Progrès-dimanche, 31 janvier 1965, dimanche 31 janvier 1965

[" \u2014 Détroit Chicag 0 ] \u2014 Toronto 6 - Boston 1 FALE wos () LEE Ë 3 nog PEE et A a adv) x n Orie: Li te ER An ET ! + : = a 48 \u2014 .= .i Se.Chicoutimi, Dimanche le 31 janvier 1965 4 Lx _ 4 ET = +, - SEA C e ° LE A hicouti Sona NOUS RES ao BEN + x a le VOR US | _ \\ à à ob jot 01 \u201c3 0 + BL Ll\u2018 n 0B - a + TS aan wey i Wal Tad IS TE J \u2018Lo FR A L'agriculture, thème du Carnaval-Souvenir (Lire à la:page 11) AN ETATS Care, WR IRL WANE Tees CHICOUTIMI-NORD.\u2014 Les efforts acharnés et héroïques même d'une jeune mère de famille, Mme Cyrille Lavoie, n'ont pu empêcher un bambin de 4 ans, Denis de périr asphyxié dans le logis incendié de ses parents, au 2034 de la rue Roussel, à Chicou- timi-Nord, hier matin.A la suite de cet incendie, trois familles, celles de MM.Cyrille Lavoie, Réal Mercier et de Mme veuve Joseph Bouchard sont sur le pavé, soit une douzaine de personnes.Les pompiers de Chicoutimi-Nord ont réduit les dégâts au premier étage.le Lovoie, un employé it A Ce } { IHL M.Henri Riverin symbolisera le cultivateur pionnier L\u2019imbroglio de Chicoutimi-Nord (Lire à la page 22) Quant à Mme Lavoie, la mère de la jeune victime, elle o elle-même été grièvement bruülée et elle repose présentement à l\u2018hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi Heureusement, lo bro- ve jeune femme n'est pas en état de danger.Mais grâce à son acte d'héroïsme exceptionnel, elle o souvé d'une mort certaine deux de ses enfants, dont un bébé de 40 jours seulement.Un quatrième enfant se trouvait en visite chez des parents de St-Honore.ll semble que les tlammes couvoient depuis un certain temps dejo à d'entretoit lorsqu'elles commencèrent à faire rage dans le logis occupé par la fomil- le Lavoie, ou même étage que celui de la fo- mille Mercier.M.Cyril- aux trovaux d'hiver de la ville de Chicoutimi- Nord avait préporé le déjeûner des enfants et avait quitté les lieux sans avoir décelé rien de particulier Sauf qu'une ampoule avait sauté.Mais plus tard, soit vers 8 heures, lo jeune mère, Mme Cyrille Lavoie constatait avec effroi que le feu s'é- \u2018Suite a la Le page va Due 0 As L'heroine.Mme Cyrille Lavoic.Un jeune voleur fait face à plus rmalin que lui CHICOUTIMI \u2014 Un jeune homme de 19 ans, de Port- Alfred.a voulu faire un mauvais parti @ un chauffeur de taxi dans la nuit de vendredi à samedi à proximité du pont de Ste-Anne, à Chicou- timi.Notre aventurier avail quitté en douce le foyer paternel tard dans la soirée de vendredi en laissant une no- le \u201cvous ne me verrez plus\u201d pour se diriger à Arvida.À tamore monta dans un taxi cet endroit, notre jeune ma- pour se faire conduire à Chi: coutimi près du pont de Ste- Anne.Alors qu'il tendait un S20.00 pour règler le coût de Suite a la Ze page: f 2 Een Acte héroïque d\u2018une\u2026 (Site de la 1ère page) tait déclaré et menagait lo vie des occupants de la maison.N\u2019écoutant que son courage et mdi- trisant en méme temps ses nerfs, Mme Lavoie parvint à habiller en hôd- te ses petits avont que le sinistre ne prenne trop de proportions.Le logis des Lavoie se trouvait ou second éto- ge.De peine et de misère, à travers la fumée et les flammes, Mme Lavoie se fraya un chemin jusqu'à la porte de sortie.À ce moment, elle portait dans ses bras ses deux plus jeunes enfants, Isabelle, 3 ans et Marielle, âgée de 40 jou\u201c: seulement.L'autre enfant, Denis suivait derrière.Rendue à la porte, la jeune mamon constata que Denis, pris de panique à la vue des flammes s'était réfugié dons la maison au lieu de suivre Elle I'entendit crier à l\u2019intérieur du logis, près de la table sans que Mme Lavoie puisse rien faire pour le tirer de là.Son bebé bien enveloppé dans une couverture o eu les cheveux brûlés.Mme Lavoie elle- même en plus de ses PRG .:X1AIRE: STATION WAGON Rambler 1962 \u2018Ambdassador\u201d Equipee au complet Plymouth 1959 \u2018Hard Top\u2018 automatique.radio.$2,095 $895 SPECIAUX DE JANVIER CHEZ GUY A'JTOMOBILE Enr.J-GUY MERCIER 426, ave MONTCALM \u2014 CHICOUTIMI CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES Vendeurs : Pierre GAULIN - Roger MERCIER ACHETONS SUCCESSION - FAILLITE - ETC.AU COMPTANT.Ford 1961 Sedan.Automatique.Radio, Power Siece- ring.Oldsmobile \u201858 ¥8.convertible Equipée au complet.trés propre.$1,295 $895 laisserions aller Avons 5 outomobiles REPRIS DE FINANCE pour balance des termes.Aucun comptont requis.brûlures o eu les cheveux grillés par les flammes, Les flammes étaient alors devenues d'une telle intensité que personne ne pouvait plus pénétrer dans le logement des Lavoie.La mère c!- la se refugier chez une vor sine, Mme Laurent Fortin pendant qu'un passant, M.Gaston Boulianne demandait l\u2019aide des pompiers munici- Faux.Quelques minutes après.ces derniers armivaien* sur les heux.Le chai Jére mie Perron commandait la br:gode.Dès qu'ils surent qu'un enfant etait pris à l'in- \u2018arieur, ils y pénétrèrent et arrès quelques minutes de recherches, ils retrouvaien: le petit Denis, gu pied du lit vide de sc mère, tou\u2019 au fond du logement La mori avait \u2018a:! son couvre, sous \u2018a forme de lasghyxie.De plus, son corps portait la \u2018ace de graves brûlures.! fut transporte & a morgus mery Gravel.I! {allut une couple dheu- res environ Guy pompiers de Chicoutimi-Nerd pour venir a tout de l'element destructeur qui s'était entre temps attaqué au logis de M.2: Mme Rea: Mercier.Dans ce dernier cas les dégats puren\u2019 être limités a temps de mé- me qu'à l'étage du Zessous.occupe par Mme Veuve Jo seph Bouchard.Cette dernière y habite en coinpagnie de sa lille Mlle Jeanna-d Arc =: son fils.M.Jean-Pau: Pou- chard, propriétaire de !a bô- tisse.Les dégâts au !ogis des Bouchard ont surtout été causes par l'eau et la fumee.Grièvement blessée à ur bras et à une épaule, Mme Cyrille Lavoie a été trans- Une nouvelle adresse à retenir! 242, PRICE OUEST Téléphone: 543-9841 À partir du ler février 1965, c'est à l'adresse mentionnée ci-dessus que vous pourrez obtenir vos gaz et matériels de soudage.C'est dans le but de vous mieux servir, dans un cadre agréable et moderne, que nous avons décidés d'effectuer ce changement.Vous retrouverez à notre nouvelle adresse lu même équipe toujours à votre disposition pour vous os problèmes.GILLES HARVEY PAUL PROULX A SERGE TREMBLAY Air Liquide Canada Ltée CANADIAN LIQUID AIR LTD.\u2014 CHICOUTIMI \u2014 Gaz industriels et médicaux \u2014 Matériels de soudage \u2014 Service technique LES J.M.C.LANCENT UN CONCOURS Chicoutimi \u2014 La direction des Jeunesses Musicales de Chicoutimi lance un concours \u201cprojets de trophées en marge du festival concours régional J.M.C., dont les gagnants seront conaus.lors d'un gala le 3 avril prochain, dans le cadre du Congrès provincial J.M.C.qui se tient à Chicoutimi cette année.Les artistes intéressés à ce concours de trophées.devront présenter leur orojet d'ici le 12 février et le remettre à Mlle Louise Bou- dreault ou téléphoner à 543- 0516.Un jeune voleur.(S-rite de la lère page) sa course.le jeune homme sortit un bâton en inumant au chauffeur de taxi l'ordre de lui remettre le contenu de ses goussets.Devant une ré plique rapide et vigoureuse.notre voyageur prit la fuite.mais la police alertée le cueillait à quelques rues plus loin.Le jeune homme fut conduit dans les cellules de 1'hotel de ville de Chicoutimi.Il doit comparaitre lundi devant le Tribunal au Palais de Justice pour répondre a l'accusation de vol qualifié.portée d'urgence à ! Hôtel- Dieu St-Vallier.Elle se ra- met actuellement d'un -ho-c.C'est l'investigateur municipal de Chicoutimi-Nord.M.Maurice Simard qui a mene l'enquête autour de cette \u2018ra- 3edie.nous arçrermit qu corcner ovait decide taire +: vas de rretar-t es AVIS AVIS PUBLIC est, par les présentes, DONNE que la soussignée a accepté SOUS BENEFICE D'INVENTAIRE la succession de THEOPHILE GOBEIL, en son vivant pein- tre-décorateur, de la cité de Roberval.ROBERVAL, ce 28 janvier 1965.Paula Dufour-Gobeil Avg Bataille légale en perspective?CHICOUTIMI = Alors que se poursuit toujours la grève des alcools dans la province, il se peut que se dispute au Po- lais de justice de Chicoutimi dès demain une bataille juridique pour savoir si la loi actuelle des Alcools est applicable.En l'occurence, il s'agirait de vérifier le bien- fondé des pouvoirs du Québec pour contrôler l'entrée des spiritueux achetés en Ontario.Un hôtelier de Chicoutimi, M.Robert Picard, a demandé à remettre à lundi matin, son plaidoyer apres avoir été, d\u2019après la Couronne, trouvé en possession de 193 bouteilles de boissons fortes qui ne portaient pas l\u2019estampe de la Régie des Alcools du Québec puisqu'elles vencient de l\u2019Ontario.La saisie a été effectuée dans la soiree de jeudi à la barrière de Loterrière.A sa comparution, vendredi matin, M.Picard, par la voix de son procureur, Me Arthur Simard a déclare qu\u2019il préfé- tait faire part de son attitude lundi afin d\u2019avoir le temps d'étudier plus avont la question.Apres avoir franchi le Parc des Laurentides, |'inculpé o intercepté a lo barriere de Laterriere par la police.Les bouteilles se tr ; Ouvaient le valise ainsi dons uv \u2019 to du prévenu Le ls ainsi que la boisson ont dr confisquées aussitey o bouteilles Soisies se trou = présentement dans lo Cour des Sess Paix à Chicoutimi, Cours de catéchèse pour les maîtres L'Office diocésoin de l'enseignement religieux tiendeg une serie de fencontres 5, dagogiques sur des problère, e vie propres à l'adolesces.ce.Ces cours S'odressens aux professeurs et response.bles de l'enseignement religieux au cours secondoire À ; Ces Cours seront dispe- ses à Chicoutimi au collese BR ou Bon Posteur et à Alma À | \u2018école Champagnet.Ils de buteront le 2 février 8 Almoet le 9 à Chicoutimi et seront donnés le mardi soir à toutes [B les deux semaines Une equipe diocesaine ge B dix professeurs sero en chor.À ge de ces rencontres.Le groupe se compose de loïes | religieux et prètres.Ils pre senteront des exposes qui cif deront o transmettre yne co.§ techese educctrice de lg foi sur des themes de vie qui in} teressent les jeunes, vent lo vote de ions de |, requiert Distributeurs ou Contracteurs PRODUITS \u201cCLAPBOARD\u201d, portes, fenétres, ouvents en aluminium.DUSCO ENRG 399 Courtemanche.Montreal Est.Que.PSST! PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Importante firme montréalaise Un choix de meubles extraordinaire.Une équipe de vendeurs dynamiques.Des prix défiant toute compétition.Voici ce que Le Bahut vous offre.Faites une visite à votre magasin préfer Le Bahut pour tous les âges.Le Bahut pour tous les gouts, Le Bahut pour toutes les bourses.Lo é et souries- JANVIER 1965 S'il est vrai comme il semble communement admis que le tôle du C.E.R.est d'aider à la mise en valeur de nos ressources par tous les moy - ; ens dont il dispose (entre au- : ters, des experts et des crédits du plan fédéral ARDA) et qu'il est l\u2019organisme inter- % médiaire reconnu entre tout À corps public, corporation, association ou individu et le gouvernement du Quebec, s\u2019il \u201cŸ en est ainsi, clame Maria 4 Chapdelaine, le dit Conseil Le Régional se doit : i avant tout de s'appliquer a recommander la depense des deniers publics par l\u2019entremi- * sede l'ARDA au redressement : 2 de l'économie des régions ru- Es tales «conomiquement fai- 2 bles, et ceci, en tenant comp- J te des valeurs établies, le 3 tout aux benéfices des ruraux, .\u2019 non à celui de l\u2019Etat ou de : ; grandes compagnies.{ Et ELLE S'EXPLIQUE: il j est d'ores et déjà préconisé et accepte que la somme considerable de $300,000.00 sera 3 dépensée sur la propriété de l'Etat, le \u201c\u2018village-fantôme\u201d\u2019 de Val-Jalbert, dont les ruines démontreront aux touristes du monde entier que les Canadiens-francais ONT F AIL- co LI là où l\u2019élément anglais a reussi et continue de brasser les affaires d\u2019or, soit l\u2019indus- 3 - trie forestière; il est aussi annoncé à larges manchettes que la Pointe-Taillon sera largement exploitée à des fins touristiques, cette pointe de terre, propriété de l\u2019Aluminum Company of Canada Limited (Force Motrice du Saguenay), terre désolée et isolée qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019a suscité aucun intérêt touristique et qu\u2019au point de vue historique elle ne continue que de rappeler les heures trop sombres vécues par sa population de jadis, lors de l\u2019exhaussement des eaux du Lac St-Jean!.En parallèle, le nom de Maria Chapdelaine en est un, vivant et universellement reconnu, qui illustre, sans jamais avoir été dépasse, le caractère bien typique des pionniers canadiens-français et de leurs descendants.De plus, Maria Chapdelaine fut, après la conquête et jusqu\u2019en 1916, le premier me:sage officiel du Canada français vers la France, lui apprenant que depuis 150 ans, \u2018ien n\u2019était changé au pays au Québec, voulant signifier par là que, malgré l\u2019oppression anglaise, les moeurs, les traditions, la religion, la langue, tout avait été conservé intact au pays du Québec.Et encore, ce volume \u2018\u2018Maria Chapdelaine\u2019\u2019, ~ .: Dans son mémoire pré- % paré a la demande du C.> E.R., M.Charles-Henri by Desbiens fait une énumé- no { Pa) rs 3 2 ration rapide des lieux d'attractions touristiques, notamment au Lac St- Jean.M.Desbiens consacre entre autres quatre paragraphes au village- fantôme de Val-Jalbert, un autre au Musée Maria- £t enfin, un troisième à.la Pointe-Taillon.Voici ses recommandations au CER, dans le cas nu Musée Maria-Chapde- ne: co \u201cL'état actuel des .lleux Chapdelaine, à Péribonka- e .; R TL st désolant et de nature a \u2014.arr à ye -.Test \u2014e re gh Ve er Pr I SALE US - C-H.Deshiens déplore l\u2019état { désolant du site de Péribonka décourager le touriste.11 faut absolument que les pouvoirs publics (provinciaux ou municipaux) prennent possession de ce coin de terre et qu\u2019un aménagement convenable donne a ce centre historique un caractère de réalité et d\u2019attrait.L\u2019aménagement du motel et des cabines actuels cest une monstruosité et le tout doit être déménagé.La création du paysage ct la reconstitution des lieux et des bitisses a l'heure où fut écrit le roman de Louis Hémon semble le mini- _mum qu\u2019il faille exiger en Se lieu pourtant rempli de poésie naturelle\u201d, fut traduit en 45 langues ou dialectes connus, et ce classique couronné par l\u2019Académie française est au programme d\u2019études dans maints pays, OC ; entre autres aux Etats-Unis et au Mexique, et que deux films francais ont contribué a la renommée mondiale de ce nom, l\u2019un tourné à Péribonka même en 1934 avec Madeleine Renaud, Jean-Pierre Aumont, Jean Gabin et l\u2019autre filmé partie au Canada, partie en Suède avec Michèle Morgan! Et de conclure, Maria Chap- delaine, vous avez la chance, peuple canadien-français, que quelqu\u2019un, au prix de nombreux sacrifices, se soit chargé de conserver et de maintenir cet héritage de Louis Hé- mon, qui porta aux quatre coins de l'univers ce fulgurant témoignage, à jamais ineffaçable, \u2018\u2018que vous êtes un peuple qui ne sait pas mourir! \u201d\u201d Travail méritoire du Comité touristique Maria-Chapdelaine Le comité touristique Maria Chapdelaine Inc.a été mandaté par la municipalité de Péribonka pour entreprendre les études nécessaires à la mise en valeur du site rendu célèbre par le fameux roman de Louis Hémon.Ce comité s\u2019est immédiatement mis à la tâche et a obtenu l\u2019appui des conseils municipaux et autres Organismes de tout le secteur du Lac St-Jean-Nord auprès du Conseil économique régional, le 21 janvier dernier alors que fut soumis un mémoire en 12 points.En tout, 14 conseils de villes et villages et trois Chambres de commerce ont voulu appuyer officiellement le comité.Le mémoire du comité a été présenté par le maire de Mistassini, Me Georges Villeneuve.Le plan de développement soumis par le comité prévoit des réalisations dans le village même de Péribonka, sur un lopin de terre défriché par le premier colon, Edouard Niquet, et sous option de la municipalité de Péribonka, lequel complexe touristique porterait le nom de Place Maria Chapdelaine.Le comité touristique a fait les suggestions suivantes concemant l\u2019aménagement de la Place: lo Musée Maria Chapde- laine: Collection de toutes les éditions du roman Louis He- mon, de la correspondance de l\u2019auteur, des photographies et autres souvenirs de l\u2019auteur et, généralement, de tout ce qui peut de près ou de loin, se rapporter au roman, à son auteur, à son hé- roine et à ses divers personnages.Tentative de rapatriement du musée de Toronto des 54 peintures originales de Clarence Gagnon illustrant l\u2019édition de luxe du roman \u2018\u2018Maria Chapdelaine\u201d\u2019.Reconstruction de scènes typiques de la vie des premiers colons et défricheurs dans des personnages en cire.Recueil de vieux outils, meubles et autres accessoires remontant aux origines de la colonisation au Lac St-Jean.Remarque:~ le musée prendrait l\u2019aspect d\u2019une maison de pierre des champs d'autrefois mais à l\u2019epreuve du feu.20 Théâtre en plein air: Pour accommoder les troupes de théâtres désireuses de jouer à Péribonka durant la belle saison et aux fins de projection de films en plein air pour les estivants.3o Chalet nautique Un tel chalet pourrait servir de piste de danse, de salle d\u2019exposition de peintures, sculptures artisanales.Ce chalet pourrait également comprendre des kiosques pour la vente des souvenirs, un restaurant et même, occasionnellement, de salle de cinéma.(Suite à la Re page) ro dimanche 3 aria-Chapdelaine doit primer les fantômes de Va les déportés (Par Gérard Bolduc, i.d.) Dolbeau.- En tant que lieu historique et touristique | de réputation internationale, le seul à vrai dire authentiquement canadien que nous ayons au Québec jouissant d'un tel prestige, il serait sage et de bonne augure que le Conseil Economique Régional tienne compte de l'existence d'une telle valeur chez nous, et que lors de la recommandation de ses divers projets touristiques au Ministère concerné, il accorde à Maria Chapdelaine la place prioritaire qui lui revient de droit.-Jalbert et nte-Tail MAISON DU PERE CHAPDELAINE A PERIBONKA: C'est la que fut écrit le roman de Louis Hémon.On y aperçoit à l'avant-plan l'héroïne de l'oeuvre célèbre de Louis Hémon.Eva Bouchard, qui soigne ses oiseaux de basse-cour.Ce document est conserve aux archives de la Société historique du Saguenay.{Photo Chabot) 8 K3 A Si vous vous proposez d'établir, de développer ou de moderniser une entreprise et qu\u2019il vous faut un emprunt à terme pour mettre ces projets à exécution, écrivez- nous pour obtenir cette brochure explicative ou visitez un bureau de la BEL BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 25 SUCCURSALES AU CANADA i: RA bet QUEREC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone: 681-6341 VENDEUR DEMANDE Salaire et Commission Belle opportunité S'ADRESSER AU MOTEL LE MONTAGNAIS Suite No.5 Jeudi le 4 février de 10 h.am.à 4 bh.p.m.EDIFICE PERRON LOCAL 218 SOINS DES PIEDS Clique Cor, ongle incarné, durillon, callosité.verrues plantaires, oeil de perdrix, griffe de perroquet, transpiration, pieds d'athlete, etc.543-0555 piEds BAIN TURC MASSAUE /Enécicltée Enr aq 9] Ouest, Racine CHICOUTIMI Ta it un Le vote imprévisib Tous les partis politiques s'inquiètent de l'attitude que prendra, lors d'élections générales, la jeunesse à qui le gouvernement a accordé le droit de vote à 18 ans.La jeunesse présentement aux hautes études est mieux renseignée que la majorité des jeunes déjà ou travail et pourra assez prendre une décision éclairée Nous lui faisons confiance, bien que nous soyons convaincu qu'elle mériterait qu'on fasse en sorte de parfaire son éducation politique par les cours plus nombreux et plus oppropriés.Mais, comme c'est encore l'immense majorité de nos jeunes n\u2019ont pas l'opportunité de poursuivre leurs études après l'âge de 18 ans, c'est encore eux qui feront payer chèrement à nos législateurs le retard dont ils sont les victimes.Leur vote est présentement imprévisible et il restera imprévisible jusqu'à la prochaine élection.Dans nent très tôt la proie facile de ceux qui préchent la séparation parce qué cette solution fait oppel à des sentiments profonds totale, et parce qu'elle s'avère aussi la plus radicale.facilement qui hésitation bien des comtés ces jeunes devien- I! semble dès lors très urgent que tous les partis conscience de la situation et adoptent d'un commun accord les mesures susceptibles de fournir à jeunesse la formation politique dont elle a besoin pour rendre un verdict éclairé lors de la prochaine élection.Parmi ces mesures, nous n\u2019hésiterions pas à préconiser sommaires sur l'orgonisation politique du poys et sur la doctrine que chaque parti préconise pour diriger les destinées de notre province.Le gouvernement doit improviser immédiatement ce genre nouveau d'éducation populaire pour completer la formation de la jeunesse et doit y consacrer les fonds nécessaires sans politiques prennent cette des cours C,-J, Gauvin, Le seul objectif de la C.S.N.la défense des travailleurs M.le rédacteur, Vous m\u2019accorderez l\u2019hospitalité de vos colonnes pour répondre à la lettre du président du Consetl du Travail, M.Phi- lémon Beaudin, qui s\u2019attribue le titre de défenseur de la vérité.J'aimerais répondre, À titre personnel, à ses affirmations.Dans sa lettre M.Beaudin déclare vouloir apporter la vérité.Mais au contraire il sème la fausseté auprès de l\u2019opinion des travailleurs en déclarant que la C.S.N.fait du faux nationalisme, Qu'il me suffise de rappeler que M.Jodoin, président de la centrale C.T.C, a été la cible de certains délégués de différents syndicats de la C.S.N.alors que ces derniers assistaient au congrès de leur centrale ouvrière à Québec.On s\u2019en prenait à M.Jodoin parce qu\u2019il avait déclaré que \u2018\u2018l\u2019on faisait de la discrimination au sein de la C.S.N.envers les syndiqués de nationalité étrangére aux Canadiens- Frangals\u2019\u2019., Chose assez curieuse, les nombreuses interventions ont été faites par des délégués \u201c\u2018Juifs\u2019\u2019 \u2018\u2018Hongrois\u2019\u2019, \u2018Italiens\u2019, \u201cPolonais\u201d, \u2018\u2018Anglais\u2019\u2019 etc.qui tous affirmaient qu\u2019au sein de la C.S.N.toutes les nationalités avaient le droit de s\u2019exprimer librement.M.Jodoin s\u2019est dont mordu les pouces d\u2019avoir trop parlé, LE CAS LABERGE Un peu plus tard, soit vers le début de janvier, le président de la F.T.Q.(Fédération des travailleurs du Québec) M.Laber- ge, à l\u2019instar de M.Jodoin, faisait lui aussi une autre fausse déclaration en mentionnant aux services de presse que la F.T.Q.avait chassé la C.S.N.de Sorel.LES SERVICES DE LA C.S.N.M.Beaudin, pourriez-vous sincèrement répondre à vos membres qui demandent aux re- Pourquoi nos représentants ne font-ils pas des négociations actives et aussi sérieuse que la C.S.N.?b) Comment se fait- il que nos employés de nos unions ne viennent-ils presque jamais dans la région?c) On dirait que les négociations, ce sont des compromis rapides exécutés autour d\u2019une table à banquet! d) Comment se fait-il que notre union n\u2019est pas capable de fournir les mêmes services que vous autres ?e) On entend presque pas d\u2019intervention auprès de nos gouvernants par nos unions?etc.Voilà quelques questions qui nous sont posées.Ce n\u2019est pas à nous de trouver la réponse, mais il semble que le problème est là.N\u2019est-il pas vrai M.Beaudin que M.Laberge de la F.T.Q.a déclaré récemment dans les différents journaux de la province que \u2018\u2018cette hémoragie de membres qui se dirige vers la C.S.N.était di au manque de service et qu\u2019il faudrait songer à réformer nos structures?Or pourquoi vous en prendre à la C.S.N.?En bon syndicaliste, laissez donc vos membres user de leur droit démocratique de s'exprimer pour une union ou l\u2019autre.LE GENRE DE SERVICE 1- Une dizaine de libérés pour la région Saguenay-Lac St-Jean au service des travailleurs, 2- Des bureaux dans les villes de Chicoutimi, Jonquière, Arvida, Kénogami, Alma, Dol- beau, Roberval.Dans ces bureaux les travailleurs peuvent avoir les services de libérés d\u2019expérience, 3- Un service complet de recherche.4- Un service technique.(évaluation de taches, étude de temps etc.) 5- Des négociateurs formés et présentants de la C.S.N.: a) QUI font de la vraie négociation.&- Un service de crédit famille qui a dépanné des milliers de travailleurs sans distinction d\u2019unions de la C.S.N.ou internationales.Des centaines de personnes ont été aidées dans plusieurs domaines différents par ce service.7- Un service d\u2019éducation actif sur le plan régional qui organise sessions d'étude , collège du travail, cours de formation syndicale, etc.\u2026.8- Le service des experts en application de la loi des accidents du travail; de la loi de l'assurance chômage; des lois ouvrières, service juridique, service social et coopérative de crédit qui sera bientôt fondée etc.Voilà M.Beaudin quelques services qui rendent la C.S.N.si populaire.Les avez-vous donné à vos membres ces services?Pourquoi voulez-vous leur enlever le privilège de recevoir ces services ?Etes-vous vraiment un vrai syndicaliste?, M.Beaudin vous dépalcez le problème lorsque vous dites que les \u2018\u201c\u2018Steel Workers\u201d' ont fait un prêt au syndicat des employés de l\u2019aluminium D'Ar- vida lors de la grève de 1957, Vous nous prouvez que vous ne connaissez pas la vraie liberté syndicale.Les ouvriers d\u2019Arvi- da ont fait un emprunt et ils ont satisfait à leurs obligations, par le remboursement de cette dette.Il est arrivé que d\u2019autres Syndicats de la C.S.N.ont consenti également des prêts, sans pour cela violer leur liberté d\u2019expression.Ce serait une situation intenable s\u2019il fallait consentir à laisser notre liberté à chaque fois qu'un autre organisme syndical nous manifeste sa solidarité, N'est-il pas arrivé que la C.S.N.a appuyé le C.T.Cet la F.T.Q.dans certaines représentations sans pour cela violer leur liberté, Je suis d'accord avec vous, M.Beaudin, lorsque vous dites vouloir informer la population mais ne dites pas de demi- vérités, Ne dites pas que nous faisons du faux nationalisme EL: ide dimanche | (LE LA DETTE TITI PN ere) A (Fondé en 1887) Edité et imprimé sur presse lithographique par 7 Gérant-général : Rédacteur en chef : Charles-Julien Gauvin.Gaston Vachon.plaire.LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE ABONNEMENTS Pour la poste, 1 an $5.00 - 6 mois $2.60 3 mois $1.50; - à domicile $0.10 l'exem- Le ministère des postes.à Oltawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et \u2018envoi 316, avenue Labrecçae, Chicoutimi, Qué.comme objet de deuxième classe-de la présen- BL.Tél.: 543-4474 \u2014 C.P.218 | te publication.QUEL EST CE PETIT JEU ?Monsieur le Rédacteur, Vous trouverez copie d'une lettre que je vous demanderais de reproduire dans votre journal afin d'attirer l'attention de vos lecteurs sur une situation qui risque de tourner en ridicule plusieurs d'entre nous: Chicoutimi-Nord, le 27 janv.1965.M.£.Milton, Surintendant, IN.C.A.1425, rue Crescent, Montréal , 25, Qué.Monsieur, Vous avez sans doute reçu la carte d\u2019adhésion a la Banque d\u2019Y eux de la Province, de Mme | netelle.Cette adhésion, se faisant au mois de septembre dernier, précédé et suivi de quelques lettres d'informations, concemant les maladies de l'oeil et les médecins pratiquant ces diverses opérations.De la correspondance, qui a Suivi, soit avec fes médecins recommandés R.Pager et M.Mathieu, dont les bureaux sont situés à 58145, Chemin Côtes Desneiges, je n\u2019ai reçu aueu- ne réponse; il v a de cela, plusieurs mois.Est-ce que le fait de redonner la lumière aux aveugles, fait perdre le savoir-vivre?Si la question m'était posée personnellement, je répondrais dans laffirmative: car, à part ves Î médecins, une consultation cerite, à M.1 =-.Ph.Ras - mond optométriste à l\u2019école d\u2019optométrie de lUn.de Montréal, a subi le même sort.Et cela, & 2 reprises.Pis encore je crois: le rédacteur de la revue où l\u2019on devait écrire, pour solliciter des informations auprès de M.Raymond, laissa lui aussi, lettre ma sans réponse.\\lors, pourquoi s'adresser si loin, si on se rit des gens, Pourquoi recommander des spécialistes, ils ne peuvent =e payer que lqu\u2019un pour répondre au courrier.\\ moins, que ce dernier se soit égaré.Mais vraiment, 35 fois sur 5, c\u2019est toute une moyenne, Il faudra sans doute, augmenter les tim- quand nous recônnaissons que nous sommes assez mürs pour avoir nos unions ouvrières vraiment canadiennes, Ne laissez pas croire à la population que vous avez le monopole des services alors que vos membres ne voient vos libérés que lorsqu'ils menacent de changer d\u2019allégence syndicale.\u2026.Enfin, disons que tous les deux, M.Beaudin, nous tentons à défendre les intérêts des travailleurs.Il s\u2019agit de déterminer maintenant quelle centrale apporte le plus d\u2019attention à cet objectif.Bien à vous, Guy Gagné, responsable de l\u2019information Syndicats nationaux.N.B.Ces opinions n'engagent en rien notre centrale.syndicale, mais c\u2019est à titre de syndiqué que J'ai choisi de vous répondre.Au fait M, Beaudin, sa- viez-vous qu\u2019hier soir, plus de 1,250 de vos membres ont adhéré à la C.S.N.À Shawinigan.La raison ?Manque de service.Or les faits ne sont pas exacts, puisque la F,T.Q.a demandé une accréditation à la C.R.T, pour représenter les employés des Québec Iron & Tita- ntum.Or il n\u2019y a encore rien de fait, mais seulement une demande de représentation et la C.R.T.n\u2019a encore pris aucune décision, Donc, M.Beaudtn, une autre demi-vérité, ! bres, pour donner un meilleur service.Ou encore, greffer les yeux des 3 spécialistes, sur ceux du Ministre des Postes, pour qu\u2019il voie \u2018\u201c\u201cOuvrir pour inspection\u2019 au lieu de \u2018\u201c\u2018Fouiller pour instruire le ministé- TT } re\u201d.Cette Opération Nous aurons de, le courrier, tion.En foi de quoi, sieur, je vous demanderai d' tres noms de médecins ow cette fois J [VCE KENOGAMI 9 10 les trois navires de la L3.L continuent leur croisière sur la rivière Saguenay jusqu'en M.J.-L.Bourgeois est réélu à la présidence des employés de bureau JONQUIERE \u2014 Les employés de bureaux de la compagnie Price Brothers de Jon- quiere et de Kénogami, membre des locaux 272 et 278 de l'Union Internationale des Employés de bureaux viennent de se donner un nouvel exécutif.M.J.-Léo Bourgeois a été réélu à la présidence, pour une quatrième année consécutive.Cette élection annuelle se tenait en la salle Carillon de l\u2019Hôtel Dauville de Jon- quière.La présidence d\u2019élection fut confiée à M.Benoît Laviolette représentant au Congrès du Travail du Canada qui est de passage dans notre région.L\u2019exécutif élu comprend aussi: Vice-Président: Pier- re-Paul Bouchard qui remplace Gilles Lapointe; Sec.- Trésorier: Simon Domingue; Sec.- Correspondante: Louise Mé- nard; Publicitaire: Léone Tremblay; 4 Directeurs: Jacques LaMothe; Alain Potvin; Mike McGrath; William Paquet; 3 Auditeurs: J.Adélard Levesque; George Vatcher; Léo Levasseur, Ouverture de la Semaine du Commerce JONQUIERE \u2014 C\u2019est cet après-midi qu\u2019aura lieu à Jon- quiere l'ouverture de la Semaine du Commerce lancée sous les auspices de la Jeune Chambre de cette ville.Pour souligner cet événement, un grand défile a été organisé dans les rues de la ville pour aboutir au stade de Baseball où la proclomation officielle sera faite par Son Honneur le Maire Napoléon Cantin.Contrairement aux rumeurs qui avaient circulé l\u2019an passé la Canada Steamship Lines n'a pas l'intention de mettre fin à ses croisières estivales au Saguenay.Le Richelieu ainsi que le Tadoussac nous visiteront donc encore cette année et à moins de changements, il en sera de meme jusqu\u2019en 1970.A Bagotville, un porte- parole de la CSL a révélé qu\u2019on est à mettre la derniê- re main au calendrier des croisières pour l'été 1965 et pour les cinq années à venir.Le Tadoussac et le St-Laurent effectuent une soixantaine de voyages ius- qu\u2019à Bagotville alors que le Richelieu se rend à Chicou- timi, quatre fois par mois de la mi-juin au debut de septembre.Les trois navires transportent environ 25,000 touristes pour un séjour rapide en nos murs.Les Canadiens montrent un intérêt de plus en plus soutenu envers ces croisiê- res qui, commencées a Montréal, connaissent leur aboutissement sur les eaux de l\u2019un des plus majestueux fleuves de l\u2019Amérique du Nord.L\u2019an dernier, il avait été question, en certains milieux, de l\u2019abandon de ces croisières populaires sous rétexte de leur non-renta- ilité.Les autorités de la CSL s\u2019étaient empressées Toutes nos USAGEES sont vérifiées par nos EXPERTS ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ Côté Boivin Auto Service INC.Le ROI de la VOITURE NEUVE et USAGEE au Saguenay 1956 CAMION CHEVROLET 3% tonnes, avec boîte et bascule, pneus neufs, tel quel.Spécial >.uccrecccccencecceccon rene \u2018600.1960 ENVOY sedon de luxe, rei quel.Spécial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1957 FORD coach, trés bonnes conditions, radio, tel quel.Spécial 495.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES \u2014 SAMEDI JUSQU'A 5 HEURES CHEVROLET e CHEVELLEe CNEVY 15 CORVAIR OLOSMOBILE © 185 CAMIONS CHEVROLET ge LN TTT ~ ESBS ES CADILLAC» ENVOY \u2018 de démentir ces rumeurs et en effet, les derniers développements sont de nature à rassurer la population.Manque de collaboration De son côté, dans le me- moire sur le tourisme prépa- té pour le CER par M.Char- les-Henri Desbiens, ce dernier a soulevé le problème en ces termes:\u2018\u2018La Canada Steamship Lines qui opére un excellent service de bateaux pour touristes entre Montreal et la région depuis une cinquantaine d\u2019annees, aurait dû recevoir une collaboration plus intelligente de la part de certains corps constitues de la région, soit dans la façon d\u2019accueillir les touristes, soit dans celle de les rendre conscients des attraits locaux.\u2019 En effet, il serait hautement souhaitable qu\u2019on n\u2019attende pas la discontinuation du service, pour faire quelque chose.Chicoutimi reçoit le conseil provincial de l\u2018électricité Une cinquantaine de délégués de tous les coins de la province se rendront ou Sague- nay, dimanche le 14 février, pour assister à une réunion du Conseil consultatif provincial de l'électricité.Ce comité, chargé d'étudier les problèmes des compagnies qui ont été nationalisées por le gouvernement Lesage est dirigé par M.Louis-Georges Prévost de Shawinigan.Le vice-président du conseil est M.Mouri- ce Lajoie de Chicoutimi.A cette occasion, M.Jean.Robert Gauthier de Montréal, directeur de la Fédération canadienne des services publies, viendra dans la région pour rencontrer ces délégués qui se réuniront à l'hôtel Chi- coutimi.Ww Sip ! fare Jerre p rue = 3 ui RE DA Sona at ROC ST IS PR poo > aus a AE vote drag SOMME % PR rrr LE S.S.RICHELIEU reviendra à Chicoutimi, d'autres années à venir.= ER CAS celle année et Pamphlet touristique Saguenay-Lac St-Jean livré à la fin-mars Dolbeau \u2014 Une déclaration du Dr Arthur Labrie, Sous-Ministre au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, informait dernièrement les autorités du C.E.R.que le pamphlet touristique tant attendu et dont le titre de la page couverture a prêté à beaucoup de controverses ces dernières années entre les régions du Saguenay et du Lac St- Jean, notamment chez certains tenants du légendaire \u201cRoyaume du Saguenay\u201d, sera présenté à la population à la fin de mars prochain.À la suite de nombreuses rencontres menées dans les dernières années, une entente est intervenue à la satisfaction générale entre plusieurs organismes sociaux des deux régions pour l\u2019appellation de cette brochure qui devait s\u2019intituler: \u201c\u2018Visite au Saguenay, Tour du Lac St-Jean\u201d.L\u2019annonce de cette présentation par monsieur Jean-Paul Fay, Directeur-Général du C.E.R.lors de sa causerie prononcée à Dolbeau devant plus de soixante représentants de la ville et des paroisses environnantes dans le cadre de la Campagne des Emplois d'Hiver, secteur de Dolbeau.Dans un autre ordre d\u2019idée, il fut révélé par le Conférencier que c\u2019est à la de- mende expresse du Sous- Ministre du Tourisme que le Conseil Economique Régional a enveloppé d\u2019un secret jaloux, jusqu\u2019à dernièrement, le contenu de l\u2019étude dirigée par monsieur Charles- Henri Desbiens relativement aux projets touristiques qui doivent capter l\u2019atte cet Organisme au prochaines années, Gérald Bolduc, id.ntion de cours deg \u2014_ Semaine intensive à Saint-Félicien ST-FELICIEN = Lg Con.mission du Centenaire de Saint-Félicien vient d'annoncer que l'ouverture de lo $e.maine intensive se fero le 2} juin prochain.L'organisation de cette premiere journée a ete confits À aux membres de mariste.Au programme, on remarque une messe pontificale à 10h a.m.suivie d'un banquet officiel dans la grande tente.Au cours de l\u2019apres-midi, il y œv- ra un grond défile.Cette journée se terminera par un grand spectacle sous la grande ten- l'Amicole | M.J.-P.-Basile | Daigneau, décéde Monsieur J.-1°.-Basile \u201cdalgnesu décédé a Sherbrooke a d'âge de M8 ans et #% mois.dont le service et la sépulture ont ru lieu samed! a Montreal.Monsieur Daigenau clait te pere de Mlle Lucille Dasigacau.infirmie- re attachée a l\u2018Hôtel-Dieu St-Val- lier depuis 1 ans, qui demeute à J0 ouest.rue Racine, Chicoutimi.et de Mlle Jeanne Daigneau.I} laisse aussi dans le deal + soeur et son beau-frère M.et Mme René Charbonneau.architecte de Montreal, ainsi que de numbreut neveux et nièces, rome DEMANDEZ TOUJOURS L'ORANGEADE 3 2 A Chicoutimi du 24 février au 2 mars .ge \u2018 i 1e , B 4 A Ro 7 ; .2 STE, A pi 5 Xi ] 2 x 0 PD Rade Re: - M, PRE À + I Ad no = .\u201cLo i . p< olf I = \u20ac § B 174 ,[ Bas val JS y: .A ES Xn, E w__ VIE Lo fomeux \"Magloire Gagnon\u2019®, à la vente à l'enchère sur le ei parvis de la cathédrale de Chicoutimi.E \u2018Ë La vente des gerbes de ble \"Cette annee, la Carnaval- Ek Souvenir est symbolise por Ek lo gerbe de ble.En septembre dernier, on ovait fait un \u2018\u2018bi°\u201d 3 pour fa coupe de ce ble seme $ par les responsables du Car- Ri noval-Souvenir.Les gerbes 4 sont offertes en vente et bi les citoyens sont invites à E: les placer bien en vue dons la F.noison et les magasins.F Assemblée des g Parents-Maitres le 7, a Chic.-Nord CHICOUTIMINORD -L \"As.ME.sociation Parents-Moîtres de Chicoutimi-Nord tiendra une importante assembliée générale, le dimanche soir 7 février 9 l'école Notre-Dame du Ro- ssire ($t-Luc), ou 135 de la we Chompagnant.[SOREL WOURSLOIO™ ERO Co er tiel te nn acl CAEL ny LS Ra | À cette occasion, tous les p: Porents-maîtres de Chicouti- mi-Nord pourront se rensei- ; pe auprès des autorités de | Ommission scolaire régio- \"ole Saguenay qu\u2019elle recevra = Ce soir-là, a de effet, il y aura les in- pes suivents: MM.Florent pe Chatte, directeur régional, \u2018 JUVE.Lambert, président Jeon ante de planification, Peu optiste Potvin, direc- hy + l'Ecole St-Luc et pré- \u201cent du sous-comité de l'é- ; tmentaire et M.l'abbé Geor.j 9es-Renaud Pilote, représen- font de Mgr Pare.~ Le Causerie d .e M.Florent ar alte sera alors intitu- *, \u20180 Commissi - f '* regiongle Saguenay apr Edy Ry Pport P 0\u201d Um suivre, arent\u201d.Un fo.Fête à l\u2019ancienne chez Marc Tremblay le 19 février prochain CHICOUTIMI- NORD - A l\u2019École secondaire Eugène Lapointe de Chicoutimi-Nord, le 19 février, dans le cadre du Carnavul souvenir 1865, sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d'Arc, de Ste-Anne et de Ste-Claire, aura lieu la visite chez Marc Tremblay, an- côtre des familles Delphis et Marc Tremblay.Qu'on endosse les costumes de l\u2019époque et tous ensemble allons rire et nous amuser, disent les orgonisa- teurs.D\u2019autres nouvelles concernant l'heure et autres informations seront donnees sous peu dans ces pages.C'est ce qu'a annon- devant la Cathédrale, pour cé M.Paul \u2018\u2019Magloire l'Angelus de midi.Jeudi.25 février Soirée de danse dans grange à Thomas (Colisée): Le thé des grosses Mada- souper canadien au Parc de Gagnon\u2019 Langlois, en présence des membres de la presse, de la radio, de la télévision sague- mes: néenne et des différents \\ I\u2019 Ge af Cette année, le Carnaval-Souvenir de 1865 se tiendra du 24 février au 2 mars, sous le thème de l\u2019agriculture.Son personnage symbolique sera re- pésenté par M.Henri Riverin, un cultivateur qui habite la ferme ancestrale située dans le rang St-Paul à Chicouti- La visite de l'Auberge par Vendredi, 26 février Le costume d'époque sera de mise dans les écoles pour élèves et professeurs; ces réjouissances sont prévues pour les jeunes au Parc de la Place d'Armes.Soirée réservée au magasinage suivi de danse en plein air.Samedi, 27 fevrier Marché public sur la Place de l'hôtel de ville.Soirée boucane pour les rentiers du village animée par le Père Gédéon: la Congrès de plus de 500 raquetteurs, qui auront un la Colline; Dans la soirée, une course comités du Carnaval- les commerçants du village.au flambeau.[le Carnaval - Souvenir rappellera pionniers rriculture Dimanche.28 février Soirées paroissiales; la criée à la sortie de la grand- messe, et vente aux enche- res devant la Cathedrale; La pittoresque tournée des soupeux.Lundi, 29 février Carnaval Artistique; Exposition artisanale.Mardi gras.2 mars Soirée du mardi gras à la salle paroissiale (Colisée).L'amuseur du village sera le Père Gédéon.De nombreuses autres festivités sont au programme.Les dirigeants du Carnaval- Souvenir manifestent un enthousiasme entraînant dans la préparation- des fêtes.Souvenir, du nouveau local \u2018\u2019La Vieille Maison\u2018\u2019 dont il venait de prendre possession.Avec la courtoisie du Salon NBC.MM.Henri- co Segell et Léonce Né- ron, propriétaires, remettaient officiellement à M.Magloire, pour une période de deux ans, la clé d\u2019un local spécialement aménagé, de style colonial- canadien.Le Carnaval-Souvenir sera inauguré à la télévision, dans l\u2019après-midi du mardi, le 23 fe- vrier, par \u2018\u2019la proclamation du conseil de la paroisse de Chicoutimi de 1865\u2019.Suivront, une série d'événements qui constituent un imposant programme d'activités.PROGRAMME DU CARNAVAL M.Léo Lessard fait remise à Mile Francine Imbeault du SKI-DOO, gagne lors du tirage organisé au profit de la Piscine Murdock en vue de la construction d'un dome qui permettra l'usage Mercredi, 24 février L'arrivée des büûcherons de la piscine durant 6 mois par année.M.Robert Montminy, secretaire du Comité remets les cles.ATMOSPHERE PLUS SAIN L'air Intérienr escessivement sec l'hiver cause des mulsises physiques et predispose aus rhumes.lateetions de la gorge.des sinus el poumons.Une malsen bien Numidifice sera plus salubre peur Ia famille, tes ami.maux familiers et sers aussi chauffee plus ceonemi- quement.ECONOMISEUR DE COMBUSTIBLE Quand l'air est trop sec.on se sent telleun à cause de l'évaperaties.Donc.une maison sans humidificati.n doll être réglée à un plus haut degré pour tire con fertable.PROTECTION DES MEUBLES Moon que l'homidité extérieure relative salt plus élever durant l'hiver, le chauffsge à l'intérieur rend d'air terriblement see.Cel ale thehe de pulser l'humidité qu'il faut par toutes les sources possibles: ce qui (all que les plantes se fanent et meurent.les meubles se denséehent et se disjoignent.les taplo et tentures ne durent past.\"FONCTIONNE A MOINS DE 43 CENT PAR JOUR Le DRUMATIC denne le plus haut degré d'évaporation à un coût le plus bac (moins \u2018y cent por jour) et de plus son prix d'achat est très modéré pour un fol numidifienieur régiadie.HUMIDIFICATION TOTALE EN UNE UNITE Le DRUMATIC est fubriqué en aluminium inoxydable et en plostique assurant efficocité indéfinie.If os expédié en unité complète avec moteur, coussinet d'évaporation, ploteou omovible, conduit flexible, humidistat et toutes pièces de raccordement nécessaires.Rien d'c_tre à ocheterl BUREAU : 542-6464 .RES.: 542-5578 [ILI] ST-HUBERT ALANCETTE 2 PROP.2 UNIVERSELS | Pourquoi acheter un humidificateur portatif a prix exhorbitants, quand vous pouvez vous servir de votre propre système de chauffage?Nous pouvons vous adopter un humidificateur a votre propre systéme.\u2014\u2014\u2014 ° JONQUIERE présentera à champ, dimanche défilé de 40 costumes d'époque pour adultes et enfants.© M.André Laflamme fera à cette occasion, une démonstration qui illustrera des idées pour transformer les vieux complets masculins en élégants costu- mes-Carnaval.@ L'artiste invité sera le sympathique Ovila Légaré, et a l'intermission, un goûter comprenant des galettes au sirop et un verre de lait sera servi à l\u2019assistance.© Les élégantes qui ont un joli costume d'époque et qui sont inté- Le comité des costumes d'époque du Carnaval-Souvenir, sous la présidence de Mme Adrienne Murdock, auditorium Beau- le 7 février, un ressées a participer au défilé, sont priées de rommuniquer avec Mme Adrienne Mur- dock, tél.: 549-2424.@ Ce défilé débutera à 8 heures et trente et le prix d'entrée est de $1.00.@ Ce même programme sera présenté aux endroits suivants : Le 8 février, ou Palais Municipal de Port-Al- fred; le 9 février, au collège classique de Jonquière; le 10 février, au Manoir du Rocher à Alma, COMITE DES COSTUMES D'EPOQUE Le comité des costumes d'époque du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, a été formé comme suit: Mme Craig Murdock, présidente; Mile Christiane Tremblay, PLACEMENT Compagnie d'Ass.-Vie de Montréal M.Jacques Tremblay a Gérant de Succursale \"19 ans d'expérience\u201d RENTE - VIAGERE SUCCESSION RES.: 549-2395 \u2014 BUREAU : 543-4028 110 EST, RACINE (Suite 217) publiciste; Jean-Eudes Lajoie, secrétaire; Mme Léo- pold Desbiens, secondée de Mile Marcelle Savard, le vente des billets; Mile Imelda Simard, selection des mannequins et des costumes pour les défiles de mo \u2014 de; Jean Caron, la location des salles; Mme André Perron, esquisses et dessins; Bertrand Dumas, coordination des réceptions; Mlle Clairette Villeneuve, des jeunes mannequins; Mlle Thérèse Tremblay, décors et billets.Ce comité sera aidé dans ses fonctions, de la Jeune Chambre, section féminine de Chicoutimi.PE m & FLEURIST 130 OUEST.RUE CHICOUTIMI, P.Q.BOSSE WEE f ALLIED FLORISTS AND GROWERS Le port des costumes d'époque est certainement l'element qui apportera à la période du \u2018\u201cCarnoval Souvenir\" l'attrait le plus typique d'un passé que l'on fera revivre reuses réjouissances.par de nom Mme Adrienne Murdock, présidente du comité des costumes, Vous apporte sa gracieu- +4 se collaboration en vous offrant une collection authentique de créations d'il v a 100 ans.Cette très belle collection est le résultat de ces recherches qui lui ont fait découvrir dans des bibliothèques française de New-York et de Chi- coutimi, les collections \u201cUn siècle d'élégance\u201d.d'\\nnv Latour; \u201cles maites de lac de?\u201d de Gaston Bonheur\u201d; N.tre costume civisme et re gieux\u201d par Rodolphe Vincent, collection canadienne, est import ant de chor, un modèle qui sffre des H.gnes identiques, ice tape prochant de cell que nous reproduisons dans cette page, II faut que l\u2019ensemble offre ER un spectacle d\u2019rlévance e non un défile de mascarade r- matologie.bactériologie Gardes-Auxiliaires.Gardes-Bébés.S'ADRESSER AU : L \u2014 L'HOPITAL DES SEPT-ILES demande Infirmières licenciées en Service Général.Techniciens ou techniciennes de laboratoires en hé Techniciens ou techniciennes de laboratoires en Technicien ou technicienne en radiologie Diététicienne avec ou sans internat EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE SALAIRE Semaine de travail de 40 heures Congés statutaires Directeur du Personnel, Hôpital des Sept-Îles, | 45, rue Père Divet, Sept-lles, P.Q.0 _ \u2014\u2014\u2014 \u2014 VOULEZ-VOUS SAVOIR DANSER EN PEU DE TEMPS?STUDIO DE DANSE ROSITA et ANTONIO Enr.Avec notre méthode rapide, \u2014\u2014 vous apprendrez deux danses en quatre leçons.Leçons de groupe $1.50 par personne pour 2 heures.Aussi leçons privées et semi-privées.PRENEZ RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI - Tel: 459-4457 LAITERIE DE CHICOUTIMI LTÉE > Poe LAIT - CREME BEURRE \u2018 = NT , STE-ANNE MAGASIN : 543-4970 RESIDENCE : 543-6045 Zak Vall Hc.P.Q Voilà ce que nous decla- ait Mme Claire Kirkland Casgrain, Ministre des Communica- Transports el uons au Cours d\u2019une entrevue qu\u2019elle nous accordait \u2018os de son récent passage Fe ; Chicoutimi.: Longtemps la politique a # été uniquement l\u2019affaire des Ei hommes, la conviction mil- E.lenaire était que la place I ies femmes était au foyer.À et que celle des hommes sur F5 la place publique.Cette con- ES viction a tenu tout ce tempe FA les femmes éloignées de la à politique.Mais depuis qu\u2019une voix À fézinine s\u2019est fait entendre sous la voûte du Parlement À provincial, les lois régissant les droits de la femme vat été tansformees.Alors de plus en plus de iemmes prennent conscience que leurs dtoits d\u2019accès à la vie publique ont toujours à elé au même litre que leurs @Ÿ compatriotes masculins.Voici textuellement la de- tlaration de Mme Casgrain BOUL ST-J.BAPTISTE A M, Mme Gilles Emond, du 13 Blvd St-Jean-Baptiste, Riviè- re-du-Moulin, Chicoutimi, le 13 Janvier 1965 est né un garçon nommé Joseph- -Dany-Steve, Par- fin et marraine, M.Mme Pierre Emond, À M, Mme Gérard Maltais, Rang St-Jean- -Baptiste, le 14 janvier 1965 est pee une fille nommée Marie- -Johanne- Lise.Parrain, Claude Girard et marraine, Andrée Girard, oncle et tante de l'enfant, KENOGAMI AM et Mme tent, du Kénogami, Rodolphe Pa- 199 King Georges, le 23 janvier 1965 e a St fée une fille nommée Nathalie, .Parrain, Réjean Pu- \u2018Ent, Marraine, Gabrielle Pate ent, oncle et tante de l'en- æt.RIVIERE-ETERNITE oe, M.et Mme Vincent Gu- Rivière Eternité le, 23 Janvier 1965 e st né un garcon Tommé Donald, Bars CHICOUTIMI Ma M, et Mme Georges Trem- ¥, .tim, du 1251, Bégin, Chicou- le le 17 janvier est née une Nommée Marie- -Raymonde- N y alice.Parrain et marraine, © ®t Mme Raymond Gilbert, AM, et Mme Alain Led \u2018 educ u 299 A Begin, Chicoutimi, gg Cote en HÉLÈNE VINCENT De plus \u20ac en ) plus de femmes songent à la carrière politique sur ce sujet:\u2018\u2018Je suis personnellement convaincue qu\u2019aux prochaines elections, à quelques niveaux que ce soit, il y aura plusieurs femmes qui seront sur la liste des candidats.\u201c\u2018Présentement, un certain nombre détiennent des postes, mais il en faut encore plus.Un effort considérable doit être fait par les femmes qui se connaissent des aptitudes à une carrière politique; elles doivent dès à présent, se préparer à acquérir de sérieuses connaissances de la politique scolaire, municipale et provinciale.\u201cAu niveau scolaire, une femme est a so place comme commissaire, puisqu\u2019elle connait partaitement le problème de l\u2019education, et ce poste la prépure à un siège municipal et provincial \u201cLa vie des femmes devient interessante, mainte = nant qu\u2019elles ont atteint une maturité juridique; mais noblesse oblige?Elles doivent maintenant prendre plus d\u2019in- le 22 janvier 1965 est ne un garçon nommé Danv .Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Riel.A M.et Mme Louis-Henir Tremblay (née Agnès Lavoie), du Rung St-Jean-Baptiste le 21 janvier 1965 c¢st nee une fille.nommée Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Leonidas Lavoie, Oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Georges Tremblay, du 399 Lejeune, le 20 janvier 1965, est née une fille nommée Marie-Béatrice- Manon, Parrain et marraine, M.et Mme Thomas-Eugène Tremblay.A M.et Mme Yvan Boudhard, du 69 Rue St-François, le 21 janvier 1965 est néc une fille nommée Guvlaine.Purraiun et marraine, M.et Mme Robert Bouchard.A M.et Mme Bertrand Dorval, du 282 A Rue Fafurd, Chicoutimi, le 17 janvier 19605 est né Un garçon nommé Jo- seph-Michel-Fernand-Guv.Par rain, M.Fernand Dorval de Montreal, marraine, Mme Doris Tremblay de Montreal, remplacer par M.et Mme Michel Duenneville.de Chicou- timi.A M.et Mme Gilbert Levesque, du 288 Rue Ste-Famille, Chicoutims, le 19 janvier 1965 est née une fille nommée Mi- cheline-F abienne.Purrain et marraine, M.et Mme Girard Launière.Oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme André Lujoie, du 641 Avenue des Franciscaines, le 26 janvier 1965 est née une fille nommée Marie- Madeleine-Nathalie.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Lajoie.terét et d'initiative communaute dans elles vivent.\u201cLe souhait que je formule à l\u2019occasion de la semaine de lu securite routière est que les mesures de se- curite qui seront adoptees apportent un resultat concret au bien-être de ta so- ciete.dans lu laquelle Interroge, M.Gerald Harvey, député Provincial, nous confiait ses observations personnelles sur la carrière politique de Claire Casgrain.File a fait de l\u2019excellente besogne comme ministre d\u2019E- tat; déjà à titre de presiden- te du comite parlementaire de lu fonction publique, elle a contribue à faire reconnai- tre deux principes: d\u2019abord le droit d\u2019association, et comme conséquence, le droit de négociation aux fonctionnaires provinciaux et à tous ceux qui travaillent dans les services publics, à la suite desquels le code du travail a ete legifere Mme A M.et Mine Yvon Rhainds, du 700 Rue Tache, Chicouti- timi, le 21 janvier 1965 est ne un artçon Alain, Parrain et marraine, M.et Mme Adelard Rhatnds.nomme A M.et Mme Jacques Rav- mond, du 1110 Marquette, Chi- coutami, le 19 janvier 1905 est nee une fille nommee Ca- tehrine-Marie-Andree.Paur- rain et marraine, M.et Mme Aldige Larouche.Porteuse, Mme Harold Renaut, A M.et Mme Denis Bernier, du 88 Rue Dubuc, Chicoutimi, le 18 janvier 1965 est ne un garçon nomme Daniel, Parrain et marraine, M.et Mme Georpes-Henr: Bernier.A M.et Mme Vincent Düus- sylva, du 64 Rue William Est, le 20 janvier 1965 est nec une fille nommee Carole.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Dassylva.CHICOUTIMI-NORD AM.et Mme Piurre Eugène Fillion, du Rang 3, Chicou- umi-Nord, te 22 janvier 1965 est née une fille nommée Isabelle.Parrain et marraine, M.et Mme Onésime Tremblav.A M.et Mme Jean-Eudes Boudreau, du 2520 Rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord, le 16 janvier 1965 vest née une fille nommée Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Ronald Gauthier.PORT-ALFREN AM.et Mme Armand Simard, du 242, 7e Ave.Port-Alfred, le 22 janvier 1965 vst né une fille nommée Marie-Monique- Nicole.Purrain et marraine, M.et Mme Guy Beaudet.A M.Mme Normand Claveau, du 119 ler Ave.Porte -Alfred, Cela prenait beaucoup de courage et de diplomatie pour presider un comité qui avait à convoquer plusieurs experts du monde ouvrier et patronal, pour apporter des suggestions appelées à être incluses dans le code du travail.It ne fallait pas moins de détermination pour convaincre des hommes (Deputes), qu\u2019il était qu\u2019il etait inconcevable d\u2019empêcher l'émancipation de la femme au Oucébec qu\u2019elle devienne une compagne plutôt qu\u2019une esclave, en lui donnant sa pleine ca- pacite juridique.Deux mois ont suffi à Mme Cusgrain pour s\u2019initier au rouage ut aux principuux problèmes de son ministère.Elle reussit trés bien en politique; dotée d\u2019une belle formation académique, intelligente, bien des hommes politiques pourraient être jaloux des belles qualités dont est douee cette femme.M.Gerald Harvey ajoute à l\u2019intention des femmes de le 14 janvier 1965 est nee une fille nommée Sophie.Parrain et marraine, M.et Mme Olaff Claveau.AM.et Mme GillesGussetin, du 143 Blvd de la Bate, Port- Alfred, le 20 janvier 1905 est née une fille nommée Ma- non.Parrain et marraine, Met Mme Alfred Gosselin.JONQUIERE A M.et Mme Lucien Trem- du Personnalité La voyant pour ta première fois, impressionnante et digne duns son premier grand rôle de SL Duchesse\u201d dans Léo Ca- dia de Jean \\nouilh, Gus Bou- chard avait déclaré \u2018Je viens de découvrir ma femme\u201d Nicole Chicoutimi où elle compléta ses eludes ches les Révérendes soeurs du Bon Pasteur.Alors qu\u2019elle était étudian- le, c'était toujours ses pagnes qui étuient pour faire du théâtre: neue Blackbuin est née à com- choisies person- semblait s\u2019apercevoir que dans cette petite fille \\i- brait une âme d'artiste.\\ujourd\u201dhui, sa Voix et pouvoir lem les artistes régionaux.les qualités de sou extraordinaire d'expression lui va- une place unique parmi Par les rôles que lui confié- vent la radio et la télévision, elle se fit connaître et appre- cier du grand publie.\\près deux années d'étude au théatre du Coteau, elle monta pour la premiere fois sur La scène pour v jouer le rû- le dune jeune feume moderne dans un petit sheteh d\u2019Hen- si Géon, Son premier cetui de la Léo Cadia de grand alo fut duchesse Juans Jean \\nouith.Elle v tenait un rôle de composition qui était celui d'une vieille dame.Cette pièce fut jouée à Sherbrooke cadre des festivals de da Québec.I le se \\pres climma- I\u2019 .\" JOUR et NUIT.- TUNE \u2018TV VOUS EST PEETEE: TINNY GRATDITEMENT 6 DURANT LES REPARATIONS ae.Chemin ST-PAUL == Chtmi {543-5604 : DIMANCHE, 31 jon- 9.15 12* Cours universitaires : \u2018Cytogénétique\u2019\u2019 10.00 12% Cours universitaires : \u2018Le roman canadien- \u2018français du 20e siècle\u201d.10.45 12* Cours universitaires : \u2018Histoire de l'art\u2019 11.30 12* Le jour du Seigneur 12.00 6* Premier pas 12.30 6* L'heure des putites quilles 12.30 12* Le professeur Guille- min : \u2018Péguy\u201d 1.00 12% Aventures vécues 1.30 6* En ce temps-ci 1.30 12* Les travaux et les jours 2.00 6% Histoire vécue 2.00 12* Ivanhoe 2.30 6* O.N.F 2.30 12* Magazine international des jeunes 2.45 6* Il nous faut regarder 3.00 6* CINEMA : \u2018Valse Royale\u201d 3.00 12* L'Univers des Sports \u2018Championnat sauts en ski\u201d 4.00 12* Cinéma \"65 4.30 6* Images d'actualités 4.30 12* Les cinquante visages de l'Amérique 5.00 6* Casey Jones 5.00 12* A l'heure du Concile 5.30 6* Petits bonhommes 5.30 12% L'heure des Quilles 6.30 6* Jeunes talents Catelli 6.30 12* Caméra \u201865 7.00 6* CINE-SPECTACLE : \u2018Bataillon dans la nuit\u201d 7.00 12* Robin des Bois 7.30 12* Les Intrépides 8.30 6* Qui Dit Vrai 8.30 12* Les Insolences d'une Caméra 9.00 6* Perry Mason 9.00 12% TELETHEATRE : \u201cMarie-Octobre\u201d 10.00 6% Bon Voyage 11.00 12* CINEMA : Téléjournal 10.30 6* Nouvelles 10.30 12% Téléjournal 1045 6* Québec en marche 10.45 12* Supplément régional 10.54 12% Nouvelles du Sport 11.00 6% Face à Face 11.00 12% CAUSERIE : \u201cParti libéral du Québec\" 11.15 12% SUR 16 MM : \u201cThunder Road\" LUNDI, ler février 12.00 6* La 12e Heure 12.00 12% Au Petit Comptoir 1.00 6% Bon après-midi 1.00 12% LONG METRAGE : \u2018Congrès des belles- mères\u201d 200 6* Super-Bingo 2.30 5* EN MATINEE : \u2018Douze heures de bonheur\u201d\u2019 3.00 12% Marie-Eve vous gère 3.15 12% Des goûts et des couleurs 3.30 12% Miroir d\u2019Eves 4.00 6% Dernier des Mohicans 4.00 12% Bobino 4.30 6% Capitaine Bonhomme 4.30 12% La boîte à surprises 5.00 12* Enquêtes Jobidon 5.30 6* Thâtre des petits 5.30 12* Popeye 6.00 6* Télé-Magazine 6.00 12% Panorama 6.30 6* Nouvelles, Météo sug- 645 6* Ciné-Roman 6.45 12% U.C.C.en marche 7.00 6% Homme Invisible 7.00 12% Les quatre justiciers 730 6% Le Virginien ° ° Lavoie Radio T.V.LUCIEN LAVOIE technicien diplômé Accessoires électriques Service de réparations de Radios - TV de tous genres 135, 5e Ave Port-Alfred 544-2241 7.30 12* Police des Plaines 8.00 12% Les Belles Histoires 8.30 12* De 9 à 5 9.00 6* Les Noctambules 9.00 12% Bras dessus bras dessous 9.30 6* Hitchcock présente 9.30 12% Chasse à l'homme 10.00 6% Indiscrétion de.10.00 12% La faim des autres 10.30 6% Nouvelles 10.30 12% Téléjournal 10.45 6* FIN DE SOIREE: \u2018Soupçons\u2019* 61-Racine Est, \"à Chicoutimi.+.& Tél.: 543-8900 \u201cSTEAK HOUSE\" P.Hakim -.- - Prop.10.45 6% FIN DE SOIREE : \u201cLa loi des rues\u201d 10.45 12% Supplément régional 10 54 12% Nouvelles du Sport 11.00 12¥% FESTIVAL RENOIR : \u201cUne partie de campagne\u201d \u2018La duchesse de Lan- 10.54 12% Nouvelles du Sport 11.00 12% SUPER-Production : \u201cLa fin d\u2019Al Capone\u201d 12.09 12% Théâtre chez vous JEUDI, 4 février MERCREDI, 3 février 12.00 6*% La 12e Heure 12.00 12% Bon Après-Midi 1.00 12% SIEGE RESERVE \u201cDivorce\u201d 2.00 6* Super-Bingo 230 6* EN MATINEE : \u2018Souffle du désir\" 3.00 12* Reflets Vente et service de radio-téléphone (CB 2701, ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD § TEL.: 543-6776 = 3.30 12% Le temps de vivre 400 6% les 3 Mousquetaires MARDI, 2 février 10.30 12# Emission scolaire : 12.00 6* La 12e Heure 12.00 12* Au Petit Comptoir 4.00 12% Bobino 4330 6* Capitaine Bonhomme 4.30 12¥ La Boite a Surprises 5.00 12% Coeur aux poings 5:30 6* Théâtre des petits 530 12* Dessins animés 6.00 6* Télé-Magazine 6.00 12% Panorama \u201cLes forces de la nature - ondes\u201d 1.00 6* Bon Après-Midi 1.00 12* SIEGE RESERVE : \u2018Course au soleil\u201d Avec Richard Wid- mark 2.00 6% EN MATINEE : \u201cLe guignon Guéri- seur\u201d\u2019 12* Votre cuisine Madame 12* Si santé m'était comptée 6* Rin Tin Tin 12* Bobino 6* Capitaine Bonhomme 12* La Boite à Surprises 12* A la pointe de l\u2019exploration FAITES-LE MAINTENANT alors que travailleurs sont disponibles se 3 3 4 4.4 4 5 sssss \u201cLibéria\" (2) 5.30 6* Théâtre des petits 5.30 12* Robinson Crusoé ! 6.00 6% Télé-Magazine 645 6* Ciné-Roman .6.00 12% Panorama 7.00 6* Comment?Pourquoi?6.30 6* Nouvelles, Météo, 7.00 12% Aventures d'Outre- Sports Mer ; 6.45 &* Ciné-Roman 7.30 6* Les Incorruptibles 7.00 6% Au Nom de la Loi 7.30 12* Le théâtre d'Errol 7.00 12% Destination Danger Flynn ; 7.30 6* Aventures dans les 8.00 12% Le pain du jour Iles 8.30 6* HOCKEY : 7.30 12* Le troisième homme \u2018Chicago a Montréal\" 8.00 12% Rue de l'Anse 8.30 12* Cité Sans Voile 8.30 6* Tentez votre chance .20 12% SUPER-Production : 8.30 12% Tous pour Un \u2018La fin d'Al Capone* 9.00 6% La parentée est arri- Avec : Rod Stiger vée 10.00 6% Devinez Juste 9.00 12* La Cour est ouverte 10.30 6* Nouvelles 9.30 6* Le Saint 10.30 12* Téléjournal 9.30 12% M.le Coq 10.45 6* FIN DE SOIREE : 10.00 12% Intérêt et Principal \u201cDoenigsmark\u2019 6.30 6% Nouvelles, Météo 6.45 12% Tirons Ensemble NOUS AVONS EN MAIN LES DERNIERES CREATIONS DE BAGUES A DIAMANTS VENDUE AUX PRIX DU MANUFACTURIER AUSSI - MONTRES ET CADEAUX + VENEZ VOIR.COMPAREZ.EN ET RESERVEZ ZX IMMEDIATEMENT FF 457 \\ POUR LES FETES / J.-ROBERT TRUCHON BIJOUTERIE \u2014 IMPORTATION 237 Avenue St-Georges - 543-5506 IT 10.30 12% Emission scolaire : \u201cLe secret des choses\u201d 12.00 6* La 12e Heure 12.00 12% Au Petit Comptoir 1.00 6* SIEGE RESERVE : he bébé de mon mari \u201d\"\u201d W 6% Super-Bingo 0 6¥ EN MATINEE : \u201cForte tete\u201d .00 12* La bonne fourchette .30 12* Le quotidien magique 6* Rin Tin Tin = 00 (0 12* Bobino .:30 6* Capitaine Bonhomme 30 12% La Boite à Surprises 00 12¥ Cadets de la forêt 530 6* Théâtre des petits 5.30 12% Furie 6.00 6* l'élé-Magazine 6.60 12% Panorama 6.30 6% Nouvelles, Météo 6.45 6% Ciné-Roman 6.45 12% Causerie N.P.D.700 6* Coin de paradis 7.00 12* Ici Interpol 7.30 6% Mot de Passe 7.30 12% Les hommes volants 8.00 6* A la Catalogne 8.00 12* Septième Nord 8.30 12* La poule aux oeufs d or CINEMA KRAFT : \u201cLe chômeur de Clo- chemerle\u201d* 9.00 12* Pleins feux sur Colette Renard 10.00 6% Adam ou Eve 10.00 12% Cartes sur table 10.30 6% Nouvelles 10.30 12* Téléjournal 10.45 6* FIN DE SOIREE 5 \u2018Eve a commencé\u201d 10.54 12* Nouvelles du Sport 11.00 12% SUR 16 MM : \u201cInvestigation criminelle\" VENDREDI, 5 février SAMEDI, 6 février 12.00 6* La 12e Heure 12.00 12¥ Au Petit Comptoir 1.00 6* Bon Après-Midi 1.00 12¥ LONG METRAGE : \u201cFemme de feu\" 2.00 6% Super-Bingo 230 6% EN MATINEE : \u201cPitié pour les vamps\" 3.00 12* Tire l'aiguille 3.30 12* L'éternel féminin 6% Les Boucaniers 4.00 12% Bobino 4.30 6* Capitaine Bonhomme 4.30 12* La Boîte à Surprises 5.00 12* Ti-Jean Caribou 5.30 6* Théâtre des petits 5.30 12% L'enfant du cirque 6.00 6*% Télé-Magazine 6.00 12% Panorama spécial : \u2018\u201cL\u2019Archer vert\u201d (deuxième partic) 6.30 6* Nouvelles, Météo 645 6* Ciné-Roman 700 6* Remous 7.30 6* En Première 8.00 12* Inspecteur Leclerc 830 12* CINEMA International \u2018Sacré Printemps\u201d 930 6* Alors Raconte 10.00 6* La Famille Stone 10.15 12% Les affaires de l\u2019état \u2018Parti Libéral\u201d 10.30 6*#* Nouvelles 10.30 12* Téléjournal 10.45 6* FIN DE SOIREE : \u2018La Réfugiée\u201d 10.45 12* Supplément régional 10.54 12* Nouvelles du Sport 11.00 12* Les Couche-Tard 11.30 12% SUR 16 MM : \u2018Une fille pour l\u2019été\u2019 En vedette : Pascale Petit et Micheline Presle.ROY ROBERVAL ALMA HYPOTHECAIRES \u201c PERIODES DE REMBOURSEMENT TR JUSQU'A 20 ANS lère ET EN 2ième HYPOTHEQUE - FINANCE, INC.PRETS HYPOTHECAIRES IMMEUBLE GENERAL wa CHICOUTIMI z= MISTASSINI-DOLBEAU PRETS A 275-2493 549-3073 276-2445 9.15 12% Cours universitaires : \u2018Le monde nordique\u201d 10.00 12% Cours universitaires: \u201cPrincipes de science politique\u201d 10.45 12¥ Cours universitaires: \u2018Urbanisme\u2019 11.30 12¥ Tour de terre 12.00 6% Coquetel musical 12.00 12¥ La souris verte 12.30 12* Pépinot 1.00 6* Bon pied, bon oeil 1.00 12% Le golf et tennis sur table 2.00 6* Joyaux de l'Ecran 2.00 12% Elles 2.30 6% Disco-Six 2.30 12% Tire l'aiguille 3.00 12* F : MA 3.30 6* Théâtre Gco Sanders 4.09 6* CINEMA : \u201cCavalier de la terreur\u2019\u2019 4 00 12* Les uns les autres ACTES ix A ta Pour un service expert, en radio et télévision APPELEZ TOUJOURS A-B-C-TV SERVICE TEL.: 543-6051 251.Begin CHICOUTIMI R prop.Fong.4 30 12% Images en tête \u201cL'Arc-en-ciel\u201d 5.30 6* Théâtre O'Henry 6.00 6* Samedi Sport 6.30 6% Coin du Disque 6 30 12* Claire-Joie 7.00 6* Jeunesse d'Aujour- d'hui 7.00 12% Champ libre 8.00 6* CINE SPECTACLE : Aventures en Irlan- e' 8.00 12% Thierry-la-Fronde ga61 HAANVI 1 Enr.| Ventes et réparations .TV.- Radio - HiFi St Membre Corporation 5 Electricien du Québec 24 Nos 22 années d'expérience- en électronique sont un assez de satisfaction.- CHAMBORD - Tél: 342.6743 EEE LE deel 8.30 12* HOCKEY : \u2018\u2019Détroit à Montréal\u201d 9.30 6* Fernand Gignac 10.00 6* Découverte 64 10.15 12% Votre choix 10.30 6% Nouvelles 1045 6% FIN DE SOIREE : \u201cNuit au moulin rouge\" 10.45 12* Téléjournal 11.00 12% Supplément régional 11.10 12¥ Nouvelles du Sport 11.15 12* CINEMA : \u201cDes gens sans importance\u2019 Pour vos Banquets RUE LABRECQUE \u2014 et Réception\u2019 HOTEL CHAMPLAIN Voisin de l'Imprimerie Le Progrès du Saguenay CHICOUTIMI \u2014 de tous genres TEL.: 5434424 .662-9961 Salle à manger \u2014 Bar Salon \u2014 Motel Boulevard Talbot \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-7707 Gl'egour tr ILES | 6 FI dimanoche Bob Larouche Inc.Sports TOUS NOS ACCESSOIRES DE SKI - HARNAIS - BATONS - ETC.SONT REDUITS DE 50% 350, Davis \u2014 Tél.: 548-5451 \u2014 ARVIDA C.-E.TREMBLAY Ltée NOTRE VENTE SE CONTINUE AVEC DES ESCOMPTES DE 20% a 50% Tél.: 548-6767 394, Mellon ARVIDA SIMPSON SEARS VENTE SPECIALE DE NOTRE CATALOGUE D'HIVER.N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE CATALOGUE DEPRINTEMPSET ETE EST MAINTENANT ARRIVE A VOTRE MAGASIN.Bureau de Commandes.291 DAVIS TEL :548-8213 ____ARVIDA Tél: 548-8882 & Ÿ CARRE DAVIS Es ARVIDA Tél.: 548-8201 NOTRE VENTE DE DEMENAGEMENT SE CONTINUE od, ARVIDA NOUVEAUTES Nouvelle adresse, 345, Carré Davis ARVIDA ° .mu; 7 Pourquoi Attendre au Printemps S22 \u2019 1 TY § 18 43 Arvida Fleuriste Inc.Fleurs pour toutes occasions ENVOYE PARTOUT © LIVRAISON GRATUITE © SERVICE 24 H RS 548-4706 299, DAVIS ARVIDA Salon Moderne Arvida COIFFURE DE TOUS LES GENRES Salon Moderne -302 Mellon (Tel.548 - 4871) Arvida SILHOUETTE LINGERIE D\u2019ARVIDA ENR.Tél.: 548-5686 410, MELLON ARVIDA MELLON ESSO SERVICE Jacques ELLEFSEN TUNE-UP et REMORQUAGE Tél.: 548-6961 287, rue Mellon ARVIDA PROTEGEZ VOS INVESTISSEMENTS EN ACHETANT CHEZ VOUS ! a EEN oo.3 EN ; a LON RC ) 5 BY ETA OY ER mE ppd coh RQ x A a ee y ns RING SR [EN AON rl Na a IER SUREIALME [Sh DA ON EI 3 kA Ca Ha à x 2e It Na) JES pets Ÿ Sa PR] © «or Pd LA\" A AJ [4 43 IR ns A * hry Protégez vos emplois, protégez votre Ville ! p-7-\u20147700700 = 0 x Tih pin a EE 7 4 L'achat chez nous équivaut à un indice d'emplois plus haut; une progression du commerce en général; une stabilité économique.ee mm = Emm mn \u2014\u2014 mn 2 ° mm = -Bzoix- o go=48z: O re trs se se 1 Sommes-nous assez riches.pour se priver de ces quo- PLAN DU CENTRE lités primordiales à notre sécurité ?AUCUN PARCOMETRE Stationnement 800 automobiles .RE © !I'TIITES Pt BLIOU! o- HALOS s BANQUE + PHARMA \u2019 reve Q EPLERIE - BOUCHERI! © A © MACASINS GENERAUX vu Al pp & VET:MENT x Ai | Les magasins sont ouverts em Irn © 8 9.= 8 à Bd oo | - = be i 0 he (> be NE ske JOMMERCIAL D'ARVIDA 9 ng RE EE A 0 5 TRS: = BIIOL 1 RUE wv FLEUR) UE 5 NATION LL R VOSALON 1° COIFFURE = * AKTICL SN PE SPORT X RESTAURANT STATIONNEMENT jeudi et vendredi soirs | WEIR rrertreed VASTE CHOIX QUALITE MEILLEURS PRIX Satisfaction garantie ea 17 - dy Compagnie De 4 la Baie d'hudson MAGASIN A RAYONS ARVIDA QUE.INCORPORÉE LE 2 MAI 1670 Téléphone 548-8291 NOTRE VENTE SE CONTINUE G TEL.: 548-5405 Pères 418 MELLON a NOUVEAUTES ARVIDA BANQUE DE MONTREAL Tél.: 548-4673 102, Carré Davis I YG, virid Inde GERANT ARVIDA BANQUE ROYALE DU CANADA Tél.: 548-4659 137, Carré Davis ARVIDA TOUTESLES FEMMES QUI APPORTERONT CETTE ANNONCE A NOTRE BUREAU AURONT DROIT AU TIRAGE D'UN RADIO- TRANSITOR D'UNE VALEUR DE $29.98 360 DAVIS 548-4272 ARVIDA La Laiterie que vous pouvez visiter en tout temps Crème glacée \u2018\u2018DIAMANT\u201d\u2019 LIVRAISON PARTOUT 263, MELLON 248-5706 ARVIDA Nettoyeur \u201cVOGUE\u201d Inc.Tél.: 548-4631 343, DAVIS cou En primeur dans le Saguenay Lac St-Jean La nouvelle ligne Moffatt 1965 B.BRASSARD MEUBLES LIMITEE ARVIDA MOFFRT Tél.: 548-8282 contribue à \u2014 votre joie de vivre 370, Davis ARVIDA of - La Vente se el £ continue avec EE escompte de 20% HA) a .et 50% H + E.4 ! HH He SADIE IE enr.Tél.: 548-8672 NOUVEGUTES POUR DAMES ET ENTGNTS Mme Maurice Morin, prop.342, Davis \u2014 ARVIDA, P.Q.CHANDAILS et VETEMENTS SPORTS K PRIX Gils e Ginand ETL mercene pour hommes et jeunes gens spécialité complets sur mesures 386 rue Mellon Arvida Tél 548-8360 \u20142LIANVIER PILOTE TEMPETE CAPITAINE BONVENT Récit d'expeditions aventureuses Récit d'une vie aventureuse dans l'espace au milieu du monde moderne 3 x IL Es RAUTKEP TREBUICHE ET EST ENFOUI À SOUS LA GRANDE VERGUE ET (A VOLE \\ } GRANDS \" GT TY LES AMIS SE [CEST BEALCOUP PLUS PAS-] SANS DÉRANGER TE VRAIENS ra ove PAS PASSÉ COUCHENT DONC SIONNANT AVEC UN ARC ET 4 LES FEMMES our ars DIFFICLES! QUE DIREZ VOUS DUNE poet DE DONVE (ELIE) O28, FEES LIOR GE f Core Ls ars CHASSE AU SARTH DEMAIN POUR NOUS CHANGER à T AL S'ÉLOIGNENT | _\u2014 = LENDEMAIY LATIN.ARMES A FEU ICI! LES IDÉES ?7 / ; < k ra [ 4 pe \u2019 SAR NYA TTeENEZ, JE REGRET ANYMEDE AVEC LES AUTRES, MEME VILAINE HISTOIRE! POUSSE Bar re Terug vg \u2019 ; KAAS L'ATLANTIOE AFAROCHE DES FOIE i |} CANGEGEL A Eté RE Ce Sroves LE LONG DES COTES recy, Ans OR AI DAISES ea SR LA TERGE (ee | (ih wi w TERSCuiL og, Rr N PTE © VOITURE } REGARDEZ, VOILA LES HOMMES SONT 5] UN SERPENT DES ARBRES À Bans on ENOROIT TRANQUILLE | DES EMPREINTES OCCUPES A EXAMINER TROMPE S'APPRÊTE À SE JETER ET ILS PENETRENT DANS LA : DE SARTH ET ELLES LE SOL, QU'ILS QUBLIENT SUR JEAN BONTEMPS JUNGLE [CARDEZ VOTRE ARC SONT FRAÎCHES!' OF LEVER LES YEUX rw NTE CARTONS TENOU me Is - 9/7; PORTEZ LE CAPITAINE EN BAS! IL EST BLESSÉ! MUR TE RRANDIEE B= EAU CA mes f SUA LE BRANDIS, A ANTEE Ye PAR MASARD LE CAPITAINE\u2018 > ane dE ls SY 7 |GONVENT EST VENU VOIR ERA AU.\u201d ET JOUR | £ GARDIEN DU PUARE EAN S'EST LAISSE TOMBER DE CÔTE AUSSITÔT ET SA) DEUX FLËCHES FENDENT L'AIRTPAR LES ANNEAUX J VOUS VOUS RAPIDITÉ LUI SAUVE LA VIE CAR LA TÊTE EN SIFFLANT ET VIENNENT FRAPPER | DE SATURNE, RÉ FEREZ VITE OU SERPENT LE MANQUE DE QUE: QUES LE MONSTRE À SON POINT LE PLUS \u2018JE L'AI ÉCHAP.À CE GENRE CENTIMÊTRES À PEINE VULNERABLE SON CENTRE NERVEUX PE BELLE! ES, ALLEZ\" ue EE \u2019 ; = ve | RE a 30 Pa ei 3 CE SCHOCNER POURRAIT Bis N \"47\" 50 AVT.R DE SUDES DiFFICLLTÉS x\".- MOTEUR EST MANIFESTEMENT E* > = PANNE ET LA TEMPETE EST go EN PLEIN SUR LA CÔTES = abe ~ ma.meme 11 ATLANT-DE EST CHASSE TOUJOURS || PLUS PRÈS DES : DANGERE LA RON | NL ml Sad XY ee Le ee 0 Bar Sa \".A ULLEMENT iNTIMIDÉS PAR CETTE AVENTURE, LES TIL FAUDRA FAIRE BIEN ATTENTION, GA PROMET, DIS DONC\u2019 Je a CHASSELRS POURSUIVENT LEUR CHEMIN, SUIVANT | LE SARTH EST UN FAUVE DANGE- ME DEMANDE SI RE- Se mm LES EMPREINTES DU SARTH ET SANS SE DOUTER | REUX QUI TUE NON SEULEMENT POUR» GARDEZ, LA-BAS' Sw QUE DEUX YEUX BRILLANTS SUIVEN k MANGER MAIS AUSSI PAR SOIF DE SANG'] ON DIRAIT UN SATHOR!; MOUVEMENTS PSY 79 \"4421 RENE , E \u201d C'EST BIEN UN SARTH EN | PUIS BRUSQUEMENT IL SE DÉTEND D'UN BOND | MORTELLEMENT BLESSÉ, LE FAUVE | fx + sm i - i - Je +.EFFET ET UN GROS! LE 1 51 RAPICE QUE LES CHASSEURS ONT À DEINE y S'ÉCROULE PAR TERRE RiQus ALLONS CE oa.MONSTRE OUVRE LA | LE TEMPS DE SE SERVIR DE LEURS ARMES! ET MARC LUI DONNE AVOIR BESOIN : agp A WALLER GUEULE ET RUGIT |__ HEUREUSEMENT QUE MARC EST UN CHASSEUR A Pe Sp = _ TT UTDE PREMIÈRE CLASSE! Dd ST.TS er 781\u20ac .\u2018 , : NU Le 2) Ï , j \u2018 bo yy Ko.Lb \u2018 ner ! Stor ; LL C7 EE EE A 7 iS Tm US 2 en ~7 28 ; ra PPT, LE: a (2% (8 a VITE LE REMLAG SEA ny EY a, a IV YMCA\" AT TENT (4 doa.% se.bus DE METTRE ESIIER ET LUTTE CO tag J © er Ut CANOT A LA MA oo | LES alls re SEUL.TU Eh PRENDRE L Ih SE \u2014\u2014\u2014\u2014 me eee ee ee ea \u2014 Wa = me Or 7 EENDANT QUE LES HOMMES | LA VOIX DU PETIT GARÇON RÉSONNE MAIS Ni Dineÿ fi SA Toa VOILA, LA mas ve vb commanpLIIt.Bonin, Sane masse, DANTE\u201d | CLAIREMENT DANS L'AIR PARTOUT TANTE D'ADOPTION NE INK URS EMBAUMENT IL FAIT SAVENT OU É, \u2026 DANS LE JARDIN LUN TEMPS MAGNIFIQUE + \u2014 Lo LES LG FEMME QUI A OSÉ M'HUMI- SIMPLET a tés Jr SET adimanche bh.ACR Aare Ada a 1\u201d \u201cpleins feux 4 sur Colette Renare ~rogisire a la en enne, \u201cPleins feux sur 3 (Colette Renard\u201d fera revivre d'houreux moments a ou qui un! dejà vu la be e.> lette Renard et permet ra 3 ceux dul n'ont pu se ren à la Comédie-Canadienne d'apploudir la grande arte te parisienne au petit ec .Chez les Musiciens t du Saguenay- | Lac St-Jean og.M.Gabriel Savaria.de Chicoutimi a été réélu à la ! ciation f présidence de I'Associa pe Musiciens de la region du Saguenay-Lac St-Jean.A la vice-president.le choix membres s'est porte sur vi Fernand Chamberland.de Chicoutimi-Nord.En outre, M.Paul Northon.Ÿ de Kénogami agira comme { secrétaire et M.Camille Trot- tier.comme trésorier.Enfin, Ÿ les directeurs élus sont: Mile Andrée Ouellet.MM.André Belzile, Guy Desmeules, Lu- { clen Lepage et Léopold Bou- | dreault, 1 19 heures de tournage : Une séquence de 2 minutes de film Il a fallu un après-midi et une nuit de travail aux co- medien de \"Camaval en Chûte Libre\u201d, en fin de semaine dernière pour donner le résultat d'une séquence Ÿ de deux minutes et demie de § film qui sera intégrée au long métrage que réalise À présentement Guy Bouchard.Le tournage avait lieu à la résidence du docteur Gaston : Lapointe.Les comediens ont ?commence a travailler a .4 deux heures et demie same- fa apres-midi pour ne s'ar- têler que le lendemain ma- \u2018; tn a neuf heures et quart.i La réalisation d'un film de- i marde un travail extréme- J ment précis et rigoureuse- 4 ment a point.esp cts.ain LUNDI + vs ; réa yeh SAS Lad obs 1 Mr foe = hee, sur présentation de cette ANNONCE à la caissière.Expo de photographies sur Val-Jalbert Quelques photographes de la région présenteront d'intéressantes photos sur Val-Jalbert, ce soir, a 8 h.30 au salon du maire à l'hôtel de ville de Chicoutimi, lors du lancement d'un livre consacré à la Ville-Fantèôme.M.Marc Hardy, directeur de la publicité et photographe officiel du Ministère du Tourisme, sera présent.L'exposition sera ouverte au public tous les soirs de cette semaine, de 7 h.à 9 h.30, à compter de lundi.J.-Eudes Vaillancourt de Jonquicre Ce soir, à Récital du Dimanche, a 5 h.30, le poste CBJ] de la Société Radio-Ca- nada a invite le talentueux pianiste de Jonquière, Jean- Eudes Vaillancourt.Le jeune invite interpretera une Toc- cate de Johann Jacob Fro- berger ainsi que la deuxie- me Sonate de Shostakovitch.Claude Nougareau a Montréal Il est rumeur que Claude Nougareau.ce chansonnier nouvelle vague, chante à Montréal au cours des prochaines semaines.Si ces prédictions sont bonnes.nous aurons peut-être le plaisir de l'entendre à Chicouti- mi.Ce chansonnier excep: tionnel a de fort belles chansons, telles Cinéma\u201d.Guy Beoulne sera le grand juge Pour lu première fois.un Canadien sera le grand juge du Festival d'Art dramatique du Canada.Les dernie- res éliminatoires auront lieu à Brockville, en Ontario.Guy Beaulne, de Québec, est chargé du théâtre au sein du ministère québécois de la Culture.C'est lui qui adjugera les prix aux dernières éliminatoires de Toronto.FES EE | | | | Une ROSE artificielle | Vous sera remis gratuitement | | | | | | | ER IED 19- Gagnon:\u201cJ'ai essayé de reproduire ce que l'homme avait enlevé à la nature\u201d by Lorsqu\u2019on s\u2019entretient avec René Gagnon, interprète d\u2019une grande sensibilité, surnommé le \u2018\u2018peintre du Sague- nay\u2019\u2019, une chose nous frappe! Chez lui, tout est vrai: Son regard pose, attentif, ses confidences, ses paroles, où ne sonne rien de faux.On se sent en sécurité.René Gagnon va toujours dans le même sens.C\u2019estun peintre honnête, obstine.Il nous livre des oeuvres dont la netteté, le \u2018\u2018tempérament\u2019\u2019 des couleurs et des formes nous disent, mieux que des paroles, que cet artiste est a la fois un homme lucide et un travailleur achame.Ne a Chicoutimi, en 1927, René Gagnon a toujours vecu dans cette ville Ce peintre a \u201c\u201cappris\u201d\u2019 par lui-même.Avec les années, il à poli et perfectionne son art.Ses compositions sont vigoureuses et versatiles.Les couleurs y sont fortes et vives comme la nature sagueneenne elle-même.Ces hautes couleurs jouent les unes contre les autres pour donner ces reflets et ces effets de lumiere qui font des peintures de cet artiste, quelque chose d\u2019unique.Les paysages de Rene Gagnon nous racontent ces contrées dépouillées du Saguenay, ou n\u2019apparaissent ni toits ni chaumes, ordinairement.Der- nietement, toutefois, René Gagnon a peint quelques con- trees habitées.\u201cJ'AI REGARDE VIVRE\u2019.\u201c\u201cJe n\u2019ai jamais cru à l\u2019inspiration ni au talent, nous confie René Gagnon.Je ne crois pas a autre chose que le travail.Au debut, j'avais le tract.Mais, je travaillais beaucoup.Je produisais huit heures par jour et même plus.Je me faisais un concours de nombre de toiles que j\u2019essayais de dépasser.Je travaillais R.Gagnon sera reconnu au Canada et aux Etats-Unis Presentement, René Gagnon est en grande periode de production.Travaillant jour et nuit, le peintre-paysagiste vient de terminer une centaine de toiles qu'il remettait au directeur de la Galerie Royale de Montreal, mercredi.Rene Gagnon aura deux autres tobleaux à remettre à la Galerie dans une échéance assez brève.La Galerie Roy- ole organise une douzaine MARDI 2 Février d'expositions avec cing peintres canadiens, dont le chef de file du groupe est le \u2018\u2018peintre du Soguenay\u2019\u2019.Outre René gagnon, prendront port a cette serie d'expositions, Daniel De Lall, Horold Beament et Godwill Roberts.Au cours des dernieres expositions, deux peintres seulement exposeront leurs oeuvres, dont Rene Gagnon.A lui seul, René Gagnon de- tient 80 tableaux lesquels sont actuellement exposes à l'Hôtel! Vancouver, dons I\u2019Ouest canadien.Lo deuxieé- me exposition de cette serie se tiendra a Winnipeg, du 20 au 28 février.Par la suite, les cing peintres exposeront leurs oeuvres à Edmonton, Toronto, Buffolo N.Y., Cleveland, Ohio, Chicago, Halifox, Boston Moss, et New-York ou Phi- ladelphie.Par ailleurs, René Gagnon tient actuellement une exposition à Drummondville, orgar nisée par une Galerie québe- coise.En outre, ce peintre productif organise, de concert avec Claude Carette, aquarelliste, cinq expositions privées, ou les deux artistes exposeront chacun une vingtaine d'oeuvres.La première de ces expositions privées se tiendra à Rimouski, du 11 au 14 fevrier.\u2018\u2019La Golirie Royale croit avec la plupart des plus grands connaisseurs du monde ortis- tique, qu\u2019en exposant des oeu- vies de Rene Gagnon, c'est laisser entrevoir la cortière d\u2019un artiste de taille, qui sera bientôt pleinement reconnu, non seulement ou Conado, mais aussi aux Etats-Unis, Ce que Renc Gagnon met dans ses peintures est profonde- ment motive par son amour et même par lo puissance d\u2019une contrée qu'il connaît si bien et qui l'influence si fortement!\u2019 (Mr Jones).SA gprs wn ) vi > = SLI) air dues - y .«0; .A, ve se > Ce - - Un paysage du Saguenay du peintre René Gagnon.jusqu\u2019à ce que la fatigue s\u2019empare de moi et m\u2019enni- vie\u201d.Et, il ajoute: \u201c\u2019C\u2019e- tait simplement de l\u2019amour que je m\u2019imposais parce que je trouvais ça tellement bon.J'ai donné entièrement de moi-même.Au départ, j'ai étudié la formation de la nature, la végétation, le contour des montagnes, les arbres.J'ai regardé vivre et non montre à vivre.En partant de cette base-la, j'ai essayé de reproduire, tant bien que mal, ce que l\u2019homme avait en quelque sorte enleve a la nature, par l\u2019artifice.En s\u2019adonnant à ce travail, on devient intoxique par la chose\u201d \"JE SAIS CE QUE JE VEUX\u201d.\u201cAujourd\u2019hui, je sais exactement ce que je veux, con- tinue-t-il.Je n\u2019ai plus besoin de rechercher ma personnalite.Je sais que je suis un pein- vom 2 y = ê 1 i * R = = \\ pres S00, le de l'O.T.J.coutimi.cital au Lac St-Jean.ce dépendra l\u2018avenir événement.v1 Les billets sont maintenant en vente au Théâtre Bellevue et à la Tabagie 500 de Chi- Pour Dolbeau, on peut se procurer des billets chez plusieurs dépositaires choisis danse chaque ville de la région.|! est intéressant de@ noter que c'est lo première fois, que des artistes de ce calibre se rendent donner un ré- cette envergure dans le haut du Lac.ll faut espérer que les personnes intéressées à voir inscrire le nom de leur ville danse le circuit des artistes internationaux, incite-g ront leurs amis à ne pas manquer ce premier @ tre\u2019\u2019.Puis, il relate: \u2018\u2018Un jour, à la rivière Haté, près de Rimouski, j'étais en compagnie de Claude éveillé.Lui, composait.Moi, je peignais.À un moment donné, ce dernier me demande: \u201c\u2018Est-ce que tu crois que tu es un chansonnier?\u2019\u2019 Puis, ajoute René Gagnon: \u2018\u2018Il faut arriver à tai- te quelque chose.Pour cela, 1l faut arriver à savoir ce que l\u2019on est.Il faut arriver a dire ce que l\u2019on est, sans fausse modestie.Au début, il faut savoir s'orienter.Pour mot.ça n\u2019a pas ete trop difficile, Sagueneen typique, j\u2019ai regardé la nature qui m\u2019entoure Je CrOiS QU\u2019ON n\u2019a pas à envier du tout d\u2019autres paysages.Je n\u2019ai pas peur de dire que nous avons ici un paysage exceptionnel Je ne rève pas d\u2019evasion.Mon pays me comble sur ce planda (Suite à la 22e page) Les trois Ménestrels à Jonquière et Dolbeau: 02000000000000000 e Ces artistes de réputation internationale ¢ seront présentés à Jonquière le 8 février au Théatre BELLEVUE et a Dolbeau le 7 à la Sal- Le promoteur de |'événernent compte sur® un encouragement complet de toute la popu-e lation.Du succès de cette première expérien-& des manifestations dee e 00000000000000000000000000000000 0g re à i | 20 WII dimanche A VENDRE 1 TERRAIN de 309 x 225 pieds.sur la riviere Ha Ha, pouvant servi pour la chasse et lu, pêche, très bon marché.S'adresser à 543-3947.MACHINE AUTOMATIQUE, distribution pour Hôtel et restaurant.A vendre puur cause de départ.S\u2019adresser a 543-3947.UN BLOC de 8 logements.S'adresser au numéiv de téléphone 543-1562 ou 543-0524.A VENDRE Arvida.grande maison en briques.coin de rue, 5 chambres, oa- lon.sslie à manger, cuisine, $ sal- PRET HYPOTHECAIRE ière hypothèque 2ème hypothèque BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ENR.333.Racine Est Tél: 543-0275 MAISON SEULE.située à Ctucoutl- mi-Nord, 4 pièces plus chambre de bain.système de chauffage.entrée 220 v.Comtpant $2500.Balance à discuter.S'adresser à 347-0911.FOURRURES AU PRIX DU GROS CONDITIONS FACILES de palement, démonstrations à domicile sur de- les de batn.Tel.: 348-8108.ACADIAN 1962.automatique.radio, pneus blancs.etc.$1,300.00 comptant.Téléphoner à 543-2910.MAISON de 6 pièces, plus ch.de bain, à Z logements.Finie extérieure amiante.Tres bien située dans mande.Manteaux tout faits, et sur mesures, vison, loutre, castor, perse.gris.noir et brun: rat-musqué blanc et noir, mouton rasé.brun et blanc.HENRI LACROIX FOURRURE (27 ans d'expérience) Représentant Manufacturiers 373 Ave.Des Clairons \u2014 CHICOUTIMI LOGEMENT neuf très inoderne.6 pièces plus ch.de bain.planchers en tuiles, quartier résidentiel, libre im.médistement.S'adresser à 549-0657.CHAMBRE pour jeune fille.S'adresser à 543-5155 ou Mille Ginette Lauzon.LOGEMENT | de 5 pièces, situé face A l'Hôtel Mont-Vzlin.- des milliers de kilomètres.à Des oiseaux d\u2019un an y retrou- \u20184 vent même l'endroit exact où ils sont nés l\u2019année précé- \u2018dente.On o d'abord cru que les parents servaient de guides aux plus jeunes.Mais dons certaines espèces, ce _ sont justement les jeunes qui > portent avant les outres! \u2026 à Lo seconde image repré- À sente un vol d'étourneaux.On en avait transporté un grand nombre en différentes directions, certains jusqu'à 3 00 km de leur nid.La plu- à port furent bientot de retour, 4 Bien qu'ayant à survoler des tegions qu'ils ignoraient com- pletement.Les migrateurs ne sorientent donc pas sur les accidents géographiques mais possedent vraisemblablement un sens de l'orientation très special que l'homme ne con- noit pas., Au cours d'une autre expé- tience les oiseaux furent là- chés d'une cage d'où ils ne Pouvaient voir que le soleil, et rien du paysage environ- 5 \"ont.Sans hésiter pourtant, ; } ils portirent tous dans la boni © Me direction.Au cours de 5; experience suivante on pré- Senta aux oiseaux - par un leu de miroirs - une position solaire déviant de la vérita- y En supposant l'écart de es oiseaux partirent ans une direction deviant de bonne œssi de 450.Si l'on peut en conclure que les migrateurs diurnes forientent done sur le so- ilo les focturnes sur les min i n en reste pas ils assimil pique comment ssimilent jeurs données.jours omme n'y réussit tou- Ih pas sans calculs ma- matiques, Merveilles \u201c SWAN FEATURES SYNDI \u2014e \u201cy .e ol o[° © PLACES CES 8 J e le ° DOMINOS DE o_o e © TELLE FASON .QUE CHAQUE °° °° COTE DU CONTIENNE DIX- .° SEPT POINTS NOIRS.: eo [lL 5 | 2 ® ee, 0] o_o] : ee ==] .elo |e 52 .ICE | LOVE YOU BECAUSE Version originale: LEON PAYNE Paroles françaises: JEAN ROLLE Je t'aime plus fort que tu ne l'imagines Je t'uime bien plus fort, plus fort que tout Et si mon omour tu me devines Alors viens te blottir dans mes bras.Bien souvent j'ai gache par maladresse Des instants de plaisir et de joies Mais si tu sovais qu'elle est mo detresse Tu viendrais te serrer tout contre moi Je t'aime plus fort que tu n°l'imagines Je t'aime bien plus fort, plus fort que tout Et si mon amour tu me devines Alors viens te blottir dans mes bros J'ai attendu longtemps avant de dire Les mots que je gardais dans mon coeur Mais dons mes yeux tu as toujours pu lire Qu\u2019ou monde toi seule ferois mon bonheur.ROBERT COGOI Fran dimanche 21 UE \u2019 sa - - a 2d Echos des Numismates de Chicoutimi L'Association a ses 3 ans.Nous estimons qu\u2019un progrès et une collaboration accrus se sont développés depuis sa fondation et c\u2019est là le but de toute Association.Il y à encore beaucoup à fau- re mais grace à une équipe dynamique nous estimons qu\u2019un travail constructif a été amorcé Voyons ce qui a été fait au cours de l\u2019innée: Janvier 64: Présentation de la Médaille Maria Chapdelaine Mars 64: Exposition régionale à Kénogami.Un véritable succès grace à la collaboration de M.F.- gide | essard.Inauguration d'un nouveau club a Dolbeau a laquelle ont assisté plusieurs de nos membres.Inauguration des ventes à l'encan, ce qui semble avoir la faveur des membres.Septembre 64: Sur l\u2019initiative du secrétaire, nouvelle présentation de notre bulletin avec détails de pièces mises à l\u2019encan.Novembre 64: Exposition à l\u2019Hôtel Chicoutimi où il y eut plusieurs exposants de même que plusieurs visiteurs étrangers dont M.Marc Thivierge de Québec.Au cours de l\u2019année nous avons cu présentation de Films sur la Monnaie grâce à la courtoisie de l\u2019Office National du Film.Aussi pour agrémente: une soirée un membre nous à présenté des diapositives sur son voyage au Mexique.Parmi les conférenciers de l\u2019année, il faut souligner M.Leo- midas Belanger qui nous à renseignes sur la Poste, les Timbres et la Philatelie, de même que Monsieur Jules Hernie: Nous u Classification entrenu sur la des Monnaies sur les 155 Notre Associa- pouvons compter environ 807 de membres actifs et la moyenne des presences se compte à 65 par Assemblee \u2018 En resume membres de tion, nous LA DIRECTION DU CLUB L\u2019annee 1965 s\u2019annonce pleine d\u2019intérêt pour les collectionneurs si l'on en juge par les rapports des journaux au sujet de l\u2019émission des \u201cMint Sets\u2019 et de la demande qui s'est faite au debut de l\u2019annee.Des details supplementai- res vous seront donnés lors de la prochaine réunion et nous verrons à vous donner les conseils appropriés si possible.Fernand Nicolas.La médaille Louis Hémon et Maria Chapdelaine La médaille a été frappée en 1963 pour commémorer le cinquantenaire de la composition du célèbre roman \u2018\u2018Maria Chap- delaine\u2019\u2019, de renommée universelle, et de la mort de son auteur, louis Hémon, en 1913 - Elle s'explique par elle-meme.Sugyérée par la Société des Amis de Maria Chapdelaine, elle a ete realisee par la Societé Historique du Saguenay et exécu- tee par Canadian Artistic Dies - On peut se procurer cette mé- duille à la Societé Historique du Saguenay, dont l\u2019adresse esten tête de cette lettre.Inserce dans un étui, elle se vend:- En bronze (95% cuivre, 5\" zinc) Tirage numéroté limité à 2,000 .55.00.En argent (999 pur) Tirage numéroté limité à 500.S12 00 En or (.999 pur, 244 carats) - Prix indiqué sur demande - Tirage numéroté limite à 25 Nouveau conseil des numismates CHICOUTIMI \u2014- Egide Les sard a ete elu president de l'Association des Numismates du Saguenay pour l'année 65 lors de la dernière assemblée.Outre le président, le conseil se compose du ler vice- président, M.Fernand Nicholas, du 2ème vice-président, M.Robert Montmigny, du secrétaire, M.Thomas Parent, du trésorier, M.George-Er- nest Lessard, de l\u2019encanteur, M.Marc Montminy , de l\u2019animatrice du Mme Lucille Boivin et des directeurs, le frere Romuald Perron, MM.Leonidas Belanger, 0.Miller.MM.Robert Montminy et Fernand Nicholas sont ous.si responsables de lo publicité et du Bulletin, respectivement.comité feminin, PLUSIEURS AUTOS REPRIS DE : FINANCE A VENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS S'ADRESSER A TEL.: 549-0069 .22 Fr hadimanoche 31 JANVIE oe ore Crem | Jean-David Tremblay explique au ontribuables de Ghicouti Tél.: 543-5606 Argent en lère hypothèque sur toute résidence dans les WILLIAM GRAVEL M 'arviaa.Chicoutimi, fa (GE -CONSEIL, gotvlille, Port-Alfred.pNOFMEUR ndations S'ADRESSER À: Structure métallique 31 Ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tél: NOTAIRE Bur.58-7111 M.Claude Leblanc GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC AUTORISE (en matière de faillite) 110 est, Racine \u2014 Pièce 105.Tel.: 543-1577 Chicoutimi RN ve MARCEL QUENNEVILLE, O.D.Optométriste - Examen de la vue SPECIALITE: Verres de contact 121 est, Racine \u2014 Tel: 543-4363 \u2014 CHICOUTIMI Docteur R.Guy Dion, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 ENTRAINEMENT VISUEL 369 est, Racine \u2014 Tél: 543-0340 \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 5434916 DR DANIEL WARREN, O.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h30 à 5h.pm.LE SOIR, MERCREDI 369 est, rue Racine \u2014 Edifice Abel \u2014 Chicoutimi, P.Q.RES.: 549-0571 BUREAU: 543-6311 Dr Fernand Rinfret, b.a., d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE 441] Eei, Racine \u2014 CHICOUTIMI Drs Belzile, Dufresne, Paré CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tél: 543-3381 DR C.-E.MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 153 Est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 543-3293 Jean Gaudreault, D.C., D.Th.af CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI Maurice Laquerre INGENIEUR-CONSEIL 644 Est, Jacques-Cartier \u2014 Tél.: 549-1188 CHICOUTIMI NADEAU & CORRIVEAU Arpenteurs-Géomètres \u2014 Ingénieurs Forestiers CHICOUTIML 245 est, rue Racine Î 549-1237 BAIE-COMEAU, 584-2813 Edifice Arcade, C.P.1513 LA PREMIERE MAISON DE HAUTE COUTURE AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN ANDRE PAUL Haute Couture 185, rue Collard \u2014 Tél.: 662-5686 ALMA son attitude dans les élect Un citoyen de Chicoutimi-Nord, M.J.-David Tremblay prétend que le candidat appuyé par une quarantaine de contribuables, M.L.Beaudoin, ne pouvait pas légalement retirer le bulletin de présentation déposé à son nom, comme candidat a la mairie et que de ce fait le maire, le Dr Roch Boivin ne peut se considérer élu pour un nouveau terme si l'élection n'a pas lieu.Une réunion, cet Gagnon: \"J'ai essayé.DANS UNE NATURE DESOLEE Rene Gagnon connait la nature du Saguenay et sait l\u2019expliquer pour l'avoir étudiée avec amour.Un jour qu\u2019il achevait un engagement artistique à la demande de l\u2019Hy- dro-Québec, aux confins de la Manicouagan (dans cette région où la nature est lourde et écrasante par sa végétation arrivée au point de saturation, et aussi par ses couleurs sombres), le paysagiste sague- néen exprima le désir de s\u2019isoler à une vingtaine de milles dans une nature sauvage et désolée.On accéda à son désir.On le transporta en avion, le laissant seul à lui- même et à ses paysages pour une semaine entière.René Gagnon se sentit chez-lui et à l\u2019aise dans cette nature rigoureusement déserte et isolée.\"IL FAUT AVOIR AIME!\" René Gagnon est un penseur et lui-même le dit: \u2018\u2018L\u2019artiste est un grand penseur\u201d Il commente ainsi son affirmation: \u2018\u201cFaire un paysage est relativement facile Mais , faire cent paysages, avec un caractère nouveau, personnel a chaque fois, ça c\u2019est plus difficile, parce qu\u2019au fond, la formation de la nature comporte presque toujours les mêmes éléments Pour réussir, il faut penser, réfléchir, avoir quelque chose au ventre\u2019\u2019.Aussi, ajoute-t-il: \u2018\u2018Il faut avoir vécu, donc aimé, ne pas avoir peur, mais avoir l\u2019amour de tout\u2019.QUELQUES MILLIERS DE TOILES René Gagnon est un travailleur né.Il nous confie avoir besoin seulement de trois heures a quatre heures de sommeil par nuit pour refaire ses forces.En grande période de production, cet artiste prend à peine quelques instants de repos le jour, question de sortir un peu, de respirer l\u2019air frais lorsque la senteur de la peinture devient trop gênante.Les repas se prennent alors à la course quand le temps le permet.E- pris des scènes champêtres de son pays natal, René Gagnon se livre à son art depuis 17 ans.Depuis, il a réalisé quelques milliers de toiles.Il en a vendu autant que détruit.Il a détruit des toiles représentant quelque 14 années de trävail.Aujourd\u2019hui encore, il a détruit une partie du travail professionnel qu\u2019il considère comme n\u2019étant pas suffisant pour mettre sur le marché.Depuis cinq ans, René Gagnon vit uniquement de son art.Fait intéressant à noter, si la composition d\u2019un tableau demande beaucoup de travail, la préparation de la toile exige une plus grande attention encore.L'artiste doit prévoir une certaine détoria- tion des couleurs due aux influences chimiques et prévenir ces conséquences.DES COULEURS NETTES \u201cJe m\u2019applique beaucoup à rendre des couleurs nettes\u201d, nous dit René Gagnon.\u2018\u2018Er, j'apporte un grand soin à nettoyer minutieusement, à maintes reprises, mon outil de travail, la spatule\u2019\u2019.Actuellement, la spatule dont se sert l\u2019artiste pour peindre est devenue extrêmement souple et affinée à force d\u2019avoir servi.Mais, elle est devenue vulnérable pour autant.L\u2019inévitable peut se produire.La spatule peut faire defaut.Actuellement, René Gagnon s\u2019entraîne à se servir d\u2019une spatule de travail.ions après-midi, des membres de l\u2019Associatio piciers et Restaurateurs de Chicoutimi-Norg Ine doit avoir lieu pour étudier la situation ct pour viser aux mesures à prendre afin de revendique, les droits de ceux qui se croient frustrés d'une élec tion.Un aviseur légal serait consulté dès lundi matin.Voici la déclaration que M.J.-David Tremblay a fait parvenir à notre-journal : (ri n des £.Dimanche dernier, à 8h.45, J'entrais en communication avec M.Lionel Beuudoin, étant dans l'impossibilité de le rencontrer en personne, la température ne s\u2019y prétant pas.J'ai donc rejoint M.Benudoin Suns fecevoir de repy nae, 3 bureau, M.Beaudoin, on Aine pondu que vous étiez en depot de lu ville.II était th,59° 4191 J'ai pne tn suit | i : e dem è secretaire de fade 1: prendre conn.Hi sance des articles du Code par tétféphone pour lu: demunder nicipal portunt sur les of Tye ce qu'il pensait de \"administra.et de faire ce ections sV'al devait faute «n° toute l'assis te hunndtes ene, ton municipale de Chicoutimi 11 l'a Nord.Ce dernier m\u2019'u repondu que des changements s'imposaient car les propriétaires ne savaient plus où ils allaient.Je lui ar dit le mem sur 1 que le cendidat choisi pur les letin de présentati n.I} ora contribuubles était lui-même ce à nuit ù M Beat tan et aur ee quoi M.Beaudoin a rétorqué qu'il priétaires, M.PF.u Lan, .\u201c Pme avait beaucoup de travail et qu'il aviez pu VON LE avant 2h ut ne pouvait accepter.C'est à ce AUNEZ pu resiyuer en faveur vu moment que j'a porté ù sa con- autre cundidat.\u201cus ne poussa) nuissancele fait que nous avions le faire à votre ; Lie.On ne peu en notre possession un bulletin reprocher ù un \u201cme de fan de presentation pour lui, Signe par son devoir.Je n'ai eu aucun rn 27 propnietaires, que lu chose proche de la port fey signataire, etait sérieuse, qu'il ne s'apgis- du bulletin.Pr lleurs nous sait pas d'une volonte personnel.demandons D .ruxser de faim le mus celle des propriétaires aucun reprouh- 3 M Beaudon qui désitaient qu'il en soit ainsi.Le 20 Janvier.ns sommes te.Jene pouvais pas demander 5 meurés a la tian de lag un citoyen s'il veut être candi- légation.M.Beaudoin aurait g, dst avant que plusieurs proprié- nous rejorndre.Nous suriors pg taires se susent prononcés sur nous rencontrer t nius expliquer la question.J'ai révélé à M A Tous savent ,a'il est dfficie Besûdoin que nous continuerions d'interesser 1H = c0e gener} à recueillir des signatures.Ce lu chose putl: ue C'est dzme dernier nous u répondu qu'il fe Avec un heme comme M, prendrait connailssunce du hulle- Beaudoin, les (No propretaites un le lendemain midi et qu\u2019à ce de Chicoutis il fast de- tance, légalen.e.Personnelleme \u201c rendre sous e Te Pour pre re sous ca Tesponsatque un changement © CNE | autatrht sie .; Ln an oh moment 11 prendrait une dec:- VOIF justice 5° 7 (UT Tenez sion gnes.Mais au 21 Se mae sortant pour su ver sa peau veut Le lendemain, soit lundi der- éviter de vensr 1 ont le peuple.nier, à 12h.15, je me suis rendu 11 savait Lien gu.+ us ne sent chez M _ Beaudou.J'y suis de- pas là M.Bes\" 2 par - queen meure 35 minutes mais ce der- propre orpanssat, © ne purs merne s'est pas présenté.Apres vait qu'un * :* test de te faite être alle chez M.Arthur Trem- êtire pur ac ci on.Mais, Lon blay, demeurant sur la route Ste.de la mise on cto La ogg Marie, je me suis présenté à l'hô- Lee tint 15 tel de ville à 1h.30.A cet en- Le marr: droit, j'ai attendu jusqu'à 1h.47 l'aviseur less apres quot j'ui pénétre duns le bureau de Mlle Tremblay pour téléphoner à nouveau au domicile de M.Beaudoin, C'est Mile Tremblay qui à fuit la communication * a fait ven: 1.raie Quid déclaré que GUL avait ste fart par nous ot 1 conforme dls foi et au code > ue apal Un heme (Suite à la lle page) TELEVI 12 2-8-9 CANAUX LE CARREFOUR .\u2026 - DE LA DÉTENTE AU CADRAN 590 \u2014\" » e F DAN WALKER DECLARE : \u2018\u2019\u201dUn bon promoteur peut \u2018assurer le succès du colisée de Chicoutimi\u2019 Dan Walker, professeur de culture physique.se declare en faveur de la formation d'une Commission nunici- pale en autant qu'elle elimi nera toute politique dans le Colisée.\u2018Je crois sincero- ment que le passé prouve suffisamment que le sport et la politique ne vont pas de pair.L'administration des biens et des revenus appartient à la Commission, mais je suis d'avis qu'elle ne devrait en aucun temps imposer ses vues dans le domaine de la promotion\u2019.Et M.Walker poursuit: \u201cLe Colisée de Chicoutimi est un amphithéatre qui peut devenir facilement un centre d'attractions régional.Pour ce faire.un bon promoteur devra organiser différents spectacies de choix et aussi de variétés qui l'aideront à faire vivre l'entreprise admirablement et peut-étre même a benéficier d'un surplus financier.En vue du bon fonction- nernent dans tous les domat- nes.la solution sera d'abord de ne jamais tromper I'amateur saguenéen en lui donnant toujours un spectacle des plus intéressants.\"Sous la gérance d'un habile promoteur, le Colisee verrait certainement: ® La renaissance d'une e quipe de hockey junior \u201cA\u201d qui nous represente- rait au sein de la Ligue régionale: {Vendeur de l\u2019année chez LEGARE AUTO | LTE 455 Hotel-Dieu CHICOUTIMI SR ® le retour de la lutte en alternance avec la boxe niet M ete os durant la saison estivale: i , mans M.Robert Pedncoult ® la venue des Six jours re cyclistes, car le mublic EF mercie sa nombreu-, saguenéen a demontre ¢ 15¢ clientèle pour l\u2019en- par le passe que ce sport # |louragement qui lui a sa place dans la re- a permis d'être nom- gion; E me le vendeur de ® linstituton d'Olympiades l'année.regionales pour les sports EN VEDETTE CETTE SEMAINE M.ROLAND BLOUIN, gérant présente cette semaine avec Jean-Paul\" Desrochers MOTEL JONQUIERE (1964) Ltée T-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE.\u2014 TEL; 542-4594 Term Lt es aes seem nem ee Sas - ne Gommission it le Col CHICOUTIMI \u2014 Même s'il devient propriété de la ville, le Colisée de Chicoutimi ne sera pas immunisé de facto contre les déboires.En l'occurence, ce qu\u2019il faudra créer sans délai, c'est une Commission municipale de l'Exposition, du genre de celle qui régit le Colisée de Québec.À première vue, il semble que la plupart des membres du conseil de ville soient favorables en principe, à la creation de la dite Commission de l\u2019Exposition, en autant qu\u2019elle sera nantie des pouvoirs nécessaires, Bien sûr, elle ne sera pas remêde à tous les maux, mais elle possèderu l'immense avantage de coordonner les etforts, tint du côte de l'hôtel de ville que de celui des differents corps publics.au lieu de tirer à hue et À dia, conseil municipal et corps intermédiaires apprendront à travailler en commun Cela est vrai dans d\u2019autres domaines d\u2019ailleurs.le dits viympique, qui sor yamsent facilement à l'in- teneur: la poursuite des activites du hockey mineur; la presentation de troupes internationales coin- me les Harlem Globetrotters, les Ice Follies, etc.; auss: de formidables tractions coinme: des -ir- ques de calibre internu- tonal, les plus grands «1- chestres, des galas artis tiques, des compétitions provinciales de \u2018ennis (peut-être la Coupe Davi=) etc.\u201ct- Au sein de la future Commission de l\u2019Exposition,nous verrions très bien des repre- sentants de Chambres de commerce, des Societes d\u2019A- priculture, des Marchands detaillants, des syndicats ouvriers et patronaux, des ministères concemes en plus du conseil il va de soi municipal, Quant à la presidence, elle serait nécessairement con- tice a Son honneur le maire, à titre de première autorite de la ville.Constituee de la sorte, lu Commission de l\u2019Exposition de Chicoutimi aurait de son côté, suffisamment de guranties pour l\u2019à- venir.Car CES garanties sem: blables, il en faudra si l'on ne veut pas que le Colisée devienne un Elephant Blanc, au detriment de l\u2019ensemble de la collectivite.Du côté des contribuables, ils auront aussi leur mot à dire.D\u2019abord ils devront rè- apprendre à fréquenter assidûment l\u2019amphithéâtre de l\u2019avenue Lafontaine, ainsi qu\u2019ils le faisaient au cours des six ou sept premières annees d\u2019opérations, Il y a si longtemps qu'ils recla- ment la réouverture de ce centre sportif qu\u2019ils n\u2019iront pas jusqu\u2019à le bouder.WILLIAM CUBAINES : LA POPULATION SAGUENEENNE SERA TRES EXIGEANTE Villiam Cubavnes,Gérant-gé- néral de Côté Boivin Auto Service Inc.et club de hockey \u2018\u201cSaguenéens\u201d\u201d prétend qu\u2019une Commission municipale chargée de \"administration du Co- lisée a récllement sa place dans les affaires du Colisée et, avec la coordination entre tous ses membres, les chances de succès sont excellentes.Le bridge CHICOUTIMI - Le clos- sement des équipes de bridge des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi se lit comme suit: Lo premiére equipe composée de MM.J.-O.Pelletier, L.Gervais, R.Ouellet et F.Savard o remporté le trophée \u2018\u2019Dow\u2019\u2019 dans le tournoi quu- tuor du club, de bridge de Chicoutimi.Les autres équipes qui ont fait bonne figure sont: 2e: Mme Ls-H.Bouchard, M.B.Rapson, Mme M.Bilodeau, M.J.-L.Gaudreault, 3e; Mme Lorenzo Desbiens, MM.J.Æ.Gagné, Raoul Maltais et Mme Raoul Maltais, ex-acequo avec MM.Maurice Loquerre, D.Bernord, R.Landry, Noël Li- zotte.4e; M.et Mme P-.E.Lavoie, MM.A.Perron et G.Tremblay.\u201cLa population saguenéen- ne est très exigeante quant à la qualité de spectacles et il faudra que l\u2019autorité en charge de la promotion débute sur le bon pied et lentement tout en accordant en tout temps une attention spéciale au spectacle présenté.\u201cJe crois également qu\u2019il v à une certaine lacune dans le domaine du transport en commun et j'espère que ce petit problème sera résolu, car c\u2019est un handicap qui peut affecter d'une certaine manière le bon déroulement des activités.Dans un laps de temps raisonnable, le Colisée s\u2019avérera rentable et ce malgré beaucoup d'obstacles.\u201d FRAISE Fra Almanohe 23 TEE a o_o \u2018Breuvages = de! CHOIX , Ens.Cet après-midi au Stade Richard Desmeules de Jonquière auro lieu une compétition de ski-doos, organisée par la Jeune Chambre de Commerce de Jonquière.00000 Lu competition organisée par le Suguenay \u2018foto Club au Va- noir Clairval, dimanche dernier, à remporté un franc-succès 00000 L'épreuve mettant aux prises les journalistes de la région a été tres goutée des spectateurs.00000 Jacques Cayer, de C JALT lutte serree a Achille Soucy, lorsque su voiture .qui se promettait de livrer une est venu bien près de pleurer, n\u2019a pas voulu décoller oNoNo Personnellement celle que nous avions et qui nous avait si été pretée par Léo Automobile, nous a très bien servi, bien que nous avons terminé en deuxième place.avec le lendemain plusieurs courbatures.00000 Les propriétaires de sk1-doos de la région qui se croyaient des conducteurs experts en ont eu lu bouche bée, lorsau'ils ont vu à l\u2019oeuvre les gars de la Malbaie, effectuer des sauts d\u2019une longueur de 51 pieds.00000 C'est M.Léo Lessard, de Léo Automobile, qui avait demandé à cette équipe de donner une démonstration de leur savoir-faire.0000 Des remerciements à la direction du Manoir Clairval, la réception otterte par la suite aux représentants de lu presse.pour Ce tut tres reussi oDo0o Bob Girard, un fervent de lo raquette nous révéloit que l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il a remporté la marche forcée de 22 milles de Grande-Boie à Jonquière, il avait maigri de 7 livres.o00o0o On sait que dans les cadres du Carnaval-Souvenir de Chi- plus de 500 raquetteurs de la région se rendront à le 27 février Dans la soirée, coutimi, Chicoutimi-Nord, 11 v aura course aux flambeaux 00000 Jeannot Gilbert de Port-Alfred, que nous avons rencontré il y 0 une quinzaine de jours, nous apprenait que les joueurs n'étaient pas soumis à un régime spécial dans la Ligue américaine.00000 si nous voulons etre en forme, car notre rendement \u2018\u2018a-t-il ajouté\u2019, \u2019 trop souvent, Toutefois, on ne peut faire \u201c\u201cla noce s\u2019en ressent.\u201d 00000 André Trudelle, du journal \u2018\u2019La prononcé une conférence intéressante sur les derniers jeux O- devant le Club des Presse\u2019\u2019 de Montréal, o lympiques de Tokio, jeudi soir dernier, Journalistes du Saguenoy.CIDRE CHAMPAGNE ST-JEAN-EUDES Embouteilleurs de : COLA RAISIN : BIERRE D'EPINETTE \u201cMONSIEUR\u201d COLA\u201d GRAPETTE 2 24 FT iiddimanohe ee J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2, Père Honorat \u2014 RIV.-DU-MOULIN \u2014 Tél.: 549-4671 Ted.Bur.: 543-8081 Res.: 542-8007 FERNAND NICHOLAS ACHATS VENTES MONNAIFS TIMBRES TOKENS Restaurant Saguenay Ltée 242, ave.Morin Terminus - Autobus CHICOUTIMI Institut de Beauté ALINE TREMBLAY Salon de Coiffure WALTER 281.avenue STE-ANNE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-0104 Gaston Gagnon.Tel Res.: 345-7615 H.Gagnon.Tel.Rea.ali & Fils Inc.Plomberie et Chauffage LICENCIES 111 boul.St-Jean-Baptiste Assurances générales Edifice Abel \u2014 Suite 202 CHICOUTIMI 369 Est, rue Racine .CHICOUTIMI AIR CHAUD Tél.bur.: 543-4019 ou .7, Ste-Famille \u2014 Kénogaml 542-2664 _\u2014 : | SALON DE CIRAGE Tabagie Saguenay Comptoir-Lunch Revues - Journaux - Cadeaux 479 Est, Racine PLOMBIERS Face à la Cathédrale Produits PHYTO Enr.Remèdes a base de plantes ALBERT LAVOIE 339-A.rue Racine Est CHICOUTIMI Tél Mag.: 541-2116 \u2014 Rés.: 543-1661 JOS.VALET SERVICE, ENR.Jos BARRETTE.prop Haute couture \u2014 Réparation \u2014 Nettoyage \u2014 Pressage Répération de fourrures 320 rue Morin \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-3175 MAGASIN DE COUPONS BrisBois Enr.Mme Thérèse Boisclair - Mme Marie Brisson 102, Boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI Tél: Mag.: 543-3241 V.Gauthier: 549-2992 VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Enr.REFRIGERATION COMMERCIALE VENTE ET SFRVICE REPRESENTANT HOBART 444-B, rue Ste-Anne \u2014 CHICOUTIMI, P.Q.TEL.: 543-5547 CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION M.Roger Bergeron, D.I.\u2014 444 Ouest.Price \u2014 Chicoutimi \u201cLotus Fr) André AUBIN, prop.363 AVE STE-ANNE TEL.: 543-9823 CHICOUTIMI CLOUTIER, ST-CYR ET LAVOIE ENR.Courtiers D\u2019 Assurances Générales MARCEL ST-CYR c.d\u2019A.A.DIEGO LAVOIE c.d\u2019A.A.Suite 202 \u2014 Tél.: 549-3112 54 OUEST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI L'hiver est la saison propice pour l'amélioration des maisons JANVIER Boudreault réussira-t-il à surmonter le formidable handicap de sa petite taille pour jouer dans la Nationale?(PAR SIMON TREMBLAY) Un gars du lac St-Jean, Serge Boudreault, s'est révélé jun des grands parmi les Joueurs de petite taille à faire leur marque dans le hockey professionnel.Il a connu beaucoup de suc- cés chez les juniors et seul son faible poids ne lui a pas permis de joindre les rangs de la Ligue Nctionale.I connaît présentement une bonne saison avec les Reds de Providence et il est optimiste quant à son avenir dans le hockey.Serge Boudreault, originai- Les Rovers discontinuérent re de Mistassini, Lac St-Jean, l\u2019opération de leur franchise qui réside en été dans la vil- et son contrat passa aux mains le d\u2019Arvida, s'avère cette an- des Reds de Providence de la née un précieux atout offen- Ligue Américaine où commen- sif pour les Reds de Provi- ça pour lui une nouvelle car- dence de la Ligue Américai- riére.ne de hockey.Depuis son arrivée dans la Serge a appris son hockey Ligue, il a eu beaucoup de dans la Mauricie, où malgré difficultés à faire reconnaître son jeune age, il fut la ter- ses talents et les nombreuses reur des Ligues juniors.La blessures ont retardé son as- direction du Canadien ayant cension vers le plus grand ré- eu vent de ses succes lui de- ve de sa vie soit d\u2019évoluer manda avec empressement de dans la Ligue Nationale.Mal- se joindre aux Alouettes de gré sa petite taille, et il est St-Jérome de la Ligue Métro- confiant que dans deux ans il politaine.Avec les Alouettes, jouera dans la Ligue Nationa- il ne mit pas de temps à se le.signaler car en seulement 33 parties il réussit à accumuler Ce qui le rend encore plus 32 buts et 44 assistances.optimiste c\u2019est le fait que Sam Pollock qui était alors Cette année il est en voie de directeur des clubs-fermes Connaitre une bonne saison ; \u2019 du Canadien décida de le fai- oe les Reds ra ee > re graduer avec le Canadien oe SA 11 a une lic S e junior qui est regardé dans le uts assistances.Sa prin- os cipale ambition pour cette an- milieu du hockey comme une ., - PORN , née est d\u2019aider son club à pépinière de prospects.Dès 27 2.ir.- .participer aux séries élimina- sa premiere annee avec cette .LT ; toires et de compter 30 buts équipe il justifia la confiance , .; ou plus.placee en lui, en aidant son équipe à capturer la Coupe Memorial en plus de connaf- tre une bonne saison comme recrue.À sa deuxième saison, bien que ses succès furent moindres, il ne demeura pas moins un pilier de l\u2019équipe qui alignait alors, une pléiade d\u2019étoiles.Ce ralentissement su: bi au point de vue productivité dans son jeu, est du en majeure partie, a sa faible constitution qui a été sans aucun doute le seul handicap a une brillante carrière dans la Ligue Nationale et c\u2019est également pour cette raison que le Canadien ne l\u2019inscrivit pas sur sa liste de négociations, lors des assises de la séance par pa É aan LL ES cts 5 FR Une journée-surprise à l'intention des membres des huit \u20ac équipes de la Ligue Féminine des Petites Quilles du Patro s\u2019est déroulée cette semaine sous la présidence de Mme L.Grisé, qui avait organise cette manifestation.Au cours de laquelle des présents ont été remis aux meilleures Quilleuses.de repéchage tenues en 59.Les Rangers de New-York, \u201cToi vouroi, sur les instances de Jack Humphrey qui était alors é- TILDE N claireur en chef, se réservè- A rent les services de Serge et AVIS ARRANGER ¢ l\u2019assignèrent par la suite aux COMPOSEL Rovers de New-York de la 543-7701 Ligue de l\u2019Est des Etats-U- À la suite du décès j nis.de Mille Georgette Tarifs à l'heure Dès sa première saison avec Pedneault, co-propri- spéciaux à la cette équipe, il connut d\u2019ex- étaire du magasin pour jours cellents moments en obtenant : 5 3 entreprises en 60 parties pour une recrue, Quis Hebert Ltée, de commer- semoiré la magistrale performance de enogami, le maga- ciales à l'anné sin sera fermé, lundi toute la journée.Chicoutimi Drive-Yourself j Q Pi ae TEA we tinué d\u2019épater les dirigeants n J de l\u2019équipe New-Yorkaise par LOUIS HEBERT Reg d son jeu intelligent et par ses ' 22 buts et 32 assistances à ses premières armes dans les rangs professionnels.L\u2019année suivante, il a con- qualités de compteurs prolifi- Plerre OUELLES ques en se méritant 28 buts NOUVEAUTES propriétaire wer i et 45 assistances et ce, en 23 onest.Jacques moins de 60 parties, ce qui TIMI est remarquable.ce 101, STE-FAMILLE KENOGAMI | CHICOUT™ fJONOLIERE \u2014 Tout n'est $s clair dans le domain ds courses du Québec.À Arès les présumées transa- dons sCandaleuses aux- Selles seraient mêlés des Bersonnages politiques, | Bila qu\u2019on vient de révéler 2 Montréal qu\u2019une seule Æste de courses est léga- ® dans la province de Qué- gc, a savoir Blue Bonnets ière comme ailleurs, le Éhevaux courent illégalement flo piste Blue Bonnets est |.ule à posséder une chart Moutorisant à tenir légale- dent des meetings de cour- Tes.II s\u2019agit, en réalite, Sune simple '\u2018technicalite\u2019\u2019, \u2018mme on dit, mais il ressort Réanmoins que le temps est Npnu d'instituer une Commis- gjon provinciale des courses.moins, voila une Commis- $jon qui serait bienvenue de us, à commencer por les érateurs de pistes de courts eux-memes.; *En fait, les gerants de pis- .tes de courses, tant sous har- y 4cis qu\u2019au galop, ont pris : l'initiative dernierement, de à se grouper en association.mare.y, = Dans les autres résultats, après deux parties jouées pour \u2018les séries \u201cB\u201d et ¢C\", les : Voltigeurs de St-Prime ont fa- tllement défait les As d\u2019Alba- ghel par des pointages de 9 à 3 \u2018et de 2 à !, Cette dernière par- \u2018tle s'est déroulée à Albanel.Les Etoiles de Normandin ont loutefois vengé leur première défaite aux mains du St-Métho- de en leur faisant subir un pre- Mler revers sur leur patinoire au compte de 2 à 1.La série devient donc égale une partie 4 une.L'étoile de cette rencontre fut sans contredit Gilbert Bouchard, qui s\u2019est distingué tant à l'otrensive qu\u2019à la défensive.A ernier, qui avait commencé re avec les Castors de au, est revenu vers le mi- 148, Salaberry, JORON & CIE LIMITEE Confiez a des experts le soin de votre Opprovisionnement d'huile combustible.\u201d e Téléphone : 543-4466 85,645 spectateurs gagent $1,300,000 & (ABISNSANEHTE Yi INES se Et le cheval.se mit a rire.La question de la légalité des courses au Quebec est justement l\u2019un de leurs proble- mes majeurs.Dans les circonstances, ce ne sont pas eux qui en voudraient au gouvernement de poser des gestes positifs en ce sens.Au cours de la saison der- ligue Lac St-Jean Ouest NORMANDIN ET ST-METHODE EGAUX 1-1 DANS LA SERIE DOLBEAU \u2014 Une seule surprise a été enregistrée lors des premières parties éliminatoires de la ligue Lac St-Jean Quest, alors que les jets de St-Méthode ont enlevé le premier \u201cmotch 4 à 3 à Normandin aux mains des Etoiles de l'endroit.lieu de la saison pour les Etoiles de Normandin et depuis ce temps, fl s\u2019est grandement distingué, permettant à son équipe de remporter plusieurs victoires.La série \u2018\u2018A\u2019\u2019 opposant le \u2018\u201cMeteor\u2019\u2019 de St-Félici.n au \u201c\u2018Vikings\u201d de la Doré, montre une seule rencontre jusqu\u2019ici.Une victoire durement arrachée par les champlons de la cédule ré- \u2018gulière au compte de 9 à 5.Cette rencontre, qui fut l\u2019une des plus rudes jouées cette année, a donné lieu à de nombreux accrochages et les juges de lignes en fonctions ont eu fort À faire afin de séparer plusieurs débuts d\u2019escarmouches.L'Officiel en charge a dû sévir à plu- steurs occasions afin de garder le contrôle de la partie.Chicoutimi \u2018Une seule piste est légale au Québec: \u2018Blue-Bonnets \u2014 M.Richard Savard, de la piste de Jonquière est en faveur d'une \u2018Commission provinciale des courses \u2014 la saison débutera le 9 mai prochain.nière, il s\u2019est fait des paris pour un montant global de 391 millions et demi au Quebec, dont $1,300,000 à la piste de Jonquière où les assistances totales se sont élevées a 85,645 spectateurs.Soixan- te-cing (65) programmes ont eté presentés dans lo saison.Grâce à cette avalanche de paris, le Trésor provincial s\u2019est enrichi en taxes, d\u2019une somme variant entre $6 et $7 millions.Pour so part, M.Richard Sa- vard, propriétaire et président de la Piste de Jonquière s\u2019est prononcé catégoriquement en faveur de la création d\u2019une Commission provinciale des courses pour le plus grand avancement de ce sport hautement commercialisé mais fort populaire.Quant à la légalité des courses a Jonquière, M.Savard a admis que le problème lui e- tait soumis pour la première fois.Les courses teprendront tel que prevu, le dimanche neuf (9) mai prochain, M.Sa- vard a révélée par la même occasion, que la piste régionale envisage la réalisation de projets importants, dans un avenir rapproche.Au tout début de la rencontre, le trophée Florimont Côté fut remis au gardien de buts Philippe Gagnon, des \u201c\u2018Meteors\u201d\u2019 pour avoir conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Cet aprés-midi, 3 parties sont au programme, La Doré rend visite au St-Fé- licien, St-Méthode rencontre Normandin et Albanel tentera de remporter sa première victoire des séries à St-Prime.LE CLUB O.T.].DE CHICOUTIMI-NORD qui s'achemine rapidement vers son premier cha mpionnat de la Ligue junior B de Chicoutimi.De gauche à droite: 3e rangée: Marcel Dem ers, Daniel Vaillancourt (relations extérieures).Paul Tremblay, Jacques Gravel, gérant, Jean- Yves Fillion.2ème rangée: le PRESIDENT et GERANT-GENERAL ROBERT TARDIF, Gaston Gauthier, Michel Harvey.Christian Fillion.Jean-Yves Racine, Florent Vallières, Gilles Dumont et Gilles Morasse.ROGER MALTAIS INSTRUCTEUR, Gilles Dallaire, Roch Bergeron et Pierre Simard.a subi la défaite en une seule occasion \u201cUNE CLEF POUR VOTRE SANTE\u201d paraîtra bientôt Dan Walker se fait écrivain CHICOUTIMI.\u2014 Afin de répondre à la demande générale, M.Dan Walker, professeur de culture physique bien connu vient de rédaction d\u2019un bouquin de poche intitule:\u2018\u201cUne cle pour votre santé\u201d\u2019.M.Walker a lui-même pensé, prépore et rédigé ce bouquin pratique à l'intention de tous les membres de la famille, en particulier ceux qui n\u2019ont pas le temps de fréquenter les studios spécialisés.M.Walker \u2018\u2018le roi de ia santé\u2019* a confie aux ateliers lithographiques du \u2018\u2018Progres du Saguenay*\u2019, le soin de réaliser ce bouquin dédié à la santé.C'est le photographe chicoutimien Guy Barette qui a été chargé de l'exécution de la partie photographique.Car il faut dire que \u2018\u2018Une -Clé pour votre santé\u2019 contiendra une série de sept terminer la - exercices quotidiens faciles comportant des démonstrations visuelles de lo part de M.Dan Walker lui-même.D'une trentaine de pages environ, le bouquin en question sera mis en vente dans les alentours du 20 février prochain.Un tirage initial de 5,000 copies est prévu mais l\u2019auteur de cette nouvelle initiative est assuré que des rééditions s\u2019avéreront rapidement nécessoire en raison de la popularité des cours de culture physique contenus dans \u2018\u2018Une Clé pour votre santé\u2018\u2019.Il se vendra un dollar.Le lancement officiel du bouquin se fera dans les premiers jours de mars, à l\u2019occasion d'une soiree récréative qui aura lieu à l'hôtel Champlain, de Chicoutimi.Il s\u2019agit là d\u2019une initiative inusitée dans la région du Saguenay-Lac St-Jean et sons doute qu\u2019elle vient à son heure.On sait que M.Walker, propriétaire du Gymnase Chi- coutimi possède une vaste expérience dons le domaine de la culture physique.VENDEUR AUTORISE SERVICE & PIECES STUDEBAKER MERCEDES BENZ GARAGE \u2018 Vendeurs à votre disposition tous les jours | de 8 h.am.a9 h.800 RUE ST.THOMAS \u2014 CHICOUTIMI 549-2815 et 549-2816 Jn.SETS DE CUISINE 5 morceaux, couleurs variées.$39.00 Téléviseur \"\"EMERSON\"\u2019\u2019 Cabinet.21 pouces.$219.00 Assortiment complet de TAPIS à des PRIX très bas.MEILLEUR MARCHE EN VILLE CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT TUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.ANTONIO SIMARD, propriétaire Tél: JOUR: 543-1966 - SOIR: 549-1382 Téléviseur \"\"EMERSON\u2019\u2019 modèle portatif, 19 pouces.$169.00 : 26 BX dimanche HAMEL TRANSPORT Limitée Transport général par camions Signalez interurbain ZEnith 79-300 pour appels gratuits à St-Felicien de: Roberval-Alma-Dolbeau.Chibougamau 2651 St-Félicien 679-1915 Dolbeau 276-0163 Chicoutimi 549-2442 Tel.: 549-1923 vtomatique HF ( hicoutimi = smission Reparations ot servir- 1159, boul.TALBOT ne rieces CHICOUTIMI, P.Q.SALON TOMMY Claude Turcotte, prop.Centre de Cheveux humains Toupet pour hommes Travail garanti Strictement confidentiel Démonstration sur appointements.298 RUE STE-ANNE \u2014 TEL.: 543-4131 \u2014 CHICOUTIMI DESCHESNES SERVICE Augnemert de roues 2 Boul.Chanoine Gaudreault BAGOTVILLE Tel.Bur.: 544-1303 \u2014 Res: 544-4650 | Tel.: 543-5069 543-0285 CASIER POSTAL 522 CHICOUTIMI PIECES UNIVERSELLES ENR.FECES D AUTUMOBI ES DE TOUTES SCRTE PAUL DIONNE.prop.Boul.Ste-Genevieve Chicoutimi-Nord .LUCIEN TREMBLAY TEXACO Tel.: 543-1393 CHICOUTIMI-NORD 2135, rue Roussel \u2014_\u2014 ACHATS VENTES LOCATION GEORGES GIRARD LTEE MAISON MOBILE CENTURY ET GENERALE ROULOTTE DE VOYAGE CITATION G.-E.GIRARD, gérant ROUTE 16-A \u2014 CHICOUTIMI, Qué.Tel.Bur.: 543-1326 \u2014 Rés.: 549-3903 a ALMA \u2014 Pour promouvoir le hockey mineur davantage dans le Saguenay-Lac-St-Jean, l'O.B.- L.S.du quartier Noud d'Alma, lance le deuxième tournoi régional officiel Pee-Wee qui se tiendra à Alma les 26, 27 et 28 février prochain au profit des Ligues de hockey mineur.Les organisateurs espèrent que 16 équipes s'inscriront pour ce tournoi Pee-Wee, équipes qu\u2019ils logeront et nourriront pendant la durée du tournoi.Chaque équipe pourra aligner 16 joueurs, y compris le gardien substitut et chacun devra être d'âge Pee-Wee d'après les règlements de la C.O.P., c'est-à-dire que le joueur doit être né après le Ter janvier 1952.L'inscription des équipes est déjà commencée et se poursuivra jusqu\u2019au 6 février 1965.Les intéressés s'inscrivent soit au secrétariat ou au : Tournoi Régional Pee-Wee Ecole Secondaire La Mennais, Alma, Cté Lac-St-Jean Tel.: 662-6054 Fr.Adolphe-Joseph Côte sec.-trés.L'EQUIPE PEE-WEE, de l\u2019instructeur Philippe Voyer du quartier Naud d'Alma qui participera au prochoin tournoi Pee- Wee dispute a Alma le 26, 27, 28 février est considéré comme un aspirant sérieux au championnat.Nous apercevons de gauche a droite: Louis-Marie Côté, Lionel Coté, Gral Walsh, Martin Bouchard, Jacques Tremblay, Bruno Verreault, Pierre Bou- dreoult, Martin Girard, Jean Moffat, Yvon Garneau, Bertrand Guérin, Michel Thériault, Laurier Londry et au centre Philippe Voyer instructeur.x x x Kk PRODUITS 4 ETOILES ENR.R.DUCHESNE, prop.Boudin.Cretons, Tête fromagee, Graisse de rôti, Poulets \u2018Bar-B-Cue\u2019 cuits 74, rue St-Luc \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-8780 ILLES remblay FILS Ltée.ENTREPRENEURS : PLATRE \u2014 STUCCO \u2014 TUILES ACOUSTIQUES 204, Henri-Bourassa \u2014 Tél.: 549-1881 \u2014 CHICOUTIM] QUEBEC \u2014 Tél.: 529-4424 VOCHETTE ANNE Service autorisé KENMORE et COLDSPOT Rétrigération commerciale et domestique Poêles \u2014 Lessiveuses de toutes marques 943 rue Papineau 549-0587 CHICOUTIMI Fructueuse saison dans la Ligue Intermédiaire Jonquière-Kénogami JONQUIERE- La Ligue Intermédiaire de Hockey Jonquiè- re-Kénogami, connaît présentement la plus fructueuse saison de sa jeune existence.Quatre équipes forment les cadres de la Ligue, soient le Gérard Munger de Kénogami, les Anciens du Patro, les Aiglons de St-Georges et le Collège de Jonquière.Les Anciens du Patro, champions des éliminatoires, occupent présentement la premiere position, le Gérard Munger, qui a remporté le championnat la saison dernière, est au 2e rang, suivi des Aiglons de St-Georges et du Collège de Jonquière.La Direction de la Ligue est composée de Elie-Marie Boily président, du vice-président Gérard Leroux et du secrétaire trésorier Cloude Vermette.Les joueurs des équipes viennent de Jonquière ou Ké.nogami et chacune a un territoire défini pour grouper ses joueurs.Lo ligue à adopté un règlement stipulont, qu'une équipe pouvait aligner un joueur de l'extérieur de Jonquiè- re et, cette année, sauf le Collège Classique, toutes les équipes se sont prévalues de ce droit.C'est ainsi que les Anciens du Patro bénéficient des services de Germuin Mun- ger, Les Aiglons de St-Geor- ges de Normand Rivard et le Gérard Munger de Kénogami de Yvon Villeneuve.Les parties sont disputées au Palais des Sports, tous les lundis soirs à 7h.30 et 9h.30 en programme double et les jeudis soirs à 8h.30 en programme simple.Lo ligue connaît présentement une hausse dans les assistances et on espère qu'elle s\u2019accentuera d'ici la fin de la saison.IMPORTANTE ASSEMBLEE A CHICOUTIMI-NORD Les membres de l'exécutif de l'Association des Epiciers et Restaurateurs de Chicouti- mi-Nord Inc., sont tous convoqués à une assemblée qui aura lieu, cet après-midi, à 2 heures 30 p.m., au No 981, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, M.1.Robert Wells, Il.1.fois Marcel CLAVEAY NOTAIRE Edifice Marcel CI él: - YT av Tél: 543-7715 54 Est, rue ace 184 est, Jacques-Cartier Tél: 541-6026 CHICOUTIMI CHICOUTIMI Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Tou: us _ AUBIN & BEDARD AVOCATS M -Andery Bédard.BALL LL \u2014 Gérald Aubin BALL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-8585 = TEL.: 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCA 201 RACINE (hôtel de ville) \u2014 CHICOUTIMI PAUL POULIOT AVOTAT Edifice Murdock (Suite 222 - 223) 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-8685 | AVOCATS - BARRISTERS HON.ANTONIO TALBOT, C.R., MAL.JULES 1 ANDRY, C.R.\u2014 GILLES PREVOST, LLL TALBOT, LANDRY & PREVOST | 369 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1513 Fradette, Bergeron, Cain, Simard Bouchard et Fradette AVOCATS \u2014 BARRISTERS Pierre Bergere.1.Arthur Simard.11 L Paut Fradette LE OL 1 Roland Fradette.CR Michel Cain.BCE Lucien Bouchard.LL L 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.543-7757 | TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi | Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE 25 A gi « ir SE = GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A.LSC.CA Gaston Tremblay, B.A.LS.C.RI .Charles Tremblay.L.3.C.CA EDIFICE MURDOCK & FILS , (ue.110 est, Racine \u2014 Tél: 543-7709 \u2014 Chicovtim! \u2014_\u2014 fl n'y a pos @ d séder l'une des plus | soit ou pays.En quise du hockey mineur, f E ent travail accompli, À vidiens.eune Cité compte un peu E pis de Fille jeunes Joueurs de À hockey.SI on exclut les quatre É équipes de la ligue Dépression ainsi que celle des Citadins qui à opèrent dans la ligue juntor Sa- guenay- Lac-St-Jean, il demeure EL que quatre-vingt-deux (82) équi- b, pes évoluent sur les onze pa- El tinoires de cette ville pendant ; on froide.BE avons voulu aujourd\u2019hui Ë : signaler particulièrement la tra- \"nil de quelque deux cents (200) \u2018+ adultes de cette ville, sans les- F - quels cette magnifique organisa- \"tion ne pourrait exister.; * La totalité de ces dévoués \u2018adultes vous diront qu\u2019ils n\u2019ont \u2018pas tellement de mérite à s\u2019occuper ainsi des loisirs des jeu- ines de six (6) à dix-huit (18) Fans, car ils tirent tous, disent- Hg lls, un très grand plaisir en Jagissant de la sorte et en oc- : \u201ccupant aunsi une bonne part de \u201cleur temps de loisir.: A jous, en cette semaine du hockey mineur, rendons un hommage bien mérité.pra ad Le ! DIVISION EN SECTEURS.spa dam Pour le hockey, comme pour Ÿ toute organisation sportive et récréative, la ville d\u2019Arvida est divisée en cinq secteurs, Le superviseur général de toutes Zles activités est M.Gaston Cha- rest, directeur de la récréation Bet secrétaire-exécutif de la Commission des loisirs, FO si Pon excepte l\u2019Association day parc Powell, ve sont les Oeuvres des Terrains de Jeux qui s'ocupent de l\u2019organisation \u2018du hockey dans les quatre pa- \u201croisses de la ville, Voici, pour chacun des cinq : jsecteurs, la liste des personnes ag bénévoles qui s\u2019oceupent de ho- \u201ceke et leur fonction particulière, PARC POWELL teur de I'ANso tation 1 est M Raymond v Haupetre du hockey, sieff Gale qui ossu- vient generale Le Pent ent M, Stan Pee.\u201cfetuure, M CC.A le medecin, te Dr \"ON 4 Qut + sucUede De.J.-E.Gaudet.Le \"0 du focal du parc est qd berald OD herty qui accorde Saf US UT \"\u20ac ed ent support Lien la cité ire, la ville d'Arvida peut se vanter de pos- belles organisations de hockey mineur qui de conclusion de la semaine annuelle nous voudrions rendre hommage à l\u2019excel- souvent dans l\u2019ombre, par une foule d\u2019Ar- Atomes: Gouverneur, M, D.Moy- sey.Les trois équipes sont ainsi dirigées: Canadiens: MM.C.Wall et D.Finiey; Bruins: MM.R.Smith et R.Gurr; Black Wawks: P.Duleas et P.Wiggins, Mosquitoes: Gouverneur, M.Dorward.Les Faire équipes sont dirigées por: ed Wings, .Bregg: Rungers, M.T.E.Proctor; anadiens, M.J.Brasaurd et Maple.Leafs, M.G.R.Currie.Pee wees: Gouverneur, M.Romuald Parisé.Quatre équipes: Canadiens, MM.N.N.Norman et P.Duclos; Maple Leafs, MM Paul Roy et Peter Martin; Chicago, MM.Lorenzo Pelletier et eun Pilote et Red Wings, M.Ro- ert Farmer, Bantams: Gouverneur, M.Muuri- ce Godbout.Trois équipes: Maple Leufs, MM, Gaston Hoivin, Julien Brassard et Gaétan Boivin; Boston, MM.Ed Lapierre et F.Dagg et Canadiens, MM.Hat Gordon, Eric Lee et Al Kiclback Midgets: Gouverneur, M.C.Back- man et son adjoint, M.Denis Lafontaine.Deux équipes: Bruins MM.R.Morrison et W.ox; Maple Leafs, MM.T.Curley et W.Charlton.Ce circuit est compléte par deux équipes Migder de lu paroisse Ste-Thérêèse.Chez les fillettes, deux equipes d'age Pee Wee ainsi que deux e- quipes d'age Bantam ct Migdet ¢- soluent sur lex glacex du Parc Powell.Le Dballon-ebaluis compte de plus plusieurs adeptes.Pour que toutes ces equipes puissent opérer, 11 vs suns dire que plusieurs arbitres doivent exercer leurs talents 3 chaque fin de semaine.L'arbitre-chef est M.G.W.Hutchin.Su brigade se compose Je MM.G.E.Archibald, Clinton Archibald, E.W, Coderre, W.Cox, J].W.L.Duncan.A.Fk.man, Hannah, D.Hook, R Keil, M.E.McLeod, LL.Mugridye, O.Ness, G.O'Doherty, L.O'Dao- herty, .Rance, R.Saucirs, L.Verhelle +: R.R.White.SAINT-JACQUES Le president de l'O T.] de St.Jucques est M.Carol Trem blay.L'organisation penérale du hoe ckey ext confiee à M.Gaston Hu-e don et le statisticien est M Mar cel Boutrannr Quatre circuits unèrent au parc Central.Ce soit:Mosquitor s, Pee bees, Bantams et Miduets.Mosquitoes: Aiglans, MM Paul Perron et Maurice Potvin, Case tore, Mme Gaston Drolet, Marquis, M.Carol Tremblay.Pee Wees: Lions.M ,.Rosuire Riverin, Loups, M.Eugène Lambert; Qursons.M Tean-Baptiate Chiasson; Tigres M tre Tremblay Bantams.Huston, M Roland Gaudreault, As, ML Tostend G' Cone nur, Continental, M Bertrand Gue «non.Ce circuit est compl ote par des equipes de lu parorssr Ste- Thérèse.Midgets: [loups, dirigés pur M.Jean-Louis Rousseuv.Cette equi- pe forme en circuit avec les pu- toisaes SteMathius et St-Phithippe, La bripsode des arbitres «st sous le contrôle de M.Gerry Bransard, sardien du pavillon Central, Elle ve compose de MM Ravrmond Fore tn, Jucques Rousseau, Rosaure Tremblav, Noel Gervais, Raymond Lambert, Pierre Roy, Alain Dal- laire et Andre Flamand.SAINT-MATHIAS Jeun-M ar lard Trembluy, Léopold Bouchard, Walter Roy, Yvon Losier, secre- taire et Marcel Gauthier, publics.taire._ Quatre Circus proupent seize equipes reparties comme suit: Mosquitoes; Gouverneur, M.Lev- pold Bouchard, Abeilles, M.Conrad Rousseau; Bourdons, M.Yvon Losier; Fourmis, M.Wilbrod Girard; Ciguales, M.Marcel Moisan; Serins, M.Mistui Pomerleuu et Merles, M.Léopold Bouchard.ee Wees: Gouverneur, M.Roméo Luluncette, Eperviers, M.{can-Claude Leratte; Loups, M, ictorin Masse; Tigres, M.Fernand Bergeron; Castors.M.Dol.lard Tremblay et Aigles, M.Rav- mend-Muariec Tremblay: Bantuma: Gouverneur, M.Rav- mond-M.Tremblay, Feuilles d'e- rables, R.R.Noel Lachance; Canadiens, M.Marcel Gauthier; Aigles Rouges, M.Lionet Paquet.Midgets: Gouverneur, M.Roméo Lulancette, Lions, M.Frederic Arseneuulf, Panthéres, M.Romeo Lalancette.Cette ligue opêre avec St-Philippe et St-Jacques.L'équipe Junior \u2018\u2018H*, cst dingee par MM.bois qui occupe le dien du pavillon St-Mathios ainsi que Femund Gauthier.Au ballon-balai, on compte deux equipes, l'une féminine et l\u2019autre masculine.Les arbitres, ditiges par M.Gilles Lessard, sont: MM.Ernie Tremblav, Yvon Tremblay, Fernand Decoste, Guy Gervais, Teddy Hallsham, Denis Lurouche, Jean-Yves Poulin, Roland Lapointe, Réjean Simard, Murcel Lae ponte, Carol Simard, Carol Jail- ert, Quy Luabrte, Christian Trem- bluy, Ronald Delongchamps, Roma les As, Berteuand Du- oste de gur.Fortin, acques Perron, Gilles Nadeau, Léo Simon, Miche! Arse.nesult, Nil Gendron et Desire Bilock.L'équipe Junior *'B\u2019\u2019, est dirigée par MM.Bert et Fernand Gauthier.SAINT-PHILIPPE L'O.T.J de Suint-Philippe est presidée pur M.Jucques Boise vert, L'organisation Ju hockey est cs As.Dubois la responsatulite de M Henes Ga- fard.Quatre circuits comptent treize equipes.Mosquitoes: Guuverncur, M.E- Ride Belley, Canadiens, M$ Jean.Marc Routhrer, Boston, M.Marcel Archer et Rungers, M.Egide Hel.ey.Pee Wees: Gouvemeur, M.Thad- dee Dallatre.Rangers, M.Rene Imbeau; Détroit, M.Jean-Marc Bouchard et Boston, MM.Robert Delisle.Bantams: Gouverneur, Pierre Chouinard qui est stalisticsen du pare et publicitaire, Chicago, M Jean-Paul Girard et M, Michel Simard; Rangers, M.Gaston Dureuu, Cunaud ens, M, Marcel Boudteault.Midgets: Circuit Les Tigres, dans le cireurt englobant thias et SteJucques.Le responsable du pavillon de St-Plulippe ent M, Ronald Dion.Notons en passant qu'uprès chu- que purtie de hockey, les jeunes joueurs de cette paroisse réçoi- vent un chocolut chaud geutust de leur O.T.J.Les arbitres du pare, dirtiges par M.Gilles Levesque, sont: MM.Amold Chiasson, Jean-Paul Gi- tard, Yves Guaudrenult, Jean-Guy Savoie, Michel Suvoie.Michel Simard, Gaétan Dickey, Robert Montpetit, Jean Mortars, Denis Levesque, Michel Lapierre et Denis Potvin.L'équipe Junior \u2018\u2018B**, champion ne de la saumon régulière \u2018Les Volants'\u2018, est ditigée par MM.Henri Girard ¢t Raymond Gagnon M.Jean.de plus Henn équipe qui Girard.evolue St-M ae SAINTE-THERESE C\u2019est M.Raoul Pellerin ui pre side les destinées de Vo Jde lu puroiuse Ste-Thérèse., [Le hockey a comme orguntseteurechef, M.Remi Hubert.Cinq circuits groupent 14 equipes de jeunes.Atomes; M guuverneur, bide, Panthères, M.laurent Roberge; Leopards, M.Fernand Leblanc; Tigres, MM.Camille Tremblay et Alphonse Turtide.Mosquitoes: (8 ù10) M.Lorenzo Poilras, gouverneur, Renards, M.Gilbert St 25 x 37 3 29 26 25 24 20 1X 14 bu 19 sb 12 1 Ligue Révélation d'Arvida Fernand Décoste 29 20 Guy Lapierre 14 20 Wellie Rivard 31 t5 J.Vaillancourt il 14 IS 13 André Painchaud ll Carol Tremblay 10 Ligue Sans-Presson Pascal Charest 18 11 Germain Potvin 20 8 Claude St-Pierre 5 18 J.-P.Bouchard tr 14 Y.-M.Bouchard 10 1 VOTR FE PROFESSEUR DAN WALKER Paraissez toujours du Gymnase 238 boul.Lamarche.543-0665.SPECIALITES: à Culture physique + Gymnastique % Bains de vapeur % Massage % Diéthétique % Masseurs et ses diplômes.DEVENEZ MEMBRE DES MAINTENANT SIGNALEZ : Gymn : 543-0665 Rés.: 543-4222 à votre meilleur avec Dan Walker Chicoutimi, Tel: Masseu- 1H] 15 16 30 29 29 te = < x \u2014- 13 tS 3 LE LE CALENDRIER D\u2019AUJOURD\u2019HUI LIGUE NATIONALE Montréal vs Chicago Détroit vs New-York Toronto vs Boston LIGUE AMERICAINE Springfield vs Buffalo Cleveland vs Providence Baltimore vs Québec Pittsburg vs Rochester LIGUE JUNIOR REGIONALE Alma vs Jonquière Port-Alfred vs Arvida LIGUE JUNIOR \u201cB\u201d DE CHICOUTIMI Sacré-Coeur vs Chicoutimi-Nord Séminaire vs St-Paul LIGUE LAC-SAINT-JEAN-EST St-Bruno vs L'Ascension St-Jérôme vs Lac-Bouchette St-Gédéon vs Chambord LIGUE JUVENILE DU PATRO DE LA BAIE Canadiens vs Ordre Forestier LIGUE OLYMPIQUE DU PATRO St-Jean-Baptiste vs Laterrière St-Isidore vs: Patro Backstrom: deux buts; Henry lave !\u2019honneur des New-Yorkais; Jacques Plante assiégé; HOCKEY Hull tenu en respect DETROIT - Les Red Wings de Détroit ont battu hier soir les Black Hawks de Chicago au cours d'une rencontre de lo Ligue Nationale qui a eu lieu a Détroit.Les buts des Red Wings ont ete comptés por Ted Lindsay, Alex Delvecchio et Gordie Howe.C'est Phil Esposito qui o enfilé le but pour Chicago.Ce résultat accroit l\u2019avance que les Canadiens de Montreal détiennent en tête du classement de la Ligue.PREMIERE PERIODE Détroit, Lindsay 10 (Mac Gregor, Pronovost) 13:09 Punitions: Ravlich 3:07, Jeffrey 3:07, Howe 7:51, Bergman 15:45 l.\u2014 DEUXIEME PERIODE 2.\u2014 Détroit, Belvecchio 12 (Mac Donald, Howe) 5:22 Punitions; Pronovost 17:34, Pilote 19:37 TROISIEME PERIODE 3.\u2014 Chicago, Esposito 17 (Maki, R.Hull) 5:29 4.\u2014 Détroit, Howe IS 19:50 Punitions: Bergman 2:48, Murphy 6:27, Robinson 8:58, Vasko 12:35.ARRETS DEJORDY 12, ID, 8, 30 CROZIER 11, 10, 7, 28 VALEURS JUSQU'A $12.LE GALLON SPECIAL, PRIX A PARTIR DE TUILES PRIX A PARTIR DE Te LE GAL.TUILES DE VINYL MONTREAL - Les Canadiens de Montréal ont remporté hier soir devant leurs portisans une victoire de 5-1 sur les Rangers de New- York, grâce à deux buts de Ralph Backstrom et à la brillante tenue de Gump Worsley.En plus de Backstrom, Talbot, Rochefort et Ferguson ont compté pour Canadien et Camille Henry à marqué le seul but des New-Yorkais.Worsiey a effectué 27 œrêts et Plante 35.PREMIERE PERIODE Montréal, Backstrom 16 (Ferguson Tremblay) 15:50 Punitions: Boown, Ferguson, majeures 9:51; Talbot 18:06, Gilbert 18:20 DEUXIEME PERIODE 2,\u2014 Montréal, Talbot 7 (Ferguson, Larose) [1:05 3,\u2014 New York, Henry 2[ (Ne- vin, Goyette) 15:00 4.\u2014 Montréal, Backstron 17 (La- rose) 17:00 Punitions: Brown, Minor, Misconduct 3:54, Béliveau 8:12, La- perriére 13:58, Talbot 14:05.TROISIEME PERIODE 5.\u2014 Montréal, Rochefort 2 11:37 6.\u2014 Montréal, Ferguson [0 (Blackstrom, Harris) 17:27 Punitions: Hicke 8:22, Béliveau 14:50; Ferguson 18:50 ARRETS PLANTE: 13, 13, 9, 35 WORSLEY 7, 12, 8, 27 boston, victime facile des Leafs TORONTO - Les Mople Leafs de Toronto ont ecrose hier soir les Bruins de Boston au compte de 6-1 hier soir à Toronto.Armstrong, Makovlivh, Ulford, Bathgate, Moore et Shack se sont partagés les buts des vainqueurs, tandis, qe Kurtenboch o évité le blanchissage oux siens.Trente-trois lancers ont ete diriges contre Johnson tandis que Bower en o repoussé 25.NIE de FU OUVERTURE LUNDI MATIN IL FAUT QUE TOUT SOIT VENDU RAPIDEMENT! VALEURS FORMIDAI PEINTURE 1.99 10¢ \u2018UNITE PAPIER TENTURE (ropissere) TÔG.romenc Distributeur RAY-CO Ltée 66 EST, RACINE PREMIERE PERIODE I.\u2014 Toronto, Armstrong I0 (Ke- on, Kelly) 5:08.2.\u2014 Boston, Kurtenbach 2 (Kennedy, Johnson) 8:07 \u2018 3.\u2014 Toronto, Mahovlich I2 (Stanley, Stemkowski) 9:25.Punitions; Maxner 4/24; Kurten- bach 5:52; Baun 17:33.DEUXIEME PERIODE 4,\u2014 Toronto, Pulford IS (Bath- gate, Horton) 9:45 5.\u2014 Toronto, Bathgate II (Pul- ford, Kelly) 13:36 Toronto, Moore 2 (Keon, Armstrong) 15:40 6,\u2014 MATERIEL D'ARTISTE RABAIS DE CHICOUTIM! TEL.: 543-0781 Ligue Juvenile J.-K.E.S.S.C.Classique Henri-Fortier Marq.Juv.Ligue Sans-Pression de la Baie 1doles - G.Laroche Vedettes - R.Totems - A.Simard Veaux d'or - R.LIGUE NATION; Montréal 44 Chicago 16 24 ; T 5 12 8 311 Detroit 619 4 12 7 3216 Newoy 52144 126 5113 pe CS 8, 12 1 11 0 2 ston Tux, LIGUE AMERICAIN Division Est 10 7 2 1 15 Québec won Dufour Hershey 757.11 5 3 3 13 Springfield 15 0 a5 Baltimore 6 1924 ; 9 5 3 1 nn Providence 15 69 | Emond 10 0 91 1 Ligue Junior Regionale Ligue Intermediaire Port-Alfred in ;.Jonquière-Kénogami Jonquière 27 33 Patro 15 12 1 2 2 Arvida M005 Kénogami 14 8 6 0 16 Botte M RM: St-Georges 15 3 10 1 9 olbcau M6 ng Classique 14 2 11 1 5 Ligue Révélation Ligue Junior \u201cB\u201d d'Arvida de Chicoutimi A.Citadins 11 7 3 1 15 Chic.-Nord 12 10 1 Ch.Moderne 12 7 #4 1 15 St-Joachim 13 R 3 Beaver Club 12 6 4 2 14 St-Paul 125% Ec.Normale 11 2 5 @ y Séminaire nl 105 Sacré-Coeur 12 01 æœ + \u2014 04 = Punitions: Westfall [7:33 TROISIEME PERIODE 7,\u2014 Shack 4 (Horton, Baun) 17: 09 Punitions: aucune ARRETS JOHNSTON 11, 8, 14, 33 BOWER 9, IO, 6, 25 = pn \u201d \" LES TAPIS RABAIS DE Stemkowski 9:56; Ligue Junior \u201cB\" d'Arvida St-Philippe 2$ 16 4 St-Mathias 24 U 9 Ste-Thérèse 23 16 7 St-J.-Eudes 20 6 10 St-Jacques 23 5 16 2 - Br am a= 4 ba 2 \u2014 PITTSBURGH PEINTURES "]