Progrès-dimanche, 1 novembre 1964, dimanche 1 novembre 1964

[" chauds.TL CART.TG TAT LION LNT ~ ivre CHICOUTIMI \u2014 Près d'une semaine s'est passée depuis la découverte du cadavre de la jeune Ginette Morin, âgée de 21 ans, dans un chalet de\u2018 Saguenayville, mais on se perd toujours en conjonctures sur les circonstances qui ont entouré sa mort.La cause précise du décés demeure aussi mystérieuse qu\u2018aux premiers jours.i in hE = be ry 5 0 ER Lo i) LE FESTIVAL D'ART DRAMATIQUE s'est terminé par le triomphe de la troupe de theatre de Ghislain Bouchard, \u2018La Marmite\u201d pour le bris avec lequel cette troupe a joué \u2018L'Ecole des Moris\u201d de Charvest.\u201cla Marmite\u201d a rem -orté le trophée de la meilleure production, de lu meilleure présentation visuelle et du meilleur metteur en scène.Et dans sa distribution, Marie Bouchard a mérité le trophée de meilleure interprète.alors que Jacques Brassard de la troupe du Théâtre de l\u2018Airelle d'Alma a obtenu la même distinction.Dans la section étudiante, ce sont \u201cLes Pédagos\u201d d'Arvida.encore sous la direction de Ghis- loin Bouchard qui se sont mérités le trophée de la meilleure production, de la meilleure présentation visuelle et de meilleur interprète masculin avec Raoul Desmeules.Par ailleurs, \u201cLes Arlequins\u201d de Jonquière obtiennent le trophée peur le meilleure metteur en t\u2019ène, Paul Troestler, tandis que les Vagabonds d'Alma se méritent le trophée de meilleures interprète féminin avec Corine Côté.Le jury se composait de Guy Beaulne, direc- leur du théâtre au ministèr2 des Affaires cul urelles et d'Albert Millaire, artiste bien connu de la télévision, radio et de la scène.Jean Paradis d'Alma et J.-Bte Dallaire de St-Bru- 10 se sont mérités chacun un trophée au conccurs du spectateur pour avoir effectué le choix le plus près de celui des membres du jury.Tous les trophées sont des émaux sur (Wire assis sur base de granite, signés Pauline Labrecque.Avis sévère du chef de Port-Alfred Le chef de police de Port- Alfred, M.Eugène Labrie a averti toute la population de Port-Alfred et des environs que les lois de la circulation seront appliquées sévèrement dans les limites de la ville de Port-Alfred et ce a partir de dès maintenant.À la suite d'une série d'accidents mineurs dans les limi- Montréal 6 Boston 2 Toronto 5 Chicago 1 Québec § Cleveland 2 tes de la ville, le chef s'est dit dans l'obligation de prendre les mesures qui s'imposent.L'enquête du coroner tenue hier après-midi, au Palais de Justice de Chicoutimi sous la présidence du Dr François Brisson, a été ajournée \u2018\u2019sine die\u201d parce que les experts du Laboratoire de médecine légale de la Sûreté Provinciale à Montreal n'en sont venus encore L aucune conclusion formel- e.Entre temps, toutes sortes de bruits continuent de circuler dans la ville de Chi- coutimi.Même si un individu à jusqu'ici été détenu et interrogé par la Sûreté.personne n\u2019a été appréhendé et selon de: informateurs dignes de foi.il faudra attendre les conclusions des experts médicaux-légaux avant de prendre si nécessaire une nouvelle action.A lective soumise aujour- d\u2019hui à 8,000 membres des 14 syndicats de l\u2019AI- can représenterait pour cette compagnie un de- boursé global de $17 millions sur une période de trois ans.C'est ce qui ressortirait, au terme de 7 mois de négociations, entre la Fédération de la métallurgie (CSN) et l\u2019Alcan.@ Ainsi, !e salaire horaire moyen serait por- @ La convention col- té à tout près de $3.00, ce qui serait un taux supérieur à celui versé dans l\u2019industrie de l\u2019acier au Canada.@ La house de salaire otteindrait 17 cents l\u2019heure si l\u2019on comprend les bénéfices marginaux qu'elle comporte.@ Une semaine de vacances supplémentaire serait ajoutée au régime actuel, allant jusqu'à un mois suivant le nombre d'années en plane toujours sur la mort de Ginette Chicoutimi, on prétendait hier que des objets soi-disant volés dans un chalet avoisinant auraient été découverts dans le chalet où la victime a été trouvée.Par ailleurs.il semble que la jeune \u2018Morin s'adonnait à l'abus des calmants et des somnifères depuis quelques jours.Elle en aurait recla- més avec insistance de plusieurs pharmacies.service continu.Des clauses spéciales tres a- vontageuses sefaient prévues pour les employés ayant atteint l\u2019à- ge de 60 ans.@ Aucun employé ne serait mis à pied ou déplacé à cause d'un sous-contrat d'entretien ou de réparation.@ Divers autres aains seraient compris dans la convention ré- qissant les employés de bureaux de l\u2019Alcan.Macabre découverte à St-Augustin DOLBEAU \u2014 Mercredi midi, le 28 octobre.M.Léopold Barrette, célibataire de 42 ans résidant chez son beau- frère.M.Gabriel Pedneault de St-Augustin, comté Roberval, quittait les siens pour se rendre cueillir des baies sauvages appelées atocas dans le bois voisin.situé à l'arrière du village de cette même paroisse.L'alerte de sa disparition a été donnée jeudi par le maire de St-Augustin, M.Héraclius Brassard, au groupe 211 de la protection civi- Charles-Edouard Lallemand.de Dolbeau est le coordonnateur.Des patrouilles furent aussitôt levées auxquelles participèrent plus d'une centaine d'hommes des chantiers coopératifs de St-Augustin.Vendredi après-midi, les chercheurs trouvèrent le linge du disparu à un demi- mille d'un petit ruisseau où le corps dévêtu était immergé dans quatre pouces d'eau la tête seule émergeant de l'onde.Le corps de M.Bar- terrestres le dont le chef de police Tette repose présentement à e Tirage: 34,500 .r Distribué gratuitement à domicile Vendu dix cents chez les dépositaires ; la morgue C.-À.Gauthier de Mistassini.La Police provinciale poursuit présentement l'enquête appropriée.Huissier malmené ST-CHARLES \u2014 Il n'est pas toujours facile de remplir la fonction de huissier de la Cour supérieur, M.A- drien Gauthier s'en est rendu compte cette semaine alors qu\u2019en allant opérer une saisie a St-Charles Borro- mée, le fils du propriétaire s'est jeté à bras raccourcis sur lui, lui infligeant des contusions à la tête, M.Gauthier a été particulièrement blessé à la tête.L'incident s\u2019est produit sur le chemin Archambault, qui mène à Alma. ~ on _progrest Imanohs Le gouverneur-général, Son Excellence le général Georges P.Vanier sera à Jonquière, dimanche prochain, le 8 novembre pour y dévoiler un monument commémoratif à l'occasion de la célébration régionale de l'Armistice.Le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, M.George Hees sera le conférencier, au club Lions de Chicoutimi, mardi le 3 novembre.à l'hôtel Chicouti- mi.M.Wilfrid Dugal de Chicou- timi a été élu président du con- sell d\u2018administration du Service social du diocèse.Le docteur Roger Brassard, assistant au département d'anesthésie de l'Hôtel-Dieu St- Vallier a objenu son diplôme en anesthésie de l'American Board.Le chef des laboratoires de olochimie a I\u2019'Hétel-Dieu St-Val- lier de Chicoutimi, le Dr Maurice Bélanger a été nommé professeur agrégé de biochimie a la faculté de Médecine de l'Université Laval.[1 avait présenté une thèse sur \u2018\u2019l\u2019hyperlipémie essentielle.\u201d Le maire d'Arvida, M.Georges Hébert a été réélu par acclamation, pour un cinquième mandat.M.Charles-Ernest Tremblay a obtenu par acclamation un renouvellement de mandat de la part des contribuables de la Rivière-du-Moulin.M.Stuart A.Covington, gérant du Manoir du Saguenay & Arvida occupe dorénavant la présidence de l'Association des hôteliers de la région.I! succède à M.Georges Dufour, de l'Hôtel Champlain, à Chicouti- mi.GUY AUTOMOBILE Enr 426 ave.Montcalm \u2014 Chicoutimi Propriétaire: J.-Guy MERCIER de Chicoutimi vous invite à visiter son veste choix d'automobiles neuves et usagées aux meilleurs prix en ville.SPECIAUX pour LUNDI CHEVROLET 1961 net $1,300.00 METEOR 1964 aucun millage Très bon prix CHEVROLET 1962 $1,550.00 FORD 1961 station-wagon \u2014 avec garantie Gér.: Rock Harvey \u2014 Tél.: 543-0315 ACHETONS SUCCESSION, FAILLITE, auto à l'état neuf SPECIAL $1 250.00 ETC.AU COMPTANT.la Chambre de Dolbeau appuie le programme de travaux d'hiver DOLBEAU- C\u2019est mercredi soir, le 28 oct.que tous les membres de la Chambre de Commerce Afnée de Dolbeau furent convoqués à une assemblée générale spéciale afin de prendre officiellement position POUR ou CONTRE les projets de $584,000.00 de travaux d\u2019hiver mis de l\u2019avant par le Conseil de ville.De longues et minutieuses assemblées de l\u2019Exécutif de la Chambre avaient quelques jours plus tôt, préparé cette assemblée générale afin de dresser un tableau clair.net et précis des questions à envisager et de.l\u2019attitude suggérée face au réferendum de mardi le 3 novembre.Situation financière Il fut officiellement établi par l\u2019Exécutif de la Chambre, soit MM.J.-François La- brie, président, Me Bertrand Gagnon, vice-président, et Laurent Tremblay secrétaire, au cours de leurs assemblées préliminaires et transmis ce soir à l\u2019assemblée générale que la ville de Dolbeau avait une évaluation actuelle de $27,136,080.et un taux de cotisation de $0.60 De plus, l\u2019échéancier de Dolbeau montre que nous aurons au 31 décembre 1964 une dette globale de S540,200.et que ce montant diminuera de S136, 000.dans une période de 5 ans, ce qui fera que la dette de la ville tombera à S404, 200.au 31 décembre 1969.Par Comité touristique de Dolbeau contre, si l\u2019on considère qu\u2019une ville peut emprunter jus - qu\u2019à 20% de son évaluation, il en découle que la limite légale du pouvoir d\u2019emprunt de la ville de Dolbeuu se situe a environ $5,000,000.de dollars, Nous pouvons .voir par là, continue le rapport, jusqu\u2019à quel point la situation financière de la ville est extrêmement favorable.peut-être trop favorable.Si l\u2019on considère également qu\u2019une ville que l\u2019on connaît bien ayant une évaluation de S4,500.000.a une dette globale de l\u2019ordre de près d\u2019un million, on est en lieu de se demander, si notre enviable situation ne sera pas interprétée comme une invite à une assistance financière accrue.ct cela pour ne pas dire plus, termine le rapport à ce sujet.Le réglement d'emprunt Il se dégage du rapport présenté par l\u2019Exécutif que VIE OU MORT?DOLBEAU \u2014 À une conference de presse convoquee par le Président Claude Brassard, 11 fut donné aux journalistes de Dolbeau d'apprermie jeudi soir le 29 octobre que la survie du comité touristique de la Chambre de Commerce de Dol- beau laisse beaucoup a craindre.A quoi attribuer cette profonde inquiétude qui tenaille les membres de ce comité ?A plusieurs raisons bien sures, mais a une entre autres, capitale et de taille cel- le-la, le désintéressement au développement du tourisme dans la ville.Les faits de tous les jours confirment les statistiques, 2 savoir que ceux qui vivent directement ou indirectement du tourisme sont trop souvent aux toutes dernières loges et assistent amorphes ou n'assistent pas du tout aux cf- forts soutenus, difficiles et parfois coûteux de quélques membres héroïques de lu Chambre qui se démènent pour attirer et garder le touriste dans les établissements commerciaux de ces personnes même qui en vivent ou en profitent largement.Monsieur le Président a souligné que parmi les membres qui composent son comité, deux seulement pouvaient en retirer quelque profit, soit un citoyen de Dolbeau et un autre de l'extérieur.Tous les autres membres ne sont là que par pur dévouement à la cause touristique ct pour prêter main forte aux premiers intéressés.qui ne sont jamais là pour veiller à leurs propres affaires! C'est une anomalie majeure et un membre du comité, dans une assemblée ultérieure, a invoqué une question de privilège pour souligner, preuves a l'appui, que le comité devrait cesser de \u2018\u2018tirer les marrons du feu\u2019'.L'unanimité s'est vite dessinée devant cette constatation des plus évidentes, d'autant plus que le dit comité a travaillé ardument tout au cours de l'année dernière à ébaucher des projets magnifiques, a multiplier les rencontres régionales et provinciales, a accumuler divers dossiers, à recueillir et classer nombre de suggestions de développements touristiques à mettre en oeuvre, etc.et souventes fois ils déboursèrent de leurs propres deniers pour la cause des absents, des apathiques qui attendent la récolte.qui ne mûrit pas, faute de finance et de soutiens de toutes sortes.Cette question de privilé- ge a voulu sonner l'éveil du fait touristique chez les individus que cette industrie touche de près, ct c'est pourquoi des mesures très pré- Cises seront mises de l\u2019avant au cours des prochaines semaines pour {enter une dernière chance de réunir et de faire agir les personnes concernées, avant que ne sonne le glas du développement touristique à Dol- beau.Il fut donc décidé qu'une campagne soutenue de publicité sera entreprise par la voix de nos journaux régionaux, que diverses circulaires rejoindront les quelque deux cents intéressés directement.Les dites personnes seront invitées à une causerie très courte, suivie d'un travail de tables rondes et de la formation d'un nouveau comité avec, comme moteur central, les personnes mêmes qui vivent du tourisme entourées qu'elles seront d'aides bénévoles cet désintéressées personnellement, soit la majorité des membres actuels du comité et d\u2019autres si requis.La semaine prochaine, notre journal apportera de nouveau sa quote-part de publicité à ce comité touristique, faisant chorum avec toutes jes honnes volontés qui oeuvrent dans ce domaine.De plus, nous demeurons fidèles à l'invitation lancée par notre éditorialiste dans la publication du dimanche le 18 octobre dernier.Gérard Bolduc, i.d.CHICOUTIMI Tél: 549-0884 549-1882 GEORGES BOULANGER Professeur de chant POSE DE LA VOIX - INTERPRETATION - REPERTOIRE OPERAS ET CONCERTS - ENSEMBLES VOCAUX Renseignements et inscriptions ARVIDA FRERE OMER COUILLARD FRERE GEORGES OUELLET :, Tél.: 548-8392 548-4373 le projet de cons i + hôtel de ville, proper doués y 600.une fois les déduer faites des divers cetrois.afférant, le coût net serai = S238.000.seulement, 1x ment dit, la ville de .fait un placement de 600.ce placement lui JR porte $127,600.ou 34,97\" cela sans compter I abses, de frais de courtage et Ie prunt a un taux moindre ol celui d\u2019autres emprunts uk fectués dans le passé, ci placement s'avère donc + calcul d'hommes d\u2019affaires de bons hommes d\u2019affaires j résume le rapport.Quant aux projets J piscine intérieure, de JR.rains de campisme et du phaltage, 1l est évident J la population, par la voix ill la plupart de ses orguni small sociaux, a réclamé à ma: JE tes reprises l'exécution : Ces travaux au cours des a = nières années.Pour la of cine particulièrement, | enquête des plus séne Jf menée par lu Chambre +E Commerce sous ls PrésicellE ce du professeur de cul: - physique monsieur Anh Quirion l\u2019hiver durner, = quête fortement appuyée uff tous les corps publics, off démontre là nécessité abs lue et pressante.I esta toire que cette piscine ¢ être recouverte e: chaff fée, si l\u2019on considère que =f étés sont très courts, pb vieux et froids Toutes HE couches de la société y tf veront leur profit e: ce, &f -: ze mois durant.La même étude sag particulièrement i consis rer le sort des chomeurs fF: la ville en soulignant 2 S134,000.d\u2019octrois de = vaux d'hiver leur sont és.vés.Qui des plus belles 4: des mieux Oorpunisées \u201cBE Sociétés St-Vincent-de-PagRt pourraient dire mieux?Def: tant plus que B80 « 857 : la matn-d\u2019oeuvre spéciale dans le domaine de lace truction est en chômape.5.certains tout l'hiver dure: 24 pour d\u2019autres, une gra partie de là saison morte LI Géruld tx -1duc.RE TOI VOULOIR RESERVATION?TILDEN ARRANGER ÇA! COMPOSEZ 543-7701 Tarifs à l'heure BR spéciaux à la pour journe?entreprises commerciales Chicoutimi | Drive-Yourself} Reg'd Plerre OUELLET propriétaire-gérant a la semaine à l'année 23 ouest, Jacques-Carl® CHICOUTIMI or NOVEMBRE 1964 Un soupirail leur a servi de porte d'entrce.ie vol de Bégin à moitié élucidé CHICOUTIMI \u2014 Des accu- maison de fond en comble et ficelé les vieillards et leur fille à l\u2019aide de déchirures de draps.Il s'agissait du 79ème vol perpetré dans une Caisse populaire dans la province cette année.gations formelles seraient pc:lées des undi contre trois individus soupçonnes d'avoir commis un vol à main armée au montant de $2,600 a la Caisse Populaire de Canton Bégin, dans la nuit de jeudi a vendredi.Jusqu'ici, les en- quétewrs de la Sûreté provinciale sont parvenus a mettre la main sur une partie seulement du butin mais on \u2018est sur une excellente piste.On sait que deux vieillards, M.et Mme Thomas Brassard.âgés respectivement de 82 et 79 ans ont été teveilles en pleine nuit par les voleurs pendant que la tenancièré de la Caisse, leur fille Solange.devait leur remettre fout l'argent, environ $2,600.Les trois apaches ont file après avoir fouille la Louise Blais en Asie MLLE LOUISE BLAIS, 22 ans, garde-malade originaire de Chicoutimi, grande admiratrice du Dr Tom Dooley.le fameux médecin de jungle très sympathique a la population du sud-est asiatique, a quitté Montréal cette semaine comme volontaire au sein d\u2019une équive médicale canadienne qui ira travailler à Kluang, en Malaisie.Fin de saison très active aux quais de Port-Alfred Ç PORT-ALFRED (DNC) \u2014 La saison maritime tire à sa fin a Port-Alired, mais les prévisions pour le mois de novembre sont exce'lentes.Pas moins de 19 bateaux accosteront au quai Duncan afin d\u2018y décharger les commodités en vrac tandis que sur ie quai Powell, 21 océaniques viendront prendre des charges d'aluminium, de papier et autres marchandises générales.D'ailleurs voici la liste de tous les ba- leaux à venir de mêma que la date de leur venue.QUAI DUNCAN QUAI POWELL Novembre : Novembre : 2 S/S \u201cBONNASSOLA\u201d 1-2 3 S/S \"SARNLIADOC\u201d S/S \u201cHARRIET VICTORY\" .PORT Tawneville\u201d $ S/S \"SUNHENDERSON\" 4 5/8 \u201cRUMBERDOC\" $ S/S \u201cHIGHLINER\u201d 7 S/S \u201cCITY OF PERTH\" 6 5/S \u201cSUNRIVER\" 3 S/S \"SUNMONT\" 9 §/S \u201cSUNMONT\" 9 S/S \u201cSTROM FOREST\" 12 S/S \u201cCLIVIA\u201d S 3/5 \u201cBOLIVIA MARU 12 8/8 \u201cSUNRAY\u201d 19 S/S \u201cNOVAPORT\u201d 14 S/S SUNHEIM\" 15 S/S \u201cSUNCORONA\u201d 16 S/s \u201cSUNRELL\u201d 17 8/5 \"SUNSEAHORSE\" 13 S/S \"SUNDALE\"\u201d 22 5/8 \u201cHIGHLINER\u2018 23 S/S \u201cSUNFALCON\" S/S \u201cTHORSTREAM\u201d 17 S/S \u201cSPICA\u201d (pétrolier\u201d 17 S/S \u2019HAMILDOC\u201d 17 S/S \u201cSUNRELL\" 17 S/S \u201c\"SUNSEAHORSE\"\u201d 18 S/S \u201cFLORA\u201d 21-24 S/S \u201cROONAGH HEAD\u201d 22 S/S \"THORSCARRIER\u201d 22 S/S \"NOTOS\"\u201d 7 5/9 LONNASSOLA™ J 2 SILVER BAY\" os SUNPOLYNESIA\" 24 5/5 ~TOPDALSFJORD\" ASTEROPE\" 27 S/S \"SUNPOLYNESIA\u201d DÉCEMBRE: 29 S/S \u201cIRISH ASH\" Vous remarquerez que le nom du meme bateau peut oparaitre sur les deux colonnes.La raison est qu'un ba- Sau peut venir décharger scit de la bauxite ou autre chorales, s'en'retourner avec un chargement de matières géné- Ry Lee be pee Boao iu La région ne peut espérer plus Le député Gérald Harvey, qui a parlé hier après-midi lors de la réunion du Comité inter-municipal dont le président est le maire de Kénogami, M.Alonzo Gravel, a demandé qu\u2019un rapport lui soit soumis d'ici un mois, \u2018\u2019comprenant les recommandations qu'il devra soumettre au Comité Drouin, pour la redivision des comtés dans la région Saguenay-Lac St-Jean.M.Harvey mo mentionné \"que le Comite Drouin, n'avait ras le temps de recevoir toutes lPs mumicipalites.qui voudraient expliquer leur point de vue au su, + de (0 Carte électorale, car ce se- rant là une perte de temps On a donc suggeré hier que l'executii du comité inter- municipale étudie la chose, ot qu'un raprort soit soumis 1 cet effet.Le députe Gérald Harvey 1 révélée que le Comité Drouin, s'en tiendrait aux recommandations du rar- port Grenier, qui à suggère trois points de vue sur la redistribution des sièges \u201cI y a des normes à res- yecter\u201d a dit M.Harvey.\u2018et \u2018@ ne crois pas qu'il n\u2018y aura pts de précédents de cre- 1.1! faisant allusion au Ce- mite de la Baie.formé pour la création d'un comte dans +e secteur.\u201cLe Comité Drouin a dt Monsieur Harvey.\u2018trouve la chose magnifique.mais 11 faudra.je crois, s'en tenir aux normes du rarport Grenier\u201d.\u201cIl y aurait possibilite de creation d'un nouveau comte pour Jonquière-Kenogami ot Chicoutimi avec une po- ulation de 155.000 âmes\u201d.A dit M.Harvey.mais 1l nous faut attendre l'opinion lsgale de Me Ls-Philippe Pi- \u201ccon, avant de groceder .Une rencontre avec le C«- mite Drouin doit avoir lieu Is 9 ou !0 décembre prochain concernant la redistributic:.vlectorale.DECEDE Un homme d'affaires bien connu ct estimé de Chicou- timi, M.Clement Dufour, marchand de fourrures est décédé, hier après-midi, a l'âge de 79 ons et 10 mois, à l\u2018Hô- tel-Diev St- Vallier.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse (nec Hélène Brassard) ses fils Clément, Joseph et JeanMo- rie et une fille Mme Robert Truchon (née Marie-Hélène.) La dépouille mortelle est exposée ou salon funéraire Gravel et Fils, rue Racine, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi mo- tin à 10 heures à la Cathédro- .de Chicoutimi.Le Comite Grenier, dan.son rapport suggère qu'il n'y riit pas plus de 100 sièges à ! Assemblée législative.Tonséque:nment, il faudre que certains comtés existant soient intégres par d'autres.le Comité Grenier a suggéré 10 autres sieges pour !a re- agion de Montréal, un autre rour le comté Saguenay-Lar StJean et des diminutions dans les autres =ndruits de la province.M.Harvey a sgulemen: mentionne \u2018qu'il fatient Mae blir la refonte de la carte électorale sur des bases solides, pour erpécher une re- division lors d'élections prc- chaines, soit par le gouvernement au pouvoir ou par l'opposition, comme le chose s'est dé à produite dans le comté de Kamouraska St-Jean\u201d.M.Harvey a eégalernent fait remarquer que l'intégration de certains comtes existant actuellement à d'autres, comportera certainement des problemes et In chose est delicate, mais 1! faudra tout de mméme se plier aux exigences des normes.d'un nouveau comté provincial Les industries Couture de Chicoutimi survivent Mardi dernier, à Montréal, au Palais de Justice, lors d'une sassemblée de créanciers tenue par les Syndic Pier- pour étudier une proposition de compromis, la direction des Industries Couture Limitée est passée aux mains d\u2019un groupe de jeunes hommes d'affaires à la tète desquels on remorque M.Jean-Louis Gauthier, de Chicoutimi, bien connu pour ses activités, re-E.Laberge: Associes.Ainsi, seront assurés les emplois d'une centaine d'ou vriers qui travaillaient à la fonderie et aux ateliers Couture, une firme qui comptait déjà un demi-siècle de bons services, Rencontre Mauricie- Lac St-Jean Il y aura rencontre des gens de la Mauricie et du Lac-St-Jean, samedi le 7 novembre 1964, à 2 hres p.m\u2026 a St-Felicien.Cette réunion sera presi dee par les administrateurs Pascal Savard de St-Felicien et J.-A.Mongrain de Trois- Rivières.Le but de cette rencontre se rapporte au \u2018Tou- Tisme\u201d.PROGRAMME 2 hres p.m.: \u2014 Ouverture de l\u2018asemblée.M.Pascal Sa- vard, administrateur régional.Mot de bienvenue par le maire de St-Félicien.Ensuite les sujets suivants seront discutés : a) Création des cadres permanents du Comité de liaison touristique et son mode de financement: b) Parachèvement de la route en désignation: c) Réserves ou parcs, suggestions à faire au Gouvernement: d) Localisation des comtés, concernant les intérêts de nos deux régions: e) Publicité par le Minis- tere du Tourisme; A 4 h.30 \u2014 Une réception civique à l'hôtel de ville de St-Felicien et conférence de presse.A 5 h.30 \u2014 Cocktail a l'Hôtel Bellevue et & 6 h.30 \u2014 Souper libre a l'Hôtel Belevue.(Chacun paie son souper).Conférence de M.J.-A.Mongrain (20 minutes).Réunion d'urgence des proprios de Dolbeau, ce soir Les membres de la Ligue des propriétaires de Dolbeau réclament une assemblée générale d'urgence.Nous savons tous dans ceîte ville que le bureau de direction de la Ligue o voté à l'unanimité, en l'absence de trois directeurs, et sauf le président, contre le reglement No 262 concemant un projet d'emprunt de S584, 000.pour des travaux d'hiver, devant être soumis aux contribuables cette semaine.Or, depuis ce vote des directeurs de lo Ligue, une tem- pete de protestations s'est élevée dons la ville lorsque certains journaux ont onnon- cé que les membres de la Ligue des Propriétaires étaient contre ces travaux C\u2019est pourquoi le président de la Ligue, M.Léo Cosset- te, tient à déclarer ce qui suit: \u2018\u2018J'admets que j'aurais dù convoquer une assemblée générale pour connaître l\u2019opinion de tous les membres de la Ligue sans exception, face a ce reglement d'emprunt.\u2018\u2018Comme il s'est avéré nécessaire depuis, et devant les demandes pressantes d'un nombre impo sont de propriétaires de Dolbeau, une assemblée générale spéciale est düment convoquée pour huit heures, dimanche soir, premier novembre, à la salle de l'école St-Tharcisiuvs de Dol- beau.Départ pour le Liban Samedi, le 24 octobre dernier, trois religieuses et cinq laiques de l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi s'envolaient en direction du Liban où ies religieuses hospitalières ont une fondation, à Tripoli exactement, depuis quelques mois.Ce sont les RR.SS.Elisa- beth-de-la-Trinité, St-Gabriel -Lalement, et St-Antoine-de- Padoue; Monsieur Jean-Marie Girard, infirmier certifié, ct son épouse, madame Liliane Gravel, infirmière licenciée; inesdemoiselles Brigitte Villeneuve, infirmière licenci ée; Lisette Dessureault, technicienne en radiologie et Laura Turcette, assistante en pharmacie.La tournée de Pierre Bourgeault dans la région Le conseil Regional du Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale annonce lu venue de M.Pierre Bour gpault, Président du Part Dans le cadre de sa tour née à truvers l'Etat du Québec, M.Bourg-milt prondru con- tuct uvec la region Sagienuy Luc-St-Jean pour expliquer plus anplement l'idéal qui «- nime le part.Mo Bourgault adressers La parole à differentes organisations patriotiques, clubs so- claus.ainsi qu'à certains Corps antermudiaires en plus des membres officiels des corps municipaux M.Pierre Bourgault + dressera la parole lundi soir le 2 novembre, à 8h.30 en La salle de l\u2019Eglise St-S:icre- ment du quartier Naud à Alma.Jeudi prochain à 8h.30 p.mil v aura une assemblée publique à l\u2019école Jacques-Cartier de Chicoutimi où M.Bour- gault, ainsi que M.L.-Marc Girard.président régional du R.I.N, adresseront la parole.PE EE eee © ; oT .« v + [a 1 EL , + Te AK èe M.JEAN-JULES HARVEY de Chicoutimi a le plaisir d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019il est maintenant rendu au département des meubles chez GAGNON FRERE Meubles de Chicou- timi.Il invite tous ses amis à venir le rencontrer. 4 BH dimanche SE Un festival de la chasse et de La semaine dermere Frogres-Dunan- ne à promis de proposer sa solution au vroblème du tourisme 11 aut une idee vontrale dominant un vaste programme d'achvites susceptibles d'aturer autan\u2019 que possible au vours de plusieurs MOIS de lannee.les voyageurs de l'exterieur Ce à quoi nous songeons est un Festival ae la chasse -t de la rêche.Le Royaume du Saguenay est sans \u201contredit l'un dés :neilleurs terntoires de chasse et de pêche de toute la provin- ve et de tout l'est du Canada.Les caictivi- wos sportives y son* trés intenses durant \u2018usieurs mois de l'annee.De nombreux la pêche trntoire, chaque ville y apportant sa nc + bien caractenstiique et son dynamis- ne.H sutthraint de cuordonner tous les tons d'un programme qui pourrait otre arrete par un comité directeur forme de :.:rsonnalités choisies par les Chambres de Commerce et réumies dans la Corpo- riton du festival de la chasse et de la \"+ du Saguenay corporation aurait un budget de- tnene par son programme d'activites, cudgel qui serail assure au cours de la :1miere annee par dus souscriptions des Hteoroentes villes et les con.nerces inteles -nasseurs et pêcheurs de l'exterieur nous retournent en- Hhantes de l'accueil cordial dont ils sent \u201cisitent chaque annee et ses au rroset.Par la suite.la rorporatot: utrait, en utilisant des moyens sûrs.s- hrancer ell>-méême, comm c'est le cas \u2018su'ours l'obiet ic.ls constituent peut pour le Tarnava! d'Hiver d- Quebec In-.ètre nos meilleurs ambassadeurs pour L'idee n'est peut-étre pas neuve.Nous nous athrer une chentéle croissante.1 Lroposuns on invitant les Chambres de En vue d'un pilus grand succes.il {aut Commerce de la resmon a l'arprofondir -videmment concentrer la rublicite au :* q rechercher entre ell-s les moyens de \u201cur de tous les avantages que peut offrir .1 realiser dans |- plus bret delay joss \u20181 region aux sportifs chasseurs et re- me -:eurs.Îl \u2018aut surtout pour les inciter a ! nous rest trois ans avant l'expo- r-venir ylus nombreux pouvou leur Organiser un Vaste programme d'activités qui entrergient dans le cadre dun venita- nie testival a2 la chasse et de la péche.Test a \u2018cus les hommes d'affaires de .a region qu :i incombe de tracer ce pro- maonifestatons variées sus- gramme de ation \u2018outes les cepuples de susciter un antérét accru.tre jepuis !e mois de mas \u2018usqu'à la fin de Fècne Inc.1 pénode de cnasse à l'oœutomne.\u201can Ces moniestatons rourrcien: se \u2018\u2019Us \\as roins de notre vaste ruiler dars universells ~lencher la publicite chasseurs e: des récheurs de toutes les rarttes du monde et pour mettre en plan activites d'u:.me s'echelonnant sur plusieurs mois.L'occasion est unique de faire connai- notre Festival de la Chasse et de la st d'en assurer !e succès du- Je Montrea! pour Jde- qui aturera 101 des Vaste prograir- nt de nombreuses années après l'expo- de- zon universelle de 1967.Charles-Julien Gauvin Pour le respect de l\u2019ordre Depuis le départ de la Reine, un petit groupe d'agitateurs extrémistes a réussi à faire passer un frisson sur toute la presse en soutenant une controverse contre le procureur général de la province.La dignité de toute une population s'en trouve offensée.L'insistance de ces extrémistes écheveles et barbus G vouloir soulever un remous contre l'autorité légitimement constituée nous for ce à exprimer notre degout.D'autre part.nous devons dite notre admiration a l'e- gard de ceux qui ont le devoir de maintenir l'ordre et qui savent bien s'en acquitter.Il ne faudrait pas que les agitateurs viennent perturber la paix sociale dont la province de Quebec a grand besoin pour réussir le relèe- vement économique qu'elle a entrepris.Îi est certain que même les véritables séparatistes ont besoin de cette paix pour travailler a l'ins- S'il était découvert que ce nouveau mouvement politique fomente un soulevement contre l'autorité constituée.qu'il l'alimente et l'amplitie nous serions alors forcés de réclamer qu'il soit mis hors- la-loi.Un parti politique qui ne se soumelirait pas a l'autorité et qui chercherait a en saper les assises par des moyens illégaux.meriterait d'être déclaré illégal et mis hors la-loi.Le president du R.LN.fera un séjour d'une semaine dans la région.Nous sommes heureux de l'accueillir démocratiquement et nous aimerions lui ouvrir nos pages pour qu'il puisse efficacement faire entendre son message.Mais nous serions tres contraries s\u2019il profitait de son voyage dans notre region pour semer des idees revolu- tionnaires qui iraient a l'encontre de l'ordre établi et de l'autorité constituee par les moyens démocratiques re- tauration du nouvel ordre connus chez ncus.politique qu\u2019ils preconisent.Cl G.Haro sur les colporteurs Chaque ville doit chercher à protéger les contribuables qui exercent un commerce dans ses limites et qui paient leurs taxes fidele- ment.C'est le cas de tous les imprimeurs de la région.On rait comment le commerce de l'imprimerie qui rend d'énormes services à la population.est un métier ardu.Plusieurs imprimeurs doivent surmonter d'immenses ditfi- cultés pour maintenir à leur emploi les ouvriers spéciali- sôs très devoues qui les ser- Prevent depuis de nombreuses années.lls mériteraient une plus grande considération de la part des autorités municipales.Les imprimeurs sont d'avis que le mode de taxation dont ils sont l'objet devrait être revise.La machinerie toujours plus dispendieuse devrait jouir d'un dégrèvement d'impôt.Une autre protection consisterait à faire en sorte d\u2019éliminer les nombreux colporteurs d'annonces des autres régions qui viennent ici solliciter nos marchands au moindre prétexte.On devrait leur imposer à eux aussi un permis assez élevé pour les décourager.Ainsi, les sommes fobuleuses d'argent qu'ils soutirent à nos marchands resteraient dans la region et serviraient à consolider notre économie.Que dire aussi des personnes ou institutions locales qui.sous de lutiles prétextes, font imprimer à l'extérieur des travaux que de n-mbreuses maisons de la région pourraient exécuter avec comoetence.Il nous semble exister la une certaine aliénation ridicule.une anomalie à corriger sans de- lai.C.-|.G.Ou va M.Lessard?Homme d'ailleurs lucide et intelligent, l'actuel depute créditiste du Latc St-Jean.M.Marcel Lessard cherche indiscutablement a se ranger sous le bon drapeau.Ses dernieres declarations en disent long sur ses convictions politiques actuelles et elles nous permettent de penser que M.Lessard est un autre desillusionne de la politique après avoir vecu a l\u2019intérieur d'une pétaudiére pendant quelques mois.Maintenant.le député Lessard ne se cache pas pour exprimer son dépit et il est tout disposé à se ranger sous l'étiquette pure et simple d\u2018independant.dans le cas d'un prochain appel au peuple.Qu'en pensent ses electeurs ?Is l'unt élu comme créditiste, il a voulu ensuite se dissocier du caouettisme en faveur du Crise au Serv CHICOUTIMI \u2014 Apres quinze années d'existence.le Service social du diocèse de Chicoutimi est acculé à une situation financière qui n'est pas encore catastrophique mais qui le sera très bientôt.Cette année.par exemple.le déficit prévu de l'ordre de S38.000 et l'an prochain.de $80,000.L'existence même du Service est menacée car on envisage.depuis un an surtout, deux déficits: un déficit de personnel et un déficit financier.A la suite de la dernière assemblée du conseil d'ad- Air Canada améliore son service Air Canudu vent d'annoncer Une amélioration à son service de passagers entre Bagptville et Montréal.Dé sormais, les mardi et ven- dred: soir, l\u2019envolée par Viscount qui partait à 6h.35 pour arriver à Montréal à 7h 15 p.m., est remplacée par une autre d\u2019un Vanguard qui quittera l\u2019aérogare de Bagotmille à Th.15 p.m.pour arnver a Montréal a 8h.15.En plus d\u2019un service rapide,.Air Cu- nada a pris des dispositions pour pouvoir accomoder un plus grand nombre de passagers.Postes à deux gardes-bébés Deux gardes-bébés licen - ciées au service de l'Hôtel- Dieu St-Vallier, mesdemoiselles Michelle Monssette et Yolunde Boucher, ont été élues respectivement vice-présidente et conseillère de l\u2019As- soctation des gardes-bébés de la province de Québec a l'issue de la réunion annuelle que tenait cet organisme au debut de la semaine.thompsonnisme et voilà qu'aujourd\u2019hui.il se dirige vers le neutralisme politique.Bien entendu, il ne saurait être question de déprécier son travail de parlementaire car M.Lessard, qui ne déteste pas la publicité.s'est valu un certain renom, mé- me sur le plan national.Mais ses commettants n\u2019en jugeront que plus sévèrement sa conduite.Jean-Marie TREMBLAY Ou financ ministration du Service social, le directeur général.M.Marcel Dion a fait observer qu\u2018au chapitre des finances.des casse-têtes assez sérieux se dessinent, dans un proche avenir.TA si equipé qu'ailleurs\u201d, Ma: gre que le ministere de Is Famille fasse de louable, efforts.\u2018on cherche serieuse ment une modalite pour Q meliore- le financement des servi a : diva: En fait, apres avoir fonc- des vices ion tionné vendant quatorze ans Au cours de la \u201c : sans déficit.la quinziéme année financière soit et année s'est terminée par un à sentembre 1964, le Servir déficit de S12,400 dont le mi- social du diocese a dr nistère de la famille et du nistré une somme de S213 Bien-Etre social vient de 400 alors que la mo e : combler une partie par un des cas soumis a son ates octroi de S6.000.tion s'établissait a 2.100 I Le directeur attribue la si- Service familial a traite 4 tuation a l'augmentation du 1949 à 1963.18.343 cas i nombre des employés d'au- conclu 2.419 adoptions le : tant plus que \u2018nous voulons Jes, réglé Dour $249.690 5 évoluer lentement mais sûre- comptes (6.503); aide 723 me B ment avec la détermination res-célibataires et en'in.il | de doter notre région d'un assisté 368 prisonniers.A.organisme professionne! di- total.32.752 cas ont ete na.ane de sa population et aus- tés.Choix de COMITE EXECUTIE : 1, Nouveaux administrateurs | Le nouveau conseil d'administration du Service social du diocese de Chicoutimi comprend désormais les personnes suivantes: Président M.Wilirid Dugal | Chicoutimi Vice-Président: Abbé Antoine Tremblay Chicoutimi Directeurs : M.le Chanoine Elzear Gren: a 1 Bagotville R M.Laurent Simard, ina.p.| 1 Arvida Me René Boudreault, avocat Jonquiere M.Thomas-Louis Tremblay 5 Alma 8 Me Georges Villeneuve, notae ME Mistassini M.Rodolphe Lefebvre St-Félicien M.Marcel Dion, t.s.p.Chicoutimi Secrétaire : M.Philippe Casgrain Chicoutimi Trésorier : M.Marius Tremblay Chicoutimi Aviseur Moraf M.le Chanoine François Plourde Chicoutimi Aviseur Légal: Mo Joseph Dandurand : Chicoutimi Directeur génératM.Marcel Dion, mss.Chicoutimi Président : M.Wilfrid-E.Dugai Chicoutimi Vice Président: Abbé Antoine Tremblay.c.0.Chicoutimi Directeur général: M.Marcel Dion, m.s.S.y Chicoutimi Membre : M.le Chanoine Elzéar Grenon Bagotville Membre : M Laurent Simard.ing.F Arvida.J .\"» 28, » > Tel: 564-4474 \u2014 C.Fondé en 1887) Edité el imprime par LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE JIG, avenue Labrecgiae, Chicoutimi, Que 1°.2 rd Gerant-general : Gaston Vachon.| Redacteur en chef : .Charles-Julien Gauvin te publication ABONNEMENTS Pout dn poste 1 oan, $4.80; - 6 mols, $2.60 - 2 domicile SU 10 l'exemplaire , la Mmiusters des postes, à Ollaus.4 autorisé Lalttanchissesment en comme objet de deuvteme classe de num taire et deme la presen: jer NOVEMBRE 1964 \u2014_\u2014 TY PEST un S tas RTA YE Ce pi ge TRE A at ARH H A ton ver ) Te ed} HK ge \"Yd.IK Hest re qe à à TRAVAUX TERMINES : Après dix ans, un projet vient d'ê- e mené à terme, à Chicoutimi, où un viaduc a été cons- A i de méme qu'une route, le boulevard Charlevoix, près de la Côte de la Réserve.Le revêtement d'asphalte a été complété hier matin.progrés.dimanche 5 PON TE M.Rosario Morin a obtenu ses limites L\u2019industriel Rosu- rio Morin, de Chi- coutimi-Nord estre- venu rayonnant de Québec en fin de semaine.Il avait en poche, un contrat par lequel le gouvernement provincial lui octroyait des limites forestières d\u2019une superficie del192 milles carrés dans le sec- Nomination aux distilleries Marchand L\u2018mitée nombreux invités troupes.CHICOUTIMI (3; ecial, (est on lu te de lonqui année sur le plan regional.la {éte de | armistice.La celebration aura lieu dimanche le 8 novembre a 2h.30 de l'après-midi.La célébration régionale a Jonquière coincidera avec le devoilement d'un nouveau monument aux morts que la cité a fait élever rue Lona Sault, dans le quartier des vétérans et qui est l'oeuvre de l'architecte Bertrand Dal- lanre.Pour la première fois dars la région, Son Excellence le Gouverneur-Géneral du Canada.le général Georges.P Vanier, sera présent 7 cette manifestation a la me- moire de ceux des nôtres qui sont morts au combat et c'est Son Excellence qui pre sidera au dévoilement du monument.Plusieurs personnalites re- higieuses, civiles et militares seront presentes a la mani festanon.En plus de Son Ex- rellence le Gouverneur-Gé- néral.:l y aura les représentants des gouvernements Îfe- deral et j-rovincial les depu- ès, les maires de la plupart M.J.-A.Tremblay M.Maurice Marchand, president des Distilleries Marchand Limi- tee, annonce l'election de M.J.A.Tremblay de Jonquière comme administrateur de la compa- gn'e.Cette nouvelle société ve- - ritablement canadienne-françai- f° 2) SPT ritab!: recettt de.herbe Collision salée.quui Grand nomkr IANA : de enitivateur:.de lu régic | ; la stabilisation des prix agricoles a établi le pri: tacçes pondéré à l'echelie nationale reçu par les producteu.: pour les oeufs de catégorie A Gros au cours des J?dernier, mois & 32 cents la douzaine.soit 2 cents de moins que lo prix do soutien de 34 cents.Maig: Ontario, inferieure sans précedent de l'an dernier, des fruit La récolte de pommes «1 perspectivs de magnifiques rendements en la production canadienne de pommes en 1964 sera d'environ 2.5 millions de boisseaux à la récolte nous apprend la division s et légumes, au ministère de l'Agriculture du Canada.Vcic: exprimée en boisseaux, la récolte prévue dans quelques provinces : Nouvelle-Ecosse (2.5 millions): Nou- veau-Brunswick (475,000); Québec 3.3 millions); Colombie- Britannique (7.5 millions).La fin du renard ?L'avenir du pauvre renard s'annonce peu brillant.Autrefois choyd dans les cercles des fabulistes, son seul es poir de salut semble désormais résider dans la fuite 6perdue a qu En c elques bonds devant la moute aboyante.e qui regarde la demande, l\u2019année 1947 a marqué le commencement de la fin du renard et, conséquemment de celle de sa fourrure.Dès 1948, les prix des peaux faisaient un plongeon catastrophique et ils ne se sont plus jamais r en 1940 elevé.E.: fait, une belle peau se vendait $11,000 et aujourd\u2019hui une peu semblable ne vaut plus qu\u2019environ S25.En 1962, seules 53 fermes tenaient le coup au Canada et les 1,647 peaux produites n'atelgnaient que $10 en moyenne | Estce la fin du renard ?OTT Nouvelle pomme de terre AWA \u2014 Une nouvelle variété de pommes de terre, qui portera le nom de \u2018Sable\u2019 vient d'être homologuée par le ministère fédéral de l'Agriculture.T1 s'agit d'une variété mi-hative dont les tubercules se forment tôt.Elle se compare à Warba quant au rendement de tubercules vendables 80 à 90 jours après la plantation.Le tubercule a une peau blanche, lisse et une belle conformation; il est moyennement résistant à la gale commune.On ne le recommande pas comme tubercule de récolt principale.MARCHE VALIN ET BOUDIN QUEBEC ENR.Spécialités: Poisson frais, boudin, vieux fromage canadien Pour un service rapide à domicile : Tél: 543-0998 987 rue Roussel \u2014 Chicoutimi-Nord herbes salées. Bonjour Madame, Sans doute, serez-vous étonnée et émerveillée de connaître les activités d'un cercle de dames travailleuses anonymes qui existe déjà depuis un certain temps dans les cadres de notre ville.Une fois la semaine, ces dix dames se réunissent à la résidence de l'une d'entre elles, et ceci à tour de rôle.Tout en prenant le thé et causant du vaste domaine culturel de la femme, elles tricotent de confortables articles de laine.Très habiles tricoteuses, leurs nombreux chef-d\u2018oeuvres sont ensuite dirigés dans les associations de bienfaisance qui distribuent cette généreuse moisson aux enfants des indigents.i Voila une oeuvre de charité discrète et concrète qui mérite d'être citée.Plusieurs d'entre vous auraient la possibilité d'imiter cette forme de charité.Il y a dans chaque paroisse de notre diocèse des enfants pauvres qui ont un pressant besoin de votre dévouement; songez à la joie et la satisfaction que serait la vôtre d'avoir aidé l'enfance moins foriunee.Je vous souhaite une agréable semaine.Hélène Elections féminines au Richelieu d\u2019Arvida Claude Leblanc: conseillè- Mme Paul Desautels, Les épouses de membres Richelieu d\u2018Arvida se sont res: groupées de nouveau cetto année pour seconder leurs maris dans l\u2019accomplissement de leurs activités.Le Conseil a lété formé comme suit: présidente : Mme Maurice Gauthier; vice-présidente: Mme Wilfrid Barthe: secrétaire: Mme Roger Blais: trésorière: Mme François Laroche, Paul Gaudreault et Rudy Lavoie, publiciste: Mme C.Victor Hamel.Ce nouvel exécutif féminin organise un thé pour bientôt, qui ne manquera pas d'originalité.Surveillez la date, toutes les dames seront bienvenues.Activités des Une soirée de cartes avait lieu mardi soir dernier en la salle paroissiale de St- François-Xavier, à Chicouti- mi.Cette soirée était sous les auspices du cercle Jeanne- d'Arc de cette paroisse.On remarquait entre autres les présences de M.l'abbé Gilles Potvin, aumônier du cercle, de MM.les abbés Boies et Bouchard, ainsi que - ah hte Am etl J oti tes Jeanne d\u2019Are de M.Fréderic Parreault, président diocésain.De nombreux et magnifiques prix de présence furent distribués aux gagnants.Pour clôturer cette soirée, M.le président remercia l'\u2018assistance d'avoir répondu nombreux à l'invitation du cercle des Jeanne d'Arc de la paroisse St-Francois-Xa- vier.\u2019 Fait ei Hii Personnalité fémin ine Mlle Madeleine Gagnon Voila, vous avez sans doute reconnu la sympathique gérante des voyages Claude Michel, dont le bureau est situé a Chicoutimi.Mlle Madeleine Gagnon fit ses études à l'école Normale de Rimouski d'où elle obtint son brevet en Pédagogie.Elle étudia également l'art dramatique au conservatoire de Québec.Professeur de diction, elle continue d'exercer sa profession en donnant des cours au Cercle des arts de notre ville.Dans les moments de loi- sis, elle s'adonne à l'étude des peuples et des langues.Ses connaissances du monde sont enrichies par deux séjours annuels en Europe.Elle a également fait des voyages dans les pays du Sud, en Afrique, en Ex- trème-Orient et autres.Avec ces précieuses connaissances à son actif, elle peut donc répondre à vos extravagances de voyages les plus extravagantes.Mlle bientdt notre ville pour un séjour en Allemagne, l'invi- Gagnon quittera ! tée de l'Office du Tourisme d'Allemagne.Nous lui souhaitons le plus fructueux des voyages.DES CHEVEUX COURTS aimablement agrémentés pou le soir, d'éléments postiches et de fleurs qui doivent êtn placés en fonction de l'équilibre de la coiffure et du ui sage.Votre coiffeur réalisera pour vous ce petit chef.d'oeuvre à l\u2019occasion de votre prochaine grande soirée, CE PULL-OVER a col roulé et son bonnet assorti sont tricotes à grosses côtes.|l ajoutera une note de chaleur et de confort à votre manteau de cuir ou de suède.Chez les Filles d\u2019Isabelle NORMANDIN ® Mme Alphonse Morin a été nommée régente des Filles d'Isabelle de Normandin, à l'occasion d'une assemblée générale tenue récemment.Les élections étaient sous la présidence de Mme H.Butler, député d'Etat.BAGOTVILLE ® Mme Gisele Gagnon a été réélue regente aux dernières élections du cercle des Filles d'Isabelle de la paroisse St-Alphonse de Bagotville.L'ex-régente est Mme Diégo Maltais.18, | GRANDE VENTE de NOVEMBRE chez Mme Ernest Corbin rue VICTORIA J Toute la confection est ré- coûtants .ESCOMPTES JUSQU\u2019A 5% ROBES ET EXEMPLE : duite sans égard aux prix < ROBERVAL © Flours naturelles © Fleurs artificielles © Plantes vertes ® Mme Yvonne Cing-Mars a été élue régente du Cercle des Filles d'Isabelle de Notre-Dame-du-Lac de Roberval.L'ex-régente est Mme Gabrielle Godin.© Cadeaux deytout genre et un service de livraison gratuit pour Jonquière-Ké- nogami - Arvida - Chicou- timi.SALON DE FLEURS JACQUELINE LETOURNEAU FLEURISTE 533 ST-HUBERT L'endroit et le meilleur prix du comté Lapointe \u2014 vérifiez vous-mémes, en téléphonant, Tél.: 547-3288 GASTRODEX D'HUI les ous tsTouae (S100 INDICESTIONS pour SRYLUBES BESTONAC DiLE ET WAVE OE HTL coutés per LA Constipation VENDEURS AUJOUR- MANTEAUX VALEURS DE $20, ET PLUS POUR 5.00 BAGOTVILLE a AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE.PAS DE MISE » DE COTE T 7 OUTE VENTE EST FINALE ET 4 aN in ~ AU COMPTANT lJ SEULEMENT | NOUS AVONS AUSSI DES COUPONS POUR OUVRAGE AU METIER ET TAPIS DE 10g à 35\u20ac LA LIVRE Une visite vous convaincra de nos bas prix je: NOVEMBRE 1964 \u2014 Séduisants modèles pour toutes les demoiselles de la maison les numéros suivants : Que vous désiriez confec- lionner l\u2019un ou l'autre de ces modèles, votre magasin local dispose du nécessaire à leur fabrication.Ces patrons ont été réalisés par Simplicity et portent Le manteau, 5616: la robe deux pièces, pour jeune fille, 5583: et le jumper pour fillette, 5592.Allez-y sans crainte de votre talent.Vous réussirez sans doute la confection facile de ces vêtements.Invités à la Société d'études et conférences Tos nt d'etudes et du Onterones + | résentait «1 ses membres L 72 octobre der- : boo Adam.Mile Madeleine Gagnon presenta l< conférencier, M.Nous deteullant cotte pli nète enchantée, il apporta à son auditoire, la conviction qu'un séjour sur le \"FRANCE\u201d.radicalement débarrasse des soucis terrestres, est M Berre À Lim, agent general l'aventure la plus merveil- s passx1-rs pour la rom leuse du voyageur à notre 1 \u201cnerile Transit à epoque.cent nouer ht Un sae \u2026 des différents FRANCE\u201d transatlantique \u201crss a travers les value à 85 :millhions de dol- + dort l'évolution lars, ©st considéré comme le \u2018arair sur l'Atlan- rlus arand hotel du monde.\u201caus, le 5 onumental paque- Cost Le bateau de demain.ht \"FRANCE l'orgueil de C'est le précurseur des 13 mare :T'hande fran mers nes / a NAISSANCES 7 ® ST-FULGENCE \u2014 M°et Mme Maurice Simard, de St- Fulgence annoncent la naissance d\u2019un fils, né a l'Hôtel- Dieu St-Vallier et baptisé le 20 courant sous les prenoms de Joseph - Germain-Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Lepage.oncle et tante.Porteuse: Mme Camillien Lepage.tante @ RIVIERE - DU - MOULIN M.et Mme Theo Tremblay ont l'honneur de faire part aux parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 3 octobre et baptisée le 10 sous les prenoms de Marie-Thérèse-Lyne.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Bureau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Ovila Bureau.grand\u201d- mère.HENU DE LA SEMAINE Met à l'italienne qui apportera de la couleur à votre table.SPAGHETTI ET SAUCE A LA VIANDE ?C a labié d'huile végétale 1, ce.à thé de basilic !; { d'oignons hachés 1 c.à thé de sel 2 boîtes de tomates de 20 oz.1y ¢.a the de poivre 2 boites de tomates concen- ts ¢.à thé d'origan trees de 6 oz.4 ce.a4 thé de cayenne 1 tasse d'eau 1 c.à thé de glutamate monos- Je à table de persil haché odique.faire dorc: les oignons dans l'huile.Ajouter les autres ingré- sents; bien mélanger.Cuire | heure sous couvercle, en Srassant quelques fois.Ajouter des boulettes de viande: zure 30 min.de plus.Note : La saveur de la sauce augmen- :æ avec la cuisson.Si possible, cuire la sauce la veille.En moutant las boulettes de viande le jour de la réception.il \u201caut cuire 20 min.seulement.BOULETTES DE VIANDE 2 livres de boeuf haché It de miettes de pain sec le à table de persil haché \u201c+ d'oignon haché 15 ¢.à thé de sel 13 ce.à thé de poivre Lg ¢.a thé d'origan 1 ocuf, battu 2 ¢.a table d'huile végétale Mélanger tous les ingrédients, sauf l'huile; en faire des boulettes d'un pouce et sauter dans l'huile.Donne de 10 à 12 portions.PAIN A L'AIL ! pain français (datant de ta veille, de préférence) Pâte d'ail Trancher le pain 4 \u20184 de pouce de la croûte du fond.Etendre la Pâte d'ail sur un côté de chaque tranche, en évitant de briser les tranches, Envelopper dans du papier d\u2019aluminium ct chauffer à 425 F 30 à 40 min.Couper les tranches et servir immédiatement.PECHE MELBA ! pag.dt fraises ou framboi- 1!s c.à thé de fécule de maïs Ses congelées 1 c.\u2018à table d'eau froide ?L de gelée de groseilles Demi-pêches Crème glacée à la vanille eraser les fruits dans une casserole.Ajouter de la gelée de gro- sellles et faire bouillir.Méler fécule de maïs et cau froide; ajou- rau mélange, Cuire à feu moyen, en brassant fréquemment jus- pa te que le mélange s'éclaircisse (environ 5 min.>; refroidir.id les demi-pêches sur de la crème glacée; couvrir avec \u2018a \u2018ace melba.6 à 8 portions, Guides et Jeannettes Depuis le 30 octobre ue r'oursuit pour les jeunes Guides du diocèse et leurs soeurs Jecannettes, une -ampagne destinée à aider hnancièrement leur Associr- ton el à resserrer les liens ~ntre les différentes regions rar une émulation de bon aloi dans la vente de calendriers ou d'abonnements 1 leur revue \"VIVRE\".Les parents, les amis et le sublic en général seront donc appelés à encourager les jeunes filles qui font parsie du mouvement Guide à tous les échelons, en achetant le calendrier qui, d'année en année, demeure cri- ginal et fort bien présents.- RY i LAMAR KC Ld v i vi N hy 23 ve PTE \u2014_ \u2014 MARIAGE MARTIN-GAGNE \u2014 M.Léo Gagne, fils de Met Mme Lionel Gaane du 136 rve Racine, a Chicoutimi, s\u2019est marié samedi le 17 octobre.à Lizette Martin, fille de Morel Martin, le la Réserve.755 Côte Pour l'achat ou la réparation de fourrures Voyez d'abord Fourreures ent.> 295.ave Montcalm CHICOUTIMI DR E Gerber Nouveau! Le riz erber est excellent Parce que les céréales de ti: Gerber possédert tout\u201d Chaque ingre dient est délicieux et agréable pour vote bébé ct vous-même Leur saveur flatte agréablement te palais délicat de votre bébé Une consistant onctueuse quidant sa saveur cremeuse de la prenuere 4 la derniere cuillerée Facihte de mélange excepthonnelle lorsqu'elles sont métasgeus au lait où a une formule elles deviennent tres lisses en quelque.secondes Les flocons.de arosseur idedle, se mélangent au hquide rapidement facilement et d'une facon homogene Valeur nutritive supplémentaire pour votre bébé.Les céréales du nz Gerber sont les sewles cereales de nz pour bebés d'une consistance onctueuse.ayant une bonne source naturelle en vitamune B Cette céréale renommée est également ennchie de vitamines BB, B,, de niacine et de fer en quantité suffisante pour procuter une exceltente valeur alimentaire.Important: Le choix des grains de nz et fa preparation ont heu sous la surveillance étronte des spéciabistes Gerber, qui consacrent tous leurs efforts à la bonne alimentation des bébés.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bebes! Aliments Gerber pour bébés, NIAGARA FALLS.CANADA \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Cathédrale Sainte-Gudule Bruxelles de nuit.Le palais du Centenaire.BR UX ELLES Capitale d\u2019un royaume moderne envahie par les Allemands.capitale du Brahant et du sans déclaration de guerre.duché de Bourgogne: depuis Le plus célèbre monument 1831, elle est celle du royau- de Bruxelles est la Cathé- me moderne de Belgique drale Sainte-Gudule, qui est Elle est située sur la Seine également l'un des plus im- qui est un affluent de 'Es- posants de l'Europe.saut: son nom dérive des Le vaisseau de l'édifice, mots germaniques \u2018\u2019broech\u2019 un spécimen de pur art go- ruisseau et de \u2018\u2018sella\u2019\u201d\u2019 habi- thique, remonte au XIVe siè- tation: Ce qui veut dire que cle: les tours massives et la la ville aurait pris naissan- chapelle gothique du Saint- ce dans une île de la Seine.Sacrement furent ajoutées La capitale comprend l& ju début du XVe siècle.On ville et huit faubourgs, cha- y admire aussi une merveil- cun érigé en municipalité leuse chaire exécutée par séparée.Présentement, sa Verbruggen et qui représen- population est d'un milion te l'automne.Durant a guerre de 1914- Est également d'un grand 1918, Bruxelles fut occupée intérêt, l'hôtel de ville située par les Allemands à partir sur la Grande Place.Elle du 20 août 1914 jusqu'en no- fut aussi construite au XVe vembre 1918.Les Allemands siècle.Elle est surtout rev prélevèrent $40,000,000 marquable par sa tour élan- Bruxelles est l'ancienne d'impôts.Le 10 mai 1940.cée, dont la flèche est ter- lors de la seconde guerre minée par la statue dorée de mondiale, la Belgique fut Saint-Michel, patron de Bru- 450 Place d'Arme Tél.: 543-6070 CHICOUTIMI Marcel Gilbert [Importateur en bijouterie EN GROS LE MEILLEUR ENDROIT POUR L'ACHAT DE VOS CADEAUX ET MISES DE COTE DES FETES MAGASIN DE COUPONS BrisBois Enr.Mme Thérèse Boisclair - Mme Marie Brisson 102 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour décorer votre maison ou pour toute autre raison valable.$5090 a $5,0000¢ NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 eucoursales d'un océan à l\u2019autre Suite 100 110 est.rue Racine (TéL : 543-0271) CHICOUTEMI xelles.Elle s'élève à 370 pieds au-dessus de la chaussée.L'hôtel de ville contient une collection intéressante de documents.Je me suis attardée sur la Grande Place, avec ses façades médiévales que l\u2019on dirait fabriquées de dentelle, l'Atomium, symbole du XXe siècle et souvenir de l'exposition Universelle de 1958, le Palais de la Nation, les magnifiques arcades du Cinquantenaire, et la viciile et pittoresque place où est située la célèbre statuette du Manneken-Pis, à proximité de la capitale, le champ de bataille de Waterloo, la forêt de Soignes et sur la même route conduisant à Bru- ges, un cimetière militaire Canadien: en présence de ces humbles croix blanches, je me suis inclinée avec respect et une profonde émotion.BRUGES Bruges doit être pour l'artiste la plus belle ville de Belgique.avec ses vieilles maisons entièrement recouvertes de lières et ses canaux qui identifient cette charmante cité médiévale à Venise, la Grande Place et son imposant Beffroi, où sont offerts certains soirs, des concerts de Carillon.J'ai visité a Bruges, I'ho- pital Saint-Jean pour les vicillards et les infirmes, qui date du XIIe siècle: elle est connue pour ses oeuvres d'art, notamment la Châsse de Sainte-Ursule dont les parois sont couvertes de peintures célèbres de Hans Menling, primitif flamand.Bruges a une autre particularité qui la rend célèbre.ses nombreux ateliers, où on nous offre l\u2019attendrissant spectacle de la vieille dentellière en costume national.qui, gentiment travaille pour le visiteur sur sa jolie pièce de dentelle, en expliquant la façon qui date de plusieurs générations, de broder leur très belle dentelle.La visiteuse émerveillée ne quitte jamais J\u2019atelier sans en rapporter au moins une pièce en souvenir.La ville de Gand, composée de petites îles, est également très intéressante et journaux réunis.COUPON D'ABONNEMENT Ci-inclus $4.80 (chèque ou bon de poste) pour un abonnement d\u2019un an (52 numéros) au journal qui fait plus pour la région, que tous les autres Postez à : i Progrès-Dimanche, [ 316 Ave Labrecque, CHICOUTIMI Nom .Adresse et eee eae | Ville.oo.Tél: TT Signature eee ee ee > Wn vow = = ; : A id 7 ac MANNE Bases Tr Le beffroi de l'église Notre-Dame à Bruges d'un pittoresque incomparable.L'église de Saint-Bavon abrite des oeuvres d'art inestimables des frères Van Eick, des candelabres d\u2019un grand prix qui furent offerts à Gand par Napoléon Bonaparte.Le château des contes de Flandres.l'Abbave de la Byloke.quai aux Herbes avec ses maisons du XIIe siècle.et combien d'autres endroits culturels où malheureusement on ne peut s'arrêter suffisamment longtemps pour en étudier }'histoire.L'accueil de la Belgique est chaleureux et il n'existe pas de barrières linguistiques car la plupart des Belges parlent le français, l\u2019anglais et l'allemand.Dans cette série de reportage, je vous ai rappelé quelques-unes parmi l'extraordinaire accumulation de richesses artistiques et historiques de Copenhague, Zurich, Italie, Nice, Paris.Amsterdam et Belgique.Je n'avais d'autre but que celui de vous inciter à découvrir vous-même un jour, les aspects si divers et si variés de l\u2019Europe.Hélène Vincent MAL DE DO Quand les roins n\u2019éliminent pas l'excée d'ackdité ot de déchets, Il on rhoulte souvent À des maux de dos, une sonce- LS ICUTNEN tlon de fatigue, un repos PS | troublé.Les Pluses Doôd'a KL pour fess Reine etimadont los D reins à regrendre ler lanc- tion normale.Vous vous sen a tee mieux \u2014dormez mieux 0 aies mieux BOF \u2014 \u2014> = == ae = 0e 2 0e 0 me VS ms 2e A | | I I I I | | | I | I | | I I | | | | | | | 1 ler NOVEMBRE 1qq, \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = su SENS semen e\u2014 \u2014 télégrammes Less 00 CHICOUTIMI.\u2014 Le Syndicat des Instituteurs et Instit Chicoutimi s\u2019est choisi un nouvel exécutif.Présiden Roch Gagnon, vice-president, M.Gilbert Fillion, sec respondante, Madeleine Ouellet, secrétaire-archi vi st line Lovoie et trésorière, Mlle Morie-Reine Brassard, L'onci président etait M.Rosaire Lebel.Le Syndicat groupe 255 im seignants de Chicoutimi-Nord, Laterrière, Ste-Rose dy Nord $ Fulgence, St-Honore et St-David.Cu Utrices de tM.Jeon retaire-co, e, Mlle Ce ST-NAZAIRE.\u2014 Des travaux d'hiver de l\u2019ordre de 853,900 viennent d\u2019être décidés par le conseil municipal de StrNazaire ce Jonquière-Kénogani.Ils comprendront S20,890.pour l'améliore tion de la plage, $8,700.pour la plantation d'arbres: S2,500, pour la réparation des trottoirs, etc.BAIE-COMEAU.- La ville de Baie-Comeau a vote une résolu tion à l'adresse des autorités gouvemementoles afin que le non de MANICOUAGAN remplace le nom de SAGUENAY, pour desi gner le comté.On est d'avis que \u2018l\u2019appellation de SAGUENAY prète à confusion.Le député du comte M.Gustave Bloyin ey lui-même en foveur du changement.METABETCHOUAN.\u2014 Les Chevaliers de Champlain de Pia bitation Chanoine Dufour de St-Jérôme ont tracé un plan d'action dont voici les principales lignes: cours en économique, formation d\u2019une bibliothèque pamissiale, étude de sujets d'a tualité.QUEBEC.\u2014 Une educatrice bien connue dons la region du $ guenay, Mlle Laure Gaudreault vient de se voir attribuer lo Mi daille d'Or du Conseil de la Vie française en Amérique.CHICOUTIMI-NORD.\u2014 Cette année encore, la ville de Chico timi-Nord tiendru dans ses murs une grande exposition régionale Organisée par le Jeune Commerce de l'endroit, elle reunira bon nombre de propriétaires de la petite industrie.FF po aun lieu dans la première Semaine de décembre à l\u2019école secondair Fugene Lapointe.ROBERVAL.- Le Conseil 2442 de Roberval des Chevaliers de Colomb tient aujourd'hui, dimanche ler novembre, une gronde souscription en faveur des missions de l'Amérique latine.Se ront visitees les localités suivantes; Roberval, Ste-Hedwidge, StPrime, Pointe-Bleue, Chambord, Loc-Bouchette et St-François de Sales.CHICOUTIMI-NORD.\u2014 En prévision du congrès des (ardes pa roissiales du diocèse de Chicoutimi, l\u2019été prochain, les deux Gardes de Ste-Anne et de St-Luc, conjointement avec l\u2019exécutif diocésain prendront un premier contact avec les autorités municipales, samedi le 7 novembre, à l\u2019hôtel de ville de Chicou- timi-Nord.On sait que le prochain congrès des Gardes parois si ales se déroulera dans la-ville du maire Boivin.ARVIDA.\u2014 Lo quête annuelle du bas blanc, du club Richelie, d'Arvida se fera dans les foyurs d'Arvido, entre midi et 2 hev- res, aujourd\u2019hui, le ler novembre.L'objectif du Club est de $1.par famille.MONTREAL.\u2014 La Fédération libérale du Québec organise pour dimanche, le 22 novembre, un dîner-bénéfice de S50.qui se de roulera au Reine-FElizabeth.les associations libérales du Se guenay-l,ac St-Jean lancent une invitation à leurs membres de la région.ALMA.- M.Pierre Bourgault, président du RIN sera da Aime a compter de lundi 2 novembre et il expliquera \u2018\u2018ce quest et ct qu'apportera aux Québécois l'Indépendance du Quebec.\" CHICOUTIMI.\u2014 Des coopérateurs de toute la province, dont us n nombre de la région seront à Québec les 9, 10 et ]1 novembre à l\u2019occasion du 25ème congrès général du Conseil de la co pération du Québec.CHICOUTIMI.\u2014 Une soirée déroulera le 4 novembre, à l'intention de tous d'information sur la coiffure < .8 heures a I'hatet Chicoutimi, à les coiffeurs et coiffeuses de la region LAITERIE DE CHICOUTIMI LTEE : LAIT - CREME BEURRE ZDIAMARTX 375.STEANNE 7% V2 = CHICOUTIML P.Q.\u2014_\u2014 Yrmao Chicoutimi, 28 Est, Racine \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-0950 AR PHARMACIE HAMEL 447 Est, Racine \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-1410 Test de grossesse .résultats la journée méme ta Pot tale Plime veh ol Met Fins ae er CAM ele.\u201cve in\u2014 ah - NF die at A ef 0 Cults ml fr A i Ne BI dy LA VENTE D'AUTOMNE POUR TOUTE LA FAMILLE PRESENTEMENT EN COURS OR EN EER RTE Lee Pour robes, costumes ou jupes.Beau choix de couleurs et dessins.Bonne quantité de tweed noir et blanc.Largeur: 54\u201d.REG.4.95 a 6.95 SPE.LA VERGE CLAQUES BASSES POUR MESSIEURS 200 paires de claques bosses en caoutchouc de fabrication canadienne.+ Ajustage parfait.Modèles pointus.Pointures: 6 a 12.REG.2.69 1 39 SPECIAL FLANELLETTE BLANCHE Epaisse.Largeurs: 27 et 36\u201d.00 REG.49 SPECIAL 3 VERGES POUR DRAP DE FLANELLETTE Fond blanc & rayures roses et bleues.Grandeur: 70 x 90.REG.7.95 (2 morceuux) POUR GARCONS Confectionnés de gabardine de nylon lavable à la main.Chaude doublure de satin moatelassé.Capuchon.Elas- tique a la taille au dos du ponta- lon, bretelles, genoux doublés élastique sous le pied.Teintes: marine, brun, charcoal, royal.Ages: 4 à 6x ans.REG.13.98 SPECIAL PANTALON EXTENSIBLES POUR DAMES ET DEMOISELLES De coupe régulière, courroie détachable.Teintes: noir, brun, jaune or, bleu royal, vert, rouge.Gror deurs: 8 0 20 ans.a 7 TR Sex \u2019 > tes RATS SEL À pr D A ee eT En Eee SSS ES ONINOTREŸCEDUL pour messieurs 90% laine fine Kroy, 10% nylon.Comisoles à manches courtes légèrement imporfaites.Grandeurs : 36 à 46.Rég.5.95 \u2014 SPECIAL PYJAMAS: pour messieurs Coton sanforisé de teintes unies ou a motifs nouveaux de marque réputée.Légèrement imparfaits.Grandeurs : À.B.C.D.\"Rég.5.00 & 7.00 \u2014 SPECIAL Care CHICOUTIMI 1 I 4 FY dimanohe ©] a disgrace de adolescence est d'etre informe, boutonneuse de corps et d\u2019ame, mais j\u2019aine en elle cet effort désespéré de chrysalide, cet effort si pénible à voir dans la nature et\u2019 dans la vie.\" (Michel Saint-Pierre) Directeur: Eric Brisson 73 Price Est, Chicoutimi.543-8106.La jeunesse aurait-elle opté pour lo servitude?Considérant |'emprise machinale de la matière et de la technique sur la jeunesse moderne, comment méconnaître l\u2019opportunité de la question.En effet, il yalieu de s\u2019inquiéter, quand partout, à la radio, au théè- tre, dans ses arts, ses moeurs, sa politiqueet même dans l\u2019atmosphere sur la rue, les actes de la jeunesse respirent lematérialisme.On a limpres- sion que c\u2019est une course in- divi duelle au profit; moi, mo fortune, ma sécurité, men consentement: quel \u2018matérialisme sordide! La science doit servir à la société, à l'individu, en est- il toujours ainsi! Malheureusement, les sciences de la matière asservissent l'hom- ne, le traque au lieu de le dé- jrossir, de le former, de le ibérer.L'homme, laissé à sa seule initiative, est mauvais conducteur de la matière et nz 2arvient presque pas à la concilier aux sciences de la vie.Aussi la matière devient-elle une force corruptible en rendant plus affreuses les guerres qui cultivent l\u2019esprit de la haine entre les nations, en forçant les gouvernements à improviser des chongements économiques et sociaux peu efficaces tandis que l'individu, lui, doit se conformer à ces systèmes parfois inhumains.L'histoire nous étale le tragique de cette révolution.Celle-ci a rendu |\u2018existence insupportable et inconcevable; l'homme vit dans une insécurité constante.\u2018Au-delà de l'explosion physique, au-delà de l\u2018explosion delavie, disait Einstein, il y a encore une troisième explosion, l'explosion psychique, l'explosion non plus de lo matière non plus de la vie, mais de la connaissance.\" Nous du Quebec, commen.cant à peine à subir les contrecoups de l\u2018explosion de la matière et de celle de la vie, nous sommes déjà atteints semble-t-il, par cette troisie.me explosion dontparlait Einstein.|| s\u2019ensuivra des situations infiniment plus complexes que celles que nous connaissons.Donc, une longue préparation s'impose pour mener à bien ces révolutions.En définitive, l'homme peut facilement s\u2019enliser devant de telles alternatives, C'est pourquoi, il importe qu\u2019il fasse la seule révolution durable et sûre, la révolution de |I\u2019ame.Les sciences de la matière sont des instruments alors que celles de la vie sont l'unique moyen d'en arriver à modifier la qualité de lo vice et à régleries grands problèmes.La jeunesse actuelle par son attitude insouciante et sa morale tendancieuse, ne semble pas saisir l'importance du drame.L'idée de s\u2018humaniser ne lo pénètre pas.Pourtant elle sait que la marche de lo société lui sera confiée un de ces jours et qu'elle devra en rendre compte.Réjean Lapointe.SEPARATISME moyen de protection?Si jamais on éditait dans notre chère province un dictionnaire 2xclusivement québécois, je srois qu'on y définirait le mot *\u2018\u2019indépendance\u2019\u2019 comme suit; Sujet que plusieurs discutent durant les repas pour se prouver qu\u2019ils sont encore canadiens- français, ou bien, sujet auquel beaucoup de Canadiens français pensent lorsqu\u2019ils ont certains remords.\u2026.kh oui, c\u2019est ainsi qu\u2019un trop grand nombre de nos zoncitoyens québécois envisagent indépendance, communément ippelée séparatisme pour ceux jui ne le sauraient pas! N\u2019ayez srainte, je n\u2019ai pas l\u2019intention de solutionner le problème ici, n\u2019a- sant pas, je l\u2019avoue, la compé- ence nécessaire.Mais toutefois, \u2019aimerais souligner l\u2019aspect que ievrait parfois prendre à nos reux le séparatisme.Le problème se pose comme secis Si les Québécois canadiens- rançais risquent par une con- luite amorphe de se faire englou- ir par les Canadiens-anglais sur es points de vue économique, noeurs, individualité, et même angue, le séparatisme est le seul moyen de protection qui \u2018\u2019impose.Mais est-ce que les zanadiens français risquent ain- il de perdre leur originalité?Je réponds: oul, et je m\u2019explique: Montréal, ville dite 75% cana- llenne française nous livre à zhaque coin de rue ses ensei- nes commerciales anglaises; le plus, ses habitants y parlent me langue qui ferait vomir Mo- ière.Québec, quoique ce soit yeaucoup moins grave, cest en fa- :e du même problème.Saguenay, Lac Saint-Jean, régions estirnées le 90% 2 95% canadiennes-fran- ;aises nous fournissent aussi, it ridiculement d\u2019ailleurs, leurs )arts d\u2019cnseignes publicitai- \u201ces anglaises; leurs bureaux de poste servent de porte-drapeaux aux \u2018\u2018Red Ensigns\u201d, et bien pire, souvent on y voit à l\u2019intérieur la photo de la reine qui trône allègrement par le manque \u2019imagination des décorateurs: la photo d\u2019une bonne enfant qui vient de gagner un concours de beauté.Je n\u2019irai pas prétendre que les quelques manières de statistiques que J'ai données plus haut sont parfaitement exactes, mais je peux affirmer qu\u2019elles sont loin d\u2019être extravagamment fausses.C\u2019est donc dire que la situation, sans être véritablement dé- sespèree, est inquiétante.Et que pouvons-nous déduire de cette situation?Que la majorité des .Canadiens français québécois ont été pendant longtemps et même encore aujourd\u2019hui trop amorphes pour réagir devant, je dirais, l'invasion anglaise.Bref, nous gueulons contre cette inva- ston mais nous n\u2019agissons pas, Certains diront que leséparatis- me n\u2019est pas nécessaire pour amorcer une action de masse contre l\u2019envahissement des Anglais; que nous pouvons, sans cela, réagir par initiative personnelle.Je répondrai que si nous n\u2019avons pas réagi dans le passé, nous avons de fortes chances de ne pas plus réagir dans le présent.D'autres diront que le Québec, après avoir obtenu son indépendance, ne pourra pas se (Suite à la 15e page) Si vis pacem, para\u2026 ?Si vis pacem, para bellum, Si tu veux la paix, prépare la guerre.Quel vieux principe, intégré dans nos vies par l\u2019habitude de plusieurs siècles, Il a fait naftre plusieurs guerres inutiles entre les peuples mais, ce qui est plus grave , ll a réveillé trop de rivalités entre des voisins, des amis et mêmes des frères.Cette phrase, désormais célèbre par ses effets, est-elle si utile à notre société moderne?Pour avoir la paix, faut-il nêces- sairement faire la guerre?Autrement dit, dans notre société, pour vivre en paix, faut-il nécessairement écraser l\u2019autre, le plus petit ou le plus gros, selon les capacités de chacun?Plusieurs seront d'avis que la majorité des peuples qui sont dé- - jà passés à l'histoire ont suivi assez fidèlement cette ligne de vie, qu\u2019ils ont écrasé sans trop de scrupules toutes les autres nations qui leur barraient la route et que c\u2019est par ces opérations guerrières qu\u2019ils ont réussi et à vivre et à se cultiver, C\u2019est peut-être vrai pour certains peuples du passé alors que la force brutale était de premia- re importance.Il leur fallait se défendre de l\u2019envahisseur qu\u2019ils devaient considérer comme tel, Mais aujourd\u2019hui, doit-on nécessairement considérer comme envahisseurs tous les peuples qui nous entourent?Non, ce n\u2019est pas là la bonne attitude, Il faut certes se défendre en cas d'attaque, mais 1l est à remarquer qu\u2019aujourd\u2019hui, au niveau des peuples, ce n\u2019est pas toujours la force qui règle les problèmes les plus épineux, A la force ou la brutalité, on supplée par le calme, la diplomatie, la séréni- (Suite à Ia 15e page) \u2018ler NOVEMBRE 1964 Voici les avantages que vous retirez d\u2019un pneu d'hiver qui a fait ses preuves au Yukon.Excellente adhérence.Les nervures souples en forme de \u201cS\u2019, mises au point par Seiberling, s\u2019accrochent à toutes les surfaces.Les sculptures très profondes augmentent encore cette adhérence.Une rainure centrale, à inclinaison vari: ble, assure une bonne maîtrise et empêche la voiture de chasser.Des lamelles placées de biais permettent des arrêts et des démarrages sûrs, particulièrement lorsque la chaussée est glissante.Grâce à la semelle large, la surface de contact avec le sol est plus grande, d\u2019où meilleure adhérence et meilleure tenue de route.Excellente résistance.La profondeur des nervures (18 32\u201d, soit 3 16\u201d de plus que pour tout autre pneu) prolonge la durée de la semelle et garantit une traction remarquable dans les plus mauvaises conditions.Les semelles des pneus Seiberling sont faites de caoutchouc naturel qui ne devient pas friable ni ne durcit par temps froid.Le caoutchouc naturel, au contraire du caoutehous synthétique, conserve sa flexibilité.On y incorpore des produits qui prolongent de milliers de milles la durée du pneu, tout en augmentant sa résistance l\u2019échauffement.Excellente tenue de route.La carcasse du pneu est faite de NYTEN: - épaisseurs de toile de nylon et 2 épaisseurs de toile de Tyrex incorporées à une épaisse couche de caoutchouc.Cette construction contribue à rendre la conduite remarquablement plus agréable et le pneu bien plus résistant aux chocs.Grâce au dessin de la semelle, le pneu est extrêmement silencieux, même lorsque la route est sèche.Le Seiberling Commuter est garanti contre les risques routiers pour toute la durée de la semelle, quel que soit le millage ou la durée d'utilisation.Les pneus à neige Seiberling Commuter se sont révélés les mieux adaptés aux hivers canadiens lors d\u2019épreuves qui ont eu lieu au Yukon.le plus rude terrain d\u2019essais du monde.N'attendez pas la venue de l\u2019hiver et ne risquez pas d'être pris au dépourvu alors que, pour seulement $2, un marchand SEIBERLING peut vous réserver vos pneus jusqu\u2019i ce que vous en ayez besoin.PNEUS D'HIVER COMMUTER NYTEX (20 SEIBERLINCG Performance Rared TIRES area orang oRASNRS\u201d J.-R.THEBERGE LIMITÉE 596 OUEST, PRICE CHICOUTIMI i ¢ cette M riste a donne ce din WME \u2018aisk-Jockey\": gunition Toul sépare cons- pe homm i des no t les bons R cxcieus en es puis qui fait POLE s mauvais.À premiè- 7 .celte définition peut nous E le des plus justes, mais ei aux jugements témérai- er ar impossible, les a+ avaient des rai- ig.\u2019 E.;x-jocke ps raison ne comprend 15 R-ner le : des heures de pénibles : qexions, Je crois avoir perce RB.nscures raisons de ces mes- A.et c\u2019est pourquoi je viens @8?.\u2026 offrir mon aide pour faire Eh ce auxaccusations injustes on Pi.ont quotidiennement l\u2019objet.» cusent nos CHERS ; ce de sursaturer les Es de disques américains, je B-ondrai ceci: Les Etats-Unis >: nos voisins, Il faut se monk > aimable avec ses voisins.; : t nous, sommes-nous nos voi- A (on von! eh! bien.Les accusa- Ror, assez peu intelligents il .s'en dire, ne fléchiront sans doute pas sous le poids ECRA- SANT de cet argument et trou- Fyeront encore moyen de préten- RE dre que les \u201cdjisk-jockey\"\" exa- foi rent, que le rythme actuel de csentation (soit deux succès am:ricains, une musique instru- mcatale AMÉRICAINE, deux suc- Fe américains, etc.) n'a pas & quoi satisfaire une oreille Française, Une telle revendi- Benois ne saurait provenir y: \u2018un ignorant puisqu'elle fait Pet A - faa tat \u2019 tee\" teen est es uen feet eet re rol rei Reeves éécmitiiititièe, Lo ee re IY ery eee eve ed Pour la fervente du patin, bottine haute, en \u201cElan\u201d, chaudement doublée, lame en acier chrome.| 6°° Fillettes, pointures 11 à 3.| 89 Dames, pointures 46 10 .: CLAQUES PLEINES CLAQUES BASSES Pour le s port if , Garçonnets 1 49 Pointures 4 a 1 2 A chaussure en cuir l1la1s.robuste avec prote- Gorçons 69 gv ge tendon, lame tu- 105 1 \"a 29 bulaire en acier.Les Hommes 1 89 : Gorconnets 59 6al2.RE , 1ta2.Garçons 64° Jas.H CLAQUES Pointures 4 9 ommes sant.TY en NYLON ball AAA AAA AAA AAA AAA RA AAA AAA AA AREA AAR AA AAA hk hk hh AAA MMA AA NAN NAN ANNN ARE FAR R NES v961 JUANIAON 1 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ler NOVEMBRE 1954 ai\u2014\u2014 PROGRÈS # t science _ AT Y A DES SIECLES, LES CHINUIS RUSS) SE FHISHIEN | } REVEILLE MATIN \u201cE RÉVEILLER PAR UN \u201cCEVE/L FEU\", | Q 7 ge A res 200 Av.J.-C.LES GLECS qe SI ¢ on à BAGUETTE D'ENCEUS 7 AA } D AA .- 5 y à \u2018 ve ET RIT ET dimanche PILOTE TEMPÈTE Récit d\u2019expeditions aventureuses dans l'espace CONDAISSAIENT DEJA LE REVENLE- MATIN, DIT REAU, QUES TEMPÊTE SONGE À LA COUPOLE] NE T'ÉNERVE J'AI UN PETIT ET JE CROIS QUE J'AI TROUVÉ! DIS TU TE RAPPELLES) = ISS£E DE COURTES POINTES ET [EL PAS, JACQUES!/PROBLEME A CE BATIMENT SURMONTE D'UN DOME QUE NOUS \\ a mme pu AVONS VU DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA VALLÉE® JE PARIE A =r E LA QUE VIENNENT CES ETRANGES O ah J SEMBLE*:T NOUS PARALYSER! F< po (Tl ECC a oy RESTE SE AREA De Be BAGUE 1E LS EN BT AL\" LEMTEMENT, ROUSSIT te ET LES POIDS HORAIRES Youd, © SUR LE GOUG.R L'HEURE DU LE, LE FEU PREVIENT A LR POUDRE Ro ¥ £° tau COOLANT DU CÉSERVOIR FAIT MONTER LE FLOTTEVR, 3 AIGUILLE ET TARBOUR OMMERCENT À TOURKER LENTEMENT ET és L'HEURE VOULUE .LA BALLE TOMBE SUR LE GONG + A UHEURE VOULUE 18 ( mys RETOMBE DU BORD EY DODORINE #11 RtSSoe?went 3 AN) FOND, L'ÉCHAPPEMENT EST UN BaLaL Ep AVEC UNE ROVE COMME POIDS, LE RESSCET EL SPIRRLE SE CHARGE DU MOUVEMENT OSCILLATC it 4 L'ANCRE DIVISE LE TEMPS EN SECOUMES 6 LA PLUPRET DES ÉLÉMENTS D'UU RÉVER SE FOUT Pre 13 ONDES.CETTE RADIATION, QUOI QUE CE SOIT, NOUS) IL FAUT ABSOLUMENT GUE NOUS CONCENTRIONS TOUTES NOS LE OUEMENT, ET C'EST PARCE FOÎCES MENTALES POUR EFFECTUER UNE SORTIEJD'ACCORG £ NOUS SOMMES INCAPABLES DE PROJETER UNE ÉVASI PEU DE PRÉCAUTIONS! S_\"VRONS! - - k RR SI HCA oo AU DISAVE-EEVEIL LÉGLABLE , QUI COMMANDE 3 SOUNERIE .AU MOMENT DE NOTRE TEMPS.ILES\u201d IMSAN IMPOSSIBLE DE S'IMAGINEE À pros EL DES Me EASOUTISSAGE OÙ PRE DÉCOLLETAGE SUE pr 5 TOUES AUTOMATIQUES e LE TOUT EST i RESSORT o ASSEMBLE 5 LA CHAÎRE o [{ ( \u2018 4, \u201c| & > % > L'abeille dansante ayant TF5 = = SH.3% = encore le pollen des fleurs i = ww, 5 ) dans ses pattes arrières, ses AE.= 2 , compagnes en connaissent > _f D ll donc aussi le parfum.Quant EE) (FES 3 7 \u20ac la direction, l'abeille la 2 > oo PT leur a fait connaître par sa 7], S add danse.MAINTENANT GUE LA RADIATION INTENSIFIEE PARALYSE] ILS SONT SOULAGES DE RETROUVER LEUR] YA VRAIMENTY IL FALLATT Si le nectar se trouve en droite ligne entre la ruche et le soleil, l\u2018abeille au milieu de sa danse (ré- tillante dessine un mouvement ascendant sur le rayon de miel.Si, au controir\u201d, la ruche se trouve entre ie soleil et le nectar, c'est un LME EEE 2 A h = NX \u2018 ~~ od yk \u2018lA x Jr, , mouvement descendant.Si TUOfAD,] OP aljosp efjp,] \u20188 .dr F le nectar se trouve en un- \u2018ozloa \u2018odurot PI} é , A ens 4 y a x.23 Saviez-vous que l'étape du Tour Cycliste St-Laurent, dans la région, avait fait perdre une somme de.$1,500.a $2,000.dollars, aux organisateurs du Tour Cycliste Saguenay-L ac St- Jean, sur le coté commanditaire?\u2014 o0o \u2014 Saviez-vous égalemeñt que André Vaillant, n\u2019était plus avec l\u2019organisation du Tour Cycliste St-[aurent.Onse souvient que ce Monsieur avait été l\u2019objet d\u2019un litige, entre le Lac St-Jean et Chicoutimi, pour l\u2019exclusivité de l\u2019étape dans la région.\u2014 o0o \u2014- Peut-on blèmer les jeunes de s'adonner plus à leurs études, qu\u2019à la pratique des sports, lorsque le meilleur joueur de hockey au monde, Maurice Richard, pose la question suivante \u2018\u2019A part\u2019 ma gloire, qu'est-ce qu'il me reste\u2019*, - 000 - Peut-on blamer les dirigeants des Marquis de Jonquiecre, d\u2019être assez réticents, en ce qui concerne le retour de leur equipe au sein de la Ligue Junior cette année, quand on sait qu\u2019ils doi- venl endosser certains billets, afin d'assurer la bonne marche de l\u2019équipe.~ 000 - Des villes comme Port- Alfred, Alma, Dolbeau et Arvida, peuvent recevoir l\u2019aide de la Commission des Loisirs de l'endroit, \u2014 oûo - Comme le disait le président des Marquis, \u201cque ta chose existe à Jonquière, et tu verras un tas de personnes intéressées à devenir directeurs des Marquis.\u2014 oo - Personnellement nous croyons, que l'effondrement de la Junior de hockey du Saguenay, a été retardée d'un an, à la suiie de la décision des Aiglons d'Alma, d'evoluer tout de mème cette année, dans une ligue à 4 équipes.- oûo \u2014 Une nouvelle ligue de calibre Senior C, aurait-elle remportée plus de succès, nous le croyons sincèrement, car il y aurait çu du nouveau, et c\u2019est ce que les amateurs recherchent.\u2014 oo \u2014 Cette nouvelle ligue aurait compris au moins 6 à 7 equipes.Les amateurs auraient pu revoir à l'oeuvre d'anciennes vedettes.\u2014 oo \u2014 Savez-vous que le poste de télévision C.F.T.M.-T.V.de Montréal, avait reçu 693 appels lors de la première partie de hockey du mercredi soir.On sait que le hockey remplace l'émission \u2018Jeux d'Hommes'\u2019, qui a certainement l'une des meilleures cotes d'écoute.\u2014 oûo \u2014 [Espérons que cette émission ne sera pas cancellée, malgré les .\u20ac .protestations des organisations de toutes sortes.\u2014 o0o « Nous croyons que cette année, les Leafs de Toronto ne remporteront par le championnat de la ligue Nationale.Because la lenteur des joueurs.SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon, callosité, ver- tues plantaires, oeil de perdrix, griffe de véfroquet, transpiration, pieds d'athlète, ete.543-0555 M.LEO SIMARD de Kénogami s'est vu remettre le premier prix et le trophée Lobatt à titre du grand vainqueur du concours de panaches d\u2019orignaux organisé par le distributeur Labatt, M- Jacques Gagnon.De gouche à droite: M.Léo Simard, premier prix; M.Fernand Sorensen, juge; le Dr Roch Simard, pour le plus beou panache; Rooul Landry, juge; M.Pierre Bertrand; Me Edmond Savard, juge, M.Jacques Gagnon; M.Gerard Lo montogne, pour le panache le p lus original et M.Lucien Des chènes, 2ème prix.On estime à environ 7,000 personnes, la foule venue admirer une superbe collection de panaches.Les dimensions du gagnant: 59 pouces et quart.Le ski est-il possible.(Suite de la 27e page) \"Si on demeure toujours dans le domaine des comparaisons, on avait dépensé une somme d'argent de 2 millions pour le Centre de ski du Mont-Tremblant, et ce Centre n\u2019était pas encore en opération.Ce sont des entreprises très dispendieuses.\u201d\u2019 Q.- En supposant que le C.N., s\u2018occupe du projet ?R.- Le C.N., je n\u2019y ai pas tellement confiance, si on se réfère au plan Fairweather, lorsqu'il fut question du déménagement de la gare.on nous a envoyé des gens haut placés à Chicoutimi pour nous parler de ce plan, et un bon matin, on s'est aperçu que le plan avait tout simplement été relégué aux oubliettes.Il faut penser également que l\u2019expérience d'un tel projet, n\u2019a pas eu lieu d'ailleurs, et j'ai l'impression que si le C.N.était sérieux dans son projet, il! l\u2019expérimenterait dans une région qui est plus populeuse que la nôtre.Et si de tels centres existaient dans d'autres villes, j'aurais certainement plus confiance au C.N.pour le projet dont il est question pour la région.\u201d A LOUER Neufs \u2014 Usagés Vente et Entretien de machines de bureau Raoul Blackburn Limitée 350 avenue Bégin CHICOUTIMI \u2018Il faut penser toutefois, que s'il y a un promoteur pour la réalisation d'un Centre Eté-Hi- ver, et s'il débute par un Centre de ski, il aura du succès, étant donné que ce sport connaît actuellement une très grande vogue.Aujour- d'hui partout dans le monde, les gens s'adonnent au sport du ski, étant dopné que c'est la un sport de participation.Ceci est du, je pense, au fait que de plus en plus de personnes travaillent à l\u2019intérieur et que durant les fins de semaine bien des gens en profitent pour prendre le grand air.\u201d \"Remarquez, que je ne suis pas contre le projet du Mont-Valin, j'en souhaite la réalisation le plus rapidement possible, mais je répète que je suis sceptique sur les possibilités du C.N., si l'on se base sur les expériences passées, avec le plan Fairweather, qui était de réalisation beaucoup plus facile.\u201d CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 \u2014 on CC VW 00 NN AU 4 UN \u2014 \u2014 \u2014\u2014 HORIZONTALEMENT 1 - Prénom masculin.- Donne la fessée, 2 - Charter entre ses dents sans articuler.3- Les consonnes de \u201c\u2018lof\u2019\u2019.- Du verbe \u2018\u2018avoir\u2019\u2019.- Route Rurale.4 - Pronom personnel.- Indolence, apathie.5 - Evénements imprévus et fâcheux, - Epoques.6 - Enlevas, - Pronom personnel.7- Allure du cheval, - Arriére-gorge et pharynx.8 - Automobile à plusieurs places.- Dans la rose des vents.9- Conseiller de la Reine, - Unit par le lien conjugal.- Pronom.10- Revèches, inabordables.11- Intentée une action en justice.- Qui a perdu son éclat.VERTICALEMENT 1 - Infraction a loi pénale.- Soutllure.2 - Composés du fluor.3 - Les consonnes de \u2018\u2018vif\u2019\u2019, - Aussitôt.- Renée Théorèt, 4 - Du verbe \u2018\u2018aller\u2019\u2019.- Carrière qui servait de prison.S- Modifiés la direction d\u2019un mouvement.- Compartiment d\u2019un meuble.6 - Préposition.- Garçon, jeune homme.7-11 est annexé au tube digestif.- Oiseau passereau.8- Accès.- Animal domestique.9 - Etain.- Femelle du porc.- strontium.10- Classèrent par séries.II- Vas ici et là, à l\u2019aventure.- Rapproché, rejoint.Les Editions SERGE.Solution du problème précédent; HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT I-PRETE MAUVE 2-SERMENT 3-ET TRIME TA 4-NES ANE COL 5-DRAP BRIE 6 - RUISSELET 7-PALE EMUS 8-AIE LES ERE 9-UN TARIE ER 10- RECETTE II- EPURE ECURE 1-PREND PAUSE 2- TERRAIN 3-ES SAULE RU 4-TET PIE TER 5- ERRA LACE 6 - MINISTERE 7- MEME SITE 8- ANE\" BLE ETC 9-UT CREME EU 10- TOITURE 1I- ETALE SERRE Z LUCIEN TREMBLAY > Texaco Tél.: 2135 rue Roussel 543-1393 CHICOUTIMI-NORD a Chicoutimi et Dolbeau.Chicoutimi, Route 16-A Tél: 549-0303 LE PUISSANT \u201cROTOBOOM | Voici le modèle spécial pour camion.Se fixe directement sur le chassis (frame) du camion.Le ROTOBOOM peut atteindre de 13 à 16 pieds dans toute direction, et peut lever avec un dégagement approximatif de 20 pieds selon la hauteur du chassis du camion.Peut charger de 13) à 170 cordes de bois de 4 pieds en 10 heures.Aussi employé pour le bois de 8 pieds ou 12 pieds et le chargement de gravier, S\u2019adapte à toute marque de tracteur ou camion.En stock Equipement Industriel et Forestier Dolbeau, 197 des Cèdres Ry ' / INC Tél.: 276-3550 ler NOVEMBRE 1964 La Zone de ski du Saguena prépare la prochaine saiso Dans la région, c'est la zone de ski du Sague- nay, qui sanctionne les principales compétitions qui se déroulent au cours de l\u2019hiver, dans différents centres de ski de notre région.Interrogé à ce sujet, le président de la Zone de ski du Saguenay, Rodrigue Bégin, a répondu que \u2018le progromme normal d'une Zone de ski, est d\u2019abord la présentation d'une Semaine de ski, et la date n'est pas encore fixée.Cette date sera déterminée, lors de l'assemblée de la semaine prochaine qui aura lieu probablement a Chicoutimi.\u201d \u201cLe but d'une Semaine du Ski est de renseigner les gens sur le genre d'équipement nécessaire à la pratique de ce sport, la promotion de ce sport, et la mise en branle des activités dans les clubs de ski.\u201d \"La Zone de ski doit voir a la tenue des concours pour les championnats régionaux, ceci signifiant, un concours dans chaque caté.J .\u2018 ; E gorie.L'organisation de ces concours est config, à différents clubs de |- a région, afin de choi JE le champion régionc dans chaque catégori; JE On sait que les compét.tions concernent saut, la course de fond la descente, et le sic.lom également, lo Zor: doit voir à l'entraine.ment pour l'envoi de représentants, à l'extérieur de lo région.AÀ repre.|B tuellement ces sentants ne sont pas encore choisis, car ils À sont à la suite de performances fournies cf cours de l\u2019hiver \u201cCette année cependant la Zone de sk mettra l'accent sur |: préparation de Junior tant gorçons que fille: pour les compétitions - l'extérieure.En ce a, concerne tions, les dates ne sc- pas également fixées ': tout devant avoir lie.au cours de l'assemblé: de la semaine proche.1 ne.2 | [If EERE TE AR GLI AR IEE LL [I / at pul Nouveau?arta! gros gin comme on l'aime Le GROS GIN MARCHAND véritablement canadienne- A LA REGIE: Exigez toujours le 40 0x\u2014188-F; 25 ox -184- SN Pa ) Les Distileries I EN PRES 6 I TT rok?CT UE Yeh N veai SE | Le nouveau GROS GIN MARCHAND a le goût du vrai chez nous.Des tests l'ont prouvé! est distillé avec soin par une distillerie française.Essayez-le.Vous nous en donnerez des nouvelles! par aun numero, (sang oublier le fettre!) E; 1001 164-D- .les compét.[§ A Lu 87 into, 0 Apis Ripe à permis a : ynpionnal dans E * 1 tentait une E tuer une passC.est 55 ED.0.iris 5 Ei sous LA GOUVERNE DU ÉFRERE CYRILLE, ic.désor- gic: mieux connu sous le sor de Frère Raymond Caron, jes Costors de Dolbeau sont ES rebètir du tout au tout leur Féqipe des années dernières.83 Seul Poul-André Ouellet, bueur de défense, demeure Lh les rangs parmi tous les aval Trottier et Henri Fortin nt disputé quelques parties ëjà dns le chandoil des | ¥: Présentement, une quin- N gone de recrues, \u2014 tous des Wrudionts, tentent leur chance Rte et des environs, telles que afistossini, Albanel, Normon- sin, etc.4 Le gérant de l'équipe, Fr.Yhoymond Caron, prévoit que ge jeunes protégés, bien que gd tres grande partie encore go études souront ménager gr ogréobles surprises à toutes A ÿes joutes du circuit et se les y ; Rlosseront sûrement dans FUNCH 1, - |?./ \u20ac l'avoir vy 4 Pour prendre (HF ARRIFERE J \\CKIE PARKER, des Argonauts de [a tâche facile lors de La rencontre où son Ti-Cats de Hamilton de reuiporter leur biome Ja Conférence de l\u2019Est.Samedi dernier, alors passe, il fut plaque par Pete Neuman, (7 ) 4.Ti-Cats, vt quelque temps après, ra ke Coppetelh (44) avant qu\u2019il puisse prendre position pour Li il était poursuivi par Potins de Port-Alfred Le Club de Port-Altred Inca perdu les services de son gérant, M.Julien Gagnon.Depuis un an que Julien était en fonction.tous les membres du club ont pu apprécier les précieux services qu'il a rendus et au club et aux membres eux-mêmes.D'après plusieurs membres, le départ de Julien Gagnon causera un grand vide qui sera difficile à combler, car il était un type fort sympathique, et qui ne ménageait pas son temps pour le plus grand bien de tous.o- Le Patro Notre-Dame de la Baie qui s'était vu refuser une franchise dans le circuit juvénile de la Baie du président Henn Dufresne n'a pas cessé ses demarches pour si veu.Bien plus, il est rumeur que le club du Patro ait été accepté dans un circuit juve nile de Chicoutimi.Les rai sons invoquées par les dir!- +-ants du circuit de la Baie pour lP refus apporté à ln demande du Patro etait que le nouveau club ne pouvail se plier aux exigences de la hgue à l'effet que le zonage existe pour tous les clubs juvéniles de la Baie.Le Patro ne pouvait pas opérer sans se choisir des joueurs dans l'une ou l'autre zone, et de ce fait venait en contravention avec les règlements.\u20140\u2014 Au moment où nous écrivons ces lignes, un grand bonspiel mixte local est en marche Cette compétition a été organisée pour marquer l'ouverture de la saison de curling.et les fervents de ce sport se font de plus en plus nombreux.Tous ceux qui voudraient faire partie du ACH A CERTAINFMENT DIT à Bobby Baun aluns cette position qu\u2019il était sur In glace non \u201cla pose qui rafrafchit®\u2019, mais bien pour jouer vuchev \u2019.CL.\u2018y.l'incident est survenu au cours d\u2019une partie contre recy Rangers, say lower, bri dl fers cn l'aire, après que Baun eut entré en collision avec John- sunt le bâton de ce dernier, ct se \u2018retrouvant les FORMATION D'UN CLUB DE PILOTES D'AVIATION Au mois de juillet dernier un se réunissaient, des cadres de I' M.Marius Boudreault M.Jacques Gobeil Tremblay publici ste.Les directeurs sont pour Chi- coutimi: M.Gilles Gravel, M.Marcel Gauthier, M.Rodolphe Page, Pour les districts de Jonqui- ère-Kénogami et Arvida: M.Doris Galarneau et monsieur Fernand Groleau, Pour Port-Alfred: M.Allan Mc Lean.Pour le district d\u2019Alma M.Roger Leblanc et M.Jacques Brassard, Les buts poursuivis par l\u2019aéro-club sont les suivants: le La promotion de l\u2019aviation civile et sportive au Saguenay- Lac-St-Jean.2e Former les jeunes à une discipline rigide et de plus compléter l\u2019instruction déjà acquise chez les anciens pilotes.Etant donné que la réserve de pilotes de guerre s\u2019épuise rapidement, l'heure est venue pour nous de combler cette lacune des exigences de l\u2019aviation en Amérique du Nord.Notons ici que la compagnie United Air Lines demandait le mois de juillet dernier 1000 pilotes privés entre I9 et 29 ans aux écoles de pilotage canadienne, Il y aurait encore quantité d\u2019exemples à vous soumettre.C\u2019est dire qu\u2019il y a un gros travail à fair: avant de remplir les demandes- de l\u2019heure.Voilà pourquoi une organisation coin.ne la nôtre se .cours de pilotage.groupe de pilotes amateurs pour discuter des possibilités de la réforme aviation civile et sportive au Sa St-Jean.Lo direction: M.P.H.Trembla guenay Lac y, premier coordinateur, président, M.Léonil Lanteigne trésorier, secrétaire correspondant, et M.Claude justifie pleinement et est néres- sairement essentielle dans le contexte de notre économie actuelle.L'avion est nécessaire et c'est bien vrai quand survient un incendie de forêt lorsque le secours doit être immédiat ou pour des services utilitaires quels qu\u2019ils sotent, l\u2019avion est à l\u2019avant garde.Nous prévoyons d\u2019ici à quelques semaines commencer les Disons ici pour votre information personnelle que le cours comprend une partie théorique de vingt heures et une partie pratique de 35 heures dont 20 heures avec l'instructeur et 15 solos.M.Denis Langlois instructeur pilote licencié aura la charge des opérations de l\u2019école de pi- lctage de même que celles des cours théoriques M.Denis Lan- glois possède 4000 heure te +) dont 1500 en qualité d\u2019instructeur pllote.C\u2019est dire que ceux qui décideront se joindre à la grande famille de l\u2019aviation auront une base solidement acquise.Un dernier mot: il est à noter que les cours pourront se payer de 3 manières Ie par l\u2019intermédiaire d\u2019un plan de finance, au comptant ou à l'heure.Les deux premières formes donneront au candidat de moins de 33 ans une réduction de 6%.club Port-Alfred Inc.n'ont qu'à contacter MM.Gérard Marquis, Georges Godmaire ou tou! cutre membre du bureau de direction qui se feront un plaisir de leur donner les informations nécessaires.La situation s'est detendue passablement au cours de la dernière semaine.Apres avoir été catégorique sur les règlements établis voici que les dirigeants du circuit Marcel Robert ont plié l'échine devant les dirigeants des Marquis de Jonquière.En effet.après limentations sur lamentations, la direction des Marquis a obtenu gain de cause en obtenant la permission d'aligner le jeune Phil Desgagne de Chicoutimi.Comme le disait un confrère dernièrement, cette permission est une porte ouverte pour le chantage.Le circuit Marcel Robert a opéré au cours des deux dernières années à 4 clubs seulement, et nous ne voyons pas pourquoi il n'aurait pu opérer une Jième année.- O- Selon notre humble avis personnel, les dirigeants de la ligue n'auraient dû en aucun temps pher aux exigen- res de tout chacun et s'en tenir strictement aux régle- ments etablis.Evidemment un circuit à 5 clubs est plus intéressant qu'à 4 clubs, mais 4 clubs qui évoluent dans un circuit qui ne flanche pas est encore mieux qu\u2018une ligue à 5 clubs et que c'est en raison du .Se -lub que les règlements ont été contournes.\u20140- Contrairement à ce qui avait été annoncé, les finales du bonspiel d'ouverture du Club Port-Altred Inc.\u2026 seront disputées mardi soir.Ceci cfin de permettre à tous les fervents du curling de pouvoir.jouer sans que le travail nuise aux diverses rencontres.\u2014o\u2014 Les répurations du chalet du Club Mont-Mars de la Baie avancent à grands pas Selon un porte-parole de la direction.ces reparations devraient être terminées vers la mi-novembre et l'ouverture officielle du chalet complètement rénové se fera aux environs du 25 novembre prochain.Laurent Coulombe * COITEUX CERAMICS Cadeaux assortis 1379 rue Houssel CHICOUTIMI-NORD Tél: 543-8278 - Haute couture \u2014 320 rue Morin JOS.VALET SERVICE, ENR.dos BARRETTE.prop.\u2014 Réparation \u2014 Nettoyage \u2014 Pressage Réparation de fourrures CHICOUTIMI Tél.: 543-3175 Seen Ee Ne a gd NS en TET RES as a - a 8.UN INCIDENT ASSEZ COCASSE s\u2019est produit dimanche dernier dans la Ligue Nationale de Football.Jim Marshall, (70) a tamassé le ballon que venait d'échapper un joueur des Vikings du Minnesota, pour effectuer une course de 60 verges dans lu direction de la ligne de ses propres buts.Dans la dernière photo, on le voit alors qu'il est félicité par Bruce Bosley, des 19 ers de San Francisco, qui prenait une avance de deux points mais qui furent tout de mème défait par 27-22.\u201cMOUMAN LA BIBIETE\"* N'est-ce pas que c\u2019est ce qu\u2019on ses raît porté à dire, lorsqu'on jette un coup d'oeil à ce véhicules'agit du *\u201cGreen Monster, qui a permis à Art Arfon de réaliser une vitesse incroyable sur terre, de 536.71 à l\u2019heure, abaissant ainsi le record établi par Craig Breddiove, deux se- maînes auparavant.Arfon aurait dit en sortant de ce monstée \u201cJai eu peur\u2019.x x x x Produits 4 Etoiles Enr.R.DUCHESNE, prop.Boudin.Cretons.Tête fromagee, Graisse de rôti, Poulets \u201cBar-B-Cue cuits 74, rue St-Luc CHICOUTIMI Tél: 543-8780 Potvin & Tremblay Ltée MEUBLES 255, ave Ste-Anne CHICOUTIMI 43-B, Boul.de la Grande-Baie PORT-ALFRED ANSE-ST-JEAN Ba we, WE Distributeurs des TAPIS HARDING VOUS OFFRENT EN SPECIAL TAPIS-FEUTRE et POSAGE e, + > Valeur régulière de $13.95 la verge \u2026.9 8 13 la verge Leçon No.2 Si vous avez suivi la première leçon comme il faut, vous devez avoir enregistré une amélioration de votre poids.Ce changement, combiné avec l'exercice, vous procure un meilleur bien-ctre général, grâce à l\u2019activité physique de ws muscles.Cela n'est qu'un début.Par la leçon, vous avez appris À ne rien manger entre les repas, contrairement au pussé; mais si vous avez de la détemnina- tion, vous vous adapterez sims difficulté à ce régime.première En ce qui conceme les exercices, vous avez dû vous habituer à faire correctement les mouvements, en tenant compte du mode respiratoire \u201c % l'exécution des exercices.Vous continuerez à vous arrêter dès que vous serez fatiguée, comme précédemment,.jusqu\u2019à parvenir à répéter les exercices sans effort.Vous aurez donc quatre exercices à faire chaque jour.Si vous désirez obtenir un cours complet à suivre chez vous, plus d\u2019autres publications se rapportant à beauté, au régime, à l\u2019exercice, etc., écrivez-moi personnellement à: 2875 Bates Rd, Montréal, en ajoutant -sur l'enveloppe \u201c\u201cCOURS WEIDER CHEZ-SOI\u201d\u201d gratuit, que vous recevrez après avoir inclus 25 cents pour couvrir les frais de poste, ctc.Ci-dessous, un tableau de poids normaux par rapport à la taille et à l\u2019ossature.De cette manière, il vous sera facile de déterminer vos gains de poids et de fixer le but à atteindre.Le poids normai est la première des conditions d'équilibre physique, d'esthétique et d\u2019allure jeune.Retenez bien les conseils sur le régime donné dans cet article pour pouvoir surmonter vos difficultés.Diuns la prochaine leçon, je vous dog.nerai les mensurations idéales des parties du corps.TAILLE POIDS 5 0\u201d 95-103 5\u2019 2\u201d 100-110 5\u2019 4\u201d 110-120 5 6\" 120-130 5 8\u201d 130-140 5 10\u201d 140-150 130-1 P.S.Le minimum et le maximum de poids donnés pour chaque taille se rapportent respectivement a \u2018la petite et forte ossature; pour |\u2019ossature moyenne, ce sera le poids intermédiaire.f4 LECON NO.2D'UNE SERIE DE 6 à°1 Cours de culture physique Faute d'espace, je me contente aujourd\u2019hui de vous parler du repas du matin.Ne manquez pas de suivre, dans ces colonnes, les leçons suivantes, qui vous donneront d'autres infonnations précieuses.Que vous soyez au-dessus ou au-dessous de votre poids normal, vous devrez prendre un bon repas le matin.II vous foumira suffisamment d'énergie et de vitalité, vous empêchant d\u2019avoir faim avant midi.Donc.qu\u2019il s\u2019agisse pour vous de perdre ou de gagner du poids, nourrisesz-vous hien le matin.Voici comment faire: ST VOUS VOULEZ PERDRE DU POIDS: levez -vousun quart d\u2019heure plus tôt que d'habitude afin de pouvoir manger sans hate, mastiquant bien les aliments.Commencez par un verre de jus d'orange ou de pamplemousse; ou encore une orange entière, source de vitamines C.Puis, un oeuf à la coque ou poché, mais non frit.Une tranche de pain grillé, légèrement beurré, et une tasse de café au lait.Vous devez également prendre un comprimé de vitami- nes et minéraux, indispensable pour compléter vos besoins en ces éléments vitaux.Vous pouvez remplacer l*ocuf par des céréales entières, et le lait entier par du lait écrémé.St VOUS VOULEZ GAGNER DU POIDS: Leve z-vous une demi-heure plus tôt que d'habitude, mangez lentement en mastiquant bien, puis reposez-vous pendant dix minutes avant d'aller au travail.Conumen- cez par un verre de jus de fruits ou de légumes.Si vous manquez d'appétit, forcez- vous un peu plus chaque jour jusqu\u2019à vous habituer à ce régime.Ensuite, un bol de céréales entières de votre choix avec du lait entier et du miel ou du sucre cassonade.Si vous ne pouvez prendre du lait naturel, diluez-le avec de l\u2019eau jusqu\u2019à pouvoir l\u2019assimiler à l\u2019état pur.ll se peut que vous n\u2019ayez jamais pris de repas le matin.Dans ce cas, habituez-vous progressivement à ce nouveau régime.Après les céréales, ce sera un ou deux oeufs préparés à votre goût, une tranche de pain grillé et beurre, un verre de lait pur avec des protéines concen- hs y Ih Mar sx of A ry i 2 EY fhe : Vel SR a Sd Ey ES x (4 oN (XP RA) rp Cle $A: = ts trées en poudre, si utiles au développement du tissu vellulaire, indispensable à l\u2019anélioration de votre silhouette: et tenninez par un comprimé de vitamines et minéraux.Maintenant, re- posez-vous pendant 15 minutes.Rappelez-vous que vous devez combattre la fausse satiété en forçant de manger un peu plus chaque jour.Au bout d'une semaine environ, vous serez en mesure de vous nourrir convenablement, Vers les 10 h.a.m., prenez des fruits secs de votre choix, (t si vous avez soif, un verre de lait pur avec une cuil- lérée de protéines en poudre.Dans la prochaine leçon, je vous parlerai du repas du midi.vous \u20ac f- Photo No.) FAERCICE No.l De la position indiquée, main droite tenant un bâton, levez la jambe gauche en arrière annonce.REJEAN AUTOMOBILE NOUVEAU BAS D sur la nouvelle Austin 1100! (voir fig.) en luspirant.révenez en ut, puis position de +: ; © dé part en expirant, Faîtes 1 mème nombre de fois | .: 1 4 chaque jambe près changé le baton Et dog de Main, (Photo No.) EXERCICE No.J comme indiqué, + tes, fléchissez la Jaunbe | ; te en rapprochant le won vers la poitrine (vor fig) ' nsptrant.Revenc cn on tion de départ va expire l\u2018aites le même nombre , fois avec chaque pune, \u2019 longs, » taunhes 119 yes - 3 mt, > MAINTENANT SEULEMENT 51905 * Prix de détail local suggéré par le constructeur, y compns chauflerotte.déçivreur, indicateurs l'espace! 77 BOUL.ST-JEAN C'est de loin la meilleure aubatne dans « domaine des voitures compactes! Notez- en les caractéristiques! Aucune autr: voiture importée n'offre autant d'avantages' Nouvelle suspension flottante! + Moteur transversal économisant cu - Commodité des quatre portières! « Traction avant, sure et sans danger\u2019 de direction, pneu et roue de secours et lave: ° Beaucoup de place pour les alace passagers et les bagages! Reprise maximum sur votre voiture actuelle\u2014facilités de paiement! Passes nous voir cette semaine et économisez grâce à notre nouveau bas prix! REJEAN AUTOMOBILE LTÉE MAURICE TREMBLAY, prés.ST-JEAN-EUDES Tél.: 548-5406 fre, Asd%e) 5 6 FN 9) LES LAN 8.¥ ( >= 0° 9) eo - Q:k RATS NL 4 15 à - ne fF _ v 7 ; BA edn AR 2 TINS 3 Dies vl Raymond DELISLE NET 2, St-Jean-Baptiste Sud Kaymond DISTRIBUTEUR D'HUILE À CHAUFFAGE pour le comté LAPOINTE) Delisle Ine.chauffera 10 foyers gratuitement cet hiver PARTICIPEZ AU TIRAGE © Système de surveillance de votre approvisionnement ® Recus imprimés par le compteur ® Service de livraison automatique e Pleine mesure garantie 542-4538 JONQUIERE Tél.: 542-4538 IMMEDIATEMENT EN SIGNALANT : "]