Progrès-dimanche, 3 janvier 1965, dimanche 3 janvier 1965

[" à de l\u2019année 1964 2 i go I ry ce bY 5 2 sa po \\ p À ; = I\" Se { La - I 2 | ot IX oom f } aa 6 0 I) , 1 I.Georges-Henri FORTIN, d'Alma, chef de file Hes 300,000 membres de la Société Saint-Jean Baptiste du Québec.i PROGRES-DIMANCHE tf 2 choisi comme l'Homme de l'année dans la région, f; M.Georges-Henri Fortin, 8 l'\u201chomme fort\u201d de la S.S.$B.F Ce choix a été dicté par i les qualités de modération, 3 de pondération et de jugement de celui qui prési- R de le plus puissant mou- «gvement du Québec, ainsi ; que par son influence sur 3 le Québec tout entier.3 M.G.-H.Fortin a éte \u201cÿ secrétaire de la S.S.J.B.Ë régionale depuis sa fonda- lion jusqu'en 1961.Puis, q- pendant 2 ans, il en est Je :§ Président régional, avant ; de devenir, par un vote 3ÿ Sans opposition, le Prési- :R dent National.Il est le reflet de la politique de notre socièté nationale; mais cette saciété reflète égale- ot a dynamisme et le en son chet, gagement de Voici des extraits de ses Principales déclarations: i EEE SE «i \u201cJe suis un homme du peuple et un homme d\u2019ac- hove Et toute action serait érile, si elle n\u2019enfonçait Pas ses racines dans le de (Québec, juin | \u201cLe fédéralisme coopé- Fatif est une forme non co ORT DE LA SSJB equivoque de suicide national pour le Québec\u201d.(Québec, juin 1964).\u2018Nous vivons un moment historique, car la nation canadienne fran- caise est appelée a prendre des décisions qui engageront sa destinée.\u201d (Alma, sept.1964).\u201cJamais plus les Sociétés Saint Jean-Baptiste ne devront être désignées du doigt comme la société du silence, comme la so\u201d ciété des compromis, du laisser-faire.\u201d\u201d (Alma, oct.1964).\u2018Il faut que la langue française devienne la langue officielle du Québcc\u201d.(Arvida, déc.1964).\u201cQue l'on n'aime ou pas l\u2019idée de l\u2019Indépendance, il n'en demeure pas moins que c\u2019est une option valable aux fins de l\u2019étude et de la discussion.\u201d (Alma, décembre 1964).PROGRES-DIMANCHE, au nom de tous ses lecteurs, souhaite une bonne nouvelle année à M.Geor- ges-Henri FORTIN, choisi comme l'Homme de I'Année au Saguenay-Lac-St- Jean.a ve PES de aan Règlement fantôme attaqué wy Feu i \u2014 k 5 » a A wl es ss a+ x.SF 2.Th eee boi tag EO : er » a oc yo mest = 2 S.No J Be FE rer, J Lo A a i Cd i Chicoutimi-Nord qui retombait sous la tutelle de ses contribuables le premier janvier 1965, sera la première de six villes où le règlement concernant la vente par la ville de la bière sera contestée en Cour.Une action lui sera signifiée dès lundi matin.L'action en question a également été la dernière à être enregistrée au Palais de Justice de Chi- coutimi, le 31 décembre dernier.Les autres villes où des procédures semblables seront prises, selon une source d'information officieuse, sont Roberval, St- Félicien, La Malbaie, Haute-Rive et Baie- Comeau.A Chicoutimi- ee, wd By eat 76e année - No 44 \u2014 Chicoutimi, Dimanche le 3 janvier 1965 \u2014 10 sous Nord, l\u2019action a été prise par Mme Gabrielle Simard - Tremblay par l\u2018intermédiaire de Me Romuald Roy, autorisé à cet effet.Les procedures légales ont pour but de faire annuler les règlements Nos 227 et 179.Le noeud du litige semble être le premier article du règlement No 227 adopté à la fin du CRT OT een 150 nee mois de juillet 1963.Si cette action est gagnée, il se peut que d'autres procédures soient prises individuellement par les épiciers réclamant les pertes qu'ils croient avoir subies lorsque la ville de Chicoutimi- Nord s'est lancée dans le commerce de la bie- re.0 a -\u2014 Cus 5 A L'HOTELDIEU ST-VALLIER de Chicoutimi, Mme Jules Murray et son poupon.Deux poupons nés à minuit exactemni se partagent le tite du premier bébé de l'année 1965.A l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, Mme Jules Murray, 299 rue Montcalm, Chicoutimi donnait naissance à un garçon de six livres et dix onces sur le coup de minuit tandis qu'à l'Hôpital St-Michel de Roberval, Mme Claude Martel, du 39 de la rue Notre-Dame.à Roberval, donnait naissance à son premier enfant soit un garçon de six livres et une once.A Chicoutimi, c\u2019est le Dr Dollard Larouche qui a procédé à l'accouchement tandis qu\u2018à Roberval, le Dr Irénée Audet assistait Mme Martel.A l'Hôtel-Dieu d'Alma, Mme Clément Gauthier, 60 rue du Pont, Alma donnait naissance au premier bébé de 1965 dans cette institution à minuit et quatre minutes.Il s'agit encore là d\u2019un garçon de six livres et sept onces.Le Dr Robert For tin procéda à l'acouchement.L'Hôtel-Dieu du Sacré- Coeur de Dolbeau enregis- \u2018trait sa première naissance (suite à la p.2) à [I minuit! v A L'HOPITAL ST-MICHEL de Roberval, Mme Claude Martel et son fils.Le F/O Roger Maltais de Chicoutimi af xs # 1 RA ATT A A Ë I à 9 CEH gen ood ad TE I EE EE LPO) FR RE SEUL CIE sUELOREEr #he = Cif As a PL cs 7 Co ei am linfercenteur Voodoct = ca - ch nfs C0 bs THe ~~ I .EXE TERI SN SA SPR} LIRE EN PAGE 3.Pa Yue pres \u20ac a SR Rd EE à RA QUE Pr en XA ASS a i cui ol Tel 0 \\ « LX = I FRA ha .pr (A haa x C RTI eA 4 HY La grande faucheuse à l'oeuvre TORONTO \u2014 Le dernier relevé de la Presse Canadienne indique que 30 personnes ont péri dans des accidents divers au Canada, depuis le début du congé du Nouvel An, qui prend fin demain soir à minuit.Jusqu'ici on déplore 19 victimes de la route, huit victimes d'incendies et trois noyades.Le kK, x SIMINOY 8 JONQUIERE M Tu v4z-v0u RER TOI VOULOIR RESERVATION ?TILDEN ARRANGER CA! COMPOSEZ 543-7701 Tarifs a l'heure à la journée à la semaine à l'annee spéciaux pour entreprises commerciales Chicoutimi Drive-Yourself Québec a enregistré 17 morts violentes, l'Ontario sept, l'AI- berla trois, tandis que Terre- Neuve, la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan rapportent un accident mortel chacune.Huit morts dans une tragédie non loin d\u2019East Angus EAST ANGUS \u2014 On deé- nombre une huitième victime dans un accident de la circulation survenu & 11h.45 vendredi à East Angus, à une quinzaine de milles de Sherbrooke, dans les Cantons de l'Est.La police rapporte que sept personnes occupant la même voiture ont péri tandis qu'une autre.voyageant dans le deuxième véhicule, a aussi perdu la vie.On signale que trois personnes, enfin, sont grièvement blessées.Il s'agissait d'une collision frontale entre deux automobiles et sous le choc de l'impact, les corps des victimes ont été écrases sous les débris ou projetés au loin.La météo G94.00 2\u2014 \u2018Divers matériaux\" VALEUR APPROXIMATIVE s 160.00 3- \u2018Une automobile Chevrolet 1959, Modele Hard-top quatre portes, 8 cylindres.Visible en tout temps au garage LD.AUTO INC de St-Félicien.VALEUR SELON COTATION 4\u2014 \u2018\u2019Ameublement de bureau\u2018 VALEUR APPROXIMATIVE Pour inspection de l'actif, sauf l'automobile, s'adresser à l'entrepôt de Jean-Paul Gagnon.Rane Lamontagne.Al- banel (sur la route régionale.environ quatre milles au sud [E de la Ville de Doltbgau) vendredi le 8 janvier 1965, de 1 a 5 À heures de l'après-Midi.| s1000.00 M7 $ 150.00 Les soumissions doivent étre faites nar écrit et accompagnées d'un dépôt de 10% par chèque visé.la balance étant payable comptant sur acceptation d'autre part.Le syndic se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toutes ou chacune des soumissions.L'indication suivante: \u2018\u2018Soumission (faillite Jean-Paul Gagnon\u2019\u2019 devra être inscrite sur chaque enveloppe contenant des soumissions.Tous les droits et frais de mutation seront à la charge de l'acquéreur.St-Félicien.ce 23ième jour de décembre 1964 MARCEL BERNIER.C.A., 41 Boul.Sacré-Coeur.St-Félicien, Co.Roberval, P.Q.syndic, } \u2018 NNELLE A-B-C \\ 50 Place PRO ER SO ie 1201 \u2014 \u2014 Montréal 1! | AO -\u2014B a \u2014C o | } NOM .rere eee esas rose arencenmeaeaesacneamee sean SEE UE PRENOM DU PERE .een soon arena een se Ÿ ADRESSE wooo ooo eee ese amees ones = TEL = = | VILLE coo _.nunrrcocorenrrececenceerreenenne i.À POSITION: D'AVENIR TECHNICIEN EN INSPECTEUR SECURITE INDUSTRIELLE Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.B AJUSTEUR D'ASSURANCE Pour compagnie d'assurance ol bureau d'a justeur indépendant (collision - feu - vol - investigation).C REPRESENTANT DANS LA VENTE Formation de la personnalité pour l'industrie et le commerce.SERVICES : ORIENTATION SELON LES APTITUDES ASSISTANCE D'EMPLOI A NOS DIPLOMES COURS : is Durée de six mois par correspondance en frangals.POURQUOI PAS VOUS ?POSTEZ VOTRE CHOIX : p- = rane le F/0 R.Mal Le Voodoo tais pratique le lancement d'ogives nucléaires ur un Voodoo, a 30,000 pieds { A 1,200 milles à l'heure et peut-être plus, Roger Malais pratique l'interception et le lancement d'ogives nu- tléaires contre des avions ennemis imaginaires dans le el de notre région.C'est le seul officier du Saguenay- Élac St-Jean sur les avions supersoniques \u2018\u2019Voodoos\u201d qui forment l\u2018escadrille Alouette\u201d, stationnée à la base de Bagotville, poste avance de la défense aérienne cana- Hdo-américaine.i Pour gagner ses ailes jet vagabonder au-des- fous des nuages a des vi- Étesses deux fois supé- Xrieures à celle du son, FRoger Maltais a dû sur- Fipasser des mililers de jeunes canadiens qui jombitionnaient comme qui de monter les plus Fpuissantes machines au Fronde.Entré en 1959 pu dans l'Aviation Royale Canadienne, il s'est classé premier des cinq postulants seulement qui ont obtenu leurs ailes sur un groupe de 60.Solide gaillard, bien flanqué, d'une humilité saisissante, il ne laisse deviner à personne sa véritable identité.Le hasard fait qu'on apprend son occupation.Dans ses yeux sereins jaillit ce reflet des vastes horizons qu'il parcourt chaque jour à des vitesses effarantes, seul «var un autre pilote, défiant les.lois de la physique, pour accomplir les cabrioles les plus Le F/O Maltais, & droite, montant le Voodoo, en compagnie du capitaine d'aviation T.E.Taylor.fantastiques a 35,000 pieds dans les airs.Roger Maltais est le fils de Robert, cuviste à \"Aluminum Co.d\u2019Arvi- da, domicilié à 246 Mgr Martel, à Chicoutimi- Nord.Né à Shipshaw, le 25 mars 1942, le jeune pilote a complété sa 12ème année scientifique avec brio à l'école Secondaire St-Mi- chel de Jonquière.Il a joint l'AR.C.le 25 septembre 1959 et a rapidement appris son métier.Il se rapporta d\u2019abord à Cer.tralia, en Ontario, ou il prit cinq mois pour apprendre la langue anglaise.Car, là-haut, à 35,000 pieds d'altitude, c'est l'anglais qu\u2019on parle à la tour de contrôle, et lorsqu'on converse avec les pilotes des autres avions Il s\u2019est initié au cours des 12 semaines suivantes par un cours préparatoire et obligatoire aux secrets de I'aviatioit pour ensuite se rendre à Winnipeg passer les 42 semaines suivantes poursuivre un entraînement intensif.C'est le 26 mai 1961, date mémorable pour lui, qu\u2019il obtint les ailes tant convoitées, comme avigateur sur des avions à réaction.A la fin de la même an- néc, il fut transferré à sa grande joie dans sa propre régicn, à Bagotville, attaché à l'unité opérationnelle composée à ce moment là de CF-100.Peu de temps après, en janvier 1962, il fut attaché à lJ\u2019escadrille \u201c423\u201d, à Gros Tonquin, en France, ce qui lui permit de visiter au cours de son séjour la plupart des pays curopéens.SIT ST ETS EE ry 3 1 Le commodore de l'air Bryan remettant un diplome d'\u2019honneur au F/O Roger Maltais, à Winnipeg, le 26 mai 1961.A Gros Tonquin, en France, Puis, le 25 avril 1963, il était rappelé à Bagotville pour joindre l\u2019escadrille \u201cA- tuette 425\u201d composée de CF-101 ou si l'on veut, les fameux \u2018\u2019Voodcos\u201d.Il a déjà à son crédit, malgré une carrière encore jeune, plus de 1,200 heures sur des avions à réaction et 275 heures sur les V-aodoos.E: moyenne, un pilote de CF-101 passe 20 heures au contrôle de son avion par mois.devant le CF-100.L'autre aviateur qui forme l'équipage avec lui est le capitaine d'aviation T.E.Taylor, de Middleton, Nou- velle-Ec-osse.Roger Maltais s'est marié le 18 juillet 1964 à Mile Lorraine Ouellet, d\u2019Alma.Il est officier de liaison pour l'escadrille 634 des Cadets de l\u2019Air de Jonquière et dans ses lcisirs, il est instructeur de l'équipe de hockey Junior-B de Chicouti- rii-lord. Sous la tutelle des contribuables La Métropole du Saguenay Lac St-Jean, ainsi que plusieurs autres villes de la région viennent d\u2019être affranchies de la tutelle de la Commission municipale.Ce fut un peu partout un soupir de soulagement.Mais, il ne faudrait pas que nos administrateurs publics oublient qu\u2019ils demeurent sous l'a tutelle des contribuables.Et il ne faudrait pas que les contribuables oublient qu\u2019ils sont les tuteurs de l\u2019administration municipale! Ceci nous amène à constater que les contribuables se montrent passablement amorphes devant leurs responsabilités de citoyens, qu\u2019ils permettent trop souvent à l\u2019administration de potiner leurs affaires à huis-clos.Ce serait à penser, à Chicoutimi, par exemple, que le conseil de ville est une société secrète.Ou, on croirait que l\u2019hôtel de ville est en quarantaine et que le maire et les échevins ont la diphtérie ou quelque autre maladie contagieuse semblæ ble.I! ne faudrait pas que là démocratie soit reléguée derrière le mur du silence.Mais au contraire que les contribuables prennent bien en main leurs responsabili- bien tés et qu\u2019ils exigent que les conseils de ville administrent en pleine lumière.Lorsque le C.E.R.sortira de la clandestinité La tâche la plus urgente, sans doute, à entreprendre dans la région du Saguenay- Lac St-Jean, est celle du relèvement de l\u2019agriculture sur laquelle, ici comme ailleurs, repose toute économie.C\u2019est le problème crucial qu\u2019il faut aborder d'abord avec une très grande détermination.Car, chaque semaine, chaque mois, chaque année, des sommes énormes s\u2019en vont sur des marchés extérieurs parce que l\u2019agriculture ici ne fait pas vre la population.vi- Il faut donc organiser immédiatement un système d'unités économiques spécialisées dans la production des denrées que nous importons.alors que nous devrions les exporter.Tout le monde ici mange des patates du Nouveau-Brunswick alors que nous pourrions en produire plus que nous en avons besoin.Contentons-nous de cet exemple cette semaine.Nous aurons l\u2019occasion au cours des mois qui viendront d'approfondir ce problème.Ce qui importe, c\u2019est que le Conseil economique régional se mette réellement a oeuvre, qu'il sorte de la clandestinité pour tenir ses séances public, qu\u2019il fonde immédiatement un véritable bureau d'aménagement rural.en \\lors, le C.E.R.pourra inviter les cultivateurs à se grouper pour étudier des problèmes communs, les renseigner sur les méthodes modernes de production.et obtenir pour eux des gouvernements supérieurs toute l\u2019aide technique nécessaire.1 va falloir brûler les étapes.Il est trop tard pour inviter les gens à la patience.Avec la collaboration des magnats qui contrôlent le marché de la consommation dans la région, il est sûrement possible de réaliser des plans de production et de mise en marché dans un delai raisonnable, dans un délai beaucoup plus court que trois ans.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019ARDA qui dispose de $175 millions pour les cinq prochaines années, pourra accepter des plans mûris hâtivement.Mais des plans réalistes, susceptibles d'améliorer la situation de l\u2019agriculture.C.-J.Gauvin.La carence physique de nos tituent les bases d\u2019un ouvrage intitulé \u2018\u2018Education Physique formative\u2019\u2019, édité par FIDES, préparé par le grand biologiste HANS SELYE, et enfants Monsieur C.J.Gauvin qui sortira des presses fin janvier.Il est à souhaiter que ceux Cher Monsieur, que la Je lis dans \u2018\u2018Le Progrès qui vous ont lu, aient réalisé respiration optimum et l\u2019attitude bustale correcte Si ce \u2018\u2018Maître\u2019\u2019 de la médecine contemporaine a bien voulu préface, ce travail, du Saguenay\u2019\u2019 votre éditorial traitant de l\u2019éducateur physique.Je vous sais gré de fustiger les responsables de la carence physique de nos enfants et d'avoir posé les li- gnes-forces de cette discipline d\u2019enseignement.Vous dites notamment et trés justement: \u201cdes milliers de gens n\u2019ont pas appris à respirer correctement\u2019\u2019 \u2018\u2018on n'a pas truvaillé à consolider l\u2019épine dorsale de nos jeunes étudiants\u201d de al majorité des enfants, constituent les fondements de l\u2019Education Physique scientifique et de la valeur physique de la nation de demain.Vous n\u2019avez pas omis, dans votre éditorial de mettre également un accent tout particulier sur la perte de capital humain, la perte de rendement social, que cela représente.Sachez, cher Monsieur, que ces 3 grandes dominantes du problème de l\u2019Education Physique scolaire cons- c\u2019est sans doute parce qu\u2019il l\u2019appuyait précieusement sur ces points fondamentaux, que vous avez cités et qui relèvent de l'hygiène pure.Il est à souhaiter que bien d\u2019autres avec veus, continuent à lutter avec autant de courage que ce conviction, pour la promotion d\u2019une Education Physique scolaire rationnelle et organisée.Croyez, cher Monsieur, à mes sentiments sympathiques Gabriel-Aimé Robert 3 JANVIER 1 Echange de voeux à l\u2018Evêché Conservant la tradition, Son Excellence M de Chicoutimi, a reçu dans gr Marius Paré, ave ul l'après-midi du Jo \u2018 diocésains.S voeux de 5008 EF \u201c- TT TY WL TORR SA Mr ea i +; Er Mae DT EAE De Ay > a 5 tv LE ea BER \u201cLi \u2014 Son Excelletwe Mgr Marius Paré, le Commandant EH.M se ; S Ë : ! \u2018 HM.d Bagotville et I'abbé Yvon Bourgeois, aumônier catholique à la base de Bago\" \u2014\u2014 ake di \u2018: Primer.0 dy, un \u2014 su ; i 1 .M Se va ham [SE Hu H + I Pr - .12 EX A> + ; hs tobe Ce LR ow save ; ; bi ik a 4 N u ! .24e 1 ; | a ji ev.sn ; dl : JL YT 1 ÿ .: BRT Lv _ + i i.+.3 ; i 3 ae PIE W + 4 .qu : 8 ai ni Ii : hi Boy Fr | not; rh s Eur \u201d « i en A 1 bi i a 14 .Yu in: Hq 15.\" .1 WN be | PE) pu mots n s 1.4 voy § POT 3 8.RP - kif Tear ae Wie Un We AN Tak ly 8 ght = ofa fg bh ) Hott Na 13 \u2014 Son Exc.Mgr Paré, le Lt-Col.mirande.Er sort Bo i die HRT te ec pcs * BE A ol Ady ns -==4 M0 -, ne.mai + 28 4 ar, vw, CIRE à THES a bx dep + be - fies 21 + arr de Shh TES | x HET Xen .: Nyx 4 Sra EVE nam Sv of a I : Sade ve j Le 4 ! mma ol 2 Bie JE .a Re - LE $r | \u201cay NS yat Qu S495 Ltd + ed vb wd $2000 oD .bh À } \u2014 M.Fernand Roy, commandant de la Garde St-François-Xavier.Son Exc.MoT, Paré et M.J.-Marie Dufour, président de la Garde.A Gérant-général : Rédacteur en chef :-Gharles- progrésl {FRE (Fondé en 1887) Edité et imprimé sur presse lithographique par : hon.Gaston Vac en Gauvin.ey 3] su sé, AS 2 5 \\ aloe $ A ex LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE 316, avenue Labreccae, Chicoutimi, Qué, Tél.: 5434474.\u2014 C, P.218 ABONNEMENTS 2,60 « à k Jour la poste, : an, $4.80: - 6 mois, $2.4 omicile $0.10 l'exemplaire.Le ministère des postes, à Ottawa, à autorisé l'affranchissement en -numéraire et Len comme objet de deuxième classe de la pres te publication. M.Jacques DESJARDINS, président de L'UNION GENERALE DES ETUDIANTS DU QUEBEC, qui Escra bientôt la plus formidable et la plus puis- gonte organisation du Québec.Plus de 141 morts accidentelles dans lu région au cours de 1964 \u201cGHICOUTIMI \u2014 La région Sèguenay Lac St-Jcan a en- gistre plus de 141 morts je cidentelles au cours de Ipnnée 1964 comparative - Pent à 128 l\u2019année précéden- @- Bien que ce triste bilan it un sommet effarent, le \u201ccord des morts accidentel- fs fut atteint en 1959 alors e la région comptait 146 \u201cBctimes.\u201c4 Ce sont les tragédies de la ute qui ont fait le plus de climes avec 77 morts, soit We augmentation de 13 sur *Hannée 1963.:4En outre des accidents Phortels de la circulation, les Qatistiques révèlent que l\u2019on- Le a fait 32 victimes.Plus de À personnes ont péri dans des incendies au cours de l'année qui vient de se terminer.Les accidents de travail comptent 9 victimes cet un nombre égal de personnes ont perdu la vie dans des accidents divers.Au nombre des drames de la route, on remarque que 18 enfants ont perdu la vie tandis que dans la colonne des noyades, on remarque que 12 enfants ont été victimes de l\u2019onde.La pire tragédie enregistrée au cours de 1964 fut l\u2019incendie d'un magasin et d\u2019une maison à Rivière-du- Moulin le printemps dernier alors que 7 personnes étaient brûlées vives dans le brasier.et six blessés à ; CHICOUTIMI-NORD \u2014 Le : remier accident mortel de A nouvelle année a été enre- \\stré le Jour de l\u2019An après- ; id, quand le jeune Louis 2 rdeleau, 19 ans, de Chi- ; outimi-Nord, a perdu la vie ns une violente collision g enue sur le boulevard ! le-Greneviève, à Chicoutimi- on La victime est le fils ge.Jacques Bordelcau, du il rue Roussel, Chicoutimi- dix Personnes ont i tSsures dang Pimp ee \" Antoine Tremblay et a.sy can-Yves, du 194 de ne te-Marie, à Chicouti- les ord qui occupaient l\u2019une Mar oîtures impliquées, J.- le Gagnon, 19 de la Reine collision fait un mort Chicoutimi-Nord ne, Chicoutimi-Nord, Gaston et Alain Bolduc, 191 rue © Denis, C|sicoutimi-Nord et Claude Tremblay, rue St- Alexis qui avaierit pris place dans l\u2019autre véhicule.L'accident s\u2019est produit quand l'uf des conducteurs a perdu le contrôle de sa voiture pour aller donner durement contre un autre véhicule qui venait en sens con\u201d traire.Le jeune Bordcleau fut tué presqu\u2019instantanément sous le choc- Les occupants des deux véhicules ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Gravel & Fils, de Chicoutimi.On nous informe toutefois que leur état est satisfaisant.oo cn e étudiants dans l\u2019Etat du _PTogres \u201cNous montons la plus formidable organisation jamais vue au Québec!\u201d déclare M.Jacques Desjardins, président de l'Union générale des étudiants du Québec.\u2014 En pleine voie d'organisation dans notre région.\u2014 Le plus gros groupe de pression du Québec.\u2014 Possibilité de grève 300,000 étudiants.Toujours à la pointe de l'information, PRO- GRES-DIMANCHE est en mesure d'annoncer une nouvelle sensationnelle à ses lecteurs.Il s'agit de la formation dans la région Sa- guenay-Lac St-Jean et dans le Québec tout entier de la plus formidable organisation jamais vue en nombre et en dynamisme: L'UNION GENERA- LE DES ETUDIANTS DU QUEBEC, ou UGEQ.M.Jacques Desjardins, son président, a fait les déclarations suivantes à Progrès-Dimanche : © \u2018L'Union Générale des Etudiants du Québec est née d\u2019une scission des étudiants québecois d\u2019avec la Canadian Union Students, parce que nos aspirations nationales étaient incapables de s\u2019exprimer dans des structures dominées par les Anglo-Saxons\u201d.® \u2018\u2018Nous voulons former une sorte de front commun d\u2019action de tous les étudiants du Québec qui brisera les structures et les barrières institutionnelles, ainsi que les régionalismes diviseurs.\" @ \u2018\u2018Notre option du syndicalisme étudiant vise a faire de l'étudiant un citoyen à part entière, qui participe à Ja vie de son institution et à la vie de la société\u201d.© \u2018\u2019L'UGEQ a déjà, un mois après sa fondation, 55,000 membres.Il a un potentiel de 300,000 membres, CE QUI EN FERA LE PLUS GROS GROUPE DE PRESSION AU QUEBEC, plus fort que la CSN, la FTQ et la SSJB.Nous allons grouper les étudiants de la 9e année en montant, des collèges classiques, techniques, commerciaux et autres, et toutes les Universités francophones du Quebec.\" © \u2018En même temps que le syndicalisme, l'UGEQ a comme objectif la politique, car elle fait partie intégrante de la vie de citoyen.Au mois de mars 1965, débuteront les Etats Généraux des Etudiants Canadiens français, avec comme but : intellectuelles.économiques, et politiques, en collaboration avec tous les autres travailleurs.Enfin, il s\u2019agit d'un véritable syndicat national des jeunes .\u2018\u2018travailleurs intellectuels\u2019 du Cana- da-français, c\u2019est-à-dire du Québec.e L'Union Générale des E- tudiants bénéficie de la bienveillante sympathie du Mi- nisterc de l'Education, et de M.Gérin\u201dLajoie lui-meme.Dès sa fondation, l'UGEQ a reçu des télgrammes d'appui et de felicitation des Univer- sites francophones d\u2019Europe, NALE.\u201d \u2018AU BESOIN, L'UNION GENERALE \\ DES ETUDIANTS DU QUEBEC POURRA LANCER UN ORDRE DE GREVE GENERALE ET DE DESCENTE DANS LA RUE DE SES CENTAINES DE MILLIERS DE MEMBRES A TRAVERS LE QUEBEC, POUR UN PROBLE- ME SYNDICAL OU DE POLITIQUE NATIO- comment bâtir un peuple politiquement plus libre et économiquement plus fort.\u201d @ Le but de l'UGEQ est de faire de l\u2019étudiant un citoyen à part entière, actif et responsable.Il veut la démocratisation de l\u2019enseignement la création d\u2019un climat de liberté, la promotion de la justice et la lutte pour la défense des libertés civiles, LA CITE DE JONQUIERE VIENT DE SIGNER un nouveau contrat de travail avec ses employés municipaux.Nous voyons sur la photo Son Honneur le Maire Napoléon Can- tin en train d'arposer sa s'gnature sur le document.Nous remarquons debout de gauche à droite: MM.Lionel Harvey.Greflier, Auréle Morin, secritaire et Robert Larouche, president du Syndicat.-~ - + - d\u2019Afrique, et d\u2019Amérique latine, en particulier l\u2019appui de l\u2019Union Générale des Etu- diants du Mexique.® M.Jacques Desjardins commencera dans quelques semaines une tournée nationale dans toutes les institutions d\u2019enseignement du Québec.Cette tournée débutera par le Saguenay-LacSt-Jean.générale par Un accident de chasse M.Germain Paquet, 20 ans de la rue Bernard, à Bagot- ville a été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi après s\u2019être tiré accidentellement une balle dans le mollet de la jambe droite au cours d\u2019une excursion de chasse qu'il effec- tunit seul dans les bois environnant Bagotville.L\u2019accident est survenu le premier janvier dans l\u2019a- pres midi quand, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre, le fusil de M.Paquet se déchargea dans sa jambe droite.Après s\u2019être donné les premiers soins avec des moyens de fortune, M.Paquet arrivait à sa demeure quatre heures après l\u2019accident.Les ambulanciers de Ja maison Gravel & Fils de Chi- coutimi transporterent le blessé en vitesse à l\u2019Hôtel- Dieu de Chicoutimi où on lui prodigua les soins nécessaires.M.Paquet se remet de son aventure, alors que son état n\u2019inspire aucune crainte.L'INDONESIE ROMPT AVEC L'O.N.U.DJAKARTA \u2014 Le gouvernement indonésien a l'intention de rompre avec les Na- tions-Unies malgré l\u2019appel à la conciliation que le secré- taire-genéral de l'ONU, monsieur Thant, a fait parvenir au président Soukarno.Vol de plus de $11,000 en marchandises à Jonquière JONQUIERE \u2014 Un vol de marchandise évaluée à plus de $11,000 a été perpétré au magasin François Gravel de Jonquière dans la nuit de mercredi à jeudi dernier.Les bandits ont défoncé la porte arrière de l\u2019établissement pour accomplir leur misérable besogne.Ils ont emporté des habits, des pa- letôts et autres articles pour une valeur totale de $11,000.Ce sont les employés du magasin qui ont constaté le vol à leur arrivée au travail le jeudi matin.Ils ont constaté avec émoi qu\u2019une large partie des vêtements pour hommes étaient disparus des étalages- Les voleurs n\u2019ont laissé aucune trace de leur passage.Le magasin Charme Féminin dont les locaux sont voisins de la mercerie Gravel a été également visité durant la même nuit.À cet endroit, les voleurs se sont emparé de vêtements féminins pour une valeur de plus de $200.00.Les recherches pour retracer les auteurs de ce méfait sont sous la direction du Capitaine Gérard Giroux, investigateur de la Sûreté municipale de Jonquière.La police possède de bonnes informations qui devraient conduire à des arrestations d'ici quelques heures, jours avant les autres.M.GEORGES ABRAHAM.\u201c \u2019Les-enfants trouvent du 433 de la rue Racine Est ar Érte + qui est restaurateur se dit = \u201ctout naturel de voyager particulièrement affecté par #0 X .la grève de la Régie des al- :par-avion, et il est très cools.\u2018J'espère surtout que le ep sa à \u2018 problème sera réglé d'ici facile de les y habituer.I'ind nes 3 To Gu Tourame recevra un Emmenez votre famille dur coup.Je crois que les de- 5 AAA Ur mandes des employés de la en:avion - par Régie sont justifiées.inais de Air da grace, trouvons une entente Air Canada \u2019 avant que les réserves ne Cn soient complètement épul- sées.Le temps des Fêtes en \u2018 ._ est un de réjouissances, L'Assurance est votre meilleure pro n'est-ce pas.Et certains ont tection.votre meilleure chance.besoin de quelques bons pe- .tits verres, pour se mettre Après le sinistre, vous serez mieux dans l'atmosphère.avec une police d\u2019assirance qu'avec un trèfle fusse-t-il à quatre feuilles; qu'a- MME L.mDECES Mme Lionel A = vec un éléphant fusse-t-il blanc avec cédé ie.22 decembre à l'âge.de = N\u2019EST PLUS UN PROBLEME \u2026 trompe en lair.M.Lionel Matentant demeurant au 207 ; 4 MONTREAL - 2 VOLS PAR JOUR - 1 SANS ESCALE ; A2 6 ONE Dé ie ads a De me [Kins SE RACE 3 2.245 a de glace sur le lac St-Jean #1 12, Lasalle \u2014 CHICOUTIMI-NORD \u2014 543-2454 le.car les taxes vont être en face de la Pointe du 4 de I EL.: 5349-0069 oe \u2014 - - haussées ailleurs sûrement g¢-Méthode.3 Tét.Bur.: 543-8081 Rés.: 543-8007 et je trouve que nous som- 3 MALTAIS & TREMBLAY INC.* Alfred BOIVIN \u2014 5430370 CHICOUTIMI PH.TREMBLAY \u2014 543-7403 Conseillers en habitation - de 8h.30 a.m.à Sh.p.m.Marcel MALTAIS \u2014 543-0883 Alma: Ls-Georges Perron 662-3226 Le SOIR - à toute heure sur APPOINTEMENT.4. le maire de ce pittoresque village prédit un brillant ave- ir.- Son centre d'art \u201cLe Caboulot\u201d est promis a une f grande renommee.\u2014 On fente d'intéresser des hôtelliers 5 pour accommoder des milliers de visiteurs.STE-ROSE.\u2014 Avec l'ai- : de gouvernementale, le pit- 3 toresque village de Ste-Ro- $Y du Nord deviendra éven- à suellement le centre touristique le plus populaire du Ï Haut-Saguenay.n le maire Pierre La- ¢ ng.cette municipalité 5 possède un ensemble d'\u2019a- FA touts susceptibles de la § projeter au premier plan de l'industrie touristique en peu de temps.A l'heure actuelle, on est en train d'organiser le Cen- Yue dart, \u201cLe Caboulot\u201d f Qui, nous assure le maire Lafond, ne tardera pas a s'avérer un haut-lieu de l'art dans la région.Les portes du \u201cCaboulot\u201d ouvriront définitivement au mois de mars.bd à Ste-Rose même, plusieurs améliorations ont é- dté apportées en attendant la mise en oeuvre d'autres projets: un vaste terrain Ade stationnement, un parc et une promenade ainsi qu'un petit restaurant pour repas légers existent maintenant.A QUAND UN HOTEL ?Jusqu'à aujourd'hui, l'absence de facilités d\u2019accommodation a nuie énormément à l\u2019essor du tourisme à Ste-Rose.C'est pourquoi.ces dernières années, le nombre des villégiateurs a connu une baisse alors que les visiteurs de passage se présentaient de plus en plus.Certains dimanches, on a dénombré entre 500 et 600 automobiles dans les rues du petit village.Or, le maire Lafond reste convaincu que des dizaines de visiteurs auraient facilement été retenus sur les lieux, s\u2019il s\u2019était trouvé des établissements pour les héberger: hôtellerie, restaurants, un tant soit peu organisé.5 En huit mois seulement H l'Association des ja déjà réhabilité od fi M.Theogéne Duchesne, de À Chicoutimi, président-fonda- E à \u2018eur de l'Association des Pa- ba raplégiques du Saguenay- Fi Lac-St-Jean et fabricant des th produits Handicap\u2019, a reé- 53 \u201cabilité quatre paraplégiques gi cn emploi depuis la fonda- ton de cette association qui remonte à huit mois.L'asso- 7 Ciation compte actuellement i © membre, tous paraplégi- Fi ques.Elle est affiliee au Centre de Réhabilitation natio- Ë nale de Montréal.J) - 4 54 | M.Duchesne, un homme 3 dynamique et très humain, # à d'abord suivi quelques R \u2018ours sur la réhabilitation ÿ des paraplégiques à l'hôpital Queen Mary de Montréal a- Yant de former l'Association u Saguenay-Lac-St-Jean.Le but que poursuit M.Du- \u2014\u2014 § Nouveau mode Paraplégiques 4 handicapés chesne est d\u2019amener les paraplégiques à prendre en mains la direction de leur vie en leur proposant un emploi qui saura convenir à leur état et en leur fournissant les moyens de mener à bien le travail qu\u2019ils auront entrepris.Justement, lorsque nous avons rencontré M.Duches- ne, ce dernier se disposait à aller porter une machine à coudre spéciale à un paraplégique, afin que ce dernier se lance dans la confection de vadrouilles industrielles.Afin de recueillir des fonds pour mener à bien l'oeuvre hautement humanitaire qu'il poursuit, M.Du- chesne parle d'un comité de loisirs qui sera institué après les fêtes au sein de l'association.de distribution des formules d\u2018impôt pour 64 J C'est le 8 janvier ; \u201cmmencer l'envoi mue de j \u201cIX millions et demi de for- 5 les d'impôt sur le revenu lectement aux contribuables.le mien Ce que communique ul inistère du Revenu natio- : il s'agit d\u2019un nouveau dode de distrib sules d'impôt.ution des for- En outre, les cultivateur - \u201d s que cheurs à l'intention des- des $ il est publié un \u2018\u2019Guide \" Cultivateurs et pêcheurs** évront cette publication tviton une s emaine leur formules d'impôt.avant Chaque contribuable qui a produit une déclaration l'an dernier recevra sa formule \u2018'personnelle\u2019\u2019 d'impôt, sur laquelle auront été imprimés son nom, son adresse et son munéro matricule, ainsi qu'une copie supplémentaire à classer dans ses dossiers.Un guide fiscal, une brochure explicative et une enveloppe de renvoi accompagneront les formules.Les contribuables devraient commencer à recevoir les formules dans l'Île du Prince- Edouard, la Nouvelle-Écosse Suite a lu page 10 Des efforts sont tentés auprès d'hommes d'affaires de la région afin de les gagner à l'idée d'investir dans le commerce de l\u2019hôtellerie à Ste-Rose.On est pas sans savoir que ce commerce a fréquemment devancé le progrès, voire l'industrie du tourisme.Du côté gouvernemental, M.Lafond vit dans l'espérance que le ministère du Tourisme ne lésinera pas son aide, le temps venu.Il sera alors appelé à faire de Ste-Rose un centre de villégiature fréquenté à longueur d'année.Les touristes jouiraient d'u paysage sensationnel pendant que les amateurs de natation, de canotage, de ski nautique et de yat- ching seraient servis à souhait, grâce à une marina (club nautique), assortie d'une plage.Et l'hiver venu, il pourrait y avoir du ski, des courses d\u2019auto-nei- ge, un festival, etc.Le paradis des peintres sera-t-il enfin reconnu sur un plan régional, méme provincial?0 & PA I = D I EN Lu - a ~ ac oe Le a © Ca - \u2018a > A | .25MV/M - NIGHT \\ + a > o .f », , oN \\ sens F3 ?\\ 4 - ~~ £., \u201c \\ ea - $f » \\C .4e, .= .À > s4 A0 à n°654 + A =) fe fh 2h À \" w.À e a \u2018 ze 34 ; Se {Recto .NF trade { ~~ \u2018 EE | > Mistassibi ; i NI =, see on z \"aus, - - e = Re \u2018 È L ; ¢ or) Not \u201c y .a 2.Li Le Ing on -\u2014 8 A Yaa rte A~ be.Lyn « > e.- \u2018 .A nat.~~ _ {oo Cd Roi LA ° .AW re > \u2019 od \\ = - , BES po ~ 4 \\ D) .pen a a Rt 1 or \u201cma arc + - - 0.\u2019! F, - fe ay - 4 » .fear 1 Lowe RES ASE A St kg rr\u2019 4 | - vs -~ : - * ss.Lu #3 sa Ï A - ' te rN a \u2018 PNM : autre 8 > nu \u201c1 sons t md + wo > ne Ng on ae) ATT Sip?DL tt N FX : no N ST a = ~ te ~ et] dust .à : i K J x L .x Ye op NS = BERVAL ST JOH re \u20ac as p\u2014 à \u201c eee Vee ON, TT } eS .TRANSMITTER SITE - - « ee à ete oS © .$ cs pets .- .> N.Lot.48° 51° 4g\" J ov a TITS bo W.long.: 72° 15' 06\" 5 N de ¢ = : 5 si : A VA BONNE et HEUREUSE ANNEE ! REGARDEZ SOUS LA CAPSULE DE \u201cJOHN COLLINS\u201d ECHANGEZ-LA CHEZ VOTRE MARCHAND POUR ü On sait que le gouvernement provincial a mis sur pied une commission royale d'enquête sur l'observance du dimanche dans les fabriques de pâtes et papiers.Dès le debut de la production continue, la capacité utilisable se trouverait automatiquement augmentée de 320,000 tonnes par année et cet accroissement obligerait certains fabricants à reviser leur programme d'expansion dans d'autres parties du monde.Pour sa part, dans son me- moire a la commission d'en- quéte, la compagnie Price, laquelle possède d'importantes usines dans la region du Saguenay-Lac estime que ce systeme en- trainerait rapidement les effets suivants : St-Jean.@ Un meilleur equilibre de la qualite; on eviterait alors des pertes de temps con- siderables attribuables aux remises madaires, en marche hebdo- © Deux cents ouvriers de plus trouveraient un emploi stable dans les usines régionales; NOUVEAU MODE.(Suite de la 9ieme page.) et le Nouveau-Brunswick à partir du 12 janvier: à Terre- Neuve à partir du (5 janvier; dans la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Yukon, la Saskatchewan et le Manitoba a partir du 18 janvier; dans le Québec à partir du (5 janvier (dans la région de Montréal à partir du 18 janvier); et dans l'Ontario a partir du 19 janvier (dans les régions de Toronto et d'Hamilton à partir du 25 janvier).Par le passé les employés recevaient leur formule de leur patron.Les personnes à leur compte y cultivateurs et pêcheurs, allaient chercher jeur formule au bureau de poste.\u2026 Les nouveaux contribuables qui gacheront leur formule ''personnelle\u2019\u2019 de déclaration ou qui ne la recevront pas parce qu'ils ont changé d'adresse pendant l'année, pourront obtenir d'autres formules à leur bureau de poste ou au bureau de district d'impôt.Le mémoire de Price soumet que, dans cette province, l'industrie du papier a cessé de croitre pendant qu'ailleurs, elle continue de grandir.En 1963, par exemple.Price n'a fabriqué qua 468,539 tonnes de papiers et cartons, alors que sa produc- lion en 1954, s'était chiffrée par 497,050 tonnes.Mais \u201cla production con linue partout dans le Québec, augmenterait sensiblement le potentiel des pro- lits et des revenus sur les placements faits pour améliorer les installations eyis- tantes de l'industrie des na- les et papiers ou pour en ® le nombre des jours- homme en forêt s'accrditrait certainement de 25,000 en un an seulement; © Enfin, il sen suivrait une hausse des revenus de l\u2019ordre de 51,772,000 au bénéfice des travailleurs de mettre en oeuvre de nouvel!- les, et pour faire des rempla- l'industrie papetiére en gé- \u201cements considérables de neral, dans la région du Sa- Ptêces d'équipement desue- guenay-Lac St-Jean.tes.Nouvelles des syndicats nationaux Le syndicat national des de vacance nettement amé- employés du Chemin de Fer Alma & Jonquière commence la nouvelle année avec un nouveau bureau de direction dont le président est M.Bernard Fortin.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Georges-Henri Grenier d\u2019Alma, vice-président; Serge Guy de Naudville, trésorier; Gaby Demers de Naud- ville, secretaire; Lucien La- joie de St-Bruno; Normand Ouellet d\u2019Alma; LucienPer- ron d\u2019Alma; Philippe Voyer d\u2019Alma; tous des directeurs du syndicat.x x x C\u2019est mercredi soir le 6 janvier, à 7 hres 45, par le truchement de la télévision, que M.Henri Vachon, président du Conseil regional des syndicats nationaux, présentera ses voeux à toute la population du royaume du Saguenay.Me Jean-Paul La- lancette, directeur de la CSN présentera également ses voeux.x x x Depuis quelques jours les employés des magasins JAT qui sont plus de 150 employés ont accepté les termes d\u2019un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de deux ans.La nouvelle convention collective prévoit une rétroactivité de $90 par employé; des augmentations de salaïres variant entre $3 et $21 par semaine; une reduction des heures de travail de 7 heures par semaine; un régime Vendeur de l\u2019année chez LEGARE AUTO LTÉE 455 Hôtei-Dieu CHICOUTIMI Division Camions verre - : = Comme Xe zt M.Robert Pedneault remercie so nombreuse clientèle pour l\u2019encouragement qui lui a permis d'être nommé le vendeur de l\u2019année.lioré; .13 fêtes chômées et payées; l\u2019atelier syndical parfait; un programme d\u2019as- surance-santé; ainsi que des conges-maladie.x x x Cette nouvelle entente régit les 150 employés de cette firme régionale.Les représentants patronaux qui étaient à la table des négociations étaient MM.Guy Tremblay, Guy Lessard.J.- A.Tremblay et Jean-Louis Lamontagne.Les syndiqué\u201d étaient représentés par MM.Roméo Tremblay, président: Jean-Marie Ouellet, de la CSN; Pierre-Julien Martel également de la CSN et Mlle Réjeanne Poirier de Bagot- ville.INAUGURATION.(Suite de la 9iéme page.) Dolbeau, assumera la responsabilité.Quant au deuxième be- suin, soit une meilleure reception sur les ondes passé cinq heures de l'après-midi, il déplore que le Burcau des Gouverneurs de Radio-Cana- da n\u2019ait pas encore pris position sur ce problème malgré les nombreuses represen- cations formulées a cet ef- ct.Ce Bureau-Studio opérera quelques heures par jour et diffusera directement de Dolbeau toutes les nouvelles et communiques jugés acceptables que les divers organismes ou individus de lu ville voudront bien lui présenter.Le nombre d'heures sera clargi au fur et dans la mesure des besoins et il ne tient qu\u2019à la population de la section nord du comté de Roberval de tirer le plus grand parti possible de cette facilité mise à leur disposition par les autorités de C.H.R.1L.\u2014 RADIO.Gérald Bolduc, i.d.12 \u2014 Jonquière 2 \u2014 Chicoutimi 8 \u2014 Roberval 9 \u2014 Port-Alfred 3 JANVIER ™ -Rrogres .imanche ; Il 5 TEL: 543-3407 COMPAGNIE MUTUELLE d'assurance Vie -Vre AU SERVICE DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN © go \u2018 \u2014 VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT Phy R.TAPIN MEUBLES Ltée | a 383, ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 547-2621 POUR VOS RECEPTIONS | SALLE GRENADA ENR.ARV IDA NOUS VOUS INVITONS A VENIR NOUS co\u201d 548-4504 DUCHESNE & TREMBLAY LTÉE Meubles et accessoires électriques Poul Duchesne - Tél.: rés.543-8943 Marcel Tremblay - Tél.rés.543-1093 de tous genres.21 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-1435 231, LA SALLE N OUS VOUS INVITONS A NOTRE SALON Mme MARCHAND FLEURISTE ENR.Exclusivité - Originalité Fleurs par régate G 16 EST, RUE RACIN \u2019 Reprénantams ny C-BERT.prop f E t de la maison CHICOUTIMI Tél.: Soir 543-4016 \u2014 Jour 543.408 -4080 NOUS VOUS INVITONS A VENIR CHOISIR VOS FLEURS ARVIDA FLEURISTE INC - 299, DAVIS ARVIDA TEL.: 548-4706 \u2014 UNE VISITE SERA APP RECIEE ! MESSIEURS VOUS ETES LES BIENVENUS A.SIMARD & FILS Enr.ULDERIC JOBIN ANTONIO SIMARD, prop.Meubles de toutes sortes 43 Ouest, Racine Chicoutimi Spéclailtés: Merceries ee 380 EST, RUE RACINE TEL.: 543-3473 (voisin de Steinberg) Tél: 543-1966 CHICOUTIMI Bal de fin d'année à à [A La R.C.A.F.de Bagotville souhaite la bienvenue a la nouvelle année en présentant a ses officiers supérieurs et officiers de la base, un bal de fin d\u2019année.Cet événement social et militaire ou l'élégance et la dignité de la Royal Air Force assuraient le succès de cette manifestation mon- A gouche, le Capitaine d'aviation, Cloude Taylor et Mme Taylor.À droite.le Capitaine d'aviation, Roger Maltais et Mme Maltais.qui participaient au bal Mme Mme Helene Maltois, Mile Brigitte Santer et Mile Claudette Tremblay.Voici un groupe d'élégantes, Robinson, daine, une des plus importante de l\u2019année.Chaque dome, dans sa tenue de bal, offrait l'image d'une rayonnante souveraine; lamy, soie, brocard, adroitement drapé dans son style.présentait une collection digne d'un grand couturier.Parmi la distribution des invités, soulignons les présences suivantes: Le Colonel d'aviation EHM.Walsh, Commandant de la base de Bagotville et Mme Walsh: le Commandant, L.].Laray Cor- beil et Mme Corbeil; L.C.Fried] et Mme Friedl; LG.d'aviation, G.Nichols: et Mme Nichols; L.G.Docher et Mme Dooher; le Capitaine d'aviation Maurice Taillefer, Commandant des cadets de l'air et Mme Taillefer; et de nombreuses autres personnalités militaires de la base de Bagotville.Salle de bal joliment deco- rée, où aux accords d'un talentueux orchestre, on dan- De gauche à droite Le Commandant D\u2019 geois Padre, Mme Claire Corbeil, le Commandant Corbeil, Mme Walsh.se, on chante et on echange des souhaits.Dans ce cadre qui respire la fraternité, on voit naître en même temps que la nouvelle année, l'espoir et la joie de vivre.Bonne et heureuse année aviation Yvon Boys.M.Paul Murdock, Mme Walsh Murdock, et le Commandant à nos vaillants militaire; dont le courage et la déter mination meérite noire adr.ration et notre respect, que.que soit le corps à lequel! ;: est affecté.HV.Pour une trés courte période.FE Vous pouvez vous La Légion canadienne d'Arvida accueil eee MOTORS D \u201c1.hdl 1 le la nouvel ie année Les légionnaires, comme rent Lapierre, M.et Mme toujours demeurent au premier rang dans la distribution des événements sociaux de la région.Ainsi, M.Georges Hébert, maire Roger Guilbert, M.et Mme Marcel Quenneville, MD.M.et Mme André Levesque.M.et Mme Richard Beau- lieu, M.et Mme L.McNutt, de la cité d\u2019Arvida et Mme Hébert présidaient le 31 décembre, le bal que la \u201cLégion Canadienne\u201d présentait à ses membres \u2018à l'occasion de la nouvelle année.M.et Mme Gerry Bonnin, M.et Mme Boyd Arseneault, M.et Mme Raymond Turbide, M.et Mme Gérard Le- mieux, et autres.offrir le luxe des draps Tex-Made aux prix modiques de la vente de blanc.AU CANADA, LES LITS LES MIEUX GARNIS S'HABILLENT DE DRAPS # TEX-MADE DOMINION TEXTILE COMPANY, LIMITED, MONTREAL Aux douze coups de minuit, les invités accueillirent la nouvelle année.heureux et confiants dans ce qu'elle leur apportera.Que de voeux échangés que l\u2019on voudrait voir se réali- r.Souhaits toujours présents, paix, santé et bonheur.De gauche à droite: Yves Jobin, Mme Jeannine Brunelle et M.Cliff Burnell, M.et Mme Blanche et Georges Hébert, Maire d'Arvida.Parmi la nombreuse assistance, nous avons remarqué la présence des personnes suivantes: M.et Mme Georges Hébert, maire d'Ar- vida, le Lieutenant-Colonel Fernand Trudeau et Mme Trudeau, Maitre Romuald Roy et Mme Roy, M.et Mme Cliff Burnell, président de la L.C., le Capitaine Howard Jackson et Mme Jackson, M.et Mme Lau- Tant de joie découle des réunions sociales de la Légion, où réside l'émouvante fraternité qui unit ses membres et qui rayonne dans toutes ses activités.De gauche a droite: Mme McNutt, M.Raymond Turbide, Roger Guilbert, Maitre Romuald Roy et M.Yves Jobin.Fo, Pme nS SETTING vay A l'extrême gauche, M.Jean Matteau, Mlle Marcelle Des: biens, en compagnie de leurs amis.De gauche & droite: Mme Bonin, Boyd \u2018Arseneault.Mme Gérard Lemieux, Gerry Bonin, Mme Arseneault, M.Gérard Lemieux.directeur à CKRS-TV.2x venvrree Bijouterie Réaction Canada #5 Assortiment complet de 50 Coo, en ome PAUL GAUTHIER Edifice Murdock $3.LN MONTRES \u2014 BIJOUX 23, Racine Est Chicoutimi, P.Q.montres FAVICO, 17 plerres > + 3) cade RE Bey dL LAY Te Vl Te! a .eS RIS NCR Ea Lot JS lee Asi.thts AR sider PAN rr 0 EE NO a Ts am Ln PRT ae JUS ie ou, président du Jeune Commerce et Mlle Chris.presidente de la section feminine.PIRI y Emile Corne .gne Trembl ay, uw.Yves Quenneville et Mlle Josette Murdock, M.Vic Trem.bloy et Mlle Denise Maziade, M.Yvon Simard et Mme Simard.u.Leon Gavdreault et Mme Goudreault.:8 yi Mile Cristine Aubertin et Maitre Arthur Simard, Mlle Rene Fleury et M.Cloude Trembloy, Mlle Jeanne Tremblay et M.Yvon Brisson, M.L.Hubert et Mme L.Hubert.LES THUNDERBIRDS HOTEL JONQUIERE (1964) Ltée | | qua ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE -\u2014 TEL.: 542-4594 EE - Le bal de la St-Sylvestre La section féminine de la Jeune Chambre de Con- merce de Chicoutimi pre- sentait à ses membres et a leurs invités.son bal annuel de la St-Sylvestre, Le bal était sous la pre- sidence de trois inviés d'honneur: M.Reynald Gaudreault, Présidest vé- gioial, M.Emile Corneau.Président de la JC.Mille Christiane Tremblay.Présidente de la section féminine.La ligne de présentation Pantalon de ski élastique @ Fermeture éclaire sur le à côté et les bandes de Grandeurs: 10 a 18.Reg.: S5.99 SPECIAL SPECIAL 3 Verres, 9 oz, boite de 12.SPECIAL ceremonie, Yves Quennevil- avons remarqué les couples suivants: M.blay et Mlle Denise Mazia- et Mme M et A.dré Aubin, directeur du journal I'Arc et Mlle Christiane Tremblay.M.et Mme Raymond Emilien, M.el Mme Bertrand Chaperon.M.Arthur Tremblay et Mlle et Léon Gaudreault.Parmi les présences, nous Victor Trem- de.M.Gilles Mercier et Monique Maziade, M.et Mlle Thérèse Langevin, M.Mme Marcel Tremblay.M.Rene Blackburn et Mlle Régis Marquis.représen- Claire Turcotte, M.et Mme tant de la jeune Chambre Martin Desmeules.M.et de la Baie et Mlle Esther Mme Henri Hubert, Maître- Tremblay.M.et Mme Mau- Arthur Simard et Mlle rice Tremblay, vice-prési- Christine Aubertin, M.et dent régional.et autres.Mme Mare Montminy, M.Les invités d'hoineur ou- Abraham.Mare Savard Joseph Mme bal valse aux accords exécutée par vrirent le d'une fa 100° VISCOSE.Approx.72 x 84 avec finition en satin.Couleurs assorties.SPECIAL Rég.: $3.99 Assortiment complet de colliers et boucles d\u2019oreilles.Rég.: $1.98 Ustensiles de cuisine fini chrome.Rég.: 39\u20ac SPECIAL LAINE 50% nylon, 50% lainc.Rég.: 37\u20ac ch.\u2014 SPECIAL AM EE GAME p37 ERO 3 Pate a dents CREST boite économique en plus vous obtenez un coupon de 8¢ sur volre prochain achat.Buds dec chocolat au coconut.Rég.: 69¢ SPECIAL 5 CRA TR CS pa des TISFA I} A CNET EN Var Th PER Fro lddimanche\u2019 I 3 Le un orchestre sous la dirvec- tion do Jean-Marie Boivin Le charme et la grâce des dames et demoiselles.revêtues de leur somptueuse toilette de bal.mettaient en valeur une fois de plus l'élégante Saguenéenie.Le bal de la St-Sylvestre est un événement social dont le succès doit être rouligné pour le prestige que la jeune Chambre, par ses activités et ses initiati- ver.détient dans la socie- té.Bal de la St-Sylvestre ou la fraicheur et la jeunesse triomphe d'uie vieille année qui tire sa révérence en nous laissant le souvenir de ses bienfaits.Liga SN COLLANTS 100°.NYLON 6 à 18 mois 88¢ 88¢ 99¢ 99¢ ] à 3 ons 4 a 6 ans 7 à 10 ons Sous-Vêtements POUR ENFANTS SPECIAL 4 paires 88¢ pour Jeux de cartes en plastique, lo- PRE 4 Ra a (SE LEE i 4 FT dimanche 3 RTI YT ! ¢ Je ~ af, .4 E J da do HELENE VINCENT Bonjour Madame, Au début du mois de décembre, une conférence internationale réunissait à l\u2019Université hébraique de Jérusalem, cent dirigeantes féminines du monde entier.Le thème de la conférence était: \u2018Le role de la femme dans les efforts pour la paix et le développement\u201d Le Canada etait représenté par Mme Thérèse Casgrain de Montreal; deux femmes ministres des affaires culturelles participaient aux délibérations ainsi que de nombreuses femmes maires et députés, notamment de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, de l\u2019Italie, de la Colombie et une vingraine de femmes de pays Africains.Mme Casgrain déclare avoir été impressionnée par l\u2019influence que ces femmes exercent dans leurs pays respectifs.Les travaux de la conférence ont surtout porté sur les pro- blemes relatifs au partage par les femmes des responsabili- tes nationales dans les domaine social, économique et politique, également aux réalisations dans le domaine de l\u2019éducation, et de son rôle à l\u2019avant-garde de la paix.Cette conférence apporte aux femmes du monde entier les resolutions suivantes, qui s\u2019appeleront désormais: \u2018\u2018La Déclaration de Jérusalem\u201d: Le paragraphe suivant est extrait des déclarations de Mme Casgrain; \u2018\u201cReconnaissant l\u2019importance vitale de l\u2019éducation comme instrument permettant à la femme de développer ses ressources à la fois comme citoyenne et comme mère, nous invitons les femmes du monde entier à utiliser pleinement toute leur influence dans les domaines éducatifs et scolaires, professionnels et académiques afin de remplir leur role dans le monde en évolution, en plus nous les engageons à participer à la lutte contre l'ignorance et l\u2019analphabétisme des autres pays et à établir des programmes d\u2019éducation pour adultes et de rééducation de femmes d\u2019age moyen afin qu\u2019elles puissent contribuer au progrès économique, social et politique de leur pays\u201d Amicalement votre, Hélène.Voici le monogramme d'identification de notre agence d'assurances.|! est synonyme d'un service dynamique d'assureurs.C\u2019est la marque garantissant d'une belle tranquilité d'esprit pour les assurés.P.-E.Laberge.Gilles Martineau, Alphonse Villeneuve, Benoit Boivin et Pierrette Langlais.lesquels participent directement ou indirectement aux bons soins de nos assurés remercient ces derniers de l\u2018encouragement reçu et leur souhaitent une Bonne, Heureuse et Prospère Année 1965 | 543 - 3318 LA ABERGIE une agence d'assurances responsable 3 ; «4 = ê > 9 = ASSURANCES PERSONNELLES COMMERCIALES & INDUSTRIELLES * (Dessin conçu aux ateliers de publicite \u2018Le Progres du Sancdenas lteett OR: are ee dd Henriette Brassard- Accolas est native de La Tuque; ses études en pédagogie terninées, elle pratique l\u2019enseignement quelques années dans sa ville natale.Henriette est l\u2019épouse de M.Jacques Accolas et est la maman de trois fils, Jean, Raymond et Claude.Elle et sa famille habitent la coquette petite ville d\u2019Ilse-Maligne, où M.Accolas a emploi a titre de contremai- tre-général à \"Alcan.Au domaine des oeuvres sociules, Mme Accolas est secrétaire de la Société St- Vincent-de-Paul; elle fait aussi partie du Comité de la Croix-Rouge qui a des activités dans les périodes de cam- agne de la banque de sang.Depuis quelques temps, elle travaille en compagnie d\u2019un groupe de dames à l\u2019élahora- tion d\u2019une association plus récente mais non moins 1m- portante: l'Association Parents ei Maîtres.++ > + + + 4 4 + 4 6 + 0 Tue ETS î Pc ii PU \u201c.; yg : ~~ ps, , x - TE A g : (ah A éminine ac BREN 0 x.Pate: en Ag \" Ker Sadi ea 2] pe thi Les fius intermédiaires de l\u2019éducation s\u2019établissent ain- sis former l\u2019homme de telle façon que dans sa vie individuelle, professionnelle et sociale, il agisse raisonnablement et fasse bon usage de sa liberté.Pour atteindre ces fins, I\u2019éducation que prodigue seul le Maître est nettement incomplète et insuffisante.La perfection dans l\u2019éducation et la formation des étudiants appa- rait possible uniquement dans la puissance que représente une parfaite collaboration entre parents et maîtres.La cause déficiente au sein de l\u2019enseignement est justement ce manque de collaboration pour lequel ce nouveau mouvement est en formation à l\u2019Isle-Ma- ligne.Mme Accolas a confiance aux résultats qu\u2019apportera à la jeunesse étudiante cette \\Association Parents et Maîtres.gel 8 Lun x Bp = Te vj 79 Ouest.Racine Tel: BLEMENTS D'EGLISES, PIANOS.SETS DE CHAMBRES, ET DE TOUS GENRES.\u2014 REFINIS DE MEUBLES, ETC.LA CIE INDUSTRIELLE DU SAGUENAY LIMITÉE \u2018NOUS AVONS DANS LA VILLE DE CHICOU- AIMI UN ATELIER POUR REPARATIONS DE MEUBLES, D'AMEU- 543-3784 CHICOUTIMI 3 JANVIER 195s et ferment ul a \u20ac + .WA Cours spéciaux .ter es qu TEUSsSsenT d' tn aux sans-travail 3.20\" \u201croms 0 métiers us 4 les pur so Des cours pour l'obtention doive Personnes heresy, d\u2019 \u201certificat de Oùù .eatse presenter le un certiiieat de 91éme année possible au | ! plus tin débuteront le V1 janvier pro- mem Nation fu de phare.le chain.Ces cours sont offerts Racine CL, 5H eue gratuitement aux sans-travail, Menten, Ag) Tél.: 543-5606 WILLIAM GRAVEL INGENIEUR-CONSEIL Béton armé - Fondations Structure métallique 31 Ouest, rue Racine CHICOUTIMI RAA UE Argent en lere hy sur toute résidence da ue villes de Jonquiere, [I mi, Arvida, Chicoutimi Ba gotville, Port-Alfreq \u2018 S'ADRESSER à: M.Cloude Leblanc NOTAIRE Tel: Bur.544-7110 NT rr SIT PRRER CES ETRE, GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC AUTORISE ten matière de faillite) 110 est, Racine \u2014 Pièce 105, Tél.: 543-1577 Chicoutimi IN y 3 \u20ac N ER RAFAT.pers ut LES MARCEL QUENNEVILLE, O.D.Optométriste \u2014 Examen de la vu.SPECIALITE: Verres de contact 121 est, Racine \u2014 Tél: 543-4363 \u2014 CHICOUTIMI Docteur R.Guy Dion, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 ENTRAINEMENT VISUEL 369 est, Racine \u2014 Tél.: 543-0340 \u2014 CHICOUTIV] Tel.: 5434916 DR DANIEL WARREN, O.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h30 à 5h jm LE SOIR, MERCREDI 369 est, rue Racine \u2014 Edifice Abel \u2014 Chicoutimi.P BR SX iil oe sa {A RES.: 549-0571 BUREAU: 543-6311 Dr Fernand Rinfret, b.a\u2026, d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE 441 Est, Racine CHICOUTIMI Drs Belzile, Dufresne, Paré CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tel: 543-4381 DR C.-E.MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 153 Est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel: 543-3293 FPE EEE 20 A FE aR NR as G Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI BEDARD & Dépositaire Volvo BOUL.ST-PAUL Tél, Bur.: 4 VENDEURS A VOTRE SERVICE Ouvert tous les soirs FILS LTEE CHICOUTIMI 543-8307 Maurice Laquerre INGENIEUR-CONSEIL 644 Est, Jacques-Cartier \u2014 Tél.: 549-1 188 CHICOUTIMI NADEAU & CORRIVEAU Arpenteurs-Géomètres \u2014 Ingénieurs Foresters 245 est, rue Racine CHICOUTIMI, QUE.BAIE-COMEAU, QUE.Edifice Arcade C.P.1573 Ee ?> TRA or.= CS Ro \u201carr A ca = Ta Du TE Re EN MIT 2 .ë waa - Le : E \u2014 C'est lundi dernier, le 28 décembre, ; HAND MARA aan de Brébeuf de Roberval, qu'était : leg mariage de Mlle Diane Gagnon et de Monsieur Bem le Marquis.Mlle Gagnon etait la fille de M.j.-Hylas ) cusent homme d'affaires bien connu de cette ville, et A camo re du théâtre Diana.M.Marquis d'autre part était | oP Luc Marquis (rentier) demicilié @ Haney, Colom- e ils nique).Les jeunes époux iront demeurer a l'autre pit du Canada, c'est-à-dire dans la banlieue de A \u2018Vancouver.LA FEMME DE L'ANNEE DANS LE MONDE.$ A la tin de chaque année, des dépéches nous communiquent Là proclamations des temmes de l\u2019année à travers le monde.2 Cette annee.l\u2019association des femmes turques proclame Mme bold Wilson, la \u2018Femme de l\u2019Année dans le Monde\u2019\u2019 Ce ti- À lui est décerne pour sa réussite dans son initiative à grou- ob: les femmes d'Angleterre dans les partis politiques de l\u2019Op- \"Aiton; et pour sa collaboration à l\u2019étude des problèmes so- eux intemationaux FEMME DE L'ANNEE AU CANADA.\"4 A lo suite d'enquetes effectuées a favers la Capitale, tout laisse prevoir aye Mme Vanier remportera cette annee le titre de \u2018Femme de l'Année au Cana- : db\".Mme Vanier est la marraine du pre- Hier Congres Canadien de la fomille qui D déroulait l'été dernier et qui donnait FEMME DE L'ANNEE AU QUEBEC '§ Ls Reverende Soeur Läaurent-de-Rome serait une candidate .Gessible au titre de \u2018Femme de l\u2019Annee au Quebec'':Cette re- , Queuse lait un travail remarquable dans le domaine education- \u201cge au Québec Elle apporta su clairvoyante collaboration aux geux premieres tranches du rapport Parent qui ont eté publiées te annee Ses apparitions a la télévision l\u2019ont fait connaî- Je et apprécier.a tous les niveaux de la société FEMME DE L'ANNEE REGIONALE.À Plusieurs noms seraient en liste pour recevoir le titre de À Femme de l\u2019Annee Régionale\u201d': qui sera proclamee- qui nous A*pesentera\u201d nous ne manquons certes pus de temmes qui Avent dignes de ce titre.SPÉCIAUX DU DEBUT DE L'ANNEE CHEZ GUY AUTOMOBILE Enr.426, ave MONTCALM \u2014 CHICOUTIMI Garantie \u201c0.K.\u201d PROPRIETAIRE : J.-GUY MERCIER DE CHICOUTIMI Chevrolet Sho Oldsmobile n \u2018\u201998\u2019\u201d\u2019 1958 falomatique 1965 $1 995.convertible ier $795.Station Wagon Chevrolet Funbassador 1962 $1995, 1951 $50.Grand spécial CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES VENDEURS : PIERRE GAULIN ROGER MERCIER ACHETONS SUCCESSION, FAILLITE.ETC .AU COMPTANT.R.HARVEY, gérant Lo AE 0.bé Lu MES e æ - # + san 0400000 .se LA MEENURNE V0 C0 06 0 HCE 0 an agg aes.Te ty ts at trees .or au us \u2018 aes, Re en LES NAISSANCES A L'HOTEL-DIEU ST-VALLIER mé Joseph-Benoit-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Phi- lémon Lacasse, grands-parents de \"enfant.ST FULGENCE AM.et Mme Roch Lavoie de St-Fulgence, le 22 décembre est née une fille nommée Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Lé- ms 15 et Mme Amable Dube.160, rue Price est, Chicout:- mi, le 23 décembre est né un garçon nommé Joseph-Antoine- Régis.Purrain et marraine, M et Mme Antoine Fortin, cuus:- ne de l\u2019enfant.A MA M.et Mme Benoit Desbiens, 53, Rue Villeneuve, le 29 de- cembre, est née une fille nom- ger Potvin.mée Jounne.Parrain et mar- DE traine, M.et Mme J.Baptiste CHICOUTIMI CHICOUTIMI Desbiens RIVIERE DU MOULIN chard, Porteuse, Mile Colombe A M.et Mme L-Maurice Trem.Bélanger.À M.et Mme Bertrand Gagnon A M et Mme Ruymond Bou- blay née Bernadette Bélanger, 474, Rue Lafontaine.Chicou- anne, 32, rue Levesque, le 24 Langevin, Riviére-du-Moulin, BAGOTVILLE Ums, le 21 décembre est nee 23 décembre est né un garçon le 23 décembre est né un argon une fille nommee Johanne.nommé Marcel.Parruin et mar- nommé Fabien.raine, MM, Parrain et mar- vt Mme Raymond Bou- À M.et Mme Benoit Lacasse, 1 rue décembre est né un garçon nom- du Parc, Bagotville, le 2.3 Parrain et marraine M Gérard Lapointe et Mme raine, M.tier, et Mme Marcel For- Kiaofitions du Nouvel Au Une vouvelle antuobile | Nowy Magen woino de bowbowa Uu bon appareil Yon | (iver 0.Chane 2 unnage, Bts Dee vatonti apécioleo (Ge Lire prochain | a Ve LE ME SRE CEE SRE ANSE SR « Low.* T1 Trot crammrnapanmeme + 7 anna 00 FS SESS SRR bri 0 FR SOIENT CRUE MAS eens .Loans .: BANQUE DE MONTRÉAL } J A.a Plan financement Familial \u2018met un grand nombre des choses que MLE vous voulez à votre portée en 1965 Groupez 1 sous le méme toit i\" 2 SA ERA VOIES NEC VE DV 3) en DYER EEE PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE tout le crédit dont vous avez besoin Pour vous.à la succursale de la B de M de votre voisinage Chicoutimi: CONRAD VANASSE, gérant D'autres succursales à Arvida, Alma, Port Alfred er Bagotville \u2018La disgrâce de l\u2019adolescence est d'être informe, boutonneuse de cor me en elle cet effort désespéré de chrysalide, cet effort si pénible 3 X ps et dame fl | dans 1a vie.(Michel Saint-Pierre) voir dans | ¥ mais l'ai.ve a Nature o ; Directeur: Eric Brisson 73 Price Est \u201c 543-8106.= Chicoutimi.Sei GS Dans leurs chapelles\u2019.| les fins de semaine.Toutes les fins de semaines, des milliers de jeunes de la région s\u2019engouffrent dans diverses salles de danse mises à leur disposition (salles de collèges ou de couvent, salles publiques, clubs de jeunes, etc, On y vient pour exécuter des pas de danse sur une musique que l'on aime, rire un bon coup, rencontrer une petite amie ou tout simplement relaxer un peu de l\u2019activité scolaire, car la plupart des adeptes sont étudiants.Imitant certains voyeurs, j'ai fait la tournée des grands ducs de ces \u2018\u2018chapelles\u201d des 14-20.Et c'est là que j'ai essayé de les camper tels qu'ils sont pendant leurs moments libres.Je ne sais si c'est un portrait ou une caricature de ce qu'ils sont réellement.(Grand reportage de ERIC BRISSON) A, - dans une ® Il est 8h.30.Je pénètre dans mon premier \u2018temple\u201d.La salle est remplie à craquer.Ça sent fort la lotion à barbe (?) et le parfum de jeunes filles.Il fait chaud, chaud, comme fournaise.Du CA bruit, il y en a.De la fu- : mée aussi.C'est grand.c'est tassé.Il y a des chaises tout autour de la salle.Des tables ici et là Dans un coin, de ia musique.C\u2019est la prière des dieux qui monte par coups saccadés.Et présentement ce sont les dieux des dieux.On les appelle les \u2018Beatles\u2019 Au centre de la salle tout Ulis peuple s\u2019agite.Un cé- 3 rémonial frénétique se dé- Cours de préparation du mariage M.l'Abbé Emilien Berge- ron, aumonier des cours de préparation au mariage, annonce la reprise des cours jeudi le 7 janvier; ceux-ci dé- uteront à huit heures p.m.au collège de la paroisse St- Isidore.Cette première série comprenant quinze cours se terminera pour la fête de Pâques.les couples de cette paroisse et des paroisses environnantes intéressés à suivre ces cours, sont priés de s\u2019inscrire les 2 et 3 janvier, entre 7 et 8 heures ct demie du soir au sous-sol de l\u2019église St-Isidorc.roule devant moi.Des centaines de mains se tiennent.densent des pas.Des centaines de bouches miment ou répètent la \u2018prière\u2019.Une jeunesse et une joie de vivre presqu'indescriptible se manifestent ici.Il fait chaud, mais on est bien.Du moins les adeptes s'y trouvent bien.Ils sont ici au septième ciel.Le profane qui n\u2019est pas habitué a toute cette \u201cpratique religieuse se sent un neu dépaysé, c'est normal La moyenne d'âge environ 16 ans.Ici, une certaine partie des jeunes ont l'air de \u2018rochers\u2019.C'est un des seuls endroits, dans les autres \u2018chapelles\u2019 les \u201cpratiquants ressemblent à de vrais gentlemen.- Il y a du bruit et de l\u2019excitation.C\u2019est la caractéristique de chaque salle que je visite.Partout, les danses se succèdent à un rythme fou.Et les jeunes sem- blent s'y donner corps et âme.Les jupes font des ronds.Les gars sont habiles Tous semblent heureux.Une jeune fille pas moche du tout dans son pull noir et sa jupe grise me révèle: \u201cNous on aime ça, cette atmosphere, cette agitation dont Lu me parles.Nous la voulons, je ne sais pas pourquoi.C\u2019est plaisant\u201d.Leurs dieux sembient diffuser une grâce \u2018quasi salictifiante\u201d.La grâce du yé-yé, du rock, du ska.Et je vous assure qu'il y en a qui en sont pleins de cette grâce.Si vous n'avez jamais assisté au spectacle de 200 jeunes exécutant un continental de la façon la plus désinvolte possible, payez-vous le spectacle.Ca vaut la peine.Ces jeunes, Le Hit-Parade monie qui se déroule Ger vant toi.Partout autour & toi on parle de Halllds) Presley, Lalonde.Lautre: ils soit pour la majorite CJ ! très tons danseurs.Ils ext ge cutent des chorégraphie inventées la plupart C5 temps par eux-mêmes.LIRE tout dénote une grande hs: bileté et une certaine beau; té.Résultat sans doute & leur longue pratique.® Tu écoutes les conversations, tu essaies de pénétrer l'essence de la céré- De plus en plus, tu sens ; présence de ces dieux a les jeunes se sont créés 0 se sont fait imposer, je = sais trop.Et ces dieux son nombreux.Ils sont légions.Les jeunes leur vouent un culte quasi-religieux.connaissent par coeur Jeurs chansons, leurs gestes, leurs physionomies.Parfois, on rencontre chez-eux, un duplicata presque parfait d'u Presley ou d'un Halliday. D Tu écoutes encore, tu re- @ rdes.Tu essates de com- W endre, tu entends des conversations, tu vois des bcènes.Tu comprends, mais #: moitié.Tu essales de te rappeler l'époque où tu é- ais ainsi.Ca te revient un Mieu, tu n'es pas certain.quoi les jeunes vouent- un tel engouement, ne telle admiration, un tel amour.un tel culte envers es chansons, ces chan- eurs, ces danses.Tu leur demandes.j Eux ils te di- Wésent \u201cOn est jeune, on ai- i Tol.tu dis.\u201cPour- MAQUOI VOUS aimez ça.La «question est bête.Peut-on \u201cdde pourquoi on aime le © Lors de mon premier arrêt.le type général du Garçon m'a semblé celui qui rouge, le bleu.Parce que c\u2019est beau.Et le ska, le ye- yé c\u2019est pas beau?Tu ne peux répondre par goût personnel.Egalement, tu ne peux attaquer le goût de l'autre.Et puis, tu te dis que tu n\u2019es pas là pour porter un jugement mais pour voir ce qui en est.Les 14-20, eux, ils te répondent que ça leur permet de s\u2019évader, de relaxer.que ça répond à leur goût de \u2018\u2018bou- geote\u201d.tu as compris, ou pas.Mais, tu n\u2019insistes pas.Leur extérieur est moulé dans le cuir, qui porte des \u201cboths\u201d a talons hauts et qui a les cheveux longs.Mais ne généralisons pas, ils ne sont pas tous ainsi.Loin de là.On porte encore le tweed je vous assure.préféré c\u2019est le velours, le suéde, le cuir, le tricot.Enfin ce qui est à la mode.Et la mode, ils la suivent.Nos 14-20, ils sont chics.Mais leur vêtement Les jeunes filles sont belles.Non, mignonnes ou coquettes, plutôt.Elles se maquillent presque toutes.Les yeux surtout.Leurs cheveux sont longs et tom- barits sur les épaules pour beaucoup d\u2019entre elles.D'autres, ont de hautes chevelures \u2018\u201ccrépées\u201d.Elles sembient adorer les pullover.Surtout noirs.Un grand nombre d\u2019entre elles en portent en tout cas.Puis elles ont des jupes grises ou carottées.Ou encore des robes.Des robes qui sont belles.Out, elles sont coquettes, les jeunes filles.Les gars sont beaux aus- Si.Bien habillés et propres pour la majorité.Le port du pantalon et veston de velours est très à la vogue chez eux.Ils sont extrêmement enjoués.Ils fument presque tous.Même les plus jeunes qui ont 13 ans ou 14 ans.Les filles aussi fument.De quoi on parle.@ Les gars et les filles sont très volubiles.Et {ils ne parlent pas seulement des chanteurs et du Hit- Parade, méme si tout dénote qu'ils en mangent presque.pra À jo AG ; 5 ET se Uys Jo ; On parle des classes, du ski, de la politique, du dernier coup que l\u2019on a fait, de l'amour.Mais le tout se fait sur un ton extrêmement badin.Les conversations sont peu élaborées et c'est toujours la bouffonnerie qui l'emporte.On boit une liqueur, on fume une cigarette, on danse un yé-yé, puis un slow.et c'est un slow hein.Dans ul: coin, parfois on s\u2019embrasse.Qu'est-ce que ça révèle tout ça, ce n'est pas à moi de répondre.Mais de façon générale on ne commet pas grand mal dans ces \u201cchapelles\u201d.La surveillance est très bonne et la discipline rigoureuse.Il n\u2019y a aucune goutte de boisson alcoolique.La plupart des gars ont leur petite amie avec laquelle ils sortent régulièrement.D'autres préfèrent sortir avec celle-ci un soir et celle-là un autre soir.Chose certaine, on flirte beaucoup chez les 14-20.© Par après, j'ai rencontré quelques-uns d'entre eux au restaurant.Ils sont agréables et bien sympathiques.Et ce qu\u2019ils peuvent parler.Et ce qu'ils en font me des choses.Jeannine, révèle qu\u2019elle est en 10ième année, qu'elle fait de la peinture et qu\u2019elle écrit.EJ- le écrit mais elle déchire tout.Présentement, elle travaille un roman.Avant de le déchirer, je suppose.Pierre, il fait du ski, il a une collection de timbres, il écoute de la musique (populaire), puis il sort avec Ginette.Ils parlent de tout, ces jeunes.De rien, de n'importe quoi.Mais ils ont peu d'opinions ou de connaissances précises.Pour un d'entre eux, Claude Wagner est ui musicien, les autres ne le connaissent pas ou à peu près pas.Le séparatisme: oui, nous en sommes; non, nous n\u2019en sommes pas.Et patati et patata\u2026 et les voilà partis.La vie et l'activité au collè- Be de façon générale, ça ne les intéresse pas beaucoup du moins.Presque pas un est allé voir Pierre Bourgault lorsqu'il est venu dans la région.Voilà, j'ai voulu vous faire voir.vous faire penser.Et puis, non! Voyez, pensez vous-méme.Et a l'exemple d'un autre journaliste si vous avez des conclusions, des remarques, communiquez les au MUTANT.Brigitte Bardot PILOTE TEMPÈTE Récit d'expeditions aventureuses dans l\u2019espace AENDANT LA AIT ASSEZ COURTE DEJUS ATTAQUENT UNE NOUVELLE VILLE DES TA@GAN(S! TOUF JE À À CANVSIÈDE, 1 EQUIBIGE DF ( ARGOLIUNE SECONDE, UNE TROISIÈME ET D'AUTRES V PASSENT SUIS CON- ET LES RASSAGERS FONT UN SAT IE (CE LA ET VERS LA TONBEE DU SOIR, L£ POYACITÉ) TENTE GUE DES L'AUBE \\DES TARGANIS NV EH/STE Pres MEK CE SOIT APRÈS AVOIR DÉTOUIT LA DERNIÈRE FORTERESSE DES TARGANIS [LER RETOUR EST LN ON LEYR BAST L'ARGOL SE DIRIGE VERS LA CAPITALE DES SINGANIS UNE CITE \\VÉRITABLE \"1/RPACLE NE RÉCEPTION ETRANGE NE TARDE DAS À DRESSER SES TOURS À L'HOPLZON ET\\Â EN LOGER D'APRÈSIEATRAONDINAI- REACTION DU PUBLIC) RE AVEC DISCOURS ue TAPLÈS LEUR RENCONTRE AVEC LES MECHANTS TARGANIS, LES \\ET AU DERNIER FIOMENT (NON, NOUS NE TERDIENS SE DÉSOUISSENT DE FAIRE LA CONNAISSANCE DL PEUPLENLES SINCANIS OFFRENT) RENTRONS SINGIN, LES SINGAN(S SONT AUABLES, COURTOIS £7 NEGLI VOYAGEURS EN GLISSE DEJPAS TOUT RESSESIBLENT EN DEN AUX TARGANIS! IMAL HEYREUSEIIENT) REMERCIEIIENT UNE TE _NOUS AL- DOANTIFE NVAL CAGE DE RAM PLIS L ATTRONET D LONS PERN | awe D'ABORD REVENIR VERS LAPLAGE R se core [L'ARGOL SE DOSE DONC AL MEME ENOROITIUNE ALLUME BATTANTE RENDIITAIS LES HA STES NE TARDENT { MOUSSE ROSE ENCORE AUS\\RAS À LIBÉDER LES DELLE AS- ORQINMA/BE NTRONEES DE LEURS EN- RAVES ET US DÉCOULENT ENFIN % ~ 7 LITT TTT TT, rrr ee Ad ES = Sl PE; af be 4 LS LEUR LONG READS NE SEMBLE RAS AVOURIQUE! ET DIRE QUE LA COULEUR ROSELL£S 7RO/S ASTRONEES Ni NUS AUX ASTPONEES L'ÉQLIPAGE DE L'AFGO( ÉTAIT MA COULEUR PRÉFÉRÉE JUSQU\" ICII DENT PAS SLES REBROTI ENTIRE LES TROIS APPAREILS QUITJE NE LA REGRETTERAI PAS, CETTE PLANETE A ZAMS- DEPRIÈRE LU LE LICHEN ADHÉRENT CA S L'ASSUREUSE DER raisins Pp Le cs LES SOUCOUPES VOLANTES DE SHASTAR RENTRENT COMPRENDS CE QUE TU RESSENS )\\AS 7RAVER- À LEUR BASE ABANDONNANT DOMMAL uk OUS\\ MAIS JE CROIS QUE NOS AMIS ONT)SEN7 LA ME- SANS REGRET SUPITERTAŸONS SEULEMENT RÉUSSI ALSU QU'ILS DONNAIENT LEUR VIE)GÆON DES ASTÉ LT SES SATELLITESE SAUVER LES APPAREILS ET NON POUR LA BONNE CAUSE DESAODES £N TEMPS @.} LES ÉQUIPAGES 'TL'EXPLORATION DE L'ESPACE ET QUE CELA LES A) VOL / 7 44.; ; rR > oa a KL CONSOLES JR/WENT B/EN- RB -f JOT A VAL ERON .3 JANVIER 1965 25 CAPITAINE BONVENT Récit d'une vie ayentureuse au milieu du monde moderne a VA BIEN N BR a Ta ana TOR | | if \u201cSLE A ; M g 27} SINS 1% (FAL R ; ) [ L Ae Eo >, l'E = 187 01-28 = oo ME (NE + MA ES) A Rg = [LE MACH JE 7 EU \u201c, Le A 2 \u2018 RO Î aE |= q i NISTE EST \"CT | Sel | PAS Se NS NW PRX LABINE DS A WE CEST LA VIEILLE FEMME QUI GARDAIT JANINE EST-CE JE VAS ESSAYER DE UBERER JANINE.LE CUISINIER RESTE ICI JE POURRAIS LA PRENDRE EN CONFIANCE ?Si VOUS M'AIDEZ + JE_POURRAI EN | |MÊME TEMPS UBE- | RER LE CHEIK APRÈS AVOIR MIS LE MA DE LA SITUATION.pau es AU COURANT | - COS q hi: = =\" ' pu \u2018ads Dhs N ed A iat = =, IAE | PEUX ENTRER £ A) PALAIS SANs ÊTRE vu ; A * SENTINELLE oT Le + L'HOMME BLANC VEUT VOUS PA AIDER À SORTIR D'CI.FAITES La CE QU'IL DIT ZW hc] ps pe ; { VOUS VOYEZ, LA i SENTINELLE DORT VOUS N'AVEZ 4 QU'À BIEN : L'ATTACHER va + iL NQUS FAUT LES RATTRAPER 1 - A TOUT PRIX cc SIMPLET 54 ASE = pe TANDIS BONVENT ET LE MEK \u20ac LATTAQUENT À CASTARI ET SON 3ÉP VITEUR, JANINE ET iA VEILLE Fer à ME S'ENFUIENT À ar 4 BORD DU ~\u201c*IDIAN\u2019 lb f 5 JANVIER 1965 \u2014_\u2014 Trouvez les 8 erreurs! \u2018anbuow 1105013 AP Pp190G 9] \u20188 ay3aq 9j UO3[0G NP SaJ;SAjOG sop un \"ajio1p © D 3WWOU | JP HI0Jp sO1G 3| § 3433q o| 3 awwoy | 3p SIyd0isSNOW SI| \u2018/ \u201csuo|{t4 1NS Sassatd ap sutow o À |! \u2018a4101p -sod so| asap awuou,| \u2018p \u2018ayonob o awwoy,| p swwoy,| ap spipinos Sa] \u20189 \u2018anbuow 9p sotjnos np uonysod of l Beatle, un Four mon aunixersaire mie, un Beatle! SUT Mon anniversaire je serait merveilleux! © serait merceilleux! je voudrais un voudrais un Beatle.Ce Leur nom partout s'écrit grand comme Dens les juke box on en rend que ca Vous, les copaîns chantez avec joie comme mot, Comme ning\u2019 ça Le monde entier connait ces gar ons boerand sourire et les cheveux longs y les connais et se sont des copains pour moi, Pour mot! Pour mon anniversaire je voudrais ua Beatle, un Beatle, un Beatle ! .UT Mon anniversaire je voudrais un Jeatle - \u201cserait merceilleux, ce serait merveilleux, ce sera meneilleux.A master Seau PR, FTI dimanche 19 - Merveilles de la nature ie doter LA SA] SW ada ANS KL be PA RT ax à L.es castors ne peuvent pas Vivre sans cau.Ces bêtes nocturnes ont leurs terriers au bord des rivières, avec l\u2019entree sous eau.Ce sont des animaux *\u201cde société\u201d si l\u2019on peut dire, qui vivaient en colonies à l\u2019époque où ils étaient encore assez nombreux.Hs construisaient de grandes huttes de terre dans les cours d'eau peu profonds ou sur leurs rives mais n\u2019y habitaient que quand l\u2019eau montait trop dans leur terrier creusé au-dessous, les obligeant ainsi à déménager vers étage supérieur, On a trouvé des huttes hautes de trois mêtres représentant Vu- sieurs charretées de bois.Les Castors creusaient parfois des Canaux comme voies d'accès à leurs fortifications.Quant aux fameuses digues \u2014 dont certaines atteignaient 200 m.\u2014 elles n'étaient construites que quand le vineau de l'eau baissait trop à leur gré.Une telle digue est un ouvrage solide, «aux trones d'arbres servant de piles.[Les troncs sont promptement ronges a la base et de façon telle qu\u2019ils tombent du côté de Peau.Nos castors cnchevètrent les branches entre les trones et remplissent les trous de pierres et de boue.Ce sont en réalité les femelles qui travaillent à da construction, les mâles se chargeant du transport.Pant qu'il fait beau nos rongeurs s\u2018amusent p qu\u2019ils ne travaillent mais, juste avant que commence la froid, c\u2019estune activité sans pareille.Bien que la castor puisse être taxé de nuisible à cause des dégâls causés aux poupe us arbres qu\u2019il ronge et des inondations provoquées par sce digues, on va aux Etuts- Unis tirer parti de son mode de vie.On veut en effet les mettre à oeuvre dans ses terres isolées, pour maintenir le niveau de petits ruisseaux et irriguer les régions sèches.IL FAUT CETTE FOIS PLACER CES NEUF BOULES DE TELLE FAÇON QUE, DE DIX FASONS DIFFERENTES, IL Y EN AIT TROIS PLACÉES SUR UNE MENE LIGNE.Cette poule est championne pondeuse, mais aujourd'hui elle est elle-même surprise du nombre d'oeufs qu'elle a pondu.Combien?A vous de trouver cela! \u201csao £Z :NOLLNTOS Petite expérience de physique Le boumerang est l'arme redoutée des indigènes d\u2019Australie: c\u2019est une sorte de massue qui, si elle manque son but, revient vers celui qui l\u2019a fancée Naturellement, cela n'est pas si facile et il faut être très habile pour pouvoir faire revenir le boumerang.l'image vous montre la fonne de cette arme.Cette forme est tres importante, cur c'est justement à cause d\u2019elle que le boumerang possède ses propriétés particulières.Pour fabriquer cette arme, prenez un morceau de wiplex ou bien de carton, selon que vous désirez un boumerang léger ou lourd.l'arme est laite de deux bras d\u2019égale lon- goarr (20 cm.par exp.) Arrondissez bien les côtés avec du papier de verre et le bou- merang est pret.Ft mainte nant, entrainez-vous pour ¢- tre aussi adroit que les indi- genes de l\u2019Australie.LA MARMITE\u201d.Suite de la 2lieme page.\u2018Faisant suite à l'assemblée des gouverneurs de la région, tenue à Québec le vendredi 1! décembre, je suis heureux de vous annoncer que notre Festival dramatique régional se tiendra à Québec les (8, 19, 20 et 21 mars 1965.inutile de vous dire que nous serions trés Heureux de vous voir participer à ce festival.\" Pour permettre aux comédiens de '\u2018La Marmite\" de donner le meilleur d'eux-mé- mes, Ghislain Bouchard a arrête son choix sur \"Romanoff et Juliette'\u2019, une pièce de Peter Ustivon, traduite et adaptée par Marc-Gilbert Sauvageon.C'est une comédie charmante et sentimentale ou se joue une intrigue amoureuse autour d'une jeun2 fille et d'un jeune garçon dont les rères respectifs sont ambassadeurs des Etats-Unis et de la Russie, d'où ce nom ce \u2018\u2019Romanoff\u2019\u2019, faisant penser à Roméo dans \u2018'Roméo et Juliette\u2019\u2019.Le tout est tout 2a fait d\u2019actualité, adapté a nos temps.Entre autres questions, on y parle de guerre froide par exemple, dans un texte savouraux toutefois.On se souvient encore du triomphe récent remporté par \u2018La Marmite\u2019\u2019 lors du Festival régional d\u2019art dramatique a Alma.Cette troupe s\u2019était classée premiére, remportant les trophées de meilleure pro- ductior, de meilleure présentation visuelle et de meilleur metteur en scene.On se souvient que Guy Beaulne, directeur du théâtre au Ministère des Affaires culturelles et agissant alors comme juge, avait nettement laissé entendre qu\u2019il attendait beaucoup de Ghislain Bouchard et de sa troupe.Étant l'un des gouverneurs du Festival d'art dramatique de l'Est du Québec, Guy Beaulne aura provablement suggéré à l'assemblée qu'on invite entre autres troupes méritantes, celle de ''La Marmite\u2019. _ 20 Foro dimanche 4 () spectacles | \u2018vec gemmd\u201dlapointe® Si tu n'étais tout cela! Si tu n'assures pas la lumière, D'autres se perdront Dans les ténèbres.Si tu ne vis pas la vérité, D'autres demeureront pour toujours Dans l'erreur.Si tu n'apportes pas la joie, D'autres se feront Amis de la tristesse.Si tu ne brûles pas d'amour, D'autres seront victimes Du froid.Pour toi, je crois que tu es tout cela; Autrement, tu le sais! Tu nuirais A la bonne marche du monde.GEMMA.Meilleurs voeux à l'occasion du Nouvel An ayez du bon temps avec.\u2018Breuvages 0 de! CHOIX , Enr.ST-JEAN-EUDES EMBOUTENLEURS DE sieur Cola - Fraise - : Cidre Champagne - Cola \u2018\u2018Mon- Maisins - Grapetle - Bière d\u2019épinelte.Une resentation CJ PM-TV Toute fillette entre 4 et 9 ans est éligible.CJPM élira une Mlle Saguenay-Lac St-Jean qui participera au concours de Mlle JOUETS DU CANADA 1965.Cette gagnante présidera la grande foire annuelle des jouets tenue à Montréal au mois de février 1965.CONDITIONS : \u2014 Envoyez une photo de la fillette et de la mere, prise il y a moins de 6 mois \u2014.Envoyez le nom, l\u2019âge, la date de naissance, l'adresse, les activités et passe-temnps de la fillette \u2014 Envoyez le nom du père el son occupation ainsi que de MALLEZ LL) TOUT A Mie prénom de la mere JOUETS 1963 Poste CIPM-TV Case Postale 600 Chicoutimi, PRIX : CONCURRENTES: parmi toutes celles qui auront participé au concours.CJPM et ZEL- LER'S feront l'attribution de $25.00 en iou ets.Mlle Jouets 1965 Saguenay-Lac St-Jean : .Les trois finalistes du concours régional recevront chacune un assortiment de jouets canadiens.Mlle Jouets 1965 du Cenada : La gagnante nationale recevra : \u2014 transport par avion à Montréal accomp agné de sa mère \u2014 tous les frais de séjour d\u2019une semaine à Montréal payés -\u2014 $100.00 pour ses petites dépenses \u2014 $500.00 en obligation d'épargne du Can ada \u2014 Une garde-robe de vêtements pour fil lette \u2014 Un ensemble de voyage pour sa mere.LE JURY EST FORME DE : Betty KENNEDY.artiste de la télévision Gerald CAMPBELL.photographe portraitiste Estelle WIEDMAN, directrice d'une école de mannequins Tous les envois deviennent la propriete de CIPM-TV eCne seront pas relournes.LE CONCOURS SE TERMINE LE 22 JANVIER À MINUIT Cette promotion est réalisée conjointement avec L'ASSOCIATION DES MANUFACTU RIERS CANADIENS DE JOUETS INC.Ra \u2014_\u2014 3 JANVIER 195, JANVIER } L\u2019ONF vous présente trois | magnifiques productions Parmi les nombreux films que vous trouverez à lo cinémathèque de Chicoutimi, nous vous présentons trois productions, dont deux toutes récentes, le tout accompagné d'illustrations.Trois pays, trois arlisles \\ XL +] C'est le regard sur la vie et l'oeuvre de trols artistes Sao Paulo et Gordon Smith, de Montréal, deux peintres cret de film leur s'adresse réussite Cr JE à tous ceux Sven nm vivant dans des pays diffé- et un sculpteur.Un film pour qui l'art représente u- rents: à la Nigéria, au Bré- soucieux d'exactitude où ne force et une poeste re sil et au Canada.Ce sont trols artistes nous livrent confortantes.Sur 16mu.Erhabor Amokpae, du La- leurs méthodes de travail, noir et blanc, 28 mute gos, Cid de Sosa Pinto, de leurs inquiétudes et le se- 11 secondes.ten Jean Cabot, navigateur Ce film est d'un intérel À tout particulier pour les étudiants en histoire de la Renaissance.Jean Cabot, navigateur, transportera n'importe quel spectateur en ce temps passé ou les hommes eurent l'audace d'explorer l'inconnu, la route de l'ouest vers l'Orient.sun ; .ae .C'est le drame d'un homme, de ses idées et de mn époque, un récit capital explorant non seulement lu géographie du monde de lu Rentuissance Mmuds aussi son cnractère social et {ntellectuel.Des costumes et des décors somptueux.Sur 16mm noir eL blanc, 28 munutes, 5 condes, LIES SY ERC NEE - C'est, une visite à Felix 5 Leclere, poéte el Lronba- + dour canadien, dans sa maison de Vaudreuil, au bord du lac des Deux-Mon- tagnes où le chansonnier vit.non pis retiré mais discret.Félix Leclerc siter sic madson de In cave au grenier, converse avec Liv chanteuse Monique Ley- rie, Interprete quelques-uns Le de ses succés.Une brillaan- fuit, vi Jane.30 Sur 16man noir et b painutes.illustration à la tin du Him, de la chanson \u201cBozo J JANVIER 1965 l'ONF vous offre OU lfiims à sujets divers nq ans de cinéma, liffusion de films = Canada el dans une cin- yantaine de pays à I\u2019étran- \u2018ve, des prix comprenant deux Üscars à Hollywood et une Palme d'Or à Cannes: voila n bref mais meritoire bilan i.l'OFFICE NATIONAL DL FILM.Vous connaissiez pro- -ablement ces données.Mais, v que Vous ignortez peut-e- ue, c\u2019est que la cinemathe- \u201c1e Ce Chicoutimi met à vo- Eo disposition quelque 800 \u201cims signes ONF, couvrant « sujets les plus divers: À 15, lettres, musique, scien- gs, histoire, éducation, af- M \u2018aires internationales, sports, isirs, travail, syndicalisme, \u201cour ne nommer que ceux-là.M8 |, ces films ne s'adressent Vingt-ci \u201cne large \u2018 iefs pas seulement aux groupements importants, aux associations mais aussi aux auditoires restreints, celui de votre famille peut-être.La cinémathèque de Chi- coutimi, dont les locaux sont situés à l\u2019hôtel de Ville, est ouverte: l\u2019avant-midi, du mardi au samedi, de 10h.à midi et l\u2019après-midi, du lundi au jeudi, de 2h, à 5h.30.Le vendredi après-midi se prolonge de 2h.à 8h.30.Les films sont prètes moyennant une légère charge administrative, soit $0.50 la bobine, quelque soit le métrage.Si vous ne disposez pas de projecteur sonore, pour une modique somme, vous pourrez vous procurer un projecteur 16mm à la cinémathèque.A ms \u201cLa Marmite\u201d invitée à un Festival \u2018d'art dramatique a Ghislain Bouchard, direc- teur-fondateur de \u2018La Marmite'', nous à fait connaitre son intention d'inscrire '\u2018La Mar- Finite\u201d au prochain Festival \u201cà d'art dramatique du Canada tj (région de l'Est du Québec) {en réponse a une invitation a cel effet.ema Sav, AE oR CA DESL 3 L'invitation a un festival de cette envergure est une reconnaissance de mérité a l'endroit des troupes choisies.Elle honore donc \u2018La Marmite'' et son directeur.La lettre, signée Louis Fortin, président, dit notamment cecil.Suite a lo 19ieme page Guy Beaulne félicite Ghislain Bouchard au Festival d'art dramatique à Alma.\u2014 la Vie des Arts La Semaine Culturelle \u201865 a Almo Les responsables du Fest val Maria-Chapdelain d'Al ma ne derment pas.La pren ve en est Iie Ona dew élan boré un plan de la Semaine Culturelle \u201865.Les membres de l'exé-utif se réunissaient recemment a cet offel.La Semain Culturelle \u201864 d- meurs on nos Csprite come me wee sorte de fév auton n'oubli> pas.Les organisa teurs du Festival s'en sont très aves beaucoup de di ante.Sr la Semaine Cultu roll \u201865 nous promet d'aus si grandes soirs que celle de Van dernier, les organisa taurs auront accompdh un deuxieme roup der force Guy Lavoie parmi nous Après un séjour de deux ans en Autriche, où il a été premier ténor de l'Opéra de Salzbourg.Guy Lavoie de Grande-Baie nous revient.Il entend se faire connaître dans tout le Canada et aux Etats-Unis.La critique très favorable que lui a décernée l'Europe nous laisse prévoir un avenir glorieux pour la voix d\u2019or du Saguenay.Au Studio d'art chorégraphique «las ens de ballet au sta do d'art chorégraphique od \u2018hicoutimm reprendront le + anver Le nouveau studio est Inintenant situé a 163 me St-Nirholas.Mme Flo.rencé-Munger - Fourcraudru! so fe ra un plaisir de recevoir nouvelles +1 anciennes ele ves.Les débutantes seront admises a compler de trois ans.Pour renseignements, camnpuser 543-7101 Jean Cousineau, violoniste Les invités de l'émission \u2018Récital du dimanche\u201d.ce soir à 5 h.30, au poste C.B.J.de la Société Radio-Canada seront Jean Cousineau, violoniste, professeur à l\u2018Institut des Arts au Saguenay, et Pierre Morin, violoncelliste.Ils interpréteront \u201cIl Pastor Fido\u201d.sonate pour violon- vicloncelle de Vivaldi-Baze- Jaire ainsi que le Duo opus 19 numéro 2 de Karl Stamitz.Cette émission est réalisée Far Albert Larouche.\u201cNana\u2018\u2019 de Jean Renoir Le mardi 5 ianvier à It h.du soir, le Festival Jean R- noir prendra l'affiche au réseau francais de télévision de Radio-Canada.Au cours de cette série, présentée par le célèbre cinéaste français lui-même, les adrnirateurs de lan Renoir auront le pla sir de voir où de revoir la pluvart des grands films du maître français à partir dos plus anciens comme \u201cNana\u201d msqu'aux rlus récents com mo le \"Cavoral épinglé\u201d.(\"est \u201cNana\u201d qui ouvrira lo festival.CKRS à inscrit ce film méntant +1 son hora LS janvier \u2018Pleins Feux\u201d sur Pétula Clark Pour son premier specta- c'e en \u201865, la populaire émission \u2018Pleins Feux\u201d.au re- srau francais de télévision de Radio-Canada présentera '1 coqueluche anglaise de Paris.la pétillante Petula Clark.le jeudi 7 janvier: a 9 h.Comme la arande vedette doit chanter à Chicoutimi ln 13 janvier, cette émission sera un avant-gout du récital qu\u2019ils attendent impatiemment.Quant a ceux qui regrettent de n\u2019avoir su réserver leur billet à temps.cette émission tiendra lieu de consolation, FEY Aimancke - J) TE PC RCE mn LA PREMIERE MAISON DE HAUTE COUTURE AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN ANDRE PAUL Haute Couture 185.rue Collard \u2014 Tél.: 662-5686 ALMA LAIT - CREME BEURRE 373.STE-ANNE CHICOUTIML, P.Q.Voici une partie du plus grand magasin de meubles de la region.Reconnaissez-vous l'endroit?Toute reponse exacte vous permettra de participer au tirage d'un magnifique accessoire électrique.Faites parvenir reponses a C.P.218, Chicoutimi.DU NOUVEAU A ST-JEAN-EUDES Profitez des avantages de OUI, BUREAU PRATIQUE LTEE a doté St-Jean-Eudes d\u2019une BUANDERETTE AUTOMATIQUE MODERNE maintenant ouverte au 12 rue Notre-Dame.Tous les usagers de BUANDERETTE de St-Jean-Eude vida.d'utiliser la fameuse lessiveuse automatique la protection de votre linge et pour la faci s temps modernes, mesdames et laissez SPEED QUEEN faire votre lessives et des environs auront l'avantage tout comme ceux d'Ar- \u201cSPEED QUEEN\u201d dont la réputation n'est plus à faire, pour lité avec laquelle on peut s'en servir.BUREAU PRATIQUE LTÉE 12, RUE NOTRE-DAME ST-JEAN-EUDES \u2014 - Pa ) Ll >= bou TELEVISION SERVICE exe.Michel Ruelland Prop.Service sur toutes marques JOUR et NUIT UNE TV VOUS EST PRETEE GRATUITEMENT DURANT LES REPARATIONS 2357.Chemin ST-PAUL Chtmi 543-5604 JHORAIRESR {Th DIMANCHE, 3 janv.11.30-12¥% Le jour du Seigneur 12.00- 6% Coquetel musical 12.30- 6% L'heure des petites quilles 1230-12% J.e professeur Guille- min : \u2018Racine\u2019 1.00-12% Aventures vécues 1.30- 6¥ Viens vers le pére 130-124 Les travaux et les jours 2.00- 6% Victoire sur mer 2.00-12¥% Ivanhoe 2.3) 12¥ Magazine International des jeunes 2.33 6% O.N.F.3.00- 6* CINEMA : \u2018\u2019Héroïque monsieur Boniface\u201d 3.00-12¥ Sport cn 1964 4.04-12* Caméra \u201865 4.30- 6% Images d'actualités 4.30-12% Les cinquante visages .de l'Amérique 5 0)- 6% Histoire vécue 5.00-12* A l'heure du concile 5.30- 6% Petits bonhommes 5.30-12* L'heure des quilles 6.30- 6% Jeunes talents Catelli 6.30-12¥% Caméra \u201865 7.00- 6* CINE-SPECTACLE : \u2018\u2019Assassinat sans visage\u201d 7 00-12% Robin des Bois 1.30-12* Les intrépides 8 30- 6¥ Qui dit vrai 8.30-12% les insolences d'une caméra 3.00- 6% Perry Mason 9 20-12% Théatre d'une heure .\u2018Hymènee\u2019\u2019 10.00- 6% Bon voyage 19.C3-12* L'année 1964 au Cana- 10.30- 12% Téléjournal 10.45- 6* Québec en marche 10.45-12* Supplément régional 10.54-12 Nouvelles du sport 11 00- 6* Face à face 11 00-12Ÿ Sur 16 MM.\u201cTerror in a Texas Town\" 10.54-12% Nouvelles du sport LUNDI, 4 janv.12 00- 6* La 12ieme heure 12 00-12# Au petit comptoir 132- 6% Bon a~rés-midi 100-12* Long métrage : \u201cMonsieur propose.Madame dispose\u201d 2.03- 6% Super Bingo 2.30- 6% En matinée \u201cRendez-vous a Grenade\u2019 300 12% Marie-Fve vous sugre- re 3.15-12% Des goûts et des couleurs 3.30-12% Miroir d'Eves 473- 6* Dernier des Mc'icans 4.02-12¥ Bobino 4 30- 6% Capitaine Bonhomme 4.30-12* La boîte à surprises 5 00-12* Enquêtes Jobiden 5.30- 6* Théâtre des petits 5.30-12* Popeye 6.00- 6% Télé Magazine fi 00-12 Panorama 6.30- 6* Nouvelles, météo, 6 45- 6* Ciné roman 6.45-12% U.C.C.en marche 7.00- 6* Homme invisible 7.00-12# Les quatre justiciers 7.30- 6% le Virginien ZHAI .°.avoie Radio T.V.LUCIEN LAVOIE technicien diplôme Accessoires électriques Service de réparations de Radios - TV de tous genres 135, 5e Ave Port-Alfred 544-2241 L 7 30-12% Police des plaines 8.00-12¥% Les belles histoires 830-124 De 9 à 5 9.00- 6* Les noctambules 9.00-12% Bras dessus bras dessous 9.30- 6% Hitchcock présente 9.30-12% Chasse a l'homme 10.00- 6* Indiscrétion de .10.00-12* Les 15-25 1N39- 6* Nouvelles 10.30-12* Téléjournal regional 10 30-12% Téléjournal .6% : 11 70-12 L'année 1964 vue par 10.45 6% Fin soirée : les corespondants de Radio-Canada 12.33-12% Théâtre chez soi 10.45-124 Supplément régional 10.54-12% Nouvelles du sport 11.00-12% Ciné-club : 11 03-12% Festival Renoir: \u2018Nana\u2019 \u2018Crime de M.Lance\u2018 MERCREDI, 6 janv.12.00-12% Petit comptoir 1.00- 6% Bon après-midi 1.00-12% Siège réservé : \u201cLa jungle est mon royaume'\u2019 2.00- 6% Super Bingo 2.30- 6% En matinée : \u201cRose de la mer\" 3.00-12# Reflets 3.30-12% Le temps de vivre 4.00- 6% Les 3 mousquetalres 4.00-12% Bobino 4.30- 6$ Capitaine Bonhomme 4.30:12* La boîte à surprises 5.00-12% Coeur aux polngs 5.30- 6% Théâtre des petits 530-124 Dessins animés 6.00- 64 Télé Magazine 6.00-12% Panorama 6.30- 6* Nouvelles, météo, 8.45-12* Tirons ensemble 8.45- 6* Ciné roman 7.03: 6* Comment?Pourquoi?y i N RTE 2e 4 Pièces garanties pourfgS% .90 jours ai Vente et service de Kia radlo-téléphone (CB) 2701, ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD Ei TEL.: 5434716 | .MARDI, 5 janv.12.00-6* La 12ième heure 12.00-12% Au petit comptoir 10%.6% Bon après-midi 1 00-12% Siege réserve : \u201cVacances en enfer\u2019\u2019 2 6% Super Bingo 230- 6% Fn matinée : *1dole*\u2019 AH 12% Votre caisine madame 430-124 Si santé m'était 7.00-12% Aventures d'outre mer comptée 4.00- 6* Rin Tin Tin 4 02-12% Bobino 430- 6* Capitaine Bonhomme 430-124 La boîte à surprises 5 30- 6% Theatre des petits 509-12% A la pointe de l'ex ploration \u201cLE SAINT\" Ayez.Vous aussi, sa photo.5.30-12% Chevalier Bayard Grandeur: 344 x 5\" 6.00- 6% él¢ Magazine 35 ch.2.65.3/1.00 3.00-12% P | ; Ecrivez en incluant 6.00-12 anorama Co une GRANDE enve- 8 30- 6* Nouvelles, météo, loppe affranchie.por- \u20ac adresse, - sports tant votre .EL .au soin de: 6 45- 6* Ciné roman ; Mme Annette Laurion 7.00- 6% Au nom de la Loi 433, GGe Rue ent, = 7 00-12% Série filmée Quebec.(3).7.39- 6* Aventures dans les 10.30-12% Téléjournal 10.45- 8% Fin solrée : \u201cL'amour au college\" 10.45-12% Supplément réglonal 10.54-12% Nouvelles du sport 11.00-12% Super production : \u2018Le chat miaulera trois fois\u201d 12.00-124 Théâtre chez vous JEUDI, 7 janv.1.00- 6% Bon après-midi 12.00-12% Au petit comptoir 1.00-12* Siège réservé : \u201cOrdre d'exécution\u2019 2.00- 6% Super Bingo 2.30- 6% En matinée : \u2018Fille d'amour\u201d 3.00-124 La bonne fourchette 3.30-12* Le quotidien magique 4.00- 6% Rin Tin Tin 4.00-12% Bobino 4.30- 6% Capitaine Bonhomme 4.30-12% La boîte à surprises 5.00-12% Cadets de la forêt 5.30- 6* Théâtre des petits 5.30-12* Furle 6.00- 6* Télé Magazine 8.00-12% Panorama 6.30- 6* Nouvelles- météo, 6.45- 6% Ciné roman 6.45-12* Causerle N.P.D.7.00- 64 Coin de paradis 7.00-12% Icl Interpol 7.30- 6% Mot de passe 7.30-12% Les hommes volants B.0d0- 6% A la Catalogne 8.00-12* Septième nord 8.30- 6% Cinéma Kraft \u2018En légitime défense\u201d B.30-12% La poule aux oeufs d'or 9.00-12# Pleins feux nique Leyrac 10 09-12% Cartes sur table 10.00- 6% Adam ou Eve 10.30- 6% Nouvelles 10.30-12% Téléjournal 10.45- G* Fin soirée sur Mo- \u201cFille dans le soleil\u201d 10.45-12% Supplément réglonal 10.54-12% Nouvelles du sport 11.00-12* SUR 16 MM : \u201cLa valse du gorille\u2019 VENDREDI, 8 janv.SAMEDI, 9 janv.12 30-12% Au petit comptoir 1.00- 6% Bon après-midi 1.90-12¥% LONG METRAGE : \u2018Le maitre de poste\u2019 2 00- 6% Super Bingo 2.30- 6% En matinée : \u2018Lettre ouverte\u201d 3.00-12* Tire l'aiguille 3.30-12* L'éterne! féminin 4.00- 6* Les Boucaniers 4.00-12% Bobino 4.30- 6* Caritaine Bonhomme 4 30-12* La boîte à surprises 5 00-12# TI-Jean Caribou 5.30- 6* Théâtre des petits 5.30-12* L'enfant du cirque 6.00- 6* Télé Magazine 6.00-12* Panorama spéclal \u2018Congo Bi!\u201d (première époque \u2018Le roi de la jungle\u201d 6.30- 6* Nouvelles, météo, 8.45- 6* Ciné roman 7.00- 6% Remous 7.30- 6* En première 8.00-12¥ Inspecteur Loclerc 8.30-12* Cinéma international.Cause toujours mon lapin v.30- 6% Alors raconte 10.00- 6% Famille Stone 10.15-12# Politique provinciale.\u201cLibéral\u201d 10.30- 6% Nouvelles 10.30-12% Téléjournal 10.45- 6% Fin soirée : \u2018\u2019Les motards\u2018 10.45-12#% Supplément régional 10 54-12% Nouvelles du sport 11.00-12# Les couche-tard 11.30-12% Sur 16 MM : \u2018\u201c\u201cRendez-vous-de Hong Kong\u201d îles à 730- 6* Les Incorruptibles 7 30-12 Le troisième homme : \u201d 8 00-12% Rue de l'anse 7.30-124 Le théâtre d'Errol 8.30- 6% Tentez votre chance ynn 8.00-12% Le pain du jour 8.30- 6* Coeur sur la main 8 30-12% Cité sans volles 900- 6% Jeux d'hommes 9.30-12% Super-Production : \u2018Le chat miaulera trois fois\u2018 10 00- 6% Devinez juste 10.30- 6* Nouvelles 8.30-12% Tous pour un 9.00- 6* La parentée est vée 9.00-12% La cour est 9.30- 6* Le Saint 9.30-12% M.Le Coq 10 09-12% Intérêt et 10.30- 6% Nouvelles arri- ouverte principal NOUS AVONS EN MAIN LES DERNIERES CREATIONS DE BAGUES A DIAMANTS VENDUE AUX PRIX DU MANUFACTURIER Arp.ô- REMBOURSEMENT PRETS HYPOTHECAIRES 11.30-12% Tour de terre 12.09-12% La souris verte 12.30-12% Pépinot 1.00- 6% Bon pled hon oell 1.00-12¥ Le golf et tennis sur table 2.00- 6% Joyaux de l'écran 2.00-12% Elles 2.30- 6* Disco six 2.30-12* Tire l'aiguille 300-12% F: MA 3.30- 6% Inspecteur Blaise 4.00- 6% CINEMA: \u2018Joyeux conscrits\u2018 4.00-12% Les uns les autres 430-124 Images en tête \u2018\u2018Arsenic et vieilles dentelles\u201d 5.30- 6* Théâtre O'Henry 6 00- 6% Samedi sport 6.30- 6% Coin du disque Pour un service expert, en radio et télévision APPELEZ TOUJOURS A-B-C-TV SERVICE TEL.: 543-6051 254, Bégin CHICOUTIM] .Fong, prop.Ps 6.30-12% Claire Jole 7.00- 6% Jeunesse d'aujour- d'hul 7.02-12* A communiquer 8.00- 6% Ciné spectacle : \u201cDossier secret\u2019 8.00-12% Thierry-la-Fronde 8.30-12* La soirée du hockey : L.-G.De Launière Enr.Ventes et réparations T.V.- Radio - HiFi Stéréo Membre Corporation Electricien du Québec Nos 22 années d'expérience en électronique sont un gage de satisfaction.CHAMBORD- Tél.: 342-6743 New York à Montreal 8.30- 6% Fernand Gignac 19 00- 6% Découverte 64 10.15-12#* Votre choix 10.30- 6* Nouvelles 10.45- 6% Fin soirée \u2018Filau et Cie\" 10.45-12% Téléjournal 11.00-12* Supplément régional 11.00-12% Nouvelles du sport 11.15-12% Cinéma : \u2018Sergent X\" La Direction et le Personnel de FRANCE MEUBLES INC.27 da 115: 6% Fin de soirée: FFE à JUSQU\u2019A 20 ANS 103 STE-FAMILLE KENOGAMI 10 30- 6% Nouvelles \u201cc \u2018est J \u2018fine de AUSSI - MONTRES ET CADEAUX i SAY 2 EN Paname\u201d Zi a la .D Les ère ET EN 2ième .ad - HYPOTHEQUE remercient leur clientéle 1 Tél.: 543-8900 VENEZ VOIR.et offrent leurs (4 COMPAREZ.RESTAURANT PA ET RESERVEZ : .à MEDI LTE Ea Meilleurs Voeux à l\u2019occasion FINANCE, INC.PRÊTS HYPOTHECAIRES de l'An Nouveau.IMMFUBLE GÉNÉRAL © 5 = 5 Z \u201c \u2019\u201d J.-R ROBERVAL 275-2493 a STEAK HOUSE Cu OBERT TRUCHON =n CHICOUTIMI 549.5073 = HENRI BOUCHARD DAMASE HARVEY anne Si 'm BIJOUTERIE \u2014 IMPORTATION MISTASSINI-DOLBEA - 5 Gér Chicoutimi Prop | 237 Avenuo St-Goorgos - 543-5506 = ALMA SINI LBEAU 276-2445 = Président ant PETER MCLEOD = (par Gemma Lapointe) ji C'est la veille du Jour de F l'An.Le père de Suzanne Va- i ery ou Suzanne Duchesne si Ei vous aimez mieux, nous re- 8 coit a son domicile de la Ri- ÿ viere-du-Moulin.Quant à sa * mere, celle-ci nous dit bon- K our aimablement Maus, elle i cot faire vite.Elle est af- f \u2018airee, tres affairec comme K; = sont toutes les mamans a bi: veille des grandes rêu- M \"ions familiales.Mais, Mme & Juchesne, elle, paraît par- BR culièrement active et ab- e-rbée.Elle voit a tout en 5 7ème temps, un tour de for- | Pas surprenant que sa gle Suzanne dise \u2018Je tra- Mlle toujours beaucoup\u2019.à Pus, M.Théogène Du- À chesne, le père de la méri- À \u2018ante chanteuse et comédien F -, OU Mieux de trois co- gE mediennes (les autres, Thé- ; rese et Charlotte - morte ÿ \u201cagiquement -), nous reçoit F 2: salon, fier et heureux de à rous parler de ses filles, qui, bi \u201cites trois, ont été empor- pes par la lo: impérieuse de § fur coeur : le théâtre, le chant, la musique.Avec, \u201cans le regard, cette flam- Me de ceux .qui glorifient \u201cur origine, qu: aiment le mode de vie qu'ils ont choisi, oi Duchesne nous dira : **La mille Duchesne est de des- \u2018enda Ite indienne-écossaise.Vous pouvez le dire.Mon \u201cfière grand-père était é- COssais \u20ac mon arrriére \u2018and'mère était indienne.a famille Duchesne est de po ance authentique de fer McLeod, un homme élèbre, le fondateur de Chi- toutimi,\" ~ Même les murs de la pièce us parlent des origines et * amours de la famille Du- ts Des riens ou presque eaten on qui en disent recouvre immense filet trois À les photos des jl > \u2018omediennes, des co- Quillages épars, des plumes Théogène Duchesne de Rivière-du-Moulin, paralyti- ye depuis 20 ans, arrière-petit-fils du fondateur de Chi- outimi, a donné à sa région trois comédiennes.Deux | jentre elles, Suzanne Valéry et \u201cMoustique\u201d nous font ponneur, le première à Montréal, l'autre à Paris.- La roisième, décédée tragiquement, demeure dans la mémoire de tous telle qu'elle fut avec succès la talen- weuse \u201cPetite Charbonnière\u201d.d'indiens ici et là.Un peu *- plus loin, des photos d'artistes nationaux et internationaux, quelque chose qui nous rappelle, d'une part, l'art, d'autre part, la nature.M.Duchesne.lui, est un homme admirable.Franpé de paralysie depuis une vingtaine d\u2019anneées, cet homme nous dira : \u2018Je n\u2019ai jamais manqué de travail.J'ai toujours lutté et cherché à me débrouiller \u2019\u201d\u2019\u201d_ Une grande bonté et Jl\u2019obstination de reussir se lisent sur son visage.Pas étonnant que les \u201c enfants mettent tant d'ardeur : à réussir dans leur vie! Nous parlant de Suzanne, M.Duchesne nous avoue qu'elle se débrouille fort t>n à Montréal.avec sa Hh ff dette peut alors songer à sa propre histoire alors qu'elle auittait Chicoutimi pour la \u201c Métropole.Suzanne avait demande un transfert à la banque où elle travaillait pour une succursale montréalaise.L'avant obtenu, elle pouvait dorénavant songer à sa nouvelle carrière.Elle s\u2019inscrit alors au Conservatoire, y étudie pendant trois ans.À la fin de son cours, celle obtient un rôle de journaliste dans \u2018Joie de vivre\u2019.Avec des formations théâtrales, elle joue \u2018Le journal d'Anne Frank\u2019, \u2018Mademoiselle Jaï- re\u201d, \u201cLe Bel Indifférent\u201d, puis \u2018\u2019l\u2019Antigone d'Anouilh* qu\u2019elle met en scène.Puis nous la voyons dans \u201c\u2018Insolences d\u2019une caméra\u2019.Nous nous rappelons son séjour au il { i | Fh ul Ee \u2018\u2019Moustique\u201d\u2019' double carrrière de chanteuse et comédienne.Actuellement, elle tourne un film de Gilles Carle \u201cUn cactus dans la neige'.Il fallait une tempête de neige pour reprendre le tournage du film, filmer des prises de vues de la vedette et de passagers à l'arrivée du train à la gare centrale de Montréal.Justement, lundi dernier, une tempête de neige s'amorcait dans la Métropole.Gilles Carle rojoirfit Suzanne qui se trouvait alors dans sa famille pour la vacance de Noël, la priant de prendre le train immédiatement.Dans le \u2018\u2018Cactus'\u2019\u2019 Suzanne inter- prête \u201cLe Rapide blanc\u201d sur tous les rythmes, dit-on.Pa- ralt-il que c'est formidable.\u201cLe Cactus\u201d est I'nistoire d'une artiste qui arrive à Montréal et s'y installe pour y faire sa carrrière.La ve- Charlotte Centre d'Art de Val-Me- naud, en \u201862 où elle a donnée des leçons d'art dramatique à de jeunes enfants et à de jeunes gens.On se souvient encore du spectacle qu'elle avait présenté au public, Ses plus jeunes élèves jouaient une scènette qu'elle avait inventée et les adultes, des scènes du répertoire.Pour le moment, Suzanne Valéry fait peu de télévision.Elle préfé- re être mieux préparée à cet effet- Par contre elle chante beaucoup, dans les boîtes notamment.Elle chantera aussi bien les chansons de la Bolduc, que celles de Gilles Vigneault.par exemple.Que devient Thérèse, qu\u2019on nomme \u2018\u2018Moustique\u2019\u2019?Elle est à Paris depuis cinq ans où elle chante.Elle compose les paroles de ses chansons.Quant à la musique, elle est aie PSE UE Suzanne Valéry de Francis Lemarc et d'Alain Barrières.Thérèse est populaire là-bas.C\u2019est elle qui a présenté le dernier spectacle de music-hall à l'Olympia de Faris, en juin \u201864 avec Francis Lemarc.Elle a aussi tourné ur.film a Paris \u2018\u2018L\u2019élan blanc\u201d.Elle a encore fait une tournée de chant à Lyon avec Tino Rossi.Quant à Charlotte, c'est avec émotion qu\u2019en parle son père.Tous se souviennent du récit de sa noyade tragique alors qu\u2019elle allait rejoindre son mari à travers bois.Pour nous, Charlotte demeure la \u201cPetite Charbonniére' très belle et trés talentueuse que nous avons entendue dans *\u2018Radisson\u2019\u2019 et dans \u2018\u2018Ma- ria-Chapdelaine\u2019'.Charlotfe a écrit un livre que la famille garde en dépôt sacré.I] sera sur le marché lorsque seront établis les droits d\u2019auteurs, au benéfice des deux petites filles qu: survivent à la mère comédienne.On n\u2019est pas des sauvages! Une dame qui nous clame au téléphone : \u201cOn n'est pas des sauvages !\"\u2019 et qui se dit \u201clectrice assidue\u201d de PROGRES-DIMANCHE, nous écrit pour dénoncer certaines affirmations contenues dans un re portage de \u2018\u201cPhoto-Journal\u2019, au sujet de Suzanne Valery, chanteuse et comédienne, originaire de Rivière-du-Moulin et fille de M.Théo- gène Duchesne.Elie fut une honteuse de En rapport avec la carrière de Suzanne Valéry dans \u201cPhoto-Journal du 23 décembre dernier, permet- tez-moi d'apporter les commentaires suivants: Quelles idioties! Ce serait à croire que Radio-Ca- nada n'emploie que la race indienne.On pourrait en é- tre fière parce qu'on n\u2019a pas à rougir d'une race ou l'autre qui a évolué.Sans s'offrir au public un parcil mensonge.elle descend ei ligne directe d\u2019un arrière-grand-père, Peter McLeod de race Ecossaise, et, sa grand-mère était une chanteuse émérite native des Cantons de J'Est, près des lignes américal- nes.petite.sa Cadillac! A quelque chose, malheur est bon, mais de nouveau la gloire a fait tourner une autre tête jusqu\u2019à voir son père Indien, chos: qui n'existe pas.Elle se dit effrayée du bonheur qui peut lui échoir?Il n'y a pas de personne qui occupe une place sociale enviable qui ne snit pas assez intelligente pour jouir du bonheur offert avec bonté.Le contraire représente une offersse pour celui qui la donné sans rien demander en retour.La charité qui a été offerte à Suzanne l'a été par une dame charitable de Jonquière.Je ne crois pas que Suzanne n'ait Jamais eut à s\u2019en plaindre.Une lectrice assidue.Notre lectrice traite d'idioties certaines déclarations faites par Suzanne au journaliste de \u2018\u2019Photo-Journal\u201d.entre autres celle dams lo- quelle Suzanne Valéry dit descendre d'une arriere- grand'mère indienne, où qu'étant jeune elle avait pré- fèré retourner à l'orphelinat plutôt que de demeurer chez un bienfaiteur, parce qu'elle avail honte ce se promener en Cadillac, alors que ses petites soeurs demeuraient à l\u2019erphelinat.\u2018Progrés-Dimanche\u2019 a voulu verifier les dires de Suzanne, et c'est pourquoi un de ses journalistes a interrogé le père de Suzanne à sa demeure.Celui-ci qui est très fier de ses filles, corrobore l'article de Photo-Jour- nal.Nous publions quand mêma la lettre de notre lectrice assidue parce qu'elle lève le voile sur un aspect intéressant de la vie da Su- zanno et de ses antécédents.Elle nous dit que Suzanne el ses soeurs, qui sont d\u2019excellentes chanteuses.le tlen- nent de lour grand'mère qui fut elle-même cantatrice.Voici la letre en question : a 0 A VENDRE | TERRAIN de 300 x 225 pleds, aur la rivière Ua Ila, peuvent servir pour In chasse et ln pêche, trbs don anarché.S\u2018adressez 543-3947.MACHINE AUTOMATIQUE, distribu tion pour Hotel et restaurant.A vendre pour cause de départ.S'a- 543-2947.UN BLOC de & logemonts.S\u2019adresser au Numéro de téléphone 543-1562 ou 543-0504.dresser à VOLSKWAGEN, 43.000 milles.En par- faite condition.S'\u2018adresser à tél: 348-8428.IMPRIMERIE, la seule & Arvida.Conditions faciles, revenus minimum de $125.par semaine.Tél.: 543-9595.FORD GALAXIE 500, model 59, autd- matique, parfaite condition, silo, chaufferette, etc.Tout équipé pour 32,000 milles.Tél.: 543-+:03.l'hiver.CHALOUPE ET MOTEUR.Chalcape de 15° 6°, finie (ibre de verre, avzc moteur électrique de 22 forces.lumières, volant.Conditions pcur acheteur si désirées et entreposage gratuit, S'adresser à 542-2553.UN RESTAURANT très bien situé à Jonquière.$2.000.00 comptant.balance mensucllement.S'adresser à 547-0911.UNE FOURNAISE à l'huile, 50,000 B.T.U.S'adresser par téléphone à 519.0946.A VENDRE BUNGALOW en briques de 6 pièces, situé au Plateau des Saguenéens à Chicou- timi.Prix $15,000 comptant.balance à termes.À ven- dre pour cause de départ Libre à l'acheteur.! PROPRIETE, l'z étage.très bien située, rue Jo- liette, à Chicoutimi, 4 ca.à coucher.Prix et conditions raisonnables.À vendre pour cause de départ.1 PROPRIETE située rue Bégin à Chicoutimi.3 logements privés et un local commercial libre à l'ache teur.À sacrifier pour cau se de maladie.Fncroit i déal pour épicerie ticenciée.TERRAINS prêts à construire.situés au jardin Talbot au Centre Panoramique et à Chicoutimi-Nord.Zone spécialement pour des mat- sons à logements multiples.ALMAS BRASSARD Courtier en Immeubles 121 rue Racine Est CHICOUTIMI Tél: 549-2235 ou 513-6019 Ra A VENDRE A Arvida, grande maison en briques.coin de rue.5 chambres, na- ion.salle A manger, cuisine, 1 aal- les de bain.Tél.: 548-4108, FOURRURES AU PRIX DU GROS LOGEMENT de 5 pléces, plus ch.ANNONCES CLASSIFIÉES TEL: 543-4474 MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS, 4 CENTS DU MOT ADDITIONNEL COMMERCE de dain, eau chaude avec bain.Panes.bre immédiatement AUCUN COMPTANT Baader par tél.: à 543-1562 ou $2,000 DE STOCK LOGEMENT moderne.5 pléces, pod.A personnes honnêtes.Plain temps ou le et réfrigérateur fournis, $105.par mois.Aussi, un 4 pièces, chauffé.855.par mols.S\u2018'adresser à: LES IMMEUBLES PERRON LTEE, \u2018ét: 543-4237.CONDITIONS FACILES de palement.démonstrations à domicile sur demande.Manteaux tout falls, et sur mesures, viscn, ] utre, castor, perse, Kris.noir et brun: rat-musqué blanc et noir.mouton rasé, brun et blanc.HENRI LACROIX FOURRURE (27 ans d'expérience) Représentant Manufacturiers 733 Ave.Des Clalrons \u2014 CHICOUTIMI Tél: 543-5650 A VENDRE Un atén:type.de marque \u2018Grand.Jean\u2018.en très bonne condition, au prix \u2018le $125.00.S'adrester le soir à 549-2552 et le juur à 543-8283.A VENDRE Perruque à cheveux courts.de couleur auburn, au prix de $100.00 pour seulement $150.00.Pour information s'adresser le soir à 549- 2552, le jour à 548-B283.A ARVIDA EPICERIE LICENCIEE.ausel res taurant 3 x 35 voisin de l\u2018\u2019épicerle.Seuls.épicerie et restaurant dans un rayon d\u2019un mille.Tél.: jour 548-533%9, solr: 548-5202.A VENDRE OU! A LOUER UNE CHEVRE pour soulever fardeau, Garantie pour 30,000 livres.En très bon ordre.Conditions très avantageuses Prix raisonnable.S\u2019udresser au Progrès du Saguenay, 316, ave Labrecque, au nu méro de tél: 543-4474.A VENDRE OU A LOUER Machl- ne à écrire en parfaite condition S\u2019'adresser par tél: 343-4474.> MOTEURS, un de 3 forces cl un autre de 20 forces, 550 vults.S'ad par téléphone A: 543-4374.MAISON SEULE, 4 pièces.plus ch.de bain, chauffée.entrée 223 v.Située à Chicotuimi-Nord.S\u2019adresser à 547-0911.A louer UN LOGEMENT neuf, très moderne.quatre pièces, avec accessoires de chauffage, planchers en tullea, situé au centre de la ville.S\u2019adresser & 343-7045, UN LOGEMENT «de 4 pièces, plus ch.de bain, entrée 220 v.Situé au centre de la ville.S\u2019adresser A 843-7048.dor City, Terre-Neuve.Soudeurs Electriciens \u2026 \u2026 Mécanicien d'usine (Mill Wright) Mécaniciens de chantier .AVANTAGES : Vacances payées sociale.A jusqu'à concurrence apres un an de service, et de 33 jours après 4 ans de service.Caisse de retraite et service de prévoyance Iron Ore Company of Canada LABRADOR CITY (Terre-Neuve) Demande des hommes de métier pour faire l'entretien des installations minières et d'enrichissement du minerai à sa mine à ciel ouvert située près de Labra- TAUX HORAIRES INITIAUX : - $2.91 (3 années d'expérience) $3.05 (5 années d'expérience) $2.98 (5 années d'expérience) .52.98 (5 années d'expérience) La semaine de travail est de 48 heures.Tout travail execute en sus de 8 h.par jour et en sus de 40 h.par semaine est rémunéré au taux de temps et demi.Primes de poste et du dimanche.de 18 jours Le représentant de la compagnie sera au bureou du Service National de Placement à : Dolbeau le 7 janvier Alma le 8 janvier Chicoutimi le 11 janvier Jonquière le 12 janvier APPARTEMENT de 2 pièces, meublé.chauffé, électricité compris, endroit réservé, atationnement pour autos.S'\u2018adresser à 375 ave Lafontaine.M.Alex:e Desforges.APPARTEMENT de 3 pièces, meublé, situé à Chicoutimi.Libre le ler mars.S'adresser à 549-2623.LOGEMENT 3 pieces, plus ch.de bain, chauffé.Libre le ler Janvier.situé près de l'Hôtel-Dieu.S'ucres- ser à 333 rue Ste-Famille.\u2014 Tél: 539-4567.LOGEMENT 32 plèces, comprenant chambre, culsine plus ch.de bain, entrée Indépendante, libre immédia- partiel.250 nécessités Produits alimentaires.remèdes, vitamines, coamétiques, Priduits de Ia ferme, etc.Aucune expérience requise.Ecrivez Produits Paula-21 St-Paul, est, Montréal.JITO demande un bon vendeur pour Chicoutimi Vendez produits de toilette, culinaires, médecines.domestiques.45% commission \u2014 opportunité splendide d: -éa- liser juequ\u2019à $85.00 par semaine.Spé- Jomestiquis, ciaux économiques, $25.00 12quis.Jiro.Dépt.M, 5130 St-Hubert, Mon- ai.Cours d'accouchement Coiteux Ceramics Cadeaux assor'is Limitée 1379 rue Roussel 350, avenue BEGIN CHICOUTIMI-NORD CHICOUTOMI Tél: 543-8278 DACTYLOGRAPHES Neufs - Usagés Vente ct Entretien de machines de bureau Raoul Blackburn mme) tement.éclairé, chauffé, 220v.si: naturel tué 237, Lamarche, Arvida.S\u2019udres- 9 séances à 15 jours d'interva! ser à: 548-5665.vous donnent préparation comple- CHAMBRE avec salle de bain, pour PE EAR ent natural.messieurs seulement, entrée indé- * Tél» 54-4002 pendante, située au centre de la , ville.S'adresser à 543-4398.APPARTEMENT meublé au complet, chauffé, plus ch.de bain avec dou- DU TRAVAIL Pour S'ache, eau chaude, eau ({riide.messieurs, âgés de préférence.dresser à: 343-5164.APPARTEMENT de 3 plèces, situé dans le centre de la ville.Pour informations, s'adresser à 549-4323.GRAND TERRAIN, soit pour stationnement, remiser aut:s.ou autre.Situé au coin de Racine et Lafcatai- ne.S'\u2019adresser au Taxi Claveau à 543-4697.UN FLAT A LOUER.entrée pendante.S'adresser à 295-B, ques-Cartier Est, Chicoutimi.EST-CE QUE VOUS ETES ENCEINTE?- NOUVEAUX COURS préparatoires à l'accouchement naturel, méthode du (Dc.Read) sont donnés pur Mme R.Larouche.Pour informations, s'adresser à 547-0507.AGENTS DEMANDES ir.18- Jac- EN v:ici pour ceux et cel'es qui sont intéressés dans la vente direct et désireux de réussir à temps plein ou partiel.Fai-e connaître son expérience à C.P.56.Jonquière.AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 salons à votre service expérience de 3 générations 412 est, Cartier \u2014 543-3331 Co L'ATELIER de DESSIN, Enr, Dessin Général - Impression de plans - Photostats - Materiel à Dessin - Polycopie Documents Lamines 6, Ave du Bon-Consell Î CHICOUTIMI Téléphone: 343.3313 PERSONNE DEMANDEE Pour aider et accompagner un sexagénaire et son petit-fils da 20 ans.Belle éducation, bonne santé, honnête, libre de toute attache, départ prcdbable pwr la Floride.fin de janvier 1965 et retour ver3 le 15 avril.Salaire raisonnable et dépenses \u2018payées.Répond:e, en mentionnant: âge (de 33 à 53) adresse et numéro de téléphone; photo récente acceptée.Pour plus de rapidité, téléphoner à: M.John Shock, (335-2000).Casier p:stal 143.Thetford Mines.Co.Mégantic.Un couple intéressé ferait le voyage dans Mercury 65.343-4160 43-5615 R.Gagnon.Tél.Res.: Gaston Gagnon, Tél.Rés.: Henri Gagnon & Fils Inc.LICENCIES Assurances générales Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 Est.rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 AIME MOREAU Plomberie et Chauffage 111 boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI AIR CHAUD 549-3984 VOYAGEUR à commission.demandé pour vendre balais, vadrouilles, etc.dans les comtés de Chicoutimi, Lac St-Jean, Saguenay, Charlevoix et Montmorency.Références exigées.S\u2019adresser ou écrire à: LA COMPAGNIE DE BALAIS DE MONTMAGNY Ltée, MONTMAGNY.P.Q.METEOR BRUSH DESIRE PRENDRE application pour positions de vendeur à domicile, pour Chicoutimi cu environ.Assurance-groupe, fond de pension, expérience non requise.revenu de 535,000.à $35,000.apre: ea- tralnement.Pour entrevues s'adresser à 1425 rue Garpler, Québec 6, tél: 681-8012, \u201cEN CHOMAGE\" ou sur de plus courtes heures?Ecrivez-nous :m- médiatement.Chance de vendre Produits Rawleigh aux consommateurs.temps plein ou partiel.Expéi:ence pas nécessaire.Eciivez Rawleigh.Dept.A-728-29, 4005 rue Richelieu.St-Henry.Montréal.AGENT DEMANDE Compagnie d'Assurance demande 2 représentants.Experience non nécessaire.mais préférable.Donnons cours complets, tzalaire de base, commission, etc.Toute application sera tenue strictement confidentielle.S'adresser à CP.218, Dept.20, SERVICE REPARATIONS ACCESSOIRES & AMEUBLEMENT DE BUREAU CHICOUTIMI 543-3460 268 PRICE E.Faites-VOUS des AMIS (ES) 2 adresses pour 50¢, gf wm GARCONS, FILLES.§ A VEUFS, VEUVES, de § F tous les Ages, profes.& wg sions et régions.E-' of .crivez cn mention.4 CE Ma fession désirés au : NI 4 COURRIER DE -\u2014' TOURELLE C.P.1341 4 Chicoutimi, Qué.caoutchruc ie MERATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S'adresser CP.toutes sortes.NU- DATEURS 1041, Chicoutimi ou tél: 543-2107 ESTAMPES MICHAUD ENR, JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER PLOMBERIE CHAUFFAGE Rés.Ateii : 543-7960 er: 542-2724 Prêts sur hypothèque \u2014 Administration de propriété Les ransactions VI-RO Ltée Jonquière : 341.A, St-Dominique, tél.: 547-1652 Alma : 212 Bourgeois, tél.: 662-9495 Roberval : 318\u2019 St-Joseph, tél.: 275-2295 Vente d'obligation Vente et achat d\u2018'immeubles PLOMBIERS 47, Ste-Famille \u2014 Kénogami SALON DE CIRAGE Tabagie Saguenay Comptoir-Lunch Revues - Journaux - Cadeaux 479 Est, Racine Face à la Cathédrale Produits PHYTO Enr.base de ALBERT LAVOIE Remèdes à 3IH-A, rue Racine Est Tél.Mag.: 543-2146 \u2014 Rés.: plantes CHICOUTIMT 343-1661 JOS.VALET SERVICE, ENR.Jos BARRETTE.prop.Haute couture \u2014 Réparation \u2014 Nettoyage \u2014 Pressage Répération de fourrures 320 rue Morin \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-3175 MAGASIN 102, Boul.St-Jean-Baptiste Tél: Mag.: 543-3241 VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Enr.REFRIGERATION COMMERCIALE VENTE ET SERVICE REPRESENTANT HOBART 444-B, rue Ste-Anne DE COUPONS ° .BrisBois Enr.Mme Thérèse Boiselair \u2014 Mme Marie Brisson CHICOUTIMI | V.Gauthier: 549-2992 CHICOUTIML P.Q.CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION _, M.Roger Bergeron, D.I.\u2014 444 Ouest, Price \u2014 Chi TEL.: 543-5547 coutimi Camo \u2014 363 AVE STE-ANNE Lot Fleaniste André AUBIN, prop.TEL: 543-9823 OUTIMI CHIC 1965 JANVIER Le Canada en est mortifié (par Simon Tremblay) Le sort en est jeté.Les Maroons de Winnipeg ont récolté à la surprise de tous, un knock-out technique presque parfait en 4 parties, lors du Tournoi International de Hockey qui fut disputé la semaine dernière à Colorado Springs, contre la Tchécoslovaquie Les Maroons se sont classés au dernier rang et leur insuccès va porter le peuple canadien à réfléchir.Malgré l\u2018arrivée de renforts au début du Tournoi, les Ca- nodiens furent impuissants à contenir les attaques répétées des équipes adverses.Le sport du Hockey pratiqué au Canada a perdu beaucoup de son prestige à lo suite de cette défaite amère que les Maroons ont subie, bien que tout le monde sy attendait.li faut maintenant faire face à lo réalité.Les dirigeants des \u201cMaroons\u201d, qui n\u2019ont sans doute pas le sens de la fierté nationale, ont déclaré après le Tournoi que leur équipe reviendrait au cours des prochaines années essayer de reconquérir le prestige du Canada.La leçon de hockey qu'a reçue les Maroons cette année, ne doit plus se répéter et les directeurs' de la C.A.H.A.devant le peuple canadien, devront au cours des années a venir, sélectionner une équipe jeune, représentative, de calibre et qui aura et la Russie.l'entraînement nécessaire pour nous représenter dignement.Les causes de la défaite de cette année doivent ê- tre corrigées dès l'an prochain.Ces causes sont à notre avis les suivantes : © Le mauvais jugement des membres de la C.A.H.A.; @® Le manque de jeunesse de l'équipe; © Le manque d'en- trainement; @ Le choix de deux instructeurs; @ Lo mauvaise sélection des joueurs.Bonspiel les 8, 9, 10 janvier ap.42 Cae Ft SRG, j es - ; 8 -, #4.x - hr RS Eu 3, & JS me 2° cL Apt Æs as (Ply sme Fe ; ce 2, à i tg .wr Edt a GH QTE A ROBERVAL.Dans le domaine des sports d'hiver, Rober- vel a connu plusieurs phases.On acclamait il y o quelques années nos étoiles du hockey, dans des tournois nter-cités; le ski o toujours marqué à Roberval une place de choix; le ballon-balai chez la gent féminine sem- qe vouloir renaître cette année pour une autre saison ous, et enfin, pour la deuxième année consécu- £, on peut pratiquer à Roberval un sport longtemps in- fonnu par les robervalois, \u2018LE CURLING\u2019*.- Fondé il y o deux ans par Monsieur Laval Marcotte qui lui-meme était secondé par Gérard Courtois qui s'occupait des glaces et qui s\u2019en occupe toujours d'ailleurs, ainsi que por Monsieur Yvan Potvin, (ge- rant de Lebel Lingerie), le club de curling de Rober: val est appelé cette annee à fournir de belles réalisations.En effet, il n'y a pos très longtemps le club lon- çait son tournoi d'ouverture officielle, auquel ont participé quelque 75 membres du club local.Les vainqueurs se sont vus attribuer de magnifiques dindes données d'une part par l'aviculteur bien connu M.F.X.Bouchard, maire de Roberval, que l'on voit d\u2019ail- Dans l\u2019internationale américaine ob Rivard A premier com Ÿ > À (par Simon TREMBLAY) Bob Rivard d\u2019Arvida qui s'aligne cette année avec les Komets de Toledo de la ligue de hockey internationale des Etats-Unis a réussi a se hisser à la première place dans le championnat des compteurs de la ligue.Depuis le début de la saison il a enregistré 42 points et il espère pouvoir terminer le calendrier régulier à cette position.Dans le moment, il est le pillier de son équipe.Voici quelques détails sur sa carrière.Bob Rivard, originaire de Arvida est un autre produit de la Ligue Junior de Hockey Saguenay-Lac-St-Jean- Il a débuté avec les Marquis de Jonquière de la Ligue Junior et il a connu trois bonnes saisons avec cette équipe.Lors d\u2019une visite dans la région, Clift Fletcher éclaireur en chef pour les Canadiens de Montréal.fut impressionné par sa combativi- leurs sur lo vignette, et par d'autres généreux donateurs.Mais le plus important de l'affaire sera, pour tres bientot le \u2018\u2018Bonspiel annuel invitation MOLSON\"*, qui se tiendra sur les trois glaces du Palais de l\u2019Agriculture de Roberval.On ottend pour ce grand tournoi, commandité entie- rement par Paul Juneou et Laval Tremblay, représentants de MOLSON, quelque trente equipes venant à lo fois ce lo ville mème, et surtout de l'extérieur.On s\u2018attend même à ce que des équipes de Grond-Mère et de la Tuque, fassent por- venir leur inscription pour ce Bonspiel d'envergure régionale et provinciale.Bien entendu, comme il convient de le faire, de magnifiques trophées seront remis oux vainqueurs.Cette rencontre aura lieu plus précisément les 8-9 et 10 janvier 1965.Notons en terminant que c'est la une belle initiative de la part des dirigeants de ce club robervalois qui présume cette année atteindre pour former ses cadres 150 membres.Jean-Claude.té et l'habileté que possédait ce joueur à préparer des jeux, 11! décida alors de lui offrir un contrat que Bob accepta.L'année suivante.après un court séjour avec les Canadiens Juniors de 13 ligue Junior À de l'Ontario.il fut cédé aux Petes de Peterho- rough de la même hgue.Bob a connu beaucoup de succès avec les Petes pour gui i a évolué pendant trois saisons L'annee suivante.es Blades de Toledo de la hgue Internationale de Hockev des Etats-Unis, acheterent son contrat de l'organisation du Canadien.À Toledo Bob qui en était à sa premiere sal- son dans le hockes professionnel connut certaines difficultés a s'adapter au style de jeu des Blades et il fut échangé au milieu de la saison aux Chiefs d'Indianapolis où il connut une bonne fin de saison.Les Chiefs perdirent leur franchise l\u2019année suivante et son contrat passa entre les mains de: Komets de Fort-Wavne du gerant- général Ken Ulivo: Bob justifia la confiance que les Komets avaient mise en lui et dès sa première saison il finit dans les 10 premiers compteurs de la Ligue.Ken Uilyot, le gérant- général des Komets déclara après la brillante saison de Bob, que les Komets avaient probablement fait le meilleur placement de leur histoire, quand ils débourserent l'argent pour acheter son contrat.La saison suivante, sa deuxième avec les Komets.Bob connut une saison exceptionnelle sur tous les points de vue et il finit au second rang des compteurs se faisant ravir son titre lors des dernières parties de \u2018 saison apres avoir dominé la ligue durant la majeure partie de la saison Il fut choisi le joueur de centre par excellence de la ligue et fut élu sur la première équipe d'étoiles de lu ligue Internationale.Cette saison.il a connu un début de saison fulgurant pour s'emparer de la première place des compteurs qu'il détient depuis le début de la saison, avec un total de 42 points.Il est l'atout principal du regain de vie des Komets qui occupent présentement la seconde place du classement après un piètre début de saison.Bob, nous faisait savoir que sa plus grande ambition est de remporter le championnat des compteurs cette année et de voir son équipe terminer en première position.Le traversés du sac it'Ours soc lieu cet hiver Les directeurs de la zone de ski du Saguenay qui ont sanctionné la dernière Traversée en skis du lac St-Jean ont décidé de discontinuer cette compétition.Le vice-président de la zone, M.Roland Fournier a expliqué que la dernière Traversée fut très difficile, alors qu'une tempête soulflait sur Je lac et qu'un froid sibérien faisait rage.L'incertitude de la température est un facteur très important car, s\u2019il fait un temps de chien, l'intérêt de la course disparait et les skieurs ne peuvent donner le même rendement.La Traversée du lac St- Jean est un événement spectaculaire pour quelqu'un qui peut suivre la course d'une au'o-neige ou d'un avion, car sur les bords du lac il fait froid et personne ne trouve cela intéressant de se faire geler pour ne voir que l'arrivée des skieurs.La zone de ski du Sague- nay fait savoir par ailleurs cu\u2019elle encouragerait une comoétition disputée sur la- longueur du lac Selon un chroniqueur sportif de Montréal, Jacques Laper- rière, qui évolue actuellement avec les Canadiens de la Ligue Nationale, n'est pas un joueur qui donne sa pleine mesure.En effet, selon Louis Chantigny, '\u2018Laperricre, est un joueur qui ne fournit que 75 pour cent de sa capacité quand il est sur - se la glace, car il semblerait manquer encore un peu d'expérience\u201d.Toutefois, Louis Chanti- gny se demande ce que sera Loperrière, lorsqu'il aura atteint le cent pour cent de sa copacité.Selon Louis, \u2018\u2018La- perriere sera meilleur a ce moment-la, que Doug Harvey, qui pourtant n'était pas le dernier venu dans la ligue Nationale en ce qui o trait aux joueurs de défense \u2018\" On a reproché toutefois à Laperriere, de ne pos savoir MOLSON la préférée du Québec éviter les blessures lorsqu'il distribue les mises en échec.il semblerait manquer d'expérience également sur ce coté.En ce qui concerne son lancer, meme s\u2019il est très puissant, il manque de précision et il le telegraphie trop a notre gout.Est-ce que certains chroniqueurs sportifs de Montréal auraient conclu trop rapidement, comme c'est le cas actuellement pour Cournoyer, que Loperriere était déja une grande vedette, dans l\u2019ombre de taquelle évoluait certains joueurs, entre autres Jean- Cloude Tremblay.Nous croyons que Chantigny avec cette déclaration, serait de cet avis.La cédule de la Ligue Junior \u2018\u2019B\u201d de Chicoutimi JANVIER 1965 3 dimanche: Sacré-Coeur vs St- Paul Chic.-Nord vs St-Joachim 6 mercredi: St-Joachim vs Sacré-Coeur Chic.-Nora vs St-Paul 10 dimanche: St- Paul vs Séminaire St-Joachim vs Chic.-Nord [4 jeudi: Séminaire vs Sacré-Coeur 10 samedi; Séminaire vs St-Paul 17 dimanche: St-Joachim vs Séminaire Chic.-Nord vs Sacré-Coeur 18 lundi: Sacré-Coeur vs St-Paul St-Joachim vs Chic.-nord 20 mercredi: Sacré-Coeur vs St-Joachim 21 Jeudi: St-Paul vs Séminaire 23 samedi: Séminaire vs Chic.- Nord 24 dimanche: Sacré-Coeur vs Séminaire St-Paul vs St-.Joachim 25 lundi: St- Paul vs Chic.-Nord St-Joachim vs Sacré-Coeur 28 jeudi: Chic.-Nord vs Séminaire 30 samedi: St-Joachtm vs Séminaire 31 dimanche: Séminaire vs St-Paul Sacré-Coeur vs Chic.-Nord FEVRIER 1965 I lundi: St-Joachim vs St-Paul 3 mercredi: Chic.-Nord vs St-Paul 4 jeudi: Sacré-Coeur vs Séminaire \u20186 samedi; Séminaire vs st-Joachim 7 dimanche: Chic.-Nord vs St-Joachim Séminaire vs Sacré-Coeur 10 mercredi: St- Paul vs Sacré-Coeur IT jeudi: Chic.-Nord vs Séminaire N.B.- Les parties du dimanche ont lieu à 2 heures et les parties du soir & 7h,30, excepté le samedi soir, se joueront à 6h.30 p.m, Laperrière, vedette soufflée ?Somme toute, Jean-Claude Trembloy devrait se débarrasser croyons-nous de ce complexe dont il semble souffrir actuellement, soit celui d'évoluer dons l'ombre des joueurs que l\u2019on veut déjà vedettes, mais qui ne le sont 3 JANV] JANVIER 195 Oups d'épaule droite | est une chose certoi qu\u2019il n'existe pas de défense comme enlever la rondelle saire, lorsqu'il zone.Il possède un lités que voir en lui, + Mais || ne, C'est de joueur lui, pour 9 l'adver.est dans se I\u2019 \u2018as de quo.on ne veut pas MOIS que voulez.vous, aujourd'hui avec |e pe tit ecran, il est difficile de cacher\u2019 aux télespectoteurs des choses qui sont éviden tes.Et à ce sujet tout le monde en grande majorite dang |g province est d'avis que Jecn.Claude Tremblay n\u2019est pas reconnu a sa juste voleur à.vec les Canadiens.Peut-être évoluerait.pas.Jean-Claude Tremblay est certainement d'apres nous, l\u2019un des meilleurs joueurs de défense de lo ligue Nationale, sinon le meilleur, et nous croyons sincèrement que plusieurs joueurs que l\u2019on qualifie déjà du titre de vedettes, en auraient beaucoup à apprendre, en regordant évoluer Jean-Claude, à la ligne bleue du Canadien.le.vec une autre équipe de ! .«9 ligue Nationale, qu'il sera feconnu comme la gronde LE Ye dette qu'il est actuelleme ne Jean-Claude n'est certai- Ron Levesque.Nous voudrions i1c1, remercier les personnes qui -nt dense a nous a l\u2019occasion de la Noel, en nous faisant Laren or petit présent.Cela prouve que l\u2019on apprécie ce que nous ta.sons.00000 | paraitrait que l'instructeur du National de Part-Alfrec est un pince-sons+ire.Demandez-lui lorsque l'occos.on se pre- sentera de vous chanter la chanson intitulée \u2018 Les cuisses.et - de ma mere\u2019\u2019.|! remporte un succes fou avec cette cnan- son.00000 En parlant de Paul, demandezdui également de ous xp.quer, les termes suivants: \u2018\u2018toiles isolantes\u201d\u201d has\u201d \u2018\u2018Zizi dans la coquille\u201d, et lu \u2018\u2018pédale\u2019.I se tera un plas de vous répondre.00000 Félicitations o Maurice Brassard, odministrateur du Palais Municipal de Port-Alfred à qui son épouse vient de donner ur deuxième enfant.00000 Selon Claude Basque, l\u2019instructeur des Marquis de Jenquie re, Paul Dufour, de Port-Alfred, ne connaitrait pas son hecker Basque a fait cette déclaration après que Dufour eut plice les Castors de Dolbeau pour finir en première place a lu tin des saison.00000 Que pensez de la tenue phénoménale des Black Hawks de Chicago actuellement dans lo ligue Nationale?00000 Personnellement, nous voyons là une excellente sirslegié de la part du pilote Bill Reav, qui u su ménager son equipé durant la première moitié de la saison.00000 Les joueurs des Hawks, qui sont de gros athlètes, se fot: guarent selon nous dans lo première moitié de la saison, lorsqu'ils étaient sous les ordres de Pilous, mais Reoy a consto- té la chose, et maintenant son équipe \u2018onctionne à merveille.00000 .0, ent Ce Claude Larose, du Canadien, est tres tort physiquem que .: » {a pa L'avez-vous remarqué samedi soir dernier, lors de ta es contre Détroit, alors qu\u2019il a pratiquement projeté dans \u2018es Marcel Pronovost, qui tentait de le mettre en échec o0o0o Bill Hicke, protégé de Kenny Reardon, n'a pos fait torent semble-t-il, avec les Rongers de New-York.Les Cano re.ont certainement eu le meilleur dans l'échange que leur 6 0 \" nu Dick Duff.Duff est tres opportuniste, et on 0 pu le co tater samedi dernier contre Détroit. RQ KDE, ; 7 à 2S 50 FE SE Te ATRIAL: , FERNAND LAROUCHE BE FRIGERATION COMMERCIALE 654 Chemin St-Paul Chicoutimi Service Installation - reparation - Vente - OFFRE DE SPECIAUX USAGES j comploir à viande, 6 pi.ferme, tres propre 1 armoire à restaurant \u2014 2 portes ] moulin à viandre, \u2018 de lorce speciatites: CHICOUTIMI TRANSPORT LTEE Jos TREMBLAY, prop.1133, Boul.Talbot CHICOUTIMI L\u2014 La PRUDENCE est la mère de la SURETE ASSUREZ-VOUS Contre les dommages causés au tiers, les risques que vous encourez conducteur et passagers Consultez donc sans tarder LEMIEUX & PEDNEAULT ASSURANCES GENERALES 16 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-3369 Teléphones: 543-1511 - 5423-1512 - 543-4873 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurance agréés 110 est, rue Racine \u2014 (Chambre 200) \u2014 Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN \\FFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.Pour de bonnes photos c\u2019est toujours le studio ARVIDA PHOTO qu'il vous fout 548-4062 L.-J.COUTURE Assureur-Vir- GERANT DE DIVISION LA LAURENTIENNE compagnie mutuelle d'assurance Bur.: 543-6728 - Rés.: 549-1334 Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises PE.LABERGE & ASSOCIÉS (SUR LA CÔTE) CHICOUTIMI 369 EST, RUE RACINE TÉL.343-3318 SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI TEL.: 543-6906 STUDIO YVES SABOURIN DECORATION INTERIEURE MEUBLES \u2014 ENSEMBLES \u2014 DECORS Local 6 \u2014 Chicoutimi, P.Q.== ARGENT A PRETER et qu qronnes possédant une ou même deux hypothèques e faire dant leurs termes trop élevés, les empêchant une seul ts rénovations extérieures.Condensez le tout en Seule hypothèque.Cnose facile si vous consultez LEONCE BOIVIN Courtier en Immeubles TEL: 547-7602 \u2014 JONQUIERE \u2014 FTTH manche\u201d 27 L\u20190.T.J: de Chicoutimi-Nord prétend tout balayer dans la ligue junior-B Le club O.TJ.de Chicoutimi-Nord, qui a remporté l'an passé, les honneurs du championnat régional de hockey junior-B et qui a représenté dignement la région du Saguenay dans les éliminatoires provinciales, sante équipe.Le nouvel instructeur de l'O.T.J.est Roger Maltais, of- ficier-pilote de l'ARC, qui s'alignait pour l'équipe de l'aviation canadienne en Europe au cours des dernières années.Ce dernier, de meme que la direction de l\u2019équipe qui est composée du président, M.Robert Tardif et du gérant-géneéral, M.Jac- aligne encore cette année une puis- ques Gravel, sont confiants que l'équipe va remporter le championnat de la ligue sans subir un seul revers.La Direction se base sur l'acquisition de trois joueurs qui ont évolué dans la ligue junior du Saguenay et sur l\u2019additon de quelques recrues for! prometteuses.Cette année, le club O.T.].occupe la premiere position du circuit avec 4 vicloires contre aucune défaite et la direction est très satisfaite du rendement de son équipe.Le président Robert Tardif a déclaré.que le club n\u2019alignait ras de super-vedettes mais que fous les joueurs sont d'égale force et qu'ils ont tous le désir de vaincre.La Direction et les joueurs remercient les autorités de la ville pour la généreuse subvention qu\u2019ils ont accordée à l'équipe au début de Ja saison.Ils entretiennent l'espoir que les autorités de Chicoutimi construiront un centre spor- üf qui fera l\u2019orgueil de Chl- coutimi-Nord.Pour cette année, le principal but de la direction de l'équipe est de représenter la ville de Chi- coutimi-Nord dignement au sein de la ligue Junior-B de Chicoutimi.La ligue Junior-B de Chi- coutimi est constituée de quatre équipes qui sont outre Chicoutimi-Nord.St-Paul, St-Joachiin.Sacré-Coeur et Séminaire de Chicoutimi.Chaque équipe remplit une cédule régulière de 16 joutes avant les éliminatoires.En pleine és Pen eee pa ES EE AERBERNI saad Te] 1d 3:11 § Maintenant que les émotions des cadeaux de la Noël sont passées, ainsi que la visite à la parenté, il faut songer à se remettre au travail.Préparation des rapports annuels, budgets et programme d'activités de l'année qui commence.\u2014 ll est à prévoir que les associations de chasse et pêche de la région auront des projets intéressants à nous apprendre dans quelque temps.LE VIEUX SAPIN Le vieux sapin brillamment décoré dans le vivoir ou la salle de jeux, pour la nuit de Noël a maintenant fini son rôle.Si vous avez pas eu la précaution d'en installer le pied dans un récipient rempli de sable mouillé, ou autres substances pour en conserver l'humidité, les aiguilles doivent être séchées, au point dangereux d'inflammation.par le .emps et par la chaleur se dégageant des ampoules électriques \u2014 On dit que même un chameau cre- verait de soif dans l\u2019atmosphère de nos maisons chauffées à une température de 70 degrés et plus.\u2014 La seule place pour avoir de l'agrément à regarder la flamme d'un sapin c'est dans la cheminée, parce que c\u2019est tres ennuyeux et coûteux de le voir flamber dans le milieux du salon avec le mobilier et les tentures.UN VIEUX COPAIN DISPARU C'est avec beaucoup d\u2019émotion que j'ai appris le décès subit et prématuré d\u2019un vieux copain en la personne de Roland Paulhus de l'Isle Maligne.\u2014 Les funérailles eurent lieu hier matin à l\u2019Isle Maligne.\u2014 Agé de 63 ans, établi dans In région depuis 1934, nous avons été impliqué ensemble à la gérance du club de hockey de l\u2019Isle Maligne, à l'époque.Nous avons aussi eu de longues discussions autour de nos ex: cursions de chasse ct de péche.\u2014 Originaire de Sorel, citoyen et co-équipier du était un amateur de la chasse au canard, ct un habile pêcheur.\u2014 H aimait hien taquiner [an ouananiche, IH a survécu de quelques mois à son inséparable co\u201d pain des annees trente, con- Jtoyen ct co-équipiers du Club de hockey Canadien de Montréal, Wildor Larochelle.CONGRES FORESTIER Parmi les événements à venir en janvier et à ne pas manquer, nous voulons signaler le congrès quinquinal de l'Association Forestiere Québecoise, qui aura lieu à Québec les 18 et 19 janvier prochain, marquant le 25ème anniversaire de fondation dc cette association.Le congrès annuel de I'AFQ est toujours intéressant, mais apporte un cachet particulier et prend une envergure plus considérable à l'occasion d\u2019une réunion dite \u2018\u2019extraordinaire\u2019\u2019 chaque 5 ans, J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019assister aux quinzième ct vingtième congrès et j'en suis revenu très enchanté et plus renseigné.Ces congrès ne sont pas seulement pour les opérateurs forestiers.C\u2019est entendu que le thème et les sujets à l'agenda concernent la conservation de la forêt, et l'exploitation forestière, mais il y a aussi la conservation de la faune.\u2014 Nous apprenons les activités de clubs 4-H sous la tutelle de AFQ, les progrès de reboisement, particulièrement les améliorations dans les boisés de ferme.On sait que les boisés de ferme sont l'habitat naturel du petit gibier.Vous savez vous autres les pêcheurs et chasseurs, particulièrement les propriétaires de chalets, ou locateurs de territoire sous bail dans les limites forestières, vous avez quelquefois à déplorer des dégâts.causés par les opérations forestières dans vos territoires.On dit qu\u2019après que les \u2018\u2018chantiers sont passés, il reste plus rien\u2019.Le gibier s'est éloigné, lacs vidés, bâtisses et embarcations détériorées, pollution par le bran de scie.éléva-l tion des eaux des lacs pour la \u2018\u2018drave\u2019\u2019, etc.Bien.je suis assuré qu'il y a eu éducation progressive bienfaisante d\u2019accomplie dans ce domaine, justement parce que des représentants des associations sportives ont fait valoir leurs revendications par l'entremise de l'AFQ.C'est l\u2019endroit pour rencontrer les autorités en opérations forestières, leur parler librement, obtenir conseil des centaines d'ingénieurs fores - tiers présents.Tél.: 548-5451 SNOW CRUISERS RLAROUCHE 350, rue DAVIS Street \u2014 ARVIDA, P.Q.Moteurs Evinrudes Nos remerciements les plus sincères pour votre précieux encouragement ! BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Le Club Tobo-Ski Inc.Centre sportif en plein essor Trois ans se sont écoulés depuis la fondation du Club Tobo-ski de St-Féli- cien et celui-ci est en voie de devenir l'un des plus beaux et des plus achalandés parmi les centres de ski de la région.= Compagnie d'Ass.-Vie de Montréal M.Jacques Tremblay En Gérant de Succursale 19 ans d'expérience\u201d PLACEMENT RENTE - VIAGERE SUCCESSION RES.: 549-2395 \u2014 BUREAU : 543-4028 110 EST, RACINE (Suite 217) Le Montagnais SPECIALITE: Mise à point du moteur \u2014 Electricité POUR VOTRE COMMODITE,.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A MINUIT.| 1050 Boul.Talbot CHICOUTIMI 549-0796 MARCHAND TU AMIE fait iait te gene.res ! 1 ï ha Ed ne Astier ver Lablement LANNY ane trang sas AS DISTULLOIES VARCHANG Lun TUE / sec [UE LA LR) \u201cae Pa [RCI a.CR Le GROS GIN MARCHAND a conquis d'emblée les Québécois.Lancé depuis à peine deux mois, il a déjà dépassé les deux tiers de son objectif de ventes pour l\u2019année.Pas étonnant .puisque le GROS GIN MARCHAND est un vrai gros gin de chez nous, fait par des Québécois pour les Québécois et distillé par une vraie distillerie canadienne-française.Québécois, nous comptons sur vous pour continuer d'aller de l'avant ! Ts TIERRA Lo TAN ge ve une distillerie véritablement canadienne-française rT rome WT Tox Distillé 6t pla [ELEY JOT Ay OW Sn Fondé par 14 membres, cette société sans but lucratif (à l'instar de la Société Zoologique de St-Félicien) compte maintenant 25 membres bienfaiteurs et 5 membres honoraires, sans compter tous les membres ordinaires qui pratiquent le ski tous les jours de la semaine, le dimanche et même les soirs car ce centre est illuminé tous les soirs de 7 à 10 heures.Un magnifique monte-pente y est aménagé: il y a une pente pour les experts, 2 pour les intermédiaires et une pour les débutants avec en plus une pente pour to- baggan où l'on peut accèder par un escalier.Cette année on y a aménagé une piste qui ceinture le terrain où les ski-doo s'en donnent à coeur joie et où il y aura des compétitions régionales de ski- doo en fin de saison.Un très beau chalet possédant toutes les accommodations nécessaires avec fenêtre panoramique pour la grande joie des visiteurs d'où l'on a une très belle vue sur toutes les pentes.En êté, il y a un lac artificiel et les scouts se servent de l\u2019organisation pour toutes leurs activités.L'an passé des compétitions locales et régionales de ski ont eu lieu HELP=UP: PL AA AIT 1 AA AIGL AT VOUS DISPOSE ® AU VOTAGE © AU TRAVAR ® AUR Mux ® AUX REUIIONS SOCIALLS et ont remporté un franc succés, Il y a eu en plus une compétition inter-patrouilles régionale.Plus de 16,000 skieurs des regions Saguenay-Lac St- Jean ont assistés a ces compétitions Les pentes sont très belles et le décor est vraiment féé- rique le soir quand les skieurs descendent les pentes au flambeau.Avec le plan d'amélioration que les membres ont la détermination de mener à bonne fin, ce centre sera sans contredit l'un des plus beaux de la province et il fera l'orgueil de tous les citoyens de lat guenay-Lic St-Jes CEion San.VENDEUR AUTORISE SERVICE & PIECES STUDEBAKER MERCEDES BENZ Vendeurs à votre disposition tous les jours de 8 h.a.m.à 9 h.pm.800 RUE ST-THOMAS \u2014 CHICOUTIMI 549-2815 et 549-2816 EDIFICE PERRON LOCAL 218 Cor, ongle incarné, duriMon, callosité, verrues plantaires, oeil de perdrix, griffe de perroquet, pieds d'athiète.etc.Clinique SOINS DES PIEDS transpiration, 543-0555 piEds À tichiice Par / 1 \\ : Baits TUR.MASSA LE 31 Ouest, Racine CHICOUTIMI 3 JANV ENTER HABITS SUR Chez ROSAIRE Enr.Téls.: Mag.547-3721 \u2014 Rés.: 547-0242 SPECIAL de la Nouvelle Année! MESURE A PARTIR DE $62.50 ESCOMPTE ALLOUE SUR TOUS LES HABITS ET CAR-COAT ROSAIRE DESBIENS.prop.288 St-Dominique - Jonquière Nous remarquons sur cette photo M.Bertrand Plourde, gérant Régional de Simpsons Sears ainsi que chard, Gérant de Lahoud Automobile, revenant de leur aventure avec cet arbre de Noël, haut de 32 pouces.Par cette même occasion M.Plourde et M.Richard remerclent leur clientèle pour leur encouragement pour l'année 1964, et leur souhaitent une Bonne Année \u201865.: M.Yvon Ri pieds et 8 res VER l'étranger.Uriginaire de Jonquiere, R (dre Fournier est sans con- É dit l'un des grands skieurs Ë \u201825 5 dernières années au Sa- Ë \u2014enav-Lac M-Jean.lt s\u2019est ke plus illustre loc= de diffé- EF \u2014ates épreuves provinciales K 0 11 à fit honneur à sa ré- E con.Débuts impressionnants.E la fait ses débuts, dans ME: compétitions locales et ré- males en 1959, Lors de sa gk emicre participation aux MR pétitions locales, il a ga- M 5e la descente juvénile, la 5 irse de fond et le saut, é- i cuves qui furent disputées à gE nquière.débuts aux E \"apétitions régionales fu- ent également très promet- cars alors qu\u2019il à remporté >, Epreuves \u2018\u2019nordiques\u201d\u2019 meviles régionales qui com- Jenatent la course de fond et 8 - saut.Nes .CL annee suivante soit en E 00, lors des tournois dis- June gloire de Jonquière André Fournier a I un vrai champ (Par Simon TREMBLAY) André Fournier, de Jonquière, a prouvé hors de tout doute, grâce à ses nombreuses victoires lors de compétitions régionales et provinciales, jqu'il avait l'étoffe d'un véritable É champion skieur.André Pomerleau, À membre de l'équipe canadienne de À «ki a.dit à Rodrigue Bégin, président j Ju Club Es-ki-mo, que le jeune a- Eihiète de Jonquière ferait un jour partie de l'équipe canadienne et É qu'il ferait honneur à sa région Let à son pays aux jeux d'hiver à utées au club Es-ki-mos de Jonquière il est sorti vainqueur du combiné \u2018\u2018Alpin\u2019\u2019 pour le slalom et la descente.Compétiteur partait.André s\u2019est également dis- dingue lors des compétitions régionales qui furent disputées au Mont-Mars de Port- Alfred, alors qu\u2019il à remporté les épreuves \u201c\u2018nordiques\u201d\u2019 juvéniles qui comprennent la course de fond et le saut, en plus de remorter le combiné Alpin°\u201d pour le slalom et la descente et cette performance extraordinaire se produit très rarement dans le domuine du ski.Un tel exploit est comparable a celui de compter 50 buts en une saison dans la ligue Junior de Hockey.A su troisième compétition régionale et locale il est sorti vainqueur de l\u2019épreuve du slalom spécial dans les tournois qui furent disputés au Club Es-ki-mos.Il a continué à briller dans les épreuves régionales \u2018\u2018nordiques\u201d\u201d juniors et le slalom junior.EN SPECIAL CETTE SEMAINE TAPIS TRILAN DANS TOUTES LES TEINTES $8.25 là verge carré posée.février 1985, À.Simard & Fils Enr.Meubles de toutes sortes 43 OUEST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI (Voisin de Steinberg) ANTONIO SIMARD EN SPECIAL CETTE SEMAINE Laveuse McLARY-EASY $99.a ONDITIONS FACILES DE PAIEMENT \u20ac3stez maintenant et ne commencez à payer qu'en TUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.ANTONIO SIMARD, propriétaire LG Tél: JOUR: 543-1966 - SOIR: 549-1382 Prestige en province.II s'est aussi acquis une bonne réputation à travers la province.En 1962, il a connu de bons débuts dans les compétitions provinciales alors qu'il s\u2019est classé uvantageu- sement dans une épreuve junior que fut disputée à Camp Fortune, Ouawa, et un peu plus tard, lors d\u2019une compétition disputée au Lac Beuu- port il s\u2019est classé premier de la Classe, B auchampion- nat sénior de l\u2019Est du Canada.Record abattu.I a établi un record qui sera très difficile à abaisser lors de la saison de ski 1963.André s\u2019est surpassé en abattant le record de la Cortine au Mont-Mars en 15.1 seton- des et ce record est au défi de toutes les categories.Par la suite, il a suivi un camp d\u2019entrainement sous la direction du Champion skieur professionnel de ski au monde Adrien Duvillard.Il à participer à une compétition au Mont- Orford et il s\u2019est classé au troisième rang pour le championnat junior Canadien.Ensuite il à brillé lors d\u2019une, compétition disputée au Mont- étoife pion skieur Sutton ou il s\u2019est classé Te dans la descente.Au tournoi \u201cInvitation® senior, a St-I7¢- licien, il a remporté le combiné \u201cAlpin\u201d et dans une compétition intercollégiale regio- nale il est sorti vainqueur du slalom et de la descente.Candidat sérieux.l'an dernier, il a gagné le 2 4 sn?combiné Algin regional ct le combiné \u201c\u201cNordique\u201d\u201d local TROPHÉES EN GROS SEULEMENT EQUIPEMENTS REID inc.Tél: 567-1162 \u2014 547-1224 454, rue St-Hubort JONQUIERE .du Club Es-ki-mos\u2026 Il s\u2019est de plus signalé lors des épreuves intercollégiales régionales en gagnant le combiné \u201c\u201cNordique\u2019\u201d invitation.Au Lac Beauport.André Pomer- leau de l\u2019équipe nationale de ski a dit au président du Club Es-ki-mos, que Ie jeune athlè- ] progrest , manche 29 te de Jonquiere était le candidat le plus logique sur l\u2019équipe Nationule du Canada.Cette année André projette .de participer a toutes les compétitions régionales et a un plus grand nombre d'épreuves régionales possibles.RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, 1.1.Robert Wells, 1).1.Tél: 543-7715 1K4 est, Jacques-Cartier CHICOUTIMI jae in MER PR TT es n EEE SRE EE Marcel CLAVEAU BA.LL L NOTAIRE Edifice Marcel Claveau 54 Est, rue Racine Tél.: 543-6026 CHICOUTIMI Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Tout sous ur meme toit M -Andrè Bédard.BA.AUBIN & BEDARD AVOCATS L LL \u2014 Gérald Aubin, BA, LLL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-8585 TEL.: 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) \u2014 CHICOUTIMI PAUL POULIOT AVOCAT Edifice Murdock (Suite 222 - 223) 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-8685 TALBOT, LANDRY & PREVOST BARRISTERS HON.ANTONIO TALBOT, C.R.M.A.L.JULES LANDRY, C.R.\u2014 GILLES PREVOST, LL.L.369 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1513 AVOCATS - Roland Fradette.CR Fradette, Bergeron, Cain, Simard Bouchard et Fradette AVOCATS \u2014 BARRISTERS \u2014 Pierre Bergeron, Michel Cain.B.CIL \u2014 Arthur Simard, LL L Lucien Bouchard.LL L \u2014 Paul Fradette, LL L 110 EST, RACINE \u2014 CHIOOUTIMI \u2014 TEL.: 543-7757 LL L TEL.: 543-0688 110 EST, RACINE JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT Suite 232 \u2014 Chicoutimi 31 OUEST, RACINE Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS BERTI] I a = a LI Ly A Re CHICOUTIMI STUDIO DE DANSE ROSAIRE FORTIN SPECIAL POUR GROUPE $1.00 I'heure ou $1.50 pour 2 heures, NOUS DONNONS DES TOUS LES GENRES DE.DANSES AINSI QUE BALLET.Pour informations: 548-5567 COURS PRIVES.110 est.Racine \u2014 Tél: GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C.C.A.Gaston \u2018Tremblay.B.A.L.S.C., R.[LA., CA.Charles Tremblay.L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 513-7709 \u2014 Chicoutimi, Qué. Gilbert Gagnon, Gardien Aurélien Perron, Aile & Cette semaine, nous vous présentons l\u2019équipe des Marquis de Jonquière, qui occupe actuellement la première place Lucien Lapierre.Défense Caro] Girard, Défense de la Ligue junior de hockey du Saguenay.On sait que les Marquis n'ont connu qu\u2019une seule défaite en 18 parties présentement, et c'est cette formation Jocelyn Hardy, Centre Ghislain Jomphe, Aile g.Martin Boily, Centre ANE 4 Toby SR ie ead Germain Ménard, Défense Denis Dupcrre, Aile gauche rec oe Te .: gor 76 = f .oo sw = z Phil Desgagne, Aile dr.qui rencontrera cet après-midi, les Castors de Dolbeau, au Palais des Sports de Jonquière.Les Marquis sont dirigés par Claude Basque.Yves Cantin, Aile droite Lars 0 0e : , Ca fey 300.230s: ne a No gn #6 SWE ATA ven ni ta Richard Cote, Centre Journée pour universitaires ALMA \u2014 Une grande journée récréative avait été or- organisée à Alma le 29 décembre dernier pour tous les étudiants de la région qui fréquentent les universités d\u2019Ottawa, Lavai et de Montréal.Dans l\u2019après-midi une partie de hockey mettait aux prises les étudiants d\u2019Ottawa contrer ceux de Laval.Ottawa l\u2019emporta par le compte de 8-2.M.Giles Grégoire, député de Jonquière-Kénoga- mi agissait comme arbitre.Dans la soirée, une danse avait lieu au Manoir Durocher, à Alma.Outre le député Grégoire, assistaient à cette soirée sociale, M.Marcel Lessard, député du Lac- St-Jean et M.C.-A.Gauthier député de Roberval.JETTA TE EEE QUE rind £% PENT + he gx wv! ra : Far ca Les SRE MANTEAUX POUR DAMES SUR TOUTES LES MARCHANDISES ! Soirée campagnarde mardi prochain au Manoir Clairval CHICOUTIMI- UNE GRANDE SOIREE CAMPAGNARDE aura lieu MARDI, le 5 janvier 1965, a huit heures et demie du soir au Manoir 3 > % ENS Rr PAIE: Ps PS) Sal pay ana Ré DERNIER LAVAGE de la VENTE de DEMENAGEMENT Clairval de Chicoutimi.(Chalet des Skieurs), pour tous les membres actuels ainsi que pour ceux qui désirent faire partie de notre Club.omme tenue vestimentaire, les jeans ainsi que la chemise à carreoux seront de rigueur.| Nous curons de la musique du bon vieux temps ainsi que du populaire.Robert Tremblay.Centre J.-Roch Cloutier, Aile d.[3 fod Claude Simard, Defense Marcel Lapointe.Defense ay Se Ee Te py rares ead] 4 é Cot) G od Seed Be « ge > 122 Ja NC.= PE eM ks.ré = tr i 09 : A op CEH phic Primeurs sportives de la Baie Le hockey incur a Port-Al- fred s\u2019est nommé un nouveau president au cours de la semaine dernière.A la suite de la démission de Carol Tremblay comme président, les responsables ont eu la main heureuse en obtenant les services de J.- Naël Brassard.Jean-Noël prend assuré qu'il ne ménagera pas ses efforts nour conduire sa barque à bon port.Le hockey mineur à Port-Alfred comprend les ligues Pce-Wee, Bantam et Mid- Jet.Au poste de secrétaire nous retreuvons nul autre que Normand Gravel.A l'occasion de la période des fêtes, la ligue Sans-Pression de lort-Alfred n\u2019a présenté qu'une seule partie la semaine dernie- re.Le club du pilote Angelo Simard domine toujours le classement mais ne possède maintenant que deux points d'avance sur son plus proche rival les HAMEL TRANSPORT Limitée Transport général par camions Signalez interurbain ZEuith 79-300 pour appels gratuits à St-Felicien de: Roberval-Alma-Dolbeau.Chicoutimi Dolbeau 549-2442 276-0163 St-Félicien 79-1915 Chibougamau 2651 Tel.: 549-1923 hicoutimi Bransmission utomatique Heparatons © servis ye 1159.boul.TALBOT CHICOUTIMI, P.Q.la relève et nous pouvons être \u2018Vedettes de Rosaire Dufour\u2019.5 APRES SA NOMINATION au poste d'instructeur du von Jacques Gagnon convoquait une assemblée de ous les jouears à la chambre du club.Jacques s\u2019est dit anir a la barre du National.Sur la photo ci- Tiores Résultats de vendredi Arkansas 10, Nebraskka 7 Rose Bowl : Michigan 34.Orégon 7 Orange Bowl : Heureux de rev haut nous voyons Jacques Gagnon donnant la main à son Tél: 543-4131 honneur le Maire ier Simard on compagnie du Capi HOCKEY Texas 21.Alabama 17 5 AL Oo N .T O M M Y (cine Michel Pelletier des deux assistants Gilles Delisle et LIGUE NATIONALE Cottate mous he CEA UE Sepamtement André Bouchard et des échevins Léon Lepage, Clément A Boston : SOMMAIRE Sprelaiite Coupe artistique.Travail aux diseaun et rasoir seulement Gravel et Eddie Lalancette.Boston 3, Toronto 0 CHICAGO - DETROIT .5 COPA ee A Chicago : Premierea période 209 EST.née SE ANSE CONFIDENTIEL \u201c cucoutnn \"\"SOURDS\"\u2019\u2019 | BESOIN DUN APPAREIL AUDITIF ?DE REPARATION ?i| © DE SERVICE DE BATTERIES ?VOILA POUR UN MEILLEUR SERVICE AU SAGUENAY.8 COMMUNIQUEZ AVEC MONSIEUR | L ACHANCE DEUX BUREAUX POUR VOUS SERVIR : A QUEBEC : À CHICOUTIMI : ACOUSTICON L.LACHANCE DE CHICOUTIMI 243 AVE MORIN 335 EST.ST-JOSEPH Ch.305 Ch.105 Tel.: 543-1538 LES MARDIS, TOUS LES JOURS MERCREDIS ET JEUDIS | BATTERIES EN VENTE A L'HOTEL DE LA PICARDIE AVE.MORIN POSTEZ CE COUPON À ACOUSTICON de CHICOUTIMI Chambre 305, Hôtel La Picardie S.V.P.me faire parvenir tous les renseignements sur l'appareil ACOUSTICON.| ( I NOM ces os is esr | | i | J