Progrès-dimanche, 30 octobre 1966, dimanche 30 octobre 1966

[" =\" rT ee BR == TRS xy de J [0p (XY dimanche Au service des comtes Chicoutimi, Dubuc, Jonquisre-Kenogami, Lac-St-Jean, Roberval 78e année \u2014 No 35 Chicoutimi, Dimanche le 30 octobre 1966 G mem Nombreux accidents : Jeune homme fauché par une auto \u2014 Etat critique d'un conducteur \u2014 (NOUVELLES EN PAGE 3) ing 3 Med i Elis vivent dansydes COnGitions tinemetnes ENQUETE PAGE 3) CI ee CENTENAIRE DE LA 1 CONFEDERATION LES \u201cTATTOO\u201d A CHICOUTIMI 25 idly md ¢ EN OCTOBRE 67 =, oa eli Pomme! relie Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, surtout son étroitesse.L'accident est survenu (Page 8) mardi dernier.L'événement ramène en surface le projet d'un nouveau pont sur le Sa- 9 guenay.Voir le commentaire de Roch Desgagné, sur ce sujet, en page 4._ \u2014 LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Montréal 3, New York 0 Buffalo 4, Hershey 2 Rochester 6, Providence | Toronto 3, Boston 3 Baltimore 2, Cleveland 1 Pittsburgh 1, Springfield 1 mere M.J.-B.POTVIN, de Chi- coutimi-Nord, a été réélu dernièrement et 2e vice-présidents de l'Association sont MM.Raymond Claveau et Sr Jésus Hostie.tion compte 50 membres laïques et religieux.M.Potvin est, en plus, membre d'une commission d'étude au Conseil mondial, président de l'Association des principaux d'écoles du diocèse de Chicoutimi.Le ler L'Associa-.de la compagnie.les bûcherons.Mor Paré célébrerait la messe chez Price ?De sources considérées certaines, Progrès-Dimanche apprenoit, hier, que son Excellence Monseigneur Marius Paré envisagerait la possibilité de célébrer une messe parmi vriers des usines Price, vers la fin du mois de novembre, novembre plus précisément.A l'évêché de Chicoutimi, hier soir, il a été impossible de faire confirmer cette information mais on ne pas la possibilité que le pasteur du diocèse aille au sein.même de l'usine célébrer la sainte messe pour les ouvriers On se souvient que lorsque Monseigneur Paré était évêque auxiliaire du diocèse, il avait à deux ou trois reprises effectué des tournées dans les chantiers forestiers où il se plaisait à rencontrer comme les ou- soit le vendredi 25 rejetait Port-Alfred consulte ses contribuables sur trois règlements Les contribuables de Port-Alfred seront appelés à donner leur opinion sur les trois règlements soumis à une séance spéciale du conseil, tenue dernièrement.Au fait, c\u2019est demain soir, a compter de 7h., que se tiendra l\u2019assemblée publique d\u2019une durée de deux heures, dans la salle des délibérations du conseil municipal.Si 20 contribuables et plus s\u2019objectent a un des projets d\u2019emprunt ou au trois, il y aura donc référendum sur le -projet refusé par les propriétaires.Le règlement 341, au montant de $150,000.décrète la construction d\u2019une piscine intérieure attenante à la future école polyvalente, sur le campus de l\u2019Ecole des Métiers, Quant au règlement 342, il prévoit l\u2019achat d\u2019un camion à incendie incluant une échelle aérienne au coût de $71,500, Et le troisième règlement concerne l\u2019exécution d\u2019un programme detravaux d\u2019h- ver au montant de $368,088, Toutefois, la somme à emprunter, pour le coût des matériaux, s\u2019élève à $89,- 853., la différence étant comblée par les subventions des gouvernements fédéral et provincial.DECES Est décédée à Chicou- timi à l'âge de 73 ans.Dame Anna-Marie (Cadet) Pedneault, épouse de feu Arthur Frenette, domiciliée à 231.ave.Tessier, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi a 10 hres en l'Eglise du Christ-Roi.et de là au cimetière St- François-Xavier de Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, Chicoutimi.M.D.Langlois élu président M.Dieudonné Langlois a été élu à la présidence de l\u2019association des professeurs du comté Lapointe.Les autres membres de l\u2019exécutif sont Mlle Céline Gagnon, vice - présidente, Mlle Lise Saint-Martin, se- crétaire-exécutif, Mlle Marielle Jomphe, secrétaire- adjointe et M, Liguori La- rochelle, trésorier.Avis de décès Est décédée subitement à Montréal.à l'âge de 36 ans, Mme Antoinette Larouche, épouse de Roland Racine, demeurant au 10722, rue de Balsac.Montréal.La dépouille mortelle est exposée au salon Henri Bourassa a Montréal.Les funérailles auront lieu le 31 octobre a I'E- glise Vincent-Marie à 9 heures.Elle était la fille de M.Dieudonné Larou- Nouveaux comptables Le bureau de Montréal de l'association des comptables généraux licenciés de la province de Québec vient d\u2019annoncer les résultats de ses examens annuels dont des candidats de la région Sague- nay - Lac St-Jean ont subi avec succès.Chez les finissants, on remarque les noms de Mlle C.Larouche et Alain Harvey, de Chicoutimi.En troisième année, M.Laurent Gilbert, de Dolbeau et en deuxième année Robert Boily et Jacques Gagnon, de Chi- coutimi.L\u2019association des comptables généraux licenciés a été constituée en 1946 et offre présentement un cours de cinq ans qui se dispense à l\u2019école de commerce de Chicoutimi.REINE PROVINCIALE DE LA PHOTOGRAPHIE - Lors du dernier congrès provincial de l\u2018Association des photographes professionnels du Quebec, Mlle Michelle Lavoie, de Mistassini.a éte élue reine provinciale de la photographie.Sur notre vignette, nous apercevons M.Gaston Bourr et, président de l'Association pour l'année 1967, Mlle Michelle Lavoie et M.Léo Tremblay, président ex-officio.Michelle Lavoie : reine provinciale de la photo Le 13e Congrès annuel de l\u2019association des photographes professionnels de Québec, qui se tenaitles 23, président des Jonquière, Magasins JAT, figure parmi les administrateurs de Les Distilleries Melchers, Limitée, qui vient de s'inscrire a la Bourse de Montréal.ATTENTION Tous les dimanches soirs a la SALLE D'ACCUEIL DOMREMY 441 Monfort \u2014 JONQUIERE \u2014 Tel: 547-8611 SOIREE POPULAIRE Entree libre.ATTENTION HUITRES FRAICHES POUR BANQUETS, RECEPTIONS - ETC.ADRESSEZ-VOUS A : SAGUENAY FRUITS 45 ouest, Jacques-Cartier Tels: 543-9979 \u2014 543-4163 CHICOUTIMI tillons, etc.LOCAUX A LOUER Grands locaux chauiffés a louer, pourraient étre utilises pour bureaux, entrepôts, salle d\u2018échan- 24 et 25 octobre dernier: au Cap-de-li- Madeleine.a remporté un vit succès, Nous savons que le président de cette association, pour l\u2019année 1966 était M.Léo Tremblay, de Jonquie- re, A cette occasion, se tenait, également le 15e salon annuel de ls photographie, Qui, cette année, comprenait environ 140 photos dont la moitié en couleur.Le dimanche, 23 octobre uvait lieu le couronne- ment de ta reine de li photographie, Mlle Michelle Lavoie, de Mistassini, représentante du Studio Ross de Dolbeau et de lu section Saguena-Lac St-Jean.Le lundi, un dizaine de photographes de la région ses sont vus remettre des certificats de mérite, De plus, la seule nomination de Maître Photographe du convrès a etédécer- né 3 M, Jean-Marie Gagnon, du studio Jean Le Photographe d\u2019Alma, \u2014 Local Commercial à louer 367 St-Dominique, Jonquière Libre le premier novembre.TELS.: 542-4417 \u2014 543-7215 ES HOMMES PLUS la sociéte, sont ceux-la approuve et reconnait PLUS le niveau moral est eleve dans la société.il est eleve dans les affaires et ce.pour un mieux-etre de tous.POUR VOUS SERVIR J.K.A.C.- Musac INC Cue DEMAIN musique perpetuelle FM Represente par 3 Desbiens.C P 61.Jonquiere \u2018 Tel.: 542-5672 les hommes qui voient les principes dont s'Inspirent cette dernière admet avec orchestre à la ATTENTION .Population de St-Ambroise et des environs Vous etes invites a particiver a une soiree de Danse SALLE BAL MUSETTE de St-Ambroise Dimanche le 30 octobre (ce soir) à 8h.30 p.m.au profit du CLUB DE SKI MONT-BLEU de ST-AMBROISE Admission à prix populaire.Ste-Croix, Lac ., .F .oe oe S'adresser sur semaine: Tél.: 549-2586 POUR INFORMATIONS: 672-4452 | (Rendez-vous en foule\u2019.2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 ® = un = © ~(dernigre heure) Ogives nucléaires, mitraillettes, manque d'eau potable, danger de conflagration, etc .Conditions inhumaines pour les 11 familles du rang St-Georges, Bagotville La tainille de Mme veuve Arthur Gobeil, qui oceu- pe l: première maison du Fans Saint-Georges, À Ba- gotville, est l\u2019objet de trai- toments qui maintiennent cChiez ces personnes de l\u2019angoisse et même de la ter- rear, Constamment.ils sont soumis à une surveillance de li part des gardiens dela base des Forces canadiennes de Bagotville, Leurs ditticultés peuvent aussi être attribuées 3 li lenteur du rèclement d\u2019une cause avec le ministère de li Défense nationale, Le mi- nistére de la Voirie a aussi une part de responsabilité dans cette situation parfois intenable de ll tamilles, Ogives nucléaires L'histoire semble un peu invraisemblable, mais les faits mettent en preuve que ce qui se passe duns ce paisible rang St-Georues est hors de Pordinaire, Lt 11.lumière des incidents survenus, il est à se demander comment 1! se fait qu\u2019aucune action concrète n'ait encore été entreprise par les autorités gouvernementales et municipales depuis plusieurs années, Pour l\u2019intormation denos lecteurs, mentionnons que le rang St-Georges est situé juste er lice des bâtiments où sont entreposées les ogives nucleaires, 3 la base des Forces Canadiennes de Bagotville, Les automobilistes ont Sans doute remarqué qu'il est absolument défendu de stationner le long de la route 16-A, À proximité des bâtisses et même à plusieurs centaines de pieds de cet endroit.Dans le rang St-Georges, 11 familles (environ 35 personnes) vivent dans unecer- taine ungoisse, celle d\u2019une conflagration toujours possible par le feu.Des mitraillettes M, Patrick Gobeil.décédé 11 v a cinq ans,lnssait son fils de 18 ans, Arthur.et deux tilles.Colette et Thérèse, qui demeurent J la Maison avec leur mê- re.Le principal problème qui harasse los memores de la tamille Gobeil.¢\u2019est la circulation et li ditficult d'accéder 3 leur demeure.En ettet, lorsque le jeune Arthur Gobeil stationne l\u2019automobile en bordure de la route 10-A, sur Li proprie- té tamailisle, en attendant le retour de sa soeur The- rèse qui arrive par l\u2019autobus, des membres de la stireté de li Base Militui- re survissent, par deux ou trois.matraillette à La main.braquant une lampe en plein Visage et enjoivnant Arthur de cireuler, Pas d'arret ! .L'adolescent leur pond qu'il est chez-lur et ça finit 13.\u201cMas.dit-il j'a une trousse du disble.À la vue subite de ces messieurs armés, S'ils pensent un moment qu\u2019ils ont affaire 3 un homme armé.ils pourrment bien Me tirer dessus, S\u2019ils croient m\u2019intimider, ils se trompent, je suis chez-moi et j'y resterai\u201d\u2019\u2019; souligne le jeune homme, Quand Arthur travaille sur la propriété à relever la clôture en face du poste d\u2019observation, lui et ses aides sont de nouveau surveillés par les gardiens.Le inê- me fait se reproduit quand un des membres de la famille attend l\u2019autobus ou fait du \u201c\u2018pouce\u2019\u2019 à l\u2019entrée du rang St-Georges.\u201cC\u2019est une situation inhumaine et intoléruble, ajoute un membre de la famille\u201d, et c\u2019est comme celà depuis l\u2019entreposaige des bombes nucléaires, soit depuis deux ans environ\u201d.De préciser la mère, \u2018nous sommes chez-nous, alors qu\u2019ils nous laissent tranquillesces gens-là, nous ne sommes pas des maulfai- teurs, qu\u2019ils fassent leur boulot mals avec plus de discernement et de jugement\u2019\u2019, Enquêtes La tamille Gobeil et les autres citoyens du rang St-Georges ont à faire face à d\u2019autres problèmes d\u2019ordre majeur, dont celui de l\u2019eau potable.Progrès-Di- manche poursuit son enque- te et publiera dans son prochain numéro les résultats de ses recherches.Sécurite Personne.cependant, ne pourrait blimer les Forces canadiennes d\u2019assurer la plus grande securité autour des installations militaires, - surtout ou on entrepose des ogives nucleaires.2 Indiens découvrent un cadavre, en forêt Deux Indiens ont découvert un cadavre cette semaine, dans la forêt, à quelques milles de Bersimis, sur la Côte-Nord, soit celui d\u2019un La météo Saguenay-Lac St-Jean, Baie Comeau, Rimouski et St-Maurice: Néebulosité variable avec chutes de neige clairsemées cette nuit et demain.Froid.Vents du nord-ouest de 20 milles avec bourrasques de 30 milles, Minimum cette nuit et maximum demain à La Tuque, Chicoutimi, Baie-Co- meau, Rivière du Loup et Mont Joli 25 et 35, Aperçu pour lundi: généralement ensoleillé, moins frais.chasseur, Monsieur Paul Coutu, âgé de 31 ans, et qui demeurait au 1971 est de la rue Mont-Royal, à Montréal.Personne ne fut témoin du drame, qui remonte apparemment À lundi.La Police provinciale ° à Baie Comeau est portée À croire que Coutu fut atwint à la tête d\u2019une balle écarée.Mme J.Dufour élue présidente Le cumité féminin de la Garde de Chicoutimi a tenu ses élections, jeudi de cette semaine.Mme Jeannot Dufour a été élue présidente du comité.Mme Jean-Eudes Simard vice-présidente, Mme Maurice Croteau.secrétaire- archiviste, Mme Gilles Ca~ Embardée spectaculaire Un accident Spectaculaire faisant un blesse, M, René Lavoie, de Montréal.est survenu, hier, sur le boulevard Talbot.à environ 7 milles de la barrière du Parc des Laurentides, lorsque la voiture conduite pur M.Lavoie.à fait une embardée sur la chaussée glis= Sante et a Capoté dans le fossé, \u2018Î M, Lavoie a été conduit à l\u2019Hotel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi par les um- bulanciers de la maison Aubin & Fils, M a cependant, pu regagner son domicile ne souftrant que de légé- res contusions, ron, secrétaire-correspon- dante, Au comité des loisirs, les directrices sont Mmes Vian- ney Deschênes, Jean-Marie Dufour, Raymond Tremblay, et Ghislain Bitner.La CS.et les taxes municipales Il est fort possible.selon les dispositions de la legislation municipale et scolaire.que la Commission des ecoles de Chicou- timi soit appelee a verser des taxes a la municipalité.L'opinion juridique des avocats Lambert & Lambert n'a pas encore été étudiée publiquement par les commissaires.La C.S.préfère attendre le réglement du problème de la taxation des institutions, sem- ble-t-il, avant d'agir.ou de payer quelque $13.000.» 4400 a * ENCORE UN AUTRE ACCIDENT SUR \u201cLA ROUTE QUI FAIT LE TOUR DE LA MAISON\u201d \u2014 Vous vous souvenez, sans doute, que Progrès-Dimanche avait dénoncé, cet été, le danger du rang St-Jean-Baptiste à l'endroit où la route contourne presque complete- ment la maison de M.Maurice Tremblay.Depuis, au moins 5 accidents graves sont survenus à cet endroit.Un autre de nos aimables lecteurs nous a fait parvenir cette éloquente photo, qui nous fait voir une auto capotée et presque complètement démolie, parce que le conducteur a aperçu trop tard le dangereux détour.Michel Boivin heurté à mort, vendredi soir M.Michel Boivin, âgé de 20 ans, fils de M.et Mme Charles Boivin de Notre-Dame-de-la-Dorée a perdu tragi quement la vie, vendredi soir, vers 7h45 sur la route Notre-Dame-de-la-Dorée, conduisant à Chibougamau, lorsqu'une auto après avoir perdu le contrôle est venue le frapper en bordure de la route.M.Boivin marchait le long de la route Notre-Dame-de-la-Dorée en compagnie d'un ami quand, tout à coup, l'auto conduite par M.Yvon Girard, de la 3e rue à Chibougamau, a dérappé avant.d'aller donner dans le fossé, happant M.Boivin au passage.M.Boivin a été tué sur le coup.Son compagnon n\u2019a rien eu, de mème que le œonducteur du véhicule.Un camion plonge dans le fossé Le conducteur demeure à demi-inconcient Un accident survenu à St-Henri de Taillon, hier après-midi, vers 4 h.30, a fait un blesse, M.Tan- crèede Larouche, âgé de 60 ans, de Canton Delisle près d'Alma.L'accident est survenu lorsque le camion que conduisait M.Larouche a dérappé sur la chaussée glissante et plongé dans le fosse.M.Larouche a été se- Nombreux accidents dus à la chaussée glissante Une série d\u2019aceidents est survenue, au cours de la Journee et de la soirée d\u2019hier Sur le boulevard Tasche- reau, une auto a fauché un poteau après avoir fait une couru par un passant qui l'a découvert à demi-in- conscient dans son véhicule.Conduit a I'Hétel- Dieu d\u2019Alma.il a été hospitalise souffrant de multiples contusions au visage et au corps.Il etait encore, hier soir, dans un état de demi-conscience, et son etat considéré comme grave.-Le Journal - en raison de la chaussée crevaison, Aucun blessé .glissante.Dans les villes du dans cet accident.Editorial P- 4 Saguenay presqu\u2019aucune vil- Mutant p- 13 le n\u2019a été épargnée, A Jon- s mini quière à Kénogami et à Ar- Sur les rues Melançon et Féminine p.14 vida, on avait même sablé Lasalle, deux autos se sont Naissances p.15 les côtes en raison de la caponné es, a chacun des Personnages p.21 froide température qui a- Cndroits, se causant de Convocations 25 vait solidifié la pluie et la dommages matériels tres e- ; P neige mouilleuse tombée au leves.St-Jean.1a situa Hlustrés p.30 cours de la journée, UC DES CES - Passe-Temps 31 A Arvida, trois accidents tion était pire encore une cl .P32 33 34 sont survenus, entre 7h et quinzaine d accidents sans assees Pp.-e33- 9h., comme nous le rappor- tr op oc] Bravite sont surve- T.-V.p.36 tait la Sûreté Municipale de oujo $ \u2018 : l\u2019endroit.p chaussée glissante, Sports p.40 à 56 PROGRES-DIMANCHE, LE 39 OCTORRE 1966 * 3 + 0 \u2014( Editorial Roch Desgagné Le pont est-il \u201cà l\u2019eau\u201d ?Un accident, sur le pont Sainte-An- ne entre Chicoutimi et Chicoutinu- Nord, mardi dernier, a causé une grande excitation.Un fardier transportant un tracteur a frôlé de tror près la structure du pont, pour rencontrer une automobile, et a perdu sa lourde et énorme charge.L'incident aurait bien pu avoir des ettets plus tragiques.On peut en t- rer une petite leçon, une preuve de la condition du pont de Sainte-Anne.Meme avec les reparations qu'on y a faites cet ete, le pont reste étroit at difficile à emprunter.Avec l'hiver qui arrive a grand pas, on sait combien la chaussee du pont devient parfois dangereuse.Les approches aussi ont toujours ete ur risque et une cause d'accidents.On parle depuis longtemps de les ame- liorer, en les élargissant a la sorte Des mesures de securité s'impc- sent sur le pont Sainte-Anne, quand des mastodontes empruntent cette.traversée.Il faudrait arrêter la circulation automobile quand un fardier transporte une charge imposun- te.Les entreprises de transport devraient pour leur part eviter les heures de pointe.La sûrete \u2014 on ne sait jamais laquelle à juridiction - doit quand même veiller de temps q autres a la circulation sur le pont.Plusieurs automobilistes, aussi, pourraient \u2018aire un effort de civisine en traversant le Saguenay.Que de projets ce probleme de la circulation entre les deux rives du Saguenay n'a-t-il pas suscités?Le plus récent et le plus important, c'est l'aménagement d'un pont moderne.a proximité du pont actuel.Des ingénieurs de Chicoutimi avaient même conçu des plans pour lancer un pont entre Chicoutimi et Chicoutim1-Nord, en empruntant l'avenue Montcalm.Au fait, qu'est-! advenu de ce beau projet, qui a été soumis aux deputes-ministres de Chicoutimi et de Dubuc, ainsi qu\u2018au ministere des Travaux publics?On pourrait croire que le projet, apres avcir fait tan: de fracas dans la presse, est mor: ne.Le conseil municipal de Chicout- mi projette de rencontrer prochainement les ministres Jean-Noe! Tren:- blay et Roch Boivin.pour traiter de diverses questions d'administration inunicipale.L'ooccasion est toute trouvee pour parler d'un projet prioritaire: le pont entre Chicoutimi et \u201chicoutimi-Nord.La route Chicout!- mi-Nord Tadoussac doit ouvrir en decembre rrochain.La circulation automobile et le transport lourd aus- mentent sans cesse.ll faut donc, et le plus rapidement possible, vroror- tionner les moyens de circulation.La population compte sur ses deputes pour solutionner ce problenie.I] ne faudrait pas la décevoir .er laissant \u2018tomber ce proiet de vent 1 l'eau.Jonquière et Mistassini dotent la région de deux centres culturels Rares sont les villes du Sague- nay - Lac St-Jean qui auront su profiter des octrois gouvernementaux consentis pour l\u2019érection de centres culturels, dans le cadre du centenaire de la Confédération.Parmi celles-ci, il faut mentionner Jonquière, dont les édiles municipaux ont déployé de louables efforts, au cours des dernie- res années, pour promouvoir la culture chez leurs commettants.Ville ouvrière qui doit lutter fort à son progrès économique, Jonquière est malgré tout en voie de devenir un foyer de culture qui éclipsera peut-être Chicoutimi, sa première rivale, si celle-ci ne se réveille pas.Une nouvelle Faculté des Lettres, inaugurée la semaine dernière, l\u2019Institut des Arts au Saguenay, le choeur Sine Nomine, les cours para-scolai- res du collège classique, et le futur centre culturel, traduisent le souci de la nouvelle génération jonquiéroi- se de changer le cours d'un avenir qui s\u2019annonçait terne il y a quelques années à peine.Si les \u2018\u2018intellectuels\u2019\u2019 montréalais, qui considèrent la région comme étant peu évoluée sur le plan intellectuel - et qui surtout ne se génent pas pour le dire à la TV - pouvaient réaliser les efforts louables qui sont déployés 4 x thèque municipale; PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE en certains endroits, ils crieraient au miracle.Car malgré la carence de professeurs spécialisés dans notre région, les talents artistiques reus- sissent à éclore abondamment dans tous les domaines: que ce soit l\u2019art dramatique, le chant, l\u2019art pictural, la littérature, etc.C\u2019est un fait reconnu et que personne n\u2019osera contester: la région est une pépinière de talents et c\u2019est à la dizaine que nous pourrions mentionner ceux des nôtres qui sont allés faire carrière à l\u2019extérieur et particulièrement dans la Métropole.La ville de Mistassini a su, elle aussi, se prévaloir des octrois consentis pour la construction de centres culturels, et possédera bientôt le sien.Souhaitons que ce centre culturel soit plus qu\u2019une simple biblio- souhaitons que le centre culturel de Mistassini puisse permettre aux jeunes du Haut du Lac, garçons et filles, de développer leurs talents dans les principales disciplines artistiques.Le centre culturel de Mistassini ne jouera pleinement son rôle que s\u2019il offre ces possibilités.Car l\u2019Art n\u2019est rentable qu\u2019à long terme, et c\u2019est pourquoi il doit d\u2019abord être encouragé par nos administrations publiques.\u2018\u2018\u201cRobert Valois\u2018 1966 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014.Le président de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay.M.Joseph Bouchard.le président de la Commission royale d'enquête sur l'agriculture au Quebec, l'agronome Nolasque April.et le directeur général de l'U.C.C\u2026 M.Jean- Marie Couet.Travail concret pour relever l'économie agricole régionale Quand on etudic les pro blemes de l'agriculture, | faut voir large et grand,\u2018 il faut ctablir des priorites, car la situation de l'econo- mie agricole est a l'echel- le du Quebec et du pays memes.\u2019\u2019, affirmait le president de la Commission royale d'enquete sur l\u2019agriculture ou Québec, M.Nolasque April, jeudi, a Chicoutimi, M.April a rappele qu'il a toujours déploie cet esprit de \u2018\u2018chien couchant\u2019 de la classe ogricole, ce pre- juge qui dit qu'on est moins fins que les autres.Cette ère est révolue, dit-il.\u201c M faut aujourd'hui faire des investissements moas- sifs dons le sol.On a trop souvent oublié que c\u2019est une richesse qui se renouvelle chaque année.Le ruralis- me, c'est une science peu connue chez nous.Il nous manque ici le respect du sol.On porle beaucoup d'urbanisme et trop peu de ruro- lisme.A deux ou trois reprises, l\u2019agronome April a félicite les auteurs du mémoire pour l'excellence de leur travail, la lorgeur d'esprit et la compétence qu\u2019ils y ont mis.\u201cC\u2019est un effort magnifique pour exposer et solutionner vos problemes agricoles.Nous en avons maintenant une idée convenable.Nous venons de tenir une des plus enrichissantes sessions de notre enquête.\u2018\u2019, remorquait M.April.Jusqu'ici, la Commission royale d'enquête sur l\u2019agri- Cuiiur® ou Québec ao visite les régions d'Abititi et de Rimouski, et a rencontre des centaines de cultivateurs.Vendredi, à Chicoutimi, les commissaires ont reçu les agronomes du gouvernement en auditions.commentaires des Les commissaires ct les interes- santes discussions de jeudi apres-midi sont une autre preuve du dynamisme de nos dirigeants agricoles.On constate une fois de plus les efforts louables que fait notre classe agricole pour maintenir et amcliorer la situation de ce secteur econo- mique essentiel.Lo preparation du memoi- re a nécessite plus de six mois de travail de recher che et de redaction de lo port d'une cquipe d'experts de la Federation de l'U.C.C.du Saguenay et d'autres groupements.cffort n'a ete menage, ct les re- Aucun sultats sont la, encoura- gcants.L'on dernier, l'U- C.C.menait efficacement une grande offensive pour oider les cultivateurs affectes por le climat.Cette on- nee, l'organisme un travail nresente concret, un livre blanc pour lc relevement de notrc economie agricole.Mercredi Le conseil visitera le service d'urgence La rencontre entre le conseil municipal de Chi- coutimi et les autorites de l'Hôtel.Dieu Saint-Val.lier aura enfin lieu, cette semaine, tres probablement mercredi.Tout le conseil de Chi- coutimi, le conseil administratif de l'hopital et le bureau médical de l'institution doivent se rencontrer, à l'Hôtel-Dieu, mercredi.Le but de cette rencontre est de permettre aux autorités municipales de se documenter sur le fonctionnement du service d'urgence, et sur le travail des medecins et du- personnel de ce service.-On se souvient qu'un membre du conseil de Chi- coutimi avait formule une protestation personnelle contre l'urgence.Depuis quelque temps, \u2018\u201cProgres - Dimanche\u201d a fait des demarches pour presenter a ses lecteurs un reportage sur le fonctionnement de ce service d'urgence.|| est possible, selon une conversation avec le président du Bureau médical, le docteur Gérard Boudreault, que nous puissions profiter de la visite du conseil pour le faire.Directeur-gérant Fr dimanche 24.389 copies par semaine au 31 mars 1966.Gaston VACHON Rédacteur en chef.Roch DESGAGNE tournal.ABONNEMENTS Canada \\utres Par 0 poste 1 an 3750 $10 00 6 nos $4 00 $5 50 A DOMICILE 015 | EXEMPLAIRE na Hebdomadaire pubhe le duranche et un prime par.Le Progrès du Saguenay Limitée Imprimeurs-Editeurs 316 ave Labrecque.Tel Tous droits reserves sur la des Annonces ou des Le ministère des pustes.% Ottawa.à autorisé l'affranchissement en numeraice et l'envet comme objet de deuxième classe Ca presente publication Fonde en 1887 Chicoutimi 543-4474 C P 218 reproduction nouvelles de notre ne 5; Décès de soeur Marie-de-Jésus Hostie Les Soeurs de la Congrégation de N.-D.du Bon-Con- seil de Chicoutimi, ont le regret de vous annoncer le décès de leur Soeur Marie- de-Jésus-Hostie, née Germaine Desgagné, native de Notre-Dame d\u2019Hébertville, décédée subitement le 29 octobre 1966 à Chicoutimi.Elle était dans la 58e année de son âge, et la 40e de vie religieuse.Le service aura lieu à la maison-mère, le ler novem- + bre, à 4 heures p.m.Elle exercea dans la communauté plusieurs charges importantes notamment celle de conseilliére générale.Actuellement elle détenait le poste de supérieure et de directrice du secondaire à l\u2019école Sainte Anne de Chicoutimi-Nord.Elle était aussi vice-présidente à l\u2019Association des Principaux du diocèse de Chicoutimi.Direction funéraire, mai- Son Aubin & Fils.Le Père Roch Achard,.C.SS.R., originaire de Jon- quière.supérieur du pavillon St-Rédempteur au Séminaire Saint-Augustin de Cap-Rouge a été élu par ses confrères de sa Province comme délégué au Chapitre général des rédemptoristes oui aura lieu à Rome à l'automne 1967.Il se rendra prochainement a Chicago pour assister à une réunion groupant une dizaine de supérieurs rédemptoristes de l\u2019Amérique du nord.Toujours fler de vous présenter la coupe partaite.desbiens À_ 419 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-1900 \u2014 Un fait est certain: la 230S, entre toutes les Mercédes-Benz, présente un luxe de perfectionnements techniques et, surtout, de mesures de sécurité qui font cruellement défaut sur un trop grand nombre de voitures.C'est une voiture conçue par des ingénieurs, selon La tradition établie par Gottheb Daimler et Karl Benz Quand.en 8X6, ils crecrent la prennére auto, [a passion de la mecanique a pernus a Mercédes- Benz de récolter quelque $.000 brevets et de produire une voiture véritablement unique.Ce qui fait dire à David E.Davis Jr, chroniqueur du magazine \u201cCar and Driver\u201d: \u201cSi l'on vous bandait les veux avant de vous déposer, sans que vous le sachiez, dans une Mercédes-Benz, vous devineriez Aussitôt que vous êtes dans une Mercédes- Benz.Les meilleurs pilotes de course respectent les Mercedes-Benz.A tel point que le plus grand d'entre eux peut-étre - Juan Manuel Fangio - est maintenant concessionnaire Mercédes-Benz à Buenos-Ayres.Faite pour durer Une 230S ne fera jamais entendre ces grincements, battements et vibrations qui font que l\u2019on se fatigue d'une voiture.Sa caisse monopièce, soudée en plus de dix mille points, est indéformable, Regardez-la sur toutes les coutures, vous ne trouverez aucune trace de raccord sur la carrosserie de la 230S.Tous les joints sont ponces à la main.La carrosserie Mercédes-Benz est un facteur de sécurité qui a fait l'objet d'un brevet: l'avant et l'arrière de la voiture sont faits pour céder en cas de choc violent êt servir de tampon protecteur vis-à-vis de la cabine - qui reste intacte.A l'intérieur des portières, les poignées sont encastrées.Douze endroits critiques (dont le moyeu du volant, les rebords du tableau de bord et les manivelles des fenêtres) sont spécialement rembourrés.Les experts ont pu dire que les voitures Mercédes-Benz sont les premières du monde en fait de sécurité.L'essieu de la 300SLR La plupart des découvertes techniques essayées sur les voitures de course Mercédes-Benz ont été ensuite adaptées aux voitures de série.Ainsi l'essieu oscillant à articulation unique.Monté pour la première fois sur la 300SLR de course, ce dispositif donne à la 230S une stabilité imperturbable sur les routes défoncées ou glissantes, et durant le freinage.Le principe en est simple: I'essieu posséde deux parties autonomes qui jouent verticalement, indépendamment l'une de l'autre, à partir d'un pivot central.Deux avantages: 1.Quand l\u2019une des roues rencontre un cahot, la partie correspondante de l'essieu pivote sur son axe tandis que l'autre roue continue à coller fermement à la route.Les automobiles Mercédes-Benz: de $27,000 à $4,400.Vous avez peut-être, sans le savoir, les moyens de vous offrir une Mercédes-Benz.Voici le prix de détail suggéré de 7 des 15 modèles Mercédes-Benz : Mercédes-Benz 600 Limousine 7 places 827.000 230SL 7.580 250$ (condunte intérieure) 6.415 230S (conduite intérieure) S.S85 230 (conduite intérieure) 4.785 200 (Diesel) 4.615 200 (conduite intérieure) 4.400 *F.à B.Toronto, Ontario.Taxes provinciales en sus.La Mércedes 230$ souftfre-t-elle d'hypertrophie mécanique?Jugez-en: La Mercédes-Benz 230S.On la conduit confortablement, en toute sécurité et avec plaisir pendant des années.(Avec l\u2019essieu ordinaire monopièce, les roues arrière ont tendance à rebondir et à retomber ensemble.) 2.En général, un bon coup de freins soulève l'arrière de la voiture, les roues quittent le sol et se hloquent.Avec la 230$, l'essieu oscillant presse fermement les roues sur le sol.D'où freinage progressif et efficace.Le correcteur de niveau automatique La 230$ utilise le correcteur de niveau automatique mis au point par les ingénieurs de Mercédes-Benz.Ce dispositif relève automatiquement l'arrière de la voiture; la caisse reste horizontale quel que soit le nombre des passagers, quelle que soit la charge dans le coîfre.Des freins à toute épreuve Les ingénieurs de chez Mercéces-Benz pensent, avec quelque raison, que vous devez disposer d'une puissance de freinage supéricure à vos besoins réels.La 230S pèse 2,976 Ib\u2014une tonne et demie.Ses freins seraient efficaces sur une voiture pesant le double.Les freins à disques des roues avant - qui supportent le poids de toute la voiture pendant le freinage - permettent impunément de descendre les côtes à vive allure: jamais de secousse ni de passage a vide.De plus, freins arrière et freins avant dépendent de deux circuits différents.Et quelle douceur: \u2018Avec une Mercédes-Benz, quand vous freinez, vous freinez vraiment une automobile \u2014- vous n'avez pas l'impressiog d'enclencher un mécanisme qui va vous projeter à travers le pare-brise!\u201d déclare David E.Davis Jr.Puissance ne veut pas dire volume Avec son six-cylindres, la 230S atteint une vitesse de pointe de 109 mph.Rien d'effrayant à une époque où les monstres de 400CV sont chose courante.Mais songez simplement que la 230S atteint très vite les 90 mph, et qu'elle pourrait, si les lois et les routes le permettaient, rouler à cette vitesse des jours et des Jours, sans fatigue - et en consommant moitié moins qu'un V8 normal.DAIMLER-BENZ AG.- \u2014 Concessionnaire: E.BEDARD & FILS 1423, Boulevard St-Paul CHICOUTIMI Unité de mesure: l'homme La 230S est étonnamment confortable; paradoxalement, elle est plus spacieuse que bien des voitures qui, de l'extérieur, semblent plus grandes.C'est que la Mercédes-Benz est construite \u201cautour de ses occupants\u201d, et non pour répondre aux impératifs du style ni pour se conformer aux changements de modèles annuels.Le médecin s'est fait tapissier Les sièges des voitures Mercédes-Benz sont conçus par des médecins spécialistes en orthopédie.C'est à dessein qu'ils sont fermes: cela permet de réduire la fatigue et de supprimer les crampes.Dossiers inclinable.elle peut dormir pendant que vous conduisez.Ce sont des sièges enveloppants, qui vous retiennent ; Ils sont frais, aérés et jamais ne vous invitent au sommeil! Le dossier des sièges avant est réglable tquatre positions).En position basse, le passager de droite peut dormir confortablement pendant que la voiture roule.Demandez notre brochure Pour en savoir plus long sur la 2308S et sur trois autres modèles Mercedes-Benz, demandez notre brochure de 24 pages en couleurs en écrivant à Mercédes-Benz, Box SOI, Terminal A, Toronto 1.Mieux.arrétez-vous au magasin d'exposition Mercedes-Benz et essayez vous- même la voiture qui se veut, non pas la plus populaire, mais la meilleure.MB-2668F AUTO LTEE Tél.: 543-8307 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1466 * 5 POURQUOI NE PAS VIVRE A L'HEURE AVANCEE 365 JOURS PAR ANNEE?.(Par Robert VALOIS) Qui d\u2019entre vous pourrait douter des avantages de l'heure avancée, durant la saison chaude et même durant l'hiver?Grâce à elle, fermiers et citadins profitent plus longtemps des rayons du soleil; les uns se lèvent tôt pour traire les vaches; les autres terminent leur ouvrage plus à bonne heure, pour aller faire une promenade en forêt.Malgré tout, quelques cultivateurs confinés dans les arrières-campagnes sont contents de revenir à l'heure solaire, l\u2019automne.UN ENTETEMENT Que pensez-vous d\u2019une telle attitude?demandions-nous à un médecin de Roberval, le Dr Gaston Brassard.\u2018Ces gens sont entétés.L'obéissance passive révele pas une forme d'idolatrie, met a qu'ils vouent à l'astre solaire.si elle ne nu leur choquante réticence à l'endroit du progres.Quant a moi, j'apprécie tellement I'heure avancée, que j e suggere au gouvernement de la mettre en vigueur à l'année longue.On pourrait meme etre en avance de deux heures sur le soleil, au cours de l'été, ce qui nous permettrait de se jouer encore de ce personnage qui n'aime pas veiller tard.\u201d 365 JOURS PAR AN ! \u2018\u2018Dans une contrée septentrionale comme la nôtre, l'heure avancée est presque indispensable.Mais on établit un paradoxe en revenant à l'heure normale en automne, car le jour décline encore plus vite.Pourquoi ne garderait-on pas l\u2019heure avancée 365 jours par an?Définitivement.s\u2019obstiner à régler son horloge sur Phébus, c'est idiot.La vie, est-ce autre chose qu\u2019un lot de conventions?'\u2019 s\u2019interroge M.Théo Leclerc, professeur au niveau secondaire, à St-Prime.VITAMINE PEU COUTEUSE \u2018\u2019L\u2019heure avancée, c\u2019est une belle affaire! Sans elle, nous perdrions plusieurs minutes de soleil, en été.Ce qui n'est pas normal, c\u2019est le retour à l'heure solaire avec l'arrivée de novembre .\u2018\u201cAu solstice d'hiver, les journées sont beaucoup trop courtes, à 4 heures, il fait déjà nuit: par contre, il fait jour assez tôt le matin.C'est précisément lorsque l'on est au lit que le fruit de cette clarté nous echappe.\u2018Chez les peuplades indigenes.on se lève et on se couche avec le soleil; l\u2019utilisation de cette vitamine.qui ne coûte pas un sou, n'est-elle pas une recette de santé?\u2019 nous demande M.Germain Paul Davis à Normandin Le populaire chanteur saguenéen, Paul Dovis, donnera un spectacle, mardi soir, a 8h.30, au cinema Lefoyer, a Normandin.Ce spectacle sera au profit du Centre de loisirs de la localité.Des billets seront en vente à la porte.Mme Noel Gagnon et ses enfants remercient since- rement tout ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors PE, ~ SES A i aE rnd adn Gagnon, directeur des programmes au poste SHRL de Roberval.Voila une question qui se passe de réponse.Et vive I'heure avancée toute I'année! EH, OUI! .NOUS AVONS, HIER SOIR, RECULE D'UNE HEURE DANS LE TEMPS .Mais Rémi semble y perdre son latin à essayer de comprendre .mais, tout à fait entre nous, mon vieux, le temps c'est un peu comme les femmes .c'est à n\u2019y rien comprendre .et insaisissable ! Importante réunion pour 2,000 enseignants des C.SR.du diocese Une importante journée pédagogique organisée sous la responsabilité\u201d des diverses directions générales des écoles des Régionales du diocèse de Chicoutimi et à laquelle participeront quelque 2,000 enseignants et principaux d\u2019écoles présentement à l\u2019emploi des Régionales, se tiendra, mardi au Collège de Jonquière, à compter de 10h.du matin, Le but de cette journée que l\u2019on qualifie \u201c\u201cde la plus haute importance\u2019\u2019 sera de discuter des objectifs immédiats et futurs relativement aux programmes, aux manuels, aux méthodes d\u2019enseignement, au recyclage des maîtres et aux examens, PROGRAMME Au cours de l\u2019avant-midi, les chefs divisionnaires du ministère de l\u2019Education de même que les professeurs se pencheront sur la situation présente dans l\u2019ensei- re Remerciements Madame Aimé Tremblay et ss famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Aimé Tremblay le 16 octobre dernier soit par offrande de messes.tribus floraux.funéraire.visites au salon assistance aux funérailles où de quelque manière que ce soit.snemnent en général, c\u2019est-à- dire dans toutes les matières enseignées, Au cours de l\u2019aprês-midi, les participants discuteront des mêmes matières mis en prévision de ce qui sera ensei- one dans l'avenir.Un comité spécisl a été torme en vue de la préparation et de l\u2019exécution du programme de la journée, GILLES 11-12-13 novembre 8h.30 © J BILLETS: VIGHEAU \u201cAuditorium Dufour es SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI VENDREDI : $3.50 - $3.00 - $2.00 SAMEDI : $4.00 - DANS LES DEPOTS HABITUELS $3.50 - $3.00 - $2.50 du décès de M.Noël Ga- gnon soit par offrande PROGRAMME DE L'ASSEMBLEE ANNUELLE de messes.tribu floral, DE visite au salon mortuaire , vo.-\" Je.oe et toute autre manière L'Association Forestière Québécoise que ce soit.° EEE Inc.section Lac St-Jean Saguenay A CHICOUTIMI CLR Samedi le 5 novembre 1966, à l'Hôtel Le Monta- gnais, sur le Boulevard Talbot, a Chicoutimi.1.09 p.m Inscription 145 pm Ouverture du Congrès par son Honneur le Maire.Docteur Gérard Tremblay \u2014 Mot du Président Régional.Monsieur Paul-H Lachance.1f.\u2014 Mot du Président Provincial.Monsieur J.G.McLeod, Une seule pile if.vous fera 215 pm.Lecture du procès verbal \u2014 Adoption - Lecture du rapport financier en date du ENTENDRE dernier congrès.500 HEURES 2.45 pm.Formation des comités.Nominations \u2014 avec le nouvel Résolutions.ACOUSTICON 3.00 p.m.: FORUM A 675 Importance économique de l\u2019industrie fo- Contour restière dans la région Lac St-Jean Sague- d'oreille nay.Moderateur, M.François Matte, i.f., 4%; Al et Chef forestier Domtar.lunettes a) Industrie du sciage \u2014 g auditives Conférencier non nommeé.GRATUIT b) Industrie Pâtes et Papiers \u2014 Depuis 1902 M.Gérard Lortie, i.f., Président adjoint pure Conseil des Producteurs de Pâtes et .a Papiers.& coust/con c) Protection \u2014 ESSAI GRATUIT M.Maurice Vézina, i.f., gérant de l'As- CONTOUR D'OREILLE ET sociation Protectrice des Forêts Lau- p LUNETTES AUDITIVES rentiennes Ltée.eprésentant L Lachance 0 p ; d) Rôle éducatif \u2014 C } .ciston.puissant.peut Poux M.Gérard-M.Morin, Agent de liaison donner 500 heures de fonc- des Clubs 4H Saguenay Lac St-Jean.tionnement.sans changer de le rvacavcames 5.00 p.m.* Rapport des comités de nominations et \u2018 ACOUSTICON a résolutions.DE CHICOUTIMI 6.00 p.m.: Réception à l'Hôtel Le Montagnais.gra- | Hotel de la Picardie \u2018 cieuseté de Murdock Lumber Co.124 Ave Morin, ! 630 pm.Banquet \u2014 Conférencier: Le Ministre des | Te a m | Terres & Forêts, l'Honorable Claude-G.el: 543-1538 | Gosselin.' Nom Remise d'un certificat de ferme forestière.à Adresse i 9.09 pm * Soirée récréative avec orchestre.8 .Ville Co 3 L'inscription est de $500 par personne couvrant ee \u2014\u2014\u2014 > = - l'inscription, le banquet et la soirée récréative.LA PHARMACIE SAGUENAY maintenant RENOVEE pour mieux vous servir 19, rue DU PONT, CHICOUTIMI-NORD Tél.: 543-2737 Claude Turcotte, prop.> a PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 a 70 7 (A but (™) = pt pgp ™ E A la régionale Louis-Hémon Congrès pédagogique de l\u2019élémentaire, mardi Le conseil pédagogique des principaux de l\u2019élémentaire de la Commission scolaire régionale Louis-Hé- mon tiendra son congrès pédagogique de l\u2019élémentaire le premier novembre, Ce sera une consultation pédagogique du personnel enseignant.Ce congrès veut aussi marquer le déclois entre les divers degrés de l\u2019élémentaire et la constitution des équipes de travail le soulignera assez fortement, Les jardinières de la maternelle discuteront avec des institutrices de la première année de leurs problèmes communs.Les autres institutrices de première année seront réparties dans des équipes de discussions selon la méthode de lecture qu\u2019elles emploient.Les enseignants des autres degrés de l\u2019école élémentaire seront réunies pour une réévaluation du programme d\u2019enseignement de la géographie.Au cours de la journée, il y aura aussi présentation de films, diner en commun et discutions sur l\u2019enseignement dans ses nouvelles structures, Travaux d\u2019hiver de $205,400 a Dolheau Les autorités municipales de Dolbeau ont décidé de faire exécuter des travaux de l\u2019ordre de $205,400 dans le cadre de la loi du programme d'encouragement des travaux d'hiver dans les municipalites.De ce montant, !\u2019octroi fédéral-provincial pour les travaux à etre exécutés est estimé à $152,300 tandis qu\u2019un montant de $53,100 sera consacré pour l\u2019achat des matériaux.Ces travaux consis - tent dans la confection de chemins, agrandissement du terrain de cam- pisme, amélioration du quai municipal, amélioration du centre récréatif, aménagement d\u2019un bureau pour classification de plans au nouvel hôtel de ville, réparations a l\u2019ancien hôtel de ville et aménagement de salles, construction d\u2019une salle d\u2019attente pour autobus et taxis et relevé des conduites d'égouts et d\u2019aqueduc.Semaine du laïcat 1966 Du 13 au 19 novembre L\u2019Action catholique du diocèse de Chicoutimi tiendra du 13 au 19 novembre prochain sa grande \u201c\u201c\u2018Semaine du laicat\u2019\u201d sous le thème \u201cLes familles dans une société démocratique\u2019\u2019, Cette semaine, est un appel à une prise de conscience des laics face à un be= soin de leur milieu ou de leur entourage.C\u2019est aussi une invitation pressante à réfléchir entre chrétiens sur les responsabilités de chacun dans ce monde terrestre.Surtout, comme tient à le spécifier le comité en charge de cette semaine du laicat, cette semaine n\u2019en est pas une de propagande.La semaine du laicat veut briser l\u2019isolement que ressent les chrétiens devant les divers problèmes qui restent sans solutions, en leur permettant de se regrouper pour mieux connaître leurs besoins réciproques, d\u2019y réfléchir et d\u2019entrevoir des possibilités de solution, Mais la semaine du laicat poursuit également des objectifs à long terme: sensibiliser les gens aux besoins de leur milieu, les éduquer et les éclairer sur leurs responsabilités chrétiennes, FAMILLES DANS UNE SOCIETE DEMOCRATIQUE La famille est seule et isolée pour se débattre avec de nombreux problé- mes.Que peut faire une famille, par exemple, seule contre des propriétaires qui refusent de louer un logement si cette famille compte des enfants.Les exemples pourraient être nombreux et nous pourrions en dire long sur l'isolement des familles.Par ce tfième, les organisateurs de là semaine veulent éveiller les familles au sens démocratique, à la participation, René Ouellet, de Des- biens, a été réélu le 23 octobre a Chicoutimi, président du conseil régional de la Société des Artisans pour un troisie- me terme consécutif.M.Ouellet avait été élu pour la première fois en 1964.Le président géne- ral de la Société des Artisans, Me René Pare et le vice-président général, Jean-Louis Simard d'Alma, ont assisté à cette assemblée annuelle du 23 octobre qui a reporte M.Rene Ouellet à la présidence du Conseil régional Saguenay Lac St-Jean de la Société des Artisans.Le fait que les Enveloppes Cage sont maintenant fabriquées au Québec, signifie.1 Un meilleur service, voire mème exceptionnel à toute la province.2 .Une garantie pour un produit d'une qualité superieure, de vos experts GAGE dans le papier.l\u2019imprimerie et la création.3 .Un intérêt particulier a resoudre vos problèmes qui demandent une enveloppe spéciale.Peu importe ce que votre enveloppe a de particulier 11 serait à votre avantage de consulter GAGE La compagnie qui aime tout ce quelle entreprend.420 ouest, rue Lagauchetiere, Montreal.Quebec.861-2604 AUJOURD'HUI PROFITONS DE L'OCCASION pour LLIR VILLE PHOTO DE LA MAQUETTE MONTRANT LA CONSTRUCTION PROJETEE PAR MURPHY OIL CO.A INTERSECTION SUD-EST LAFONTAINE ET RACINE EMBE NOTRE ALMAS BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES 154, EST RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TEL: 549-2235 PROGRES-DIMANCHE, LE % OCTOBRE 1908 * 7 Les 6 et 7 octobre 1967 Grace oux interventions du maire Gérard Tremblay, Chicoutimi a été place sur l'itinéraire du Carrousel militaire des Forces canadiennes.Le grand spectacle de la commission du Centenaire du Canada sera présenté au centre Georges-Vézina, 7 et 8 octobre 1967.les Le docteur Gérard Tremblay L'intervention du docteur Gérard Tremblay, qui s'est rendu jusqu'au général Allard des Forces co- nadiennes, a amene les responsables de cette tour- nee nationale a placer trois ou quatre autres villes du Québec sur l\u2019itinéraire prévu.C'est ainsi que la grande demonstration serait présentée a Rimouski et dans d'autres villes de province.Le premier magistrat de Chicoutimi est d'avis que la population de Chi- coutimi et de la région op- préciera ce pageant historique.À Chicoutimi, le Carrousel militaire ne sera pas au complet.Ce spectacle compte 1,500 figurants, et on en verra environ le tiers.DES SOUS-MARINS Le docteur Tremblay s'attend a ce qu'au moins une douzaine de navires étrangers mouillent dans les eaux du port de Chi- coutimi en 1967, et ces batiments seront accessibles pour les gens inte- resses a visiter.De plus, les manifestations du Centenaire de la Confédération pre- voient, pour la région, la venue de deux sous-marins, qui remonteront le fjord du Saguenay, jusqu'a la Baie des Ha! Ha! Les submersibles feront des démonstrations de plongée dans la baie.DEMANDE DE LA VILLE DE DOLBEAU La Ville de Dolbeau demande des soumissions pour SOUMISSIONS Thérèse Desbiens, Aline Un comité d\u2019hospitalité a été formé àChicoutimi, vendredi dernier, dans le but d'associer les Chicou- timiennes au projet de l\u2019Expo universelle de 1967.Ce projet servira à don- A MISTASSINI ner un embryon à toutes les villes qui voudront bien collaborer à cette exposition, La réunion de fondation qui a eu lieu, vendredi de Début des travaux du Centre confédératif C\u2019est cet après-midi, à Mistassini, qu\u2019aura lieu le début officiel des travaux de construction du Centre confédératif de cette ville, A cette occasion, il y aura Signature des contrats entre la municipalité et les entreprises P.Girard limitée d\u2019Alma, entrepreneur des travaux.On remarquera laprésen- ce de M.C.A.Gauthier, député du Lac St-Jean à Ottawa, du maire de Mistassini, Me Georges Villeneuve ainsi que plusieurs autres maires des municipalités environnantes.cette semaine, à la Maison des Arts de Chicoutimi, et le bureau de direction se compose comme Suit: présidente Mme Benoit Angers, vice - présidentes, Mmes Gilles Rinfret et Raymond Lemieux, directrices, Mmes Louis-René Lagacé, Charles Allard, Marcel Lapointe, Foster.Plusieurs dames font déjà partie du comité de l\u2019hospitalité, cependant les cadres ne sont pas encor« pleins et la direction invitent toutes les intéressées à communiquer avec le comité et à y joindre les rangs.AVIS COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE l'acquisition d'un tracteur avec chargeuse et retroca- veuse pour remplacer le tracteur actuel Cockshutt, 570 Super et ayant approximativement la même capacité que cette dernière machinerie.Ces soumissions peuvent être présentées avec ou sans échange pour le tracteur actuel.Les soumissions devront être adressées au soussigné avec mention \u2018\u2018Soumission pour tracteur\u2019.Elles seront ouvertes et considérées à l'assemblée régulière du 14 novembre 1966.à 7h.20 P.M., a l\u2019Hôtel de Ville.Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.CLAUDE BORDELEAU, Greffier, Hotel de Ville, 400, boulevard Walberg, DOLBEAU, Cté Roberval, P.Q.Dolbeau, ce 27 octobre 1966.Conseillers en Administration et Financiers Reorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES (FUR LA COTE CHICOUTIMI 369 EST RUE RACINE TÉL.543-4136 SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY demande des applications pour le poste de SURINTENDANT.FONCTION Prendre charge de l\u2019entretien et des réparations des écoles administrées par la Régionale, dans les secteurs Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Baie des Ha\u2018 Ha\u2019 Surveillance du travail de trente cencierges.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES \u2014 Scolarité minimum exigée \u2014 10 ans.\u2014 Age maximum \u2014 40 ans.\u2014 Beaucoup d'initiative.\u2014 Entre en mesure de lire correctement des plans de construction.\u2014 Résidant dans le territoire de la Régionale de préférence.\u2014 Références exigées.\u2014 Expérience de plusieurs années.On peut se procurer la formule d\u2019application au bureau de la Commission.Toutefois, une application écrite à la main devra accompagner la formule.Le traitement sera fixé en tenant compte des qualifications et de l'expérience.La Commission considerera certainement les applications des candidats ayant des qualifications supérieures.Les applications seront reçues par le soussigné.jusqu'à VENDREDI le 5 NOVEMBRE 1966, à 5h.p.m.au 36 EST, JACQUES-CARTIER.CHICOUTIMI.JOSEPH BONNEAU, Secretaire-trésorier et administrateur.CHANGEMENT IMPORTANT A compter du ler novembre 1966 Les personnes demeurant dans le territoire desservi par le bureau local de Chicoutimi qui voudront réclamer des prestations d'assuran-re- chomage, devront compléter leur propre formule de demande.Le bureau de la Commission d'Assuran-e- Chômage de Chicoutimi fournira les formules né cessaires à ceux qui en feront la demande par téléphone, par lettre ou en personne.Ces formules pourront aussi être obtenues et.s'adressant en personne seulement aux \u2018Centre de la Maind'oeuvre du Canada à Chicoutimi Port-Alfred et Dolbeau.On praiette également d'en déposer dans certains bureaux de poste.Dès qui! sera possible de le faire, le public en sera in formé.| Le but principal de ce changement est d'améliorer le service au public.Depuis plusieurs mois déjà, les reclamants des principaux centres du Canada complètent leur propre formule de demande prestations.POUR INFORMATION S'ADRESSER : COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE 222 Est, rue Racine \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-3216 8 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 PAS ASSEZ DE DEUX YEUX POUR L'ADMIRER 1 MEN, La Meteor 67 / (0 | | Lavoiture qui a \\ \u2018 : tout pour plaire! CAEN À hos- ca- COr'¢ in- sées > CO- ngs, ; io 25 Ta > RE TS 2 id mT gm sat al Sil a ire Jui re- ale re- 16 ar Chacune des lignes élancées de la Montego évoque le mouvement.Un coup d'œil vous suffira pour la classer parmi les voitures de et.grande race.D emblée, la Montego se situe\u2014 tre et vous situe\u2014au premier rang.Il n\u2019y a pas de ni limite au luxe que vous propose la Montego, en grâce à un choix remarquable d'accessoires 1 facultatifs: glaces à commande électrique, nr servo-direction, servo-freins à disque, magnétophone, radio AM/FM.| quels que soient vos désirs, la Montego a est à même de les combler! ts nur MERCURY - METEOR COMET - FALCON LINCOLN - COUGAR ANGLIA - CORTINA CAMIONS MERCURY - ECONOLINE | Leger Simard Claude Morin Claude Murdock | Yves Garant PROGRES-DIMANCHE, LE 3 OCTOBRE 1966 * L'agriculture de notre région ne se développe pas sans difficulté et plusieurs correctifs doivent être apportés pour permettre aux cultivateurs d\u2019améliorer la situation, C\u2019est ce qui ressort des 70 recommandations contenues dans le mémoire des institutions régionales syndicales et coopératives agricoles et forestières du Saguenay Lac St-Jean, présenté cette semaine devant la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019agriculture qui siégeait à Chicoutimi.Parmi les résolutions, le mémoire en fait ressortir une douzaine présentant un caractère d\u2019une urgence particulière pour dégager sensiblement la profession agricole de la situation précaire dans laquelle elle se trouve depuis trop longtemps et qui lui permettront de contribuer à l\u2019essor économique de notre région.Les institutions intéressées réclament qu\u2019un plan décenn.l soit établie en collaboration par l\u2019Etat et les cultivateurs représentés par leur association coopérative de revalorisation des sols, cet organisme étant reconnu aussi bien par l\u2019E- tat provincial que par l\u2019E- tit fédéral, La réalisation d\u2019un tel plan ser: du ressort de PEtat et de l\u2019Association cooperautive de revalorisation des sols du Sa- guenay-Luc St-Jean.Le inémoire recommande la construction d\u2019un laboratoire régional aménagé et maintenu par l'Etat et dont les fonctions seraient d\u2019effectuer les anaf,ses du lait, Les trais d'opération de ce laboratoire sersient À la charge de l\u2019Etat dans lu proportion du HO, des transformateurs dans Ju proportion de 70 et des producteurs pour 10 pour cent.Il est demandé aussi qu\u2019un plan quinquennal et renouvelable d'augmentation du rendement des troupeaux laitiers et de la qualité du lait soit établi au niveau de la province, mais régioni- lisé, Considérant le tnt que l\u2019on ne peut pus triiter de l\u2019agriculture sans temir compte de tout le milieu économique de la région, le mémoire recommande que l\u2019on crée un centre univer- siture régional, affilié immédiatement à l\u2019Univer sité Laval.Ce centre aurait pour effet de tournir À tous plus de facilités pour s\u2019instruire et permettr.nt d\u2019avoir une popul.ition davantage instruite tout en permettant de conserver dans la ré- SERVICE ANNIVERSAIRE le Service anniversaire de Mme Dollard Brassard aura lieu à Ja Cathédrale de Chicoutimi le 12 novembre 1966 à 8 h.A.M.Parents et amis sont invités à y assister.foe \u2014 gion une partie de lu population qui va assurer le développement de 1\u2019économie.Dans cet ordre d\u2019idée, le mémoire demande que les jeunes agriculteurs bénéficient de bourses d\u2019études afin qu\u2019ils puissent effectuer des stages d\u2019étude et des voyages d\u2019études chez des cultivateurs, au sein des organisations syndicales et coopératives des autres provinces du Canada et même à l\u2019étranger.Plus loin, le document recommande que le Ministé- re de l\u2019agriculture réclime la formation des syndicats de gestion de ferme dans notre région comme expé- rience-pilote.Il est aussi demandé qu\u2019une régie des produits forestiers soit créée au sein du ministère des terres et forêts du Québec et qui aurait pour but de régler les différends pouvant surgir entre le chantier coopératif et les petites industries d\u2019une part et les moyennes industries d\u2019autre part et aussi entre les petites et les grandes industries.Que l\u2019Etat fasse lui-même l\u2019acquisition des fermes à vocation agricole sans preneur pour en faire des unites rentables et ensuite les revendre ou les louer.Que l\u2019Etat nulle jusqu\u2019 constituer des sociétés de la Couronne ou des socid- tés mixtes selon le cas, u- fin de mettre sur pied certaines industries tores- tières en vue de l\u2019utilis.- tion de toutes les essences du bois, Que les bureaux de placements provinciaux de notre région deviennent des bureaux de la main d\u2019Oeuvre et de l\u2019aménagement du territoire, comme leur nom l\u2019indique, ils auraient ces deux responsatilités sous La direction d\u2019un nouveau ministère créé À cet effet et en collaboration avec les divers services des autres ministères et les corps intermédiaires.Ces bureaux comprendraient des spécialistes de l\u2019animation sociale, de l\u2019agriculture, de lu forêt, de l\u2019économie et de la sociologie.Dans ce sens, le mémoire recommande la création immédiate d\u2019un ministère provincial de la main d\u2019oeuvre et de l\u2019aménagement du territoire, Que la loi ARDA étende son champ d\u2019action et d\u2019aide au niveau du producteur lorsqu\u2019il s\u2019agit de la mise en valeur des ressources, Aussi, que le gouvernement provincial joue son rô- le dans une politique de revenus de parité en corrigeant les politiques nationales de prix par une aide, au niveau des prix, aux cultivateurs des régions é- lorgnées et nordiques.œu\u2019une charte de l\u2019agriculture soit ¢dictee dans laquelle le gouvernement énoncer « les principes de base sur lesquels va porter son action en agriculture, qui situerait de façon précise les grandes politiques agricoles dans l\u2019ensemble de l\u2019économie et qui déterminerait les objectifs à atteindre, les mavens 4\u2019v parvenir, etc.Que le .ouvernement étu- blisse une \u201c\u201cLoi verte\u201d par laquelle 11 reconnaftrait le droit aux cultiviteurs d\u2019atteindre li parité des revenus et réconnaîtrait aussi que celle-ci peut s\u2019atteindre par dens catérories de mesures, l\u2019une au niveau des prix, l\u2019autre au niveau de toute autre politique que celle des prix, contenue dans la charte de l\u2019agricultur- ou le \u2018\u201c\u201cplan vert\u201d\u201d de développement, Wu'un office de compta- bilit* agricole Soit crée par le gouvernement provincial, aurait pour fonction de tion et tes coûts de revient faire tenir et surveiller les tenues de la comptabilité sur quelques milliers de fermes réparties dans toutes les ré- os .VOIR CES Difficultés de l'agriculture régionale et correctifs suggérés pour l'améliorer gions de li province afin d\u2019établir les couts de produc- sur les fermes.Enfin, le mémoire recommande l\u2019institution par le gouvernement provincial .[YRS Ras J M.GEORGES FORTIN a lu une synthèse du volumineux memoire prepare par l'U.C.C.du Saguenay à lu Commission d'enquête sur l'agriculture au Quebec.d\u2019une loi cadre en vertu laquelle il définirait le genre de ferme que devrait connaître le Québec et en vert: de laquelle il établirait de: mesures en Vue de réaliser cette ferme.Djrêtés moony, om YO \u2019 y a Wad Fee | \\ order RS zm SR FORE ae End SE A, & AAS PRIX MOIS |SEMAINE \"ANAL A PROVIN F DE OUERE DISTRICT DE 1 14/8F ail aus \u2018ossette Sports In nr dans la province - Dates fe Hate, HICOUTHAL \u201cpit 1 ROBERT COSSETTE SPORTS INC.corps politique et social faisant affaires à 415.rue Racine Est, Chicoutimi, P.Q.Avis de la première assemblée Avis est por es Présontes donne que Robert a tnt une cessior l> 2lieme our d'octobre 1966 \u2014t que les creancinrs sera tenue le vembre 1966 1 1.30 de de Monsieur Grorues Gendron le sequestre ofti- jel au Palais de Justice $}> Quetr.GILLES TREMBLAY, C.G.A., SYNDIC, 110 Est, rue Racine, Suite 105, CHICOUTIMI, P._\u2014 matiere 1° {1 fut Tour Caron.!4 prermere assomblee 10ieme our de no avint- midi au pureau on la Tito de Thicout:- biene our do \u2018tobre Q.\u201865 CHEVROLET «dan $1,850 $62.00 $16.00 \u201862 Chevrolet na SeeP ra $1,250 $40.00 $10.00 \u2018 Pair! v-8 , Ra- 63 FORD Go.\u2018Nou.intérieur rouge | $1,300 $40.00| $10.00 65 VALIANT balance de sini\u201d \u201c| $1,850 $56.00| $14.00 $30.00| $8.00 \u201862 FALCON automatique $750 \u201864 CHRYSLER [20 noir \"1 $1,950 $60.00 $15.00 \u201863 PONTIAC \u2018* woman $1,550 $50.00] $13.00 Parisienne hardtop \u201862 PONTIAC $1,475 $49.00] $12.00 Hardtop.?portes \u201862 CHRYSLER $1,450 $50.00| $12.50 \u201860 PLYMOUTH vale point nar: $750 $29.00 $7.50 \u201863 FORD tree peinture neuve $1,250 $40.00 $10.00 set Grand Special \u201862 PFUGEOT $850 $29.00| $7.50 Roulotte motorisée CAMPER) courante.Valeur (neuve) $5,400.00 pour 10 * PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1966 longueur intérieure 14\u2019.poéle à gaz, eau $1,750 $60.001$15.00 LE FOYER DE L'AUTO 74 est, Jacques-Cartier - CHICOUTIMI Gaston BELLEY.gérant Andre TREMBLAY, vendeur \u2014 - Tél.: 543-5343 ER he te atten > PES LE RE TTT Rest me = EE = M.PAUL MONTAMBAULT.d'A plexe d'électrogène, nouvel appareil acquis par le réseau de protection civile de la région.Cet appareil peut servir pour l'éclairage d'urgence, et sera à la disposition de toutes les localités du comte.Ouverture de la prédication de la Grande Mission, aujourd\u2019hui L\u2019ouverture de la prédication de la Grande Mission a lieu aujourd\u2019hui, dans 14 paroisses du secteur Lapointe (Arvida, Kénogami, Jonquière et St-Jean-Eu- des).Trente prédicateurs de huit communautés différentes sont dans notre région en vue de préparer cette grande prédication, de novembre, Lundi, ils ont rencontré, l\u2019évêque du diocèse, Mgr Marius Paré, pour bien établir et préciser les activités des scéances de prédication.ll est à noter que cette prédication n\u2019est absolument pas comme une retraite ordinaire.Elle se fait dans un style tout 3 fait nouveau, celui delanou- velle, catéchése aux adultes et aux enfants, Il est à noter égulement que les exercices de la Grande Mission sont toujours accompagnées de célébration de la parole selon le renouveau liturgique.Au cours de la prédiction, les gens pourront se confesser tout comme à l\u2019occasion d\u2019une retraite.Un bureau de consultation est ouvert, dans l\u2019édifice Lamon- tagne, au numéro 234 rue St-Dominique, à Jonquière.Tous savent le travail énorme qu\u2019accompli la Grande Mission dans notre région.Au cours du mois d\u2019octobre, le R.P, Jean-Paul Jo- licoeur a visité plus d\u2019une centaine de milieux de travail des ouvriers régionaux, leur parlant entre deux chiffres, INSTITUT AUDET, C.P.158 DEPT prospectus grotuit ces ee ee institut audet .ETUDES PAR CORRESPONDANCE Cours @ Primaire et secondoire \u2014 4e à 9e onnee @ General @ Commercial @® Anglais MANUELS FOURNIS - EXAMENS ET DIPLOME $5.00 por mois, duree de 4 mois DEBUT DES COURS : Veuillez s'il vous ploit, me foire porvenir (sons obligation) votre - 10e et lle annee \u2014 10e et lle onnee - ler ou 4e degre eo 4 8 8 5 es 0 0 sae se ese \"se 5 8s 6 os 60 0 ss es sees ss \u201c« sb 5 8 6 8 es ss see ae en se @ CARTES @ [MAINTENANT y $ Le Progrès 316, avenue LABRECQUE 8I1COUTIMI La IT TIN primeéeg a 2 vendeurs à votre service 543-4474 Egalement, plus de 9,000 foyers ont été visités par un groupe de laics dans un but d\u2019établir un meilleur dialogue entre les chrétiens, PROGRAMME Du 30 octobre au 8 novembre, la prédication sera donnée aux gens mariés; du 14 au 18 octobre, ce sera D soirées de fraternité et vie d\u2019équipe pour les jeunes travailleurs et du 20 novembre au 8 décembre, prés de 80 retraites seront préchées dans les classes du niveau secondaire.SHIPSHAW CONTRACTE UN La corporation municipale de Shipshaw a contracté un emprunt par voie d\u2019obligations, en adjugeant une emission au montant de $207,000 à la maison J.L.LEVESQUE «à L, G, BEAUBIEN LTEE de Chi- coutimi.Ces obligations échoient en série du ! dé- Changement dans les demandes de prestations d\u2019assurance-chomage Un changement unportant sera effectué au bureau lo- Cal de l« Commission d\u2019As- surance-chomage de Chi- coutimi en ce qui concerne les demandes de prestations d\u2019assurance-chômare.M, Gérard Gagné, vérant nous a informé qu\u2019à partir du + novembre 1966, les personnes demeurant dans le territoire desservi par le bureau local de Chicoutimi, qui voudront réelimer des prestations d\u2019assurance chômage, devront compléter leur propre formule de demande.Le bureau de la Commission d\u2019Assurance-Chômage de Chicoutimi fourniru les formules nécessaires à ceux qui en feront la demande, par téléphone, par lettre ou en personne.Des arrangements ont été pris pour que ces formules puissent aussi être obtenues en s'adressant en personne seulement aux \u201cCentre dela Main-d\u2019Oeuvre de Chicou- timi, Port-Altred et Dol- ben\u201d, Ou projette évalement d\u2019en déposer dans les bureaux de poste du territoire d'ici quelques semaines, Dès qu\u2019il sera possible de le faire, le public en sera informe, Le but principal de ce changement est d\u2019améliorer le service au public.Il ne sera donc plus né-= cessaire de se rendre au bureau local pour déposer une demande de prestations, Depuis plusieurs mois déjà, les réclamants des principaux centres du Canada complètent leur propre formule de demande de prestations.NOUS OFFRONS ET RECOMMANDONS : $207,000.00 CORPORATION MUNICIPALE SHIPSHA W 6% daté du ler décembre 1967 écheant en série du ler décembre 1967 ou ler decembre 1976 inclusivement.Echéance disponible le ler décembre 1376 Plus de 72°.des taxes sont payées par des compagnies ALCAN ALUMINIUM LTEE LA COMPAGNIE PRICE LTEE 7 IC yg) / J / SSéreseer / 5 RY Lr viri foe se M 341 Est, RUE RACINE \u2014 TELEPHONE : 543-0703 LAC-ST-JEAN : ZENITH 75-200 / Obligations de la de à un prix pour rapporter environ 7 % principalement par : CHICOUTIMI Nous vous invitons à nous consulter : Gilbert Gra wel géran / Ernest Bergeron - Jean-J.Bouchard - Benoit Dugal -R.-Paul Perron - J.-Ronaldo Tapin Représentants : cembre 1967 au 1 décembre 1976 inclusivement il y a un montant total de $176,500 3 la dernidre année, Le Secrétaire-tresorier de la corporation municipale, M, Simon Roy, signale que plus de 72\u201c des taxes sont payées par les compa- mes principalement la Comparme Price Ltée et lPAlcan, Le produit net de La vente de cette émission qui est au taux de OU; sera employé 3 paver les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019évouts, Elles sont datées du ler décembre 1966.Selon l'avis de Gilbert Gravel de la firme J, L.Lévesque, L.G.Beaubien Ltée, la corporation municipale de Shipshaw a reussi à emprunter À un taux relativement bas considérant l\u2019état actuel du marché de l\u2019argent, Cet emprunt est approuvé par la Commission Municipale de Québec qui abondait dans le même sens, (CRIA RUN Ie à CAL l\u2019enveloppe porte bien _ l'affranchissement exact, à l'angte () CT ETT TS 9 LE Le - J le numéro ot le nom CLE NTI A numéro de le case CYT IE rurale, sans oublie kh » rr â vos propres nom LE TTC UM 11 TES 3 = Tant vaut l'adresse, Tant va la lettre! Vous trouverez des renseignements postaux dans les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 OCTOBRE 1966 x 11 GITE nly Jn oxen, zal) le Patro est solide comme le coeur des jeunes qu'il accueille C\u2019est bâti sur du solide ce PATRO de Jonquière.Solide comme le dévouement des citoyens, Solide comme des coeurs de jeunes qui font bloc pour fraterniser.Chaque année, _ depuis 1947, $55,000 dollars nous furent donnés par la généreuse population de Jon- quière-Kénogami; $1,- 045,000, c\u2019est beau! Voilà un témoignage de charité en plein XXe siècle.Du dévouement de ce genre ça ne peut que durer.C\u2019est bâti sur Dieu vu dans les jeunes, Amis du PATRO je vous remercie publiquement: parties de cartes, soupers canadiens, journée de la livre, part de Dieu, subventions de la part de la ville, de la commission sportive et du gouvernement.Voilà des gestes de bâtisseurs, Tout dernièrement trois jeunes couples venaient bé- Pour le Patro de Jonquière Une corvée de charité et une cueillette de dons Déjà de nombreux noms s\u2019alignent et des mains se lient, pour la grande corvée de charité qui aura lieu le 10 janvier 1967, en vue de refaire le plancher du PATRO de Jonquière.Le supérieur de l\u2019institution, le R,P.Gérard Couture, lance donc un pressant appel 3 tous ceux qui Seraient disponibles pour une soirée ou deux, afin de refaire, à peu de frais, ce plancher qui ne peut demeurer dans son état actuel, Présentement, le pére supérieur a déjà en liste des ouvriers de métier qui dirigeront le travail de tous ceux qui voudront bien collaborer.On prie donc les gens, qui seraient interres- sés à participer à cette corvée, de communiquer avec le père Couture au numéro de téléphone 547-0283, De plus, une grande collecte se déroulera bientôt auprès de citoyens de Jon- quière, afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019institution, On remarquer: encore, cette année, la silhouette énergique et rapide du frère Ouellet, en plus de tous les hommes et femmes qui participeront à cette cueillette de ¢\u2018la part de Dieu\u2019\u2019, Encore 13, la pére Couture lance un appel 3 la population: \u2018Vous n\u2019avez jamais exercé ce métier de \u2018\u2018quéteux\u2019\u201d \u2026 Essayez pour voir!.C\u2019est très prosaique et ça devient angélique\u201d.Une oeuvre ainsi bâtie durera toujours.ECHANGEZ votre vieil instrument M.Lucien St-Gelais TEE de musique pour UN NEUF CONSULTEZ NOTRE SPECIALISTE MARCHAND & FRERE Instrument de musique 67 EST, rue RACINE Edifice Théâtre Capitol TEL.: 543-4479 tion Nouveautés) Marchands UVERT Tous les MAGASINS DE DETAIL (Sec- seront OUVERTS de 10h.am.a 5h.30 p.m.NOVEMBRE (Jour de la Toussaint).QU'ON SE LE DISE Annonce payée par l'Association des Détaillants de Chicoutimi.le MARDI ler 12 * névolement travailler au PATRO.Et la corvée de la peinture et celle du plancher, etc\u2026 Evidemment je ne cache pas que ce soitdur de toujours demander.C\u2019est au programme! Plit à Dieu que ces efforts apportent à nos jeunes du réel bonheur et leur permettent de grandir dans le beau, le solide et la gaieté.Gérard Couture, s.v.Supérieur du Patro.Jonquière, 26 octobre 66 Tribune Libre Progrés-Dimanche Chicoutimi C her Monsieur, Je viens protester aupres du conseil de la ville de Chicoutimi dans son règlement de taxer les institutions religieuses de cette cité.A CHRL, on mêle les gens sur l'éducation Roberval, le 21/10/66 Monsieur l\u2019Editeur, Journal Progrès-Dimanche, Chicoutimi, P.Q.Monsieur, Depuis quelques temps le poste CHRL de Roberval diffuse le samedi matin une emission qui a pour titre \u2018Service psycho-pédagogi- que\u2019\u2019 et durant laquelle on parle de sujets avant trait à l\u2019éducation.Depuis la parution du Rapport Parent nous sommes embourbés dans un fatras de recommandations qu bouleversent le système scolaire et voici qu\u2019on se mêle de nous mêler davantage.À cette émission on a la prétention d\u2019éclairer la population sur les difficultés et les problèmes qui ont trait à l\u2019éducation, on prétend mettre de l\u2019ordre dans ce système alors qu\u2019à mon avis on ne fait qu\u2019y mettre un désordre indescriptible, Les gens qui soumettent leurs problèmes à cette é- ne reçoivent que des réponses générales alors qu\u2019à mon avis 1ls devraient recevoir des solutions précises à des problèmes qui sont toujours des plus précis.À quoi cela rime-t-il?Comment peut-on permettre qu\u2019une personne é- trungère au système de l\u2019éducation et que des gens qui n\u2019ont pas d\u2019enfants puissent se permettre de solutionner les problèmes de l\u2019éducation et se prononcer sur la façon d\u2019élever des enfants.Nous, les parents, nous avons nettement l\u2019impression que l\u2019on tente de soulever une partie de la population contre unsystémedéjapar- faitement établi, Je remercie votre journal de m\u2019avoir permis d\u2019exprimer mon opinion sur un sujet qui nous tracasse depuis quelques temps, Des parents intéressés 3 la chose scolaire, ARVIDA PALACE SAGUENAY BAGOTVILLE MATINEE 10H.AM.el hl + 3  POUR LES ENFANTS LUNDI 31 OCT., MARDI ler NOV.3 REPRESENTATIONS PAR JOUR \u2014 1H.ET 3H.P.MAE _ IN INE SPECIALE PRIX D'ENTREE $0.50 [ETE gol UN RENDEZ-VOUS 9 2, D'AVENTURES! PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE iwe Car c\u2019est grâce à elles si Chicoutimi est si dynamique et si belle, tant intellectuellement que matériellement.Grâce 3 leur charité, chaque année, des élèves sortent de leurs institutions avec un brevet, les uns en n\u2019ayant pas payé ou presque pas.Chaque école normale produit des professeurs compétents, les maisons de retraites, le Séminaire, les Soeurs Adoratrices du S.Sacrement, les Soeurs de l\u2019Hôpital, les An- toniennes de Marie, les Soeurs Franciscaines etles autres, autant de Services publics, or ces Services ne doivent pas être taxes, mais bien plutôt subventionnés par le Gouvernement.Qu\u2019- aurions-nous fait sans eux, LA PUISSANCE DU POUVOIR vOLS auvts vOut Lait ce le ve .elopper «cos 101\u20ac PC! Les institutions de Chicoutimi ne doivent pas être taxées non seulement la ville, mais toute la région bénéficient de leur science et leur dévouement, Ici, à Jonquière, beaucoup de protestations s\u2019élèvent, Lorsqu\u2019elles ont des subsides, elles les envoient dans leurs missions, quand on vient taxer leurs biens, on entrave ni plus ni moins l\u2019action missionnaire de l\u2019Eglise en pays défavorisés.Si la ville le voulait, elle pourrait trouver ailleurs l\u2019argent dont elle , besoin.Merci de votre bienveillante attention! Bien à vous, Jacqueline Brassard 163, St-Simon Jonquière » L'HYPNOSE pouvez avoir cette puissance bie est ++ Le Venez etuder ce Nme de \\alleres.\u201ceus CE \u20ac! es \u20ac et .e ve France et ae Calor \u20ac Théorie et pratique en 15 lecons INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT © EGALEMENT COURS PAR CORRESPONDANCE © Meme 3 vous avez deja lu certains livres, vous avel besoin delre gue Demandez renseignements en telephonant ou en ecrivant : Institut Métapsychique de Vallères, enrg.10485 Laverdure (coin Prieur) Montréal 12 _\u2014 T4.387-8973 SOULIERS A SPECIAL CETTE SEMAINE SOULIERS de TOILETTE pour fillettes pour DAMES talons cubain et bas.$1.95 $2.98 SOULIERS de TOILETTE pour garçons, pointure: 11 a 5 points $3.98 Nous aurons pour cet automne un choix romplet de bottes pour hommes, et enfants.En cuir, loup-marin et imitation de loup-marin, à des prix défiants toute compétition.J.E.Coin 6e Avenue et 3e Rue TEL.: 544-3651 dames Morin PORT-ALFRED sard mon \u2018ère Nous sommes en 50 avant JC.Toute lu Gaule est occupée par les Romains et les Goths qui se sont ligués et qui se font appeler les \u2018\u2018go-go\u2019\u2019.Toute li Gaule?Non?Une région peuplée d\u2019irréductibles Guulois et \u2018\u201cgauloises\u2019\u2019 résistent encore et toujours À l\u2019envahisseur.C\u2019est la région de Chicoutimi - Lac St-Jean, Et, malgré leurs âges assez avancés les guerriers gaulois ne font pas la vie facile aux garnisons des légionnaires \u2018\u201cgogo\u2019 retranchés derrière les camps de St-Jérum, Cham- borum, St-Gédéum, Alba- num, Normandum et Alma (le pluriel latin d\u2019Almum, car depuis quelque temps, Almum a englobé les camps d\u2019Isle-Malum et Naudvil- lum, pour devenir le grand camp central d\u2019Almau), Le chef de la gauloise région, comme disent certains envahisseurs go-go, habitués 3 mettre l\u2019adjectif avant le nom, tout comme en anglais, puisque la grande majorité de leurs chants de guerre sont inspirés de chants anglais ou américains, (Oh' anachro- nix!.les Etats-Unis n\u2019existent pas encore), le chef de la gauloise région, donc, se nomme Floklorix, le \u2014 Le Mutant ~ J Pour les qui sen 15-25\u201d et ceux sentent le cœur Eric Lisson FOLKLORIX El LES \u201c60-007 guerrier et intelligent héros de cette guerre, aux côtés duquel combat son fidèle compagnon, Violonix, le puissant et brave soldat, la terreur des *\u2018go-go\u2019\u2019 au combat.Les Romains, sous le commandement haut de Jules César, siègent les camps de Chicoutimix, Ké- nogamix et St-Félix, depuis de nombreux mois, Mais, \u201cCésar et ses Romains\u201d sont patients.petit 1 petit, ils tentent de s\u2019établir dans la résistante région, Et, grâce au concours de leur grand légionnaire \u2018\u201c\u2018To- nyromain\u2019\u2019, ils ont réussi à conquérir certains points stratégiques comme Dis- cosix etCharidax, deux pos- tes-clés dans l\u2019impénétrable région.A partir de 13, ils tentent de s\u2019immiscer sournoisement chez les Gaulois.Déjà, ces deux prises ont fait jaser les très loquaces Gaulois.Certains se sont même sentis défaillir en voyunt les go-go se présenter au combat en jupe courte et les cheveux longs, Et!,.déshonneur!.des Gaulois et Gauloises font partis des légions gogo.On a même vu Joli- torax, une brave femme \u201cgauloise\u2019\u201d et ses deux soeurs, Aumointrentesix et Poitrinefix, danser au rythme des guerriers de César et les Ro- Mains, Cu s\u2019est passé dans le camp de Charidax, Ca, ¢\u2019a beaucoup fait jaser les Gaulois, qui Sans plus tarder, sont venus se plaindre chez Progressix, le druide de lu région, afiir que, chaque dimanche, il diffuse sa formule magique aux vaillants mais peu nombreux guerriers Gaulois, semble- t-il que ça les stimule au combat contre les go-go.Quant a Folklorix, notre héros, il livre une bataille sans merci à l\u2019envahisseur.Constamment, on l\u2019entend fredonner de vieilles ren- guines à la \u201c\u2018félix\u2019\u2019 et grâce à la formule magique de Progressix formule qui lui donne une vitalité extraordinaire, aucun adversaire ne peut le vaincre.Violonix, lui, n\u2019a pas à prendre li potion de Progressix pour se renforcir, car quand il était \u2018\u201cjeune\u2019\u2019, il est **bombé dedans\u2019\u2019 et de ce fait sa force est permanente.Les fins de semaine les combats sont sanglants, Dix- cosix et Charidax sont envahis de braves.les cris d\u2019attaque retentissent, les s! éreinter à tambours battent et les gogo se mettent au pas, A Discosix, les ordres sont sévères: \u201cVisez jux.Ces guerriers sont jeunes et nombreux, Leur courage est inébranltable, Depuis des mois, la si- tustion est telle dans cette résistante récion, Qu\u2019ad- viendra-t-i1l?Les Gculois seront-ils vaincus par l\u2019envahisseur?Se lisseront-ils de lui resister?Progressix continuera-t-il à distribuer Sa formule magique, tous les dimanches?.\u2026 Pour le savoir, vous n\u2019avez, bien sur, qu\u2019à suivre cette tragique et moderne bataille qui se déroule présentement dans notre région au sujet du go-go.Vous serez alors envou- tés par une uction saccadée, par un mélange de psychologique, de social, d\u2019humoristique, d\u2019excentrisme, d\u2019arriérisme et d\u2019abrara- courcis,.vous pouvez même prendre part au combat, si vous le desirez.et, si ¢a ne vous attirent guère, toutes ces engeulades, mes chers, lisez donc un bon Astérix, \u201cAstérix et les Goths\u201d par exemple.C a vous fera oublier que vous vivez encore une époque troublée par de sanglants combats.plutôt que de subir l\u2019inva- toute sion des Goths (en réalité, loin de se liguer avec les Romains, les Goths ont envahi l\u2019Empire ro- romain, vers 400), vous vous devez de subir la \u201c\u2018Terrible\u201d invasion des go-go.< -\u2014 ra SE ST tag (GE SERV Situee : Liu 0 Votre ATTENTION, S'IL-VOUS-PLAIT, MADAME LA MENAGERE ET MONSIEUR LA BOUCHERIE DU BOULEVARD cntedteur on donnant er ite sur demande: SFATIITEMENT Ecole Supérieure de Boucherie Boulevard Talbot, Chicoutimi.TEL.: 549-4397 ; remiere Antonio Simard propriétaire.Soir: 549-1382 A.SIMARD et FILS Enr.(ANTONIO SIMARD MEUBLES) 43 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-1966 (voisin Steinberg) LE ROI DES PETITS PROFITS vous présentent les MODELES 1967 REFRIGERATEUR GIBSON 1967 2 portes iy ale AA A.I é À .5 REFRIGERATEUR 2 PORTES \u201cFROST CLEAR\u2019 (sans givre) Conditions faciles.36 mois pour payer.Assurance feu, décès, comprise dans notre prix.FUTURS MARIES Venez consulter le avant d'acheter vos de paiements Aucun comptant, vol, maladie, e ATTENTION \u201cROI DES PETITS PROFITS\u201d meubles.Cuisinière électrique De Luxe PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE Gérard Boivin vendeur.Soir: 549-1117 Co vaut la peine de venir nous voir.MACHINE A ESSOREUSE de forme carrée Cuve en porcelaine vitrifiée.Capacité de lavage 10 lbs.1966 * 13 = \\ vie feminine J 7 ) .ave (emma apoin le Droits et devoirs sont toujours Nous avons vu, ces derniers jours, des dames de la region arborer des rubans jaune et vert, en marge de la Semaine internationale de la femme d'affaires.Ce ruban symbolique nous a fait penser, que depuis quelques annees, la femme est appelée a participer activement à la vre sociale.M n\u2019est pas rare.de nos jours, de voir une representante du sexe dit taible a la tete d\u2019un corrélatifs departement commercial ou Industriel.Droits et devoirs sont toujours corrélatifs.Aussi, des responsabilités plus poussées exigent une formation plus vaste, plus à point.Parfaire sa culture et être au courant de ce qui se passe dans le monde sont des condt- tions essentielles à une formation feminine plus complète.L: vraie temme d\u2019affar- L'aide-familiale » \u2019 ° 9 Pour récupérer une main-d'oeuvre qui déserte et se dirige ailleurs + 777 + she +, + .% > 5 wT i a nd ot, .Fe vs h ry as 20 \u20ac Sc A + 8 wy aE } \u2019 Foy W® ho PEPIN Se yo a = +* \u201c * EI res n\u2019ignore pas cela.Gon ma Ces délicieux macarons en spirales termineront bien le repas du soir Recette pour l douzaine 1/4 de tasse de beusre londu 1/2 tasse de noix de coco en flocons 1/2 tasse de cassonade 1/4 de tisse de sirop d\u2019érable 1-1/2 tasse de farine tout- usage timisée une fois 4 cuil, à thé de poudre A pâte > enil,.À table de sucre 1/2 euil, à thé de sel LES MACARONS EN SPIRALE ne manqueront pas d'amateurs.On peut les servir seuls, ou pour couronner un souper de saucisses fumées ou de fèves au lard.14 * PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1/4 de tasse de végétale 1/2 tasse (environ) de lait 1/4 de tasse de sucre 1 cuil.3 thé de cannelle 2 cuil, âtable de beurre fondu Praisse Chauffer le four à 4000F.(four chaud), Graisser un moule 3 gâteau rond de 9 pouces, Mélanger ensemble le 1/4 de tasse de beurre fondu, le noix de coco, la cassonade et le sirop d\u2019érable, Etaler cette preparation dans le moule graissé.D'autre part, tamiser ensemble la farine, la pou- - - .- dre à pate, les 2 cuil.a table de sucre et le sel, Introduire la graisse vegeéta- le en la coupant finement.Détremper vec suffisamment de lait pour obtenir une pate malléable.Renverser Li pâte sur une planche légèrement farinée et li pétrir 10 secondes, À- baisser au rouleau pour former un rectangle de 9 x 12 pouces, Mélanger le 1/4 de tisse de sucre, la cannelle et les 2 cuil.à table de beurre fondu; étaler sur l\u2019abaisse, Rouler comme pour un giteau roulé et couper en 12 tranches, Coucher les tranches duns le moule préparé, Cuire au four, de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à point.1966 Aujourd'hui, dans plusieurs familles, se pose, de façon aigue, le proble- me de l'aide-familiale, appelée a assister la mere au foyer ou a la remplacer si cette derniere tra- voille.Dans la province et ailleurs, au pays, on déplore une serieuse pe- nurie de main-d'oeuvre en ce domaine.L\u2019ère d\u2019évolution technologique dans laquelle nous vivons n\u2019a pas aidé à résoudre ce problème.Les emplois nombreux créés par le progrès scientifique et les réformes techniques ont permis à la femme detrou- ver facilement emploi à temps plein ou à temps partiel, dans une occupa- tiin de son choix.D\u2019après Mme Sylvia Os- trv, du Bureau de la main- d\u2019oeuvre féminine du ministère du Travail, \u201cle pourcentage des femmes adultes qui occupent unem- ploi hors du foyer est passé de 14% en 1901, à 30% l\u2019an dernier\u201d\u2019.Chef à la Section des recherches et des études à la Division du travail, Mme Ostry précise que \u201c\u201cle total actuel des femmes en emploirepré- sente près du tiers du total de l\u2019effectif de la Main- d\u2019oeuvre des deux sexes\u201d, Autant de femmes au tru- vail, tant d\u2019emploveurs 3 la recherche d\u2019aides-fami- linles responsables, Tentons d\u2019envisager la question d\u2019une fagon positive, de manière a suggérer des solutions pour récupérer une main-d'oeuvre qui déserte et se dirie ailleurs.Pourquoi I: main-d'oeuvre délaisse=t-elle le service domestique?Elle est ature ailleurs, par les conditions offertes dans les secteurs de l\u2019industrie et du commerce, croyant tirer profit et avantage d\u2019un tel changement, Après expérience faite, après avoir tout pese, plusieurs aides- familiales se rendent compte que ce genre d\u2019occupation peut se comparer avantageusement à d\u2019autres emplois disponibles sur le marché du travail, si l\u2019on tient compte qu\u2019un climat de chaleur humaine, qu\u2019un gîte et une pension sont des avantages qui donnent valeur à un emploi.Ainsi, plusieurs jeunes filles travaillent en dehors de leur localité.Elles doivent alors loger et payer pension à l\u2019extérieur.A ce moment, elles se rendent compte que le service domestique offre une sécurité.Le logement et les repas sont assurés, Ils valent bien un salaire à eux seuls, Et, la rémunération reçue À la fin de la semaine est nette d'impôt et d\u2019autres retenues, Quant 3 la liberté d\u2019action, l\u2019aide-familiale aura des moments de loisirs au cours des aprés- midis, une fois son travail terminé, tandis que dans le commerce et l\u2019industrie, quinze minutes de détente seront permises les avant-midis et los apres-midis, Puisqu\u2019il y + pénurie d\u2019aides-familiales, puisque ce genre d\u2019emploi offre des avantages certains, il v aurait lieu pour les employeurs des maisons privées à faire valoir ces avantages et aussi À modifier les ex - gences de l\u2019emplzi, surtai en ce qui concerne les heures de travail.Pourquoi ne pas adopter la politique d\u2019emploi des commerçants, qui consiste 3 embaucher du personnel aux heures où il v a nécessité de le faire! Si la maîtresse de ma1- son s\u2019absente toute la journée, par exemple, elle pour- r ait inviter l\u2019aide-familiale à se présenter au travail seulement I I\u2019heure où c\u2019est nécessaire, et consentir à lui donner congé dès que la besogne est terminée.Et, quand l\u2019employeur peut libérer son employée une fois le repas préparé, ce serait peut-être une bonneprati- que de le faire, en certains Cas, Pour d\u2019autres femmes qui ne travaillent qu\u2019une partie de la journée, pourquoi ne pas accepter une aide à temps partiel seulement, si elle ne trouve pas une aide à plein temps! M y a des jeunes filles et des dames qui recherchent ce genre d\u2019emploi parce qu\u2019elles ne sont disponibles qu\u2019une partie de la journée.Le concept d\u2019aide-fami- liale n\u2019a plus le caractère de servitude qu\u2019on lui donnait autrefois lorsqu\u2019on coiffait cette occupation du terme de servante, Ce temps est révolu, Et, au- jourd\u2019hui, ce genre d\u2019emploi a retrouvé sa dignité, Ce n\u2019est que justice.Tout travail humain a un sens par lui-même, Et, remplacer la mère au foyer, avoir lares- ponsabilité de jeunes esprits et de jeunes coeurs en éveil n\u2019est pas chose facile.L'accomplissement de ce travail exigeant et complexe doit donner fierté à celles qui s\u2019en tirent avec avantage.A se AN ew \u2014 nat! Appel à la \u2018 responsabilité des parents Dans un appel à la responsabilité lors de la rencontre des parents tenue au Lac Bouchette, le R.P.Jean Genest, S.j.a signalé que le silence actuellement est une forme de complicité et de lâcheté et que les parents doivent agir avec l\u2019appui des éducateurs chrétiens qui doivent se lever avec eux, Au cours de ce colloque, il a été mentionné que le rapport Parent nous donne d\u2019une main la confession- nalité dans nos écoles pour aujourd\u2019hui, mais de l\u2019autre main, il met en oeuvre des structures qui vont encercler l\u2019enseignement chrétien dans une lente et savante asphyxie.Alaitement maternel La Ligue de l\u2019Art maternelle, sectiond\u2019Arvida, tiendra sa première réunion mensuelle, le mercredi, 2 novembre, à 8h,30, au 853 de la rue Wake, à Arvida.La Ligue souhaite une chaleureuse bienvenue à toutes les dames désireuses de se renseigner sur l\u2019alaitement maternel, Pour plus de renseignements, appeler à 548- 4002 ou 548-6919, MOINS QUÉBEC A LA ROBE DE DEMAIN \u2014 Voilà ce qu'a dévoilé le Docteur Paul-E.Lachance, directeur du conseil des Producteurs des Pâtes et Papiers du Québec, lors de la conférence qu'il a prononcée devant les membres de la Chambre de Commerce de Port-Altred.Ce vêtement est confectionné de papier, est imperméable et possède d'autres particularités intéressantes.A la gauche du conférencier, M.Robert Marcotte, president de la Chambre de Port-Alfred.OUVERT Tous les MAGASINS DE DETAIL (Section Nouveautés) seront OUVERTS de 10h.am.a 5h.30 pm.le MARDI ler NOVEMBRE (Jour de la Toussaint).QU'ON SE LE DISE Annonce payée par l'Association des Marchands Détaillants de Chicoutimi.SOURDS MERCREDI 16 NOVEMBRE DE 9 H.A 5 H.JEUDI 17 NOVEMBRE DE 9 H.À 5 H.En SPECIAL pendant cette clinique : 10% D'ESCOMPTE SUR BATTERIES CLINIQUE de SERVICE GRATIS La maison Acousticon vous offre un \u201cCHECK UP\u2019 de votre appareil auditif quelle que soit la marque de votre appareil.VERIFICATION NETTOYAGE REPARATION LA TROUPE \u201cARVIDA PLAYERS\" JOUERA \u201cEpitaph for George Dillon\" La troupe \u2018\u2019Arvido Players'' d'Arvida présentera \u2018\u2018Epitaph for George Dillon\u2019\u2019, de John Osborne, les 17 et 18 novembre.Les représentations ouront lieu à l'auditorium du Foyer des loisirs d\u2019Ar- vida.Ecrite en 1952, en Angleterre, cette piece nouvelle vague raconte l\u2019histoire d'un jeune écrivain, fort de ses convictions qu'il place au-dessus de tout.Mais, ce dernier change bientôt d'idée et I'argent vient guider ses pensees.Cette pièce légère est dirigée por M.John Ni- cholls.Les rôles principaux sont confiées a Barbara Davies, dans Ruth, Nick Rouse, dans George Dillon.Les intéressés pour- AIDES MENAGERES DEMANDEES Deux familles habitant région de Montréal demandent toutes deux services d'aides- ménagères.\u2014 Conditions de travail excellentes, chambre privee.T-V.jours de conge réguliers, appareils- menagers modernes.Pour plus de renseignements, prière d\u2019ecrire à : Boite Postale 218 \u2014 Dépt 88 CHICOUTIMI Cours d\u2018arts à Laure-Conan Les cours d'arts (dessin, peinture, décoration intérieure, art dramatique),section adultes, débuteront le 2 novembre, à 8h.à l\u2019école Laure-Conan, Il n\u2019y a plus de place pour de nouvelles inscriptions, ront, des maintenant, réserver leur billet, en composant le no 548-7369.COIFFEUSE DEMANDEE Coiffeuse demandes pour salon situe 1 St Jérôme.Travai! à l'année.Tel.: 349-2831, Rés.: 543-6701 ung uth chéationy Vitalin Charman\u2019 of crepe de ve nvlon.ole et dacroent.ie CIXUEHX Tash des ous Vetements jes pius ciéegants Cotes et do- en Lvera fin Bro Gerles delicatrt au haut des bonnets Bretelles \u201cemi-extensithes rerpcables Couleurs: bleu.Grandeurs: A32-36, B32-38, C-32-38.Coupe ra ies formes une ligne exquise, Oleg Vidi Souti Gaine-culotte longue soutien 100° [L\\cra.panneau avant en tricot stabilise finement brode Panneau Arriere renforce pour Couleurs: Grandeurs: P - ° Gaine-courte Analogue au modele Z-77.mais en gaine courte.touours populaire Lycra fin 100.souple et confortable Punneau avant de- licatement brode.Couleurs: bleu.Grandeurs: P - M - G Des broderies délicates pour flatter ap Bnées en-gorge bandeau en Fiberfill prstiguet Bounet exclusifs er, Detail : $6.00 issante.sans coutures Fret de atrondir et galher bleu.M - ( Detail : $13.00 Detail : $11.00 Voyez notre représentant : L.LACHANCE OUSÉCON DE CHICOUTIMI FABRICANTS DU PREMIER APPAREIL AUDITIF AU (RONDE (sauf les cornets acoustiques) 241, Avenue MORIN \u2014 Hôtel de la Picardie \u2014 Tél.: 543-1538 Participez à notre tirage pour une garde- robe de vêtements de base et lingerie d'ici le 24 décembre 1966.Chaque facture d'achat vous donne droit ou tirage.Participez souvent.SPECIALITES SUZETTE ENR.Tel Jour 543-5121 Suzette Gagnon, prop Uniformes et sare pour les zarde-malades 2 corsotieres dinlomees Spécialiste en Corseterie et Lingerie Importation Francaise Lou LOCAL ROLAND ROY FOURRURES 418 est, rue Racine \u2014_ ICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1966 La première r aura lieu à L'Office national du film nous informe que la première regionale du film \u201cExpo \u201967\" aura lieu samedi 5 novembre, a 8h.30, en la salle François-Bras- sard de Jonquière, sous la présidence d'honneur de M.Augustin Brassard, coordonnateur du Quebec a Expo \u2018o7.Cette première régionale est sur mvitation.\u201cExpo '67\" est comme le miroir des merveilles que nous reserve PEx- position canadienne internationale «: universel le de Montreal en 1967, la plus marquante de toutes les expositions man diales.Ce film en cou- régionale de \u201cExpo \"67\" Jonquière, le 5 novembre vy 3 LE PAVILLON DES ETATS-UNIS vous permettra d'entrer dans la première maison sur la lune: une énorme sphère où le génie d'invention de l'Ame- rique moderne étonne à chaque pas et vous coupe le souffle.Vous y rencontrerez peut-être des cosmonautes authentiques.Vous découvrirez les perspectives de l'avenir.veupia® leur.d\u2019une durée de 23 t'es » minutes, nous transporte -» ] n : 7 sur le terrain meme de a | ; Expo, en plein coeur de \u201d 5 > PO, p - * cette oeuvre immense.pi Sang, A pate JPL pe r & s re A.i * \u2014 ! Ÿ me a) ad as + SF on Ye LN > és Tai be Si 5 L'HABITAT \u201867, le toit de chaque maison du dessus.rpg ~ va \u2018\u201c 3! Tr ; - > à me PS5 ~ Vlg ~ \u2014» un ensemble révolutionnaire d'habitations.Chaque unité aura toute sa lumière, et 2 \u201cExpo 6°\" est une 3 avant-première de cette - \u201cTerre des hommes\u201d qui Pa Los illustrera l\u2019épopee de l\u2019é- i | » volution humaine, par de 5 nombreux pavillons, 1l- lustrant le génie créateur de l\u2019homme dans tous les domaines, science.beaux- arts, exploration.soclo- logie, industrie et agriculture, une contribution servira de jardin à celle de 70 pays exposants.Spectacle d\u2018amateurs ce soir, au Palais Les Productions Quatre Vents, l\u2019un des co- mites du Club des Jeunes de Port-Alfred dont le but est de promouvolr les activités culturelles, présentent aujourd\u2019hui.au Palais Municipal, un spectacle mettant en vedette 16 jeunes artistes a- inateurs de larégion, Les artistes seront accompa- NÉS par l\u2019orchestre de Huvhette Deshiens-Des- meules, cependant que Claude Mathieu avira comme maître de céré- monje, La réalisation au pro- cramme ost le fruit du travail de Gaëton Thi- besult et de Percy Si- Vendus comme rejet de moulin 1% pres bas nvion Dames $2.x14 12 pres bas Hommes S288 12 pres bas enf.sec.82.25 ums ou raves (hen Bien reprises et assor- tix Taxe et malle incluses POI.Y-ON Pour tricot et artisanat 25 teintes assorties Prix la lb: $2.30 Echantilions gratuits sur demande Dept.PD C.PF.131, Victoriaville.P.Q.1.THERRIEN INC.16 * PROGRES-DIMANCHE.Ha! qui interpréteront des \u2018chansons variées, Il y aura les soeurs Lapointe, Arlette, Dominique et Carole, Christian Si- mard Patrick Morin, A- Luin Coté, Danielle Tremblay, Annette Berger, Jocelyne Tremblay, Esther Thibeault, Yvan Bou- dreault, Hélène Trem- blav, et Gisèle Gagnon.municipal mard, Il v aura deux représentations: en matinée, à 2h.et en soirée 1 8 h.et demic.Le mouvement local of- trira au public des artistes de la Baie des Hu! Tél.: Jour 543-5121 Suzette Gagnon, Spécialités Suzette Enr.Uniformes et saro pour les garde-malades Corsetière diplômée Spécialiste en Corseterie et Lingerie prop Importation Française Leu LOCAL ROLAND ROY FOURRURES 418 est.Racine \u2014 Chicoutimi FAITES REPARER ; VOS FOURRURES / DES MAINTENANT | : Hdl ESTIMES GRATUITS Nous avons a Lie un assortiment complet ude manteaux Ju prix du manutfact>zier.Faucher Fourrures Location d\u2019Etoles ventes - Reparations - Entreposage Rernodr iaga 341 St-Pierre \u2014 Jonquière Tél.: 547-8733 LE 38 OCTOBRE 1966 La belle époque de «Rue principale» En vedette à «Radio-théâtre» Radio-Canada célébrera ses 30 ans le 2 novembre 3 Le 2 novembre, Ra- dio-Canada célebrera son 30ème anniversaire.II y a cinq ans, Radio-Cana- da célébrait avec éclat son vingt-cinquième an Cette année, la Société nationale de radio et de télévision fé- te plus modestement ses niversaire.trente ans.Quand 11 s\u2019agit d\u2019une société telle que Radio- Canada, qui a passe trente ans de sa vie à rensel- gner et a distraire tous les Canadiens, l\u2019anniversaire est de taille.Trente ans de d\u2019emissions gaies ou tristes.de radio-romans, de radio, Michel Lacroix est celui que vous deve- consulter pour la decoration et l'ameublement de vos salons.Appelez MICHEL LACROIX au Magasin Régina Meubles Limitée 70.Ste-Famille KENOGAMS Tel: 302-5786 - 23174150 pièces de théâtre et de chansons.On peut pen- ,; oi ser au début des radio- \u201cà romans, a Ruc principale, par exemple, ot au ra- dio-théâtre.Puis.lévision.Ce fur le debut des Belles histoires des pays Pen haut, qui.tenant, ont subi une cure est venue la te- main- de rajeunissement avec Pavenement de la couleur.Pour tous.pour les jeunes et pour les moins Radio-Canada est radio-vedettes et ra- dio-qualite, le 2 jeunes.si novem- «P'tit train du matin» (1951; bre.elle sera tout simplement radio-souventir.COURS DE COUTURE Toutes les dames et les demonelles inte- ressees à suivre des cours de Couture.2 soit le Jour ou le soir.n'ont qu'a s'adres- &- ser à L'ECOLE DE COUTURE JULIE GAGNE ENR.174 est.rue Racine - CHICOUTIMI Inscrivez-vous des maintenant par telephone aux numéros Réès.: 543-1992 ou a l'école même: 543-7164 SPECIALITE EN GROS e Tapis Prelate Tuie o Draperies Couvre lis e Portes accordeon @® Hamtoo - Toile.4 chassis ® Couverture de meuble © flein Jour Dialon Arnel eo Orie Terrace ® Prelart de vinvi Arne trom Luram SALLE D'HCHANTILLON ouverte de Ih # pm a hiv pm Sur appointement en toul lemps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manuiaciturier fe de perroquet, pieds d'athiète, etc.343-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarneé, durillon, calle- sité.verrues, oeil de perdrix, grif- transpiration.Edifice Perron \u2014 Local 218 31 ouest, ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE e Bain de chaleur e Rouathermie e Massage e Corporel et Facial 543-0555 ius T.Labrecque E.F.M.tio cat se.Cia tec Jo: fr d\u2019¢ éle élé du cia leet mel trô vea de pe À tine troi nee cho née il 1 trey san me lab leur imp tre inte ges cul cur rou vm PETE | qa R e ri sa _\u2014- 17 ) m mp.£7 CI pots Pi ne : .I Par suite d\u2019une suggestion \u2018du ministère de l\u2019éducation, 16 institutions du réseau de l\u2019enseignement spécialisé dont lesinstituts de technologie de Chicoutimi et Jonquière, ont décidé d\u2019offrir un nouveau programme d\u2019études sur les circuits électriques, à l\u2019intention des éléves de première année du cours technique des spécialités \u201célectricité\u201d, \u201c\u201cé« lectronique\u2019\u2019 et \u201c\u2018instruments et appareils de con- trole?\u2019\u2019, L\u2019application de ce nouveau programme a pour but de réunir en un seul groupe tous les éléves qui se destinent à l\u2019une ou l\u2019autre des trois spécialités mentionnées.L\u2019élève n\u2019a donc plus À choisir dès la première année l\u2019une des spéciulités dont il n\u2019a même pas encore entrepris l\u2019exploration, L\u2019élément le plus intéressant de ce nouveau programme se retrouve dans son élaboration même.Par ailleurs, le ministre n\u2019a pas imposé aux écoles de mettre le programme en oeuvre LES RONDS-POINTS Les ronds-points e\u2019 les intersections de diverses grandes routes sont aménagés pour faciliter lu circulation et accroître li sécurité des Usagers de Li rout f ona oc pti de (rt < ploctriques immédiatement.Au contraire, la direction et le personnel enseignant des institutions où s\u2019enseignent une ou plus des trois spécialités mentionnées ont eu à décider eux-mêmes si les installations scolaires et les effectifs disponibles \u2018eur permettraient la mise en application immédiate du nouveau programme ou s\u2019il serait au contraire plus sage de différer d\u2019une unnée ces changements pédagogiques.Administrateurs du Mess des officiers Le majo- Alain Tremblay a été réélu cette semaine, président du Mess des Of= ficiers du Régiment du Sa- guenay pour un second terme, Au secrétariat, lecupitai- ne Patrice Auclair assume= ra la charge.Le major Peter Hrycko et le capitaine Bertrand Plante, CD, demeurent à leurs functions respectives de vice-président et de tré= sorier, Ces derniers avaient été élus au mois d\u2019avril dernier.Lors de la dernière assemblée de l\u2019association parents-maitres de la regionale Saguenay, il a été décidé que ce groupement soit divisé en trois zones soit dans l\u2019ordre Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord comprenant le nord du Saguenay et enfin la zone de la Baie jusqu\u2019au Petit Saguenay.Chaque zone compte 9 membres à l'executif à l'exception de la qu'il n\u2019v a qu\u2019un Baie alors commissaire à la régionale.M.Antonie Ouellet a été nommé président et Benoit Octeau a la vice- présidence pour Chicou- timi.M.Ludovic Dumont est le president pour lu zone de Chicoutimi-Nord et Réjean Simard, président pour la zone.M.Roland Mercier agira comme secrétaire et Mme Roch Bergeron, tre- soriere.troisième A = + art 2 LY LA 3 \\ .4 2 ELANS \u2014 La première convention de la loge 41 des Elans de Kénogami qui avait lieu récemment réunissait MM.Phil Beaudin, haut-commandeur, Gilles Routhier, chef du district Sherbrooke - Thetford-Mines, Lorenzo Saint-Pierre.président de l'Association des Elans du Québec, Roch Ratthe, de Victoriaville, et Gilles Maillotte, chef du district numéro 2 qui comprend Kénogami.Victoriaville et Princeville.Cours sur rép:ration de montre Cours Jour.Soir.Correspondance Demandez notre le pliant gratuit Nous accepran- toutes reparations HORLOGES REVEILS SIJOUX INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTEE 4379 St-Huberi - Montreal LA.13-7623 APPRENEZ LA MAGIE Un soir par semaine ave \u2018Le Grand Marcis le seul ma- giclen \u2018ui enseigne | Art de la Mag.e Cours pour adultes et adolescents Le cours ti nUSSI Hisponible par «oies pondance MAURICE CHOQUETTE 4456.St-Denis, App.12 Montréal LES LAINES Ceithen, DE HOLLANDE chez , SPECIALITE: LAINE ET ACCESSOIRES Machines a tricoter, vente et service 161, rue BOSSE (voisin de l'Hôtel du Parc! CHICOUTIMI TEL.: 543-4548 PLAN MISE DE COTE __ if f ARTISANS \u2014 Les dirigeants régionaux de la Société des Artisans se sont rencontrés, récemment.à Courville, près de Québec.Les représentants du Saguenay-Lav-Saint-Jean, ont rencontré le président général, Me René Paré, et le directeur géneral, M.Claude Lacoste.à cette occasion.On reconnaît ici MM.J.-Alphonse Fortin, gérant régional, Me Pare, René Ouellet, président régional, Jean-Louis Simard, administrateur et M.Claude Lacoste.LE blanc bon voyage! à bon compte! avec les tarifs rouge, blanc et bleu H n'existe pas de moyen de transport plus agréable que les trains du CN.Vous voyagez dans un fauteuil moelleux, à dossier inclinable.Vous mangez dans l'ambiance d'un grand restaurant (le repas est inclus dans le prix du billet de voiture- lits ou de voiture-salon).Vous pouvez dormir dans un hit douillet.Et vous voyagez à bon compte, surtout les jours de tarif Rouge.Demandez un exemplaire du calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu: il vous indique les jours où vous pouvez voyager à meilleur compte.Consultez l'agent de voyage accrédité par le CN ou le bureau des ventes du CN.bon repas 5 a + A ~~ bon repos Exemples d'aubaines du tarif Rouge (en voiture-coach) de Chicoutimi à: Québec $ 5.20 Vancouver $50.00 Montréal $ 740 Gaspé $13.50 Winnipeg $27.00 Halifax $16.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 x 17 BOUCHERIE Le cochon attendait, innocente victime, Car il ne fut jomais gros bourgeois, ni bavard; On pouvait l'accuser, au plus, d\u2019être grognord\u2026 Les gibiers de potence ont bien plus de lourds crimes! Le Seigneur du troupeau et le saigneur des bétes Pour ce dur rendez-vous sont l'instrument du sort; La boue est au repos: c'est le départ du porc Qui charrie, inconscient, le lard que l'on achete.Un long silence règne au mitan de l'etable, Octobre est en furie: un cochon va mourir; Oui, sur les feuilles d\u2019or qui demain vont pourrir L'homme va immoler le pourvoyeur des tables! Le bourreau apparaît: il ligote lo bete.Elle crie.Il l\u2019assomme et lui perce le flanc.Le sang coule.On la plonge au bain chaud, la suspend: Cet hobillé de soie, on le dépouille, on fête.Un jeune Saint-Bernard, flairant d\u2019étranges choses, Découvre le jambon suspendu au hongor, Le dévorant déja de ses yeux de clochard: Le song perle a la gorge et son oeil est morose.C'est alors qu'il aboie, avide d'une fesse, Les deux yeux accrochés au festin suspendu: Canine sérenade en l'honneur du pendu Dont lo tripe encor fume à l'ombre qui s'affaisse! Souviens-toi, 6 Viking, du porc qu'on vient d'occire, Rappelle-toi, revant à lui le long du fjord, Qu'un fo! esprit vaut moins que la lourdeur du porc Et qu'il vaut mieux grogner que calomnier, médire! Hugues Auburn, Cap-0-l'Etable, Rang 5, Chicoutimi-Nord 22 octobre 1966 Dynamisme de la Société des arts Après dix mois d'existence, la Société des arts de Chicoutimi demeure plus vivante et active que jo mais, a noté le président de cette corporation, M.Paul- André Bergeron.|| parlait en ces termes à l\u2019inougura- tion de l'exposition de tapisseries françaises contemporaines, a Chicoutimi, jeudi.La Societe des arts a d\u2019ailleurs maintes réclisa- tions artistiques de grande voleur à son actif, et envisage de grands projets pour les mois à venir.Sous la direction de M Bergeron et de ses collaboratrices, la Société des arts a brûle \u20ac les étapes, pour ainsi dire et représente l'organisme supérieur don toute la région de Chicout: mi, sur le plan de la promo tion des arts.aujourd'hu- \u201cLOUISE POULIN\", c'est VIgROUWIL Vas swassssssasi Depuis six ans, elle chante dans les boites, les cabarets.Elle y porte le \u201cmessage de nos chansonniers\u2019\u2019, dira-t-elle plus tard.Originaire de la Capitale provinciale Louise Poulin vit les chansons et poèmes en musique qu'elle interprète.Elle a enregistré un microsillon qui porte titre \u201cLOUISE POULIN interprète Vigneault\u201d.Bret elle nous fera chanter notre vrai pays, une excellente soirée avec Louise Poulin, ce soir, a l'Epave de Jonquière.DOUZE BARRE DEIICHULES BARRES BY FOND ANT \u2019 6 FORMES SENT A TIONNELLES 5 LAITERIE wo.CANADIENNE des 2 Chicoulird connaisseurs Distributeur de la ten L'acte CBORDEN 435, avenue Ste-Anne Tel: 543-7786 \u2014 543.7787 CHICOUTIMI 18 * LES JÉROLAS, célèbre duo de chanteurs, présenteront un spectacle, mercredi et jeudi, (à 8 h 30) à I'Auditorium Dufour du Séminaire de Chicoutimi.Tout le monde connait ces deux excellents fantaisistes qui charment par leurs interprétations originales, et leur esprit.ATTENTION AUX PIETONS! piéton.\u201c\u2018Prudentia\u2019\u2019 rappelle qu\u2019une telle attitude le signe de tout con- poli.Que ce soit à la ville ou à la campagne, il est du devoir de l\u2019automobiliste de est respecter les droits du ducteur prudent et AVIS IMPORTANT L\u2019Association des Gardes-Malades et Infirmiers Auxiliaires de la Province de Québec, ayant ré-étudié les demandes parvenues à son secrétariat, accepte d\u2019admettre dans ses rangs les GARCONS ayant suivi des cours théoriques et pratiques dans les Hopitaux.Ces candidats devront se soumettre aux conditions suivantes: 1\u2014 Avoir une 7ième année ou équivalence.2\u2014 Faire parvenir leur demande au secrétariat avant le ler décembre 1966, Cette demande d\u2019admission comprendra: a) le dernier diplôme obtenu.b) heures et notes de cours par l\u2019Ecole.c) références de l\u2019Hôpital où il sont présentement employés.d) frais d\u2019admission: $5.00 étude dossier, $10.00 frais d\u2019examen.3\u2014 Subir etréussir un examen écrit et un examen pratique de l\u2019Association.Les questions de l\u2019examen écrit porteront sur Anatomie, Phy siolo- gie, technique, déontologie, pharmacologie, mi- cro-biologie, nutrition et diétothérapie, pathologie médicale et chirurgicale, urologie, orthopédie.Les questions de l\u2019exuamen pratique seront d\u2019ordre technique.N.B.Les demandes reçues antérieurement ont été conservées au secrétariat.Les candidats ayant déjà versé le $5.00 pour l\u2019étude du dossier doivent s\u2019abstenir de retaire une deuxième demande.Après cette période limite, aucun candidat ne sera accepté à moins de se conformer aux normes de la Commission des Ewles de Gardes-Malades Auxiliaires pour l\u2019obtention d\u2019une licence de l\u2019Association des Gardes-Malades et Infirmiers Auxiliaires de lu Province de Québec.Mme Therese B.Mongeau, secrétaire-régistraire de l\u2019Associ ation des G.M.A.PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1%6 Le concours le plus simple de l'année qui vous permettra peut-être de devenir l'heureux propriétaire d\u2019une luxueuse Peugeot 404, Station-V/agon ou de gagner un des nombreux passeports Expo 67 que votre boulanger Gailuron offrira chaque semaine par tirage au surt.oy = Red men cree ve x SANT gt = E SRE QUE DEVEZ-VOUS FAIRE?1 - Découpez la partie portant la marque Gailuron qui figure sur l'emballage de tous les bons produits Gailuron, c'est-à-dire: le pain au lait, le pain croûté, les petit pains de table et les pains à hot dog ou à hamburger.2 Au verso, vous indiquez vos nom, adresse, no de tél., et le nom du boulanger qui livre habituellement chez vous, ou le nom de l'épicier où vous achetez les bons produits Garluton.3 Vousenvoyez les coupons à votre boulanger Gailuron (voir liste d'adresses ci dessous) autant de fois que vous le désirez.Plus vous en envoyez, plus vous augmentez vos chances de gagner, 4 Vous devez avoir .1 ans révolus pour puuvoir participer au concours.5 le 2 décembre 1956 date à laquelle expire le grand concours Gosluron, aura lieu le tirage au soit qui désigneta l'heureux gagnant.6 Celui ci sera prrvenu le jour mên.e par téléphone, de sa bonne fortune, et devra répondre correctement à une question de qualification.1\u2014Les employés des Boulangers Gailuron ct les men:bres de leur famille ne peuvent pas participer à ce concours.[a Huche sans pareille Inc.LE BON PAIN DE CHEZ NOUS Pa fret + eu Ser L'AVENIR SE PREPARE AUJOURD'HUI QUI SONT CES JEUNES QUE FONT-ILS L'Equipe de la Pastorale des Vocations continue sa tournée à travers le Diocèse et visite cing paroisses par semaine.Dans chacune des paroisses, deux garçons et deux filles de 7e année sont choisis par la Direction de l'Ecole pour une journée d'étude sur toutes les Vocations.Cette journée.animée par les membres de l'Equipe à plein temps.prend l'allure d'un veritable Congres.De 10h.a.m.a 3h.p.m.ces vingt jeunes venant de cinq paroisses différentes (ceux-ci sont de la cité d'Alma) opprofondissent la \u2018Doctrine de la Vocation\u2018 et sont ensuite capables d'aller dans les classes pour communiquer leurs connaissances à leurs compagnons et compagnes.\u201cC\u2019est la communication du jeune par le jeune.\u201d Semaine pédagogique \u201cLa société québécoise face à l\u2019école nouvelle\u201d ors du der: Her con rés da j PNGB de ration les orn dens dua ee) gens tote vrilieraer Tu - co, des orm fiers, Ce 1.Vic Loendérent d hoe hog vel le leur =o a it Con Lp gas dr oo 0 ron ! Io tr - to.Vand - bo, Coord eo = je 1 ! Ne.- boo of I i notes Se ue orl Voie O1 t 2) ON accede torr 5 \"1 res pu\u201d coo = vole noes Th oo Phaatie no * Je = CAVE HH 4 Rel tin: poret- protesseurs- lève - 5 Neuvean rôle es pros tesseurs +) Partienlarit s du rre- Sane scolaire qu\u2019exige li tormule de l\u2019école nouvelle +) Réaction de 1: sorte Êtes-vous malheureux ?Il y a différentes façons d'être malheureux.Madame Castonguay écrit: \u201cDepuis que j'ai suivi les pre- cleux conseils contenus dans le livre que -vous m'avez envoyé.j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde Avant cela.ma vie était misérable J'étais toute seule dana mon coin Je fuvais ma parenté.j'evitais de aortir J'étais excessivement nerveuse La solution a mon pro- bleme de surdite vous l'avez trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puis que conseilier Aux personnes ayant de la difficuité a entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone.Dépt.%.487 boul.Charest- Est.a Québec.pour recevoir ce livre précieux, gratuitement dans un emballage ordinaire.quebrecse tes TN.MARDI, \u201ctude du rôle des code ave Ihe, pores S 1° col Lite le com quete ane eV le, la récionale sauver - Lae St-Jean + ont pour [x M: RORE DI; étude Le] dere co | rocelle formation les mm f- (y! Pt aaase te a 1 tres 0] eh i I Je Uh conver on M, I id i i lroiutl.! J ! \u2018 1e Wt VON 4 TP: 01° 6! : | *, + ; ' Ton {ote ~¢ i} ! : [I Poo So Creve 5 Lobe - SI ae Shes or te ! .il Pood terter ot dead ' roi \u2018 va ; thi on lt 1 - ! ! ! - Pt Vogt sot pon Te Vg bos I~ ic us I - FEST Le ve tre ! sons ho Tour, a Lt Lg 1 dar is sut es cn es Pie des nro ose rs 1 des enim nrc ede ane | : 1.Le conivells 1 .\u2014 \u2014 _ ee \u2014 MICHEL iw JITO DANIELE et MICHELE Velo \u2018ea 10 .0 Radic ie ia TV + 7» 1uque COMEINENNES or FANTAIMSTIS REPUTEES ROBERT SOULE \u201cMANTEUR DE A RADIO ET TV ft d VENEZ DANSER \u2026 914 VNTRION 22 = oem tes.vf er 250, DU RIRE DE LA COMEDIE - DE LA CHANSON - DE LA MUSIQUE : DE LA DANSE - Ek MISTASSINI mm) MERCREDI, 2 NOVEMBRE 8.30 h.SALLE ROUSSEAU HOTEL ST-MICHEL DESBIENS mp AUDI.3 NOVEMBRE 830 4 THEATRE CENTRE SOCIAL VENDREDI.4 NOVEMBRE 8.30 h.PORT-ALFRED oi 5 wovinsei 8:50 .SALLE DES MOOSES CHICOUTIMI pe DIMANCHE.6 NOVEMBRE 2.30 p.m.(ENTRE PAROISSIAL SACRE-COEUR ST AMBROISE SS DIMANCHE SOR - 9.00 Mes p.m.- SALLE BAL MUSETTE A PRIX POPULARES kv wu vir A vous donne la 5 silhouette a la mode | SOUTIEN-GORGE X-POSE EN DENTELLE Son secret residp dans le devant CEASE QUE Assure ae 1966, A Au 30 septembre 196 région et que le pourcentage d\u2019écoliers fréquentan: l\u2019école soit le plus haut de 40 pour cent, Près du 900 élèves deSt-Jean-V1aui- ney et de Shipshaw sont ins - laire.ry \u2018HT a GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DES FINANCES APPEL D'OFFRES RESPONSABILITE CIVILE ASSURANCE No 15 RISQUE: Pont de glace (Rivière St-Jean, Cté Duplessis) LIMITES: $100/100/25,000.00 ORGANISME: Ministère de la Voirie Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assu- raices génerales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat- poste), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.; go arantie requise (cheque visé) avec la soumission: 100.Clôture des soumissions: 3h.p.m.(h.n.e.\u2019 mardi.le 15 novembre 1966.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances.bureau 15-C.Hotel du Gouvernement.Québec.Le Contrôleur des assurances Charles Faure MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION GFNIE RURAL Hydraulique tn.PROJET No 12430-52-667 Execution de travaux de drainage dans le cours d'eau TETE DE LA RIVIERE BEDARD et branches.en les municipalités d'Hébertville et du village Hébert- ville Station.comté de Lac St-Jean-Est.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 4 (Saguenay- Lac St-Jean).seit les districts électoraux de Chicouti- mi.Jonquière-Kénogami, Lac St-Jean et Roberval.Pour ce projet.les documents nécessaires sont obtenus du chef de la division de l'Hydraulique agricole ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.bureau 413.Hôtel du gouvernement.Québec.Un versement de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat.non remboursable.a l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans, devis et formules Garanties chèque visé a l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant a 19 p 100 du montant total de la soumission Clôture des soumissions.2h30 de l'après-midi «h ne.bureau D+417, Hôtel du gouvernement.Québec LE JEUDI 10 NOVEMBRE 1966.le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Roméo Lalande, Sous-ministre.24 * PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 ' u- ie u- is it n Pl A J.-Y.Lévesque nommé [convocarions} député de district Par décision de l\u2019honorable juge J.-Alexandre Bastien, député d\u2019état de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, M.J.-Yves Léves- que, gérant de la Caisse populaire de Dolbeau, a été nommé, le ler octobre der- Garde de Laterrière La garde paroissiale No- tre-Dame ue Laterrriére s\u2019est choisie des officiers qui auront à diriger les destinées du groupement au cours de la prochaine année.Le major Clément Harvey a été réelu président, le major Jacques Tremblay agira comme vice-président et le major Jean-Pierre Emond, comme commandant.Le caporal Paul-Aime Vaillancourt a ¢té nomme secrétaire et garde Louis- Philippe Harvey, publicitaire.Le serzent Jean-Jacques Grenon sera le trésorier et l'ordonnance a été confice au garde Maurice Gagnon tandis que le garde Gilles Desmeules agira comme quartier-maître.Les directeurs sont le major Wilbrod Girard, garde Roland Gagnon, le caporal Jean-Marc Gagnon et leca- poral Raymond Perron.Maire du village du Parc Saguenay \u201cSi nous désirons continuer dans la voie du succès et réaliser notre programme, l\u2019esprit de coopération est essentiel dans notre communauté\u2019\u2019, a souligné le nouveau maire du village du Parc du Sarue- nay, situé À la basedes Forces Canadiennes de Bagot- ville.L\u2019officier d\u2019aviation Tom Murray, sitôt après son élection à la mairie, a ajouté que \u2018\u2018la collaboration volontaire est nécessaire pour aider à superviser les diverses activités,\u201d En terminant, le maire Murray a signalé que les différentes organisations ne pouvaient opérer sans le concours des volontaires \u201c\u201cet je suis persuadé que tout le monde apportera de la bonne votonté à la réussite des projets qui nous concernent tous.\u201d nier, député de district des Chevaliers de Colomb, Mon- sieurs Lévesque sera la représentant officiel de M.le juge Bastien auprès des conseils de Roberval, St-Féli- cien, Normandin et Dolbeau.COMME MORA TION DES MORTS Malgré cette nomination, M.Lévesque nous apprenait qu\u2019il continuait à garder per - sonnellement, du moins pour cette année, cette cérémonie de la Commémoration des morts.A l\u2019instar de l\u2019an dernier, les familles et les amis des Chevaliers décédés au cours de l\u2019année pourront assister à cette grandiose cérémonie, qui sera présentée äSt-Félicien le 13 novembre, à Dolbeau le 14, à Roberval le 15, à Normandin le 16 et à Jon- quière le 17 novembre.Le nouveau député de district nous faisait remarquer que la: Commémoration des morts est l\u2019hommage posthume des Chevaliersde Co- lomb envers les disparue de l\u2019année, \u2018\u201cC\u2019est une dernière prière que nous faisons tous ensemble auprès du Seigneur pour obtenir sa clémence éternelle\u2019\u2019, ajou- tait-il.Dimanche 30 octobre Roberval - La garde No- tre-Dame de Roberval fera sa collecte annuelle au- jourd\u2019hui à travers la municipalité.Dimanche 30 octobre Val-Jalbert - Pour la première fois au Saguenay Lac St-Jean se tient aujourd\u2019hui à Val-Jalbert un congrès ré= gional du cycliste.Ces assises se déroulent à la salle Tourbillon de Val-Jalbert.Lundi 31 octobre Isle-Maligne - Le Club 54 d\u2019Isle-Maligne tiendra sa soirée d\u2019Halloween lundi le 31 octobre à la salle municipale d \"Isle-Maligne.Lundi 31 octobre Arvida - Les écoliers de langue française et anglaise d\u2019Arvida passeront par les foyers le 31 octobre entre 5h, et 7h.p.m.pour recueillir des fonds pour l\u2019Unicef.Mercredi 2 novembre Chicoutimi - Les Jérolas présenteront un spectacle les 2 et 3 novembre à l\u2019auditorium du Petit Séminaire de Chicoutimi.LISEZ Ero Ddimancke Le premier bal masqué organisé zar les amis du Cercle du Foyer St-Joseph a remporté un vif succès.Les bénéfices serviront au dépouillement de l'arbre de Noel des pensionnaires.Mme Laurier Simard, la présidente que l'on aperçoit en compagnie du maire Charles-Ernest Tremblay, de Rivière-du- Moulin et de l'épouse du conseil Robert Bouchard, a promis que cette mani- festætion deviendra annuelle dorénavant.Objectif de 170 membres La Chambre de commerce de Dolbeau poursuit actuellement sa campagne de recrutement qui setermine- ra lors de l\u2019assemblée du 6 novembre prochain.M.Clément Roy, responsable du recrutement, se dit très confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 170 membres et même de le dépasser.\u2018\u201c\u201cPrésentement, dit-il après trois jours de recrutement, nous avons atteint le nombre de 93 dont 16 nouveaux membres, ce qui nous porte à croire que notre Chambre atteindra un chiffre record, pour son 20e anniversaire\u2019, L\u2019an dernier, la Chambre comptait des effectifs de 156 membres, M.Roy est secondé dans son travail de MM.Jacques Duval, Réal Paradis, Paul Fortin, René \u2018\u2018Chs\u2019\u2019 Lavoie, Claude Brassard et Robert Laforest, Le de voisinage a de tout A à Z 22 AGENTS D'ASSURANCE 6 BARBIERS 5 CHIROPRATICIENS 7 MAGASINS DE DRAPERIES ETC.et à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser ! Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d'autres.CET ANNUAIRE, COMME CETTE LOCALITÉ, A DE TOUT ! PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 * 25 PHOTOS DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM Rayonnement musical du Canada Toujours nlein de feu et d'amour de Li musique, le maestro Wilfrid Pelletier consacre SRE Lows Quiico, célechte batyten canadien, dans sa O'Kecfe Centre, a Ma.Fett ses dermeeres annees a la jeunesse de son Canada.loge du Toronto.où 11 chante le rôle titre de tu-dessus, le plus grand contralto du monde, Li canadienne Maureen Forresta, à une audition à Toronto.À gauche, Madame Forrester initie Susanna à la musique.Le tenor Jean Bonhomme, d'Ottawa, dans sa loge de Toronto ou al chante Faus: vent Garden, de Londres, s'enorgueilhit de le compter parmi ses meilleurs tenors.A droite.Boris Brott, jeune chef d'orchestre canadien, dirige l'un des concerts d'été à Montreal.Prestige international du Canada musical Les scènes du monde réclament les Canadiens Les pavs du monde entier ont ditferentes fagons de se taire connaitre outre-fron- tere.I semble bien, à ce qu'on en «dit dans la presse mondiale, que les artistes, sans nunimiser pour cela les mérites des screntitiques.des hommes d'atfures.ete.sont en train de devermur les meil- amthissadeurs de leur pass Un liplomarte etranger nat pas deja dir qu'il leurs valait mieux sechanger les artistes que des bombes I faut done en conclure que les pens te musique et de theatre sont des artisans de paix [is apportent à l'etran- rer les sons qui adoueissent «s moeurs, les voix qui ne parlent que de grandeur ct le beaute Le prestige International fu Canada musical n'est plus 4 taire Bien que reune d'âge, le Canada à, depuis longtemps deja.envoyé à l'étranger un nombre impressionnant + Cancfhens our ont re- Les tenor «: soprano montréalais, Pierre Duval et Louise Lebrun, à un concert d'ete de l'aréna Maurice Richard, à Montréal.60.000 personnes ont assisté aux 40 concerts.26 * PROGRES-DIMANCHE, LE 39 OCTOBRE 1966 pandu son nom par I'mmable voie des arts d'interprétation Au moment ou nous écrivons ces lignes, Maureen Forrester ne rentre-t-clle pas de New York où elle v a fait ses debuts au redoutable Lincoln Centre Pierre Duval.céle- bre tenor montréalais, rentre pour sa pare de Santiago où les Chiliens ne lus ont pas me nage les braves au Fhéatre Municipal.Boris Rrott.fils du repute chef d'orchestr: monticalais Alcrader Broit dirigeait tout recemment le Roval Philharmonic Orches tra au Roval Albert Hall, de Londres Boris.qui n'est age que de 22 ans, dingeat cons jomtement l'orchestre avec les Royal Grenadiers Guards Leurs Ouili.barvron \u20ac- nadien-franç.us, sillonne monde, en grande demande chantant sur les grandes sce nes internationales.L'espace manque ici pour donner cre dit à tous Hs sont trop nombreux.Une chose demeure le Canada n'a pas fimi d'etan ner par ses artistes qu'il con- sidere a juste titre.com me ses meilleurs ambassadeurs de pan et de bonne entente internationale PHOTO-REPORTAGE |! \u2018OFFICE NATIONAI DU Louis Quilico chantant Macbeth à Toronto.le ent d'orchestre montréalais, Alevander Brotr, en repetuition avec à Orchestre sy:nphonique de Montreal lors de sa serie de concerts dete.M.Brort, dont l'epouse et les deux fils sont des musiciens reputés.a dirige les grands nrchestres d'une quinzame de pays.Texte Gaston Lapointe \u2014 Photos i'rerre Gaudard et JoFn Reeves.* EEE Ws BY Le .A $+ TL SRY SS Richard Verreau, qui habite le Mont-St-Hilaire, près Montréal, passe pour l\u2019une des grandes voix de l'heure.Un ami, Frank Keyes, d'Ottawa, baryton canadien, accompagne Verreau chez lui alors que Mme Verreau les écoute.ES Ww \u2019 - ES ARAN apt a [peers UL ! ; - \" il} i \u2014 ,Ç AGENTS mre ROCOTO 2s JONQUIERE 140-547-260) D'ARYIDA 1.Rona ee TOUS LES SAMEDIS de 6h.30 à 7h.KRS-TV CANAL 12 C\u2019est un quiz très amusant et très payant.En plus, un gros lot sera attribué lors de la dernière émission d'une valeur de $5,000 EN MARCHANDISES dont une automobile entièrement automatique.Madame demandez vos coupons 1 \u201cFLECHE D'OR\u201d -1vec chaque achat.Ci-dessus une partie des commanditaires du fabuleux QUIZ La FLECHE D'OR montrant le formidable courrier.Aussi Mlle BP (Denise Larivière) qui identifie tous nos nouveaux clients.les détaillants BP des régions Saguenay-Lac St-Jean.VOICI LES ENDROITS OÙ VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS COUPONS Noubliez 23 AC nos LT Clost [LEE RTE (TTT [LULL PC US TS CH UTIMI CHICOUTIMI-NORD | * cota dE LALOUETTE KENOGAMI : JONQUIERE : TES quiz \u2018LA FLECHE VUS vetements pour hommes Salle a mange: TRANS-MEUBLES RESTAURANT LE BARILLET de Jacques-Cartier.Chico ng 461 Boul Ste-Grnevieve marchand de meuble\u201d mi 1448 A St-Dominique \u2018hier , te Po , opain: 5 - - POTVIN TIRE SERVICE Chiroutim1-Nora 103 Ste- Fami ne Ret Bas Salon \u20ac pneus \u20ac! rechapage \u20ac.D.JEAN AU COIN DES AUBAINES o .To TOUS LES D A 241 Ste-Anne.Chicoutin.Confection dames, hommes.en RESTAURANT GOSSELIN Agent Sico ie restaurant où on nange tion BIJOUTERIE \u20ac 4PITOLE 27 rue Du Pont fants.781 St-Dominique l'amants 4 vas prix Chicoutimi-Nord ALBERT Lapointe Kenogami.ere 7 ost.Racine, Chicourin, i L | Bir i\u201d H yl He Marchand géneral, WELLIE GAGNON : \u2019 27 rue Ste-Famille.Kenogami Magasin a rayon douter R ce tind ST-JEAN-EUDES 139 St-Dominique Jonquiere 137 ESA acing deu CENTRE DE PEINTURE .LX BOILY B.P DISTRIBUTEUR RAY CO 1TH AU CARREFOUR DES 108-A.Ste-Famille.Kenogam! EROULX A Bolt) Tapis et Péeintuis Patsbuer at DER ENR BOULANGERIE FORTIN LTEE 776 St-Dominique.Jonquiere 66 Est.Racine Chicoutrnt St-Jean-Fudes Lai .; \u2018 Pain et gâteaux NETTOYEUR ST-HUBERT CECILE DUVAL INC Kénogam 713.8t-Hubert.Jonquière Confection pour dune ARVIDA : ROCH ELECTRIQUE LTFE ; 363 Racine E:\" | pg - , : ROMEO GIRARD cc LP CHAUFFAGE MODERNE Meubles Chaussures Chicoutim D'ARVIDA INC.Kenogami 209 St Don inique Jenmer MERCERIF GILBERT Plomberie.huile.chauffage NELSON DUPLESSIS : ,; .Mercerie pour hommes Arvida.Epicerie Licencie \u2019 STUDIO GIL A l'occasion 421 Hôtel-Dieu.Chicoutim.NETTOYEUR VOGUE INC 37 St-Louls Photographies FETES El CREATION ANDRE ENR Lavage et nettoyage Kénogami 153 St-Dominique Jonquière des DE NO Spécialite pour dames 343 Davis.Arvida.LIBRAIRIE LE REVEIL sont heureux de remettre gratuitement UNE ma- 132 est Racine Chicoutim: GIRARD ET FILS Rue Dupont Junquiere CHAUSSURES CARFL Mercerie pour hommes ALMA : GAGNON & FILS ENR gnifique CHANDELLE avec chaque achat de pour dames , ' MOTH SEE MARL Epicerie boucherie Al Chicoutimi Jonquiere : \u2018SE 1 Te \u2018abr , , Pa x ma ma t THE HOLBY HOUSE J 4 +, 16 La Fabrique Jonquière $3.00: en plus, UN COUPON de participation à MOTEL MIAMI co Ba A 0 Lo au 345 rue Davis Arvida RENF THIBEAULT ITEK , Spectacies J choix BOB R.LAROUCHE SIMARD IMPORT AEION Entrepreneur électricien LA FLECHE D'OR.ou a Quincaillerie, sports Lt a 8 pe 304.St-Hubert.Jonqutere FERRONNERIF GENFRALE #3 Davis, Arvida Eu ue a 422 Racine est Chicoutimi BILODEAU CHAUSSURES FNR LE KOE DE BORUE ENG DOLBEAU : ROCOTO LTEE RAYMOND MAZIADE 215.rue Lasalle.Arvida bo 1 LE TT CAFE CANADIEN Confection hommes, dames .aoa CoN us Mets chinois et canadie ut CHEZ ALBERT COIFFEUR I.19° houl Walhern.Dolbeau [a ° 449 Racine Chiccutim 111.Place Davis.Arvida DOLLARD JAUVIN oul Wall : est le généreux donnateur de l'automobile op RKY a.TREMBLA ry AU ; BOUCHERIE BLRKY MEUBLES SPOKT LTD 326 St.Joseph.Alma 'REMBLAY & GARNEAU LTEE inclus dans le gros lot de $5.000.00 Epicerie boucherie Quincaillerie RESTAURANT BIKINI Chau-sures pour toute an sfamiiie 528 Tache Chicautimt 331 Davis Arvida Steak.spaghetti, BBQ 610 boul Walberg Dolbeau ROCOTO LTEE MARCHE PRICE ENR .REINE Creag on 223 Collard.Alma BOULANGERIE GRENIER Epicerie, Boucherie Liencte Tag ISINE nr SERVIC + CAFE (CHEZ GERMAIN LTD Dist des produits Gaby 254 Price Est \u2019 ou achereau Arsida Livraison a «domicile 612 Mes Peupliers.Dolbeau CONTESSIONNAIRE .SALON JACQUELINE 68 Sacre-Co Al , CON ANCHE - ; E Sacre-Coeur.Alma HOTEL MAISON BLANCHE .: Epicerie pOur FLEURISTE LA BOUTIQUE DE LA FEMME Chambre et pension TOYOTA - ISUZU - LAND - CRUISER 130 Boul Riviere-du Moulin AM Soul Taschereau Robes exclusives 714 - Teme Rue.Dolbeau 591.Boul.Centenaire \u2014 Jonquière Chicoutimi rvida | Sacre-Coeur.Alma SALON FLEURI TEL.: 547-2601 LA MAISON DU DISQUE l'originalite est de mise LA LIBRAIRIF K : \u2019 Instruments de musique 774 nçel Walterg, Dolbeau AGENTS REGIONALE INC.BAGOTVILLE 83 Sacre Coeur.Alma MLV 3-10-13 DOLBEAU LTD 416 Est.Racine.Chicoutimi COMPTOIR DU MEUBLE Tout pour la famille ASSELIN & FRERES : AUX TISSUS CHOISIS ENR Meubles et accessoires elec 375 boul Walberg.Dojbeau NETTOYEUK UNI .67! Notions ume 1 java 26.Bagot, Bagotville ou Collard, Alma MOBILIER DION NOTRE-DAME-DE-LA-DORE N de chemo J.BH.DUCHESNE [ITER 5 M FLEURISTE Marchand de meubies ° on swan wan sno Guneattene Fon pen ee si ol Wainer.Dette PAUL ST-GELAIS Chicouting 32 Bagot Bagotville ANDRE FORTIN | MAGASIN LE CHIC INC ST-FELICIEN Xi MAITRES TAILLEURS Vente et reparation.scie Pioneer Tout pour l'homme chic \u2018 ALAM VY 5.boul Pie XII.Alma 535 boul Walberg, Dolbeau MP ae Cp out 085 MISTASSINI RESTAURANT CHAMPIGNON AU PETIT CENTRE D'ACHAT N.-D.DE LA DOREE fo \u2018 CINCAILL, AY HACHA Cuisine canadienne Boul Ste-Thérése.Dolbeau _ .CHIBOUGAMAU BOUTIQUE DU CADEAU ENR Q da : 200 boul Dequen.Alma CHEZ PHIL ENR Bijoux et Cadeaux Fait bon achat.celui qui achète NORMAND BOUCHARD Vêtements pour hommes ; 59 rue Dubuc Chicoutimi vs Hacha Mist asain ROLAND JAUVIN Distributeur de peinture N-D De La Dore DIMOND PARISEAU oC.1e equen., S'ass 2: .ch .; ijoutier et inst ent RINITION ALDA INC CE Beh tare ene 610, Boul.Walberg.Dolbeau LEONCE TREMBLAY LTHE a rua \\natrumen couvre-planen: > sans Joints Torx J-M.TREMBLAY Alma \u2019 CHEZ IRENE TISRUS A LA VERGE Vendeurs de scie \u201c% chaine 468, 3e rue, 457 Ext, J Cartier.Chicoutimi Epicerie.boucherte.licencte .; 507.Boul.Walberg.Dolbeau SKI-DOO Chibougamau ABEL CHAUSSURFES INC | 169 de | Egiise.Mistassini rare TTIER Notre-Dame de \u2018a Dare se Chaussure- pour toute ia familie .1e.i nl hn IRENE TRO .ent 171 Racine.Chicoutimi Pme S-10-18 Ju PER a 667.Boul Walberg.Dolbeau GILBERT CHAUSSURES ; , SERLEAL Tout pour la famille a.oeph ma 435 3e rue RESTAUR Ns FANTAI 56 Dequen.Mistassini CREATION LISE ENR LOUIS AIME LAVOIE ROBERVAL : Chibougamau 61 Racin Es! \u2018 Co , Confection pour dames Epicier boucher Chicoutimi MME ADRIEN CASTONGUAY 420 Boui St-Jude Alma Village du Carmes Dolbeau H F LALANCETTE INC i ; Marchandise a la verge Confection pour hommes.dames AUX MEL BLES *43 bout St-Michel, Mistassint 3 O BEAULAC ENC et enfants ECONOMIQUES ST AMBROISE NORMANDIN Quincaillerie 268 boul 83 Josepl.Roberva: 326 3e rue \u2018 817 8ème avenue Dvibeau ; Chibougamau : VEAL PORT-ALFRED « , ] J-LEON ROY LTEE Confection ome FA Le 8 DOUCET MEUBLES LTLE Epicerie.boucherte.quincatidrie s ormandin e beau ; St.; ; Dames et Enfants LAVOIE & DESBIENS MEUBLES \u2018 ST-FELICIEN : 286 boul St-Joseph.Roberval RAYMONDE NOUVEAUTES \u2018 _ 43.Boul de la Baie.Py:t-Aifred HERMAN PIQUETFEL LAITFRIE ST-FELICIEN BUANDERIE BEAUDET Confection pour dames BAL MUSETTE Installation - hauffage ;OST- ! lavage Je chemises 401 3e rue Danses et Camping PAUL TIRE SERVICE Normand et Chapais ie me ur lait 6 Bernier.Roberva.Chibougamau I, Saint-Ambroise 41.Boul de la Baie, Purt-Alfreu 134 boui Levesque, St-Pelicten A PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 * 27 Ed Wy ANNONCEURS Voici les VRAIS CHIFFRES de GIRGULATION des hebdomadaires des régions Saguenay - Lac-St-Jean PROGRES-DIMANCHE ===\" 24,389 LE REVEIL 30 sept.65 6,038 LA VOIX DU LAC ST-JEAN 30 sept.\u201864 4,532 == == \u2014# LE PHARE LE REGIONAL LA VIGIE LE LAC-ST-JEAN L'ETOILE DU LAC CIRCULATION NON VERIFIEE par l\u2018A.B.C.ANNONCEURS confiez votre publicité à # © A HE un journal MEMBRE {|p 5 et a grande circulation BY dimanche | ; RS x X : OO, ec JO.28 * PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1966 Rappeler aux chasseurs le sens de leurs responsabilités Le ministredu Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Monsieur Gabriel Lou- bier, vient de recevoir un rapport du Service dela protection de son ministére laissant craindre que, bien que la chasse au chevreuil ne fasse que débuter dans certaines zones, le nombre d\u2019accidents survenus jusqu\u2019à maintenant à la chasse dépasse tout ce qu\u2019on avait eu à déplorer à ce chapitre au cours des saisons précédentes.Ce rapport, forcêment incomplet puisqu'il reste à parvenir le propre rapport de la Sûreté provinciale, révèle que jusqu\u2019à maintenant on a officiellement enregistré neuf accidents mortels et autant d'accidents graves.Devant une telle recrudescence d\u2019insouciance et d\u2019irresponsabilité de la part de chasseurs, pour un bon nombre des novices, le ministre prie instamment les père et mère de famille de même que les organismes intermédiaires, clubs de chasse et de pêche, associations sportives, clubs sociaux, chambres de commerce et associations médicales, d\u2019épauler la campagne de sécurité amorcée par son ministère.\u2018La sécurité à la chasse devient, d\u2019insister M, Lou- bier, l\u2019affaire de tous et de chacun.Il faut de toute nécessité que cessent ces accidents, la plupart du temps simplement bêtes et stupides qui auraient pu dans la grande majorité des cas ê- tre si fucilement évités,\u201d La chasse de la perdrix Pour pratiquer agréablement cette chasse (nous n\u2019examinerons ici que la chasse AU CHIEN D\u2019AR- RET), il faut une journée sèche, avec beau soleil de préférence, et sans vent.Le meilleur moment est le milieu de la journée.Si une compagnie s\u2019envole à longue distance, ne tirez pas *\u2018dans le tas\u2019\u2019, comme le font les jeunes chasseurs: choisissez l\u2019uiseau que vous allez tirer.Jetez toujours votre dévolu sur le plus gros; vous êtes sûr alors de ne pas mass:crer un POUILLARD (perdreau du premier âge), Regardez bien où la compagnie va aller se remettre, mais ne la poursuivez pas immédiatement, car il se peut que quelques isolés restent encore dans le couvert d\u2019où la compagnie est partie, Sur un territoire donné, une compagnie.après plusieurs remises successives, revient généralement à son lieu de cantonnement habituel, Lorsque vous aurez abat= tu un perdreau, regardez toujours où il se trouve, même si vous avez un bon chien.Prenez des points de repère et, si votre chien ne ramène pas l\u2019oiseau, allez vous-même À l\u2019endroit présumé de la chute; pla- cez-y votre chapeau ou votre gibecière et décrivez des cercles concentriques autour de ce point.Il est bien rare que vous ne trouviez pas votre victime, Si un oiseau accuse le coup et ne tombe pas, sui- vez-le des veux: parfois au bout de 100 ou 200 m, il tombe raide.Il arrive également qu\u2019après avoir reçu un coup de fusil, un oiseau s\u2019élève à la verticale assez haut: 11 à reçu des plombs au cerveau ou aux poumons et ne tarde pas à retomber comme une pierre, Cette chute est à surveiller, surtout si l\u2019on se trouve en bordure de bois ou près de haies touffues, Cette chasse passionnan-=- te s'adresse au chasseur solitaire, Sur de très grands espaces, mieux vaut n\u2019être que deux ou trois chasseurs pour goûter un plaisir sans mélange.(Extrait de l\u2019ouvrauge LA CHASSE, Larousse, éditeur) Souper mixte du Lion- Chicoutimi Le club LION de Chicou- timi donnera mardi prochain soit le ler novembre un souper mixte.Lors de cette réunion les membres et leurs epouses auront l\u2019avantage d\u2019entendre Mme J.-E, Clément qui leur parlera des facilites de l\u2019expo 67, Il y aura aussiinitiation de nouveaux membres.Que tous les LIONS et leurs épouses se fassent un devoir d\u2019assister à cet important souper.\u201cOn ne saurait déploye: trop d\u2019efforts pour tenter de mettre un frein à ces tragédies qui risquent de dégénérer en hétacombes.Les chasseurs eux-mêmes, les tout premiers intéressés, devraient se soucier plus souvent de ce qu\u2019une partie de plaisir bien légitime, commencée le mati.d\u2019un pied allègre, ne seter- mine en soir de deuil et de larmes.\u201d = ped De wv aaag gs = > 2a M a Rapport de la chasse contrôlée de l\u2018orignal dans les pares La chasse contrôlée de orignal qui débutait le 17 septembre dernier dans deux parcs et une réserve de la province vient de prendre fin.Les derniers chasseurs, admis par voie de tirage électronique, ont quitté mercredi matin, 19 octobre les territoires de chasse, Dans ua communiqué ultérieur, Pierre DesMeules, spécia- Uste de la question de l\u2019orignal au Québec, analysera les diverses phases de ces chasses en les comparant 2 celles qui se sont déroulées les deux dernières années dans le parc de La Vérendrye et dans la réserve Matane, ainsi qu\u2019au cours des quatre dernières années dans le parc des Laurenti- des, PARC DE LA VERENDRYE 119 miles 87 femelles 6 jeunes 212 orignaux PARC DES LAURENTIDES 52 mâles 44 femelles 8 jeunes 104 orignaux RESERVE MATANE 46 miles 24 femelles 2 jeunes 72 orignaux Le succés de chasse est de l\u2019ordre de 71.9% dans La Vérendrye, de 71.7% dans les Laurentides et de 96% dans Matane.En 1964 et 1965, on abattait respectivement 237 et 238 orignaux dans La Vérendrye, 45 et 56 dans Matane.Dans Les Laurentides, on abattait 127 orignaux en 1962, 113 en 1963, 107 en 1964 et de nouveau 113 en 1965, Sur le nombre de jeunes abattus, il faut compter: dans La Vérendrye, 5 mâles et 1 femelle; dans les Laurenti- des, 4 mâles et 4 femelles, et dans Matane, 1 mile et 1 femelle, A l\u2019usine d\u2019Oshawa et à celle de Windsor, General Motors emploie plus de 1,200 femmes pour la confection des garnitures intérieures et le câblage électrique des voitures et des camions, Cette usine utilise chaque jour 150,000 pieds de tissus, et 500,000 pieds de fil électrique isolé.¢ LES MEMBRES DU CERCLE DES DAMES FERMIERES St-Alexis de Grande-Bale ont élu un nouveau bureau d'administration pour la prochaine année.Assises, Mme Bernard Tremblay, vice-présidente, Mme Paul-Ernest Lavoie, présidente et Mme Delphis Perron, secrétaire.Debout, Mme Wellie Tremblay, bibliothécaire, Mme Sylvio Laberge, conseillère, Mme Pitre Lalancette, conseillère, Mme Samuel Bergeron, aide-secrétaire, et Mme Paul Simard, conseillère.Retraite des gardes paroissiaux chain.À cette occasion, les dirigeants attendent une quarantaine de délégués représentant chacune des çar- des du diocèse.La formule traditionnelle de la retraite fermée a été La retraite fermée annuelle pour les membres des Gardes Paroissiales du diocèse de Chicoutimi se sensiblement changée cette année et nul doute qu\u2019elle plaira à la majorité des retraitants, même les plus tiendra 4, 5 et 6 à Val Racine les novembre pro- difficiles, Le thème général de cette retraite sera l\u2019apostolat des laiques et l\u2019on truiteru principalement à cette occasion, des divers modes d\u2019apostolat, Il est bon de noter 1\u20ac1 que l\u2019Umon dincésame or- guhise des retr:utes fer- nées pour ses membres depuis 1979 et que chaque annte celles-ci ont rem- ports un franc succès, Régente à Normandin Mme Germaine Dorval a été réélue régente du cercle Ste-Rita, de Normandin lors de l\u2019élection de l\u2019exécutif de ce mouvement, Les autres membres du conseil Mmes HenriDesjar- dins, vice-régente, Ernest Milot, ex-régente, Raymond Dion, secrétaire-financière, Alexandre Mathieu, secrétaire - trésorière, Bertrand Hamel, secrétaire - archiviste, Napoléon Gosselin, chancelière, Roland Ma- thieux, gardienne, Gertrude Chartier, monitrice, Jos, Girard, première syndic, Oscar Careau, 2ième syndic, Féhx Muilloux, 31ème syndic, Arthur Mathieux, premiére guide, Réal Cloutier, 2iéme guide, Jos, La- montagne, garde extérieure, Maurice Doucet, garde intérieure, Marcel Levesque, porte Drapeau, Adjutor Trottier, organiste, Adélard Noel, rédactrice, M, L\u2019abbe Grégoire Bouchard agit comme aumônier.S'il se termine par 'FUMEZ DES MATINEE, KING SIZE OU ORDINAIRES 3 VOUS POUVEZ GAGNER $5a%2500 OFFRE DE LANCEMENT: DE L'ARGENT! POUR LES FUMEURS DU QUEBEC SEULEMENT! PLUS DE 7,000 PRIX EN ARGENT.VOICI COMMENT VOUS POUVEZ GAGNER: Vous achetez un paquet de MATINÉE, KING SIZE ou ORDINAIRES.A l\u2019intérieur, vous trouverez un certificat, sur lequel apparaît un numéro.A condition de répondre à une question mettant vos connaissances à l'épreuve.Et si vous satisfaisez aux autres conditions énumérées ici, ça y est' Vous gagnez! 000000 (6 zéros) .S'il se termine par 000 (3 zéros).vous gagnez $ 5.00 S'il se termine par 0000 (4 zéros) vous gagnez $ 25.00 S'il se termine par 00000 (5 zéros) vous gagnez $ 250.00 .vous gagnez $2500.00 Reglement 1 Cette offre s adresse à toute personne de 18 ans et plus, lors de l'achat dun paquet de Mat1- née dans le Québec, à l'exception des employés des fabricants de la cigarette \u2018Matinée de leurs représentants, des membres du jury.et de leurs proches parents.2 Toute décision des juges sera finale et sans appel Cette oftre est faite sous réserve des lois fédérales, provinciales et régionales UN FUMEUR pe MATINÉE |} GAGNE $250 3 22222220 PR DT IRE M.John Brodie de Montréal a trouvé un certificat Grand Prix >.Matinée portant un numéro se terminant en 00000 On le voit .ci-dessus alors qu tl regoit son cheque au montant de $250.00 des mains de M Jacques Chartier, représentant de Matinée PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 * 25 illustres > PILOTE TEMPETE Récit d\u2019expéditions aventureuses dans l'espace VOC! (4 SALLE DES MILLE SOUPIKRS QUICONQUE Eu- MRRQUE OUT-1S DONC TOUS ET POURQUOI Au AM! vOUS ENF J JE VOUS PRESENTE TRE C: NE DESIRE JAMAIS PLUS REMONTER ET NE \"EST CO IE ES SONT-1S S- RÉVELLÉE, MADE MOI- SAKONAG.CHEF DEMAUDE 20 & FARE SOU TRAM.AVEC DÉVOUEMEU\" VOUSRITIRES DES Ran- EC En?SELLE?L ETAT.TEMPS DATEER .5 EET UE JOUS INDIQUERA! VOTE re AURIEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À ME REPROC-JER 1 \"ESTE AVOR OES FEMMES CELÀ QUI TRAVALLE SED SOUS MES ORDRES ALLEY NURR! LES PARESSEUX DEPECE2- OLS.AJRONT FAM ZEN D: VOL DETT PRAKE 3 \u201cEAS D0 CEL MD : tes QE.MAT.Ju .OUS AVEZ ÉTÉ LA DEZNÈRE A Su SETU BESm.REGARDEZ UN DE CES JOURS UE \"IIS REVELER DE LA NARCOSE LOS PETTES MENOTTES SAUS DOUTE BRPEU JU VENT Li.BAS! SANDRA oo DONNERA AE 3 EST PAS BON SIGNE LUE DODUES WADEMOISE.E QUE LE LAS IIE TAT .\u201c_.52 LENEZ TED CHARLES.QE LE SUS CONTENT COURAGE, Ma -200C UN PEU PLUS \"0 DEVENS wSOLENT wn DE TE REVOIR.NOUS SOMMES FILLE LACQUES AR : \u201cMD ÉSARDS POUR CETTE PETT LE SEZA.DBLGE DE IMC LES ESCLAVES DES RAUTIP \"À UG, UGH CELA M'A COÛTÉ QUELQUES CÔTES.CELA FAIT BOUILUR MOV SANGIN Au TRAVAIL D'ÊTRE MAIS AUCUN O'SHAUGHNESSY NE PEUT TOLÉ- IRLANDAIS OILY MA RÉPOUSE OU LE JG.7 re RER JA TEL AFFRONT TO!.SALE PETIT BON - T COMMENT: ET SI TOWN LE T'ARRADGERAI SI BIEN QUE SUIS D'5 NATURE.TRÈS PACIFIQUE, UAIS HOMME TU OSES ME VEUX Æ VAIS RECOM- TES PROPRES AM'S NE TE RECON JL JE DE ME LAISSE PAS OFFENSER JE SAS TOUCHER, MOL! papi = VERNCER RWAITRONT PAS! APPROCHE- TOI DOC [4 CAPITAINE BONVENT Récit d\u2018une vie aventureuse au milieu du monde moderne Æ TE TONSEULE DANS TON i PROPRE INTERET A TOI ET A TES HOMMES DE DIRE LA VÉROTÉ APRES PLUS AMPLE / ENQUÊTE IL SE TROUVA QUIL Y AVAIT ENCORE TOUTE AUTRE CHOSE AVEC LE \"ROSE DE HELLWICK\" // APRES CETTE DÉCOUVERTE, NOUS AVONS | APPARELLE LE BATEAU DE NOTRE MIELX AVE L'INTENTION D'ALLER À HELLIWIK [XT LTT Tou li Lhd 4 A ed aie i» FIN .3 a MN | Ce - t A v GENS-LA VIENNENT LS A BORD?ou > ES 7 CNT a SAL RES HUF MES MONTENT _\"; er \u2018 ALL Le - IN MAIS LE TEMPS Nous rei oll AV [EN A EMPÊCHÉS 7 SOMMES DU *LOUSE™ | CEST > \u201cNOUS À FAIT DÉCOUVRIR LA BARQUÉ NOUS AVONS PRIS LE CANOT ET NOUS SOMMES MONTES A BORD PENDANT (E TEMPS | LE \"LOUISE EST ALLE A LA DERIVE ;.M ALORS NOUS N'AVONS PU QUITTER CE BAIE NEES QUE CA DURE iy CJ AHA, JE COMMENCE | gd je = A À Y VOIR CLAIR\" \u2014 SAY x Fe xv} (LE CHARGEMEMENT NE i COMPRENAIT PAS DES | asus DE LAINE, MAIS DE GRANDS MORCEAUX D'AS PUALTE ET DE BOK ET À CE MOMENT LES PORTES DE LA CABME S'OUVRENT LEN N TEMENT : N DE QUOI VOUS | MELEZ- VOUS?4 A LA CEST VOUS LE | PATRON SMITH DU THALUTIER *LOUISE \"?less En BEN Oui.NOUS | UN HASARD QU | DES AN T SOUCAIN 115 ENTEMOENT | ST LE VROMAISSEMENT If 5! U D'UN MOTEUR CEST LE , a A | \u201cBELLA \u201cQV A QUAND .- N° Le TRE FUE RY dd = a \u2014 passe-temps )\u2014 CLAIRE LEPAGE Quand je vois passer des amoureux La près de moi, Je suis si malheureuse Je pense à toi Et je suis triste Oui, je suis triste Refrain Je croyais que l'amour { Ca durait toujours Mais je vois bien Que je me suis trompée, oui, Un jour tu m'avais dit, Nous deux, c\u2019est pour la vie, Alors pourquoi m'as-tu quittée Oui, dis-moi?Dis-moi pourquoi je suis si triste Je suis si triste.-2- Souviens-toi > Il n'y o pas tres longtemps res Nous étions lo G Enlocés tendrement Mais c'est fini Et je suis triste Oui, je suis triste - 3 Roppelle-toi, c'était le grand amour Pour toi et moi Mais ço n\u2019a pas duré Voila pourquoi je suis triste Je suis triste \u2014 12 DESSIN A COLORIER Ol |oD ,\\ 10 2 Ÿ X -\u2014 £ mu 7 4 | = Rouge; 2 \u2014 Brun pâle; 3- Bleu foncé; 4 - Bleu pôle; 5- Vert; 6 - Brun foncé; 7 \u2014- Jaune; 8- Noir, [MOTS CROISES] PROBLEME NO 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 © VO 0-4 ON UN bw NN HORIZONTAL EMENT 1- IY se joue sur un échiquier au moyen de 32 pièces.-Petit canal.2- Bien fait, bien proportionné.- Nettoie en frottant avec un objet rugueux, 3- Roue d\u2019automobile.- Tours plaisants et malins, « 4- Phonétiquement; ôter.- Dans le nom d\u2019une paroisse de Québec (Joliette), voisine de celle de St-Côme.- Saint.5- Se déplacera,.- S\u2019est posé sur l\u2019eau, en parlant d\u2019un hydravion, 6- Un congé officiel des élèves.- Le premier- né.7- Crâne.-Située sur le golfe du Bénin, cette ville est \u2018un des principaux centres commerciaux, du Togo, en Afrique.8- Mauvaise odeur venant d*un lieu fermé,-L\u2019un des juges d\u2019Israel.9- Ruisselet.- Mammi- féres ruminants du Groenland,-Négation, 10- Inutilité, néant, vanité.-Intente en justice, 11- Moitié femme, moitié poisson.- Ancienne arme pour la chasse.12- Expose pour la vente.- Ville du Nouveau- Brunswick (Kings), également, un comté très popuieux de l\u2019Angleterre, sur la Manche.VERTICALEMENT 1- On s\u2019en sert pour faire l\u2019empesage.-Con- flit, tension.2- Pacte entre deux ou plusieurs personnes.- Joint l\u2019un à l\u2019autre.3- Crie, en parlant du hibou,- Piquant, mordant.-Gros perroquet.4- Choisie.- Sans commencement, ni fin.5- Démonstratif.- Groupes d\u2019fÎles du Golfe St- Laurent, sises à mi- chemin entre Terre- neuve et le Nouveau- Brunswick.6- Prénom Greffe.7- Rend un son enroué,- Mére de Marie, onrap- pelle son nom dans une paroisse du Québec (Montmorency) ou on a élevé une basilique en son honneur, 8- En délire, extravagante.-Possédé, 9- Etablissement où l\u2019on fabrique l\u2019acier,- Lézard à pattes courtes, 10- Evangéliste, un village du Québec (St-Jean) est sous son vocable.-Qui se rapporte auxIncas,- Situé, 11- Présentement.- Sans honte, cynique, 12- Fais son testament.- Qui exite la haine, l\u2019in- féminin.- dignation.Solution du probleme précédent 12 3 45 6 7 8 910112 / 11: FH ¢ > 14 21.1.« .4 i Vo ® ow OV aw AN = S _\u2014 ~ > BEI ER du 1 mals Ey SC avril Seihalle favo salle jour les changements sinheurs.l es soI- Tees sult projices a Jde nouveaux cofitacts sucCIaux.TALKEAL du 21 avril dS 2u Mal La chance vous sourit sur le plan financier, elle vous sauve de la Catastrophe.Une pie sentimentale.GEMFAUX du 21 mat PI A) 21 juin Vous êtes mal dispose, prenez un conge et reposez-vous.Les sulirées sont excellentes pour la tendresse et l'amour, CANCEK du 22 juin ES AR 22 juillet Ne decidez rien d\u2019important.Contrarletes sentimentales, n'dggrdvez pds les choses.LION du 23 juillet FIN: ( 23 août Vo.projets amoureux sent brises par un message impre- vu.Maitrisez votre temperament, 11 n'y 4 pus à faire un drame.VIERGE du 24 août rin 22 sept.Operez tous les changement possibles.Faites taire vos seni- timents.Votre ami de coeur se montre cgolste et capricieux.[3 JOUDEL ASTROLOGIQUE BALANCE du 23 sept.sa au v 23 oct.SOYeZ Sur vos gardes cette semaine.Vous vous moquez des sentiments d'une personne de l'autre sexe.Attention a ses reactions.SC: EPION du 24 oct.\u2018au « 22 nov.Ne Tisquez rien, le temps est 1Incertain.Consacrez-vous à votre routine journalière.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.3 dec.LuUelquian VA VOUS annoneer une bonne nouvelle, Frenez la vie en Tiant.CAFKIC KNI qu 22 der.Pas: û LU Jativ.Ne vous obstinez par, ur Vous COMMaissez un debut Je depression, Evitez le surme- dage.l'es soirées contenntivan- les, VELS: 4! du Li pans.Sn a lbs.Foti tenes des trava vane bitieus.Tout sur ae pla ae tancier ct bal ara he rein eifet 1 UH a V2 ta la 12 en vo il Lait wd te cu int, pr vs , : Maiti Ln DEVINETTE Cette figure doit etre partagée en quatre parties.Mais attention.dans chaque partie 12 balles doivent se trouver! Solution: tirez deux diogonales.TROUVEZ LES ERREURS SOLUTION \u2018a4104p 0 UOp103 \u2014 B [414 INIA 848:133Pp awwoy \u2014 / \u2018puo;o|d astpjuawo|ddns asynod - 9 \u2018awwoy,| ap xna4 - G \u2018snd we ayou \u2014- p \u2018oubojuow aw =12 = g \u2018331404uDd aydnoq \u2014 7 \u2018anoy snjd anbsod - | PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 * 3 i annonces classées ; \\ MAISONS A VENDRE UNE MAISON situe a 49 et 5] 8mith.comprenant 2 logements Une autre située 4 649 est.Ra cine.3 logements, systeme de chauffage.\u2018au chaude Pour 1n formations.te! 549-2146, M Emile Saulnier F-5258 MAISONS neuves altuées a Arvida.rue St Boniface 2 maisons dans Kénogami.Quartier Fortin.rue Vanier Bonnes conditions S adresser a Tetreault & (Girard, 241 King-Georges.Kenogam: Bu- reatt 542-6341 res 543-6942 MAISON oo vendre.3 chambres \u201ca coucher.salon.cuisine.salle de bain et une aussi au sous-so) Située quartier Ha- me! & Fradet Tel.549-3746 F-5002 MAISON a vendre dans Quartier Murdock, Bungalow 5 pte- ces, fini briques Comptant rail sonnable.s'adresser 754 De Tracy.Chicouimi Tel 549-3418 F-5108 A VENDRE POUR CAUSE DE DEPART MAGNIFIQUE résidence de 8 pieces, 4 chambres a coucher Sous-sol fini.garage Site enchanteur duns quartier résidentiel de Chicoutimi.Conviendrait blen a un professionnel.549-2092 F-5202 BUNGALOW 4 chambres, sous- sol fini.terrassement.situee a Port-Alfred, quartier residentie! Tel: 544-1516.F-5131 MAISON genre plein-pled de 6 appartements, située au Jardin Talbot Tres bonnes conditions Tél 549-4166 F-5158 FINI brique.beau site, terrain 94° x 65 Entree 220v un étage et demie Bonnes conditions a prompt acheteur Tes.543-3710 F-5271 A VENDRE une propriete de 3 logements.situe dans la paroisse St-Georges.JongiMere Revenu de $190.00 pa: mois Comptant % discuter Information le jour 547-3986.le soir 542-4704 F-5244 MAISON a vendre.3 chambres a voucher, 122, St-Eloi, Chicout1- mi-Nord Tel 543-7852 Trés bon paiement F-5232 PROPRIETE \u201c vendre a St-Ho- Lote S adresser a te, 673-4786 F-522¢ MAISON 4 vendre pour cause de depart.17 rue de VAunis, Rivie- re-du-Mouhlin F-5266 CHALET A VENDRE AUTOS A VENDRE CHEVROLET Station Wagon 1956 en bonne condition $225 a prix d aubaine Bonnes conditions de paiement.Tel.542-6577 F-4883 FORD GALAXIE 1965.comnre neuf.moteur V-8, 18,000 mi!- les.Environ $1.250 00 8 adresser R Girard 14.St-Dominique, Jonquiere Tel.547-3125 F-5170 PONTIAC 1966 a l'etat de neuf 8.000 milles, automatique, 4 portes, sedan V-8 Tel 547-8509 F-50893 CHEVROLET Biscayne 1961.au- tomatique.radio, 32,000 milles, 6 cylindres, un seul propriétaire en bon ordre Special 543-4269 F-5134 VOLKSWAGEN 196?de luxe.Moteur remis a neuf.parfaite condition Aucun comptant, terme facile, directement du propriétaire.Renseignement Tel.542-2064 ou 547-2823 F-5209 DIVERS A VENDRE CAMION tres bonne ferme à condition BOITE DE vendre en Prix raisonnable S'adresser au 426.Du Havre, tel 543-4492 F-49824 FOURNAISE A BOIS.feu très lung Belle occasion pour cultivateur Aussi fournaise a l'hul- le Tel.549-0122.F-4841 BICYCLE pour culture physique en tres bon etat Sadresser 542-2615 F-52357 MACHINE A COUDRE Entierement automatique, 3 mois d'usage avec meuble, valeur a l'achat $500.00 pour $19500 Cause de deménage- ment F-5137 Tél.: 542-6577 A VENDRE.une auto Euro- peenne 1963 Bas millage.très propre.mecanique parfaite.très bonne condition.Prix $300.00.S'adresser tél: 542- 4094 F-5235 RENEAULT Cordini 1962, à vendre en pièces ou en entier Pour information tel 543-5107 entre 6 et 7 hres F-5225 PONTIAC 1959.6 portes, transmission Echange acceptée.Tél.cylindres, 4 ordinaire.547-9085 F-5246 MUSTANG 1965.4 vitesses.S'adresser a 543-6268.F-5262 A VENDRE OU A ECHANGER BATEAU de 32 de longueur avec moteur Diesel, à vendre ou a échanger Accepterait chalet ou autre Tél.544-2695 F-5234 VOLKSWAGEN 1939, Deluxe.tres propre.chauffe-moteur.bons pneus d'hiver.à vendre ou e- changer pour un ski-doo Bombardier Tel 543-1756 F-5222 TERRAINS A VENDRE LOT 10-B-1-102 du ler rang ouest du Canton Tremblay.a 272 Ste-Marie.environ 56\u2019 X 106\u2019.En face de l'école Saint- Charles Télephoner à 54-1600 F 4836 TERRAIN \u201c4% vendre Boulevard S:-Pau:; Sadresser « Mme Phi Hppe Tremblay Mathias 364 ave Murin.Chicout.int Tel DAT 4859 F-51749 UN CHALET a vendre ou a échanger.accepterait roulotte.chalet ou equivalent.situé Club Bon-Entente des contremaitres d'Arvida Belle occasion pour le temps de chasse Tel.548-0122 F-4842 CHALET de 3 chambres a couche:.chauffage electrique.Au Lac Xavier.18 milles de Chicou- tumi Telephone: %W 543-3481 F-5216 AVIS S'il vous plait, prendre note que la journée limite pour les annonces classées.est jeudi a 5 h.p.m.F-4631 DIVERS A VENDRE Plaques en aluminium (gr.24\" x 36\", épalsseur Y m.pouvant servir de tolture ou rembris de chalet.etc.Prix $0.20 la plaque.S'adresser a 543-4474 F-tK:5 MOBILIER DE CUISINE et un set de salon comprenant.2 tables en érables rouges.2 lampes assorties.Tel 549-0848 F-49213 UN AGRANDISSEUR de photos Beseler\u201d 2'4 X 3's.Appareil professionnel de la plus haute qualité.Etat de neuf Prix dau- naine C P 301 Normandir.F-5255 UNE CHIENNE Boxer pur sangs'adresser a 543-9384.F-5269 MAISON A VENDRE Maison a revenu.1'; étage, fini stucco, grand terrain situé pres du Saguenay a Chicoutimi-Nord.S'adresser a: Tel.: 543-8811.F-5278 A VENDRE MENAGES NEUFS Ayant servis pour meubler maison modèle à Arvida.Valeur $1,850.pour $875.AUCUN COMPTANT REQUIS ET NOUS ENTREPOSONS GRATUITEMENT.Poêle 30 po.Easy.Réfrigérateur 12 pi.cu.1965 Easy.La- veuve MceClary 1965.Set de cuisine 5 morceaux.Set de chambre complet comprenant: bureau triple, commode, lit.et deux lampes.Set de salon 100% nylon (très joli).Deux tables de salon.Deux lampes.Appelez à 547-7451 à Jonquière.32 x F-28509 PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE COFFRE-FORT commercial.grandeur extérieur 36 X 48, Intérieur 24 X 36, en trés bonne condition.S'adresser a M.Robert Truchon, 237 St-Georges, Chicou- timi.543-5506 F-5214 UNE PETITE jument poney.pesanteur 200 livres, avec attelage et voiture, à un.prix avantageux.Tél: 674-2482.F-5270 MANTEAU de Rat sud.Tél.543-6512 Mme Albert Dubé.Musqué du Demande F-5273 MOTO % vendre \u2018Honda\u2019 300 CC, Super Sport, 1965.Excellente mécanique.véritable aubaine.Tel 543-3268 F-5277 CHIENNE de race opérée) Ber- ger Allemand.âgée de 6 mois $7500.Sujet % discuter Tel 547-4701 F-52017 MOTEUR diesel GM 6-51, 55HP avec transmission Marine Heavy- Duty.Aussi Sheppard diesel 2 cylindres 20 H P.Hors-bord Evin- rude 35 HP.Chaloupe 22 pieds Visibles chez Alphonse Lalancet- te Valin Te: 543-7510 F-5265 A VENDRE a conditions faciles de paiement.une fournaise a air climatise au bois ou au charbon Pour information.Tel 542-5536 F-5177 LAVEUSE automatique a vendre Kelvinator Tel: 543-5602 F-5260 CHIENNE BERGER ALLEMAND 1 an et 3 mois $50 00 Tél 549-3812 Chicoutimi.F-5163 MANTEAU pour fillette, grandeur 2-3 ans.auss\\ paletot pour garçon, grandeur B8 ans Tel 549-3769 F-5282 A VENDRE un restaurant prét a operer, situe 8, Le Boulevard, Ri- viere-du-Moulin Léger capita.suffit pour : achat du stock Conditions tres avantageuses Tel 543-0058 res.543-0041 magasin F-5283 OCCASION exceptionnel a vendre où a echanger.contre une pro: priete a revenu Buanderette et nettoyage automatique etablient depuis 4 ans a Chicoutimi-Nord Tel 543-5615 vu 543-2607 F-5280 A VENDRE.re et tout saire pour S adresser salon de coiffu- le materiel néces- monter un salon « 548-5694 F-5219 CLASSEUR imetallique.4 U- roirs.pratiquement neuf Tres bon marche Aussi un fusil calibe 28.neuf 549-0179 F-5230 MOTEUR de iindres.ainsi transmission Ford, 1957.6 cy- que morceaux, une automatique.Un moteur Dodge 1954, et pneus 6-5016 avec roues pour camion Poéles à patates frites et hotdog Tel.543-7338.F-5241 EVIER en fonte ématlle blanc, 30 X 18 X 8 $500.Tél.548-8889 F-5239 A VENDRE.50 garages de toile a prix special, conditions de paiement si desire Tél.543-7150 F-5237 MANTEAU de Seal grandeur 12 ans $5000 Tel \u2018Lapin teint) Refait a neuf 543-8098.F-5228 SECHOIR professionnel de marque Eugene\u201d $5000 Tel 548- 8889 F-5221 SKI-DOO Artic-Cat A prix raisonnable.Tel.549-2463 F-5248 \u2014 \u2014 UN PROJECTEUR sonore Bell & Howell de 16mm.Idéal pour grande salle.Excellente cond:- tion.A prix de sacrifice.C P 301 Normandin.F-5256 UN SET de cuisine chrome.en très bon etat.Tel: 543-6560 F-5268 1966 ( = A LOUER 2 LOCAUX commerciaux, situes rue Racine, Chicoutimi S'adresser u 543-0275 F-4828 4 LOCAUX pour bureaux d'affaires situes rue Racine, Chicoutl- mi S'ad a 543-0275.F-4829 LOGEMENT de 3 pièces meublées.uvec thermostat de contrôle.moderne.chauffe, stationnement.81 tue pres du Centre d'achat.boul Talbot Libre immediatement S'u- dresser le jour a 543-3115, de soir a 549-2980.F-4827 louer.Tal- F-4909 ski-doo LOCAL COMMERCIAL a chauffe, situe a 1147 boul bot Tel: 549-2586.(remorque en glace a vendre S'adresser a la Sta- Raoul Larou- F-5005 TRAILER Aussi cubes à l'année.tion White Rose, che.Tel.547-9685.LOCAL COMMERCIAL à louer situé 391 Jacques-Cartier Est, autrefois occupé par la Vieille Forge Tél: 543-4353.F-5017 DIFFERENTS LOGEMENTS de 2.S pièces.Libre immédiatement S'adresser aux Immeubles Perron Ltee, tél: 543-4257 F-5052 APPARTEMENT de 3 pièces.meublé, chauffé, electricité, eau chaude \\inclus Quartier résidentiel 549-0430.F-5145 LOGEMENT 4 pièces, plus chambre de bain.complètement neuf Entrée pour poéle, laveuse, se- choir.Situe a St-Isidore Tel 549-2476 F-5171 LOGEMENT de 5 plèces a louer, situé à Jonquière.avec eau chaude, chambre de bain complète et entree de la sécheuse.Tél.547- 9667.F-5159 UN LOGEMENT a louer, rue Ra- cine Est «face a [|'Exéche).3 pièces, plus chambre de bain, Jième etages.$47.00 par mois Pour renseignement supplemen- taire.veuillez téléphoner % 543- 2670.F-5281 LOGEMENT ua louer, 2030 rue Roussel, Chic Nord.6, appartements.système de chauffage.Bas de maison S'adresser a 547-3069.F-5238 LOGEMENT a louer, de 4 pieces Libre le pius chambre de bain ler novembre Rue Begin Tel 549-1218 F-5245 APPARTEMENT 2 pieces.en haut de Chaussures Carel.141.rue Ra- dne Tel 543-2173 F-5243 3 APPARTEMENTS meubles.chauffes.eclaires, situe 1170 Jo- hette.Tel 543-9982 pour ie Jour.ie soir 549-4538 F-5242 LOGEMENT a louer.3 pieces plu- \u2018hambres de bain Couvert de *ulle Entree 220 Libre wo ler tecembre Tel 543-6818 F-5240 GRANDE chambre.cuisine.chambre de bain Chauffe.eclaire.entree 220v Demi meuble.Pour 2 personnes, situe a4 Chicoutimi- Nord.Tél.543-3900.F-5236 louer avec Coin St- Tel 543- F-5226 LOCAL commercial a sous-sol chauffe, 565.Vincent ¢t Montcalm 8112.UN LOGEMENT.pour un couple, logement neuf.3 pieces.Salon.chambre «a coucher.grande cuisine, chambre de bain Chauffe, installation de laveuse et se- cheuse Entree 220v Tel 544- 1008 F-5224 LOGEMENT 5 pièces.chauffe, si- tué a l', milles du village de Grande-Baie.Tél 544-2252, F-5249 LOGEMENT \u201c% louer, 2', pièces.meuble, chauffe, eclaire, 235, Me- lançon.Arvida Tél.548-8397 F-5261 LOGEMENTS de 3.4 et T pieces, a louer a Chicoutimi, St- Jean-Eudes, Jonquière S'adresser tél.543-2605 ou 547-3596.F-5263 LOCAL commercial situé 31 est, Racing.Chicoutimi, 8 adressan aux Immeubles Perron Ltée Tél : 543-4257.F-5264 LOGEMENT meuble de 5 pièces, chauffé, possibilite de sécheuse et laveuse.Personne sans enfant Tel 543-6512.F-52174 LOCAL COMMERCIAL a lover LOCAL commercial à louer.situe au 2203 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél: Bel- 5335 F-4837 MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS Sg du mot additionnel.TEL.: 543-4474 CHAMBRES A LOUER Chambres avec pension si désiré.Libre immédiatement.Jeunes hommeg ou filles.Situées 391, Lafontaine \u2014 Tél.: 549-1857.MAGNIFIQUE chambre à louer.grandeur 11 x 12, eau chaude.eau froide, conviendrait bien pour étudiants.Pension si dést- ré, entree indépendante.Proche des écoles.eglises, magasins.Tél.543-9961 F-5008 MAGNIFIQUE chambre à Jouer grandeur 9 x 11, voisine de la chamhre de bain, pension si désiré, situé près des écoles, ville, église, entrée indépendante.Tél.543-9661 P-5009 CHAMBRE % louer, entrée indépendante située près des écoles et de l'hôpital, 944 chemin BSy- denham.Tél: 549-0534 F-5088 CHAMBRE à louer, pour 2 personnes, porte sortie sur le balcon.Situé 123, rue Racine Est Tél: 543-4265.F-5173 TRES GRANDS UNE belle chambre pour un homme.Endroit tranquille, près de l'hôpital.Tél: 549-0126 P-5259 CHAMBRE à louer pour jeunes filles, entrée indépendante, pos- sibllité de cuisine.Tel: 543-5155 P-5165 CHAMBRE et pension à louer si- tuee à Notre-Dame du Sague- nay.pres de l'hôpital.Tél 549-0487 F-5164 CHAMBRE A LOUER.lavabo.cuisinette, laveuse, corde a linge.téléphone.près de l'hôpital.415 de Tilly Tel 549-3042 F-5279 CHAMBRE a louer près du boul Talbot, 824 Pierre-Bédard Tel 549-3894 F-5272 \u2014_ CHAMBRE «a louer avec pension 2 se pointera Hirde 1 Brasserie Dow - Thunderdaie C * Rivernin 4 1 aucun rong cep i ¢ ! Passer Mrs Clara G KR Viowte .1 a nesen de nor.pOur son exploit - Louvhren .Northwood Tom G Mallicux 2-1 vi eta ta 4 ; ft i : : sa> D ; , connait sa moilleure année 19 .rea Gir: H Pas nomme 90 ne pensons pa , 64 PONTI Ur ue 4 Nifty Chief C Tremolav 7 2 Une torneo dans sulk, mals cer- 1964 VALIANT AC Laurentien, .CT Cruncketun Vesvet t Gard 2 4 mia Gs taines -uspensionus plus to î , dem: Foigible Chivalry LR > pu tot oon 110 VER qi ro OU : pe Vo : cette annee lar avant fot RAS | ' a - Care er cto COURSE 9 AMBLE $225 rerdre Poygortumte d\u2019être SSCA ARDS fetid Ambro Emmis Ko Hoy 2 Les bons homer chorsi,- Eu octobre, il : : Captain Will + Riverin 9 2 connait des lane .; 1 den ; - Eddy C Scott Pas nomme 5-2 la vie encore donc redoute d'ardeur et 4 con $1 945 00 $1,995.00 4 Nigger Bird M Turcotte 7-2 coursier surprenac.dt plusienrs montures à I e > Miss SWan Creek J P Giiber\u2019 41 pa- dans la Lutte li Victoire, notamunent ses à Frank Danan M Tremblay 2°1 peut surprendre ; coursiers Risky Lass et i COURSE 10 TROT-AMBLE $200 Toxo Chips; de plus, sa 1964 PONTIAC 1964 CHEVROLET Impalo, ; ! Power Glide K Ma:quis 4 1 Tien ne sert dr oo terne disciphinre durantce 4 « Baikanw SP Guber 1 Jess le hi \u201c été er ; Santa Fur) Goose H Jean 2 ha RN 4 mot + ute sans reproche # 4 Texas Chips C Loughien 1-2 l'exacta son affaur 1 2 - } pow 5.vo \u2018- ny 5 Mighty Sharp Pa.nomme 10-1 pas un conpetited kT.: ¢ Murshall Blue F Bruchu 5 9 4 EN V 8 pt iter sodan 4 portes, Lovie ne Torr servo-fremns $1,845.00 $2,045.00 1964 METEOR 1964 FORD Galaxie 500, ju: pateiiemen* Delaved Bombe 1 J Gtite:* \" A VENDRE com- dis- 4.V8 titer VE rater Saar.4 ; VItes \u2018 reid serv direst sorvofr » padi cautomanque de 50 GARAGES DE TOILE $1,895.00 $2,145.00 A PRIX SPECIAL LE DIMANCHE 1964 STUDEBAKER 1964 CHEVY II, 1 1h.30 p.m - 3 e e e.oye » ortes, Fate IF Gé ACT 4 portes LIVRAISON p HY Tir \"nahque, radio IMMEDIATE LE MERCREDI, radio Premier départ $1,245.00 | $1,645.00 \u2014 | Botvin s fils Rd AN 3) EST, RUE JACQUES-CARTIER TEL.: 543-4427 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE 1966 % 4] Tom Conditions de paiements s1 désiré : J.-C.PARADIS 225 RUE RIEL \u2014 CHICOUTIMI-NORD C.P.353 TEL.: 543-7150, + ia.A Airs am ia cs ape i Partie hors concours contre Sherbrooke Sylvio Boivin contacte Georges Roy Deux joutes à l'affiche aujourd'h Le dynamique president de la ligue senior amateur, Sylvio Boivin est en pour- parler actuellement avec les Castors de Sherbrooke de la Li- provinciale sedans le but de presenter une partie hors dans la les Fetes.En effet, por l'entremise du publicitai- gue nior concours d'ici region re Bertrand Raymond, appris que Sylvio Boivin a- nous avons vait ecrit une lettre a l'instructeur Georges Roy et une repon- se est attendue avec impotience por la direction du circuit amateur.On ne sait pos, si la série sera \u2018\u2018home and home\u2019 mais le président Sylvio Boivin est tres confiant d'obtenir tion.une posi- Poursuivant sa politique de faire connaître davantage son circuit, le devoue pre- de amateur a sident lo Ligue senior la de plusieurs equipes de la provin- \u2018\u201cbacler\u2019\u2019 serie hors con- qui tiendrait l'affiche apres la pe- riode des Fetes.ferme intention contacter ce afin de une cours On sait que les dirigeants de ligue caressent depuis la quelques semaines d'agrandir les cadres de circuit avec la presentation d'un calendrier mixte avec des ligues telles que la Ligue de la Mauricie.Presentement, rien d'officiel n'a ete realise mais il sera in- teressant de prochains suivre les développements.A part les Indiens d\u2019Ar- vida en première place, suivis du Martinet de Port- Alfred, les autres «quipes de ls ligue Sénior amateur détiennent le même nombre de points, soit deux, ce qui signifie que la lutte.deviendra opiniâtre pour La possession d\u2019une position prépondérante au clissement général.PORT-ALFRED A - ALMA a 2h.Les Aicles de Ghislain Moffat, tiers du verdict nul 165, Ste-Famille Nouvelle adresse LA POINTE MARINE INC.VENTE et SERVICE Tél.: 547-8000 Evinrude Produits O.M.C.KENOGAMI contre les Indiens, s\u2019at- tiquent 3 11 puissante tor- mation de l\u2019instructeur Paul Dutour,d 2h, cot aprés-mi- di, à Alma, Lors de leur dernière visite, les deux \u20ac- quipes n\u2019ont pu taire un mai- tre, Aujourd'hui, elles s\u2019at- trontent de nouveau, Un duel de toute beaute estdonc prévu.De part et d'autre, la victoire est l\u2019unique but du match; les etforts ne seront menaces done pus par les porte-couleurs de chaque clan, Kt NOGAMI-JONQUIF RE A arena du Fover des Loisirs, les Indiens tenteront de jouer leur neuvié- me joute d\u2019aftilée sans ©- chec, Ils reçoivent les Ducs de Gilles Deschênes à 7h et demie.Si les de Roger Sarda fiants, les Ducs, part, prennent conscience qu\u2019ils doivent travailler d\u2019arrache-pied pour obtenir les résultats; plus convaincants, protègés sont con- pour leur Ils en ont donné une preuve en limitant le Martinet à deux buts Jeudi dernier, Le brio d\u2019Y- von Cormier ne sont pas étrangers à li tenue plus intéressante des représentants de Jonquiére-Kénoga- mi, D\u2019ailleurs, les joueurs des Ducs se doivent de fournir un rendement plus déterminé s\u2019ils désirent obtenir La faveur du publie local et celle des autres villes, Trois porte-couleurs des ludiens d\u2019Arvidu se parta- vent les premières places che: les pointeurs de la loue Sénior amateur, Re- nald Dufour est toujours bon premier avec 25 points tandis que ses coéquipiers Jean Garnon et Jean-Guy Lapier- re suivent avec 16 points chacun.GERMAIN PotvinetJean- Yves Cormier s\u2019avèrent les meilleurs pointeurs de leur équipe respective tandis qu\u2019aucun joueur des Aigles d\u2019Alma ne figure présentement sur la liste des neuf premiers.Au domaine des francs buts, Rénald Dufour, Jean Gagnon et Gilles Délisle mènent avec 10 tilets chacun, Delisle, pour s.part, à man- qu les deux dernières joutes du Murtinet.Chez les gardiens debuts, Claude Hardy a supplanté Luc Tremblay dont la différence est de trois centié- mes de point seulement, La lutte pour le titre du meilleur cerbére est donc engagée; les amateurs ne Manqueront certes pas de surveiller le travail de cha- cul, toutes sortes.A VENDRE VACHES LAITIERES Holstein velées ou non Venant des Cantons de l'Est Passées aux exigences du Ministère de l'Agriculture.Sommes auesi acheteurs d'animaux de RICHARD TREMBLAY RANG ST-ANDRE TEL.: 542-5369 JONQUIERE 3 modèles en montre Représentant Bo Le Snow Cruiser avec 19 6 / engagement à \u201cServo-Commande\u201d R.LAROUCHE ue 350, rue Davis \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-5451 Chaque dollar d'achat donne droit a un billet pour la FLECHE D'OR : CKRS-TV SPORTS CLASSEMENT Indiens.Arvida 8 Martinet.Port-Alfred 7 Ducs.Kénogami-Jonquière 6 Saguencens.Chicoutimi 4 Aigles.Alma 5 6 0 1 1 1 5 1 3 ô 3 LES COMPTEURS Renald Dutour.Arvida Jean Gagnon.Arvida Jean-Guv Lapierre.Arvida Germain Potvin.Port-Alfred Gilles Delisle.Port-Alfred Carol Tremblay.Arvida Jean-Yves Cormier, Kenogami-Jonquière Fernand Decoste.Arvida Alain Tremblay.Arvida ui LES GARDIENS DE BUTS luc Tremblay.Port-Alfred Georges Michaud.Port-Alfred Claude Hardv.Arvida Gerry Brassard.Arvida Marcel Larouche.Alma Gilles Audet.Alma Marc Tremblay.Chicoutimi Yvon Lavoie.Kénogami-Jonquière Gilbert Gagnon.Kénogami-Jonquière Gerard Leroux.Kénogami-Jonquiere TOTAL Kenogami-Jonquière 6 1 5 3 3 2 54 2 114 2 33 22 1 0 23 40 2?0 18 29 2?2 17 26 2?8 10 15 +5 8 10 6 8 6 10 7 4 12 1 5 10 5 Vv 8 3 21 6 7 7 1 8 8 5 1.6 6 #6 1° 17 0 283 3 5 0 500 14 0 280 3 14 0 466 15 0 500 5.1 2 11 0 5 4 28 V0 7w 3 13 6 4 2 16 0 8.1 11 O 110 6 ut \u2014 Tel.: 548-4969 M.Raymond Hudon LE YOGA EST UN MAGNIFIQUE MOYEN DE CULTURE HUMAINE TOTALE.ROSAIRE VILLENEUVE PROFESSEUR DE YOGA CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-4141 Arvida: Mme Georges Saucier, responsable Alma, Lac-St-Jean : Responsable Tel.: 662-2211 Pour informations : 543-8282 - 543-5366 - 544-4444 ROBIN DE LA DURANTAYE Ceinture Noire - ler Dan CLUB JUDO CHICOUTIMI Centre Sacré-Coeur BAGOTVILLE : 12, rue Elgin Membre de l'Association Saguenay-l.ac-St-Jean 42 _* PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1964 A L\u2019am Jean- -P quière, gsier q: jor mid grativer cedente teindra [Pgontars \u2018leur \u2018 1/5 de 4 tuel es \u2014 L que CI véteral Jans 1 est fie i acquis JER 1! Thunde triomp 3 ses + tres ROY A NE I'S - L I ans chord bien © dernlé re et venue Dairies cot an Leu] us tr.\u2014 | + ASE 4 FAT 5 af]en de.TiAl 200 ERY ta ht 1 1 4 cutart collin Ê,1 PT i om ctte obtel i : te tL IS cu?Sioa boirs 4, Sa S nel Cars tour d deux soirée Cette plusr 1.reg Un \u20ac r pad rer hate à tait 3 liste f 2 cola p parié lors 1 1.tro , VF amr { cette © ment sou d impor puri-r fluene HOUSSE sente \u2014 C rinpi re IT 3 La détien troivai | tes d Jourd?© rues, © TT a ates x.a.omg - \u201c 1 } nm fe IN 1° y i 1 1 le EE mo L\u2019ambleuse NAPOLI, de & Jean-Paul Gilbert, de Jon- § quidre, est un autre cour- Ÿsier qui a connu un retour l formidable en 1966 comparativement a la saison pre- Yccdente.- Ce coursier at- | § (uel est Rénald Roy.- teindra bientôt les mille l dollars en gains et son meil- \u2018leur mille fut un 2.12 et 1/5.- Son conducteur habi- \u2014 Le jovial et sympathique CHARLES EMOND, un vétéran du trot et Amble dans la région à 67 ans, ost fier de sa plus récente ! acquisition, le 9 ans NIGGER BIRD, un rejeton de Thundebird.- Le nigger a triomphé à deux reprises * ses deux premières sor- os à Jonquière en 2.14 et 3/5 et 2.15 et 2/5.- Le 9 octobre, Nigger Bird a 4.¢ battu de justesse au fil jar Eddy C.Scott en 2,11 et 2/5.- Charles Emond est 1à propriétaire de deux \u201c vtres réputés coursiers ROYAL DIRECT B et JAN- Nt I'S SONG.- \u2014 Le vétéran coursier de 1» ms SIR PRINCE, de Ri- chird Bérubé, d\u2019Arvida, a bien démontré à ses deux derniers départs à Jonquiè- re et ce à la suite de sa venue de Trois-Rivières.- Dirigé\u201c par Michel Michaud cet ambleur l\u2019a emporté à eux reprises en 2,17 sur Les traces lents,- \u2014 l\u2019ambleur de Six ans + LASER EXPRESS, un i I'ATE Lxpress, estlasen- ion de l'heure A la Pisa+ le Jonquière et ses per- 2: rmances sont dignes de 5 à ntion- Autant Shadsdale sa ht avant retenu l\u2019atten- ,t 1 au debut de La saison, gutet le coursier de Mar- clin Turcotte veut tout baler sur son passage cet pme.En 17 départs Too tte amace, Blazer Express ÿ obtenu IV victoires, ater- Anime six lois deuxième et : troisième.- Ce coursier très requlier n'a 4, terminé en dehors des 11 1s premières positions , >qu3 présent.- I fait crntenant face aux meil- heirs chevaux de la Piste #1, Saguenav et 11 continue de amer réculièrement.- le 73 octobre, avec des « currents de taille, 11 a t:iomnphé en 2,11 pour ob- t .4 site 1018 Ir une nouvelle marque § « vie dans l\u2019amble,- \u2014 Le Club de Courses j sénay présentera une ¢ arse d\u2019un demi-mille (un t ur de piste) le mercredi deux novembre lors de sa © saree des millionnaires.- Cette épreuve réunira les Ÿ plus rapides démarreurs de ; 1: région days ce qui ser« § Wer compétition de grande = FT Tidité.- On sait que ce H-reredi 2 novembre, les Jroteurs seront admis tout + tait gratuitement à la \u2014 Aussi surprenant que / Piste de Jonquiére,- | Cela puisse paraître, il s\u2019est pirié plus de 34 mille dol- lirs le 23 octobre dernier, 1 troisième meilleur pro- cette année.- Contraire - ment à l\u2019an dernier, la saison d\u2019automne accuse une importante augmentation au liri-mutuel ce qui va in- « fluencer grandement la hausse générale de la présente saison au pari.- ~~ = Charles Emond, véte- Tn proprietaire qui demeu- fe presqu\u2019en permanence + la Piste de Jonquière, | detient le privilège d\u2019avoir trivaillé sur plusieurs pistes de la région qui au- « Jourd\u201dhui sont toutes dispa- : Tres, vrimme à ce point de vue SEIBERLING COMMUTERS Voiciuncrampon de pneu Les pneus avec crampons sont nouveaux et sujets a contro verse Peu de gens les connaissent Probablement que vous avez de nombreuses questions à poser sur le sujet Les crarnpons res- teront-ils dans les pneus\u201d À quel point l'usure de la semelle est-elle affectée ?Sont-1ls légaux ?Pour ubtenir des réponses à ces questions et à plusieurs autres sur les pneus avec Crampons, adressez-vous a votre marchand Seiberling [ntre temps.volo Quelques points de base à considérer Seiberling Commuters, avec ou sans crampons J.R.THEBERGE ré: 596 OUEST, PRICE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-7793 Les Seiberling Commuters ordinaires sont des fameux pneus d'hiver Vous avancez dans la neige et la boue où les autres restent en ?panne Sur les routes nues, is roule ront doucement et silencieusement La semelle plate et large, ainsi que les épaulements profilés, adhérent bien en ligne droite et dans les virages Les Seiberling Commuters avec cram PONS vous permettront aussi d'avan cer dans la neige et la boue En outre.ls assurent une maitrise efficace sur la glace.la neige tassée et le pavage glissant recouvert de neige fondante Ls rediusent lé.à stats es datret et donnent une fen medicare tra ton SOS tio, ter, 0 raphe (le corning te danqere sé et ver Do adn et rs near ee Aver Crate Progr com ntre toate l'histoire ans que C1 réencéaqnetr ent les plus récents \u201cat l'aspect légal dans votre provinre consultez votre mare hand Seiberlinq le plus rapproché Son nom apparait ci-dessous PERFORMANCE | CALIBREE .PNEUS D'HIVER PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE 1966 * 4 3 LOL 2e 22 0 agpaa 0 ete.mma ETIIZ dimanche j i [oR 20 A 2 & \u201cfb Audet n'a pas l'intention de passer à cinq secondes du championnat.L\u2019instructeur des Castors de Dol- beau, Gérard Audet, ne mâche pas ses mots lorsqu\u2019il déclare à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il possède la meilleure tor- mation de lu Ligue junior régionale.l\u2019avons rencontré enthousiasmé lorsque nous dernièrement, il était par le travail de ses joueurs et il ne tarissait pas d\u2019éloges à leur endroit.\u201c\u201cTu as vu ça.Nous étions deux buts en arrière et nous avons gagné la partie par deux points, tout ça alors qu'il n'y avait que dix minutes à jouer à la dernière période, quoi demander de mieux à mes joueurs\u2019, disait-il à l\u2019issue de la partie contre les Citadins d\u2019Arvida, vendredi dernier.Les Castors sont équilibrés à toutes les positions sauf peut-être devant le filet.Cependant, Audet a fortement confiance en ses deux gardiens de buts, Réjean Harvey et Denis St-Ge- lais.À la défensive, Rémi Bernier et Robert Sasseville sont des vétérans aguerris.Le jeune Chilton saura tirer son épingle du jeu au cours de la saison.D\u2019ailleurs, il nous a fortement impressionnés lors des matches auxquels NOUS avons assisté.Que penser muintenunt de l\u2019offensive dévastatrice des représentants du Haut du Lac.Les kov, Fortin, Le- Gagnon, Quoquochi et Simard premiere febvre, representent une force de Simard, pour un, ne l\u2019assistance par Marcel cesse de soulever ses prouesses lorsque son club est en désavantage numerique.Ce jeune athlète de Mistassini est conscient de la tâche qui lui incombe.\u2018\u2018J\u2019aime le travail que j'ai à faire même s\u2019il est difficile\u201d dit-il.\u2018\u201cIl faut empecher l'adversaire de compter dans des con- valeur.ditions désavantageuses, alors que l\u2019adversuire a un homme de plus sur la glace.Depuis le début de la saison, tout a bien fonctionné\u2019 Audet enchaîne: \u2018\u2018Marcel Simard n\u2019a pas tout le crédit qui lui revient.C\u2019est un des joueurs les plus prolifiques du circuit et j\u2019espère qu\u2019on saura écrire son nom lorsque viendra la sélection des étoiles.Il forme avec Henri Fortin, le meilleur duo défensif contre les punitions de la ligue\u201d Les Castors sont tout feu, toute flamme, et c\u2019est bien compréhensible.Après avoir connu la défaite à l\u2019ouverture de la saison contre les Marquis de Jonquière, les hommes de Gérard Audet ont tout renversé sur leur passage et aujourd\u2019hui ils figurent au sommet du classement général qu'ils occuperont probablement toute la saison.Gérard Audet conclut: \u2018\u2018je n\u2019ai pas \"intention de passer à cina secondes du championnat comme la saison der- niere\u2019\u2019 POPULARITE CROISSANTE DU GOLF DANS LA REGION Lo dernière saison de golf au Se- guenay - Lac St-Jean laisse présager une ere de prospérite pour ce Sport au cours des prochaines années.En effet, la saison 1966 aura été |'une des plus captivantes et des mieux réussies depuis que ce sport s'est implanté chez nous.Autont les golfeurs ont été rassasiés par des tournois convenant a tous les goûts autant les golfeuses ont pris une part active aux compétitions de la dernière campagne.Des noms illustres et des veaux-venus ont eu l'occasion de revaloriser le golf pratique dans la region avec des performances magnifiques.Par l'entremise de la charmante nou- Hélène Gagnon, la région Saguenay - Lac St-Jean s'est fait connaître por tout le Canada.Le tournoi pro-amateur pour la première fois dans nos murs a suscité un vif interet dans la province et les nombreux participants n'avaient que des éloges a l'égard du Saguenay Country Club d'Arvido, 44 * PROGRES-DIMANCHE, présenté pour l'état du terrain et pour l'esprit sportif des adeptes de la région.LES PERSPECTIVES D'AVENIR Les perspectives d'avenir du golf dans la région sont des plus reluisantes.Outre les nombreux tournois qui attirent davantage les golfeurs régionaux, de nouveau le Club d'Arvida sera, les 7, B et 9 juillet 1967, le site de l'omnium du Québec.Une telle compétition sera un excellent médium de publicité pour notre région, qui espérons-le en retirera les meilleurs avantages.Bref, le sport du golf accroît, de saison en saison sa popularité, et lorsque le Club de golf de Chicoutimi pourra présenter un parcours de 18 trous, la région Saguenay - Lac St- Jean sera sans équivoque, l'un des plus beaux centres de la province de Québec dans le domaine du golf.Car, il y a peu de territoires qui peuvent se vanter d'avoir cinq clubs aux abords merveilleux pouvant desservir une population comme la nôtre.LE 30 OCTOBRE 1966 Le ballon- panier | fait un retour La La Ligue de ballon panier du Saguenay a inauguré officiellement sa saison régulière mercredi au Séminaire de Chicoutimi alors que les représentants de cette institution et le R.C.A.F, de Buagotville croisérent le fer.Ce circuit merite l\u2019encouragement de la population, Ce sport, on le sait est pratiquement inconnu dans Li région.Plusieurs ténevoles ont travaillé sans relâche depuis plusieurs semaines afin que le tout soit une réussite sur toute la ligne, Selon, les brèves séun- ces dont nous avons été témoins mercredi laissent présager une suison où toutes les équipes du circuit serunt à surveiller et intéressantes 1 voir évoluer.On suit qu\u2019au cours des dernières années, la ligue de ballon panier avait eu plusieurs difficultés à obtenir l\u2019approbation du public, On tenta par tous les moyens de trouver solution au problème mais ce fut peine perdue.Lu livue elle-même fut dissoute et on assistapar- tiellement 1 1a mort du bul- lon panier dans la région, Par contre, quelques deux où trois institutions ont persisté malgré des conditions difticiles À poursuivre la pratique de ce sport et aujourd'hui, si la Ligue le balle panier du Saguenay tente un retour, c\u2019est grâce à La persévérance de ces institutions qui n\u2019ont jamais voulu lâcher prise.Comme toute nouvelle organisation, la Ligue de ballon panier a besoin de l\u2019appui du public pour subsister, un Mais pour attirer l\u2019ir.teur elle devra lui fournir des ñ plus amples détails suru calendrier régulier, quel ques notes sur les 1.tions du circuit, le Lu KE l\u2019heure des rencontre 4 de quoi informer l : 1.sur les activités de\" gue.Jusqu'à presi) Jag] ou déinarches duns | me n\u2019ont pas été pou od l\u2019extrême, Un ms .comprenable dan i blicit* ne peut qu- À la bonne marche @ tivités, Avant de er.tous les tofts que ! - pas la collaborati journalistes, il faudr ++» de même les renseiri.r, De cette façon, il ront compter sur us - boration étroite et 1! cuit en retirera le- grands avantages.LANCER DE PUNITION.\u2014 L'instructeur des représentants de la base de Bagotville s'apprête à effectuer un lancer de punition.Malheureusement, rata sa tentative.Le tout s'est déroulé lors du premier match de la Ligue de ballon-panier du Saguenay mercredi au Séminaire de Chicoutimi.EE SIMPLE CONCOURS POUR TOUTE LA FAMILLE FACILE RIEN À ACHETER ! DECOUPEZ ET REMPLISSEZ LE COUPON.\u2014 MALLEZ A : Le CONCOURS TV (couleurs) CASE POSTALE 218 \u2014 CHICOUTIMI PLUS DE COUPONS, PLUS DE CHANCES ! LISEZ ET FAITES LIRE \u201c\"PROGRES-DIMANCHE\" Ts LE | |, TIRAGE | NOM: ; ks SE FERA ADRESSE: | FIN DECEMBRE | | pres TEL: I êl 1966 | {on be ee em mmm == = =A Sir F' i} \u2018teur, ar des 4 deuxième neuf trous IT 1 4461] yo i los| ouvriers, sous la direction de M.Gérard Tremblay, travaillent au défriche- \u201cus|! ment du terrain où seront aménagés les neuf trous additionnels.k Club de golf de Chicoutimi ébut des travaux du _ fs fin .- - 5 ) La construction d\u2019un deuxième neuf trous au Club de golf de Chicou- Ie nmi est maintenant une réalité.En effet, depuis cette semaine plusieurs On se souvient qu\u2019au cours de la saison estivale, Progrés- Dimanche a a1t appuyé fortement la réalisation d\u2019un tel projet et lancé du même coup une souscription qui a par conséquent, remporté un franc succès.Selon un des directeurs du club, la construction d\u2019un second neuf + us à Chicoutimi placera la région à un niveau supérieur dans le domaine du yolf, puisque les adeptes pourront désormais compter sur cinq parcours (Port Alfred, Arvida, Dolbeau, Brichdale et Chicoutimi) pour pratiquer leur sport tavori et ce sur des terrains vraiment adéquats.U INTERESSANT.\u2014 Le match de mercredi a fourni du jeu très intéres- ant.La vignette nous montre les joueurs des deux equipes se préparant a fne mise au jeu.Badminton | meer 9141) 0) lon ceux qui sont intée- CHICOUT UV) ç « i Fossos 4 Jouer au badminton Fou: année, auront avantage ; + a * rindre le club de bad- Ï k Miuton de Chicoutimi qui watt i opère cette année avec la roll boration de la Com- Prune des Loisirsde Chi- 2 JUDO a Self-Defense 7 JU-IITSU wur Hommes, Dames et Enfants coutami, =n I n\u2019en coûtera que 83,00 pour les adultes et 32,00 \u2018our les étudiants pour lu bilson 166-67 qui a débute de 27 octobre pour se ter- | minor au Mois de mai 1967.Le.y PEUNES , / de 7 à 14 ans Le gymnase de l\u2019école @mre Conan est à la dis- - \\ Position des joueurs les lun- - am 1, Jeudi et dimanche de t 7.50 8 1h, pam, COURS LOUIS PAGE, C.N.Des cours seront offerts JUDO SPECIAL Erstuitemeit aux joueurs 2e DAN le vendredi soir d'Entants \u2019 Membre Association HR * e Ceintures Noires a dh.Kodohan du o le samedi j Quebec et Canada de 9h.30 à midi.Al êtes into Mii ors si vous etes inte MID A\\ Tess, vous n\u2019avez qu\u2019à vous Tendre à l\u2019école Laure Co- Ran soit lundi, jeudi ou di- L Manche afin de faliciter le 401 est, RACINE Te Edifice Gilbert but qui est d\u2019offrir des loi - CHICOUTIMI BENEDICTION AU SYNDICAT COOPERATIF AGRICOLE D'ALBANEL ame, a 1 à i Le 23 octobre à 2 heures de l'après-midi eut lieu la bénédiction du nouveau magasin du SYNDICAT COOPERATIF AGRICOLE D'AILBANEL.Cette entreprise Cooperative fondee le 30 janvier 191! a toujours connue une marche ascendante.| Pour debuter M.Germain Dumais, président fit l'historique de la fondation qui avait ete soigneusement préparée par plusieurs mois d'étude en equipe sous l\u2019egide de FU.C.C.le president rendit hommage aux courageux fondateurs qui n'ont pas eu peur de se risquer dans cette nouvelle aventure.Le premier essai de fondation Cooperative Agricole s'était solde par un echec.On fit la lecture du proces-verbal de l'assemblée de fondation de la Societe Cooperative Agricole d'Albanel; fait à noter M.Alexandre Gaudreault etait membre du premier bureau de direction.et il est actuellement directeur depuis 2 ans.M.le Cure Emile Tremblay proceda ensuite a la benediction du nouvel immeuble.Ensuite il felicita tous ceux ont participe a cette belle realisation qui est un actif pour la paroisse et nous invite a continuer dans la voie du progres.M.Emile Vincent Maire du village et ancien directeur du Svndicat Coo- peratif fit un bref historique de la fondation de la Société et de l'esprit aventureux des fondateurs.M.Rene Drapeau.gerant de la Caisse Populaire rappella les relations de bon voisinage qui ont toujours existes entre les deux organisations et l'aide apportée par la Caisse a l'élaboration d'un reglement de vente au comptant au Syndicat.Ont aussi pris la parole M.Clement Pouliot, president de la Commission Scolaire et ancien directeur qui nous parla de ce fameux reglement de vente au comptant.M.Lucien Leclerc qui représentait le President de lU.C.C.locale nous parla de la collabcration qui a toujours existé entre l'U.C.C.et la Cooperative.Mme Charles Gaudreault.présidente de l'A.F.E.A.S.dit aussi quelques mots d'encouragement et de felicitations ainsi que M.Yves Theberge.maire de la Paroisse.Cette nouvelle construction de 30° x 60° aura coute pres de $32,600.00 pour les matériaux, les salaires.et l\u2019ameublement.etc.son agencement est tres moderne et devrait répondre aux besoins pour plusieurs années.Cette entreprise Cooperative pourvoit a tous les besoins de la classe agricole pat ses divers services; beurrerie-fromagerie laiterie, grains.moulees, semences, fertilisants, épicerie-boucherie et materiaux de ocnstructions.Voici quelques comparaisons entre le premier bilan de 1942 et celui de 1965.1 9 42: 1965: ACTIF _ ; $ 3,105.53 $339,615.95 TROP-PERÇU .| i 662.43 31,716.81 CAPITAL __ ; _- 1,355.70 39,269.36 CHIFFRES D'AFFAIRES _ 23,800.00 797,531.60 SOCIETAIRES \u2014\u2014 48 225 Si les progres sont aussi spectaculaires dans les prochaines annees on peut augurer un bel avenir pour le mouvement Cooperatif dans la paroisse d'Albanel.Le Conseil d\u2019administration est compose de: M.Germain Dumais.president, M.Lionel Marcil, vice-president, Messieurs Jean-Louis Bérube, Maurice Frigon, Alexandre Gaudreault.Euclide St-Pierre.et Henri Doucet.directeurs.le gérant est M.Alexandre Lavoie.ALEXANDRE LAVOIE, gerant Germain Dumais, president.LE SYNDICAT COOPERATIF AGRICOLE D'ALBANEL SIs 4 la portée de tous.PROGRES-DIMANCHE, LE 130 OCTOBRE 1966 * 45 Le sport à Dolbeau A la suite de la victoire importante des Castors de Dolbeau aux dépens des jeunes Saguenéens de Chicoutmi, à Chicoutimi même, plusieurs impressions des plus diverses ont été recueillies, Quelques unes entre autre qui analysent un seul côté des rencontres auxquels ils assistent, ont semblé appuyer leur thèse sur le jeu \u201cbrutal\u201d des Custors de Dolbeau.Pourtant, lors de cette partie, les plus durs coups ont justement été encaissés pur les joueurs des Custors et ce, au banc des punitions alors que Rémi Bernier et Robert Sasseville ont du subir plusieurs coups sur li tête venant de Lu part de quelques spectateurs.D\u2019autres impressions recueillies et ce, de li part des spectateurs de Chicoutimi et de Dolbe au qui Étaient présents À cette rencontre, iurent, qu\u2019ils venaient d'assister à un tea moteh de hockey, od le plus fort l\u2019a toit complement emporty devant des adver- salres besucoup lus petits de tulle, qui avaient pene 1 se tenir debout, surtout lorsqu\u2019un Castors passait un peu vite près de res derniers, ce qui pouvait oceastonner \u201cmstière à punitls -U-U-0= - Si le Jeune Rô:er Letebvre, allier droit des Castors qui forme avec Christian Gagnon et Andre Roy, la plus danvereuse ligne oftensive du circuit, contiatue sa pous= sée entreprise dès les premières parties de la cedule, il sera très ditticile, alors pour ceux qu choisiront li ineilleure recrue du circuit de l\u2019imorer, Letetvre en plus d\u2019abuttre une belle besorne détensivement, s'a- vere comme l\u2019un des meilleurs pointeurs du cireuit\u2026 -0-0-0-0- S11 v avait un trophée décerné 3 La tin de la saison au Joueur le pius sousestimé du cireuit tout en Étant le plus utile son \u201cquipe, 11 n°5 aur At aucun concurrent pour le Jeune Marcel Simard, le numéro 19 des Castors qui, encore cette année sauve les siens plus souvent qu\u2019Ÿ son tour, lorsque son Équipe est en désavantaze numerique et meme asses souvent en désavantage de deux Joueurs.Lans ces situations ditticiles.Simard porte l\u2019injure jusqu\u2019à marquer plusieurs buts pour ainsi désor- caniser l'adversaire au moment même où ces dermiers pensalent protiter d\u2019une situstion qui leur semblait favo- rat le, À Dolbesu, ce spécialiste pour tuer les punitions, est vrandement considéré par les nombreux partisans qui lui réservent de nombreux applaudissements à chaque sortie qu\u2019il tait lorsqu\u2019il + À travailler en désavan- tige numérique.-0=-u-U-0 Les partisans des Castors qui issistarent à ls rencontre opposant ces derniers aux Saguencens de Chi- coutimi vendredi soir, ont pu jouir du nouveau tableau indicateur offert par Monsieur Jean-Paul V.ichon, gérant de Liqueurs Saguenay a Dolbeau.-0-0-0-0- Le président de la Ligue de bullon-balai de Dol- beau nous faisait part de l\u2019organisation de la cédule de ballon balai qui débutersu li semaine prochaine.Quatre equipes formeront définitivement les cadres pour la prochaine saison, Il s\u2019agit de l\u2019hôtel Milor, les champions de dernière Saison, la Taverne des Sports, l\u2019Hôtel Castel, et une nouvelle équipe de Ste Jeanne d\u2019Are\u2026 -0-0-0-0- Le nouveau gérant de l\u2019arénu de Dolteau invite tous les vens mariés pour les soirées de patinage qui ont lieu les Inardis en particulier pour ces derniers.Boris Trem- blav nous Signaluit que les seunces de patinage voient de plus en plus d\u2019adeptes 3 mesure que la saison 4- vance, et qu\u2019avec ces mardis réservés aux gens mMa- riés, nous pourrons compter quelque deux cents personnes présentes.Tennis à St-Méthode L'équipe forimée de M, les, reçurent chacun une ré- Marcel Lefebvre et de Ma- plique de ces magnifiques dame G, Gurnon a rempor- trophées, des mains de M.te le championnat de ten- CA.Dumais de Dolheau, à St-Méthosde, dans li et de M, Louis Laramée, représentant des ventes, qui assistaient avec tous les autres participants au tournis, série \u2018\u2018A\u201d\u2019 en disposant en finale, de l\u2019équipe Jean-P aul Simard et Mme Denise For- - : - : , * tin, se méritant ainsi le noi, a cette soirée de clo- trophée C.A,Dumais deDol- ture des activités de la sai- beau.son de tennis 1966, à la Le trophéede li série \u2018\u2018B\u2019\u2019 plage de St-Methode.offert également par M.C.A, Dumais fut gagné par M.Benoit Auclair et Mlle Gemma Martel, qui ont defait Merci, de la part des or- .+ ganisateurs, a tous les joueurs, au donateur \u201ce tro- le duo composé de M, John Gagnon et Mme Gisèle Guay.Les membres des quatres équipes qui firent les fina- phees ainsi qu\u2019aux spectateurs qui ont bravé le froid pour venir encourager nos équipes.CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI TEL.: Bur.549-2581 ANDRE TREMBLAY, gerant 46 * PROGRES-DIMANCHE.LE 30 OCTOBRE LE TIR A L'ARC cours DE BRIDGE Tous les archers de la région sont cordialement invités à participer au tournoi organisé par le Club d\u2019Archers du Saguenay Inc.prévu pour le six novembre.Les intéressés devront se rendre en la salle de l\u2019école Ste-Thérèse pour !2.h 30 où l\u2019on procéder à l\u2019inserip- tion des concurrents.Le tournoi débutera % 1h, 30 Fhusteurs pris eur phees seront décerns + l'issue de ce concours, Ainsi, il = gavnant pour les classes VA, A, Bot C peur les hommes, Che.les du- mes, trois classes seront admises: A, Bet Cura UN Un trophée spécial sera écalement décerné À ceux qui réussiront une cible parfaite, Le public en cénéral es\u201c cordialement invité À assister à ce tournoi.NOUVEAUX ARCHERS Voici quelques conseils à l\u2019intention des nouveaux archers qui désireraient faire l\u2019achat d\u2019un arc.11 taut être extrêmement minutieux dans le choix de son arc.Ainsi, un novice qui ferait l\u2019acquisition d\u2019un irc de 47 livres commettr ut une tau- te crave puisqu\u2019il est conseillé un arc de 30 à 38 livres pour le tir intérieur.in ce qui concerneles tlè- ches, 1l taut en acheter proportionnellement au poids de 1\u2019are.D\u2019ailleurs, les membres du club seront Ÿ votre disposition pour vous conseiller dans l\u2019achat d\u2019un are et des flèches.A bientôt et bon tir.Les inscriptions Tusent au Gala M.Olympia et Mile Saguenay prévu pour le 19 Sept jolies concurrentes ont déjà fait parvenir leurs inscriptions en vue du gala Mademoiselle Saguenav=-L.c St-Jean, qui se dérouler.le 20 novembre, prochain, sn même temps que le concours Monsieur Olympia 1966, Les demoiselles, qui sont désireuses de participer À ce concours, doivent faire parvenir leurs inscriptions du Gymnase Chicoutimi, d\u2019ici le 19 novembre prochain, date limite pour les inscriptions.Qu'il suffise de mentionner, que des prix très intéressants, tels qu\u2019un weekend à l\u2019Hôtel Windsor de Montréal tous trais payés, de même qu\u2019une bourse de cent dollars, une plaquette, et une cagoule de ski DLL Or UeWPORT ALFRED 46-A d\u2019une valeur de 30 dollars.Chez les hommes, Robert Robitaille d\u2019Alma, qui s\u2019é- t«it mérité le titre l\u2019an dernier, sera encore sur les rangs cette année, avec huit autres candidats a ce titre, Le gagnant se méritera une bourse de 100 dollars en argent, un trophée, et une paire de soulier d\u2019une v.ileur de 35 dollars.Les bourses en argent, de même que les plaquettes sont donnés par Paul Quen- neville, de la Brasserie Dow à Chicoutimi, tandis que le voyage par avion, est offert par le restaurant Fontainebleau de Chicoutimi, alors que les maisons Nap Côté Sports et François Gravel de Chicoutimi, donnent la cagoule de skis et la paire Te de souliers.TEL 544-2722 Ne\u201d GG; POY SUN ING Cuisinier chinois.1966 Le seul RESTAURANT de la Baie des Ha! Ha! doe 8EME LECON ENCHERES PREVENTIVES 1) Une ouverture de 3, 4 ou 5 dans une suite estap- X DVILR pelée préventive ou de bar- : rage.C\u2019est une tentative pour tenir les adversairesen VUL: 3 piques 4 co x dehors des enchères.vulm 5; ol; f .Non Vul: 4 piques.2) Cette enchère dénote une main faible en hautes Cartes mais qui contient u- REPONSE A L\u2019OUVE k fi FAIBLE DU PARTENA 1) Puisqu\u2019il art qu\u2019une enchère barrs faite avec une main 1 vous ne devriez sup votre partenaire que 1 possédez un surplus rt ce.a .ne tres longue suite, 3) On ne doit Jamas faire une enchère préventive avec une main qui contient Il pts où plus en hautes cartes, 4) On ne doit pas non plus s\u2019exposer À une pénalité de plus de 500 pts, Non vulnérable, vous pouvez vous permettre une chute de 3 levées (500 pts.si contré); mais vulnérable vousne de- ves pas perdre plus de 2 levées (500 pts lorsque vous êtes contre).2) Non vulneraibleet ver support (2 petits 1 ou un honneur sinc let: \u2026 gugez lai manche que si .apportez 4 levées, Au mi tandis que vulnérable devez fournir 3 lev moins, \u2014 , EX: Le partenaire ouvre + 4, où l\u2019on peut manger d'authentiques mets chinois préparés par notre cuisinier chinois POY SUN ING Livraison à domicile Mets chinois disponibles de Sh.p.m.à 3ha.m.au RESTAURANT Au Martinet std les rel jl \u20ac ren Li est mo! de tér.HN Ste EX: _.piques, vulnérable.pe RDVIOXXXX AUCUN yy vo XX DV 109XXXX ARXXX xx.pri xx x RDXX Al XX de XX XX rat Pre mone 4 piques 4; Sn cu toujours chez vous XX X pot LE PREMIER LYX* RDVX 5 A VOTRE FOYER.| Kbiox q\" 543-4474 3 S-A p À ce , (ru | Cit] 250 NOUVEAUX MODELES - G1 i.DE BAGUES A DIAMANTS |i = A POUR MIEUX VOUS 5 SERVIR | Jo POURQUOI TOUTE L A.@DJEUNE FILLE AE à Présentez cette vi- UN LE FOYER?gnette.Elle vous vaut it 3077 d'ESCOMPTE Ul sur un DIAMANT plus A.un jonc pour homme.G Us .P Choisissez votre dia- L mant maintenant et C bénéficiez d'un choix R complet.utilisez notre ] plan MISE DE COTE .it Ouvert tous les soirs P sur demande.R be F 3 Le modèle TR 111100 : de la collection \u201cDiamond Treasure\u201d COLUMBIA Voyez ce magnifique diamant et les autres dont les prix vont de $100 3 $5,000 ° 71 est, rue Racine - CHICOUTIMI Tél: 543-6774 (par YVON PEDNEAULT) poussée dangereuse Triple égalité au sommet de la Ligue Commerciale de 10 quilles de Jonquière .° Une triple égalité existe EQUIPES TOTAL Lyi, G S d d présentement au sommet du POINTS } de uy imar ans classement des équipes de *Boulangerie Fortin 20 ° e e la Ligue Commerciale de C.KRS, Radio & TV 20 cocarE | L g p | grosses quilles duSalonMé- Armand Rousseau 20 \"re a I ue rovincia e tropolitain.En effet, à l\u2019is- Magasin Parisien 19 oh sue des dernières .parties, Hôtel Deauville 18 ; ; oo les équipes Boulangerie Canadian Tire 17 Guy Simard de Chicoutimi semble retrouver sa for- Fortin, Poste CKRS et Ar- Les Six Boulettes 16 1/2 me graduellement et il apparaît selon les dernières mand Rousseau se font une Fraser Fina Service 15 (1° statistiques de la Ligue provinciale de grosses qui]- lutte acharnée avec chacu- Rathé B.P, 14 A.les comme un sérieux rival pour le meneur Guy Crispo.\"\u20ac 20 points.Restaurant Mago 11 1/2 , E ffet.Simard n\u2019est plus ,: eul En deuxième, on retrouve .-\"-\"- .q n elle(, simar plus qu a un seu! point de le Magasin Parisien avec 19 Plus haut simple de la set 1] retard avec une moyenne de 184.Quant à Guy Cirspo, points et au troisième éche- maine et À date: J.H.Cou- | \u2018er\u2019 1 se maintient toujours au sommet du circuit avec un }on avec 18 points, c\u2019est l\u2019é- ture - 258, 1.> À rndement de 185.quipe Hôtel Deauville.Plus haut triple de la se- br En troisième place, on rem: | d GUY SIMARD EN TETE maine et i date: Yvan Ga- n troisl p , ON remarque les noms de L\u2019excellent quilleur Guy rant - 635, : Ludger Gauthier et Guy Bergeron avec 183.Ce dernier Simard détient actuellement - - - - - - Decourage de ses resultats est ur nouveau-venu dans les cercles des meilleures la meilleure moyenne du cir- Meilleur simple d\u2019équipe: .| movennes du circuit Gilles Tremblay.cu ee 188.bar contre, le frayon Soleil - 1008.un certain MONSIEUR CLAUDE Bits Yow ml le - ; y mpathique udger Gau- eilleur triple d\u2019équipe: \u2018 toi A 182, on retrouve l excellent Raymond Harvey thier n'a pas encore aban- Hotel Deauville - 2717, s est debarasse de so boule et bi .À de Jonquière suivi de Arthur Crispo avec 181.Le vé- donné la lutte avec une fiche 1021.211.d s souliers en les ietant te.