \u2018\u2019entité\u201d ou patrie\u2019), l'administration Carter s\u2019est résolue à soutenir sans équivoque, les initiatives du président Sadate venues pourtant contrarier la stratégie américaine en faveur d'un règlement global\u201d du conflit israélo-arabe par l'intermédiaire de la reconduction rapide de la conférence de Genève.Des \u2018\u2019percées\u201d ont été enregistrées en Amérique Latine avec une reprise \u2014 quoique limitée \u2014 d'un dialogue avec Cuba et la restauration d'un meilleur climat avec l'ensemble du continent sud-américain depuis la signature, en septembre, des traités sur le canal de Panama.La diplomatie américaine qui, de tout temps, avait délaissé l'Afrique.a pris pied sur le continent noir où elle joue un rôle dans la recherche d'un règlement en Afrique australe.Des relations saines entre Lagos et Washington ont été renouées.Après un bref retour aux incantations de la guerre froide.l'esprit de la détente a été ravivé entre les Etats-Unis et l'Union soviétique.Le premier grand succès diplomatique \u2014 tant attendu \u2014 de l'administration Carter pourrait bien venir dans les premiers mois de 1978 sous la forme d\u2019un nouvel accord sur la limitation des armements stratégiques (SALT-2) ou d\u2019une interdiction totale des essais nucléaires.Par contre, en Asie, le repli américain qui avait fait suite à la défaite au Vietnam s'est accentué.Le bond en avant chinois de l'administration Nixon a débouché sur une impasse.Personnage énigmatique Homme de principe.Jimmy Carter s'est aussi appliqué, avec plus ou moins de réussite, à mettre en valeur ses préoccupations sur les dangers de la prolifération nucléaire et le commerce des armes dans le monde.Mais le plus étrange.à Washington, est que Jimmy Carter reste une énigme.Son personnage échappe.L'affaire Lance a été pour Jimmy Carter une expérience bien douloureuse.PA oo.- ™ Bord Aa IN sr PE TS \u201c#4 2m A xt dh me A a A O1 4 25 8 FARE] pri \u2018 \u2018 : PAR Vail Yr I WIRES Sw Th Ve Ry NR MG UR LER USN CNG EL FLL TEV ww.Crier emer errr e ee nye y Pourtant, aucun, président n\u2019a jamais autant donné de conférences de presse (22), côtoyé d'aussi près les journalistes, répondu à de si nombreuses questions et reçu si souvent à la Maison Blanche les parlementaires.Personnage secret, à l\u2019humour imprévisible et à l'humeur A eQllE oe are ni ane 4d bé id \u201820 a I si \", ) idan ~ TE JA ania a a rie, i a a Be daca gaat ; = ss J + de grave inégale, d\u2019une ambition aussi dévorante que sa patience est limitée, Jimmy Carter demeure indéchiffrable pour un pays à l'affût de tous les faits et gestes du président et de sa famille.\u201c Alors qu'on le pressentait têtu, il s'est révélé inconstant, flexible.Mais il ne faut pas sous-estimer une volonté coriace: \u2018Je n'ai pas l'intention de perdre\u2019.était son crédo électoral.Il vient de la reprendre à la veille de sa première grande tournée à l'étranger qui vient à point pour un nouveau départ.ee Substance exclusive | rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche - luies atteintes et de stimuler la vient de mettre au point une croissance des tissus nouveaux.substance cicatrisante sans La Bio-Dyne est offerte soit en pareille pour la rétraction des onguent, soil en supposileires, hémorroïdes, le soulagement de sous le nom de Préparation H.Ja démangeaison ct fa cicatrisa- Enplusd'aiderleshémorraïdes tion des tissus.a , ; .anrèe l'autre Toe HI à se rétracter, La Préparation H \u2018 pion apres autre, les hi agit comme lubrifiant et rend Av oo elimination.moins doutou- rapporté \u2018\u2019une amélioration évi- dentc\u201d.On a pu observer un rete.- soulugement rapidedela douleur, Demandez à votre pharmacien unerétractionnotoirede shémor- kit Préparation H sous forme de roïdes.Mieux encore, ce sou- suppositoiresou d'onguent (avec lagement s'est maintenu durant accessoire spécial).Satisfaction plusieurs mois.ou remboursement.Cette substance dont les résul- tals sont st merveilleux se nom- PE .me la Bio-Dyne; elle à pour effet Préparati on H de hâter la cicatrisation des cel- i - SIiconfortable! Sears Carlingwood -St-Laurent Les Galeries de Hull Robes duvetine, chaude Magasinez de 9.30 a.m.jusqu'à 9 p.m.de lundi à samedi, jusqu\u2019au vendredi le 23 déc.4 jours seamen 2 0 Rég.\u201830 Des modèles d'une luxueuse douceur en duvetine Celanese de triacétate Arnel* et nylon, qui ont en plus, l'avantage d'être à bas prix! Vite, faites votre choix parmi ces modèles confectionnés exclusivement pour Sears.Ils sont d'entretien facile: laver machine à \u2018tiède\u2019 et sécher.a-Robe de chambre enveloppante avec poches aux côtés, ceinture à nouer.Un passepoil en satin d'acétate orne le col cranté, la bordure devant et les poignets retournés.Choix de: bourgogne, vert, bleu, marine, beige.Tailles normales: TP(pour 8), P(pour 10-12}, M(pour 14-16), G(pour 18).Tailles fortes: ° TG(pour 38-40), TTG(pour 42-44).b-Robe de chambre flottante avec glissière devant, un beau col, rayée au bas et aux manches.Dans un choix de jolies couleurs: bleu ou pêche.Tailles normales: P(pour 10-12), M(pour 14-16), G(pour 18).\u201cMarque deposee eA ea ELANESE grandes tailles Rayon 38 \u2014 Vêtements d\u2019intérieur Téléboutique 24 heures: 523-1211 Los prix réduits sont en vigueur | le samedi 17 décembre, tant qu'il y aura de la Ï son marchandise.Les termes régulier\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisée 7 js SH or : dans notre publicité s'appliquent toujours sux : a prix de Simpsons-Sea Love LT ER rt Aad lpg i a ad id are EE RES CREER as £5 AY LL ad an reali ne pires co A Meuse AP caiiraes sine = À han a CTE ee ey eve NT vu t pas » > VMI ve re.ia ie i dy avila ET EEE SNS SEEN a CÉE ÉA EAN Sosa ue ey oo - ee we ip Gr GG WY re Gee gate CA Ra i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 } rar Aa \u201417 C'est possible Mille logements sociaux à Hull d'ici la fin de l\u2019an prochain par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Si tout se déroule comme prévu, la ville de Hull devrait bénéficier de 1,000 nouveaux loge- Tents sociaux de plus d'ici la fin de Selon M.Robert Lajoie, directeur de I'Office municipal d\u2019habitation pour une semaine encore, plusieurs négociations sont en cours et ce gain soudain de logements pour Hull se ferait via l'acquisition de logements déjà construits.On se souviendra que cette possibilité avait déjà été envisagée en 1974 lorsque les locataires des édifices Châteauneuf-Boisé et Val Boisé avaient connu des difficultés avec la compagnie Grandprix Construction, qui leur réclamait hausse de loyer par-dessus hausse de loyer manquant ainsi à son engagement envers la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL) qui !'avait financée a 90 pour cent a la condition qu\u2019elle loue ses logements a des familles a faible revenu et sans demander plus d\u2019une hausse de loyer par année.: Sans vouloir préciser si l'on songeait encore à ces édifices, M.La- joie a dit qu\u2019il existait présentement a Hull quelque 400 logements qui pourraient très bien s'accommoder d\u2019un programme de mise sur pied d\u2019une corporation qui les acquerrait pour les louer à des familles dans le besoin.Cela satisferait à la fois les propriétaires qui ne savent qu'en faire et les familles mal logées.Selon M.Lajoie, le gouvernement devrait saisir cette occasion et faire l\u2019acquisition de ces logements maintenant, alors qu'il peut les obtenir pour un bon prix.D'ici cinq ans les coûts de ces logements se révéleraient déjà avantageux.Si le gouvernement choisissait d'autre part d'accorder des subventions au logement en louant ces édi- Robert Lajoie , {Photo LE DROIT MichelLaflewr) fices de l\u2019entreprise privée il continuerait de subventionner le profit de quelques propriétaires.Par eontre, si on décidait de les acquérir et de les louer selon les principes d\u2019une coopérative \u2018\u2018de type continu\u201d on aurait un stock de logement pour longtemps et on enregistrerait probablement un effet de stabilisation du coût des loyers dans la ville.Le plan quinquennal suggérait d'ailleurs ce mode d'acquisition.\u201cBien sûr il a besoin d'être revisé, aujourd'hui, mais il reste qu\u2019il contenait des éléments de solution valables\u201d.Une politique de logement Ce qu\u2019il faut d\u2019abord et avant tout à présent c\u2019est l'instauration de l'habitation au plus vite afin d\u2019articuler tous les programmes qui existent.\u2018Depuis que je suis ici, dit M.Lajoie, qui est entré en service en janvier 1971, on a mis sur pied une foule de programmes qui auraient pu aider bien des gens si les gouvernements s\u2019en étaient servi.Mais ils n'auraient jamais réussi, par exemple, à solutionner le problème complètement\u201d.Ils auraient été que des palliatifs et ils seront toujours que des palliatifs si on ne va pas à la racine du problème, et si on ne décide pas au plus vite de favoriser l'implantation de coopérative ou de corporation à but non lucratif.\u201cBien sir, reconnait-il, ce sont des mesures socialistes, mais elles ne sont pas si dangereuses que cela et c'est à ce prix qu\u2019on s'en sortira\u201d.Car.ce qu\u2019il faut d\u2019abord c\u2019est un logement.La notion de profit qui est venue s\u2019y ajouter au cours des années est un élément accessoire qui a surgi lorsque certains ont décidé de faire du logement un bien de consommation.Il y aura toujours une certaine partie du logement qui fera partie de cette catégorie, comme il y aura encore pendant un bon bout de temps le besoin de construire des logements sociaux, mais la solution qui donnera des résultats significatifs à court et à long terme, c\u2019est la transformation de la société, 1'élaboration d'un nouveau concept de la propriété qui fera que les citoyens créeront de plus en plus de coopérative d\u2019habitation, rendant ainsi I\u2019habitation décente accessible a un plus grand nombre.Il est clair, a-t-il ajouté, qu\u2019on ne verra pas une armée d\u2019ardents coo- pératistes sortir de terre du jour au lendemain.Le gouvernement devra aider la population à se prendre en main en lui fournissant d\u2019abord des subventions de démarrage pour ces coopératives et en lui fournissant aussi des ressources techniques tel que des services professionnels.\u201cIl faudra également que le gouvernement revise la politique qui fait qu'il accorde des subventions à la restauration uniquement dans les zones où ils se déroule des programme d'amélioration de quartier.Car de cette façon il favorise les secteurs où l'habitation s\u2019est vraiment dégradée tout en laissant le même problème se créer ailleurs\u201d.Selon M.Lajoie, une coopérative qui veut rénover un logement devrait pouvoir le faire peu importe où il est situé dans une ville.La décentralisation, véritable solution HULL \u2014 Si l'actuel gouvernement du Québec veut un tant soit peu favoriser l'habitation, il devra décentraliser les pouvoirs de décision et faire en sorte que les régions aient leur mot à dire dans l'habitation.Sinon, dit M.Robert Lajoie, directeur pour une semaine encore à l'Office municipal d\u2019habitation de Hull, on enregistrera des lenteurs administratives et, les problèmes ne pourront jamais se régler de façon satisfaisante.Il faudra que le gouvernement accepte de faire confiance aux régions; il pourra définir les programmes, les coordonner, mais il devra se fier davantage aux municipalités pour connaître les besoins.Après tout, dit M.Lajoie, ce sont elles qui connaissent les besoins et qui sont le plus en mesure d'analyser le marché.\u2018Elles vivent la situation et n'en ont pas une vague idée ren- due nébuleuse par les distances\u201d.\u2018\u2019Actuellement, a réitéré M.La- joie, les offices municipaux d\u2019habitation, sauf celui de Montréal, n\u2019ont aucun pouvoir et leur tâche consiste presque à faire reluire des poignées de porte\u201d.Il faudra que le gouvernement apprenne à faire confiance aux municipalités et que tout le Québec reconsidère sa notion de propriété.Cette idée de corporation à but non lucratif a d'ailleurs déjà commencé à faire son chemin et on l'a mise en vigueur à Montréal.A Hull, la coopérative d'habitation Reboul a déjà acquis quelque 20 logements qu'elle a restauré et qu\u2019elle loue aux occupants selon les principes d'une coopérative de type continu, c'est-à-dire selon le concept qui fait que c\u2019est la coopérative qui est propriétaire du logement et non pas l'individu qui l\u2019occupe.(Photo LE DROIT Paul Chiasson La CTCRO poursuit les chauffeurs pour les pertes HULL \u2014 La CTCRO intentera des procédures judiciaires pour récupérer les sommes perdues dans le conflit de travail qui l\u2019oppose a ses chauffeurs scolaires.Par voie de communiqué.M.Pierre Caron a dénoncé les moyens de pression employés par les chauffeurs d'autobus scolaire au cours des négotiations et a affirmé que \u2018les gestes posés jusqu'ici avaient coûté à la CTCRO des Et les par Jacque Lefebvre HULL \u2014 li n'est pas question, du moins pour le moment, d'interrompre les cours dans les écoles de la Commission scolaire de la régionale Outaouais en raison du conflit de travail entre la CTCRO et ses chauffeurs d'autobus scolaires.Malgré le fait qu'environ 10,000 de ses étudiants, près de la moitié, sont depuis hier après-midi privés des services d\u2019autobus scolaires.les cinq commissaires présents hier soir à la réunion amendes de plus de $9.000.\u201d \u2018Ces amendes sont imposées par les commissions scolaires en vertu des contrats intervenus pour le transport des écoliers\u201d, de préciser M.Caron.\u2018\u201cNous n'acceptons certainement pas de faire payer la population pour des gestes aussi irréfléchis.J'ai autorisé les procureurs de la commission d'entamer immédiatement des procédures légales pour recouvrer ces sommes ainsi que cours du Comité exécutif ont écarté l'idée de suspendre les cours en attendant le règlement du conflit.De plus, ils demandent aux parents et aux enfants de prendre tous les moyens nécessaires pour amener les élèves dans leurs écoles respectives.Le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsimont, a présenté un bilan sommaire des élèves et des écoles particulièrement touchées par le conflit.Les grandes polyvalentes sont évi- tout autre montant que nous seront appelés à perdre illégalement dans le présent conflit.\u2019 M.Caron accuse les chaufeurs d\u2019avoir \u2018délibérément retardé leurs horaires pour des périodes variant de 30 à 60 minutes\u201d à deux occasions, soit le 28 novembre et le 7 décembre dernier.\u201cA ces deux occasions, les étudiants ont dû attendre leur autobus \u201cdans des conditions atmosphériques pénibles et demment les plus affectées en commençant par Nicholas de Gatineau (2.103 de ses 3.312 éleves), D'Arcy McGee (1,032 sur 1,730), Le Carrefour (1,031 sur 1882) et Grande-Riviere (946 sur 1,504) Dans le secteur élémentaire, quatre commissions scolaires locales sont également affectées: Aylmer (2,080 éleves), Qutaouais-Hull (1,415), Gatineau (760) et Champlain (280).En somme, 14.580 des 27,000 étudiants transportés par la CTCRO et les cette situation ne peut se prolonger,\u201d de poursuivre M.Caron.\u2018Le syndicat a lui-même reconnu que les retards du 28 novembre étaient causés intentionnellement et que des gestes semblables pourraient se représenter.\u201d Pour éviter d'autres perturbations.M.Caron a déclaré hier après-midi que \u2018\u2019les autobus ne sortiront pas de la cour sans protocole d'entente avec le syndicat.\u201d continuent compagnies privés doivent se rendre à l\u2019école par leurs propres moyens.Cependant, les autorités de la CSRO et de la CTCRO devaient se réunir au- jourd'hui afin de trouver une solution temporaire pour transporter les élèves.Finalement, le Comité exécutif se réunira à nouveau jeudi pour ré-évaluer la situation, si le conflit persiste d'ici là, et trouver des solutions à leur problème.a4 [La PP À.Lu on ae or NT we HE er A.a re.Tw Wm WW we ow ww wow : 18\u2014 \u2014\u2014\u2014 oR [A ES radi I [3 ; ch vas un \u2018 MR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 $ 75,000 de rénovation | Val-des-Monts déménage au Caveau par Claude Tremblay VAL-DES-MONTS \u2014 Le conseil municipal de Val- des-Monts a accepté par un vote de 4 contre 1, hier soir, le règlement d'emprunt de $75,000 pour la rénovation du *\u2018Caveau\u201d, édifice sis à l'angle des routes 307 et 366 qui abritera le futur complexe municipal.Cette question du déménagement de l'hôtel de ville à fait couler beaucoup d'encre au cours des années et plus particulièrement au cours des dernières semaines.Le 30 novembre dernier, ile cé EE Bo a sr car WR ; 4 a à PTE BW ce Wr ew Nw Se we a ee en rappelons-le, 226 personnes se sont rendues à l'école St-Joseph pour signifier leur opposition au transfert de l'hôtel de ville actuellement situé dans l\u2019ancien presbytère de Perkins.\u201cui MEUBLES , \u201cTOUT DEFAUT DE LUE VISITEZ NOTRE USINE AFIN DE VOIR LA FABRICATION DE MEUBLES DE QUALITE TOUT POUR VOTRE FOYER orc @ PIERRE VOLCANIQUE y © COULEUR DE CIMENT NDE GRES ou.= TABLETTE Vas + BLOCS DE CHEMINEE ; PIERRE et BRIQUE \u2018© BATIS DE FOYER \u2018e BRIQUES REFRACTAIRES \u201ce REGISTRE DE FOYER © CIMENT et MAÇONNERIE © ACIER D'ARMATURE mobiliers de salle à manger en chêne massif Nous avons aussi à notre salle de montre ENSEMBLES DE SALON | Voyez aussi notre grand choix de CHAISES MIRACLE (berceuses) TOUT EN CHENE MASSIF FINANCEMENT A LONG TERME DISPONIBLE SUR LES LIEUX À ce moment-là, le maire de Val-des-Monts, M.Jean-Claude Charette, a annoncé qu\u2019il allait faire tout en son pouvoir \u2018\u2018pour empêcher que ce déménagement se fasse\".e DALLES DE PIO = BLOCS DECORATIFS Par contre, les conseillers Gérard Cadieux, Léo Cousineau, George Gravelle et Ronald Lachai- ne ont voté en faveur du règlement d'emprunt, hier soir.M.Yvon Guay \u2018est le seul à s\u2019y être opposé, M.Armand Brousseau étant absent.ANGEL STONE = BRIQUES DOMTAR à CHAPEAU DE CHEMINEE Le maire Charette a donc expliqué aux 125 personnes présentes à la réu- > PARE ETINCELLES ® PRODUITS SAKRETE \u201cet FER ANGLE par Claude Tremblay VAL-DES-MONTS \u2014 L'ex-secrétaire trésorier de Val-des-Monts, M.Raymond Poirier, a demandé sans succès un vote de non- confiance à l'endroit du maire Jean-Claude Charet- te, hier soir.M.Poirier a fait cette demande aux conseillers \u201c;f après que le premier magistrat eut refusé de s\u2019excuser publiquement et de retirer les accusations \u2018\u2018d\u2019incompétence\u2019' portées contre lui il y a une quinzaine OUVERT: DU LUNDI AU VEN- DREDI de jours.8h a.m.à 5h p.m.Le 29 novembre dernier.SAMEDI DE rappelons-le, M.Charette a admis avoir perdu la som- 7] me de $540 \u201c pour services professionnels rendus\u201d lors des négociations avec les cols bleus, en janvier der- 8h a.m.à1h p.m.J ts Ti ANUFACTURIER te choix de CHARGEX Participez au tirage gratuit d'un ensemble de Salon (modéle 1 300).M suéfit de déposer votre coupon lors de votre visite sux Meubles Ere Le tirage le 23 décembre 1 977.nion du Conseil d'hier qu\u2019il allait faire parvenir une lettre à la Commission des Affaires municipales dans laquelle il émettra \u2018ses opinions personnelles\u201d.À son avis, il est illogique de déménager l'hôtel de ville maintenant.\u2018\u2018On n'a aucune raison valable, de dire M.Charette, quand on pense qu'on paie un loyer de seulement $550 par mois chauffé\u201d.Tout au cours de la soirée, on a lancé qu'il en coûterait $75,000 pour rénover le \u2018\u2018Caveau\u2019\u2019.Cela, d\u2019expliquer le premier magistrat, représente \u2018\u201887,500 d'intérêts par année.On loge actuellement pour bien moins que ça et c\u2019est chauffé\u201d.M.Charette estime aussi que le déménagement de hotel de ville \u201cdétruira\u201d fe ontre le maire Charette La motion Poirier échoue nier {il était conseiller à ce moment), alors que cela est interdit par le code municipal.Il a expliqué avoir agi de bonne foi en acceptant cet argent, a-t-il souligné, il l\u2019a fait suité à des informations fournies par M.Raymond Poirier.\u201cJe vous ai cité l\u2019article 77, paragraphe 5, du Code municipal qui dit que les conseillers soient remboursés pour les dépenses réel- Jeudi le secteur de Perkins.\u201cVous enlevez a ce secteur une chose importante dont il a besoin pour vivre\u201d, a-t- il lancé.De plus, il croit que l\u2019économie actuelle de la municipalité ne permet pas une telle dépense.Pour appuyer ses dires, il cite les $658,000 en règlements d'emprunts que Val-des- Monts doit rembourser et le déficit budgétaire de $113,000 pour l\u2019année en , cours.Enfin, son argument- massue a été l\u2019achat de l\u2019ancien presbytère pour la somme de $9,000.En effet, l\u2019un des marguilliers de la Fabrique de la paroisse St- Anoine-de-Padoue de Perkins, M.Marcel Phillion, a affirmé que l'édifice abritant les bureaux de l'hôtel de ville leur était offert pour ce montant.les encourues\u2019\u2019, de lancer ce dernier, hier soir.Cela a été corroboré par le conseiller George Gravelle qui aurait, quant à lui, accepté une somme de $225.De plus, de poursuivre M.Poirier, \u2018le maire Laflamme vous a avisé à son bureau qu'il pourrait y avoir des problèmes si vous acceptiez cet argent\u201d.Cela a été confirmé par M.J.Alfred Laflamme à l'issue de la réunion d'hier soir.Son administration D'autre part, le maire Charette a dû à maintes occasions prendre la défense de son administration attaquée de tous bords et de tous côtés.Il a avoué son inexpérience et répété qu\u2019il ne pouvait tout savoir.\u2018C'est pourquoi nous avons embauché des gens compétents\u2019\u2019, a-t-il souligné en faisant référence à MM.Jean-Zves Massé et Marcel Emond, respectivement ingénieur et secrétaire trésorier de Val-des-Monts.L'embauche de ces deux \u2018\u201c\u2018compétences\u2019\u2019 n'a pas plu à certains qui ne se sont pas gênés pour le faire savoir, hier soir.Ainsi, le président de l\u2019Association des villégiateurs du lac Claire, M.Ed St-Pierre, a dit ne pas pouvoir comprendre qu'une municipalité comme Val- des-Monts \u2018\u2018aille comme \u2018Je vous demande de vous excuser publiquement, immédiatement\u2019.de dire l\u2019ex-secrétaire trésorier.\u201cJe refuse\u201d, a rétorqué le maire Charette alléguant que la Commission des Affaires municipales a, par le passé, signifié à M.Poirier qu\u2019il a commis des vices de produécure.M.Poirier a lors demandé aux conseillers de prendre un vote de non-confian- Réunion du Comité des travailleurs accidentés HULL \u2014 C\u2019est jeudi soir qu\u2019aura lieu la première assemblée générale du Comité des travailleurs accidentés de l'Outaouais.Selon un communiqué remis à la presse, cette assemblée d\u2019information servira à appuyer le regroupement de travailleurs accidentés mis sur pied il y a quatre mois pour créer un outil de revendication efficace face à la Commission des accidents du travail, ses médecins et certains employeurs.Déjà, il y a quelque temps, des représentants du comité ont rencontré le président de la Commission lors de son passage dans l'Outaouais.Profitant d\u2019une conférence de presse, les membres du Comité avaient dénoncé les lenteurs de la Commission et les tracasseries im- EXHIBITION \u201cFANTASY GLASS GALLERY\u201d Un étalage magnifique et une vente fantastique de verre soufflé et tressé.Ces oeuvres de verre ont été faites à la main par un personnel d'artistes et il n\u2019y en a pas 2 pareilles.\u201cFantasy Glass Galery\u201d nous a visités en août dernier et c\u2019est à la demande populaire qu\u2019elle revient à Hull.Une chance unique de se procurer ces oeuvres comme cadeaux de Noël.L'EXHIBITION EST A L'ETAGE SUPERIEUR JUSQU'AU 24 DEC.1977 ALES GALERIES DE HULL posées aux accidentés.Ils avaient aussi souligné que le décentralisation de la Commission n'était pas encore chose faite dans la région malgré une campagne publicitaire qui soutenait le contraire.Pour plus d'information sur la rencontre qui aura lieu jeudi soir, à 7h30, au 115 Carillon, il suffit de composer le 778-1147 C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez ou actifs.Votre vie ei sera tellement OW pus agréable.Etre en forme, * c'est donc = plaisant! J Ry PARIICIPAL] 1 | 1 seph, Hull, Québec ont le plaisir JUN | RE opp.g David et Goliath chercher de la compétence a coups de $25,000\" (salaire du secrétaire trésorier nouvellement embuahcé).\u201cC'est vrai, de poursuivre M.St-Pierre, que lorsqu'il y a incompétence chez les élus, on va chercher des fonctionnaires compétents pour éviter la tutelle\u2019.Enquête Suite à une question de ce dernier, le maire Charrette a annoncé qu'il n\u2019y aurait pas, pour l'instant.d'enquête publique sur l\u2019administration municipale des 12 derniers mois.Selon lui.la Commission des Affaires municipales a bon espoir que la venue de MM.Massé et Emond corrigera \u2018les nombreux vices de procédure\u201d commis par le passé.M.Emond doit d\u2019ailleurs rencontrer les représentants de la Commission à cet effet, cette semaine.ce à l'endroit de M.Charet- te réclamant ainsi sa dé- misson.Personne n'a réagi et la réunion s\u2019est poursuivie comme si de rien n\u2019était.Interrogé à la suite de la réunion, M.Poirier a répondu ne pas comprendre l'attitude \u2018de Jean-Claude\u201d dans toute cette histoire.Nous nous sommes quittés pourtant en bons termes.Ils semblent tout mélés \u201cJe trouve qu\u2019il n'a pas été honnéte dans ses allégations, de poursuivre l\u2019ex-se- crétaire trésorier.Jamais, m'a-t-il reproché quoi que ce soit alors que j'étais en poste.Pourquoi maintenant\u201d.Que fera-t-il?Telle une épée de Damocles, il laisse planer la possibilité de porter la cause devant les tribunaux pour atteinte à sa réputation.\u2018\u2019Je ne sais pas enco- .Je vais attendre que les choses se précisent et s'il ne se passe rien.\" conclut-il sans vouloir préciser davantage.Me Claude Gratton & Me Jacques Tessier, avocats, dont les bureaux sont situés au 733, Boul.St-Jo- d'annoncer l'armivée d'un nouvel associé en la personne de Me DENIS BROCHU.Me Brochu est natif de Aylmer, Québec et est le fils de Rosaire et Jeannette Bro- chu.Me Brochu a fait ses études en droit à l\u2018Université d'Ottawa et est membre du Barreau du Québec depuis décembre 1977.II pratiquera sa profession à l'adresse ci-haut mentionnée et désire en aviser ses amis et la population de la région.L'étude sera dorénavant connue sous les noms de GRATTON, TESSIER & BROCHU, AVO- CATS-PROCUREURS.Pour tout randez-vous, veuillez composer le numéro 771-5876, code régional 819.Les heures de bureau sont de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi.(Annonce) JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL \\_ 171-5273 7 y B dtiftan » va pont 05 es Th i | COUPON DE PARTICIPATION 320.boul.St-Joseoh.Hull .bo | DEPOSEZ CE COUPON CHEZ LE » boul.ot- osep , AU opticien d'ordonnances a al Lundi au vendradi, Sh a.m.\u2014 8 p.m.ne «À MARCHAND LORS DE VOTRE VISITE (angle Montclair) pticien d onnances CE gq) Samed, mon noi IR on JIVE py 5 ote ; Heures: lundi au mercredi de 9h 30 a.m.8 6h p.m.LENTILLES CORNEENNES KR 2 A0.rue ST-AMOUR, \"arociemens utero vin Jeudi et vendredi de Sh 30 am.à 9h pn.ÙŸ ÿ ; ri par le traversier de Cumberlan | Samedi de 9h am.à 5h p.m.SOUPLES 7 7 l - 2415 i F A É : MASSON, QUE.(81 9) 986-6778 | Une réalisation Oxford-Cambridge RIGIDES ULL QUE ST-JOSEPH LR \u2019 o Jay 3x4 a pu Gi Ss BO i \u2019 Fs [I ow A 37 à es MN .EE TES Ls Ps wy pot ca Pia Go oa y HARA atau iO) ral; ou i Se A M = PS o I RNS * 5 >.vem Gee ETES roi As IE AA OI SA NN ue R A D 5 wr , a > + = , a 7 - .; ac v cde Ree SEE eT EVE VE CE NU NE ET NN NE EU CC ET A ET a Te Ce meee EY ewe hoe ry N ; « \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201419 A»! Projet de loi sur | Assurance-automobile Mystère, pour le commun des mortels a = È x FL gi 4 , + i a { J | un TE RE D NES = - 7 Bi par Régis Bouchard _ HULL \u2014 Une centaine de personnes ont assisté hier, à une assemblée d'information du Barreau du Québec, concernant le projet de loi sur l\u2019assurance automobile.Pendant plus de deux heures, le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergeron, à vainement tenté d\u2019expliquer aux participants, les rouages du projet de loi de Mme Payette.La complexité du projet de loi a cependant eu raison des explications de Me Bergeron puisque personne, au ortir de la rencontre, n\u2019était plus éclairé qu\u2019à son en- rée.Selon Me Bergeron, la chose est tout à fait normale.\u2018C\u2019est un régime que la population ne connaît pas et qui est vraiment trop compliqué.C\u2019est la huitième réunion que nous tenons dans le cadre de cette campagne, et partout où je suis passé, personne n\u2019est vraiment au courant des détails du projet de loi.\u201d Assistés sociaux de 1'automobile Pour Me Bergeron, le programme \u2018no fault\u201d (irresponsabilité totale selon sa traduction) que veut implan- PRESBYTERE DE PERKINS ter Mme Payette, fera des automobilistes québécois, des \u2018assistés sociaux de l\u2019automobile\u201d.\u201cCe que veut instituer le ministre, c\u2019est la Commission des accidents de travail, mais en pire\u201d selon ba- tonnier.Me Bergeron trouve inacceptable que la future Régie de l'assurance automobile s\u2019octroie certains pouvoirs aléatoires, en matière de compensation.\u2018\u201c\u2019Ce sont des fonctionnaires, et ils devront être une armée, qui seront chargés de fixer la compensation a laquelle vous aurez droit suite à un accident.Par la suite, ils viendront vérifier si vous êtes toujours dans l\u2019incapacité de travailler et eux seuls décideront si vous avez toujours droit aux prestations.\u201d Régions frontalières \u201cSi vous avez un accident en Ontario, organisez-vous pour frapper un Ontarien de préférence à un Québécois.\u201d En effet, selon Me Bergeron, le régime d'assurance automobile en est un illimité, quel que soit le lieu de l\u2019accident.Selon les explications fournies par Me Bergeron, un Québécois victime d\u2019un accident en Ontario, recevrait les mêmes indemnités que si l'accident avait eu lieu au Québec.Cependant, toujours selon Me Bergeron, si le véhicule conduit par l'Ontarien était responsable de l'accident, le conducteur québécois pourrait en plus, poursuivre celui-ci pour l'excédent de ses dommages qui ne serait pas couvert par le régime québécois.La situation n'est cependant pas la même pour un conducteur ontarien victime d\u2019un accident au Québec.Si le conducteur ontarien n\u2019est pas responsable de l'accident, il sera remboursé au même titre qu\u2019un Québécois.Cependant, s'il est reconnu coupable de la collision, il ne tcuchera aucune somme d'argent.présentement HOTEL DE VILLE DE VAL-DES-MONTS A VENDRE Edifice de 34 x 100, en brique Sous-sol pleine grandeur Cette dernière hypothèse force d'ailleurs Me Berge- ron à se poser plusieurs questions quand à l'impact qu'elle pourrait causer vis-à-vis les milliers de fonctionnaires fédéraux travaillant en sol québécois.Selon Me Bergeron, si le projet de loi de Mme Pa- .yette était accepté, les non-résidants du Québec, pour s'assurer d'une meilleure protection, devront se procurer une assurance couvrant un excédent possible suite à un accident en territoire québécois.\u2018Je serais le premier à protester si le gouvernement ontarien mettait en place une telle politique\u201d, de dire le bâtonnier du Québec.Selon Me Bergeron, cette législation, comme beaucoup d'autres, est faite en fonction du centre du Québec sans tenir compte des régions frontalières où l'application cause certains problèmes.>, Pressions sur le député Face à l'ambiguité et à la confusion qui semble entourer le projet de Mme Payette, Me Bergeron à inciter les participants à communiquer avec Mme Jocelyne Ouellette, afin de lui faire savoir leur opposition.\u2018L'Assemblée nationale se prépare à adopter un projet de loi vague, qui ne contient pas tous les renseigne-, ments tant au niveau des coûts du futur régime que de son application comme telle.Il faut que vous laissiez savoir à votre député que le projet de loi tel quel, n'est pas complet et qu\u2019il ne peut répondre à toutes les questions que vous êtes en droit de poser.\u201d Terminant sur une note quelque peu sadique, Me Bergeron a précisé qu'en vertu de ce projet de loi.l\u2019auto pourrait devenir l'arme idéal pour un crime parfait.\u201cSi vous voulez tuer quelqu'un, vous pouvez toujours lui asséner un coup de bâton, mais je vous conseille de NS SAS M tint To Ba by rama www Idéal pour commerce, bureaux, maison de repos, etc.Contactez Dan Brunet, 771-2836 J.DAN BRUNET & FILS LTEE Courtier-Realtor \u2014 770-9555 BOUCHERIE ST-JOSEPH, ENRG.VIANDES DE QUALITE (coupe francaise) Pour le temps des Fétes Venez vous rendre compte de nos nombreux spéciaux NOUS SERVONS AUSSI: CANARD, LAPIN, CAILLE, DINDE FARCIE, JAMBON DECORE, TOURTIÈRE-MAISON, FROMAGE DE TOUTES SORTES et BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIALITÉS Nous préparons sur demande, des buffets froids de 1 D à 1,000 personnes \u201cNOS PRIX SONT COMPARABLES, MAIS NOTRE QUALITE EST INCOMPARABLE BOEUF DE MARQUE \u201cCANADA ROUGE\u201d SEULEMENT 676, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL \u2014 771-7779 .pourtant il sera adopté trés bientôt QUEBEC (PC) \u2014 La procédure du baillon devrait se mettre en branle aujourd'hui à l'Assemblée nationale en ce qui a trait à la réforme sur l'assurance- automobile.Ce projet, parrainé par le ministre Lise Payette, se bute depuis plusieurs semaines à une obstruction de la part de tous les partis parlementaire du gouvernement, M.Robert Burns, doit proposer la motion \u201cguillotine\u201d, dans laquelle il serait indiqué que la commission parlementaire sur l'assurance-automobile mettra fin à ses travaux au plus tard vendredi prochain.Le projet de loi 67 comprend 192 articles, mais seulement 8 d'entre eux ont été adoptés jusqu'à maintenant, à cause de l'obstruction conjuguée de toutes les forces de l'Opposition.La commission parlementaire est saisie du projet de loi depuis un mois, soit depuis le 10 novembre dernier.Si la motion de M.Burns est adoptée, et en doit présumer qu'elle le sera a cause de la majorité péquiste a l'Assemblée nationale, il ne restera plus que le débat en troisieme lecture avant que le texte législatif ne soit sanctionné.Comme ce débat de troisième lecture est limité dans le temps par le règlement de la Chambre, la loi pourrait être en vigueur à temps pour le premier mars 1978, date où la réforme de l'assurance-automobile est prévue entrer en vigueur.BONI GRATUIT 5 pieds de protecteur de tapis avec crampons sur achat de 30 verges et plus._ SI VOUS PRESENTEZ CETTE ANNONCE TAPIS NYLON Certifié de marques reconnues.$143.20 $31.95 $133.85 SALON 12\" x 15\": 20 v.c.PASSAGE 4\u2019 x 12°: 5% v.c.CHAMBRE 14\u2019 x 12°; 18% v.c.Pose et taxe incluses d'opposition.Pour que cet- \\ prendre votre automobile et de le butter.Avec le syste- me de Mme Payette.vous ne paierez rien.Quant aux poursuites criminelles, c'est plus confus un coup d'automobile qu'un coup de bâton.\u201d Me Viateur Bergeron, bâtonnier du Québec te réforme soit mise en vigueur le ler mars prochain, il faut nécessairement qu'elle soit adoptée d'ici la prorogation de la présente session.C'est ainsi que le leader ASSURANCE AU TTOMOBILE Le projet d'assurance automobile du gouvernement propose de verser une rente aux victimes d'accidents, plutôt qu'un montant global.Donc, en cas d'accident, vous n\u2019aurez pas le choix: vous recevrez votre indemnité en plusieurs versements; non pas en un seul, comme aujourd'hui.Certains y trouveront un avantage.D'autres seront mécontents, comme la veuve qui se retrouve, du jour au lendemain, sans revenu, sauf cette rente du gouvernement.Elle ne pourra pas placer de montant global à sa guise, ni acheter un logement qui convienne mieux à son niveau de vie.Le BAC a recommandé au gouvernement de laisser aux victimes la liberté de choix.Vous pourriez, vous aussi, faire part de votre point de vue.a votre député, par exemple, en lui téléphonant ou en lui écrivant.2e, ue, Bureau d'assurance du Canada Des assureurs qui se font concurrence pour mieux vous servir.LE PROJET DU GOUVERNEMENT: PLUS COMPLIQUÉ, PLUS CHER.a rT a PE j 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Masson-Buckingham-sud-est fées Ppa SRT ae gpl par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Malgré la poudrerie et un froid mordant, près de 300 personnes de Masson et de Buckingham Sud-Est ont pris place dans l\u2019église de Masson, hier soir, pour prendre connaissance des .prévisions budgétaires de la nouvelle municipalité, advenant un dégroupement.C\u2019est le conseiller Lucien Bouchard, président du comité Centre commercial Travaux en avance par Germain Dion GATINEAU \u2014 L\u2019édification du centre commercial Azrieli, a Pointe-Gatineau, continue normalement et l\u2019on serait même en avance de 15 jours pour la pose de la structure d'acier du magasin Steinberg, a déclaré hier, le principal intéressé M.David J.Azrieli.qu'ils ont été associés des le début avec la construction du centre commercial.\u2018Les Promenades de l'Outaouais\u2019.Il s'agit du magasin Steinberg, dont nous avons parlé, et aussi d'un magasin K-Mart.M.Azrieli prévoit annoncer dans un seul et même temps, de dégroupement formé par le conseil de Buckingham qui a dévoilé les grandes lignes du budget de l'An I, lequel a été réparé en collaboration avec es employés de la ville de On sait que la réalisation de ce centre a donné lieu à des nombreuses controverses politiques et que M.Azrieli n\u2019a pu obtenir son permis qu\u2019au prix d'un acharnement et de démé- lés juridiques qui se sont poursuivis sur plusieurs mois.M.Azrieli est revenu plu- B= Buckingham, puis certifié par une firme comptable de cette même ville.Le budget C'est donc un budget équilibré comportant des dépenses de $1,207,576 qui a été déposé pour la nouvelle municipalité regroupant les secteurs de Masson, Angers et Buckingham Sud-Est.Par ailleurs, avec une évaluation imposable de $18,817,850, le taux de la taxe foncière pour la première année d'opération a été établir à $26.26 le $1,000 d'évaluation, incluant la taxe de $1.99 de la CRO.Or, si on compare le taux de taxe à celui de la ville de Buckingham qui s'élève à $28.32 pour 1978, les contribuables de la nouvelle municipalité qui serait ainsi formée économiserait au départ $2.06 tant de la dette de chaque secteur, celles-ci demeureraient les mêmes advenant un deé- groupement.Il en serait de même pour la taxe d'eau et la taxe -d'égout qui demeurent respectivement à $45 et $30.Après la présentation de ce budget, le conseiller Bou- chard, l'ex-maire Théo Mi- neault d'Angers et M.Jean- Marie Caron, président du comité de fusion volontaire pour les secteurs de Masson, Angers et Buckingham Sud-Est, ont répondu aux questions de l'assistance, Il faut dire cependant que la plupart des gens qui ont posé des questions (ils ont été peu nombreux) désiraient s'assurer que le budget présenté ne comportait aucune omission et que les résidants de la future municipalité pou- i dti tai ac Par ailleurs, alors qu'un citoyen cherchait à savoir les avantages d'un dégroupement éventuel, M.Caron a rappelé quelques projets de la grande ville de Buckingham pour lesquels tous les secteurs devront payer; il a cité la construction éventuelle d'une.nouvelle aré- na à Buckingham, un projet d'alimentation en eau potable, la construction d'un garage et d'une caserne de pompiers, tout ça pour le secteur de No- tre-Dame de la Salette qui est située à 17 milles du secteur de Buckingham.Dans le domaine de la protection de la personne, apres avoir souligné que présentement seul le secteur de Buckingham est patrouillé par la police entre 6h du soir et 6h du matin, M.Caron a conclu qu'après le dé- (EAN I ie i ia A MENT RAR MR UM Su ANUS SU UV Ge ew pI wy Ape Examen du budget de l'An | par les citoyens ce de cinq membres, à comparer au service de la police de Buckingham qui compte 22 membres actuellement, avec un budget qui dépasse un demi million de dollars.Pour sa part, l\u2019ex-maire d'Angers s'est dit assuré que le budget de la future municipalité était beaucoup plus réa- iste que celui de la ville de Buckingham.M.Mineault a même prédit un autre déficité à Buckingham pour 1978.Quant au cohseiller Bouchard.il a conclu en disant que maintenant on pouvait parler d\u2019un référendum sur le dégroupement avec chiffres à l'appui.et qu'il apparteindra à la population de se prononcer en temps et lieu.Par ailleurs, à l'issue de la réunion le conseiller Bouchard a confié au nao Tp Chin i nd a) à ab de taxes à Buckingham au cours de prochaines années.Absences remarquées Si le conseiller Roger St- Onge était absent à cause de son travail, des personnes se sont interrogées sur l'absence des conseillers Jean-Louis Ha- melin et Raynald Bertrand, représentant respectivement les secteurs de Buckingham Sud- Est et Angers.L\u2019ex-maire d'Angers s\u2019est contenté de répondre que certains conseillers pouvait être contre toute forme de dégroupement avec un salaire de $3,600 par année.alors que le salaire total du maire et des six conseillers de la nouvelle municipalité ne dépassera pas $4,800.Un autre citoyen a quand même insisté pour connaître l'opinion de ces conseillers ab- ; Ces travaux, pour le maga- mais pas avant le printemps sieurs fois à la charge pour du $1,000 d'évaluation sur le vaient s'attendre à de Broupement la nouvelle muni- DROIT après avoir rappelé les sents.On le saura peut-être ce 2 sin Steinberg meme, commen- prochain, le nom des bouti- dire qu'il était \u201cun entrepre- taux de la taxe générale, Pour meilleurs services que la ville cipalité n aura aucune difficul- hommes de taxes depuis le re- soir.alors qu'une autre réu- v ceraient le 15 décembre, a-t-il neur privé\u201d et qu'il n'était pas ce qui est des taxes sectoriel- de Buckingham offre présente- té d'assurer une meilleure pro- groupement que nul ne pou- nion est prévue.cette fois à PEER NT ET \u2014 ame dit.M.Azrieli estime que l'ouverture officielle du centre commercial du boulevard Gré- ber pourra être avancée d\u2019un mois et qu\u2019elle aura lieu en août plutôt qu'en septembre prochain.Le centre commercial des Promenades de l'Outaouais comprendra une soixantaine de boutiques et la construction en a officiellement commencé le 19 septembre dernier.Hier, M.Azrieli a cependant refusé de divulgeur quoi que ce soit sur l'identité de ses futurs locataires, même si nous avons offert de lui lire au téléphone une liste partielle de ceux-ci.\u201cJe n'ai aucun commentaire à apporter\u2019, a-t-il dit.\u201cTout ce que je sais, c'est que je suis entrepreneur privé et, dans ce que je sais.je comprends qu'il y ait un élément égitime de curiosité.mais je ne vois pas d\u2019intérêt pour le public à divulguer ces noms pour l'instant\u201d.De fait,\" deux de ces noms sont pourtant très connus puis- ques qui s'installeront aux romenades.une société gouvernementale.les qui sont basées sur le mon- ment.tection avec un corps de poli- ES © Tant qu\u2019il y en aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.vait prévoir le fardeau des i 3 LS l'église d'Angers.Unité RABAIS 20% SUR BRELOQU RS n ites Pour mettre sur une chaîne ou un 2% 3s 3% 47° invendues ques des prix LaSalle! TT Mien Moe toe Dee FAÎTES-VOUS CONNAÎTRE A Offrez-lui un pendentif à son nom.Vaste choix de prénoms sur chaîne.= 4 =, HULL \u2014 A la fin de novembre, les constructeurs d\u2019habitation de l'Outaouais avaient toujours plus de 700 unités de logements sur les bras.C\u2019est ce que révèle la revue mensuelle du logement pu- vr bliée par la Société centrale \u2019 d'hypothèques et de logement.Des 718 unités non-vendues, on comptait 403 condominium, ol 171 maisons unifamiliales, 100 i ; maisons en rangée et 44 mai- ! sons jumelées.Pour leur part, les mises en chantier dans l'Outaouais ont atteint en novembre le plus bas niveau depuis mars 1977.D'après la publication de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL), seulement 15 unités ont été commencées en novembre alors qu'on en comptaient 12 autres.toutes de type unifamilial.I'{ Le Timbre | de Noël | combat Les Maladies Respwatoires ® PARURE DOUBLEE OR Pourqu'elle soit comblée à Noël, offrez-lui une parure dans un ravissant écrin.2 mp LÀ 25 proc dr a 19 BRACELETS EN ARGENT STERLING 12,33\" Elégante collection de bracelets en argent ! Vous trouverez certainement celui qui la comblera ! Hâtez-vous de venir faire votre choix ! LES SIGNES DU ZODIAQUE Pendentifs en métal doré.19 Signes du Zodiaque dans des petites sphères.BAGUES POUR DAMES A) _ cac A 3 M et Superbe collection de ngeur cockta mes.Dinez BOUCLES D'OREILLES PENDENTIFS avec recetie française Métal doré orné de Simin.95 95 Ravi t del 6 Imprimée brillants a de simill- avissants mo es varies en pierres précieuses.Vaste et métal doré, tous avec pierre 95 24 choix de modèles À de naissance et mois.Au choix 8 dansez à = Tire-bouchon : 1 à 0 © en méta ! E toute la A 2 965 49 ; : J ET : nuit = = Mesureur automatique 245 J Ensemble 5 pléces pour le bar 2% BAGUES POUR HOMMES Elégantes chevalidres en métal doré, ornées de simili-pierres précieuses.9 5 9 5 Venez faire votre choix et oftrez-lui le modèle qui lui convient le mieux.A A BUTANE \u201cZAIMA\" je\" Très délicat petit briquet au fini ton or.Dimensions: 3/4\" x 2 5 LL [orchestre JOLIES BOUCLES D'OREILLES | Moxie Elles sont toutes en Whitney.tige en acier chirurgical anti- altergène.Choix de motifs variés.Venez chez nous + passer une soirée a.magnifique, déguster de délicieux plats inspirés | par la cuisine | internationale, puis danser aux rythmes entrainants de Moxie Whitney et de son orchestre.Le Canadian Grill \u2014où l'on retrouve chaque jour les gens les plus influents d'Ottawa\u2014 3 offre invariablement au dès soirées inoubliables _ Carte de 2 paires 295 39% Carte de 3 paires \u201c fe BRACELETS - MONTRE Modèles variés pour tous ! Choix de métal doré ou PENDENTIFS EN ÉMAIL Choix de pendentifs variés en 2 à ceux qui aiment la émall, sur chaînes en métal 95 cuir.Un petit cadeau toujours apprécié | | Ge! nn UN 7 3/8\".< À à: grande cuisine et la doré.Très élégants.du i A J 7 A NE bonne musique.- 4 @ il Téléphone: 232-6411 4 Château Laurier M 2 (DH EN it | ) di J EEC NY A ER CE Ya 361 BOUL.MALONEY, BOUL.ST-JOSEPH, 1 306 HULL GATINEAU £ Ape, \u20ac ~ , =» - \"LL N A 2 > NE VE TE PEL cause sega tee \\ meer La be AS Ne we ow gp ve ag a oy.\u201d Ra [ud a a) Lag 2 .AT Log a A 242; 0 rw NN Noël Na cai lit i iio Li UE it ci es cd LAAN ; j S 1) NTR EER NAY YEE PTE rm rr mI wre pg eR ger GPE YR ARE re oe eRe du Ft fi a ad YRC or n wo Kili RB à v Fe NA ae ING ue BE : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DEGEMBRE 1977 a \u2018 A a \u2019 RENTON ane EE Epoque propice aux achats regrettés par Gilles Laframboise HULL \u2014 \u201cCa s\u2019adonne que la meilleure saison pour se faire passer un gros sapin, c\u2019est le temps de Noël\u201d.Ce message \u201cpublicitaire\u201d lu par Yvon Deschamps résume assez bien l\u2019attitude qu'ont adoptée les services provinciaux et fédéraux de protection du consommateur à la veille du \u201cgrand magasinage\u201d des Fêtes, Les deux paliers de gouvernement savent fort bien qu\u2019ils ne peuvent ralentir de façon importante la consommation à cette époque de l\u2019année, mais ils savent aussi que c\u2019est une période propice pour poursuivre l'éducation du consommateur.À l'Office de la protection du consommateur du Québec, on met les gens en garde contre les achats impulsifs.Pour la directrice du bureau régional de l'Office, à Hull, Mlle Micheline Gamache, il est essentiel qu\u2019on se fasse une liste de cadeaux avant de pénéter dans les magasins.; Une fois sur place, a-t-elle dit, il est difficile de résister à l\u2019ambiance qui pousse à la commation et aux achats souvent inutiles.Selon elle, peu de personnes dressent une liste de cadeaux et se fixent des montants pour chacun des cadeaux.Il s\u2019ensuit, presque inévitablement, que les cadeaux et les dépenses du temps des Fêtes coûtent plus cher que prévu, quand on les a prévus.Mlle Gamache, au cours d\u2019une entrevue, a aussi mis la population en garde contre une utilisation du crédit au cours des prochaines semaines, qu\u2019il s'agisse des cartes de crédit ou des prêts bancaires.\u201cCe qui se produit souvent, c\u2019est que les gens doivent payer des intérêts pendant douze mois pour s\u2019amuser pendant deux semaines\u201d, a-t-elle dit.Au bureau régional de l'Office, on n'a pas encore vraiment constaté une augmentation du nombre de demandes d'aide.Ce n\u2019est qu\u2019en janvier, de dire la directrice, qu\u2019on reçoit habituellement plus d'appels au sujet des remboursements, des garanties, des échanges, au client qui n\u2019est pas satisfait dans le cas d\u2019un produit qui n\u2019est pas garanti.Le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations abonde d\u2019ailleurs dans le même\u2019 sens.Dans un communiqué remis à la presse récemment, on souligne que le marchand n\u2019est d'aucune façon forcé de etc.Echanges Elle a tenu à souligner, d\u2019ailleurs, que rien n\u2019oblige le marchand à faire un échange ou un remboursement Psychose d octobre Le Parti québécois a failli disparaître QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est venu bien près de démanteler complètement le Parti québécois pendant la crise d'octobre 1970.C\u2019est ce qu'a révélé hier à l'Assemblée nationale du Québec l'actuel ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, qui était à ce moment président de l\u2019exécutif national du Parti québécois.En procédant sans raison à l'arrestation de plus de 400 Québécois et en multipliant les perquisitions, \u2018\u2018le gouvernement fédéral ne s'est pas rendu compte a quel point, dans des villes et dans des régions entières du Québec, il a failli détruire le Parti québécois\u2019.a -mentionné M.Parizeau.\u201cS'il l'avait su, il aurait peut-être persévéré\u201d.a-t-il poursuivi.\u2018Nous avons \u2018été soumis à un régime policier qui, dans des régions entières.a failli détruire un parti politique absolument légitime\u201d.\u201cNous avons passé 1971 et 1972 a remettre sur pied où la population et les militants avaient été terrorisés par une vague d'arrestations qui est unique dans l'histoire du Québec\u201d, a dit M.Parizeau.Réseau C'est d'ailleurs à la suite de cette tentative fédérale de démantèlement que le Parti québécois a tenté de savoir à l\u2019avance quel coup Ottawa préparait contre les forces indépendantistes du Québec, a expliqué le ministre des Finances.D'où la mise sur pied de ce qu'un membre de la Gendarmerie royale du Canada a appelé le \u2018réseau Parizeau\u201d\u201d.M.Parizeau a indiqué que l'opération consistait à \u2018s'ouvrir les oreilles et à garder les yeux ouverts pour voir d\u2019où proviendrait le prochain coup\u201d.C'est ainsi qu'en 1974, le Parti québécois a été informé de l'opération \u2018\u2019Neat- pitch\u201d.a précisé M.Parizeau devant\u2019 l'Assemblée nationale.\u201cC\u2019était un programme d'occupation du Québec par l'Armée canadienne\u2019.a décrit M.Parizeau.Aussi, le leader péquiste a expliqué que le réseau d\u2019information de son parti \u2018\u2019écoutait des gens qui parlent trop, parce que généralement les gens parlent trop.Notre société est basée sur l'indiscrétion.\u201d Financement Les fonctionnaires qui fournissaient des renseignements au Parti québécois étaient-ils rémunérés?s'est inquiété l'opposition.\u201cNon.a rétorqué M.Parizeau.Il y a passablement de gens disposés à parler et à écouter gratuitement.Nous avons été en mesure de nous appuyer sur un certain nombre de personnes qu'une situation comme octobre 1970 révoltait.\u201d Bref, le réseau Parizeau consistait à \u201cfiltrer les bavardages, les racontars et les rumeurs\u2018 afin de savoir quel coup s'abattrait prochainement sur le Parti québécois, selon le ministre des Finances.France D'autre part.M.Parizeau a nié que sa\u2019 formation politique ait reçu un quelconque appui d\u2019une \u201cpuissance étrangère qu'un journal torontois identifiait en fin de semaine comme étant la France.M.Parizeau a dénoncé le témoignage de l'officier Donald Cobb, de la GRC, qui constitue selon lui \u201cune insinuation outrancière, grossière et injurieuse\u201d.M.Cobb, qui témoignait devant la commission d'enquête McDonald, avait affirmé que le Parti québécois collectait des renseignements \u2018qui pourraient être utiles à une puissance étrangère\u201d.M.Parizeau a d\u2019abord noté que M.Cobb lui-même n'avait pas dit qu'une puissance étrangère était impliquée dans l\u2019affaire.\u201cIl a tout simplement dit que cela pourrait être utile à une puissance étrangère\u201d, a dit M.Parizeau.\u2018Il y a un journal de Toronto qui a laissé son imagination ballader.Mais il n'y a jamais eu entre le Parti québécois et des puissances étrangères, quelles qu\u2019elles soient, aucun rapport.C\u2019est une insinuation dont je laisse la responsabilité à I'inspecteur Cobb\u201d, a dit M.Parizeau.Le ministre visait entre autres le Toronto Sunday Sun, qui affirme dans sa dernière édition que \u201cla France aidait depuis plusieurs années la cause du séparatisme au Québec\u201d, en se basant sur le témoignage de M.Cobb.Comité des malades MONTREAL (PC) Le Comité provincial des malades a demandé devant la commission Martin, hier, que \u201cne soient plus tolérés les abus à répétition commis par des piqueteurs lors d\u2019un débrayage\u201d.Le comité reconnaît cependant le droit de grève aux employés des établissements de santé.Pour entendre le point de vue des malades chroniques, la commission Martin, chargée de réévaluer les mécanismes de négociation dans les secteurs public et parapublic s'est faite itinérante.C\u2019est à l'hôpital Saint-Charles Borromée, de Montréal, que les commissaires se sont rendus pour rencontrer les représentants du Comité des malades: M.Claude Brunet, président, Mlle Louise Paré, vice- président, et Mile Ghislaine Bélisle, coordonnatrice.\u2018\u2019Depuis plus de 10 ans, ont fait valoir les porte-parole, les débrayages sont synonymes de licence et d'anarchie pour différents syndicats hospitaliers, à un point tel que les malades sont ignotés et lésés dans leurs droits\u201d.Selon M.Brunet, les nombreux besoins des malades exigent que parents, amis et bénévoles qui veulent les visiter aient libre accès aux lieux d'un hôpital, d\u2019un foyer ou d'un centre d'hébergement et ce sans être exposés à des inconvénients tels que intimidations, insultes, menaces, interrogatoires intempestifs, etc.Quant au maintien des services essentiels, le Comité provincial des malades a fortement recommandé la création d'un comité de médecins réputés devant consulter les intéressés et déterminer le nombre de travailleurs tenus d'accomplir les tâches les plus nécessaires.Le comité a également fait ressortir auprès de la commission Martin l'importan- -ce de rendre publics tous les aspects des négociations, y compris le respect ou le non-respect des services essentiels.tas, OFFREZ-LUI UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT DE nal de l'Office de la protection du consommateur.{Photo LE DROIT François Roy} ot TR WAR RO VAR VEE Tu rembourser le client insatisfait ou de lui proposer un \u2018 échange.\u201cUn bon pli à prendre, au moment de l'achat, note le texte, serait de demander au vendeur de vous expliquer la politique du magasin à l'égard des remboursements ou des échanges d'articles\u201d.Le ministère suggère même de faire inscrire sur la facture toutes les promesses verbales faites au sujet d'un remboursement ou d\u2019un échange.À la veille des Fêtes, on rappelle aussi au consom- \u2018mateur qu\u2019il faut toujours garder les reçus et les cartons ou les sacs d\u2019origine pour prouver que le cadeau provient vraiment de tel magasin.De plus, pour magasiner avec soin, le ministre a dressé une liste de suggestions que voici: \u2014 examiner le produit avant d'acheter, qu'il s'agisse, de voitures, de vêtements ou de produits alimentaires; \u2014 ne vous laissez pas influencer par certaines annonces publicitaires à la télévision: \u2014 lisez attentivement et complètement tout contrat de vente avant d'y apposer votre signature: \u2014 n\u2019oubliez pas qu'acheter à crédit coûte cher en intérêts; \u2014 n\u2019achetez pas \u2018pour faire plaisir au vendeur\"; \u2014 magasinez dans plus d'un magasin, comparez les prix; \u2014 lisez bien les étiquettes qui indiquent le contenu, la taille, le poids, le prix, le nom et l'adresse du manufacturier.Une compagnie de finances empressée QUEBEC \u2014 Le directeur de l'Office de la protection du consommateur (OPC), Me Pierre Meunier, tient à mettre en garde les consommateurs contre une .offre de prêt qu\u2019ils pourraient recevoir de la compagnie Household Finance.Dans un communiqué, Me Meunier souligne que \u201ccette institution prêteuse adresse actuellement à ses anciens clients et \u2018clients privilégiés\u201d une lettre accompagnée d'un certificat de prêt échangeable contre un montant de $506.94 qui, tout bien calculé, nécessitera du consommateur un remboursement de $660.\" Pour toucher le prêt, le consommateurs dôit retourner le contrat dûment rempli et signé à la compagnie qui leur fera parvenir un chèque.Or, de dire Me Meunier, l'Office de la protection du consommateur réprouve tout à fait ce genre de sollicitation qui incite le consommateur à l'endettement.D'ailleurs, poursuit le texte, en novembre 1976 la compagnie Household Finance a reçu un ordre du di- ECIAUX MAGNETOPHONE STEREO complet.rez 8 $339.95 SPECIAL oy Le Studio 60 est un équipement d'enregistrement d\u2019une grande précision technique, dont le meuble au style futuriste est d'une conception des plus fonctionnelles.Ce magnifique meuble contemporain de 5 pi.possède un fini poli de couleur noyer, avec tout le grain bois et une bordure de métal blanc bruni.À la partie supérieure, ie panneau de commandes incliné permet un accès commode au combiné stéréo recapteur AM-FM, lec- téur/enregistreur 8 Distes, chargeur de disques.Au-dessous, des baffles verticales d'un ton ébène retransmettant ls gamme complète de fréquences du système de haut-parleurs: des étagères de rangement sont prévues pour disques et bandes.Caractéristiques FCC.Modèle FF6360 Récepteur stéréo AM/FM avec changeur intégré et magnétophone/lecteur de bandes 8 pistes Système de son comprenant un haut-parleur de graves \u201dDuoco- ne\u201d à registre complet de 6'/2\"\u201d.Meuble de luxs pour composantes stéréo fini formics noyer.L'ENSEMBLE STEREO ELECTROPHONIC Panneau de commandes hors-serie.Lecteur 8 pistes.Radio AM-FM,FM Multiplex.Changeur de disques professionnel BSR à 3 vitesses avec pointe diamantée.Voyant FM stéréo.Interrupteur pour allumage automatique et matrice de haut- parleurs.5 commandes rotatves pour fonctions, volume, équifibre, tonalité et syntonisation.Prise pour À écouteur stéréo.Système audio à 4 à haut-parleurs \u2018\u2019Duoco ne\u201d de portée complète.Âvec interrupteur pour matrice de haut-parleurs donnant sonorité quatre canaux avec deux haut-parleurs additionnels.Compa- OUVERT JUSQU'A 9H TOUS recteur de l'OPC l'enjoignant de mettre fin à cette pratique d'envoyer à ses clients un écrit non dûment rem- li.P \u201cMalgré cela, elle récidive cette année\u201d.de constater Me Meunier.En conséquence, l'Office de la protection du consommateur a intenté une poursuite, le ler décembre 1977, contre Household Finance en vertu de l'article 5 de la Loi de la protection du consommateur qui stipule qu\u2019un commerçant doit remettre au consommateur un écrit dûment rempli, ce qui n'est pas le cas des certificats de prêt qu\u2019elle envoie actuellement à ses clients.En effet, de noter le directeur de l'OPC.ceux-ci doivent remplir eux-mêmes certaines parties du contrat avant de la retourner.Enfin, Me Meunier demande aux consommateurs d\u2019être particulièrement vigilants en cette période des Fêtes qui est si propice aux sollicitations de toutes sortes.SPECIAL Modèle 354 Combiné tri-fonctionnel radio, phono, lecteur de bandes.Système de son comprenant un haut-parleur \u201cDuocone\u201d\u2019 de 5\"/2\"\".Meuble de luxe pour composants stéréo fini formica noyer SPECIAL 1 | 9 LES SOIRS JUSQU'A NOEL stéréo AA (NS 1) aux AUCUN DEPOT, 1er VERSEMENT EN FEVRIER 1978 217 RUE MONTCLAM, HULL 771-6611 œ 4 \u201421 Pee nr rey Pe ere we EN UH RW Te TT EN RE ee Te CSS CE DUT - \u201d , A TR (rhea a BE REE i hia ACS ea ata ai 4 CRU Sa a ES ww ya a vl ae > ww ey Ta i GIS A I I EE EE WN CAS (2a il f Pau na aa Wont vp ENG Ny ut TT EU MA Bc Sau 7 J 3 J / AS PL mr re Er BEE 8e SEMAINE! \"0H GOD\" TOUS LES JOURS A: 1.30 \u2014 3.20 5.15 \u2014 7.15 9.20 capitol square ] CINEMA 6) QUEEN AT BANK 2376655 \u201cANOTHER MAN, ANOTHER CHANCE\u201d TOUS LES JOURS a 2h, 4h 15, 6h 35, 9h Capitol Square 3 2376655 2 GRANDS SUCCES! \u201cTHE DRAGON IS DEAD, LONG LIVE THE TIGER\u201d et \u201cKILLERS OF THE SAVAGE NORTH\u201d \u201cDRAGON\u201d à 4h 50, 8h 10 \u201cKILLERS\u201d a 3h 20, 6h 30, 9h 55 CINEPARC OUVERT VEN.SAM.: ET DIM.SEULEMENT Rideau Britannia 234-2117 Driven 828-2672 McGoohan et Margaret entre deux prises de vues Margaret Trudeau, qui partage la vedette avec Patrick McGoohan dans le film \u201cKings and Desperate Men\u2018 qu\u2019on tourne actuellement à Montréal, bavarde avec ce dernier.On sait que le financement du film a commencé à faire couler beaucoup d'encre, n'\u2018obéissant pas notamment à certains règlements de la Commission des valeurs mobilières du Québec.par Murray Maltais STARSHIP INVASIONS.Un film écrit et réalisé par Ed Hunt.Avec Robert Vaughn et Christopher Lee.Couleurs.Au cinéma 2 de Place de Ville.\u201cStarship Invasions™ me fait songer aux films que je voyais du temps du défunt que les robots trainent piteusement la patte.Le responsable des costumes it Un film par ( Allan King vA En vedette \u2018 Gordon Pinsent, Jose Ferrer, Brian Painchaud, Doug Junor EN LICE POUR LE TROPHEE DU MEILLEUR FILM CANADIEN lun.au ven.à: 7:25 -9:20 sam.et dim.a: 1:35-3:35-5:40 1:40-9:45 to sue am he AES 28 rt ADULTES de SEM.Place de Ville 1- 235-9546 Nous savons qu'ils existent et que leur avancement dépasse notre imagination.STARSHIP [NvAsoNS f aitawsmansd Fv Pourquoi sont-ils venus?LUN.À VEN.à 7.35 \u2014 9.35 SAM, ET DIM.1.35 \u2014 3,30 5,25 \u2014 7.30 \u2014 9,30 Place de Viiie 2 2359546 LOOKING FOR MR.COODBAR TOUS LES JOURS A: MIMI Que Th 05 -9h 30 Dimanche première représentation à 2.10 Le langage.la violence et certaines scènes pourraient offusquer certaines parsonnes.Division des cinémas de F Ontario - & Elgin SEM.2320001 Entre le Canada et l\u2019'Ecosse Programme d'échange destiné à des écrivains OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada vient d'annoncer la mise sur pied d\u2019un nouveau programme d'échange entre le Canada et l'Écosse.destiné à des écrivains résidents.Exposition PARIS (AFP) \u2014 Une exposition Feminie 1977.présentant les oeuvres de 150 artistes femmes: peintres.sculpteurs, architectes.de toutes nationalités.s'ouvre mardi à Paris au palais de l'UNESCO.y LC IODERR 3090, av.CARLING, UNE À PAUL NEWMAN SLAP SHOT LUN.à SAM.à 8.50-9.10 - DIMANCHE SEULEMENT À 2.10-4 30-6,50-9.10 FIRST LOVE Lun.au sam.7.30-9.30 Dimanche seulement: * 130330530 1.30-9.30 VALENTINO Lun.au sam.: 6.35-9.50 _ Dimanche seulement: 6) 2.00-4.15 6.35-8,50 OH GOD En vertu de cette entente.parrainée par les conseils des arts du Canada et d\u2019'Ecosse, le college Glendon de l'université York, à Toronto, et l'Université d'Edimbourg recevront respectivement un écrivain écos- STE Aujourd'hui mardi 7.30 -9,30 L'AVENTURE C'EST L'AVENTURE De Claude Lelouche NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES TOWNE PEN] \u2018149-5035 749-1387 ETUDIANTS membres $150 ADULTES membres $250 SLR HARKS POUR ADULTES 2.00-4.30-7.00-9.30 CINEMA SOMERSET 236-9528 HEROES POUR ADULTES ODEON ST-LAURENT | 145-0341 LUN.AUSAM.A 7.25 \u2014 9.20 Pas de matinée le dimanche SMOKEY AND THEBANDIT (Abuires | - LUN.AU VEN.à: 720-915 3H SAM.ET DIM.SEULEMENT & 1.45 335 5.30-7 209.15 \u201cTHE SPY WHO Mac ARTHUR POUR ADULTES ODEON ST-LAURENT Hi 145-0342 YOU LITE UP MY LIFE POUR ADULTES CINEMA ELMOALE 128-2333 LOVED ME\" Fira 0 LUN.AU VEN.A: 7.00-9.15 SAM.ET DIM.SEULEMENT A: 2.00 4.30-7.00-9,15 ELU EE - Tétéphonez PE SARA MILES KRIS KRISTOFFERSON dans \u201cSAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH La famille Fikus: lls ne sont pas grillés\u2026 lis no sont pas saiés\u2026 ;- ,TOUS LES JOURS à 2.05- 0-9.40 Cinderella a Ba , x \u201d\" 10 3 THE SEA AVIS: CE FILM NE CONVIENT / 1 ' æ n PAS AUX ENFANTS! 1 Se 4 Orig DIVISION DES CINEMAS ONT.; ed 3 a .LUN.à VEN.à: 27 2 TOUS LES JOURS A: 7.00-9.05 Vg | 1.35-3.30-5.25 SAM et DIM.à: \\ 1.30-3.30-5.30 = 1.25-9.25 7.30-9.30 1 Gig Nelson i .ELGINET LISGAR - a ae - | Ask aman .' a sais et canadien.chacun à titre d'écrivain résident.pour une période allant du ler octobre 1978 au 30 juin 1979.Les écrivains, qui seront libres de se consacrer à leur oeuvre, ne feront pas d'enseignement au sens strict du terme.En revanche, ils auront l'occasion de voyager, donner des conférences, participer à des séminaires, etc.La bourse de l'écrivain canadien sera de 5,000 livres et celle de l'écrivain écossais $17,000.Cet échange s'adresse naturellement à des écrivains anglophones ayant déjà mené une carrière littéraire notable et encore actifs dans la profession.Les intéressés sont priés de communiquer avant le 6 janvier avec le service des lettres et de l'édition du Conseil des Arts.à Ottawa.cinéma Centre, rue Sparks, où tous les films américains de série B se donnaient rendez-vous.Je me souviens particulièrement de l\u2019un d'eux.chef-d'oeuvre d'atrocité et de mauvais goût.ayant pour titre \u2018\u2019Teenagers from Another Planet: impossible de concentrer tant de ridicule.Quant à \u201cStarship Invasions\u2019 (tourné notamment dans la région de Toronto).Îl ne saurait prétendre aller à la cheville de \u2018Star Wars\u2019.Tourné avec un budget beaucoup plus modeste, il raconte la sempiternelle guerre entre bons et méchants extra-terrestres, Naturellement, les premiers vaincront les autres.Entre les deux groupes, on trouve des Terriens affolés qui ne comprennent rien (on est tenté de croire que le réalisateur a dû être dans le même état).ainsi que deux hommes de science qui aideront les bons extra-terrestres à se débarrasser des méchants.À cette mince et transparente intrigue s'ajoutent quelques effets spéciaux plutôt ratés: les soucoupes volantes ressemblent à des soucoupes rampantes retenues par des fils, tandis semble avoir pris ses idées dans les mauvais films de science-fiction d'avant la dernière Guerre mondiale et les divers gadgets ütili- sés ne feront, c'est le moins qu'on puisse dire.péter les bretelles de personne.Seule exception: les maquillages assez savants des humanoides aux cranes énormes: leur apparence s'avère très réaliste et si vous en verriez un sonner à votre porte, vous y songeriez deux fois avant d'ouvrir.Décidément, les UFO, OVNI, soucoupes volantes et tuiti quanti font beaucoup parler d'eux.La grosse machine d'Hollywood vient tout juste d'y mettre le paquet avec \"Encounter of the Third Kind\".le film tres attendu de Steven Spielberg, à qui l'on doit notamment l'excitant \u201cDuel\u201d et le contreversé \u2018\u2019Jaws\u2019\u2019.Naturellement.nous nous précipiterons le voir, le film devant arriver à Ottawa d'ici la fin de la semaine.Croyez-vous aux soucoupes volantes?Pour ma part.ayant quelque peu lu sur le sujet (depuis les insanités d\u2019Adamski jusqu'à des rapports scientifiques cinema le paris 1172403 \\ 185 RUE | AVAL ( BASE SUR LE TRIANGLE DES BERMUDES .DIMANCHE: 1h 30 J POUR] TOUS LES I NAUFRAGÉS \"747 V.F, de \u201cAIRPORT \u201877 \u201d JACK LEMMON \u201cENFER MECANIQUE\u2019 HORAIRE: SEMAINE: 7h 30 sérieux).je suis enclin a la prudence: tant de témôins veulent de la publicité qu'ils sont prêts à raconter qu'ils ont, sur une lointaine planète.tranquillement dé- jeûné avec Boudha, Jésus et Mahomet.L'histoire ne dit si Maurice Duplessis y était .Chose certaine, les extra-terrestres.eux, évitent non seulement la publicité mais les contacts avec nous, Comme je les comprends: il suffit de lire un quotidien pour se rendre compte que tout ne tourne pas rond sur Terre.Cette petite digression faite.je ne vous encourage guère a aller voir \u201cStarship Invasions\".même si la mode est d'encourager les produits canadiens.À l\u2019ap- \u201cDYANNE THORNE est la À Science-fiction \u201cmade in Toronto\u201d ENTIÈREMENT TOURNÉ AU QUÉBEC | x À, dames Bond feminine eu ENTREPRISES MONT EVEREST presenter proche des Fêtes.mieux vaut garder ses sous pour le magasinage.\u201cMisty est vraiment explosive - en liste pour l'Oscar érotique\".Tim Beckley Hustler Magazing \u201cC'est un plaisir avoir - 100% Le Magazine d'Al Golaster première CINÉMA GRATUIT SUR SEMAINE Tel 9 SAM LDN 135,760 7771620 569 Bout 51 Joseph Blvd Holl IB ANS Aduttes .JOUEE AU MAL\" OUI MAGAZINE maf \u201c102 DYANNE THORNE dans ILSA, la TIGRESSE de SIBÉRIE avec MICHEL MORIN JEAN GUYLATOUR MICHEL MAILLOI et HOWARO MAUER vroduit par JULLAN PARRELL reaisation de JEAN LAFLEUR scenoru de MARVEN Me GARA < \u201cAUTOROUTE DE MES AMOURS\" TPE A ier @u | HORAIRE: Autoroute: 1.30 lisa: 3,05-6.10 434.750 -9.25 Sbeathoy n°5 : Sym jo Phong no YMphop, Monique de ADAGIQ Pachelbel: cordes.Le fameux canon.Albinoni: Adagio pour orgue et I MOZART Orch.Salzburg Mozarteum PROKOFIEV Pierre ot le loup animaux Gingold Boehm.Philharmonique de Vienne Les Kontarskys lini.Symphonie de Chicago MUSIQUE DE L'ERE GOTHIQUE Early Music Consort of J.STRAUSS: Valse du Danube Bleu.Valses Empereur et Delirium.Ouvertures Fledermaus et Gypsy Baron Polka Annen.London.Munrow CHOPIN Les Sylphides Concertos nos 17 et 21 pour piano \u201cElvira Madigan\u201d Anda.Saint-Saens: Le carnabal des MAHLER Symphonie no 9 Giu- Delibes: Suite du ballet Coppe- BEETHOVEN: Symphonie no 5 Carlos Kleiber.Philarmonique de Vienne OUVERTURES DE ROSSINI William Tell, la Pie voleuse, le Barbier de Séville, \u2018\u2019Silken Ladder\u201d, L'Italienne d'Alger, Semi- ramide.Karajan.Philharmonique de Berlin.TCHAIKOVSKY: Concerto no 1 pour piano.Berman.Phil.de Berlin.Karajan TCHAIKOVSKY: Symphonie no 5.Nouvel enregistrement.Kara- jan.Philharmonique de Bertin BEETHOVEN: Concerton no 4 pour piano.Pollini.Philharmonique de Viette.Boehm HANDEL: Le Massis (chanté en anglais) Donath.Reynolds.Burrows Mcintyre.Choeur John SQUE a.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décem Nous nous réservons le droit de limiter les quantités bre Mozart: Concertos nos 19 et 23 pour piano.Poilini fiano).Philharmonique de Vienne.Boehm.BIZET: Carmen (l'opera en entier changé en français).Horne.McCracken.Krause.Boky.Opéra Metropolitan.Bernstein.LISZT: Les 19 rhapsodies hongroises (en entier) (versions originales pour piano} Szidon.HUGO WOLF: Lieder Moerike ¢46 chants bases sur les poe- mes de Eduard Moerike) Fis- cher-Dieskau.Barenboim.MAHLER: Symphonie no 6 Adagio de la symphonie no 10.Kibelik.Bavarian Radio Symphony SMETANA: Ma Viast (Ma patrie) y compris \u201cThe Moldau\" MOZART: Don Juan {L' opera en entier chanté en italien).Arroyo.Grist.Nilsson.Schreier.Fischer-Dieskau.Fla: ,gello.Talvela.Theatre national tcheque.Boehm.CIMARUSA: 11 Mutrumonio Segreto.Fischer-Dieskaus.Va- rady, Auger, Barenboim, Englis Chamber Orchestra RACHMANINOV: Concerto no 3 pour piano.Vasary.Ahronovitch.Orchestre symphonique de Londres.PALESTRINA: Messe du pape Marcel.8 motets - Choeur de la cathédrale Re- gensburg J.S.BACH: Magnificat en D Cantate no 78 \"Jesu, der du meine Sesle\u201d Toepper.Stader.; + ~ eo ne ne rp Clo DES = RE re av Marche Raderzky.lia Alldis.Philharmonique de Lon- Des pres et forêts de Boème Haefiger.Fischer-Dieskau.K.4 Karajan.Philharmonique de dres.K.Richter.* -Kuberik.Symphonie de Boston Richter , Berlin J.S.BACH: Concertos Brande.MAHLER: Symphonie no 5 JS.BACH: Suites nos 2 et 3 i RINSKY-KORSAKOV bourgeois nos 1,3 e16 (La mort à Venise) pour orchestre.K.Richter.Or- { Scheherazade J.S.BACH: Concertos Brande- Leider eines tahrebden Gesellen chestre Bach de Munich ; Karajan.Philarmonique de Ber- bourgeois nos 2, etS (Chants du voyageur) JS.BACH: Suites nos 1 et 4 i lin K.Richter, Orchestre Bach de MAHLER: Symphonie no 6 pour orchestre : i \u201cLa mort à Venise\u201d J.S.BACH: Concerto pour vio- DE NOEL Munich - h ; : NESE Torelli et COUPERIN: \u201cConcerts royaux\u201d Kindertotenlider.Ludwig.Kara- lon, hautbois et cordes.Concer- Manfredini Karajan.Philharmo- ot \u2018\u2019Nouveaux concerts\u201d jan.Philharmonique de Berlin to no 2 pour violon et cordes.nique de Berlin Ensemble de solistes instru- MAHLER: Symphonie no2 Concerto pour 2 clavecins et : a mentaux comprenant: Brandis.\u201cResurrection cordes.Solistes, Orchestre } VIVALDI: Les 4 saisons Holliger.Nicolet.Ulsamer.Abbado.Choeur et orchestre: Bach de Munich.K.Richter.Karajan.Philarmonique de Ber- MONTEVERDI: Vesperae Ma.symphonigue de Chicago.Ne- J.S.BACH: Cantates no 80 ; lin riae Virginis (Ves pro della Bea- blett (soprano).Horn (Alto).\u2018\u2019Ein feste Burg ist unser Gott\u201d : tii séance asset MOZART : Petit8 musique ta Vergine -1610} HUGO WOLF: Chants vo.et 140 \"Wacher auf, ruft uns dis ; de nuit Magnificats 1 et 11.Messe \u201cIn 11.(64 chants pour les voix avec Stimme\u2019\u2019.Giebel.Toepper.1 NAVEL: Bolero Divertimento no 16 K287 illo temppre\u2019* Solistes.Choeur accompagnement au piano} Schreier.Adam.Choour St.1 La Valse.Rhapsodie espagnole.Karajan.Philharmonique de dela cathédrale Regagensburg.Fischer-Dioskau (Baryton} Thomas.Orch.Gewandhaus.: Ozawa.Symphonie de Boston Berlin Schneidt.Barenboim Piano} Mauersberger.4 A ) a ) FN A M p ) \u2018 a i 44! 2, DES ; 3 .\u2018 .LE RIES DE HULL MAIL DE LA RUE SPARKS ; LES GALER| M I 320, ST-JOSEPH 147, RUE SPARKS : 770-8485 236-4611 y - i en R ] i 1 J a 3 3 * i ia a ees .à .: LST act dès kp any on der Sirk dae dre aril fl 42 ay od TENE Va) Ln DN ; _ RES al Zs \u2019 ILA RNY va maa A ehh RE CT CHE wy yom YR voy toe Ye vy NY Vn Na Sun La vie rêvée Ce long métrage québécois de Mireille Dansareau, qui date de quelques années déjà, prend l'affiche au cinéma de Paris de Hull.jeudi soir seulement, en vertu d'une entente entre le Nouveau Réseau et la LE fr he Ne vis ce 7 ciné ai vd A ANE REAL Gow dw wry ary LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Négociations au Grand Theatre QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations entre la direction du Grand Théâtre de Québec et l'Union internationale des employés de scène et projectionnistes reprendront demain en présence du conciliateur François Guérin du ministère du Travail, Les 35 machinistes négocient le renouvellement de leur contrat de travail.Pour leur part, les 68 placeurs et ouvreuses sont à négocier une première convention collective.Ces travailleurs auront le droit de grève le 5 janvier.Décès du cinéaste nr acte dti Reno i Robi a oe ee VE UWE NE SES su gem ge eH A ME wr ev BN maison France-Film.Au méme programme, un court métrage sur l'accouchement naturel at \"La Fête à Jules\u201d, un film belge de Benoit Lamy.\u201cLa vie rêvée et \u2018La fête à Jules\u201d à l'affiche du programme double\u201d La vie rêvée Interprété par Liliane Lemaître-Auger, Véronique LeFlaguais.Jean-François Guité et Guy Foucault.Ecrit par Mireille Dansereau et Patrick Auzépy.Réalisé par Mireille Dansereau.Canada.1971.Québécoises, comment vivre hors de ces \u2018images de rêve\u201d qui envahissent votre tête?Isabelle attendait \u2018l\u2019homme de sa vie\u201d.Elle le voyait comme on apprend aux petites filles à l'imaginer.Comme la publicité le montre.Il s'est révélé bien différent! Une relation aussi simple qu'avec une autre femme serait-elle possible avec un homme réel?Car lui, le mâle, dominateur, fort, supérieur, il n'existe que dans la vie révée .Premier long-métrage de Mireille Dansereau, la vie révee a remporté le prix spécial du jury des 9e rencontres internationales du jeune cinéma a Toulon, France.Dans une entrevue accordée a La Presse, Mireille Dansereau avoue \u2018n'avoir pas beaucoup insisté sur le moment où la réalité éclate et sur la façon de sortir de l'illusion\u201d parce que, dans le fond, c\u2019est beaucoup plus facile de rêver\u2019 La fête à Jules Film belge de Benoit Lamy interprété par Jacques Perrin.L'histoire se déroule dans une maison de retraite pour vieillards.Jules en a assez des règles qui régissent cet établissement.Il décide de \u2018\u2018faire le mur\u2019.de s'\u2019évader.emmenant avec lui deux copines de la pension.Après un séjour en Tunisie, la police ramène les trois En avez-vous ussez d\u2019ap- .porter votre lunch dans un suc de papier?Si oui, venez manger i la Spaghetterie.Nous offrons non seulement nos délicieux mets au spaghetti, le veau parmigiana, les biftecks New York grilés au charbon de bois et notre populaire nouveau poulet Factoria à Meure du déjeuner, mais nous avons aussi de TOUT NOUVEAUX CHOIX qui chatouilleront vos papilles gustatives.De la soupe maison bouil- lunte, fraîchement préparée, (dont notre chef est si fier), \u201cest une merveilleuse façon de commencer votre repas du midi.(CU Vous pourrez ensuite déguster un SANDWICH AU BIFTECK juteux ou, pour ceux qui préfèrent lail, notre sandwich au SAUCISSON HONGROIS.Des SOUSMARINS d'une cpaisseur inouïe, de LA QUICHE LORRAINE - maison ct notre populaire \u201c JAMBON ET FROMAGE viendront vous embêter - encore duvantage lorsque le moment sera venu de choisir.Vous comptez les cale rics?Faites du jogging jusqu\u2019à .notre porte et offrez-vous notre BOL DE SALADE croustillante, un mélange sutisfuisant de délices à faible teneur en calories.Tout ceci et plus encore à la Spaghetteric, à seulement 2 rues au nord de Rideau.Licence complète bien sûr, et amplement de stationnement gratuit er oe 126 YORK STREET \u2018\u2019évadés\u201d\u2019 et, pour rétablir l'ordre, on veut faire passer Jules pour fou.La réaction est immédiate.Les vieillards occupent les lieux .Benoît Lamy décrit dans ce film l'attitude de la société face à cette classe défavorisée \u2018les vieillards\u201d.Les acteurs sont remplis de spontanéité et demeurent Raymond Bernard PARIS (AFP) \u2014 Le cinéaste Raymond Bernard, fils de l\u2019humoriste Tristan Bernard est mort dans la nuit de dimanche à lundi à son domicile parisien 3 I'age de 86 ans.Des la fin de la premiere Guerre mondiale, Raymond Bernard s\u2019était entierement consacré à la mise en scène cinématographique.On lui doit quelques-uns des grands films français de 1'époque du muet comme \u2018Le miracle des loups\u2019 et \u2018Le joueur d'échecs\u201d | Parmi ses oeuvres les plus importantes il faut également citer \u201cLes croix de bois\u201d, d\u2019apres le roman de Roland Dorgelès, \u2018Les misérables\u201d, d\u2019après Victor Hugo et \u2018La dame aux camélias\u201d.Il avait achevé son dernier film, \u2018Le septième ciel\u201d, en 1958.inoubliables par leur présence incomparable à l\u2019écran.Film beau et tres humain.Humour et contestation se marient en un alliage tonifiant et vigoureux.Du côté de la réalisation, ce film est absolument parfait, le rythme y est maintenu d'une façon rigoureuse, les images sont impressionnantes.Bob Hope devient un Globe-Trotter?NEW YORK (AFP) \u2014 Bob Hope, le célèbre comédien californien, est devenu, hier, membre des Harlem Globe-Trotters, troupe américaine du basket-ball, à titre honorifique.De tous les titres que j'ai reçus, c\u2019est un de ceux que je mérite le plus, a déclaré le comédien d'Hollywood.Je suis un vrai globe-trotter.Je crois que je viens de parcourir mon premier million de milles seulement en me rendant à l'aéroport.Comme les Globe-Trotters, j'ai déjà visité 94 pays.Bob Hope.qui recevra jeudi à Topuca Lake (Californie), l'uniforme de numéro un des Globe-Trotters, a un célèbre précédes- seur: Henry Kissinger.Après avoir joué à Paris Gabriel Gascon rentre au pays PARIS (AFP) \u2014 L'acteur québécois Gabriel Gascon a interprété jusqu'à dimanche soir le rôle principal de la pièce de théâtre que Henrick Ibsen a écrite en 1892, \u2018\u2018Solness le constructeur'\u2019, au bio-théatre opéra.M.Gascon a créé le rôle il y a quelques semaines dans une nouvelle version de ce drame, mais l\u2019a abandonné pour rentrer à Montréal.Gabriel Gaston assurera en effet bientôt au Québec le principal rôle masculin de \u2018L'île aux chèvres\u201d d'Hugo Betti.Cette pièce sera présentée par la troupe du Théâtre populai- | Ottawa , 238441 - MASTER CHARGE, AMERICAN EXPRESS, VISA ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance! | du cinéma de l'Ontario, selon le \u2018cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour Ontario, a: M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood,™ | Toronto, Ont.0 TT A E AMPLE S CILLA: 020 E- ST-JOSEPH re du Québec au cours de la tournée qu'elle entreprendra à partir de fin janvier à travers la province.\u201cSolness le constructeur\u201d est présenté dans une sobre mise en scène de \u2018Pierre Sala et de remarquables décors d'Alain Batifoulier.La pièce qui n'avait pas été reprise depuis la fin de la guerre a reçu dans son interprétation de 1977 un accueil très favorable de la critique.Colisée de Rome Intéressante découverte ROME (AFP) \u2014 Le Colisée repose sur une sorte d'énorme \u2018\u201c\u201cpneu\u2019\u2019 constitué de chaux et de blocs de silex, qui lui a assuré pendant vingt siècles sa stabilité et lui a permis de résister aux tremblements de terre et a I'effritement du terrain sous-jacent, a révélé le Dr Claudio Meccheggiani Carpa- no, un spécialiste romain.Les sondages, effectués pour la première fois afin de \u201ccerner\u201d tes fondations du gi- antesque amphithéâtre, ont ait apparaître l'existence d'un énorme anneau, une sorte de \u2018pneu\u2019 en ellipse, d'une épaisseur de treize mètres.d'un diamètre de 188 metres dans la plus grande longueur.Les pilastres et les murs de l'amphithéâtre s'appuient dessus, le centre correspondant à l'arène, étant vide.L'anneau lui-même repose Ÿ sur un terrain argileux, d'origine lacustre, qui avait été d'ailleurs érodé auparavant par l'uñ des nombreux ruisseaux qui courent aujourd'hui encore dans les couches souterraines de Rome.C'est, de l\u2019avis de l'archéologue, la constitution même de ce terrain instable et fragile qui a dû suggérer aux architectes de l'Antiquité de construire ces fondations peu communes pour supporter la masse (plusieurs dizaines de milliers de tonnes) du monument.Le Colisée aurait peut-être connu, sans cela, le sort de la tour de Pise ou l'effondrement d'autres grands monuments de l'Antiquité.Les cordes de bois.un succes financier PARIS (AFP) \u2014 Le dernier roman de I'écrivaip acadien, Mme Antonine Maillet, Les cordes-de\u201d \u201cbois, qui a failli recevoir le dernier Prix Goncourt, connait un remarquable succès, indique-t-on dans les milieux de l\u2019édition française.On précise dans ces milieux que le 7ème tirage a été entamé et qu\u2019il atteint, après un mois, 40.000 exemplaires.Antonine Maillet.encouragée par cette réussite, a\u2019 décidé de présenter l'année prochaine, un nouveau ti-\u2019 tre.On sait que le Goncourt a été finalement attribué à Didier Decoin, par 5 voix contre 5, la voix du président Armand Lanoux ayant fait pencher la balance du côté de John L'enfer.\\ ( \u2018 Jacques Auger n'est plus Le comédien bien connu Jacques Auger, né à Hull an 1901, aura sans doute été reconnu par plusieurs personnes dans cette photo.M.Auger est décédé vendredi dernier &t ses funérailles ont été célébrées hier matin, à Montréal 1! était l'époux de feu Jean Despris (ele aussi native de Hull).Le comédien laisse dans le deuil une fille, Jacqueline Auger-Laurent, qui a fait du theatre et du cinéma en France.Jacques Auger fut l'un des hommes de théâtre les plus importants au Canada; prix d'Europe en 1922, il joua sur la scène parisienne de l'Odéon durant 5 ans, se produisit avec Fred Barry at Antoinette Giroux, avec la troupe du Stella.D'ailleurs, rapporte un quotidien montréalais, c'est avec émotion que Mmes Sita Riddez et Antoinette Giroux lui ont rendu hommage, déclarant qu'il était \u201cle premier comédien de son temps\u201d.Elles gardent le souvenir \u201cd'un comédien remarquablement conscien- tieux, très gentilhomme, hélas trop vite oublié\u201d.Commission de l\u2019unité canadienne Audiences publiques les journées de Montréal 16, 17 et 18 janvier 1978 Poursuivant son programme de visites à travers le Canada et en complément à sa récente visite à Québec les 24 et 85 novembre 1977, la Commission de l\u2019unité canadienne tiendra trois jours d\u2019audiences publiques à Montréal pour entendre les opinions et avis des intéressés sur la question de l'unité canadienne.Dans le cadre du mandat de la Commission, les audiences publiques visent plus particulièrement à susciter l\u2019expression des vues et des conseils des citoyens de toutes les régions du Canada par la bouche de leurs représentants officiels, élus ou membres d\u2019associations volontaires ou de groupes intermédiaires.La priorité pour la présentation de mémoires au cours de ces audiences sera donc accordée à ces porte-parole, les particuliers se voyant réservé la période d\u2019une assemblée publique organisée à cet effet pendant les journées de Montréal.On peut se renseigner sur le mode de présentation de mémoires en communiquant avec le bureau de la Commission à Montréal à l\u2019adresse suivante: Commission de l'unité canadienne suite 1705 1000 ouest, rue Sherbrooke C.P.490 Place de l\u2019Aviation Internationale Montréal, Québec Tél.: 283-2223-2230 La Commission désire souligner que cette invitation s\u2019adresse à tous les Québécois et rappelle que bon nombre d\u2019entre eux ont déjà eu ou auront l\u2019occasion de s\u2019entretenir directement avec les commissaires du Québec lors de tournées individuelles dans les diverses régions de la province.Co-présidents - Hon.Jean-Luc Pepin Hon.John Robarts PET == = 5 -\u2014 « ou \u2014-_-\u2014- \u2014 see ee .24\u2014 LED ROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 RN ET i x ; \" or Ve a qe = 1 4 CSS 3-2 0 A 0 0 Cticmadié cost ose, é 3 A \u2014 AR a ee et, LS ESA UOTE Tous les jouets, à condition d\u2019être bien choisis, sont é par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Le choix d\u2019un bon jouet correspondant à l'âge de l'enfant est extrêmement important.Les jouets influencent tout le système sensoriel de l\u2019enfant et le stimulent.C'est dire que le choix d\u2019un jouet est chose délicate et que les parents doivent y consacrer un temps de réflexion.Si le jouet est offert au bon moment, il sera utile, donné trop tôt, il découragera l'enfant, donné trop tard, il sera vite abandonné: d\u2019où déception et frustration.Quelques conseils simples avant de choisir un jouet: Observer l\u2019enfant Avant d'acheter un jouet, il faut connaître l\u2019âge de l'enfant, son stade d\u2019évolution, son comportement, son cadre de vie, les influences qui agissent sur son comportement (frères et soeurs, mode de vie des parents, etc.) L'effet de surprise n'est pas toujours bon.Mieux vaut, auparavant dialogue avec l\u2019enfant pour qu\u2019inconsciemment ou non il fasse lui- même son choix.Ecouter la demande de l\u2019enfant \u2014 Tôt les enfants savent manifester leurs désirs et exprimer leurs préférences.Cette expression devient de plus en plus précise à mesure qu\u2019ils grandissent.Il convient de satisfaire aux besoins réels et non pas d'acheter en fonction de son propre comportement affectif ou social (un train parce qu\u2019on en a été soi-même privé, une cl hel ed poupée ultra-perfectionnée pour REA l\u2019entourage).Prendre en considération l\u2019aspect extérieur du jouet \u2014 Surtout quand il s\u2019agit d\u2019un jouet destiné à un jeune enfant,-il faut se préoccuper de l'aspect: la couleur \u2014 teintes nettes, lumineuses et simples (rouge et bleu franc plutôt que des tons indécis).La dimension \u2014 le jouet doit être adapté à la forme de la main de l\u2019enfant et à l\u2019échelle de son corps.Noter qu\u2019un jeune enfant joue maintenant par terre et non plus sur une table.La surface \u2014 il est souhaitable qu\u2019elle donne une impression de douceur, de chaleur.Bois, tissu et certaines matières plastiques conviennent parfaitement.La variété d\u2019utilisation \u2014 selon l'âge le même jouet peut avoir de multiples usages.Il est bon que l'enfant jouisse d\u2019une grande liberté dans l\u2019utilisation de son jouet.Analyser la valeur du jouet Le jouet répond à quatre valeurs essentielles liées au développement de l'enfant: la valeur expérimentale (il lui permet d'entrer en contact avec les couleurs, les formes, les bruits, les dimensions).La valeur fonctionnelle (il doit pouvoir faire quelque chose avec son jouet: du bruit, assem- bler, construire, charger).La valeur structurale (il doit pouvoir se mettre en situation: imiter sa mère, promener son ~ ucatifs chien, ranger sa voiture, façonner un monde à lui).La valeur rationnelle (le jouet doit lui permettre d'entrer en relation avec son entourage.Une dinette permet d'inciter a '\u2018diner\u201d et de partager un \u2018\u2019repas\u201d\u2019).À chaque âge, son jouet Tous les jouets, à condition d\u2019être bien choisis, sont éducatifs.Plus un enfant approche de l\u2019adolescence, plus les différences individuelles sont accentuées (tel se satisfera d'un hallon de foot, tel autre exigera un talkie-walkie).Chaque enfant est un cas particulier.Les enfants de famille nombreuse ne jouent pas comme les enfants uniques.Certaines petites filles n\u2019aiment que les jeux de garçons.C\u2019est aux parents, en définitive, de regarder vivre leurs enfants et de remplir leur rôle d\u2019éducateur aussi bien dans le domaine du jouet que dans les autres domaines.Encore faut-il qu'ils prennent conscience qu\u2019au-delà d'une certaine joie de vivre, un bon jouet, bien adapté à l'enfant, est une composante essentielle à son développement.Beaucoup d'enfants ont trouvé dans le jouet l'orientation de leur vie future.Les ingénieurs d'aujourd'hui sont les utilisateurs des \u2018\u2018meccano\u2019\u2019 ou des \u201cfisher technik\u201d\u2019 de leur enfance, les décorateurs ont travaillé de leurs petites mains la pâte à modeler, les bâtisseurs ont joué aux cubes \u2026 DE BIEN BONNES «MAUVAISES HERBES» Les «mauvaises herbes» font une cuisine excellente.même raffinée.L'auteur recense les plantes sauvages du Québec, les décrit, dit où les trouver.Elle propose plus de cent recettes qui sont toutes des régals.Un livre unique que tout amateur de bonne cuisine devrait posséder.CUISINONS NOS PLANTES SAUVAGES Un livre de Denise Allaire Nombreuses illustrations couleurs 180 pages / $9.95 + Envoyez-moi CUISINONS $9.85 M Nom chèque mondat LES ÉDITIONS DE L'AURORE 1651 ST-DENIS, MTL H2X 3K4 | Economisez sur la marchandise auto Mark pourra épouser sa grand-maman LONDRES :AP) \u2014 M.Mark Goodman, un Américain de Los Angeles qui désire se marier avec l\u2019ancienne épouse de son grand-père, âgée de 75 ans.a déclaré hier que son père a finalement donné son accord pour que le mariage ait lieu, et qu'il va partir pour les Etats-Unis avec sa fiancée, sans doute quelques jours après l'anniversaire de ses 21 ans.M.Goodman, vit d'ores et déja avec sa fiancée, Mme Ray Goodman, l'ancienne deuxième épouse de son grand-père, à Londres.Ils n'ont pas le droit de se marier en Grande- Bretagne.selon la loi de 1949 qui interdit le mariage entre personnes de la même famille, mais une dizaine d'États américains peuvent autoriser le mariage.\\ J trains 150 costumes qu'on voudrait inexistants NEW YORK (AP) \u2014 Les services secrets américains essayent de se débarrasser discrètement de 150 uniformes de cérémonie, qui avaient suscité un éclat de rire général en 1970, lorsque l\u2019ex-président Nixon avait ordonné aux gardes de la Maison-Blanche de les porter, écrit dimanche lahebdo- madaire Newsweek.De style rococo, ces uniformes\u2014shake.tunique blanche, ceinturon noir et de longs galons dorés\u2014étaient portés par les gardes au cours des diners officiels pendant la présidence de Richard Nixon.Pour les Américains, ces uniformes rappellent les costumes des opérettes du début du siècle, et les gardes, dit-on.se sentaient ridicules dans cette tenue.Ces dernières années, les uniformes récoltaient la poussière dans un entrepôt gouvernemental.Selon Newsweek, les responsables des services secrets ont repoussé l'idée de brûler les uniformes.En effet la destruction de biens du gouvernement fédéral est illégale.Aussi quand les services secrets ont découvert que l'ex-président Nixon avait lui-même payé les shakos.ils ont demandé à ses assistants s'ils voulaient qu'on les leur rende.__De quoi parlez-vous?\u2019 a répondu un collaborateur de M.Richard Nixon.Nous avons assez de problèmes comme cela, sans en avoir avec des chapeaux\u201d.vétements sport.robes, manteaux et accessoires 4 Loam 24 2 - « & 8 # # Foe a Ta û A a a CA M 2 vous offre: Les Coupes Continentales Blue oll 143, rue Principale, Hull 777-2853 M.MICHEL yalon PAGE COURT Coupe de precision autour de la figure.Facilement mise en pla- ment du fer et séchoir).ce avec un sechor à main.Sur un cheveu raide, une mise en plis permanente y est suggeree.MISE EN PLIS PERMANENTE Procéde nouveau et révolutionnaire qui vous offre des boudes souples et naturelles seulement aux endroits desirés.Se peigne sans avoir a y mettre les rouleaux pendant 2 & 3 mois.Simplement laver et laisær sécher naturelle ou sécher au séchoir à main (blower) AZ7EBO CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL 102, RUERDEAU, M: BAYSHORE ST-LAURENT Ouvrez un Compte Budgétaire Gazebo ou utilisez notre plan Mise de Côté.+ soe { \u20ac > i \\ W : < ; ; ht L i 8 Le Noir et blanc Ce caftan noir et blanc, a x effet théatral, est impri- or mé d'un bouquet de vl fleurs tropicales aux T4 brillantes couleurs.C\u2019est cn une création de Lanvin, wl .facile a porter, en soie Se : Seta Qiana.Il se vend mt 1 $125, \u201c - = {Photo PC} Le 5 A *, 45 v A = I * 3 a, PE 5 3 a o i w & .=.+ COUPE È DYNAMIQUE à Coupe de 2 a 10 po.habile- * ment contournee, se place , au sechoir et fer a friser.5.(Explications clares at précises 3 vous sont donnees sur le manie- PR RE 23 St Y E ot LG r, bh se o- *, La i = = : - \u201c >, % od ç .ot - ta A * 4 , À +3 Fe =, 2 2 $ =* Te ok PE ot Me Let \u201c2 \\ =! 3 * Pa D = \\ 1 * > = OTTAWA md.} nt A i # i A ne.+ = ot ww ; wr cs à st 2 we £ Be =] rat .} VES VAS ili KET) SR A RAR ACCC pe el ee Un juge évalue le prix d'une ménagère ROME (AFP) \u2014 Une femme vaut au moins vingt mille lires par jour ($25) a estimé un juge italien appelé à évaluer le préjudice subi par une ménagère hos- pitalisée- pendant 10 jours à la suite d'un accident.Le juge du tribunal de Trasacco (environ 150 kilomètres à l\u2019est de Rome), a ainsi chiffré le prix du travail de la femme-ména- gere-mere-cuisiniere-femme de ménage-couturiere-la- vandière-administrateur de la maison.Jusqu'à présent les tribunaux italiens fixaient à 5.- 000 lires ($6) par jour l'indemnité d\u2019immobilisation pour une ménagère.Une réévaluation qui devrait plaire aux mouvements féministes.| D'ENCADREMENT : Thy LLL TOUT EN FAIT DE CADRES Cadres hoss serie Cadres standard Fournitures pour bricoleurs Tapissèrne a l'aiguille une spe- cialite Montage et blocage Le plus vaste choix de cadres en metal QUATRE EMPLACEMENTS PRATIQUES 271, rue Dalhousie .(prés Murray) 232-8182 {stationnement gratuit au stationnement municipal de la rue Murray) Centre Montreal Square 741-0058 Centre Britannia 829-1842 ® Nouvelle usine et bureau-chef Parc industriel Richelieu 190, rue Edmonton, Huil 770-2070 JU [ERY 3 I i keene ation Vous ayant récemment parlé de mon voyage a Atlanta et de l'exposition des travaux à l'aiguille que j'y ai visitée, j'ai été heureuse de constater le nombre de lectrices qui ont exprimé de l'intérêt ou qui m'ont écrit pour obtenir des renseignements additionnels au sujet des coussins que j'avais décrits.Toute pièce de broderie peut donner un coussin lorsqu\u2019on se sert pour le dos de velours de teinte assortie ou d'une couleur faisant ressortir les tons dont est fait votre intérieur.Ces petits coussins étaient très à la mode il y a une quinzaine d'années; même si ce modèle n'a jamais été vraiment abandonné, il est certain qu'il connaît aujourd'hui une popularité renouvelée, surtout du côté de nos voisins du sud! Je possède plusieurs patrons de coussins crochetés dans ma collection et je vais vous les énumérer.car j'ai reçu trop de lettres pour pouvoir y répondre individuellement.Le patron que j'avais présenté l\u2019autre semaine était celui d\u2019un très gros coussin, du type qu\u2019on pose sur le tapis; il se compose de carrés faits au crochet (No F 7710}.Le feuillet No 1274 (en anglais seulement) décrit un autre coussin du même genre, crocheté également, de forme ronde ou carrée.Ces modé- les sont faits pour recevoir un coussin de 16 po en caoutchouc mousse.Le feuillet No F 7050 offre trois modèles de coussin cro- chété, dont deux ronds, de 15 po de diamètre, et un carré de 14 po de côté.Le No 7157 (qui, je le regrette, n'existe qu'en anglais) décrit un ravissant modèle crocheté, pouvant prendre aussi la forme d\u2019un napperon.Posé sur un fond de satin, d'une couleur vive, il fait penser aux charmants petits coussins de l'époque victorienne.Ne mesurant que 12 po d'un côté à l\u2019autre, ils se transportent facilement pour faire un ouvrage idéal lors d'un voyage ou au moment des vacances.De plus, ces modèles font de très beaux cadeaux.Si vous préférez un coussin plutôt original, de forme triangulaire, fait aussi au crochet, vous aurez avantage à consulter le feuillet No F 7267.Réalisé curieusement en forme de losanges et de moitiés de losanges.il permet d'utiliser des restants de laine ou de coton à crocheter.Je me souviens vous avoir proposé, il n'y a pas longtemps, un autre beau modèle de coussin rond, que décrit le feuillet No F 7680.Facile à faire en peu de temps, il se compose de motifs de fleur, réunis entre eux par un treillis crocheté.Il se pose sur un fond d'étoffe, le satin lui donnant une apparence particulièrement riche.Le coussin fini mesure 12 po de diamètre.: J'ai un autre feuillet encore.consacré aux coussins.Il s'agit du patron No 0575 (en anglais seulement), qui décrit deux modèles, dont un rond de 12 po de dimaètre et un carré de 12 po de côté.Le même feuillet explique comment réaliser une enveloppe de gros coussin crochetée qui pourra recevoir trois pièces \u2014 de 18 x 20 po et de 4 po de haut \u2014 de caoutchouc mousse.Il y a quelques semaines, je présnetais un modèle de carpette à motif de papillon pour la chambre à coucher (No F 7706).Voici donc aujourd\u2019hui un modèle assorti d'abat-jour.tPour plus de précision, il s'agit d'une pièce crochetée.à motif identique, servant à recouvrir une forme d'abat-jour en parchemin.) Ce même modèle convient fort bien pour la cuisine, la véranda et.somme toute.pour n'importe qu'elle pièce de la maison que vous voulez égayer.(Feuillet No F 77201.Pour obtenir le patron No F 7720.comme tout autre feuillet mentionné.veuillez envoyer 75 cents par patron, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie.de grand format, portant vos noms et adresse.à PARLONS TRICOT, a-s: Le Droit, 475, rue Rideau.Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'envleoppes.il suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 25 cents, \u2018qui couvrira les frais d'envoi.Souvenez-vous d'indiquer le numéro du patron choisi.Le prix de tout patron, ancien comme nouveau.est de 75 cents.SQU'AU 17 DECEMBRE Juste à temps pour Noël: MONTRES PULSAR À MOITIÉ PRIX! Depuis l'avènement de l'horlogerie électronique.le plus grand nom dans ce domaine a toujours été et demeure celui de PULSAR.Dès maintenant.chez Birks, vous pouvez acheter une Pulsar de votre choix.pour vous-même ou pour offrir en cadeau (ou les deux!) à 50% de réduction.Venez voir notre vaste choix de montres Pulsar pour hommes et pour femmes.Elles sont toutes extraordinaires et tous les prix sont réduits! Ilustrés ci-dessus, trois modèles de notre vaste collection: A gauche: indique l\u2018heure au mouvement du poignet, en acier inoxydable, prix cour $365 MAINTENANT $182.50 en doublé or*, prix cour.$475 MAINTENANT $237.50 Au centre: en acier inoxydable.pour dame.prix cour À droite: indique inoxydable.prix 5325 MAINTENANT $162.50 l'heure au mouvement du poignet, en acier cour.$325.MAINTENANT $162.50 en double or*, prix cour.$450.MAINTENANT $225.*4/20 de 10 ct.WH LE vest BIRKS re JO A 1 L LI ER SMS _7 © 101 SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT MUNICH (AFP) \u2014 Un bébé de quatre semaines a appris à ses dépens que le fisc allemand ne plaisantait pas avec les mauvais payeurs.À peine remis des douleurs de la naissance, il a reçu à son nom une sommation de payer 17,000 marks (34,000 francs environ) d'impôts.Ses malheurs ne se sont pas arrêtés là: un huissier s'est présenté chez lui LE > pos WA i EVE RGIS et voulait saisir ses biens pour couvrir des dettes tres importantes, La raison d'une telle ardeur du fisc et de l'huissier réside dans une erreur des services municipaux de la petite ville de Neufahn en Bavière: prié de donner l'adresse d\u2019un homme d'affaires qui a disparu sans laisser ses coordonnées, le fonctionnaire de service a i bs it il gi hbk iar i a y ve 00 RE RS CE gp RW rw ar ee tp ge x ute LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201425 Le fisc allemand s'acharne par erreur sur un bébés'est trompé et a donné celles du nouveau-né.L'affaire n'en est toutefois pas restée là: le fise et l'huissier ont porté l'affaire devant un tribunal pour contraindre le malheureux enfant à faire face à \u2018ses dettes.Le tribunal pour sa part.convaineu de son innocence, à assuré que l'erreur serait réparée.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE LES GALERIES DE HULL : BIRKS HEURES D'AFFAIRES POUR NOËL: MAGASIN DE LA RUE SPARKS: A COMPTER DU 24 NOVEMBRE, ouvert les jeudis et vendredis de 3h 30 a.m.a 9h p.m.\u201c A COMPTER DU 12 DECEMBRE et JUSQU'AU 23 DECEMBRE, tous les jours de 9h 30 a.m.à 9h p.m.les samedis de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.telle que: vêtements sport, robes, manteaux et accessoires.DALMYS 88, RUE RIDEAU, OTTAWA LES HEURES D'AFFAIRES NORMALES SONT EN VIGUEUR A TOUS LES AUTRES MAGASINS Économisez sur la marchandise automne/hiver CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 184, RUE SPARKS, OTTAWA Ouvrez un Compte Budgétaire Dalmys ou utilisez notre plan Mise de côté.Me j rer Jae Py Coton imprimé (Photo PC) En coton Liberty imprimé entièrement recouvert de fleurs, ce deux-pièces jupe et chemisier est de Lanvin, La ceinture a une boucle en émail signé.L'ensemble comprend aussi un mouchoir de même tissu avec bordure imprimée à porter comme on l\u2019entend.Le tout se vend $145.MONTREAL (PC \u2014 Les tissus qui voyagent sans se frip- per, qui se lavent et sèchent sans peine et ne requièrent qu\u2019une petite touche de repassage sont la réponse pour les, femmes qui voyagent d'un bout à l'autre du Canada comme de celles qui ne se déplacent que pas trop loin de chez elles, ou dans leur ville.Un endroit frais en plaqué argent.4 Pour un vin du Rhin, un bordeaux, ; un rosé ou un champagne.Un vin non È mousseux, mousseaux ou pétillant.Seau à frapper en plaqué argent Primrose.10\u201d de haut.9\" de diamètre Une excellente idée-cadeau ! $97 50 J 0 AI il BIRKS i [ L 4 © 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® Les Galeries DE HULL ® BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT Crépe de Chine Les rayures de cette robe sont formées de rangées du nom Lanvin.Elle est en crépe de Chine Qiana à cent pour cent et est vendue $106.La robe est disponible en brun et aqua ou vert et en marine et blanc.{Photo PC) TISSUS qui voyagent sans se fripper Le couturier français Lanvin a créé une collection de robes et de vêtements sport en tissus imprimés exclusifs et faciles d'entretien.Ce sont des tissus que recherchent pour leur garde-robe les femmes de bon goût et au talent de savoir combiner un style classique, un prix raisonnable et portant la signature d\u2019un couturier de renom.Dans le niveau de prix moyen, la collection comprend non seulement d\u2019élégantes robes du jour et des robes longues sophistiquées pour le soir mais aussi les populaires vêtements d\u2019allure sportive.Dites donc.Si vous étiez glaçon, ne préféreriez-vous pas passer votre courte vie dans un seau en plaqué argent?Plaqué argent Primrose isolé de fibre de verre.7\u201d de haut.844\" de diamètre.$67.50 LI ERS 5.6 ee a ae 0 - a ee > 0 203, rue Queen, Ottawa, Ont, M.CADLAN FURS Marchand de fourrures depuis 1919 232-1596 ' Callechon VIDE © Chancorel 1976 L JUGER LE PLUS SOUVENT POSSIBLE SA POSI- - TION PAR RAPPORT À CELLE DE L'ADVERSAIRE.: \"C'EST UNE AIDE PRÉCIEUSE DANS LE CHOIX \u201c; / DU MEILLEUR PLAN._ - » 1 IL& ONT REPÉRÉ MA LE ROI NOIR EST AFFAIBL.SITUATION ET LA SES PIONS SONT DOUBLES Car 9 OU-ENCORE À, STRUCTURE DE ME ATTAQUONS PAR LA.D'APRÈS LA TOUR- NURE QUE PREND LE COMBAT LA POSSIBILITÉ DE VICTOIRE, DE - TIRER PROFIT DE L'AVANTAGE MATÉRIEL, D'OBTENIR UN MATCH LES ELEMENTS QUI CONSTITUENT Ë \u2014 IO LA POSITION 4 .DE COMME L * PENDANT LA PARTIE,IL EST NÉCESSAIRE MAVÉRIELLEL'ES- 10 PACE,LE TEMPS IPA > NÉCESSAIRE TD à ofite de _Léo Martel profite \" Ja période des Fétes pour souhaiter à tous ses clients et amis ses meilleurs Voeux de joie et bonheur.IIS PP FR 4 44434 5 au va, n F wi \u201cle romme nS ce A , covtANON guneeat i tiny gp atncone va y QF CANAOS A k \u201cWADIAN whisky cANADIE! 'F WATERLOO of! +\" Du VO cest du VO .» Le whisky canadien âgé de 8 ans le plus apprécié.; .ee \"8e + a hws ae ey ea PLN A A Suivez le guide et vous serez bien nourris LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201427 Une commune suisse refuse le droit de vote aux femmes BERNE (AFP) \u2014 L'émancipation des femmes a des progrès à accomplir en Suisse, comme le montre la décision la petite commune de Sach- sein, dans le canton d'Obwald, au centre du pays: à la quasi- unanimité, les hommes ont unc fois de plus refusé le droit de vote à leurs épouses, alléguant qu'une bonne partie d'entre clles étaient originaires d'autres communes, rela- - tait hier la presse helvétique.prise durant le week-end dans OTTAWA \u2014 Presque tous aiment la viande et savent que c\u2019est bon pour la santé\u201d.Mais la viande apporte plus que sa saveur; à cause de sa valeur nutritive, le Guide alimentaire canadien recommande de manger chaque jour ueux portions du groupe de viande et substituts.Les aliments de ce groupe constituent des sources excellentes de protéines, ainsi que des sources importantes de lipides, de fer et de vitamines B.Par exemple, une portion pourrait être 60 à 90 g (2 à .3 onces) de viande, volaille, foie ou poisson, cuit, 60 mL (4 c.a table) de beurre d\u2019arachides, 250 mL (1 tasse) de lentilles ou haricots cuits, 60 g (2 onces) de fro- ~~ mage ou deux oeufs.N'oubliez pas qu'un gros bifteck équivaut à au moins deux portions, et qu\u2019il est sage d'enlever la bordure de gras des biftecks et des côtelet- es.Si vous êtes soucieux des calories, la volaille, le poisson, le fromage au lait écrémé ainsi que les protéines végétales seront vos amis; ces aliments contiennent moins de gras que la plupart des viandes.Si vous consommez des substituts de viande d\u2019origine végétale, vous devez tenir compte du fait que ces protéines sont incomplètes, c'est-à-dire qu\u2019elles doivent être complémentées au même repas par du lait ou des produits laitiers ou du pain et des céréales.Par exemple, avec une soupe aux pois, vous prenez un verre de lait ou du pain.En combinant ces deux sortes de protéines, vous obtenez un mélange de meilleure qualité.Les conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada vous rappellent que si vous choisissez vos aliments selon les recommandations du Guide alimentaire canadien, vous pouvez être assuré d\u2019une bonne nutrition: Panique chez les squatters | de Londres LONDRES (AFP) \u2014 Un vent de panique souffle à Londres dans les repaires des squatters, qui sont considérés comme de véritables hors la loi depuis le premir décembre., Mais qui sont les squatters?Des colons, selon la traduction française.qui.faute de logis et d'argent.s'installent dans des maisons inoccupées, suivant une tradition très ancienne en Angleterre.Les premiers squatters sont en effet nés sous Cromwell, au début du seizième siècle.Leur mouvement s\u2019est amplifié après la première guerre mondiale, avec le retour du front des yy Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \"Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu\u2019à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 {Photo PC) Un couple de doux Le blouson à- fermeture coulissante pour lui et le blazer classique enveloppant à ceinture nouée pour elle, sont tous deux confectionnés dans le plus doux des sué- des d'agneau, par John Warden pour Baron Leather, de Montréal.soldats démobilisés.4 e Aujourd'hui.ils sont environ trente mille à Londres pe : et dans sa banlieue, et leur nombre ne cesse de croitre.: a Le Pour deux raisons essentielles et intimement liées: la ( N > \\ : e @ pénurie de logements et la hausse des loyers dans un pays où le niveau de vie a considérablement baissé.Ces envahisseurs menaient, jusqu'à maintenant, une +.vie sans trop de problèmes.à / En effet.la sécurité des intrus était bien assurée.qu\u2019ils aient envahi de dignes maisons georgiennes abandonnées de l'Ouest de Londres ou des immeubles municipaux promis à la démolition.Un édit de 1381 interdisait en effet l\u2019entrée par la force dans une maison.le propriétaire devant avoir recours à un jugement du tribunal pour expulser les occupants.Dans le pire des cas.ces derniers avaient tout le temps de trouver un nouvel abri.cadeau Singer fera du Noël d\u2019un jour.Noël toujours \u20181 Ce duo imbattable sera un cadeau utile qui fera grand plaisir.Elle appréciera longtemps les caractéristiques de qualité de la zig-zag Fashion Mate.Elle fait les boutonniéres, coud les boutons, surjette et reprise.Elle effectue les points droit et zig-zag et est munie de la fameuse canette à l'avant Singer.Elle est accompagnée de l'élégant meuble Sherbrooke à finition de noyer laminé anti-éraflures.Ce Noël, faites-lui une surprise : qu\u2019elle chérira pendant de longues années.La loi entrée en vigueur le ler décembre change toutes les données du problème.L\u2019occupation illégale de £ bâtiments est maintenant un délit et les propriétaires n\u2019ont plus besoin de recourir à la justice pour récupérer leurs biens.Les occupants sont désormais ménacés d'expulsion immédiate, comme la communauté de squatters installée dans une rue entière de Battersea.au sud de Londres, et chassée par la police juste une semaine après la mise en application de la nouvelle loi.qi La machine à coudre Fashion Mate * et son meuble ta eo Alors que vont devenir Allan et Jackie, deux chô- i meurs aux maigres ressources.qui ont trouvé un gite, I _ comme la moitié des squatters londoniens, dans une maison appartenant à la municipalité.où les travaux de rénovation sont toujours retardés en raison de la maigreur des finances publiques.i Le jeune couple s\u2019est refait un \u2018\u2019nid d'amour\u2019 dans cette maison délabrée à peu de frais: un coup de pinceau sur les murs, des papiers pour arrêter les courants d'air.La municipalité ne leur a même pas coupé le gaz ni l'électricité, qu\u2019ils utilisent gratuitement.Il faut.il est vrai.compter avec les nombreux autres occupants illégaux de cette demeure.La cohabitation n'est pas toujours facile car c'est la loi du premier qui a fracassé la porte qui règne dans ces lieux.Une minorité de squatters utilise ce procédé de logement comme une démarche de protestation contre la société.Ils s'organisent alors en communautés, basées sur une commune idéologie politique ou sur de nouveaux principes de vie.Tels ces quarante adolescents réunis autour d'un petit restaurant de leur création.ou Des paniers de couture aux dés àcoudre.en passant par le fil, les aiguilles et les ciseaux, ils servent uniquement de la nourriture diettétique.vous trouverez chez ; Les squatters se refusent à penser que leur mode de Singer le peti t cadeau ) vie est en péril.Ils trouvent leur force dans une asso- aia A toutes | by ciation \u201cle service d'information des squatters\u201d qui qui plaira toutes les sert d'agence immobilière pour les cent mille loge- couturières sur votre ; ments inoccupés de Londres, et est résolue a aider ses liste de Noël.5 protégés à détourner la loi.Grâce à son appui, les \u201chors la loi\u2019 entendent bien rester \u2018chez eux\u201d.À ~1A > Genie* our Noë nger vous offr ns fr U ne D ru / ee a 9 4 % Pultra portative supplémentaires.lomballage cadeau.la livraison à domicile et les instructions Soyez son bon génie, offrez-lui la très d\u2019usage pour la machine.populaire Genie.Légère et compacte, elle se transporte partout avec sa jolie survit en Chine PEKIN (AFP) \u2014 Un grand brûlé presqu'à cent pour cent a été récemment sauvé dans un hôpital chinois grâce à une méthode de greffe de la peau mise au point par des chirurgiens chinois, à annoncé di- peau sur les seules parties de son corps qui n'avaient pas été atteintes: la calotte crânienne et la plante des pieds.Les greffes.après deux douzaines d'opérations successives, finirent par recouvrir toute la surface de son corps.mallette qui se glisse simplement sur la machine.Elle fait les points droit, zig-zag, extensible, invisible et le \u2019 multi-points, qui sont tous incorporés.Faites-lui la surprise d'une SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.J \u2018he l'Agence Chine Nou- ; .velle P een Les médecins recouvrirent Berle, pie sain VE longtemps par Facilités de paiement La patiente.une femme de tout d'abord le corps de la p pratiqu : * Marque de commerce de La Compagnie Singer di Canada Liée tle prix peut varier ci j 36 ans du nom de Yang brûlée d'homogreffes percées : usure er - EY NE RL Ea _ ur P 1 Kuang-ming.avait été brûlée de trous ou furent insérées des Ë re NEU Rs EERE oor g au troisième degré sur 94 pour autogreffes.L'organisme.reje- [ fy! } cent de son corps en juin der- fant peu a peu les homogret ac AND AYLMER É nier.Elle commence à présent fes, permet le développemen - A à réapprendre à marcher.des autogreffes.RUE RIDEAU BAYSHORE CENTRE BILLINGS BRIDGE GATINEAU HULL ad a é84-1800 i Les chirurgiens d'un hôpital AC Fo por.236-9565 829-8643 737-3300 663-9726 44, BOUL MONTCLAIR 446-48 84- k : de Shangai purent la sauver en trine et l'abdomen.avait duré - 117-7100 | - -prélevant des morceaux de neuf heures.( K ; f ! ; | i BL ere are he a RST RES 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Une station de pompage qui coûte moins cher que prévu LONGUEUIL (PC) \u2014 Une annexe à l'usine de poinpage pouvant fournir de 10 à 16 millions de gallons d'eau par jour a été inaugurée, hier à Longueuil.Cette installation permettra de résoudre en partie les problèmes en approvisionnement d'eau de la rive-sud métropolitaine et elle a coûté $670,000, soit $130,000 de moins que prévu.L'augmentation de débit est considérable puisqu'elle fait passer la capacité de production quotidienne de 28 a 40 millions de gallons mais elle ne permettra quand même pas de satisfaire aux besoins qui peuvent atteindre, au plus fort de la demande, en été, environ 55 \u201c millions de gallons par jour.Cet agrandissement de la vieüle usine de pompage ne permettra pas non plus de satisfaire aux besoins croissants des municipalités en croissance rapide qui achètent leur eau de Longueuil comme Saint-Hubert, Saint- Bruno et Boucherville.Ces besoins à plus long terme ne pourront être satisfaits que par un agrandissement de l'usine de filtration régionale construite à environ deux milles du fleuve.Cet agrandissement exigera le creusage d\u2019une nouvelle conduite d\u2019eau brute et le tout coûtera plusieurs dizaines de millions de dollars.Les nouvelles installations inaugurées hier matin n'apporteront pas davantage de solution aux accumulations de frazil qui obstruent régulièrement la prise d'eau existante pendant les grands froids de l\u2019hiver et qui provoquent des pénuries d\u2019eau potable.Les préposés au deneigement de retour a Mirabel MONTREAL (PC) \u2014 Le débrayage des préposés au déneigement des pistes de l'aéroport international de Mirabel s\u2019est terminé, hier, et le travail a repris normalement.C'est ce qu'a annoncé un porte-parole du ministère fédéral des Transports.Les 80 préposés avaient débrayé, vendredi, pour protester contre ce qu\u2019ils ont qualifié de lenteur dans les négociations en vue du renouvellement de leur convention collective.L'une des deux pistes de Mirabel est ainsi demeurée inutilisable pendant trois jours.ce qui a forcé plusieurs compagnies aériennes, y compris Air Canada, à faire atterrir leurs avions à Dorval.De son côté, un porte-parole syndical a révélé que les préposés ne prévoient pas débrayer à nouveau cette semaine mais qu\u2019ils tiendraient un vote de grève, le mardi 20 novembre.22 ans de prison pour enlèvement et viol d'une adolescente QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Yvan Migneault, de la Cour supérieure.a prononcé des sentences exemplaires, hier, contre trois individus qui ont reconnu leur culpabilité à l'accusation d'avoir enlevé et violé une adolescente de 15 ans, le 10 novembre dernier, à Charles- bourg.André et Gilles Madore, âgés respectivement de 29 et 26 ans, de Neufchâtel, qui avaient déjà des dossiers pour attentat à la pudeur.ont été condamnés à 20 ans de pénitencier pour viol et à une peine consécutive de deux ans pour enlèvement.Le troisième inculpé, Gaétan Laflamme, 32 ans, également de Neufchâtel, a été condamné à 15 ans pour viol et deux ans pour enlèvement.Lors de la comparution.le 17 novembre dernier.la couronne avait utilisé la procédure de mise en accusation privilégiée pour renvoyer les trois hommes à leur procès sans tenir d'enquête préliminaire.Emprisonnement à perpétuité pour le meurtre d\u2019une enfant de 4 ans MONTREAL (PC) \u2014 Un célibataire de 38 ans a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité, hier.pour le meurtre de la jeune Mélanie Casselman âgée de quatre ans, le 6 juillet dernier, dans l'est de Montréal.La victime avait frappé par erreur a la porte de Roger Dubois alors qu'elle recherchait une compagne de jeu.Le juge Maurice Archambault a décidé que.pour ce meurtre.Dubois, un individu fort timide qui bégaye et doit porter des verres très épais, devra passer au moins 15 années au bagne avant de pouvoir réclamer une libération conditionnelle.Le prévenu avait étouffé la petite victime.qui se débattait et criait.puis l'avait ensuite assommée avec un bâton.Devant la cour.le père du prévenu a raconté que son fils avait été opéré pour une matoédite, à l'âge de six mois, et que.dès ce moment.on lui avait dit qu'il \u2018\u2019mourrait ou qu'il ne serait jamais \u2018\u2019normal\u201d.La surcharge d\u2019un transformateur à l\u2019origine dela \u2014 panne d\u2019électricite QUEBEC (PC) \u2014 La panne d'électricité survenue dimanche soir à Québec et dans plusieurs municipalités environnantes a été causée par une surcharge à un transformateur du poste de Québec situé.sur le boulevard Laurentien.; 2, Les équipes de l'Hydro-Québec ont ensuite éprouvé quelques difficultés avant de pouvoir redonner le service dans les quartiers Les Saules et Neufchâtel.à Québec, et à Saint-Tite des Caps à cause de la tres forte demande à ces endroits.Vu rare ca enter TISSUS 58\u201d-60\u201d POUR ENSEMBLES - AUTOMNE/HIVER Peignés, quadrillés, unis, à chevrons, tweads, etc.dans un beau choix de couleurs.Pour confectionner des jupes, ensembles, jumpers, pantalons, etc Prix de rabais $ Î 9 8 lav.rég.Bouclair $2.98 lav.MAINTENANT TISSUS 58\u201d-60\u201d POUR ENSEMBLES AUTOMNE/HIVER Une superbe collection de tissus quadrillés, unis, rayés et nouveauté.Parfait pour votre garde-robe d'hiver.Idéal pour confectionner jupes, pantalons, jumpers, vestes, robes, etc.Prix de rabais rég.Bouclair $4.98 la v.PEAU DE SOIE 45\u201d 100% polyester lavable à la machine.Tissu à fine texture désigné pour vêtement de soirée; choix de 30 belles couleurs.Parfait pour robes, blouses ou PEAU DE SOIE IMPRIMÉ 45\u201d 100% polyester, lavable à la machine.Nous vous offrons une gigantesque collection de ce tissu au fini satiné.Juste en Rég.$3.98 la v.Prix de vente spéciale Rég.$3.98 \u2014 $4.98 Prix de vente de S1.Cet assortiment 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS MIEUX SERVIR Dans l'est: 995, CH.RIVER MAINTENANT 3 v.RTE ET AR LA VERGE M |.Des milliers de verges de issus \u2014 et chaque verge est étiquetée au prix BouClair Commence le mercredi 14 décembre | Finit le 3 samedi 17 décembre BAS PRIX DE RABAIS Dans l'ouest: 2946, CH.BASELINE RATINE EXTENSIBLE 58-60\" Un tissu pratique, lavable à la machine de tons unis et rayés.Parfait pour vêtements d'enfants, vêtements sport et vêtements d'intérieur.53 MAINTENANT 348 8 $5.98 VELOURS RAYE 39\u201d UNE NOUVEAUTE MATINEE Un mélange de 65% viscose et 35% coton dans un beau choix de rayures discrètes.Lavable.Rég.$8.98 la v.0% MAINTENANT 0 DE RABAIS JERSEY LUXUEUX 45\" 100% polyester, lavable a la machine.27 belles couleurs à votre choix.Parfait pour robes d'occa- VELOURS MELODY Votre choix de 26 belles couleurs.100% viscose.Pour confectionner des ensembles d'automne.Régulièrement vendu à $4.98 la v.Maintenant seulement Une valeur régulière de $7.98 d fins de rout temps pour vos tenues des Fêtes.spéciale speciaux de nos acheteurs.Passez dés aujourd'hus ! _ .séries di et achats Maintenant offert à 0% de ra bais TISSUS 58\u201d-60\" POUR TENUES D'HIVER Une importante collection de lainage.Divers tons de quadrillés, rayés, unis, tweeds, flanelles, etc.Parfait pour jupes, pantalons, veste et autres vête ments.Prix de rabais rég.Bouclair $3.98 PRIX DE VENTE JERSEY INTERLOCK IMPRIME 60\u201d Superbe collection d\u2018imprimé et de couleurs de ce tissu soyeux.Un premier choix pour robes, blouses, jupes, etc.3: v.Prix régulier .$4.98 MAINTENANT SEULEMENT VELOURS COTELE A PETITES COTES 36\" 15 belles couleurs a votre choix.100% coton, lavable a la machine.Prix de rabais rég.Bouclair $2.69 v.PRIX DE VENTE lav.DOSRUÉ MIEUX SERVIR PPa MOT) 11 MAINTENANT e311 2 EMPLACEMENTS CHAMOIS UNI 52\" Plus de 12 belles couleurs.Un tissu luxueux en mélange de 82% acétate et 18% polyester, lavable à la main.POUR SEULEMENT 3 v.VELOURS 39\u201d A TEXTURE CISELÉE Velours Martin de haute qualité au fini nouveauté.Beau choix de couleurs.B: v.Une valeur de $8.98 Vendu régulièrement pour $8.98 la v.MAINTENANT SEULEMENT CHAMOIS IMPRIME 52\" Un tissu lavable fait de 82% acétate et 18% polyester.Beau choix d'imprimés.Parfait pour blouse, jupes, etc.2 v.Une valeur de $8.98 la v.Pour seulement POUR VOUS Eg CE \u2018fo ; à 5 1 Fare bo newer SRR, TTC A a NAA Att aR ASAT ge iA gail Ertl tae cRNA Be p ce an ; i AE Bagarre générale en deuxième période à Cleveland Le Tricolore a bien vengé RICHFIELD, Ohio (PC) \u2014 Le Canadien a fait oublier hier soir l\u2019échec que lui avaient infligé récemment les Barors de Cleveland.Il a été brillant à tous les points de vue.Il a bombardé Giles Meloche de 45 tirs, Michel Larocque a stoppé l\u2019adversaire dans les moments cruciaux et les joueurs de Scotty Bowman ont eu le meilleur à l\u2019occasion d'une bagarre générale en deuxième période.Le Canadien l'a emporté 5-1.Jacques Lemaire, qui produit avec la régularité de I'horoge depuis son retour au jeu, y est allé de deux autres buts pendant que le jeune Pierre Mondou continuait d'impressionner tout le monde.Mondou, qui avait enregistré l'unique but des siens à l'occasion de la visite du Tricolore à Richfield, a obtenu son septième filet de la campagne.Il a été dangereux durant toute la rencontre.Il a raté une excellente opportunité d'y aller d'un premiere performance de deux buts quand il s'est heurté à Meloche à l'issue d'une échappée au dernier vingt.\u2018Je n\u2019ai pas l'habitude de rater ce genre de jeu mais je n\u2019y peux rien car ce Meloche est un gardien de la Ligue nationale\u201d, a-t-il dit De son côté, Bowman était visiblement satisfait.Il estimait que ses hommes s'étaient échangé le disque avec beaucoup plus de précision que la dernière fois.\u2018\u2019Le but que nous avons marqué, à deux secondes de la fin de la deuxième À l'âge de 76 ans Frank Boucher est décédé OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien grand joueur de hockey Frank Boucher est décédé hier à Ottawa des suite d'un cancer.Il était âgé de 76 ans.Boucher, qui était né à Ottawa, avait été élu au\u2019 Temple de la Renommée du Hockey en 1958, après une brillante carrière avec les Rangers de New York, de la Ligue nationale de hockey.Il avait commencé sa carrière professionnele avec une équipe senior d'Ottawa en 1921.Il s'était par la suite aligné, de 1922 à 1926, avec une formation de Vancouver, de la Ligue de l'Ouest.Boucher a joué 557 matches avec les Rangers et il avait connu ses meilleurs moments alors qu\u2019il formait un trio avec les frères Bill et Bun Cook.Grâce à sa conduite exemplaire, il avait remporté le trophée Lady Bing à sept reprises.La plupart des clubs de la LNH alignaient chacun un trio puissant dans ce temps-là.Smythe, qui avait déménagé \u2018à Toronto avant de pouvoir diriger les Rangers, a créé la fameuse ligne des jeunes avec Charlie Conacher, Joe Primeau et Harvey Jackson.Détroit avait le trio Marty Barr-Larry Aurie-Dave Lewis; Montrél, Morenz-Joliat-Gagnon; et les Maroons de Montréal, Hooley Smith-Nels Stewart-Babe Siebert.gers ont aligné une autre fameuse ligne avec les frères Neil et Mac Colville en compagnie d'Alex Shibicky.Vans les annees 1940, Boston a aligné le fameux trio des Krauts, soit Woody Dumart, Bobby Bauer et Milt Schmidt, tandis que Detroit avait Gordie Howe, Ted Lindsay et Syd Abel et les Canadiens, Rocket Richard, Elmer Lach et Toe Blake.Boucher a amassé 161 buts et 262 aides en saisons régulieres dans la LNH, plus 16 buts et 18 aides en arties éliminatoires.; I ; Lo p Aujourd'hui, on compte peu de trios réguliers comme celui de Lafleur-Lemaire-Shutt à Montréal et celui Les Rangers ont remporté leur première coupe Stan- de Trottier-Bossy-Gillies avec les Islanders.ley en 1927-28, à la 2e saison de Boucher à New York, alors qu\u2019il avait dominé les marqueurs des séries avec sept buts, dont le filet victorieux aux dépens des Ma- \u2018roons de Montréal dans la 5e partie.Incident Boucher a été le centre d'un des incidents le plus Boucher a piloté les Rangers, détenteurs de la coupe mémorables du hockey en 1928.Stanlev.en 1939-40.Il est revenu au jeu pour 15 matches en 1943-44, en Taison du manque de joueurs à cause de la guerre.Au début de la 2e période d'un match de la coupe .Stanley.Nels Stewart, des Maroons, a blessé le gardien des Rangers, Lorne Chabot, avec un tir à la tête.Le gérant Lester Patrick, des Rangers, a alors demandé, sans succès, la permission de remplacerr Chabot par Alex Connell, du Ottawa.Boucher avait été un des principaux instigateurs de la ligne rouge au centre de la glace en 1943.Il avait changé d'idée à ce sujet en.1974, car il était d'avis que cette ligne centrale n\u2019était plus utile.La mort de Frank Boucher a mis fin à une époque du hockey professionnel où les étoiles individuelles cédaient la vedette à de fameux trios offensiis.Patrick s'est alors rendu dans le vestiaire des siens, en quête d'idées.Boucher a alors suggéré.sans trop de sérieux.que Patrick, malgré ses 44 ans, porte les jambières.Boucher, qui a cédé au cancer hier, laisse le souvenir d'un joueur qui combinait l'efficacité à la gentilhomme- rie si bien qu\u2019on lui a donné le trophée Lady Byng original en 1934-35, après l'avoir mérité sept fois en huit ans Les Rangers ont alors si bien protégé Patrick qu'il n'a accordé qu'un but sur 18 tirs, préservant la victoire des Rangers qui avaient ainsi égalé la série.Puis, après avoir perdu le match suivant, les Rangers ont remporté la coupe avec deux victoires d'affilée.Mais les anciens se souviendront davantage de lui comme membre d\u2019un trio immortel dans les années \u201930.De nos jours, alors que les pilotes se plaisent à chambarder continuellement leurs trios offensifs, ceux- ci-n\u2019ont guère le temps de s'identifier.Mais, lorsque Conn Smythe a assemblé les premiers Rangers de New York en 1926, il était alors à la mode de grouper trois joueurs talentueux et de ne jamais les séparer s'ils produisaient.Smythe avait importé les frères Cook.Bill et Bun, de l'Ouest et leur a demandé quel était le meilleur centre disponible.Bill, qui se souvenait avoir évolué contre Boucher.des Maroons de Vancouver, n\u2019a pas hésité à répondre.Coupe Stanley Lorsque le trio a été demembré à la suite de la vente de Bun Cook en 1936, le trio\u2019 avait amassé plus de 1.000 points et les Rangers avaient réussi la conquête de deux des trois coupes Stanley de leur histoire.Ils ont réussi une 3e conquête en 1940, avec Boucher derrière le banc.Shaw di INIGAN \u2014 (Téléphoto PC) C'est toute une époque de hockey profassion- nel qui est disparue en même temps que Frank Boucher, décédé hier à Ottawa à la suite d'un cancer.Au cours de sa carrière avec les Rangers de New York, Boucher a combiné l'efficacité à la gentilhommerie.20h 00 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d ESA Reo Après le démembrement du trio Boucher, les Ran- .la LNH en 1972.0 Tel: 985-2218/Ottawa ligne directe l'aftront \u201cSi Lewis avait imposé une.pénalité à Stewart.rien de tout cela ne se serait produit.Tremblay aurait pu être blessé sérieusement et Stewart s'en serait néanmoins tiré sans pénalité\u201d, a fait remarquer Bowman.Tremblay a été blessé au dos en tombant.Rien de sérieux toutefois puisqu'il a continué à jouer.Il a même dû retenir un joueur (Walt McKechnie) durant la bagarre.Steve Shutt en est un autre qui a été blessé au dos.\u2018J'ai encaissé une mise en échec dès la première période et j'en ai immédiatement ressenti les effets.C'est complètement différent des spasmes musculaires qui m'ont mis hors de combat samedi dernier au Forum\u201d.a-t-il confié.période, leur a fait mal\u201d, a-t-il déclaré, .Il faisait allusion au but de Bob Gainey, lequel a battu un défenseur adverse en captant.devant le filet de Meloche une belle passe de Doug Jarvis.Tremblay a réussi l'autre but des Glorieux avec l'aide de Réjean Houle.Yvon Lambert a joué un rôle important sur le jeu en plaquant Jim Neilson pour empêcher le disque de quitter le territoire des Barons.Tremblay a indirectement donné naissance à la mêlée générale quand il s'est affaissé à la suite de la charge de Bob Stewart.L'arbitre Bryan Lewis n'ayant pas sévi contre le joueur fautif, la bagarre a éclaté.(Tééphoto PC} Le jeune Pierre Mondou, du Tricolore, est hors d'équilibre alors qu'il effectue un lancer en direction du gardien Gilles Meloche, des Barons de Cleveland.Ken Kusyk le surveillait étroitement.Mondgou a tout de même marqué un but dans une victoire de 5-1.il Blues! \u201cATLANTA (AP) \u2014 Les Flames d'Atlanta ont échangé le gardien Phil Mvre, Curt Bennett ef Barry Gibbs au St.Louis en retour de trois joueurs.y compris le meilleur marqueur des Blues, Bob MacMillan.Les Flames ont également obtenu le défenseur Dick Redmond, le gardien Yves Bélan- ger et une 2e choix des Blues au repéchage amateur 1978.Myre, 28 ans, qui affiche une moyenne de 4.93 buts par matches en neuf parties cette saison, partageait \u2018 la tâche avec Daniel Bouchard à Atlanta.Il faisait partie des Flames depuis leur entrée dans Gibbs.à sa 3e saison avec Atlanta après avoir débuté au Minnesota, a récolté un but et cing aides en 27 matches cette saison, -en comparaison de trois buts et sept aides par Bennett.IRA Les Celica de demain.aujourd'hui! Les Toyota de demain sont sur le marché aujourd'hui.1! s'agit des nouvelles Toyota Celica 1978.Quatre modèles conçus pour devancer leur temps.Le nouveau style aérodynamique impressionnant des Celica améliore leur stabilité, leur rapidité d'accélération et teur efficacité.Leur kilométrage est également étonnant: jusqu'à 65 km/g sur la grand-route et 40 km/g en ville*.Les superbes Celica possèdent plusieurs caractéristiques appréciables: puissant moteur de 2,2 litres e transmission à 5 vitesses avec surmultiplica- teur dans les modèles GT coupé et Liftback e transmission automatique à 3 vitesses dans les modèles ST coupé et Liftback « servodirection en option dans les modèles GT e freins à disque assistés à l'avant e pneus radiaux ceinturés d'acier e roues d'acier stylisé e radio AM/FM (stéréo multiplex dans les GT} e jeu d'instruments complet comprenant un tachymètre électrique e sièges-baquets entièrement inclinables à l'avant e deux dossiers repliables à la banquette arrière des Liftback e riche moquette veloutée e suspension avant à étai MacPherson e protection antirouille complète e et encore, et encore! Allez aujourd'hui chez Toyota voir les Celica de demain.\u201cPerformances des Celica à transmission 5 vitesses, avec surmultiplicateur, calculées selon les méthodes de Transport Canada.TOYOTA Ottawa Carl Elliott Toyota, 2655 Bank Street at Blossom Park Tel: 521-5020 Sales 737-3211 Service e Ottawa Tony Graham Motors Ltd., i| 1971 Baseline Road at Woodroffe Tel: 225-1212 e Ottawa Jacquot Motors Ltd., 1325 St.Laurent Boulevard at Queensway Tel: 741-0013 e Gatineau, P.Q.S.C.Automobiles Ltée, 93 boulevard Greber Tel: 568-0066 » Thurso, P.Q.Auger & Frere Ltée, 272 rue Victoria i , TIRANA ANT; ps Se i a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, Boxe ; amateur f° OTTAWA \u2014 Si Dame Nature a fortement forcé Joe San-» dulo à remanier son programme de boxe amateur hier soir, au Centre municipal du parc Lansdowne, les quelque 300 spectateurs qui ont quand même osé se déplacer n'ont \u2018pas perdu leur argent car le spectacle des deux finales valait à elles seules le dérangement.Celles-ci opposaient d'abord, chez les 147 livres, Tom Mun- dell, du club Beaver d'Ottawa, champion ontarien, à Bruno Piché, de Hull, champion québécois; l\u2019autre mettait aux prises Johnny Pagé, du Beaver, champion ontarien et de l'Etat de New York, et Michel La- londe, de Hull, champion du Québec.Dans l\u2019ordre chronologique, Mundel et Piché ont d'abord envahi le plateau.Après une première ronde où l'anglophone a eu légèrement le dessus grâce à sa droite plus longue, le francophone a ouvert la machine en deuxième et Mundell en a eu plein les bras et la figure, allant même au tapis pour le compte de huit.Piché à entrepris le dernier assaut sur le méme rythme que le second et il s\u2019avançait vers la victoire lorsque, coup de théâtre, une contre-attaque de Mundell l'envoyait à son tour au tapis pour le compte de huit.C'était la chance pour ce dernier de refaire son*retard dans les pointages des juges et il ne l\u2019a pas ratée.Profitant de ce que Piché n'avait pas retrouvé ses moyens à 100 pour cent il a placé de nombreux coups.Finalement, les juges lui ont donné la victoire par décision unanime.\u2018\u201cJ\u2019ai baissé les bras au bien mauvais moment\u201d, expliquait Piché au sujet du coup qui l\u2019a envoyé au tapis.\u201cJ'aurais dû me méfier.J'étais en avant dans les points et au lieu d\u2019ê- tre prudent je me suis laissé emporter.C\u2019est une bonne leçon et une bonne expérience.Je saurai à l'avenir ce qu\u2019il faut faire pour le battre\u201d.Pour sa part, Mundell, qui avouait avoir beaucoup de respect pour son adversaire, analysait: \u2018Il fallait absolument que je fasse quelque chose.Après la deuxième ronde, je savais que j'étais en retard dans les points.J'avais dominé légèrement le premier assaut, mais Piché s\u2019était largement repris lors du second.MAROI 13 DECEMBRE 1977 Un spectacle de qualité Lorsqu'il à repris le combat après que je l'eus envoyé au tapis, j'ai supposé qu\u2019il serait un peu engourdi, ralenti, et 'ai frappé tant que j'ai puais dans une certaine mesure, je me compte chanceux d'avoir gagné.Piché est un très bon boxeur.Nous nous affronterons encore certainement et il ne serait pas surprenant que ce soit lors des championnats canadiens\u201d.Dans l'autre événement de la soirée, Johnny Pagé a forcé Michel Lalonde à l\u2019abandon après 2:47 minutes du second engagement.Dans ce combat aussi le boxeur d'Ottawa avait pris un léger contrôle lors du premier assaut, mais Lalonde était sorti très fort au début du second.Toutefois, comme il y a huit jours à Hull, il a été trahi par son souffle.Il n'a jamais pu trouver son second souffle et il s'est asphyxié.- Les boxeurs attendus de Renfrew et de l'Etat de New- York n'ayant pas pu se rendre, Joe Sandulo a quand meme pu remonter six combats en préliminaires, grâce aux boxeurs du club de Hull.Ainsi, Danny Ouellette, du Beaver chez les 105 livres, a vaincu par arrêt de l'arbitre, à 57 secondes du deuxième engagement, Denis Tremblay; Steve Frame a remporté une décision unanime face à Yves Bigras, de Hull, chez les 112 livres.Pierre Huneault, de Hull, chez les 118 livres, a décroché une décision unanime devant Danny Hunt; Brian Coghlan, du Beaver, chez les 126 livres, a remporté une décision unanime face à André Avon; Denis Courtemanche, de Hull, chez les 147 livres, a fait de même à André Chabot: enfin, Peter Seay, chez les 155 livres, a défait son coéquipier du Beaver, Tony Lee, par décision unanime, Olympiques: un autre revers 4 LAVAL \u2014 Le gardien des Olympiques de Hull, Benoît Bouchard, a arrété un lancer de punition exécuté par Patrick Daley, en seconde période, mais le National de Laval a quand même finalement eu raison des Olympi- ues de Hull 7-6, hier soir, à Laval.Pour les Olympiques\u2019 il g'agissait d'une quatrième partie sans victoire, au mois de décembre.; Toutefois, l\u2019instructeur Guy Trottier croit que le match d'hier, ou en tout cas surtout pour sa deuxième moitié, annonce un réveil de l\u2019équipe, après que celle-ci n'ait pu remporter que deux victoires au cours de ses dix dernières parties.\u2018La première période a été sensiblement égale\u2019, déclarait Trottier.\u201cNous sommes rentrés au vestiaire sur un pointage de 33.Mais ils nous ont pris de vitesse au départ du second tiers, enfilant deux buts dans la première minute.Cela nous a fait très mal et le National menait 7-4 après 40 minutes de jeu\u201d Réveil \u201cMais après leur septième but, nous nous sommes réveillés.Les gars ont commencé à patiner et à frapper et nous avons remonté à 7-6.Si nous avions joué comme cela toute la partie, nous aurions gagné.Nous nous sommes battus nous-mêmes\u201d.C\u2019est Mike Parker, une ancienne figure des Olympi- ues qui officiait devant la cage des Lavallois, mais aux ires de Trottier, ce n\u2019est pas lui qui a été la principale cause du revers des Hullois.Les compteurs Glenn Currie et Patrick Daley ont marqué deux fois chacun pour le National.Gilles Denis, Louis Lavoie et Gilles Hamel ont également touché la cible.Daniel Métivier et Mario Chartrand, avec deux buts chacun, Alain Vigneault et Yves Dandurand ont riposté pour les Olympiques qui n\u2019ont jamais eu les devants dans la rencontre, Par ailleurs, Punch Scherer, le gérant de l\u2019équipe junior canadienne, a demandé à Daniel Métivier s\u2019il voulait bien se rapporter au camp d\u2019entrainement d'Equipe- anada.| Refus Métivier a décliné l'offre.S'il n'était pas assez bon pour faire partie des 32 joueurs sélectionnés, il n'est pas assez bon pour remplacer un joueur blessé.Il profitera pleinement de ses vacances de deux semaines pour bien se reposer et revenir en pleine forme pour la \u2018seconde moitié de la saison.Autres matches Dans les autres rencontres au programme de la LIMQ, hier soir, à Sherbrooke, Sylvain Locas a inscrit deux buts et les Castors de Sherbrooke ont défait le Junior de Montréal 6-2.À Shawinigan, Louis Sleigher a aussi enfilé deux buts et les Saguenéens de Chicoutimi ont vaincu les Dynamos 8-2.Ce soir, Shawinigan rend visite aux Draveurs à Trois- Rivières, tandis que demain les Olympiques recevront les Dynamos de Shawinigan.DOUBLEZ L'EFFICACITE DE VOTRE FOYER! Economisez sur le coût du chauffage.Le Firebird diffuse l'air du foyer dans la pièce avant qu'il ne s'échappe par l'ouverture de la cheminée.Les tubes amplificateurs A ééfusent la chaleur loin de l'ouverture de la cheminée y = par JEAN MARTEL | TT 8 \u201c (Courtoisie du journal LE DROIT] CTT ma CSSS PREMIER DEPART 19H 45.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d MERCREDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.2 Gone On, M.Blais La clé 8 Toy Raider, A.McCoy L'exacta 2-8 8-27 x 6 Barrie Lobell, J.Plouffe 4-1 Ÿ 3 Laurenzo N., R.Chartrand À surveiller i 5 Ezra Kentucky, W.Demers Qui sait?A 7 Springcreek Alex, D.Forgie 5-1 £ 1 San Jacinto, W.Smith 6-1 5 4 Roval Lee N.R.Viau Des $$$ 4-7.A.E: P.P.Pop et Wil Lor Battles.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.- 6 Volo Mir, W.Demers La clé i 3 John\u2019s Duke, A.Bourassa L'exacta 6-3 3-67 a 5 Larry Greentree, C.Desjardins 5-2 1 Harwill Charlie, J.Plouffe A surveiller 7 Angie Baby, F.Lavallée 6-1 8 Armbro Pine, R.Desjardins 4-1 2 Bullet G.L., H.Plante 8-1 4 H.P.Break, Y.Laframboise Un cadeau 4-8.A.E: Deep Vance et Fancy Smith.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.2 Cal Farong, R.Montroy La clé 6 Danny Burton, N.Mcintyre L'exacta 2-6 6-2?5 Silver Bright, R.Stone Le favori 3 7 Little Justly, M.Filion À surveiller 2 1 Brandy Dee, J.Reynolds 7-2 = 3 Justin Fireball, W.Smith 41 4 Cabonga Way, R.O'Dwyer Bon prix 4-1.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 Big Mama Bee, F.Rivest La clé 8 Joint Endeaver, R.Desjardins L'exacta 3-8 8-37 4 Rival Joy, E.Lake À surveiller 2 Gatineauette, J.Crawford 6-1 7 Rancho Water, W.Smith 7-1 : 1 Hideway Venture, R.White Bien placé E 5 Automn Storm, R.Provost 10-1 6 Anas Pride, G.Prégent Une ruse 6-1.A.E: Dusty Hawthorn et Barb Bye Pat.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.5 5 Manotick Streaker, F.Lavallée La clé | 4 Chereke Babe, O.Coville L'exacta 5-4 4-57 2 Tony Cass, J.Lancaster 7-2 6 Huntley's Express, M.Turenne A surveiller 7 Huntley Boy, J.Duford 8-1 1 Byeridge Duke, W.Fitzsimmons 8-1 h 3 Cocotte Burton, W.Demers 7-1 8 Pearl Oaks, R.Desjardins A.E: Patty Peppercorn et Sligo Susie.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Par chance 1-8.3 King Go Lucky, A.St-Amour La clé 6 Eastern Counter, J.Egan L'exacta 3-6 6-37 4 St-Léger, W.Demers A surveiller 8 Settlor\u2019's Girl, O.Coville Mal placé À 2 Varsity Signal Semble fatigué i 5 Rob Ron Rodie, D.Gibson 4-1 + 1 Eradicater, E.Bradette 6-1 ; 7 Ben Harry, pas nommé Payant 7-2.| | A.E: Eastertime Sandy, J.Egan.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $760.2 Najo Futurity, R.Montroy La clé 8 Jimmy Green, A.St-Amour L'exacta 2-8 B-2?4 Salem Dandy, M.Turenne Pas méchant 6 Frosty Duke, E.Lake 7-2 3 Abe Cléo, R.Desjardins À surveiller 5 Cainard, pas nommé Imprévisible 7 Kelly's Own, W.Demers Pas souvent 1 Belle Gay Pegasus, W.Smith Peut-être 6-1.A.E: Eternal Boy et Buttonwood Prince.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.6 Mister Murray, W.Murray La clé 3 8 Sassysam, A.St-Amour L'exacta 6-8 8-6?3 2 Black Donnely, S.Locke À surveiller i 5 Cat Balou, R.Stone 6-1 7 Eater B.See, A.J.Best 4-1 1 Little Jay Jay, Or D, Plouffe Sans surprise 4 Eternal Scott, G.Lahaie 5-1 3 Bluestreak G.B., Ro.Curran Une passe.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.! 7 Huron Time, M.Filion La clé | 1 Busy Guy, R.Viau L'exacta 7-1 1-7?: 6 True Report, J.Duford Bonne dernière 3 J.S.Bonnie, G.Leblanc A survailler 4 Panther Lobell, D.Gibson 6-1 5 J.P.Junior, G.Groulx jr.4-1 2 Armbro Ora, R.Desjardins La chance 5-2.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,750.1 Galiant Skipper, P.Brunet La clé 2 Cole Bin, J.Duford L'exacta 1-2 2-17 7 Brat Flicka, M.Jones Jemais loin a 6 Kitch Hanover, R.Viau 7-2 \u2018 3 Game Step, Ro.Curran A surveiller - 4 Flight Chief, C.Desjardins 6-1 A ik 5 Lost Sleep, Dr J.Findley 4-1 ! 8 Y.L.Bleze, B.Smith Un $2.sur 3-8.a \u2018 ix: A Mon meilleur choix: MISTER MURRAY (Be).(ANNONCE) ) La grile sous les buches reliant les braises el garde le feu allumé.Les tubes à convection reçoivent et diffu ent la chaleur du foyer Distributeur de chaleur \u2018Améliore l'efficacité du Fire- bird en faisant circuler plus d'air dans le système Conçu d'abord pour chauffer chalets.pavillons de ski.etc le distributeur de Chaleur peut aussi vous faire épargner sur B Coût du chauftage de voire mar son L'air froid entre par les onlices des tubes niéreurs et est chauffé par les br as es qui enlourent les tubes L'air chaud est ensuite poussé vers le haut où À est encore chauffé par les tr ammes et ensuils estdifusé dans boute la pièce .Support de rangement pour Porte-buche pratique, robuste et décoratif 3 E galité {Photo LE DROIT Paul Chiasson) Michel Lalonde, a gauche, et Johnny Pagé, se sont rencontrés sur un ring pour la seconde fois de leur carrière hier soir, et Pagé en a profité pour venger sa défaite de leur premier affrontement, qui date d'il y a plus de deux ans.C'est en attaquant constamment au corps que Pagé a forgé sa victoire, puisqu'il a forcé Lalonde à l'abandon vers la fin de la seconde reprise.Ce combat constituait la finale du programme organisé par Joe Sandulo et le Club de boxe amateur Beaver d'Ottawa.Pagé est d'Ottawa et Lalonde de Hull.propriétaires de foyer devraient en posséder un! HEURES D'AFFAIRES: lundi au mercredi, 9h à 6h\u2018 jeudi et vendredi, 9h à 9h samedi, 9h à 4h Pour ranger suffisamment de büches toute une soirée.Voyez ces articles maintenant chez THE FIREPLACE CENTER 861, av.BOYD, Ottawa, 728-1775 Si un TV Granada fait défaut pendant \u201cLes Coqueluches) nous sommes là avant \u201coranda Les téléviseurs couleur peuvent avoir besoin de réparations.Même celui que vous louez de Granada.Mais si quelque chose se dérègle dans votre Granada, notre service d'entretien arrive vite, Nous nous occupons le même jour de tout appel reçu avant 16 h.C'est que nous sommes responsables de votre téléviseur Granada.Si quelque chose fait défaut, nous le réparons vite.Ou, s'il faut l'apporter à l'atelier, nous vaus en prêtons unautre.Pièces, service etappareils à prêtés vous sont tous fournis sans aucuns frais pour vous.- ertains pensent que nous sommesun À peu toqués d'être si fanatiques ausujet MR du service rapide.Mais nous necroyonspas JF que ce soit une folie, pas plus d'ailleurs que nos 50,000 clients canadiens.Ceux qui n'ont jamais à se passer d'un TV couleur.GRANADA\"'8 Vancouver - Windsor - London Guelph Kitchener - St.Catharines - Hamilton Burlington - Brantford - Toronto Oshawa Kingston - Ottawa - Montréal - Québec LOCATION C.ACHAT Comparaison de 3 ans GRANADA ACHAT Revers des Ambassadeurs Les Ambassadeurs du DROIT ont baissé pavillon au compte de 5-2 face au restaurant New Oliden de Gatineau, dans un match présenté vendredi soir dernier.Pierre Dagenais a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts et une passe.Roger Messier, Richard Dagenais et Denis Sanscartier ont complété le pointage du New Oliden.Pour les Ambassadeurs du pilote John Lalonde, les buts sont allés à Pierre Bélanger et Daniel Labrecque.Il faut souligner l'excellent travail du gardien Pierre Périard au cours de cette rencontre amicale.Défaite du Kian Dans la Ligue de hockey \u201cCaisse St-Joseph\u201d, hier soir, le restaurant Kian a baissé pavillon 5-3 devant la caisse St-Jo- seph.Jean-Guy Payer s'est illustré dans la défaite avec deux buts, l'autre étant l'oeuvre de Gary O'Neil.Dans l\u2019autre match, Sears a défait de justesse le Témiscamien 3-2 et s\u2019empare du même coup du premier rang.Ligue Bonne-Entente CLARENCE CREEK \u2014 Le Centre récréatif de Hammond a défait Lacroix Sports 7-5 dimanche soir, à l'aréna de Clarence Creek, dans une des deux rencontres de la ligue de hockey Bonne-Entente de l'endroit.Gilles Roy a dirigé les vainqueurs avec une performance de quatre buts.Willy Row, avec deux filets, et Léo Parisien ont été les autres marqueurs, tandis que André Lacroix, Jacques Parisien, Marcel Goyette, Jean-Pierre Gauthier et Michel Vinette ont riposté pour les vaincus.: Dans l'autre match, le Marché Belcour et la Boucherie Le- may n\u2019ont pu se départager, se contentant d'un verdict nul de 2-2.Claude Girard et Bernard Deslauriers ont marqué pour le Marché Betcour et Denis Haché et Jean-Paul Nault ont répliqué pour la Boucherie Lemay.Les prochaines parties auront lieu au même endroit de- Tan $292.08 S$ 307.54 main soir, quand la Boucherie Lemay affrontera le Centre re- 2 ans 243.96 367.47 créatif de Hammond et Lacroix Sports se mesurera au Centre 3 ans 218.28 41452 récréatif de St-Pascal.TOTAL 754,32 7089.53 Egalité en téte DIFFERENCE $335.21 Les Blues d'Orléans ont rejoint des Rangers de Rockland au premier rang du classement de la ligue de hockey intermédiaire Carleton-Russell grâce à une victoire de 9-2 dimanche face aux Flyers à Navan.Toutefois, le pointage n'indique pas vraiment l'allure de la rencontre puisqu'à mi-chemin, c'était encore 1-1.Denis Houle, avec trois buts, a été le meilleur des vainqueurs à l'attaque.Jim Bennett et George Spracklen, avec deux filets chacun, Dave Larabie et André Lacroix ont complété le dossier des Blues.Rich Landry et Steve Rothwell ont riposté pour les Flyers.Dans l'autre rencontre au programme hier, à Cumberland, les Rockets de Wendover ont battu North Gloucester 7-4.Denis Cousineau a été la grande vedette du match avec un tour du chapeau.Vie Maisonneuve, Ray Viau, André Chaput et Michel Pagot ont aussi compté pour les Rockets.Tim Wiec- sorek, avec deux buts, Charles Brassard et Ray Lessard ont répliqué pour les perdants.- © Dans les deux cas, prix de téléviseurs couleur de 20°, Les prix d'achat sont basés sur le coût annuel moyen $566.03 (2525.00 + $37.03 pour taxe de vente provinciale) payé en 36 mois à 21% par année.Les prix d'achat des années 2 et 3 comprennent les frais de service aprés-garantie ($59.95 et $107.00 respectivement).Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h à 21h, le samedi jusqu'à 18h.Téléphonez -nous bientôt, Nous sommes dans les pages jaunes.Il faut être un peu maboul pour regarder son propre TV couleur! A éme ae SES Eee gi dee SL oa a ne Hit M D co ARE Au classement général, Orléans et Rockland sont donc en tête avec 17 points, mais Orléans a une partie en mains.Derriere, on retrouve Cumberland avec 11 points, Navan ave: 8, Wendover avec 5 et North Gloucester avec 0.La prochaine rencontre aura lieu jeudi soir quand Navan rendra visite a Orléans.* » wn ACen Las wet = | \u2014 ee Le bs NE a mn ee dette eme 0 : \u2014 _ mr ao.- Installation.rrenren en rene area ere anneau SUPER SPECIAL! ENSEMBLE FISHER EUROPA Skis Fischer Europa.reer Chaussure Â2.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcressersenses FR Fixations Villom.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026uuuus Bâtons Tonkin\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrererraess Liste suggérée.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e Superaubaine 1 0 97 95 SUPER SPECIAL! ENSEMBLE FISCHER SANS FARTAGE Skis Fischer Europa Sted.ccoeevrnnns .99.95 Chaussures Munari\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026se 34.95 Fixations Rotefella \"Start°\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.10.95 Batons Tonkin ABS.\u2026.\u2026.\u2026v0ceus- 11.95 Installation.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026erernserrrsecrsnece 5.00 Liste suggérée.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eee 162.80 Superaubaine 1 19° 5 ENSEMBLE JARVINEN SANS FARTAGE Skis Jarvinen\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerereersens 59.00 Chaussures A2.rc ecrerrerrenranee 34.95 Fixations Villom.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7.95 Bâtons Tonkin.7.95 Installation.eres res 5.00 Liste suggérée \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.e- 114.85 Superaubaine 8 9 95 ENSEMBLE VISU 3000 POUR ADULTES Skis Visu 3000.écorascrsrreranrrana se 38.00 Chaussures A3.\u2026.\u2026.\u2026.rccssrcesenerarererarer ra rance 24.95 Fixations Pinzo.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrrssssrrasmesensancere 6.95 Bâtons Tonkin.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erererrrienenessensance 7.95 Installation.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ressrrsrrsreresrrcreercerrerearee 5.00 Liste Suggérée.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026enennnennnnnn 82.85 Superaubaine 5 9 95 ENSEMBLE VISU POUR ENFANTS Skis Visu Jr.18.00 Fixations Pinzo.RE 6.95 Chaussures A3.19.95 Bâtons Tonkin\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rerrerers 7.95 Installation.RE 5.00 Liste suggérée.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s 57.85 Superaubaine 44° > STOCK COMPLET DE FARTS POUR SKIS DE FOND, NETTOYEURS DE SEMELLE AU GOUDRON DE PIN, POINTES DE RECHANGE.POUR TOUS VOS BESOINS DE SKI DE FOND, PASSEZ A L'UN DES 4 MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE À VOTRE SERVICE .ENSEMBLE POUR INTERMEDIAIRES ENSEMBLE DE SKI ROSSIGNOL Skis Rossignol Flash.139.98 Fixations Marker M2S.59.95 Courroies de sécurité.5.95 Installation.10.00 Liste suggérée.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 215.88 Spécial d'ensemble 1 6 9 9 5 ENSEMBLE DE SKI DYNAMIC Skis Dynamic F122.173.95 Fixations Marker M3S.69.95 Courroies de sécurité.5.95 Installation.10.00 Liste suggérée\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 259.95 Spécial d'ensemble 2 0 9 9 5 AUBAINES EXCEPTIONNELLES! AUBAINES IMBATTABLES! SPECIAUX DE SKIS FISCHER C4 Comp.254.95 Cut 70 Noir .249.95 C4 Libre.244.95 Cut 70 Prime.204.95 C4 Course.209.95 Cut 70 Aaur.174.95 C4 Course Jr.139.95 Cut 70 Joy.124.95 C4 Comp.Jr.179.95 EPARGNEZ MAINTENANT! SPECIAL POUR DEBUTANT Skis Elan Action.\u2026.\u2026\u2026.89.95 Fixations à plaque Besser 76.mu.55.00 Bottines Munari Cortina\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.79.95 Bôtons Colin 2014.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esrorrrrreceressersene 12.95 Installation .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rererrererrersersens eus rassrene ee 10.00 Liste stuggérée.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026memees- 247.85 .Spécial d'ensemble 1 9995 SANS BOTTINES 144.95 BLES SPECIAUX DE SKI ENSEMBLE DE SKI ROSSIGNOL Skis Rossignol Flash.139.98 Fixations Marker M2S.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urcrccercesrersenr 59.95 Bâtons Colin 2014.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccrsresesse us \u2026 12.95 Munari Cortina\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026creasrenres converse 79.95 Courroies de sécurité.5.95 Installation.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrierrecresrensessesconsanves 10.00 Liste suggérée.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026reescs css 308.78 Spécial d'ensemble 229995 PRIX SENSATIONNELS ! SPÉCIAUX DE SKIS DYNASTAR Omeglass.239.95 Tempest.134.95 Pulsar.184.95 FMP Jr.129.95 Laser .184.95 FEqupegt.119.95 Quartz.159.95 EPARGNEZ MAINTENANT Maintenant en stock ! Kneissl \u2014 Hexcell \u2014 Fischer \u2014 Volkl \u2014 Spalding \u2014 Olin \u2014 Kastle \u2014 Elan \u2014 Dynastar MUNARI ELITE NORDICA PRO ; NORDICA GTS ; NORDICA GTS MUNAR CORTINA ; DYNAFIT CANAM DYNAFIT CONTESSA 0 ed a ARQ | Se 11495 me ROS A 170% 5 QQ pod 144% figure 139% pd 159 de hé 114 du sh \u2018 59 dut 179 du sh 99 LSM 165.00 LSM 150.00 LSM 185.00 LSM 130.00 LSM 79.95 LSM 200.00 LSM 115.00 2eme ew po signin om LL Plusieurs autres modèles de bottines à prix spéciaux: venez choisir parmi le bel assortiment de pointures.in LANGE Scott HANSON ery MUNARI TRAPPEUR POUR TO LES SKIEURS B Hors A ag \u2014_\u2014 > A re mn me ow ae re Tr Ce EE Classement LNH Conférence Prince de Galles Section James Norris MGPNBP BCPts Montréal .28 19 5 4 111 53 42 Los Angeles .27 13 9 5 82 69 31 Pittsburgh .28 8 14 6 89 121 22 Detroit .26 9 14 3 75 82 21 Washington |.28 4 19 5 60 112 13 ection Charles Adams Buffalo 28 19 6 3 102 69 41 Boston 28 18 5 5 102 67 41 Toronto 25 16 6 3 88 64 35 Cleveland 28 8 17 3 68 109 19 Conférence Clarence Campbell Section Lester Patrick Philadelphie 27 19 4 4 124 56 42 Islanders 28 15 6 7 111 65 37 Atlanta 28 9 10 9 78 89 27 Rangers 28 10 14 4 94 100 24 Section Conn Smythe Vancouver 27 9 12 6 78 100 24 Chicago 28 8 12 8 71 79 24 Colorado 24 6 12 6 86 86 18 Minnesota 28 6 18 4 78 122 16 St.Louis 28 6 19 3 64 118 15 Hier Montréal 5 Cleveland 1 Aujourd'hui Chicago à Uniondale, Islanders Washington à Vancouver Buffalo au Colorado Junior B BA Pts Trottier, Isl .2128 49 Lafleur, Mon .2122 43 Bossy, Isl .2114 35 Esposito, Ran .1222 4 Gilles, Isl .11 23 34 Gardner, Col .211233 Perreault, Buf .17 18 33 Sittler, Tor .13 20 33 Lemaire, Mon .10 22 32 Walton, Van .16 15 31 R.Martin, Buf .14 17 31 Paiement, Col .12 19 31 Statistiques LNH Gardiens de but (Buts dans filets déserts ente parenthèses) MJ B Bi Moy Dryden 1080 32 2 1.78 Larocque 540 19 1 2.11 Montréal(l) .1620.52.3.1.93 Stephenson .677 20 3 1.77 Parent .943 36 3 2.29 Philadelphie .1620.56.6.2.07 Hogosta .9 00 .00 B.Smith 951 33 1 2.08 Resch .720 31 2 2.58 NY Islanders (1) 1680.65.4.2.32 Gilbert .0 24 2 1.85 Grahame .= 30 1 2.73 Cheevers .240 13 0 3.25 Boston .1680.67.3.2.39 43D.Edwards .1569 61 2 2.33 rs AMH 4 Desjardins .11 70278 Les meneurs B A Pts PEM a Buffalo (y.1650.69.2.246 Taras, Qué.% 30 59 Mi Vachon .1247 46 2 2.21 Cloutier, Qué .18 31 49 13 ME Simmons .373 2103.58 U.Nülsson, Wpg \u201cM 33 44 2 Los Angeles (2) .1620.69.2.2.56 py) Weg 20 23 43 7 fl McRae .180 62200 § Bernier, Qué .12 28 40 16 Palmateer _.1320 55 2 2.50 Hedberg, Wpg - i 20 19 39 25 Toronto (3) .1500.84.2.2.56 Lgcroix, Hou .14 21 35 23 Esposito 1200 55 1275 Leduc, Cin 19 13 32 13 Veisor .480 23 12,88 K Nilsson, Wpg .9223 4 Chicago wm.1680.79.2.2.82 Fiorek, Cin .18 12 30 19° Ceres 480 19 0 2,38 Chipperfield, Edm .13 17 30 12 Giscomin casernes 480 22 0 2.75 Rogers, NA 10 20 30 18 Rutherford .600 41 0 4.10 G, Howe, NA .6 21 27 26 Detroit .1560.82.0.3.15 Hamilton, Edm 5 21 26 16 Bouchard .1157 46 0 2.35 P.Bordeleau, Qué .17 724 4 Myre .523 43 0 4,93 Pateneaude, Ind .16 824 29 Atlanta .1680.89.0.3.18 Lukowich, Hou 13 11 24 40 Davidson .722 33 1 2,74 Tremblay, Qué 1 23 24 22 Thomas .958 65 2 4.07 Labranten, Wpg 13 10 23 10 NY Rangers (2) .1680.100.3.3.57 Antonovich, NA .12 11 23 8 Favell .11758 1317 Larway, Hou .8 15 23 14 Oleschuk * .40 30 450 Gardiens de buts Plasse .283 22 0 4.66 MJ B Bl Moy Colorado (2).1440,86.1.3.58 Smith, NA 1178 48 1 244 Maniago 978 55 1 3.37 Dryden, Edm 854 43 0 3.02 Ridley 642 44 0 4.11 Dion, Ind 601 31 1 3.09 Vancouver (1) 1620.100.1.3,70 Daley, WPG 767 40 03.13 Meloche .1040 66 0 3.81 Bromley, Wpg 553 29 03.15 G.Edwards .580 37 0 3,83 A pétevelnd y.16201040335 Canadiens 6 Barons 1 a 240 13 0 3.25 Première période voile Lee 460 29 0 3.78 1.Montréal.Mondou 7 (Lafleur, G.Smith .980 68 0 4.16 Nyrop) 12:51 Washington (2) .1680.112.0.4.00 Pénalités\u2014Bouchard Mon, Holt Staniowski .886 57 0 3.86 Cle 4:07, Lupien Mon 9:34, Bou- Johnston .650 45 0 4.15 chard Mon 14:25.Bélanger .144 15 0 6.25 Deuxiéme période St.Louis (1) .1680.118.0.421 2 Montréal, Lemaire 9 (Lafleur) Herron 66039 1:33 Wilson 540476 3 Montréal, Tremblay 2 (Hou- Pittsburgh (1) .1680.121.0.4.32 1e)5:07 Presi .1365 96 14,22 4.Cleveland, Maruk 16 (Fidler) Harrison .315 26 0 4,95 12:48 Minnesota 5.Montréal, Gainey 7 (Jarvis, 1680.122.1.4.36 Chartraw) 19:58 Classement AMH Pénalités\u2014Christie Cle 9:30, Une lutte de titans a prevoir par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 C'est une bataille de titans que se livreront ce soir à l'aréna Guertin les Braves de Maniwaki et les Trappeurs de Hull; les deux premières équipes au classement * dans la Ligue junior de l\u2019Ou- taouais.Les deux formations en présence seront capables de rivaliser de vitesse entre elles car les deux équipes sont composées de très bons patineurs.Aurel Hamel, des Braves, et Raymond Major, des Trappeurs, seront spécialement à surveiller; étant tous les deux d\u2019excellents compteurs.La dernière fois que les Braves se sont amenés à l\u2019aré- na Guertin, ils se sont inclinés 5-4 mais, plus tôt cette saison, ils avaient triomphé des ex- Festivals 6-3 a Hull.\u201c A Maniwaki, les visiteurs avaient baissé pavillon 7-3.Inutile de dire que la partie de ce soir en est une de \u201c\u2018quatre points\u201d puisqu\u2019une victoire des Hullois leur permettraient de se rapprocher à six points de la tête qu\u2019occupe Maniwa- ki.Hull aurait aussi deux joutes en main.PAUL DUCHESNE du Salon Le Figaro, rue Principale, Hull, vous invite a le consulter pour une nouvelle coupe et permanente.Les enfants sont bienvenus ainsi que tous les sportifs de la région.SALON ZE Figaro 105, rue Principale, Hull 178-0402 Par contre, si les Braves remportait le match, ils auront pris une sérieuse option sur le premier rang avec 10 points d\u2019avance et nous sommes presque rendus a la mi-saison dans le circuit junior, Donc, un excellent match de hockey en perspective.Par ailleurs.les Lions de Thurso, au dernier rang de la ligue, se rendent à Mont-Lau- rier pour affronter les Monta- gnards-Laurentiens qui, adve- nant une victoire combinée à une défaite de Hull, pourraient ravir la deuxième place aux Trappeurs.Encore Gretzky SAULT STE-MARIE (CP) \u2014 Wayne Gretzky, le premier compteur de la Ligue junior majeure de l'Ontario, a récolté trois buts et deux passes hier soir pour donner aux Greyhounds de Saut Ste-Marie une victoire de 9-7 sur les Flyers de Niagara Falls.Les 2,168 spectateurs ont vivement manifesté quand les Greyhounds ont marqué quatre buts sans riposte au dernier tiers.Don Lucas s\u2019est aussi illustré à l\u2019attaque pour les vainqueurs avec trois buts et quatre aides.Mike Boyd.Arthur Rutland et Paul Mancini ont complété le pointage.Pour les Flyers, Mike Gart- ner et Stan Adams ont enfilé une paire de buts chacun alors que Guy Losier, Steve Peters et Lou Franceschetti ont aussi marqué.Niagara Falls, qui menait 7- 5 après deux périodes, s'est mérité six des neufs pénalités tandis que son adversaire a eu le dessus dans les lancers 43-30 SOUCY MERCURY SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION SURVEILLEZ LE DROIT DE JEUDI LE 15 DECEMBRE POUR LA VENTE DE L'ANNEE! 1978 MONZA \u20183956 * TRANSPORT, TAXES, PLAQUES, FRAIS DE ONOMIE, CONFORT, VALEUR DE RACHAT PENSE CHEVETE ET MONZA 1978 * Prix de base incluant pneus à néige (jusqu'au 15 déc.) PLUS DE 40 EN STOCK \u2014 EXCELLENT CHOIX D'EQUIPEMENTS 1978 CHEVETTE PREPARATION EY EQUIPEMENT EN SUS , SOMMES PRETS A Nous avons besoin d'autos d'occasion et nous LA PLUS HAUTE ALLOCATION POSSIBLE POUR VOTRE ECHANGE VOUS ACCORDER Ouvert du lundi au jeudi de © à 9 Ouvert vendredi de 9 à 6 FERME LE SAMEDI ROGER ROLLIN Chev-Olds.Inc.LA boul.Gréter Gatineau \u2014 368- B11 Diabet 8 1 6 3 109 80 39 Stewart Cle 10:19, Lupien Mon mineure, majeure double, incon- jéber 6 101 126 109 33 quite, inconduite de match, Rise- paie a B 5 ! ne 8 = brough Mon majeure, inconduite, Houston 2 11 121 88 95 23° imconduite de match, Ahem Cle Indianapolis 27 9 15 3 87 113 21 Majeure double, inconduite, in- Cincinnati 25 10 15 0 8 100 29 Conduite de match, Stewart Cle Birmingham 25 8 15 2 95 18 majeure, inconduite, inconduite de match 13:50.Dimanche Troisième période Houston 4 Edmonton 2 Winnipeg 7 Indianapolis 1 Québ Québec 5 Indianapolis é Birmingham à Houston 6.Montréal, Lemaire 10 3:03 Aucune pénalité.Tchécoslovaquie 4 Tirs aux buts: $ Montréal 12 15 18\u201445 Cleveland 11 6 9\u201426 \u20ac soir Gardiens\u2014Larocque, Montréal; Tchécoslovaquie à Winnipeg Meloche, Cleveland.Classement LIMQ Division LeBel 37 24 10 3 213 135 51 36 20 13 3 231 181 43 35 17 12 6 173 165 40 36 17 16 3 208 166 37 36 16 17 3 181 197 35 Division T.-Rivieres 36 26 Sherbrooke 38 19 Québec 35 i 2 Cornwall Laval Montréal Verdun Hull lio 211 122 54 240 246 39 161 170 31 175 226 28 137 322 6 Chicoutimi 38 1 D 8 18 18 22 Shawinigan 37 33 2 1 3 4 2 Hier Chicoutimi 8 Shawinigan 2 Laval 7 Hull 6 Sherbrooke 6 Montréal 2 Ce soir Shawinigan a T -Rivieres Verdun 2 Québec Les meneurs LIMQ Carter, She 45 49 94 Green, She 29 58 87 Vaive, She 50 35 85 Métivier, Hull 42 43 85 Reeves, Mont.30 53 83 Aubin, Ver 40 42 82 Faterson.Cor 35 45 80 Currie, Lav 36 40 76 Crawford.Cor Les meneurs LUMO Windsor \u2018 31 20 83 170 121 43 Hamilton 2916 94128 87 36 London 30 15 11 4 143 108 34 Niagara Falls 31 11 17 3 135 163 25 Kitchener 29 10 17 2 113-151 22 Toronto 28 7 16 5 106 145 19 Division Leyden Ottawa 28 19 4 169 128 42 Peterborough31 14 12 5 127 130 33 Oshawa 31 12 13 6 146 143 30 Kingston 30 12 14 4 125 135 28 Sudbury 31 9 16 6 117 143 24 S.Ste-Marie 31 10 17 4 146 171 24 Hier S.Ste.Marie 9 Niagara Falls 7 Ce soir London à Hamilton Peterborough à Toronto 31 44 75 | - Classement LUMO Wayne Gretzky S, 32 55 87 Bob Smith Ott, 34 51 85 Gerry Leroux W, 32 31 63 Tim Higgins Ott, 2 35 61 Mike Pidgeon O, 18 39 57 Dan Lucas S, 28 26 54 Stan Adams N, 2 3 A D.Cicarelli L.Tom McCarthy O, 7 2 2 J.Quenneville W, 7 33 50 Classement LJBO Maniwaki 17 14 30115 68 28 Hull 1510 50 9% 7920 Mont-Laurier18 9 3 1119 101 19 Gatineau 13 9 40 93 6018 Aylmer 19 514 0 101 145 10 Thurso 19 3151 74 146 7 Ce soir Maniwaki à Hull Thurso à Mont-Laurier Demain soir Hull à Gatineau Maniwaki à Aylmer le football Classement LNF La PRESSE CANADIENNE Conférence américaine Section est GP N PP PC Moy.Baltimore .9 4 0265 197 692 Miami .9 4 0282 183.692 N.-Angleterre 9 4 0254 187 .692 Jets LL.310 0 191 273 231 Buffalo .310 0 146 282 .231 Section centrale Cincinnati 8 5 0222 214 615 Pittsburgh 8 5 0273234 615 Houston 7 6 0278214 538 Cleveland 6 7 0250247 462 Section ouest x-Denver .12 1 0 268 134 .923 -Oakland \u2026 10 3 0 330 210 .769 {an Diego 7 6 0213 195 538 Seattle .4 9 0262 354 .398 Kansas City 211 0 205 328 .154 Sauvez-vous dans le Sud o Conférence nationale Section est x-Dallas .11 2 0331 206 846 Washington .8 5 0 179175 615 St.Louis .7 6 0265270.538 Giants .5 8 0172253.385 Philadelphie .4 9 0193 207 .308 Section centrale Minnesota 8 5 0201 206.615 Chicago 8 5 0243244 615 Detroit 6 7 0162222 462 Green Bay 310 0118205.231 Tampa Bay 112 0 86 216.077 Section ouest x-Los Angeles eas .10 3 0 288 129 .769 Atlanta .6 7 0144 122 462 San Francisco 5 8 0206 244 385 N.-Orléans .310 0225 301.231 x-champions de section.y-meilleure équipe de deuxième place.7 ri Hier Dallas 42 San Francisco 45 Samedi Los Angeles à Washington Buffalo à Miami Minnesota à Detroit Dimanche Chicago it New York, Giants Cincinnati à Houston Cleveland à Seattle Denver à Dallas Kansas City à Oakland N.-Angleterre à Baltimore N.-Orléans à Atlanta Jets à Philadelphie Pittsburgh à San Diego St.Louis à Tampa Bu San Francisco ce.reen Bay à Milwaukee Gain des Cowboys SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Roger Staubach a réalisé trois \u201c passes de touché, hier soir, et les Cowboys de Dallas ont triomphé des 49ers de San Francisco 42-35.Le quart-arrière des 49ers, Jim\u2019 Plunkett.ne s'est pas laissé impressionné par son oppo- Enfin, accor LAUSANNE (AP) \u2014 Un accord est intervenu après des mois de négociations sur les droits de retransmission des Jeux Olympiques d'hiver 1980 qui se dérouleront à Lake Placid aux Etats-Unis, annonce.lundi, le Comité international olympique.Mme Monique Berlioux, porte-parole du C.1O, a confirmé que l'accord avait été conclu ce week-end entre quatre prties: le C.LO., \"European Broadcasting Union\u201d (E.B.U.) qui repré- sant en réussissant lui-même quatre passes de touché.Les Cowboys ont ainsi porté leur palmarès à 11 victoires et deux défaites.ce qui leur assure l'avantage du terrain pour toutes les rencontres éliminatoires, à l'exception évidemment du Super Bowl.un sente les radios et télévisions d'Europe de l'Ouest.l'Organisation internationale des radios et télévisions (O.1.R.T.).basée à Prague.et le comité d'organisation de Lake Placid.Mme Berlioux a refusé de dire quel était le montant des droits de retransmission fixé au terme de cet accord \u2014 point sur - lequel les négociations achoppaient depuis des mois \u2014 mais a ajouté que les quatre signataires de l'accord publieront mardi un communique.DEPART D'OTTAWA MIAMI BEACH 313 Départ 29 janvier 1978 Séjour d\u2019une semaine sur la base de deux personnes par chambre.Séjour de deux semaines sur demande ($431).Le Le prix du voyage comprend: Jet nolisé d'Air Canada Repas et consommations durant le vol Transport entre l\u2019aéroport et l'hôtel, y compris la manutention des bagages Chambre climatisée avec salle de bains (baignoire ou douche) Petit déjeuner continental chaque jour Possibilité de réserver un studio pour $323 (une semaine) et $451 (deux semaines).Le studio comprend une kitchenette sans aucun repas compris.Le prix ne comprend pas: Taxe de transport du Canada $8.00 Taxe de transport des Etats-Unis $3.20 Frais de service et taxe d'hôtel $14 par semaine, payable sur place Assurance annulation $16 Dépôt requis au moment de l'inscription $50 + $16 pour l'assurance.Solde dû 45 jours avant le départ.ORLANDO DISNEYWORL 268 Départ 14 janvier 1978 Séjour d\u2019une semaine sur la base de deux personnes par chambre.Séjour de deux semaines sur demande ($311).L e prix du voyage comprend: \u2014 Jet nolisé de Québec Air \u2014 Repas et consommation durant le vol \u2014 Transport entre l'aéroport et l'hôtel, y compris la manutention des bagages \u2014 Chambre climatisée avec salle de bains (baignoire ou douche) \u2014 Petit déjeuner continental tous les jours \u2014 Location d'une chevette ou voiture du méme genre, transmission automatique, climatisée, 250 premiers milles gratuits.Une voiture par couple.Le prix ne comprend pas: \u2014 Taxe de transport du Canada $8.00 \u2014 Taxe de transport des Etats-Unis $3.20 \u2014 Frais de service et taxe d'hôtel $15 par semaine par personne, payable sur place \u2014 Assurance annulation obligatoire $16 \u2014 Dépôt requis au moment de l'inscription $50 + $16 pour l'assurance annulation.Solde dû 45 jours avant le départ.p NASSAU 403 Séjour d\u2019une semaine sur la base de deux personnes par chambre.Séjour de deux semaines sur demande ($591).L e prix du voyage comprend: \u2014 Jet nolisé de Québec Air \u2014 Repas et consommations durant le vol \u2014 Transport entre l\u2019aéroport et l'hôtel, y compris la manutention des bagages \u2014 Chambre climatisée bains privée (baignoire ou douche) \u2014 Crédit de $1.00 personne, pour le petit déjeuner.Le Le prix ne comprend pas: Taxe de transport du Canada $8.00 \u2014 Taxe de transport $3.00 (Bah) payable sur place \u2014 Frais de service et taxe d'hôtel $20 par semaine par personne, payable à l'hôtel \u2014 Assurance annulation obligatoire $16.00 \u2014 Dépôt de $50 requis au moment de l'inscription et $16 pour l\u2019assurance annulation.Solide dû 45 jours avant le départ.Départ 29 janvier 1978 avec salle de par jour par des Bahamas VOYAGES Jean-Louis de Léséleuc 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél.: 237- D D A EE à, PET A ) A PEE | 3050, poste 308 Adressez toute demande d\u2019inscription à EN COLLABORATION AVEC et l'agence de voyage \u201c(détenteur d'un permis du Québec) Sunflight® Dufour Lr NXE St Se ER ES TR RR page «NE Le .Lew oi gp rare ea = EÉÉTE \u2026e ERE ge 7 mre ge CE asser < - \"TET LAR vos v > ADTRAN Lae aa es a sr FEE ss a A IEA A BE] rr Prt YAN EEE a 02406 Ne a Te Yew Ah Lda AR AE CFF Lr rE pve Transistorisé Ens.walkie-talkie Citizen Un special Ly | dont on parlera! Postes genre téléphone mesurant erv.7 po.Avec bouton-pressoir d'émission pour communication rapide, circuit transistorisé super sensible et,antenne télescopique.Spécial! 99-2467 Idée-Cadeau! Radio AM/FM de poche e Transistorisé e Mesure 3 x 5 x 1%\" prof.Juste ce que veulent les enfants.Boitier en beau plastique noir, sélecteur a index-curseur, volume rotatif, antenne en haut, passe-main.99-2975 Briquet jetable Gillette Courant $1.49 \u201cOTTAWA OTTAWA \u2014 1 OTTAWA \u2014 1170, ch, Heron \u201cOTTAWA \u2014 1375, Clyde angle Baseline OTTAWA \u2014 2160, av.Carling.- VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014\u2014 85, rte 7 (Angle.\u20141 HULL \u2014 9, boul.Montclair î GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maioney \u201433 \u2018chac.Achat spécial de beaux modèles réduits en solide métal.Chacun mésure.environ 2\" de long.À ne pas manquer! 99-2339 ~ La vente débute lundi 12 déc.et finit samedi 24 déc.Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir en main les articles annoncés mais se réserve le droit de limiter les quantités.Une grande rêveuse \u2026 elle ferme réellement ses paupières pour mieux s'évader dans ses songes! Mignonne, souple à membres articulés.Costumes variés.99-2825 : Scie circulaire Black & Decker de 774 po.\u201c+ Puissant moteur antigrillage de 9 ampères e Double isolation | de sûreté Black & Decker modèle #7301 \u2014 Grande marque à gros rabais.4900 tr/mn.Coupe 2%\" à 90° et 175\" à 45°.Avec lame combinée de 74\".54-8316 : ARNPRIOR RENFREW.SHAWVILLI -245, rue Daniel won 832-2682 : 647-2733.Figurines de Disney oF BUCKINGHAM \u2026\u2026\u2026:.986-3338 : MANIWAKI.sorti 449-2000 Mi Ë HAWKESBURY .| SMITHS FALLS.\u2026 283-3906 : Mickey.le canard Donald, = CARLETON PLAC KEMPTVILLE.2583479 ~nocenio.fooly et Pluto 5 : me : 595-2845 qu'on peut faire se tortitler, h PERTH.A ey danser, se tenir debout ou a LATE EE assis.Spécial.99-2811 is go 25 mre a en ! \u2014 men : 7 5, A Rg Pay / A peter Gi RYDER APNEA CEE ARE RR sacre TS RR NS C7 VE EE LC RE NS RE PES DE MEN ay Arai | PM AVES ENA a ps A RE RR ARR OER Th COMME A tA LA Jeu Master Mind | Combat de chars Un jeu stimulant qui captivera les joueurs Un jeu de guerre passionnant qui vous astucieux et réfléchis.Avec tableau de met en charge de l'action.Avectableau de décodage, protecteur, fichesdecodageet jeu, 6 chars Sherman et 6 Panther V en de clés.Un bon achat pour 2 plastique, canons anti-chars, joueurs de 10 ans et plus.277 etc.Pour 2 joueurs 8 ans et B66 99-2012.plus.99-0491 .Aubaine-Festival! Projecteur et vues Projecteur plastique Give-A-Show à foyer réglable donnant une grande image.Avec bandes de vues Homme de six millions ou Femme bionique.99-2819 Combat naval Coup de dés tes à sit .74 Soyez alerte.le premier qui trouve et Uncaptivant jeu de chance qui combine à * .Zl detruitlesnavires ennemisestlegagnant.la fois la roulette, les dés et le poker de 2 tableaux en plastique, 2 flottes et façon passionnante.Pour 2 à 6 joueurs fiches-cibles.De l'action pour âgés de 8 ans et plus.Fait par 2 joueurs de 8 ans et plus.744 Parker Brothers.99-2322.B95 99-2803 .Spécial .Cartes de poker Ne manquez pas ce bon rabais! Jeu \u201cSteamboat\u201d de qualité.] 19 37-0007.Courant $1.49 .SPECIAL Le jeu du bâtisseur eu Construction Lego #30 Env.189 pièces en plastique multicolore, s'emboîtant les unes dans les autres.Avec roues, pneus, portes, fenêtres et figurines.Jeu éducatif.99-2373 Lure - po FN i Ee a oh : 7 Ens.Trailblazer Niveleuse Tonka Pelle mecanique Pistolets, étuis Spécial 88 Offre 88 Achat 88 Offre 95 Price.speciale ~ spécial spéciale Jeu \"North Woods\" avec jeep, Lacarrosserie enfortmetaljaune Carrosserie en acier jaune, re- 2 pistolets en métal, à poignées canot, pagaies, moteur, tenteet2 vif mesure environ 18\" x8\" x 7%\".haussee de plastique noir.Env.moulées en plastique, étuis ornés figurines.99-2799 99-2343 24\u201d compl.déployée.99-2823 etceinture.99-2366 Le jouet qui Service à a du ressort! - déjeuner Spécial 17 Achat 88 2432\" Slinky spécial Cour.517.99 L'original Slinky qui des- 29 pces en plastique our dir cend les escaliers, saute décoré \u201cCorning Ware\u201d.d'une main à l'autre.un Couverts 4 convives plus véritable jouet \u201cvivant\u201d.poélon, cafetière, casse- 99-4789 role, etc.99-2036 99 Pantin Kermit vedette de Sesame St.Tracteur inversable Robuste Jetliner a bati en acier.Forte carrosserie plastique, tres 88 122 x 32\"; roues 7\".71-5029X.599 larges roues arrière, avertisseur.9 Courant$28.99 .3 2 Env.22\".71-3025 .Le Son corps pelucheux vert 16 x 38\u201d à roues 9\".Cour.532.99 .$29.69 se fixe par ses bandes en = is Velcro.99-2798 pee chevaucher TordeSuperyde ) 1 5% Ç Solide carrosserie plastique à 10\u201d.71-2004X Cour.$17.99 .\u2026 siège mobile, benne basculante.6*3 \u201c Roue avant 12\u201d.Courant $19.49 $17.49 Env.26x9\"haut.99-1942 .Roue avant 16\u201d.Courant 522.49.$19.99 SPÉCIAL! cada ERE i IRR ADA ESS 0 MSc RENE THE ES me \u2014\u2014\u2014\u2014 mE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201435 A 100 ou 130 cm de long 140 ou 150 31 95 cm de long Comprend aussi: e Fixations à câble e Bâtons en bambou Mettez Junior sur de bons skis pour vos promenades-neige.Solides skis durables faits en bois stratifié.82-8670X A 7 os COOPER de hockey Spécial Lame fibre verre incurvée pour G ou D.Env.55\".Presse-chaussures Outre Tuque acrylique Porte-skis Courant 488 - Gourant 79 Courant ] 77 Courant 638 *5.49 1.99 a litre *1.99 *18.95 Protège et facilite le transport des Idée de cadeau sûr de plaire âtous Ne craignez pas le froid sur votre Bâtien acier, pliant pour se ranger chaussures.Qualité Tyrol en les skieurs.Petite taille commode; visage avec ce chaud passe- dans le coffre.Se monte sur coffre solide acier en U.Règlable, main- fabrication en cuir refendu de montagne en tricot acrylique de AR de plup.des autos, fixé par tient fortement 2 chaussures de qualité et coutures lisérées de vifs coloris bleu, rouge Ou vert.A courroies et ventouses.Pour 4 ski toute taille.82-0040 vinyle.82-0005 rabais! 82-0094X paires de skis.82-0223 49 But de Courant s;5.09 Genre LNH Sans but, le jeu n est pas le même! Pleine grandeur: bâti en acier tubulaire 1\" zingué:; robuste filet en nylon.Env.57 x 44 x 22\" de prof.83-4510 Exerciseur i.vélo CCM | Pour an e Très solide pour - très beau exercice rigoureux - Cadeau e Panneau indicateur Fléchettes Développeur ) 73 pieds Courant Courant î 98 $4 99 $13.89 Prenez la route de la Traînes en pleine forme sans sortir! .sans Jeu complet et économique Big 16.5 robustes ressorts en Indicateur de vitesse, bois dur Mastercraft corde comportant uné cible d'environ acier, 2 poignées, 2 étriers, 2 odomètre, minuterie, e Large base en dpieds.$1098 6pieds.$16.98 17 po.de diamètre, à divisions crispateurs, 2 barres et livret selle réglable.Emaillé.g A \u201c5pieds.\u2026.$13.98 8pieds 25.98 =e .\\ d p pieds $ en plastique jaune, et6fléchet- d'instructions.Profitez du 84-0103 tube d'acier A x tes 84-3211 rabais! 84-0024 Le chemin des glissades d'hiver passe par Canadian Tire.Vernis transparent sur beau bois.82-6013X.Piles alcalines Duracell Mallory a rabais Pile \u2018D\u2019 49 Pie \u2018AN 69 ressorts 55 Min-lampe 99 Lanterne Ray-0-Vac Eveready Courant: les 2 Courant: les 2 6 V, pour lanterne.Avec 2 $2.99 (65-0852) les 2 $2.25 (65-0856) .ls 2 Courant $6.89 .chac piles \u2018AA\u2019 Spécial 88 .88 avec avec 2 1.AS Compacte Durabeam environ ; Pile \u2018C 99 9 volts 99 Oblongue 66 3%\" haut x 1%\" large x 34\" pile 6 V Spécial piles Spécial Courant: les 2 Courant $2.49 6 V, pour lanterne.§ d'épaisseur.Idéale pour le sac, la Nite-Hawk très durable Durable boîti ; $2.59 (65-0854) .les 2 ch.(65-0874) .chac.- Courant$8.89 .EP chac.poche.partout! 99-2021 en solide plastique résis- rade pote: plus aps a tant à nombre de produits rouge dirigeant mieux la chimiques et à l'huile.lumière.Idéale en cas Reflecteur de 3\".99-1951 d'urgence.99-3002 ; - , : ange A pr E * 36\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 ÿ 3 ; AAPL F Te AM, FM, OC, Air, CB | et Services publics E e Fonctionne sur CA/piles | ! Be Bristal, le poste qui vous apporte la vie E ; quotidienne plus Beethoven.Antenne télescopique.Silencieux et volume à curseurs.Indic.piles.99-2986 : Soundesign : if AM/FM de table | | E LA j I spécial = I 4 i] Belle sonorité naturelle.Curseurs de bande, tonalité, interrupteur et volume.Syntonisation rotative à index curseur.Ebénisterie veinée : bois.1134 x 8% x 434\".99-3003 ; \" : Fo j £2 .- pg A ; , = I .= M F sun CT ; CE ; , » } Lecteur stéréo Lb le] Spécial ! Soundesign AM/FM | S d 3 8 v t gE ; j - Une idée de cadeau sûr d'être apprécié! i ; pprécié! Portatif, oun esi n is es EE fonctionne sur CA/piles.Curseurs de bandes et de thaw tonalité.Syntonisateur et volume rotatifs.Antenne télescopique.Jack d'écouteur.Boîtier d'environ J) Achat BY x 6% x 3'%\" 99-2984 P spécial la \u201c Modèle portatif en 2 éléments.Fonctionne sur i + CA, piles (en sus) ou batterie 12 V d'auto/ be bateau (adaptateur inclus).Sélecteur auto- | ~ matique/main; réglages séparés de volume.: 7x 7\" x 3%\".Rouge vif.99-2985 Rabais*10.00 Soundesin Spécia-Cadeau! Radiorével Rabais 518.93?\u201c Portatif soundesign AM/FM/CB Walkie-Talkie CGE AM/FM Multi-bandes CGE Courant 19° 99 Les 88 95 95 *89.95 Cour.2 Cour.Sour.: ou .$ $ Radio multi-bandes à gros rabais! Poussoirs de 24.88 27.88 = bandes.Curseurs de volume et tonalité.Commode format de poche.Des postes CGE qui ferontpar- Réveillez-vous en musique ou par sonne- Très belle musicalité.Haut-parleur de ] CA/piles; CAF; commutateur/interrupteur.Recoit 40 canaux CB ou AM/ ler d'eux! Commande latérale.rie.Transistorisé.Antennes AM et FMin- 4\" antenne-fouet de 40\u201d et antenne AM gE Antennes FM et OC.44-2103 FM.Antenne télescopique.Antenne télescopique de 36\u201d.corporées.CAF en FM pour éviter la en ferrite, à même.Jack d'écoute.Env.Jack d'écoute.44-2109 Piles en supplément.44-3541 dévrive.Haut-parleurde 4\u201d.44-2056.10%, x 9% x 3%\".CA/piles.44-2058 Rabais *21°° sur Lecteur stéréo Jeu de \u201c Porte-bandes 8 pistes à montage sous-tableau ht-parleurs pour 8 pistes § Courant 4% ] 99 77 Poste 40 canaux® CB Hy-Gain | $95.95 Cour.Cour, $ 95 $26.95 $5.39 - ou r d n Boss #102 à support antivol à coulisse.Poussoir de Montage affleurant.Ronds Pour 6 cartou.a 8 pistes, À programme.Avance rapide, éjection, répétition; de 5\", àgrillescoussinées verre, monnaie, etc.Se J e Volume et silencieux Fonctionnement simple, Contrôles au- curseurs d'équilibre, volume, torialité.Roue d'accord noires.8 ohms.Entrée 6 aire surbosse.Env.7x J e Sélecteur de canaux etindicateur tomatiques de gain, modulation, portée et précis.Jack d'écoute.LU 35-0320 12 W 35 \u2014 12 2x! x6\" 371216 8 E/R éclairés a suppression des parasites.Circuit bouclé Ta y a a EYE i AE by in e Micro a préamplificateur améme .d'accrochage de\u2019phase.Mesure environ * À e Jack de haut-parleur extérieur 6% x 9 x 2/4\" de haut.35-0126 I% i SULA A LA ve , GS ; UV + Ÿ v * 1 a \\ Ut q A n pie \u2019 oy TIN dh yy Ju À RE RV i! LA t 4 a J mr oli LE ER e Çuit 1, 2 ou 3 hamburgers e Idéal pour sandwiches ouverts e Savoureux steaks et côtelettes e Saucisses et bacon croustillant Courant NOUVELLE mini-poêle rapide, commode et économique.Surface de cuisson non adhérente de 7\".Idéale pour les crêpes.Facile à nettoyer.120V, 450W.43-1103 Mini-friteuse électrique \u201cShrimp\u201d Master-Chef- Rabais *2.00 Faites un bon plat de friture rapidement Ustensile pratique et compact de seulement 7\u201d de haut, parfait pour frites, crevettes, egg rolls, poisson.Couvercle plastique.43-1618 Courant $17.95 À la dernière minute \u2026 Grille-pain Proctor \u2026 belle idée de cadeau Proctor-Silex à 2 tranches.Sélecteur de nuance pour des rôties toujours à votre goût.Belle forme moderne aux lignes nettes; ramasse-miettes à charnières.Corps chromé, poignées bakélite.43-0806 Bouilloire électrique Excellente qualité CGE; $ idéale pour usage Cour.24.99 69 \"fréquent et fiable 4 4 aussi bien que comme Fer à vapeur/sec Qualité Proctor-Silex.Fait disparaître les faux plis à pas cher! Choix de températures pour tous les tissus.17 trous.43-2504 cadeau sûr de plaire.Or moisson.43-0211 \u201cYN - Fer à boucler humidifiant S ESS Solaray Nombreux trous de vapeur humidifiant totalement les boucles pour les faire durer.Avec cordon pivotant.43-8304 Vibro-masseur Charlescraft à prix réduit Puissant modèle pistolet avec 4 accessoires pour détendre les muscles et reposer.Cert.ACNOR.43-9330 nanian, és 25 A \"+ Courant 2 95 $5.99 Remplace un interrupteur simple.Ivoire.52-8289 er Minuterie Rallonge Baba 6 Paragon d\u2019intérieur Mélangeur Oster 7 vit.Courant 14.79 Courant 99° Base surbaissée à 7 Cour.$38.99 poussoirs de réglage.Bocal acrylique de 5 8 8 tasses à bouchon- mesure de 1 0z.375W.43-1931 2° 719 Commande par pous- Triple prise.Brun ou ton soir.Jusqu'à 12 mises ivoire.52-2411X en marche/arrêts.15A, 1875W, 52-8839 15 pi.Cour.$1.69 $1.29 3 Courant $9.95 Gillette Trac ll avec 5 cartouches de rasage 99-2638 Rasoir à lames jumelées en spécial! Cr LX (] RAE CM 4 == A AM ta a cae te ts Eo JO) i i 7 SR IR rier, x Etiqueteuse Dymo 99 Spécial Pour identifier facilement vos possessions.Pour ruban Dymo 3\u201d ou Ya\" large.99-2979 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Ruban Dymo de 3/3\" 49 Paq.de 2 Ruban noir, rouge ou bleu a utiliser avec l'étiqueteuse.Faites-en provision.99-2516 Petit casier à 15 tiroirs idéal pour l'atelier ou la salle de couture.Tiroirs transparents en plastique pour voir ou sont les petites pièces.Env.7 x 934 x 64\", 58-1006 Ens.de / pces Weller.Tout ce qu'il faut pour petits travaux et bricolage.Pistolet 2 intensités à long bec cuivre plus 2 pointes, fil à souder, clé, brosse et coffret.58-6365 IZ Achat spécial § Ensemble Weller soudure/bricolage Fer à souder 25 W avec cônes à souder, à brûler; tournevis, ciseau, lisseur, couteau chaud, éponge, support de fer, soudure, etc.99-2081 Equerre combinée de 12\" À.Niveau de charpentier et traçoir.Règle acier, graduée en8°$ 16°5, 32°Sde po.Equerre à onglet, etc.57-7825.$3.69 Marteau de 16 0z B.Avantageux Mastercraft.Panne fendue; tige tube d'acier chromé.Tête polie; poignée coussinée caoutchouc.57-4130.$4.89 Husky 21 pces à prise carrée Plus solide coffret 4 douilles %\" à 6 pans, 1 à bougie hs\", 5 de %\" à 12 pans, 6 de a\u201d a 6 pans, rochet réversible, réducteur de %\u201d à Ys\", rallonges de 3 et 6\u201d et tourne- i douille.58-9160 Clé réglable de 10\u201d C.Mastercraft angulaire en acier au chrome d'excellent service.Mâchoires polies à serre de 0 à 1'/\u201d.58-8322.$5.88 Marteau en acier D.Estwing 16 oz à tête et tige matricées d'une pièce, en acier.Poignée en cuir, fixée de façon permanente.57-4136.$10.88 An PE M Me Indispensable et très avantageux \u2018Chalumeau Un ensemble Mastercraft indispensable au réparateur-maison pour une multitude de travaux.Bec mince en laiton, d'allumage instantané.Avec diffuseur de flamme, allumoir à pierre, bec de soudure, jet toute fin, bouteille jetable de 14 oz de propane et coffret en métal.58-7545 E.Evans a lame de \u201c4\u201d à rappel contrôle; tables de référence et de conversion au dos.Boîtier chromé à agrafe.57-7054.$5.99 Niveau aluminium de 24\u201d F.Bords d'un parallélisme extrêmement précis.4 vues verticales et 2 horizontales, parfaitement étanches.Rabais $2.07.57-5358.$8.88 Perceuse e 3g\" réversible et a vitesse variable Q Tournevis six-en-un Tournevis à rochet; manche plastique creux pour loger les lames plates, 2 Robertson carrées et 2 Phillips cruciformes.57-3530 Courant | $34°5 antigrillage de 2.8 À.Vitesse à vide: 0 à 1200 tr/mn.à la vitesse voulue.Double isolation.Fiche 2 broches.54-2854 1 = 2 $räzr RARES Sésil Ps {3 [8 \u201d : insert mn La à 0 2 ry asaya uo a .+ a à a aR SR \u201d [A ER BD 4 Fa] 4 id .X Na L .; cs g es » ét ane A = = A gr ; \u2018 =.J A a ur) Cop 8 ' Ca [i + Ve / A a ig RE SE A Hy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201439 j Courant 11.49 Remédiez aux pannes de batterie et épargnez! Fils en cuivre de 12 pieds à éclairage commode.Pinces de 200 A.12 V.11-1205 Câbles d'appoint n° 4 44 8 pi.de long.Cour.*10.95 Paire | Cadeau de dernière minute \u2014 | Chargeur de batterie 5A | Avec , eclairage / incorporé À; Antigel de tuyau d'essence A RABAIS! 1 Qualité | MOTOMASTER outeille 6 07 en 12 volts Taser | enlève l'eau; combat le calage.Rechargez vous-même votre batterie et épargnez-vous des frais.À Courant 39c.38-2303 protecteur de surcharge, indicateur lumineux de polarité et redresseur au sélénium.Boîtier de haute qualité.11-1513 6 tailles courantes pour la plupart des voitures Du luxe à prix abordable.Poils en polyester d'entretien facile, de bel aspect et de grand confort chaud en hiver et frais en été.Installation facile.32-5480X - Phares antibrouillard \u201cRALLYE 4\u201d QUARTZ et HALOGÈNE RABAIS 7 *3.05 Puissants, donnent jusqu'à 50% plus de luminosité.Voyez mieux où vous allez.2 phares d'env.54 x 3 x 24\" d'épaisseur.12 volts.20-3574 Courant $29.95 Indicateur hte pression Genre stylo à agrafe.Indique pression de pneu de 10 à 120 livres.09-5510 Boussole B éclairée Ë Airguide à poussoir j , ; is Rv : d'éclairage.Précise, S Proteg ez-VO U S .de genre aviation.¢ Gaine de volant Cafetière + Pool 37000 | du froid à lacer, en cuir pourlavoiture =u Porte-clé t C & wb aimanté E | Couver ure Courant Ouran Lo A 2 aimants, adhére \u2018B 3 $8.29 6.59 | a 8) aux surfaces ferreu- j 3 lavable de 59 X 10 po gi - ses hors de toute E A .a vue.37-2423 g ¥ , En cuir souple, sajuste comme Se branche à une douille d'al- A un Belle couverture réversible, fonctionnelle et décorative.En durable sur mesure au volant.Se lumoir de 12 V pour obtenir un 8 coton duveté et douillet qui vous protégera pendant bien des hivers présente en noir ou brun.breuvage très chaud.Fiche, fil à venir.Solides bords surjetés.33-3505 a 37-1176 et 2 tasses plastique.37-0101 : 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 k En boîte { 7 servant coupe- | de coup Coufant i papier 54 44 3 3 Papier à gai motif coloré des Fêtes en gros rouleau de 300\u201d de long sur 20\u201d de large.Faites-en provision à rabais! 51-8013 a a x â | [ Achat lumineux! p BN 9e rz = 18 lumières d'intérieur Décorez de façon étincelante votre logement ou bureau avec cet ensemble aux ampoules jaunes, roui ges, bleues et vertes.Cert.par ACNOR.99-2378 i SPECIAL DE BASDENOEL | i Modèles mécaniques : ] Véhicules de secours à = mécanisme à remonter.i ] Securitaires, ils sont ; 3 en plastique.Voitures de police, de pompiers E ) .ou ambulance d'environ ; | | Rabais 244! Masterchef 4 pouces de longueur 99-2813 : \u2018 = y ER 4 ; Quick-Cooker\u2019 double frs 1 hy 1 Doublement @ 4 4 À Teel 4 rapide ANA Idée-Cadeau de Do | #8 dernière minute oublement Courant } | savoureux \"23.08 / ; 3 17 \" | Cuiseur commode pour le gourmet pressé.Fait en quel- 1 Traine Coleco de 48 y ques minutes de délicieux hamburgers, hot dogs, sandwi- \u2018 Ë ] Faites la course \u2026 à l'aubaine! Solide Sno-Jet en ÿ ches, du bacon croustillant et autres mets savoureux.: h 1 fort plastique; dessous à arêtes et poignées laté- Surface de cuisson non adhérente.Cordon amovible.43-1102 ; 1 7 rales de contrôle.Pour 2 enfants.99-0881 nr Rabais *3.00 ci À x : : rr » - @ + : : e lames, avec ce nouveau Séchoircoiffant Bramalea z $15 14% 15 Hawker pr z20 $65 5% Redstone 2004 5% 52 5h \u2014 % Vu GW A 565 $29% 29% +2 e .= .rca lb ov 1 Dw ayes DA 158 Si 54 120 \u20143 Reed Pap A 900 5 ve 6 6 \u2014% Walk 700 157 0024 72e, ertes Brenda M 17800 SIT 11% 1 + Hey Ma \"R00 sav aa 234 a RO a Ge 13m 194 Fa enein 710 510% lok 10s EEE Ea Ris ee, 8 Edie ne hd Wn i me 7 7 y - .1 * Bride ss 8 - Home À Ya 444 44h \u2014 a Rembr 1000 150 145 \u201cWconst Pt 900 va 241 - \u201cBright A 200 380 380 380 ve Home B 1900 sala 16% 162 + Ya Res Servic S67 57e 6% cos t AD 300 S20: 2472 354 + 4 : Brinco z 520% 20% 20% \u2014 YA Hud Bay A 765 $16: 40 HA Revelstk 210 1% 0% w 25 2500 S35Va 14% ER 2 BCFP 700 15% 15% 15% H Bay Co- 675 $18 | 8 +3 Revnu Prp 3520 S24Va 24V4 24% + Ya Weoas 8va p 100 $55 55 1% BC Phone 220 HH 285% 28% Hu-Pam 500 18 oy 26% Rio Algom 2073 181 181 181 +1 wWcos tw 4840 s7% 7 25 +15 ; les vols Brunswh 00 20 3000 320 + 5 Husky Bor 100 430% 07e 287 \u2014 v \u2018RO Aisom 208 18 17% 18 West Mine 3700 325\" 318 018 merce estime que i Brunswk 400 57% T4 Tu \u2014 We.Husky B pr 100 $38% 38% 32 -% Roman 325 Hi 17 127 \u20148 West Wi 1900 90 8 A ns wont repré Budd Auto 200 Ns 11% Ex 000 32 3 Ronyx Cor 100 16 16 - Wu Westm 150 $130 13% 4 = ; record de larcins.n- dans les erte 11% 6 Va Hydra 1B 17% à8 700 $16 Weston va J4Va Tava \u20142Va ins et les e t du Co: s l'an dernier une p cas À 100 \u2018sot oie a a 1AC 10 340 340 30 + 5 Rothman 50 Si6% 16% 164 stn pr 165 S74 74a 4 foules vers les magasins et Le départemen senté l'an tes oc- ) ea Ea 216 537% Tia 37% + \"A i 400, 12% Rha hy aig tle 10h honok A 400 584 3728 + 3 (AFP) \u2014 La fou ts s'attendent à un 2 milliards.Les perte ; \u201cGal Pow À 216 S52Va S2Y2 522 JU Intl Ym mm 9 #70 Rothmn w 10 eve 26 20% | Wily Too oe ha mors NEW YORK iner les commerçan de §2 m r les vols des Cal bap lh sess dav tava OO A Jae im Nm Royal Tra 2360 15% 15% 15% \u2014 us Woodreet 1500 75 73 15% ison de Noël va draîner casionnées par les nviron Re 10 0 10 ee INCO B 400 SI6/a 16% 16% \u2014 te Ryanor 80 767 Woodwd A 250 $133 la 5% + % saison de .loyés ont lotalisé e Gai P 8% \"10105 105 103 Ben sie 1636 16% § Fabien 2000 34 VA 3a Weta 200 ssw Su Sw + employ Cal P 8% ~ 108 a a à Indal 200 sel 1% ve St Fabien 2000 82 82 82 +7 w rk Coms 2500 767 2 s1 milliard.ste récente.Cam Mine 5050 40 420 40 \u20145 Inland Gas 239 Se Pa 7 Scintrex 46 $25 25 25 Yoke C 500 205 205 sviyc1i00 Selon une enquête ; Camp RL 300 26% Jo on + a Ifer-City, 20 Su Ta 7 Scot VO 100 318 ah an wo TSE Al oa te qu'une personne Can Cem 618 bis is 84 th a CB ie he me Scotts A\" 600 59% om 3% \u2014 (rend 600 sem 6% qe on compte q dans un ma- Ema sieve 164 16% IBM 280 350 390590 Scotts A 525 $20 20a Wh To ie 5% 15% \u2014 VA illions sur 12 qui entre dan il L CBC ae aie i040 + int PR A ao 00 Se aor 3850 5204 7 29% \u2014 A BBC R un 1100 $15% 15% tou \u2014 $120 m in vole quelque chose.Si la ED BA 30° Be oul int Pige A 80 5 1% 18 + % Seagram 480 475 475 ~ 5 CR ut 400 330 ax 30 +5 i ent e gasin vole que maga- 2 on Mai A 70 513% 170 13 + hh lps 200 on a au rr ee Th Brion si HH 25005005 ui em plupart des voleurs de des »C Nor West 5785 $183 18% 18% = \"Inv Grp À 1 125.MS 125 y Seco Cee 500 $9 2 Dan BM-RT wi 5200 = 9 9 \u2014 a i pupal es a jeunes e des LES par sv Sh Iso sou ba a+ Va Shaw 4124 6% 16% C Perm un res \u2019 a valeur de le * CS Pete 12400 Va 2BVa 28% Ivaco A 400 48 48 \u2014 Ya Shell Can \u2014 Hs ts ar mateurs.la va ro Teun Te 200 322% Mh 2235 + 16 aco B85 150 38 ; in stru men amateurs.la valeur de leur : v 2 2 .0 $9% i + Ean \"50 35% an -10 A 3 2.4 12% 12% | voleurs adultes : \u20ac Midrogas be Son on 2% Jannock 8 282 514 2.305 +5 -$8 .ur cent de nos \u201c \u20ac Hemesta 110 sio 9% 10 Va Jannock w 100 35 a 14Ya 14Va Environ 40 po \u201cno- 3 CaHydro Ye 24% 24% \u2014 Ve iser Re 700 $14 +2 in 40 pour Ce en + CI Bk Com 479 24% 2 2a \u2014 Ye Kom Kotia 100 103 nn 3 7 pertes In décembre.mois où 4 : 23 \u20148 Ka 00 95 bre et déc .s CIL 0 123 115 115 Kaps Tran 48 s & \u2014\u2014 vembre et lus ac- , Ch Powr A 60 87 87 87 +1 Keen Ind 00 8 9% 9% O agasins sont les plus \"CLI Pete 1000 Va 14% 14% \u2014 A ite 8 100 sx , les maga plus ac ; 600 $14/4 Keeprite Ah 6 es n orte p \u201cCNet R 200 450 Be TH a er 2 = _ tifs.indique u nationale des ] - CNat Io sien 18 We Kelsey H 13V2 13% 13%2 + Va savoie: $3.95 à de l'Association nationale \u2019 Ep tmen 450 s19% 19a wt %u Kerr A À 19600 7 74 TA +% : ' Prix Choux de Savoie: $3.= mmerçants de détail.D'une EP La 750 $18 77e T+ Koffler A 0 2 ES Lu MONTREAL PO nl mé- $3.50 pour 12.0 à $10.00 pour Quatrième = fom générale.les pertes C Reserve s58va Sea SV: paie A 335 335 \u2014N yés au march ; Endives: $9.50 & $10.s s Is représenten = Can Sup O 3500 $28 28% 28% \u2014% Labatt 2550 345 105 105 \u2014 27 payés au | que fournis par ndives: \u2018 isième - .dues aux vo mt de + Son Tire A Ta Sis 1515 LE IL tropolitain tel que iculture 81b.; oyens Troisié 5 Ta a deux a quatre pour ce TEU 38 ee an ain Ps Fo Un an, le ministère de l'Agri Oignons: jaunes moy - a a iffre d'affaires des maga- EEE (asie im 73m 5 3 +3 le ministère d } à le 50 Ib.$1.75 le 25 Deuxième .chiffre d'a ! \u201c Conbra 145 720 5 u uébec: ; 00 à $2.25 le 50 Ib.eu ne Canray 280 294 Da Tn Las Ein 1500 7 à due Fruits .; tn 0 gros $3.75 a $4.00 pour a Premier 73 75 77 sins.; Canon du V2 190 99 \u2014 % Lav F 2.00 250 $2 415 415 s: Russet.$5.00 à * $2.50 à $3.00 le Pr 9 71 | a Com.; Capit Div.9500 om a Ti Colon EE Pommes: © McIntosh, peti- 1b.; joues $4.00 pour 24 cellos trimestre Le dégagement, do hot J 330 LL Lac 85 385 $7.e : 50 : ib.$3.75 a $4.; lb: : e indique ; Cassior 30 nt En 03?: osse $5.50 4 ellos de 5 Ib: a PC) merce e \u2026 ; 6530 sBV2 -5 Lob Co A 7 17017 à $4.00, grosse ; ou 10 cello (Telephoto I curveillanc 4 Coianase 2000 237 Tela Th Lens 0 200 290 M9 289 71 te.dH ne $4.00 4 $4.50: de 2 lb blanc.$4.00 pour 10 ha a une urvillance 2 CH Est A 900 $12 9% 94+) Lochiel 2100 80 78 8 + 1 $6.00, Wo a $3.50; jaunes mariner ne.illir.$0.55 a , la vente ; ier à septembre 1977.que seulement 5 { 3 Chib Kay 2006 or on ant Lost River 2100 8 3 1 42 Cortland, na a $35 \u20185.00 à lb.jaunes boui : Baisse dans ire à diminué de 9,7% de janvier à 3 £793 3 millions on voleurs de magasins sont à ] Chrysier 0 0 20 5 es Delicieuse.$.5 pour 10 lb.: : t aratoin ont bai d : 500 390 75 MTS inter va 1 127 et rouges $0.65 po £0 5 GR ur 12 \u2018équipemen ; les ventes assant de apés.Cockers i: wn I Mclan HA 599 ae leva Je + $7.00 le ino.mes Panais: $5.50 a $6.00 po te yante d éauip qu\u2019elles étaient So rechange elle s'est accrue de 1.4% p trapé i Cominco.504 Maisie wil \u2018300 292 ~% cau à 8 ellos de 2 Ib, Ce ; .de pieces de = Comi 810 331 fe Wil Bo 9% a $2.25 cellos oon nte de p a0 7.i 2 eines hoy Se Ya 2 asd El A 18 son is 223 + Betteraves: Ju ne Poireaux: $2.00 à $3.00 la 1977.Quant à la ve 976 à $128.5 millions en 197 « Com C 5 itime % 9% 9 b: 83.00 à 53.aine 8 million £ Holiday | 600 300 300 Mari 100 59% Va A ur 25 Ib; el douzaine.oo $126.5, 1 300 T 765 Ve 17% + 0 R 12 ce ou ! .er 25 * Een Cm A 150 510% 10% 04 Mass Fur A0 A DR UN a 5 1b; $2.50 à $2.75 pour 12 Rabioles: $4.50 à $5.00 le | * Eon Bath A 345 $20 2 35 -5 Mas FA 200 $26% 26% 26% \u2014 \u201cA los de 2 1b.à 75 tb 9 .; # Con Pardy 120 275 95 775 \u20143 Malchan 500 15 35 Carottes: petite.hia 2 SE Rutabaga: $2.00 le 25 Ib; 5, Con Fardy 2 83 ro 300 58 -2 34.75 à $5.00 les à $2.75 le 50 Ib: gros.i 000 83 tgmi A 26 2 Ib, $4.75 a $5.a $2.75 le 5 | 2 C Durham 2000 8 68 8 Matg m 3000 26 vw 74+% le 5 lb, les 10 cel- $250 a $2.YC Morin 0 83 180 10 \u20143 me hes FH 200 0 a BAT M \u201cellos de deux Ib ou les cel 25 à 81.50 le 50 Ib.; 3 Cons pipe i's Cb 6 Me Intyre S300 S26 25% 5 cello b: grosse.$3.75 a $1.254 $1.terre: $150 a cons Pipe WB CH Ck Te Mc Intyre 5330 so: 28 +a los de 5 Ib: grosse.re Pommes de ; 3150 à on Dt des 184 Su Suva ac In fl 128 she 11% 11% + A 4.00 le 50 Ib.mini-Carottes, 60 le 50 Ib: $0.80 & $0.a * Con Distrb ss 17% 17% 1% Mercantil _ 4300 $7 1e A 34.cellos de 12 on- $1.CE à $0.45 le 10 Ib.a = Gents mala at Neue Bo Thos $475 pour 20 en Pas Con Cos D100 324 24 2 Moron A 530 saw 13 ave + \u201cces.inois: $3.50 4 $4.00 Arrivages: 4.185 ées, $4.50 LES g\u201d RS 2 BB +n os 1000 51515\" Choux chinois: $3.de 20 lb.Rouges lavées, $4.00 A S TOU 8 2 PE 3e \u2019 $ Moore Co gd DA = \u201c Corby vt 5 ou $5 5% 5% Mt Wright 1000 En Va 1134 \u2014 Ve pour 12.à $350 le 50 lb.blanches lavées nes | Costa EN 9% EE Lu Eine du a Choux rouges: $3.25 4 § le 50 Ib; lavées blanches.S o ; 58 NBU Min Ta 7% 5 edt 10 sacs E U i Costain R 4000 5 315 +10 | 2650 s7% \u20147 12.; 4.25 a $4.50 pour uuu Nachrs Hz our eros i $4.25 a 20 3 Cresork 200 16% 19% 187 Ne te a wo wr P Choux verts: 8% wo 5 ky Arrivages: 643 sacs.i Va -\u2014 \\ £ ; ; 2 C Zeirba A 210 Si 8% 8% Nemse, 251 520% 10% Linh $3.00 pour 16: $I.a a \u2018 +2 Crush jo 150 ibn on oh + % N° Dimens 1000 M2 12002 \u2014 4 pour 50 Ib; moyens.$2.- né ICES :f Cyprus - I N Dimens n 1% +1] .: b ge : 8500 12 I our 50 Ih.men DAN BA % Néon D m7 707 | 8250p e ee ; .; \u2014 2e < ÿ > Date Dev 201 sISYe 15% pi N York O 315 sm Ba 23% + Va Vv la PRESSE CANA \\ri- es Daon À 1 Se ea 8 Newco Fin ho ina ma are! par ingston Industries Ltd.ni eun 9 N mme ivings : 1977.D Aragon 9000 2 9% 9% Noble M 3500 125 ; le 31 octobre: Dent A 40 mre ave + va No gp \u2014\u2014 stre clos le action: pemison Mn ven an on Ny 4 oo 1 468.000, 82 vents par actio g arçons | de Montréa TO Co AIL ar so : 5 (PC) 1976, $1203.7 CS nes.ir fill (OXO se 0 = d AL, is a Mont Magna International Inc 1977.ou filles \u2014 \u20acs inistère fédéra tre clos le prets .; 00 515 15 15 = ministère mestre c , action; .- Ventes Haut Bas Midi Chige: miter A 400 ore 1k 9% + la de d'Agriculture: $1.287,000.85 conts Jar ° I désirent Titres \u2018 309 527% *-\"% de nmission cana- $1.287.0 000, 52 cents., qu 10 10 Moore ¥% 8% 8h \u2014 , mission ca 6.5688, , 9 ice oo Abilioi a0 Sen 16 10 + Nid e100 523% 23% 23% \u2014 % Beurre: Commiss laitière.1976 sors Drilling Ltd, exercic dre Alta Gas T 250 26 26% 26% + % Noran a see $173% 17% wht 4 dienne de 1 17.10 Nabors sepl.: 1977, $5,933,848.se jo Alcan 14 14 Norcen 27% 2 \u2018 at 92.$1.17.Jos le ; 383, | Adame A S17 17 VU Ommaws A 200 055 4 455 Zw prix d'achat: no ente, $1.18: es ar action: $976, $3,083,383 - pes ipe Benk Ml 180 5177 17% ove Oshawa A 30 av m4 83, $LI8; prix de ve aux dé- De P a | equ gon 100 $190 19% 19a Placer 200 240 24 ; ros moyen $291.; Ltd.trimestre - SN vai 15874 8 SA + fe, dh Bu à bu près de 2 45.er blanc Stafford Foods Lud, lrimesire randissante BW RT'u 975 Sta 14m 147 Prem © 500 510% 10v2 102 \u2014 e cheddar: \"clos le 28 oct.6, $4,167.0.9 9 3 BM RT u Va 172 Vi + CORT 1 45 144 145 +1 Fromage - - ar actin: 1976.$4,167.Ban, id lui me GRA EAT SLIS: coloré SLIGO.pela |} de camelots 3 Brcan 0 $15Y8 1 Roya 1690 $15% 15% Cow dre de lai le: : cent._ ; is clos 3 BC Phone 80 % M Un +R OV ta à 23 23% Pou 9 à $0.72: - d.neui mois à 3 300 $377 Ka \u2014 % y 570 32344 + 0 lb, $0.69 à Brascan Ltd.§ Cal P a ve 87m 8% Seagram c 16% 16% sacs de 5 \u2019 rase - 1977, t | 488 s8% 3000 $1634 \u2014 Va sacs ; 5044-5051.tembre 1 r 3 CCemL a 105104 104 104 Sheil Can 800 821 21 21 4 ourissage.$0.: le 30 sep ices améri.u 3 Can Devip 1010 Sthama 1 23% 24 + pourn udre: en devises a ; i 300 $10 ; 900 $24 Yo \u2014 Va it de beurre en po 5104 500.000, à 3 C Hydro $24Ys 24% 24% Stelco a s17 16% 16% Lait de $104, action: 1976, x] ic imp Bank 250 5243 Wh 14% + 8 Sfeinbg A 1100 Va 38V2 38V2 \u2014 YA ; 1 \u2018aines, $3.94 par action; i 0 ser Ve 1100 33872 37 a 0.47 3 $0.51.caines.Cc uti HAH UM 164 Texaco 100 50 D 20 @ 80.47 à$05L.moyens de gros 0.000.$3.02.CPLtd 19) 320 325 410 Texasquil Nm N= Oeuts: prix m > boi- $79.400.000, $3.; 00 325 +7 400 811% staillants.en bo 39 se- Carl Ok 2,00 275 275 275 wo Jot Pet A 400 8117 07 0 istes aux détaillants.! 300k Stores Ltd.Celarese 12 12 +4 Tot p w 17 17 siste ; ine: A-extra Coles Book \u20ac Le 1977, N S VEN Toc pt, Se id ie $081 010: hrgros, 5088 maines closes le I oct.tm S OFF ar r ; 4 -10: , .; ieftai oe ae = 400 58% os, $0.081: A-pe- 7.7 cents N Chrysier I Umaesca.bs os 19s 15 +e 7-10: A-moyens, $0.81; A-pe 399.000, 67.7 52.9 cents.\u2019 Cominco 155 2 80 50 15 Union Oil 40000 Se ve 9k its 30 60 8-10.0, 1976, $774,000.Stores 3 Ba! Pere 900 $8 lu an Wie 25 5% 3k 3 + u Prix de gros aux distribu-.Peoples Department le 31 * -Dome 3; 2 stes : \u201cln Rédéra- \u201c Joses le ; ® \u201cBofasco a Ta wo\" teurs alimentés par la Feder Ltd.13 semaines closes ntant bonnement livré 3 Dom Store 1245 Be 8% ez ve .à ¥ ne tion des producteurs avicoles oct.: 1977, $7,000, perte, HO: e Profit sur chaque a 3 D Tex 700 514% 14% 14% \u2014 {an die bec: A-extra gros, 19 de non commu ; A Domtar 9 s7% 7% 7% , Québec: du dividende .deaux Pal Nc 0 Yew 20% 2% © Mines and Oils ,, S050.A-gros.De Some 1976.$158,000, 3 cents.oo < © Magnifiques primes ot ca 2 Gult Can 46e 46% \u2014 Va itib Asb 1000 72 72 Ca 80.77; A-petits.$0.57; .Ltd.12 semaines 350 346% Va Abitib As 8 48 0.77; berg Lid., So a 13 fn ld RL one a ut ue ge SOIT AL » Sondes Le 7 $3,677,000, Voyages q Huds Bay %e 17% 17% s 1200 \u20145 wee, .mes de le 22 où o Voyag i des ] -H Bay Co 15e HI 2679 20 \u2014 a veut \u20ac 200 = 450 4 +15 Prix de gros des pales $0.42 closes Je 2 par action: 1976.; la vente et à l\u2019administration par 7 - il a 4 ; J ; > $, ; \u201c .Cee Husky OF ss 0 1e nn va Comco 600 ov ow a \u2014 1m terre: Quéfec, nouve à 80.85 le > 429.000.49 cents.© Entrainement, tation : ; out a To 1a ae alex, 10 294 94 A, db.8165 à 8175 le 50 1h, $3429.môis clos le rveillants compéte J 4 Iu nt 175 s15 15 15 \u2014 % Gr Coast 500 165 165 +3 20 Ib: $1.65 à $1.75 le Ziebart Corp., 9 inois su ; | 1 1 PL 2 i212 i 000.165 5 +2 20 br $1.65 10 le 50 Ib.ie 08, 19 cents 125 $12 ve \u2014 5 Kiena 0 3 35 3 1.90 à $2.; , : 1977.$147,708.\u201cJock b 800 $14'a 14% 14a Va Lynx CEx 100 2 % % -1 LP.E.$1.90 : bet$048à 30 sept.: - $14 36547.16 Era pr 100 519% 19% 19% +1 Namie Sn 2 8 0.95 2 $1.00 le 20.1b et $0.ar action; 1976, $136.547, .a EAT sm 975 075275 \u201445 Newrich 1000 12 9 \u20141 §0.95¢ : Nouveau-Bruns- par ' d s hac FA\" 10) 512% 12 Vu + je Nocams aio 14 60 $0.52 le 10 Ib: on 50 lb cents.coupon Ci-aessous ME Lid 250 Siew low 16% + Que Uran 2000 38 80 +3 ick, $1.75 à §1.90le 50 Ib.t 0S er \u201cM8 Lid 10 10 Stack 7000 B80 8 + WICK, ir e } Ela 300 $10 va 17 + % Sil 5000 BB \u201cMass Fer 1900 sa va 11% \u2014 v% Talismn NS | pr IT ONNEMENTS ! ES AB mn SERVICE D Rideau i 5, rue Ri \u2026 / Le Droit, 37 \u2019 .nds - 1176 xOppenhmr 5.64 OTTAWA (Ontario) _.izon 2.54 \u2014\u2014 13.85 Pemberton Gr 5.33 K1 N 5Y7 yRetiremni 5.42 ase 4.82 heros Comp 7.00 nPaciic 3 G Intl Income, in yProvidt Mu ga yVenturé 2.80 3 rExecut Can ba nPacific Res 3.43 k - AGF Group xdNt Rs .yProvidt \u201c Venture Ref 4.nExecut Intl i.itic Ret 5.12 È {.Amer Grwth 4.75 Univest 5.15 d Invest Gr y y nd 2058 nPacitic a ; 80 Planne sal Gr xFid Tre nPacific US ; Cdn Gs Egy 1852 Unive 860 Planned vest Ce Universal Gr 1s t Cn Mig 10.42 \u201c Sec Gth 5.48 Group Ca r 499 Save Equity 9.nFs d 555 PHN Group ; = : an Trusteed 4.70 Clag rs 988 yPld + Resou 6.40 Save Income 5,28 ooo Eur 878 yBond u 3 n ; ROIT\" E j \"1 Corp Invest LE niLémk GF 10.17 voue Revenu Gr Non Mambers move 198 yCanadion 7.91 URS AVEC \u201cLED 4 : - : | 7 Gui En 35 cn cron por ch para Sn mt or prasles, 23 SOLLICITE UN PARCO : is 10.10 Commw ï Canadien : t Gr n 9% ny ; _ ; nMèney Mkt Joon Com 333 Rate 299 CSA Mam $3 Indust Div ee PMF Managmni JE \u2026.AGE.E © Special\u201d 400 Injernatnl 9.42 ruentinn Gr > Coldest Indust Gih 5.35 nXanadu Fd 4.00 verssrees ons n en resenc0e \u2026 \u2018 -All Canadian a Leverage 18 Hi Sal gv.Gr 965 Indust pc.2699 Principal Gr 6.48 MON NOM srsoea seras ee ss uen sans : ; TEL.4 - Compound Venture 498 Income ; d 94 nds 534 Collec 4.48 svases ones ner cena ne i a \u2018 ary tee 3 Ker | Le sacre scans rss nasa00e / ; fe 8 Gli, i Amer 0G oan BE evo or le 4s ADRESSE .Sign.dupére.Er : Revenu Gth 409 Enterprise 10:62 Canadian 04 dCapitl Gth 10.52 Cus A 16.85 nPutnam roup Lire pes | ; Venture 3 vei Income a Retiromnt 6.49 chase Mig 1098 Sus 34 19 Sterling © 598 VILLE ou VILLAGE .| ; - Grwth Fnd 10.otiafund Gr nCom Gr Polaris \"38 yMortgage - ; ».Bolton Trembley North Amer in Se tond 8 \"Desiarcins 7,39 xLex Rsrch a xTech ,Ç a + nEquity 105 yMulual Acu 5.Scotiafd Mig 1.06 y thea 4.40 xManhatn 253 Temple Gih a.2 eaternatnl 678 yMulvel Inc 959 United Bond sh Te 8.18 Yin Fa 626 Trans Canada GY internat 675 nem 9.\u201c yRoyFund 6.tns 541 yMor 67 A ae po one 375 Iariboresh 4 10.40 : - Calvin Buliock Gr.L World Proup yRoyFnd yQuebec - Erol C jai an : Banner Fung 514 l\"Vesiors Group | Livre ne 8 yPEP 205 lan 439 Specia 635 j Fund 5.14 Growth 03\" yAccumula 3 y 5.67 Canadia Vanguard À Banner 4.26 Yintornatnl bo vAccumu R 416 DySpec Krop bop Eaviy\u201d .Ia yWestern Gth 520 y, Japan ' erican .4 u x , Cn eres 2,28 yMorlgage 3m Yeon Mortg 5.20 -Dreylus Group .n ) A 4.50 yMutua w Intt Grwth I EE eT ne 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 Production canadienne de vehicules-moteurs -1.8 million \"LS mers Td) passe] Breed prose] prod ple 11.2 boride popups Loe tots 4 Quatrième trimestret-::{ |: a 17 si 0 7 ruse 9 pe 4 oY Troisième trimestre od [© 0] [OF \u2014.6 Do HOO oH \"Deuxieme trimestre[C oq Pg Do bol ho x 04 5 \u2014.3 ; HHH HH Premier trimestrefi fli: HH 969 N73 75 77 Baisse dans la production (Téléphoto PC) La production canadienne d'automobiles a baissé de 18%pendant le mois de septembre, passant de 99,864 qu'elle était en septembre 1976 à seulement 81,110 en 1977.De janvier à septembre 1977, la production totale a atteint 881,524 véhicules comparativement à 861,162 pour la même période l'an dernier.Quant à la production de véhicules commerciaux, elle a atteint le chiffre de 55,768 ce qui porte la production annuelle à plus de 438,126 véhicules.Immatriculation de 11,388,985 véhicules au Canada en 1975 OTTAWA \u2014 Les immatriculations de voitures particulières, de camions, d'autobus, de cyelomoteurs.(là où l'immatriculation est obligatoire) et de motocyclettes se sont chiffrées à 11,388,985 en 1975.une augmentation de 5.2 pour cent par rapport aux 10.820.956 l'année précédente.C'est ce que note Statistique Canada dans la livraison de son dernier bulletin hebdomadaire.Les voitures particulières (8.870,307) ont figuré pour la plus grande partie de cette augmentation (4.7 pour cent).tandis que le nombre de camions et de souligne Statistique Canada, qu\u2019on a subi une importante baisse par la suite du transfert des tracteurs agricoles à la section \u2018\u2018véhicules hors route\u201d.Statistique Canada a dé- Diminution du chômage beaucoup plus lente L'inflation régressera en 78 \u2014 Chrétien VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jean Chrétien s'est dit confiant, hier, de voir l'inflation régresser au cours de l'année 1978.Il a cependant ajouté que la diminution du chômage serait probablement beaucoup plus lente.Le taux d'inflation, en octobre dernier, atteignait 8.8 pour cent, comparativement a 6.2 pour cent un an auparavant.Quant au taux de chômage, il s'élevait à 8.4 pour cent en novembre, le plus élevé depuis la Dépression.S\u2019adressant au Canadian Club, M.Chrétien a expliqué que le prix des aliments, qui a été un facteur majeur de l'inflation, avait immédiatement réagi à la baisse du dollar canadien.Fermeture d'usine QUEBEC (PC) \u2014 L'usine Cartonniers Standard Ltée, située dans le centre industriel Saint-Malo, fermera ses portes le 6 février prochain, entraînant ainsi la mise à pied de 80 travailleurs.Seul le service des ventes, qui emploie huit nombré 11,858,000 permis de conduire valides au cours de l'année 1975, une ' hausse de 5.6 pour cent par rapport au total revisé de 11,232,000 l'année précédente.personnes, restera ouvert.L'usine de Québec est la plus petite des trois succursales de la compagnie Cartonniers Standard, dont le - siège social et le plus gros centre de production sont installés à Montréal.La fermeture de cette fabrique de boîtes d\u2019emballage est düe à une diminution de la demande survenue après la grève de huit mois qui a paralysé l\u2019entreprise cette année, ainsi qu'à un renforcement de la concurrence dans le secteur.Depuis la réouverture de l'usine, en août dernier, plus de la moitié des travailleurs ont été licenciés et l\u2019entreprise ne fonctionne qu\u2019à 30 pour cent de sa capacité.Depuis novembre, le dollar a chuté de $1.03 en devises américaines qu'il était à 91 cents.Cela a causé, a-t-il précisé, la hausse du prix des aliments importés.Mais, selon lui, 1978 sera une meilleure année.M.Davis A \u2018Toronto, d\u2019un autre côté, le premier ministre ontarien William Davis a rappelé que c'était surtout le gouvernement fédéral qui était responsable de la situation économique au pays.A l'Assemblée législative, M.Davis s'est dit réjoui de voir qu'Ottawa s'était rendu a sa suggestion de tenir une conférence économique des premiers ministres provinciaux, le 13 février prochain.Il a dit espérer que \u201cl'esprit créatif\u201d des Canadiens trouvera la solution aux maux économiques qui les affligent.Il a laissé entrendre qu'il avait lui-même une idée pour créer des emplois, mais qu'il ne pouvait pas la dévoiler \u201cà ce moment chambres L haul Sar.I Renseigr on oh ven.¥ 1-221.S814 8 I AUBAINE, ¢ Sher) 0200 sion chauffe, d.2 chambres GIS de ri $250, her, adul- ou ipscignez-vous est à von | \" i 568-1140 cause NE.édifire : , PROPRIET hn po | Gos | end as ee JESSE A ne di ENDRE (Qué | chauffé 1 chart LL , 746- MONT Bi ain, Gati coucher.Hull, Qué tor.2% onrad Si on- nr I NE 3-187 ès bas re, A VEN uébec) 3 vie é, équi hambre \u2014\u2014\u2014\u2014 ONT BLEU.2 nea 663: Il, Québec, où si St-Ru igouin Bt, ue i prix.P' NDRE, tri = = er TTY S190, à couc __ meub BLEU m= 663- 78 or Lymond \u2018Hu 770-94 _ i pe mois, $i triplex, r 80 PROPRIE 2 PER bre der jan Pour per EU.garçonnière, bien LOUER QU male PTE ULL Rus & 400 ad x.revenus $5 ENDRE ESA puêle 1 cha \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 un- _5366 rsunne s .éclai re, bien POINTE RE piu | lo ortant Laramé mo willeure ) (Québ oo ls 3 oce.relriyé mbre à \u20ac \u2014 \u2014\u2014\u2014 seule.827-082 $18 OINTE-GATIN] | aa de 3 575 par 3 logis of- TU DIST ec) im a ler janvie érateu coucher.avec PARC de là M 27-0828, 9.bu E-GATINEAU e 2 apart logis Lo TOURAI RICT DE ! a uprès 4h ur T.pas d'uniinaux.de 13 Montagne 770-| 8 ngalow d FINEAU.mode: fo 2 ch.2 TA PE TS op cu | dee STRICT DE CH 3 3 -\u2014- 46-9 par d'unime C meublé di Montz \u2014\u2014 spaci e 3 che U, \u2014_ é 5 CO c.P t 2 n Ë I or .maison à oIx > v 746-954 mois au :ublée, nta _\u2014_ \u2018pacieux, g cha mo tat.mmerci eu o T A à n à ve i ; ILLAGE de Ho dumm, 2 Montage, reo hie dope res HULL FETE être ouRAINE \u2014 \u201cSait be I _ oF 4 pros er among.Pr.PETITE garconnicr janvier T7 ent 5666 Dispont pavée \u20ac cèdre Gamain Te com CT salle familiale Split-level\u201d | \u2019 | se | Ho sro hit Ee ee Sommet para, ou | RE a \u2018 un RIGHTY So é, li- Hyacinthe seul .cha \u2014| \u20ac INE \u2014\u2014\u2014 ate [| 1 rais nt - Propre.i randes pièc prop c fo -, trê C | Rareo VILLE - I P inthe, Huit e 34 uffée en rangée.ca \u2014= 77-74 onnabl pour 6 opre.es pié Chemi re.(98 yer en res lux ou $140 97-000 1 ch: \u2014_\u2014 GINTE = .rue \u2018Ste- cha ngée, b use dép: \u2014\u2014_ HU 2) e.Bo autos.acres ièces bi in St- 3) pierre ueux.S RTIE ~ 27-0200 puèle ambre \u2014_ L cha GATINEAU.¢ te- Ini mbres à out, ne maison LL A n° revenu.| PTE-G approx ien écl t-Denis, \u201d .salle d Salle à | Cc R WRIGHTVILL .réfrigé genre che rambre 'INEAU \u2014_\u2014 anger.« couche res pro aison tem des Oli nu.co ATINE .Deman airées T \u2018split-} e jeux M A ; HTV \u2014 érateu auffée, é à co .garg \u2014\u2014= propre , cuisin r, grand pre, : lon iliale Olivie | up d'e AU \u2014 de $46 apis evel\u201d et ; à couct ILLE LL r, de la \u20ac , éclairé ucher pnnière cine e.inclu: e séparé e salle: | 125 cuisi de 4 rs, mai res, et xtra.C Rue .000 .Garag spacie 5 | pe $150.chan 2 logis, cham la construction.idéale meublée | à Ne re libre.purée, le al ki ch.à sa.d'autre Ecsami Lacha 5.sgrage.beau ux.Trè A 56 Me chambre gis, 2 cha \u2014 POL nstruction ale po ce | KT ré.libre le 2 terrain HU sine errai c.sa- Cérarcique \u20ac pelle ronan de DM 0 chauff: chamb us-sol 1ambr, NTE G tion.568-0026 ur gens ae re le .patio, pi HULL D yon 100\u2019 529.500 (95 le, semi- ain de INIS Il bros i oo électrie he \"$145 autre 1 cham GATIN 68 0026 ; derée.563% fire rais 2 décembre Logi uplex x \"500, (054) détaché | VE TRA ; àc Ar ouche utre situé bre à EAU \u2014_\u2014 568-6734 ni isonng embr s de .fu PE 54) .lap é av NT TI $185 à couche ique.H er, $15 itué au à coucher, tout \u2014|17 734, soir _ able consi I pre.So 55%, ue Delon pe 5.tapisserie bea E\u2014 ON | BIBS.clac er.cha ull.2 che 0, Mur ste 50 Robi er, tou artement 9 = nsi Chau us-sol ch.à rimier LE Denis L' serie, fi uv LOCA MMO fix 83 pray sans ufié.\u20ac ham- 568-48 ationn inson t meublé CON \u2014 'G e logi individ c.Pr J L'Ecu Ixtu- TIO BILI 183, 827-28 s station éclairé.POINT eme , lapis lé 1 Do ___ SATIN 5.(77-74 el pour rE ; ver, 5 nal A N \u2014 ER 35 Nor oa ¢, Sci.POINTE GATI il ol lini Sune sous sal 3 REI | 5 non PouL, an Be PRÊTS 0409, py poèle E.Gatinez clauitée éclairé.\u2014\u2014\u2014 t agnifique Tower \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .pre.cusine À 3 ch.i-détaché | 5c _ 80 550 .ST-RE ~~ 4 12 636592 réfrigérateur gar 68-9731 » éclairée si garconniere.Lout décoré 2 hr ane éta \u201cIf Heanor reise 2e sa ; \u20ac Ju 9 : [| RUE pr.car.NE Gat BOU BUREAUX 1 12, TAP = ur.663- POIN afonnement.bais e cuisin apis pa s à co Be.tte Beat ag : To eut ST-L ineau L.GA! 5 5) éclairé IS mu - ch TE-GATIN ement baissé, 74 ne en \u20ac rtout.: ucher aude 8) 198 1\" © ouls .PI ça MEL Ë i .; auffé , or 5-74: co .ae r.AY dey, 6 pr r 8 .r IN E 1 SA chauff i alae man 1 80 aT uleur.son SU VLMER Bungal \u2014 £63 8308 - dl ai AVENUE c Gatineau.926 BOUL.ST.) Hull.2,500 1 2 ; 3 1- ioe.soi niso é, \u2014 .3-36 .m , un - Lo .5 mn, ng ow -3 : 9 .r.A , 0 .2 2 PIECES SIE ne Hull ea, Plac 4 cublce, 535 se LR hy \u2014\u2014\u2014- is.[7 êle et ré v de 3 ch à NOUVEAU NB ru et plug | VEAU 80 BOUL, GRE OSEPH Hul 0, Pa médate.moderne a (Québec) Loa Com.réfigérateur in QUVEAU SUR L = PRE A 0 GREBER G | Liv \u2014 pute sa in iy Fea | mo lu > num Da ' EI re EVRIER.résid bre 08 770-009 acte pr ois, 1-986-201 Sion à erin ARCHE AR Man yimer.850 pi I mess pres à \u20ac | TE 7 stati \u201clairée, câ re, 4 |i iscuter, Ch gis de c H | us - PA du $195, 771-1587 résidentiel.ch = elaine, cab a AB ES GE RC 0 == ier ie.2 cham- PTE GATINE end.$178 ols dr © pui rue De 7 NDR ARC IND - .stati cha GA _\u2014 .$178 { TE O lectri cou lorim 78-2 EA 000 us ler J.1687 ionn am- grand TINE J .u 3 U rique cher er.T 675 U pic TRI ANVIER 5 emen sa AU \u2014_ cc.b LOCA .Entré .saile nple ar et EL H cher IER \u2014\u2014 i, Cou ppart .conf _ eau ATIO ree eam x.MI plus ull ., chauffé 2 che \u2014\u2014 ; cher, se eme ort, \u2014- ta N _ \u2019 pavé an CH i aif 2 chambres 4 cou- chambre.meu ris chambres TEMPLETON Pe \u2014 pie Gotnaa Dut.Fosses HEL PARENT | \u2018 ment 4.r à statioi cou- é \u20ac eublée.ser, 5 Ss 3 de _\u2014 abl u, , 77 -550 ; pue Rot om bit mahi Es tapis I oe Ts ran 2 toss 7e 777-1008 ° \u201ccher, ATANE | dante arte- PTE GATINEAU.onnement.EPICER JURAINE te ea! anne T.Côté propre.SR is 0 toucher or AU logis 1 cham roe JE LICENCI avec foyer \u2014 \"8 use de an (76) 770-3083 pou , hemi yess.cou- Chau fé com 1é s che \u2014_\u2014 s inté gis d EE \u2014 R .sou plit- art, Pri 3c re re.$17.in BAS _ utte, éclai plètem chambre à téres e3 Trè ESID s-sol fi level\u201d rix d° ct 3 ch 5 1 ch ELIN LS PTE éclairé 568-6 ent m re à a .sant.ch.à rès bien situé ac ENCE fini.Très | bri auba a- i.3 are a VE.garconnic- Tea En \u201d HT po $23 Ce rand ro oe v see de tera CHOIX (65 beay ue et pierre.3 me x 1p -3954 cher.$ r, $195 ¥ 45.77 .éclai Lf garçonnière.visi ut.Dé .000 errain ntre d OU re.L , à quel \u2014 G ier intérie c.c.da: *, 5h om fins de « semai $225, 225- 145.777-1563 irée connig arout.Décor \u2014 vy ere de re 6 S Al ucere.N'atter rand re Gabin, 77 436) aiid \u2019 LE .225- S \u2014\u2014 .eau c ere av Lib v re d\u2019 atu- lac ME e N minuté bu in, 26 2 135 PAR MOI e semaines.ids à US SOL Ra u chaude.RESIDEN ec goût.emméatement 3 A faces de Roddick.hoo 5 Navande va tie relocon 7 7 1 6 RE \u2014 : 1 à QI Tres propre.12 ; \u2019 - e d _ : 9 a sur p .sin Stei MOIS _ ia|y hauffé.éclai propre _ avec CE DE comptant ror 3c 63-043 c sur le | e Bou Fai 3} mplai 1-2 TE-G 26 2 6 Hull teinber tout prêt du ma RGEN ré.éciairé.7704 3 1-2 piè- avec entrée 4 CHOIX R t requ h ac 0 OTE D' ac.(408 Ein.as un n 131 ne ATINE ST RA 6 i T |.pour g.Pte- rêt du \u2014\u2014 meub NT sou ré.770-8054 pie- votre 0 palie \u2014PpP obert 1s.Dig \u2026 tapis Ach AZU ! .Très e offre! ! fi pour AU, 4 YMON _ apis par perso Gati maga- ti lée s-loue == rgueil rs.Ch te-G Wo ne d\u2019 etez d R,R grand el Jol orm lacat 3 ST DH apis partout es anal _tionneme chavtfée.sarconnière 4 CH \".auff atine odsto une ès RUE C terrain à cha aires -LOU ULL i 1 1- cri 771- mov 1.et lonnemen fée.é arço IN CH.A age é au, ck, P main AS G in a alet, us.em IS \u2014 | (v3 PIÈCE, i ss vice à ilar.sa jeux 1 C.829,500 veu mag ngion TE-GATINEAU tenant, STILLOU Serald Golden.5 vec 73\u2019 NOUVELLE placement 25 unités felocan per.a eur, ta ntre-ville, pole.re cher, salo LE 1 rm \u2019 ae nanas Hélèn ae ngalow pis.peinturé .RUE rare aim .568-376 fe et bo INSCR em = per.app 1008 pis.bal poêle, ré- éclairé, $1 LEE chamb ST eae Cains Bour e Car ence q PTE-G J.RUE DRAP Farnande Le e 8,500\u2019 5 et brique, Fo IPTION - en brue Riser x ler janvier tawa 18\u20ac ns Con, 0502 $180.li ne.tapi re à cou s ance.très gr assa.Cui pentier u E-GAT .Très EAU re au printemp 0° car MAIS ol entiérement \u20148 Alai venus.In |] 63 nvier.237-005 a.18 dé Coo- Tr .libre ap chautté ERVIC randes uisine di .684-3 pour | INEA grand t \u2014 Semi ewis Es (361) m ON FO rement salon fout H n Paren Hn = APP 37-0055.15 décembre 74 MA _\u2014 -9533 fé EDE pièces dinett 012 va jeun U \u2014 Mai errain i-dét .568-5 ) ange RMI firm ch Hadley t 776 : .233 .; LL ; Pacte = ur eue © Ma .To aché 437 See (an s.DAB Lot pays ac .bun -39 \u2014 AERARTEM 9867 4 MARENGE \u2014 827 PRETS Jean finette sale q Jeune Couple ison rs angers ame re Ney purge 45 i \u2014_ BLE ENT \u2014 I mbre à RE P \u2014\u2014 HYPO -Paul Ne m e H ne.Gran en rangé offres Cc.ta- béton) iliale a \u2014 2 ger .a man en pi \u2018 APPA \u2014_\u2014 S S __| ateur.\u20ac à couct te-Gati \u2014_ THE Lanthi an- ULL des pi gée.considé IL 8m vec fo étages ger Ga er- R \u2014_\u2014 le .chauffé her.poë ine CA ier, , RU pièce ecte é- FA les yer.(19 ra CTE one bit Ars Reson read de > J mr ay vee Togr Shas Sous, pene - 0165 onname auffés.8150 PIECES ! ultes se \u201cLibre | «© Piscine e de la G Secte p e visite ale p compar our arriè NTER Claud .piscin .S à APPARTEME ent inclu $150 PIECES meublée ulement LUC creusé Gatineau.Jard aul Pa een ROPRI ables.mm IEUR \u2014 e Gou e creu- \u2026 RTEMENT 1.us 77 S maine.tn \u2014\u2014-\u2014 ERN a rvs gardine M ge.56 et oD ense 6 gean 1 ge cher.ré MENT \u2014\u2014 0- Semaine.lib eublées \u2014\u2014 Terrai E\u2014T ix très r ungalow ackenz 8-6341 sous-s EMENA Gara Plic , 771- oP | er.; \u2014\u2014 ÿ se .\u2014 .; ; : ge e B 047 i quille région ré 1 chamb \u2014\u2014- 2 PIE libre TE < roan d'une rès gran \"Michele Beng en briqu King.f N ol entière GE \u2014 .Cuisin elisle.7 *, 7 i à cour pre-Gatiné tout fourni.sai 345 cas nnel ou oe Bi Ear eet Ferre OUVELLE INS ment (ni Garage tte 5 e ers fe A HR se \u2014_\u2014 .tran- -LGalineau ri ni.Se \u2014_\u2014 c ami ou 4 in, 5 .PR CR u ge \u2019 ati e of ! a couch EMENT à $180 7703 n-| 24 DEC ju 770-5424 sans bail.a ADES illes ble.2 nive 68-1 les d ch.à IPTIO y Mori attena neau .| redéc er.mod à louer LTD EIBE cuisi EMBRE.2 chan ail ll ane seulement s \u2018 foyers aux.11 357 sion e bains dc.ta N\u2014M in, 455 os 3.ch a : He one 1 chambre pr ne.chauffé à chambre.5a D } i avec over goument idéal pièce 7 immédia Garage, loi ç Mont-B -2220 \u2014 \u20ac ; _663-043 vices in nouv mbr e.pré auffé.é ram - .ec f ez po s ec iat ge.| r à le .aa shen edn 325 de ee rs pe Won \" on Ses 5 rine Roy oe ones TL ue Camco Bunge : tapis.b.EMENT chauffé 48.| ! ua rive.station 2 & Oca irande mo 4-6668 hmign.F en cèdre, Entre - piscine aménagé unga- ( _tapis.bar 568- T cha \u2014- éclai MBRE EE tion- COURT N c vue | à ma aison d 50\" x 1 oyer ¢ re, 3 ch monté reusée.F 2 sal- : BELL ar 568-3087 uffé.\u20ac _ \u201céclairé.t E à \u20ac _ 1ER \\ J.-S panor inger e 3 50\u2019 irculai àc ées S .Pos .ELLE 3087.entr .éclairé airé.tapis.$ coucher.chaufé 3 u VE erge amiqu .s.fa L ire a Néc t-An ses- ; ; l'Hôpi garçonniè entre 4 el 8 ire.apis.$210.5 er.chaut - 31: AT D Séqui e mu UCE u salo essit tome : b i _l'Hôpital $16 nniere.4 et 8h 67 CHAM $210.568-4400 haufié boul S REAL LUS) vin, 568 bl RANE \u2014 n cu e quel et Pai .\" i CENT 5.Aprè 212 \u2014 A BRE.\u2014\u2014\u2014 [1] t Jos TOR SAM 970 -5438 e.Lot d° sine e ques tr ement [3 i RE ès 5h .pres d \u2014_\u2014\u2014 LOUE S \u2014_\u2014 jUEE seph 53 [{s)] (11 a d'une xcepu avaux ; ie = PES | ALOUER 3 ; au 0 ES JOURS 80 21 acre, pré Rob noe .i _chaude four! LL \u2014 3 pi -1542 ASSE-V nn B 70-9 \u201c a Up OUR a?A LAFE .prêt à ert Poiri e Lot o | CEN le fournie.$12 pièce.pro ILE.ode.rd ouL.lid mm SE à qe\u201d pong gar RRIE y con oirier, 6 et eau ores LE.pode, ringe \u2014\u2014 belle RIEL MONT-B CE SE LS \u2014 EL PTE-GATIN Roch Te v.684-8477 _semai .lapis m piece \u2014\u2014\u2014\u2014 stati cha .233-815 rateur.Ww x 100 amilial -BLEU \u2014 fo :T-100) EEE TINE médiat sidence EAU ompi gocia La Snir sho pa don qe Ps : i \u2014 vaste tung ard Rioux Trust Royal e PLACE \u2014 TR a Gr 771-6908 = Lauri E SABLE.angle par| C 26%, Po pal w près PI .éclairé rén pier-bri \u2014 $2 rs extra 12407, alow Lens ent.B TH thale it-level\u201d 3 er.g: L \u2014__ AR par mois ace ce.ové riqu 6.9 ra.1 ara de ENSEIGNE onn \u2014 ave a 1 = Sen SALNGNOO ae aka |} ross ria Sn oe.sir i re we © COMM MENTS IT re Bo ior Po J quille, i is.bal nouve et veus lent.).meublé \u2014\u2014\u2014 ESS - salon e Shert sager | > nform oué ler j e, indé con.\u20ac llem _Veuse-séc possibili blée av - taché 10 et erb | B GE sa 1 Tn 5200 à Cone vi as ché de 90h 0 2 Pond rence cook, bungslo UREAU A LOU e INDUST RCIAL coteice PRO SE an sao A _Th.252-8612 en soiré mplète.meublé VILLE Hol a Pa E\u2014 ér .Intérieur pleds carré ER 6007 FE 568 : EXCELLENT oirée de ète.S eublée ILLE Hall.ch A pa Fre R ard D térie ent s.au rez-d H RI wo ROFESSI -590 \u2014_ A : Cav _ us cono hue C ani ur BU intér u rez- uil L i erme ONN i 4 blé LLENTE garcon 5h à Station avec Hull.\u20ac \u2014- AIN miq aron is, 77 REA ieur z-de- .bât s de EL bles.près TE gar \u2014____ EE permis ambre Joli INE A $32 ue.aron, Hull Jo 1.2358 he AL Plan et \u201cchaussée de 8 SECT s plus av LA SA iti Louies ere m - HAMBRE L.771-5406 cuisson Très ungalon 2.500.00 8 lité de hi semu-dé ; diate pieds LOUER details au pr (ell Canada 3 * de EUR TRES antageux VANE\" : a ités.Libre ne r.statio ee 54 re.Bie ch sc Rue d ernard Ri s comp- i TERRA trés.Bo Hull, b ureau.isé, st .500 plus auteur ACH ccupatior Loc oo fée.à NNIER ele ibre Neau amen me, réf -\u2014\u2014 n pays C.sa es Er Rioux p- 0 IN C n site.oul.S ationne v de 30 à l'inté HALAN Alai ton im al de .air Lun \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 24 1.lib frigér: IM ager Ile f abliè , 776- our mi OMM .Clim t-Jo enez 000° érieu DE \u2014 Alain media ie.cclairce Sin meublée.chaul CHAMBRE m v6 Plo PECC .Possi amilral res, P 5214 Poe au Dur ERC atisé seph.D en discuter.Peut Co Ba Pare er _batineay 568 170 185 lée.ch -| r MBRE \u2014\u2014\u2014 e-Gati- ché ABLE sibilités e, sou: te-Gat e au b entre c IAL Occupati e 500 scuter eut ser nstruct! atisse d nt, 776 CAR eay 568-8103 St-Loui auf- rateur meublé \u2014\u2014\u2014 rati de 3 \u2014 R d'ach s-soi s ineau ureau.omme \u2014 Plu pation a vir a d on ré e 2 500° .3645 ARCON oie _ is.Pt 777-647 cablovi lée.p \u2014\u2014\u2014\u2014 tions h ch.à ue C Gas at fa emu-fi .cial T us de immé- ivers cente O' cé meublé NIER \u2014_\u2014\u2014 el TT 71 ision oêle.réfri - ciles ors c.sal ormie ton St ciles 313 rès b 2 ac genre Grand ë 12 À monbice E completems CHAMBRE mn 99 F éfrigé- \"313.7982 le famili Ayl -Lau 13- on site.Ph E s de lot # me.hie l complètement HAMBRE Ce ontaine, FAUT VE 7982 Beau Jamiliale.ios Spine 777-2302 Re serge ee on Robert Poirie rand lot de .i eur .éclairé e _entrée privé é \u2014\u2014 ô ve-vai e n ä , o tionnement.laveu lairée.ME CH Spree A \u2014\u2014- oT VENDRE \u2014 hrs Possibilités semi-dé | gi 77 èrge Ménard.GE ° r.684-84 ; 78, le pi ae ichee ré- HAMBRE ' TT EM ome 2 foyers on bun SUCCES Re sibilités clus.Déco.{ REALTOR -9221 Caux ee oa.IMM x : Creo le our.sta- de cuisine neublée, avec faci IN secr fers ee galow (2 SION né Lév achat fa- 081° E - : ARCON \u2014\u2014 ur.77 232-4123 .près d'Hô avec facilité ECT édiate 32 Pod os) R esqu a- Ti UB bains NIERE \u2014\u2014 7.| PHANR Hopi c facilité EUR te.32 oéle ages) ue B e, 77 rust \u2018 LE pains © \u2014_\u2014 CH \u2014 pital acilité set Du 3-7 et four \u20ac 3 our 7-30 Ro i S bains comple! meublée \u2014 AMBR _ Généra te).B LA 909 our \u20ac ch.-à assa 53 3 yal 5 aul blee.- AMBRE _ ral oe Un d cD ncastré c.Gat Lense a i » mediate.éclairé $160 salle d puèle meublée.réfrige 5 ale.U uple DES F trés salle f ineau LEE : , nédiate.Ft on par de| en .entré lée.réfri 0 ession i n autr x rénové EES .Gara amilia VENDRE i 66 = SS.GAR P.653+ 336 veupati mois ment.7773 e privé éfrigé - immé re logi ve U \u2014 R ge.Po le.; 3 CON 1308 \u2014 ion im- 777-3192 vée.s rateur SE édiate s de 1 n log ve Fontai sses- .Û 10 ; chauffée NIERE \u2014_\u2014 1- CHA \u2014_\u2014 tation : CTEU .114-7 ch à 1s de 2 ntaine 490 j > 71 x 3 trantier.Drv li _ NO MB \u2014\u2014 ne- b R 89 c.Tré ch.(prè A 65 y ere byddid énconsiène jure publ (GEE, pr Ce con proce Sapna e.BOUL.ST-JOSEP I FL od 3 chauffé IERES.VOL : garçonnière 7767 iétaire.si E 3-79 es.tapi uminiu ue Ib érard .Garage.P a- e 8,3 w 26° TINE H LC dK rt hc me 3 vhaultees.éclai 8.Val \u2014-\u2014\u2014- c arçonnicre 778 .enirée .simples POSS 42 pis.Tré m, 3 ch erville Amyo os- I fau 77 \u20ac Vv 42° f AU \u2014 , HUL P PY A En , i ; _nement.$165 irées.t: -Tétr \"HAMB re 776-4947 7 privée s.s ESSIO s pro Tac , Poin t, 771 t voir .Vue pa ni br Poss L A-07 ; AIM.ER : +GARC $165.595-202 apis, station: AMBRE si A947.771.9290 el SSESSION IM pre Une Pointe Ga -1327 75003 que.5 grande 8 DE ICI 3 ONNIERE ch: 8, 771- statio blée.lav simpl 771-9290 de étaché ME me visite v tinea TOU 93) miqu gra immedi Idéal SCH 4 boule NIER 28.771-595, m 277- aveuse le ou \u2014\u2014 cuisi éd DIA herbi uJ RAI e.Pr ndes pi édia pou ENE fa) oulevi Ec 771-5953 77-1960 ve.séc dou _- ine.de 3 ATE \u2014 v be oli a NE, ix rédui pi te.f S \u2014 1 3 hôpital el CRE chauffée RE CH -1960 sécheuse.ble.meu- va © de 3 ch 3c Rue ous : Beaucoup à manger RUE D° éduit à bees.te.Jol A-04 Jeune coup! Bungal noi ; | opital et C ssett .éclairé J AM Lo privilé LEU ent 4.salo An ainc uble , salle ALE Ern 8.90 ain 44 AY ple o ow x ; GARC et Cegep.A e.Hull airée.9h BRE à louer 233- êges.cie R EXC décoré.323.7 face G a - Très b familial NCON est Chal 0.00 ciée LMER u Coup! en alum -1 ; | Arco dat 7763065 CHAUFFE à louer 233-4305.apr nee Pen \u2018 323.7847 rami ot Jol EARDLEY ele maison 35e Te Salon ee.771-018 formation maison Bon co ° N retraite et stu \u2018 ; 3 -\u2014 .771-7 - chauf \u2014\u2014 - UFF TT , à LS envi .Gar \u201d de LE \u2014 cent n et ! ger \u2014T : 7-22 rain 7 avec fo I 2 S sur canad mme icole e $24 cac P 3 GARC \u20ac.777-7673 fé.éclai lits si EE.¢ \u2014 pres viron 2 age | 3 ch.à R Bert gran- d 3 cc res bi 15) 4 x 1 ver.a-0 chiffre dienn rce d'épi Keel 000 ec ONNIE \u2014\u2014 lairé 15 sin .éclairé \u2014_\u2014 14 nclut pl ac ue C rand e 1-2 acr foy eau b Cla 00° salle 83 A d'aff e exc épic ey, 68 Ë bas NIÈRE meuble e, bains ples hrec == PRIX x 204 1_plusieu foye oulon .663-9 acre er au ungal ude B - gara cc YLME aires usive erte-bo 4-483 3 fée.entrée IE meub m= bains commu cuisine meublée , A ; RED .Dign Sieurs r au ange.Ayl 737 TO .549 ose e ow de 1 razeau ge con salon R \u2014 donnée - Pox ucherre 7 \u2018 j ee échuire privée.n lée.dans un ENTREE PRIVE $125 ot salle 2 ylmer UIT PO e d'une visite Maur belle se 5 URA [000.00 1 dan 300° .663- AR Mais Rave raison licen- : : ; i LPS ans \u2019 Re i : ra.pa- RAINE (77- s la cS 824 tif foy on C ymo ure nabl A A GARC RG ns un apres CE PRIV 5125.777-1688 de propre Joli bu UR VE Ma visite.2 agnifi e salle qu'il v \u2014R 2241 salle fami alle à 7 A er, bai angdi nd Poi au e In- 3 ARCON \u2014\u2014\u2014 Cchaut- 7 pres dh 7 EE = .Prix d ngal NTE reel Fi t fa- rie ous f eche ! amil ma -057 J in sa ienn oirie = fée.\u20ac NIERE ph Ba 77-958 .permi ou es ow de RAP Cha 795 erra sen f aut! M srchez Clai ale.Ti n AYL ean-M una e Gro r, 684 ; i ce, éclairé RE n I 177-9580 nis cuisson.MAD plus rai 1.500 IDE rtrand mn aon 2% aes Coan -vou aire J errain Les d MER arc \u201csalle à mai -871 * ver ve, ; reublé _.- \u2019 \u2014_ 188 AM ais 0 \u2014 , 7 n 2 rgé on su ut eu R \u2014 La a ma 3 ; k SET ae ho CHAMBRE: FILLES Doatow db 4 onnables 213.78] Rue Ma 71-9668 838.800 00\" salle rao.Re ane vas, 684 81 mur Ton cathedral fare Lauzon, 854-4 au Prix res 1 ARCO du oh Je 15 dé.ive TRES meublé - bar, salle de 4 ERA RAVIE 157816 19.000\" Grove PARC ot Cm Tree So e maison?Ja 16 a-081 ogis om 4 \u20ac c.au duplex 420, 663-1 rix très EE s, slati ES \u2014\u2014\u2014 river 37 ge de 8, lapis - Une de jeu -âc.\u2014 or R c Très DE .Haut: sée gr elles ce wy ara ns situé -1133 res.Salons 5.chauffées.éclai 16929 i pis mur à de Jeux Pisa salle fa Rue Ri enaud es bungal LA M aussée grande gale 081 cH ge.tré alle à manger (ré i $ soa ments alan me Jiou, \\ : , : : .sall 00 s be ma w s.) à près olvvi nements uffées.éclai Se 1elieu Vo entrée POUR s\u2019impos ine cha miliale ichard 771-22 tout.ow trè ONTA Ed Une a cuisine tures alle fam D \u2014 Rol le & manger.tz ychw ; \u2018 863-1600 yvalente G avec prises.GRANDE chan Vanier 745 EN cine chauffée chard, He 78 7721700 GNE mond Wi ubame à .848.7 VO0D at ande Choqu er.tapis ood 4 1 GAR = atine: prises.fille WE ch ee 745- oli bun TE RA 23-7837 abri d'a oyer We Invita FA 0 e.3 cc RUE V ielgo a a-0 700.oyer B mer, ch hoqu e 11,000 © à a .fé CONNIERE n au $170} L' oe.libre ambre meublée.castré galow d PIDE eline uto.PI el-Kum nt UT V Gara ILLEN .771-5 17 AY eau g alet s ette, 68 0 pc 1 | fée.éclai IERE Lun entre 4 e, près C meuble ee mande tapis.S e 3 ch \u2014 R Lajoie- usieur et en bri ENDRE R ge.bea EUVE 646 tamil LMER rand te uisse 4.439 ) 2 rg meublée.chaut HULL 4h et 7h 77 Centr ce.po SE e $36.uperb \"à ©.gra Lo Gauthi s ex- Bs | ! GA aymo u terrain Pré J hale avec fove B ram a exclusif 3 .aa! pus à porte .station lée.cha _ HULL.t -\u2014- 777-4287 e d'achs ut CTEUR 500.00 e terrai grand uis-Héb ier, 77 ormez-\\ nténeu TINEA nd Co ain Pre ol IRS vec foy ungal Ca vec arbr de 4 \u2018 4 GARCO rie.746-6396 nement auf- \u2018se \u201cbelles grandes oh ts.neau LE CA 313.796 Pose, ne la.p 7-689 vous.(77.ong u\u2014 urches s de or Cour ol de rmen Poi res m ARCON fos .auto fagent, sal s grandes chambres peau Magnif ARRE ain ossibil sine; la te-Ga 1 GAT ur ginal et Tran ne, 77 B galow de mods oirie a \u2018 éclairé NIERE Hull.« | ai der foy es chambres par- ¢gsalle f nifique FOUR ités d'achat fac tneau INEAU 73) de bo sfert.J 1-187 UREAU' ree\" Gra r, 684 ; ter i ce.meublé Hul _\u2014 6891 randerie ver natur hres par 86 amiliat bunga \u2014 R chat fi selle : diate } \u2014 Joli n goû oli bu 3 BP) Ad YAU D nada, 3 .8713 , er janvier ublée, s 1.ch: lz wi.ve.entre urel.¢ s par e av low Rue E acile en- A $40 ¢ Mais oli b Jac ; t Be ngalo 10 EG Loui ec = IT , stati auffé 1 - rée pri cuisine ec b , fini by rnes s.De- Bh ,90 one bungal quelin au t w ), rue ht UE R uise \u2026 sall à GATI THT.Tee de.IMME = privée, 777- PRES ar Impeccab t-Gab \u20ac 0.00 (77-518 ow eF errain rue Princi 1) Ward e NEAU appart nement MMEDIATE _\u2014- e, 777- AES DES peccable.| arora p 17 EE .rue Mi orgues G ri EAU i .684 \u201cmeublé, U app: cu .hlée, pod EMENT \u2014 joh bu GAL able.i umini .Pte-G RES D 155) brique illar.P ,777-2 ATINE wie pale a LE B 5043 Tr chau parten - privé ode, ve VT.ch -\u2014 = à la ngalow ERIES faut le vo an Pisci EDE 3 co.sous 687 tan AU.R by rh GATIN haul, sement 2 à | Ae PI efriger: ambre meu- 3.3.31 LERIES DA R mins SD EoELWE aot ft NEAU.RUE Ra : ffe, éclairé ~ $40.261 M vateur mou- 13-7 deu brig YLM obe ir.3 $34.9 en ISS \u2014 s-sol fi mme- t une HILLT oo bre à EAU.PI CET bo LIBRE en décer array.OÙ: abo 008 Poe: 3 ER ns 13- 220: 00.0 surfa B Dani fine.P M pou op il ac .Flee \u2014 su TT I .Ott: lavabo ix d ch \u2014 erré 202) 00.| ace.T unga : iel H rx AISO r vo \u2014_ 2 a ler à couche ice An 0879 ment en décembre.on tawa | PO es pl dc Boul .568- déal errai tow.24\u2019 éber N-J us, Aopélesn janvier r, me pela.1 7 _| blé pour 4 vnibre 55 UR us comr salon et Wilf 9318 pou in 75 .24 t, 568 c.Au JARD ppele sons CE ; mur à er.Ch: ublée, $ cham o, lit 50th .unité - bu VENT mpétiti et cui rid-La ILE r gen x 100 42° 3 -0391 e trés IN \u2014 z-moi Nous 2h a Daufie.¢.Su.Lib \u201c| salle de bureau t perso de loge ! a ngalow TE RAP ifs.pou isine, s vigne DU GR s aiman 0.Ph cc.tapi BUN tranquill Unité d En 6-77 323 avo on.or 72 ationne airé.t: re A pi C baîns \u20ac et ee Me \"1 un reve e 3 ch iDE \u2014 J r vent ous-sol camions AND C t le ple dem apis NGAL e.Bon u bout est Pe 23 et y cer- i GATIN 0772, après oh ement apis Mt artic de et dou i ise.cui u- IDEAL nu au ac Rue ean-G e rapid sion Mais ALUM Rob ein a andé 5 porte ow \u2014 prix.(3 Très b rrier, 6 28) J ATINEA iprès 2h 643- .Avant 1m dur étudi $81 che co isine A PO sous-sol salle OH uy Rai e.ue 157 immédi on d ET ert Ri ie (77- -pati 3 à 11) eau ter.63-3 chamb uU-\u2014 643-1796 ir étudiants par ommu : ylm UR J sol.V famili agan ail, 56 1} ate e 2 \u2014G icha o Gr ch à R terra 539 chambres i ¢ Rue Notre-Dame MEU Minis).2425 mois «parfai gar er.Jol EUNE Pi isitez iliale.Trè Pte-G 8-318 \"Bas comp attenante rd, 663 3 and terrain ta ené C in.3 ch Sue ends Notre-D: a CUBLEE s}.232-5791 parfait ages.B ) bung PRO sans rès pr atinea 8 HU ompta enant de 2 -0197 rain av pis.so osset a \u2018 NE cher.663-9 amie.2 sonne tray pormis cui eo d FESS engagement neau.Jol LL \u2014 nt, finance eda «BUR ec pi us-sol te, 64 à meub EAU 32 663-9308., | Ti travai mis de cui \u2014- SEC errai e 3 ION gement : ossibili I M ver Bun ance nd lo s.po [7:1 aa scine fm, f 3-41 3 _= 16.$15 320 8 pt Ht 068 sillan « cuiss __ TEU n pa ch.à NEL t 31 ibilit .So galo ment tP ur J = \\U D p (G-77-\u2018 oy 91 : = 50 66: St-A \u2014_ _\u2014- te isson level RM ysag c \u2014 3-79 \u20ac pr us-so w d possi osse PLE EH ; ierre 7-31 er Fr 3 GATIN $150 66-9102 ndré.1 _{Pou _ ou étudi: per- evel\u201d ONT er.Di salle Rue 37 x.Info | fini e 3c Pa sible s- > HTT La UL tte L 2) anklin , Toll .A RE _ udia en de 3 -BL igne d\u2019 fam er Th rmez- i ave cs ul Lussi (77 hb | 3 dd R afle ., À bre à EAU 25 a OBIS blé FILLE _ me.castré ch EU \u2014 un Hiale oma z-vOu c sal alle a ussie VIV ata t-J hf p ur, 66 , pre à \u20ac 5 N \u2014\u2014 dos.cuisi Es - : és.Gara ac B achel e visit et b 5.s.(77 le fa man v, 770 RE Th oseph* j 3.51 : Dre a Cnet orth.logi Lu plète.cuisine .char 0 N arage du salle oul.R Gue te.213 ar 2 -2214 milial ger, s -2210 bri A LA ae ph s p 96 claire, $210 r.meub gis 1 chi ç e salon à salle nbres - OUS L' ouble famili iel, Hul rtin, 7 -7900 64 A ) e et fo alon av i t que et \u20ac CAM RSS _ ep.adress le.chi im- se, séel n avec de biti x meu-f (an L'AVO > famiiale av |.Ma .776-296 2 PR uréle C yer.Ti ec fo- rique.S atumi PAGN \u2019 Lh .EA ddresser @ hauffé 0465.; reuse téléviseur \u201c gle Joli NS \u2014 6.Vi ec fo gnifique \u201d 0 INC harb rès b Model ous- mum E \u2014 Es .chauff ; U 2 1- sser app 5 Aa 65.apres 5 .entré iseur, I: m-R mihale olicoeu SEC aut un yer.poë ue \u2018spl IPAL onnea on ele ex sol sem Planch Bunga EE à le Lib évlairé 2 pitves.meubl RESIDE res ol ee privée, 771.par ex et atel r).Spaci TEUR M Her visite ele et er NO E BUC u, 776-5 J ceptionn (ti Frais D alow de MS : le.Libre.568 é, pour 5, meublé, MSI DENG OT ce.771- Pos cellenc ier.Bea ieux bu ONT enri Roy 23-79 our TRE-DAN KINGH 5817 ARDIN el.rais p ois fran 3 ans 5, .i SLE ERE persont lé.\" de Sable à E paisi \u2014- b SESSI e.123- 4 grand ngalow -BLEU y, 777 53 sée.4 AME- AM ave sou Pi ent.A nc.Chay 26 6 > : i EAL i 1e sue- DUT: 234-046 sible.fi \u2014- ungal ON IM 7959 terra de 3 \u2014R -4793 ye .ch DU-LA 9 .s c port CHAT ierre R 5 mu auffa x 62 ; A meublé 11 chi \u2014_\u2014\u2014\u2014 156 OSG - 234-0462 .filles.Ca - clôt ow d MED \" tn pa ch.ue H rs BB .à \u20ac Us 86-3 alle à e-pati EAU ollin nutes ge ele \u2019 : \u2018 i, chi i \u2014\u2014\u2014= » 050 pg .Côte uré.e 3 IAT ysa ac.inch salle .Q.Tra tap \u2014 18 ; ad man o et foyer.$5 , 77 d'O c- ; ment.$ chauffé ambre \u2014 bres AF ODE; _ v 792 Propri ch à E \u2014 ge.Site © sall ey 8 de | av.is pa Ma A adjacen ger oye 9.90 1-66 ttaw: \u2019 et 175.66 ¢.éclai 1 cou gre simpl J.Gar _ 8 prio cs Ru ite rési e fa- UCK ava aux d rtout gnifig q cler te à | 3m r Au 0 \u2014 61 a : t $175.663-2404 ire, s ucher 236-1 ples ¢ arçonni veul alle f e Syl éside ] ING ge.P e pierre ch ue ré a ch men tre f 3é ou 64 A / = , stationne- BiG à doubles 545 E vend amilialo ave nue- 68 nium HAM ix réduit à $ a nauffa siden nee oyer élage 3-14 ¢ ñ Len À ne- pa Mes, $85 « cham- CONO re.S hale ave.Pte-G .$ mum.En .R uit à § l'nté age éle ce h A s2 maitr cac et po s So 32 \u2018 y Lem 121 BA \u2014 5 el pl F MIQ oume vec b atine B in pavé cam R.3 38.0 rieur ctriqu (ver 2.900 .es) Balco 3 se rte-pa us-sol A \u2014\u2014 121 BOUL.8 - plus.ontain UE ttez ar.Beau te J pied ve.C pagne \u2014 Bunga 00.Lac Salle de 21 di \u2014 alco salles to a fin ; rt \u2014- \u2014\u2014 .St-Je _ utile e, bon \u2014 PO Je votre eau te ol 3 4 S s de d hauffa a3 ungalo ac Fo de je 0- inette, Const n.Faut de b.u salon a E pseph, 770-0826 _ Prix us PO AE Bern offre.313.Ks Sas po Seciique de Buck brique et ux et JE s none sale de fri en 1970 voir Bains lune ; gic - = le.Facili ch N ard, \u2019 Sa N utres extr 3¢ ckin et 4 c seulém tapis mu Ma ; pré- : vi è Facilités ne VOMBREUSE uc % ravis Va MacLA extra.Ch a oh LOGIS MODE ment $1 95 a mur de 3 hm 771-6661 \u2018 4 at dis cuisin \u2014 Rue B ING aie aubai REN errain ed 24 gt gis d RNE ueill com emise ac ; 0 7 Andr ponibl e et ue a que.4 HAM baine \u2014 T .Tax 4 s de 4 elec S \u2014 Pi e Cyr tant se.Tro: cuIsIn 2 n é Ri es 11 salon À lint ch , 16 .errai es rar.BK cac.ac Pie 171 as e- : ; ) c 3- A int à 5, ain.al c .P re -6 pro : hor.eo.a pau T c.Mod RUE AL $3,500 GATIN et 2 lo eut ler brique 661 ou pre : ily 6140 f 5.apis de ele = ALAERT La 00.Rensei ATINEAU _s gis de 2 ement ue.3 logis d 777-9986 ; ii « A .rès b e.Co ésid \"À e ba pac Cc ransf e 2 « , 8 Ali on m en : in eu orm ca 4 line Bo Doi ne op temien ce tout | MAIS 5 Piscine.sem-d Robert er en 1 c.: rrèathest | race Cha ite.1 \" Er mu ON DE Jacq Som detache 3 Snodd lo- \u2018 u DEMANDEZ Filion, $36.31 Te | So AC.- ge 777-2578 : À PAC A RECE -3187 e879, on oe x Lo een bc ; at ; 9 5 79, pro alle duff i 666 .2 à : Sa] : ECEVOIR NOTRE GU 26-6383 MAISON i at SR ET, 771-3423 * ; Pa ; - .vou ts.Pavé 12° .lapi ni 6 re UIDE IMMO 80 ble.ON-MOBILE .Louise Mores propr Hy n 15 salle 1 a mi t .po s * Le UBIL D boas Don M alouin 971 th all \u2018 \u2018 | | que nt requi ON uin tair êque i e d 2 ' .Don equis: TAGN , 771-6 es e à 1 e + a nes t absolume £500.NARD 661 ou 0! .1 PASE] Bion vend vendre \u20ac 14 x 663-54 : ' A terre nore pour bi 18° Im 77 .Pp riault, 77 alance npecca- .- 1-6661 ypo- : vi ou 568-8 2 ie PR 082 ; W @ 80 ; 7 4 his ; > s Cy , & Fz rh ks ne B TTT ra EEE 0 GATINEAU maison a vendre, 4 lo GATINEAU, trunsferl, maison en rangée, garage, foyer, nombreux suppléments.$28,000, 663-7806 gis, 222 Canipen, pour informations, jour 86-4503 (B18) PHIL THIBAUDEAU 589, rue JOANISSE, GATINEAU 568-2664 568-4262 GATINEAU Rue Lévis, 3 logis en stuc.Terrain 50 x 100 Phil Thibaudeau, 643-2272 AYLMER Joli semi-détaché de modèle québécois âgé de 3 ans.Excellent prix à $34 800 Ce prix est plus bas que le prix demandé pour des modèles semblables dans le même arrondissement.80 venus.$1.370 00 par mois (77-209) Royal Raymond, 663-4422 BUCKINGHAM Route 308.ferme de 500 arpents dont 325 cultivables, balance en bois debout avec 3,000 érables.Maison de 3 logis de 3 c.c\u2026 loués.Chauffage électn- que (77-214) René Pichette, 777-9180 Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU Rue Main, bungalow.4 cc.Sous-sol fini Abr d'auto.Clôturé, paysager (77- 217) Guy Huneault, 663-7185 HULL 163 Kent et 107 St- Etienne, 2 duplex.fini stuc Bon revenu (77-37) J.-Roméo Groulx, 777-8467- 80 GATINEAU Bureau a louer.centre-ville.Facilité de stationnement.Libre Bureau, 663-7707 GATINEAU Rue Béland, secteur \u2018résidentiel.Bungalow, 3 c.c.salle à manger.Garage double.Très bien paysager.(77-181) Paul Cousineau, 663-5210 GATINEAU Boul Labrosse, luxueuse maison, sous-sol\u2019 fini.foyer naturel Piscine chauffée.tourbé et paysager Prix raisonnable (77-191) - Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU 66-68 Main, bâtisse commerciale comprenant restaurant \u2018Le Moulin\u201d.fleu- nste et 5 logis Très bons re- IRIS, mimum Grandes fenêtres \u201cMason\u201d Clôturé.pavé Propre et très confortabie Près des écoles.Visitons ensemble (7-199) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique.Abri d'auto, 3 c ac.cuisine-dinette.Salle de jeux et 1 c à c\u2026 au sous-sol.Entrée pavée On doit vendre.(7-197) PRIX REDUIT \u2014 Maison mobile, à Rupert 12' x 68.2 c ac foyer au salon.pratiquement toute meublée Prix modique (7-166) Mme Andrée Marquis, 568-8596 QUADREX, A PTE-GATINEAU \u2014 3 c.àc.1 1-2 s de bains.salle de jeux Comptant requis S1.20000 Ne manquez pas cette occasion Libre et frais peinturé.(7-169) NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Gatineau.rue Burns \u201cSpht- level\u201d en brique et aluminium, 3 c.à c.salon, cursinette, salle à manger avec porte-patio, sous-soi.Plusieurs extra non mentionnés Très propre Offert à seulement 539,900 00 (7- 207) TOURAINE \u2014 Lot 100\u2019 x 100\u2019 avec services.Prêt à y construe Rue pavée et vue panoramique WRIGHTVILLE, RUE ROUVILLE \u2014 4 logis en alumimum (rénové en 1975).Terrain 41° x 100° Revenu de $650.00 p-m Pour plus de détails, appelez-moi (7-190) André Charlebois, 827-0502 Immeuble< Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL .«#\"La Maison bâtie sur l'intégrité\u201d +.RUE LOUIS-RIEL, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.24° x 47 avec façade en pierre volcanique.Tapis mur à mur et armoi- tes nombreuses.Grande cour arrière clôturée Helène Perron, 777-0146 RUE D'ORSONNENS \u2014 Bungalow de 3 cc.sous-sol fini Beau terrain Possession 1er juillet 1978.TROIS LOGIS, GATINEAU \u2014 Logis du proprio de 3 cc Stationnement Beau terrain Sous-sol pleine grandeur Guy Bélanger, 776-1255 BIEN À VOUS \u2014 Charmant semi-détaché Un vrai bijou! Vue superbe du haut du Mont-Bleu.Intérieur sympathique Abri d'auto Corniches en aluminium.Seulement S36.000 Hélène Perron, 777-0146 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul St-Joseph Informez-vous Louis Séguin, 771-7421 EDELWEISS \u2014 Bungalow Construction en cèdre Magnifique vue sur la vallée CHOIX D'EDIFICES À REVENUS \u2014 Deux 12 logis.un 9 lo gis et un 6 logis Tous dans Hull -RUE ST-CYR \u2014 Bungalow en brique.foyer au salon, salle à manger.sous-sol partiellement fini Roger Lauzon, 771-8036 80 (laude TESSIER Ad of associes nc.courtiers realtor du Quebec - ] L'EQUIPE D'ACTION ) RESIDENTIEL 250, boul, ShJasesh 119-5366 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER \u2014 Pointe- Gatineau.semi-detaché, rue Drapeau 3 ch.à coucher grande cuisine, 1 1-2 salle de bains.tapis de qualité.Clôturé #1 500 00 comptant, à l'hypothèque Une visite vous con- vancra Vraie aubame (77-193) \u2019 Louise Charlebois, 568-5125 TOURAINE \u2014 Bungalow très propre, salle à manger.4e chambre à coucher au sous-sol Très bien fimi.Piscine creu see Une offre est a faire.(77-222) Marc Lafleur, 684-3445 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Près de la Caisse populawe de Huit Maison de 2 étages Grande cuisine comme nos mères ai maient.3 ch à coucher.cuisine d'été Seulement $22,000 00 (77 224) Claude Tessier, 770-5366 TRES BON PRIX \u2014 Maison mobile meublée.2 ch.à coucher Allonge.remise Très bon état MONT-CASCADES \u2014 Maison cèdre.très origmale,.4 ch à coucher, porte-patio dans salle à manger.foyer au salon.mezzanme.tapis de quahté.Cuisinière.réfrigérateur et lave: vaisselle Inclus: sous-sol avec divisions.Terrain de 74.270 p.c.boisé Prix réduit (77-211) PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété très intéressante.modèle Tu\u201c dor.Grande cuisine.mus brique dans salle à manger et salon.foyer.salle familiale, salle de jeux.Arbres adultes 1 acre de terrain, piscine creusée.garage double.(77 211) Ghislaine Landry, 827-0828 VISITEZ CETTE TRES BELLE MAISON DE STYLE GEOR- GIEN \u2014 2 étages avec garage 3 ch à coucher, grand salon.salle à manger, salle familiale Impeccable (77 186) Maurice Richard, 777-8212 80 Fa UV SESE 6% à à.à 7 808 2 4° , is ef A ( M [x 0 0 pit 1) Y vi ve Son ; Eee, J i Eph rad Fa bod .50\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 80 PROPRIETES À 80 PROPRIETES A ! 0 PROPRIETES À | VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) ANXIEUX DE VENDRE PTE-GATINEAU maison jardin, 2 étages, 4 chambres, aveu beaucou * d'extru.Transféré.Faites une offre.568-1283 \u2014\u2014\u2014 ei mae » IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 Sarra-Bou 086695 Let SPACIEUX BUNGALOW Rue Bérubé, Gatineau Foyer en pierre au salon.3 ch.à \u20ac, cui- sine-dinette (cuisinière, réfrigérateur.lave-vaisselle inclus) Très bonne qualité de tapis Terrain clôturé.Chauffage électrique.Visitez et faites une offre.8 LOGIS, MONT-BLEU Revenu brut de $17,500.Bon placement TERRAIN DE 55 ACRES Semi-boisé.Situé à 20 milles d'Aylmer Excellent pour résidence, loisirs, etc Aubaine à $9.000 Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 80 Ÿ LITE TOR DU QUEBEC PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AUBAINE, bungalow 28 x 40, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, sevteur résidentiel.maison de 2 1-2 uns, $35,000 663-3066 AUBAINE Pointe-Gatineau, rue Ohagan, bungalow 4 chambres à coucher, possession immédiate.Rachelle Guerlin, représentante.Dan Brunet Immeubles, 776-2960 | AUBAINE à Gatineau, maisonnette (bout de série), demi cave, intérieur impeccable et attrayant, 4 chambres 4 coucher.salle lavage, tapis, nideaux, 5 lampes, lave-vaisselle, rémise, (lout neuf), grand terrain, clôture arrière, 544 St-Lue, 424,900 négociable, libre, 771-3850 ~ 722-3484, AYLMER.bungalow, 3 chambres i coucher, valeur $45,000, plusieurs extra.Agé de 2 1-2 ans, faites une offre.684-6124 AYLMER.Propriété commerciale à vendre, 80% de la population passe devant cette bâtisse commerciale de 2 étages en brique.Excellent pour dépanneur.Financement preé- paré, Les Immeubles Renaud Ltée, 684-6415.Y.Renaud.BEAU BUNGALOW 3 chambres à coucher.salle de récréation, avec bar, foyer, tapis partout.résidentiel, privé et tranquille, beaux arbres.Parc de la Montagne.Hull.M.Gibson, 593-5575, 776-5820.[| BUNGALOW 732 Notre-Dame.Gati- neau, 1,132 pieds carrés, 2 garçonnières, au sous-sol, prix à discuter.Jour 771-5807, après 6h 663-0707 COTE D'AZUR, split level, 1,600 pica.3 chambres i coucher.1 1-2 salle de bains, salle familiale avec foyer, salle de lavage, salle de jeux dans sous-sol, garage complétement fini, entrée double pavée, piscine extérieure de 48 po.x 24 pi.avec sundeck.Plusieurs autres extra.Cause départ pour l'étranger.568- 2985 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Fame R.\"HAP\" McKENZIE RESIDENTIEL HULL Duplex.rue Falardeau Loué $345 Prix réduit à S27,500 À ne pas manquer.LUCERNE Terrain de 1 acre Approuvé.Aubaine à $5.800 GLENWOOD DOMAINE Rue Bellevue.bungalow en brique.foyer, salle à manger Abn d'auto Faut vendre Prix rai sonnable HULL Rue Ste-Marie, duplex tout loué Grand terrain Visi tez sans engagement HULL Centre-ville.spacieuse maison, 4 ch à c.salle à manger, foyer Prix réduit Venez visiter avec moi.COMMERCIAL HULL Boul Montclaiwr.patisse- re Commerce étabh.Tout équipé Accepterait $13.000 Termes HULL Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale et entrepôt 10,000\u2018 car d'espace Revenu de $24750 par année Plusieurs possibilités gion d'Aylmer Excellent chiffre d'affaires Bâtisse et stock Détails au bureau GATINEAU Route 148.terrain commercial de 160° de facade sur 125' de profondeur 2 bâtisses $2 le pi car Termes HULL Site pour \u201cgaz bar\".lave autos.Terrain 150 x 200 Prix raisonnable CAMPBELL'S BAY Ferme de 120 arpents Vieille grange Facade sur 2 rivières Faites une offre.80 EPICERIE LINCENCIEE Ré- LIMBOUR Rue Cartier, bungalow très bien situé Pour visiter (77-315) Octave Duciaume, 568-2326 WYCHWOOD Bungalow avec salle familiale Garage isolé.Terrain 75\u2019 x 112\u201d (77-365) Odette Chartrand, 568-5509 NOUVELLE INSCRIPTION Hull.Parc de la Montagne.rue Isabelle.Bungalow impeccable de 1 1-2 étage.Sous-sol très bien fini plus de détails, sans obligation (77-395) Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU Rue Luck, bungalow avec abn d'auto Propriétaire transféré Informez-vous {77-392} Gérald Sauvé, 771-4180 HULL Soyez intelligent, en plus d'être habile de vos mains.3 logis, angle Marston et Notre-Dame Tous loués Seulement 827,000 J.-P.Querry, 776-4418 CANTLEY Vous projetez de vous construs re?Terrain sur croissant.Calme Près du village Une acre.Prêt à y construire.Faites une offre Faites vite Robert Lapalice, 684-3065 Beaux arbres Pour} GERTRUDE WTS Koa ol 7774274 MARENGÈRE HULL FERME 85 acres.bonne mar- son avec chauffage central, étable pour 22 vaches.laiterie avec eau chaude.grange et poutailler avec électricité.Financement facile GATINEAU Masson de 2 logis, 2 et 5 ch.à c Beau terrain de 226\u2019 de profondeur.Sous-sol à la grandeur Rue Glaude 80 104 | & MR: 01: 180° DE FACADE SUR L'EAU (261) Chalet, très propre.à 35 milles de Hull Noëlla Blackburn, 684-4835 HULL (252) Restaurant et propriété à revenu Espace supplémentaire pour agrandissement Lise Soroka, 684-4577 PERKINS Rang St-Pierre (267) Terrain de 42,500 pi ca Gisèle Morin, 770-9067 80 celine a 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR-TOURAINE A LOUER ou à vendre, 5 milles du parlement.4 chambres, salle à manger, salle familiale avec foyer.salle de bains 1-2, garage double.tapis, lave-vuisselle, $450 où $59 000.568-4148 _____ FLAMBANT neuf, bungalow 3 chambres, abri d'auto, pour celui ui aime la nature duns le rural.axes basses 827-0514 _ GATINEAU, choix de duplex, triplex «t bungalows dans divers secteurs.Bon prix.Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 GATINEAU joli bungalow, 3 chambres à coucher, secteur résidentiel, idéal pour ski de fond, patinage, ete.Près école primaire et toutes commodités.Pour visiter, appelez Claude Bruzeau, 663-8247, (77-1861), Trust Royal 770-9221 GATINEAU, vente privée, senle- ment.Maison de ville: 3 chambres à coucher, cave isolée, cuisine spacieuse, salon, salle à manger, garage fermé.jardin clôturé, au 2 tiers.le jour 663-1311, idéale pour famille avec enfants _ GATINEAU, 188 Bélec.Vente privée.Style canadien, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.garage, foyer.À proximité de tout.663- 360 HULL 4 chambres à coucher, vente rivée, offre raisonnable acceptée.77-7812, apres th p.m.MACINTYRE REALTIRE 827-0621 SPECIALISTES des domaines de campagne, en différents endroits dans l'Outaouais.Nous avons plusieurs inscriptions individuelles de grandes et petites parcelles de terrain, de maisons et de chalets.Passez à notre bureau sur la route 105 à Latrimac.Québec.afin de voir des photos en couleur de nos inscriptions MAISON DE GUERRE, 6 pieces.778-0676.MAISON neuve, 3 chambres, avec tapis, 9 Dumuguet, Projet Angers.bon financement.libre immédiatement.Informations 663-2712.MAISONS NEUVES à vendre, 2 et 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Aucun comptant requis.Pour renseignements.663-8622, ou 663-3704.Ropal OAQ 5 MAISON 3 chambres avec foyer, $46,000.Après 5h 827-0200 MONT-BLEU, rue Froment.tres joli semi-détache.libre immédiatement, $37.500.770-0289.MONT BLEU tres jolie maison duplex.dans, située pres CEGEP.Intérieur fraichement repeint.plan- cher de chéne nouvellement installé.Piscine.garage, occasion exceptionnelle pour vente rapide 778-1384 MONT-BLEU \u2014 6 logis.vente pri- vee.Apres 4h, 521-1079.: MONT BLEU 40 rue Lavallée, char- | mante maison de ville, brique et aluminium, unité de coin, 3 chambres a coucher, foyer.grand terrain, sous-sol semi-fini.beaucoup d'extra.777-7321 OLD CHELSEA.maison complete- ment rénovée, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, fover.prix demandé $34,500.813-824-4229 \u2014 819-827- 3746.PAPINEAUVILLE, maison neuve style Canadien, avec lucarnes, rue Lamontagne.3 chambres a coucher.chauffage électrique.grand terrain.libre immédiatement.M.] TEMPLETON 1404 Camille, bungalow de 3 ch à c.Terrain de 88 x 114 Taxes $562 Trés propre PARC LAFRENIERE Val-des- Monts, maison mobile et une acre de terrain Site enchanteur Il faut le voir TEMPLETON 128 des Jacinthes.modèle québécois Superbe propriété Ch.des mai- tres 18\u2019 x 12\u2019 Prix intéressant Pauline Dupuis, 663-4335 Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760.80 François Gauthier.238 Henri Bourassa.819-427-6293 POINTE GATINEAU.maison de 3 chambres à coucher.construite par Campeau.très bien située, tapis partout, améliorations.valeur 343.000 pour $39.500.Prendrais échange.Possession immédiate 568-9172 .POUR MOINS que le coût d\u2019un lover, vous pourriez souvent être propriétaire d'une maison mobile spa- vieuse et confortable.Visitez nos modèles 1978.Aussi, modèles usagés A-1.Maisons mobiles Riviera.boul.St-Rene ouest, Gatineau.OAQ-45.568-4111.POUR $4,000 comptant, et $341.91 par mois, devenez propriétaire d\u2019une maison à 2 étages.1 1-2 salle de bains, salle à manger.grande cuisine avec lave-vaisselle.684-8835 PRIX DE L\u2019HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, à votre dispu- sition.avec possibilité de versements mensuels aussi bas que LIMMEUBLE OLAND TT ) j Ë DA PL ; LAS Te # 770-7760 _ 91 AMHERST HULL ; PRIX RE- DUITS Choix de 4 bungalows neufs 3 ch.à c, dont une très grande Tapis et par- A quetterie 538.800, ou meulleure offre OAQ-92 A.Hamel Const AUBAINE MONT-BLEU Très Joli bungalow, tout brique.4 ch à c.tapis partout 2 salles de séjour au sous-sol.avec 2 foyers Piscine, remise Beaucoup d'extra |l faut voir Roland Saumier, 684-2909 80 .$255.si éligible au programme | PPAP toit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants).663-0750, 663-1520, Vancel Construction.OAQ 37 \u2014_ \u2014\u2014 GATINEAU.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, lave-vaisselle, air-climatisé, entrée puvée, clôturé.remise, 643-3756 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC tdi ouch Bi PS PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) PROPRIO MUTE.bungalow 3 chambres à coucher, de 2 1-2 ins, tapis à la grandeur.gros arbres el pelouse bien entretenue, extérieur brique ct aluminium.hypothèque actuelle à 10 pe.propriétaire impatient de vendre, demande $44,500.446-5679 SUZANNE ROBINSON PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, lapis mur à mur.Cave finie avec bar.Piscine creusée, BBQ, abri-d'auto.539,000 771-5690 REDUIT à $20,500.quadrex, libre der janvier G06 SEMI DÉTACHE 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de COURTIER-REALTOR 238-1476 ROCKLAND.maison bungalow.Complétement clôturée.$45.900 bains, cour clôturée, pavée, à vendre où à louer.643-3838 SPLENDIDE maison ten rangée), 3 chambres à coucher, avec garage, air-elimatisé.centrale, tapis mur à mur, laveuse à vaisselle, ete.Ayl- mer, $32,500.avec bas paiement initial et termes flexibles.Cause dé- cls, 749-1141 TEMPLETON maison 3 chambres à coucher.663-8217 TOURAINE, magnifique bungalow rue tranquille, près écoles.sous-sol fini.Vente privée.Transfert.588- 6945 te re me + TOURAINE 10; Tours, bungalow tout brique.4 chambres à coucher, salle Familiale.tapis, garage.paysa- fer.568-5125 VENTE PRIVEE.maison à vendre # rue Dubuc.Templeton.pour entrevue.663-5944, 663-9347 VENTE PRIVEE, maison à vendre.4 chambres à coucher, 65 Ste-Ma- rie, Hull.Offre raisonnable.acceptée.770-9899 VENTE RAPIDE et privée.rue No- tre-Dame, Gatineau.maison 4 chambres a coucher, salon, cuisine.1 1-2 salles de bains.663-7469 2 MAISONS pour le prix d'une.$40,000 les deux.comptant tmini- mum requis.995-7496, le jour.Appelez Pierre Claver - $1,800 COMPTANT, bungalow sous- sol fini.bar, foyer.piscine.568-4126 a Tl Ln CHOIX DE BUNGALOWS Dans Hammond, Bourget et | Clarence.de $24,000.00 a $69.000.00.Conrad, 1-673.4754.Jacques, 822-2330.$2,000.00 COMPTANT Curran | possession immédiate 3 ch.a \u20ac.foyer, piscine, garage.Conrad, 1-673-4754, Jacques.822-2330.81 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 ORLEANS Bungalow moderne, âgé de 2 ans.avec grand ter- | rain cléturé de 80 x 150° Comprenant 3 chambres à coucher, grande cuisine en plus d'une salle à manger ou salle familiale de 262 x 11'6\u201d Salle de jeux au sous- , ., | sol avec \u201cbar\u201d, foyer.tapis FA Mont-Bleu.mur à Mur.porte-patio, TR \"B.B.Q.\", air climatisé central Beaucoup d'extra Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage.745-6876 12 LOGIS, construction 3 ans.localisé près autoroute, ventre d'achats.école, revenu annuel: $31.620.Demande $180.000.Ecrire case 155 LE DROIT $1,000 COMPTANT et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45.000, avec 3 chambres à coucher.foyer.Sur la Côte d'Azur, 663-6522 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BUNGALOW neuf, rue Albert.Em- bun $3062 ORLEANS et Navan, 2 split level.neufs.style espagnol.garage, double.salle de jeux avec foyer.sur grand lot.garantie 5 ans.$68.800.$63,800.824-2579.824-5480 ORLEANS et Navan.2 split-levels.neufs.style espagnul, garage double.salle de jeux avec fover.sur grand lot, garantie 5 ans.$65.800.$60.000 824-2579, 824-5480 81 S$ AO 4 N 2 ROY uy 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada VANIER.Duplex en brique \u2018sur un terrain de 119° de profondeur avec cour clôturée, $55.900.Appartement de 2 et 3 ch à coucher Pour visiter.appelez Denise Kennedy.731- 5097 NOUVELLE INSCRIPTION Va- ner rue Durocher près bureau de poste Joli duplex avec grandes cuisines.Abri d'auto.Réfn- gérateur et cuisinière.Excellent achat.235-4301 VANIER: 646 Donat près Grotte de Lourdes.Maison.2 étages.3 ch.à coucher 2 salles de bains.Grande cuisine enso- = ©, leilée.Salle de jeux.Chambre REALTOR 746.4383 I jellée.Salle de jeux Chambre 1052 BOUL ST LAURENT 0146 01 BOURGET Maison de 1 1-2 k Li va / / ii 83 TERRAINS A VENDRE iS TERRE à bois à vendre, #0 acres plus où moins, Lac MeGregor.wim- fon de Templeton), 1,800 pieds de front sur de lac.Jacques Porras, 6397 Mauhourg.Montreal, HIM 2Ç9 2 T'ERRAINS, rue Des Krablières, Pte-Gatincau, 568-6565.\" FERMES 84 .AVENDRE EMBRUN Ontario, ferme laitière, 40 vaches en lactation, quota de lit industriel.Equipement de traité nuxderne.ligne complète de maché- nerie avec 190 acres cûltables.\u201c 4 milles au sud de Embrun sur vife- min pavé.443-5760 ; FERME de loisir à vendre.Quyon.819-647-3532 om -_.| FERME exclusive d'élevage de ui biers: calles.faisants, perdrix, ele.Très bon revenus, Près d'Aylmgr.Accepterais propriété en acompte, 684-2701 85 ACRES à Ripon.petit lac.1.200 pins.maison, grange, $31,500 après 5h 827-0200 ) 8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées.installées dans pare bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.i 9 p.m.Maisons mobiles Riviera.0AQ45 GLENDALE \u201cLanrentien\u2019\u2019.1976, 64 x 14, prix raisonnable.593-7591, soir 568-1859 MAISON mobile 68 x 14.Parckwood de Bendix.laisserait aller pour balance de paiements.663-0179 MAISON mobile.71 x 14.4 chambres a coucher.2 salles de bains.chauffage électrique, galerie.auvent.remise, etc, 568-2582.MAISON mobile à vendre.meublée.2 chambres à coucher.installée à Embrun.88.900 443-3373 MAISONS mobiles neuves et usagées.Terrains disponibles.Maisons Le Marquis.806 Boul.Maloney.Gatineau.663-2419.OAR 2 MOTORISEE.Corsair 1972.22.000 milles.trés bonne condiliun $11.500.643-4307.apres 4h SPECIAL POUR MAISON mobile neuve, 14 x 68.bâtie avec 2 x 4.prix 811.800.terrain disponible.110 x 200.$30 par mois 835-2937 3 CHAMBRES à coucher.partiellement meublée.comme neuve.12 x 63.sacrifier à $11.000 568-7570 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE de décappage de meubles Velvet Touch pour la région de Gatineau.84.500.Pour plus amples renseignements, demandez Pierre 663-6760 JEUNE homme travaillant et ambitieux avec bâtisse commerciale dans secteur très achalandé de Touraine, requiert assistance financière $20.000 pour ouvrir commerce de dépanneur.Investisseurs sérieux seulement.Ecrire case 124 LE DROIT.375 Rideau.Ottawa.Ont.KIN 5Y7 étage.récemmment rénovée.Au centre du village.Prix demandé.525.000 Conrad Ga- douas, 745-0891.ROCKLAND Maison de 2 étages, 3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains.Garage détaché.Prix demandé: $27.900.Possession immédiate.$3,000 comptant.Conrad Gadouas, 745-0891 ST-PASCAL Bungalow de 3 ch.à coucher.sous-sol fini, tapis mur à mur On demande $42,000 Jacques Gauthier, 1- 488-2296 ST-ALBERT Environ 30 milles à l'est d'Ottawa.Bungalow de 3 ch.à c.Garage doubie.Ter- ram de 160° x 335° On demande $52.500 Jacques Gauthier, 1-488-2296 HAWTHORNE MEADOWS Bungalow en brique de 3 ch à coucher, salle de jeux.bar, salle de lavage Garage Rue tranquille Jeannine Pilloud.746-0422 VANIER Maison de 2 étages en brique, 4 ch.à coucher.petit logis au sous-sol, 3 salles de bains Garage attenant Bruno Lalonde, 731-9304 RUE MAXIME Canton de Gloucester.maison neuve à être finie.3 ch.à coucher, cu- sine de modèle californien.tapis mur à mur.Abri d'auto.\u2014 COURTIER D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE BRADLEY 3 logis.$3.000.comptant.chauffé à l'eau chaude.Revenu S7,000 par année.$49,000 Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Rue Maisonneuve.bungalow de 9 ans.pierre et brique.7 ch.à coucher.salle à manger, salle familiale, 2 1-2 salles de bains.foyer.Beaucoup d'autres extra.Prix raisonnable Pierrette Simard, 741-6226 VANIER Un demi-double neuf, 4 ch à coucher, 1 1-2 salles de bains.salle à manger William Falardeau, 746-1116 RUE BARETTE 3 logis sur terrain double.2 bons revenus plus 1 logis de 3 ch.à coucher Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Rue Dagmare.2 étages avec grard espace pour entreposage Des salles de jeux, 3 ch.à cutcher, $45.000.54.000 comptant René D.Lapointe, 568-3049 N RICHARD MONETTE IMMEUBLES \"COURTIER KEALTOR, 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 NOUVELLE INSCRIPTION Rue Vaudreuil.bon 4 logis Du toujours loué Prix et comptant à discuter.après une visite Lionel-J: Monfils, 776-1220.MONT-BLEU 3 logis, tout brique.Garage double Autres extra S'achète facilement A qui la chance?David Aguiar, 777-3281 BEAU, BON.PAS CHER Rue Berri, 3 logis en aluminium.entièrement rénové Garage Près des Galeries.Richard Monette, 771-7858 i 149'2 PRINCIPALE HULL, QUEBEC 177-8054 _ 81 Mus, $59,900 Maison jumelée en brique de 4 umités Toutes les pièces sont spacieuses.Demandez Teresa Haley au 741 8901 No 297-A BOURGET Maison plus ancienne de deux étages, en garage séparé et plusieurs autres avantages.Demandez Bert Nolan au 1-487- 2857.No 301-258.APARTEMENT CONDOMINIUM Au Highlands 16e étage.tour sud face au nord.Décoration d'un goût exceptionnel Cuisinière.réfrigérateur et lave- vaisselle inclus $35,500 Demandez Armé Lefebvre 0 80 CONFIEZ MOI LA CLEF DE VOTRE : à MAISON \u2018 Octave Duciaume 80 y 81 Terrain 57° x 133\" Bruno La- londe, 731-9304.ST-PASCAL Ferme de 138 acres avec garage.Bruno La- londe, 731-9304 MAISON DE CAMPAGNE 2 étages.3 ch à coucher.salon.salle à manger, nouvellement PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR FLORIDE, à louer bungalow.3 chambres, Fort Lauderdale, 838- 2390, après 6h rénovée Prix demandé $33,900 M IL 21- TERRAINS agg 3211 oo COM 83 AVENDRE NOUVELLE INSCRIPTION Basse-ville, rue Friel.Double en brique loué à $330 par mois Salle à manger, 3 ch.à coucher Garage détaché.Marcel Lacroix.1-488-3211 BOURGET.ONT Terrain a jardinage de 4.4 acres Bungalow de 3 ch à coucher, tapis mur à mur.Un mille du village.Rhéal Lemay.746-8422 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d ACHETEZ pour l'avenir! Présentement aucun permis de construction émis.Beaux terrains 70° x 105°.enregistrés.$2.500, payable $40 par mois.sans intérêt.OAQ-4.Deve- loppement Esprit.568-1447.Aussi terrain d'une acre pour $6.000.AUBAINE,.terrains.Limbour, avec services, 80 x 130 et plus.$6.500, té- ger comptant.paiement mensuel $60 où plus.à votre choix.À proximité de tout.(OAQ SIA> Benoit et SNE) 612, ch.MONTREAL JEANS excellent état, avec grand .81 | .OCCASIONS D'AFFAIRES pour automobiles.sports.ou bureaux.Avl- mer.55 Tibérius.1.275 pi.ca.684- 5651 \u2014 778-2600.9 6 GARAGES DEMANDES GARAGE demandé pour Step Van.776-4372 BUREAUX 9 / A LOUER BUREAU ou maga sin à louer.au premier plancher.$300 par mois.355.chemin Montréal.Lapointe Immeubles.745-0006.BUREAUX.boul.St-Joseph.1.000 pieds à 2,000 pieds.tapis.air climatisé.568-9303 CENTRE d'achats Riviera.22 Des Flandres, Touraine, 600 pieds carrés.en entier ou en partie.568-5545 700 PIEDS CARRES.3 pièces.Moderne.Boul.St-Raymond.près boul.St-Joseph.Hull.Tapis.chauffé.stationnement.Occupation immédiate.771-6266 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.ST-JOSEPH.Espace commercial et industriel.Espace pour bureaux.777-4301, poste 19.BUEAU ou local, boul.St-Joseph.Hull.2.000 pieds carrés.ler étage.ou peut diviser d'après vos besoins.824-7263 CENTRE-VILLE.Mont-Bleu.3 pieces, avec tapis.chauffé, éclairé.ait climatisé, grand stationnement édifice d'un grand centre commier- cial.643-1827.LOCAL commercial 16 x 16.chaufté.éclairé, $140, 60 rue Frontenac.771 2358 - LOCAL commercial à louer 25° x 32\".s'adresser à Perkins T.V.788 boul.Maloncev.663-8336 LOCAL COMMERCIAL.environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central.chauffé.éclai- 16, 777-6644.PETIT local commercial à louer.82 St-Ravmond.777-6098 \u2014 771-6963.EDELWEISS Valley.1-2 acre, cadastrée, boisée, près des pentes de ski.$5.000.684-8791, 777-5023 IMMEUBLES FERME LIMBOUR LOTS BOISES de 6,000 pieds carrés et plus.Services inclus.827-0391 \u2014 DAQ-52.|IMBOUR.terrain de 14.000 pieds carrés, vue sur la riviere Gatineau.Semi-buise, $9.600.827-2960 oo LOT boisé de 5 acres.pres à construire, 4 milles de Limbour.Soir: PENTAGON INSURANCE Casper y ICOTTE ARBRE rant BE 3 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Handres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique, fleu- siste et bijouterie.9% 232-2827.MAGNIFIQUES terrains aver services, rue Hillcrest, Gatineau.vue panoramique, à partir de $7,500.Louis Philippe Construction, 0AQ 93, appelez à 568-1233 NOTRE DAME du Laus.Lac à Foin, terrain 100 x 200, très propre, poteaux \u2018installés pour clôture.\u201caprès 5h 568-5740 \u2018 au 749-7768 No 286- CDA ORLEANS Terrain vacant de 66 x 160' dans une zone commerciale Propriété adjacente aussi offerte pour achat en ensemble Peuvent être achetés séparément.Voisin de l'église Demandez Joe Tourangeau au 824-2534.No 264-L ROCKLAND Garage tout équipé à 3 aires de travail, sur la rue Principale.Commerce bien établi.Aussi bungalow de trois chambres à coucher avec- satle TERRAIN de 1 14 acre; St-Pierre de Wakefield, cadastré, partielle- HULL CENTRE-VILLE 4,000 PIEDS CARRES * Climatisé » Chauffé * Eclairé Stationnement S'adresser à Pierre Groulx A.L.RAYMOND LTEE de jeux Demandez Gerry ment boisé.18 milles de la ville.; Raymond au 824 1804 $4.000 777-9910 210 Champlain, Hull No 290 BC .SL CC À 814 TERRAIN à vendre, 50 x 90 pieds, 770-2716 D Pointe-Gatineau, 56-0387 \u201cres 6h} _ 98) v A .\u2014 ~~ a .\u201c SL MAL AN hom A A an 8,1 + Le A .f lel BEAR Lr \u201c, 7 a ) Ry AT Ed at PUS RU NT .\u2019 LA \u2018 : » LOC 98 COMMERCIAUX TEMPLETON local pour petit vom: -snerce, $200 663-9231 99 COMMERCES ALOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.[Idéal pour bijouterie, Fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc, à Picardie, Touraine.568-5545, en- \u201cre 9 a.m.et 6 p.m.RESTAURANT à louer 26 places, $350, tout équipé, chauffé, éclairé, 55 Notre-Dame, Masson 1 01 ENTREPOTS A LOUER POINTE-GATINEAU, entrepôt à louer 777-5603 1 03 COMMERCES A VENDRE BOUTIQUE de lingerie Hull, $15,000.Apres 5h 238-7190 COMMERCE de nettoyage, de tapis à la vapeur.Vente cause maladie.663-8217 \u2018EDIFICE commercial avec terrain de 80,000 pieds carrés, 8 locataires à bureaux et commerces.tels que: : Vic Tanny\u2019s, Leob, assurance, courtier et ajusteur.Revenu intéressant.Prix demandé $390,000.Appelez René D.Lapointe, Courtier.745-0006.le soir après 6h30, p.m.* 568-3049 EPICERIE licencié, très bon chit- ŸE , (re d'affaires, avec logis à même l'épicerie.Personnes intéressées \u201cécrire à C.P.125, rue St-Louis, Pte- } Gatineau FERME exclusive d'élevage de gi- | biers: cailles, faisants, perdrix.etc tres bon revenu.Près d'Aylmer Accepterais propriété en acompte.684-2701 GATINEAU Roto Router.pour ser- @ vice de débloquage et dégelage de tuvaux.Service bien établi.Tres bon chiffre d'affaires.Prix à discu- k À MET UE URLS ter.663-0098 TAXI à vendre.tout équipé, avec permis ville Gatineau.663-9343 104 GARAGES A VENDRE GARAGE, station de service Esso.situé a Thurso, équipement complet, Réjean Leduc.Propriétaire.985-3188 106 SARE DISPONIBLE: stationnement intérieur, chauffé.angle de Chapel et 135 RAMASSONS autos pour \u2018scrap\u2019, AUTOMOBILES DEMANDEES payons de $14 à $15, moteurs garantis a vendre.Aussi morceaux, 663- 0667 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AMBASSADOR 1970, fraispeinturée, excellent état, prix à discuter, Soir 776-4805 AUBAINE 1974 Buick, tout hivérisé, servo-freins, servo-direction, très propre, mécanique A-l.Sacrifice $1,595, 771-0046 que, 31,600 milles, $750 733-8088 soirée condition, 776-4604 cuter, apres 6h 771-9927 AUSTIN MARINA 1972, automati- \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 00000 0 even BOBCAT 1974, manuelle, parfait BUICK CENTURY 1974, prix à dis- CADILLAC Sedan de Ville, 1968, tout équipée, toit vinyle, parfaite condition.Jour 770-6356, après 5h 770-2580 CADILLAC 1968, accidenté, à une aile, à l'arrière, 60.000 milles, prix à discuter 776-3301 ad # d'entrainement Yr i CITRATE TEU Rideau.au mois ou à long terme.# $20 par mois.$2.50 de dépot pour la #£ deme _ 1 1 4 CHALETS ALOUER CHALET hiverisé dans la région du Lac Blue Sea.463-5429 après 6h.el sur fin de semaine.CHALET.tout équipé, foyer, idéal pêche sur glace, skidoo, pistes de ski de fonds.Après 4h 1-819-463- 5301 LAC DES PLAGES.Domaine Murray.chalet hivérisé.2-3 chambres à coucher.patinoire, glissades pour traines, ski de fond et tour de cale- che organisés, douches, laveuses et sécheuses et beaucoup plus.Réduc- i tion pour groupe.Tarif spécial pour famille.Réservez maintenant pour Noel.Lac des Plages, 1-819-426- 2082, Ottawa 1-613-737-5859 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple.643-4450 2 CHALETS à louer.hiverisés.chauffage électrique.tapis mur à mur.Val des Bois.apres 6h 663- 2022 117 VENDRE CHALET a louer ou vendre, pour I'hiver.sur bord du lac.643-1038.apres 5h p.m.122 ROULOTTES A VENDRE ELLIOTT TRAILER SALES PROWLER.Starcrast, Coachmen, Venture et l'Extra.Toits rigides, roulottes.camions-campeuses.véhicules à cinq roues, modèles de parc.maisons motorisées.1812.chemin Merivale.225-9179.en semaine de 9h à 5h, le samedi de 9h à MAINTENANT en montre modèle -1978.aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- MAISON motorisée.Titan 1977.20 pi.long.Dodge VB automatique, $13,500.A vendre ou à louer.Le jour seulement 776-5559 MODELES 1978 GOLDEN FALCON 13 1-2 à 35 pieds.Aussi maisons motorisées.Bellehumeur 568-1212 ROULOTTE \u2018\u2019Terry\u201d 1977.20 pieds.complètement neuve.$5.900 ou a discuter.Après 4h, 658-9017.1 23 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES DERNIERE CHANCE POUR VOUS PREPARER POUR L'HIVER SEULEMENT $3.95 le gallon d'antigel.Elliott Trailer Sales, 1812 chemin Merivale, jours de semaine 9 à - 5h, samedi9à4h.AUBAINES, plusieurs paires de skis alpin, et bottes de ski, 1 paire de patins.à vendre.Apres th demandez Josée, 568-8280 ; _SKI \u201cKelly\u201d Head.190 centimetres, » .x \u2014- fibre de verre.$80.777-5144 AUTOMOBILES 135 DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-5551 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald 93 Richniond Road, 722- *.4262 Venez cherche pu EL (14 CADILLAC 1969, excellente condi- AUTOMOBILES A VENDRE tion.Doit être vue.Après 5h p.m.722-0764 _rage.Après 5h 771-3686 CAMARO 1978, gagnée lors d'un ti- 148 CHEVROLET Bel Air 1967, moteur 283, bonne condition 771-9901 CHEVROLET Belair Stationwagon, 1975, bon état, $2,400, 771-2598, 776- 3425 AUTOMOBILES A VENDRE p.m.459-3274, 663-5582 mag, $1,600 776-3802 CHARGER 1969, bonne condition $850 ou meilleure offre 827-2069 après 5h 777-9362 1 personnes À CAMARO 1977, gris, 771-0398 après 4 CAMARO 1976, partaite condition, CAMARO 1971 Z28, tout équipée, | CHEVELLE Malibu 1975, V6, bon état, prête pour l'hiver, $3,000.37 CHEVROLET Bélair 1954, 30,000 milles, très bon état, 777-9174, ou Jacques-Cartier, Pte-Gatineau 777 9652 CHEVELLE 1973, très bon état $1,450.777-1394 HU VOVEZ Turpin PACS Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché 1978 TOYOTA CANADIENNE Transport, taxe, plaques et frais de préparation en sus.S.C.TOYOTA 93, BOUL.GREBER | PONTIAC BUICK LTD.POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OÙ USAGE CARLING 728-1901 ROGER \u201c* GIROUX SHELL LL\u2014771-1212 148 148 CHEVROLET Belair 1976, 13,000 milles, $4,000 771-3657, jour cause AUTOMOBILES AVENDRE décès CHEVROLET Impala 1974, 36,000 milles.Matador \u2018Sport Car\u201d.1974, 38,000 milles.Grand Torino, familiale, 1973, 63,000 milles, Prix à discuter.824-2005, après 2.30h CHEVROLET 1969 327 4 pneus d'hiver neufs, pour pièces.778-0670 AUTOS À PARTIR $58 PAR DE MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Lÿgry Lalonde 829-2120 148 Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 $3498 Automobiles Ltée GATINEAU 568-0066 148 FINANCEMENT COMPLET 18 ANS ET PLUS © Demande de crédit acceptée par téléphone © Réponse et livraison de la voiture en 12 heures e Contidentiel Demandez M.Leboeuf LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 \u201461 OMOBILES 148 AVENDRE CHRYSLER familiale, 1969, moteur 440, $300.663-2684 CHRYSLER Newport, 1869, bonne condition, $350 ou meilleure offre 777-6382, B6 Mance CHRYSLER Newyorker, 1972, prix a discuter, Après 6h 663-7567 | CHRYSLER 1966, automatique, bonne mécanique.745-1436.meilleure offre CORONET 1967, très propre, 318, très bon état, 771-1559.CORTINA GT, 1968, pour rally, très bonne condition, 771-8636 \u2014 728- COUGAR XR7 1973, 50,000 milles, très bonne condition.$1,500 777- COUGAR 1971, 351, Cleveland, 771- 7851.CUTLASS 1974, propriétaire dame, meilleure offre 663-2706 | DATSUN 1972, fastback, mécanique borine condition, $300.663-9055.DIPLOMATE vend Chevrolet Monte Carlo 1977 automatique.13.500 milles, V8 350 4 barils, servofreins, servodirection.air climatisé, vitres tintées, radio stéréo AM-FM, siège électrique.nombreux autres options, apres 19h, 728-4381.DIPLOMATIQUE Pontiac Lemans 1977, 4 portes, Sedan, vert foncé, V8, complètement automatique, servo-freins, radio am, dégivreur 9,000 milles.Bureau 235-4341, 236- 7220 DODGE POLARA 1971.tres bonne condition, $700 568-8278 DOIT VENDRE 1976 Cordoba.complètement équipée, 10,000 milles.meilleure offre.Après 5h 771-8875 DOIT VENDRE, Chevrolet Biscayne 1972, $600 568-5733, après 6h DUSTER 1974.318 pouces cubes.servo-freins, servo-direction, automatique, radio.663-6342 AUTOMOBILES A VENDRE 148 NOVA 1972, excellente condition, 54,000 milles, VB, certificat sécuri- OLDSMOBILE Delta 88, 1973.Ser- vo-freins-direction, moteur V8 350, vitres électriques.Demande $1,500.770-0826 ee et at ay et re rem am i ee re ce a en OLDSMOBILE Delta Royale 1970, carrosserie et mécanique, parfaite condition, $600.1-819-986-5588.OLDSMOBILE 1967, moteur 440, $300.663-2684 OLDSMOBILE 1960 371 pouces cubes, $200 776-6328 PONTIAC ASTRE Station Wagon, 1975, automatique, 4 radiaux, 34,000 miles.très bonne condition, 684- PONTIAC Lemans diplomatique or.bleue, V6, 4 portes, am.235- 4341 PONTIAC LEMANS 1973, 4 portes, 6 cylindres, 70,000 milles, 770-3676 PONTIAC 1971 Parisienne, parfaite condition, 58,000 milles.777-9053 PONTIAC 1968, Stationwagon, 8 automatique, 396.4 barils, carrosserie très propre.4 pneus neufs.$500 663-9055 ROAD RUNNER 1970, Ford 10 roues, 1968, bonne condition.Prix à discuter.770-5133.777-2609 ROAD RUNNER 1973, 318, 70,000 milles, avec mags, $2.500.Après 5h 777-9347 SPECIAL Celica 1974, Al, $1,450.663-3615 THUNDERBIRD 1975.blanche, intérieur vert, bonne condition.30.000 milles, doit vendre rapidement, $5,300.778-3486 \u2014 777-5335.THUNDERBIRD 1974, tout équipée.noir.intérieur blanc.37,000 milles.Echange possible.568-0700.568- 0328 TORINO ELITE 1974.bonne condition.$2.500, 684-8791, 777-5023 TORINO 1971.nouvelle peinture.bonne condition.$350.568-9868 FAMILIALE Gran Torino, 1975.avec beaucoup d'accessoires, très bonne condition.Seulement 36.000 milles, aubaine à $3,100.Le jour, 238-4824 FERMETURE D'HIVER.4 autos en bonne condition à vendre 1973 Duster.6 cylindres, automatique, 125-1558 $850.1973 Satellite 8 automatique.ROGER OLLIN Chev.Olds.inc.CHOIX DE PLUS DE 60 EXCELLENTES VOITURES D'OCCASION DE 1972 À 1 AUCUN COMPTANT REQUI FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1545 BOUL.GREBER, GATINEAU 568-5811 MAINTENANT FERME LE SAMEDI 977 s 148 $950.1974 Vega, manuelle $750.1973 Datsun manuelle, $575.663- FIAT 1974, 30.000 milles, 4 portes.pneus 4 saisons, traction avant.raison déménagement.777-1257.après \u2018FORD FALCON 1969.très bonne condition, $300 5 1-2 Mance.776 4468, 771-5271 FORD Galaxie 500 1971, parfaite condition.Prix à discuter.568-1360 FORD Torino 1973, 2 portes.toit rigide, V8-302 po.cu, cassette 8 pistes.663-7231 FORD TORINO 1971.moteur 302, parfaite condition, $500 770-2374 FORD 1969.Cortina 4 cylindres.automatique, très propre, très bonne condition.Demande $375.Cause départ 827-2436 L : J \\ J M.Wi DINDE DE NOEL (18 à 22 lb.) NN.LE -\u2014\u2014-\u2014\u2014-EXEM 1976 MONTE CARLO Fini vert, toit de vinyle brun clair et intérieur assorti, sièges baquets pivotants.console, trans.automatique, cadrans indicateurs, glaces automatiques, servo-direc tion, servo -frein s, dégivr eur de lunette arière, climatisa tion, am fm stéréo.Une vraie belle auto !Stock: 2497A.4195 PROFITEZ DES RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONT.237-0870 \u2014 443-2885 JOYEUX NOEL y a HEURES: 3 Lundi au vendredi jusqu'à 9h 30 Samedi jusqu'à 5h30 2425A.1595 VENEZ VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA CAMPAGNE ET MEILLEURS ACHATS VERS LA CAMPAGNE CHEZ G RATUITE 0) OFFERTE PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA CAMPAGNE À L'ACHAT DE TOUTE AUTO OÙ TOUT CAMION D'OCCASION SUR NOTRE TERRAIN.Plus de 55 modèles en stock à partir des 1972 jusqu'aux 1977 La plupart avec protection de réparations mécaniques pendant 12,000 millesouunan Financement offert sur les lieux Il faut tout écouler Aussi bon choix d\u2019aubaines \u2018\u2018telles quelles\u201d.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.IPLES:-\u2014\u2014- AUBAINE TELLE QUELLE 1975 PONTIAC LAURENTIAN Sedan, 4 portières, fini vent clair avec intérieur assorti, trans.automatique, servo-direction, servo-freins, dégivreur de lunette arrière, radio.Une vraie aubaine! Stock 4 EN FORD 1951.4 portes.Bonne condition.Vendrait pour antiquité.443- 2848, Embrun.GALAXIE 500.1973.351.31,000 milles.$800.776-1963 après 5h.GRAND PRIX 1976.14,000 milles, tout équipée.air climatisé.777- 9246.après 6h Meilleure offre HORNET Sportabout 1976, comple- tement équipée, 24,000 milles, excellente état.Prix raisonnable.684- 2956 JEEP \u201cRenegade\u201d 1974 4 roues motrices, 1 propriétaire, 20,000 milles, \u201cFree wheel hub\u201d, radio am-fm, jamais servie l'hiver.Décapotable, tout équipée, condition excellente.Meilleure offre.663-9455 JEEP 1978, Renegade, CG7.pas de millage.noir, 2 toils, $1.000 de moins que le prix de détail.839- 3241.demandez pour R.Charlebois MALIBU CLASSIC diplomatique 1977, 4 portes, V8.automatique, radio.235-4341 MAVERICK Grabber.1975, 32,000 milles, transmission manuelle, vérification de sécurité.673-4636 MERCURY 1977 tout équipée, 771- 6918, après 5h30 METEOR Rideau 500, 1971.bonne condition.771-8846.METEOR 1972.bonne condition, comme neuve.$995.568-1042 MGA 1961.tres bonne condition.meilleure offre.684-8791, 777-5023 MONARCH 1977, 15,000 milles, intérieur Ghia.Equipée, $4.500.Aubai- MONTEGO GT 1972, 351 Cleveland, 42,000 milles, $950.Avec vérifica- MOZA 1975, 2 plus 2, prix à discuter.423-6471 (819) NOVA 1975, 6 cylindres, Metal Flakes\u2019\u2019.776-2236.PRETS JUSQU'A $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE VOTRE CHOIX \u201c © 18 ans et plus ® Demandes par téléphone Réponse 20 minutes \u2014 CONFIDENTIEL \u2014 Demandez PAUL 125-1671 148) ne 771-2204, apres 6h .TOYOTA SR5 1975.bonne condition, 771-4103 TOYOTA 1977.Célica.JT.\"Lift- back\u201d, 5.700 milles.meilleure offre.684-9845 \u2019 TOYOTA 1973 36.000 milles, meilleure offre.BP 2 Boulevard St-Joseph.771-0067 TRIUMPH GT6 1973, peinture frai- che.41.000 milles, 643-2517 VEGA 1975.familiale.25,000 milles.comme neuve.très propre, prix à discuter.Jour 643-4891, après 4h 663-7359 VEGA 1974.très bonne condition 643-1514 VENTURA 1974, moteur 350.26.000 milles, 2 portes.très bonne condition.$2.800 778-0558 VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, très bon état, radio AM-FM, $750.827-0984.VOLVO 1968, mise au point.Michelin radiaux, bonne condition, $600 ou meilleure offre.Semaine apres 6h Fin de semaine.entretemps.731-9556 1976 OLDSMOBILE, Delta 88.Royal, 4 portes, toit rigide, servodirec- tion, servofreins.radio AM-FM.16,000 milles, $5.400 ou meilleure offre.le jour: 998-3220, le soir: 1- 673-5555.1976 PACER, 13.000 milles.$3.400 cause divorce.770-5998 1976 PLYMOUTH 4 portes, à vendre.ou à échanger.trailer pour transporter bachoe.jour 663-2143, après 6h 663-5046 1975 BUICK Le Sabre, condition immaculée, 26,000 milles, servo-freins, servo-direction, conduite par femme.Faites une offre.Jour 728-7251, soir 829-2842, ou 226-2841 197% BUICK Skylark, V6, économique, servodirection.toit de vinyle, peinture neuve.32.000 milles, très propre.663-0785.1975 MAVERICK.2 portes, sedan, 6 automatique, radio am-fm, 24,000 milles, dégivreur arrière, immaculée, vérification de sécurité.$2,450.829-7361 \u2018 1975 RENAULT 12, automatique, \u201cstation\u201d, Michelin, parfaite condition.$2,000 684-1676 1975 TORINO.tout équipée, 25.000 milles, 1 1-2 ans d'utilisation, parfaite condition.Meilleure offre 663- 7898, 771-4209 1974 CHEVROLET Bélair, 50,000 milles, V8, 350, bonne condition.Demande -$2,000 663-8134 1974 CHRYSLER meilleure offre 643-2756 1974 COMET GT bon état.appelez Guy Gauthier.568-0178 1974 CUTLASS 29,000 milles, noir.parfaite état.$2,850.728-9337 1974 DATSUN 710 2 portes, parfaite condition.peinture neuve, $1,000 663-0367 1974 MUSTANG, manuelle, 4 cylindres, roues Mags\".peinture neuve, $1,100 663-8393 1974 PLYMOUTH Fury 3.tres bonne condition, $2,100.663-8127 1974 VEGA certi iée, 42,000 milles, freins et pneus d'hiver neufs.$950 ou meilleure offre 746-7358 1973 AUDI FOX 4 vitesses, 2 portes, excellente condition, 38,000 milles, 827-2682 : ES 148 Hyun 1972 DUSTER 340, automatique, 1 seul propriétaire, certifiée, 684-1835 1972 OLDSMOBILE 98, compléte- ment équipée, air climatisé, Zle- bart.radio-cassette.Bonne condition.bleu foncé.Pas de rouille.$2,100-663-4324 1972 RENAULT, 12.automatique.Michelins.$500.771-8439 1972 TORINO familiale.propre.ip pelez Roland Champagne.568-017 1972 VOLKSWAGEN 4 vitesses., ma nuelle, très bonne condition.$750 1970 DODGE Coronet.parfait état.pas de rouille.777-8608 1968 CHEVELLE peinture neuve, moteur neuf, accessoires.$750 ou meilleure offre 771-5905 1968 THUNDERBIRD.avec moteur 429, moteur parfaite condition.Appelez apres 6h 771-7032 ] 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE Tovota Hilux.1974.automatique, avec ou sans cabine.Bonne condition.827-2235 CAMION Citerne, pour livraisons d'huile avec compteur.capacité 2.200 gallons.Modele International 1800 771-7748 CAMION 1976 Dodge Aventurer Sport.tout équipé.plus cabine in- sulée.Tres bonne condition.Apres 5h 776-4858 CHEVROLET 1977 \u201cSilverodo™ 34 tonne.pick-up.avec attache pour roulotte.Beaucoup d'options.Comme neuf.Prix demande $6.100.824- 1497 CHEVROLET 1-2 tonne.1977.à discuter.Après 5h 568-0722 CHEVROLET 1977.1 1-2 tonne.meilleure offre 671-2849 CLUB WAGON Château® 1973.VB.automatique.servo-freins.servo-di- rection.radio am-fm.2 chaufferettes, $2.100.827-2685 DATSUN 1971.Pick-Up.$300 741- 3400.après 5h fini.12.000 milles.$5.500.Apres 6 p.m.663-6933 DODGE VAN 1973.bonne condition.663-3100 ee Be re ECONOLINE 300 1974.$3.000.Excellent état.819-428-3719 FORD S100 1971.avec cabine, $350.568-9062.FORD 3-4 tonne, Super-Cab.1974.automatique.351 pouces cubes.avec cabine aluminium.40.000 milles.684-8791.777-5023 FORD 1976 F150, 19.000 milles.très propre.568-7103 FORD 1975.Pickup.automatique, servo-direction.27.000 milles.$3.000 ou meilleure offre.Appelez après 5h 684-6749 G.M.C.VAN 1975.excellente condition.prix à discuter.568-9255 GMC VAN 1974.350.transmission automatique.radio.très propre.suspension Heavy Duty.663-3020.GMC 1 tonne.$800.avec boite.422- 6539, 1819).GMC 1977 4 x 4.entre 5 et 6 hrs p.m.986-1680 - G.M.C.1975.1-2 tonne.transmission manuelle, V8, 777-4596, après 6h GMC 1968 \u2018\u2019Panel\u201d 3-4 tonne.bonne condition.$500 663-1566 JEEP Renegade\u201d.1974.4 roues motrices, 1 propriétaire 20.000 milles.\u2018Free Wheel Hub\u201d.radio am-fm.jamais servie l'hiver.Déva- potable.tout équipée.Condition excellente.Meilleure offre.663-9455 MAZDA 1974.bonne condition, prix a discuter.663-6126 PICK UP 1974.40.000 milles.4 mag wheels, avec camper.568-4422 1976 CHEVROLET 3-4 tonne.Heavy Duty.posi-tractions, 4 vitesses au plancher, 20.000 milles.parfaite condition.prix à discuter, Après 5 p.m.663-0388 1976 DODGE maxi-wagon, 7.400 milles.intérieur finit, 569-7308 1976 FORD Econoline.150.automatique.663-8217 1976 FORD F100, légèrement endommagé, $2,500.(ferme).568- 7488, 770-4410 1975 JIMMY High Siear.27.000 milles.$5,300.827-1987.593-7667 1974 DODGE automatique V8.excellent état.$1.625.663-5551, 663-8695 1971 V8 FORD 1-2 tonne, avec boîte, très bonne vondition.Hiverisé.$1.100.771-3539 1968 CHEV pick-up.moteur 283.automatique, bonne condition.771- 9860.151 AVENDRE très bonne condition.$5.000 663- 6590 ____ 220 TRACTEUR loader\u201d Diesel, équipé pour lu neige.prix à discuter.771-7938 1 52 MOTOCYCLETTES 1973 CHRYSLER Newport, 4 pneus neufs, prêt pour l'hiver.51,000 milles, bon état.663-4748, ou 771- 2621 A VENDRE BACKOE 2 camions avec pelle à neige.un camion à bascule.$10,000 comptant.Cause de maladie.663- 6311 1973 CORTINA GT, manuelle, parfaite condition.Jour 770-6356, après 5h 770-2580 1973 CUTLASS 2 portes, parfaite condition.$1,950.771-3738 1973 DUSTER 318, 33,000 milles, \u201cbit \u20ac 51200 Soir rede | \\ qi 1973 IMPALA, très bonne condition.0 3 ' : i 30.000 milles, propriétaire femme, à 2 \u2019 eue, toit vinyle noir 771-2967 CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR % 900, boul.St-Laurent 57; oLpsue es JUSQU'AU 25 DECEMBRE 1977 : y 745 7051 1973 _OLDSMOBILE apres th 777 ® Chrysler » ro 1973 TOYOTA Corona Mark 1.auto- Ir» © Camions Dodge matique, radio, 4 neus Michelins, A % a avec peinture $1,300.Après 6h 663- tte 148 CE) 203 P he ne ee 7 \u2014_\u2014-\u2014\u2014 ur ue nas .1e, } ACE REET IRE 1976 KAWASAKI KE 125 Enduro, 1,100 milles, meilleure offre.777- 4562 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ALLEZ PREMIERE CLASSE ALLEZ avec Arctic Cai.Tous mo- deles en stock, colés pour vente.Templeton Sport Marine Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau, Qué.Lundi au vendredi 9h à 9h, samedi 9h à 5h ARCTIC CAT 1973 \"El Tigre 400\", parfaite condition.$800 824-6117 BLIZARD 1972, 3 cylindres, 292 CC, arfaite condition, meilleure offre Jour 833-2422, soir 446-4248 a a 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI.13 DECEMBRE 1977 154 oR\" BOA SKI #40 1975, $750.6513763 BOA-SKE 1977, tres bon état, prix risonnable, apres 5.663.858.BOA SKI 1975.340 88, 1,300 milles.3400 661-1504 660-228 BOA SKI 1975, 32 forces, très bon état, 900 milles.Après 6h § 563-4370 .BOMBARDIER, 1973, 440 TNT, tout Gquipce.B638%1._ ___ BOMBARDIER 1974 TNT 440 cc.FC.dans une carrosserie de 340 FF.A.Meilleure offre.777-0364, après 6h KLAN 1973, 250 CC, 16 forces, 2 pistons, meilleure offre.776-5966 EL TIGRE 1976, parfuite condition, très bien équipée.Prix à discuter.488-2736 LL EVEREST 1977.cause départ.$1,100 568-1996 MOTONEIGE Bombardier Olympique 1972 24 forces, en très bon état.$450.827-2436 MOTONEIGE iSki-Doo), Olympique 440, 1974, 663-5960 MOTONEIGE TNT 1976, 340 ce, très bon état, 568-5820, 771-9983 MOTONEIGE YAMAHA 1973, bon Gut, pix a diseter, 4633558.MOTONEIGE 1975, T.N.T., FA.Bombardier, parfaite condition 663- we MOTO SKI Capri 1972, 20 forces, 292 ce, moteur neuf, $400 771-6414 MOTO-SKI 1975, 340 Nuvik, très bonne condition.563-1383 OLYMPIQUE 1973.340 cc., $650.Gest ______ 0 POLARIS LAHAIE SPORT 1717 boul.Malo- ney, Gatineau SKI-DOO EST DANS L'OUEST PASSEZ chez nous.Chez Goodtime dans l'ouest de la ville pour tout achat de.motoneige.vétements et accessoires.1846 Carling, 722-7633 SKIROULE RTX 447 1973.avec re- \u2018morque double.568-0631 SNO-JET 1975.440 \u2018free air\u201d.en très bonne condition.$850.663-2166 SNOW JET 1975, 440 Whisper, 568- 8979 TNT 1976.340.$1,000.Snow Jet As- tro SS 1975 340, $600.apres 6h 777- 9347 T.N.T.1972 $425, échangerais pour chaloupe aluminium, et moteur.827-224 YAMAHA 1976.bon état.1.200 milles.demande $1.000.663-1539.YAMAHA 1975, GT 292.parfaite condition $750.835-2937 YAMAHA 1975 G.P.292.parfait état, $750.835-2937 1976 EVEREST 440.électrique.tout équipée.Parfaite condition.Jour 770-6356.après 5h 770-2580 1975 \u201cOLYMPIC\u201d, 340CC.Après 5h, 776-5253.1973 TNT avec remorque.très bonne condition.771-1983 1972 ELAN tout reconditionnée.parfait état.jour 770-6356.apres 5h 770-2580 167 DUES.ARBRE de Noel, livré à votre porte, prix raisonnable.234-4221 ARBRES de Noel, à vendre, en _Guantité ou à l'unité.986-1072 _ ASPIRATEUR Electrolux, avec bu- lai électrique, reconditionner, $125.569-3407.ASPIRATEUR marque Electrolux, 1975.$325.aver tous les acvessoi- res.568-4207 BAGUES diamant, bracelet 14 carat.Jour 993-3042, Mme Bisson, jour 745-0254 BOIS de foyer, sec 4 vendre, $30 la corde ou plus.663-2188 BOIS de foyer, 16 po de long, coupé de Tan passé.35 La corde.663-8416 BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chène, 4x 8 x 16, $35 la corde.Délivré, 663-8173, ou 663-4175 BOIS de foyer.sec, après 3.30h 456- 2526 BOIS de foyer, et poêle, érable sec.$23.la corde.455-2510 BOIS de foyer toutes sortes.Service 24 heures 1487-2495 BOIS de foyer, $30 la corde, livré.776-3557, 827-3924 BOIS DUR, de chauffage, $25 la corde.771-1629 \u2014 663-5475.BOIS foyer.à vendre, livré, 568-3790.ou 568-5061 BOIS vert de foyer et de poéle, $25 la corde livré.Demandez Guy 777- 0075, apres 5h CAISSE enregistreuse, 2 ans d'usage.663-0009 CARRIOLE 1977, Pelican, pour motoneiges, $150.2 mini-trail, 3 forces, 5.8 forces.Après 5h 671-2827.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle.12\u201d x 12\".(.29 et plus).771-5897 DEUX paires skis Alpin avec bottines, bâtons.Patins garçon 6.663- 3028 DISQUES \u2018\u2019anciens\u2019\u2019.prix à discuter.568-6405 DOIT VENDRE au complet.animaux empaillés, oiseaux.tapis, poissons, peaux.décorations, rabais jusqu'à 33 1-3 pour cent.Après 5 eures: 568-3879.ENSEMBLE de ski complet, télévision noir et blanc, humidificateur, une séparation.776-4591 ENSEMBLE de salon, Provincial français, $400.Téléviseur couleur 26 pouces.Philco $350 ou meilleure offre.Cause déménagement.749- 2705 ENSEMBLES de salon, style Français.et style moderne.Stéréos tout équipés, prix à discuter.663-8137 EQUIPEMENT de boucherie, magasin.restaurant ou hôtellerie, neuf et usagé.827-2601 EQUIPEMENT de hockey, 14 ans.643-1946 EQUIPEMENT de garage, machine d'alignement.machine balancement roues, compresseur 3 forces.fournaise à eau chaude, porte garage différente grandeur.pupitre, ar- MIGNEAULT ET FRERES Le plus vieux concessionnaire de motoneiges de la région fête son 12e anniversaire dans la vente et le service des motoneiges Moto-Ski.A cette occasion il réduit ses prix sur tous les modèles en inventaire.Profitez-en rendez-vous sans tarder au 218 JACQUES-CARTIER OUEST GATINEAU ou appelez 663-2043 Quvert de 9h a.m.à 9h p.m.156 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CAMARO 1968.à vendre pour pièces.777-6971 DATSUN 1972.pour pièces, s'adresser au 43 Clericy app 7.Pte-Gati- neau 154 moire de bureau.base de peinture.777-6644.EQUIPEMENT d'\u2019hockey, neuf, 8-10 ans.pneus d'hiver et d'été.(bas rix).771-3050.entre midi et 10 eures G.LEBLANC.choix de jeubles usagés.168 Montcalm, Hull.770-5574 GRANDE quantité de fenêtres et de portes de garage.Toutes grandeurs.Tuyaux de toutes grosseurs.fer angle toutes grosseurs.Pipe 1 a 6 pouces, briques, bureaux.chaises, laveuse.sécheuse, fournaise et \u201ctank\u201d.à l'huile.R.Meunier, Démolisseur.663-2143 JOUETS.cristal.argenterie.robes longues, vêtements (enfants), courtepointes.777-9111 LAVE VAISSELLE encastré, Kenmore.2 pneus hiver radiaux, BF Goodrich.GF70-15.778-1691 MOTEUR Ford 302.bon état.Moteur GM 283.771-1559.LIT d'exercices, pliant, Slender-Ben- der.moitié prix.568-3708 _ OLDSMOBILE Cutlass 1969.350, pour pièces.accidentée à l'arrière droit.586-5588 REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices \u2014 \u201cBaby Moons\u201d pour la majorité des voitures.prises d'air chromées et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSIONS automatiques.350 et 400 GM.apres5h 776-2737.2 PNEUS d'hiver, radiaux.BF Gov- drich, 175SR14.état neuf.827-2818 1 60 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES GRANDE CARRIOLE pour nmto- neiges, très propre.$75.824-3712.1 6 1 REMORQUES LIT JUMEAU.des chaises.des tables.après 5h 521-0091 MACHINE à écrire \u2018Smith Corona\u201d électrique, 14\u201d grille pour foyer.771-5401 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ METIERS tisser 22 à 60 pouces, en érable.663-3071 MOBILIERS salon et dinette.lave- vaisselle.mini-laveuse et sécheuse.777-8645 après 4 heures.ORGUE Lowrey.\u2018Magic Teenee Genie\u201d.drum.guitare.piano.ete\u2026 $900.770-8645.PIN-BALL (machines à boules).différents modèles.à partir de $395, livraison et installation incluses.Fa- lardeau Amusements, 827-0873 DIVERS AVENDRE 167 PLUSIEURS escaliers de fer à vendre, plate-formes, grande quantité de lampadères, et de tuyaux, fer, angle.briques usagées, châssis neufs et usagés, 663-2143, Meunier Demolition POELES a bois, $350, et plus, Mani- waki.449-1349 (B19) POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul, St-René.Ouest, Gatineau 663-6074 Lu PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantitée limitée.771-5897 PRIX SACRIFICE MAISON MOBILE 1975, 70 x 14, laisserait aller pour $1,500.Plus balance des paiements, 568-1059.PROJECTEUR Bell and Howell, $100.ou meilleure offre 777-6098, 771-6963 REFRIGERATEUR.petit moyen, gros, armoires métal, cuisinieres, meubles.140 Eddy.Hull.770-0098.\u201cSCANNER\u201d IBM pour écouter servies publics.Ele TI66488 _ SIEGE d'auto, $22, marchette §5, caméra 35 mm, \u2018\u2018Ansco\u2019\u2019, $50, séchoir cheveux, $25, 771-7196 SKIS alpin, métal, avec fixations, comme neufs.$200 pour $100 777- 1965 SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc pour finition extérieure, maison et chalet.$485.du 1,000 pieds carrés.771-8458 STEREO A PARTIR DE $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, livraison immédiate.741-1012, Denis de 9h à 9 STEREO combiné radio am-fm, table tournante, cassette, 777-2921 STEREO.radio AM-FM, valeur $450, enregistreuse avec radio AM.\u201cscreen\u201d, pour foyer, gril a bois, table ronde, vitre teintée, 4 chaises, support pour disques.568-0965 TABLE de billard.4\" x 8', équipement complet.$350 568-3235 TABLE de ping-pong pliante, bon état, 235-6470 TAPIS commercial rouleau Hercu- lon, cuivre.première qualité.Régulier $9.99.spécial $6.99.771-2536 TIR A L'ARC, professionnel, com- pet par Hoyt), bonne condition.70-1717 TOUT POUR BEBEM: VITEMENTS MATERNIT3.568- 7820 soir Lo ee 000 rpm mmm URGENT.cuisinière Béfgnger.mobilier de salon presque neuf.Après 5h 770-4771 VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre, Zig Zag 792 Bank, 235-7900 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE COSTUMES de Père Noel à louer à la Boutique Chez Marie.663-5944, 663-9347 MANTEAU d'hiver, bonne qualité, grandeur 15-16, prix à discuter.663- MANTEAU long de cuir Cabretta, 7- 8 ans, manteau de drap beige avec collet de fourrure.14 ans 770-1845 MANTEAU LYNX, grandeur 10, porté 6 fois, valeur $7,000, pour $3,000.770-0306.MANTEAU.mouton de perse, collet de vison $100 après 5 heures, 568- 4226.MANTEAU rat musqué, grandeur 8, excellente condition.prix à discuter.771-0986 SPLENDIDE robe de mariée, avec cape garnie de marabout.également robe de velours longue, prix à discuter.663-7824, 663-9363 TRES belle ensemble jamais portée, pour personne 5'8'\u2019.14 ans.771-4315 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.La boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, vente, 291 Laramée.777- 7980 ROBES de mariée.filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull 777-4667 ROBES de mariées, à louer.4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904 ROBES de noces à louer, gâteaux de Dons faits à la maison.Lucille 827- SALON de la Mariée à la Boutique Chez Marie, 266 St-André, Gati- neau.663-5944, 663-9347 ] 72 SOUFFLEUSE A NEIGE CHASSE-NEIGE électrique, Sunbeam.$450 828-5062, après 6h PLYWOOD neuf 3-8\".$6.30, 5-8 embouffeté.$10.25.ten-test noir.$3.65.1-613-764-2876 SOUFFLEUSE à neige.8 forces, 833-2454 REMORQUE 4 x 6, bien construite.après 4h 777-5990 165 Demanes ACHETERAIS un piano automatique, peu importe la condition.Paierais comptant.771-3404 DEMANDES.linge, meubles, appa- teils ménagers, usagés, qui fone- tionnent ou pas.Ramaisserais sans frais.appelez 684-5346.avant midi.819-463-5724.à toute heure NOUS achetons et vendons meubles usages.poêles.réfrigérateurs, 663- bw 0000000 PARTICULIER achèterais piano, bon état, 568-2585 _ _ RALPH'S Furniture.paie comptant pour l'umeublement et les appareils pour le foyer.234-6737 ____ REFRIGERATEURS ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 67 DIVERS A VENDRE ACHETEZ direct.Lits continentals simples, neufs, $79.95.Doubles $99.95.Ameublement Economique, Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 PI SA MODE ARS SOUFFLEUSES ARIENS ou TORO el SPECIAL A l'achat d'une souffleuse TORO ou ARIENS, nous vous offrons Gratuitement un démarreur, électrique et les chaines & nesge (installation incluse), tant qu'il y I en aura! .Piéces et réparations.P.E.POULIN MOTORSPORT LTEE.80 St-Raymond, Hull | 117-4369 777-4360 .r SIX (6) MODELES AU CHOIX 7HP.a10 HP.TARIERES 20\" 3 32\" Tous automoteurs avec, action à 2 phases GRATIS \u2014 DEMARREUR ELECTRIQUE \u2014 CHAINES \u2014 NECESSAIRE D'ENTRETIEN GOODTIME CENTRE 1846, AV.CARLING 722-7633 1525,CH.SIEVERIGHT 731-9071 f LIVRAISON GRATUITE COMMAROES TELEP ON HUES AOC EFT EES & SOUFFLEUSE ANEIGE 172 SOUFFLEUSE à neige, comme neu- EY XNA {356 CLYDE | 1 / 5 APPAREILS MENAGERS APPAREILS MENAGERS A PARTIR DE $8 par mois, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, et congélateur.Aucun dépôt.Paiements faciles.Denis, 741-1012, de 9h à 9h ASPIRATEURS à vendre, avec balais électriques.très bon prix.643- 1660 ASPIRATEUR Electrolux, avec ba- Jui électrique 663-4058 = _ ASPIRATEURS neufs et usagés, 986-1787 ASPIRATEUR, complet avec balais électrique, à prix d'aubaine.568- 2305 CONGELATEUR Admiral, neuf, 18 771-3005 ELECTROLUX, neuves et usagées, à partir de $15 par mois 776-3966 GROS SPECIAL.Laveuse à tapis.modèle 1976, en réduction écoulement du stock.663-4572 LAVEUSE-Essoreuse Hoover, très bonne condition.$100 233-3696.demandez Lorraine LAVEUSE et sécheuse 2 1-2 ans d'usage.$350 771-9978 LAVEUSE à vaisselle.congélateur 15 pi.cu.6 mois d'usage, après 6h 568-7224 POELE, Bélanger, 24 pouces.blanc.771-5291 POELE FINDLAY 30 pouces, blanc.Très bonne condition.Après 5 heu- Tes, 771-5572.pieds cubes.balance d'inventaire.\u2019 181 mareriaux DEMOLITION, Bâtisse C (carré Cartier), plomberie, fixtures électriques, tuiles, vitres, bois de toutes sortes.238-7218 1 8 6 ANIMAUX A VENDRE ASSOCIATION DES ANIMAUX D'AYLMER ADORABLES animaux pour bonnes maisons.Téléphonez-nous à 644-8949, ou 684-7350.; A VENDRE chaton Siamois, Pointes \u201cchocolat\u201d, 778-2435 BERGER-Allemand, à donner.3 mois.Après 5h 663-6983 BRAQUE Allemand, Poménariens, Cocker, autres chiens.Chats Siamois, 777-1333 * CANICHE GRIS femelle, 5 mois, en- trainée.776-4045 _ CANICHES miniatures, 2 femelles, 1 mâle, 7 semaines, noirs, ay choix.$125 enregistrés, $100 non enregistrés.771-8183 CANICHES, pas enregistrés, 3 noirs.3 beiges, 6 semaines, 568-7413, soirs CANICHES TOYS, mâles et femelles, 7 semaines, mère pése 5 livres, père pèse 3 livres.Poménarien mâle castré, 1 1-2 an, roux, 986-6385 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier postal 555.Rigaud.Québec.1-514- 451-4264.CHIEN Beagle, pur sang.6 mois.$100 663-8778 CHIOT Chow Chow 6 semaines, males, pure race.663-1379, après 6h CHIOTS Bergers-Allemand, sans papier.$25 770-2468 208 MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile à louer, musique pour tous genres d'occasion._11619-463-3330 ' GUITARE Ibanez gaucher, neuve, aver étui.$200.771-0494, avant 8h GUITARISTE recherche orchestre pour travail immédiat.663-2305 JOEUR (hf.de base équipé, de- mandéte) pour orchestre Rock Commercial.Informations: Richard: 456-2337: Sylvain: 456-2757 _ après 6h.ORGUE Lowrey, tout équipée, valeur de $4,000 pour $2,400.Après 4h 7714615 ORGUE \u2018\u2018Lowrey\"\u201d.stéréo Holiday WITH Genie, électronique, rythme automatique, son sur cassette, va-, leur $4.000 pour $2,500 521-7094 ORGUE \u2018\u2019Thomas\u201d à vendre, 568- 3679.ORGUE Yamaha, presque neuve 17-1347 RICK AND SUE, service de discothèque.parfait bilingue, musique pour tout le monde et partout.Prix raisonnable.\u2018\u2019party\u201d.réception et mariage.235-7462 SAXOPHONE ténor.très bonne condition.663-2759.STEREO à vendre, $250 ou meilleure offre 776-4781 SUPER ORCHESTRE 8 musiciens professionnels pour danse, cocktail.mariage.Prix très \u2018abordable.663- 9502 SYSTEME de son Peavey, professionnel.400 watts, 6 canaux plus 2 \u201cvoice\u201d, | moniteur, piano electri- que Univos.663-3297, 663-9970 CHIOTS Bergers Allemands.7 semaines 663-2039 VENDEUR(SE) de pianos et orgues recherchés(ées).749-2337 CHIOTS Doberman, demandez Serge ou Monique jour: 776-4304, 827-1983 soir).CHIOTS mâles, Labrador Retreiver.pure race, $50 chacun.568-5398 COLLEYS miniatures.chiots, 643- 1486 DANOIS, pure race, noir beige, bringer.bon prix.568-2142, IRISH SETTER chiots.enregistrés C.K.C.Maureen, 996-0244, 643-1929 POELE MacLary Easy, blanc, bon état.$125.568-8529 POELE 30\u201d à vendre $75 776-1260 IRISH SETTER, enregistré, vacciné, & mois, avec pédigrée, jour 684- 4794, soir 684-9989, demandez Sylvie JEUNE Labrador, pur sang, 8 mois, très beau chien.Demande $50 777- SECHEUSE, bonne condition, livraison comprise, 446-4944.JEUNES Epagneuls, et jeunes Terriers, $15 232-8716 URGENT, batterie de cuisine, malaxeur et mélangeur, après 5h 770- 4771 JOLIE Cocker Spaniel (Epagneul).femelle noire, 2 mois, enregistrée, $150 568-1394 2 CONGELATEURS 25 et 20 pi.cu.et ameublement usagé, articles et équipements de bureau usagés.777- 7915 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AUCUN dépôt.Télécouleur neuf ou usagé à partir de $3.50 par semaine.663-4810, Eddy, 9 à 9h C.B.COBRA 135, et micro Turner plus 3, 777-4022 DEMONSTRATEUR stéréo Electro- home, moderne, 125 Watts, aubaine $500 771-3005 LAMPE de radio-TV, de toutes sortes.777-0807 MEUBLE avec télevision, tourne- disques, radio am-fm, $150.745- 3078 TELEVISEUR R.C.A.\u201d 2633, valeur $700 pour $300.Stéréo am-fm 8 pistes, 1 an d'usage, valeur $275 pour $150.Bonne condition.684- 6598 TELEVISEUR couleur 26 pouces.$200.échangerais pour carabine 3006 ou 308, bar.$150, 827-2245 TELEVISEURS.3 portatifs, noir et blanc.1 Crest en couleur, prix à discuter.777-8369 VOTRE PROPe tv couleur A PARTIR DE $15 par mois.aucun dépôt.paiements faciles, 741-1012, Denis.deh adh 17 / AMEUBLEMENT ACHETEZ direct.Lits continentals simples.neufs.$79.95, doubles $99.95.Ameublement Economique.Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 AMEUBLEMENT Richard.nous vendons et achetons meubles usagés, 93 Eddy, Hull, 777-4161 AMEUBLEMENT Charette.nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391.boul.Taché, Hull.777- 3931.ANTIQUE mobilier de salle à manger.vaisselier vitré, buffet, table, 6 chaises, $850 749-2959 ENSEMBLE de chambre à coucher.2 semaines d'usage, vaut $759 demande $400.Appelez après 5h 745- 1989 ENSEMBLE de salon de coin, 2 lampes, table de salon.771-5730 FAUTEUILS jumeaux Braemore, velours vert.échantillons $150 chacun.771-3005 IMBATTABLE: Ensembles chaises tis.Les 2.régulier $239.95.Spécial $179.95, Aussi en spécial, ensembles de cuisine, salon et chambre.entre- pdt du Meuble, 1760 Maloney.Gati- neau 663-8818 MOBILIER de cuisine.bonne condition.$50 770-8827 TABLE de dinette avec abattant.4 chaises, bon état.729-3902 3 DIVANS.presque neufs, velours coupé, style provincial français.684-7862.| MOBILIER de chambre complet.mobilier de cuisine, mobilier de salon complet, 749-2362, prix à discuter plancher.miracle et tabourets bercants assor- | JUMENT Western, pour équitation.incluant selle.$550 827-0884 PETIT lévrier Irlandais, de père champion.Garanti.Pour ceux qui aiment les animaux.826-2622 PETITS caniches a vendre, 1 femelle, 2 mâles, blancs, $45 chacun.Queue coupée.663-2309 POUR NOEL, chiots Colley miniatu- aprèséh _____ 000 SPECIAL DE NOEL CHIOTS Pékinois, très petites femelles.Garderons jusqu'à la veille de Noel.827-2905 TRESe beaux chiots Terre-Neuve.garderais jusqu'à Noel.826-2622 2 CHATS blancs, à donner, appelez entre 8h a.m.et 12 heures 771-9430 2 PETITES femelles.Chihuahua.pure race, enregistrées.Buckingham.1-819-986-2795 11 DANOIS à vendre, prix à discuter._457-2072, soir, ou 777-8655 jour ___ 1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN $1 la balle, bonne qualité.après 4h 643-1572 1 98 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL boeuf et lard pour congélateur.Coupé et emballé, 456-2655 SURPLUS d'épicerie, meilleur marché que dans le gros.Epicerie Papineau Leduc, 146 rue Leduc.777- 7369 SLEIGH-RIDE, au Double F Ranch, et tour de traineau, Hull-Ouest.Appelez a 827-2758.SLEIGH RIDE el de I'An, inclus.Salle privée.Ac- comodation 30 3 100 personnes.Fe- ves au lard ou chili con carne.Ranch Cheval Blanc, Gatineau.663- 3955, 663-3146, 663-7134 ACCORDEON HONNER, 72 bases, $200.Apres 4h Charles.568-5237 AMPLIFICATEUR Lafayette, mo- dele LA 85TA.Bonne condition.Prixraisonnable.771-8239.BASE Ybanez, guitare $175, bonne condition 684-0125 COURS de guitare, lecons privées, réservez maintenant.663-2305 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de piano.740-8977 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.Denis Morissette.777-9128 DISCO IDEAL enregistrée.musique de tous genres, pour toutes occasions, \u2018\u2019stags\u2019\u2019.Mariages, parties, anniversaires, demandez André.771-8583, Claude 771-6569 179 avmoums ANTIQUITES du Portage.ouvert .tous les jours, nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull 771- 9550 CAUSEUSE 3 pièces.lit, bureaux, fauteuils, 1 table, 5 chaises, 741- 4718 SPLENDIDE lit (double).en cuivre salide nvns mntolie R08 7404441 \u2018 cords des années 50, résidence 663- 3458 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation.musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO RESEAU, musique moderne, our toutes occasions.appelez illes 684-7672, ou Denis 684-0179 GROS piano Lindsay.bonne condi- tinn SÉS0 RALIQRE PY 1 A ?CHIOTS Coiley miniature, 643-1486 re, Shetland.enregistrés.568-5469 || TOURS pour famille, Jour de Noel |.DISCO NUGGET.tout occasion, re- VIEUX piano droit, à vendre.(Mason and Riscj}.Meilleure offre 234- 7189 2 GUITARES acoustiques, $25 et $50 771-8572 211 puiATELE TIMBRES-POSTES CANADA \u2014 ETATS-UNIS Collectionnez comme ies experts le font, sans accumulation inutile.Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.OMNIPHILA (Dépt.Dr) C.P.729 station OUTREMONT \u2014 P.Q.H2V 4N9 211 \u2014 PHOTOGRAPHIE- 2 14 CAMERAS rience dans la photographie de mariage.Pour entrevue.663-7282, ARGENT 221 DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque.appropa- tion 24 heures.Homeplan i Ltee, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en tère et 2ième hypothèque, $1,600 et plus.servive rapide.Termes de 5 i 0 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèques pur Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701.ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en lire et Zième hypothèques.$1,000 et plus.service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, apres 6h 771-1431 ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, ete 663- 2461.Pauline Dupuis.courtier PREMIERE et deuxièmes hypothèques sur résidences.terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744.Corporation Drovelle Ltée.PREMIERE et deuxième hypothèque.préteurs particuliers, et compagnie.Service rapide.Sarra-Bour- net.Ltée, courtiers Realtors.771- 7356 2 30 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Exclusive.Organisation sérieuse, efficace.haute tenue morale.Demoiselles- Dames-Messieurs, rencontrez des personnes de votre niveau moral.intellectuel, social.Téléphonez sans gêne dès maintenant.778-1822 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement 777-0747 ALBERT Van Der Velden, masseur licencié Ontario 185.Ottawa 8549.1645 Rue Bank.suite 102, 733-1707 ASSOCIATION des Gens Seuls de l'Outaouais, vous invite à une conférence ayant pour terme \u2018\u2019L'Alcoolisme et autres toxicomanies\u201d.Jeudi le 15 décembre 1977.à 20h au 20 rue Cousineau.Hull, pour autres renseignements, 770-8096 ATTENTION, vendeurs de bijoux.Ici mème à Ottawa.vous avez une maison de gros et aussi nous vendons au détail à,50 p.c.de réduction.Bienvenue à tous.Informations, 238-2560 BINGO JACKPOT $2000 TOUS les lundi, mardi.jeudi.vendredi.samedi et dimanche au 1545 Merivale Road.Apportez cette annonce.pour le prix spécial d'admission de 0.05 (sous).licence no.198393.DANSE pour gens seuls tous les vendredis, Hotel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.749-3479, 745-5206.Roméo et Juliette.ETHES-VOUS seule)?Bienvenue Agence Posi-Rencontre.778-1822 HOMME libre, 40 ans, universitaire.désire rencontrer compagne de 20 à 30 ans.Ecrire à case 158 LE DROIT, 375 rue Rideau.Ottawa.Ontario HYPNOTISTE, de 6 heures à 9 heures.822-7134.JEUNE HOMME 34 ans, 55\u201d, désire refaire sa vie, rencontrer jeune fille ou femme entre 26 et 31 ans.Apprécierais téléphone.Ecrire à Case 191 LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 MONSIEUR dans la trentaine avan- vée voyageant dans les ilots de la Floride el aux Etats du Sud désire compagnie d'une dame honnête de 25 à 38 ans, de préférence avec permis de conduire.Départ le 14 dé- vembre.Ecrire en laissant numéro de téléphone à Case 190, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEES par les cartes.Demandez Denise 770-2932 POURQUOI être seulte)?Rencontrez une personne spéciale au- jourd'hui.722-3789 POUR réparer des vêtements usagés.acheter des cartes de souhaits.peintures, cadres, etc\u2026 Les Soeurs du St-Sacrement 105 Rue Laval.Va- nier.741-0875, sont disponibles de 8h à 20h ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(le) compagnon {gne) qui vous convient.Professionnels.métiers, etc 749-5472 TIREUSE de cartes.sur rendezvous, 663-4773 TIREUSE de cartes, et analyse d\u2019écriture.Appelez Marie 563-1606 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir VEUF, désire rencontrer amie sincère, cinquantaine.Ecrire Case 220 LE DROIT.375 Rideau.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7 VOUS voulez rencontrer une personne trés bienpour les fétes?Agence Posi-Rencontre, 778-1822 2 32 TRANSPORT DEMANDE CONDUIRAS votre auto vers Floride durant vacances Noel.Aussi.disponible fin janvier pour Californie ou Vancouver.771-1039.avant 11h a.m.771-9380.apres 5h DE GATINEAU.a Place du Portage, demandez Alice.à 663-7278.997- 24 4 REMERCIEMENTS DIVORCEE, vingtaine, désire ami sincère, 24 ans et plus.Ecrire case 1112.Succursale B, Hull.J8X 3X5.DIVORCEE 37 ans, recherche homme libre 35-42 ans.sérieux.apprécierais téléphone.Ecrire Case 181 LE DROIT EN LISANT NOS ~ P'TITES ANNONCES efficaces \u2014 économiques \"ET POUR EN FAIRE INSÉRER, COMPOSEZ: 237-8400 LA CARTE CHARGEX REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge.pour faveur obtenue.M.P.REMERCIEMENTS a Jean XXII pour faveurs obtenues.Mme G.M.REMERCIEMENTS a St-Jude pour faveur obtenue.A.L.\" EST HONOREE .Fa [ry PARLE dirt ah a 2 ALI a EE PT wie Ae NOME i GD AT a nAnes tas 6 = 4 aa Ca a dha, at Du + ne ak pe [J MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1- Prématuré.- Roti, 2- Remettre en place.- Exister.3- Fils d\u2019Isaac.- Outil du jardinier.4- Maléfice de sorcier.- Chiffres romains.S- Prén.masc.- Insérée sur.6- Notre-Dame.- Venir de nouveau, 7- Triage.- Obligé de se contraindre (pl.).8- Estomie, - Non vêtue.9- Tragédie de Voltaire.- Comm.de Morbihan.10- Anneau de cordage.- En outre.- Article.11- Nég.- Animal qui vole (pl.).PROBLEME 3834 1234567890NN 0 0 NOVI EWN \u2014- J ON i 12- Peser le contenant.- Ils habitaient la Sérique.3 PROBE ME Wa : 1 3 ,Ç 123456789001 VERTICALEMENT 1 2 = 3 4 1- Actuellement.2- Transformer.- Roue à gorge d'une poulie.10 ?3- Répandu ça et là.- Déesse des Egyptiens.Il ; 4- Etre acheté au prix de.- Suspension d\u2019hostilli- tés.12 N n 5- Bon pour les chiens.- Anc.nom de l'Espagne.- Conj.6- Dém.- Soulevé, - Grand fleuve.7.Manière d'aller.- Du verbe entéter.10- Soustrait.- Riv.d'Angleterre.- Article.8- Tout ce qui agit.- Saison.11- Que laisse l\u2019être qui marche.- Peau de gant 9- Empêcher de marcher.- Abd.El-Kader en était dont le côté chair est en dedans (pl.).: \\_ un.12- Prétre francais.- Choisis par élection.Réponse ATYVLANOI | = Tu nous as Cela n\u2019a plus Dans cette maison, Bien sar.Est-ce Oh.q = fais une peur d'importance.À les hommes excusez-moi.mieux une chaise, | terrrible\u2026 > retirent Je reviens ainsi?7 vite.: qu'est-ce que Maman, Kit leur chapeau.tout de cela veut dire?a quelque chose à te demander.| Ni Diana, nous avons reçu cette lettre de Tarakimo./ da © King Features Syndicate.inc.1977.Warid nghis reserved ei 175; » DUI \"a1821pUAS Aunjeay pakun L261 (D Pd \u2014 ture Syndicate, Inc © 1977 United Fea Comment se soit couvert de neige, et que lui ne le soit pas?fait-il que le toit La neige ne colle pas à un mignon corps chaud! - PHILOMENE \u2014 Quel fouillis dans ta cour! Quand feras-tu disparaitre On prévoit quatre pieds de neige pour cette nuit! DETTE Se) = >> 4 Sager £3 © 1977 United Feature Syndicate, Inc.BLONDINETTE DRAIS QUE VOUS POSTIEZ Pa\u201d DAGOBERT, JE vou- +, ET TÂCHEZ i DE NE PAS L'OUBLIER ! (CETTE IMPORTANTE LET.cn TRE EN RENTRANT ox, CHEZ VOUS ! 5 2 SI JE N'AVAIS PAS À ME SOUVENIR DE PLUS DE CHOSES QU'UN _ ÉLÉPHANT, JE NE RISQUERAIS PAS DE L'OUBLIER MOI-MÊME ! LES AQUANAUTES DE FAIT, LES RESPONSABLES DE LA NASA ÉTAIENT DE PLUS EN PLUS INQUIETS SUR LE SORT DES TROIS ASTRONAUTES DE LA MISSION APOLLO \u2026 LA CABINE, PRISE DANS LES, TOURBILLONS, AVAIT-ELLE ÉTÉ DROGSÉE SUR LA COTE 2.SE BALANÇAIT-ELLE QUELQUE : PART SUR L'OCEAN 2.5 ET CET ANSOISSANT SILENCE DES ASTRONAUTES D PANNE TOTALE DE RADIO OU ALORS Zu, ÉTAIENT-ILS ENCORE LE LENDEMAIN CHEZ LES HOTES DES AQUANAUTES Hews J PAS LA MONDRE TU REVIENS TRACE AVEC Du NEUF ?D'APOLLO \u2026 / VOLATWISEE L 3 VIVANTS «.3 SEE POUR RÉPONDRE A ~OUTES CES QUESTIONS, à ÿ BATEAUX DE SURVEILLANCE ET AVIONS DE RECON- .3 NAISSANCE SILLONNAIENT MER ET CIEL 4 LA SE RECHERCHE DES 3 DISPARUS .n à ; LA 4 A - Ew = 1 11 [4 [a A VF) Le f Ur 7 A A ry HD LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 POUR \u2014_ JEUNES MOINS JEUNES D SAGITAIRE du 23 nov.Ed.au 21 dec Vous et la personne qui vous aime, vous vous salfires à vous-même el ce sera dans la solitude que vous serez le plus heureus, Des amis vous inciteront à des déphicerients qui vous cnnuieront, CAPRICORNE du 22 déc.Dé PAT au 20 jan.Vous apporterez de Li rise dans votre vie sentimentale mans vous ne parviendrez pas à ber ner la personne qui vous aime et dont vous mésestimez fa sagacité, Vous avez besoin Fun de l'autre mais vous n'en êtes pas conscient, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Méfice-vous des nurages du coeur qui laissent partoss des déceptions.Soyez realise, appréciez la personne qui vous aime s :.cvment et tendte- ment.Ne cherchez pas be seeu rété mais les sentiments pro fonds ct durables.a POISSONS Ré du 20 fév.ES X au 20 mars Il faudra tenir compte d'un retard possible dans certaines réalisations sur le plan du coeur, Le nuage qui 4 pu planer va se dissiper er vous allez pouvoir cavisager une ve ples harmonieuse.-\u2014 Fa BELIER du 21 mars Ey au 20 avril Votre vie sentimentale sera mieux équilibrée ct rien de bien grave ne vous fouchera.Ne vous altende/ (ontefois à aucun miracle et soyez dispose à faire quelques cfforts d'orge natite pour briser la monotonie, \"TAUREAU LS du 21 avril au 20 mai Sur te plan amical, ches- chez à masntenir les discussions dans les bites du caisonna- ble.Su le plan du coeur, la personne aumée par su douceur sous redonpera confiance en vous-menie.Vous serez reals: te.les miurages seront sans effet GEMAUX du 21 mat FEI au 21 juin \u201cne nouvelle amicale vous Tera plaisir, mats une discussion sons mettra les nerfs à fleur de pecs Sur le plan des amours.vois osquez d'être un peu bavard: #1 faudrait apprendre à nue x vcouter, à eue attentif.CANCER E3S du 22 juin po au 22 juillet bus nlfuences astrales ne favonssent pas votre besoin d'a- mou.Vane tendance à la howderie pourrait tnetter la personne atmée à se Montrer desaacable Soyez prevenant ss sous voulez ramener l'entente de vos ceux soeurs.\u201cLE DROIT\u201d 9 lettres cachées 9 10 11 12 13 14 15 Ww 6 Mercredi le 14 décembre 1977 LION EN du 23 juillet a au 23 août Ne vous Laissez pus trou blez qu certatnes ŒIACUISNIONS Vous sie 2 Gre pan tages vos cathotusisimes par la personne Tee, Ne sous-estomez loute \u201cIS Pas CRON QUE Vous Chto: onl, vous pourrez beneficier ae leur experence.VIERGE du 24 août au 22 sept.\\cceptez des compronns el tenes compte des desis de fa peronee Gui Sous ate.St veus dames depuis peu, l'amour reeague de vous decevan quelque peu, Vous vous cmballerez trop vtes quenez de temps de peser b pour vr he contre, BALANCE \u2014 sex Des distractions simposent.Vous renconirerez une person ne dynamique a qui sous pk rez et dont admiration et Fa mour vous sembicront nuracu- leux.Votre coeur volen el vos angoisses disparailroni, du 23 sept.au 23 oct.SCORPION du 24 oct.\u2019 au 22 nov.H faudra vous montrer ab tentif et affectueux cf meme si la personne qui vous aime se permet de vous poser des questions sur vos ablees ete nues, ceci ne devras pas VOUS offusquer.Ne soyez pas cacho- tier.vives au grand jour.LE MOT CACHE QUOTIDIEN P< E I|R 0 N +3 Q oO Le i + |o |» |e vu Ww 0 E E \"0 tm | |= |O WH |< => PF 1 19 < |JO je = trs © 0 ~N O06 wn & Ww MN Z|» | -\u2014 tes x |e |= | | |H Ju le 14 El ts Ww | te and >< w mo um > [ed \u20143 le) x > © ww HP® |2|-\u2014_m®ia lm jo ju wo Ww 2 |= = = > Ww [a Oo = = |Oo | jx = H|HB|Z|}U|C|#]|O = He |#5|< | |x2 | |a8 |= |H | |O |e 7 B E 0 A I 0 E R E E I I R D R Wile |W i210 OU | | | |c |> | |» |= |H |O |< |> |u |ù {oo Tv = *Le concessionnaire peut consentir un prix inférieur.Frais de transport et taxes en sus, x] CHRYSLER CANADA LTÉE Les prix de détail suggérés par les manufacturiers et les caractéristiques des véhicules de base, modèle 2 portes, ont été établis d\u2019après des informations accessibles au public et jugées comme étant valables à la date de publication.Faites la comparaison puis achetez ou louez uneVolaré chez le concessionnaire Plymouth.Plymouth Volaré est imba plus grands.La Plymouth Volaré a été c çue pour vous offrir la tenue de route et le confort que vous attendez d\u2019une grande voiture.Et quel prix avantageux! Vraiment, la ttable! VENTE SERVICE te kate Of Create GL mpi Abe rms a he CURR NI ET de Me BBR Re Na RTA MYLAR A AL Eh dE 0 3 GW rT RAT aN Rh ot xT S30 TED Le 2h Dat EE PE TPE anD0 CSA RSS 1 Mesies à dei ab 04 NEW YORKER NEWPORT LE BARON CORDOBA FURY CARAVELLE VOLARÉ SAPPORO ARROW/COLT CAMIONS DODGE - ne.* ver x PARA GGAEAA CARS A AR AC AA RAA C2 RAA R ES EEE CAR 32 Sowa aaa nea 7 FA a \\ Mode masculine par MARGARET NESS LONDRES (PC) \u2014 Londres traite bien les homnies: deux rues leur sont spécialement consacrées \u2014 Savile Row, où il reste plusieurs magasins dans la tradition classique, et Jermyn Street, où il y a des boutiques établies depuis longtemps et spécialisées dans les chemises, cravates et accessoires.| Un grand nombre d'autres magasins londoniens sont orien- \u2018tés vers \u2018la clientèle masculine, depuis Austin Reed, un ma- \u2018gasin de six étages dans Regent Street, jusqu\u2019aux petites boutiques qui bordent les rues transversales.Dans St.James's Street il y a le magasin de cigares Robert Lewis.Là, les clients achètent une provision de plusieurs boîtes de cigares, qu'ils laissent dans le sous-sol du magasin où les cigares peuvent arriver à maturité à la température qui convient.Savile Row, qui s\u2019étend sur moins d'un quart de mille, est quelque peu éclipsée par ces voisines prestigieuses que sont Regent et Bond Streets, mais son nom même évoque tout ce qu\u2019il y a de plus élégant dans les vêtements masculins.Gieves and Hawkes, autrefois des maisons distinctes, se sont fusionnées il y a environ deux ans, et logent au numéro 1 Savile Row.Magasin traditionnel par excellence, il a gardé la façade d\u2019une maison construite au 17ème siècle pour Lord Fairfax.Les uniformes du duc Thomas Hawkes était un fabricant de casquettes de velours quand il a établi son commerce en 1771; le roi George III et plusieurs ducs furent parmi ses premiers clients quand il devint marchand de vêtements.Déjà en 1800, la maison Hawkes confectionnait des uniformes militaires, et on peut encore aujourd\u2019hui voir un livre de comptes où sont inscrits des achats effectués par le duc de Wellington.- Gieves, établi 14 ans plus tard, habillait ies officiers de la marine royale avant que Lord Nelson ne devienne un client de la maison.Une gravure, dans le magasin, montre Wellington et Nelson ensemble.On conserve aussi de nombreux uniformes spéciaux, comme par exemple les tuniques écarlates, brodées d\u2019or, des State Trumpeters et de l\u2019honorable compagne des Gentle- Coupes élégantes Le londonien est choyé men-at-Arms, qui paraissent aux cérémonies officielles comme l'ouverture du Parlement.,( Avant les cérémonies auxquelles ils doivent prendre part, ces dignitaires se réunissent chez Gieves and Hawkes pour revêtir leurs uniformes, et y retournent ensuite pour les enlever.Les uniformes sont alors nettoyés et placés dans des coffres de métal, en attendant le prochain événement royal.Pour les touristes ' Les hommes d\u2019affaires ou les touristes qui font un court séjour à Londres peuvent se faire ajuster un complet sur mesures en 48 heures, même dans leur chambre d'hôtel.Le vêtement sera achevé en une semaine environ, et expédié au domicile du client.Il reste encore quelques vieilles échoppes de tailleurs à Savile Row, mais plusieurs en ont été chassés par la hausse considérable des loyers.On trouve également dans cette rue fashionable la boutique moderne de John Michael qui, avec sa grande vitrine et sa façade chrômée, semble déplacée dans cet environnement traditionnel.Jermyn Street, parallele a Piccadilly, est la rue des chemises et des cravates.Deux des plus anciens établissements, Hodgkinson Ltd.et Jermyn Street shirtmakers, ont été achetés récemment par Gieves and Hawkes, mais continuent de fonctionner individuellement.Hodgkinson, qu'on appelle souvent le chemisier \u201csnob\u201d, continue de confectionner quelques cols empesés, et certains clients y envoient leurs cols pour les faire blanchir et empeser., Les deux magasins vendent des chemises sur mesure pour environ 25 livres ($50).La livraison demande environ un mois, a cause du grand nombre de commandes.Les chemises de confection coûtent à peu près la moitié de ce prix.Austin Reed, qui a commencé par être un commerce de bas en 1900, sur Fenchurch Street, près de la Banque d'Angleterre, est maintenant le plus grand magasin britannique de vêtements pour hommes.La compagnie a hiit succursales à Londres, 39 ailleurs dans le Royaume-Uni et 10 en Europe.Son directeur administratif est Barry Austin Reed, le petit- fils du fondateur.La pièce, appelée Great Room of Gieves ans Hawkes, au One Saville Row à Londres, était autrefois la salle des cartes et la bibliothèque de la Société royale de géographie.Le rez-de-chaussée de ce célèbre magasin londonien Lawrence House SARNIA.Ont.(PC) \u2014 On ne peut s'empêcher de penser que la maison est peuplée de fantômes, quand on remonte le gramophone et que les premières mesures d'une très ancienne chanson résonnent dans les salons abandonnés.Une tête d'orignal aux yeux de verre fixe le plafond.Le piano joue encore même s'il est désaccordé.Sur quelques uns des meubles sont étendus des draps blancs.Des casseroles sont alignées sur les.murs et dans les armoires de la cuisine, et il y a de la vaisselle dans l'évier.Si vous prenez une brosse à Cheveux laissée sur un bureau, l'empreinte de la brosse reste marquée dans une épaisse couche de poussière.C\u2019est Lawrence House, construite il y a 85 ans par M.William P.Lawrence, un riche commerçant de bois de Sar- nia.dont les descendants gèrent encore la compagnie Lawrence Lumber.La maison appartient maintenant à la ville, qui l\u2019a reçue en cadeau de M.Carroll Lawrence, le petit-fils du premier occupant et le dernier du nom.M.Lawrence a posé comme \u201cseule condition- à ce don que la municipalité s'engage à restaurer la maison et à garder le nom de Lawrence.Un objet de curiosité ; Aussitôt que la nouvelle a été connue, l'hôtelde-ville a été assiégé de téléphones de la part de gens qui voulaient visiter la maison dans son état actuel.Ils avaient entendu dire que le dernier à l'occuper était parti il y a 30 ans en laissant toutes choses intactes, Les tableaux sont sur les murs, et les chambres sont toutes meublées.Il y a des chaises berceuses, des livres.des est occupé par le département de la confection.Le plafond victorien, en vitrail, a été restauré.| Un véritable trésor lits de cuivre, des rideaux et des tapis.Il y a même du papier de toilette dans la salle de bain.Mais d'autres aspects de la maison victorienne de brique rouge, à trois étages, aux escaliers monumentaux et aux vitraux de couleur, indiquent que le temps ne s\u2019est pas arrêté.Le plâtre des plafonds est écaillé, il n'y a pas d'électricité et les rats ont envahi la maison.Mais pour ceux qui s'intéressent au passé, la maison est un trésor.Dans la cave, une variété de pots de conserve sont empilés près d\u2019une énorme chaudière à eau chaude.Une voiture du bébé Au rez-de-chaussée, qui se compose du salon, de la salle à manger, d'un petit salon ou \u201cparlor\u201d et d\u2019une cuisine, deux escaliers mènent aux chambres à coucher à l'étage.Le troisième, qui servait de salle de jeux aux enfants, contient un voiture de bébé du 19ème siècle.Mme Lawrence, la femme de celui qui a construit la maison, à été la dernière à habiter la maison, avec sa soeur et une domestique.Quand sa soeur est morte, Mme Lawrence s\u2019en est allée vivre avec son petit-fils, Carroll, lequel a hérité de la maison quand elle est morte à son tour.Le dernier des Lawrence est iui-même entouré de mystère.On dit qu'il est dans la soixantaine et qu'il déteste tout genre de\u2019 publicité.Il a refusé toute entrevue avec les journalistes, et a même quitté la ville quand on a annoncé qu'il avait donné la maison.On estime la propriété à environ $100,000 et un représentant du Canada Trust a dit qu'il en coûterait aujourd'hui environ $500,000 pour en construire une semblable.+ ) Dessous féminins de Playtex à p - 1.50 de rabais Soutien-gorge à côtés moelleux, blanc ou beige.34-38B, 34-38C.Ord.7.50, 6.00 Modèle extensible à bonnets de dentelle.Blanc, 34-40B, 34-40C.Ord.7.95, 6.45 Sans coutures, en tricot.Blanc ou beige.34-38B, 34-38C.Ord.9.95, 8.45 Rehausse-beauté extensible.Blanc seulement.34 à 40B, 34 à 40C.Ord.9.95 offert à 8.45 Soutien-gorge Cross Your Heart, ton blanc.34-40B, 34-40C.Ord.8.50, 7.00 Rehausse-beauté en tricot.Blanc ou beige.Tailles 34 à 40B, 34 à 40C.Ord.9.95, 8.45 rix d'ami 3.50 de rabais Gaine-culotte 18 heures qui amincit la tailles en tout confort.Blanc seulement.Bonnets, 34 à 40B, 34 à 40B, Prix courant, 25.95.prix de solde.22.45 - 2.50 de rabais Gaine-culotte courte, blanc, beige.MG.Ord.16.95, 14.45.TG, ord.18.95, 16.45 Gaine-culotte, blanc ou beige.MG, ord.14.95, 12.46.TG, ord.16.95, 14.45 Gaine-culotte à jambe moyenne.Ton blanc.MG, ord.17.95, 15.45, TG, ord.19.95, 17.46 \u2019 Centre-ville au 3e, St-Laurent et Bayshore.236-7511 Pour être en forme à Noël avec Playtex, comment ne pas penser à la Baie! \u2019 Compagnie de la Baie D Budson se 7 D 3 Hi Hi Paie Ell tie is se LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 DECEMBRE 1977 : 4 Un Canadien publie: ° un livre sur I'héraldisme au pays Centre du fover\u20182Saie Aussi en vente au centre-ville et à ces TORONTO (PC) \u2014 Les antécédents du Canada sont clairement exposés dans toute leur pittoresque imagerie héraldique, dans un livre publié récemment par Conrad Swan et décrivant l\u2019évolution des armoiries, sceaux et drapeaux officiels de notre pays.Cette ouvrage, intitulé Canada: Symbols of Sovereignty (272 pages, $29.95), vient d\u2019être publié par les presses de l'Université de Toronto.M.Swan est un Canadien de la quatrième génération; il est né à Duncan, C.-B., et est le premier Canadien à être admis comme menibre du College of Arms, à Londres.Il est également un des vice-présidents honoraires de Fellows of the Heraldry Society of Canada (Société d'héraldisme du Canada).Le but du livre, selon l\u2019auteur, \u2018\u2018est d\u2019étudier les sceaux et armoiries qui ont exprimé dans le passé et expri\u2026ient actuellement l'autorité souveraine et publique en relation avec le Canada; leur naissance, évolution et développement, ainsi que leur inter-dépendance et les arrangements constitutionnels dont ils sont les symboles fonctionnels et administratifs\u201d.(Photo PC) M.Conrad Swan, premier héraldiste d'origine canadie n- ne à faire partie du College of Arms, à Londres, vient d'achever un livre intitulé: Canada Symbols of Sovereignty.M.Swan, originaire de Duncan, C.-B., est un des quatre membres vivants des Fellows of the Heraldry Society of Canada, et un de ses vice-présidents honoraires.Dans son livre, il décrit l'évolution des armoiries, sceaux et drapeaux officiels du Canada.a Recrudescence de la violence au Yukon en 77 Ecrit pour la PC par JANE GAFFIN WHITEHORSE, Yukon (PC) \u2014 Au cours des neut premiers mois de 1977, les meurtres et autres crimes violents ont presque doublé au Yukon comparativement à la même période en 1976.Les statistiques de la GRC démontrent que proportionnellement, les 22,000 résidants du Yukon moderne sont plus désordonnés que les 40,000 qui étaient accourus dans la région pendant la ruée vers l'or du Klondike, au début du siècle.Pendant les neuf premiers mois de 1977, le Yukon a été responsable de plus de 12 pour cent de tous les meurtres perpétrés au Canada.Et il est probable que les choses vont aller en s\u2019aggravant.La GRC, qui dispose au Yukon d\u2019un officier par 250 résidants, se propose de renforcer son contingent territorial, afin d\u2019être en mesure de contrôler les désordres qu'on redoute pendant la construction du pipe-line de gaz naturel de la route de l'Alaska.Le gazoduc passera au travers du coin sud-ouest du Yukon pour continuer vers le sud jusqu'à la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta.Prospecteur assassiné Parmi les meurtres commis au Yukon en 1977, il y a eu celui d'Alan Kulan, un prospecteur de 56 ans, co- découvreur du gisement de plomb-zinc Faro, de 70 millions de tonnes.maintenant exploité par la société Cyprus Anvil Mining.John Bendict Rolls, âgé de 62 ans, a été accusé du meurtre de Kulan, survenu le 12 septembre au bar Welcome Inn, de Ross River.A la fin d'octobre, les tribunaux du Yukon devaient instruire 14 procès importants \u2014 huit pour meurtres avec prémeéditation, deux pour homicides involontaies, deux pour tentatives de meurtre, un pour viol et un \u201c autre pour incendie criminel.(eu LE CERCLE ROUGE Articles en un ou quelques exemplaires, tous sous réserve de vente antérieure.Achats au magasin.Bureau, plaqué de ronce de noyer.Ord.749.00, en solde 4499.00 Canapé Sterling, style traditionnel.Beige.Ord.749.00, en solde 4499.00 Causeuse Sterling.assortie au canapé ci-dessus.Ord.649.00,399.00 Mobilier de coin-repas Liberty, cinq pièces.Ord.379.95, en solde à 149.99 Canapé courbé, recouvrement à chevrons bourgogne.Ord.579.00, 399.00 Canapé-lit Monterey, de Simmons.Ord.399.00, en solde à 299.00 Berceuse pivotante, recouvrement de velours vert.Ord.179.95,99.99 Tôte pour lit de 39 po.aspect laiton.Ord.79.95, en solde à 39.97 Tabouret pivotant, ord.89.95, 69.99 Canapé-lit Croydon, de Simmons.Ord.549.00, en solde à 399.00 Desserte, ord.289.00,199.00 Tables rehaussées de fer forgé BO% rabais Coilection de tables d'appoint en fer forgé robuste.Fini doré d'aspect rustique.Ord.120.00 à 295.00,59.99 à 147.50.Au centre-ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer.Mobilier de 5 pces avec coussins épais 30% labos Mobilier en forme de L composé de trois fauteuils à un bras et de deux fauteuils sans bras.Motif brun sur fond beige.Cadre en métal.Ord.249.00, 169.99.Au centre-ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer.Meubles de chambre en pin, à agencer 25% rabais Chiffonnier, ord.239.00, 179.00 Armoire, ord.239.00, 179.00 Bureau, ord.259.00,194.00 Elément supérieur, à une porte, ord.239.00,179.00, sans porte, ord.209.00, 156.00.Armoire de coin, Ord.259.00, 194.00.Elé- ment supérieur de coin, ord.229.00,171.00.Tête de lit, 39 po.de large, ord.209.00, 156.00 Ces meubles, bien finis en pin foncé, sont en solde au centre- ville, cinquième étage, à Bay- shore et au Centre du foyer.Save on recliners, swivel rockers 20%: a 30% = rabais j | Traditional styles of Canadian made recliners and swivel rockers, many designs and colours.Reg.129.00 to 159.00 now just 99.00.Downtown 5, Bayshore or Home Store.mer Bel assortiment de tables de salon offertes à un rabais très substantiel 1/2 prix Vaste choix de styles et de finis.Venez prendre votre part de ces bonnes occasions dès maintenant en vous rendant à la Baie au centre-ville, 5e, à Bay- shore ou au Centre du foyer.Collection de chaises importées de la Scandinavie 1/2 prix Styles à dossier haut et à dossier bas.Ord.49.95 à 139.95, en soide à 24.97 à 69.97.Au centre-ville, 5e étage, à Bay- shore et au Centre du foyer.Meubles Scanway faits en bois de teck, au Canada 30% raves Meubles de salle a manger, étagères et autres éléments.Au centre-ville, 5e étage, à Bay- shore et au Centre du foyer.Mobilier de salon Reed, 2 pces, recouvert de tweed.Ord.749.00,499.00.Table de centre Heirloom, fini en pacanier.Ord.169.95, 84.97 Canapé de style traditionnel, de Rowland.Ord.579.00, en solde à 399.00 Mobilier de chambre, 3 pces, en chêne rustique.Ord.879.00, 699.00 Chaise décorative, fini noyer.Ord.159.99, en solde à 99.99 Mobilier de salon, 2 pces, recouvrement fleuri.Ord.749.00, 499.00 Causeuse Sterling, motif de ton charbon.Ord.649.00, en soide à 449.00 Mobilier de salon Reed, 2 pces, style colonial.Ord.749.00,499.00 Bureau Heirloom, fini pin foncé.Ord.659.00, en solde 4499.00 Étagère, à 5 tablettes, fini noyer.Ord.269.00, en solide à 199.00- Sections modulaires, 10 pces, recouvrement orangé.Ord.1049.00, 499.00 Table de salle à manger, fini teck.Ord.299.95, en solde à 149.97 Bureau de style traditionnel, en bois, de Dixie.Ord.279.00, 199.00 Mobilier de coin-repas, 3 pces, en rotin.Ord.179.95, en solde à 129.00 Mobilier de coin-repas, 5 pces, de Liberty.Arborite.Ord.299.95,209.00 Canapé-lit Croydon, de Simmons.Ord.349.00, en solde à 279.00 Causeuse-lit, de Simmons.Ord.offerte à 419.95, en solde à 299.00 ° Fauteuil inclinable La-Z-Boy, recou- \u201c vrement brun.Ord.359.95,279.00 Chaise moderne, recouvrement de coton orange, Ord.38.88, 19.99 Desserte en rotin, ord.89.95,49.99 Pavillon en rotin, ord.799.00,399.00 Vous trouverez ces aubaines et de nombreuses autres à laBaie à Bayshore.ES Causeuse moderne, de Bauhaus.Tissu de ton naturel.Ord.429.00, 299.00 Mobilier de coin-repas, 5 pces, en teck.Ord.479.95, en solde 4335.99 Tables gigogne, enteck, del'ltalie.Ord.189.00, en solde 499.00 Credence Heirloom, fini pacanier.nier.Ord.579.95, en solde 4299.00 Étagère Heirloom, finition en paca- Ord.279.00, en solde 2199.00 Mobilier de salle à manger, 6 pces.Pin foncé.Ord.749.00,549.00 Bureau Heirloom, fini pin foncé.Ord.659.00, en solde à 499.00 Causeuse de style colonial, garniture en érable.Ord:399.00,299.00 Tables de jeux Heirloom, fini pin foncé.Ord.449.00,299.00 Étagère d'aspect laiton, de l'Italie.Ord.449.00,en solde à 224.99 @ Bayshore e Meubles Barrymore en soide au Centre du foyer seulement 40% O rabais Plusieurs des meubles qui sont en montre sont offerts à 40% de rabais.Recherchez le cercle rouge dans le magasin.Ord.212.00 à 1991.00, en solde 127.00 à 1194.00.Ces aubaines sont au Centre du foyer seulement.Meubles de chambre modernes en blanc 1/2 prix Quantité limitée! Têtes de lit qui servent à ranger des choses, tables de coin, chiffonniers simples ou avec porte, et autres éléments assortis.Ord.89.00 à 329.00, 44,50 à 164.50.Au Centre- du foyer la Baie seulement.Canapés-lits de Kroehler, offerts à 25% rabais Style contemporain.9 seulement.Ord.399.00,299.00.Au Centre du foyer la Baie seulement.Porte-parapluies, ord.99.95, 79.99 Causeuse, recouvrement de velours à chevrons.Ord.489.00, 339.00 Étagère, fini chrome et laiton.Ord.349.00, en solde à 229.00 Desserte Kaufman, en bois.Ordinairement offerte à 259.00, 199.00 Mobilier de salle à manger, 9 pces, de Burlington.Ord.2995.00,2399.00 Desserte assortie, avec dessus d'aspect laiton.Ord.499.00,399.00 \u2019 Porte-manteaux, pour le vestibule.Ord.599.00, en solde à 479.00 Malle sur pieds, ord.299.00,199.00 Le solde vous offre davantage ! Magasinez ce soir Les aubaines susmentionnées ne sont qu'un aperçu des aubaines en magasin! Au centre-ville, ouvert ce soir jusqu'à 21h, à Bayshore etau Centre du foyer, jusqu'à 22h.Livraison assurée avant Noël, Achats au magasin seulement.Prenez ie Queensway Vous trouverez plein d'aubaines au Centre du foyer la Baie, situé au centre commercial Shoppers City est (sortie Blair sur le Queens- - way).N'oubliez pas d'y apporter votre carte de crédit de la Baie pour profiter des bons achats.y Lg Centre u foyer Sortie Blair sur te Queensway à Shoppers Cityest 741-4211 "]