Progrès-dimanche, 20 novembre 1966, dimanche 20 novembre 1966

[" dimanche Au service des comtes Chicoutimi, Dubuc, Jonquiere-Kenogami, Lac-St-Jean, Roberval 78e année \u2014 No 38 Chicoutimi, Dimanche le 20 novembre 1966 2 A Chicoutimi-Nord + pressés Un garçonnet AUTO Village à échappe à la = Bellevue mort de justesse VOLEE Chicoutimi So WE Se el TRIS emer XT ction SEGRE 2 MEXICAINES A IA BA'E.\u2014 Des étudiantes du collège Marymount de Que- be- ont visité les centres industriels et commerciaux de Port-Altred et de Bagotville, en fin de semaine.Ces jolies mexicaines, venues au Quebec apprendre le français et l'anglais, conserveront un souvenir imperissable de leur séjour cor elles ont pu apprécier certaines choses qu'elles voyaient (En page 4) cour la première fois: la neige, la promenade en auto-neige et les contours gracieux de la Baie.Ici, elles signent le livre d'or sous les regards des maires Hervé Tremblay et Laurier Simard.Plus tôt, elles furent les hôtes = Navigation rentable en hiver (Voir page 28) RE 2 50 pme a ma PROGRES POTINS Les écoliers de la 3e à la 7e années de la Commission des écoles catholiques de Chicoutimi auront-ils la chance exceptionnelle de visiter l\u2019Expo 67° Ce serait certes une initiative louable, de la part d\u2019éducateurs qui comprennent leur rôle, car l\u2019Expo 67 sera la plus belle occasion d\u2019acquérir une connaissance sur tout ce qui se produit d\u2019intéressant dans 1'univers.Le projet serait étudié a la réunion des commissaires, mardi, selon l\u2019ordre du jour du secrétaire Laurent Bilodeau.Si Baden-Powel, le fondateur du scoutisme ressuscitait et venait à Chicoutimi, il ne serait pas fier de la besogne à laquelle on astreint parfois certains de ses jeunes adep- tes, en leur foisant passer des circulaires par les maisons.gra BW 1 CAN! warn A PA de M ét dit NL F001773 Voici une des nombreuses pieces d'argent rares qui seront en montre à l'exposition de monnaies qui aura lieu le dimanche 27 novembre, a l'Hôtel La Picardie, rue Morin, a Chicoutimi.C'est la seule emission de $25 par La Banque du Canada.Aujourd'hui cette pièce represente une grande valeur, Les promoteurs de la course automobile à Chicoutimi et dans la région auraient des projets intéressants pour l'on prochain: des réflecteurs, trois nouvelles estrades et une piste gravelee.Le ministre fédéral Jean-Luc Pépin, et de l\u2019Energie et le ministre provincial des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay ont eu une prise de bec au sujet de la constitution, cette semaine.à une émission télédiffusée, portant sur l\u2019opportunité de rédiger une nouvelle constitution.Les Etats géneraux du comté de Lapointe réussiront- ils à réveiller la torpeur des citoyens.à leur reunion prochaine?Les Kiwanis et les Richelieu d\u2019Arvida ont rendu hommage aux autorités ecclésiastiques.des Ressources Pendant que chez Domtar on crée un conseil patronal- syndical, ailleurs on assiste à la multiplication de petites grèves.meme illégales.Les parents et les maîtres du Conseil régional de amitié, l\u2019A.P.M.de Chicoutimi pourront renouer demain soir, à l\u2019école Laure-Conan.; ies ; LE \u201cSNOW\u201d \u2014 Les adeptes, de plus en plus nombreux, de l'auto-neige verront sans doute avec curiosité ce vehicule construit aux Ateliers Boivin & Fils de Chicoutimi.Cette photographie prise en 1938.appartient à M.Paul Tremblay, de Saint-Honoré, qui utilisait ce véhicule pour le transport en commun.Ce fut une des premières auto-neige à apparaître dans la région.LOCAUX A LOUER Grands locaux chautfés à louer, pourraient être utilisés pour bureaux, entrepôts, salle d'échantillons, etc.S'adresser sur semaine: Tél.: 549-2586 mr A VENDRE Pour cause de depart.Pontiac Parisienne 1963.Toute équipée, Hard Top.2 portes.En très bonnes conditions.Aussi: Ménage de qualité, incluant laveuse-sécheuse automatique ayant servie environ deux ans à couple sans enfant.S'adresser à: 543-8020 2 * $5,000 AU SYNDICAT D'INITIATIVES TOURISTIQUES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Le gouvernement vient de reconnaître une fois de plus le rôle du Syndicat d\u2019initiative touristique du Sague- nay-Lac Saint-Jean, en lui octroyant une subvention de $5,000.Le chèque a été transmis, ces jours-ci, uu président de cet organisme, le docteur Gérard Tremblay, maire de Chicoutimi et président du Conseil économique régional, Le docteur Tremblay tient à remercier le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, et les députés-mi- nistres, l\u2019hon.Jean-Noel Tremblay et 1\u2019hon.Roch Boivin, pour leur support à cette association qui travaille 3 stimuler toujours davantage l\u2019industrie touristique régionale.Dans sa lettre au maire de Chicoutimi, le ministre Loubier précise que cette somme de $5,000 est versée \u2018\u2018afin de seconder votre organisme dans la poursuite de son travail\u2019\u2019, L\u2019an dernier, la subventior.de $2,500 accordée annuellement au Syndicat d\u2019initiative touristique Saguenay- Lac Saint-Jean n\u2019avait pas été accord?e, \u2018L'industrie du tourisme est en passe de connaître un bel essor tant dans la région du Saguenay que dans celle du Lac Saint-Jean, et j'invite votre Syndicat à nous continuer sa collaboration.\u201d conclut le ministre Loubier.Ces dernières années, le Syndicat d\u2019initistive touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean a survécu avec les ressources que lui fournissait la municipalité de Chicoutimi.Récemment la ville du maire Roch Boivin, Chicoutimi-Nord, s\u2019est jointe à l\u2019organisme, Le Syndicat 3 survécu aussi en grande partie grace au tra- LIGUE DES PROPRIOS A PORT-ALFRED ?Quelques contribuables du grand Port-Alfred tentent de remettre sur pieds la ligue des propriétaires de la localité.A cet effet, une grande assemblée se tiendra à 1.30 h.cet après-midi dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel-de-ville de Port-Alfred.On invite un plus grand nombre possible de propriétaires à se faire entendre au sein de leur organisme dont le président actuel est M.Otto Desbiens.Selon un membre intéressé au relèvement de la ligue des propriétaires, \u2018\u2018il est temps que les populations de St- Alexis et St-Edouard travaillent à l'unisson pour le progrès et la bonne renommée de notre ville\u201d Le même personnage ajoute \u2018\u2018la désunion et l'esprit de clocher qui existent présentement dans nos deux paroisses ne sont pas tout en notre honneur et il faut à tout prix éviter que le fossé s\u2019élargisse, autrement ce sera la débandade et le déshonneur pour une ville comme la nôtre.\u2019 441 Montfort N.B ATTENTION S.V.P.FORUM MIXTE et CONFERENCE LES LUNDIS SOIRS A La Salle Domrémy de Jonquière INVITES DE MARQUE Les soirées du dimanche soir se centinuent.TOUS Tel.: 547-8611 \u2014 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Environ 1800 pi.de plancher, peut servir soit comme entrepôt, atelier ou bureau.Situé angle Rive- rin et Hôtel-Dieu, Chicoutimi.S'adresser par.tél.: 543-4838 GARAGES | =\" C.P.353 A VENDRE PRIX SPECIAL J.-C.PARADIS 225 RUE RIEL \u2014 CHICOUTIMI-NORD DE TOILE LIVRAISON IMMEDIATE Conditions de paiement si désiré TEL.: 543-7150 vail concret de son direc- tuer, M.Omer Bernier.Le président et le directeur du Syndicat d'initiative touristique travaillent dans A la société horticole Théo Tremblay élu président M.Théo Tremblay o ete élu président de la Societe horticole de Chicoutimi, lors de la dernière assemblée de cet organisme, M.Réol Lebel a été nommé vice-président.!lls seront secondés por les directeurs suivants; Mmes Aurélien Laloncette, Rooul \u2018Aartel, Guy Pilon, Morcel Tremblay et MM.Louis Angers, James Audet, M.Raoul agira comme secre- Augustin Boutin.Mortel taire.Les directeurs D organiser un cours l'horticulture au cours de la saison hivernale et qui serait donné en collaboration avec le ministère de l'éducation, service de l'éducation aux adultes.La Societe lonce une invitation à tous les citoyens pour adhérer dans les rangs de ce groupement qui est offilié à la Fédération horticole de la région agronomique No 7.Les délégués auprès de lo Fédération sont MM.Théo Tremblay et Réal Lebel.songent sur un esprit régional, au sens le plus large de ce terme, Depuis toujours, c\u2019est presque uniquement avec les derniers de Chicoutimi que le Syndicat a répandu, partout en Amérique du Nord et dans d\u2019autres pays, la publicité de toutes les localités de la région.Actue!- lement, on poursuit encore un énorme travail dans c.domaine.J.F.LABRIE, PRESIDENT DU COMITE CONSULTATIF SUR LA FORMATION.\u2014 Un comité consultatif qui doit informer et guider les responsables des cours de formation professionnelle a ete mis sur pied, lundi soir, a Dolbeau.Ce comite de consultation est sous la présidence de M.J.François Labrie, assisté de MM.J.L.Duchaine, vice- président et Gérard Fleu- ry.secrétaire - publiciste ainsi que 7 autres directeurs.Tel.: 214 Bosse CHICOUTIMI SURPLUS ENR.Linge et chaussures d'armée Coupons assortis Habits pour 543-1075 Auto-Neige Chicoutimi +; MANTEAUX CHAPEAUX BONNETS Esquimau JOIGNEZ L'UTILE ® A L'AGRÉABLE * Faites des Heureux, DONNEZ DES FOURRURES en CADEAUX.367 Est, Racine \u2014 Chicoutimi TEL: 543-3129 Yn Mgeon glablie etablie en A 5) .MITAINES BOTTES PANTOUFLES PROGRES-DIMANCHE.LE 20.NOVEMBRE 1966 ne su me ci te ch.priéta St-Jo procé nouve dima Le pose Bergd Lafla Jos | siden Se v Trem land tréso der i direct Le Roch que saura près Chico Cc y= Naud Vay + dian, 27\" (dernière heure) La première neige cause des accidents L'abondante chute de neige qui s\u2019est abattue sur la région, vendredi matin, fut la cause d'accident graves, sur la route La Tuque à Lac Bou- chette.Un premier accident s'est produit, tot vendredi avant-midi, entre deux automobiles, d'une montée, pres du lac Des Commissaires, entre les véhicules de M.L.Baptist, de Montreal et M.Rosaire Gosselin, de Deschambault, qui ont tous deux subi des blessures graves.L'autre collision s'est produite dans le village de Lac Bouchette, entre I'auto de M.Leon Munger, qui voyageait avec sa femme et ses deux en- tants, et un autre vehicu- le.Personne ne fut blessé sérieusement dans cet accident lequel au sommet sur les agents Gagne et Boivin, ont enquête.L'hiver s'annonce plutôt mal, avec les nombreuses collisions qui ont marqué les premières bordées de neige, dans le comte de Roberval.ALINE FOSTER, journe liste.est maintenant à l'emploi de \u2018\u2019Progrès-Di- manche\u201d.Elle est affectée à l'information générale, et aux chroniques artistique et feminine.A Albanel 3 personnes évitent la mort de justesse Un spectaculaire accident, qui aurait pu avoir de très lourdes conséquert- ces, est survenu mercredi en soirée entre Albanel et Dolbeau, dans le \u20185 milles\u201d\u2019, comme on désigne communément ce Secteur.M.Roch Laliberte, 43 ans, agent de bien-être de Roberval et préposé au secteur nord du lac, de même que son épouse, ont été sérieusement blessés à la Sui- Un troisième cadavre dans Charlevoix On a découvert hier, le corps de la petite Andrée Tremblay, âgée de dix ans, qui avait été portée disparue à la suite de l\u2019effondrement d\u2019un grand réservoir d\u2019aqueduc à Saint-Joseph- de-13-Rive, comté de Char- levoix.Le drame remonte à mercredi snir dernier.Les parents de l'enfant, M, et Mme Charles-Edouard Tremblay, ont également péri et l\u2019on a découvert leurs corps jeudi.Plusieurs représentants R.Bergeron président L'Association des propriétaires de la paroisse St-Joachim de Chicoutimi a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau dedirection, dimanche dernier.Le nouvel exécutif se compose comme suit: MM.Roch Bergeron, président, J.A.Laflamme, vice-président, Jos Loubier, 2e vice-président, Raymond Duchesne, 3e vice-président, Marcel Tremblay, secrétaire et Roland Leblond, secrétaire- trésorier, Pour les seconder ils ont eu en plus 10 directeurs.Le nouveau président, M.Roch Bergeron, entend bien que la ligue de proprios saura se faire entendre auprès de la municipalité de Chicoutimi.du gouvernement du Québec sont rendus sur les lieux, y préparant leur enquête sur la tragédie.Mercredi soir, une digue de béton, qui retenait une masse de deux millions de tonnes d\u2019eau à mille pieds d\u2019altitude, s\u2019est effondrée soudainement et une trombe d\u2019eau a emporté la maison où habitait la famille de Monsieur Charles-E- douard Tremblay.Des équipes de la voirie provinciale auront bientôt complété le déblaiement de la route numéro deux.Les trains des chemins de fer nationaux circulent de nouveau à Saint-Joseph-de-la Rive où un wagon sert de gare temporaire, Le service d\u2019électricité est rétabli.Le réservoir-barrage qui a cédé était dans les limites de la municipalité voisine, Les Eboulements.te de cet accident, de même que M.Lauréat Martin, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, conducteur de l\u2019autre véhicule.L\u2019accident est survenu lorsque M.Roch Laliberté s\u2019aperçut que son auto allait percuter l\u2019arrière d\u2019une voiturette chargée de bois que trufnait un tracteur, et qui n\u2019avait aucun feu de signalisation, aux dires des témoins, M, Laliberté donna un coup de roue pour doubler ce chargement de bois, mais l\u2019auto de M.Lauréat Martin venait en sens contraire, ce qui occasionna un tamponnement des trois véhicules, évitant de justesse une collision de plein front entre les 2 autos.La première personne qui arriva sur les lieux de l\u2019accident fut le préfet de comté, M, Louis-Ovide Bouchard, qui conduisit les blessés à l\u2019hôpital.M.Roch Laliberté, qui a perdu une importante quantité de sang, était privé de Sa connaissance; il souffrait d\u2019une fracture de la jamte droite, de contusions au flanc droit et d\u2019entailles profondes au cou.Son épouse souffre également de contusions multiples, mais elle sera probablement en mesure de sortir de l\u2019hôpital sous peu.L'autre blessé est M, Lauréat Martin, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, conducteur de l\u2019autre voiture.Seul, le conducteur dutrac- teur, M.Raoul Guay, D\u2019Al- banel, s\u2019en tira indemne.Les constatations d\u2019usuge furent faites par les hommes de la Sûreté provinciale de Dolbeau, qui arrivèrent rapidement sur les lieux.Assemblée routière, à Le Club de Sécurité Routière Saguenay-Lac St-Jean tiendra jeudi, le 24 novembre prochain, son assemblée générale mensuelle dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel-de-ville de Port-Al- fred, En réponse à la demande du secrétaire Paul Larou- che, le maire Laurier Si- mard a informé le groupement que les membres du de sécurité Port-Alfred Club de Sécurité Routière seraient les bienvenus à Port-Alfred.On sait que cette association groupe les délégués des conseils de ville, des commissions Scolaires, des policiers et des transports- écoliers.A l\u2019occasion de cette importante réunion, la population sera appelée à soumettre ses suggestions au mouvement.Deux \u2018\u2019pousseux\u2018\u2019 volent l'auto de leur bienfaiteur La Sûreté municipale de Chicoutimi rapportait, hier soir, le vol d\u2019une automobile, propriété de M.Marcel Délile, domicilié à Châte- des-Passes, Le vol est survenu après M.Délfle auto eut stationné d'Iber- l'inté- qu\u2019il \u201csur le Re yenant à que son sur ls rue ville, y laissant à rieur avait deux individus recueillis pouce*\u201d.son auto, quelques instunts plus tard, il s'aperçut, à sa grande déconfiture, qu\u2019elle avait disparu.de même que les deux individus.Alertée, la police municipale de Chicoutimi retrouvait l'auto volée, presqu\u2019ime- médiatemênt.Elle avait été abandonnée sur lu rue Jac- ques-Cartier, à Notre-Dame du Saguenav, près de la statue de lu Vierge.Mais, des deux individus, toujours pas de trace, [auto était, ce= pendant, intacte.Seul un pneu avait été dégonflé.La Sûreté municipale fait donc, présentement, enquête tente de sur cette affaire et retrouver les deux individus qui des région de Châte-des-Passes apparemment Sergent mdiens de la Heurté par une auto alors qu'il glissait Un gurçonnet de Chicou- timi-Nord, Daniel Tremblay, âgé de 8 ans, fils de M.et Mme Richard Tremblay, du 249 rue Mésv, est venu à un cheveu de connaître une fin tragique hier après-midi lorsqu\u2019il a eté heurté violemment par une auto en face de la demeure de ses parents.Richard qui clissuit en traîneau dans la cour de ses parents, en compagnie de camarades, a tout à coup perdu le contrôle de son traîneau pour se retrouver dans la rue où une auto l\u2019a heurté au passage.Il a été conduit À I\u2019HO- tel-Dieu St-Vallier de Chi- coutimi où il repose présentement, souffrant de contusions et d\u2019une fracture À un membre.M.PAUL-EMILE JEAN, récemment élu maire de Desbiens avec une majorité de 83 voies.Quatre blessés dans une accident de front Quatre personnes ont êté blessées, vendredi soir, vers 11 h, 3 la sortie du village Bellevue, petite localité située entre St-Mé- thode et St-Félicien, lorsque deux autos se sont frap= pées de front.I1 s\u2019agit de-Mlle Jocelyne Tremblay, âgée de 22 ans, de la Dorée, de MM.Florent Gaudreault, 22 ans, de St-Fulgence, Clément Gagnon, 20 ans, de St-Feli- cien et Gaston Roberge, 21 ans, de St-Méthode.Tous quatre ont eté conduits À l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, mais seul M.Gagnon a été hospitalisé, souffrant d\u2019une fracture à un membre.L\u2019une des autos, une Wols- wagen (conduite par M, Roberge) est une perte totale.{me Délégation de Soviétiques à Roberval Une délégation de 37 soviétiques sera à Roberval, ce Soir, pour prendre le souper.Il s\u2019apit 13 d\u2019un groupe de touristes de l\u2019URSS composé de professeurs, d\u2019étudiants, d'ingénieurs, \u2018d\u2019agronomes, de journalistes, de directeurs de ferme et d\u2019éditeurs.Ils prendront le repas du soir et repartiront demain matin pour une destination inconnue, M, Ihamel de l\u2019hôtelChâ- teau Roberval, a déclaré que les réservations avaient été faites par une agence de New-York.Nouvel exécutif à la Fédératon libérale Les délégués au congrès de la fédération libérale du Québec ont pris le vote hier pour élire le nouvel exécutif de la fédération.; Les résul- tits officiels de ce scrutin secret ne seront toutefois pas connus avant au- jourd\u2019hui.Hier, l\u2019un des candidats à la présidence, PROGRES-DIMANCHE LE 20 NOVEMBRE 1566 M, Eric Kierans, ancien ministre de revenu et de la santé, reçu l\u2019appui officiel de la fédération des jeunes libéraux du Québec, qui a exhorte les délégués à profiter de ces élections pour faire un pas en avant vers l\u2019établissement d\u2019un esprit plus démocratique au sein du parti.FEEL, L'ABBE JOSEPH-ELIE GAGNON, curé de la paroisse Saint-Nom-de-Jésus à Rivière-du-Moulin, est décédé le 7 nov.après quelques jours de maladie.A l'occasion de son déces les fidèles de sa paroisse lui ont rendu un dernier hommage des plus respectueux.C'est monseigneur Marius Paré qui a officié aux obsèques et prononcé l\u2019home- lie.I a été inhumé au cimetière du Grand Séminaire.M.I'abbé Gagnon était ne à St-Jérôme en 1911 et avait fait ses études au Petit et Grand Séminaire de Chicoutimi.Il avait été ordonné prêtre en 1937.NN avait été successivement vicaire à St- Jean-de-Bréboeut à Roberval.à St-Jacques d'Ar- vida et par la suite curé de Saint-David-de-Falar- deau.Depuis 1962, il occupait la cure de Riviè- re-du-Moulin.Nouveau secrétaire A l\u2019issue de sa réunion régulière d\u2019hier la Ligue des propriétaires Du Cran a annoncé la démission de son secrétiire, M.Lucien Potvin, Le président, M.Jacques Roch, + spécifié que La fonce - tion sers assumée par M.James Chambers, M.Roch a tenu À remercier M, Pot- vin de sa collaboration, en précisant que ce dernier demeure directeur de la ligue.Synopsis: le temps ser.généralement ensoleillé, au- Jourd\u2019hui, Mais une petite perturbation venant de l\u2019ouest sera la cause de quelques petits nuages dans l\u2019ouest de la province; le temps s\u2019adoucira aussi quelque peu, Saguenay - Luc St-Jean: ensoleillé avet quelques périodes de nuages vers la fin de la journée froid.Vents du nord-ouest de 20 milles avec bourrasques de 30 milles puis vents de 15 milles.Maximum à Chicoutimi 25.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé et moins froid.-Le Journal - Editorial p.4 Les arts P.7 Personnages p.21 Convocations P.21 lIlustrés P.36 Passe-Temps P.37 Classes P.38-39-40 T.V.P.42 Naissances P.43 Sports P.44 à 64 x 3 \u2014( Editorial Roch Desgagné Départs difficiles à justifier Cette semaine, le docteur Gérard Tremblay a exprime, on ne peut plus officiellement, son intention, non pas de démissionner, mais de ne plus se présenter sur la scène municipale.Il a fixé cette écheance au premier août, date des élections municipales à Chicoutimi.Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que le maire de Chicouti- mi exprime cette idée, publiquement.Dans un tête-à-tête que j'avais avec le premier magistrat de Chicoutimi, cette semaine, peu après qu'il eut affirme son intention de \u2018céder la place à un autre plus capable\u201d, le docteur Gérard Tremblay alléguait que son programme de deux ans est deja rempli et qu'il réalise maintenant du surplus.C'est sans doute vrai, car même s'il ne s\u2019est rien produit de très spectaculaire, le conseil de Chicoutimi a accompli un travail énorme, en dépit de bien des difficultés.Sur le plan de la fiscalité et de l'équilibre budgetaire, par exemple, la besoyne, énorme, est loin d'être finie.Il ne faudrait pas que des administrateurs d'experience comme les maires [.-Leonce Desmeules, Gérard Tremblay ou Napoleon Cantin (ce dernier a amorcé la relance de Jon- quière sur les fronts économique, commercial, éducatif, etc.) se retirent trop facilement.Meme deputé a l'assemblée législative le maire d'Alma se doit \u2014 peut-être encore davantage \u2014 de veiller aux plus grands intérêts de sa municipalité et de son immense banlieue.Si j'ai compromis le maire de Jonquière dans cette question, ce n'est aucunement qu'il soit question de départ, mais plutôt pour consolider mon argument voulant que des administrateurs mûrs doivent rester en place le plus longtemps possible.J'aurais tout aussi bien pu parler du maire Georges Hébert, d'Arvida ou F.-X.Bouchard de Roberval.Le maire de Chicoutimi doit attendre encore quelques mois avant de prendre une decision définitive.Il y a sans doute beaucoup de successeurs en puissance.On parle de certains conseillers \u2018malades\u2019 d'\u2019aller à la mairie.Rien de plus normal.mais très peu de candidats e- ventuels présentent les qualites ou l'enverqure requises, actuellement.Le docteur Gérard Tremblay doit poursuivre son travail sans bruit.mais efficacement.Et laisser a ses commettants le soin de juger de l'opportunité de son départ.Nos régionales feront plusieurs recommandations au Conseil Supérieur de l'Education Jeudi matin, le 24 novem- dernière bre un comité du Conseil supérieur de l\u2019Education sera à l\u2019école St-Michel, 36 rue Jacques- Cartier est, Chicoutimi, pour entendre un mémoire présenté par I\u2019Association des Commissions régionales du ter- gionales sion minute, que les commissions Scolaires ré- du territoire seraient placées sous la responsabilité d\u2019une scolaire unique, Elles s\u2019opposeraient À la formation des comités scolaires et favoriseraient pour des Le crédit de Port-Alfred est bon commis- \u201cLe crédit de la ville de ritoire et de la commission scolaire protestante Sa- guenay Valley, Il appert que le mémoire en question contiendrait des recommandations un tant soit peu nouvelles et audacieuses si on les réfère à la pensée conventionneile qui a animé dans le passe le monde de l\u2019éducation dans la région.Par exemple, l\u2019Association des commissions scolaires insisterait pour une application souple et facile d\u2019adaptation selon les situations différentes pouvant prévaloir d\u2019un endroit à un autre en matière de confes- sionnalité, en même temps qu\u2019elle préconise que les cadres juridiques demeurent non confessionnels.Par ailleurs, il semblerait, toujours selon certains renseignements obtenus à la 4 +, raisons évidentes, la mise en application rapide des recommandations de la commission Bélanger favorisant le prélèvement d'impôts fonciers sur les biens-fonds de vertaines institutions re- lizieuses.Enfin, les commissaires régionaux admettraient certaines difficultés d\u2019application dans l\u2019exécution du double mandat qui est le leur présentement.La commission protestante pour su part se prononcerait également contre la formation des comités scolaires préconisés par le Rapport Parent.Tels sont, en substance, quelques unes des principales lignes de force qui seraient soumises au comité du CSE, que présidera M.l\u2019abbé Gilles Boulet, directeur du Centre des Etudes universitaires de Trois-Ri- viéres, PROGRES-DIMANCHE.LE 20, NOVEMBRE Port-Alfred est bon?\u2019 mentionnait le maire Laurier Simard lors de l\u2019assemblée publique des contribuables.Pour prouver son avancé, voici le texte intégral de la lettre portant la signature du gérant de li Banque de Montréal, M.J.René Galipeau.Le 31 octobre 1966, Monsieur le Maire, Ville de Port-Alfred, Port-Alfred, PQ.Cher Monsieur le maire, Pour faire suite à votre demande du 28 octobre 1966, il nous fait plaisir de vous informer que la Banque de Montrésl consent à vous fournir la somme de $368,000, pour travaux d\u2019hiver 4 condition que le projet aura au préalable été approuvé par La Commis- Sion Municipale de Québec.Espérant que ce support temporaire satisfer.a vos besoins, nous demeurons, Vos tout dévoués, J.RP.Galipeau, G/f Gérant.1966 lll L'hiver qui fait maugréer les automobilistes, qui s'empare de tout, qui glace notre corps, s'est installé pour de bon.Il a quand même ses charmes, sa poésie, son contingent de plaisirs .son Noël .Quand l'hiver commence-t-il pour de bon ?Un jour d\u2019automne, à la tombée de la nuit, tous les ours grizzlvs de la région s\u2019étaient enfouis À l\u2019abri sous des racines d\u2019arbres, Or la contrée ressemblait à n\u2019importe quel autre jour d\u2019automne sous la neige.Pourquoi donc, se demandé- rent des savants dont les recherches sont décrites dans Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre, les ours avaient-ils choisi CE JOUR- LA et non pas un autre pour commencer leur sommeil hivernal?Pourtant des signes avant - coureurs de l\u2019hiver s\u2019étaient déjà manifestés auparavant; chaque fois, ils avaient annonce l\u2019hiver aux hommes, mais non aux ours, qui «- taient demeurés actifs, sachant, grace 3 quelque sens mystérieux, que ces neiges préliminaires fondraient bientôt et que l\u2019air se réchaufferait assez pour que cède le gel.Quel était donc, cette fois, l\u2019élément(température, pression atmosphérique, diminution des réserves de nourriture, neige) qui avait déclenché le signal biologique?John et Frank Craighead, Jr, naturalistes de l\u2019Institut de recherches sur lemi- lieu et l\u2019habitat, et leur équipe de chercheurs, terminaient ce jour-là leur cinquième année d\u2019une étude de sept ans sur les ours grizzlvs du Parc Yellowstone, et ils avaient l\u2019impres- Sion qu\u2019ils allaient pouvoir élucider un peu le mystère.Ces deux frères ont été par - mi les premiers i mettre en application la science nouvelle de la bio-télémétrie dans l\u2019espace et à recueillir sur les animaux des informations à distance au moyen d\u2019emetteurs et dere- cepteurs radio.Quand un émetteur commençait 4 transmettre des sons bizarres, les frères Craighead exécutaient des relèvements au compas et accomplissaient parfois des marches à pied dans d\u2019épaisses forêts pour voir ce que Signifiaient ces bruits anormaux, Au terme de leur étude, en 1965, les chercheurs commençaient à percer les secrets de la préhibernation.Ils savaient que les ours vont se coucher tous en même temps, mais à une date qui varie d\u2019une année àl\u2019autre: 21-22 octobre en 1961, 5 novembre en 1963, 1! novembre en 1965, Tous ces jours-là avaient été marqués par le froid, la tempête et une basse pression atmosphérique, Cependant, conclut I'.rti- cle de Sélection, même si la science a commence\u2018 3 ravir aux grizzlys plusieurs de leurs secrets, le plus extraordinaire de tous demeure inviole: ce \u201cpressentiment\u201d de la tempéte finale qui va geler les lacs, ralentir les cours des rivières et fermer les routes jusqu\u2019au printemps.Nouvelle étape de \u201cProgres-Dimanche\u201d \u2018\u201cProgrès-Dimanche'' franchit aujourd\u2019hui une autre importante étape de son programme d'expansion, en publiant son premier numéro de 64 pages.Il s\u2019agit de la réalisation d\u2019un des objectifs que s'étaient fixes les dirigeants de l'hebdomadaire régional.Autre fait unique cette semaine, \u2018\u2019Progrès-Diman- che'\u2019 tire a pres de 30,000 copies, toujours pour mieux servir une clientèle qui s\u2019accroft sans cesse.Par sa distribution rapide et efficace du dimonche avant-midi, \u2018\u2018Progres-Dimanche\u2019\u2019 couvre toute la région du Saguenay - Loc St-Jean en un temps record.Directeur-gérant 24.389 copies par semaine au 31 mars 1966.Gaston VACHON Rédacteur en chef Roch DESGAGNE journal, A POMICILE 015 I EXEMPLALRY Hebdomadatre publie le dimanche prime par.Le Progrès du Saguenay Limitée Fondé en 1887 316 ave Labrecque.Chicoutimi Tel 543-4474 C P 218 Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre Par 4 poste Le ministere des pustes.h Ottawa.a autorisé I'affranchissement en numeraize l'envet comme objet de deuxtème \u201classe ce la présente publication et Im Imprimeurs-Editeurs ABONNEMENTS Canada Autres 1 an $750 $10 00 6 mois $4 Ou $5 50 mr | SO \u20ac < DOG OX SO CN -_\" pe le d L Par la nouvelle convention collective LE PROGRES DU SAGUENAY AMÉLIORE LES CONDITIONS DE TRAVAIL DE SON PERSONNEL Après des séances de négociation qualifiées, de part et d\u2019autres, comme \u2018\u2018trés cordiales et très fructueuses\u2019\u2019, \u201cLe Progrés du Sa- guenay Ltée\u2019\u2019 et le Syndicat des imprimeurs du Sa- guenay Inc.en sont venus à une entente sur la convention collective de travail qui détermine les conditions de travail de 35 des quelques 50 employés de l\u2019entreprise.Le contrat, parafé cette semaine, apporte maintes améliorations aux conditions de travail et comporte de nouveaux avantages pour tout le personnel.La nouvelle convention aura d\u2019ailleurs des répercussions sur tout le personnel du Progrès.L'émission \u2018AUJOURD'HUI réintègre le réseau régional Il ne faudrait pas penser que le défilé de protestation qui avait lieu vendredi après-midi en face de l\u2019édifice de CKRS-TV situé sur la rue Sir Wilfrid-Laurier à Jonquière, a été pour quelque chose dans la décision des autorités de ce poste de remettre l\u2019émission \u2018\u2018Au- jourd\u2019hui\u2019\u2019 au programme.C\u2019est du moins ce que nous avons cru comprendre après une conversation téléphonique que nous avons eue avec M.Gérard Lemieux, gérant de ce poste, hier.Il faudrait plutôt, d\u2019après M.Le- mieux, y voir la résultante de pressions logiques et intelligentes faites par des organismes et des individus sérieux.Mais aussidans notre pptique, y déceler l\u2019aboutissement nor mal des efforts conjugués du facteur information, qui par ses commentaires pour la plupart objectifs, sonnaient l\u2019alerte, notamment ceux de Progrès-Dimanche.Cette émission que plusieurs Chambres régionales avaient réussi après de multiples efforts à faire intégrer sur nos ondes au début de l\u2019été, mais qui n\u2019avait hélàs! duré sur notre écran que le temps des roses, avait été fort appréciée, surtout par une certaine catégorie de la population.Elle disparaissait soudainement vers la fin de l\u2019été en laissant des regrets, après un sondage sur la cote d'écoute effectuée au cours de la même saison.Elle revient à nouveau et sera la bienvenue, même si on nous la présente de !2h,15 à 1h.p.m.Cet horaire sera sans doute assez impossible à observer pour un grand nombre d\u2019auditeurs, mais le principal était qu\u2019elle réin- tégre le réseau.Peut-être sera-t-il possible plus tard de remettre Décision en appel L\u2019Hôtel Château Roberval est présentement en appel pour contester la décision du tribunal de première instance qui l'avait obligé à fermer son grill et à payer une amende pour avoir admis des mineurs dans son établissement.en question l\u2019heure de diffusion, pour retrouver cette bonne vieille émission à un moment plus propice de la journeé.A la suite de la dernière réunion de l\u2019ACRTF qui avait lieu à Toronto du ¢ au 10 novembre, M.Lemieux nous faisait part de la décision prise à ce niveau, de faciliter la diffusion de certaines émissions en différé sur les réseaux régionaux affiliés à Radio-Cana- da, On avait alors une exception pour \u2014l\u2019émission \u201cAujourd\u2019hui\u2019\u2019, ce qui d\u2019après M, Lemieux brisait en quelque sorte la politique établie dans le passé pour ce genre d\u2019émission, Mais ce ne serait pasnécessaire- ment une politique adoptée définitivement.La première émission d\u2019Aujourd\u2019hui sur le réseau régional aura lieu lundi, et En apposant sa Signature au bas du document, le président du \u2018\u2018Progrès du Saguenay\u2019\u2019, M.P.-E, La- berge, a soutenu qu\u2019une industrie de l\u2019envergure du \u201cProgrés\u2019\u2019 se doit de jouer pleinement son role dans la création de l\u2019emploi, surtout en offrant à ses employés les meilleures conditions possibles.Pour sa part, le gérant des éditions du Progrès, M.Gaston Vachon, a tenu À signaler les nombreuses et importantes innovations apportées au contrat collectif de travail, notamment les congés de maladie cumulatifs.Sur ce point, Le Progrès du Saguenay est la seule entreprise du genre à donner un tel avantage.En plus d\u2019une augmentation globale de $0.50 l\u2019heure, répartie sur 3 ans la nouvelle convention procure des avantages améliorés dans les congés chômés et non- chômés, dans le calcul du temps supplémentaire, dans les primes du samedi soir pour les employés travaillant à la publication de \u201c\u2018Progres-Dimanche\u2019\u2019, dans les vacances, etc, \u201cEn somme il suffit d\u2019examiner quelque peu la nouvelle convention collective de travail pour réaliser que notre personnel est três bien traité.\u201d\u2019, notait M.Gaston Vachon.\u2018Les négociations se sont déroulées dans une atmosphère des plus cordiales entre les deux parties.\u201d\u2019, on y traitera de 4 sujets, à notamment du congrès commentait le président du libéral, Syndicat des imprimeurs du Province de Quebec.District de Chicoutimi.Cour Superieure Chicoutimi.Cause No 4M,K7H.DR GASTON COMTOIS.demandeur vs N GRAVEL BEAULIEU INC.defendeur Le ler jour de décembre 19466 a | heures de l'apres-midi au domicile dudit defendeur ruelle Tessier a Chicoutimi.district de Chicoutimi.seront vendu par autorite de justice les biens et effets dudit défendeur saisie en cette cause.consistant en: | bureau secretaire avec chaise.| machine a écrire.1 machine a polycopier.| classeur en acier.Conditions Argent comptant.Huissier de la Cour Supérieure.Israel Gau thier.Me Andre Morin.Chicoutimi Province of Quebec.District of Chicoutimi.Court Superior Chicoutimi.No.38.874.Plain- ff DR GASTON COMTOIS vs Defendant N.GRAVEL BEAU LIEU INC.On the Ist day of December 1966 at $1.00 of the clock in the atfernoon.at the domicile of the said defendant at Tessier Ruelle at Chicouti- mi.district of Chicoutimi will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant seized in this cause.consisting of: 1 desk with chair.1 writing machine.1 copying machine.1 steel file Terms: Cash.Balliff Superior Court.Israel Gauthier.Me Andre Morin.Chicoutimi.PROGHES DU SAGUENAY \u2014 L'administration et le personnel des ateliers des imprimeries Le Progrès du Saguenay Ltée ont signé une convention collective, cette semaine.On vois ici MM.Gaston Vachon, gérant de l'entreprise: Pierre-E.Laberge, président, et les trois représentants du Syndicat des Imprimeurs du Saguenay Inc.MM.Raymond Seers, Jean-Raymond Larouche et Raymond Fortin.Saguenay, M.Seers, Au nom de tous ses cun- frères du Syndicat des imprimeurs M.Seers a réitéré \u2018\u2018les meilleurs sentiments À l\u2019entreprise, pour son bel esprit d\u2019entente dans les négociations\u201d, Il a en outre signalé les améliorations dans tous les domaines de la convention.Enfin, il a souhaité que \u2018\u2018la compagnie contine de progresser davantage dans les années à venir.\u201d Raymond Toujours fier de vous présenter la coupe parfaite.esbiens À FOURRURES 419 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-1900 GÉRANT DEMANDÉ Opportunité exceptionnelle pour l'homme qualifié.Une importante maison de Courtage est à la rechercke d'un gérant pour le Saguenay et le Lac St-Jean.Pour entrevue, s.v.p.écrire a CHENARD THERIEN & CIE LTEE 2700 Blvd Laurier, Suite 801, Ste-Foy, P.Qué.QUALIFICATIONS :\u2014 \u2014 2 ans d'expérience dans la vente de Valeurs ou dans la vente en general \u2014 Connaissances comptable \u2014 Dynamique \u2014 Doit connaître la région et sa mentalité \u2014 Etre âge de 25 à 55 ans.Toutes les applications devront être postées avant le 27 novembre 1966.PROGRES-DIMANCHE.£3 GARAGE » AS ET ENTREES DE GARAGE A | \u2014 GARAGES DE TOILE @ ' + $220°° .Ce ee Sntiatnetinn garantie e .\u2026.- ESTIME GRATIS Toe Cry te es dance cs qra Aye te @ \u2018ne eit t 8 0 lepsi-e co onu rauvantdy er 10 ore pan @ traction tac e, demontnge | Re.+ em sane rere ~t Adressez-vous a : HERMAN NOEL 935 rue Papineau, Chicoutimi.Tel.: 549-0219 Distributeur pour la region de La Cie d'Auvents de Quebec Gr Pe, wt Peo, + a ta [I Cf © 1 > canot LA BANQUE PROVINCIALE DU CANAD/#A SOMMA RE TEs ETAT fFNANCIERS AL 2 OCTOBRE 1166 ACTIF 1966 145 Laisse te TL S 69,428,449 § 53,951,000) Corbeau 124,310,126 131,59/.9/5 rds srt 24,821,183 2,110,459 Autres préte 334,673,360 329.6/7A35 In.meubles 6,990,906 6334644 Lottres de réduc at émis ts 1, + 8,197,034 x 33560 $568,421,058 3543 11/31] PASSIF pt $536,117,814 i! 5.-) AE : 4,499,079 4 en » $540,616,893 1:15 usc.Le Lu) , 27,804,165 Ch $568,421,058 34:1].cl ETAT DES PROFITS NON REPARTIS peel Lengo | $ 4,585,340 3 4545115 COWS Gar et 2,320,000 2.200.300 fried lon S 2,265,380 3 203115 Dddergs 1,575,000 1 530,300 S 690,380 à +/315 See st cypt eue 6° 113,825 139,715 te $ 804,165 3 213725 TN Din, 700,000 704),000 solde des beneh elt au $l actubre $ $ 113,525 104,165 Le President, J.-UBALD BOYER le Vice-président et Directeur général, LÉO LAVOIE LE 20 NOVEMBRE 1966 * 5 EXPLOSION de joie des enfants: l'hiver est à notre porte.Il procure aux petits tant de divertissements, avec sa neige qui adoucit les pentes vertigineuses.ici et là, les nouveaux compagnons de jeu, les Et bientôt apparaîtront, bonhommes de neige.à tenu, jeudi, de cette semaine, une importante réunion àl\u2019écoleSt-S.acrement.Re ° d eunion es 225 personnes membres parents du des Conseils de Parents et Lac St-Jean Mardi, le 22 nov.des Associations de Parents ou de Parents-Maîtres as- + - .sistaient + lu reunion.Mardi, le 22 novembre 1 7h45, 1 l\u2019école Curé- L\u2019Associstion régionale Lavoie, sur le boulevard des Parents du L'ic St-Jeun Aucer À Alma se tiendra Conszillers en Administration et Financiers Reorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES OTE RUE RACINE SYNDICS AUTORISES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAMLILITE \u2014 EXTENSION DE DFLAI 369 EST TÉL 543-4136 BRULEZ VOS KILOS SUPERFLUS sans aucune contrainte, GARDRZI UN CORPS JEUNE ET DEVENEZ EN SANTE Soyez dans le vent SOYEZ IRRESISTIBLE Vous avez tout essayé ?Nous vous \u201c suagerons a) Notre brochure de 150 pages sur la Beauté du Buste, | Hygiène, les Soins et difference verrez la vous esthétiques de fa Poitrine avec l'effet bienlaisant d'un ' \u2026 massage le ! sat \u20ac ; > ee Quick pou >49 ( regime et plantes jamais fa- c) Huile SUN pour massage (le soir) tigue votila {+ signe dune d» Tonique 75 \u201cie Jour bonne sante.C'ENSEMBLE SPECIAL DU MOIS : $14.00 Mme Lafond de Drum- mondville.nous dit: *'A- prés avoir essayé votre traitement pour maigrir je suis tres satisfaite des résultats.\u201d Indiquer Ds selopper Ratfermir | Former It y a une qrosre amé lioration dans MON apparence ef j'en cgi tres A-763 En Vane int RUELLAND & DUBE Alma, Lac St-Jean, et Chibougamau.syndi s 1 LPUT DUAL Por | EDIFIVE Valeur ie 32 401 44 [toon H- Jibre de hen | ter A & AA PR RB) ou parte a E ot Pour os tern, OD nry on HU neque vise ot La itt 10° 1 Lenvolor ge !' TEE Les seront ouverts 1 our Pour visit r 543-3310.Les ive nitenres Rane, Chieonitien ot OQueber te 1e tout sup T}weande Sune 204 CONDITIONS TANT.RUREAUX DE - syndi Teier tu DE 1 est ill] Tue c \u201cot PROVIN '& DE QUEBEC MIFTRICT DE ROBERVAL tar a AUTOMOBILE «CONVERTIBLE VAN VOLKSWAGEN .adiees ; our tous les iten: en bloc A & R -nsemble) ou encore les cu (B & BB» su seulement (A-AA (B-BB et F ensemble) pourront t Ut tenirs aux bureaux des syndics 110 est ill OUR SUPERIEURL MATIERE DE FAILLIT' d- a tailhte de NOUVEAUTES LTÉE, (R.D.NOUVEAUTES LTEE), 319 Blvd Dequen \u2014 Quartier Naud, 130.rue Collard, Alma, Lac St-Jean Debitrire DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS ost par les presentes donne que ds: SOUMISSIONS \u2018A HETEES seront recues jar KENE !EFAIVRE & YVON DELWAIDE i attaires de Cnicoutirmi, 110 \u2014s' le cu avant le MERCRE rue Rain \u201cai CUT D] {> °° 1, vernon 1960 «a MIDI pour les tan, SUIVOINIIS SIVIT : [ts A FONDS DE COMMERCE art andise sep Alma $03 70H 4 ls AA AMEUBLEMENT magasin 1 Alma) $ 3605 po 5 FONDE DF \u201cOMMERCE Mar +.seche) Naudville $89.130 1< tn tk AMEUBLEMENT magasin 1 Naudvilio) $ 4119.1 Pen ?ENSEIGNES NEON S 1500.01 Le AMEUBLEMENT criadgasin 1 Chipougamau) $3440.00 eet AMEUBLEMENT DE BUREAU 319 Blv.1 Dequ\u2018n, Naud.) \u201c\u2019OMMERCIAL situe au 319 Blvd Dequer.Nauaville Alma + etayes Pn bloc de beton) ommermale 5 27605 $65,000 PONTIA 1956, hen a GMAC.?1901 3 L*s soumissions vachetees peuvent etre loi ou encore pl: ern: G & H des sounnssio:.otre tormuless pour chacun de ces ten, SOUTNISSI OT.vil T , .; : iL art nt au A A NOT poste de Roberval de 14, composent les etfectits se- panter sur le cite ma, dette, conlent, pourta e lu Conso d- a - .; .i » nur rec AS ites ay ton modérée est Sans Vie Surette provinciale est ] or- curitaires, Le S autoritrs \u2019 43 sanisateur de cette deuxio- ONt accueilli chaleureuse- leur puisqu\u2019elle constitue _ SES 1 Ile brie id une façon très acceptable me brigade pour le comt/, ment la nouvelle brirade.G de pratiquer lu sobrr 6 L\u2019insuguration de la nou- sOUlignant le travail for- 4 M ris Ee bstinence c\u2019est velle brigade a eu lieu, midatble accompli par l\u2019a- DrOuV \u2019 le fod jours \u201ci mercredi après-midi, 4 St- gent Martin Fortin au cours | © uv.: $ .1 « \u2018 3 valeur \u2019 récisément par François-de-Sales, au cou- des dernières semaines, ce qu'elle n\u2019admet ucun vent local, en présence de L'agent Fortin a travaillé : ; 5 : plusieurs personnalit s Sans repit pour faire de Le risque d\u2019abus, ; oy ge .L'ahstinence totale tel municipales et scolaires.la brigade de St-François- 4 \u2018\u201c s 2 Ye ad > | - .- .notamment le muire de la de-Sules un corps sécuri- de le que pratiquée par les - : LL ; | | muricipalité, M, Ruvmond taire qui sers un précieux Uo Lacordaire et les ALA, est Lo .1 Co évidemment Paffaire d\u2019une Bouchard, le president de actit pour Li municipalité, { { \u2018 + ; : .- minorité, mais elle demeu la Commission scolaire, M, Longue vie à li brigade J! roo Chaurles-Henri Vallre, et le de St-Frungois, et surtout, re d\u2019une nécessité toujours actuelle et sunscessegran- dissante.De ce fait, il faut qu\u2019elle soit l\u2019affaire d\u2019une minorité apissante surtout curé du village.longue vie à ses 36 mem- La directrice du couvent, bres; longue vie aussi aux la R.S,Irène Cormier, est Jeunes piétons qui seront assistee dans lu direction protéges! SF eT VENEZ .VOIR a3 PP ry Breen; \u2026 A a pour cet _> ?= | ETA Vous avez certainement ; _\u2014 _; des petites choses ; DODGE Polara 631 ST Fairlane à faire réparer à la maison: ° 65 cian automatique $1 ,400 500 $865 | o DODGE Polara METEOR, V-8, 66 Lan.\u201c\u2014 600 64} |.matic $1,050 \u2019 électrique, air climatisé, matériel de jardinage, moteur de bateau, etc plomberie, appareils ménagers, meubles à rembourrer, installation etc.Si vous êtes prévoyants, vos projets d'hiver sont déjà établis et vous CHEVELLE PONTIAC Parisienne 66 .ve automatiu $1 71 0 63 Lutomauque.raato 6] ,250 BUICK spécial VALIANT V-1 00 avantage et vous gagnerez du temps Car en hiver les corps de métier ! 64 V-t6 aut.radio ] 475 65 aut.radio.\u2014\u2026\u2018l 250 7 de garantie / ne sont pas surchargés comme au printemps où en été allez faire faire vos réparations pendant la saison froide Tout sera à votre ; > OLDSMOBILE PONTIAC Laurentien Pour les travaux importants, vous pourrez bénéficier d'un prêt à faible taux 63 nami 62 rer § us radio \u201d $1 ,350 a 650 d'intérêt en vertu de la loi nationale de l'habitation pour l'amélioration 1 TOUS CES MONTANTS PEUVENT ETRE des maisons.Renseignez vous auprès de votre banque 3 FINANCES AU COMPLET.\u2014 GARANTIE A-C 100°., 30 JOURS Comment s\u2019y rendre ! TS LULU FAR Chacun est heureux quand tout le monde travaille.Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada près de chez vous.Publié avec l'autorisation de l'honorable Jean Marchand, Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Ininugration + ee FPROGRES-DIMANCOUEL 16H 20 NOVEMBRE 106 * 1 | LY Elue présidente des Sociétés horticoles J.-P.re, de Kénogami, portée à lu présidence de régionale Lapier- a été Madame lu Fédération des sociétés horticoles du Saguenav-Lac Saint- Jean, à une réunion tenue jeudi au Manoir du Sague- nav.Elle succède à M.G.S.Hurt, d'Arvida, démissionnaire.Lu nouvelle présidente sera secondée par le no- Assemblée du Club de yatch Une assemblée générale d'informations seras tenue mardi le 22 novembre à 8 heures p.m,, au club de yacht de Chicoutimi\u2018, Les directeurs espèrent que tous les membres et spécislement ceux qui ont des suggestions ot griets 3 formuler se feront un devoir d\u2019y assister, On discuter de tinances et également d\u2019améliorations probables pour Li bon= ne marche du club.taire A.Boily, de Jonquie- re, comme vice-président, M.G.d\u2019Arvi- da, secrétaire, G.Dallai- re, de Desbiens, trésorier, Théo Tremblay, de Chi- coutimi, publicitaire, Jacques Carrier, de Chicou- timi-Nord, directeur.Madame Lapierre représentera la région au conseil provincial des sociétés horticoles, qui tiendra une réunion en janvier, Langevin, Retraite fermée pour jeunes filles Une retraité fermée pour Jeunes filles aura lieu dy 2 au 4 décembre à li mason des Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception, rue du Cénacle, 3Chi- coutimi.Une autre retraite également pour jeunes filles est fixée au même endroit du 9 au 11 décembre 1960, Ba REMISE COMMEMORATIVE.\u2014 La Jeune Chambre de Bagotville tenait une grande soirée, Président de la Chambre de Chicoutimi-N.Après une année d\u2019inac- tivite, 11 Chambre de Commerce de Chicoutimi-Nord vient d\u2019être relancée sous la présidence de M.Raland Audet, M, Philippe Gagnon agira comme président, Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Yvan Girard, vice-président, Jacques Murras, secrétaire et René Brazeau, trésorier.Les directeurs sont MM.Guy Filion, Benoit Mur- quis, Rodolphe Page, Denis Tremblay, Marc Bolduc, Mauril Simard et Cv- rille Angers.IL RESTE 5 JOURS diamant, sur bague mariee tre bague a diamant.ESCOMPTES DE 20° a 50° gin & ROAMER 30% D'ESCOMPTE en plus assurance, livre de la Jonc gratuit pour homme.Ouvert tous les soirs sur demande pour l'achat de vo- sur tous les cadeaux.30% D'ESCOMPTE sur toutes les montres de marque tel que Bulova, El- out PLAN MISE DE COTE Montres pour homme suisse 17 pierres.garantie 1 an $29.95 pour $14.95 quantitee limitee valeur A a SPECIAUX FORMIDABLES 71 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tel.: 543-6774 RAZOIR Philipshave et Ronson pour $14.95 30% D'ESCOMPTE sur bague, pierre de naissance pour hommes et dames.12 % PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1966 dimanche dernier, à l'occasion de la remise symbolique des pouvoirs à M.Hervey Tremblay.Sur notre première photo.nous apercevons donc M.Laurier Simard remettant la plaque commémorant les pouvoirs de la Jeune Chambre à M.Hervey Tremblay.Sur la photo de droite, le président de la J.C.M.Gérard Bouchard, remettant les certificats des ex-présidents à M.Fernand Bouchard (à droite) qui a su si bien remettre sur pied un organisme qui courait à la déroute.Soirée dansante des Dames auxiliaires Une soirée dansante organisée par les Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général du Saguenav d\u2019Arvida au profit de leurs oeuvres, aura lieu le vendredi 25 novembre, au Manoir du Sa- guenay, à Arvida.La danse est pour 9h.30etun goti- ter suivra.On peut obtenir des billets en s\u2019adressant à la présidente du comité d\u2019organisation de cette danse, Madame Patsy Tremblay, dont le numéro de téléphone est 148-5114; aux membres de l\u2019Association des dames auxiliaires ou encore à l\u2019entrée, le soir de la danse.M.Guy Barbeau dans le devil M.Joseph Barbeau, de Québec, est décédé mercredi, à l\u2019âge de 74 ans, Il était l\u2019époux de dame Antoinette Brown.Il laisse trois fils, Guy Barbeau, de Chicoutimi- Nord, Maurice Barbeau, doyen de la faculté des Sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université Laval et Rav- mond Barbeau, autrefois d\u2019Alma.\u201cProgrès-Dimanche présente ses plus sincères condoléances à la famille.Le défunt compte plusieurs parents et amisdans notreré- gion.POUR TOUTES REPARATIONS de machines de bureau et articles de boucherie Représentant.Clavigraphe \u201cOLYVMPEA\" Mile Ginette Belanger secrétaire-comptable saura Vvens infermer.CHICOUTIMI vice Bureau | Tei.: 511-3460 1 Souper canadien au Patro, le 11 Le supérieur du Patro de Jonquière, le Rév, Père Couture annonce un grand souper canadien pour le 11 décembre prochain suivi d\u2019une soirée familiale.Les recettes de cette soj- rée seront versées pour les oeuvres du Patro.Le Père Couture signale que le souper du 13 novembre dernier a été un éclatant succès et il tient remercier les res ponsables et les partic1- pants de cette soirée.INVITATION \u2014 N'oubliez pas la vente de liquidation qui est en cours encore cette semaine au Magasin Robert Gagne & Fils Enr.239 est.Racine.Chicoutimi Tel.: 543-0922 Une avalanche de spe- ciaux vous est offert dans le domaine de la fourrure et du vétement TOUT EST REDUIT.da).ot SEULEMENT VOUS PERMET 3 DE VOUS JOINDRE A NOTRE 3 CLUB DE NOEL ; 3) : a 3] \"= \u2019 250 ¥ x) a, Ardley : Er « 3 Seulement FE FR\" ae to ce BF < 7 {Venez tous a l'ouverture 5 5 NX ei officielle du A NN Royaume des Jouets 3] R oy i PROJECTEU JEUDI le 24 NOVEMBRE et voyez le POUPEE 3) = A BATTERIES plus formidable assortiment de jouets.2 Le PERE NOEL MARCHANTE > 4 24\" x 10°, complet avec fera son arrivée.we ven x il bobine de rechange, pour bE yes is Bl Utiliser ovec tous les films Des bonbons seront \\ (raies = = 8mm.distribués i = © GRATUITEMENT ST OPN T1 UT \u201c \u201c : N.H.L.\u201caa Lage Parnes Entièrement electrique.cen-pP © oT LSS vert oy Jeu D Hockey | À ooL \u2026 tre du jeu et côtés décores TOPLIST ee Dimensions 36\u2019 x 16° Métal rire ONE ANIMAUX renforci, buts en poly avec » \u2019 lumière indicatrice Joueurs «t pvourets en metal EN PELUCHE 4 Caniche, ourson Poodle\u201d peluche Appr 18 haut 99 HORAIRES DES VISITES AU PERE NOEL chez UNITED, Chicoutimi Jeudi le 24 nov.et vendredi le 25 nov.de 2h.à 4h.p.m.Samedi le 26 nov.de 10h.TABLES ET CHAISES .se: SERVICE A THE ; x 3 PE PR 3 = CARROSSE-POUPEE a, 77 a.m.a 4h.pam.| iC [able 17 x 21 « }7\" 2 ! Hoh canape et ta.; 2K At, > pla .POUPEE 24 Du le 17 d cembre ' : bher vinvie roues He tout chrome me tse de plastique Tr au e chaises bois dut motifs Structure tubulaire Dimen- plats en meta! decore SUR SEMAINE vais pneus vVinvde dessous plo sons 23 129 4 TV ge ye XT Les 2h.p.m.à 4h.p.ra.que Le samedi de 10h.a.m.a 4h.p.m.MESSAGE DU PERE NOEL chers petits enfants ét Qué Nes anes ste ne Mes res ' JEU DE COURSE ELECTRIQUE \u20188\u2019 + in auto Indianapeo:i- sn last as Ford For ve tlle cu\" à.vu nro es UNITED CRS TLE à # aberssants «et ste Ce Rt rt No AE À Ns BY ; IN - 8 A EL.) VL TTR # RB: on À Ne y RRS : \" nid g A \u2018 oo TE CHEVROLET-FICTION CAMION PAHLANT CAMION A BASCULE C het police 170 tout me we da terme MeDonald 4 \\ triction in tout metal } D aaRDie Neal eae! \u201cDONC VENEZ ME VOIR tai deux lumieres sur le piles seches 10° de \u2018ony action hs draulique CHEZ UNITED = de vous ame bien mes petits PFRE NOFL oer og.ntenne LA FABULEUSE VENTE D'HIVER LE A RE TE SE CONTINUE CHEZ CONCOURS U N | T E D EX DE FORMIDABLES AUBAINES VOUS SONT 67 OFFERTES DANS TOUS LES DEPARTEMENTS ENCAISSEZ VOTRE CHEQUE A CETTE MEME OCCASION, MESDAMES, PROFI- D'ALLOCATION FAMILIALE TEZ DE NOTRE LIQUIDATION ANNUELLE DE ET GAGNEZ DES PASSEPORTS MANTEAUX LONGS ET 34.Render nous visite ou mogaun, échange: votre cheque d ollocaton formbale Vous pourrez ner un passeport pour une ppurnée Ov pour une semaine pour fo 67 Vous avez deux bonnes chances de gogner Nouveaur gognonts À tous les mors HELICOPTERE TRAINEA TOBOGGAN, 3 pi.Maille acrienne 10 on Hots dur hisce en metal sur largeur 12 bois dur er ski Film vernt avec garnitu- nis cable de coulent te trouve 33 116 na 14 GARÇONS ET FILLES ECRIVEZ AU PERE NOEL .VOUS POURREZ GAGNER DE BEAUX JOUETS \u201cTUFF BOY\u201d 6 DANS 1 rt Ber x 2 plastique AA 106 est, Racine 278 St-Dominique CHICOUTIMI JONQUIERE Tél.: 543-8086 Tel.: 542-5871 SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSES! PROGRES-DIMANCHI.LE 20 NOVEMBRE 1906 * IS CN \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Les autorités régionales du Canadien National etaient de passage à Chicoutimi, mercredi, et elles en ont profite pour rencontrer le maire de la localits.On voit ici M.Emery Leblanc, directeur des relations publiques du CN pour la région du Saint-Laurent, le docteur Gérard Tremblay.M.Louis Poitevin, directeur du secteur québécois du CN, et M.Donald M.Kearns.agent des relations publiques pour le secteur de Quebec et notre région.Colloque, mercredi, à Kénogami LA GRANDE MISSION: PERIODE DE REFLEXIONS CREATRICES e Conseil économique régional (C.ER.), conscient de sa fonction sociale et économique, tiendra le mercredi, 23 novembre, à 8 h.du soir, à la salle du Carrefour des Jeunes, à Kénogami, rue Bourrassa, près du stade de baseball, un grand colloque des responsables de Li vie économique de li région.Cette assemblée sera composce de spécialistes du monde religieux qui échangeront avee les participants sur des points de vue propres à sensibiliser à la situation chrétienne de la population en 1966, Nous pouvons done constater par cette initiative que tout a été mis en oeuvre pour faire de la Grande Mission une période de réflexions créatrices d\u2019un christianisme qui colle aux réalités socto- économi - ques.ALT HOMMES FEMMES ENFANTS Demandez ne- tre brochure Qui Vous prot- vera que veu pèuvez grandi sans apoarell.drogue.epéra-; tion eu régime Méthode im falllible res commandés vr les melt.ours profen- sears de cw.ture physique: cts et de joie de vivre, Ren- selgacments cenfidentiels.(luciure I pour frais de ponte).Sdres- sez comme suit.CULTURE PHYSIQUE .* SCIENTIFIQUE.| Canter Postal 4! ETUDE SOCIO-RE LIGIEUSE En 1964, le Centrede Recherches en sociologie religieuse de l\u2019université Laval recevait le mandat de faire une étude socio-reli- gieuse dans les villes de Jonquière, Kénogami et Ar- vida, en vue de préparer la Grande Mission dans ces villes, Le rapport, appelé Rapport Routhier, a été remis aux autorités de la Grande Mission, en septembre 1965.Ce rapport de 200 pages soulève des problèmes semblables à ceux que rencontre le Conseil économique régional.\u201c\u2019Maston Veouvitie.tvegt.; &.P.* Meatréel.Qué.165, Ste-Famille Nouvelle adresse LA POINTE MARINE INC.VENTE et SERVICE Tel.: 547-8000 Evinrude Produits O.M.C.KENOGAMI POUR UN CHOIX CAREL CHAUSSURES ENR.143 est, Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-0961 Notre assortiment est complet ot vous êtes invités à visiter nos trois magasins, ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 JONQUIERE COMPLET DE BOTTES D'HIVER DE TOUS GENRES à Rendez-vous chez: 16 * PROGRES-DIMANCHE.LE i! 20 NOVEMBRE 1966 Travaux, au printemps, a l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier Les travaux de rénovation du toit de l\u2019Auditorium Beauchamp, à !\u2019Hô- tel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi, ne commenceront pas avant le printemps, selon les prévisions des administrateurs de l\u2019institution.C\u2019est ce que signale M.André Le- mieux, attaché de relations publiques de l\u2019Ho- pital de Chicoutimi, à la suite d\u2019une communication du ministère de la Santé.Le principe de ces travaux de réparation a été ratifié par le ministère, et on demandera bientô: des soumissions, note M.Lemieux.Voici d\u2019ailleurs la teneur du communiqué émis cette semaine par le ministre Jean-Paul Cloutier.Le ministre de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier, vient d\u2019annoncer que l\u2019Hô tel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi a reçu l\u2019autorisation de refaire la couverture de l\u2019un des bâti- soit l\u2019auditorium ments, Beauchamp.On sait que cette toiture a été réparée partiellement en maintes oc-> casions mais que des défectuosités ont toujours persisté, surtout dans le système de ventilation.Après examen de la situation par le Service d\u2019études techniques du mi- nistere, la réparation complete de la toiture a été autorisée et la corporation de I\u2019hopital pourra procéder à l\u2019engagement d\u2019un architecte afin d\u2019é- Art oratoire à Saint-Honore Les cours d\u2019art oratoire de la Jeune Chambre de Saint-Honoré se poursuivront dimanche matin, à 9h30.Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui veulent acquérir une maîtrise dans la façon de s\u2019exprimer.La séance aura lieu au couvent de Saint-Honoré, Le comité de pratique oratoire est animé par M.Raymond-Marie Tremblay.Ce dernier note une bonne participation, plutôt Jeune.tudier la structure de |.toiture.Le ministre étudier.ensuite le rapport de \"ur.chitecte et autorisera | corporation de l\u2019hôpital .| faire préparer des pla.et devis à ces fins.Un fois ces plans accepté- la corporation pourra « mander des soumissic: a des entrepreneurs sp.cialisés dans ce genre travail.DIPLOMEE | | À = PA Mme Hormidas Poirier de Kénogami vient de recevoir son Brevet spécialisé en Maternelle ave la mention GRANDE DIN.à TINCTION.L'an dernier.Mme \u2019 Poirier a suivi le cours regu i ller en Education préscolaire i à l'Ecole Normale du Bon Consed a Chicoutimi Cette | année.elle enseigne en Mater nelle au Couvent Ste-Famille i de Kenogamt | À RIEN À © ACHETER | gagnant avant de remettre le prix.FACILE DECOUPEZ AA ET MALLEZ SIMPLE \"Une question faci POUR TOUTE LA FAMILLE UNE COULEURS | EY a \u201cuy ¥ Rg \u2014 3 [ a mr 21° dimanche © wi tn comtes Connie Gates Sengas.( \u20ac ca Ges CASE POSTALE 218 CHICOUTIMI Nom: Adresse: Ville: Tel.: LE TIRAGE SE FERA FIN DECEMBRE 1966 CONCOURS TV EN COULEURS ee A anism ai © dai Ridden de 1.dier.> Pur ra | ital pla: .Un pte S10! Sp re 2 Ae veut irier brevet aves DIN Mme regu.olaire Bon Cette later | mille all a\u201d C9 A Ty À \"À We ee Chi wo ANION ov i tli S = A iol trees lito iN tt ie, .\u2014 tte td walt te.De nouveau, cette année, la Corporation du Carnaval-Souvenir 1867 met en vente des cartes de Noël reproduisant des thèmes ou des personnages de cet événement.Innovation cependant cette année: les 4'modèles de cartes disponibles reproduisent des dessins du Carnaval- Souvenir choisis l\u2019an dernier lors d\u2019un concours organisé à l\u2019Ecole Laure-Corur par le professeur Henri Montgrain.Cette innovation manifeste encore \u201c\u2018l\u2019esprit populaire\u2019\u2019 qui anime les directeurs de la Corporation du Carnaval-Souvenir, \u2018\u2018esprit populaire\u2019\u2019 signifiant participation de toute une population à ce Carnaval-Souvenir.Achetez donc dès maintenant vos cartes de Noël du Carnaval-Souvenir.Vous contribuerez aux ressources financières de la Corporation du Carnaval-Souvenir.En même temps vous faites connaître le Carnaval-Souvenir a tous vos pa rents et amis.Vous trouverez ces cartes chez tous les commerçants qui offrent habituellement ce service a leur clientele, au prix de 10 cartes pour $1.50 ou adressez-vous a la Corporation du Carnaval-Souvenir, Case postale 576, Chicouti- mi\u201d.1 in 10 est, rue RACINE, CHICOUTIM1 (prés de la rue Ste-Anne) \u2014 Tél.: 543-6508 ay mp RN j PRESENTE UN NOUVEAU LOCAL : AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR.AUCUN COMPTANT REQUIS SUR VOS ACHATS DE FOURRURE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.- Notre local situé à 70 BOULEVARD RIVIERE-DU-MOULIN est OUVERT tous les soirs.EXPERTS EN FOURRURE AU SAGUENAY REPARATIONS ee TRANSFORMATION ee ENTREPOSAGE Devuis peux Generations.PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1966 Y 17 mm LA CANTATRICE CHAUVE.\u2014 Raoul Desmeules, Maurice Scory.Ghislain Bouchard, Françoise Rieu et Marthe Bertrand sont en pleine polémique dans une des pièces qui seront présentées pour la rentrée de la troupe La Marmite.Pour la rentrée de La Marmite, trois auteurs différents.La Compagnie Saguenéenne de Théatre \u201cLa Marmite\u2019\u2019 a préparé comme spectacle de rentrée trois pieces de trois auteurs différents, montées par trois metteurs en scène et interprétées par 18 comédiens.Des décors imaginatifs, des costumes flamboyants, des talents anciens et nouveaux.Comme le disait un des directeurs de La Marmite, M.Ghislain Bouchard, \u201cla direction a cru bon non seulement de présenter des pièces de théâtre bien montées, mais a taché de soigner sa présentation visuelle, estimant que l\u2019art du théatre est aussi un spectacle\u2019 Non pas seulement une pièce, mais trois pièces seront données au public, comme nous l\u2019avons mentionné précédemment.\u201c\u2018Peinture sur bois\u2019\u2019 d\u2019Ing- mar Bergman, \u201c\u201cLa Cantatrice Chauve\u201d de Ionesco, \u201cLe Grand Vizir de René de Obaldia.M.Maurice Scory a fait la mise en scène de la première qui est un drame.\u201c\u201cLa Cantatrice Chauve\u201d, une anti-pièce, était sous la direction de Michel Dumont et enfin \u201c\u201cLe Grand Vizir\u201d\u2019 sous celle de Ghislain Bouchard.Avec ces trois oeuvres différentes, la direction de La Marmite a voulu faire une expérience en multipliant le potentiel de la troupe et ainsi obtenir plus de variété dans le choix des spectacles et exploiter davantage les ressources de ses membres.Plusieurs nouveaux comédiens qui joueront avec les comédiens quière, a 8h.30.Les 3 et 4 décembre, également à 8h.30.Des prix spéciaux seront offerts aux étudiants.habituels apporteront un regain d\u2019énergie à la troupe.Ce spectacle sera présenté les 24, 26 et 27 à l\u2019auditorium Brassard à Jon- à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, Lo PEINTURE SUR BOIS.\u2014 Raoul Bastarache, Francoiss Morissette, Huguette Bonneau et Marthe Bonneau dans une des scènes de l'oeuvre de Bergman.LE GRAND VIZIR.\u2014 Michel Dumont flatte l\u2018orgueil de Claude Rieu dans Le Grand Vizir.PROGRAMME 31 décembre: (10 hres p.m.) Ouverture officielle du Centenaire.(Proclamation officielle à l\u2019Hôtel de Ville).ler janvier: (10h15 a.ra.) Grand-messe inaugurale à l'Eglise St-Joseph (sermon de circonstance).6 Janvier: FETES DES ROIS: Soupers populaires et soirées récréatives duns les cinq paroisses d\u2019Alma en costume «d'époque.Spectacle de l\u2019Airel - pièce ap- proprice, 20 janvier: Tournoi de hockey Pee- Wee, 28 Janvier au ler février SPECTACLE A LA CABOTIÈRE: Troupe de l\u2019Airel, 28 janvier au S février: CARNAVAL DU CENTENAIRE: 29 janvier p.m.: Courses de chiens et de ski-doo dans les rues d\u2019Al- mua, Soirée: Danses anciennes à l\u2019extérieur.4 février (soirée): Soupers progressifs dans les familles, 5 février p.m.: Courses de chevaux, courses de raquettes.Soirée: Joute de hockey par les anciens joueurs d\u2019Alma.Concours de sciottes, 7 février: Soirée du Mardi-Gras 3 1\u2019aréna, 20-21-22 février: Bonspiel Bon\u2019entente du Centenaire.3 mars: - Mi-Careme, 27 mars au 15 avril: .- - - : Activités à préciser, 18 * PROGRES-DIMANCHE, - LE 20 NOVEMBRE 1966 16 avril: Bal populaire dans les hôtels de la ville, 22 avril: Bal classique au Manoir du Rocher sous la présidence du Lieutenaunt-Gouver- neur de la Province.30 avril au 7 mai: FESTIVAL MARIA-CHAPDETIAINE 14 mai au 21 mai: SALON NAUTIQUE, 18 mai au 24 mai: HOMMAGES A NOS ETUDIANTS Congrès des 4-H, pièces théâtrales T.P.A., fête de Dollard, Messe Pontificale, manifestations par les étudiants, concert(Chicoutimi).3 au 18 juin: FESTIVAL DE LA OUANANICHE 4 juin: * .Congres provincial des chorales, 10 juin: Excursion en Ptit train, d\u2019Alma à Dolbeau, 20 au 24 juin: FETES DU CANADA FRANCAIS 23 juin: Feu de la St-Jean, danses dans les rues, 24 juin avant-midi: Messe pontificale à l\u2019E- glise St-Joseph.24 juin après-midi: Défilé de la St-Jean- -Bap- tiste; Ouverture de lu ruelle des Artistes, 25 juin (soirée): Concert par la Chorale Ste-Cécile d\u2019Alma, ler et 2 juillet: FETE DES ANCIENS: ler juillet: Inauguration de la Fontaine du Centenaire.15 juillet après-midi: Descente des Rapides de la Petite Décharge en canots.Pageant aquatique 3 Villa- Saguenay.ler au 15 juillet: Ouverture du mail sur la rue Sacré-Coeur, concert et danses.30 juillet au 4 août: ACTIVITES D\u2019ALMA ESTIVAL: 5 août: Rendez-vous à Péribonka et Roberval pour la traversée, 15 et 16 août: JOURNEE DES ENFANTS: Olympiades au quartier Isle-Maligne.19 août: Epluchette de Blé-d\u2019Inde à l\u2019aréna.25-26-27 août: Tournoi régional de tennis, 4 septembre: FETE DU TRAVAIL 3 au 7 septembre: Présence à Alma de 1 Caravane du-Centenaire.15 au 17 septembre: Contérence des Juges M:.- nicipaux, 16 septembre: Mariage à l\u2019ancienne.ler novembre: Criée pour les ames il: porte de l\u2019église.11 novembre: Jour du Souvenir, Légion Canadienne, 4 au 8 décembre: Magasinage à l\u2019ancienne en costume d'époque.8 décembre: Clôture de l\u2019Année Centenaire, Spectacle i l\u2019aréna.Attribution de la maison du Centenaire.me.20 EEE 2 0 ette an.al: Son enne nte- \u201cénd.Mi dh, La Garderie I'Ange-Gardien acceptera environ 75 enfants A ls suite d\u2019une enquête entreprise par tout le diocèse de Chicoutimi dans le but de dépister les cas d\u2019enfants handicapés, exceptionnels, sous-doués, ou Caractériels, des parents présentaient la demande d'admission en institution Specialisée pour 60 enfants, Mais on prévoit qu\u2019éventuellement, ceux qui se pourvoieruient en demande dans les prochains mois représenteraient le nombre respectable de 105.C\u2019est un peu la raison qui amenait le ministère de la Famille et du Bien-ÊËtre social, à la suite de pressions effectuées par \"inco- mité à répondre À un besoin pressant de la région en ce sens, L\u2019érection d\u2019une institution régionale pour recueillir ces cas de deti- cience difficilement traitables dans le contexte social régulier, devenait indispensable.D'autant plus que nombre de ces enfants sont ictuellement accueillis par des institutions de l\u2019extérieur, Ce qui permet peude contact avec les familles ain- téressées, L\u2019obtention d\u2019une récente charte par la Garderie l\u2019An- ge-Gardier Incorporée, organisation à tut non lucra- Ut, en vertu de la loi des compagnies, permettra à La cité de Chicoutimi de compter dans ses murs une institution apte À recevoir un grand nombre de ces sujets purticuliers, Déjà la cité de Chicoutimi a donné comme mise de fonds un terrain d\u2019environ 360 pieds par 250 pieds situé sur le Plateau des Saguenéens, Et la So- ciéte d\u2019Hypothèques et de Logements consentirait le prêt demandé par la compagnie incorporée, remboursable par le ministère de la Famille et du Bien- Etre social sur une période À déterminer.Cette somme toutefois, feruit abstraction de 17% du montant prévu, pour la mise de fonds et l\u2019ameutlement qui devront être fournis localement par des dons, CONSTRUCTION Des esquisses préparées par le bureau d\u2019architectes Gravel à Gravel ont déji fait les frais de manntes atalyses de ce projet pilote, Oncomplèterait iinces- samment les plans et devis que le ministère de la Famille doit accepter, Toutefois, pour cette construe- tion qui sera érigée autant en fonction de débiles mentaux que de sujets readap- tables, les matériaux ne Sont pas encore totalement déterminés, Il reste que six unités complètement sé - parées les unes des autres et Telives exclusivement par les services constitueront les principales parties de cet édifice distribué sur un seul plancher, PERSONNEL Une pareille institution exiger4 un personnel de 25 employés pour les soins 3 donner à environ 75 enfants, Done, trois enfants seulement seront confiés 3 une personne.Ceci donne une idée assez exacte de l\u2019état des enfants qui seront acceptés à la Garderie l\u2019Ange-Gardien.D'ailleurs ces derniers ont été classés dans trois catégories, les gardables, les entrafnables et les éducables.Quoique pour la première catégorie, la décision n\u2019en sera pas officielle, mais en pratique il semble qu\u2019on acceptera,.Même si ces derniers relèvent plutôt du ministère de la Sunté, Il reste qu\u2019ils sont végétatifs et ne peuvent s'occuper de leurs soins les plus primaires, Quant aux entraînables, on parvient à ls longue À leur inculquer des notions acceptables pour le boire, le manger, l\u2019habillement et lu toilette.Pour li dernière catévo- rie, les éducatbles, leur quotient intellectuel est distri- buë entre 50 et 80, Ils pos- sëdent donc des \u20ac dpacités intellectuelles qui lesren- dent aptes à devenir autonomes et i gagner leur vie le moment venu.Même si des demandes ont êté faites pour des enfants avant 18 ans, l?institution \u2019Ange-Gardien ne pourra se permettred\u2019accepter que ceux qui ont 10 ans en moins, et exceptionnellement 12 ans, De cette catégorie, 35 enfants seraient dep admissibles dans cette muison, SEUL \u201cLAC ST-JEAN FOURRURES\u201d PEUT FAIRE CA.GRANDE VENTE de LIQUIDATION RAT MUSQUE :! Seul \u201cLAC-ST-JEAN FOURURES\" peut faire ca Nous achetons VOrIZ OT LA.LAPIN HAPAL Français Modele VISON HORIZONTAL « Rendez-vous à: 72, RUE HUDON, ALMA LAC-ST-JEAN FOURRURES les réeaux prutes et \u2018disons MAURICE TREMBLAY.propriétaire.LAC-ST-JEAN FOURRURES s'est porté acquéreur de \u201cJ.-A.LAVOIE FOURRURES\u201d Notre vente commencera LUNDI, 21 novembre.$25,000 de marchandises à liquider nature! ave Ur Q'uste rt rt h2 ren,odu; 11 $295.00 $275.00 $750.00 > 31104 nad ,SIYANYNOA NVIK-1S-IVT, [N°S IMPRIMERIE \u2014 Les écoliers de 3e an les ateliers du Progrès du Saguenay.mardi dernier, et la curiosité des jeunes ne s'est pas fait mentir.Le groupe accueilli par M.Raymond Martel, était dirigé par Mlles Claire Collard, dir Beaulieu, institutrices.née de l'école Saint-Philippe ont visité ectrice, Marie Lévesque et Antoinette > A Nd F Q 2 b P LX) ~~ ki = pi 405 RACINE EST CHICOUTIMI Le tas rev.ut orraire qui \u2018à * * (es ayt'es bas Py un.Voiél les bas nylo ascination 3 paires pour\u20192.59 arantis pour 21 jours er de ps juste\u2019 Notre brite da bas caphare, ascirat 7 porte Lne ca'ant er Te at'e de 2l jours, Varie Ge voud'a : 1 tL nares en mes de 1 jours, gratutere Loa gta oite de 3 paires.Etcenestpasto.Fasciration vous gore \"0 rue tape panes.Curq.oi* Parce que 7.\" ane\u201d de pair avec les \"aut es pes Courte.la voile diaphane ravissante est \u2018açonnee à Li ne barde d'entrée plus étroite.Et il va ans die quiis sont executes dans les toutes der» \"\u201ceres tetes rade Tout rer: re vous ccdte que $2 59 pour une boîte de 3 paires de bas garantis Fascinant® ° e nosso TASCIN ation cecovd eur [a côte le royaume de l'élégance Tel.: 543.3324 PROGRES-DIMANCHE.1H 26 NOVEMBRE 1966 * 19 tu Les Jeunes-Théâtre Un spectacle pour le 24 décembre La troupe les Jeunes- Théâtre prépare fébrilement un spectacle pour le 24 novembre à l\u2019auditorium du Séminaire.Pour ce spectacle qui ne saurait manquer de plaire à tout le public saguenayen, on a d\u2019abord pensé rendre un hommage posthume à Denis Lebrun, ce jeune homme qui tant de fois émerveilla par son art d\u2019écrire et qui est décédé l\u2019été dernier à l\u2019âge de '22 ans.On récitera donc quelques poémes tirés de son recueil à la gloire de l\u2019amour et de la mer, Pour la deuxième moitié du spectacle, les Jeunes- Théâtre ont pensé dérider tout le monde en abandonnant la scène 3 la légére- té, Ils vous proposeront un tour d\u2019horizon de la vie du Renard depuis le Goupil du Roman de Renard jusqu\u2019aux fables de Lafontaine, À ceux qui prétendent que la formule risque de ne pas intéresser les spectateurs, les Jeunes-Théâtre citent ce mot de Jean Giraudoux: ¢\u2018Lafontaine ne montre pas des animaux qui ressemblent 3 des hommes il peint plutôt l\u2019animal qui habite en chaque homme.\u2019\u2019Unplaisan- tin dirait de la formule des Jeunes-Théâtre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une recherche psychanali- tique ou psychologique de la mentalité des hommes de tous les temps, visant à analyser les divers types de renards qui sommeillent en chacun de nous.Enfin, en dernier lieu, on a mis au programme une comédie très farfelue d\u2019Eugène Labiche: \u2018\u2018Un Ami acharné.\u201d UN PEU D\u2019HISTOIRE C\u2019est parmi les rhétoriciens et les philosophes de 1964 que les Jeunes-Théâ- tre allaient chercher leurs premiers membres.Réunis sous la tutelle d\u2019un directeur artistique aguerri, M.Fernand Desmeules, ces étudiants inexpérimentés firent preuve d\u2019une telle ardeur, qu\u2019en peu de temps ils firent admettre l\u2019art dramatique comme élément essentiel d\u2019une solide formation.fa ere EN 5 LE SACRIFICE DU 7 BOURRE DS UI a» \u2014 Suzanne Jeu.< Ra AU.(Mimosa;, Denis Mailloux (Jasmin), Rodrigue Villeneuve (metteur en scène) et Thomas Duperre (le Fapa) prennent un instant de répit entre deux séances de répétition.Cette comédie était donnee à l'occasion de la soirée des finissants de l'an dernier.» \u2014.Th - Du $ ALLEE DES MIMOSAS.\u2014 Cette pièce marquait les débuts des Jeunes-Théâtre.Sur la photo, Rodrigue Villeneuve, Jacques Morin, Richard Desgagné, Louis-René Hudon, Denis Mailloux et André Giroux.Aujourd\u2019hui, les Jeunes- Théâtre.comptent plus de 90 membres de tout Age et jouissent maintenant d\u2019une bonne renommée.De toutes les troupes d\u2019amateurs dela région, ils estiment avoir produit activement, et les cahiers de l\u2019ACTA de 1965 vont tuëme jusqu\u2019à estimer que les Jeunes-Théatre sont la plus activé de toutes les troupes d\u2019étudiants de la province de Québec et même de tout l\u2019est du Canada.BREF TOUR D\u2019HORIZON Faisons un bref tour d\u2019horizon des activités de la troupe depuis qu\u2019elle fut reconnue officiellement par le Séminaire.Pour sa premiere représentation, le 9 mai 1964, elle donnait \u201c\u2018115 Allée des Mimosas\u201d\u2019, Sept représentations au programme et plus de 5,000 personnes virent la pièce parmi lesquelles on dénombra plus de 3,000 étudiants.Le 22 décembre de la même année pour s\u2019amuser un peu - APPRENEZ LA MAGIE Un soir par semaine avec \u2018Le Grand Marcis' le seul ma- wiclen qui enseigne l'Art de la Magie Cours pour adultes et adolescents Le cours est aussi disponible par correspondance MAURICE CHOQUETTE 4456, st-Denis, App.12 Montreal Vendus comme reiet de moulin 48 pres bas nylon Dames $2.84 12 pres bas Hommes $2.88 12 pres bas enf.sec.$2.25 unis ou raves (bien: Bien reprisés et assortis.Taxe et malle incluses.POLY-ON Pour tricot et artisanat 25 teintes assorties.Prix la Ib: $2.50 Echantillons gratuits sur demande Dépt.PD C.P.131, Victoriaville.P.Q.L.THERRIEN INC.20 * Tél.: Jour 543-5121 418 est, Ractne Spécialités Suzette Enr.Uniformes et saro pour les garde-malades Corsetière diplômée Spécialiste en Corséterie et Lingerie Importation Française Lou LOCAL ROLAND ROY FOURRURES Suzette Gagnon, prop \u2014 Chicoutimi LY > \\ ® AEB Nous avons en FAITES REPARER VOS FOURRURES DES MAINTENANT ! ESTIMES GRATUITS mains un assortiment complet mde manteaux au prix du manufactvzier.Faucher Fourrures Location d\u2018Etoles Ventes - Réparations - Entreposage - Remodelage 341 St-Pierre \u2014 Jonquière Tél.: 547-8733 PROGRES-DIMANCHE, LE 2C NOVEMBRE 196 on montait en collaboration avec la chorale Ste-Cécile un Jeu de Noel, Ensuite le 14 février 1965, la troupe présentait aux rhétoriciens de toute la région, à l\u2019occasion de la journée inter- rhétos, une pièce d\u2019un genre différent, écrite par un étudiant du Séminaire, Serge Brisson, \u201c\u2018Aller-Retour ou Mort pour rire\u2019 constitua à ce moment un jalon important dans l\u2019histoire des Jeunes-Théâtre, car c\u2019est à partir de là que ces derniers s\u2019intéressèrent au théâtre d\u2019avant- garde.Le Il mars 1965, la troupe présente un drame psychologique de Friedrich Du- renmatt, \u2018\u2018Soirée d\u2019automne\u2019\u2019, Pendant les vacances, ws Michel Lacroix est celui que vous deve consulter pour la décoration et l'ameublement de vos salons.Appelez MICHEL LACROIX Magasin Regina Meubles Limitée 70, Ste-Famille KENOGAMI 542-5786 - 542-6450 Tél.: La Cabotiére d\u2019Alma, donnait l\u2019hospitalité à ces jeunes artistes qui présentê- rent \u201c\u2018Soirée d\u2019automne\u2019\u2019 de Durenmatt, \u201c\u2018Aller-Retour ou Mort pour Rire\u201d de Serge Brisson et enfin \u201c\u201cLe caméléon du Berger\u201d de Eugène Ionesco.Pour le 20 décembre dernier, ils assumèrent la mise en scène, l\u2019éclairage la trame sonore et la production d\u2019un spectacle jailli de plumes d'étudiants, une pièce philosophique de Louis-René Hudon, \u2018\u2018Dialogue pour un homme seul\u201d, Puis prétè- rent leur concours à la soirée de finissants de 1965 avec une comédie légère \u2018|.René de Obaldia, \u201c\u201cLe s.- crifice du bourreau\u201d.Et dans cette veine, les Jeunes - Théâtre présentère:.en dernier lieu \u201c\u2018Histoir- d\u2019une chemise et d\u2019un vi - lon\u2019\u201d\u2019 de André Praga.C\u2019es: à ce moment qu\u2019ils déci- dérent de donner leurs fi.tures representations dan- un théâtre dv poche qu\u2019il- nommèrent \u201c\u201c\u2018La Place\u201d.C.théâtre ne compte que sièges, l\u2019atmosphère y e- intime et on y retrouve cette complicité entre pul!: et comédiens que l\u2019on re: - contre rarement ailleurs q dans un petit théâtre, DU NOUVEAU ! épilation, etc.L'Institut de Beauté Mme A.-A.FORTIN 110, St-André \u2014 Grande-Baie \u2014 Tél: 544-3432 Sera maintenant ouvert tous les jours.Une personne tres compétente sera à votre dieposition pour tous les Soins d'esthétique.Traitement de DU NOUVEAU ! l\u2019épiderme, acné.SPECIALITE EN GROS ouverte de 1h.30 pm.a 4h.p.m Sur appointement en tout temp: Tapis - Prelart - Tuiles Draperies - Couvre-lits Portes accordéon Bamboo - Tolles à châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arne.Ozite - Terrace Prelart de viny! - Armstrong Luram SALLE D'ECHANTILLON TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarne.durillon, callosité.verrues, oeil de perdrix.grif- e Rouathermie fe de perroquet.transpiration.eo Massage pieds d\u2019athlete, etc.e Corporel et Facial 543-0555 543-0553 on Edifice Perron \u2014 Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE e Bain de chaleur T.Labrecque E.F.M.Yo Mlle Louise Savard, Le Ciub Toastmaster de Roberval a tenu son concours oratoire cette semaine et M.M.Jules Garneau a remporté la palme sur les deux autres concurrents.M.Garneau a re- presente, hier soir, son district au concours provincial qui s'est déroule o Québec.fille FF: Lundi le 21 novembre Chicoutimi - Partie de cartes au sousbassement de l\u2019église St-Nom-de-Jé- sus, lundi le 21 novembre 1966, à 8h.30 p.m.- Lundi le 21 novembre Chicoutimi - Réunion du conseil municipal de Chicou- timi, lundi le 21 novembre à CONVOCATIONS 8h,00 en la salle des délibérations à l\u2019hôtel de ville.Jeudi le 24 novembre Roberval - Sois le patronage de la Jeune Chambre de Roberval, une clinique de donneur de sang de la Croix-Rouge aura lieu à la salle du collège Notre-Dame de Roberval jeudi le 24 novembre 1960, Mlle Marie-France Simard, de St-Félix d\u2019Otis, est l\u2019une des rares filles à avoir suivi un cours de programmation du de M.et Mme Michel Savard, de St-Félicien, a obtenu de l\u2019université de Montréal sa licence en pédagogie.Elle a obtenu la mention Magna cum laude.Elle continuera encore cette année son enseignement en psychologie au collège de système Datta de Québec.Murie-Fran- ce est la fille de M.René Si- mard.I.B.M., à l\u2019Institut A l'occasion du départ prochain du Rév.Pere Guy Go- Clinique mobile de la Croix-Rouge La Société canadienne de la Croix-Rouge tiendra une clinique mobile le 24 novembre, soit le jeudi, à Roberval.Sous le patronage duCer- cle d\u2019économie domestique, la clinique attend cette année un plus grand nombre de doaneurs de sang, Le president d4\u2019honneur, le Docteur Bernard Villeneuve, etlepresident pour l\u2019année l96f, M, Marcel La- chance, professeur, comptent sur li bonne volonté de tout le monde pour fii- re un succès de cette camn- pagne, Pour li journée du 24 novembre, on verr +4 Poon- vre de nombreuses personnes bénévoles, dont la présidente de cette clinique mobile, Mme Jean-Y ves Girard, qui sera secondée par les \u2018membres du comité, ainsi que par les dames du Cercle d\u2019économie domestique, Les organisateurs de cette campagne espèrent dépasser l\u2019objectif de 500 dun- neurs, qu'ils ont établi.Le 24 novembre, on pourra Homer du sang au col- lève Notre-Dame de Rober- vil de 2 he 3 5 h, de I\u2019a- près-inidi, et de 7 à 9 heures le soir.riepy, O.P.pour le Japon, une partie de cartes aura lieu, lundi le 21 novembre à 8h.30 p.m.au soubassement de l'é- Jonquière.ae Tg ~ Le notaire Régent Langlois i de La Tuque a été nommé gou- Jue verneur régional de lo Jeune glise St-Nom-de-Jésus.Les .Chambre locale.Originaire de recettes de cette soirée se- St-Tite, M.Langlois pratique ront versées aux oeuvres du re sa profession à La Tuque de- missionnaire.> pe puis dix ans.Jer- a Perlas four Jean-Jacques Marchand, ae fils de M.et Mme Gilbert Mar- déci- chand, de La Tuque, ira étu- s fi.dier en Europe afin d'obtenir du un doctorat à l\u2019université de ou Ë Lvon.Sa thèse portera sur la o \u201cdiffusion électronique des ve métaux sous hypervide'\u201d.Son qu directeur de thèse sera le Dr re: Pinard.sq ___, M.Alfred Duchesneau, di- Ç | recteur du bureau de Chicou- timi du ministère de lo Famil- ' le et du Bien-être, quittera notre région vers la fin du | mois, pour occuper des fonctions similaires à Lévis, CS nenmion save \u2014\u2014\u2014y PRÉSENTATION DES FAMEUSES Les \u201cdessous\u201d les plus flatteurs que vous aurez jamais portés\u2026 e SIMILI-PERLES \"MAJORICA\u201d cs LE SALON ROGER CHOIX VARIE | é, situe LL amr 345 Ds Ary , en arriere du Hobby House ; 3- Der.s Son ex per R annonce aux dames et de F ear cm 5 + ta ae \u20ac -, rare moiselles qu il se sperialise J \u201c à pres mes cer ces ens oc amy dans la vente et l entret.en .pe 4-1 oe Fa + er de Lea ve PERRUQUES et ere se en pr Hest parfois diticde de trouv rie cetement de base qui POSTICHES re Mearns ne rz convient exactement Pas avec WonderBra Les vetements EN SPECIAL ne tens ern WonderBra sont concus pour corniger votre hgne Vous ot CS êtes un peu trop forte à certains endroits Pas Assez à ma se < A - ; 4.; ; ; nn d'autres\u201d Les vêtements de base WonderBra soigneuse VER TE : 3 POSTICHES pec ce ne a ment taiiles vous donneront une S houette aussi parfaite Rey ras a cs Den Fos que possible Et iis sont confortables! Pourquoi ne pas Réduit $18.00 annrare essayer WoncerBra?+ PERRUQUES LES \u2018\u2019PERLAS MAJORICA\u201d Soutien-gorge \u2018 Petal Burst: modets 1590 aitra leger en Lycra Ces\" 0 ffs ms °t marquisette trodéee tonnets cceussire, de Fibretili dun- En $75.00 rece « - a van nant une ligne naturel e of aconde bretelles en tissu res Reduit matt An Te 1008 PA Glables et semi extensinie ABC 7276 Blane noir et Chait race eq Ae rc va Rey $5.00 Act Tm 1 es ce me à Gaine-culotte \u2018 WonderBare : \" Jex 3429 transparent en y \u2018 Lr : .pt neue ax += À , M M Lycra et margnsetté sv'enst e n'a ren double a avant et ferons «trie Au MAGOPCA , 4 sy marie ae solide panneas qu ba initiastre dos Fi HN 5 est TSQUIS TOUT ~btenir les docnrrents de soumissior.Ce nontant n'est pas rem boursable Garantie r°auise \"che que visé) aver lo sou mission: $170.Tlôture des sions: 2.ram SOUTTAS me lundi ie & décen hr» 1966.Les Hocumerts 1.4.ressaires rour cite soumission rourront tre nbtenus du biir 71: du Contrôleur déc 1e surances.des Finances.burean 15-7 Hotel Au Gove rr nement Quebec Le Contrôleur des assurances, Ministere CHARLES FAURE.Le concours le plus simple de l'année qui vous permettra peut-être de devenir l'heureux propriétaire d'une luxueuse Peugeot 404, Station-V/agon ou de gagner un des nombreux passeports Expo 67 que vot:e boulanger Gailuron offrira chaque semaine par tirage au sort.LISTE DES GAGNANTS DE PASSEPORTS EXPO 67 Mme Leo Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mlie Mme R.Ange Lise Gera Jean Léop M.Pierre- Mme Mme Mme Mme Mme Mnie J-A Beno A.Larouche et Fils, 18 te.Lucien Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mile Mme Mme Mme Mme M Lauren Mme Leon Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Clém F abi Paul Anto Léon Jean Fuge Romeo Lambert.3x6 rue Proulx.Raoul M.B.Ferron.C P 10.Denis Raoul Breton.Raoul Huguette Jean.Dionne.Mlle Celine Pelletier.Rollande R.Marcoux.Jean-Guy Vallieres.Arthur Poirier, 166 Armand Demers.Berthe Forand.Philtppe David Guy.Israel Lafrance.Raymond Simard.Viateur Rejane Mathieu.Alfged Belanger.Berchmans Rodrigue.Cloutier.St-Ephrem.Beauce.Que ste-Marie.Co Que Beauce Que Dorchester Que Cte Bellechasse Qu \u201ct-Zacharie.Ste-Marie.Theberge.CC PF.6.St-Camille.-Aime Vigneauit.St-Theophile.Beaure.Que Pharand.i1:5 Des Chenaux.Ste-Foye.Que rd Poulin.200 .?6e Rue.St-Georges Est.Beauce -Louis Matthieu.le Rue.(.P 04 BReauceville |< Nt-Benoit.Labre.Beauce.© PO #4 St-A'fred.Beauce.St-Rene Beauce.Rimouski Trois-Pistoles.Nazareth.Rimouski Paul Desjardins.Luceville.Bedard.310$ Delorme 1366 rue Lallemand.Desrosiers.Lac au Saumon.(Co.Gagnon.555 rue Doucet.Sept-lles.Co 152 du Moulin.Drummondville.it Desbiens.XI rue Dhainds.Chicoutimi Nord Port-Alfred Filiatreault.11 rue Ste-Helene.Vallevtield ent Goulet.100 rue Nt-Georges.Donon.Co en Malouin.208 Reynolds.Grant Nord.Cowansville.176 rue St-Hubert.Granby Larouche.266 Kirouae.Arvida nio Tremblay.X#1 rue Bolly.Chicoutimi St-Pie de Bagot Levasseur.Ecole Crevier.Plante.Les Hauteurs -Paul Drapeau.725 - le Rue.Himoushi Ft 233, Cathédrale.Rimouski.t Leblanc.461 st-Germain.Rimouski.ard Canuel.13 Parc Iberville.Baie Comeau Tremblay.153 Aubin.Mont-Joly.33860 Avenue des Chènes.Montreal Pentecote.Cote-Nord.Ste-Justine.Co Dorchester 5s0 Presqu'ile.St-Paul l'Ermate St-Théophile.Beauce.St-Côème.Co.Beauce.HY - lere Avenue.Giroux.Veilleux.old Bolduc.RR No 4 ~herhroohke Sherbrooke Mataprdia Duplessis N'eudteu Marseille Chabot.ne Rodrigue.sSt-Georges # de or ST = tes. [| { nl js i] \u2019 \u2019 Wg ZENE ROCOTA ROCO Mp x Ferns ARTICIPEZ 1] POST AIRE co TO J Le A JONQUIERE 4-5 47.260) Ouran gp Cs \u201c= \u2018 Ky 2 nee ° Ae Rag = [Meh gn \u20141 wr \u2014 bor, in Tia 0 mac 4 Lu \u2014 ein NY TOUS LES SAMEDIS { po ; : Er A de 6h.30 à 7h.\u20ac J eae Nokon, ACH) i e e a .GA sam awe] won 5a re Canam dre [SIT (ESS Pa | & Can\u201d 17, eg, , : - * C'est un quiz très amusant et très payant.: [re Pe Te ig En plus, un gros lot sera attribue lors 25 \u2018 ; cn ou de la derniere émission d'une valeur de 28 yg: Cea | ; o E fl.$5,000 EN MARCHANDISES ' 2 Cig 1 CN .J = bn: + : ) 0 dont une automobile entièrement automatique.- ag oo.- Muaaame Jemandes vos por ln a alé #5 al \u201cFLECHE D'OR\u201d :.v.Crp ro | | ™ ; J\" Cti-dessus une partie des commanditaires du fabuleux QUIZ La FLECHE D'OR mon- Fo [2 y (Rr Lu trant le formidable courrier.\\ussi Mlle BP (Denise Larivière) qui identifie tous nos 5 30 nouveaux clients.les detaillants BP des regions Saguenay-l.ac St-Jean.LE (LE gd LX CN nous VOICI LEs ENDROITS OU VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS COUPONS KUELLAND & HILS L'ALOUETTE KENCGAMI : JONQUIERE : 10 vetements pour hom Salle 4 mange, TRHANS-MEUBLES RESTAURANT LE BARINLLT \u2019 Jacques-Cartter (CC) 461 Boul Ste-Gorrires vie moarchand de mesubit- 141 A St-MWoitnit que 00 POTVIN FIRE SERVICE Chicoutimi-Noreo 10% Ste-Famiie.Kenouarr: Jonquiere a + al = xXercices de sauvetage, Des demonstrations ont ete foai- tes vee le camion À échelle aérienne À l\u2019hôpital Ste- Elizabeth en présence des religieuses et des malades, Pour sa part, le rapport du chef de police, M, Hetu- ri Marois, signale que 8 personnes ont été appréhendées au cours du mois et que les policiers ont émis 43 billets d\u2019infraction, ) wad] M.Louis-Philippe Potvin, président du Comité permanent d'emploi d'hiver de La Baie s'entretient avec le conferencier, M.Nick Faubert, à gauche.Celui-ci avait intitule sa causerie \u2018\u2019la formation professionnelle face au chômage et à l'automatisation.\u201d M.Faubert a aussi mentionne la participation de l'industrie aux efforts de l'Etat pour former une main-d'oeuvre dont la compétence assurera un rendement supérieur.ce qui contribuera de cette façon à la croissance économique du Canada.PROGRES-DIMANCHE.1.20 NOVEMBRE 1966 * 35 lustrës > PILOTE TEMPETE CAPITAINE BONVENT Recit d\u2019expeditions aventureuses Récit d'une vie aventureuse dans l'espace au milieu du monde moderne \\ Wl] KiNn : voda £ £oA TE SAV 5 a.RTE dut FEMMES Ses PASQLES, 4 EE SM f ERE.M TY Ferre Fuse pr PRULON 00 \u201cÊTRE TOMBÉE 5.AMER A NORD DES CÔTES > = i=l r r | ' a.EY ANT JE EMES 3 UES Mi ens À «OMEIRES JE TERCHELLING LE ONDE DES SAVANTS EST EN EMO | Æ PENSE QUE OUI SLA PELLICLE NA PAS ETE ENDOMMAGE ¢ se = SOE DÉS CNSCE SES EC QRUES dEFCEL SES TA DOLAÉES IS QE TE Lu 3 dT TX TES EQUALS À PEDSUSEN LES TES : ç T SAS ESTOT US, HAS lESSE CELA FÉES [M TIE ES ee = SA TEXANS LS FLH a mES- EST 2 TAT À JESS NE NOUVELLE Sh AM MÊME LA rAGURAIT LA PEINE DE 4 A Hdi RÉCUPÉRER CETTE FUSEE AN, NOUS DEVONS 7 | NE SERAIT-CE QUE POUR | VOYONS.(A Si SAYER DE RE A ES INSTRUMENTS! | [TROUVE OU?CHER CETTE | f | {EVE PRUDON FILLE DU SAVANT ET SON AM | PIERRE, (ISENT DANS LEUR JOURNAL A AMSTERDAM QU'UN AVION A REACTION EST TOMBE 4 iA MER TEEN ~ Feo.AUT ESS UNE EDS À vas Son 000s £00 SE dar 7200 SA FFERT Ex COLCTINT SETTE FUE TWD EIDE La aM EET IABÉE D MER DOESQUE RÉLSSE AUS ! LE z SOT mde JC WE ET LES 2A8T00S pan POENDL QE E ESSOT AES SAS TECRE SAAS DFE Ca E TA DUT TS DE A ss É Se i EST DE LA PLS 4 4 9 : SR.9 of : GRANDE IMPORTANCE \u201cNE § TN \u20ac : BATEAU oF) ss g J QUE LE SECRET DE PRU- ?.2 RENFLOUAGE, BALTIC N28) + : (Est APPAREILLÉ \u2018 \u201cPuisque vous ÊTES DANS jLES PARAGES.TÂCHEZ D'AVOIR DE PLUS | AMPLES INFOR- JE YAS TÉÉPLONER A A ; CE SERAIT NE ÉTRANGE | MON PERE £7 Lui FAIRE (A © ; COINCIDENCE, MAIS ON - SN ; ' | LECTURE DE CETTE NOUVELLE .Ç NE SAIT JAMAIS! _4 ; I & JE CROIS QUE LE CAPITA.NE i; CAPITAINE BONVENT\u201d CE (ENDEMAIN EVE ET PIERRE MET- TRONVENT A Vu TOMBER | [MAIS IL A ÉTÉ UN COL NT LES PIEDS SUR TERSCHELLING J TENT LES PEL ERS() CETTE FUSEE' LABORATEUR DE MON CETTE WOUKT TURE R 3 ÉTAT as 5, MA o£ 3A MA S ERMO77?S.LE FAIT UE T ORGALSE _IV/GAR EATRE-TEURS 4 40 ACTE PRÉFÈRE TOUT DE WEME LA SO CA REVOLTE DES ESCLAVES EX MONS IID ESP IL 2RQB, £4 4 ESTO, DE TE VOUS.COMMERT A.Se] DE DE.PAMONS 0 PEU À CE JISANORA CMAMELT UN WQU EST-CE NOSE 12 50.2 ZEUTRERT OLGA EST PLS 20 COU - ERES Fa.a CORREA SS 2ANT QUE DOCS LTEUME Z À à so ji 0 .= AV V7 LS VISITE ET JE SUIS ; M MAIS NATUREL M EUREUSEMENT 0 JUSTEMENT EN TRAIN ŒÆ , 4\" 1 MENT JE ME RAP.IL NE PARTIRA DOM % LEaiRE Ma LESSIVE: _?= _PELLE VOTRE PERE' , PAS EN VOYAGE | jf OLA QE VOIS-LEZ MOUCKREZ a NCE \u201cOUS VOUS AVERTUREZ a as JE FEMME WOOS LE - we + ° EXT OND sos SOR LE TERRAN T MOUTRINS 1 2 REMENT .Fa ERT QE ; er PRUDENT.{) 36 * PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 196 KR F1 ga * A - ~ À | semain J'AURAIS DU M'EN DOUTER Poroles: Lucien Brien Musique: Edmond Godouas JANINE GINGRAS Trop gatement.Jat cru tes parole Out vraiment avatent pris mon coeur Ma confiance insouctante Ma trompée J'aurats dû m'en douter Les mantères trop sincères M'avatent convaincue fe tain lconduite par la sunte y x : : \u2019 dat vu que j'aurats du m'en douter DESSIN À COLORIER jte 1.Gris; 2- Bleu pale; 3- Bleu foncé; 4- Rouge; 5- Vert; 6- Brun.] HORIZONTALEMENT MOTS CROISES PROBLEME NO 78 1.2 3 45678069 10 11 12 © NO B® Nd AN VT sw ND \u2014 2 2 I- Mouvement de Pâme vers Diel,- S\u2019est répétée sans cesse, - Loval, sincère,- Pu- tron des chasseurs, on rappelle son nom dans une rue commerci le de Montréal, voisine deSt- Denis.A= Qui est et tauté, coupable, - Nécation.- Personnel, 1- Anneéé.- Periule, de- cré.- Trace du pivd, T= Sans vivueur.- Pluie, \"= Ville du Québec (L\u2019Assomption), voisme de Charlemarvne, T= Appareil qui vitre avec résonance, &- Preposition.- Doimy- ter.w= Possessif,- Conduire, guider.- Vieille préposition, 1D0- Douze mois.- fs a- rvum.- Dimension et.hauteur jdn corps hu- Nat.= Chet des apôtres, Nine ville en banlieue de Montreal est sons son vocable (Jacques-Cartier,- ui re! service.2- Otes 1, smeur, l\u2019humi- tir == D Verte CC ra V1 RIICA!I : MINI.| Tout ce qui est Potsiet Pure oecceupation- Coup donne vec lu mas.= Audusce, courare,- Premier + vêque de Pu- ris, ute ville du Quèbec 1 (Saint-Hyacinthe) sur le Richelieu est sous son patronage.3- En torme de des au sition, 4- Opiniitres,- du Nils, - Mentionnans T,- Ru- gout.- Prépo- Femme coimn- me preuve.- L\u2019époux de li femme, £- Revenant, spectre.= Doublée, T- Interjection,- C ausatit du charrin, ¥- Monticule s.ablon- heux,- Pâtisserie.9- Ceinture eh soie des Japonais.- Inflammu- tion de l\u2019intestin grêle, accompagn\u201ce vénérale- ment d\u2019une diarrhée.Personnel.- une dette.- chambre.Ville de Honerie, con- lu- nue Évalement sous lc nom de hrer,- Personnel, 1.- Hxwistes.- Mises et.pièces, Jean-Claude LANGLOIS, Solution du probleme precédent \\ Decoupes ces figures et tâches de les réunir de telle facon qu\u2019un corniste soft visible.Acquitter .Dans la POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars EI - 20 avril Semaine intéressante pour des contacts nouveaux, des relations fraichement nouées.La chance est de votre côté pourvu que vous ne suyez pas trop impatient.TAUREAU du 21 avril Las : 20 mai Semaine un peu contradictoire, favorable aux voyages et déplacements, mais vous manquerez d'attention, ce qui pourra vous amener quelques ennuis.GEMEAUX du 21 mai PII A 21 juin Semaine ou vous risquez de gâcher vos possibilités parce que vous ferez preuve d\u2019ambitions trop exagérées.CANCER du 22 juin Es « 22 juillet Attention à une certaine obstination vis-a-vis de désirs irrealisables par suite d\u2019erreurs d'appréciation et de jugement.LION du 23 juillet FIN: C 23 août Vous saurez sans doute faire preuve de patience, de mesure, de pondération au début de la semaine, mais à la fin attention à des difficultés pro- voquees jar votre mauvaise humeur.VIERGE du 24 août au 22 sept.Semaine assez calme que vous pouvez passer au sein de @ © TE GED ASTROLOGIQUE votre foyer ou au sein de votre famille pour vous reposer.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Semaine assez contradictoire, favorable au domaine sentimental.A la fin de la semaine, il y aura un peu de découragement, de tristesse, rapidement envolé.SCOR PION du 24 oct.au 22 nov.Semaine où il faut vous méfier de votre impulsivité, de votre nervosité, de vos réactions trop brusques.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.21 dec.Semaine un peu contradictoire où 1l semble y avoir une tendance aux accidents très fortement marquée.CAPRICORNE du 22 déc.FAC Sun Semaine un peu difficile où il semble y avoir beaucoup de combativité, peut-être un peu trop, et pas assez de diplomatie pour résoudre les problèmes qui se posent.VERSEAU du 21 janv.= A Ae 19 fev.Semaine un peu difficile ou il faut absolument vous méfier des projets originaux, hasardeux que vous pourriez vouloir réaliser, POISSONS du 20 fév.EN X au Yh 20 mars semaine trés favorable, heureuse, joyeuse meme sur le plan sentimental aussi bien que sur le plan de la vie familiale.TROUVEZ LES ap ajanoq ©] -7 \u201c443d snd ysa uosso||iod 9} -8 \u2018aysod aun D JNIISUOW NP ISIWAYD DO] -£ \u2018a -134 10d aUID| ap asojad o| -9 !snjd ap ajbuida aun VYINOG O| SUDPp UI 3||3 -G WWE DO] IP |1dC,, -} \u2018ND3|qD} 3| 4Ns UOSIOW DO] -E \u201890S D| IP 24N4UIID DO \u201c44313$41p +459 8G0; Dj ap |o2 aj -| PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1566 * 37 annonces classées) MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS NG S¢ du mot additionnel.TEL.: 543-4474 A LOUER A LOUER I : LOCAUX cumulerciaux, situés PLAIN-PIED.de 6 pieces situe tue Racine, Chicoutimi S'adres sur la rue Delisie.à Chicoutimi- ser 4 543-0273.F-53098 Nord.Tel 549-4771 F-54653 4 LOC AUX pour bureaux d'aftal Chicoutl res situes jue Racine, m1 Sad x 543-0275 F-5312 LOCAL COMMERCIAL a loue: chauffe.situe à 1147 boul.Talbot Tel 549-2586 F-5378 TRAILER | remorque) ski-doo Aussi cubes en glace a vendre A lannee.Sadresser a la Sta- tiun White Rose.Raoul Larou- che Tel 547-9685 F-5334 LOCAL c OMMERC tAL a loue: situé 391 Jacques-Cartier Est.Autrefuis occupe par la Vietlle Forge Tel 543-4353 F-5322 APPARTEMENT 2 pieces.en haut de Chaussures Carel, 141.rue Racine Tel 543-2173 F-5320 LOGEMENT de 3 pieces.situe a Chicoutimi-Nord.Rue Rous- sel Logement non chaulfe Pour intormation Les 1Immeubles Murdock « 543-3357 F-5310 LOGEMENT a louer de 3 pieces.chauffe.semi-meuble, situé avenue Ste-Famille.pres de l'Hô- tel-Dieu Entree indépendante Cause de depart Pour plus de détails s'adresser a4 549-4473 ou 543-0243 et demander M Des btens F-5428 A LOUER logement de 2 pieces, meuble.chauffe.eciuire.plus chambre de bain.entree indepen- dante Situe rue Ste-Anne S'adresser a 543-5786 de midi a 1 heure.de 5 heures a 7 hres F-52982 4 pieces plus chauf- pres de APPARTEMENT de chambe de bain complete, fe.Situe rue de Tilly .hôpital Tel 549-0404 F-5208 LOGEMENT de 4 pièces, plus chambre de bain complète.A visiter a +42.St-Hubert, Chicouti- mi Tel 543-1068.F-5299 APPARTEMENTS meubles a 410.Lévis Téi.: 543-0605.F-5314 LOGEMENT de 3 appatements.cuisine fini sur tuile.chambre de bain.eau chaude.entrée 220v S'adresser 460, rue Drean, Chi- coutimi.Tel.543- 1424 F-5486 LOGEMENT a louer.de 5 pieces.fini moderne.entree de la secheuse.plancher recouvert de tuile.situé a 1631.BI.Talbot.Chicoutimi Tel.549-3769 Libre a la fin de novembre F- 5438 seul, a louer ler decembre.6 appar- Situe a Arvida, sur la S'adresser 548-6629 F-5431 UN LOGEMENT Libre ie tements route 116A 3 APPARTEMENTS chauffe.hau: du magasin Riverin & Perron.208.Bosse ouest.Chicoutimi.Tel 543-0700.F-5430 LOGEMENT de 4 appartements.eau chaude et eau fruide.Entree 220V S'adresser À 492.Drean Tel 543-6108.F-54908 LOGEMENT a louer.de 4 appartement S'adresser Tel 543-8960 F-5385 LOGEMENT de +4 pieces plus chambre de bain Entree 220V Peinture œ neuf P.-H.Turbide.entre 9-5 hres Tel 548-7111 F-5383 LOGEMENT \u201c4 louer.de 4 pieces.chauffe.eau chaude et eau iroide.entree independante.situe centre de la ville, Riviere-du- Moulin Libre immédiatement Signalez 549-1177 ou 549-1448.F-5448 LOGEMENT 4% louer.de 5 pieces.tres moderne Situé rte Be- #in.pres de l'Ecole Leminique Racine Tel 549-2628 F- 5450 LOGEMENT de 4 appartements.eau chaude.Entree du 220 S'adresser Tél 544-3639 F-5455 A LOVER garage à remiser des autos pour l'hiver Tel 543-5037 F-5462 LOGEMENT de 5 appartement».plus chambre de bain.cuisine fini sur tuile.Entree de laveuse et secheuse.Tres bien situe.Stationnement pour auto.S'adresser a 533 St-Jacques.sonquiere Entre 6-9 hres le sotr F-54687 LOGEMENT de 3 appartements.salle de bain complète.plancher recouvert de tuile.Entree 220 S'adresser Te! 543-6818 F-5475 Loc ATION DE SKI-DOO A LOUER «@ $500 de l'heure.la journee et a la semaine S'a- diesser a 543-5853.François Jean.Boul St-Paul, Chicoutimi F-5482 } GARAGES a louer Tel 543-8724 F-5494 APPARTEMENT 2 pièces.semi meuble Libre immédiatement S adresser Aux Immeubles Perron.Ltee Tel 543-4257 F-5496 : LOGEMENTS a loner «a prix modique Rue Larouche, Riviere- du-Moulin Tel 543-8164 F-5511 MAISONS A VENDRE CHAMBRES A LOUER MAGNIFIQUE chambre a louer voisine de la chambre de bain.pension si desiré, situe pres des ecoles.ville.eglise, entree inde- pendante.Tel.543-9961 F-5317 MAGNIFIQUE chambre a louer.grandeur 11 X 12, eau chaude.rau froide.conviendrait bien pour ~tudiants Pension s\\ desire.entree independante.Proche des \u2018Coles.eglises.magasins Tel.543-9961 F-5476 CHAMBRES « louer.groupe messieurs.etudiants.médecins.pro- tefsseurs ou autres Tranquillite Situees 415 de Tilly.pres de lhôpita! Tel 549-3042 F-5484 louer Racine.F-5490 TRES grande chambre h pour 2 personnes a 123.Fst Tel 549-4265.TERRAINS A VENDRE LOT 10-B-1-102 du ler rang ouest du Canton Tremblay.« 333 Ste-Marie.environ HM X 190° En face de l'école Saint- Charles Téléphoner à 549-F6G0e F-5345 TERRAIN «a vendie.rue Lone- champs.Jardin Talbot 21.500 p1 ar Saderser \u2026 543-2848.F-5437 TERRAINS \\ VENDRE TERRAINS \u201c vendre.Chicou- tunmi-Nord.Cap St-François Magnifique vue sur le Sa- guenay Endroit ideal pour camping où esidence Tel 543-3052 F-5461 AVIS S'il vous plait, prendre note que la journée limite pour les annonces classees.est jeudi à 5 h.p.m.F-4631 LOCAL COMMERCIAL à louer LOCAL commercial a louer situe uu 2203 rue Rousse! Chicouttmi-Nord lel 54.4 5335.F-51447 A VENDRE MENAGES NEUFS Ayant servis pour meubler maison modele à \\rvida.Valeur $1.850.pour 8875.AUCUN COMPTANT REQUIS ET NOUS ENTREPOSONS GRATUITEMENT.Poèle 1967 30 po.Fasy.Refrigérateur 12 pi.cu.1967 Easy.Laveuse McClary 1967.Set de cuisine de chambre complet comprenant; lit.et deux lampes.mode.(tres joli).38 x* Deux tables de salon.lez à 547-7451 à Jonquière.PROGRES-DIMANCHE.3 morceaux.Set bureau triple.com- Set de salon 100\u201c nylon Deux lampes Appe- F-2859 UNE MAISON situee à 49 et si Bmith.comprenant ?Ingements Une autre situee % 649 est, Racine.3 lugements.systeme de .hautiage.esau chaude Pour informations.tel 549-2146.M Emile Saulniet F-5381 neuves situées à rue St-Gabriel.3 dans Kénogan:ii.quartier Fortin.vue Vanier Bunnes conditions S'udresser à Tetresult & Girurd.341 King-Georges.Kenogami.Bureau 542-6341 res 543-6942 F-53717 MAISONS Jonquiere- niaisons A VENDRE POUR CAUSE DE DEPART MAGNIFIQUE résidence de 8 pièces.4 chambres u coucher Sous-sol fini.garage Site enchanteur dans quartier résiden- titel de Chicoutimi.Conviendrait bien a un professionnel 549-2092 F-5331 MAISON genre plein-pied de 6 appartetnents, situee au Jardin Talbot Tres bonnes conditions Tel 549-4165 F-5337 beau site, ter- Entree 2204 FINI brique.rain 94° x 65 un etage et demie Bonnes conditions « prompt acheteur Tel 543-3710 F-53456 MAISON « vendre, 3 chambres a coucher.122, St-Eloi.Chicouti- mi-Notd Tel 543-7852 Tres bon paiement F-5233 PROPRIETE à vendre a St- Honore Sadresser a tel 673-4786 F-53156 OCCASION UNIQUE A CHI- COUTIMI AU 93 D'YOUVILLE JOLIE maison de style d'une construction recente et d'un cachet particulier sur plan d'architecte Une belle valeur de $22.800 00 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERAIT AC- CEPTEE.Bien situee sur rand terrain.avet pare.proximite des grandes ecoles.centre d'achat et service public Tel.549-0897 Aussi terrain 4 Chicoutimi-Nord.coin Bl.Ste-(Gienevieve et Ste-Ma- rie.PRIX D OCCASION MAISON a vendre, pour cause de depart.directement du pro- prietaire Situee au no 377 avenue du Foyer.Notre-Dame du 549-2934 F-5353 Saguenay Fel 1 VENDRE une propriete a 3ol de la Savoie.Jonquière $1,000 00 comptant, balance a discuter Information Les Transactions Re- lonales 547-2851 ou 542-2428.F-5516 4 VENDRE une propriete 2 lo- grements avec fond de commerce et ameublement d'epicerie et bou- Chesit au complet Prendrait pro- priete comme base d'acompte et balance comme loyer Information Les Transactions Regiona- les.547-2851 ou 542-4791.F-5515 A VENDRE une propriete situee dans Kenogami avec petit commerce et ameublement $2.800.00 comptant Balance comme loyer Informations Les Transactions Regionales.547-2851 ou 542-5728.F-5514 ARGENT A PRETER MAISONS A VENDRE Prt lere hypotheque de $I.000.00 + $5.MM.00 réaliser dans À jours.Xe Antéret simple.ATTENTION .- ATTEN.JieHHRA PROPRIETE « vendre.trés belle opportunite.en brique avec garage.grand terrain pres de Centre Medical et de l'hôpital de Chicoutimt Conviendrait tres bien a un professionnel Vente Cause de depart UNE PROPRIETE de 2 loyers, restaurant.salon de fleuriste située sur .4 rue vendre au prix de $4.000 00 comptant.pair mois.Si 142-2320 ou Jonquiere St-Hubert.A $11.500.00 .balance $112.00 intéresse «ignalez 198 de la Fabrique.F-5478 MAISON A VENDRE CAUSE DE DEPART QUARTIER Val-de-Grâces.4 chambres «a coucher.l'y salle de bain Cause de depart Possession immedimte Tel 549-1104 F-5474 LE 20 NOVEMBRE.CHALET A VENDRE UN CHALET « vendre ou a échanger, accepterait roulotte.vhalet ou équivalent.situe Club \u2018\u2019Bon-Entente\u2019 des contremaîitres d'Arvida Belle occasion pour le temps de chasse Tel 549-0122 F-5344 CHALET de 1 chambies a \u201cher.chaulfage Lac Xavier, rtd cou- électrique.Au 18 mtlles de Chicou- Telephioner n 544-5481 .F-38327 1964 AUTOS A VENDRE FORD Galaxie 1963, V 8 Aubaine $1.000.00.Financement si desire Tel.547-3125 F-5418 VAUXHALL 1981.dre.coté $450 00 prix de $350.00 seulement phoner Mille Adams.bur 2873.res.543-9842.en bonne or- laissé au bas Tele- 549- F-5398 d\"WHENDRE Chrysler Windsor.63.bleu fonce.Sedan 4 portes, $1600.00 Tél.543-7769 et 549-3938 F-5408 GILBER AUTO ENR.annonce a s& clientele qu'il a reçu les Au- tos-Neige SNORO 1867.Venez les visiter a son magasin a 1507, BI.Sta-Genevieve.Chicoutingi-Nord Ouvert tous les soirs jusqu'à 8.00 hres.) EN SPECIAL CHEVROLET GRIS $500 00 Tel 543-8361 1961.Sedan F-5506 PEUGEOT 1962.excellente con- ditton, bonne aubaine.demandé M.Macil avant 6 hres a 543-0245 apres 6 hres a 543-5174.F- 5457 tres pro- F-5470 FORD 1957.radio.pre Tel.542-4070.etc.OLDSMOBILE 982.etat de !} portes.power-brake.power steering, Vitres electriques, radio.1 pneus neufs Cause de maladie Prix $1550 00 Tel 543-5111.F-5480 neuf.DODGE 1957.tres propre.pneus neufs.moteur neuf en parfaite etat Aucune oître raisonnable refnsee Tel 548-6122 F-5488 1965.automatique.tres S adresser Tel 543-6268 F-5491 PONTIAC propre 3 VANNES pour transport lourd.de 30 œ 35 pieds de long.Pour plus de renseignements.S adresser 548-6629 F-5497 CHEVY 11 1963, hydraumatique.radio GMC en tres bonne condition.chaussee à neuf S'adresser au proprietaire Tél 549-3153.F-5502 RAMBLER 660 1965, 2 portes de couleur rouges.tres propre.Prix de sacrifice.S'adresser 547-1967 ou 543-7788 F-5505 STATION WAGON marque Chevrolet 1956.parfaite condition.$S175 00 Pret pour l'hiver Pour information.tel 542-2283 F-5518 AUTOMOBILE Renaud 1964.compietement automatique 4 portes A l'etat de neuf 4 pneus neufs.Directement du proprietaire Pour rendezvous.tél.543-6308.F-5512 A VENDRE: Automobile Plymouth 1954.leyerement accidentée.carrosserie peinture recente Moteur neuf 4000 milles.6 cylindres.S'adresse: aprés 3 hres pin.548-6360.F-5468 Accouchement naturel FUTURS PARENTS.Préparez- vous ensemble a la naissance de votre enfant.# cours préparatoires a l'accouchement naturel pour la femme.34 cours de moniteur pour le mari.Professeur diplôme.pour inscription téléphonez a Mme Barbara Pitre.N4K-4007.F-5339 DIVERS A VENDRE Plaques en sluminiuns (gr.24\" x M\".epalsseur ¥ mm.pouvant servir de toiture ou rembris de chalet.etc.Prix $0.20 la plaque Nadresser a 348-4454.F-46825 - FOURNAISE A BOIS.feu très lung Belle occasion pour cultivateur Aussi fournaise a l'hul- le.Tel.549-0122.F-5343 occ ASION exceptionnel a vendre ou à echanger.contre une pro- prieté a revenu.\u2018\u2019Buanderette et nettoyage automatique établient depuis 4 ans a Chicoutimi-Nord Tel 543-5615 ou 543-2607\" F-5319 AMEUBLEMENT DE \u201c MAGASIN : comptoirs.8500 et plus Adres- sez-vous a 544-2836.Demandez M.Sergerle.F- $380 : PAIRES de skis avec attelage.de sûrete 2 paires de bottines Prix d'aubaine.accessoires pour développer les photos.Appeler 543- 6522.F-5422 Auto-neige \u2018\u2019Huski* 1965.en \u2018res bon etat Tel 547-9017 F-5507 A VENDRE.2 fournaises à l'huile.pourraient chauffé 5 appartements Marque \u2019'Super-Flamme et Coleman\u2019 Barils et tuyaux pour connection directe.En bon état Prix dérisoire Tél.547-2774 F-5413 camion inter- gratte-neige le char- tout en A PRIX d aubaine.nationai 5 tonnes.Buite de camion pour royure de bois.etc.le trés bonne condition formation.549-3484.BEAU vatch acajou 15.moteur 40 forces, tout +quipe.Chien policier F-5444 argente.l'.ans, gardien.Tel 549-3548 F-53400 A VENDRE.robe de mariée.dia- deme et voile.xrandeur 7 ans.Tél 672-4778.F-5397 TRAILER a vendre.6 X 84 po.tres robuste pour camping.au- to-neige.etc « $125 00.Tél.74-2207 F-5395 A VENDRE.tapis tresses de tout wenre S'adresser 543-1939.F-5392 RESTAURANT A VENDRE PRET a operer.situe B.Le Boulevard, Riviere-du-Moulin Leger capital suffit pour la- chat du stock Conditions tres avantageuses Tel 543-0058 Res 543-0041 magasin F-55113 TRANSMISSION.dilferentiel.2 portes.differentes autres pleces de Volkswagen 1962.« bas prix 673-4665 F-5458 MATELAS «a letat \u201cneuf.largeur 10° X 72 YW vende a prix d'aubaine 8 adresser Magasin Theo Belles 1824 Cote Reserve Tél 543-7415 F-5459 LAVEUSE KENMORE, semi-automatique pou! moins que moitie prix.a l'etat du neuf Chevrolet.familial.1959 $7500 Ces deux articles peuvent etre vu, le solr seulement au 2298.St-Michel.Jonquierr F-5465 SURPLUS menage ameublement chambre à coucher.fauteuil.lustre.store veniten.lavabo.etc S'adresser 31R Racine Tel 543-0745 F-5466 UNE CHAU FFERE TTE pour auto.« vendre Sadresser «œ 547-8471 F-54649 10 MAISONS-MODELES A VENDRE @CHICOUTIME et CHICOUTIMI-NORD®@@ Centre médical.ditions exceptionnelles.teurs sérieux.MAISON situee 137 Beauvoir, Chic.-Nord MAISON 2 logements.situee 237 Route Ste-Marte Tres bonnes conditions MAISON à louer.rue De Tracy.$140.00 par mois Livrable immédiatement.Argent de particuliers à prêter à 9%.intérêt simple.période 15 ans.MAISON situee rue Des Champs.Chicoutimi-Nord.cause depart Ha par mois taxes incluses.AISON u revenu 6 logements situee chemin Sydenham.Chi- MAISON ultra-moderne.\u20186 chambres a coucher.salle de Jeux.Nova 2 foyers.coin de rue.trés beau site.Située.Chicoutumi- or coutimi.Très bonnes conditions.MAISON moderne situee au début du Boul Talbot en [ace du MAISON 4 logements.rue Père-Honorat.Neus avons besoin de plusieurs maisens a Ingements Riviere-du-Moulin Con pour ache- Domaine Bois Joly Grands terrains da, Chicoutimi, pour véte.rans, ou domaines resi- dentiels.300 terrains Prix d'un terrain ordi naire $12.00 comptant $12.00 par mois.Tel.: 543-5509 F-5.1 DIVERS A VENDRE Pour an-° BICYCLES A VENDRE DEUX bicycles a gasoline roues avec botles de ma: HARLEY DAVIDSON.pou, servir pour livraison de >.chandises.moteurs remonte neuf.prix d'occasion.Pa prix au téléphone.Marcei |} chette.Ltée.535.Ave Mont«u Chicoutimi.Tel.549-0024 F-54 de rat musqué na\u2019 chapeau de vison tricot.Tél 543-1737 F-54 MANTEAU rel.petit robe de FOURNAISE à l'huile.en t:- bonne ordre, avec tuyau et cc de.Prix 83000 Tel.543-8696 F-54# POELE électrique 220 V et machine à laver usages.en bonne condition.Prix de vente pour les 2 appareils $50.00 Tél.543-4116 F-5492 A VENDRE.robe de marie.grandeur 12 ans, en très bon ctat Telephonez 548-7669.F-54497 MOTEUR de Ford 19657, 6 cylin dres.ainsi! que morceaux.une transmission automatique Ur: moteur Dodge 1954, et pneus 650-16 avec roues pour camion Poêles a patates frite et hot-do, Tél.543-7338 F-55u cha: traineau bet 1337.Jolie: 549-2451 A VENDRE: Lit d'enfant, haute, poussette.trousseau baptéme Chicoutimi Tél F-55 MANTEAU avec collet de depart.en mouton d'Ala - vison naturel Ca.Tél.547-8469.F-544 a VENDRE matelas avec sc: mier S adresser tel.544-38 F-5 NS _Immeubles® CON Ten YVAN LESSARD J-A BELLEY.prop PRETS - VENTES - ECHANGES - LOCATIONS Téls.: Bureau.1344-1000 \u2014 Rés: 3544-6015 TRS Ste-Anne.Chicoutimi PIANO A VENDRE ; A VENDRE.piano automa t que v compris 80 record.l'état de neuf Piano aval\u201d | une valeur a l'achat de $1200 et libre actuellement pou! $250.Tel 542-6577 F-538 | Mente charge \"MA THEWS' * force.Tel.: 543-1547.F-35485 mm RECHERCHE ! Parce qu\u2019il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 347-9356 EE LoTR 3g gr = 2 Be CUNT PR YI A EF af ey OP vy =) mm C3 PE Me On = pt 4 Ce \"257 aT RA.Tr dad NOUVELLE EN 1966 -\u2014 (onnonces classées \u2014\u2014\u2014 A 5 EXIGEZ LE MEILLEUR SERVICE M.J.-P.Savard, vous le garant.que ce soit pour: VENDRE \u2014 ACHETER \u2014 ECHANGER votre propriété ou obtenir un PRET SUR HYPOTHEQUE de $1.000.00 à $100,000.00 LES TRANSACTIONS PROVINCIALES ENR.185, rue St-Dominique JONQUIERE sont toujours là et soucieux de bien vous servir.Pour informations : Tél: 547-0871 ou 547-098) CONFECTION POUR DAMES Mesdames.mesdemoiselles.\\IME ROBERT COTE.spécivliste en confections pour dames vous invite a visiter son magnifique choix de manteaux costumes.robes.\u2018{r 7 a 23 ans et 14: à 26!'2'.ainsi que tous les ac- cessuires pour compléter votre prochaine tuilette.MME ROBERT COTE 104.Chemin St-Georges \u2014 Jonquière \u2014 Tel: 542-2434 PRETS HYPOTHECAIRE litre ¢.3iéme hypothéque 6\u201d interét simple DIVERS Bourse d'immeuble Enr.AA SI vous voue 333 est, Racine votre affaire.si vous vou.ez dl CHICOUTIRI thre, est nutle affaire Ecrire Le jour: 843-0875 A C P 584 /Chicontim! F-27982 te solr: 678-2200 volte es\u2019 Mme Lizzie Bolduc i Orstedt Arvida.\u2018e MR-2554 annor + \u201ca Clenterw Luirut vs a geélat.vo pol SN product Set Calne pear S-Honore, SF SETI Ste Ruse-dvu-N or : Ranus de Chivouting Nord Ha pure Por:-Aifrec FEMMES HOMMES OU Gararsce Base.Cisquar Petr Sag ivan DEMANDES pas REMISAGE D'AUTO oo _.; KEMISAGE + att > peu: Pe HOMMES ou FEMMES Norte adresses 4 Tel 343-3164 Les oo de Cosmeé'iques F s47 Bret\u201d domestiques vena pre.TT ans Une vial Ha SALON FEMINN Mise?14 nier cxmenter votre preven Saha coerséetiere pene x.pou saison des Fetes qu.ap- ent de one Mestre n prete ate vs\" écrivez Rawceixl, LeTCld, Vetement nat eine Dept 728 4A 4005 rue Riche Rote a 117 Re A pres ce Henri Montres: cuete To 47 1404 F m5 bog HOMMES ou femmes demande.ot at Jour, 6 hre par se es Son ue here Pa À VENDRE pue Te.549-1195 F-5qv.BUNGALOW sitie pres laure Coran.Roi Ie Chanips E.xses May: Lrg ae vue sur le Sara Hal Cot grand 'elraln PROPRIETE : tige Au pi fore da cou, merce, en Las de © cote A VENDRE UNE PROPRIETE + :evenu de on net sent moe ssuer Vente pout aa te depait pres 1; Bou albot.revenu A .oo $5.8 ur annee Tres ante PROPRIF TE te 71 scatal es recs pour acheteur serieux Hever $600 Gy qui miols À .vendre MAGNIFIQUE résidence en ur uee B.Ste-Gene PROPRIETE tv 2.5e:- a ses Chicoutumi-Nord Sous Fover du Sacie-Coeuz « ven Su.entierement fini Vendu dre pour cuise fe iepa: pr vise de depa:* $3,000 comptant\u2019.va.anie con dition BUNGALOW en brique situe cn brig ' BUNGALOW de hoe Chicoutimi Nord Se - «Jem ting Prix Spite en GG iartie: Va.de-Gracrs \u2018 1 \u2018Te on Libre 0.acheteur pendre pou Cao du Aue © tre ratsoumabe Tu Prix A oc cast es cel asee BUNGALOW ai tr moderne.sl\" 2 Saxtuetnav Livraison Pour aise le PROPRIETE : $130 pat mois Verdi ie prix de £12,000 00 EPIOCERIES ee: reste.ian\u2019 situes dans Chicoutimi: Eta blis depuis 8 ans A send pour cause de muadte TERRAINS.qua:te: bie pair soclete de prets 7005 pieds, prix $300 00 Chase a depait PROPRIETE ei, etat OTST IPS.GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, BA.LSC.CA Gaston Tremblay.BA.LSC.RIA CA Charles Tremblay.LSC.CA.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine \u2014 Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi.Que 40 * PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1966 h > 4 dé , \u2014 ; 4 1.41x FIM) | timi IMI Mi fred Que cpnstypnce; ==> PRE AIR ÉTAGE «1e 1 sejour combi - + fies 1.salle à Manger et les +\" chambres donner! toe sar le Jardun, tandis Ue t - res de travail de 1 Li , son donnent sur lu ro.1-< dimensions exté- rh > le li maison et du : I :rmettent de cons- - tr.« maodele surlaplu- : es terrains de 7° iL Las Carde-robes du fr r -taye sont Vastes et 14 porte qui condui* Lrectement aus ira- ze, 1 rune salle dy cou- wre : une Lincerie qui to: © sur le hall ouvert , « supérieur.Lapor- ; \u201c1pale estbien prot- «+ tre les intempéries, Au s=sol, sous le living - Si manver combine, 1! space semblable PI rt cuviendrait pour une SO SERVIEYTES FLAMBANT NEUVES $4.98 FRAIS DE POSTE INCLUS \"andez yor HEARNCO TOWELS \u201cYur Ray Place Aurora Ont PEINTURE COUVRE-PLANCHERS PEINTURE O.P.W.Freservatif de bois Pentes Declaliste en couvre -planehers \u2014 Tapia fibre acryliqgue \u2014 Nylon \u2014 Tuiles Krause 1075, Jacques-Cartier Est Chicoutimi \u2014 Tél: 549-0466 aN DU SE.ONC ÉTAGE Ia tneilleure possible se- salle de jeu.OFlent.atIon rait de placer le garage du coté nord du terr in, VIATEUR COTE CHICOUTIMI Bureau 548-6743 501.rue Honore-Mercier Tels: Res.549-0473 Specralites Reparations et construction \u2014 Maisons neuves DEMANDE/Z NOS FSTIMFS PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD _ AIME MOREAU 7 549-3984 111 BOUL.ST JEAN BAPTISTE CHICOUIMI mme REPRISES Occasion unique de devenir propriétaire a des conditions avantageuses 1\u2014MAISON =: ture 1, A7 re Mosu Arvida Finis - pb par ni els nt rence 2 MAISON = 1.174 Bergeron Acide Fi- tri ht rs vtt ros nie \u2014Japboar1 chambre: 1 ou or 3-MAISON CL NT S'adresser à : Chauffage Moderne 201 Lasalle \u2014 Arvida Modèle 517 D J Architecte: ROY SELLORS, Winnipeg.Man.AIRE TOTALE.1,236 pieds carrés (à l'exclusion du garage).Les Industries Vénitiennes du Saguenay vous rresentent des produits d'alurmriniin,.STRESS ! tjr pm : © De belle apparence © Toujours a la mode @ D'une durée économique Tartar \u201c © Toile horizontale et.verticale.Portes et fenêtres.Auvent.Pour un service rapide et courtois, tél: 543-0524 810 Côte Réserve \u2014 Chicoutimi Pour un VRAI BLOC de (IMENT de premiere qualite, de grande résistance et de précision CONSULTEZ GENO Na Boulevard St-Anicet BAGOTVILLE 544-1621 Faites renaître toute la beauté des vieux bois .e FLECTO grain de bois Le Flecto grain de bois s applique sur les vieux enduits Il elimine les corvees du decapage du > blanchiment et de la teinture Sans peine, en deux temps.vous pouvez faire revi | vie toute la beaute de vos armioires.portes boise ® nes meubles Transfurmez le chène en noyer le Le Flecto grain de bois vous pe: FLECTO teck en acajou net d'harmoniser tous ies decors facilement et a : te peu de trais Par exemple pour renover la com Rood rai node «2 dessus, 11 en coûte environ $2 95 Exigez LE SOV tien le Flecto grain de bois ce qu'il v à de plus vo rhuveau de plus «Pr pour \u2018aeunir te hors Ne Exigez Flecto, sa qualite est assuree Lorenzo GRENON, pres.125 est Racine cricoum™ : 543-4405 Jalber) * J.O.BEAULAC INC.\u201ceme AV DOI BE NI HECTOR GODIN LTEE baa BOLI CPNTENAVIRE JONOQUIERI FERRONNERIE GENERALE LTEE 122 FSI RACINE CHICOUDTFME POTVIN & BOUCHARD INC.G9 AVE MONTCALM CHICO TIMI WELLS & FILS LTEE 265 EST.BOUT.DT AMARCHE.CHICOUTIMI Lo Ferronnerie du Saguenay Inc.(Saguenay Hardware Inc.) 220 LASALLE ARVIDA MERIDE AUDET LTEE 211 STHE-FAMILLE KENOGAM] : Oo G PTIT e ° L118 ER ; ° â < QUINCAILLEREE OLN > = +5 1 BOUT.DE LA GRANDE-BAIE.PORT-ALFRED POTVIN & BOUCHARD INC.150 RUE ST-FEAN.JONQUIERE PRO QUINCAILLERIE DOLBEAU BOULE.WALBERG.DOLBEAL 548-8275 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1966 * 4] @ CARTES D\u2019AFFAIRES am ( \u20ac tu-horaire ) \\_ ET CONSERVEZ BERKEL _ u 8.30 12% CINEMA International Equipment complet d'ameublement restaurant, épicier J E U D i \u201cTennerre sur Timberland\u201d boucher « institution 930 6° M.Banco 10.00 6° Famille Stone \u201cREFRIGERATION COMMERCIALE.\" 24 novembre 10.15 12* Votre choix oo 10.30 67 Ecole df bonheur Ventes et Services Reparations aénerales 10.45 6° Tour orizo e qa 11 10 00 12+ Cours scolaires 1045 12° Les affaires de l'Etat FERNAND LAROUCHE ni \u201cPromenades dans Ia Union Na-iemale St-Joseph Tél: 543-1761 Chicoutimi nature\u201d 1100 6* FIN DE SOIREE: 70 ouest, rue Pp TELEVISION SERVICEen 168 2% Fin \u2018matin Telesournal © 10.45 12° Film du matin 11.00 12° Telejourna \u201cSaturmin\u201d 11.20 12° Supplément régional 11.00 12* Déesse d'or 11.30 12* Nouvelles du sport TEL.: 543-5604 \u2014 CHICOUTIMI 11,30 12° Dessins animes 1135 12° SUR 16 MM 1200 6* 12e Heure \u201cLes clameurs se sont 12.15 12° CKRB-actualités tues\u201d 12.30 6* Dessins animes 12.30 12+ Story of Centuries 58 8e Grand manie © RAYMOND DUFOUR_ D ! M A N c H É M A R D ! 100 12+ Passe-ten S A M E D ! af iL ATIONS PUBLICITAIRES 100 12* Passe-temps emb DESSIN & CRE 20 novembre 22 novembre 115 6° Ciné roman 26 nov re EGORATION 115 12* Ciné-feuilleton 1 LETTRAGE & D * li \u2018Harmental\u2019\u2019 915 12* Cours universitaires\u2019 10 30 12° La souris verte 130 6* vio bonheur 9.15 12° Cours universitaires : CHICOUTIMI- 549-1564 \u201cIntreduction aus ma- 10.45 12* Film du matin .130 12* SIEGE RESERVE \u201cBiologie humaine\u201d 214 LONGCHAMPS - TETE 00 12° Petite Kermesse au Lorie enchants\u201d 000 12 CE itisation.grecque\u201d 10 00 12* Cours universitaires 11 * Petite ermesse aux 145 6% 36-24-36 \u2018Clvilis : _ \u201cStylistique et compe- chansons .200 6° A votre service madame 1045 12° Cours universitaires - TEL.: 548-8422 CHICOUTIMI sition\u201d 11.30 12° Dessins animés 245 6\u201c EN MATINEE .Littératare anglaise\u201d 10.45 12° Cours universitaires 1200 6* 12e Heure \u201cLa belle andaleuse\u2019 11.30 12° Tour de terre Bi RANK LANGEVIN Inc \u201cEconomie politique 1215 12° CKRS-actualites 3.00 12* Femme d'aujourd'hui 1200 6* Roulotte du gros ° 1130 12° Le jour du Seigneur 12.30 6* Dessins animés 400 6* Super-Car 12.00 12° Déflié du Père Noel 1200 6* Terre des homme 1230 12* Le dernier des 4 00 12* Bobino es 1.00 6* Arrêt \u20ac Terre de Dieu , mohicans .430 6* Zoo du Capitaine 1.00 12+ Tennis aq 1230 6* Images de France 12.45 s Grand manitou \" 4 30 \u20182* Boite À surprises loss 2 Droge - sons 12.30 12* Lecture pour tous + .1245 6° Bridge-contrat 1.00 12* Passe-temps 3 50 =.Sam, Te tits 2.00 12* Défile de la coupe Grey de murs.plafonds.planchers, etc.de résidences, bureaux.gara- 1.00 127 Paporama religieux © He Le Cine ToDsN LETON 5.30 12* Popeye 300 Coin du disque y ges.ecoles, eglises et autres .Nous faisons aussi le service de 100 6° ONF.\u2018 NE No 545 6° Père Noel : ers la co y .130 6* Le monde en couleur \u201cChevalier d'Armental 600 6* Actualités 330 6* Rampe sportive concierge et entretien des édifices publics et bureaux 130 12% Football de la ligue nat 130 12° SIEGE RESERVE 600 12° CKRS-actualites 3.30 12* La coupe Grey Atlanta a New-York \u201cFabrique d'officiers 6.10 12* Nouvelles du sport 400 6% Detectives 1 BOUL.ST-JEAN _ ST-JEAN-EUDES 200 6° Hommes de demain \u2014 .S.8.615 12* Téle-soir 4.30 6°* Colonel! March Luci Duch 230 6* Cinéma du dimanche BH e EH ou bonheur 630 6* Toast et Café 220 12° Echos du aport ucien Vuchesneau \u2018Paradis des piiotes -24- 12* Mr.Bd .6 evue .< A perdus\u2019 2.00 6.A votre service madame Son! 12° Théâtre des Etoiles 515 6* Quelque chose d'autre gérant, division ( hicoutimi 4.00 6* Mademoiselle de Paris 245 6 EN MATINEE 730 6* Adam ou Eve 5.30 6* Samedi sport 415 12* Echos du sport Isabelle a peur des 730 12° L'extravagante 6.00 6* Mon pays mes amours 430 6* Télé Quilles .hommes Lucie (C! 6.15 12* Echos du sport , 4.30 12* Les travaux et les jours 300 12* Femme d aujourd hui 800 6* Enfants de coeur 6.30 6* Comment ?Pourquoi | 500 12° Signes du temps 400 6% Fusee X-L-5 'C) 8.00 12* Sauve qui peut (C) 6.30 12* La flèche d'or ENDRE | 530 6% Petits bonshommes a Le Bobino arprises co 830 \u201c6 CINEMA KRAFT 29 Se Jeune: se | Faujourd hu 5.30 12* L'heure des aquiiles : \u201c> ses \u201cLes fortiches\u2018 .ere Noe 600 6* Allons aux courses 4.30 6* Zoo du Capitaine .900 12* Les incorruptibles 7.30 12* Suivez cet homme (c) AUCUN COMPTANT REQUIS 630 12° Expo \u201867 5 00 12° Cadets de la foret C' 1000 6* Un peu beaucoup 800 6* Arpents verts (C) > or 630 6* Music-Hall Catelli 530 6° Thehtre des petits 10.00 12* Vivre 800 12* Sincèrement S adresser a: 700 6* CINE SPECTACLE 33 129 Furie 10.30 6° Point d'orgue Fernand Gignac a \u201cDeux nigauds chez Ve 550 6° Actualites 1030 12% Zéro.Un.Londres 830 6* CINE SPECTACLE TEL ° 549-0069 0 we\u201d 500 122 CkRSacmiie 1048 6: Tour anorion Couche des bh o 11: 700 12* Walt Disney { # Y s s 1100 6* FIN SOIREE onds\u2019\u201d présente \u2018C) h eh 12: Tele solr Cafe \u2018Capitaine Koepenick\u201d 830 12* DOIREE pu HOCKEY HEURES DE BUREAU .u 800 12* Les beaux dimanche 11 00 12* Teléjournal \u2018Détroit a Montréa ge.« Souvenirs aux accords 8 30 12° Les hommes volants 11 20 12° Supplément regional 1015 6* Bon anniversaire de Midi à 1 h.p.m, \u2014 De 6 h.à 7h.p.m.P brisés Ine Cha R1-Dan 11.30 12% Nouveiles du sport 10.15 12* Les Couche-Tard (a Phiiippe Entremont 230 Se Le aint \u2018 1135 12* Sur 16 MM 10 45 12* Le club du piano L 830 6* Joe) Denis es joyeux nautirages \u201cL'esclave du rol\u201d 10.45 6* Tour d'horizon 900 6° Destination danger 830 6+ Cre Bale te 11.00 6* FIN SOIREE ante I.1000 6* Belle époque : s | \u201cLa ruée sang 5 19 08 191 Emirates presse BE Bee ue 1100 ee Te HOTEL CHEZ GERARD À 1030 6* Venez donc chez mol : \u2019 ouvelles du spor 3 .10 30 12* Professeur Guillemin 9.00 12% Rue des Pignons \u2014«° VENDREDI 11.30 12* Sur 16 MM x A ri 1045 6* Tour d'horizon 930 6* Les incorruptible A communiquer gi 5 1100 6+ Face 3 face 930 12+ Moi et l'autre C1 25 novembre ONLI : .10 00 12* SUPER-PRODUCTION o 11 00 12* Telejournal \u201cLa t battre\u201d 11 15 12* Sport-dimanche 10 30 6° Chez Tom a abattre Ce ue d I 1130 12* D'hier x demain 1045 6* Tour d'horizon 1030 12° La souris verte Une invitation de pare young men from i100 6+ FIN SOIREE 10.45 12* Film du matin 7 aston \u201cLiens éternels\u201d , \u201cContes d'enfants\u201d MONSIEUR SERVICE ; 11.00 12* Téléjournal 11 00 12° La grande aventure ! 11 20 12* Supplement regional 11.30 12% Dessins animés té 11.30 12* Nouvelles du sport 1200 6* La 12e Heure 4 1135 12° SUPER-PRODUCTION 12.05 12* Concours 4-5-6 Suite) 12.15 12* CKRS-actualités LUNDI 1230 6* Dessins animes Het bit di \u201c/ 12.30 12* 3e homme , b 1245 6* Grand manitou c \u2018 21 novembre M E R C R E D I 100 6* Nouvelles 1 i\u201c a .100 12* Passe-temps {a , a : eee \u2018 1 115 6* Cine roman US A Le \u2019 10.00 12+ Roman de la science 23 novembre 115 12* CINE-FEUILLETON : RY ENA \u2014ù pe) hi 0 Lt ° : 10 30 12* La souris verte \u2018Chevalier d'Harmental\u2019 AEN Woe .9 > 10 45 12* Film du mutin 130 6* Ecole du bonheur Lo Zr ; \u201cPoly\u201d 10 30 12* La souris verte 130 12+ CINEMA or + \u2018 11.00 12* Inspeateur Lecierc 10 45 12* Film du matin \u201cAngelica\u201d r cere 7, , 1130 12% Dessins animes \u201cSautaplc 145 6* 36-24-36 ESTIMATION GRATUITE J \u20ac 1200 6* La 12e Heure 11 00 12* Petit t re 200 6* A votre service madame FOURNAISE A - y 1205 12* Concours 4-5-6 11 30 12* Dessins animes 245 6* EN MATINEE L'HUILE BOUL.TALBOT 543-7707 CHIN.OUTIMI, P.Q 1215 12* CKRS-actualites 1200 6* 12e Heure \u201cMédecin malgre lui\u2019 Jusqu'a 10 ans - 12.30 6* Dessins animes 12 05 12* Concours 4-5-6 300 12* Femme d'aujourd hu! pour paver 12.30 12* Theatre Errol Flynn 12.15 12* CKRS-actualites 400 6°* Vie de chien 1245 6* Grand Manitou \u2018C' 1230 6* Dessins animes 4 00 12* Bobino Motel \u2014 Grand salon 100 12* Passe-temps 12.30 12* Les 4 justiciers .430 6* Zoo du Capitaine 100 6* Nouvelles 1245 6* Grand manitou C' 430 12* Boite à surprises PLOMBERIE 9 Salle à diner 115 6* CNE PS EUILLETON 1.00 S.Nouvelles 5 00 12* Roquet belles CHAUFFAGE À 115 12° CINE- ; \"TON 1.00 12* Passe-temps oreilles (C1 ; , Ç i \u201cChevalier d'Harmental\u201d 115 6* Ciné roman 530 &* Sentinelles de l'air \u2018ct < S.Ha Spéclatite Charcoal Stexk || J 130 6* Ecole du bonheur 115 12¢ CINE-FEUILLETON : 5730 12% Remous ce- née 130 12¢ SIEGE RESERVE \u201cChevalier d'Harmental 600 6° Actualites \u201cTlerce a coeur\u201d 130 6* Leçons de beau 6.00 12* CKRBS-actualltes _ Telephon- J 145 6* 36-24-36 130 12° SIÈGE RESERVE 610 12* Nouvelles du sport Chambres luxueuse ~~ Radio Pie EEE Mi 200 6* A votre service Madame \u2018L'attaque du fort Dou- 615 12* CINEMA : P : } 245 6* EN MATINEE glos\u201d \u2018\u2019Marqué par la haine\u201d \u201cPrisonnière des Léne- 145 6* 36-24-36 630 6* Toast et Café ; Route St-Bruno LL bres\u201d 2.00 6* A votre service madame 730 6° En premiere te) Tél.: 662-8681 ALMA QUEBEC i 300 12° Femme daujourd hut 245 6* EN MATINEE ; \u20ac 400 6* Escadrille sous \u2018Les amants de demain F marine (C) 300 12* Femme d'aujourd'hu 1 .\"age I te: 4.00 12* Bobino 30c 12* Bobino Drs.Warren et Dion BIENVENUE A te 4 30 12* Boite a surprises 400 6* 3 Stooges OPTOMETRISTES HE 430 6* Zoo du Capitaine 4 30 12* Boite a surprises : 10 5.00 12+ L'agent sans secret 430 6* Zoo du Capitaine Edifice Thomas Abel 3 ° on 5.30 6* Théâtre des petits 500 12¢ Monsieur Pipo \u2018C) TEL.: 5434916 \u2014 TEL.: 543-0340 ote ailson anche 5.30 12° Popeye 530 6* Sentinelles de l'aur °C) 369 t R PY Chic u qu 5.50 6* Actualités 530 12¢ Richard coeur de lion est, rue Racine outimi iy 555 12¢ Expo 67 550 6° Actualités es x es .NO 6.00 12° CKRS-actualites 600 12¢ CKRS-actualités FAVERNE - GRILL - LOU NGE fe 6.10 12° Les nouvelles du sport 610 12* Nouvelles du sport E DE DEMAIN SALLE DE RECEPTIONS 5 6.15 12* CINEMA 615 12¢ CINEMA Tels: 276-3610 \u2014 276-0816 \u201cLe trésor des S.S.\" \u2018Cause toujours mon la- ' \\ été to 6.30 6* Toast et Café pla\u201d le niveau moral est éleve dans la société.i 730 6* L'homme a la Rolls 640 6° Toast et Café PLUS a; DOLBEAU Ant.Tremblay.prop ; 8.00 12* Les belles histoires ic! 730 6° Echec et mat PLUS il est élevé dans les affaires et ce.pour un ; 8.30 12° Haute tension te 800 12° Septieme Nord Ke mieux-être de tous.830 6* Ma sorcière blen aimer 830 6° A la catalogne 9.00 6* Grand Prix BA 830 12* Cinema du mercredi POUR VOUS SERVIR 9.30 6* Gag a gogo \"Noblesse oblige\u2019 \u2018 930 12* Tous pour un 900 6° Real Giguere illimite 1 LAITERIE DE CHICOUTIMI LTÉE 10.00 6° Relevez les manchettes cr J K A ( - ll INC 10.00 12* Le bonheur des autres 1000 6° Devinez juste oKholhoV'e usac wer 1015 12% Tirer au clair à 3 - CREME 10.30 12* Caméra \u201866 1030 6* Toute la ville en parle musique perpétuelle F.M.LAIT R 10.30 6° Succés populaires 1045 6* Tour d'horizon , .- , 1045 6* Tour d'horizon 1100 6°* FIN DE SOIRLE: Représeaté par: Tél.s42.567 3 243.Jomquiere BEURRE \" 1100 6° Sur le matelas \u2018En effeuillant la mar- $ - .\u201d 373 STE-ANNE 5, 11 00 12° Téléjournal 11 20 12° Supplément 12° Nouvelles du «port 11.30 régional 1135 12° SUR 16 MM 42 _* \u201cResponsabilité PROGRES-DIMANCHE.lHrmitée guerite\u2019 11.00 12¢* Telejournal 1120 12* Suppiément regional 11.30 12* Nouvelles du sport 11.35 12% Les intrepides «Ci LE 20 NOVEMBRE Les hommes qui voient les principes dont s'inspirent la société, sont ceux-là que cette dernière admet.CHICOUTIMI P.Q approuve et reconnaît.cms 1966 stimi , gare- ice de ES \u2014\u2014 \u2014 A M.et Mme Georges- Henri Villeneuve née Rita Bolduc, du 125 rue William port-Alfred, le 10 novem- pre 1966 est née une fille nommée Marie - Bernadette - Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Louis- Philippe Villeneuve (oncle et tante de l\u2019enfant).A M, et Mme Henri-Paul Pellerin née Denise Trem- play Laterrière, rang de l'Eglise, le 10 novembre 1966 est né un garçon nommé Joseph - François - Patrice.Parrain et marraine, M.et Mme François Tremblay (oncle et tante de Pent nt).A M.et Mme Léon Maltais née Henriette Gagnon du 3t2 Price ouest, Chicou- timi, le 9 novembre 1966 est née une fille nommée Marie - Esther - Caroline, Parrain et marraine, M, «t Mme Aubert Gagné (oncle »t tante de l\u2019enfant).et Mme Fernand Tremtlaiv née Rolande Roberge, \u2018lu 152 rue Sague- nay, St-Fulgence, le 7 novembre 1966 est nee une fille nommée Marie - Candide - Manon.Parrain et marr.+, M.et Mme Rosaire Tremblay (oncle et tante d'- l\u2019enfant).A MAM.«1 Mme Marc Blouin née Nicole Martin du 85 Dupont, « hicoutimi-Nord, le 14 noveutbre 1966 est nre une till.iommée Suzanne.Parra.M, Pierre Blourn (oncles +t marraine, Mlle Lisett: M «rtin (tante).A M, + Mme Jerr, The- riault Gabriel St-Ge- lais, {71 Berthiaume, Chico.in, de 13 novem- ore 1 estné un garçon aomm- Michel, Parrain et marr.:+.M.et Mme ATman! Trorrault(pnele et tini- ted.Toran), AV, et Mme Guy Ber- £ird4 ++ Anne Tremblas, di 050 Côte Réserve, le 14 Wei re 1966 est né un trç\u2026 nommé Frédéric.Parr., Robert Tremblav pnele) vt marraine, Michel- ie Tr sblas (tante).P.Q A M.et Mme Jacques | ; - {Appel à 1 [Appel à la .i \u2019 \u2019 or sx [Mrénérosité des _ J TW ° « \\flonquiérois E Aujourd\u2019hui, les membres prop Q %la.rdeNotre-Dame-de- Fitim trapperont à vos ports pour vou offrir des fapillattes.Attention! de wmbreux sacs contiendront Be somme d\u2019argent! Notons Ye cute souscription éclair ipour tit d'alimenter la vie # ce mouvement.La garde tre-L yme - de - Fatima Ompt.t sur votre grande fénérositr afin d\u2019assurer le Sicces le cette souscription.La : ar:de Notre-Dame-de- \u2018tin profite de l\u2019occasion Far Lincer un appel aux jeu- JY tens de 16 ans et plus : fare partie du mouve- \u2018et, Les intéressés de- aq se rendre au sous- 4 de ; l\u2019Église Notre-Da- \u201ce-de-Fatima, les mardi et Mreredi sofr 3 6,45 P.M.Pr JERI tes Biron née Gilberte Bilodeau du GO A rue Price est, Chi- coutimi, le 13 novembre 1966 est ne un gurçon nommé François.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Bi- lodeau (oncle et tante de l\u2019enfant).Porteuse, Mlle Diane Bilodeau.A M, et Mnie Gilles Gau=- thier née Victorine Bou- dreault, du 417 rue Levis, Chicoutimi, le 7 novembre 1966 est né un garçon nommé Joseph - André - Joel, Parrain, Albert Beans (ami) et marraine, Marie Boudreault (tante).A M.et Mme Roger Lan- glois née Doris Martel, du 173 Berthiaume - Chicouti- mi, le 9 novembre 1966 est née une fille nommée Marie - Soniu.Parrain et marraine, M.et Mme Stanislas Martel (Grands-parents de l\u2019enfant.) A M, et Mme Raoul Huppé née Doris Nadeau du 154 3e Avenue, Port-Alfred, le 12 novembre 19\u20ac6 est né un garçon nommé Joseph - François.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Nadeau (Grands-parents de l\u2019enfant).A M.et Mme Etienne Parrot née Cécile Gilbert du 469 rue Bécard, le 13 novembre 1966 est née une file nommée Marie - Josée, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gilbert (Grands-parents de l\u2019entant).À M.et Mme Georves Woodbury nee Lucienne Du- tour, dt rang St-Antoine, Chicoutimi, le 7 novembre 1906 est née une fille nommée Murie - Cathie, Par- ran et marraine, M, ot Mme Germain Lavictoire, A M, et Mme Gaëtan Tremtly nie Ao sthe Si- mard, St-David le + alar- deau, le ÿ uovemtre Hoe est nde une fille nomme Mairie - Ghlane, Parrain et marraine, M, ot Mme Paul Lapointe (oncle et te.- te de Pentart), A M, ot Mme Remi Ihe = biens nee Denise Boldue du 37 rue Elgin, Barotvilie, L 9 novembre 1906 est nde y= ne fille nommee Marie =1 i- se - Jannic.Parranetmar- raine, M, ot Mme C+mil Desbiens (onele et tante de enfant), A M, et Mme Lucien Jean née Odette Bouchard, du 8A rue Desbiens, Bagotville, le 6 novembre 1966 est né un garçon nommé Joseph - Fernand - Eric.Parrain, Fernand Jean (oncle) et marraine, Edith Chayer (amie).A M, et Mme Paul-rr- nest Paquet, nee Florence Imbeault, du H Prosper- Bernard, Hagotville, le 7/1/66 est né un carçon nomme Joseph Normand, Parrain, M, Normand Ps- quet, marraine.Mile Pauline Paquet, irère et soeur de enfant, A M.et Mme Gaspar Thi- beault, n°e Nicole Ganon, de PAnseSt-Je- le 10/14/77 estne Un Cargon nomme Joseph Erie, Parra ot mar= rane, M, ot Mine Norm md Girard, oncle ot tate le l\u2019enfont, AM, et Mme Adrien Bean heu, née Gisèle Kiverin, du ftane Ste=-F anmalle, Chicou- timi, le 10/11/66, est nee us ne fille nommée Marie Monique, Parrain, M, Gartau Beaulieu, marr ne, Mlle Denise Beaulivm, frere of soeur de enfant, CORCOURS Vos Programmes préférés CKRS-TV CANAL 12-2-8-9 - LE SAMEDI 26 NOV.1966 - 7h.00 p.m.Il est enfin de RETOUR à son ROYAUME des JOUETS lere QUESTION: Le titre de l'emission de 7h.30 a 8h.30 LE PERE NOEL 7h.30 p.m.p.m.\u2026 samedi, 26 nov.1966 ?2e QUESTION: Ou sont tournees les scenes de ce 227 feuilleton policier ?\u2026 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 sm Caunes mt em 0 wr M 1525 22e 8h.00 p.m.SINCEREMENT FERNAND GIGNAC Je PRIX: COSTUME BATMAN, Gr: 46-8-10 ans.CONDITIONS DU CONCOURS Ecoutez CKRS-TV le jour et a l'heure indiqués plus VOUS AIMEZ LA CHANSON ?CELLE D'AUJOURD'HUI ET CELLE D\u2019HIER?.ALORS REGARDEZ SINCEREMENT FERNAND GIGNAC.8h.30 p.m.2e PRIX RASOIR ELECTRIQUE PHILIPS ler PRIX OUVRE-BOITE PHILIPS hau* afin \u201ce répondre aux questions posées, découpez cette annonce et faites parvenir a: CONCOURS VOS PROGRAMMES PREFERES CKRS-TV JONQUIERE Valeur $19.95 Valeur $19.95 L2s acm de; gegnemts seront onnences & CXAS-Redie-TY PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1966 æ 43 eg RÈGLES DE BASE DU JEU e Le lancer est fait de la marque de départ.Si n'importe quelle partie du corps du joueur dépasse la \u2018ligne des cochons\u201d, la pierre doit être enlevée par l\u2019équipe à laquelle elle appartient.(, 1) 7 x e De mouche en mouche, le balayage est toujours dirigé par le capitaine; le capitaine et le sous-Capitaine ont les mêmes droits derrière les mouches.L'ELAN ARRIÈRE LA PRISE POUR LE Mel TUGNAAON 02 AT \"AHONVNIA-SANIONd STRATEGIE VOUS JOUEZ LES PIERRES NOIRES/VOS ADVERSAIRES JOUENT LES BLANCHES \\_svantege des faiblesses qu'il décèle dans le jeu de l'adversaire.e Une pierre en mouvement qui est touchée par le balai ou toute partie du corps de n'importe quel joueur de l'équipe doit être enlevée par l'équipe à laquelle elle appartient.e Pour demeurer au jeu, une pierre doit dépasser la ligne des cochons, à moins qu'elle ne heurte une autre pierre avant.e Une pierre qui dépasse la ligne arrière est automatiquement enlevée du jeu.e On compte un point pour chaque pierre plus près de la mouche que (oute pierre de l'adversaire; toute pierre qui \u2018\u2019mord\u2019\u2019 dans la cible peut compter.Les cas douteux doivent être tranchés, dans l'ordre, par les sous-capitaines, un arbitre ou une personne impartiale.Aucun mesurage n'est permis avant la fin de la manche, sauf si l'arbitre décide de déterininer si une pierre peut ou non marquer un pointe Si le capitaine, le sous-capitaine ou le second est absent, le premier doit jouer quatre pierres.Si le premier est absent, le second joue quatre pierres.COMPOSITION D'UNE EQUIPE CHAMPIONNE Le premier.Son rôle est tout aussi important que celui de n'importe quel autre membre de l'équipe: s'il entreprend bien la manche, les autres joueurs n\u2019ont pas à gaspiller leurs efforts en cherchant à corriger ses erreurs.|! doit être capable d'obtenir une bonne \u2018\u2019position\u2019\u2019 et être bon balayeur.Le second.On peut le comparer au quatrième frappeur au baseball; 1l doit jouer fort et juste pour réussir des sorties, Surtout pour ce qui est des coups doubles qui font souvent la différence entre la victoire et la défaite.Il doit, tut aussi, être bon balayeur Le sous-capitaine ou troisième.Pour tenir ce rôle, 11 faut maitriser tous les lancers, à partir des coups de précision aux sorties dures Là encore, 1l importe d'être bon balayeur.Le capitaine.Pour remplir ce rôle, :l faut être bon joueur et connaître le Jeu à fond.Le capitaine doit savoir inspirer ses hommes tout en prenant LA POSITION ET LE DÉPART Nett peu de de de by jo à Posteo beter at ae gee Dtends io Pe andl rent ole 0 dent de nod fn rent wach ag mo man ged, edaphic bee ee sbavatae non edd ten true decrarnt otre jar les a be hore ue dant eee | pIRPES ANS Mince a votre i Poo bate cle et ty pro bon aa oath one de es clothe tee [an distebaissenitegerement let du que vous tenez de la main gauche vous servant de contrepoids LE DEBUT DU LANCER Plow de Diners et rel 1 M8 8 A1 11° xd +3 » ent ut Pot te te [dt ! » À ! \u2018 1 | t \u2018 Cet \u2018 er to i ¢ l vd te Pot ny : t te toy LA PRISE POUR LE CROCHET \u201cEXTERIEUR\u201d cede dag ree 16 gt genes Jefe on Œu degrees dans le +4 'ullesd'unet des V4 l byné wiser he nnelle ue ln an ene ty san ph ge oun CE PR dur alle guerre Le : dite le dan: er 1 dre tot er péter 9 \u20ac \u2019 LA GLISSADE ET LE MOUVEMENT CONTINU LU EE.CROCHIT \u201cINTERIEUR\u201d La coqiner eut fre dite -u toutres de 4 16 deyres dans le sen.ntroce des cpuiiles d'une conte de tés tomer bay agnee dr ah Cab, se est ly nee tt teur là; upnce debcate sent 1 dt seulement ens het eg ress surtout stander ot te qeut te pouer Segaui te Leyes ent le dessus de lip annee le deux vutres dents werent 3 cantemt l'éjui litre J» a LE BALAYAGE boron ue de , : ceed ar plus vu POTTER Coot ans Qu elle A Ho Chr anes de nf , ot ye | .: Gauteng cult re on cites as de after ent phe L- 4 ren de \u201cuivte fa .tte Le deduer de Cle ten ' 00091 bien rythme Pte oe nto teewret de ant Foye ts 0 ae pon bo pole de, prendre tame pantierm uvesient arrière taut se souvenir de deux choses importantes Lecorpsduitètretien droit les yeux fixés sur le bles du capitune lfauttonenertsquerte enhere dr te comme un pendule cut Famener vers lis ent entigne drecte avec le bafeu Au méme moment le jued gauche < cturgne dec té pour seruir de contrepoids H taut wiser te bala du capotoine efnontepardetlagnerte ju on veut frapper LA PRISE \u201cPAR-DESSUS Gsatst le haul du manche terme ment vos Sons Cpe lation, avec les dots de fi main drate puis tate plisser li run poucthe vers te a une bonne di fonce de tasse toutes ver ee Cp, Là encore taut tenn be mong he avec les durcts in que te, pournets sur ent effectuer de, noue ments rapides ce yur et bole du succés LA PRISE \u201cPAR DESSOUS\u201d Vo poate de Ty man droate est ove La diftérence et ue ly , cue de Loman prache est tour Zz ( ) Q- SRR Sep : | « deliguereet pre 2008 d'eutéreur Per,onnelte « .tu tyr GLOSSAIRE Co \u2018 a A ns fort sein \"ent 1e préfère la prise ju tatavge ne Pot 1.La première pierre de l'adver 2.Lemeulteur jeu consiste à lance: 3.On recommande de fjruer 4 Quand l'adversaire joue la 2 de saire à déloger est celle jui est le des puerres de garde hors jeu » \u2018fun d'onnalet 1-2 ent ti, 1 à pispiller une bonne , Cha fume dessus n uscequrampaite rvant plus près du devant de 11 «ible Berne min te tout gh anche ne demntes pis mieux BI hi d iti Un | or Co CN | | oe ve tout Cesta adopter lapse \u201cju'on en frappant correctement t3 pierre d'au at Lacantage de li dencre tut pousser la 1 sut la 2 atin de anchir la manche\u2014 Effort dé- Lancer de position Un lancer So Se , trouve confortable ployé par le capitaine jouant la Juste assez fort pour placer la pierre -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pierre du match dégager le devant 181 et ne jas prendre plus de temps qu'il est *aisonnable e I! pe taut jamais traverse: fa glace quand une pierre de l'adversaire est en mouvement u (x uN jrueut se prépare à lancer e (1 faut se montrer intéressé et être à son ste et non [as au ba\u2019 \u2018uand vient son tour de ::yuer e En se concentrant sur sa propre joute.on +1 surpris de tout ce qu'on peut apprendre l, vous pouvez en sortir trois et ute, es tee de be une adhere Len aoalune, ob Gry thine fe ert ne ten En plus du fat qu'il fat raitre de sane à intérieur d.6 de us tent le auataine : valitrs 1à popularite vu ur 2 tient 51 de le ne ne ut, Af ards Ouftois et au bi espoit sport f dort les ge Le bane ym gets lee deg apitaines ioueurs font preuve Les rece a datens - qui suivent ne sont pas fes récter ctfinielles cependant, Cest ans1 que + vportent ceux qui pratiquent ce sport tres ance ot qui venérent l'esprit qui l'anime dernière pierre pour qu'il n'y ait dans le cercle de 12 pieds aucun pointage, ceci afin d'avoir le privilège de jouer la dernière pierre à la manche suivante.LES BONNES MANIÈRES Mordre -Une pierre qui touche à peine le cercle de 12 pieds.ntles éme dat, e il nent 4 fehinité UN aden eG \u2018eussit ut eu ur al ne tit ar ae it à Tatf son lancer Cible Le cercle vers lequel on lance les pierres Pierre du point \u2014 La pierre la plus proche de la mouche.Age LA tn o il taut oe ten a une distance tarnunnable du Fermer la porte- Bloquer le pas VEUT OÙ et atm ur Lancer pt ne -{ tre Pierres gelées \u2014 Deux pierres ar- N le diet i td équipiers sage entre deux pierres e Ne ts né tenc au centre de lis c0e durant fase distrace « eo li Cinvien encourage: ses co Équipiers.rêtées qui se touchent unm st Laster te char hte bales e und went ot 01 de jouet faut être \"us en s'abstenant de leur donner des conseils.: mo - \u2014 Frotter - Quand une pierre touche i -ieu \u2014 - 3.En visant la 2 avec un crochet 6B.Pratiquez à visent ornière dela 7 Ne balayez pas trop lin en 0.LE capiune de 1 sutte equipe à peine à une autre au passage Pierre hors-jeu Une pierre tou | intérieur\u201d vous pourrez surtir li cible ce limcer purr.us et 0 nent salsa des ries de pede joue le dermier Visez la position : chée par un balai | I mêmes: vous'atezlsoibledeLru dp'uetiss boas tele autre ter eens ve L'ptyerure de Set seryf ro de frigper f : et des oe s de dhe acte Or, voue ~ ! veus u (trier de, Êeres d 5 EEE nt or Garde- Pierre qui empêche Porte Tout espace entre deux tur colle de là ?qu'une autre soit délogée pierres permettant le passage d'une pierre.Glace lourde Une glace qus, du fait qu'elle est recouverte d'eau, de Poussée- Quand une f .Pr ge.fi el : uve , - pierre en fait Comme la saison de curling dans la region est définitivement frimas\u2019 ou d'aspérités, exige qu'on avancer une autre dans la méme | 7 lancée, Progres-Dimonche est heureux de présenter à ses lecteurs lance avec plus de force.direction \u2019 , .a vy by.» , les règles de base de ce sport qui connaît une popularité sans au M à sortie Dal BE .\u2018 issement - Mouvement d'une ortie - oger de la cible une cesse croissante ou Saguenay- Lac St-Jean.Extrait d un pamphlet pierre après qu'elle en a heurté une pierre de l'adversaure.1 publié par la maison Boivin & Fils Auto Ltée de Chicoutimi.autre.- | te ) | _ d Tous \u20184 66e 20 \"966 Gerra Mi ture Producta of Canace .ted Ure \u2018c.'os ele.'s-oncesg urease Gere nn M0 oy Ca LL Co aa \u201car SITOISEIMAMbIE Course | \u2014 AMBLE \u2014 $200 wen Song.J Rivenn 2 ral ela de x Boy.C \u201cfa ter Lind.KR Savuard .Ait tt anct< Song.J M Perion 7 be 1a pa nud ~» Lad.C Gagnon + par at te, au Byrd.-R Blanchet ' ome 0 ag \u201cvay Volo.A Bouchard 41 semble nee og Course 2 \u2014 TROT-AMBLE - $125 Jae Brook Cob Rnvenn re \"de®cet aprés-midi Loughren | Cele puis ane pa Homestretch Bel.GG Michaud à 2 Het pa a F ., lie Hanover.Y Desbien 101 pie te: a Da.housie, G Mailloux ; dette: ena Merry Cratt TA Page 8 Lory Se pan Voio Rigg s R Violette 4 © pere \u2018 Wow (CC Gagnon A de ewe Courses 3-6 \u2014 TROT-AMBLE - - $300 tare KR VO OR Roy .pet » NMante Wand.C Gukrnon \u201ca Se te a \u2019 ou Bel.1 A Tremtias ; Vamion Hanover J Riven ; + I \u2018 cv Natdin.H Jean 0 «pret 6 Crocker J Caliber\u201d 3.\u2019 A - .Devil Pick.1 -G Mur ' Le , a + Ina! R-M Gurnon Course 4 \u2014 AMBLE \u2014 S125 Coe I Clave, \u2018 Là hova, Love.Ce Mais x J \u2018 ' Ce Friswe JP Gitlbere ÿ 4 à\u2018 avr.J-R Bianche* _ x aa +, Cash.C0 Grane: LR 4 hol Biiv DR Viogetre 3 joe ; Brigade: MO Trent Courses 5-8 \u2014 TROT-AMBLE $300 Hina Kone i Cran \u2018 \u2018 M ML Yaa van \u20ac Crane! iv an Pine roo - «+ \u2018 : + rit ti + pa \u2018 frag O00 Te al rn a \u2018 Mar Mic R Sasur + EN oR I v5 Ma Course 7 - TROT-AMBLE S150 A: - HE Sava: a.Blue E Bin: Lalwtor 1 Noe A Mar, OC Gawnliel laps Lownie tn al Tester Y Boivir.trou, H ; Rive rin ant RBomner TT ogy 4: Course 9 \u2014 TROT-AMBLE S200 sa Ni RO Navas \u201coo.Fin Gioese H Year a { tic, Ho Leccet.Swan Creek VO Ma Ca \u2018 pin T A Pure Manet tr Micha + He : x et Course 10 TROT-AMBLE $225 De + Bower \u2018 =o Peux x Wriites A Ji + MEADOW WHITEY FAIT SES DEBUTS à la PISTE de JONQ.APERCU DIMANCHE AUX COURSES: MEADOW WHITEY, l\u2019ambleur de Jean Cyrenne, de Québec, fera ses débuts â Jonquière dimanche a- prés-midi dans La dixiéme course du pari-exacta.- Ce coursier a obtenu un mille en 2,08 et 3/5 le huit octobre À la Piste Jucques- Cartier et ss présente au Saguen Jy sera quelque chose i voir,- Dans cette même course, les amateurs reverront le solide WALT DIRECT qui vient de faire In stage à Québec et qui sera conduit par Emile Bro- chu, Le numéro deux Eddy C.Scott, un coursier qui « besucoup montré sera ©- \u201clement À craindre dans cette excellente présenti- tion du pari Exacta.- Le programme de dimanche Marque la rentrée ég.- lement du trotteur Duke Lee dirigé par Louis-Georges Martel un conducteur qui connaît bien le tr cé et qui se spéeralise 3 conduire veux que l\u2019on classe comme \u201c\u201cdifticiles\u201d,.- HN +; \u20ac «zalement MerryCraftdans 1: Zième partie du double, une trotteuse qui a été plai- cèe favorite par l\u2019handic.\u2026- peur de l: Piste.- Fllegior- Celui qu'il faut.voir Michel Desmeules Pour l'achat ou l'echan- ge de votre voiture ou l'achat d\u2019une auto-neige Polaris.\u2014 CHHZ \u2014 M.LAHOUD Inc.Boul St-Jean St-Jean-Eudes tera le numéro cinq et elle sera conduite pur Alexandre Pagé.- Dans ls première partie du double, 1a classe est trés bien balancée mais le choix populaire semble se porter sur Master Lind, le trois, en raison du fait que le six sera Illini Byrd, un rapide démarreur.- Un autre coursier d\u2019Alexandre Pagé est inscrit dans la Sième course et il s\u2019agit de June Crispin qui aura fort À faire en raison de concurrents de tiille tels que Morning Sir, Sants Fury Goose, Miss Swan Creek et Riskv Lass,- Le conducteur Chester Loughren, d'Arvida, le jockey par excellence en octobre a la Piste de Jonquie- re, se voit remettre une plaque-souvenir de la Brasserie Dow.CONCENSUS POUR DIMANCHE A LA PISTE DE JONQUIERE Course Expert ] 5-1-3 2 5-2-4 3-6 4-3-7 2-7-1 5-8 5-1-3 7 3-1-2 9 7-2-5 10 2-3-6 Programme Marcel Progres Total (3-2-1) 3.5.6 5.1.2 3.7.1 4-2-7 3-4-1 2-3-6 5-2-6 3.2.1 3-7-5 5.1.4 3-7-6 1-3-4 7-4-2 6-1-4 5-1-3 1.2.3 3.5.7 5.1.2 3.7.1 4-1-2 4-3-1 3-6-2 5-2-6 3-1-2 Chicoutimi 3-5- 5.1.2 3-7-4 4-1-2 4-3: | 3-2-6 5.2.7 3-2-1 Pontiac Laurentien sedan 4 purtes automatique radin J ° 1964 CHEVY 2 & «ylindres.seédan.* portes autoemati 1 7 4 5 que radio J ® 1965 METEOR sedan 4% portes automatique radio! 4 servo-freins serve J ° 1964 CHEVROLET BEL AIR Bei Aur sedan 4 «Vous Voettr portes toit rigide 1 995 rn \u201c mes.dires tion toute Pquiper' $ J ° ko: R Has I «i Mn 1964 VALIANT 1964 FORD decapotable 1 945 sedan 4 purtes 1 745 automatique 0.$ 7 ° radio 7 ° ; PU - 4 L 25005 DEE 1964 METEOR 1963 PONTIAC | a LE DIMANCHE a oo \u2019 automatique.oY 245 lindres entiere $1, 895.servo-frein.nt equipee: À { N / l h.30 p.m.reve direction \u2019 © ment equip ; i ' .\u2018 a LE MERCREOI, ip ve.Premier départ : .oo 7 h.50 p.m.ST s : : - re + «1 décroché jusqu\u2019à présent mille dollars et plu: loisirs a ne ' .en pains Ce qui constitue un sommet en ce domaine.Spe.- I! semble bien cependant que l'honneur du coursier de Robe | la {= \u201capnée pourrait échoir à l\u2019ambleur BLAZEFR EXPRESS, rva cet si le Marcellin Turcotte, un coursier dans l'vent présen- , \u2019 A sr; J SHADY D i La Commission d'enquête 3 _h enent; le meneur SI DALE BRIGHT semble + Gir Jes loisirs de Li mun- «oui de plus en plus de ditticultés à s'inscrire dans eupuilit\u201d 1< Roberval « pre- \u2018es tro1s premiers Ce QUI NUIfait 4 ses chances, fe PU 001004 deux semaines, Pa - - guess tn premier ire On el- Br.\u201dt a amassé jusqu'à présent S1777, soit seulement ! D RE RE CONS i i ; Io recom ard nt, entre qu- 9 > ~ » : a Ww PO yo .\u201c T $2- + de plus que Blazer Express.Pour le nombre de tr - 1.tormation d\u2019une vé- 4.u'oires, le coursier de Turcotte en à mérité 13.une rite co amission des loi- 4 .1 + - aS ~ 1 YT gargs .GE de y 15 que Bright et 11 semble en bonne posture de irs, Mot que Penc svemert - F ; Pi @ : J Pun hirecteur des loisirs, or cenit la quinzdine.\u2014 uant au record le Lorna Don- Mas Le rar il est om, à % ji : SU + S2,387 en gains en une arson, ar dernier 2° Me ter \u2018( ner deux 3 ne « SZ, x pa ' GLU termi of AM Jours LES VEDETTES DU TOURNOI DES EMPLOYES DE LA CONSOL.\u2014- Marc- « ap as 2DASS - im O1+ 2 (SSIAP al *pipesident vr 1 \u2019.= e + pas dépassé.M ee | \" * Cl Aurele Tremblay.à droite tient avec fierte le trophee de la classe \u201cA\u201d qu'il 34 Le trotteur Mightk Sharp et celur pi pos de D net EL AR a decroche avec son equipe, au bonspiel des emgloyes de la Consol organisee .So \u2018 ! .\u2019 * > 33 \u201clu !e départs 43.\u201crent > \u201cmsuré 1 tape Par l'A.LE.C.Ce Fremier tournoi marquait l'ouverture du curling à Port- 23 \u20181 «ure wonvelles ro ym- Alfred.Au centre Rene Routhier, vainqueur de la classe \u2018\u2019B\u201d et à gauche.3.pe 1 tres ann entres b Gerry Erunet., gagnant de la classe \"C\u201d.« \u2018 closer al : fe , Ty y .+, 1-4 ' v .vy ê - i Deti lance par 4 PE RUE RS er ee ae y 114 ry : lu eo.Coats 1 de- lusr puriis Yer aa .i - a e coctnt \"st 14 Larior I~ 1 nt vor ee Hr yee veiled, Ver hes Tep re - 1 ! , ! JHU VOLT se motter sul , \u2019 a Garde SR pes Stats de PUS et, a i.Cee re plete neared) cdi Tee Lavior 1 -.|! .e À | EE , \\ ! ie Ltrier 1 - I inves i .2 Leur?ot PTT Ler eel y.vile : 1 Chicoutimi Inc.er \\ ; PDF] : elit Lo.(ero 1 po D ae Le F0 TS ort te vy 9 Cre hdl Cre hee a tne LS 4 1e 4 lee tN Cd) To.1.Ia \u2026.PRET fu > Cu 12 PT : sable pare ass Ted : (1 k- yh lis, LL a du 14 oat ve, 1 nr Luce 0 En (for : cbr bh Co peruettre de deve ley ates ot TL ger | Q ees des or.hrs aan Loi, Tort 50 Cont - + PF Lor ert Pra nw - Coa Yee t t+: 1 } ares ot poss {et à Poel vec Mb acoeue Tron ML VESque LAS AE TE eT et tu avr ph : ii Mon tin.Q \u201cJs-n0i Cd teat que des pont or - \u2014.! \u2018 Aimeriez-vous sillonner le ciel a 700 milles a l'heure dans SIEUTS cours Interéessart-, ce CFS E VOUS POUVEZ GAGNER DE $5à$2500 ¥ POUR LES FUMEURS DU QUEBEC SEULEMENT! Naviguer a bord de l'Ojibwa.qui reste immerge plus longtemps qu'un marsouin .\u2014_ FUMEZ fn ni\" | MATINEE KING SIZE ou ORDINAIRES % 7 Pet 7 \" Traverser une riviere a pied sec dans notre nouveau ve hicule blinde de transport d'effectifs ?CL VOUS V168 136 16 11 12 * 1 Ce emis Te sepi\u2026firat de Te 171.50 .Visitez - Ecrivez ou telephonez au timi | CENTRE DE RECRUTEMENT CHICOUTIMI 200 est Racine Tel.543-1880 tr .cee \u201c veer ees oo ie ME 3 Je dies mow oer op tr\".| PARMI LES NOMBREUX GAGNANTS À DATE: rer Sc gr IT AT SE OT SU CHAQUE PAQUET QUE VOUS ACHETEZ Le qe » has FORCES CANADIENNES VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER.© ln i FP \\ REGARDEZ LE CERTIFICAT A L'INTERIEUR.Nom Age Si le numéro: Adresse se termine par 000 (37015 vou 5 wer ai er $5.00 Ville Tel.se termine par 0000 1261081 2 2 PP n8 2 ag + $ 25.00 se termine par 00000 (5 zeros won prayer Gagner $250.00 Dernière année d'etudes reussie 4 se termine par 000000 (6 zeros! y: us pouvez 7 «9ner $2500.00 J e4.9 FR, a PROGRES-DIMINCHE LE 20 NOVEMBRE 194 * 51 les P OPOS, sportif En causant des Ducs.L\u2019instructeur des Ducs, Gilles Deschenes à un drôle de problème sur les bras avec la position de centre.11 compte déjà sur Jean- Yves Cormier, Jules Bacon et Normand Rivard, qui mais sera les partisans des Ducs est le retour probable de Claude Cyr qui s\u2019alignerait incessamment avec son ac- cien club, On peut imaginer que Jean-Yves Cormier, qui est actuellement duns une léthargie, sera heureux de devrait lui permettre de retrouver la précision de sur tir.L\u2019instructeur Gilles Des chenes est très satisfait 1, rendement de Ghislain Jon - phe, qui compte avec régi - A 24 4 f+ se comportent bien py ; Ge ee larité, et d an= BK Normand Cote n e ectuera pas Gilles Charest, un ailier, voir revenir son compagnon biens , qui e Jean-Paul Des 8 \u20ac ° , .est À son meilleur au cen- et ailier de toujours et que d'arr 1che Leds S toujours } + de retour immediatement tre et il l\u2019a preuvé sans le duo en fera de nouveau pas froid x eux.qui 1\u2019.E r ¢ 00 équivoque lors des deux vic- voir de toutes les couleurs yeux.; toires des Ducs.aux cerbêres adversaires.F C'est erronement qu'on a annon- que Brassard en soit venu a cettede- 111111 7 == === NOMINATION R | .PRY .- .9.~ ce la semaine derniere que Normand cision, car nous avons toujours con- Bill Chevery + réussi à Jeudi dernier, absence _ : ( ar ea.eg\u201d .ca ; : Ç sa ( inf: 2 et 1 - M \"2 PETER Cote effectuerait'un retour au hockey sidéré qu'il accomplissait une bonne se tailler un poste sur l\u2019é- de l\u2019infatiguable vétérai wa EB .d'i .D' ill i .be | ; I quipe.Comme joueur d\u2019u- van Tremblay, qui souffre 4 | senior d'ici peu.D'ailleurs, le prin- sogne avec les jeunes, en plus \\iité, 11 prouve qu'il a sa d\u2019un charley-horse, s'est J i cipal interesse lui-même a appris cet- d'être un gentilhomme dans toute la ice sur l\u2019équipe en con- fait sentir, Quand il est sur q .; 9.li y - te nouvelle par lo voie de la radio.force du mot.Il faut croire qu'il n'a- servant une fiche intacte | allgnement, > van Trem- r .- so .~ .; .\u2019 \u201c : ' s i ey s a 3 C'est dire qu'il n'avait mème pos ete vait pas d'autre alternative a pren- pour tuet les bunitions.© est bly Ei mmen pe .; - .e Jim Roberts du Saguenay.: 7 >.consulté.Les raisons qui l'ont empê- dre.Cependant, comme toute situation roberts ¢ guena) 21110 che de poursuivre sa carrière au début ses bons côtés, les dirigeants des Yvon Lavoie en est un Enfin, Normand Rivard a de la saison prevalent encore.Tant et Indiens, eux, se félicitent d'avoir pu autre qui y est pour quel- brise la glace A 2 entité \" ; \u2019 : JE ' a.que chose dans les récents SON premier but de la sal- aussi longtemps qu'il ne sera pas as- le convaincre de s'aligner avec su ects des Ducs, De li ma.son, et on peut être assu- nm sure de pouvoir concilier études et quipe.|! aidera sûrement Roger Set nière qu\u2019il se comporte, 11 TÉ Que ce ne sera pas son iN hockey, il s'abstiendra de pratiquer da, car Guy Brassard est un arriere- est en train de faire regret- dernier.Ce Joueur de cen- le , .2 [( ; \u2019 à passé to a gan son sport favori.Et ceci ne sera cer- garde qui émergera au-dessus des au- ter aux Saguenéens de l\u2019a- \u201crê Pa Ute gamme te ; , voir laissé aller.des malchances depuis le tainement pas avant la période des tres, comme les Gaston Vandol, Clav- \"2°\" 277 commencement des hosti- D Fetes car il devra passer d'importants de Houde, Jean-Yves Picard et Char- Une nouvelle qui intéres- lités mais ce premier filet à examens d'ici la.les Fortin.ge i ote \u20ac - Province de Quebec, District Province of Quebec.District Cette attitude de Normand Cote Quant a Jacques Gagnon, sa ve de Chicoutimi.Cour Supérieu- of Chicoutimi.Superior EEE ou C i C » 1 .N 48.800, CHARLES EF No.8.499, CHARLES E.QOUEL- est tout a fait louable et on ne peut nue a la barre des S aguenéens devrait OUELLET, demandeur vs LA LET plaintiff vs LA FERBLAN- le faire autrement que de l'encourager.aider le club à remonter la pente.Ga- FERBLANTERIE « GENERALE TERIE GENERALE LTÉE Lon, et : TO ,o .LTÉE, 109%.rue oussel.Chi- rue oussel.° Nous ne sommes pas surpris d'autre gnon était indécis sur ce qu'il devait coutimi-Nord.defendant.Le Me defendant.On the ann day of : ,.Lo .- 2 our de nov.1966.a ?h.de nov.1966 at of the cloc æs Brasseries (Canadien part qu'il agisse ainsi.Nous avons faire, car il avait préalablement ete pres midi au domicile dudit tn the afternoon.at the domi- nes du Québec Limitée an.toujours considere Normand Côté com- hé Arvido et Port-Alfred au défendeur au No MM.rue clle of the said defendant af $ ) approche par vida Roussel.à Chicoutimi-Nord.dis- No.Ib, Roussel Street.at noncent la nomination de tre .\u20ac un type qui avait les deux pieds début de lo saison.S'il a finalement trict de Chicoutimi seront ven- Chicoutlmi-Nord.district of M.Gaston Dalpé au poste ; .; .,.du par autorité de justice les Chicoutimt w e se y au de Vice-Président - Ver- Ë ma solidement ancres sur terre et qui sa- opte pour Chicoutimi, c\u2019est qu il a blens et effets dudit defendeur thority of Justice all goods and ti 1 .f .| d h , .,.a > saisie en cette cause.consis- chattels of the said defendant es.pour a province de av vait faire la part des choses.C'est senti qu'il y ollait de l'interet gene- tant en.Environ pour $7M.M seized In this cause.consisting Quebec.M.Dalpé qui est e i .de stock de coudres.bouches et of.App.$700.00 of tole pipes , ; ce peut-être malheureux, dans une certai- ral, et c'est dans cet optique qu'il tuyaux en (ole pour systemes etc far heating system.§ mo.ee Lee ser 9 .: \u2019 + AS de thauffage: + moteurs de tors for heating system: true \u2018 r« Mm ne mesure, que les fervents du hoc voudrait qu'on considère son accepta- brûleur, | camion Intern.1963.Intern.l9#3.! ton.| truck la responsabilité des acti.par key senior soient privés du plaisir tion.conne 1964 ! Conditions.Argent Balint Superior Court ; Yo vites de vente et de promo | .- .964.8 b .: R 0 de le voir evoluer sur la glace car il REIDOTAGES Ca comptant.Hulssier de la Cour Buullanne.tion des ventes des produits 9 .ce ; i} , Superieure.J -G.Boullanne.MM.Holly &.Assce O'Keefe et Carling au Que- serait définitiverent un atout autant Nous espérons sincèrement qu'on MM.Bolly & Ass.Att for the plaintiff.bec.: | S \"+ I Ii ,.k D .| Avocats pour le dem.pour les Sagueneens que pour la li- n'ira pas chercher Fran aigneault 10 gue entiere.Toutefois, du strict point pour arbitrer le match contre la Polo- | i ir à C2 ma de vue de son avenir, il adopte la seu- gne comme on l'a laissé entendre en 7 LH\" 1 ; = : .Sy .: IT le lignede conduite a suivre.En som- certains milieux.Ce serait faire in- ee v me, le hockey ne doit pas étre une fin.x arbitres de la région qui sont °o ; P sulte auxa gion 4 BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI Je si ce n'est pour un joueur etabli dans la ligue Nationale, ou pour celui qui l'aspire.Ca peut parfois être un mo- eux-mêmes habitués à officier selon les reglements européens qui sont en vigueur dans les ligues juvéniles de- vous invite à venir essayer et à acheter VOTRE AUTO-NEIGE ÿ .A - .- » * © - i J yen, mais Normand Côté considère que puis quelques saisons.et tous les équipements qui en dépendent EP ce ne doit pas être un obstacle.C'est ____ ___________ | per '.; Ce A | § pie lin ws pen we re | A DES PRIX EXCEPTIONNELS! nes, et espérons que plusieurs sau - Henri Turbide, les heureux parents * ront l'imiter vienne le temps de pren- d'un troisieme rejeton, un autre futur SNORO 1967 15, / 8 mi i ## dre une décision identique.athlète.l'heure, tres agile pour ceux aor oS | qe - - la competition, en acier presse.Une ave a petition, p UN DEPART.UN RETOUR.N HESITEZ PAS demonstration vous convainer.| le La scene du hockey régional a A CONSULTER PRIX $835.le ete temoin du départ de Guy Brassard Pe ARCTIC CAT PANTER 1967 À comme instructeur du National, et pres- RC vee SC me nearest en i A A tel jue es S'URUEGE Ov0P04 de trans tt Pes.0.que simultanément, du retour de Jac- 20s psp past Care ere KT ques Gagnon comme mentor des Sa- eon 1 gueneens seniors.|| est malheureux ha $995.TOUT sauve a.{cs uc LIDGE Ie 4.013 ALA AS in ® 544-2722 Bernard Gaudreault, vendeur Tél.: Bureau: 347-2053 Résidence: 547-1471 = pour l'achat ou l'échange de a - ARCTIC CAT votre voiture.VOUS ELIMINEZ LES TROUBLES AY R Pella DE STATIONNEMENT Le seul RESTAURANT de la Baie des Ha! Ha! ou l'on peut manger d'authentiques mets chinois préparés par notre cuisinier chinois POY SUN ING Livraison à domicile Mets chinois disponibles de Sh.p.m.à 3ham.au RESTAURANT Au Martinet PROGRES-DIMANCHE, LE 200 NOVEMBRE 1966 VOITURE inc Revte 16.A \u2014 JONQUIERE VOUS AVEZ TOUJOURS L'AVANTAGE DE L'ESSAYER AVANT D'ACNETER.VOUS AUREZ TOUJOURS LA GARANTIE ET LE SERVICE GOBEIL EQUIPEMENT Vendeur autorisé Ferd.Mustang.Thunderbird.Faicon et les camions Ferd.Froneline et Brence.hb POY SUN ING \u2018Uisinier ~hinois.DE GRAND TERRAIN VOUS BENEFICIEZ | DE DEMONSTRATION 52 % à re- > Son Des- it du Jom- \u2018égu- Des- jours ton\u2019 adien- ce an- nm de poste Ven- ce de ui est sserie aura acti- romao- oduits à Que- IGE sa ime Une cra 85.fv one onteu' Les statistiques | de la Nationale MONTREAL - Les Canadiens de Montréai occu- nt le dernière place ou classement de la Ligue No- tionale de Hockey pour la lere fois depuis 1948 et (is ne sont pas trop heureux du fait que trois de leurs ex- porte-couleurs figurent actuellement parmi les mel.leurs compteurs du circuit Campbell.En effet, si les Canadiens ne semblent pouvoir compter des buts avec \u2014 | cette régularite qu'on leur connaissait dans le passé - ils sont le club qui ont compté le moins souvent jusqu'ici avec seulement 23 buts - trois ex-Conadiens qui portent maintenant l'uniforme des Rangers sont parmi les 10 meilleurs compteurs.C'est Bernard \u2018Boom Boom'\u2019 Geoffrion, maintenant avec les Rangers, qui a connu la meilleure semaine chez les compteurs avec un but et six ossis- tonces et cela lui permet de partager lo 7e place chez les compteurs avec Dennis Hull, du Chicago, avec tous deux 11 points.Phil Coyette avec 13 points et Don Marshall, avec 10 (deux ex-Canadiens) et Rodrigue Gilbert, avec 13 points, sont les outres Ran- ] gers dv Big Ten.Reg Fleming, un Montréalais lui wssi, a fait oussi bien que son coéquipier Geoffrion le semaine dernière avec 3 buts et quatre assistances et il a maintenant 8 points a son actif.Stan Mikite, du Chicago et Norm Ullman, dv Detroit, sont égaux en lere place avec 16 points et Ull.man, avec 13 assistonces, mene pour les assistances avec Goyette.Paul Henderson, du Détroit, en 6e plo- ce avec 12 points, est le meneur pour les buts avec 9.Robert Rousseau, du Canadien, est le seul Canadien parmi les 10 meilleurs compteurs et il partage la 3e place avec Goyette et Gilbert.Les Black Hawks, avec seulement 2 défaites en 10 joutes et avec 15 points occupent la lère place mois seulement six points separent les six clubs du circuit.Toronto suit avec 12 points, ainsi que New York.Les Red Wings et les Bruins sont égaux en 4e place avec 10 points.Les Canad:ens, qui viennent de swbir quatre défœtes de suite sont derniers au classement avec 9 points.Cela ne leur est pas arrive depuis le 9 mars 1948, soit la dernière sc:so7 où :'s belle valeur.we ret Mademoiselle Camille Mile Louise Bouchard.RL | Trottier, Kénogami.Tous ces prix, sont donnés par des maisons St-Bruno.d\u2019affaires de ta Cité de Chicoutimi telles que Nap- Côté Sport, François Gravel, etla Brasserie Dow.Egalement au programme, il v aura une partie récréative, alors que la plantureuse Rosita Salvador, présentera son tour de chant, et que la \u2018 + musique de danse sera fournie par le fameux or- CR 2 co x chestre de Paul Norton.Rosita Salvador, sera ac- sy.\\ , .\\ wt FIT compagnée au piano par Madame Me Grath.je 4 PA Pau mn les personnes qui se rendront nombreuses à ce gala, seront certainement servies à souhait, CN A t Re pha ; | Mademoiselle Micheline surtout avec tout le décorum.qui entourera cé ga- Mademoiselle Carmen Marceau, Dolbeau.La.Simard de Dolbeau.} \u2014 om \u2014\u2014 \u2014 - \u2014\u2014- 2.2\u2014 5 | | >| tg \u2019 | ; .i à HOoUVecn, qaiote qui HOUSE Int Ber SO Hp pees 1 Puer ot I relacnemert ne s 13 no utes Ti UT Legs + aduellement nous honte Maurice Brassard, le nouveau pilo- \u201cns wane Le classement jenert te du National.Moaunoe entlonne Le Del spo 1< quite qui rane bo Neston joueurs peuvent se servir de leur tt nfrevoit une fin de saison plus 1.et ne pas prendre de Tunitins nu nessante sol pour le jubheo © ; tles ça !es aidera davantage.Dans equipe Frmcçuis Fradette «+ N ie upc tu TOR USE, > court Tremp ony 5e partagercr 1 sant 1 qu'a tent les Cordon ax reravont 11 qarde les ftiete con HSETVET nrc por espnt d'equ.| 0e Ti ee eure Nerd Muh Star Brune rente Lecitaite- Are.15 ax st 15 21 Ts v | suTres est assure 7 Na Mo, Ce Cart ULI DLLs \u201c\u201cPrudentia\u2019 vous rappelle qu\u2019il est interdit à plus de trois personnes de prendre place sur le siège ou la banquette avant d\u2019un véhicule.mem JUDO CHICOUTIM) ke HOCKEY SENIOR au Palais Municipal JUDO Self-Defense JU-JITSU Cours tous les Jours de la semaine.sauf le mercredi pour [Etudiants | [Etudiantes] PASCAL CHAREST < : 0 \\ Joueur d'avant K 3 id, )Dimanche, 20 Nov.COURS CHICOUTIMI LOUIS PAGE, C.N.2e DAN vs Directeur technique SPECIAUX LE MARTINET à 7h.30 POUR LES fon et du vrai pocies | REMO0E (WS re TANG * oc ey.Association udo venez voir le Martinet Judo Ceintures Noires de 7 à 14 ans sénior.e i Kodokan du le vendredi soir Courtoisie : | Québec et Canads à 7h, eu 0e | : le samedi - MM Cours pour Cordonnier et marchand de chaussures pour tou- ia famille.Je rue Port-Altred 401 est, RACINE \u2014 Edifice Gilbert CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-9166 Le tent = Ve ES ame = TET ATE Rae a2.Xe rosin \u2014 012 et AR oT.TS aR \u2018a! + 4 + 4 ALAS SE EIEN.GIOIA ea pr it EE.| Dolbeau.- Les Castors de Dolbeau continuent de démontrer beaucoup de puissance sur les autres *quipes lu circuit, Ils ont passé un test important lors de la dernière semaine contre les Marquis de Jonquière en remportant deux décisives victoires par les pointages de 8 à 3 et de 12 Ÿ 5, Les Marquis se montraient à ce moment comme les seuis capables d'arrêter cette puissante machine des hommes du Nord, comme on se plait Î les appeler dans plusieurs villes du circuit.Eh bien! ces hommes du Nord ont tout simplement volé la ve- iette lors des deux rencontres contre les Marquis pour :insi prendre une confortable avance de six points en tête du classement \u2026 Les Castors forment un tout homogène où chaque roue bien huilée fait son travail qui lui est assigné.Trois h- ynes bien balancées, des défenseurs qui jouent bien leur position et un jeune gardien de buts qui s\u2019élève déjà à La sauteur d\u2019un Morasse bien qu\u2019il en soit à ses premieres armes dans un circuit orgumse, Denis St-Gelais, -\u2019avère déjà comme un habile gardien de buts et il ré- yond bien À la confiunce des dirigeants des Castors qui vaient tout misé sufË lui au début de la présente campane \u2026\u2026.Lorsqu\u2019on dit des Castors que leur succès est dû À leur «rand nombre de vétérans sur l\u2019équipe, l\u2019analvse n\u2019est tas tout J fait Juste quand on sat que Pinstructeur des \u2018\u2018astors a fait confiance à \u201cneu!\u201d nouvelles recrues qui s\u2019alignent presentement p4rmi les Vvtrans et Ces \u2018unes se tirent très bien d\u2019affaires, Is prennert leur tir réculier sur le cluce et 11s sont responsatles Jus- \"lei de plusieurs victoires, Pour ces Jeunes Joueurs Toi- lement arrivés sur l\u2019alivnement, 1: tt peut être plus facile de s'adapter au jeu des vot rao avec « concours des Bernier, Sasseville, Garnon et stres qu, leur ont prodigue plusieurs conseils précierx tout cn leur tontant là confiance voulue pour s'adapter le plus rpile- nent possible Chose Parmi les recerue qu sanrnest le plus seit de \"equipe, on remarque lé qeure Roser Lote vere qui naintient parmi les neveurs dns 1 cotiune des pon,- \u2018eurs et qui afilche ne rate d'trminiutux nu jen, candidat tote A tet inerilleure recrne, Lefebvre est le \u201cour être mueé li en ve tuellemnient Une autre recrue qui fait la joie des dirigeants des Castors et qui devient de Joute en joute un défenseur de classe, le jeune indien de Pointe Bleue Edouard Chilton.Chilton, un athlète de six pieds, préconise un Jeu des plus intelligents tout en distribuant assez fréquemment de solides mises en échec.Chilton s\u2019aligne ro- gulièrement au côté du capitaine Rémi Bernier et ce duo est reconnu comme le plus rude de 19 Ligue & aguenay- Lae St-Jean \u2026 Alain Boily, Denis St-Gelais, André Beaulieu, Carol Sasseville et Michel Lamontagne sont tous considérés par organisation des Castors comme s\u2019otunt trés bien ifirmes depuis le début de Li ¢ impage .IT est done des plus interessants pour tous les fer- Bernier en vedette Les Castors font preuve d'un grand civisme .Meme si plusieurs amateurs ne sont pas d'accord sur la façon dont évoluent les |ou- eurs des Castors de Dolbeau sur la patinoire, il demeure tout de mème que dans la vie privee, ils sont de sympathiques athlètes dans toute l'acception du mot.Après leur rencontre de vendredi dernier a Jonquière, les joueurs et les Jdirn- geants des Castors sont arrivés sur les lieux de l'effroyable accident que \u2018\u2018Progres-Di- manche\u2019\u2019 annonçait en manchettes lors de notredernière édition.Les porte-couleurs des Castors ainsi que les membres du burecu de direction se sont alors portés au secours des accidentés qui etaient emprisonnés dans les deux voitures.Le capitaine Remi Bernier, pour un, tra- varlla pendant de longs moments a sectionner une porte de l'un des deux vehicules afin de liberer un blesse qui etait dans une position precaire.Ce n\u2019est que tard ie \u2018vatin que \u2018es jou eurs et les membres de 'a direction regagne- rent leur domicile, apres avoir fait preuve d'un grand civisme.Vents partisans des Castors de suivre cette presente \u20ac- dition des Castors qui sont % démontrer qu\u2019aivee un noyau de vétérans qui ont soits de victoires amalramés à des Jeunes recrues desireuses de s\u2019améhiorer constamment, ce melange torme un tout qui canse les plus grands troubles aux adversaires qui veulenc s\u2019'interposer devant cette puissante form (tion A Dolbeau Clinique pour les gardiens de buts Jacques Plante, \u201cardien de buts des Can \u201cou I \"vdeo d'une tete chaque 1 pond « Hie Len tr odie se previ.drens et des Raprers «de demande de Pietra = rendr * Dolbe ni sou pr tour ie Co.trs 1 14 3]- pour prod ner se consell Lea tu rar di Andet, sur lo ton de artery le buts 1 tous les jeunes are ! net fe 4 tn dens le hint di TP je St- + ;rotitel Poll vite Jean, ton, I.Te nl die i MLL aval Frenne bo, i701 cup E Lau St ju mi a conutiome li nonvelle proftercst os dents es vette semaine, 1 date en precrux con eut de J ete de cette cl paps vl vie Ft NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! A ~7 j ENR.NN 454 ST-HUBERT Tél: 547-4520 \u2014 547-8286 - 547-2320 Seul distributeur autorisé pour la province de Quebec NEVER WAX FLOORS AGAIN b INTERNATIONAL FIBERGLASS =~ MADAME : NE PLUS JAMAIS CIRER VOS PLANCHERS et avoir les planchers les plus brillant qui soient Avec le fibre de verre liquide distribue Les Promotions B & G LA SEULE AUTO-NEIG avec 16 Forces, 372 C Moteur JLO par Venez l'essayer ! L habit est fourni gratuitement ' JONQUIERE CHEZ LAHOUD on frouve la vraie crème ! POLARIS MAURICE LAHOUD Boul.St-Jean \u2014 St-Jcan-Eudes voit.e NEI ENT C Sp SRR, INC.Tél.: 543-0759 PROGR ES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1966 * 59 AN COURS DE BRIDGE #1, 11iéme LECON COMMENT DOIT-ON TRAITER UNE OUVERTURE A 2 TRICS.En premier lieu, il convient pour celui qui détient la grosse main de ne pas prendre le mors aux dents.Ces Inuins puissantes exigent qu\u2019on les truite avec dignité; alors, procédons lentement et nous arriverons sûrement.(Nous N\u2019AVOnSs pas oublié que le partenaire doit garder l\u2019enchère en vie tant qu\u2019une manche n°4 pas été gagée).La meilleure politique est d\u2019établir li couleur d\u2019atout ot ensuite de montrer les As et les Rois.La couleur d\u2019Atout est \u20ac- tiblie aussitôt que l\u2019ouvreur a répété su couleur ou encore, lorsque cette dite couleur œ êté suppor- tee par le partenaire.EXEMPLE: OUVREUR ADV ARDIOX XX AX Semaine au Centre Vézina Dimanche, 20 novembre 2,00: Hockey junior; Castors de Dolbeuu vs Safuenéens de Chicou- timi.8.00 - 10,00: Patina- je.Lundi, 21 novembre 8,30: Junior 1, St- Antoine vs Rivière du Moulin.Mardi, 22 novembre 8,30: Lutte hebdomua- dare, Merceredl, 23 novembre 8.30: Junior B, St- Paul vs Chicontimi- Nord, Jeudi, 24 novembre 9,00: Hockey Sénior, Indiens d\u2019Arvida vsSa- guencens de Chiconuti- mi, Vendredi.25 novembre 9.30; Junior 13, Rivière du Moulin vs Sa- cré-Coeur., Samedi, 26 novembre 1,30 - 3,30: Patinage Dimanche, 27 novembre 2.00: Hockey junior, Marquis de Jonquière vs Saguentens de Chi- coutimi, 8.00 - nage, 10,00: Pati- dj VU 2 coeurs Sans- atout ou 3 coeurs (2) 7 4 coeurs (4) EPONDANT 4 carreaux (3) l= Le repondunt promet une suite de cinq cartes avec au moins dame valet en tête.En revenant À 3 coeurs, l\u2019ouvreur établit l\u2019atout qui sera coeur (en même temps ceci implique qu\u2019il n\u2019a pas besoin de l\u2019aide de son partenaire dans cette couleur).Trés bien, mon cher.Seulement, moi, Je ne vous ai pas encore dit que je détiens l\u2019As de carreau.Merci, partenaire, c\u2019est tout ce dont j'avais besoin de savoir.Puisqu\u2019i nous deux nous pouvons compter 5 levées de pique, 6 levées de coeur, l\u2019As de carreau et l\u2019As de trèfle, nous avons donc 13 levées, done un grand chelem.OUVREUR Al ID 10X X X X 2 piques 4 carreaux (2) 7 piques (4) REPONDANT \u201cXX E< X I X X xxx xX X sans-atout (1) 5 carreaux (3) ltéponse conventionnelle pour indiquer un minimum de 7 ou 8 points en hautes cartes.Je suis que vos points ne peuvent être en pique, mais peut-être m\u2019aideriez-vous encar- reau, c\u2019est là que j'ai besoin de vous.Mais bien sûr, que je vous aide à carreau.Nous venons de gagner le gros lot.Ici encore nous avons les 13 levées.Solange Bouchard L'EQUIPE DE REVE.\u2014 Le président de la Ligue senior amateur, Sylvio Boivin consulte la sélection des étoiles de son circuit qui affrontera l'équipe de la Pologne avec le gérant de l'équipe Marcel Dufour.On sait que ce match sera disputé mardi soir le 6 décembre au Centre Georges-Vezina.Ouverture de la ligue juvénile d\u2019Arvida La Ligue juvénile d\u2019Ar- vida inaugureru définitivement son calendrier régulier dimanche le 20 novembre au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida avec la présenta- tron d'un programme double, Vendredi, les dirigeants ont fait les dermers préparatifs en vue de la prochaine campagne et aux dires du president Emilien Raymond la ligue connaîtra une saison exceptionnelle.\u201cJe suis très Satisfait du travail accompli par les responsables des quatre équipes du circuit et ça augure bien pour lu saison 1966- 1967\u201d\u201d de commenter le dynamique \u201c\u201cTi-Caye\u201d.Au cours de l\u2019assemtlee de vendredi, M.Lucien Pot- vin vice-president de la Q.A.H.A.auprés du hockey mineur dans la région état présent et il s\u2019est dit enthousiasmé par le désir des organisateurs de la Ligue juvénile d\u2019Arvida, A LOUER NOUVELLE STATION DE SERVICE située angle Bégin et Dubé, CHICOUTIMI NOMINATION 3 Avenue Auto Ltée.de Delneen, 1 de yl Ie ne Locataire sérieux pourra prendre Lib M possession immédiatement.card «nine er hour d'automonie M.Appelez R.Lajeunesse à 343-0685 \u201caari probte 4 CAaSie Te pool nvr oo norntrous> dientels 1 VTT 20° TE CUITE NOT L\u2019AUTO-NEIGE LA PLUS JOLIE ET LA yr vo Je sm OU LA ROUTE FINIT LE PLAISIR COMMENCE e \u2018SUPER DE LUXE\u201d 15 C.V.e \u2018DE LUXE\u201d 15 C.V.eo \u201cSTANDARD\u201d 14 C.V.3 modèles Votre vendeur d'experience SAGUENAY MOTOCYCLETTE Enr.1077 BOUL.ST-IGNACE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-2376 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.PM Nous faisons la reparation de toutes les marques d'autos neige 60 x ve PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1966 re eee ep we \u2014\u2014 \u2014 LSC M Ch Ch Pl, St- St- ; H ti Le classement du Œicoutimi hockey mineur Cours de i ous rap Classement.Judo NOM DES EQUIPES PJ.P.G.P.P.; : Christ-Roi 2 2 5 Pre PL L'institut de Judo de Chi- \u2018 St-Luc 1 0 1 0 a coutimi tiendra une clinique : St-Jouchim 1 0 1 0 y de judo cette semaine âl\u2019in- * Le classement des compteurs paraîtra la semaine pro- tention de ses membres, ) | haine.Cette semaine de cours MIDGE T.est une itiativede M, Louis | CLASSEMENT: Page.Les participants pour - {| NOM DES EQUIPES PJ.P.G.P.P.P.N.PT s.ronts alors se perfectionner ! C'hicoutimi-Nord 9 2 0 0 4 dans la technique du judo, , St-Joachim 1 1 0 0 9 les enchaînements et les pri- - pe \u2018\u2019hrist-Roi l U 1 0 p Ses contre prises, 7 St-Antoine l U 1 0 0 Cette clinique se poursui- N.-D.-de-Grice U 0 Vra tous les matins entre LE TRUC DU CHAPEAU.\u2014 L'excellent joueur de centre du Martinet de | Le classement des compteurs paraîtra li semaine pro- uh: et 7h.30, Courront bare Port-Alfred, Gilles Delisle déjoue habilement le cerbère des Indiens d'Arvida.; TAM.cours, tous les membres de Claude Hardy pour compléter son truc du chapeau.On sait que lors de cette i CLASSEMENT: l\u2019institut de judo de Chicou- partie, le Martinet a inflige une première défaite aux Indiens de Roger | 5NOM DES EQUIPES PJ.P.G.pp.PN.prs.HM.Sarda depuis le debut de la saison.! St-Joachim 2 2 0\" 0° 4 Christ-Roi 1 1 0 0 2 LOS ,-D,-de-Grâce ! 0 0 ! 0 .Inst, St-Georres ] 0 0 ! 0 i St-Paul 1 0 1 0 U | : PEE-WEE.CIASSH MENT: { NOM DES EQUIPES PJ, P.G.P.P N.-D.-de-Grâce .P.N.PTS.tQe 5 d' 0° à St=Joachim 2 1 0 i : | Ï d \u2019hicoutimi-Nord 2 \u2018 0 ! ; \u20ac pe \u20ac U C e C'hrist-Ro1 2 | i 0 2 © n P!.des Say.2 1 1 J 2 | el\" 5t-Paul 9 1 1 \u2018 > St- Antoine 2 0 2 ) a ( neige pour * Hamel et Fradette 2 0 2 0 0 RE tir vot H k , SOITIr votre oo voliure \u2018 LIGUE PEEWNEE Vendredi: 25 Plateau des Sag.vs St-Joachim Christ-Roi vs Notre-Dame-de-Grace Samedi: 26 / Hamel et Fradette vs St-Antoine Chicoutimi-Nord vs St-Paul 1GUE BANT AM ; Notr e-Dame-de-Grace vs St-Joachim / Chi coutimi-Nord vs St-Paul Institut St-Georges vs St-Antoine a.1GUE MIDGET Notre-Dame-de-Grace vs Chicoutimi-Nord Flat b JUVENIEE Ste-Anne vs Christ-Roi Dimanche: 27 pou) L1GUE MIDGET St-Antoine vs Christ-Roi St-Joachim vs Notre-Dame-de-Grace LIGUE STDGET ARVIDA St-Mathias vs St-Jacques | Porc Powell vs Ste-Thérese Statistiques de la OU EZ un G AR AGE ligue juvénile d'Alma préfabriqué GAUTRAC 10° x 24° oo ns CLASSEMENT : rE PES SI NN _