Progrès-dimanche, 5 juin 1966, dimanche 5 juin 1966

[" dimanche Au service des comtés Chicoutimi, Dubuc, Jonquiere-Kénogami, Lac-St-Jean, Roberval 78¢ année \u2014 No 14 Chicoutimi, Dimanche le 5 juin 1966 Co « 10¢ Veille d'élections très mouvementée | Accident mortel à Chicoutimi, noyade à Laterrière, et automobile dans e ¢ Saguenay (Tous les détails, en page 3) me ICOUTIMI Six nouvelles spécialités à l\u2019Institut de Technologie (VOIR PAGE 7) L'Oez ajout ¢ (EN PAGE id | > 27 attachés militaires (VOIR PAGE 22) \u2014_\u2014 PF: NM ss 5 wr Yul) \u2019 ® » _) ys a * > a EE, i a ia 4 Yaa Les athletes de la (SRL PONT DE SAINTE-ANNE \u2014 Les plus sceptiquse lorsqu'on parle de l\u2018état lamentable du pont de Chicoutimi - Chicoutimi-Nord see ° ° ront certes convaincus par cette photo exclusive.Il n'est reste VaInqueurs a Pointe-Bleue que la faible armature du tablier du pont.On n\u2018a plus besoin d'expertises pour réaliser que le pont est en piteux état, comme d'ailleurs celui de la rue Price dont le pavé a cédé cette semaine.(EN PAGE 45) Dans ce dernier cas, Chicoutimi et le ministère des Travaux publics nient toute responsabilité. La communaute des Frè- ' res de l\u2019Instruction chrétienne s\u2019est donné un nouveau su- perieur provincial pour le district Lac-St-Jean et Gaspe- ~ © Le departement des incendies de la ville de Kenogami a rendu hommage à son plus ancien membre, M.Armand Bolduc, qui apres 46 ans au service des incendies comme sie.Il s\u2019agit du R.F.Albert Tremblay, originaire de St- Felicien.Le nouveau provincial est le fils de M.et Mme Ulysse Tremblay, de Mistassini.pompier auxiliaire, vient de remettre sa demission au chef Albert Arguin.M.Jean-Eudes Vaillan- court, planiste-compositeur et chet d\u2018erchestre de Jon- quière quittera notre region à destination de Monaco, où il dirigera l\u2019orchestre de Monaco, le 7 juin, à l'occasion des manifestations commemorant le centenaire de la principau- te.Mgr Victor Tremblay, president de la Societe Historique du Saguenay, represente- ra le diocese de Chicoutimi au congres annuel de la So- ciete canadienne d'Histoire CONVOCATIONS Lundi, 6 juin ARVIDA - La collecte annuelle de vêtements par les membres de la Société St-Vincent-de-Paul d\u2019Arvida, se fera le lundi ¢ juin, à compter de 6h, p.m, Lundi, 6 juin CHICOUTIMI - Assemblée régulière du conseil de ville, & 8h.p.m, en la salle des délibérations à l\u2019hôtel de ville de Chicou- timi, Mardi, 7 juin ALMA - Le Conseil du Québec de l\u2019enfance exceptionnelle , Chapitre Sa- guenay-Lac-St-Jean tiendra une réunion, le 7 juin, i 7h.30 p.m, 3 l\u2019école Lud- ger Gauthier, 3 Alma, Mardi, 7 juin ROBERVAL - L\u2019assemblée des Filles d'Isabelle de Roberval, aura lieu le 7 Jun, à 8h, à la salle colombienne, rue St-Jean.Mercredi, 8 juin ALMA - La Croix-Rouge tiendra des cliniques de donneurs de sang les 8 et 9 Juin, à Alma, à la salle St-Sacrement, au sous-sol de l\u2019église.Mercredi, 8 juin CHICOUTIMI-N, - Assemblée mensuelle de la Commission scolaire de Chicoutimi-Nord, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi-Nord, Jeudi, 9 Juin ARVIDA - L\u2019assemblée mensuelle du Cercle d\u2019E- conomie domestique d\u2019Ar- vida aura lieu le 9 juin à 8h.30, au local de la rue Simard, URGENCE - Des specialistes en protection civile de la region ont suivi un cours de perfectionnement sur les aspects de la plonification civile des mesures d'urgence.On reconnaît ici MM.A.Boivin, coordonnateur à Chicoutimi- Nord, P.-E.Hillman, coordonnateur à Normandin, H.Marois, P.-E.Tremblay, directeur de Jonquiere, A.Verreault, constable d'Alma, L.Harmegnies, chef de police de Roberval, coordonnateur a Saint-Bruno.Nomination à le Seciété des Pâtes et Papiers Kruger Limitée En prévision de M.HENRI GEOFFRION insti von, i 8h.,30 p.m., han Moulin + papier w .; \u2018chicien, MJ AD Krone Camelots Chicoutimi : 16.494 vice-président et gran ni A Chic.-Nord : 13.000 division du papier journs 4p .; nonce la nomimation dv C chanceux Jonquiere 11.010 Henrs Geoffrion au ques.La Baie 18.757 Surintendant de PEexple, \u2014] .forest Ces numéros permet- Lac St-Jean : 16,821 orestière A tent à cinq de nos ca- ¢ melots de gagner un M.ROMEO FRADET prix en argent, ce Gérant de district mois-ci UNION DU CANADA Assurance-Vie ; A votre service pour planifier vos besoins Jeudi, 9 juin en Assurance-Vie, sans obligation de votre part.JONQUIERE - Le 9 juin se tiendra NOUVEL AGENT CONTRAT AVANTAGEUX POUR au Collège classique de Jon- quiêre le tournoi oratoire interrégional entre le gagnant de la régionale des Jeunes Chambres Lac-St- Jean-Chibougamau et le gagnant de la régionale du Saguenay.Tel: Suite 128, 110 est, rue Racine Chicoutimi, P.Q.Bur.: 543-8790 - Rés.: 549-0736 Tro te bl iden 1 sion SPECIALITE EN shaw, GROS de l\u2019Eglise catholique qui se tiendra à l\u2019universite deSher- brooke les 11 et 12 juin.Me J.-Vincent Fleury, avo- d'Alma, a été reporté à la présidence de la Chambre de Commerce senior du Lac- St-Jean lors du congrès que cet organisme regional tenuit à Dolbeau en fin de semaine dernière.cat ATTENTION ! Pour vos pellicules, pelade, perte de cheveux, veux gras ou sec, repousse du cheveu.Coiffeur pour hommes CHEZ BERTRAND Diplômé en trichologie \u2014 Premier coiffeur traitant 452 Côte de la Réserve CHICOUTIMI Tel.: 543-1752 che- Maison à vendre au 907 Moisan.Arvida sn clapboard ge pelle apparence.CHAUFFAGE MODERNE 20] Lasalle \u2014 Arvida TEL.: 548-8275 finie 1rd Par décision de Son Excellence Mgr Marius Pare, M.l\u2019abbe Jean-Joseph Fortin, cure de I'Anse-St-Jean aeéte nomme cure de St-Honore.Par ailleurs, M.l\u2019abbe Aime Neron, cure de Rivière Eternite prend la gouverne de la paroisse de l\u2019Anse-St- Jean.Drs.Warren et Dion OPTOMETRISTES Edifice Thomas Abel TEL.: 5434916 TEL.: 543-0340 369 est, rue Racine @ Chicoutimi HOMMES D'AFFAIRES PROFESSIONNELS INDUSTRIELS L'harmonie est le secret de toute puissance.de toute beauté et de tout bonheur.pour vous servir J.K.A.C.- Mlusac INC Diffuseur de musique F.M.represente par J.Desbiens C.P.263 \u2014 Jonquiere \u2014 Tél.: 542-5672 Le manque d'harnioni2 mental est souvent nefas EL VENTE Speciale de FRAMBOISIERS Certifies No 1 Viking Notre récolte de plants | automne passe ayant ete le double d'une récolte normale, nous avons un surplus de beaux gros plants certifies No 1 dont nous voulons faire bénéficier notre nombreuse chentele, et offrons ces plants à 50\u201d; du prix régulier de notre cat-logue général.Prix: 25 parur $2 00, 50 pour $3 50, 100 pou: $6.00, 500 pour $22 50; 1000 pour $42 50 tant que notre surplus durera.F ot magasin Description officielle: Plants vigoureux.sans epines.gros fruits rouge brillant, légerement comques.d'excellente qualité pour dessert, conserves ou Congelation Cest une aubaine a re Pas Manquer W.H.PERRON Cie Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY.(Vule de Laval) PQ (79) TÉL.681-1615 2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 \u2014 en 1 fi e Tapis - Prelart* - Tuiles nilles e Draperies - Couvre-lits ac Cl 5 e Portes accordeon : \\ e Bamboo - Toiles à châ David.e Couverture de meine Me Plein jour - Dralon - A ; * e Ozite - Terrace kicon , © Prélart de vinvi - Armor RB Luram gneve SALLE D'ECHANTILLON blessé ouverte de 1h.30 p.m.a th in p m PUNAT Sur appointement en tout temr.À ard, TEL.: 543-315 harle 3-3158 Deu: cupee: es se by 124 ST BENOIT CHICOUTIMI NORD P ront, côte.Les ansp« dulanc Aubin de Ch mpos: mondr des bl MAISON A VENDRE située au 245 Simard, Arvida Bungalow 4 ans, à l\u2019état neuf, Dans De: le te à la qualité du tram: 5 pièces, cha uffage air condi- Des grève J ; .des CORDONNERIE tionné, grand terrain fini.dans | ou la Reparations de tous un mo genres de pu, Libre immédiatement à l'acheteur [Le d'obets er ur l'accès Teintures à votre choix Occasion exceptionnelle pour acheteur hae., perieu Adressez-vous à : serieux.ls\u2019 GEORGES BEDARD dat CHAUFFAGE MODERNE |.\" 4 personnes J votre service maire OUVRAGE GARANTI 201, Lasalle \u2014 Arvida me a 569 ave Montcalm \u2014 Chicoutimi TEL.: 548-8275 en pri aicipa té des Limitée TT derniëre heure A Laterrière Un père de famille A de 4 enfants se noie [Manifestation de la Fête detre | ht A 4 in oe de nationale, à Accident au Jac Clair Trois personnes ont ete blessées dans un accident survenu hier soir.Eur la route de la divi- ion forestière de Ship- shaw, à environ cinq milles de la barrière du ac Clair.pres de Saint- David-de-Falardeau.M.Louis Morin.de Ficoutimi, a ete blesse Krèvement.Les autres of, Le - .blesses sont Mme Pierre Simard et M.Ernest Si- mard, du boulevard harlevoix a Chicoutimi.Deux automobiles oc- qupees par ces person- es se sont heurtees de ont, au-dessus d'une cote.Les blesses ont ete ansportes par deux ambulances de la maison Aubin & Fils, à l'Hopital de Chicoutimi, où il a éte impossible d'obtenir le mondre détail sur l'état des blessés.Roberval Un précédent sera crée, le soir du 23 juin à Rober - val, alors qu\u2019aura lieu le grand défilé des \u2018\u2018forces vives\u2019\u2019 robervaloises, dans le cadre des festivités marquant la Saint - Jean - Baptiste.Quand on parle des \u2018\u2018forces vive\u201d, l\u2019on entend par là tous les corps publics, représentants desautorités civiles et religieuses, organismes sportifs et culturels, firmes commerciales, gardes paroissiales, cadets, dignitaires et notables de ia ville, de même que les autorités des principales institutions du chef-lieu, Le tout Roberval sera dans le défilé, et consé quemment, rares seront les spectateurs le long du parcours.Le détilé débutera vers 7 heures 30, et empruntera le boulevard Saint-Joseph, pour s\u2019achever au collège Saint-Georges.Il v aura vraisemblablement un feu de joie d l\u2019issue du défilé.On sait toutefois que les manifestations à l\u2019échelon diocésain, encadrant la fête nationale des Canadiens français, doivent avoir lieu à Chicoutimi.Dans le port de Québec Des grévistes mettent le feu à des autos Des debardeurs en grève ont mis le feu à des automobiles hier dans le port de Québec où la grève sévit depuis un mois, comme a Mont- teal et à Trois-Rivières.ls ont, de plus, interdit l'accès du port aux pompiers, violant ainsi une injonction de la Cour supérieure.Il s\u2019en est fallu de peu que les incidents d'hier d'atteignent lse propor- fons d'une émeute.Le maire Gilles Lamonta- me a sauvée la situation \u20ach priant la police mu- ticipale de surveiller de près les agissements des débardeurs.Les manifestants, pour protester contre l'injonction leur ordonnant de s'en tenir au piquetage légal, ont fait sauter des bâtons de dynamite sur les quais.Les policiers ont etfec- tué cing arrestations pour désordre et dommage a la propriété d'autrui.Au début de la soirée les lignes de piquetage ont été retirées et les policiers sont demeurés en faction toute la nuit.Un père de famille de quatre enfants, age de 37 ans, M.Ludovic Si- mard, demeurant au Portage - des - Roches à Laterriere, s'est noyé dans la rivière Chicouti- mi, hier après-midi, vers 4 heures.Apparamment, M.Si- mard est tombé a l'eau a la suite d\u2019une fausse manoeuvre dans son embarcation, alors qu'il péchait.I1 semble que plusieurs personnes aient aperçu la victime a la dérive, et même entendu ses appels au secours.Les recherches, entreprises hier par les ambulanciers de Gravel & Fils et la police, devaient s'intensifier dès ce matin.L'automobile de M.Léo Rouillard, de Saint-Jean-Eudes, a été considérablement endommagée dans l'accident d'hier soir, à Chicoutimi, où M.Louis Potvin, également de Saint-Jean-Eudes, a été tue.\\uto contre un mur de pierre Une victime M.Louis Potvin, 38 ans, du 53 rue Notre-Dame a Saint-Jean-Eudes, a succombé hier soir aux bles sures subies dans un accident survenu vers 8h, sur le boulevard Saint-Igna- ce.Le véhicule dans lequel la victime avait pris place, a donné contre un mur de pierre, près de la côte Germain, après avoir heurté un véhicule.Une auto plonge dans le Saguenay Une automobile occupée par trois jeunes hommes a fait un plongeon dans la rivière Saguenay, cette nuit, vers minuit 30, près du club de yacht de Chicou- timi.Les occupants du véhicule s\u2019en sont tirés indemnes, réussissant à sortir de l\u2019auto et à remonter sur SPRL Po ?Co = 3: le bovlevard Lamarche, Cette nuit, on voyait encore automobile, dans environ six pieds d\u2019eau, les phares allumés, Selon une dame Lesage qui fut témoin de l\u2019accident, les trois jeunes gens auraient quitté les lieux en toute hâte, sans attendre la police.=n | Comme les citoyens qui ont profité des bureaux spéciaux de scrutin, jeudi et vendredi.les Quebecois devront se faire un devoir de voter aujourd\u2019hui, de 10h.a.m.à 8h.p.m.L\u2019auto était conduite par M.Léo Rouillard, de Saint- Jean-Eudes.Le chef de police Léopold Girard, qui avait également pris place dans le véhicule, a eu une Jambe fracturée dans l\u2019accident.Quant à M.Rouil- lard, il a été blessé gravement.Les ambulanciers Aubin a Fils ont transporté les blessés à l\u2019hôpital de Chi- coutimi.Prohibition abolie à Chambord Le règlement numéro 71 a été approuvé par les contribuables de Chambord, hier.La prohibition sera donc révoquée et la Régie des alcools pourra accorder des permis de vente de boisson pour les épiceries et les hôtelleries, a déclaré le secrétaire de la municipalité M.Rosaire Bouchard, En tout, 216 personnes ont voté pour le rejet de la prohibition, et 75 contre.Déces Est décédé, le 2 juin, à Chicoutimi, 3 l\u2019âge de 68 ans et sept mois, M.Honoré Gagnon, époux de dame Marie-Ange Gaudreault, du 437 rue Simard à Saint-Ambroise.La dépouille est exposée au salon du centre paroissial de Saint-Ambroise.Les funérailles auront lieu lundi à 10h., à l\u2019église paroissiale, et l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Direction des funérailles, Aubin & Fils, de Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 # 3 Les terrains du porf de Chicoutimi agrandis M.Paul Langlois, député fédéral de Chicou- timi, annonçait hier que le Conseil des ports nationaux vient de lancer des appels d'offres pour la construction d'un mur de soutènement au port de Chicoutimi.La jetée de pierre prolongera le quai.a l'ex- trémite ouest, de l'avenue Morin a l'avenue Sainte-Anne, agrandissant ainsi de 150.000 pieds carrés les terrains des ports nationaux.4 Procès-verbal de 100 pages * e ° e à Chicoutimi La séance du conseil de Chicoutimi sera marquée, demain soir, de la lecture des plus longues minutes des annales municipales.Le procès-verbal des séances qui ontac- compagné la revision du rôle d\u2019évaluation comprendrait une centaine de pages qui devront être lues à la séance publique.Le nouveau rôle d\u2019évaluation scientifique a été l\u2019objet de nombreuses discussions et d\u2019une divergence d\u2019opinions assez marquées.Le budget pour 1966 n\u2019est pas encore approuvé, et Chicoutimi a dû contacter des emprunts temporaires pour continuer son administration.On sait que la perception des taxes ne peut se faire avant l'homologation du nouveau rôle et la fixation du taux de l\u2019impôt foncier. TFT Roch Desgagné Il importe de voter, aujourd'hui ! Enfin, le jour est arrive .redoutable pour les uns, tant attendu pour beaucoup d'autres, insondable même pour les experts.C'est aujourd'hui que les Québecois - et les Sague- néens dans leur petite province - scelleront leur sort politique pour les prochaines années.Le 5 juin restera une date historique dans la vie politique du Québec.Jamais on n\u2018avait connu autant de candidats (418), et compté autant d'e- lecteurs (3,200,000), dont le quart environ voteront pour la première fois.Le nombre accru des comtés apportait aussi un élément de nouveauté.Et même si les débats se sont faits sur un ton souvent fade et des thèmes généreux, on peut dire que la campagne électorale a eu un impact puissant sur l'ensemble de l\u2019électorat.Cette fin de lutte politique peut causer de grandes surprises, en dépit de toutes les conjonctures et des pronostics établis jusqu'ici.C\u2019est derrière l\u2019isoloir que le citoyen a le dernier mot, et chacun sait combien sa véritable pensée politique est insondable.Une proportion importante du vote ne sera en fait décidée qu'aujourd'hui.Les prévisions les plus plausibles pourraient bien être transfigurées, soit par la dernière vague de fond (le jour du scrutin est primordial dans une élection), soit par des impondérables comme le temps (s'il fait trop beau, le vote pourrait diminuer, craint-on), soit encore par le vote des jeunes, même si dans l'ensemble ils n\u2019ont pas manifesté un intérêt prononcé pour ce nouveau droit qui leur a été concédé, la politique n'étant pas une de leurs préoccupations premières.En décrivant, même superficiellement, le climat politique du Saguenoy-Lac-Saint- Jean, on a une image assez représentative de tout le Québec.Des candidats jeunes et de bonne qualité, dans tous les partis, un nouveau comté qui a provoqué des imbroglios, un retour aux assemblées publiques populaires, un style nouveau, digne et plus proche du peuple chez plusieurs candidats, autant d'aspects, qui, je crois, ont rendu la campagne intéressante, en dépit, répé- tons-le, de thèmes souvent inconsistants.Le battage publicitaire et oratoire intensif, malgré le contrôle des dépenses, fut aussi un détail frappant de cette élection.A voir le flot de journalistes étrangers, tant anglais que français, qui o déferlé sur la région, et aussi la ruée des gros canons des partis, on constate une fois de plus que le Saguenay - Lac-Saint-Jean corstitue un atout essentiel du jeu électoral de la Province.Son comportement politique en a intrigue et mystifié plus d'un, et jusqu'a la fin, personne n'avait réussi à prononsti- quer avec une précision véritable l'orientation politique de notre pooulation, qui manifeste toujours un enthousiasme bien caracteristique pour les bataitles politiques.Le vote d'aujourd'hui, dimanche, pourrait bien atteindre un record Quoi qu'il en soit, les citoyens devront faire preuve de tout le sens civique dont il sont capables, en allant voter, avec tout le souci patriotique que cela exige.Cons- clencieusement, aussi, et pour le candidat qui saura rencontrer nos aspirations personnelles en travaillant à l\u2018épanouissement de la Belle Province ! Fo\" dimanche LI CRC USE LA) Gasten VACHON Roch DESGAGNE D recleur-gérant Rédacteur en chef: A » / Le ministère des postes.a Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet Hebdomedaire publié et iMprimé per LE PROGRES DU SAGUENAY.Limitée Imprimeurs-Editeurs 116 ave Labrecque.Chicoutimi.Tel.543-4474 - C OP.nr Tous droiis reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.ARONNEMENTS Par la poste, | an 3500 \u2014 A do miclie SA.I0 l'enemplaire.Ge deuxième classe de Ia présente publication.4 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN-1966 l\u2019inondation des chalets de la rivière Chicoutimi à Laterrière à nap.cette image à notre caricaturiste Bernard.Hier, Te niveau de l\u2019eau, au tage-des-Roches, continuait de se stabiliser, bien que les pluies aient : nouveau + perturbé sensiblement le débit de la rivière.\u201cUn Québec fort face au monde de 1967\" Batir un Quebec o lo mesure du monde moderne est une preoccupation primordiale au sein des SSJB et la Federation a voulu en de- montrer la grande necessite en choisissant le thème de son 20e Congrès: \u2018\u2019UN QUEBEC FORT FACE AU MONDE DE 1967\".Voila ce que declarait M.Georges-Henri Fortin, president de la Federation des SSJB, en annonçant, ou cours d\u2019une conference de presse, lo convocation du congres annuel de cet organisme, qui se tiendro o Quebec, les vendredi, samedi et dimanche, 10, 11 et 12 juin 1966, au Chateau Frontenac.Par ce theme gencrol, \u201cUn Quebec fort face ou monde de 1967'', la Fédera- tion se propose d'intensifier sa collaboration aux Socie- tes qui lui sont affilieces en continuant l'etude des pro- blemes constitutionnels; l'organisation economique d'un Quebec moderne par fo ple- nification et le developpe- ment regionol ainsi que le phenomene de la socialiso- tion qui permet aux corps intermediaires de jouer un role important ou sein de la societe québecoise.La Fe- dération veut aussi rappeler l'importance des politiques culturelles pour assurer l'e- panouissement culturel des Conadiens francais et, finalement, lo necessite des relations entre les Quebecois et leurs compatriotes d'ou- tre-frontières, aussi bien qu\u2019avec lo communaute fran- cophene mondiale comme moyen d'épanouissement collectif.Les travaux des commissions du congres porteront principalement sur les instruments de l'epanouisse- ment culturel des Canadiens français, sur les problèmes ou niveau constitutionnels des groupes ethniques et ou niveau de l'Etat, sur la plo- nification economique et le developpement régional, sur l'organisation sociale du Quebec et le rôle des corps intermédiaires, sur les relations du Quebec avec le Co- nada français d'outre-fron- tieres.La discussion entre les, participants de chacune de ces commissions a pour but de determiner l'action positive que devront entreprendre les SSJB car le theme \u201cUn Quebec fort face au monde du prochain congres, de 1967'', sera à l'origine du programme d'étude de l\u2019an- nee 1966-67 et leur activite.inspirera En collaboration avec le Service d'Education Nationale de la Fédération, il se- ro loisible aux dirigeants des 17 Societes offilices d'approfondir ces differents sujets tout au cours de l'an- nee.Par ailleurs, le 20e Congres onnuel de la Federation des SSJB du Quebec, marquera la fin d'une année d'etude sur l'aménagement regional et le developpe- ment economique.Les dele- gues prendront connaissance du travail accompli dans ce domaine par chacune des dix-sept Sociétés diocesai- nes et présenteront des resolutions à coractère eco- nomique qui illustreront les preoccupations des SSJB sur la question de l'amenoge- ment regional.Au cours du congrès, il y aura election des membres du Conseil général et le choix de l'Exécutif qui dirigera lo Federation durant la prochaine année.Les resolutions soumises par les SsJB seront discutées en comité et soumises o la fc.cision de l'assemblee ge \"e- rale.Le congrès se term:n ro dimanche par un dejc-vr ou le conferencier invite era le Père Richard Ares, qui repondra a la quest n: \u201c*Comment se pose lc bleme national en 1966?Le congrés sera sous presidence de M.Gceora- Henri Fôrtin, president de = Federation.Quelque hot cents congressistes part peront à ces importantes sises pour y representer -s dix-sept Societes-mem: -s de la Federation.\u2014 LE 11 JUIN Jour du Saguenay aq 3 rare::l> gate oe taisateurs 1 : nee du Saqgue:.1 \u201ccrtent les LOS To CPE PTS SI plus for mrs Pot UT UX roe bur Troy ri demande, \u2014 d'arborer Adige le drapeau du Sa.ricry en ce Jour + té régionale.Lors d'une ceére: nie, a Grande B 1.samedi le ll juin : autorites région: celebreront la jour: officielle du Sar.nay, en rappelant .rivée des \u2018Vinut Un\u201d au Saguena C'est en 1838, que .: envoyes de la Soci des Vingt et Un ar: vaient a Grande-Bar Vo Le Le Le Le Le Ce som VOTRE À CONFIRMERA | ÿ CETTE OPINION DE - | CLAUDE RYAN SH DIRECTEUR DU > DEVOIR 4 + t ; + _|le centre industriel, \u2018Vous voulez que Chicoutimi soit : \u201cle centre administratif, QUES RIVER Le centre universitaire, Le centre commercial, Le centre culturel de la région.[Confiez votre précieux vote à: bacqus h | | ER IN QUI SERA, CE SOIR, L'UN DES \"GRANDS\" DU GOUVERNEMENT LESAGE.Annonce payée par Charles Tremblay, 504, Chabanel, Chicoutimi, agent officiel de |.Riverin.SETTER GIT OUTIMIENS e LB JJ J RA A Vg PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 * S - YY GENEREUSE SOUSCRIPTION ou Patro N.-D.de la Boie.Le **patro-lapin\u2019\u2019 des Chevo- liers de Colomb de la Boie o permis aux bienfaiteurs de recolter une oide appreciable.Sur cette photo, nous remarquons M.Philippe Edmond, président de la souscription, le père C.Lamoureux, recevant un cheque de $615 de M.Paul Dufour, grand chevalier du Con- scil 2762, et M.Leo Saint-Pierre, initiateur de cette souscription.Les fonds recueillis , ; voy , cette onnee serviront a l'installation de l'éclairage, a l'exterieur du patro.Pour accueillir les touristes, Dolbeau aménagera un camping Lors de sa derniére rdu- nion de conseil, les dirigeants de la ville de Dol- beau se sont tva>hes sur le problème de la venue du tourisime dans la localité.Pour accomoder le plus de gens possible, le conseil municipal se portera dans les prochaines semaines, acquéreur de terrains appartenant aux Frères de l\u2019Instruction Chrétienne et sisen bordure de la rivière, à proximité du quar municipal.Une étendue de terrain de VDO pieds carrés longeant la rivière sers acquise pour y faire l'emplacement nécessaire à un terrain de camping où tous les services seront fournis tels l\u2019e- lectricite.l'eau etc.On prétend faire l'ouverture de ce terrain dans la première semaine de juillet et peut être même avant.A cet endroit on pourra faire installation temporaire de roulottes et de tentes de camping.Actuellement.le qual peut recevoir plusieurs embarcations et une descente est également aménagée pour y mettre les chaloupes à l\u2019eau sans aucune «itficult.Ile printemps et l'é sont les meilleurs temps pour faire installer ou échanger votre système de chauffage pour un systeme Pas de comptant.Nous prenons échange.Installer par des experts.Dix ans pour payer.ler paiement en octobre prochain.(sans intérêt) RET PLOMBERIE CHAUFFAGE 10 ans pcur payer Conseillers en Administration et Fimanciers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIÉS SUR LA CÔTE CHICOUTIMI 369 EST.RUE RACINE TÉL sas aise | SYNDICS AUTORISES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI (Par correspondance) CESSEZ DE REVER.DEVENEZ HOTESSE DE L'AIR COURS DE LANGUES INCLUS ® ANGLAIS ® ESPAGNOL © ITALIEN © ALLEMAND © RUSSE © HEBREU .à votre choix re > ce maæœeææ= s=sæe TS COLLEGE MONTPELLIER Inc.1965 Est.rue Bélanger, Montréal, tél.: 728-5087 Nom Adresse 1; Ville 1 Age Inst.A .Tel P D-.22 5 66 AUJOURD'HUI LESAGE au POUVOIRŸ C'est un fait reconnu SEG WY CE A WT \\ =.PS wr .: , - A, IEF LE COMTE DE ROBERVAL avec BRASSAR SORTONS DE L'OPPOSITION UNE FOIS POUR TOUT: Henri-Paul BRASSARD Libéral Cette annonce est autonsee par Real Paradis agent officiel, 541 boui.© berg Dolbeau.6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 CAT atl an 1 Ses | Instat @ Edur.iter Tiss) Le Lu Sal qe le MOTE « retto Tet, Bric Che Apr a Cl \u201crs \u201cmi, \u201cnam 1- J \u2018anda ?ellet * P, Aelle *- Fe es 1] Imor tois, EE Six nouvelles spécialités à l\u2019Institut pile technologie de Chicoutimi, en sept.six des dix nouvelles spé- alités recommandées «ns le mémoire des pro- esseurs de l\u2019Institut de hn logie de Chicoutimi, vont lispensées à cette stitution, dès la prochai- sannèe scolaire.Selon un des principaux tisans de ce mémoire vi- Ent à l\u2019expansion de l\u2019Ins- at le technologie de Chi- utir1, M.Gérard Trem- av.l\u2019implantation d\u2019une \u201c deux autres spécialités era communiquée très «ochtinement.n\u2019icl septembre, il est rt p ssible que l\u2019éventail es spécialités enseignées cette institution compren- ¢ le nouvelles sections wr L metallurgie, la tech- que -ommerciale, l\u2019élec- icit/ et l\u2019électronique in- strielles, lestélécommu- \u2018cations et le dessin ar- Lite: tural, CARH RIC op ».GERARD TREMBLAY, comr:ssaire d'ecoles a Chicoutimi et professeur a \u2018Ins* *ut de technologie.FORESTERILE (2 sait que dans une coni- mir.ation au directeur de .in-\"itut, M, Lionel Puis- sh.le ministère de l\u2019E- seatton a annoncé cette se- Tithe qu'un cours en tech- 1e 1\u20ac forestière sera dis- en~ ès cette année.Uo «comité a été forme \u201car ;romouvoir l\u2019implan- au de cette spécialité an lu région du Saguenay.Ses les autorités de \u2018institut, le ministère de \"Education n\u2019a pas encore \u201ctern.iné les normes d\u2019ad- ciss\u201con, Cependant, il sem- [e ue l'étudiant serait ac- ¥pt iux mêmes conditions we \\es autres candidats qui Te.ntent présentement \u2018tt.maison d\u2019enseigne- ert, soit après la 11e an- we.La durée des ctudes erat de trois ans.rames Bridge des Chevaliers ApTè< la séance du 2 juin {4 Club de Bridge Cheva- iers de Colomb de Chicou- \u201cmi, la classement se lit hime suit; i} 1- Jos Bouchard et P.-A.\u2018andal; 2- M.et Mme J.-O.@'elictier; 3- Roméo Perron ® P.-E, Lavoie; 4- Ed.Mellet et J.-Euy.Savard; - Fernand Gagnon et Jac- Nes Tremblav: 6- Lorenzo \u2018mond et J,-D.Lefran- sois.Comment se fait-il que 3,850,000 Canadiens sont assurés par La Métropolitaine - plus que Ste ae ge ee errant lu façon dont Parmi todes des polices achetées de La Metro- cr Tocca oe ae 4 adrien Avec 2160 pontaine tie sur deux est achetée par l'un de nos pres te a ee pe tout te pans al aetenteurs de polices act ut is Voilà done quelque- tait Lu cs fa Metropolitiqu ter unties des raisons pour bosque dle 3550 000 Canadiens HAE CU voter be cement de chaque ont choisi lu Meéetropohtune ceca oo cM qe question, Rappelez-vous que Le conpaann de quelle vous Frog 0 cn ee sent ae dl dollars dae obtenez votre assurunes pe Taare une ditférence cs Eye er 2 La Metropolitan ne tres rand différeree dan le genre dé securite REE SINE U EE 8.10 compet ci combina sors que Vous obtersz pour voire faumaila : Las father -salte a Vp à cepiseaider tocad et Li Metropolitan a que ce (Le te oe Er se fera ut.Prati deco are une \\éritcation v PLAT PSS CEA de da Secarite Faunilile 4 a pourrie peut-être vou ctacuu da Me cope taime faire décourrar des taers dont veus te soupçon Clee déte el od ce set Miez more pos bevstonen En 0 neu oes hehe 0 Cl ae ablation dt SE qu (AY bus le deu X Haitors ef quart par toute autre compagnie?ont cher.Des millions de gens \u201cpar senatne Près sh ucttesetiine teterteurs Aucune autre compagnie n assure plus de Canadiens oy, fu choisissent La Métropolitaine PROGRES-DIMANCHE LE 5 JUIN 196\u20ac * 7 } Jeonnot D.Harvey J.-P.Brossard Marcel Gagnon J.-R.Eddy Morin Gilles Girard Succès de cinq élèves-officiers de la région région terminaient avec brio leur cours en formation militaire.L\u2019élève-officier, AUTOUR DU LAC_ DOLBEAU \u2014 Son Excellence Mgr Marius Paré était à Dolbeau cette semaine où il a conféré le sacrement de con- Dernièrement, aux collèges militaires royaux de Kingston et de Saint-Jean, cinq élèves-officiers de la J.-P.firmation aux jeunes enfants des paroisses de cette localité.ROBERVAL - Un club de radio-amateur XM-54 est en voie de formationà Roberval sous la présidence de M.Guy Mercier.Presentement, ressés à adhérer ou mouvement.ST-FELICIEN \u2014 L'ingénieur municipal de St-Félicien, M.Raymond Guétin, a soumis un rapport au conseil concer- une quinzaine d'amateurs sont inté- nant un mur de protection le long de la rivière Ashuapmou- chouan, de l'hôtel de ville à la rivière Martin.Pour un mur de 1,300 pi.il en coûterait $77,820.ROBERVAL - Au cours de sa derniere assemblée, la Jeune Chambre de Roberval a désigné une nouvelle secre- taire en lo personne de Mlle Denise Girard qui remplacera a ce poste Mlle Lisette Beoucage.ST-FELICIEN \u2014 Répondant au desir manifesté par les directeurs du club nautique de St-Felicien, le conseil municipal a resolu de proclamer \u2018semaine nautique\u2019\u2019 la semaine du 26 juin au 3 juillet, en raison des régates internationales qui seront disputées dimanche, le 3 juillet.e ASSURANCE SANTE e ASSURANCE RECOLTE e INSTITUT 8 % PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 Brassard, fils de M, Léonce Brassard de Dolbeau a reçu du Collège Militaire de Kingston Un baccalauréat en génie électrique et un brevet de lieutenant d\u2019aviation.Le Collège de Kingston, a également remis à l\u2019é- lève-officier Gilles Girard, fils de M.C.-E.Girard, d\u2019Arvida, un baccalauréat ès sciences et un brevet de sous-lieutenantde la Marine royale canadienne, Pour leur part, les élè- ves-officiers Marcel Gagnon, fils de M.et Mme Gérard Gagnon, de Chicoutimi, J.-D.Eddy Morin, fils de M.Armand Morin de Chicou- timi, J.-D.Harvey, fils de M.Albert Harvey de Jon- quière ont complété, respectivement avec très grande distinction (Marcel Gagnon) et grande distinction, trois années d\u2019instruction et de formation militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.MAISON A VENDRE A Chicoutimi-Nord, rue de La Victoire, prè de l'église et de l'école.Finie clapboard.Cond tions avantageuses.S'adresser à : : CHAUFFAGE MODERNE pe 201 Lasalle, Arvida.Tél: 548-8275 ATTENTION Pour tous vos travaux de peinture: Résiden.tel \u2014 Commercial \u2014 Industriel, confiez-les ep toute sécurité à PEINTURAMA ENR.646, BOUL.LAMARCHE \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-9678 \u2018Nos travaux sont.assurés contre tous risq Les, CULTIVATEURS, ATTENTION I y a vente et échange d'animaux à l'encan PRE-UNIVERSITAIRE tous les samedi à midi, à l'Encan du Rang St- Pierre, Laterrière-Chicoutimi.Pour un marché avantageux, apportez vos animaux.Cet encan a été conçu pour les cultivateurs qui y trouveront leur profit en y aprortant tout leur encouragement.Tél.: 543-3136 O.POIRIER et P.-H.BEAUMONT, propriétaires N.B.: \u2014 Pour informations sur le crédit, communiquez avec la Banque Canadienne Nationale.Arvida.COLLEGE DE VICTORIAVILLE Pensionnat et externat.Affilié à l\u2019Université Lavai.COURS SECONDAIRE classique d'Eléments latins à Boelles-Lettres inclusivement.Cours COLLEGIAL régulier avec options (Laval), a,rès la Belles-Lettres ou la 12e C.P.E.S.Passage facile du cours collégial SANS option, au cours collégial AVEC options.Cours collégial d'EXTENSION, et cours d'été pour adultes.© Demandez le prospectus à : Le Directeur du Secondaire, c Le Directeur du Collégial, ou Le Directeur de l'Extension, Collège de Victoriaville, Victoriaville, Qué.© Téléphone : 819 - 752-5681 ~~ GARDONS LE QUEBEC EN MARCHE VOTONS LESAGE GARDONS LE COMTE LAC ST-JEAN EN MARCHE VOTONS COLLARD POUR DES REALISATIONS Annonce autorisée par Jean Bouchard, agent officiel, 596, o ALLOCATION de $20.00 par mois de © Allocations familic- a SCOLAIRE 16 18 ans Harvey, Almc NY un, ae > J Ra Ah x £4 8 Fe n en \\ + a pr MI | = à 5 ; ie q * + > y= Le] ven LA = wk / ¢ yy wrth i aR ni «8 \u2018%) ~ Ma $ d À * ve # .- svoru \\ & y ~ a \"en à nr 1 wv LL 4 AA de .¥ 7 PL 43 PRE 4 \u2019 Sr Ps; 70e se % * < ws 2 = Le WY, a B Re Lil y a) SE) Annonce pavée par Rémi Turcotte.101.Richard, Chicoutimi-Nord, agent officiel.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 * 9 À Saint-Félicien, le 13 : Des élections scolaires très mouvementées en perspective Ca va barder, semble-t- il, aux prochaines élections scolaires du lundi 13 juin, à St-Félicien.En effet, la récente fusion venus pour briguer les suffrages.M s\u2019agit de MM Jean-Paul Demers, entrepreneur forestier; Gérard Cormier, gérant de la Cais- et Charles- vant-hier, au sous-sol de l\u2019église de St-Félicien.Un porte-parole du groupe a déclaré que si les parents manifestent un intérêt accru aux questions scolaires, les des commissions scolaires se populaire; | de la ville et de la parois- Edouard Groleau, employé: importantes réformes cré- M P P S se a créé un intérêt tout- de la gare du Canadien Na- ges récemment par le mi- © e e we à-fait particulier, relative- tional, nistére de 1\u2019Education y sont use ment à ces élections, et dé- pour.quelque chose.cle jà, un comité de parents Cette équipe a été choi- HO semble acquis, mainte- nai soucieux du progrès scolai- sie lors d\u2019une réunion de nant, que le siège de M.® re, a désigné trois nouveaux plusieurs parents, tenue a- Gaston Imbeault, à la pré- .Ne ger sidence de la Commission - 3 ey ah gt scolaire, sera convoité.A 2 ° = ; A tout hasard, les Félicinois F 6 = \u201cne rt Ne armee de FECENSEUTS soronsss ic\u2019 min, de- \u2018 \u201c© main, lors de la mise en 2 ,o.° nomination des candidats.ser: Les élections doivent avoir cas\u201d ans la région, demain 2255 & / Depuis la fusion des com- Plus de 500 personnes de du district nord du comté Missions scolaires, la ville la région du Saguenay-Lac- de Roberval, nous ont dé- 2 droit d\u2019être représentée : qui St-Jean vont commencervé- claré que tous les agents par trois commissaires, et res ritablement leur travail de recenseurs avaient prêté le 13 paroisse par deux.Inci- A ont recenseurs demain, lundi, serment du secret et que demment, le commissaire a1sy afin de compiler les statis- les renseignements obtenus Philippe Pilote, qui réside ev tiques démographiques se des personnes visitées de- dans la paroisse, a mani- cour rapportant à notre district.meuraient strictement con- festé son intention de bri- qu, Dans les deux comtés de fidentiels, guer à nouveau les suffra- Lac-St-Jean et Roberval, on Le recensement n\u2019est pas BCS- \u2014\u2014 compte huit commissaires encore complété, on peut é- u recensement, qui ONt SOUS tablir, grosso-modo, la po- leurs ordres, depuis déjà pulation du Saguenay- Lac.BRASSEZ VOS quelques jours, 160 agents St-Jean à 275,000 âmes.PROPRES VINS, recenseurs.saire à BIERES, CIDRES, s commiss s son ; l\u2019emploi du Bureau fédéral vendus alin rejet A LA MAISON | de la statistique depuis la 48 pres bas nylon 15 recettes des vins, mi-avrile 1, Dames bières, cidres les plus ° Deux des commissaires du 12 pres bas populaires, lesquels vous | recensement, Mme Marthe Hommes pourrez déguster chez Chiasson, de Ste-Jeanne vous pour seulement © d\u2019Arc, du district de Lac- sec.quelques sous ' Instruc- : St-Jean, et Mme Georges unis ou rayés (bien) tions faciles.Aucune ins- ° Villeneuve, de Mistassini, Bien reprisés et assor- tallation requise.| tis.Taxe et malle in- Envoyez seulement $1.CARRIERE- cluses.pour recevoir ces 15 re- ® ECOLE POLY-ON cettes, en français.© BARBIER | PPour tricot et artisanat COMPAGNIE ROYAL \u201cIN Ÿ - Mise en pils.25 teintes assorties.Dépt.P - C.P.155 3 4, Enseignement sur Prix la 1b: $2.50 Station Delorimier, 630.204 écran.Allocation Echantillons gratuits su MONTREAL 34, P.Q.a e voyage et au- , app tres béréfices.demande.re \u2018 _ TRANS-CANADA Dépt.PD C.P.11 Special : Von BEAUTY INDUSTRIES Victoriaville, P.Q.3 séries pour $2.00 Mon TD a L.THERRIEN INC.satisfacti | dre + N.- atisfaction garantie.Ville (Poinçonneuse- Vérificatrice) Key-Punch PROGRAMMATION |.B.M.Cerveau électronique Les deux snécialités les nlus en demande au Canada et aux Etats-Unis.Il reste quelques places pour les GERALD HARVEY Fe TINIE J i EE Jd -\u2014r-\u2014-_\u2014_\u2014\u2014\u2014_ \"Fs SsTFeeEesE,EeEeEes- a ) ! I Nom ; | | ; t Né le Jour Mois Année.| Remplissez ce coupon ! Adr ' et nous vous ferons | \u20ac8SE | | parvenir les tests d'ap- 1 Ville CL » .» ) titudes sans obligation | Dernière année d'étude réussie | de votre part.; ; ; ' , Année d'étude en cours ' ' | VL (Gén.-Scient.Sc-Math., Classique.etc.).2 INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.441- 443 rue Racine est \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-1557 (Annonce publiée par Lucien Rheaume, 94 Cabot, Kénogami, agent d'ati=\" res de Gérald Harvey) y 10 #% PROGRES-DIMANCHE, LB 5 JUIN 1966 TN PS a drossibilité de cassation du nouveau rôle les propriétaires Du Cran demandent au conseil de Chicoutimi de revenir à l\u2019ancienne évaluation fe [a si le conseil municipal Me prucède pas à l\u2019exper- Mise du role d\u2019évaluation scientitique qu\u2019elle a de- Mandée, et si les autorités We considèrent pas sa der- M ière suggestion de revenir #; l\u2019ancien rôle et homo- Mgue lc nouveau rôle, ilest Bort possible que la Ligue Mies pi opriétaires Du Cran, à Chicoutimi intervienne en jernier recours, pour faire casser le rôle en Cour su- sérieure.[ans une lettre datée du @: jui et adressée aux mem- res \u2018du conseil, le prési- Rent ! lu Ligue Du Cran, \u2018aisse nettement entrevoir \u2019éventualité d\u2019autres recours.après l\u2019homologa- sion.\u201c\u2018Dans le seul but d\u2019éviter à la cité de Chicou- timi de fâcheux contretemps et d\u2019autres dépenses proba- les, sil vous homologuez les présents rôles tels quels, nous vous suggérons d\u2019étudier sérieusement les possibilités de retourner à l\u2019ancien rôle d\u2019évaluation dé 1554-65\u201d, u dit M.Maurice Brassard.Parents-Maitres L'association parents- maîtres de l\u2019école Eugè- ne- Lapointe de Chicoutimi- Nord invite tous les parents à une assemblée d\u2019information qui aura lieu le mer credi 8 juin, à 8h.à P\u2019école Eugène- Lapointe.NOUVELLE METHODE UNIQUE 60 heures.piques.de l'élève.D'APPRENDRE L'ANGLAIS ® Apprenez l'anglais facilement en moins de © Examens periodiques sur rubans magnétosco- e Magnetophone fourni, demeurant la propriéte ® Service d'information continuel.; © Demandez notre test gratuit d'aptitudes.INSTITUT AUDIO-VOCAL du Québec | 620.rue Rivoli, Ville de Laval, P.Q.{J cimérais obtenir gratuitement un test d'aptitudes pour | apr ndre | Nom Adresse Ville \u2018anglais.sans obligation de mu part Tel.: BAL \u201cLa Confédération\u2018 per SG py MONT AT.TI | A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ (La veille du ler juillet) AU Tenue pour dames : Robe lor.su- Tenue pour hommes : Hat: de vil.(ave- boucle! Admission: $5.00 le couple Pour réservations : 543-0257 NB.: Un lunch sera servi après la soirée.VALIN Dans le document où elle expose sa position définitive, la Ligue Du Cran souligne qu\u2019il s\u2019agit de sa dernière intervention \u2018\u2018avant l\u2019homelogation.\u2019 Deux porte-parole de l\u2019organisme, MM.Jacques Roch et Lucien Potvin, pré- hier que la ligue cisaient elle-même ne peut, n\u2019étant pas incorporée légalement, entreprendre des procédures qui engageraient ses membres, mais que par ailleurs un de ses principaux dirigeants pourrait s\u2019engager personnellement à faire casser le rôle en justice, par une plainte d\u2019évaluation trop élevée ou insuffisante, VISAGISTE ELECTROLOGISTE Snotitut de Beauté Carmen D'plèmee Je l'Inst tut Edith Serei, Montreal et de l'Institut d'Electrolyse Kree.ESTHÉT'CIENNE Ouvert tous les jours de la semaine CHICOUTIMI.23 Est.543-4727 JONQUIERE, 117 543-3292 Racine \u2014 Tel: St-Aime \u2014 Tel décorée de simuli alhgator semelle en néclite Nour Pointures b à 11 $8.99 1 Pour l'homme à la page élégant souhur ace Le Baron en À veau noir, nouvelle pointe de forme ranee Pictures 6°, à 11 S18 95 oJ 155 Est, rue Racine CHICOUTIMI 323, rue Davis ARVIDA Des souliers de grande élégance qui ne coûtent pas une fortune?Mais oui, Monsieur.et le choix est vaste\u2014g 4 e) Q D apparence luxueuse bien que de prix modique en cuir noir avec empeigne mocassin et semelle de cuir Poirtures 6411 $999 Superbe chaussure genre \u2018flâneur en cuir noir avec empegne montant haut sur le pied.pointe effilée Pointures 6% à 11 S12 99 Pour qui recherche chic et sobriété classique modele lacé en cuir noir avec pointe légerement effilée Pointures 6.a 11 Magnifique chaussure lacée au dessin Original avec empeigne E MAGASIN D chez souher lace $11 99 E LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE 341, rue St-Dominique JONQUIERE 76, rue Sacré-Coeur ALMA PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 #% 1 DOLBEAU Dispositions du règlement d'annexion Le conseil de ville de Dolbeau vient de passer un règlement qu'il soumettra à la corporation municipale de St-Michel de Mistassini, relativement à l'annexion de tout le territoire de la paroisse de Mistassini situé dans le canton Porent.On salt que les contribuables des villages Villeneuve et Familex.faisant partie de Mistassini ont demande l\u2019annexion de leur territoire à la ville de Dol- beau, Pour la population de ces deux secteurs, il semble que l\u2019unique façon d\u2019obtenir les services essentiels est que leur territoire soit annexé à Dolbeau, Mistassini est dans l\u2019impossibilité financière de procéder à l\u2019installation des services essentiels dans ces agglomérations, allègue- t-on, La ville de Dolbeau procède actuellement à la préparation d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme et désire que ce plan couvre également le territoire de ces deux villages à l\u2019entrée ouest de la ville.Selon le règlement, la ville de Dolbeau paierait à la municipalité de Mistassini une partie de la dette obligatoire et des autres dettes à long terme dues au 2 ma: 1966, partie montrée au rapport du vérificateur, Dolbeau paierait également à Mistassini un montant de $3,000 par année pendant une période de 15 ans à compter du ler janvier 1907, à titre de compensation, afin de combler le déficit budgétaire prévu par ladite corporation municipale pour les années à venir en raison de la perte de revenus provenant de cette partie a être annexée.La ville de Dolbeau laisserait à Mistassini la perception de l\u2019impôt foncier pour l\u2019année 1966 ainsi que les arrérages avec les privilèges s\u2019y rattachant, Enfin, la ville de Dolbeau recevrait, à compter de l\u2019entrée en vigueur du présent reglement, la taxe de vente pour la population faisant partie du territoire annexé et qui sera enlevée à la population de Mistassini pour être ajoutée à la population de la ville de Dolbeau.e bq © LE FOYER DE L'AUTO Rue Jacques-Cartier Rendez-vous a l'enseigne Chicoutimi \u2014 Tel.: 543-5343 COMPAREZ AVANT D'ACHETER GRANDE VENTE DZ JUIN ROUGZ & BLANC Toutes les .:tomobiles sont garanties 100\u201c.- 30 jours.VENDEURS: Gaston Belley, gérant René Deharnais, vendeur Ghislain Lapointe.vendeur No 483 poîte rein\u2018uree \u2014.International Metro 10\u201d Spécial pour laitier et boulanger $1,495.00 No 477 cerner Triumph Spit Fire Sport Car $1,395.00 blanc No 485 Valiant 1963 ~ornivertible, Signet V-200 noir No 451 Valiant 1965 radio P.S., pneus neufs $1,850.00 V-8, autom., radio 17,000 milles.Auto de l'abbe Jean Jolivet.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES BANC D'ESSAI Léandre DeCelles BANC D'ESSAI, veut faire connaître nos jeunes talents, musiciens et chanteurs choisis parmi les élèves de 3ième année et plus, du Conservatoire de Musique de la Province de Québec, de l'Ecole Supérieure de Musique de l'Université Laval, de l'Ecole Vincent d'Indy, de l'Université de Montréal et de l'Université McGill.Réalisation a Montréal : RHEAL GAUDET, à Chicouti- mi: ALBERT LAROUCHE.radio- canada LEANDRE DECELLES, clarine -.\u20ac MARIE LAMONTAGNE, vi ste participeront à la première de «AN D'ESSAI\u2019 à compter de dimar T juin, de 12h.00 à 12h.30.Cette nouvelle serie der.\u201cong pour la saison d'éte, du 1C I.4 septembre, transmise a la =: francaise de Radio-Canada: + © ve coproduction des postes CBF M +.et CBJ Chicoutimi.Marie Lamontagne 1580 A VOTRE CADRAN l Grande VENTE avant transformation au magasin \u2014 ~ fourrures .qd à l'automne.Achetez vos fourrures maintenant et commencez à payer 239 EST RACINE ROBERT GAGNE & FILS, 239 Est, Racine, Chicoutimi Il faut réduire notre stock! Tout est réduit.Escomptes allant jusqu'à 50% sur les gil | 7 lant gilets, chemises- a sport, lots d'habits méme en bas du prix coûtant gre es .votre prix sera le nôtre.Tél.Mac.543-0922 TEL.Ris.343.- 7093 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 [EE LIN -1 ali wel ins qua) erig que lain Mar Me berv infir tal.pur nera caus l'hop Robe Par visite aux | Rober chard entrer rock: irgan.pr réci.de q Jappr ere mulei M.We q ee \u2018enil ue | reve\u201d ance Es u trava.se M TER, de \u20ac Robe dons nny \u2018ion | jrand Jord ¢ saine shine tes | i doive et\u201d : tong ond A OQ 15 en MISSION DU PARAGUAY.- Les Chanoinesses Hospi- alieres de Saint-Augustin xcupent déjà depuis sb ins une mission au Paraguay.Elles ont réussi à eriger une première clinique qui accueille des cen- ines de malades.Soeur Maria-Goretti.de l'Hôtel- Dieu \u201caint-Michel de Ro- perval.se devoue comme mfirmiere dans cette hépi- al.Presentement, en se- our a St-Felicien, elle don- sera jeudi.le 9 juin, une causerie a l\u2019auditorium de fhopital Saint-Michel de Roberval.Doubler la production Parlant au cours d\u2019une «site :ndustrielle effectuée aux Produits Avicoles de fober.al, M.F.-X, Bou- thard, président de cette entreprise déclarait que le prochain objectif de .cette prganisation était de doubler production d\u2019ici 1970.Il récladait que le seul obstacle qui se présentait était Jappr visionnement en ma- nère première à savoir le soulei.M.F-X, Bouchard expli- ue qie la matière premiè- e io l\u2019entreprise doit pro- M'enii du cultivateur pour ue l'clevage constitue un \u2018eve u d\u2019appoint d\u2019impor- ance principalement pour ts :ermes de 100 acres iw :.oins.Il ajouta qu\u2019un lavs.i intensif se fera d\u2019i- | y elques mois dans ce @sen.À * -e Mojor RAYMOND FOSTER, president de la Gar- K St-Jean-de-Brébeuf de Roberval, qui va celebrer dans quelques jours le 20e Mniversaire de sa fonda- \u201cor, coïncidant ovec le ifand congres régional des jardes paroissiales dioce- Wines, M.Foster est le Mrcipal organisateur de \u2018ès assises annuelles qui foivent reunir dans la ** Perdu Lac-St-Jean 2.200 \u2018ongressistes, Ishi A LES PROBLÈMES DE L'ÉDUCATION À ECOLE\u2014USINE 0 3, RE _ LES QUÉBÉCOIS SONT DES HOMMES ON VEUT EN FAIRE DES ROBOTS C'EST INHUMAIN L education des Quebecois est devenue sous la baguette de monsieur Gérin-Lajoie et du regime libéral, un champ d'expenmentation tt de ce fait une source d'inquietude de malaise pour les parents, les écoliers, les professeurs inspire par une philosophie académique étrangère à la nôtre flanque de hauts fonctionnaires sectaires et intransigeants quil a CPOISIS à SON image La MÊME Sans expérience pédagogique monsieur Gerin Lajoie veut métamorphoser nos écoliers en automates rumerotes ll tente de les forcer en une série de moules d où sortira uN produit empaquele d avance.tout ctiqueté prêt à lire Où a eMpOrter- fin pret pour l'assimilation américaine Ou anglo saxonne Dans les ecoles usines du ministère libéral notre systeme d éducation a été transforme en une Machime à enseigner On y engoutfre nos enfants en masses anonymes On n'y forme pas des hommes on y fabrique des robots.à la chaine Des robots pousseurs de \u2018boutons Les porteürs d'eau de avenir y L UNION NATIONALE ne tolèrera pas pareille destruction de l'identité québécoise.L'Union Nationale rendra le système d'éducation du Québec conforme à la nature de l'homme québécois, à la volonté du peuple et des parents, aux véritables droits des enfants.À CETTE FIN L'UNION NATIONALE e affere la souvreranets absolue du Québec er t'atiere d'éducation pour cuter lingérence de toute Idcologue \u201ctrangere à identité quebécoise ° dope au Co +0 supérieur de leducation les puu.Oirs et les InstL0> 015 nécessaires pour lui permettre do hy enontorpréter la volonté des parents tatlra ce charte de nants de l'enfant pour e rec ornate le 4 droits 3bsolu- de l'enfant en matière d'édutatis Cet a dre nee Lernfart à 1 Ftat pour Jo rer dr yp fo 6e Hrdru eee ge 1 9 cette à tou par a Crest ool Urner du Quete et fi aécertraibsa tr de lens ques et eco dur 6 (revta des conoal- regqtovaux de l'éducation af de nyreerter be paronts les professeur, +1 les étudiants auprès du nynistère et du Conseil supérieur e fondera un (Institut national de recherches en pédagogie afin d'eviter lexpérimentattion de techns- ques mal mûries et mal adaptées à notre milieu e maintiendra le principe de la confessionnalité de l'enseignement et le droit pour les neutres d'obtenir leurs propres écoles dans la mesure de leurs besoins e et surtout pour donner son plein effet au droit des parents et des enfants a l'école de teur choix le gouvernement de l'Union Nationale reliera a l'enfant les subventions à l'enseignement CES SUBVENTIONS SERONT POUR CHAQUE ENFANT EGALES AU COUT REEL DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC DANS CHAQUE REGION, quelle que soit l'école qu'il fréquente.Lisez le programme de l'Union Nationale.Vous y trouverez la solution aux problèmes et aux inquiétudes de tous les Québécois en matière d'éducation.Le 5 juin, votez Union Nationale.t1 QUÉBEC D'ABORD! Corte = ent e par Lén Davionn, 1290 rue St Den\u201d Montréal, agent officiel de FUr Note PROGRES DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 Et \u2014 = C vie féminine avec Gemma Lapointe D J Hélène Beck au \u201cTriangle\u201d Pour ce peintre, l\u2019archéologie est une source d'inspiration vec son auditorre du me- Hélène Beck.peintre saguenéen hien connue.rencontrait, cette semaine, les membres du Triangle Artistique de Chicou- timi.C\u2019est avec charme et simplicité que Mme Breck a aborde l\u2019auditor- re et répondu au feu nourri des questions.Elle à précisé au d- but de son exposé: \u201c\u201cJe n\u2019ai jamais fait les Beaux- Arts.Pour moi, la peinture est une forme d\u2019expression.\u201d\u201d Hélène Beck expliquait par là qu\u2019elle est en quelque sorte une autodidacte et que le goût et le talent innés de la peinture qui couvaient en elle ne demandaient qu\u2019à s\u2019extérioriser.Lors de cette rencontre Mme Beck a discuté a- 14 * y \u201d nd .; 3 ad \u20ac 5 À.\" a Na Il y a, pourtant, pour tol, un demain Je voudrais te raconter ce Jour de ton enfance Tu te souviens ce matin De juin\u2019 Ce jour-la, tu tus pris par L\u2019orage Assis sous un arbre, pres de La petite Marie, Tu suivais des yeux le ciel Charge qui se brisait.Soudain, Ce fut l\u2019enchantement de la Voüte lavée Tu vis le rouge se mêler au Noir, la lumière voisiner les Tenèbres, la paix s\u2019affirmer Dans la tempête C\u2019est toujours ainsi Apres l\u2019orage La nature donne des certitudes Cette loi est aussi celle Des humains Toi qui me lis, si tu as Quelque chagrin, il y a, Pourtant, pour to!, un demain Un demain.Des horizons, Des routes, Des portes de villes, Des visages, - wha A , CL] BALLERINES - Les élèves de rie Thiffault.Dirigeants de Lors de son congrès annuel tenu à Alma, l\u2019association Séréna du diocèse de Chicoutimi a élu son nouvel exécutif.M.et Mme Daniel Rancourt, d'Arvida, ont été portés à la prési- Séréna dence alors que M.et Mme Marcel Girard, de Chicou- timi étaient nommes vice- présidents.Les directeurs sont M, et Mme Germain Larouche, de Dolbeau et M, et Mme Mar- cel Verreault.ic cien.les couples 1! sont invités à ur.Séréna, mercred:.à 8h.pm.à lv: de \"Hotel - Deu quiere, To Madame Florence Munger-Fourcaud ++ zn 1 grandement impressionné les nombreux spectateurs qui ont assis*» hier} soir au spectacle de ballet présenté à l'occasion de la fin de l'ann.=.L: | démonstration artistique avait lieu à l\u2019Auditorium du Séminaire.C vo ici Lauréane Munger-Tremblay, Rosange Munger, Hélène Gaudreault + Mo} Un homme, Une femme Pas l\u2019orage.Je Qui le fait, qui Demain est à celui qui ne craint veux dire à Celui qui ne cède pas à son destin; le domine en Quelque sorte et fonde ainsi dans , Sa vie un certain nombre de valeurs ze * / jemma \u2026 ; ad lange des couleurs.de l\u2019art figuratif, et abstrait ou et quand vient l\u2019inspiration, ete.Par apres, elle a parle d\u2019archéolo- gle, violon d\u2019Ingres qu\u2019elle partage avec son mari.\u2018\u201cLä encore.dit-elle, c\u2019est pour moi une autre forme d'expression.L\u2019archéolo- gle m\u2019emballe et le décor m\u2019inspire.\u201d* C\u2019est lors de ces randonnées archéolo- g'ques, grandioses du Saguenay.qu\u2019Hélène Beck puise l'inspiration de ses pein- dans, les flancs tures.Mme Beck a une personnalité attachante, une modestie désarmante, des toiles personnelles et un avenir prometteur\u2026 Mile Brassard en Ontario Mlle Germaine Brassard.de Chicoutimi, quittait notre ville samedi pour l'Ontario où elle y fera un travail de recrutement pour les Equipiers Saint-Michel qui viendront au Québec dans un avenir prochain.Mille Brassard a collaboré a notre journal pendant quelques mois, a titre de rédactrice des pages féminines et artistiques.Mlle Brassard suivra des cours de catéchése a I'Université Laval en septembre.Des vacances - de quelques semaines?Un pret Laurentide dans / ] / quelques minutes! | | Lo __ 1 21 Lo, 4 r VOUS POUVEZ OBTENIR ] Contre un | reglable 7 réglable T réglable réglable r réglable H versement Let?12 en is | en?en3) I end 1 mensuel de versements versements | versements versements versements ; $85 | 29167 | 8587, | 111137 135573 1.52928 j $65 .7029) 102165 1 327.63 1567 97 1 807.34 ) $75 814 65 | 1.186.60 | 150775 1809.19 2,085 39 | $ 80 87053 1 126971 1.608 26 1,929 81 2,224 41 A $9 \u2018 98256 | 1.43710 1.809 30 2.171,03 2.502 46 $105 | 115168 | 1650.24 2.110 85 253287 2.919 54 Prêts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans.S1 vous avez besoin d'argent supplémentaire pour vos vacances | pourquot ne pas téléphoner au gérant chez Laurentide?Vous obtiendrez très vite cet argent à un taux très abordable - se ~ LAURENTIDE | | / ! SUCCURSALES A : o | Chicoutimi - 72 ouest, rue Jacques-Cartier - 549-033 | Alma - 1 rue Sacré-Coeur - 662-6531 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 La ure Jer #305: secu cine cred Le ui sitio préte nadie A mier met A cor terpr de [xX OI] une des ¢ le culty porte bre \u20ac Mardi \u2018ectu: M.D tepté i le pe \u2018entic sicier \u2018anfai levne Mie 8 hm Mont; lent \u2018our villes 2 vida, Alma yy 4 ne, uw i> Arts et spectacles Les artistes profession- | ls et amateurs intéressés Mi participer au concoursor- isc par le Comité des gts d\u2019Arvida, devront pre- enter leurs oeuvres les 6 Ÿx 7 juin, entre 7 et 9 h,, u Foyer des loisirs d\u2019Ar- rida.Les participants pourront soumettre, au plus, six œuvres, dont trois dans la @ «ection peinture et trois autres dans la section arts graphiques.Ces travaux devront avoir été créés dans les doue mois précédant la date Mi'inscription.* Le vernissage des sculp- Wures, dessins et bijoux de Denis Angers et Richard 30sse aura lieu à l\u2019école secondaire Dominique-Ra- cine de Chicoutimi, le mercredi $ juin à 8h.30.Les Productions Ray-Mi qu: présentent des compositions canadiennes interprétées par des artistes canadiens, présentent un pre- J mier 45 tours.Ce disque met en vedette \u2018\u201cGervaise\u2019\u2019, tor.positeur - auteur - in- tervrète de \u2018\u2018Il est parti\u201d et ÿ je \u2018\u2019Tu me reviendras\u2019\u2019.La 4 cor.pagnie croit offrir ici ine production au rythme des \u201811-100\u2019 jeunes.* le ministre des Affaires culturelles, M.Pierre La- porte, annonce que le célèbre chef de l\u2019Harmonie des sardiens de la paix de la pré- [f\u2018ecture de police de Paris, M.Désiré Dondeyne, a ac- tepté de diriger des stages le perfectionnement à l\u2019in- \u2018ention des chefs et des musiciens des harmonies et \u2018anfares du Québec.M, Don- eyne arrivera au Québec le 8 juin et y demeurera in mois, Après avoir visité Montréal et Québec, l\u2019émi- lent musicien français ira tour à tour dans différentes villes du Québec, dont Ar- vida, Chicoutimi, Jonquière, Alma et Baie Saint-Paul.Le 8e Gala provincial des Festivals de musique du Québec aura lieu le samedi 11 juin, à la Place des Arts.Les grands gagnants des Festivals seront accompagnés de l\u2019Orchestre Sym- mérité la deuxième grande bourse lors de la finale provinciale, aura l\u2019honneur de se produire à ce gala.Il présentera du Gounod et du Puccini.Jean présentera un spectacle de variétés au Palais des Sports de Jonquière, au Centre Vézina de Chicouti- mi et au Palais Municipal de Port-Alfred.Ces trois cale Fautert, Lou Robertson et Johanne, acrobates, Barbara Araya, trompettiste.Michel Chavary animera ces spectacles.t soirées se tiendront respec- %* phonique de Montréal, sous * tivement les 29, 30 Juin et la direction de Maestro Wil- 3 juillet, à 9h.Au program- La chorale \u2018\u2018Les Amis frid Pelletier.Bernard Jean, hautboiste d\u2019Alma, qui s\u2019est Le Club de sécurité routière Saguenay- La c-Saint- me; Les Méladies, Daniel Guérard, Gilles Brown, Pas- de la Mélodie\u2019\u2019 de Chicou- timi présentera un spectacle à Normandin le jeudi 9 juin, en soirée.Pour des raisons incontrôlables, \u201cLes Amis de la Mélodie\" ont di contremander le spectacle qui devait avoir lieu la semaine dernière.Le programme de jeudi soir -comprend des oeuvres qui sauront plaire aux mélomanes.ze Mette comprise va \u201cge.TApiéçage spe 227) MEE reprisage.Singer (Mode ts ordinaires.P auque ® ,Ç \u2018 prière au St » .air pARTOU \u2018 ; < VOUS.-Haînetlé P \u2018 nis ordin \\ T\\F- = 00 tie d¢ PU Tn cous LAISIRP Modele HE=- 0 88 automd [meus NM P ortatif a PES: se + JUSQU! mchimee eu ole e phone P on super rdinaires \u2018 D mattette OÙ cons de Singer leu avec piles © heure Sih et 45 TPT UPES R ues ou AJUST BO à jupes long Surlets o grandes pou use ic comple! 99 ourtes.v9 > nse e fac! Jusa a A te Spoure pout fit de Cc te parade ; .m 3 ; i re plover © rer plein Pro 15 sur place ae dit p r tire rangemen rrat de courez au cre rs-Pair.Arré tégrale t con Re ¢ d'Aubaines \u2018us garantie in SINGÉ _ produit est SO [Ç Chaque + .r service SinGÉ E 5 1: 543-430 .Tél: d 22 EN .__ A19 rue Racine _ Tel: 542-8 + \u2014 ., - Chicoutin © pue St-D mie eu \u2014 Tél PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 * 15 GOGO 66.MADEMOISELLE \u201cGOGO\u201d 1966 Vendredi soir, 3 juin, Mademoiselle Gogo 66 accompagnée de Christiane Gagnon donnait une brillante démonstration de leur savoir faire devant les jeunes d'aujourd'hui.Cette démonstration qui avait lieu au Salon du Thé de chez Lessard sur la Côte a attiré dit-on au-delà de 3,000 jeunes qui ont eu le plaisir d'applaudir leur idole Mademoiselle Félicitations à NICOLE BLACKBURN de la part de Le royaume de l'élégance NT (era eux la de A M, et Mme Jean Bou- lianne, née Gabrielle Tremblay de St-Fulgence est né le 25 mai 1966 un garçon nommé Dominique.Parrain M.Laurier Tremblay, et marraine, Mlle Madeleine Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Paul Tremblay, grahd- mére de l'enfant, A M, et Mme Paulin Vé- zina du 149 rue Gilbert, Chicoutimi, le 30 mai 1966 est née une fille nommée Marie-Janine-N athalie.Parrain, M.et Mme Guy Perron, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Eugène Vézina, grand-mère de l\u2019enfant.A M, et Mme Rémi Pelletier, du Petit Saguenay, le 22 mai 1966 est née une fille nommée Marie-Diane- Sonia.Parrain et marraine, M, et Mme André Gauthier, A M.et Mme Bertrand Dufour du 706 Des Eudistes, Chicoutimi le 27 mai 1966 est née une fille nommée Dorine (elle a une dent à sa naissance).Parrain et marraine, M.et Mme A- drien Ringuette, oncle et tante de l\u2019enfant.A.M.et Mme Gabriel Lechasseur du l1 rue Du- buc Chicoutimi le 27 mai 1966 est nee \u201cne fille nommée Marise.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Simon Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Fernand Gagnon du 37 de la Fa- LITTERATURE \u2014 Renée Bergeron, de Chicoutim 7 reml porté le premier prix du concours littéraire 1965-66 de Société d'étude et de conférences, pour un travail » mm.J.-G.COTE Consultes les spécialistes GRANDE VENTE DE PEINTURE débutant lundi le 6 juin Chez les plus gros vendeurs de peinture de la région PEINTURE prix a partir de 2.49.TUILE Extra special 08- 66 EST, RUE RACINE - TAPIS prix à partir de 1.99 la vg.carrée Ligne complète de tapis Prix de gros à tous - \u201c i i \\ ! A.DUCHESNE Consultez les spécialistes LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE DISTRIBUTEUR RAY-CO Ltée PEINTURE PITTSBURGH - CHICOUTIMI PEINTURE \u2014 COUVRE-PLANCHER \u2014 TAPIS \u2014 TOUT EN DECORATION TEL.: 343-0781 LATEX - SEMI-GLOSS - INTERIEURE ET EXTERIEURE AU PLUS BAS PRIX EN VILLE 22 +* PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 à à ; on.@ ar.ou.on mem ET SSSR, 7 ARS eme ne AAG CRE VERS A EG ET rea Congrès annuel des Courtiers | d\u2019Assurances du Québec | 4 q | Le troisiéme centenaire des familles Ouellet sera ce- jebre le 2 juillet prochain a la Pocatidre.Les descendants, de l'ancêtre René Ouellet sont invités à participer à ces fêtes anniversaires.Les échevins Vilmont Boudreoult et Adelard Oucliet de Dolbeau, ont été delegues par le conseil pour Ossister au congrès de l'Association canadienne d'Urbanisme qui se H.Robert Swetland.C.d'AA.Maurice Tanguay, C.d'A.A.\u2018est au Manoir Rizhelieu La Malba:e que se à rsulera, du 12 au !5 juin le 52eme congres ar +.de !'Association des rourtiers d assurar- \u201ces :- A province de Quener- dont M.H Recer' 3 a C.dA A.est le president \u2018 Maurice Tansuay.d AA.presige :«r on de cette procnaire reuricn annue.e \u201cra pour theme: L'Asscmathon Tes mon trendra a Val d'Or la fin du mois de juin.M.Alain Tremblay, prothesiste à l'Hôtel-Dieu St-Val- lier de Chicoutimi & reçu un diplôme en orthèse et un certificat en prothèse de l\u2019école de prothèse et orthèse de Quebec atfiliee à l'Institut de rehabilitation de Montréal.M.Ge- fard Parent obtenait à la même r \u2018 occasion un certificat en or- thèse de cette institution.DEVENEZ AGENT DE VOYAGE Pour .a premiere lols en fran- Cals.\u2018ours de 6 mois a \u2018ecole où par rorrespondance Prepdrez-vous a 1967 Possibiilte \u2018univers.Exposition de VOVARE « \u2018faver Cours théorique e* puves par agence: reconnues Ecrivez ou pratique ap de VOVarr telephonez pour informations additionnelles SERVICE D'EMPLOIS EXCLUSIFS pour con pagnie- Ae \u201crennes pour compagnies Maritimes pour Agences ds lvagés où Bureaux de Tourisme INSTITUT PROFESSIONNEL INTERNATIONAL Suite 509.édifice \u2018Le Cherrier\u2019\u2019 3500 av Parc Lafontaine.Montreal.24.le voudrais recevoir se 0 agent de voyage NOM RUE VILLE SOM DU PERE Tel.: 527-9854 renseignements sur AGE TEL.Le Ministère de la Voirie o accorde à Inter-Cité construction pour le prix de $90,855 un contrat pour le revite- ment en beton bitumineux d\u2019une section des routes 55 et 15 dans la paroisse et le village de St-Bruno sur une longueur de 4.65 milles.Le Club de camping et caravaning Saguenay dont le president est M.Réal Martin remercie toutes les personnes qui ont collabore à rendre le premier campement de l\u2019année le plus agréable.Dimanche, le 12 juin, se tiendra le congrès diocesain de l'Association Lacordaire, à Kénogomi.Le cercle Ste-Fo- mille sera l'hôte des congressistes.REPORTAGE (Les élections provinciales) Lbd radio- anada 1580 A VOTRE CADRAN A compter de 8 heures ce soir, le Pos- TE CB J, transmettra un reportage complet sur les résultats des élections provinciales a travers la province Sur le plan régional, \u20ac B J donnera tous les rapports dans les comtés de Ch1- coutimi, Jonquière Dubuc, Roberval! et Lac St-Jean.+ ae tez Roger DUFAULT gouvernement du futur l'UNION NATIONALE VOTER EST Cette annonce est autonsee rar M.Eamond-Louis Boudreau!! 689, St-Dominique, Jonquiere, agent officie: de ! Union Nationale.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 23 * Profitez de nos TRES BAS PRIX D'AUBAINES ! Bas courts en nylon extensible faciles à lover et sechant rap: dement Bebes re bords coteles dans les pointures 4 0 6 .dames rebords dou bles, dans les poin tures 9 o |! Chou de couleurs Bas pour garçons 32: Tres belie qua''e pour garcons en ny lon extensible pou plus de confort Roy res multicolores la: ges et etrotes Cros de couleurs Pr.r+ res ba 8: Bas pour enfants 34: Achat special de bas en nylon extensible pour enfants Patrons de fantose o re bords reverses dar les pointures 6 a 8 24: 32: Bas Bermuda Nouveau motif \u2018Starlight\u201d Qua te \u2018emarquobie Bor este~v bles pou domes type Bermuca ONQUeLT Ov Genou te gant motd Nylon doux et de longue durée Chon se ovleu es Pountutes 9 2 92: SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE GEANTE, REMPLIE D'AUBAINES qui sera livrée à votre porte LUNDI et MARDI Sacs de couchage ch.Yroument «300! | Sacs de couxha QF à prix économaue tsolont de laine doublure de Haneke toile de fond cooukhoute dessus en Chaises A l\u2019école Saint-Benoit Des écoliers atteint de paralysie cérébrale livrent un message de compréhénsion ; É Dans une atmosphère de le paralytique en bu: - sympathie et de gaieté, difficultés de la vie, } les élèves atteint de para- \u201cMoi, je vous di me } lysie cérébrale de l\u2019école la vie a trop d\u2019exi .vs }i Saint-Benoft de Chicoutimi pour qu\u2019on s\u2019en tir: \u2018es 4 autres, dans la vie, = : ut pour eux et souvent .\u2026 marche pas\u2019, Et pourtant, l\u2019opti: a l\u2019emportait sur cette - présentaient, à l\u2019occasion de la fin d\u2019année académique, une petite pièce à ca- ractére messianique: \u201cFace 3 la vie\u2019\u2019, Cette pièce entièrement té pessimiste: \u2018In x montée par les jeunespara- faire nos preuves ¢* .- lytiques livrait un message enh sommes capables\u2019 de compréhension, d\u2019a- les parents, lesorga: j spécialisés et le zou.ment.C\u2019est là que su Trop souvent les gens ve la solution, M: plus fortunés, pris dans solution finale, par « I\u2019engrenage -d\u2019une vie mou- vail de collaboration.: 1 vementée, oublient ceuxque encore dtrouver.C\u2019e mour et d\u2019entraide envers les handicapés.Grand choix de ve 22 \u2019 ateur reg.!.cadrure en ol PA Ne adolescents eg.can SEITZ \\ Demi- oo nt ET {pl \u2018 emi-jupons veus \u201ced berce.7 pe Ofte spec ne [em et ! j TT \u2014\u2014 ;upONnY eleganty Seer tontort ç + Yous apprecerer \u2018es vive.re gornage « de ve ee op» - J ottrayants patrons teil coupe ample contort tuAQetoe ~~ , ouieurs vac ees Tovles 4 multicolores de « bas de long e d.'ee en nylon tac restant Choux de cou cc _ æ Pow Economie pour la mariée de juin! le sort n\u2019a pas favorisés.\u2018Face à la Vie\u201d rappelait cette réalité.trait toute mais aussi l\u2019optimisme qu\u2019a de qu\u2019on demandé lu times de paralysie ce: le par \u2018Face a li Chcun se doit de ler pondre.\u2026 Elle démon- l\u2019appréhension CANADA à -= Lampes décorateur Bas nylon Seulement Achetez en une poire extensibles pour hommes 27: M Los pris Len de lo vante la qualte et la valeur de res bas en nylon exenu ble en fon* une offre vraiment unique Tres bea.cho x de teintes ues Pert res ton 3 Bas nylon extensibles Pour hommes 47: Un bas tres popuias re a un prix tres avantageux Ele gonts motifs sur cou leurs unies Faciles a laver Pointures 10 a 13 Bas en nylon extensibles Pour hommes 52: Ravissants mots a côbles Tres belle quoiite de nylon se lectionne Dons un choix de couleurs po pulaires.Pour pointy res 10a 12 UALITE LEUR V 24 » cond, PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 RECEVEZ UN CADEAU ABSOLUMENT GRATUIT Lorsque vous échu.+2 vos chèques d'allocation familiale chez UNITED.106, est rue RACINE, CHICOUTIMI 78, rue ST-DOMINIQUE, JONQUIERES 35 = 11 00 lampes tres gracieuses avec obat jou un cadeau touiours apprecie! Un choix de 1B bases differentes Environ 36 de hauteur Base hydrocales nver gornitures de cuivre Plaisir sous le soleil ! Joli ballon de plage (hres spav ote à n°080 ve des jouets Bo: \u2018 lon de ploge a soc 6 ponn : mule nier ¢ 8 de wae 3 jours seulement ! au choix 6\u2019! De notre coilection de jol« suggestions de cadeaux! Appareils en chrome etn celant en acier mondable Grillette ou bouilloire PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEUK: EN MATIERE DE FAI!!! No : 1382-B Dans l'attaire de lu fai:lite : MARCEL PERRON, contracteur ope: int | sous le nom de \u201cLes Entreprises Ca.:'or | Enr.\u201d ayant sa place d'affaires à 468 -\u2026 Delisle, Chicoutimi-Nord.AVIS DE VENTE Le syndic soussigne offre en vente les 1*- vants : a) Camion S-160 - International, 7 pas.- * b) Pick-Up - Chevrolet 1959, !2 tonne b c) Outillage et équipement, i d) Fonds de commerce représentant - riaux pour les entreprises se sr y sant dans le posage des lignes tel i niques.Ces objets peuvent étre vendus separ ou dans l'ensemble et pourront être visites vous adressant aux heures de bureau à M les Tremblay, 110 est, rue Racine.suite 105 coutimi.Teléphone : 543-1577.Toute soumission devra être faite au = ant seulement et porter la mention \u2018Soumis- | : Marcel Perron et devra être accomr co\" d'un chèque vise de 10% avant mercredi juin 1966, à 5 heures de l'après-midi.Les inspecteurs à cette faillite et le syn-1.s engagent a accepter ni la plus haute ni au des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC.110 est, rue Racine, suite 105, Chicoutimi, P.Q. Magella Tremblay Jonquière-Kénogami VOTONS CONTRE © Les taxes élevées e La crise économique | 1 @ Le patronage e L'école neutre e Le marasme de lagricul- ture Roberval Claude Munger JULES LAROUCHE Chicoutimi VOTONS pour e La Souveraineté du Québec e Le développement des richesses naturelles ! e Une administration honné- te Jacques Cayer e Une agriculture prospère B ATTO N S Lac St-Jean Normand Bergeron LES VIEUX PARTIS nnonre payee par PE.Les;e PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 25 TES ms at Serr 0e era Es ame A NO A Cw emer gw Suivez le scrutin avec \u201cPROGR Comme service a ses milliers de lecteurs, \u2018\u2019Progrès-Dimanche\u2018\u2019 donne ici une liste complète des candidats à l'élection provinciale qui se tient aujourd'hui.Cette page permettra au lecteur de compiler son propre résultat définitif du scrutin en comparant avec la dernière élection.ABITIBI-EST \u2014 (L 1,109) Raymond Bégin (UN) xLucien Cliche \u2018L» Roger Raymond \u2018RN?Réal Saint-Pierre (RIN ABITIBI-OUEST \u2014 (L 1,648) xAlcide Courcy (L) Maurice Dugré (UN) Stanislas Godbout tRN) Jean-Claude Lapointe (RIN) ARGENTEUIL \u2014 (UN 2,610) Adelbert Beaudoin (RN) Jean-Pierre Bouchard (RIN) Roger Lajeunesse UN) André Lefebvre (IND.) Zoël Saindon (L) ARTHABASKA \u2014 (L 1,453) Roch Gardner (UN) René Jutras (RN) André Martel (RIN) xAlbert Morissette (L) BAGOT \u2014 (UN 989) Bernard Desrosiers (RIN) Réal Doucet (RN) xDaniel Johnson (UN) Lucien Lecomte (L) BEAUCE \u2014 (UN 947) xPaul Allard (UN) Louis-A.Dion \u2018L' Napoléon Poulin (RN) BEAUHARNOIS \u2014 (L 791) xGérard Cadieux \u2018L' Robert Cauchon (IND) Nicolas Duguay (RN) Lucien Leduc (UN) Hubert Lemay (RIN) BELLECHASSE \u2014 (UN 273) Bernard Lacroix (L' xGabrie! Loubier (UN) BERTHIER \u2014 (L 110) Guy Gauthier (UN) André Gravel \u2018RN: xLucien McGuire \u2018L' BONAVENTURE \u2014 (L 2,421) Réal Labonté \u2018UN xGérard Lévesque \u2018'L) BROME \u2014 (L 713) xGler Brown \u2018L» Armand Francoeur RN) Kenneth Seal (UN) CHAMBLY \u2014 (L 17,094) Roland Coté (RN) Benoit Francoeur (UN) xPierre Laporte (L) Gaston L'Ecuyer (RIN) CHAMPLAIN \u2014 (UN 1,282) xMaurice Bellemare (UN) Roger Boisvert (L» Viateur Pare (RN) CHARLEVOIX \u2014 (L 594) xRaymond Mailloux (L) Jean Warren (UN) CHAUVEAU \u2014 (L 9,196) xJean-Jacques Bédard (L) Michel-Guy Huot (RIN) François-Eug.Mathieu (UN) Jean-Yves Roy (RN) CHATEAUGUAY \u2014 (L 1,538) Robert Beauchamp (IND) Louis Charbonneau \u2018RIN) Emile Gaudreault (RN) xGeorge Kennedy (L) Robert Morgan (Ind! Robert Trudeau (UN) CHICOUTIMI \u2014 (UN 192) Jules Larouche (RN) Jacques Riverin \u2018L» Jean-Noël Tremblay (UN) COMPTON \u2014 (UN 1,014) André Gagnon \u2018L' xClaude Gosselin (UN) Thérèse Mercier (RN) 26 * DEUX-MONTAGNES (L 2,174) Jean-Guy Bergeron (UN) xGaston Binette :L\u2019 Jean-Robert Rémillard (RIN) A.-D.Saint-Louis (RN) DORCHESTER \u2014 (L 1,576) Antonio Giguere \u2018RN! xFrancis A'Farrell +L) Paul-Hent- \u2019'icard «UND DRUMMOND \u2014 (L 3,668) Marc-Andre Joyal UN) Antonio Lemaire (RN) xBernard Pinard \u2018L- DUBUC \u2014 (NOUVEAU SIÈGE) Roch Boivin (UN: Jacques Cayer (RN) Eugene Lapointe :L' Laurier-E.Simard IND.) DUPLESSIS \u2014 (L 2,416) Pierre Bourgault (RIN) Jacques Brunet RN) xHenri Coiteux tL! Andre Haince (UN) FABRE \u2014 (NOUVEAU SIEGE) Roger Delorme (UN) Gilles Houde :L\u2019 Jean-Claude Paquet 'PSQ: Lionel Trépanier \u2018RN: Roger Turgeon «RIN) FRONTENAC \u2014 (UN 582) Fernand Grenier (UN) Cécilien Pelchat (RN) Joseph-Luc Roy (L» Albert Turcotte (RIN) GASPE-NORD \u2014 (UN 444) Normand Charleboix (RIN! xFrancois Gagnon (UN) Guy Marsolais (L) GASPE-SUD \u2014 (L 113) John-Arthur Brochet (UN) xGuy Fortier (L) GATINEAU \u2014 (L 1,725) Yves Bégin (RIN) Jean-Claude Branchaud (UN) xRoy Fournier (L) Léo Joanisse (RN) HUNTINGDON \u2014 (UN 528) Kenneth Fraser \u2018L) xAlister Somerville (UN) HULL \u2014 (L 6,266) Edgar Chénier (UN) Roger Léger (RIN) xOswald Parent \u2018L) IBERVILLE \u2014 (L 936) Jean Brault (RIN) Alfred Croisetiere (UN) xLaurent Hamel \u2018L\u2019 Maurice Papineau 'RN) ILES-DE-LA-MADELEINE \u2014 (L 192) Gerard Gingras 'UN) xLouis-Philippe Lacroix L) JEAN-TALON \u2014 (L 1,813) xHenri Beaupre \u2018'L' Paul-A.Chaput (UN) Jean Miville-Deschénes ¢RN) H.-P.Gagne \u2018RIN) JOLIETTE \u2014 (UN 5,037) Rene Bonin \u2018RN! Maurice Desrochers L) Laurent Mailhot \u2018RIN) Pierre Roy (UN) JONQUIERE \u2014 (L 5,536) Roger Dufault \u2018UN: Georges-L.Gauthier (RIN) xGerald Harvey :L' Magella Tremblay (RN) Richard Tremblay (PSQ) KAMOURASKA \u2014 (L 41) xGérard Dallaire \u2018L' Adélard D'Anjou (UN) Jacques Lévesque (RN) Oscar Lévesque \u2018Ind) PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 LABELLE \u2014 (UN 1,695) Henri Jolicoeur (L?xFernand Lafontaine (UN) Claude Lavoie (RIN) Emilien Martel (RN) LAC ST-JEAN \u2014 (L 915) Normand Bergeron (RN) xLucien Collard (L! Léonce Desmeules (UN) L'ASSOMPTION \u2014 (L 1,984) xFrédéric Coiteux (L' Paul-Emile Guérard (RIN) Robert uussier (UN) Henri Tremblay (RN) LAVAL \u2014 (L 33,807) Raymond Lagacé (UN) xJean-Noël Lavoie (L) Germain Monette (IND) Pierre Renaud \u2018RIN! Francois Robillard 'RN) Wiliam Taylor (IND LAVIOLETTE \u2014 (UN 1,533) Louis Denoncourt (RIN) Pierre Larocque \u2018L) Andre Leduc *UN) LEVIS \u2014 (L 2,348) Joseph-Henri Begin (RN) Edouard Gagne 'RIN! Jean-Marie Morin (UN) xRoger Roy \u2018L' LIMOILOU \u2014 (L 1,767) Gaston Bernier (RIN) Isidore Deschénes (L) Denise Grégoire (Comm.) Armand Maltais (UN) Roland Perron (RN) L'ISLET \u2014 (UN 639) xFernand Lizotte \u2018UN) Gérard Plourde (L) LOTBINIERE \u2014 (UN 849) xRene Bernatchez (UN) Raymond Blais (L) Gérard Gienier (RN) LOUIS-HEBERT \u2014 (L 7,692) Arthur Beauchemin (RN) Henri Laberge (RIN) Maxime Langlois (UN) xJean Lesage \u2018L) MASKINONGE \u2014 (UN 734) Avelin Dalcourt (L! Jean-Marie Deschénes (RN) Remi Paul (UN) MATANE \u2014 (L 1,461) Jean Bienvenue \u2018L\u2019 Jean Blanchet UN) Michel Dufresne RN) MATAPEDIA \u2014 (L 252) xBona Arsenau't L' Jean-Paul Fiset *UN° Gerard Gagnon RN) Giles Savard (RIN MEGANTIC \u2014 (L 2,420) Marc Bergeron (UN) xEmilien Maheux \u2018L) Harold Vachon (RN) MISSISQUOI \u2014 (UN 1,962) xJean-Jacques Bertrand UN) Jean-Christophe Gaétan (RIN) Lucien Lapointe tRN) Claude Noiseux tL) MONTCALM \u2014 (L 911) xGérard Martin \u2018L) Marcel Masse (UN) Aurelien Neveu \u2018RN) Evangeliste St-Georges (RIN) MONTMAGNY \u2014 (UN 111) Raymond Bleney (RN) xJean-Paul Cloutier (UN) Julien Côté \u2018L' MONTMORENCY \u2014 (UN 398) Guy Pouliot (RIN) Maurice Talbot \u2018 RN) Real Therrien (L\u2019 Gaston Tremblay (UN) NAPIERVILLE- LAPRAIRIE \u2014 (L 2,278) xLaurier Baillargeon tL) Jean Martin (RN Jean-Jacques Mcrcier (UN) Rodrigue Potvin (IND) NICOLET \u2014 (L 484) xGermain Hébert (L) Monique Savard-Costisella \u2018RN) Clément Vincent (UN) PAPINEAU \u2014 (UN 2,351) Roger Bureau (RN) Marcel Chaput (RIN) Bernard Desrosiers 'L) Roland Théoret (UN) PONTIAC \u2014 (UN 1,675) xRaymond Johnston (UN) Clifford Robillard (L) PORTNEUF \u2014 (L 702) Roland Coderre (IND.) Antoine Drolet (RN) Lucien Duplain \u2018L» Marcel-R.Plamondon (UN) Roger Thériault (RIN) RICHELIEU \u2014 (L 2,137) Lorenzo Bonneau (RN) xGérard Cournoyer \u2018L) Normand Héon (RIN) Maurice Martel (UN) RICHMOND \u2014 (L 2,703) Lucien Bachand (UN) Andre Bergeron (RN) xEmilien Lafrance 'L) RIMOUSKI \u2014 (L 911) Yves Dupre \u2018RIN) Aristide Girardin UN) Maurice Tessier \u2018L' RIVIERE-DU-LOUP \u2014 (L 403) xAlphonse Couturier \u2018L) Gerard Lebel (UN) 1IROBERVAL \u2014 (UN 537) J -Armand Bilodeau (IND) Henri-Paul Brassard 'L) xGeorges Gauthier (UN?Claude Munger \u2018RN° ROUVILLE \u2014 (L 1,426) Albéric Archambault (RN! xFrancois Boulais \u2018L) Yvon Hamel (UN: Maurice Mercier \u2018RIN) ROUYN-NORANDA \u2014 (L 3,144) Antonio Flamand (UN) Laurent Legault (RN) Réginald Pitre \u2018RIN) xEdgar Turpin (L) SAGNENAY \u2014 (L 3,789) Ernest Bruyère \u201cUN: Lucien Lessard (RN) xPierre Maltais \u2018L! Odias Mineault (IND) ST-HYACINTHE \u2014 (L 2,701) Denis Bousquet (UN: (laude Riendeau (RIN) xRene St-Pierre :L) ST-JEAN \u2014 (L 866) Gilles Desmarchais ' RIN: Mme Yvon Dupuis -IND.' xPhilidor Ouimet L) Louis Poirier {RN Jerome Proulx (UN) ST-MAURICE \u2014 (L 12,299) Georges Cossette (RIN) Philippe Demers (UN xJean-Guy Trépanier L) ST-SAUVEUR \u2014 (UN 702) xFrancis Boudreau UN) [tavmond ( loutier (RN> Lco Paquet \u2018L' Maurice Savard RIN) SHEFFORD \u2014 (UN 800) Roland Dubois (RIN Arthur Maheux \u2018L' Gérald Montpetit (RN) xArmand Russell (UN) SHERBROOKE \u2014 (L 1,825) xCarrier Fortin (L) Raynald Fréchette (UN) Philippe Lord (RN) STANSTEAD \u2014 (L 2,101) Lorne C.MacPherson (UN) Gérard Marchand (RN) xGeorges Vaillancourt (L) TAILLON \u2014 (nouveau siège) Jacques Ferron (RIN Paul-Emile Labrosse (UN) Guy Leduc tL) Gaston Prévost (IND) Robert Tremblay (RN) TEMISCAMINGUE \u2014 (L 462) Arcade Plante (UN) Camil Samson (RN) xGilbert Théberge (L) TEMISCOUATA \u2014 (UN 2,089) Clermont Dickner (RN) Guy Pelletier (L) Montcalm Simard (UN) TERREBONNE \u2014 (L 19,547) Maurice Dumas RIN) xDenis Hardy \u2018Li Hubert Murray (UN) Gilles Parent (RN) TROIS-RIVIERES \u2014 (UN 1,036) Leon Balcer (L' xYves Gabias (UN) Fernand Villemure (RIN) VAUDREUIL-SOULANGES \u2014 (L 2,809) xPaul Gerin-Lajoie \u2018 L' Aime Grandmaison \u2018UN) Louis Gravel (RIN) Jean-Paul Lafleche (IND) Regent Millette (RN) VERCHERES \u2014 (L 1,985) Jacques Charest (RIN) Roland Comtois (UN) xGuy Lechasseur (L) Michel Migneault (RN) WOLFE \u2014 (UN 481) xRené Lavoie (UN) Gilles Morin (RN) Leandre Proteau «L) YAMASKA \u2014 (UN 1,377) Benjamin Faucher \u2018L» Pau! Shooner (UN) COMTES DE L'ILE DE MONTREAL AHUNTSIC \u2014 (nouveau siege) Pierre Cing-Mars \u2018RIN) Paul Demers 'RN' Jean-Paul Lefebvre \u2018L) Roger Papineau \u2018IND.Guy Villiard \"UN\" BOURASSA \u2014 (nouveau siege) François Coron \"UN! Roland Dupont (IND?Gerard Ledoux !RN1 Paul Rochon RIN Georges-FE Tremblay \u2018L' BOURGET \u2014 (L 17,728) Ernest Bilodeau (RIN) Lucien Boilard RN) xJean Meunier «L' Paul-Emile Sauvageau (UN) Roland Souchereau (PSQ' D'ARCY McGEE \u2014 (n.siege) Louise Belzile \u2018RIN Gilles Côte *RN Boris Garmaise \u201cUN! Victor C.Goidbioom 1) DORION \u2014 (nouveau siege) François Aquin «L' Maurice Custeau \u2018UND Mircea Emilio Horja \u2018PDE) Mario Emilio Latoni (IND) Gilles Maille \u2018RIN) André Poitras (RN.Jean \u2018Johnny\u2019 Rougeau \u2018IND) GOUIN \u2014 (nouveau siège) Gérard Gosselin (UN) Jean Lefebvre \u2018RN C harles-Henri Lutz (Comm) Yves Michaud Lo Bernard Morrier \u2018RIN3 J.CARTIER \u2014 (L 49,388) [.aurent Bourdon FIN: F.ugene Farineau 'UN) Noel St-Germain \u2018L' Jean Villeneuve \u2018RN) JEANNE-MANCE \u2014 (L 13,740) Jean-Marie Bedard (PSQ) xAime Brisson 'L' Bruno Colpron RIN) Jacques Dinelle (UN Georges Goyer RN) LAFONTAINE \u2014 (nou.siege) Jean-Paul Beaudry \u2018UN Jean Boisclair \u2018RN Robert Denomme (RIN) Jean-Louis Henrichon (L) ES-DIMANGHE\u201d LAURIER \u2014 (L 4,563) Andrée Bertrand-Ferretti RI\\ Jacques Desjardins (UN) Georges-H.Grenier \u2018PD+ Alfred Lévesque (RN) xRené Lévesque \u2018L' MAISONNEUVE \u2014 (L 8,7021 Jean Clermont (RIN) Léon Deschamps (RN) xMarcel Dupre (L) Henri Gagnon (PSQ) André Léveillé (UN) MARGUERITE-BOURGEG!'S \u2014 (nouveau siege) xClaire Kirkland-Casgrain Bernard Couture (UN: Rolland Limoges (RN) Jean Martineau (RIN) Joseph-P.Miller (IND) MERCIER \u2014 (L 3,322) Robert Bourassa \u2018L' Lucien Jac.-Cossette \u2018Coir Andre Dagenais (RIN) Roger Smith (RN Conrad Touchette \u2018UN) NOTRE-DAME-DE-GRACE \u2014 (L 19,536) Doilard Dansereau ' UN: Luke G.Dougherty \u2018QCF xEric Kierans \u2018L: Walter P O'Leary (RIN) Marcien St-Aubin \u2018RN: OLIER \u2014 (nouveau siege Gérard Biron *RN l'ernand Boudreau ' RIN Maurice Constantineau l'.Fernand Picard \u2018L' OUTREMONT \u2014 (L 26,64\u201d Jerome Choquette \u2018L' Andre d'Allemagne \u2018RIN Paul Kingwell (QCP) Louise Mayer (UN) Germaine Tremblay \u2018RN! ROBERT BALDWIN \u2014 veau siege) John P.Boyle \u2018QCP) Yves Gariepy \u2018RIN J -Maurice Provost UN Arthur Stguin IND Jean-Paul Trudel \u2018RN Norman Wray \u2018L' STE-ANNE \u2014 (IND 746) rugene Fourmer L xFrank Hanley (IND Marcel Labelle *IND! Andre Lalonde + RIN) Bruno Lépine \u2018UN: Joseph Ranger \u2018RN) ST-HENRI \u2014 (2,540) .eo Dauphinais *RN° xPhilippe Lalonde \u2018L* Camille Martellant UN Louise Salmon-Limozes l Andre Villeneuve RIN ST-JACQUES \u2014 (UN 70! xPaut Do'ois UN Jacques Guilbeaut 1) Fais Mainuiie PIX Jdean-Pats Poulin 10, ST-LAURENT \u2014 (nouvea.siege) Henri Beaulieu todrigue Guite Leo Pearson L) ST-LOUIS \u2014 (L 3,949) xHarry Blank I.Lucien Plante PRN° Nathan Shore \"UN: Guy Viel (RIN: Sam Walsh (Comm UNS [LENCO STE-MARIE \u2014 (UN 1321.xEdgar Charbonneau UN Ronald Poupart 'L Jacques Racicot RN) \u2018Paul Soulard (RIN! VERDUN \u2014 (L 9,972) Réginald \u2018Reggie\u2019 Chart (RIN) André Fabien (UN! René Lassonde 1RN° xClaude Wagner 'L' WESTMOUNT \u2014 (L 8,859\u2019 Roger Billette (QCP' John H.Dunne \u2018IND' Urbain Fisher UN: xRichard Hyde \u2018L\u2019 Andrée Maillet-Hobden (IWIN) Lucien Vallée (RN) i \u2014\u2014 200 ~ a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TWIP PIR a NM WG vr PA FA TVET RAR A SAN TR Re be La Row gr 20e RIN 021 015 wt Amps ee s 0e = ge ae Aus rap al - gages = rem [MOTS CROISES| » \u201cJe chante a avec mon coeur\u2018 Les Classels Je peux chanter un retrumn d'amour Et faire semblant que 1% crois Mais ma chanson «st sans melodie S1 mon coeur ne chante pas \u2026 Je peux chanter un refrmn 0: Je peux chanter le bonheur Mais ma chanson est tien plus Jobe Quand je chante avec eur Nour nor ee Les souvemrs d\u2019autretor- Tout ce qui mi\u2019 bless Quand Je pense 3 6 temp s-1\" Je ne tas que pleurer \u2026 Je veux chanter les mores jor boo» Celles qui fout verser les pleur Ces amours-13 Je les ai v« Et je les chante avec us Hot, Coeur.DESSIN À COLORIER ! | fe | I.| ATR INN \u20ac 1765) NC: < a a ne Pa T EC x N ~ Lo ad 0 l-Jaune 2-Rouge 3-Bleu clair 4-Bleu fonce 5-Nour 6-Blane \u2014 \u2014 Io 11 i OO 00 ~Jd On NI a Ww N < 4- liélasser, xr Ga - Patrie PROBLEME NUMERO 54 1 2 3 456 7 8 9101 HORIZONTALEMENT 1- Suspension.- Percer, creuser, 2- La partie de dedans, - Consunne doublée.- Produire des rides.- Article contracté.divertir.- Qui éveille un sentiment l'admiration, 2- Un des Grand-Lacs,- Mollusques.- Quinsième jour des mois de mars, Je mai ete.- Nom de l\u2019Irlande.- Répandu un liquide.- Etendu en longueur.Posséidée,-Respect.Consonnes doubles,- se fit voir.- Roland Sauvé.- Femmes qui out sol.du ménage.- Couleur chuisie aux cartes.- Aller ça et Là, à laventure.\u2019 VERTICALEMENT witon, - Sera té mor it.AH est CL avant.par rapport au teinps et au lieu.+- le la can me,-Boissot.VChAnt de lu pon.me.- Fhone tiqueinent; mot.Etreuites, pressées.- Pas beaucoup.- Ut les Grand=-ides.- JU1 Coupe Une ligne.\u201c\u201cHydèle * ni queue.n: tête.- \u2018Mi oa et 13, 2 l'aventure.« qu: ct l\u2019une tiur- -eilleuse beauté.- Où manvent les animaux.d'Abraham.- Combattre pour ou contre.Route Rurale,- -Titrede noblesse.Consonnes doubles, 10- Effectuer le décentre- ment.11- Cylindre de bois dur.- Plante grimpante.Les Editions Serge.Solution du problème précédent POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars BExr 20 avril Patientez un peu; votre situation va se redresser et vous pourrez compter sur une rentrée d'argent.Tout va bien sur le plan sentimental.TAUREAU du 21 avril LAY Ho Montrez-vous plus autoritaire envers vos compagnons de travail.Vous subissez une influence.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Oubliez vos soucis passés et reprenez confiance.Un sentiment très exaltant va changer votre horizon.CANCER du 22 juin EIS 5.Avant de vous engager a fond dans une voie nouvelle, réfléchissez bien aux conséquences.Oubliez les petites querelles.LION du 23 juüllet EQ 3 23 août Une chance exceptionnelle.Utilisez à fond un point important qui pourrait être un four- nant du destin.Le souc) que vous donnait un ami s\u2019est dissipé.VIERGE du 24 août a 22 sept.Vous devriez signer le contrat qui vous est offert.Vos finances s'en trouveraient très bien.Formez des nrotets avec *@ HT J LUE: votre ami de coeur ou votre conjoint.BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.Ne laissez pas votre sensibilité se durcir.Ce que vous prenez pour de la défection de la part d\u2019un ami n\u2019est qu\u2019un retard involontaire.SCORPION du 24 oct.au £2 nov.N\u2019adoptez pas l'attitude déprimé et découragé d\u2019un ami.Changez d'ami ou essayez de lui remonter le moral.SAGITTAIRE du 23 nov.« .au Fa.\" 21 déc.Ne laissez personne se mêler de vos affaires privées.Attention aux dépenses inutiles.CAPRICORNE du 22 déc.6 20 janv.S1 l\u2019on vous fait une proposition de travail, examinez- la avec attention, elle vous fera peut-être envisager l\u2019ave- Dir avec plus de confiance.VERSEAU du 21 janv.WL \u2014_ au a] Vv 19 fev.Si vous êtes mêlé à une discussion familiale, ne laissez pas deviner vos véritables pensées afin de ne froisser person= ne.Dormez beaucoup cette semaine.POISSONS du 20 fév.\u201cer au X 20 mars Ln sentiment déclaré recem- ment pourra trouver l'occasion de prouver sa sincérité.DEVINETTE nord f) L'Arabie.Sais-tu de quels pays ces personnes viennent?Solution: o) L'Autriche b) L\u2019Ecosse c: Lu Russ ie d) Le Groenland ce) L'Amerique du , TROUVEZ LES 8 ERREURS \"as103p D SUNVA; VION 8 NI! IW ND IYINOB UIDY °/ S4104P D WWO; S11O4UGWA|ddns uojnog \u20189 urow © 20s D Isuy °G aydnob D awwa; 09 \u2018p xnoapiy \u2018\u20ac a4101p D adwo \u2018Z anbuow aysnob nosdoyy \u2018| PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 w 27 = A LOUER A LOUER LOGEMENT 4 pièces.chauffe eau chaude moderne, neuf.ac cés a in piscine Aussi 2 appartements !z, meubles avec con clergeile S'adresser a 300 Mgt Martel.Chicoutimi Nord M Maurtes Verville Tel 543-0878 GARÇONNIERE tlat\u2019 a louer Endroit prive et came, éiectr! cite inius.meublé Libre pro (halnement Btationnement en toute securite Sudresser a 175.Avenue Lafontuine, Chicoutimi ou \u2018éeléphoner a 543-3062 LOGEMENT de 2 pieces, meublé, éclaire.chauffe, plus chambre de bain.entrée indépendante Situé sur la rue Sainte-Anne 8'adresser a 543-5786 sur semaine seulement de midi a 1 hre, ou de Shres on 7 hres LOGEMENTS de 3 appartements, grandes pleces, situé a 607.rue Suint-Cvriile, Chicoutim! Entree 320V S'adresser par telephone A 543-4231 ?LOGEMENTS de 3 appartements, meubles ou non, chauffés.situées 145, Racine Est, en haut du Magasin Le Bahut S'udres- cer au Buhut.Limitee.549-4252 le Jour.ou 549-1021 le solr LOGEMENT de 3} appartements.meuble ou non.entree 220V.chauffe AINSI QUE LOCAL COMMERCIAL pouvait servir de restaurant.ou de salon de colf- fure, etc S adresser a 541-0041 ou encore « 543-0058 LOGEMENT de 5 pièces, plus chambre de bain Logement moderne Chauflé, plus thermostat de contrôle.entrée laveuse et sécheuse Situé rue Des Champs.Chicoutim1-Nord S adresse: par téléphone a 543-2852 Visites sur appointement seulement 2?LOCAUX commerciaux.sities rue Racine.Chicoutimi! 8B adres ser A 543-0275 APPARTEMENT meuble au com - pret.avec entree de poéle 2204 .aussi! s'utionnement prive pour auto Avec prise de courant S'adresser a 543-4908 ou 543-4080 MAISON SEULE.situee Quartier residentie!.Chicouttmi-Nord 3 chambres a coucher, | salle de bain !',.grand salon avec salle dA manger et foyer Modifications à neuf Suadresser a 547-9568 LOGEMENTS neuls de ! pieces.chaulles.tulle pusée.electricite comprise, situes a St [ Alors raconte nettes 10 00 12° Concert populaire > 00 5 Dette eue pour © que \u2014Réparations sur votre prepriété actuelle.\u201cEnlevez-mal mon- 10 00 8 Relevez es manc 10 0 6 Adam ou Eve 530 6 Journal de rente 1045 8° FIN D SOIRLF \u2014 Consolidation de dettes etc., aussi préts conventionnels en sieur 1030 12 Camera 66 1030 &* Nouvelles .i.: ; OC ; : : 2 ieur - .- Lan Co 330 6° Intrigues a2 Hawa 1945 6 EN FIN DF SOIREE première et deuxième hypothèques.700 1?Wait Disne nte 1030 @* Nouvelles MERCR EDI 1045 6 EN FIN DE SOIREE > + .a 3a a inher presente 1045 6: EN FIN DE SOIREE \u201cDanse de mort\u201d #30 12 Fehos du sport \u2018Femmes aux Nan- \u2014 Service rapide \u2014 Taux raisennables.800 12% Elections provinciales ' Trent t rante\u2019 \u201cEnt 1 Su ) 430 t6* Aujourd'hui Epgite denias\u201d R00 6° Ce nest pas 1 \u2018adeau rente e qua 8 JU IN 100 12: Telejoui nai 5 Ce Ts \u201c t qe , ; a p in va \u201d ! - 445 6* Tirez su tnt 1100 12 Telejouraal 900 6° Perry Mason 1100 12 Teléjournal 119 12 Supplement regiond S00 12 Uk 0 ét Osis: .; .2 LEONCE BOIVIN 1000 6° Belle e 1119 12 Supplement reptonai 11.25 12 Meteo ~, vas 11 la 11 Neoivelies du por poyue a ; 3 4 } 500 6* Rampe sportive 1140 12 CINEMA 130 As Nouvelles 0 33 12.eo qu sport 200 6° La 12e Heure ih 1.UR OM shot! 536012 Theatre du Conca Nana Courtier en Immeubles oo 26 ouvelles du spor 5 ON 00 124 SU G ) 4: : te | 230127 N elles anglaise: ._ 1045 6 Quebec en natn 11 30 12 CINEMA I= 12 Nouv \u201ces hd Ses \u201cLa route de ivoire TEL.: 547 7602 JONQUIERE 1100 6 Face a Face -Légiti defense \u2018 1240 12 Tommy Hunter Show 1109 12 Telepourna! eattième cnse 1245 6* Nouvelles > 1115 12 Elections provinces 100 6° Bon Ares-mid! 115 12 SIEGE RESERVE | TEL.: 543-6906 \u2018Boulevard des pas- THIBEAULT SERVICE MARDI Cine 200 6+ Cine-Roman VENDREDI STUDIO 7 JUIN 215 6* 16-24-36 \u2019 240 6 EN MATINEE 10 JUIN L U N D | \u2018sylvie et le fantome 13 boul.St-Jean -_ St-Jean-Eudes YVES SABOURIN Car .>* CINE\" \u2019 6 JUIN 1200 6°* La 12e Heure oo 2 CINEMA besoin des 1200 be La 12e Heure Tel.: 548-4649 12 40 12° Nouvelles anglaises OS >° La le Heur 12.40 12° Hvmn Sins pommes ve Presnas 1240 12° Nouveties amont | REPARATIONS GENERALES DECORATION INTERIEURE 1200 4° La 12e Heure 1245 6* Nouvelles 300 6* Théâtre des peitts.1 48e Navi MEUBLES \u2014 ENSEMBLES \u2014 DECORS 1230 12 Nouvelles angiaises 100 6° Bon Ares-inid! - \u20ac \u2019 + Nos cites re gear 44 vo 1240 12 Don \u2018Messer ui 105 12% Dessins animes 4315 6 Mon dentiste 100 8 ton Aten Spécialites VOLKSWAGEN Chic P Q 1243 8° Noutclles 115 12 SIEGE RESERVE + 10 12* Bobino 105 12 Dessins anne [_ 205.Riverin \u2014 Local 6 \u2014 outimi, P.Q.100 6 Bon Ares mid: \u2018La maison ou je vis 430 6° be Zoo du Capitaine 115 12 SIÈGE RESERVE 105 12 Dessins animes 200 6° Cine-Roman ; onhomme \u2018La vengeance de la ne CCR BA » 14g Cag.ie 500 12° Le comte de Monte deesse rouge 110 17 SIEGE RESERVE 219 6 36-24-56 Cristo , QE k \u201cLes aventures de Till 230 6 EN MATINEE .® ; 200 6° Cine-Romar a e a .A .am: 530 12< Thierry-la-Fronde 215 6 36 24-06 Vespiegle Les amanis de S 10 8* Detectives Intrnatio- 2}.» 3h 2406 Avec Gerartu Pmlippe Bras-Mort\u201d al 206 BN MATINEE 200 6° Cine-Roman boo 12 CINEMA 400 6° Na alles De Vaast REPRESENTANT 5° -24-16 FE d Ki) t 5 \u2018\u2019Orpheltns de 21 6° 16-24-16 L'homme de l'Oues 5 00 12° Panorama ve 12 CINEMA 630 6° Tonst et Care \u201cle chevalier mvste- SUN LIFE DU CANADA 6 30 12 Sur demande rieux\u201d 6 45 12° Aujourd'hui 400 6° Théâtre (fes petits 730 6° Escouade criminelle 4406s Le 700 da Capitaine CKOMPAGNIE D ASSURANCE-VIE 7 30 12* Derniers recours Bonhonin B 00 127\u201d Souvenez-vous des 4 0 12 Bohlho 31, RACINE OUEST Plouffe 80 12° CINEMA DE PARIS ; Bureau: 543-0731 \u2014 Domicile: 542-6652 \u2018Taw pour Tobbouk H Gagnon.Tel Res 24:4-8460 \u2014 - ÇA iN one een En TER Moisédafbna 73, PLUSIEURS AUTOS TELEVISION XSE Le Dee Je Henri Gagnon lH, Oxy A A & Fils lee.ni hin, À REPRIS DE FINANCE A VENDRE Tél.547-3631 - 448 St-Hubert - pe US OT ein d'Art LICENCIES es Rael x AHI if AUCUN COMPTANT REQUIS ; , 10 45 12 Les affaires de l'etat Assurances générales SAG [Re TLE C0 on A S\u2019adresser a: Tel.543-1618 - 48 Bosse Ouest - CHICOUTIMI ( \u2018Conservateur\u2019 Edifice Abel \u2014 Suite 202 mas ow se =- 1100 12 Tele) ! ST => 4 elejourna .Loe \u2014 Serv ce Rap Je 1119 132 Supplemen* régiona.369 Tat tie Cr Ty - => TEL.: 549-0069 1124 12° La meteo CO I # J 1126 12* Nouvelles di sport \u2018 - .CT THEATRE de la peur Tel.bur.: 543-4019 ou BOUT TALBOT 43.7707 CHICOUIIMI PQ HEURES DE BUREAU : \"Night Rea 543-2243 de Midi a 1 h.p.m.\u2014 De 6 h.à 7 h.nm.00e a rm os mt + 40 re ra a TT SEE \u201c5 TS Wl TN dR Sil NME ST SE 3e Ppl.\u2014 WC ON.G7 NN.A.M, Pp ms, + Sah A RS deal Li ER TERY TL Wee Faire du Québe véritable \u2018état national.Cu Pare Pa LE M TT ECS a NE Institution d'un protecteur du peuple Institution d'un peo- RO PES TIR RT me d'assistance judi- Le ce oo - Le SEUL qui OL EY TOS ment accessible & Fonder une banque : d'expansion indus- Un nouveau code du.LCR n q Accorder des abatte- - Ministère de la jeu- \u2018 \u2018ments Ll nesse of des loisirs.puisse REALISER ce PROGRAMME EST Jean-Moët TREMBLAY (Annonce publiée par Martial Tremblay, 32 Père-Honorat, agent officiel de Jean-Noël Tres, PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1965 # 33 y, ARTHUR TURBIDE REDACTEUR | SPORTS Ww on Projet de fonder une fédération régionale de tennis Parmi les sports d\u2019ete, il n\u2019y o pos que le baseball.!l y o aussi le tennis qui compte de nombreux adeptes surtout chez les jeunes.Mais l\u2019organisation du tennis, en géneral, manque de piquant.iy a bien les ligues senior et junior regio- nales mais à port celo?C\u2019est en regardant cet aspect que quelques directeurs de loisirs de la region, notamment Rodrigue Gagne, de Chicoutimi, songent à mettre sur pied une Federation régionale de tennis qui serait affiliee o celle de Quebec, reconnue par la CTL (Canadian Tennis Law).Cette federation aurait comme principal objectif de sanctionner les nombreux tournois de tennis et les gagnants pourraient à l'occasion aller représenter la région dons les tournois provinciaux.C\u2019est une oeuvre de planification.Tous les clubs de tennis de la region pourraient adhérer à cette organisation qui mettraient des spécialistes aux services des jeunes afin d'ameliorer leur jeu.Enfin, l\u2019un des buts principaux de cette federation serait de donner une nouvelle orientation a notre tennis regional, qui manque de chaleur et de dynamisme depuis quelques années.Deux tennismen chicoutimiens bien connus dans la région, Marc Tremblay et Nazaire Girard, épaulent ce projet qui ne manque pas de bon sens.Ces deux sportifs tentent présentement de vendre l\u2019idée aux municipalites avoisinantes.S, le projet se concrétise, ce sera une belle occasion pour le tennis de s'élever à lo hauteur qu'il doit être.De plus, lorsque les directeurs de loisirs demanderont | construction de nouveaux courts de tennis, ils seront en mesure d'appuyer leur demande parce que cette nouvelle federation comptera de nombreux adeptes d.tennis.On ne misera pas sur des poss.bilites mais sur des chiffres reels.Souhaitons que le projet poursuive son bonhomme de chemin et que tous les clubs de tennis de la région adhèrent à cette federation.Le tennis ne s\u2019en por tera que mieux.Les tortues ne sont pas admises Sur un ferrain de baseball Depuis le debut de la saison, il a fallu une bonne dose de patience aux amateurs de baseball de la region car la majorité des joutes ont ete longues et sans trop d'eclat se terminant même devant la moitié des spectateurs qui étaient présents au debut de ces rencontres.C\u2019est quelque peu comprehensible parce que la saison commence et que les camps d'entraînement ont éte très courts mais les équipes devront offrir un meilleur spectacle a l'avenir.Le baseball est un jeu lent a la base mais une joute de baseball de neuf manches ne devrait pas durée plus de deux heures et demi.Ce n'est pas ce qui s'est produit a Jon- quiere le 23 mai alors que la rencontre Chicoutimi-Jonquière a pris fin après trois heures de jeu.L'autre soir à Arvi- da, Chicoutimi était de nouveau le club visiteur et lu rencontre s\u2019est terminee vers 11h.Lundi soir, à Port-Alfred, le Hamel de Chicoutimi et le Martinet de Port-Altred se sont livree un match qui a dure deux heures et 45 minutes.C\u2019est vraiment beaucoup trop long pour un match de neuf manches.Il v a sûrement des raisons à ces longues rencontres.La première, dans le cas de Chicoutimi, par exemple, c'est la présence d\u2019un joueur-instructeur.Rodrigue Langevin est un coureur assez rapide mais lorsqu'il joue au champ centre et qu\u2019il doit venir au monticule voir son lanceur, c\u2019est presqu\u2019au pas de tortue qu'il s\u2019ameène.Et comme son personnel de lanceur lui cause des maux de tête depuis le debut de la saison, ses visites sont très fréquentent ce qui n\u2019ame- liore pas l\u2019allure d\u2019une joute.Le Hamel de Chicoutimi a ete implique dans trois longues parties depuis le début de la saison mais avec l\u2019arrivée de Dave Wagner la situation s\u2019ameliorera certainement.C\u2019est à souhaiter.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019instructeur chicoutimien qui est lent.D\u2019autres joueurs en ont a apprendre sur ce point.Sans embarquer tout le monde dans le bateau, on peut dire qu\u2019en general, l\u2019allure des joutes pourrait en gagner.\u2018\u201cRush, rush\u201d, c\u2019est ce que crient presqu\u2019à toutes les manches.les arbitres de la Ligue provinciale de baseball, nous confiait Rav- mond Bilodeau qui u déjà évolue dans la Ligue provinciale.Les arbitres regionaux devraient adopter la meme politique ainsi que les joueurs de lu Ligue régrona- le.Il faut penser aux amateurs de baseball, ceux qui pavent pour assister aux matches.Les joueurs leur doivent be coup et c\u2019est pourquoi le spectacle « être synchronise de façon à ce qu\u2019 match qui commence à 8h.doit etre + mine avant 10h.30, a moins d'exceptro Les arbitres ont une tache a rem; dans cet élément de rapidité entre changements de frappeurs, de lanceu et aussi entre joueurs eux-mêmes doivent collabui Les longueurs sont monotones pour mateur de baseball, qui se \u2018\u2018tanent\u2019\u2019 te lorsque certains matches trainen: longueur.Notre baseball régional s\u2019en portera que mieux, si tous les jour.et les arbitres visent à rendre les vous moins longues.Un match comme ce de mardi soir à Jonquière est beau plus interessant (1h.40) que celui mercredi soir, à Arvida, par exemple.a dure plus de trois heures.Et le y les manches mais tage eleve n\u2019est pas toujours le y responsable de ces longs matchs «\u20ac Jonquiere, les Braves ont gagne par Soyons respectueux pour amas de buseballen lui présentant des ma courts et interessants.De cette tu les bonnes ussistances seront plus : breuses.Les tortues ne sont pus + ses sur un terrain de baseball.POTINS.Une vingtaine de membres de l\u2019Aéro-Club Volair, de Saint-Honoré effectueront une première visite de bonne entente, dimanche prochain, à des membres de clubs d\u2019aviation de la province.Une délégation comprenant une dizaine d\u2019avions légers quitteront la base de Saint-Honoré à destination de Baie-Comeau où les excursionnistes prendront le déjeuner avant de revenir dan: la région vers midi.C\u2019est la première initiative du genre dans la région mais s'il faut en croire M.Marius Boudreault, l\u2019un des principaux dirigeants de l\u2019Aëro-Club Vo- lair, ce ne sera pas la dernière.On se propose de visiter les membres des Clubs de Sherbrooke, de Trois-Rivières, de Ch- bougamau et d\u2019ailleurs, durant la saison estivale.Les dirigeants de la Ligue régionale de baseball avaient demandé qu\u2019aucune joute ne soit présentée, ajourd\u2019hui, jour des élections provinciales, Par * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 19\u20acf, contre, quatre des cing équipes seront en action dés demain.Le Hamel de Chicoutimi commence demain une série de trois joutes dont deux à domicile.Les clubs visiteurs seront Arvida, mardi, et Port- Alfred, mercredi.Le Hamel se rendra à Kénogami tandis que le Gailuron d\u2019Ar- vida jouera à Port-Alfred.Paul-Emile Desharnais joue du golf de premiére valeur depuis le début de la saison, Son nouvel emploi pour le compte d\u2019un important garage de Chi- coutimi, lui permet de jouer 18 trous presqu\u2019à tous les Jours.Ses comptes varient entre 37,38 et 35.Bravo! Pendant ce temps, M.Antoine Gauthier, qui a commencé à pratiquer le golf l\u2019an dernier, ne manque pas une occasion de jouer sa ronde quotidienne.Il évolue peut-être avec lenteur sur le terrain mais il démontre une nette amélioration qui l\u2019encourage.Vendredi, il s\u2019est même permis un \u201c\u2018oiselet\u2019\u2019 sur le vert numéro 6.Le tournoi de golf de la Coupe des directeurs, qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui au Club de golf de Chicou- timi a été remis à plus tard.Ceux qui s\u2019interrogeaient sur la force de l\u2019équipe ar- vidienne, dans la Ligue régionale de baseball, sont agréablement surpris puisque le Gailuron trône en première place du classement avec une fiche de 4 victoires et 3 défaites, Cependant, on note une faiblesse évidente dans le champ extérieur.Les recrues Michel Lapierre et Christian Larouche donnent un excellent rendement tandis que Reynald Tremblay affiche une tenue digne de mention, au monticule.Selon Claude Hardy, le Gai- luron sera dans la lutte jusqu\u2019à la fin.Il croit même que l\u2019équipe est sensiblement plus puissante que celle de l\u2019an dernier.Pour un, John McKee cogne la balle rondement mais il a perdu ses deux premières joutes comme lanceur, C\u2019est une situation passagère, sans doute.Ailleurs, dans le baseball régional, on s\u2019encourage à la suite des premières joutes.Cependant, après avoir assisté à la rencontre Jonquière-Chi- coutimi, je me demande bien qui avait fait l\u2019ordre des frappeurs des Braves, Les dirigeants des Braves surestiment sans doute leurs effectifs pour avoir oublié sur le banc, dès le début de la joute, des gars comme Yvon Villeneuve.Maurice Tremblay, Jacques Desmeules et Normand Coté.De plus, Yvon Grenon, l\u2019instructeur, n\u2019était pas derrière le marbre.Inutile de dire que les Braves ont essuyé un cuisant revers à cause d\u2019un très mauvais départ.Le Hamel menait pas 9-0 après cinq manches grâce principalement 4 un \u2018grandschelem\u2019 de Rodrigue Langevin sur une premiére offrande de Rodrigue Gagnon à la liére manche.La décision des dirigeants des Braves est incompréhensible.Espérons qu\u2019elle servira de leçon, Monrad Bernier, instructeur du Martinet de Port- Alfred, est en train de noi- cir sa réputation.de gentilhomme.Il a été expulsé de la joute de jeudi soir, à Arvida et ce pour la deuxième fois cette saison.Léo Keith et Art oo merstad, aprèsune pre\u201d re expérience néfaste wo.la Ligue régionale, ont :- pris lu dessus, Ce sont 5 lanceurs qui ne paraissi! pas très bien à leur :: mière joute mais al- sont repris depuis.Les Rovaux de Kino.pourraient sans doute \u20ac - ser plus de tort aux aut!« équipes de la Ligue roy.nale s\u2019ils pouvaient s'ei pêcher de connaître des y tes aussi \u2018\u2018Mmoches\u2019\u2019 «y.celle de dimanche dernic\u2019 Il n\u2019y avait que 12 joueu.de disponibles pour cett rencontre.Pourtant.l Royaux comptent de bo: joueurs.Le bobo pourraut- se situer dans la manele de diriger les joueur- C\u2019est ce qu\u2019on se demand: A tout événement, Billy Ba tes semble éprouver de |.difficulté avec ses chant ments de lanceurs.Les \u2018\u2018Sélections Ponc reprennent aujourd\u2019hui \u20ac! les amateurs de course attelées trouveront \u2018l\u2019es cellents \u2018\u2018tuyaux\u2019\u2019 dan- toutes les courses.h T A : r IL.LE CONSENSUS DU PROGRAMME DE DIMANCHE elle ujou Ul Can TOTAL à | COURSES EXPERT PROGRAMME FERNAND PROGRES a sur ill I, 4-5-¢ 5-4-3 2-6-4 6-7-4 4-6-5 aus vel ez 2, 3-1-C 3-4-7 7-4-3 1-6-3 3-1-4 + - i La 5-6-e t la [ urse 1 TROT-AMBLE Bourse $150 3, Se 6-5-1 1=-5-6 5-1-3 5-6-4 0 ) 5-7-3 5.2-3 ï ' = ele -=- te\" ten.adisiwin R Morency 10-1 Ça fait ma.es No 5 1.H=2«3 2-3-5 2-5 6 y Ie 1-5-2 leur ; Mighty Sharp L Gravel 4-1 surprendra Lientut Te G=1)=2 1-5=2 1-2-¢ 1-2-5 - ?3 Sheila Littell s Michaud , 2 Dan: | argent Les amateurs de courses v 5-1-4 7-5-1 7-6-5 1-5=6 9-7-1 e - \u2018OV \\ .: de 4 sneratan Pick v Boivin 51 mene cell attelées qui se rendront à ji.4-2-5 2-7-4 2-4-5 6-2-3 4-2-6 do ¢ > es Royal Love G Mailioux 7.2 Attention a veue-c: la Piste régionale, cet a- 8 4-1-3 4-7-1 1-7-4 4-1-6 4-1-7 Miss i \\ .« \\ - SS, 7 Direct a Dale Brook Violette 3-1 plus difficile près- midi, devront sur veil- 9 \u201c1-0 1-6-4 3-1-0 1-224 1-4 J ; ;: Da = - = 5=4- L11GIBL ler la majorité des chevaux 10, 5-4-1 4-5-1 5=-4-3 5-4-1 4 .LL qui porteront le numéro 5, .9 AMBLE Bo SES : , Course 2 urse 53150 Selon le consensus publié % ive | smooth Sailing c H fran > ee ue a terre dans cette page, le numéro a ae I.ointer ; i las npressionne 3 dans Arvn n .les 2 Lie Pet EL Bouchard T5 un Nom predestine » dans la première cour se t à 3 ; EE Low P Giguere 1-2 4 3= Course > TROT-AMBLE Bourse $125 l'excellent conducteur sat, Ru H Tremblav B-5 1, trotte bien Vincent MeCarvill.d'Arvi- * Panic EL.Bouchard 42 vonne position : Wricome Pierre JM Trembiay 10-1 Au revotr e ne da.a pri- les devants dans 1 à Seen Angel C Savard R-1 avec celui-c: ; comin placca , , Rouet Land Terrs J Emond 5-2 iN bon choix premier classement des ro 8 coevs Dick J Rivenn T2 1 doi\u201d \u2018ravaiie: meilleurs jockes< a la Pi- +5 Harmonv J Girard 6-1 vo: \u20ac\" «harmon,e : - ; \u2018e de Jonquiereé apres 15 Course 6 TROT-AMBLE Bourse $150 jours d'actis ités Le joc- 1 de 1 | sta Piste d ; \u201cDE CAT\u201d de saison a la Pis e borryreen Star J River:n v 2 dans a Atte Ken Prat excellence en 1965 LE PREMIER \u2018DE AD HEA a .Jeaneau Pr dent dit: degen Hanover M Mohan te pa EE « obtenu 5 premières pos:- Jonquière est bien indiqué par cette photographie prise \u2018Apprenez d'un : Kw: : Michaud >! das \u20ac re .3 ; .i , - neeriaie C ; qui : Jor il d\u2019 i .fin de course de mercredi soir s'est .| Vor 7 nine © 2 Maraa La épniere npres ronnaz: TONS deux deuxiemes et au fil d'arrivée.Cette fin duit Vincent Me instructeur de la Croix- À « *-er Langford eur ved ERLE ERLE RE .; p v E ve ; ower Cig H Jean \u201c2 que toute autre tondeuse.TONDEUSE SUNBEAM A 2 LAMES La nouvelle Tondeuse électrique et si- lenciewse.à 2 lames.Sunbeam a une puissance de moteur constante \u2014 meéme dans les touffes d'herbe les plus épaisses.Elle est solide, rapide et silencieuse Le démarrage se fait instan:a- nément dès que vous poussez lc Commutateur.La nouvelle ligne basse et comnacte de la Tondeuse à 2 lames Sunbeam vous permet de couper le gazon plus ranidement autour des ar bustes et des haies, sans dange1 de les abimer.Grace à son manche basculant.vous n'avez pas à tourner la tondeuse au bout du terrain \u2014 la corde est toujours hors du chemin.BL Modèle RE 184B.Se Pour service de vantes et réparations.FERNAND MARCOTTE Meubles 73 boul.St-Jean-Baptiste Riviere-du-Moulin Tél.: 549-3082 Fabrication suigaee .service assuré, SPORAMA 153 Sacre-Coeur - Alma Tél.: 662-7883 Tél.: 547-2621 Fradette, Bergeron, Cain, Simard et Bouchard AVOCATS ET PRCOCUREURS Roland Fradette.LL L.CR Michael Cain, B.CL.Pierre Bergeron.LL I Arthur Simard, LL L Lucien Bouchard, LL L.Edifice Murdock Code régional: 41» 110 EST, RACINE \u2014 TEL.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI | AUBIN & BEDARD AVOCATS M.-André Bédard, BA, LLL \u2014 Gérald Aubin.BA.LLL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-8585 TEL: 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) \u2014 CHICOUTIMI COMPTABLES AGREES # GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agrees \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, BA LSC CA Gaston Tremblay.BA LSC.RIN CA Charles Tremblay LLSC CA EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine \u2014 Tel.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi, Que \u2014 JEAN FORTIN, CA.Comptable Agréé \u2014 Chartered Accountant fice Tremblay, Angle Montcalm et Ste-Famille KENOGAMI Tél.: Bureau : 547-2247 \u2014 Rés.: 547-0231 @ CHIROPRATICIEN@P- Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI | 38 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 CE sv ARETE . Tournoi de golf \u201cintersection\u201d, à Chicoutimi ° Le premier tournoidegolf devra défendre le trophée Battez le cham lon de la saison, sanctionné par emblématique qu\u2019elle dép l'Association de Golf de la tient.Hélène Gagnon d\u2019Arvida, une étudiante en philosophie au Collège Bon-Pasteur de Chicoutimi, participera d\u2019une façon toute particulière A \u2018\u2018la semaine nationale du golf\u201d.En effet, la championne provinciale a été invitée par l\u2019Association de Golf de la province de Québec à se rendre au magnifique parcours de Laval-sur-le-Lac, dans la région de Montréal, afin de compléter un quatuor avec Jocelyne Bourassa des Trois-Rivières, la championne canadienne de 1965, ainsi que Jules Huot et le jeune Don Lunn, champion junior québécois.On sait qu\u2019à l\u2019occasion de \u201cla semaine nationale du golf\u2019\u2019 tous les golfeurs le jouée au cours de \u2018\u2018la semaine nationale de golf\u2019 avec le pointage du champion ou de la championne.Or, chez les dames, c\u2019est contre Jocelyne Bourassa que l\u2019on devra comparer son score.Celle-ci jouera son match officiel le samedi ll juin prochain à \u2018\u2018Laval-sur- le-Lac\u2019.Appelée à donner son appréciation, Mlle Gagnon a déclaré qu\u2019elle était heureuse de pouvoir participer à ce match et qu\u2019elle espérait pouvoir aider la championne nationale Jocelyne Bourassa par sa présence, province de Québec ( A.G.P.Q.), sera présenté le 12 juin, au club de golf de Chi- coutimi.Il s\u2019agit du tournoi \u2018\u2018Intersection\u2019\u2019, une compétition mettant aux prises cinq équipes d\u2019un minimum de huit joueurs et d\u2019un maximum de douze sélectionnés parmi les meilleurs \u2018joueurs des cinq clubs de golf de la région.La saison dernière, cette compétition avait été présentée sur le parcours du Club de golf de Dolbeau et c\u2019est l\u2019équipe du club Birch- dale d\u2019Alma qui avait remporté la victoire.C\u2019est donc cette dernière équipe qui Il s\u2019agit là d\u2019une compétition de 18 trous jouée d\u2019une façon particulière, c\u2019est- à-dire, au trou (match play) et chaque joueur participe, jouant contre quatre autres rivaux À la fois.On s\u2019attend naturellement à ce que tous les clubs de golf de la région délèguent leurs meilleurs joueurs de golf pour cette première compétition sur le long et difficile parcours du club de golf de Chicoutimi, dimanche le 12 juin prochain.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi officiel, sanctionné par l\u2019A ssociation de Golf de la province de Québec.VENTE AVANT MARATHON Spécial de Peterborough Bateaux en aluminium et fibre de verre DE 12 PIEDS A 16 PIEDS $210.Modèle 11 p.3 pouces car top Régulier.$237.- SPE.: Modele 11 p.10 po.Seabreeze Régulier: $267.- SPE.: Modele 14 p.Yukon Régulier : $350 - SPE.: Modèle 14°2\" King fisher Régulier : $405 - SPE.: Canots en fibre de verre .= Régulier : $210.- SPE.: et golfeuses du pays ont .TR l\u2019occasion de \u2018\u2018vaincre\u2019\u2019 le Voici le du monde Canots en canvas 14 pieds ee Mi champion ou la championne i 159.id du pays, en comparant le des poids 16 pieds $ \u2014 score d\u2019une partie officiel- Bateau avec volant WD wa ener: BIE IN + I ETN DES PORTS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN MUR DE SOUTE- NEMENT EN PIERRE, PORT DE CHICOUTIMI, P.Q'', seront reçues au bureau du Secrétaire, Conseil des Ports nationaux, Piece 524, Edifice Humson, 180, rue Elgin, Ottawa 4.Ontario, jusqu'a trois heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, mardi le 14 juin 1966 alors que les soumissions reçues seront = ac 15% Champion + $550.Aluminium et fibre de verre Régulier : $616.- SPE.: Les A Bateau avec volant $750 gr .bec Régulier : $890.- SPE.: .a fibre de verre.Modèle Fury de Peterborough.vas Bateau avec volant Ea fibre de verre Catelina de Luxe CONSEIL @ Peterborough $9 50 & Régulier $1,170 - SPE.: ° MOTEUR CHRYSLER 0 NATIONAUX à le meilleur sur le marche PORT DE 4 3 forces Rég $180 Spe.: $160.CHICOUTIMI 6 forces Rég $315 Spé.: $255.9 forces Rég $395 Spé.: $325.AVIS AUX 35 forces M.Rég.$650.Spé.: $550.50 forces E.Rég $875 Spé.: $800.Garantie 2 ans sur toutes pieces de mecanique Bicyclettes de marque reconnue Rég $43 50 - Spé.: $37.Bicyclettes à 3 vitesses, Rég $49 95 SPE.: $40.Tricycles a partir de $10.95 a $21 99 à 15% D'ESCOMPTE.Tubes de bicycles, toutes grandeurs Rég.$! 40 Spé.$1.00 Pneus spé.$2.00 Nous avons en main tous les accessoires pour bicyclet- $230.$300.$350.$185.5 te blic par l tes et nous vous allouons 25\u201d d'escompte.Un beau } ouvert § en public par fe ; choix de tentes françaises et canadiennes \u2018 Conseil.{e -Hamp.on du Grand Prx cet hy Serake Pr rye op + noteur seide + * \u2019 4 Les plans, devis.formu- Et d'est gra ep à SOR moteur TIGE © Tente française 16 par 16 : i > » serieux à deux temps 1 denne une plus HU.a ar erie carers We op TANG , les de soumission et de pander ear 6 Put a per une mes woo 3r inde sine Re 7.5400.- Spe.$300 t sdule \u2018A\u2019.le: RTORME En ES ! .\u2018 a contrat.cédu \u20ac > et leute nervoste Une pis grande facilit Tente française 16 par 12/2 1 conditions ouvrières pour te depart et le Vangement des vitesses d'acheter essayez une Suzuk.Sire nest Reg $240 Spe.$190 j enveloppes pré-adressees Un fon tonne ment prus \u201cJencieuxe \u2014 vou pas suffisant pour vous convaincre, votre neg.debt.pe.peuvent étre obtenus en n'avez pis bescn de rer pour jrer depositaire peut vous en louer une a bon Tente canadienne s'adressant au bureau votre pass igere marche pour une fin de semaine N'attendez 9 par 9 a parr de $39 du Directeur du Port de : Lo plus faites votre choix! a A : Chicoutimi, contre un de- Dans fe damon Au nfort et de fy se unite pot de vingt-cinq dollars La Sus ko ost ran, ue spec remet pour Ç 3 Lits de camp $9.25 oy nne He est Li seu'e de .$25.00) \u2018ra rem- normes canadiennes et 6 d.ez vec barre ue Saar en sa citegore Protention?Non.pas du tout! Matelas pneumatiques a partir de $9.25 .NA 2 1 , > bonne condition des do- \u2014 Suzuki offre auss( une garantie eérite 3 Sac de couchage Rég.$9.95 Spé.$6.95 meilleure qui Soit Votre dépositaire Suzuki possede te modele sui convient exactement + vos gouts de vitesse.depuis le Sports Standard de 55 ce jusqu'au puissant 250 r X 6.Avant cuments susnommés en deçà d\u2019un mois de la date fixée pour la réception des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai.le dépôt sera forfait.Autres modèles $25.95 Spé.$20.Ceintures de securité nautique pour toute la famille de $3.95 à $8.95 à 20% d'escompte Nous avons en main les FAMEUX SKIS NAUTIQUES SEA GLIDERS Venez encourager votre athlète Saguenéen dans sa VENTE AVANT MARATHON Robert Cossette SPORTS INC.415 est, Racine \u2014 Chicoutimi TEL.: 543-1228 SUZUKI Vous ne roulerez pas seul! DISTRIBUE PAR UNE DIVISION DE LEVY INDUSTRIES LIMITED C- © ® APT DES MOTACYCLETTES 1771 WESTON ROAD WESTON, ONTARIO Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sou- $ missions.Roger Saint-Jean Secrétaire.OTTAWA, Ontario le 6 juin, 1966.; PROGRES.DIMAMCHE, LE 5 JUIN 1966 #æ 39 S Saguenay Motocyclette Enr.1077 boul.St-Ignace \u2014 Chicoutimi TEL.: 543-2376 Atelier du Bücheron 345 boul.de la Baie - Port-Altred TEL.: 544-3881 rer RTE Mercred1 suir prochain se ticndra au Parc Central d\u2019Arvida, la première réunion en vue de la fondation possible d\u2019une ligue de crosse régionale.Tout a été prévu afin d\u2019initier les participants au sport de la crosse, On : présentera des films en plus de diapositives.- - - La Commission des Lei- sirs de Chicoutimi est mettre les dernières \u2018\u2018retouches?en vue de lu ;r - Chaîne salson de taset ol.mineur.Actuellement, mi compte 14s moins de 17 équipes qul évolueront dans les ligues pee wee, poney et i= terparoissiale, On s\u2019attend à ce que d\u2019autres formations adhèrent aux diffe- rents circuits, Des 15 équipes qu: sont d\u2019ores et déjà assurées de prendre le départ, sept formeront les cadres de la ligue pee wee qui Jouerunt leurs matches à l\u2019école Do- minique-Racine et à l\u2019institut St-Georges.Martin Tremblay sera le respon- Sable de cette ligue.De son côté, Edgar Simard se chargera de la bonne marche des ligues poney et inter- paroissiale.Déjà quatre équipes participeront aux activités de ces deux dernières ligues.Rodrigue Gagné agira comine directeur genéral de ce groupement, et une seule constitution régira lestrois formations.Aitred Tardif s\u2019est blessé à un pied en glissant au marbre au cours d\u2019un match de la ligue de Balle-molle senior de Chicoutimi.\u201c\u2018Fred\u201d\u201d surait pu s\u2019épargner une telle blessure s\u2019il n\u2019avait pas ce surplus de \u2018\u2018graisse\u2019\u2019 qui confère bien Sa personnalité, Il va de soi que la pratique du golf devra être oubliée pour au moins trois semaines, Boyd Arsenault et Jean Villeneuve sont deux nouveaux arbitres qui apportent beaucoup de couleur * la clique des hommes en \u2018bleu\u2019, de la Ligue régionale de baseball.Un joueur du Martinet de Port-Alfred a crié des mots aigre-doux à un arbitre qui officiait sur les buts lors de la rencontre Chicouti- m1i-Port-Alfred, lundi dernier.Ces termes vulgaires étaient: \u2018\u201cAie le veau, ou- vre-toe les yeux,\u201d Ce joueur devrait «ppren- dre que les propos disgracieux n'ont pas leurs places dans le baset il] et si parfois la chose lui tentait 3 nouves\u2026, qu\u2019il baisse \u2018\u2018lu volume\" afin que les spec- titeûrs Le lentendent tas.2 a La Ce uh ns cour sûr ls se- errière dans ls I 1- talleemolle te CH: Brave 3 Le Tour c:cl:ste du S\u2026- guenat-Lac-St-Jean se tiendra les 3, d et \u201d ser- tembre prochains, Enl\u2019absence du Tour du St- Laurent, on peut prendre pour acquis que ce concours d'endurance est ls competition par excellence dans la region.Présentement.les organisateurs sont er pourparlers ave\u201d un commanditaire, Les contribuables de li ville de Chicoutimi atten- Tor C taime, dent avec impatience lapré- sentation du bilan duCentre Sportif Georges-Vézina dont l\u2019année fiscale se terminait le 31 mai 1966, La bénédiction officielle de la piscine et du curling d\u2019Arvida se fera dimanche le 19 juin prochain à 2h.de l\u2019après-midi.Les journalistes de la région pourront rencontrer les deux défenseurs étoiles des Canad en- \u2018 of) treal, Jean-Claude Trem- ! lav et Jacques Laperrièr » demain après-midi.On sait que ces deux a- thlétes tourneront un film pour la compagnie Price Brothers.L'équipe de la paroisse de St-Paula remporté le championnat de la Ligue de ballon-volant de Chicou- timi, en triomphant en finale de la formation de St- Joachim.L'équipe victorieuse était composée de Miville Leclerc, instructeur, Germain Fortin, J.Girard, J.-P.Girard, Gilbert Fortin, Mario Vandal, Raoul Lapointe, Bernard Bouchard, Maurice Gagnon et Gérard Parizeau.Devant les succés remportés par ce circuit, la Commission de Loisirs de Chicoutimi a la ferme intention d\u2019amplifier les ba- CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: Bur.549-2581 ANDRE TREMBLAY.gérant ses de ce groupement l\u2019an prochain.Tous ceux qui désireraient devenir officier dans les différentes ligues du baseball mineur de Chi- coutimi n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec la Commission des loisirs de Chicoutimi dont le siège social est situé À l\u2019Hôtel-de- Ville.LL.Rodrigue Gagné a confirmé la nouvelle À l\u2019etfet que des cours de baseball seront dispensés par des jou eurs de la Ligue Régionale de baseball au cours de la saison estivale pour tous les jeunes qui participeront aux activités du baseball mineur de Chicoutimi.Les courts de tennis du Chalet de la Place d\u2019Armes sont ouverts depuis vendredi dernier, Cependant, la mauvaise temperature a \u2018\u2018gâché\u2019\u201d\u2019 quelque peu l\u2019ouverture officielle.Cependant, les adeptes du tennis pourront pratiquer leur sport favori aussitôt que le temps s\u2019améliorera.Les prix d\u2019admi ssion seront les mêmes que l\u2019an passé.Le premier programme de lutte de la saison 1966 se tiendra mercredi au Centre sportif Georges-Vé- zina, La vedette principale sera nul autre que Edouard Carpentier.Paul Dion, de la Commission Athlétique de Québec agira commear- bitre.Al Desbiens et Rémi Parent ont conservé une fiche immaculée depuis le début de la saison de la Ligue de balle-molle de la Rivière.du-Moulin.Ils conservent présentement la première place dans la colonne des meilleurs frappeurs avec une moyenne de 1.000.Gilles Larouche (.800) J, In.four (.750) et Claude Tur- geron (.015) complètent le palmarès des cinq mer!- leurs cogneurs, VENEZ VOUS RECREER AU GOLF MINIATURE \u201cGAULA\u201d Les associations.clubs Prix par partie.Le soir.SOCIAaux, formez-vous des équipes Nous vous aiderons en teléphonant a: 549-2877 equipement fourni: Sur semaine avant 6 h.p.m.: F les dimanches et jours de fetes $0.50 la lere partie \u2014 $0.25 par la suite five BEw N ouvert tous les jours de 8 h.a.m.et toute la soiree comites de lois; $0.25 la partie Venez pratiquer ce sport 69 d'Youville \u2014 Chicoutimi HOWARD SETO.prop.MOCAMBO /# METS CHINOIS A Le seu! Restaurar* inois au Saquenc, .ous trouverez la véritable cuisine chinoise la = renommee dans la region.Livraison gratuite a domicile 285 est, Racine \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-4123 © Tél.: 543-7078 N\u2018HESITEZ PAS A CONSULTER Bernard Gaudreault, vendeur Tél.: Bureau: 1347-2653 Résidence: 547-1471 pour l'achat ou l'échange de votre voiture.Vendeur autorisé Thunderbird, Ford, Mustang.Paicon, et les camions Ford, Econcline.et Bronco A L Belle.VOITURE me Moute 16-A \u2014 JONQUIERE Les Forces armée- de 18 \u20183 23 ons et possédur l'équivalent.voulues.Pour turn rerse qnemer+ - canadiennes Entité grace 1 leur Programme d'instruct on à l'intention des aspirarts-officiers, qui est cuvert aux tie diplime Seriez-vous capable de commander ces hommes?vous en offrent la possi- \u201cunes lommes âgés d'mmatriculation ou Une vie d'aventure +1 o'act\u2019 Ln, ainsi qu'une carrière des plus avantageurss attendent coux qui possèdent les qualités Tiresser 0.CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 200 est, rue Racine, Chicoutimi PROGRAMME D'INSTRUCTION DES FORCES CANADIENNES À L'INTENTION DES ASPIRANTS-OFFICIERS VBII2I6F 40 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 TEL : 549-2640 TEL.: 549-4331 TEL.: 543-0111 Je suis un spécialiste General Tire .et j\u2019'en suis fier!\u201d J'ai procédé à un examen approfondi du pneu General Safety-Jet et mon diagnostic devrait vous convaincre que ses qualités internes sont aussi saines que son extérieur est beau.J'ai découvert qu'il se caractérise par une protection intégrale à 4 plis de nylon, moins volumineuse, d\u2019une flexibilité uniforme et s'échauffant moins.Si votre budget est au régime d\u2019austérite, consultez-moi aujourd'hui même! GENERAL TIRE BERGERON & FILS \u2014 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI FERNAND GAUDREAULT LTEE \u2014 187 OUEST, PRICE \u2014 CHICOUTIMI GARAGE LEO PEDNEAULT - BOUL.RIVIERE-DU-MOULIN - CHICOUTIMI Le | pp APRIL A IRL ES AE TTI Te EE PE A TE \u201cEERE CTRL TORR pe ren oop \u201c1 No ~~~ lébut le de ère- Fvent Mère des avec Gil- In.Tur- stert 1ell- \u2014 \u2014 ; | Sf WN ML 1 ORY 4 ew = EE Bacio on age TR AAI SRI.vm .Tennis régional Première rencontre jeudi soir La Ligue régionale de tennis entreprendra sa 14e saison jeudi soir avec la présentation d\u2019une première rencontre entre les équipes d\u2019Arvida et de Ke- nogami, sur les courts du Memorial Hall.Six equipes composent la Ligue régionale de tennis: Arvida, Chicoutimi, (Place d\u2019Armes), Chicou- timi (CTC), Kénogami, Port-Alfred et Chicoutimi- Nord.L\u2019equipe CTC apres avoir annonce qu\u2019elle se retirait de la ligue a re- considére sa décision et fera partie du groupement dirigé par l\u2019affable \u2018\u201cP à t\u201d\u201d Ouellet.Quelle équipe faut-il favoriser à la veille de l\u2019ouverture de la saison 1966?Sans doute que les Kénogamiens, champions de la saison dernière, seront à surveiller de près mais en géneral, les six équipes seront très bien lancées, si l\u2019on se base sur les performances des équipes l\u2019an dernier, et l\u2019addition de quelques bons joueurs juniors.Le bureau de direction de la Ligue régionale de tennis compte encore comme president Paul \u201c\u2018Pat>\u2019 Ouellet qui sera assiste de Gontrand Ouellet et de Pierre Harvey, vice-presi- 95 ouest, > is hells exponen ve iv AUCUN COMPTANT REQUIS Nous finançons par la Banque a 6° ANDRE AUTOMOBILE ENR.Racine, Tel.: 543-0227 André Tremblay.gérant Renald Bouchard, vendeur coin Montcalm Nouvelle administration re LSPs PONTIAC Parisienne 1962 Verte, 2 portes Hard top $1,595.00 MERCURY 1962 V-8.auto radio $1,650.00 1963 Montery PS.PB.DODGE Polora 1965 Hard top.2 portes.auto radio.28.000 milles $2,495.00 VOLVO 1965 Canadien, demonstrateur 9,000 milles SPECIAL $2,395.00 RAMBLER 1962 PLYMOUTH 1964 ! Classic.état neuf Sedan, 4 portes Très propre $1,150.00 $1,550.00 DODGE 1963 ACADIAN Beaumont 1962 convertible, V-8.auto Convertible 6 evil.auto PS -p B PS.PB.radio SPECIAL $1,995.00 $1,450.00 CHEVROLET 1963 6 evil.auto.radio 34.000 milles $1,695.00 FORD St-Wagon 1962 V-8.auto.radio Excellente condition $1,295.00 dents, de Eddy Fillion, secretaire-trésorier, de Jean-Claude Basque, conseiller technique et de deux directeurs par équipe.Le publicitaire est R.Girard.De nombreux problèmes ont été résolus avec l\u2019amélioration de la constitution qui a subi quelques changements importants afin d'améliorer le jeuetla tenue des joueurs sur les courts.Les franchises sont demeurées au même montant même si le président avait suggéré une hausse substantielle.Dans les modifications, notons l\u2019utilisation d\u2019une nouvelle balle qui sera officielle.De plus, les joueurs pourront demander les services d\u2019un arbitre s\u2019ils le désirent.Des statistiques seront tenues par le secrétaire et communiquées aux médias d\u2019information.La Ligue régionale de tennis, par la voix de son proprietaire Paul \u2018\u2018Pat\u201d\u2019 Ouellet, veut présenter du tennis de bonne qualite au cours de la prochaine saison et tout sera mis en oeuvre pour y arriver.\u2018La premiere joute de la saison donnera l\u2019occasion aux amateurs de constater cette nouvelle politique.Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Vous recherchez ce quil v a de mieux?AUJOURD'HUI ionel Gariepy.agent officiel, 322 des Ormes.Alma QUEBEC D'ABORD, DESMEULES À BORD e Faire du Québec un véritable Etat Nationale Faire respecter l\u2018intégrité du territoire Nationale Donner au français le statut d\u2019une langue nationale VOTONS DESMEULES Annonce payée par: M.re PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 190\u20ac * 4] Claude Lizotte aura son mot à dire avec les Indiens de Québec Les Indiens de Québec de la Ligue Provinciale Senior ont certainement eu la main heureuse en infiltrant dans leur rang le nom de Claude Lizotte pour leurs matches de fin de semaine.Pour les amateur s de baseball du Saguenay, le nom de Claude Lizotte est, pour eux synonyme de perfection, de vivacité, de courage et de qualité.Ce sympathique athlète a été appelé à évoluer à différentes positions depuis son arrivée dans le baseball régional.À toutes les tâches qu\u2019on lui a assignées, il a répondu avec un jeu ferme, étanche et souventes fois avec des prouesses sortant de l\u2019ordinaire.Pour apporter plus de poids à ces qualificatifs, plusieurs experts l\u2019ont qualifié comme leplus grand joueur à avoir évolué dans le circuit régional.Mais pour les amateurs de baseball de la Vieille Capitale, le nom de Claude Lizotte vient peut-être de nu! part.D'ailleurs les récentes lignes de Claude La- rochelle, l\u2019excellent chroniqueur sportif du Soleil, apportent de la véracité à notre exposé.Si l\u2019on se souvient bien, Larochelle déclarait à la veille de l\u2019ouverture de la saison pour les Québecois que Lizotte aurait un sérieux essais avec les Indiens.Cette dernière déclaration a eu pour effet de \u201c\u2018fnuetter\u2019\u201d\u2019 AUTOMOBILES Au pied de la côte Montcalm CHICOUTIMI Guy Mercier, prop.PLYMOUTH FURY 111 1965 Equipee au complet, bas mn lage Garantie comme neuvr Spécial: S2,595.FORD CUSTOM V-8.automatique.rantie A-1.$2.050.CHEVROLET IMPALA 1963 Station-Wagon, V-8, automa tique.equipee.25.000 milies UN VRAI SPECIAL 1964 radio, ga- FAIRLANE 500 1962 V-8, automatique.radio.bus millage SPECIAL PONTIAC 1962 6 cylindres.radiu Parfait ordre.4 vendeurs d'expérience a votre disposition Achetons automobiles de particuliers, succession, faillites.ete.Téls: 549-1320 ec 549-3421 AUCUN COMPTANT REQUIS Nous fimançons par la banque 8% d'intérét simple.quelque peu l\u2019ire des part1- sans locaux en pensant au complément de ce fameux joueur.ON VEUT OUBLIER LA SAISON DERNIERE Cependant, il y avait un homme dans la direction des Indiens qui connaissait à merveille les talent s multiples du receveur du Hamel de Chicoutimi.Et cet homme est nul autre que Ed Lyons, ancien instructeur des Chicoutimiens et \u201c\u2018coach\u2019\u2019 actuel des Indiens.Lyons revient à la barque québecoise pour la deuxième année consécutive.Et dès son arrivée dans les murs de la Vieille Capitale, le grisonnant Ed a, tout de suite, informé les journalistes que la saison 1965 faisant partie maintenant des amers souvenir s, et que la prochaine campagne serait complètement à l\u2019opposé de celle de l\u2019an passé.On sait que l\u2019année dernière, tes Indiens ont connu une saison pitoyable.La direction voulant tourner le dos à l\u2019importation, intégrèrent des produits lucaux dont plusieurs n\u2019étaient pas de taille.Cependant il fallait embofter le pas comme les autres formations du circuit provincial, et le gérant général Hughes Beaudoin, au beau milieu de la saison, s\u2019est soudainement vu clouer au pilori et appelé à lancer un S.O.S.vers le pays de l\u2019oncle Sam.Ed Lyons, Bob Wolfath, Russ Perdue et Mark Greenstein arrivèrent trop tard pour \u2018\u2018embarquer\u2019\u2019 les Québecois dans les séries eliminatoires.LYONS PENSE A LIZOTTE Lorsqu\u2019il a accepté de gouverner les Indiers pour une deuxième saison consécutive, Ed Lyons a compris la tâche qui lui incombait.Et c\u2019est pour cette raison que l\u2019ingénieux instructeur se souvint de cet athlète complet qu\u2019il avait connu au cours de son séjour au Saguenay, et que son concours à l\u2019alignement des Indiens devenait indispensable.Et, lorsque je me suis rendu dans la Vieille Capitale, dimanche dernier, pour assister au match inaugural des Indiens (la rencontre n\u2019a duré que deux manches), j'ai immédiatement réalisé l\u2019importance du joueur du Chicoutimi dans l\u2019uniforme blanc et rouge vin en apercevant sa silhouette au premier coussin.Le match lui-même n\u2019a pas donné l\u2019occasion à Li- zotte de se faire valoir par suite de sa courte durée.Cependant, le soir même à Thetford Mines, le numéro 18 des Indiens frappa un ballon sacrifice dans le champ extérieur poussant un coéquipier au marbre et du même coup présentait à Ed Lyons et ses joueurs leur seul triomphe depuis le début de la présente campagne, 3 à 2.Bref, Claude Lizotte aura son mot à dire dans la formation 1966 des Indiens de Québec et il aura la chance de faire prévaloir ses droits d\u2019habile joueur de baseball au cours des prochaines fins de semaine.-0-0-0-(+-0-0- On remarquait parmi l'assistance à Québec, dimanche dernier, la présence de Richard Desmeules, Yvon Grenon, Yvon Villeneuve et Art Summerstad des Braves de Jonquière, E- galement celle de Robert Hamilton de la maison Gagnon Frères Sports.-0-0-0-0-0-0- Rodrigue Langevin semble avoir retrouvé son oeil au bâton.Au cours des deux dernières rencontres du Hamel, Pinstructeur du Chicoutimi a frappé rondement la balle.Il a réussi entre autre son deuxième circuit de la saison, jeudi dernier contre les Braves de Jonquière, avec trois hommes à bord.-0-0-0-0-0-0- Paul \u201c\u201cPat\u2019\u2019 Ouellet, prc - sident de la Ligue senior de tennis du Sagu@nay, entrevoit la prochaine sais, avec beaucoup d\u2019optimismie, Ayant toujours été un tr\u2026- vailleur infatiguable pour li cause du tennis régional, l\u2019ami \u2018\u2018Pat\u2019\u2019 ne manquera sûrement pas le bateau.Yvon Pedneault straididy REPAREZ OU CHANGEZ %.% a 2.2 we OTRE MOTEUR OU VOTRE TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU MANUELLE rame 245 re, Estimation gratuite Remorquage gratuit © 14 ans d'expérience.¢ Installation en 24 heures e Aucun comptant requis.(GARANTIE ECRITE \u2014 12 MOIS \u2014 12,000 MILLES TRANS-CANADA MOTEURS & TRANSMISSIONS ENR.Moteurs - Transmissions - Peinture - Débossage Paiement facile BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI Pres du Mont-Valin TEL.: 543-4101 SECRETAIRE DEMANDEE Dame ou Demoiselle, Travail général de bureau.Dactylo.Classification.Eléments de comptabilité.Bilingue.Expérience nécessaire.Position permanente.Remuneratio:.la moyenne.Bonnes conditions de \u2018ravi, Ces SOCIAUX.Faire application \u2018Au gérant\u2019 C.P.428 au-dessus de Renety Chicoutimi LE DIMANCHE, al h.50 p.m.LE MERCREDI, à 7 h.50 p.m.Cours No | Etude de bu un, livre de vale, Cours No 2 Cours No 4 INDIQU EZ VOTRE Nom Adresse Ville .COURS par correspondance DEVENEZ COMPTABLE Dans une entreprise.banque.etc cic.recettes et déboursés, achats et ventes.travaux pratiques Cours prevaratoire a la coiffure pour ceux n'avant : is comnléte leur 9e OBTENEZ UN DIPLOME DU MINISTERE DE L'EDUCATION niveau de 8e a CHOIX PLUS BAS College Iberville Inc.Je suis interessé au cours No 8325 boul.Henri-Bourassa année.lle générales QUEREC 7 P.Q.Tel.: Age .CL P1)-15-5-66 42 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN i966 Appuyez le doigt sur la gachette et commandez vous-même la vitesse requise pour tout matériau.& nN pL.TSC Modele 546 - 14\u201d (heavy-duty), de O à 2500 t/m QI UE sq i TSC Modele 85 - (standard-duty), de O à 1800 t/m TSC Modèle 69 - 44\u2018 (heavy-duty), de 0 a 1800 t/m TSC Modele 88 - 35\u201d (standard-duty), de 0 a 900 t/m NDUSTRIAL LIMITED = AGUENAY PECIALITES CHICOUTIMI, P.Q, CANADA Va\" NDUSTRIELLES 31 OUEST, RUE JACQUES-CARTIER TEL.: 543-1545 or many ny : pe, UPPLIES AGUENAY NA ATR SU EEE EEE Cr CTR Yn.Amen wea on ome ott.vu.nee eee ~~ 00 aor men rate orn: se As CO rois ) nior en- 1 SOI.me, ra Ir Li nal, er ult \u2014\u2014 tN LS CLP an ar Tre SA FT SPSS OT IIIT TIVO ee \u2014 « or a a re BE RSA A 5 Ao VI TRE CR WO St WRG TM NWT © oye sia mr meek umm Clinique de plongeon les 25 et 26 juin L\u2019Ecole canadienne de plongeon, section Saguenay, naîtra officiellement au- jourd\u2019hui quand cinq moniteurs de la région recevront leur diplôme de l\u2019E- cole canadienne, au cours d\u2019une cérémonie qui se tiendra à Montréal, à la piscine Hogan, de Verdun, Richard Boucher, Noel Morin et Louis-Philippe Gagnon, de Chicoutimi, Marcel Routhier, de Bagot- ville et Gérald Gaudreault, d\u2019Alma, ont quitté la région, RECOMPENSE gérant du salon NBC.hier, à destination de Verdun où ils seront reçu parmi les nombreux moniteur ss de l\u2019école canadienne de plongeon, dirigée par le Dr Léopold Vigeant, ancien champion canadien de 1949 à 1952.Cette remise de diplôme marque le début de la section Saguenay de l\u2019école canadienne de plongeon et la première activité ne tardera pas, car le 25 et 26 juin, aux piscines du Petit séminaire et de l\u2019école nor- AUX VAINQUEURS \u2014 Ironie du sort, Paul Boileau, principal organisateur du Tournoi Classic \u2018AA\u2019 est sorti vainqueur en compagnie de Arthur Cris- po de ce concours qui comptait pas moins de 16 équipes de deux joueurs.On remarque sur la photo, en plus des deux vainqueurs, Mme Paul Boileau et Marcel Tremblay.male du Bon-Pasteur, se tiendra une clinique de plongeon, dirigée conjointement par les fondateurs montréa- lais et ceux de la région.Cette clinique sera d\u2019une durée de 15 heures.Une cérémonie de remise de diplôme suivra la clinique.Les principaux invites d'honneur, sont MM.Paul Langlois, député fédéral, Gérard Tremblay, maire de Chicoutimi, Rodrigue Langevin, professeur d\u2019éducation physique au Petit séminaire, l\u2019abbé Jean- Paul Laliberté, supérieur du Petit séminaire Robert Cossette et Jean-Hugues Tremblay,représentants de Molson.Ceux qui désirent participer à cette clinique sont priés de s\u2019inscrire en s\u2019adressant aux organisateurs régionaux le plus tôt possible car le nombre des candidats est limité.Jeaneau Prudent dit: \u2018'Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d notre R 1.Elle est automatique.2.C'est un \u2018\u2019modèle de luxe\u201d.3.Elle est fabriquée au Québec.4.Elle coûte environ $2,000.A quatre pefites exceptions pres, INAULT 8] standard ressemble a ses concurrentes CARETTE AUTOS Ltée 544, Ouest, Price (Boul.St-Ignace) Chicoutimi - Tél.: 549-1205 MONITEURS EN PLONGEON - Louis-Philippe Gagnon, Marcel Routhier, Gérard Gaudreault, Richard Boucher et Noël Morin recevront, aujourd'hui, à Verdun, leur diplôme de moniteur en plongeon, de l'école canadienne de plongeon.Ces nouveaux moniteurs, tiendront une clinique à Chicoutimi, vers la fin du mois.Gagnez un trophée (4 IROU DUN COUP THE MASTER BREWERS i \u201c.- Corer S0P trophes 0 ge er nt rege ca arte de prntage Ltr oy UP Fr tte SUN ANS A fe henreux Golfeur Province de Queber Sur UN parcours de 3 doit etre signee par trous ayant un maximum de 3trogs ânormale-< 1 TMÉME pdf SON ses Cu Sur UN TB trDus ayant an mono de > tomer 5 et par le ous ar rales Frufossmnne: Ju club et doit être envoyee ve.adresse de retour a \u2018agent regiotas DOW OÙ à La Brascene Dow ! mitee 990 ouest rue Notre-Dame Montreal 3 PQ Une invitation de M.PAUL QUENNEVILLE agent local pour [ Qu LA BRASSERIE DOW LIMITEE PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 * 43 Le sport en vrac à Dolbeau Les deux équipes de Dolbeau, qui font partie de la Ligue de balle-molle régionale se sont bien tirés d\u2019affaires lors de leur première partie jouée à l'extérieur En effet, le Dubon de Dolbeau rendait visite à l\u2019ouverture de la saison au club Otis de Roberval.Cette rencontre s'est déroulée comme l\u2019avait prévu les organisateurs, c\u2019est-à-dire avec beaucoup de suspense car jusqu\u2019à la septième manche, le Dubon menait que par la faible marge de 1 point.Henri Fortin le lanceur gagnant a aidé sa cause en canonant le premier circuit de la saison au tout début de la septième manche.Raymond Bouchard, le troisième-but de cette même équipe, a suivi son coéquipier Fortin avec un deuxième circuit consécutif ce qui enleva tout espoir À l\u2019adversaire, Méme si la température était assez froide, plusieurs amateurs s\u2019étaient rendus à cette partie inaugurale.De son côté, l'Hôtel Milot, s\u2019était rendu à Hébert- ville-station rencontrer le club de l\u2019endroit.Encore là, les représentants de Dolbeau ne s\u2019en sont pas laissés imposer pour remporter une victoire au compte de 8 à 1.André Rivard fut le lanceur gagnant, 1l aida sa cause en frappant un circuit, Pour le Hébertville, Jules Savard a imité Rivard pour le circuit.Dans ces deux rencontres, les lanceurs pour les clubs de Dolbeau se sont montrés À ia hauteur, enregistrant plusieurs retraits.Henri Fortin pour sa part a retiré 11 hommes au bâton tandis que Rivard faisait mordre la poussière à 8 hommes en 3 manches et demie avant de céder sa place au jeune lanceur substitut, Jean-Marc Hudon.Les principaux responsables du retour du fameux Tour cycliste du Lac St-Jean, se sont réunis cette semaine pour y faire le point et en venir à une entente sur la durée de la compétition.Après discussion, on en est venu à la conclusion que le tour se ferait de la manière telle que pensée au tout début, soit en deux jours, avec arrêt à St-Jérôme.Au terme de la course à Dolbeau, les coureurs se verront accorder un maximum de deux heures de repos avant d\u2019entreprendre un circuit fermé de quinze milles dans les rues de Dolbeau.Toute la population du Lac St-Jean commence déjà à attendre avec impatience cette grande épreuve c;- cliste qui fut, il y a quelques années, la plus suivie «LUTTE & BOXE Palais des Sports de Jonquières Mardi soir, 7 juin, à 8 h.30 Attraction Spéciale, 2 dans 3 FEMMES LUTTEUSES Mary Jane BELL Len Agnes \u2018ais Lucille DUPRÉ nomprtmes Nouvelle Adagio.3 LUTTE \u2014 Finale 2 dans 3 -\u2014 Len SCHELLEY vs | Rony ROGERS Combat-Equipes wb, d MARY JAN ML BOXE \u2014 6 rondes Armand Savoie Juan LOPEZ \u2014ys\u2014 Jim KELLY Raoul Sarrazin \u2014VS\u2014 Const LABREC BOXE \u2014 6 rondes Pat LAURENCE Joey Durelle \u2014vs\u2014 Ovila ASSELIN vs Lenny Spark Gerard DUGAS EN FOULE AU GRAND GALA DE LUTTE ET BOXE Admission: Générale 1.00 Reservé 1.50 tnousee l'ontravas dae lofeurs ¢ CIPM-TY 5 3 h 83am ie ?qua taverne Gm lutouss ¢ CHES TV a 60 Wom bo?pia 44 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 au Saguenay Lac-St-Jean parmi les compétitions de tout genre à ce moment.La population de Dolbeau a répondu merveilleusement à l\u2019ouverture de la saison de balle-molle locale jeudi dernier.A cette occasion, le Durand de Roberval est venu gâter cette ouverture en s\u2019emparant des honneurs de cette partie aux dépens de l\u2019Hôtel Milot par le pointage de 4 À 1.Gaston Bordeleau a été le lanceur gagnant triomphant deson grand rival, André Rivard.Ce dernier n\u2019a pas connu sa meilleure performance, manquant apparamment de controle dans ses lancers.Les gars de Roberval peuvent se réjouir par contre de cette première victoire à leur crédit car ils ont joué une partie de toute beauté démontrant, que, même s\u2019ils alignent une équipe de jeunes, ils seront de sérieux aspirants au championnat.Le seul point réussi par Doibeau fut un circuit frappé par le lanceur Rivard, son deuxième en deux parties.Dans l\u2019autre match joué à St-Félicien, l\u2019équipe de Dolbeau du pilote Boris Tremblay a dû s\u2019avouer vaincue devant le St-Félicien par le pointage de 2 à 0.Autant les représentants de Dolbeau avaient frappé dur, lors de leur première rencontre, autant ils ont été lamentables au bâton lors de cette partie.Aucun circuit ne fut frappé au cours de cette rencontre.Les deux points du St-Félicien fut le résultat d\u2019un deux buts par Claude Allard et d\u2019un autre deux buts par Charbonneau.Les prochaines parties seront donc quelque chose à voir pour les fervents de la balle-molle et le classement s\u2019annonce comme devant être très serré.Bien malin qui pourrait dire à l\u2019heure actuelle la meilleure forma - tion du circuit.Lundi soir au terrain de Dolbeau une autre importante rencontre entre le Milot de l\u2019endroit qui recevra le St-Félicien.Mardi soir, ce sera au tour de l\u2019instructeur Boris Tremblay et son équipe defaire leur ouverture locale en recevant le Chambord.Il est rumeur que l\u2019équipe Dubon change de nom et de commanditaire dans les prochains jours.Il se pourrait même que l\u2019équipe porte le nom de deux commanditaires.Le jeune cycliste, Michel Fortin de Dolbeau, vient de démontrer qu\u2019avec le concours d\u2019une solide équipe pour l\u2019aider, il pourrait causer des surprises lors du prochain tour cycliste du Lac-St-Jean.A preuve, sa récente victoire remportée à Chicoutimi lors de la dernière épreuve où tous les cyclistes de la région y participaient.e Qui © l'A.R.D.A.e Qui fait partie du C.E.R.© e EH BIE.LE 5 JUIN nord en bloc votons LAURIER Messieurs qui travaillez dans la forêt; qui des 4 candidats connaît vos problèmes forestiers ?connaît à fond les ressources naturelles ?Messieurs les cultivateurs qui connaît à fond vos besoins ruraux?Qui connaît à fond le programme de Messieurs les citoyens des villes qui a fait ses preuves comme administrateur ?e Qui a fait ses preuves comme industriel ?e Qui représente à la perfection l'homme du peuple ?Balayons le comté, votons tous en bloc LAURIER SIMARD.Pour un Comté vivant et fort dans le sud comme dans le Annonce payée par: Denis Renaud, agent officiel, 10, St-Pierre, Bagotville.C\u2019est LAURIER C'est LAURIER C'est LAURIER C'est LAURIER C'est LAURIER C'est LAURIER C'est LAURIER SIMARD A \u2014 \u2014\u2014 \u2014 .\u2014\u2014\u2014\u2014- -__ mm\u2014\u2014\u2014- te ri fin di tr By et 1h ce rq leu x e à rent alin ma - Ante vra ris ile 1 et ur- anent ipe du sa la 1y .pérré et Chiasson + - \u2014 .Les Athletes de .: * Tommissior.solaire r- gionale Lapointe se sont empares des honneurs Pointe-Bleue des ccympiades regione 28, présentées hier, sur I> terrain de la Reser- va indienne de Pointe: ~ Alain Couture gagne la sixieme course Le jeune coureur cycliste d\u2019Alma, Alain Couture, a devancé Guy Lacroix, de Saint-Jérome, au fil d\u2019arrivée, grâce à une formidable poussée dans le sprint final, hier, parcourant 1 distance de 32 milles entre Saint-Jérôme, Saint- Bruno et Hébertville, aller et retour, en un temps de 1h.9 minutes et 30 secondes, deux secondes de moins que Lacroix.André Duperré, qui me- ne le classement après les cinq premières courses du printemps a terminé au troisième rang avec 15 se- rondes de retard sur le vainqueur .Dupérré s\u2019est classé premier dans la lasse \u2018A\u2019, Denis Ouellet, d\u2019Alma, Guy Chiasson, Bernard Mé- nard et Jean-Rock Gagnon, le Chambord, sont entrés au fild\u2019arrivée peu de ternps près le vainqueur.\u201cUne vingtaine de coureurs avaient pris le départ, à Saint-Jérôme.Sur le che- rin du retour, à Saint-Bru- no, Couture, ILacroix, Du- formaient le groupe de tête.ependant, Chiasson fut ¢- liminé quelque peu de la rourse lorsque sa bécane tit une crevaison, huit mil les avant l\u2019arrivée, Dupér- TOI VOULOIR RESERVATION ?4 ARRANGER ÇA ! composez : Tarifs à l'heure, spéciaux à la pour journée entreprises a la commer- semaine ciales.a l'année.Chicoutimi Drive Yourself REGD PIERRE OUELLET propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI re, pour sa part, fut victime d\u2019une crampe et dut ralentir.Pendant ce temps, Lacroix et Couture s\u2019engagèrent dans le sprint final qui se termina par la victoire de Couture.Il est à remarquer que les représentants du Club de Dolbeau, qui avaient si bien fait dans la quatrième course, dimanche dernier à Chicoutimi, principale - ment Michel Fortin, le vainqueur, n\u2019ont rien fait qui vaille, terminant tous dans les dernières places.Bleue.Ils ont accumule 194 points contre 186 pour les représentants de la Regionale Louts- Hémon.La Regionale Saguenay a amasse 77 points et celle du La- Saint-Jean, 61.La Régirnale Lapointe 1 mérite les honneurs dans les categories ju- vor et midget tandis qu\u201d Honneurs aux athlètes de la CSRL aux olympiades régionales présentées à la Régionale Louis-He- mon s'accaparait des honneurs dans les catégories juvenile et pan- tam.Denis Guard de lu Régionale Lapointe a été désigne l'athlète le plus en evidence dans la classe junior.Arthur Quoqrochi, de la Régie - (Suite a la 37e page: CARRIERE D'AVENIR Devenez Ajusteur d'Assurance Cours à l'Ecole ou Correspondance.AS > POUR TOUS PECHEURS A LA \u201cOUANANICHE\" C'EST CHEZ RAOUL GUAY que vous pouvez vous procurer les quantités de \u2019MENNEY desirées RAOUL GUAY 81 rue Scott \u2014 Roberval LE SEUL COURS COMPLET EN FRANÇAIS AU QUEBEC (rradues à l'emploi de LA ROYALE, LA PHOENIX DE LONDRES, LA NORTHERN EMPLOYERS, etc Pour ci d'assurance ou bureau prive ° « titre d'ajusteur, agent de reclamations.investigateur, vérificateur, commis d'assurance.NB Les candidats peuvent être embauchés durant le cours.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ POUR INFORMATIONS ADDITIONNELLES INTERNATIONAL Tél.: Suite 509, édifice \u2018*Le Cherrier\" te 3500 av Parc-Lafontaine, Montréal 527-9854 Je voudrais recevoir les renseignements sur le cours d'ajusteur d'assurance NOM RUE TEL.VILLE CTE NOM DU PERE Pr» AGE 27-2-65 VOICI POURQUOI LES VENTES O'KEEFE MONTENT TOUJOURS UN AGENT ACTIF ROLAND HÉBERT DE PLUS EN PLUS DE GENS EXIGENT O'KEEFE! 66-68F PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 *% 45 0 LE MAILLOT ROUGE.\u2014 Jean-Marc Fortin, de Dolbeau.à gauche, le vainqueur de la quatrième course cycliste du printemps.a voulu poser avec l\u2019une des hôtesses du commanditaire de l'épreuve, la maison Gagnon et Lapointe, de Jonquière.C'est lui qui portera le maillot rouge du vainqueur que devra lui céder André Duperré, à droite.A l'arrière-plan.deux des organisateurs de la compétition, André Gariépy et Pierre Boileau.Joueurs mis à l'amende CHICAGO - Le gérant Phillies de gagner par 5-4 des Cubs de Chicago, Léo Durocher, a imposé des amendes de $100 chacune au joueur de champ extérieur Byron Browne et au voltigeur Joey Amalfitano pour avoir donné un mauvais rendement.Durocher a accusé Browne d\u2019avoir perdu trop de temps en courant apres la balle cognée par Richie Allen du Philadelphie lor s d\u2019une joute disputée jeudi soir.Le coup d\u2019Allen qui a valu un circuit, et a permis aux contre les Cubs.Durocher a ajouté qu\u2019A- malfitano avait été mis à l\u2019amende pour ne pas avoir couru du troisième but au marbre au moment où un co-équipier cognait un ballon dans le champ intérieur au coursde cette méme partie.Le bouillant gérant des Cubs a toutefois laissé entendre que lesdeux joueurs pourraient reorendre leur argent s\u2019ils amélioraient leur rendement.Les Belmont Stakes Kuai King quatrième Littler seul au Ter rang New-York - Amberoid a remporté Les Belmont Stakes hier a la piste de course Aqueduct.Le favori, Kuai King, dont on esperait qu'il gagnerait la triple courop- ne aprés avoir remporte le derby du Kentucky et le Preakness, est arrive quatrième.Buifle s'est classe deu- xieme et Ad-rocator troi- sieme.Ambero.d rapporte donc a son proprie- tain une somme ae $11- \u201800.Le temps du vain- nutes 29 secondes et queur a éte de deux mi- trois cinquiemes.MEMPHIS - Gene Littler est seul en téte du peloton après les trois premières rondes de l\u2019omnium de gold à Memphis, au Tennessee.Il a joué un 66 pour la troisième fois au- jourd\u2019hui et son total est de 198, 12 sous par, pour les 54 premiers trous.C\u2019est la -première fois cette année qu\u2019un golfeur joue trois rondes en moins de 200 sur le circuit de la P-T-A.Au début de la ronde d\u2019aujourd\u2019hui, Littler était sur un pied d\u2019égalité avec Bert Yancey, de Phi- ladelphie, qui a frappé un 67 pour retomber à un coup derrière Littler.Un double bogey au onzième trou l\u2019a empêché de prendre les devants.wl GAGNEZ UN DISQUE en nous retournant aujour- d\u2019hui même, ce bulletin concours Decapotable Par siccne Coastom sport avec equipement speer > WED\u201d ore UNE VALE JR GENERAL MOTORS Q.-: Quel est le titre de notre chanson de la semaine et qui en est l\u2019auteur ?Non nom: Seule l'étiquette permet de savoir wil: que la Pontiac coûte si peu.Et, bien sûr, a)\\\u2014Adressez comme suit : \u201cGAGNEZ UN DISQUE\u201d Progres-Dimanche C.P.218 Chicoutimi.b)\u2014Ce bulletin reponse doit être confié à la poste au plus tard, le jeudi de chaque semaine.rien ne vous oblige à la garder sur le pare-brise! aussi bien vous séduire.Les gens oublient souvent (et comment le leur reprocher) que la Pontiac n'est pas une voiture chère.Et ce n'est pas un vain mot: nous pouvons vous faire une offre qui vous permettra de prendre le volant de votre nouvelle Pontiac dès cette semaine.Nous ne pensons pas que vous puissiez trouver une voiture qui vous convienne mieux pour ce prix.Passez donc voir l'un des concessionnaires dont le nom figure ci-dessous et lisez bien toutes les étiquettes de prix.© Vous serez con- Pontiac vaincu.À bientôt.DISTRIBUTEUR AUTORISE PONTIAC A CHICOUTIMI BOIVIN & FILS AUTO LIMITEE 31 EST, RUE JACQUES-CARTIER TEL.: 543-4427 Comment ne pas avoir le coup de foudre pour cette décapotable Parisienne?Le chic, l'allure d\u2019une grosse voiture, un intérieur luxueux\u201d?Inutile de dire que vous aimeriez qu'elle soit à vous.Mais vous pensez peut-être que tout cela est trop beau pour être vrai et exige beaucoup d'argent.Nous pourrions vous faire bien des compliments de la Pontiac \u2014c\u2019est une voiture très bien construite, c'est la voiture que vous méritez, etc.-\u2014mais plus nous la vanterons, plus vous croirez qu'elle est chère.La seule façon de tourner cette difficulté, c\u2019est de vous inviter à lire cette fameuse étiquette.Elle n'est peut-être pas d'une aussi jolie couleur que la voiture, mais elle peut tout c)\u2014La réponse apparait dans notre page \u2018\u2018PASSE- TEMPS\u2019 de cette édition.Notre concours est facile.Tous peuvent y participer Parmi les réponses reçues, nous en puiserons cing \u20185 qui vaudront à chacun ou chacune de nos lecteurs ou lectrices, UN MICROSSILLON 45 TOURS.(CRITI ER TEE | Nos gagnants de notre édition du 29 mai 1966: M.GASTON RINDEAU Ste-Monique - Cté Lac St-Jean M.JEAN-YVES SIMARD St-David de Falardeau - Cté Chicoutimi M.CLAUDE NERON C.P.313 - Mistassini MLLE LINE GIRARD 145 ouest, Bourassa - Alma MLLE DOLORES SIMARD Ne manquez pas les emissions télévisées \u2018Cinéma International\u201d et \u201cTous pour Un\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme locat \u2014\u2014\u2014\u2014 St-Félix d'Otis P 9660\" CHICOUTIMI \u2014\u2014 46 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1906 oms | de e la tler alité Phi- > Un un Un à me \u2018en- ERY .fe Première défaite de Claude Raymond Un circuit de Willie Star- gel à la huitième avec deux hommes sur les buts a donné une victoire de 9-6 aux Pirates de Pittsburgh, hier, contre les Astros de Houston.Jim Pagliaroni a également cogné un circuit bon pour trois points pour les Pirates.Après la moitié de la troisième manche, les As- tros menaient par six à zéro, grâce notamment à des circuits de Rusty Staub et L.ee Maye.Don Schwall s\u2019est vucré- diter de la victoire tandis que Claude Raymond subissait son premier revers en quatre parties.Il était entre \u2018ans la joute à la 8e manche avec un pointage égal de \u20ac-6, contre les Reds de Cincinnati.Lee Gardenes a aussi cogné un circuit pour les Reds.C\u2019est la septième défaite qu\u2019encaisse le Cincinnati en huit parties.Le lanceur gagnant a été Ken Holt- zman et Sammy Ellis, le perdant.Dans la Ligue Américaine, Les Indiens de Cleveland ont battu les Twins du Minnesota par 7-4, infligeant ainsiaux champions de l\u2019an dernier dans la Ligue Américaine leur cin- quiême défaite consécutive.Les Indiens ont brisé l\u2019égalité de 4-4 à la septième manche après un simple de Chico Salmon qui a fait compter un but, Deux autres simples de Duke Sims et Fred Whitefield ont donné deux points aux Indiens, Hier soir, à Baltimore, et un double et Russ Snyder un circuit pour les Orioles.LIGUE NATIONALE s.F 000 001 000 \u2014 1 80 PHA.201 300 00x \u2014 6 11 O Juan Marichal, Joe Gibbon 5), Frank Linzy (7).Chris 8hort.Circuits: Bill White.PHA .Be \u2014 Willie Mays, 8.P., 13e.LG.: SHORT (5-4) LP: MARICHAL 10-1) STL 000 100000 - 190 ATL 300 001 00x - 4 5 1 Tracy Stallard, Nelson Briles 4), Ray Washburn (7).Tony Cioninger.Circuit: Mack Jones, Atl, 5e LG.CLONINGER 14-6) LP STALLARD 10-2) LA 000 024 000 \u2014 6 12 1 NY 000 001 200 \u2014 3 12 1 Claude Qsteen, Phil Regan (7).Jack Hamüton, Gordon Richardson 16), Bill Hepler CT, Dave Eilers (9).Circuit: Tommy Davis, LA, ler L.G.: OSTEEN (7-5) L.P.: HAMILTON (4-5) STL 100 000 000 \u2014 1 7 1 ATL 000 100 001 \u2014 2 6 1 Curt Simmons.Jim 8).Steve Blass, Tommy Bisk Owens (8), Claude Raymond McBean J), Don Bchwall 9), Al 3), Pete Mikkelsen, Circuits: Rusty Staub, Hou, 6e \u2014 Lee Maye, Pagliaroni, Stargell, L.G.: SCHWALL L.P.: CLE MINN Tom Kelley.Jack Kralick Bob Allen «7), Camilo 5}, thington Cir -\u2014 Rocky Colavito, Don cher, L.G.: KRALICK L'P.: CIMINO WASH CHI Pete Richert, Se \u2014 Se \u2014- Jim Willie Hou, Pgh, Pgh, Te.3-3) RAYMOND (3-19 LIGUE AMERICAINE 010 030 111 \u2014 7 11 O 100 201 000 \u2014 4 8 1 5), Dick Radatz (9 Pascual, Pete Cimino Jim Merritt (7), Wor- (8).cuits: Tony Oliva, Minn, 13e CLE, 5e te - Min- Al Mincher, Minn, Minn, Se.2-2 t0-1) 000 000 000 \u2014 0 4 2 030 001 02x \u2014 6 7 0 Casey Cox (8).John Buzhardt.Circuit: John Momano, Chi, 5e.L.G.: BUZHARDT 3-2) LP : RICHERT (6-5) KC 000 000 000 \u2014 0 2 1 Blt 121 041 00x \u2014 9 10 1 pe 12e \u2014 Russ Snyder, Blt, ler.ARDER «7, Bos NY Chuck Dobson.John Wyatt 6), Steve Barder.Circuits: Frank Robinson.Bit, LG.: B 4-2) L.P.DOBSON 3-4) DET 001 DOO 000 -16 0 CAL 000 001 30x \u2014 4 7 1 Denny McLain, Pred Gladding George Brunet.Circuits Bill Preehan, Dét, 5e Ed Kirk Patrick, Cal, 3e.LG: BRUNET (3-3) LP: McLAIN (8-3) 011 001 000 000 000 3 6 14 2 100 001 100 000 000 0 3 9 1 Mel Stottlemyre.Pedro Ramos Orlando Pena 8 (1, Hal Renitf madk (14).JJose Santiago.+9), Dooley Wo- Don McMahon «D, Den Osinski (11) Jerry Ste- phanson (2), Lee Stange (14).Ken Sanders (16), Circuit: Jim Gosger.L.G © SANDERS LP WOMACK Bos., 3e.13-8) t1-2) KC 000 010 013 00 BALT 002 003 100 00 - 59 1 Fred Talbot, Jim Dickson 7), Paul Lindblad 8), Jack Acker (9) Dave McNally, Dick Hail 9», 1 Circuits Luis Aparicio, 3e Dick Green, KC, 2e.590 Eddie Watt 7», Moee Drubowsky Balt US LE GIN ; A New York, la perfor- les Orioles ont blanchi les gArnte Umbach, Ted Abernathy .va.theo ¢ .mance de Claude Osteen, Athlétiques de Kansas City, Circuit: Felipe Alou, Atl, lle.CHOUINARD il autant au bâton qu\u2019au mon- Par le compte de 9-0 dans L.G.: ABERNATHY (2-4) ET ; a la ière joute de 1 L.P.: SIMMONS 0-1) ticule, a contribué a don- premiere joute de leur PREVOST J ner aux Dodgers de Los Programme double.Le lan- cui 000 202 001 \u2014 5 70 Angeles une victoire de 6-3 ceur gagnant, Steve Bar- CIN 000 110 001 = 310 3 Avocats sur les Mets de New York, ber, a maintenu l\u2019adversai- Leo Cardenas.Cin, 5e \u2014 Santo, Roger Chouinard Osteen a frappé un triple Te à deux coups sûrs et il Ce Le ee arrosé, Cin, 3e.Gilles Prévost Le ; .G.(2- compter trois points à son aton, dont cinq lee .John de Kuyper & Son \u2014 BI \u2014 F équipe.au début de la partie.Frank HOU 033 000 000 = s HE 110 Racine est, Chic.e Kuyper Son Blended Gin Distille a Montreal Robinson a cogné un circuit Robin Roberts, Gary Kroll 12, Ch.312 PALM REA AAA ae A TS ET TR TS ET TETE NOR TNT CETTE C.D.JEAN Specialités CHICOUTIMI-NORD Tel.: 543-6367 A Atlanta, au cours de la premiére partie d\u2019un programme double, un circuit de Félipe Alou a la neuvième a donné la victoire aux Braves par deux à un 27 DU PONT ; contre les Cardinaux de St- p ,( 1 \" \u201cSico\u201d Louis.C'était le onzième rocurez-vcus en special la peipture circuit de Alou pour la sai- Articles de pêche, nous émettons les permis i son.Le lanceur gagnant a i ; été Abernathy et le per- Ouvert : Sur semaine de 8 h.am.a 6 h.p.m.dant, Simmons.Le dimanche : de 11 h.a midi.ALE EEE I ITE TE EINER) EE A Cincinnati, deux circuits de Ron Santo ont donné aux Cubs de Chicago une victoire de cing à trois BASEBALL Philatélistes et numismates Consultez ROBERT RE\") WE STE sang Na ec) M, T ~ ly WE YO RE IR I TL EEE GAT EIT EA FL ER EYAL BI IE FER FY or .NOR nn pour pièces de monnaie et J LY slat | timbres recherchés, à Jar va ; LIGUE AMERICAINE j D ; è Tondeuse électrique 18\" - ee ue à LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.{ TONDEUSE MECANIQUE 18\" TONDEUSE MECANIQUE 19° | °\"(°use ¢eciriau Chicago - ashingto ; À Bon m0 te u * Tecurnseh Jom on pte | oc le ; horn 2 PE en v 461 est, Racine \u2014 Chicoutimi M 236 21emps ovec de de 3 9 95 Ben umset 3 ; UE :5 3 88 Creston we stony hl .Sas ko» pb marrage cable m : nu vec om muitateUur New York 3 - Boston 6 TEL.: 543-1552 LS charge Idtérale et roues oes ba er te J o :ge P: sue 95 : ATIONALE Li sem pneumatiques de \u2014 4 Bes aot us.=, ene othe Lg - LIGUE N ONALE be as I Le< te 4 - an jes 6 New York © : GROSSES EPARGNES SUR = E \" CCE einemnat » ERT RE d hd LES OUTILS DE JARDINAGE ~~ ENGRAIS 0 3 Pitt burgh 9 Houston 6 e D \u2019 RATRAU 4 PELOUSE PELOUSE A Atlanta 2 St-Louis 1 7 er acer > ressort 1 38 hd Phiiadelphi San Francisco 1 | LUTTE - : Tartau ne de 4 A G R | C 0 z Atlanta à St-Louis 1 a : des dur 178 Premiere qualite 10 6 4 \" q 3 RATEAU DROIT 4 ; LIGUE PROVINCIALE 2 derts Morche de bors Knew er «mite er oy 2 > dur 163 reus nourres re I.- The'tord 7 - Granby ?CENTRE a 3 4 BINETTE de 7\" s pees ÿ © i ?| ; Lachine 14 - Quebec 5 5 Lome en sce ages 5C Ih 2 Acton Vaie 4 - Plesstwitie 3 GEORGES-VEZINA S FOURCHE A BECHER CHOYEZ 15 A 9 -\u2014 4 dents de lo, = 6 VOTRE - - ace MERCREDI SOIR \u2018 «lis nonos oo reoust : = en creux Manche AGRICO 20 !.- S ve M ; 8 juin : 269 herb.de 22 lb sso A à 8h.30 p.m ,Ç \u2018| f NOTRE MEILLEURE PEINTURE Valeur sxcepnonnelle: : .m.! \u2019 d 1 illeurs lutteurs : Premiere uate LANCE Ç i avec les me LJ Elle ne cramt nul f1 Lire verte d * ' au monde.I lement lo \u20ac mpora: soge = = Xe > ae ve ' = ~ a sortes - DAN WALKER présente ; 98 m5 \u201c P A po 2 GRANDES FINALES : ca 5 4-8 3 0.; im\u201d 2 199 pre GAL ; Edouard Carpentier vs Jungle Star Jim ; Pamwre denser pl rere À : \u2018 1- tutes nto 1] .re om .J \u201cHans Schmidt vs Eddy Auger\u2019 : Coovtchouc totes Cooutchouc loter PA he TO CONTE $ SPECIAL =T 0 hnson\u2018\u2019 ¢ 762 Se-Domini ue \u2014 Jonquière 234 rue Racine \u2014 Chicoutimi HH Paul Bouchard vs Bull Jo n - ninique rune (volaia du Bureau de poste) R Préliminaires \u2014 1 chute 30 minutes D Tél : 543-0861 2 \u201cMonsieur Haiti vs Stanford Murphy n aamact PNEUS ., LUTTEUR DE COULEUR ?= : : Combat ouverture \u2014 1 chute 20 minutes 4 à > p or \u2019 BY - ! CENTRE D'ACHATS Juan Lopez vs Pat Lawrence\u201d ; 0 ë Boul Talbot Admission : Réservée : $1.50 - Générale $1.00 9 A E CHIC OUTIM iss: Etudiants avec carte $0.50 L'ART! AE TOR CREER NS WE SATE FAN ALITY (CF NTFS RAA \"E YUL Se EON J VR ELE ERY AS Tel: M rate 249.1068 \u201cCest une autre grande promotion signée Dan Walker\" 47 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 # LA PRESSE DU QUEBEC | EST UNANIME rame SES ERP EST AUX APRES AVOIR ATTENDU 128 ANS, RE D DEPUTE, à PEUT-ON SE PERMETTRE-D'EIRE.DANS.LC OPPOSITION NOTRE SEUL CHOIX.| DUBUC EST FIER | DE VOTER LIBERAL | \u201cLE SOLEIL\u201d DE QUEBEC ECRIT EN PREMIERE PAGE : \"Le PARTI LIBERAL du Premier Ministre JEAN LESAGE non seulement conservera le pouvoir, lors du scrutin du cinq juin, mais il LAPOINTE nonce payee par Rémi Turcotte, 101, Richard, Chicoutmi-Nord.agen nt officiel.48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1966 augmentera sa majorite.\" Normand Girard "]