Progrès-dimanche, 2 avril 1967, dimanche 2 avril 1967

[" dimanche Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc- Jonquiere-Kenogami-Lac-Saiat-Jesn Lavielette-Roberval-Saguenay _ 79e année \u2014 No 5 Chicoutimi, dimanche le 2 avril 1967 TROIS VOLS [75 - CCLAIRCS es i INFORMATIONS, PAGE KRUGER- Le TNM à Chicoutimi POUR L\u2019EVENEMENT ARTISTIQUE L'AVENIR AU CARAD CY DU HAUT ATIONALE DU FESTIVAL DU CANADA: Jean Gascon, metteur en sc IRE Ne de Molière, \u2018\u2019Le Bourgeois Gentilhomme\u2019\u2019, jouée en première natio- - - nale.à l\u2019Auditorium Dufour, hier soir, pose ici en compagnie de Mme Gascon et de M.Gabriel Charpentier, auteur de la mus'que dans la piece célèbre Dans la photo invités d\u2019 C chanoine - - i elques invités d'honneur qui sont de g.à d., le cha de droite, que qu du Séminaire, M.Hamilton Southam, directeur du Centre national (in iow ° 9) des Arts d'Ottawa, Me Jean-Noël Tremblay.ministre des Affaires culturelles, et M.terv : pag Jean-Luc Pépin, ministre des Mines et Relevés Techniques.(Voir, page 7) - s FRE.Fa a > | Convocations | Dimanche 2 avril Alma - C\u2019est le 2 avril que débutera le Club de Réforme d\u2019Alma une série de conférences qui auront lieu le premier dimanche de chaque mois, La conférence aura lteu à 6h,30, A St-Jérôme Concert de folklore des Normaliennes de Dolbeau, ce soir, à la salle paroissiale, sous les auspices de PAmicale mariste de Saint- Jérome.Lundi 3 avril.Chicoutimi - Assemblée régulière du consefl municipal de Chicoutimi 1 8h, p.m.lund le 3 avril, Lah le 3 avril Chicoutimi «= Assemblée de Li Commission scolaire répionale du Saguenay Jd l'heure et au lieu ordinaires, | Parents-Maîtres Réunion du bureau d\u2019administration et des présidents d'écoles, demain soir, 3 7h 30, à l\u2019école Laure- Conan, sous la présidence de M, Antoine Ouellet.Doltreau Lundi le 3 avril à 8 heures se tiendra à la salle du collège St-Thartictus, une assemblée de tous les parents de Dolbeau qui ont des enfants À l\u2019école.Les parents invitent particulièrement les responsables et professeurs À cette réunion HONNEUR A UN DES NOTRES pau Dr DONAT GAGNON MDCSPQFRCP(c) Le Dr.vient Gagnon recem- Donat d'etre reçu ment membre \u2018\u2018associe\u2019\u2019 Fellow du Collège Royal des médecins etchirurgiens du Conada.Originaire de Chicouti- mi, le Dr Gagnon fit ses études classiques ou Petit Seminaire de Chicouti- mi.Bachelier &s arts de l\u2019Université Loval, il obtenait son doctorat en médecine de la même univer- site en 1962.Apres deux annees d\u2019internat à l'Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicou- timi, +l poursuivit pendant trois onnées son entroine- ment en ancsthesie à l'Ho- tel-Dieu de Québec.En novembre dernier le De Gagnon obtenait un cer- tificot de spécialiste on anesthésie du Collège des [Médecins et Chirurgiens de lo Province de Québec.Ii obtenait également un certificat de spécialiste du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canado.Le Dr Gagnon, membre4 du service d'Anesthésie de Rivière-du-Loup cest attache à l'Hôpital St-Joseph u Précieux-Sang de Riviè- re-du-Loup depuis juillet dont la principale étude portera sur l\u2019atelier pédagogique, Tous les parents se feront un devoir d\u2019assister à cette réunion qui leur permettra de mieux se renseli- gner sur leur façon de participer à l\u2019école.Le général G.V.Allard, chef d'état major de la Défense nationale, CBE, DSO, ED, CD, sera la conférencier du prochain souper in- ter-club régional Richelieu qui aura lieu mercredi le 5 avril, à 6h, 30 à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Mercredi 5 avril.SÉFélicien - L'assemblée générale annuelle du Comité des loisirs de St-F élicten se tiendru mercredi le 5 avril à l\u2019hôtel de ville 3 8h, p.m.L'institut national canadien pour les aveugles, district Saguenay Lac St-Jean tiendra une importante assemblée, le 6 avril, au club de Yacht de Chicoutimi.À cette occasion, seront présents M, L.-A, McClintock, surintendant et M.F.Hu- neault, directeur des services régionaux de l\u2019I.N.C.A ., division du Québec.Femmes libérales Recrutement chez les Femmes libérales de Jon- quière.Toutes les intéressées peuvent s\u2019adresser à la présidente, Mme Laura Dufour (542-4117) ou à la secrétaire, Mme Yvon Fortin (547-0955) .SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversal- re de M.ANDRE DU- PLAIN sera chante lundi le 3 avril 1967 en l'église de Saint-Jean-Eu- des a 8 heures de l'avant-midi.DECES Est décédée subitement, Chicoutimi, le ler avril, 3 l\u2019âge de 62 ans, Madame Albert Dubé, née Laura Lapointe, du 339 rue Charle- voix, à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Aubin & Fils avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 10 h,, à l\u2019église Saint-Antoine, et l\u2018inhumation au cimetière paroissial, Elle était la mère de: Jacques et Dollard Dubé, de madame Raymond Lavoie (Marie-Paule), de Mme Jean-Guy Tremblay (Edith), de Mme Conrad Brassard (Ruth), de Mme Bertrand Al- laire (Raymondie), de Mme Jean-Claude Fillion (Madeleine), de Mme Marcelle Tremblay (Alberte); la bel- le-mére de Mme Jacques Dubé (Candide Tremblay), de Mme Dollard Dubé (Colette Boucher).Service Anniversaire Le service anniversaire de Mme Elie Tremblay, née Hélène Gauthier, sera chanté en l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord, samdei le 8 avril 1967 à 8.30 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.d'autos.etc.Signalez : SERVICE DE REMBOURRAGE Monsieur Jacques Foster vous offre un service rapide.un ouvrage garanti dans la réfection de vos meubles.Transformation de Chesterfield, réparation de sièges Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix de réduction.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE POUR UN SERVICE TOUJOURS PARFAIT 343-3689 .ACS et Enseignants: signature prochaine de la convention La signature de la convention de travail 1966-68 entre l'Association des commissions scolaires et les enseignants ne saurait plus tarder.Les négociateurs de l'ACS ont présenté une offre concernant les condi- tlon de travail à l'élémentaire et au secondaire.D'ici quelques jours, les enseignants tiendront leur assemblée générale pour étudier les offres patronales.Immédiatement après la signature de la convention avec les enseignants, l'AC S négociera l'entente avec les principaux d'écoles.D'autres part.l'ACS re- coit des demandes de la part des commissions scolaires dans le but de faire négocier sur le plan diocésain les contrat de travail des employés de bureau, des concierges, des employés manuels et autres.Les administrateurs de l'ACS ont décidé de mener une enquête parmi les commissions scolaires locales et régionales en vue de connaître leur opiniou sur le sujet.Retraites Les prochaines retraites fermées, chez les Soeurs missionnaires de l\u2019Immaculée Conception, à Chicou- timi, pour les mois d\u2019avril et mai, sont les suivantes: AVRIL: 7 au 9: retraite conjugale 14 au 16: dames veuves 16 au 22: exercices de St-Ignace (6 jours) 22 au 24: jeunes filles (coiffeuses) 28 au 30: étudiantes de lle et 12e années MAI: 5 au 7: fiancés (mixte) 12 au 15: retraite de spiritualité (Rév.P.O.Gi- gnac).Les Pères Jésuites de la Vilfa Saint-Ignace à Chicoutimi annoncent qu\u2019une retraite fermée pour couples fiancés ou futurs fiancés aura lieu du 7 au 9avril prochain.Taux de taxe diminué à La Tuque Le taux de la taxe foncière scolaire sera diminué de $0.07 à la Tuque, C\u2019est à la suite d'instructions précises reçues du ministère de l\u2019Education que les commissaires de La Tuque ont proposé un taux foncier de $2.55 du cent dollars d\u2019évaluation pour 1966-67, C\u2019est une diminution de $0.07 sur l\u2019année précédente alors que le taux normalisé qui demeure toujours à $2.36 avait dû être augmenté d\u2019une surtaxe de $0.26 pour des dépenses non admissibles, A.C Finance Chevrolet Bélair 1965 V-8, automatique, radio Falcon 1965 automatique, radio pour balance des termes TEL: 543-4110 HOMMES à votre serviee: Tél: D'AFFAIRES Etes-vous à la recherche d'éléments nouveaux.relatifs à l'efficacité de l'entreprise d'aujourd'hui?J.K.A.C.-Musac inc musique perpétuelle FM.Représenté par: Jacques Desbiens, C.P.263, Jonquière 542-5672 les déjeuners.Places limitees - Mme Emilien Bonneau Chicoutimi Tel.: 543-4069 EXPO 67 EXCURSIONS PAR AUTOBUS 7 jours: 3 au 9 juin incl.7 jours: 9 au 15 juillet incl.7 jours: 26 août au ler septembre incl.7 jours: 10 au 16 septembre incl.6 jours: 3 au 8 juin incl.6 jours: 28 juillet au 2 août incl.6 jours: 10 au 15 septembre incl.EXCURSIONS 6 jours: $45.00 7 jours: $35.00 et $59.50 Ces prix comprennent: Voyages.couchers et certaines excuraiens.Passeports disponibles.Réservez des maintenant aux endroits suivants: Mme René Simard, Chicoutimi Tél.: 549-2365 LES ADO Eux Cmi MI LTRS & Warehousing Ltd.BLT norms, (AJP) come ENTREPOSAGE Déménagement local et tongue distance.avec ou sans emballage.349-2586 Chicoutimi Moving PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 A SA RETRAITE - M.l'abbé Jules Riverin, curé de Laterrière depuis mai 1960, prendra bien- tot sa retraite.ll a été ordonné prêtre en 1925.C'est avec regret que les paroissiens verront partir leur pasteur.Décès Est décédée, à Laterrière, le 31 mars, à l\u2019âge de 92 ans 4 mois.Mme Louis- Brassard, née Eugénie Du- chesne, de Laterriére, La dépouille mortelle est exposée chez Aubin & Fils rue Jacques-Cartier.Les funérailles auront lieu lundi matin à 10 h,, à l\u2019église de Laterrière, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Remerciements M.Napoléon Bouchard ainsi que sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont temoigné de la sympathie lors du décès de Mme Napoléon Bou- chard, décédée le 17 mars 1967 à l'hôpital Notre- Dame de l\u2019Assomption à la suite d\u2019une grande maladie.Pour vos PLACEMENTS consultez MAURICE COTE Tél.: 543-6447 (frais virés) VALEUR RECOMMANDEE: Ville de Châteauguay ler avril 1977.62% MAURICE COTE Conseiller en placements Case postale 1263 CHICOUTIMI ce le Ge des sor Bo: tras vel nou qui de .de tot Lai dev d°In Chi ete de but de pas pel mi, par des au ge ven la t Pas till sou Ro dit dis 92 sue sa X= es di de on A rare Les élections complémentaires suscitent beaucoup d'intérêt Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une election complémentaire, la politique municipale à Chicoutimi sera certes très mouvementée cette semaine, avec la présentation de trois candidats à chacun des deux sièges vacants.Il n\u2019est pas exagéré de prétendre que cette élection suscite déjà un vif intérêt.Ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute que les citoyens ont ete fixes, hier, à la présentation des candidats pour le siège numéro 1 de l\u2019est.Tous les candidats à ce siège laissé vacant par le départ du conseiller Georges-Henri Perron sont des figures nouvelles.Les bulletins présentés hier sont ceux de MM.Gérard Boivin, industriel, Bertrand Chaperon, marchand et Laurent Saint-Hilaire, marchand.Le premier candidat en lice, M.Jean-Paul Brochu, a retiré son bulletin de présentation à la toute demière minute, expliquant que ses obligations personnelles le forçaient à se désister.IH a tenu à remercier ses collaborateurs et les personnes qui lui assuraient leur support.DANS LE CENTRE Au siège numéro 2 du quartier céhtre, libéré à la suite de l\u2019élection de M.Gilles Tremblay à la mairie, egalement trois candidats, présentés jeudi: MM.Roch Bergeron, Edmond Gauvreau et Charles Girard.ELECTIONS LE 10 Les élections auront lieu lundi prochain, le 10.M.Benoit Simard, gref- Procnts Poms En depit d\u2019un départ difficile, le recrutement va à merveille au Club de golf de Chicoutirni.Tous les golfeurs renouvellent leur carte de membre, pour évoluer sur un terrain qui aura bientôt 18 trous.Dans le courrier d'hier matin, une lettre \u2018\u2019PAR AVION\"\" de Jonquière.Une menace de grève plane sur une importante chaîne de magasins de la région.On parle méme du 29 avril.Enfin, il fuudra bien que lamunicipalite se décide, bien- tot espérons-le, o contrôler la circulation sur le boulevard Lamarche, par des feux de signalisation ou autrement, C\u2019est devenu une artère très achalandee.\u2026 Il y aurait un détenteur de billet gagnant du sweepstake d\u2019Irlande a Chicoutimi.Souhaitons-lui un gros prix.Lo manifestation d'hommage de la Jeune Chambre de Chicoutimi a son président honoraire, Me Edmond Savord, a ete un franc succes.Le \u201cHelga Dan\u2019\u2019 arborait les drapeaux du Canada et de la province de Québec, a son entrée dans la Baie, au debut de la semaine.Une réception aurait marqué l\u2019ouverture de la saison maritime, a cette occasion.It y a un conseiller de Port-Alfred qui ne connait meme pas la nouvelle poroisse fondée dans son quartier.1 l\u2019appelle N.-D.-de-la-pitié au lieu de N.-D.-de-la-Boie\u2026.\u2018\u2018Poisson d'avril\u201d sur la scène municipale mi, hier à la présentation des candidats: à Chicouti- un candidat qui part et deux nouvelles figures.110 finissants de l\u2019Institut européen d'administration des offaires visiteront les importantes usines d'aluminium au monde, à Arvida, vers la mi-juin, dans le cadre d\u2019un voyage d\u2019études ou Conada\u2026.Des jeunes du rang Saint-Pierre à Chicoutimi ont inventé un jeu dangereux, en tendant une corde en travers de la route, à la tombée du jour.M.Roch Bouchard, ébéniste de Chicoutimi-Nord, fabrique présentement des meubles pour le centre d'artisanat du Pavillon du Québec à l'Expo universelle.A part les micros qui fonctionnent pas très bien, la ven- tillation de la salle du conseil de Chicoutimi a un bruit assourdissant.Des opérations de dynamitage ont été menées par M.Rodolphe Pagé, cette semaine, à l'aéroport de Saint-Honore, pour éliminer l\u2019eau des pistes qui s dition.sont en très bonne con- Le comptoir Emmaüs de Chicoutimi est-il menacé de disparition.Il reçoit moins de dons et de clients.fier, agit comme officier rapporteur, et M.Yvon Brisson, comme secrétaire d\u2019élections.L'enquête préliminaire de Marc-André Fortin, surnomme \u2018Chinois\u2019, accusé de tentative de meurtre.par suite de la fusillade qui est survenue à l'Hôtel Pierre de Jonquière.a été ajournée au 11 avril prochain.On sait que quatre personnes avaient été blessées par les balles d'un re- voiver de calibre 22, dans la nuit du 22 au 23 mars.Les balles avaient été dirigées vers la table d'un nommé Laurent Drapeau qui se trouve présentement hospitalisé à Sept-lles et incapable de témoigner.Plusieurs temoins ont ete déclares hostiles parce qu'ils refusent d'identifier le presume coupable aprés l'avoir dénoncé au cours de l'enquête policière.Le procureur de la Couronne, Me Edmond Savard, étudie la possibilité de porter contre eux des accusations de parjure.À Québec, on manque du sens de l\u2019humou ! Un annonceur d\u2019un poste de radio de Québec a dit hier matin à ses auditeurs que l\u2019eau serait coupée dans Québec, Sillery et Sainte- Foye et leur a recommandé de faire bonne provision du précieux liquide.Le poisson d\u2019avril n\u2019a pas été apprécié des auditeurs, qui ont porté plainte.Quelques heures apres, le blagueur était arreté par la police qui l\u2019a semoncé et lui a fait passer une heure derrière\u2019 les barreaux.La météo Prévisions officielles de la Météo, émises hier soir, à 9h.30.Québec et La Mauricie: nuageux avec éclaircies et un peu plus frais.Vents légers.Minimum et maximum, à Québec, 35 et 45; à La Tuque, 30 et 35.Aperçu pour lundi: se dégageant dans la journée.Chicoutimi, Baie Comeau et Sept-lles: généralement ensoleillé avec vents légers.Trois vols éclaircis par la police provinciale La police provinciale a réussi à éclaircir cette semaine trois vols qui ont conduit à l\u2019arrestation de trois individus, tandis que les auteurs présumés d\u2019un troisième cambriolage sont serrés de près.Deux individus de Kénoga- mi ont Été arrêtés cette semaine à Kénogami, en rapport avec un double vol perpétré à deux semaines d\u2019interval, chez l\u2019épicier Laliberté, du rang St-Charles, à Jonquière.L'un des deux a comparu cette semaine et à plaidé non coupable, puis il a été libéré sous cautionnement en attendant son enquête préliminaire, la semaine prochaine.Dans ces deux Jols, trente caisses de biére avaient été volées la premiére fois et quarante, à la deuxième Le corps électoral occasion, En plus des cartons de cigarettes et diverses autres marchandises pour une valeur globale de quelque $1,300 avajent été enlevies, C'est 'agent Fernand Savoie qui a conduit l\u2019enquête à bonne fin dans cette affaire.Un autre vol d\u2019une valeur de $125 environ a aussi été éclairci par le même enquêteur, au restaurant \u2018\u2018L\u2019E- perland\u2019\u2019 de Kénogami.Un suspect a été arrété, la preuve complétée et la marchandise volée récupérée.Enfin, l\u2019agent Raymond Guay de la Sûreté provinciale est sur une excellente piste dans le cambriolage qui a été perpétré au Rang St-Martin, au dépot de la Compagnie B.A.A cet endroit, deux individus avaient vainement tenté d\u2019éventrer en vue des Etats-Généraux formé dans Dubuc Un comité sous la présidence de M.Jacques La- forge de Chicoutimi-Nord prépare fébrilement l\u2019élection des 15 délégués qui représenteront le comté Du- buc aux Etats-Généraux du Canada frangais, a Québec, en septembre prochain, Déjà la liste des personnes formant le corps électoral du comté a été dressée, Elle compte 250 noms de personnes représer.tant les corps intermédiaires, les corporations et toutes les autres associations du comté depuis le Potit-Sague- nay jusqu\u2019à St-Am»roise.L'élection aura lieu dimanche le 16 avril prochain au cours d\u2019un congrès à Port-Alfred qui débutera vers deux heures de l\u2019après- midi pour se terminer vers 8h30 le même soir.Le comité du comté Dubuc a décidé au cours d\u2019une réunion, hier après-midi, à Chicou- timi-Nord, d\u2019accepter les mises en candidature jusqu\u2019à dimanche le 16 avril, à 5 heures p.m., au cours de l'assemblée générale du corps électoral, Cette décision a été rendue nécessaire vue l\u2019étendue du comté et les difficultés de réunir les personnes intéressées à trois occasions différentes tel que prévu au programme des Etats-Gé- néraux.Pour donner les explications sur les objectifs des Etats-Généraux, trois conférenciers seront invités le jour du congrès pour l\u2019élection des représentants du comté Dubuc, Un premier conférencier dont le nom sera annoncé plus tard, expliquera la marche des E- tats-Généraux, un second exposera les problèmes économiques et un troisième traitera de la vie nationale.après-midi.LES ENQUETEURS fédéraux poursuivent leurs investigations dans la tragédie qui a coûté, lundi dernier, la vie à deux aviateurs de l'A.R.C.dont l\u2019appareil s'est écrasé en bordure de la route 164A, près de la base militaire de Bagotville.La police provinciale a fait les constatations d'usage et le Dr Authier a procédé à l'autopsie des cadavres des victimes, le lendemain, @ la morgue Gravel de Chicoutimi.Il n\u2019y aura pas d'enquête du coroner.Le secret le plus complet entoure l'enquête des autorités fédérales qui cherchent à déterminer les couses de cet accident.des moteurs du Vodoo qui s'est écrasé, en plein Sur la photo, les débris PROGRES-DIMANCHE, LE 2 un coffre-fort, sans y réus- Sir.Apparemment dérangés dans leur travail, il s\u2019étaient enfuis en emportant des machines à écrire, des machines à additionner, et un poste de radio émetteur-récep- teur \u2018\u2018walkie-talkie\u2019\u2019, Le tout a été retrouvé sur un dépotoir d\u2019Arviga et la police s\u2019apprête à arrêter les auteurs du vol, Le coffre- fort sur lesquels les bandits avaient travaillé est inutilisable tellement il a été avarié.Le matériel dont les voleurs avaient besoin pour percer le coffre-fort a également été retrouvé au dépotoir.Ce matériel comprenant les torches à acé- thylène et des bonbonnes avaient été volées au garage Lavoie, à Jonquière, ainsi qu\u2019à la fonderie Emile Couture, sur le Boulevard Talbot, Expo-sciences L\u2019attribution des prix de l\u2019expo science régionale se fera samedi prochain, 3 l\u2019Institut de technologie de Jonquière.Les visiteurs pourront voir les nombreux exhibits dans l\u2019après-midi de samedi et de dimanche, les 8 et 9.Les deux premiers exposants auront l'opportunité de participer 3 l\u2019exposition Sciences nationale, à Québec, en mal.Mérite à Mistassini et Normandin Les municipalités de Mistassini et Normandin sont parmi les villes qui apparaissent au tableau d\u2019hon- heur de l\u2019ordre du mérite de prévention routière, La Ligue de sécurité du Québec rendra un hommage aux municipalités qui se sont distinguées en terminant l\u2019année 1966 sans accident mortel de circulation.Mistassini mérite cet hommage pour une quatorzième année.L'ordre du mérite sera remis publiquement aux maires et aux chefs de police du Québec à l\u2019occasion du 44e congrès annuel de sécurité qui aura lieu à Québec le 8 mai prochain.Pages Editorial 4 Vie féminine 16 Courriers 18-20 Arts et Spectacles 24-25 Naissances 21 Miustrés 32 Passe-temps 33 Annonces classées 34-35-36 TV 38 Sports 40 à 55 AVRIL 1967 * 3 éditorial ROCH DESGAGNE La Kruger à Saint-Félicien : un exemple de persévérance Enfin, l'important projet indus- tmnel de la compagnie Kruger de- viendru une realite.La nouvelle de cette sernaine a rassure tout le monde, en sanctionnant le proset, dont la réalisation ne fait plus de doute aucun, meme dans l'espnt des plus sceptiques.On comprend et on ressent l'im- rnense satisfaction exprimée par le maire Alfred Hamel de Saint-Feli- mien, qui voit dans l'établissement ue Kruger un levier de relance industrielle et economique pour le vaste secteur du Lac-Saint-Jean.Cette industrie, qui procurera au départ de l'emploi à plus de 500 travailleurs, arrivera juste à point, pour absorber, par exemple, une main-d'oeuvre flottante qui grossira bientôt avec la un des travaux de l'Expo.Dans tous les centres importants de la region, comme dans les corps intermédiaires, les echecs et ditti- cultés que connut le commussariat industriel de Saint-Felicien avaient un impact nefaste pour le dynainis- me deployé par tous les secteurs economiques de la région.Mais au- jourd'hui, c'est tout différent: le maire Hamel en tête, et des collaborateur (comme feu C.-E.Leboeuf), ont donné a toute la region une masyni- fique leçon de persévérance.Avec la compagnie Kruger, ils contnbuent à redonner espoir dans notre region, un riche et prospère secteur qu'on croyait à jamais ferme a toute nouvelle industrialisation.D'autres centres plus importants que Saint-Felicien, qui se votent de forts montants dans des fonds indus- tnels perdus ou fictifs, devraient ti- tr avantage de cette reussite.Une etude des plus révelatrices conçue par des experts, pour le compte du Conseil economique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a demon- tre que nos ressources forestières sont uthilisees a peine à cinquante pour cent, conclusion d'ailleurs con- firmee par un directeur du Conseil Les 8 finissants de St-Jérome aes pates et papiers, dans une causerie à Chicoutimi, récemment.C'est donc dire que notre potentiel est inépuisable, dans ce seul secteur économique.On n'a plus besoin d'enquête ou d'étude pour le prouver, il faut passer aux réalisations concrètes, comme clle de Saint-Félicien, et entreprendre de la vraie prospection industrielle.Sur ce point de la prospection industrielle et du relevement econo- mique, le gouvernement prend présentement son rôle au sérieux.Et le projet du gouvernement du Québec, rendu public cette semaine éga- lament, de mettre sur pied, sous peu, dans la région du Lac-Saint- Jean, une société d'exploitation io restière, entre dans cette optique.En definitive, le ministre des Terres et Foréts M.Claude Gosselin, a preconisé cette semaine une formule experimentale qui permettra, une fois pour toute, de concilier, dans une société mixte, les intérêts de l'industrie des pâtes et papiers, de la petite industrie, des associations de cultivateurs et de travailleurs forestiers, et ce sous une régie gouvernementale.Peu importe les modalités et technicalités, la formule nous appa- rait tres souhaitable, et elle doit être appliquée le plus tôt possible.Le ministre des Terres et Forêts a aussi parlé (\"La Presse\u201d de vendredi) de l'intérêt que manifestent une dizaine de compagnies de papiers pour le Québec.C'est un autre excellent indice pour le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ceux qui prétendront que les enquêtes-participation sont des documents destines à la poussière des ministères se fourvoient royalement, du moins pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les recherches du CER par exemple, sont certes pour une bonne part à l'origine des efforts que tente présentement le gouvernement de la provinre.choisissent le sacerdoce Le maire Gilles Tremblay et les urbanistes Marc Dancose et Jean Cimon.étudiant une des nombreuses planches du plan directeur dont Chicoutimi disposera d'ici peu.ES ce = Si Ale di ee CO re 1 ci Es Commerce, industrie, université, annexion\u2026 Le plan directeur dévoile le Chicoutimi de demain C\u2019est à son assemblée de demain que le conseil de Chicoutimi doit procéder à la formation d'une commission d\u2019urbanisme, dont le rôle sera purement consultatif: assister le conseil et les administrateurs dans la régie de l\u2019urbanisme à Chicoutimi.Cette commission sera composée de représentants du conseil, de fonctionnaires, de citoyens et d'experts.Le plan directeur dont l'essence a été présentée cette semaine par les urbanistes Marc Dancose et Jean Cimon, comme on l\u2019a constaté mardi dernier, est attendu avec anxiété par les administrateurs publics et les organismes intéressés à l\u2019avancement économique, so- clal et culturel de Chicoutimi.Le travail très élaboré des urbanistes est établi sur des points fondamentaux comme le réseau des artères régionales, l\u2019évolution démographique, la rénovation urbaine, le développement d\u2019aires industrielles, etc.LES PONTS .Le pont municipal actuel et le futur pont régional sont aussi des axes de première valeur dans les concepts du Chicoutimi de l'an 2,000.Ils conditionnent les réformes susceptibles d'être prises dans un avenir immédiat.et les grandes mesures qui s'imposeront pour doter la métropole du réseau de communication adéquates.Le boulevard Talbot entre aussi dans les projections régionales des urbanistes.Cette voie se prolongera vers Ri- vière-du-Moulin et Bagotville, en longeant le Saguenay.Les urbanistes volent aussi l\u2019aména- sement futuriste du complexe administratif de Chicoutimi, de son centre commercial, de ses terrains destinés a l\u2019industrie.L\u2019'urbaniste Dancose a été saisi des nombreux projets d\u2019aménagements d\u2019aires de stationnement et de rénovation des centres commerciaux de Chicou- timi.A son avis, \u2018il est essentiel, voire urgent de revitaliser un centre commercial déja tres actif comme celui de Chi- coutimi, par des facilités de circulation et de stationnement.Méme dans dix semaines, ce ne sont pas les plans qui ameneront les hommes d'affaires a agir.Ils apporteront une philosophie d'action et des concepts du futur Chi- coutimi.Le plan directeur ne marquera aucun départ miraculeux\u2019, a signalé l\u2019urbaniste Dancose.UNIVERSITE Les travaux que les urbanistes poursuivent depuis deux ans ont été fait parallèlement à ceux d'organismes comme le Groupe St-Thomas dans le cas d\u2019un projet d\u2019un campus universitaire par exemple.Enfin, les données d\u2019avenir des urbanistes conseils de Chicoutimi sont d\u2019avant-garde au point de vue voirie et tourisme, et ce dans toute la région.ANNEXION Un mot dont on n\u2019a pas abusé dans ces débats, mais qui pourtant est constamment revenu à l'esprit de plusieurs, c'est le terme ANNEXION.\u2018La réponse viendra avec le budget qui sera déposé le mois prochain\u2019.a répondu le maire Gilles Tremblay, alors qu\u2019un contribuable, M.Vincent Brassard.déplorait le fait que la plupart des entreprises commerciales et industrielles de Chicoutimi vont s\u2019établir dans la périphérie de Chi- coutimi.Les représentants de Riviére-du- Moulin, le maire Charies-Ernest Tremblay et M.Robert Bouchard, ont exigé un droit de regard sur le plan directeur et une voix sur la commission d\u2019urbanisme.Les huit finissants du Séminaire Marie-Reine du Clergé de St-Jérome, ont tous choisi la vie sacerdotale au cours d\u2019une cérémonie sous la présidence de Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque du Diocèse de Chicoutimi, hier soir, à la salle académique de l\u2019institution.C'était la sixième promotion de finissants au Séminaire de St-Jérome depuis sa fondation.Le directeur du collège, M.l\u2019abbé Rosaire Côté, s\u2019est dit très heureux de ce choix de ses finissants 4 * PROGRES-DIMANCHE, qui se destinent à l\u2019étude de la théologie en vue d\u2019une carrière ecclésiastique ou religieuse, Dans l\u2019ordre alphabétique, suivent les noms des finissants ainsi que leur choix: Bernard Cyr, fils de M.et Mme Frank Cyr, d\u2019Arvida, père blanc; Michel Doré, fils de M.et Mme Gérard Doré, de St-Jérôme, Grand Séminaire; Dominique Gagnon, fils de Mme Emery Gagnon, de St-Augustin, Grand Séminaire; Jean-Paul Gagnon, fils de M, et Mme LE 2 AVRIL 1967 Lucien Gagnon, d\u2019Alma, Société des Pères Trinitaires; Jean-Yves Girard, filsde Met Mme Georges-Hilaire Girard, de St-Nazaire, Société des Missions africaines; Jean-Guy Larouche, fils de M.et Mme Gérard Larou- che, de Roberval, Missionnaires du Verbe Divin; Réal Villeneuve, fils de M.et Mme Maurice Villeneuve, de Des- biens, Missionnaires du Verbe Divin; et Florent Vincent, fils de M.et Mme Léonce Vincent, de St-Bruno, Société des Missions étrangères, FT dimanche Chcoutim: Jenauiere-Kencqem.Lec $t-Jeon Roberval Directeur-gérant: Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-4434 \u2014 C.P.28 Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Prix de la copie 15.Abonnement: $7.50.% l'étranger $10.00.Le ministère des postes.à Ottawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TANS ATS Ee ee EAA SSS Ox OM Au congrès de la S.S.J.B.\u201cL'unité nécessaire pour bâtir un Etat national\u201d Le président de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine M.Lucien Bergeron, inaugurant, hier après-midi le congrès annuel de cet organisme, a fait appel à l\u2019unité nationale pour bâtir un Etat national authentique.\u2018\u201cVoici venue l'heure de la lucidité, a-t-il déclaré, de la fraternité et de la ferveur.Bâtissons un Etat national authentique, bâtissons une patrie qui nous soit à tous un lieu de progrès et d\u2019enracinement.Par l\u2019autonomtie interne complete, par la maftrise de notre économie, par un souci ardent de justice sociale, par la redécouverte de notre langue et de notre culture, faisons du Québec une patrie libre, forte et rayonnante!\u201d* Et c\u2019est ainsi que, sous le theme \u2018Un Québec Fort face au monde de 1967\u201d, les importantes assises ont débuté, hier après-midi à Alma, dans la ville centenaire, pour se dérouler durant toute la journée d\u2019au- jourd\u2019hui, dans les salons du Manoir du Rocher etdans les salles de l\u2019école Ludger- Gauthier.Plusieurs conférenciers de marque viendront discuter à compter de ce matin des principaux problèmes d\u2019une nation qui veut devenir complètement maître de ses destinées.M.André Da- genais, écrivain et professeur de philosophie, doit traiter à 9h.ce matin, des problèmes constitutionnels, suivi à la tribune par M.Jacques Tessier, ancien délégué industriel régional, et actuel coordonnateur à l\u2019administration ARDA-Québec, qui traitera des problèmes économiques, ainsi que de M.Léo Gagné, du service d\u2019éducation nationale de la Fédération des SS.J.B., qui exposera les problèmes sociaux, et enfin de Me Jean- Noel Tremblay, député de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles qui doit entretenir les congressistes, cet après-midi, à 3h.30, des problèmes culturels.CR I'excellence FOURRURES 419 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-1900 FOURRURE Ce soir après l\u2019adoption des divers rapports et des résolutions, Me Jacques-Y- van Morin, président des E- tats-Généraux, doit adresser la parole au cours du banquet de cloture, suivi du président élu pour le prochain terme.Dans son allocution de bienvenue, hier après-midi, le président Bergeron a prévenu que la question de la survivance \u2018de la nation est plus impérative que jamais.\u201cCelle-ci, a-t-il dit, estas- servie dans sa vie économique et colonisée dans sa vie Sociale et culturelle.La nation est locataire, sur son propre sol, elle est minoritaire et prolétaire dans un pays où la haute politique et les grandes affaires lui échappent entièrement, La nation canadienne-française est placée dans une situation intolérable de dépendance, d\u2019aliénation et d\u2019injustice.\u201d \u2018Si nous voulons que le Québec soit lui-même au monde de demain, il nous faut savoir aujourd'hui ce que nous voulons qu\u2019il devienne et comment 11 peut y parvenir.C\u2019est alors que le président a fait appel à l\u2019unité en déclarant:\u201cLe Québec n\u2019y parviendra pas, si nous sommes divisés entre nous-mêmes, si nous sommes ballotés entre deux allégeances.Notre allégeance doit être québécoise, dit-il, malgré ceux pour qui la trahison ne fait aucun doute.pour ceux qui refusent de s\u2019engager de peur de nuire à leur intérêt personnel\u2019.\u2018Chaque nation, comme chaque personne humaine, est appelée au plein épanouissement, 3 la maturité et d 1a maltrise de son destin\u201d, a rappelé le président.\u2018Pour l\u2019une comme pour l\u2019autre, le statut de mineur à perpétuité et la situation de dépendance permanente sont intolérables, incompatibles avec leur nature et avec leur dignité.Ou elles en sortent pour accéder À l\u2019autonomie complète et à la liberté créatrice ou elles meurent lentement dans une assimilation progressi- Ve et dans une seule résignation?\u2019, Début de la campagne préventive dv Cancer La campagne préventive de la Société Canadienne du Cancer a débuté hier à Chi- coutimi.Cet organisme devra récolter au moins $5,000 de la population chicoutimien- ne, pour continuer de dispenser les services nécessaires aux personnes atteintes de cette terrible affection; faire un travail d\u2019éducation et de dépistage et contribuer aux recherches qui se font mondialement dans ce secteur.M, Léo Favre, président de la campagne de souscription qui débutera au cours du mois d'avril, espère que l\u2019on atteindra l\u2019objectif, mieux, qu\u2019on le dépassera.Deux films préventifs et éducatifs traitant l\u2019un, de l\u2019auto-examen du sein, et l\u2019autre, de recherches étaient à l\u2019occasion \u2018du début de la campagne, montrés à des spectatrices qui avalent répondu à l\u2019invitation de la Société.AVIS Commission d\u2018Assurance-Chômage Changement important Aux personnes assurées en vertu de la Loi sur l'assurance-chômage, desservies par le bu reau local de Jonquière.Si vous voulez demander des prestations d'assurance-chômage, vous n'avez pas besoin de vous rendre au bureau pour faire votre demande, vous pouvez obtenir la formule nécessaire en TELEPHONANT ou en ECRIVANT au: BUREAU D'ASSURANCE-CHOMAGE 102 RUE ST-THOMAS JONQUIERE Tél.: 547-2647 Vous pouvez également vous procurer la formule de demande en vous rendant à votre bureau de poste.L'Association des parents des élèves du Bon Pasteur de Chicoutimi entreprend auprès des parents concernés une enquête pour savoir s\u2019ils veulent conserver le collège du Bon Pasteur comme institution indépendante régionale avec pensionnat et externat classique.On demande aussi aux parents s\u2019ils préfèrent envoyer leurs filles au Bon Pasteur plutôt qu\u2019à une école du secteur public dans le cas où la subvention gouvernementale pour chaque élève égale celle du secteur public.On sait que des démarches sont entreprises par la Commission scolaire régionale du Saguenay en vue de l\u2019acquisition du collège du Bon Pasteur.Pour sa part, Me Jacques Riverin, président de laCS.RS.a mis en doute l\u2019avancé du président de l\u2019asso- clation des parents des élèves du Bon Pasteur à l\u2019effet que les rumeurs circulant sur l\u2019avenir de cette institution sont de nature à créer l\u2018Insécurité dans l\u2019esprit des étudiantes.Me Ri- verin ajoute qu\u2019il y a lieu de se demander si le communiqué émis reflère bien l\u2019opinion de tous les parents de toutes les élèves ou bien celle de quelques parents.Me Riverin déclare qu\u2019il est regrettable de constater que certains parents pensent que tous ceux qui s\u2019occupent d\u2019éducation sont des agnostiques.Il affirme que lès commissaires sont des parents d\u2019abord et leur seul but, c\u2019est de donner aux é- Enquéte auprés hl des parents CAN Bon-Pasteur tudiants les meilleurs moy- leur rôle de bons citoyens ens pour parvenir à jouer et de bons chrétiens.Administrateur à la Compagnie d'Assurance-Vie de Montréal Sénateur L Langlois, C.R.M.Hugh H.Turnbull, M.B.E.C.R., président de la Compagnie d\u2019Assuran- ce-Vie de Montréal, annonce I'élection de 1'honorable\u2019 sénateur J.-G.Léo- pold Langlois.C.R., de Québec, au poste d\u2019Administrateur pour le compte des assurés.Le sénateur Langlois est l'associé principal de l'étude Lan- glois & Langlois.11 est aussi President de la Maritime Agency Inc.de la Maritime Terminals Ine., de la Terrokon Service Inc.et Administrateur de la Orléans Navigation Ime.ELECTEURS DU QUARTIER EST Siège No: 1 * VOTEZ POUR Bertrand Chaperon MARCHAND, 350 LETONDAL M.Chaperon, homme d'affaires bien connu de Chi- coutimi, membre des Chevaliers de Colomb, 4ème degré, de la Société St-Jean-Baptiste, du Club de Yacht, Marguillet de la Paroisse de la Cathédrale et autres.M.Chaperon offre à ses électeurs ses nombreuses années d\u2019expérience dans les affaires et il saura défendre les intérêts de tous à la table du Conseil.(-) Quand vous économisez avec les gens qui vont de l'avant vous obtenez également une Assurance-vie plan d'épargne Fixez-vous un montant d'épargne à atteindre en 5 ans; ce peut être $600.tout autant que $5,000.{Votre dépôt mensuel vc-iera de $10.à $83.33) Quel que soit ce montant, il devient égal à celui d'une assurance-vie dont vous bénéficiez pendant 5 ans, dès l'instant où vous faites votre premier dépôt.Cbtte assurance s'ajoute à l'épargne globale et à un boni en argent.Vous pouvez économiser en vue de l'éducation de vos enfants, d'un premier versement sur une maison neuve ou d'un bas de laine pour lo retraite.Quel que soit votre but, renseignez-vous auprès du gérant de votre banque Toronto-Dominion au sujet de ce plan d'épargne mis au point pour les gens qui vont de l'avant .le Plan d'épargne assuré.Pos besoin d'examen médicol.Une idée pour les gens qui vont de l'avant \u2026 de TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence.4 J.Martin, 117 EST, RUE RACINE gérant CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 5 Pour alimenter l'usine de Port-Alfred Un million de dollars de bois de pulpe flotte sur les eaux de la Baie des Ha! Ha! (par Walter Gagnon) Durant toute la saison froide, les automobilistes et le public qui empruntent le voulevard Grande-Baie, entre Port-Alfred et la localité de Grande-Baie, jettent toujours un regard rempli de curiosité bien justifiée d\u2019ailleurs, sur la vaste étendue de bois de pulpe: qui recouvre une partie de la bale des HA! HA! Pour le citoyen des localités environnantes, c\u2019est un phénomène normal que de voir, à compter du début de janvier, des camions prendre le large sur la surface glacée de cette partie de la bale, pour y déposer leur cargaison de bois de pulpe.Mais pour des personnes peu familières à un tel por- cédé, il y a de quoi à s\u2019interroger: de lourds véhicules chargés de plus de 20 tonnes roulent sur la glace\u2019 Qui sait, le camion peut s\u2019enfoncer et faire des victimes! Heureusem\u201cnt, même si à chaque hiver 4 ou 5 véhicules s\u2019enlisent, aucun incident sérieux n\u2019a été dé- nloré, PLUS DE $1,000,000 FLOTTENT.Croyez-le ou non, les bu- ches de 4 pieds de longueur entassées sur la Baie, prés de 1'usine de la Consolidated Paper de Port-Alfred, représentent tout prés de 27, 000 cordes de bois.En y ajoutant les quelques 14,000 cordes qui seront dravées dans la Bale par la rivié- re HA! HA\", on arrive à un chiffre impressionnant de $1,000,000 qui flottent sur les eaux d\u2019une partie de la Baie des HA! HA! SOURCE DE REVENCS Pour les producteurs de bois de pulpe des localités environnantes et pour tous ceux qui manipulent ce bois servant à la fabrication du papier à journal, les 20 mille cordes et plus qui s\u2019entassent sur la Bate constituent une bonne source de revenus en plus de procurer de l\u2019emploi à plusieurs personnes.Ces livraisons normales depuis quelques années, s\u2019avèrent donc un rapport économique important dans l\u2019industrie locale.CONSU MMA TION DE LA CONSOLIDATED PAPER La pulperie de li Consolidated Paper complète son approvisionnement par les livraisons maritimes du bois en provenance de l\u2019Ile d\u2019An- Un des derniers camions autiliser la surface glacée de la Baie des HA! HA! pour y déposer son chargement de bois quelque part sur cette étendue de glace qui supporte 27,000 cordes.A cette epoque du printemps, les camionneurs ne se risquent plus à passer sur la glace et dechargent leur cargaison en bordure de la Baie où des tracteurs poussent le bois vers le Saguenay.ERE A \u2014 Etes-vous malheureux ?Il y a différentes d'être maiheureux.façons Madame Castonguay ecrit: \u2018Depuis que j'ai suivi les pre- cleus consells contenus dans le livre que vous m'avez en- voye.j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suls plus sourde.Avant cela.ma vie était miserable J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyais ma parènie.J'évitais de sortir d'etais ercessitiement nerveuse.La solution a mon pro- bième de surdite vous l'avez treuvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de neuveau et qui n'est plus Iinfirme.Je ne puis que conselller Qux personnes avant de la diffieuité à entendre àevri- re aux Labderatoires Reltene.Dépt.BA.443 boul.Charest- Est.à Quebec.pour recevelr ce livre précieux.gratuitement dans un emballage ordinaire 6 * (SUR LA COTE» 369 EST RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI CHICOUTIMI TEL 543-4136 fT TTT ==\" THRITIQUES ' ticosti et des producteurs de la Cote Nord et celle du Sud, Les barges de la compagnie locale et les nombreux cabotlers efi.! rent le transport qui atteinten moyenne, 220,000 cordes de bois par saison maritime.Tout ce bois naturellement sert à alimenter le moulin que dirige M, Jean-Paul Curvier, Et lorsque la pile atteint son niveau le plus élevé, on estime à 185,000 cordes l'inventaire de ce produit servant à la fabrication du papier à journal dont 325,000 cordes au moins sont utilisées annuellement pour la production normale de l*usine de la Consolidated Paper de Port-Alfred.M.Laurent St-Hi laire Résident de Chicoutimi depuis toujours.propriétaire d'un commerce d'épicerie, employe de I'Alcan, Prés.de l'Ass.des détaillants licenciés de Chicoutimi.Actionnaire et fondateur du Club de Yacht de Chicoutimi.Président du Club des Raquetteurs.membre actif de la Chambre de Commerce.Résidence, 428 de Tilly.Paie des taxes sur deux propriétés et sur commerce.Le Candidat qui connait bien les besvins de sa ville et qui saura vous représenter avec dignité au Conseil.Reconnu pour son franc parler et son honnèteté.| ee Candidat à I'échevinage au Quartier Est, Siege No.1 Le Docteur Geo.-Albert Gauthier autrefois de Chicouti- mi-Nord.a ouvert son 405 est Jacques-Cartier, bureau à: 8723 rue Hochelaga MONTREAL, 5 Tél.: 351-5021 | AR (Rhumatisants et autres malades chroniques) e betered Copan | Obtenez grotuitement la brochure vous expliquant tout ce que vous devez savoir au sujet de ces maladies et surtout les n°-yens à prendre pour vous aider à les guérir.| Faites votre demande à: CLINIQUE B.C.Cr 4146 os?, rve Belanger, Meniréal 36, Qué.sos: ADRESSE : VILLE: PROV.Rois Yang \u2018Ecrivez en lettres moulves, sa p \u2014 a oP-D a a A \u2014 ah \u2014 Jd PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 PROFITEZ DES BEAUX DIMANCHES et préparez-vous pour l'été.ROBERT BOIVIN vous offre ces voitures usagées en grand spécial.1966 PONTIAC Sedan, 4 portes, 8 cylindres, automatique 2,545 1966 PONTIAC Grande Parisienne, radio.Custom Sport (Entièrement équipée) 3,495 1965 PONTIAC Custom Sport, 2 portes, Hard Top.(Entièrement équipée) 2,645 1965 RENEAULT Sedan, 4 portes.automatique, radio 1,245 1964 VOLKSWAGEN 2 portes, radio $945 Boivin & Fils 31, JACQUES-CARTIER Tél.: 543-4427 \u2014 543-4428 CHICOUTIMI rove 3 mB RE mi to l'A Se fai po le ve tig Co re, Ca tai auf mir Af put Jec lh mir Mir niq est les par gre ple pro tre on tha cet une cor Gre De: ne Jac Loi tai dec eta EVENEMENT ARTISTIQUE: Pour le tout Chicoutimi, c'était hier soir, l'évêne- i ment artistique de l'annee, à l'Auditorium Dufour.Quelques instants ovant |a présentation de la pièce de Molière, on remarquait parmi les invités, de g.a d., Mlle Sylvie Lessard, attachée aux Affaires culturelles, Mme Jean-Luc Pépin, M.Paul Langlois, député de Chicoutimi, à Ottawa, et Mme Langlois, ainsi que M.Lucien Allen, directeur du Theatre du Nouveau Monde.Don s l'outre photo, le maître de musique dans la piece, |'ineffable Yvon Dufour meditant son réle quelquesins- tants seulement avant la levée du rideau.A l\u2018Auditorium Dufour, hier Le plus grand événement artistique de l\u2019année C'était hier soir, à I\u2019Auditorium Dufour du Séminaire de Chicoutimi, la premiere nationale de la piece \u2018Le Bourgeois Gentilhomme\u2019', de Moliere, interprétée por la troupe du Theatre du Nouveau Monde, \u2018\u2018la meilleure troupe de l'Amérique du Nord\u2019\u2019, selon le critique torontois Nathan Cohen.La presentation qui a fait salle comble, était le point de depart dans tout le Conada de l\u2019un des e- vénements les plus prestigieux conçus par la Commission du Centenaire, soit le Festival du Canada, à laquelle assi s- taient cote a cote, entre autres personnalites, le ministre quebécois des Affaires culturelles et de- puté de Chicoutimi, Me Jean-Noel Tremblay, et l\u2019hon.Jean-Luc Pepin, ministre conodien des Mines et Releves Techniques.On sait que ce festival est sans précédent dans les annales du pays, tant par la variété de son programme que par son om- pleur.Aucun autre pays n'a jamais conçu un tel programme national.Le directeur du Centre national des Arts à Ottawa, M.Hamilton Sou- tham, a tenu a assister à cette première nationale, une mise en scene de Jean Gascon.Nos meilleurs comediens dont Georges Groulx, Gisèle Schmidt, Denise Pelletier, Francine Racette, Jean Perraud, Jacques Zouvi, Jean- Louis Roux et autres e- taient en vedette.Les décors et costumes etaient etaient de Robert Prevost, assisté de Lydia Randolph, et la musique de Gabriel Charpentier.Parmi les invites d'honneur on remarquait, outre le ministre des Affaires culturelles, et le ministre Pépin, et Mme Pépin, le superieur du Séminaire de Chicoutimi, M.le Chanoine Jean-Paul Laliberte, ainsi que le député fédéral de Chicou- timi, M.Poul Langlois et Mme Langlois, le directeur du Theatre du Nouveau Monde, M.Lucien Allen, ainsi que Mile Sylvie Lessard, attachée au ministère des Affaires culturelles et plusieurs autres.Edmond Gauvreau votre candidat à l'échevinage dans le quartier centre, vous invite à remplir votre devoir de citoyen en cliant voter pour le candidat de votre choix lundi prochain, le 10 avril.Chacun se doit d'exprimer son opinion pour que les affaires municipales soient conduites dans l'intérêt général.// FUMEURS DU QUÉBEC S GAGNEZ 90d'2,000 \u201cMATINEE OFFRE à i re na Essayez Matinée pour ses prix en argent Matinée vous offre des milliers de prix en argent dans la province de Québec.Chaque paquet de Matinée \u2014 king size ou ordinaire \u2014 contient un certificat.Si ce certificat porte un numéro gagnant, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2500.Le règlement et autres détails sont inscrits sur chaque certificat.Essayez la Matinée immédiatement pour ses prix en argent \u2026.et vous l'adopterez pour sa douceur! Adoptez Matinée pour sa douceur Certaines cigarettes sont plus douces que d'autres.Matinée est la cigarette la plus douce au Canada.C'est voulu: nous fabriquons les cigarettes Matinée à partir d'une certaine variété de tabac doux; ensuite, nous y ajoutons notre filtre \u2018Excello\u2019 qui lui donne encore plus de douceur et ajoute au plaisir de fumer.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.La Matinée est la plus douce des cigarettes.ts du Québec: ES M.Jean-Guy Castonguay de Québec.gagne $250.Mme Louise Dufresne de Charlesbourg.gagne $250.8 On a tout a gagner a fumer Matinée & /, PROGRES-DIMANCHE.TE 2 AVRIL 19%7 * 7 LJ ORNITHOLOGIE - Des observateurs d'oiseaux de Chicoutimi et d'Arvida ont mis sur pied un service d'observation pour le public et les touristes.On voit ici MM.Eric Van Dalen, Claude Tremblay, Peter Browne, Jean-Jacques Simard, Felix-A.Boily, et Mike Roberts.Ces personnes s'intéressent particulièrement a la recherche, l'observation et la protection des oiseaux.Sanctuaires pour l'observation des oiseaux à Arvida et à Saint-Fulgence Grace al'initiative d un groupe d'oiseaux de Chicoutimi et d'Arvida, les touristes et la population de la region d'observateurs pourront, des cet êté, visiter un liev tres propice a l'observation des oiseaux.Ce sanctuaire est situe a l'arriere du Manoir du Saguenay, dans un sentier qui traverse un veritable parc se prolongeant jusqu'aux rives du Sague- nay.Selon M.Felix-A.Boily, de Chicoutimi, on peut CANADY PROVINCE DE OUERKE DISTRICT DF CICOUTIMI NO AM 40; COUR SUPURIEURE DAME GERTRIDE DUFOUR.veuve de feu sieur ebium Gi ratd et sa legataire universelle.demeurant en la paroisse de Laterriere.district de Chicouti.an Demanderasse Cw LEO KELLY.commis autrefois de la cité de Chicoutimi.mais demeurant 4 Galt.province d'Untarie.et GILLES Dt- MONT.commis autrefois de Chi- soutimi mais maintenant de lleux inconnus Delendeurs et - J OMER LAPOINTE à LEO- NIDASN GAGNON.tous deux des vite et district de Chicoutimi.en leur qualite de regtstrateurs sonjoints pour la division d'en registrement de Chicoutimi Mis en cause M el ordonne au defendeur Gilles Dumont de venir prendre connaissance.an Greffe de la Cour \u2018uperieure de Chicoutimi.d'un Jugement: rendu contre lu! par l'honorable 1 -e T MeN cotl.1-9 decembre his Chicoutimi.?1 mars 1961 JC BISQUE POS CANADY PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOU TIMI NE C5 ga SUPERIOR COURT MRS GERTRUDE DUFOUR.widow of Delium (Girard.and his universal legatee.residing at Laterriere district of Chicou- timi Plaintift - ve GILLES DUMONT.clerk formerly residing tn Chicoutimi and now from unknown Defendant J.OMER LAPOINTE & LFO.NIDAS GAGNON.Mis en cause M 1< ordered to the defendant Gilles Dumont to come and ta- he netice at the Pretenotar)'« office of the Superior Court of Chicoutimi.of a judgment ren dered By Justice T McNicol).December 9.1968, Chicoutimi.March 21.tons.J.C BASQUE.PCs 8 * identifier au-dela de 50 especes d'oiseaux dans cet endroit, dont un oiseau tres recherché en ornithologie, le pinson le Conte.Cette exploitation d'un bois riche en espe- ces d'oiseaux peut meme attirer l'attention de chercheurs de l'extérieur, des Etats-Unis meme.L'acces a ce sanctuaire sera libre, en tout A temps, aux observateurs sérieux, et aux personnes qui aiment à regorder la nature vivre.Le samedi, des guides seront a la disposition des visiteurs.L'ouverture de ce sanctuaire favorisera aussi l'etude de la botanique, de la minéralogie, enfin de tout ce qui touche la nature.Et il y a encore AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES JEAN TOURIGNY de la Banque d'expansion industrielle sera à Hôtel Chicoutimi Inc.le 4 avril 1967.Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d'expansion industrielle pour l'acquisition de terrains.d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lincer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à 543-3334 ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 925, Chemin Sr-Louis, Québec PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 des possibilités d'exploitations semblables ailleurs, note M.Boily.Le projet de ce groupe d'observateurs prévoit l'etablissement d\u2019un secteur d'observation semblable a celui d'Arvida, cette fois pour les oiseaux de rivage, sur les battures de Saint-Fulgence.Alma: nouvelle formule pour l\u2019assurance-chômage La Commission d\u2019Assurance Chomage effectue un changement important dans la fagon de déposer les demandes de prestations d\u2019as- surance-chomage, a 1°égard des personnes desservies par le bureau d\u2019Alma, comme ce fut le cas récemment 3 Roberval, Jonquière et Chicoutimi.; Depuis plusieurs années, un bon nombre des personnes qui s\u2019inscrivent pour l\u2019obtention de _ prestations d\u2019assurance-chomage, complètent elles-memes leurs formules, Considérant que ce système comporte des avantages certains, la Commission a décidé d\u2019y apporter plusieurs améliorations.A compter du 10 avril 1967, il suffira à toute-per- sonne, résidant dans le territoire desservi par le bureau d\u2019ALMA, désireuse de demander des prestations d'assurance -chômage, de communiquer avec ce by.reau, par téléphone oy par écrit afind\u2019obtenir la formule nécessaire.\u2019 Loge Moose fondée + e à Jonquière Une nouvelle loge Moose sera fondée à Jonquière prochainement avec des effec tifs de cent membres.Le mouvement portera le nom de \u201cl\u2019ordre Loyal des Mo.,- se\u2019\u2019 de Jonquière-Kénogami, La première initiation aura lieu le 23 avril dans 1, salle du collège Sacré-Coeu de Kénogami, Entre temps, le 14 avril, M.J.-H.-Léo Doucet, directeur provincial du recrutement rencontrera les membres fondateurs afin de for mer l\u2019exécutif du groupement, Chaque mardi soir A L'HOTEL MONT-VALIN SOIREE DU VOYAGEUR Prix de présence.Boul.Talbot ATTENTION VOYAGEURS Danse avec orchestre MOTEL MONT-VALIN CHICOUTIMI ll a re ame + erm \u2014\u2014 cm seit eh Tel.: 543-0257 a (TOUS LES CHEMINS DE \u2014LA-COTE-NORD conduisent chez = lessard ms: EN BAS DE LA CÔTE LTÉE NOUVEAUTES POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS 98 est, rue RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-4431 I lessard cl ve ma ge me de uni bye par \u2018mu- 00se pro- ffec- ° Le nom Wou- ami, nl au- IS Li Oetii 57 \u2018L'avenir économique du haut du Lac maintenant assuré par la Kruger\u201d Le maire Alfred Hamel de St-Félicien a déclaré au \u2018\u2018Progrès-Dimanche\u2019\u2019, au cours d'une conversation téléphonique de Montréal, que l'avenir économique du haut du Lac St-Jean était maintenant assuré depuis que le projet de la Kruger Pulp and Paper avait été approuvé officiellement par le cabinet provincial et que le ministre des Terres et Forêts avait été autorisé à signer une entente à cet effet.Comme on le sait le projet Kruger comporte la construction de deux usines au coût global de $75 millions, en deux phases.La premiere phase consiste en la construction d'une fabrique de popier journal de $30 millions qui emploiera quelque 200 personnes en plus de procurer un emploi permanent a quelque 375 travailleurs forestiers.Lo deuxie- me phase consiste en la construction d'une usine de pâte cellulosique de type kroft de $40 millions.Cette deuxième usine assurera un emploi à 325 travailleurs en plus de tenir occupés quelque 1,600 ouvriers forestiers.De Montréal, le maire de St-Félicien a dit que lo ville fera tout en son pouvoir pour faciliter la toôche a la Kruger.Il avait appris la nouvelle officielle por les journaux de Montreal.Il nous a exprime sa grande satisfaction ainsi que celle des gens de St- Feélicien et des alentours.\u2018C\u2019est un souhait de 60 ans qui se realisera, dit-il.Car, c\u2019est en 1910 que l\u2019on retrouve dans les archives de la cité, la premicre mention de ce souhait sous forme d'une résolution du conseil demandant ou gouvernement de reserver le bassin de lo riviere Ashouamou- shouon pour l'exploitation d'une usine de popier journal a St-Félicien meme.\u201d Sans pouvoir le confirmer officiellement, M.Hamel croit savoir que le choix du site de l'usine a été arrete par les directeurs de la com- pegnie.M.Alfred Hamel o ete elu pour un premier terme à la mairie de St-Félicien en 1960.Et c\u2019est duront l'hiver de 1961 qu\u2019il o commencé o promouvoir activement lc projet d'une pulperie à St- Felicien, \u2018Le commissariat industriel de St-Fclicien aura ete, o dit lc maire, le principal artisan, avec le conseil de ville, de la venue de cette grosse industrie dons le Lac St-Jean.Le maire dit que le commissariat industriel est l\u2019organisme por excellence pour promouvoir l'industrie d\u2019une localité pourvu qu\u2019il ne s'isole pas et qu'il accepte des contributions volontaires.Le commissariat de St-Félicien avait une soixantaine de souscripteurs.En cinq ons, c\u2019est une somme de $60,000 que le commissariot a dépensé.C'est surement le meilleur investissement que la ville et ses collaborateurs ont pu faire, assure le maire.Personne a St-Félicien ne le regrette.C'est un investissement qui vo produire n\u2019importe ou en autant qu'il existera comme dans notre cas une collaboration avec le conseil de ville et la Chambre de Commerce.C\u2019est le commissariat de St-Félicien qui o réclamé que le gouvernement provincial commence l'inventaire des richesses forestières du secteur nord du Loc St-Jean en 1962.Dès que la capacité de production des immenses forêts du nord eut été connue, il o été facile ensuite d'intéresser une compagnie en lui disant que des reserves suffisantes pouvaient lui être goranties\u201d\u201d, dit le maire, La Kruger utilisera quelque 500,000 à 550,000 cordes de bois lorsque les deux projets seront en marche.On croit comprendre que le gouvernement lui concede les MONTREAL TRUST COMPANY LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNar Consent des prêts à terme à tous genres d'entreprises commerciales et industrielles ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS au Bureau régional de RoyNat Ltée le plus rapproché : HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: LA BANQUE ROYALE OU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE _ CANADA TRUST TRUST GÉNÉRAL OU CANADA ASSEMBLEE nière année.augmentation de 68.8%.réélus.Simard, secrétaire-gérante.La Caisse Populaire de Port-Alfred a tenu son assemblée générale annuelle, le 13 mars dernier.Les sociétaires présents ont été heureux de constater l\u2019évolution de leur Caisse.L'\u2019actif a augmenté de 18% au cours de la der- Des prêts personnels, dont la limite est de $3,000.00 (sans caution) ont été accordés aux sociétaires pour un montant de $186,000.00, soit une Le dévouement des dirigeants et l\u2019intérêt toujours croissant des sociétaires, ont contribué à la bonne marche de leur Caisse Populaire.Tous les otficiers sortant de charge, ont été Au Conseil d'Administration.M.Raymond Robin a été élu président, M.Jean- Hugues Forcade, vice-président, et Mlle Eugénie LA CAISSE POPULAIRE DE PORT-ALFRED Eugénie Simard, sec-Gérante GENERALE forêts entre St-Félicien et Chibougomau et d'outres forêts ou-delà de Chibougamau.Le moire Hamel a conclu en disant que la venue de lo Kruger à St-Félicien était l'aboutissement d'un travail (Le maire A.Hamel) concerté et la concrétisation d\u2019un rêve depuis longtemps caressé por toute la population de St-Félicien.\u2018Aussi, a dit le Maire Alfred Hamel, toute la population est-elle reconnaissante au gouvernement, ou député de Roberval, M.Georges Gauthier, ou ministre des Terres et Forets, ainsi qu\u2019au premier ministre, d'o- voir traité ce problème en toute objectivité, à l\u2019avanto- ge de toute la population,\u2018 pp 7 \\ et MORIN | sard en bas de la côte.Ouvert jusqu\u2019à 9 heures tous les soirs.mm) CHEVROLET \u201864, VALIANT convertible M.G.Sport \u201865, «nicruble SUNBEAM \u201865, \u201corate 42.00 PONTIAC COMET convertible PONTIAC \u201863, 6.automatque $986.PONTIAC \u201863,° automatque SUNBEAM \u201864, tres\u2019 propre $791.FALCON \u201862, \u201cjie ACADIAN \u2014 CHEVY Ii 1962 - 1963 - 1964 46 AUTRES \u2014 AUCUN COMPTANT - METEOR 1965, .%.nx.$69.00{ HILLMAN par mois Balance de la carantie 26 000 milles.V-b, automatique radio.1964 FORD \u201862 6 cylindres.automatique.P.-S.Parisienne automatique et régulier PBPS Mercury Montery \u201864, 23 REPRIS DE FINANCE DE CHICOUTIMI Siege baquet.V-8, automatique.radio.1964 2 $56.00 |CH EVROLET \u201863, Autom - V-8 7.396.| SPRITE Sport \u201865, $850.ALPINE \u201862, Sport Prix abordables VOITURES \u201c66, \u2018omme neu: $49.00 par mols de Chrysler e $986.00 \u201864, .\u201cni.$1,352.Galaxie ¢ convertible $1,196.$1,272.$1,579.00 \u201861, V-8, moteur neul ?$642.$1,593.00 Pour plus de détails, SIGNALER: 543-5138 J.P.R.AUTO CHICOUTIMI \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 196: * 9 Loisirs pour les personnes | dgées de Chicoutimi-Nord Dans le but de récréer les personnes âgées, la Chambre de Commerce de Chicoutimi-Nord a procédé à la formation d\u2019un comité qui verra à organiser des loisirs pour les personnes âgées.M.Marc Bolduc animera ce comité.Un local au centre paroissial de Chicoutimi-Nord sera mis à leur dispo- par semaine.sition afin de leur donner l\u2019opportunité de se rencontrer au moins une fois Ce mouvement qui sera connu sous le nom de Foyer de la guieté sera formé des personnes suivantes: Mme Albert Chouinard, présidente, Mme Maurice Verville, vice-présidente, Mme Miville Turcotte, secrétaire, Mme Robert Tardif, secrétaire, Mme Laval Gruvel, Mme Hubert Gaudreault, Mme C.-A.Desmeules, Mme H.Lavoie, Mme Rondo Leclerc et Mme Gérard Léves- que ugiront comme directrices.La marraine du mouvement est Mme Roch Boivin, épouse du maire de Chicoutimi-Nord et ministre d'Etat au ministère de lu Santé.Comité de consommation à Chibougamau Un comité de consommation ao ete forme à Chi- bougamau.Cet organisme s'est fixe comme premier objectif de mener une enquête sur le cout des den- rees alimentaires, |'ameublement, la lingerie, les loyers, l'huile à chauffage, la gazoline, etc.Lorsque les resultats de cette enquete auront ete completés, le comite espère être en mesure de prendre position.Le comité entrevoit dans un avenir prochain la possibilite d'étendre le mouvement coopératif à d'autres domaines, ceci après avoir pris connaissance de tous les faits et des conseils d'économistes pour la région de Chibougamau.Le comité sera finance par les syndicats de Chibougamau et par le conseil du travail timi-Nord qui cel, membre de l'Allemagne, debut de Mai.les accompagnent.En voyage M.et Mme Gilbert Maltais du 672 rue Clovis.Chicou- s\u2019envoleront jeudi soir pour l'Europe pour une vacance d'un mois.afin de réaliser un rève caressé depuis longtemps.Ils reverront leur fils Marl'Armée Canadienne.Frankfort, Allemagne et visiteront avec Jul.la Suisse.le Dancmark Paris, Cote d'Azur et l'Angleterre.Nos meilleurs voeux cantonné à France.l'Italie.la Ils seront de retour au de bon voyage COMTE CHICOUTIMI Soulnier, Adrien Larouche, Arthur .oo dessus, Dar gras tu LU: EAU CAE POV TATE LO REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Ars est par ca presente donné que les personnes cr-après mentionnées ont fait une denande de permis à la Reste des alcools du Oe 342, Ste-Anne, Chicoutimi 130, Le Boulevard Rivière-du-Moulin.Quiconque désire formuler des objection, à l'émis- son de ces permis dent le Jarre par cont, dans les quinze jours de la publication du présent avis.loon contenant lex raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit cru au © en ne durs le délai ci- pemandée au REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Epicerie Epicerie ! èl+k a.ht LUFEIO L 10 10 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 local.C'est M.Benoit Marcil qui a ete porte a la présidence de ce nouveau comité.237,000 poussins pour la ponte Lo quantité de poussins destines à la ponte et mis en élevage dons la région Saguenay-Lac St- Jeon se chiffre 237,700 pour l'année 1966 compo- rativement 0 229,800 l'an - née précédente.C'est le secteur Lac- St-Jean est qui vient au premier rang dans cette section avec un total de 112,900 poussins mis en elevage pour la ponte.La région de Chicoutimi suit avec 68,400 poussins et 56,400 ou Lac St-Jean- Ouest.Par ailleurs, le nombre de poussins destinés à la chair et mis en élevage dans notre région s'élève o 1,219,000.On en compte 982,000 ov Lac St-Jeon-Ouest, 232,000 au Loc St-Jeon- Est et 4,800 dans la région de Chicoutimi.Les dindonneaux mis en élevoge dans la région atteignent les 37,100 pour 1966 contre 21,700 on 1965.C'est la région Lac St-Jean-Ouest qui occupe le premier rang avantageusement avec un nombre de 36,100.CONSULTEZ 31 ouest, Tél.Dom.: QUAND VOUS PENSEZ A L'ASSURANCE-VIC, MAGELLA TREMBLAY Sun Life du Canada Compagnie d'Assurance-vie rue Racine, Chicoutimi Bureau: 543-0731 342-6652 d'action Catholique.M.Roch Bergeron 210 rue HENRI-BOURASSA Président de la Ligue des Propriétaires de St-Joachim.Contremaitre à l\u2019Alcan.Membre actif des mouvements Ex-Vice Président du Conseil Régional des Syndicats Nationaux.S\u2019est toujours in- teressé activement à tous les mouvements paroissiaux.A touojrus suivi de près les activités des Commissions Scolaire et Municipales.Avec sa ormation, Roch Ber- geron saura défendre l'intérét de tous taires et vous représenter dignement au Conseil.Candidat au SIEGE No.2 a l'échevinage le 10 avril 1967 les proprie- mel SN SSS SSS SSNS SSS SSN AUTOMOBILISTES Toute personne assurable immédiatement bles.° Marcel GINGRAS 543-0666 N ) \\ ) ) § N \\ \\ \\ ) \\ D \\ N ç \\ \\ ) \\ \\ ) ) N \\ \\ ) \\ AVRIL 1967 Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention cu la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapota- \u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441 RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 est maintenant Yves HENRI 549-4168 SSS SSS SSS SSS SS SSS SSS SSS SS SSS SS SSS S NSS SS SS SSS SS SSS SSS SSS SA Les prêts de la BEI ont servi à donner de l\u2019ampleur et à moderniser les installations de milliers d\u2019entreprises canadiennes afin qu'elles puissent satisfaire à la demande de produits et de services.Nous vous invitons à discuter des besoins financiers de votre entreprise avec nous.BANQUE 012288 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.925.chemin St-Lours Téléphone.681-6341 Soyez prêts pour le PRINTEMPS ROULEZ EN TOUTE SECURITE AVEC LES NOUVEAUX PNEUS Notre assortiment est maintenant complet.\u2014 Profitez de nos SPECIAUX du PRINTEMPS.inc) 188 EST, RACINE, CHICOUTIMI Tél.: 543-4676 110 finissants disent adieu au Séminaire de Chicoutimi Cent dix finissants au Séminaire de Chicoutimi ont fait connaître vendredi soir, au cours d\u2019un banquet qui les réunissaient à leurs amis, leurs parents et leurs professeurs, les carrières qu\u2019ils entendaient poursuivre après leurs études universitaires.Les sciences de l\u2019homme, soit les sciences sociales, la sociologie, les relations industrielles, l\u2019orientation, la psychologie et les sciences politiques semblent avoir intéressé le plus de finissants qui se destinent au nombre de 23 à ce genre de profession, Viennent ensuite les lettres, l\u2019histoire, le journalisme et la géographie qui constituent l\u2019option de quatorze autres étudiants.Dix ont choisi le droit, un la criminologie, deux le notariat, neuf la médecine et un l\u2019art dentaire.Sur le contingent des 110 finissants, huit désirent se consacrer à la prêtrise ou à la vie religieuse, soit au grand séminaire (3), chez les Jésuites (1), chez les Eudistes (1), chez les prêtres des missions étrangères (3).Des autres, huit se destinent à l\u2019enseignement, un à l\u2019éducation physique, huit aux sciences, au génie, aux Sciences appliquées, et un à l\u2019architecture.Sept autres veulent faire carrière dans les sciences pures et un en philosophie.Enfin, l\u2019ethnologie, l\u2019archéologie et l\u2019an- SOLANGE SHEEHY VENDEUSE vous offre son spécial de lo semaine : CORVAIR SPORT 1963 $1,267 4 SR pelle VOITUR E inc Rottte 16-A \u2014 JONQUIERE - Vendeur autorisé Ferd.Mustang.Thunderbird.Falcon et les camions Ford Econcline et Brence.thropologie intéressent trois finissants, Cette moisson de jeunes étudiants qui passent main= tenant au niveau universitaire, Si l\u2019on consulte leur lieu de résidence, se recrutent dans une proportion de 53 à Chicoutimi ou la région avoisinante, de 11 à Arvida, Jonquière etSt-Charles-Bo- romée, de 18 dans le secteur de Port-Alfred-Bagotville- Grande-Bale, de 19 au Lac St-Jean, un de Chibougamau, un de Québec et un de Hau- terive, Le président des finissants, M.Gaétan Tremblay, s\u2019est fait l\u2019interprète de tous pour remercier les éducateurs et les parents de leur avoir procurer au cours de leurs humanités l\u2019inestimable trésor du sens de la responsabilité et du respect de la personne humaine, tout en formant leur intelligence et leur caractère.Avec une pointe d\u2019humour, le président des finissants a également remercié le gouvernement pour les magnifiques bourses qu\u2019il \u2018nous a accordées et que nous recevrons bientôt, nous 1\u2019espérons\u2019\u2019, Dans un adieu pathétique au Séminaire, le président Tremblay a déclaré que les finissants iraient compléter dans les institutions de haut savoir \u201c\u2018cette construction de nous-mêmes\u201d, \u201cNous voulons, a-t-il a jouté, amasser beaucoup pour donner à notre tour beaucoup\u201d.C\u2019est dans ce sens aussi que le Supérieur duSéminai- re, le Chanoine Jean-Paul Laliberté, a pris congé de ses pupiles en leur disant que demain, formant une partie de l\u2019élite de qui doivent venir les mots d\u2019ordre, il faudra qu\u2019ils donnent un peu de ce qu\u2019ils ont regu.FINISSANTS 66-67 AU SEMINAIRE DE CHICOUTIMI: La cérémonie traditionnelle de la prise des rubans a peut-être revêtu, cette année, un caractère moins solennel, mais y a certainement gagns en cordialité et en intimité au dire du supérieur du Séminaire qui présidait le banquet au cours duquel a eu lieu la cérémonie, au Montagnais, vendredi soir.De g.à d.\u2026.à la table d'honneur, M.Adrien Tremblay, père du président des étudiants, l'abbé Roch Pedneault.directeur du Pavillon Lemieux, M.Gaétan Tremblay, président des finissants, l'abbé Lormay Coulombe, prccureur, le chan.Jean-Paul Laliberté, supérieur.l'abbé Georges-Henri Villeneuve, directeur des étudiants.Vous désirez acheter une décapotable rouge?Le moyen: un prêt spécial de la Banque de Commerce.Votre femme préférerait-elle une familiale verte?Familiale, décapotable, canot, piano ou garde- robe neuve, comblez vos désirs ou ceux d vos besoins.Téléphonez ou rendez-vous au de Commerce.BANQUE DE COMMERCE e votre femme grâce à un prêt bancaire Commerce adapté à Service des prêts personnels de toute succursale de la Banque CANADIENNE IMPÉRIALE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 « 11 L'Etat doit établir une politique de décentralisation industrielle Si le développement économique relève des provinces, 1! serait temps que le Québec etublisse enfin une politique de décentralisation industrielle, selon M.Paul-Arthur Fortin, conseiller économique du CA, R, dans son rapport sur l\u2019industrie, le commerce et les services, Comme li centralisation industrielle est un phénomène de structure, ajoute- t-11, il ne faudrait quand meme pas penser solu- tlonner avec des avontares passagers, M.Fortin croit que le meilleur moyen 4, AFriVer serait d'établir un taux de taxe fédérale vra- due selon les réclons afin d\u2019équiliirer les opportuni- ts 0 travers Le province ot le pays.I suppère au iministère du Commerce et de l\u2019Industrie de li province d\u2019orga- uiiser Une agence privée de vente qui auifrait comme avent manufseturier; de promouvoir lPétablissement de comptoirs d'exportation dans le pass où le Quebec «des lévations commerer- Pour favoriser l\u2019implantation industrielle, M, Fortin suggère aussi les mesures plutôt temporaires suivantes: effectuer le paiement d\u2019une partie des salaires pendant cing ans, suivant un taux décroissant; pre voir une allocation pro- vineiale de capital ajustable aux distances et aux C15 particuliers; établir un taux vradué d\u2019électricité en fonction des distances; régionaliser li loi ARDA au lieu de l'appliquer au milieu rural seulement, I} appartient à l\u2019Etat, conclut M.Fortin, d\u2019éti- blir l\u2019équilibre .des opportunités entre les régions, compte tenu des ressources et des besoins, transférant en mesures de de- veloppement industriel les millions de dollars versés en allucations sociales, en travaux d'hiver ou en +s- sur.ance-chomaee, Ce n\u2019est pas tout de demander Passistance i 1\u2019E- tut, observe M, Fortin, il faut que lai région fasse un effort, les; d'établir des commis- Et au niveau muni- sions commerciales entre cipal, il ne suffit pas dé les re tons, vitre les pro- tal-lir des zones industriel- vinees, +t entre les pays, les, mous le problème con- CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 13658 DEMANDE DE suivants ITEM \u2018a\u2019 blay, ITEM \u2018'B'\" mi-Nord Description ITEM \"°C\" Viau, Chic.-Nord.ITEM Dp\u2019 Parc, Chicoutimi-Nord.ITEM \u2018EE ITEM CF\" Ces Condition de vente: Les inspecteurs ct le soumissions.EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de lu faillite de ROSARIO MORIN, entrepreneur demeurant a 2083 Roussel, Chicoutimi-Nord, P.Q.Le syndic soussigne offre en vente par lots separes ou globalement, selon que le desireront le ou les acheteurs, sujet a acceptation par les inspecteurs, les 1tems Terrain vacant situé rue Vimy, Chicoutimi-Nord Description: Partie 32-NS, Rang 2, Canton Trem- {environ 40,000 preds carres) $2,500.00 Terran vacant situe rue Richard, Chicouti- 6-174, Rang | E.V.S.{environ 1,805 preds carres).Terrain vacant situe Coin Roussel of Description: 2-1, Rang 1.5, Canton Tremblay, (environ 435 pieds carrés).Terrains vacants situées rue St-Benoit et Description: 1.8-13, 1.B-16, 1-B-17, 1-B-37, 1-B-38 Rang 1.5, Canton Tremblay.6-198, 6.199, (environ 24,561 pieds carres).Comp de chasse et peche et part (Club des Canots et Club Moncouche* Camp de chasse ct peche ct part (Club Mont-Valin et Lac Moncouche) items peuvent ctre visites en soussigné syndic aux heures de bureau.Les soumissions devront entrer cachetees ef porter la mention: \u2018\u2019Soumi ssion re: compagnees d'un cheque vise de 10°, avant lundi le 24 avril 1967 à 5:00 heures P.M.COMPTANT.s'engagent à accepter ni la plus haute mi aucune des GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC, 110 E.rue Racine, Suite 105, CHICOUTIMI.TELEPHONE 543-1577 SOUMISSIONS 500.00 100.00 3,000.00 20,000.00 3,000.00 s'adressant ou Rosario Morin, ct ctre oc- syndic a cette faillite ne siste surtout J poursuivre un effort concerté de promotion industrielle.Pour y arriver il ser: peut-être nécessaire d\u2019opérer des fusions, M.Fortin constate alors que la distribution des tuxes provenant des industries de res- «galement entre les municipalités, et tant qu\u2019il existera des villes et des municipalités privilégiées, l\u2019intérêt motivera la position des uns et des autres vis-i-vis les fusions ou meme certains services communs, Et il en est de me- sources n\u2019est pas répartie me pour li taxe de vente, Importante réunion demain CSRS et institutions: acquisition et enfente La Commission scolaire régionale du Sague- nay tiendra son assemblée régulière lundi le 3 avril a l'heure et au lieu ordinaire.Une cinquantaine de questions sont à l\u2019ordre du jour.Les commissaires discuteront de l'organigramme de la C.S.R.S.lls seront appelés également à passer des résolutions pour l'achat des écoles Dominique-Racine et Eugène-Lapointe.Ils seront saisis aussi des derniers développements concernant l'acquisition du collège du Bon-Pasteur.Les commissaires aborderont l'entente à intervenir avec l'Institut St-Georges ainsi quele projet d'entente avec l'Orphelinat.Il sera question aussi de la nouvelle moda- lite de la tenue des assemblées régulières et de comités de la C.S.R.S.ainsi que des séances d'information aupres de la population dans les diverses localités.Les commissaires prendront connaissance d'une demande des commissions scolaires de St-David et de St-Honoré relativement au maintien des Be année dans ces localités.PROVINCE DE QUEBEC Municipahte Scolaire de Rivière Eternité Aux Contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES LONNE jar lo sXUssigne secrvtaire-tresorier do la susdité mu- rnoipahte, QUE: La Commission saine de Ri- viere Etertite demande des soumissions pour la vento dj SOUMISESIONS l'une eccle desattectee.Les devin etre sous envelop pws sowllees ot accom ;agnevs d'un cheque accepte ego! 1 10° de Loffrs di scuvissinnnaire, Log rix sera payable cong tant 1) 1 signature.du contrat lequel devra être signe dans les trento urs suivant la reception de la lettre d'autorisation Ju Mitistere de !'Edu-vation.Les soutnissions device! oltre adresses M.tira du secrétaire iv ant le 17 avr! 1967.L'ouverture aura lien 1 la salle du ~cuvent « 47 avni 1967 à 8 nres de (ay rès-nodi LA Com- MISSION Si OlAire se reserve L> droit de ni'accepter mi la plus haute ri auvune des soumissions r>ues, PONNE 3 Rivier Etorinte ce 2%eme jour de ITS NA pend vent soixante sert.F.-X.BOUDREAULT, Secrétaire-trésorier CITE DE CHCOU TAG AVIS DE SCRUTIN PROVINCE DE QUEBEC ) CITE DE CHICOUTIMI ) AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Cité de Chicoutimi, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence LUNDI, le 10 avril 1967; et de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont:- ELECTION DES ECHEVINS QUARTIER EST SIEGE NO 1 M.J.Gérard Boivin, Industriel, 285 du Séminaire.M.Bertrand Chaperon, Marchand, 350 Letondol.M.Laurent St-Hilaire, Marchand, 428 de Tillv.QUARTIER CENTRE SIÈGE NO 2 M.Roch Bergeron, contremaitre, 210 rue Henri-Bou- rassa.M.Edmond Gauvreau, comptable, 292 rue Courtois.M.Charles Girard, chef de bureau, 449 ave Morin.Le relevé du scrutin et la proclamation des candidats elus se feront le mardi, 11 avril 1967, à 10 heures de l\u2019avant-midi, à mon bureau à l'Hôtel de Ville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduite en conséquence.DONNE sous mon seing, à Chicoutimi, ce ler jour du mois d'avril 1967.L'Officier-Rapporteur.BENOIT SIMARD NOTICE OF POLL PROVINCE OF QUEBEC ) CITY OF CHICOUTIMI ) PUBLIC NOTICE is hereby given that a poll is necessary for the election now pending for the City of Chicoutimi, and that such poll will be in consequence opened on the tenth day of April 1967, from 9 in the morning until 6 o'clock in the afternoon; and further, that the persons duly nominated as candidates of such election, and for whom alone votes shall be received, are: - ELECTION OF ALDERMEN EAST WARD SEAT NO 1 M.J.Gérard Boivin, Industrial, 285 du Séminaire.M.Bertrand Chaperon, merchant, 350 Letondal.M.Laurent St-Hilaire, merchant, 428 de Tilly.CENTER WARD SEAT NO 2 Mr.Roch Bergeron, foreman, 210 Henri-Bourassa Street.Mr.Edmond Gauvreau, accountant, 292 Courtois Street.Mr.Charles Girard, head clerk, 449 Morin Avenue.The counting of the votes and the proclamation of the candidates elected will be made on the 11th day of April 1967, at 10 o'clock in the morning, at my office, in the City Hall.Of all of which all persons interested are hereby required to take notice and govern themselves accordingly.GIVEN under my hand, at Chicoutimi, this 1st day of April 1967.Returning-Officer BENOIT SIMARD \u2014 12 x* PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 \u2014\u2014 CHOI LJ Là LS DU COLLEGE D Po ru S i inn E'JONQUIERE Cent douze finissants ont procédé, hier soir, au Collège Jonquière au choix d'une profession, au cours d'un bonquet sous la présidence d'honneur Souscription Richelieu La compagne du club Richelieu de Chicoutimi suit son cours normal, et le président de la souscription, M.Gordon Simard, est très confiant d'atteindre l'objectif de 1,000 billets dons les prochains jours.Un autre responsable de la souscription, M.Jean Laflomme, a fait savoir que le tirage d\u2019un premier prix de $1000 et de plusieurs autres prix se fero mercredi, lors du souper hebdomadaire, à l'Hôtel Chicoutimi.de M.Paul-Henri Gilbert et de M.Gérard Garant, président des étudiants.La cérémonie à laquelle assistoit aussi le R.P.Guy Jalbert comme représentant du recteur, a été suivie d'une soirée don- sante.Les finissants du Collège ont choisi leur profession sur un vaste éventail de disciplines, dont voici un aperçu: un a choisi la prêtrise, trois la philosophie, cinq les sciences politiques, sept le droit.huit les sciences pures, cinq la sociologie, un l'agronomie, sept la médecine, trois la médecine vétérinaire, cinq l'éducation et la pédagogie, six les sciences economi- qdes, un l'administration scoleire, six les sciences appliquées, huit la psychologie, cing le commerce, deux lo géographie, deux l'éducation physique, 11 les lettres, quatre l'architecture, un l'optométrie, deux l'histoire, un la bibliothéconomie, un l'anthropologie, et un le notariat.M.C.Aubin réélu président de l'Hôpital Général du Saguenay M.Claude Aubin a été réélu, lors de la dernière assemblée générale, à la présidence du bureau des gouverneurs de l\u2019hopital Général du Saguenay, MM.W.P.C.LeBoutillier et Louis- Philippe Charette continueront d\u2019occuper les postes de premier et de deuxième vice-présidents, tandis que M, Raymond Van a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire-trésorier et que Semaine des Chambres de Commerce \u201cLa Semaine des Chambres de Commerce aura lieu du 2 au 8 avril dans tout le Canada\u201d, déclare le président de la Chambre de Commerce du Canada, monsieur Roger DeSerres.Voici la déclaration du Premier Ministre Pearson en marge de cette Semaine célébrée pour la dixième année consécutive: \u2018\u201cNous souhaitons, au nom du gouvernement canadien, le meilleur succès possible au mouvement \u201cChambre de Commerce?\u201d a cette occasion.Nous félicitons ces organismes bénévoles de leurs initiatives visant à favoriser le progrès communautaire à l\u2019échelle locale, provinciale et nationale.\u201d Il y a au Canada plus de 850 Chambres deCommerce locales; au cours de la Semaine des Chambres de Commerce, elles lanceront des projets spéciaux destinés à renseigner les Canadiens sur leur role dans l\u2019expansion économique de notre pays.Visitez l'Expo 67 portez nouveaux.J 119 est, rue Racine, Chicoutimi, Tél.: 549-1572 nos ensembles de robes et manteaux modèles Mme Marcelle Girard-Le- blanc agira comme secrétai- re-trésorière adjointe, Par ailleurs, un nouveau gouverneur a été élu en la personne de M.Paul-S, De- sautels, tandis que MM,Wilfrid Barthe et Clifford A.Burnell ont été réélus pour un nouveau mandat.Le Dr Jean Thibault a été nommé au consell d\u2019administration PRODUCTEURS DE POMMES DE TERRE 15.000 ACRES NE PEUVENT MENTIR! pour représenter le bureau médical.L\u2019Hopital Général du Sa- guenay comporte un service d\u2019obstétrique de 18 lits, un service de pédiatrie de huit lits et un service de médecine et de chirurgie de 36 lits.Le corps médical assure des services de médecine et de chirurgie générales, aussi des soins professionnels dans les spécialités suivantes: gynécologie, radiologie, orthopédie, cardiologie, médecine interne, pédiatrie, traumatologie et chirurgie dentaire.Jeune et d'Allure cham Classique manteau en pêtre cette robe taillce lamoge modele tres en Voilà le nambre d'acres ensemencées l'an dernier dans la province de Québec avec L'ENGRAIS TROIS ÉTOILES ALBATROS CONTENANT Ceci est un message aux cultivateurs qui ne l'ont pas encore employé.Ceux qui l'ont utilisé sont tellement convaincus du rendement qu'ils reviennent tous pour en avoir davantage.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient de la magnésie 100% soluble dans l\u2019eau, ce dont votre récolte a besoin.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient un surplus de soufre que vos pommes de terre exigent.Le TROIS ÉTOILES ALBATROS contient de la potasse, sous forme de sulfate, pour une qualité supérieure.vogue dans le Camel Hair 569.00 en organza de nvlon of de dentelle d'Italie s79,0 importer SPM SUL-PO MAG\u201d D IL N'Y À QU'UN SEUL TROIS ÉTOILES ALBATROS N'ACCEPTEZ QUE CELUI-LA EMPLOYEZ-LE AVEC ASSURANCE ; La pertect-on dons la Vous qui souhaitez être Les preuves sont faites \u2014 plus aucun doute possible.Il est établi qu'avec le TROIS ÉTOILES ALBATROS le succès vous est déjà acquis.| | bell morte de ! ensemble join a plus e pour mantegu trotteur tou! bus robe sons manche laine quodrile robe er accompagnée dun lamaoqe un: manteau tissus en fige Ha 0 $99.0 INTERNATIONAL FERTILIZERS LIMITED QUEBEC EE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 % 13 ?a.&, æ 6 = ' ¥ \u201c \u2019 oh * * in : we à me 5 * ?ts ES \u20188 Lo Societe des Concerts de Chicoutimi a l'honneur de presenter 0 ses membres une artiste de grand to- lent en la personne de Gianna D'Angelo, soprano co- lorature du Metropolitan Opera de New York.Mile D'Angelo possède une voix d'une rare beauté et mai- trise a fond l'art du chant.Cette tres belle artiste clo- turera la saison de lo Societe des Concerts de Chi- coutimi qui aura lieu lundi soir à 9h.le 10 avril a l'Auditorium Dufour.La direction de la Societe des Concerts est heureuse de vous presenter une telle artiste pour le dernier de ses concerts.Un suspense pour rire Un \u201csuspense pour rire\u2019?, 1 1a SOIREE AU THEATRE ALCAN du dimanche 2 avril à 8 heures du soir: MR.BLAKE, Réalisé par JEAN VALA- D au SEMINAIRE DE JO- LIETTE et enregistre pour Radio-Canada, en ce hen, le mercredi 22 mars.Mk, BLAKE met en vedettes LISE LASALLE ot ROBERT GADOU AS, Il semYle que Radin-C 1- nada et Li Compa nie Alcan se soient fait unpomt hen- neur de nous fiire rire, cette annee, Eneffet, depuis le debut de cette saison de SOIREE AU THFATRE AL- CAN, une comédie n'attend pas l\u2019autre.Le dimanche 2avril, c\u2019est une parodie de film d\u2019épou- { idm Lise Lasalle 14 * vante que vous verrez, a 8 heures, à la chaîne fran- guise de télévision de Ra- dio-C anada, sous le titre de MR, BLAKE, MR.BLAKE, dont nous devons Li version française i Lue André, ost oeuvre de deux seripteurs de tilins anvlais, Frank Laundes ot Sidney Gilliat, Le titre o- rivinal de cette pièce en trois actes est \u201cVeet ITER \u201d, LA CHORALE \u201cLES VOIX DE LA BAIE'' A L'HONNEUR \u2014 Dans le cadre de lo semaine des arts orgo- nisée par la Jeune Chambre de la Baie, un grand concert sera donné, ce soir, au couvent Ste-Thérèse, à 8 hres.Toute la population est invitée à venir encourager ces artistes de chez-nous.Réunion de la S.S.V.P.diocésaine le 16 avril Le conseil central diocé- N sain de la Société St-Vin- cent-de-Paul tiendra une assemblée spéciale le 16 avril, 4 2h, p.m.3 la salle des oeuvres de la paroisse St-Jean-de-Bréheuf de Roberval.Le conseil diocésain profitera de l\u2019occasion pour tenir une réunion d\u2019information dans le secteur de Roberval, Au cours de cette réunion, il v aura rapports des activités des conférences pour 1966 des paroisses St-Jean- de-Brébeuf et Notre-Dame de Roberval, Chambord, Une étude sur la Société St- Vincent-de-Paul est à l\u2019ordre du jour également, On traitera de l\u2019orcanisation et delrhir-rarchie d\u2019une telle société, son utilité dans les paroisses, A VENDRE SALON de COIFFURE établi à Chicoutimi depuis plusieurs années.Très bonne clientèle.Bonnes conditions.Pour information s'adresser à : Tel: 549.3895 ou 543.7692 ( PROGRES-DIMANCHE, Des cours de Yoga débuteront bientôt à Bagotville au numéro 12 RUE ELGIN Inscrivez-vous immédiatement à: 543-0447 SANTE \u2014 JOIE DE VIVRE POUR DAMES ET HOMMES Sivananda Institut de 7 eecavd eur [a côte 405 RACINE EST CHICOUTIMI ; mae } A | Li R t- + ; oe À | A) | [ -\u2014 = LOVE, une pièce a trois personnages.et ça suffit pour rire aux larmes.De Murray Schisgal, adaptée de l'américain, cette pièce est le succès de la saison montréalaise au theatre de Quat'sous \u2018\u2019Love\u2019\u2019 sera présenté à la salle François-Brassard de Jonquière, les 8 et 9 avril, à 8h30.| Le bas révolutionnaire qui fait fi des autres bes nylon.Voici les bas nylon/Fascination paires pour*2.59 farantis pour 21 jours Rien de plus juste! Notre boîte de bas diaphanes Fascination porte une garantie irrévocable de 21 jours.Qu'arrive que voudra à vos trois paires, en moins de 21 jours, gratuitement, vous en recevrez uné autre boîte de 3 paires.Et ce n\u2019est pas tout.Fascination vous garantit des jambes toutes pimpantes.Pourquoi?Parce que, pour ailer de pair avec les nouvelles jupes courtes, la voile diaphane ravissente est façonnée à une bande d'entrée plus étroite.Et À ve sans dire, qu'ils sont exécutés dans les toutes dar nières teintes mode.Tout ceci ne vous coûte que $2.59 pour une boîte de 8 paires de bas garantis.Fascinant?fascination garantissons.Nous vous le Tels que montrés à la TV le royaume de l'élégance Tél.: 543-3324 LE 2 AVRIL 196 EY - an OTN \"003 5 \u2014 \u2014 ui ci em Courrier Leauté Par Clémence Girard Q.- Le ski est mon sport préféré et naturellement j'en ai profite omplement pendant l'hiver pour le protiquer.Au point que ce printemps je crois faire un début de comperose sur le nez et les joues.Que dois-je faire ovont qu'il ne soit trop tard?Brunette R.- Sur une peau sensible, le froid, le vent et le soleil favorisent l'apparition de la couperose.Afin d'en empe- cher I\u2019 évolution,vous pouvez traiter les endroits où la peau est couperosée avec une crème à base de marrons d'Indes.Employez en tout temps.Le maquillage est une forme de protection à ne pas négliger, Un petit conseil, ne vous aventurez pas sur les pentes neigeuses ensol- leillées sans appliquer votre crème spéciale sous votre crème de bronzage.Q.- J'ai une peou grasse acnéique.Dois-je employer une crème de nuit?Mo peau demande-t-elle un masque special?Merci de vos conseils.Anny R.- Après avoir bien nettoyé votre épiderme n\u2019employez pas de crème de nuit, laissez plutôt respirer la peau.Oui, ce genre de peau nécessite l\u2019emploi d\u2019un masque spécial pour pores dilatés.Vous l\u2019appliquerez une fois par semaine après avoir fait un bain de vapeur aux plantes.Courrier Beauté, Progrès-Dimanche, 316, La- brecque, Chicoutimi.Une émission d\u2019actualité \u2018\u201cOccupons-nous de nos Quatre participants é- Contribution à la promotion culturelle Saguenay-Lac St-Jean \u201cLe Mot de Maria\u2019.Sous ce titre est réuni l\u2019immense travail de collaboration du comité des Arts Po- puloires sur le programme d'activités régionales et le plon de la promotion culturelle, puoiié et diffusé por le C.E.R., et présenté aux conseils municipaux et organismes sociaux de lo région.Au cours d\u2019une conférence de presse qui avait lieu mercredi dernier et à laquelle assistaient les memg bres du comité, l\u2019abbé Jean- Paul Tremblay de Chicouti- mi communiquait au public un programme d\u2019action sous la forme d\u2019un cahier comprenant les détails d\u2019un plan de coordination, D\u2019abord, un inventaire des associations, mouvements, manifestations, initiatives et institutions ayant rapport aux arts populaires.Ensuite, un calendrier à proposer pour les manifestations de l\u2019année de la confédération permettant à chaque réalité de se produire au moment le plus favorable et de compter sur une affluence accrue de participants et spectateurs.Mais le plan majeur proposé par le Comité des Arts Populaires du Saguenay-Lac Saint-Jean années subséquentes à 1967 et centrés sur les personnages et le mythe typiquement régional de Maria Chapdelaine, Ce projet amplement commenté dans le mémoire, et par une description étendue du projet principal et des secondaires fait surtout l\u2019objet de l\u2019étude du comité des arts populaires.Aux organismes et conseils municipaux d\u2019enpren- dre maintenant connaissance, d\u2019analyser le contenu du mémoire et d\u2019en estimer les possibilités.LES OBJECTIFS L\u2019abbé Jean-Paul Tremblay, faisait remarquer, que les objectifs poursuivis par le comité saguenéen des Arts Populaires se résument à encourager la conservation et l\u2019avancement de l\u2019héritage culturel de la population; favoriser l\u2019expression des individus et des groupes intéressés aux arts folkloriques et contribuer ainsi à une meilleure compréhension parmi les divers éléments de la société et à l\u2019avancement général de la culture.Quant au Délégué officiel de L'APM Madame Roch Bergeron a été nommée délégué officiel de l'Association Pa- rents-Maîtres de la Régionale Saguenay, sur la Commission chargée de mettre en application les conventions survenues entre la Commission Scolaire Ré- rôle spécifique du Comité, il s\u2019exerce aux trois plans de la coordination, de la consultation et de la représentation.Et enfin, l\u2019exécutif du Conseil des Arts Populaires du Saguenay-Lac gionale Saguenay, les Institutions Affiliées et le Ministère de l'Education.Madame Roch Bergeron; qui est trésorière de l\u2019A.P.M.régionale Saguenay, représentera les parents sur cette commission.St-Jean a été recruté par par toute la région.C'est par Vintermédiaire de ces personnes que le Comité parvient à prendre un contact avec la population en général.affaires?\u2019, programme présenté par Radio-Canada, sur le réseau régional, à tous les dimanches, offrira aujourd\u2019hui aux radio- philes un sujet d\u2019actuali- te.On y traitera de l\u2019augmentation des taux d\u2019électricité dans la région, alors que dans le passé, le Sa- guenay pouvait se vanter d\u2019avoir les taux les plus bas de la province.mettront leurs points de vue au cours de l\u2019émis- Sion, dont l\u2019animateur habituel est M.J.-G, Lamon- tagne.Ce sont, MM, Jules Harvey, directeur régional de l\u2019Hydro, Marcel Gagné, chef de division des tarifs, Guy Gagné, secrétaire du Conseil régional des Syndicats nationaux, et M.Alphonse Cayouette, agronome à la Fédération de 1'U.C.C.du Saguenay, profitez vraiment de l\u2019assurance-vie La prime que vous versez pour une police Sun Life d\u2019as- surance-vie à .participation n\u2019en représente pas le coût véritable\u2014en pratique, les dividendes réduisent la somme de vos déboursés ou augmentent vos épargnes et votre protection.En 1967, la Sun Life met en vigueur une nouvelle échelle de dividendes qui aura pour effet d'augmenter les dividendes payés individuellement aux assurés.Pourquoi ne prenez-vous pas, vous aussi, \u2018\u2018du soleil pour la vie\u2019 avec la Sun Life?POINTS SAILLANTS DU 96° RAPPORT ANNUEL Ventes \u2014 Assurance-vie: Individuelle.$ 1,003,004,823 Collective.$ 313,458,262 Total.$ 1,316,463,085 Versements sur polices.\u2026.\u2026\u2026.$ 263,362,278 Assurance-vie en vigueur\u2014Total.$14,447,063,643 Actif LL LL LL LL 4 4 4 1 4 a 4 0 a 0 0 0 0 600000 .$ 3,098,738,627 Dividendes versés aux assurés en 1966.$ 59,397,648 M.Jean-Paul $.2 Bonneau = représentant =: | 17.ave Fortin 7, § te oF ROBERVAL TS SUN LIFE ucanana LISEZ Es Hatmanche consiste en un projet ou de plusieurs projets à réaliser à l\u2019échelle régionale dans les JEUNES FILLES Les Forces Canadiennes vous offrent l'opportunité de devenir officier dans la MARINE ROYALE CANADIENNE Si vous êtes âgée de 21 à 35 ans, êtes célibataire, possédez l'immatriculation supérieure ou mieux, cette opportunité peut devenir réalité ! CENTRE DE RECRUTEMENT : Chicoutimi \u2014 200 est, Racine \u2014 Tél: 543-1880 QHHHRIIIDIINHIOHRNIDNIRIIIN ION © Nom: .Age: Adresse: Ville Tel.Année en cours: QCT74-096FR 5 Chic = 2 : Dernière année d'études réussie : D 00660008 1CDUDONNGOSI CD INOC NO OORIN EDEN ESS NOCI IS 0 H00SIEHCDOI 0080000000 5 COMPAGNIE DASSURANCE-VIE Vous pouvez emprunter beaucoup plus que 50 dollars d\u2019ici la prochaine paye, ASSOCIATES mais ca peut vous suffire .\u20act ca ne vous coutera que 47¢ Êtes-vous à court d'argent entre deux payes?Vous en faudrait-il davantage pour terminer le mois?Chez Associates, un emprunt de 50 dollars pour 2 semaines ne vous coûtera que 47 é, et, le cas échéant, vous rendra éligible pour des emprunts plus considérables.Vous bénéficiez en plus d'un service immédiat.Que vous ayiez besoin de 50, de 500 dollars où davantage, passez à l'un de nos bureaux et consultez le gérant au sujet d'un prêt \u201cJour de paye\u201d Associates.À propos, pourquoi ne pas nous appeler tout de suite?ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED 325 est rue Racine - CHICOUTIMI TEL.: 549-0606 \u201cVISITEZ L'EXPO \u201867 AVEC DE L'ARGENT D'ASSOCIATES !\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 15 Une mode nouvelle Pour une saison neuve TT Ï \u2014 Cet ensemble robe et veste cacahuète et blanc est réalisé dans le tissu en wgue cette saison, la gabardine double en pure laine vierge par Miss Style de Montré al.Le style Rajah caractérise cet ensemble robe et veste Wool- Le chapeau safari venant mark en peblona de pure laine vierge d\u2019Auckie Sanft de Mon- droit de Paris est en feutre tréal.La robe caramel et blanc, a taille haute, avec un pan- de laine blanc; il se porte a neau piqué sur le devant.La veste Manche se ferme au mo- vec une jugulaire.yen de boucles et de boutons.On a choist un shetland double en pure laine vierge pour ce costume robe et manteau vert asperge de Gordi Fashions de Montréal.Le manteau, de forme soulignée de coutures passepoilées, s'ome d\u2019une gamitute d'ancolure en hlanc cassé, de boutons carrés et d'une petite martingale, Un panneau blanc cassé ome le devant de la robe.a RE a a et qi PH oor ke\u201d Ce séduisant costume robe et veste Woolmark en quadrillé teinte poil de chameau et gris sur fond blanc est de Mayfair de Montréal.La robe est sans manches avec empiècement d\u2019épaule blanc et poches dissimulées dans les coutures du devant.La veste s\u2019orne de soufflets sur le devant et de pattes sur les côtés, donnant un effet de demi-; ; ; a LE % £ = ANNIVERSAIRE - + 144 44 3 » zoe LAP 4 \"af AY > 1,000,000 de TUILES A PRIX EXTRAORDINAIRES TUILES DE VINYL ET AMIANTE Epaisseur 1/16, dimension 9 x 9\", à prix dérisoire.\u2014 Valeur de .13 chaque.SPECIAL pb > Couleur toncé Couleur pâle b ch.08 b b > ch.09 Economie de .05 la tuile.TUILES DE VINYL ET AMIANTE Epaisseur .080, dimension de 9\u201d x 9°.\u2014 Valeur .15 b chaoue \u2014 SPECIAL Economie de: J lia TUILE .04 la tuile A M M M dl M M 4 à M M M A M M à A à A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Am TUILES DE VINYL ET AMIANTE Epaisseur 1 8 de pouce, dimension 12 x 12\", teintes à fond blanc ou beige très pâle.\u2014 Valeur de 40 4 chaoue \u2014 SPECIAL Economie de: 22 LA TUILE .18 la tuile TUILE DE LINOLEUM EMBOSSE Epaisseur 3/32 ième.semi commercial, dimension 9\" x 9°.\u2014 Valeur de .15 chaque \u2014 SPECIAL Economie de: J 0 LA TUILE 65 la tuile Choix de 50,000 verges de prélarts imprimé vinyl.Vinyl coussiné, incrusté, et incrusté vinyl à des prix incomparables.SUTCTUTUTUTUTUPTUUTUUUUTUTUCSUUUTUUUUUUUUVVWY TTTTTTTTWY PRELARTS \u201cNAPOLI\u201d 4 incrusté vinyl sur dos d'amiante peut se 4 PREL ARTS BELFLOR b imprimé.largeur 6 pieds.Valeur de .79 \u2014 SPECIAL Economie de .20 la verge 59 ° D Prélarts Lustra imprimé fini vinyl, largeur 6 pieds.Valeur p de $1.29 \u2014 SPECIAL Economie de b 31 la verge .98 La verge carrée Economie de 27 la verge vw rage et les marques.Spécial Economie de 41 la verge La verge carrée PRELARTS Congoleum imprimé largeur 6 et 9 pieds.$1.25 \u2014 SPECIAL 98\" verge ® FAMEUX PRELART coussine \u2018\u2019Cushionflor\u2019 largeur 6° 9 et 12 pieds.Avec ce prélart fini le lavage.ci- - Valeur de $3.39 $2.98 \u201ccarrée\u201d poser méme dans le sous-sol sur le ci- Valeur de ment - Valeur de $6.95 - Spécial E \u2018 La verge conomie de 3.59 carrée carrée $1.36 la verge en feuille de vinyl à coussin de vinyl mousse renforce de fibre de verre.- Valeur de $11.95 - Spécial saree $7.95 La verge carrée Bassasasaaan A a Lendl TI aE 10.000 verges de tapis largeur 27° \u2014 36\u201d \u2014 9 et 12 pieds.Seul LAMY peut vous offrir un aussi vaste choix de tapis.à des prix aussi bas.M 4 la verge 45 pouces.blanc.Econemie de ~ YM la verge 1.la verge FE TAPIS PROMENADE ET HABITANT 1007 Viscose, laregur 12 pieds, effet tweed brun ou rayé a couleurs multiples avec dessous de caoutchouc mousse 'y de pouce.\u2014 Valeur de $3.50 \u2014 SPECIAL La verge Economie de carrée $2.98 52 la verge TAPIS SUPER NYLON 100\u2018 nylon 501 certifié de DUPONT i filament continu.choix de 8 couleurs.\u2014 Valeur de $11.25 \u2014 SPEC.la verge carrée avec 8.95 bourrure en foam gratuit.Economie de $2.30 la verge VV VVVVVV VV VV VV VY DACRON RIDEAUX à la verge largeur 45 pouces.blanc.- Valeur de .9R la verge .Valeur de $3.97 .Spécial de $1.10 la verge - Spécial Economie de 89 la verge 21 la verge SENECLASS VISCOSE $1195 .Spéc tal $9.95 Economie de $2.00 chacun TISSUS A DRAPERIE largeur 45 pouces, tissus dessins et couleurs nouvelles - Valeur de $2.29 - Spécial Economie de 1 49 la verge 20 la verge AAGAAAAAMAMAMAMAM AA PRELART ET TAPIS 259 EST, RACINE CHICOUTIMI Valeur de $0.39 1a verge - Spéciai 2 à de A dû 4 4 4 PRELARTS WALKEASE 4 4 4 café en coton imprimé tissé serre Spécial Economie de Fame, oe J9 la verge $1.08 chacun $2.95 TERELENE & la verge PANNEAUX largeur 45 pouces, blanc.- Valeur ton cual à blanc es a PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 197 * 17 AN Que penser de l'amour libre?C.Je suis une jeune fille de 23 ans, je voudrais savoir kere Te belle, ce que vous pensez de l'amour libre?Je vais vous ?xposer mon cas.Dans notre groupe d'amis, lorsque nous partons en fin Je semaine, il arrive frequemment que nous acceptons de coucher avec un garçon qui nous a fait passer une chor- monte soirée.Trouvez-vous du mal a ço?Nous, nous n'en \"Tour nous ça représente lo 'iberté), trouvons pas.Dernierement, j'ai demande l'avis d\u2019un prêtre, il o pré- ferc Ne pas me repondre.Je tiens fortement à votre opinion, car vous ctes une femme et comme telle, vous devez nous comprendre mieux.L'amour libre.R.- Vous me soumettez là l\u2019un des plus grands problèmes du siècle, Je ne conçois pas de la même façon ce que vous appelez \u201camour libre\u201d, Mais pour faire suite à votre demande, je me permets de vous donner mon opi- blon, On dit que la femme fut le plus beau chef-d\u2019oeuvre de Dieu, et l\u2019imour le sentiment le plus merveilleux.Cependant, en autant qu\u2019il est véritable; dans ce cas, il est don de soi, Au point de vue social, moral et affectif, de preter son corps a la moindre occasion reprisente done une déchéance, J'ai pris la liberté de demander à plusieurs personnes, ce qu\u2019elles pensaient de l\u2019amour libre, De l\u2019étudiante avancée à la secrétaire en passant par tous genres de professions, la réponse a été catégorique, \u201c\u2018non\u2019\u2019, on n'approuve pas l\u2019amour libre, Je ne doute pas qu\u2019il soit très difficile pour vous les Jeunes de vous orienter vers un idéal, car avec le mode de vie actuel il faut sûrement être armé de principes pour pouvoir résister aux tentations, à moins d\u2019ètre anormal.D'autre part, lPabus des boissons alcooliques aiguise les sens au point qu\u2019il devient difficile de choisir entre le bien et le mal, C\u2019est la femme cependant qui écope le plus à ce moment, car elle devient un appat facile, Une faiblesse c\u2019est humain, mais de là à satisfaire seulement ses sens, il va une limite, Ne vous êtes-vous jamais demandé jusqu\u2019où ce genre de vie vous conduira?A la déchéance, au dégoût de vous mème jusqu\u2019au moment oÙ vous vous sentirez rejettée par La socidte, 11 est possible que le prêtre mentionné dans votre lettre, a jugé préférable de ne pas vous répondre, Il aVait sans doute ses raisons, Je présume, mademoiselle.que je vous donne ici une réponse satisfaisante, J\u2019ose espérer ne pas avoir été trop sévère, Récemment, je dialoguais avec un prêtre qui a passa les dix dernières années avec les jeunes, Il a nécessairement pris conscience de l\u2019évolution des moeurs, Ce dernier m'expliquait li doctrine de l\u2019Eglise en ce qui concerne l\u2019amour.L'amour dit-il est un engagement définitif, qui met à contribution de vivre de li sexualité, Pour cela, il exige toutes les ressources de la maturité psychologique, faite de lucidité, de réalisme en face des problèmes et des dé- fits de l\u2019existence.L'amour est fait du dou de soi, non seulement l\u2019un à l\u2019autre, mais ensemble pour les enfants, On ne peut imaginer le retard psychologique dont est responsable le fover qui he peut fournir le climat affectif necessaire À son épanouissement, L'Eglise constate qu\u2019il conduit à un engagement exigeant et exclusif, et c\u2019est de cet amour humain dont File fait un sacrement, L'Eglise est également consciente des difficultés con- crêtes rencontrées par les gens.A cela elle ne voudrait pas proposer un idéal au rabais, mais vous rappeler que l\u2019amour du Seigneur pardonne aux gens de bonne foi et que c'est cet amour qui fourmt les énergies nécessaires pour triompher des difficultés qui s\u2019y présentent.\u2014 vont-ils me laisser me marier.Donnez-moi un conseil cor j'en ai besoin, beaucoup.UNE VIEILLE FILLE ?Q.- Chère Isabelle, A 30 ans, je suis seule ct triste.Ma mere cst morte j'avais 19 ans et je suis toujours restee avec les en- fonts.Maintenant qu'ils sont tous Mariés, je me sens de trop ct inutile car je suis toujours seule à lo maison.Pensez - vous, Isabelle, que je suis trop vicille pour faire ma vie?Et que vont penser mes freres et soeurs 18 % merci R.- La solitude vous pèse c\u2019est normal, Le faitd\u2019avoir sacrifié votre jeunesse pour les autres vous donne droit à votre part de bonheur, Pour vous croire vieille À cet âge il faut que vous manquiez énormément de confiance en vous, Sans é- tre trop coquette, un peu de féminité ne vous nuiraitpas.Sortez et rencontrez de nou- PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 veaux visages c\u2019est parmi ces connaissances nouvelles que vous pourrez faire votre choix.Il est normal que vous songiez i vous marier carenrichie de l\u2019expérience que vous possédez sur la tenue d\u2019une tmaison et sur l\u2019éducation des enfants, l\u2019homme qui vous épousera trouvera le bonheur, Vous pouvez facilement vaus passer de l'opinion des autres lorsque votre choix sera fait, Vos frères et soeurs étant rangés n\u2019ont rien à voir dans votre vie personnelle.Bonne chance, UNE CRITIQUE Q.- Je suis une lectrice attentive du \u2018'Progres Dimanche\u2019\u2019.Cependant parmi les courriers qui se présentent de bonne foi, celui d'l- sabelle laisse une large mesure entre le professionnel et lo classe moyenne.Comme par exemple, la réponse qu'elle fait au sujet de la pilule anticonceptionnelle.Enfin est-ce que cette re- ponse n'aurait donc pas pu etre vulgarisée?Pour ma part n'ayant pas fait d\u2019études médicales ou para-médicales ie n'y ai rien compris.Sauf pour des choses ordinaires.Je ne pense pas que votre Isabelle se j'ai reconnue d\u2019après la photo que vous avez publiée d'elle en comprenne plus long que moi.Il ne faut pas nous prendre pour des \u2018\u2018gogos\u2019\u2019.Je continue o lire votre journal quand meme.Une lectrice Chicoutimienne R.- L'idéal que j'essaie de poursuivre à chaque semaine est toujours le meme, d\u2019aider dans la mesure du possible.Le fait demeure que n\u2019avant pas fait d\u2019études médicales je ne puis vous répondre sur un tel sujet.Donc la version de \u2018\u2018l\u2019an- ti-conceptionnel oral\u2019 n\u2019était pas de moi mais d\u2019un gynécologue ie Dr.Paul Du- mont, Et je crois ne pas exagérer en vous faisant remarquer que Sa répo.1se a été très appréciée.li est toujours facile de critiquer, mais sachez qu\u2019i moins d\u2019ê- tre parfaite et surdouéed\u2019intelligence, sans l\u2019aide des autres je ne pourrais pas exécuter un tel travail, Je profite de l\u2019occasion pour remercier les autorités religieuses, les profes- Sionnels et la population en général de se prêter siami- calement et avec empressement à mes demandes, Pour eux comme pour moi NOUS avons tous à coeur de vous éclairer de la même façon afin que vous puissiez mieux accepter la vie, Nous vivons en soclété, Madame et le but n\u2019est-il pas de s\u2019aider les uns les autres, La charité chrétienne est une des plusgrandes vertus, IL FAUT S'ARMER DE COURAGE Q.- Chere Isabelle, Je viens vous exposer mon probleme.Je suis un jeune homme de 25 ans épileptique.Epileptique depuis 21 ons.J'ai passé 15 ans dons les hopitaux, d'ou je ne suis sorti que depuis 2 ans.Je n'ai qu'une quatrie- Lorsque je vois soeurs bien un va nu- me année.mes freres et instruits et moi pied, j'aimerais bien apprendre un métier mais ço prend une onzième année pour pouvoir le faire.Mes freres et mes socurs ne m'aident pas du tout.Pour vous en donner une preuve j'ai un de mes frères qui est professeur et je lui ai demandé de me donner de 3 a 4 heures de cours por semaine et il m'a repon- du \u2018\u2018je le veux bien mais il va falloir que tu me donnes $S de l'heure.Puisque je ne travaille presque pos il a bier fallu que je m'en passe.A port cela, étant tres gené, je n\"ui pas d'amis ct ne sors presque jamais le soir.Je n'ose demander une fille pour venir danser avec moi ou m'accompagner car je n'ai jomais sorti avec les filles.Par moment je suis assez découragé de la vie que si je ne me retenais pas je me suiciderais.Je ne bois pas et ne fume pas.Pourriez-vous me répondre sans que je vous paie.Merci beau - coup.3.J.T.de Dolbeou.R.- Je sympathise de tout coeur avec vous.Il faut être armé d\u2019un courage tel que le vôtre pour faire face À la vie.Gardez l\u2019espoir d\u2019améliorer votre sort et ne vous sentez jamais vaincu, Il est normal qu\u2019ayant passé la plus grande partie de votre vie dans les hopitaux et de vous retrouver ainsi parmi le monde, vous vous sentiez désemparé.Avez confiance en vous et ditez-vous bien que plusieurs jeunes filles seraient très heureuses de Sortir avec vous.Il faut au moins que vous vous donniez la peine de les aborder et surtout de les inviter.Quelle sorte de frère avez-vous pour être si exigeant?Que fait-il de la charité.Je ne doute pas qu\u2019il soit très occupé mais cela ne peut l\u2019empêcher de vous consacrer quelques heures, 11 devrait remercier le ciel d\u2019avoir atteint son idéal, Avec un peu d\u2019effort il pourrait vous faire bénéficier de son savoir.Le bonheur vous sourira.Je connais des cas semblables au vôtre qui sont mariés, père de famille, et très heureux.Pourquni pas vous?Dieu a dit aide-toi et le ciel t\u2019aidera.Bon courage et bonne chance, PROFOND DEGOUT DE LA VIE Q.- Chere Isabelle, Parce que foit une dépression nerveuse, on m'a rej «téc de mon foyer.Pourtant plus jeune, j'ai donne le meilleur de moi-meme en aidant tous et chacun dons la mesure de mes capacités, tout en poursuivant des etudes, ma seule raison de vivre.Molheureusement, |e n'ai pu les compléter jusqu'au baccalauréat, faute d'argent et d'encouragement.Aujourd'hui, après avoir bataille ferme pour faire od- mettre mes goûts ou sein de ma famille et vouloir réoli- ser mes ambitions dans la vie, je me retrouve seule, épuisée et à bout de nerfs.Ly j'ai Ne pouvant plus être utile, personne ne veut de moi, meme si je m'entretiens et que je paie pension.Pre- sentement je suis chez une parente qui m'accomode, mais bientôt, je dois m'installer dans votre ville ou, je ne connais absolument personne.J'éprouve un profond dé- gout, je ne sais ou aller tellement je me sens de trop portout, je voudrais parfois disparaitre de lo surface du globe et c\u2019est seulement dans lo lecture des psoumes que je puise lo force de ne pos me laisser couler à pic, mais je me décourage.Vous ne pouvez pas so- voir, chère Isabelle, ce que vaut pour une personne d'e- tre désorienté, un mot ré - confortant, geste amical.Aussi c\u2019est avec une profonde reconnaissance que je vous dis, merci d'avance.Coeur snignont, ,, R.- Votre longue lettre démontre que toute votre vie vous avez poursuivi un idéal qui n\u2019est qu\u2019À demi atteint.Il y a eu de la part de votre milieu un manque de compréhension, Sans doute n\u2019ont-ils pas été capable de partager les mêmes idées que vous et d= ce fait vous ont-ils rejetée à la première occasion, Vous avez sûrement une grande âme pour puiser le courage dans la lecture des psaumes, De là oncomprend votre grande intelligence.Graduellement avec un peu d'effort vous reprendrez confiance en vous, Quoi qu\u2019il vous en coûte le contact d\u2019autres personnes sera pour vous non seulement un réconfort mais vous fera oublier le côté amer de la vie.Combien de sociétés et d'oeuvres charitables ont besoin de services et sauraient reconnaître la valeur d\u2019une femme telle que vous.L'espoir fait renaître, il en sera de même pour vous.Essayez de sourire aux moins privilégiés que vous.COURS L'INSTITUT DE PERSONNALITE (Québec) 241 rue MORIN \u2014 Hôtel de la Picardie CHICOUTIMI CULTURE HUMAINE ET MAITRISE DE SOI A ALMA : 1 Démonstration gratuite | te St.Route St-Bruno | Téléphone: | MARDI et JEUDI à 2 h.p.m.| Mercredi.8h.p.m.- Chicoutimi + Gilles Emond ' Hôtel de la Picardie ! Dir.-Gér.= \u2014 SD dm ah SAP SED WS MD GP SD an an a» aa UNIFORMES et SAROS pour Garde-malades SPECIALITES SUZETTE ENR.418 est, rue Racine - Chicoutimi - Tél.: 543-5121 SUZETTE GAGNON, prop.Spécialistes en Corsèterie et Lingerie Ajustement personnel pour chaque cliente Costumes de bain - Importations Française -LOU Les plus grandes spécialistes en Corsèterie et le plus grand choix au Saguenay.2) + Jus A al at Re à ed en ER J hin PROGRES-DIMANCHE fait des heureux \u2014 Nos gagnants de PASSEPORTS Le gagnant de la semaine dernière, M.Claude Des- biens du 148 La Salle Jonquière, accompagné de sa dame reçoit ses deux passeports pour l'expo 67 de M.René Munger, distributeur de Progrès-Dimanche pour Jonquiere-Kénogami.Vous aussi, participez à notre concours en page 28 M.Richard Imbeault, accompagné de sa dame, du 7 de la Fabrique, Chicoutimi-Nord était des plus heureux de recevoir de Mme Antoine Girard, responsable de la distribution de Progres-Dimanche pour Chicoutimi-Nord et des environs, ses deux passeports pour l'Expo 67 qu'il s'est mérité en participant à notre concours.QLe C.E.R®doit demeurer le | régional \u201cde l'Etat PELLE Vantage aux services gouvernementaux.On suggère aussi dans le rapport la fondation d\u2019une banque régionale de finan- Le Conseil économique régional doit demeurer le partenaire régional par excellence de V\u2019Etat, d\u2019autant plus que les conseils régionaux ont été créés par l\u2019Etat et encouragés par le Conseil d\u2019Orientation économique du Québec, Mais, pour une périoded\u2019au moins cinq ans, le gouvernement devra prévoir la formation d\u2019un comité de programmation dont le role serait de poursuivre les études commencées et d\u2019engager la réalisation de certains projets.C\u2019est ainsi que M.Paul-Arthur Fortin, conseiller économique du C.E.R., envisage la meilleure façon de poursuivre une planification économique régionale.e Ce comité de programmation serait formé du délégué industriel régional, comme représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, d\u2019un agroncme, d\u2019un ingénieur forestier, d\u2019un économiste, d\u2018un sociologue, d\u2019un spécialiste en tourisme, d\u2019un administrateur gérant et d\u2019un personnel de bureau adéquat.Ce comité pourrait agir sur la recommandation du C.E.R, et du C.O.E.Q.et des députés du territoire, tous représentés au con- sell de régie de ce comité.Le comité de programmation devrait jouir d\u2019un budget annuel de $200,000 pour payer ses opérations et entreprendre certaines recherches appliquées dans l\u2019agriculture, la foret, le tourisme ou dans d\u2019autres secteurs.Il s\u2019agit, dit M.Fortin en conclusion, de mieux utiliser les ressources existantes dans une région sous- équipée et de recourir da- cement pour prêter des fonds ou pour agir comme courtier en crédit.Cette institution pourraît être reliée d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la Société générale de financement et l\u2019Etat pourrait faire une mise de fonds d\u2019un million avec dividendes différés de vingt ans.M.Fortin croit aussi en la nécessité de fonder une Société d\u2019administration et de Gestion d'entreprises, avec capital initial de $200, - 000 pour constituer le groupe prépondérant dans les initiatives industrielles nouvelles, La région compte suffisamment de financiers, d\u2019industriels et de commerçants pour prendre en mains une telle société et mener à bonnes fins des projets sérieux de miler GRAND PRIX la nouvelle Cougar Sport = a M.Réal Bouchard du 53 de la rue St-Jean à Bagot- ville à mérité deux passeports pour l'expo 67 en participant à notre concours.On le voit ici, accompagné de Mme Bouchard recevant de M.Léopold McLean, distributeur de Progres-Dimanche pour la Baie, ses deux passeports.Participez au 3e GRAND PRIX 2 ms a une voiture Cortina = Grand Sport 2e GRAND PRIX un voyage pour 2 en Europe par Air France \u2014 avec la collaboration de l'Agence de Voyage VIAU 100 prix hebdomadaires durant 13 semaines dont $1,300.00 en argent et des centaines d'appareils ménagers Westinghouse plus 100 grands prix tirés au sort le 1er mai 1967 se en valeur.L'ECOLE 3 CHOIX: L'ANGLAIS EN / 2 HEURES Enseignement audio-visuel avec laboratoire DIO-VISUELLE AU DE LANGUES TEL.: 549-4804 Les cours se donnent au COLLEGE BON PASTEUR de Chicoutimi Lundi et mercredi soirs Mardi et jeudi soirs Samedi après-midi SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1867 DOIGTS DE DAME Tendres et succulents, les DOIGTS de DAME à la gelée sont une adaptation VIAU de ce délice de la pâtisserie française.NN \u2018CONCOURS DU SIÈCLE\u2018 Case Postale 220, Station H, Montréal, P.Q.CENTENAIRE DE VIAU LIMITÉE Les employés de la maison VIAU et de son agence de publicité ne sont pas éligibles àce concours.Blscuir Chocolats ponbors Tout ce que vous avez à faire est d'acheter un des nombreux produits VIAU \u2014 biscuits, chocolats, bonbons \u2014 et de faire parvenir votre preuve d'achat ou fac-similé, (une partie du cartonnage contenant le nom VIAU ou l'emballage en cellophane) avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, et le nom de votre fournisseur de produits VIAU, à : Une question, mettant ses connaissances à l'épreuve, sara posée à chaque gagnant.Toutes les preuves d'achat recues seront conservées pour le tirage final des 100 grands prix.Toute preuve d'achat reçue après le 28 avril 1967 ne sera pas valable.1967 GELÉE À LA MÉLASSE Ce biscuit à la mélasse déborde d'une gelée à ia mélasse dont VIAU détient le secret.Inimitable, c'est un des grands favoris du public, GUIMAUVE Du plus petit au plus grand, Qui n'aime mordre dans ces moélleuses guimauves, saupoudrées de noix de coco.VIAU PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 19 Le coin des adolescents Par Marie Josée Contact épistolaire enrichissant Q.- Felicitations pour votre coin des jeunes odoles- cents.Je le lis à toutes les semaines et je le trouve tres interessant.Que pensez-vous d\u2019une jeune fille qui correspond avec un garçon?Depuis un an, un garçon et moi, nous nous ecri- vons.Je ne l'ai jamais vu ni connu.Quelquefois je trouve qu'il eit de moi.Il! m'a dit qu\u2019il voulait venir passer les vo- conces de Pôques avec moi.Mes parents n'ont aucune objection à ce qu'il s\u2019installe chez nous.Pour ma part, je trouve que l'on est trop jeune pour commencer à se visiter! Voyager du Canada, au Liban pour des jeunes de 16 ons peut devenir complique.Je ne sais plus que faire.Dois-je l\u2019inviter ou non?Que me conseillez-vous?R.- Une jeune fille qui correspond Eide avec un farçon?C\u2019est trés norm A en autant que la jeune fille soit intelligente et serieuse.D\u2019après ta lettre tu me sembles une fille très sérieuse et j'ai confiance en toi pour entretenir cette sorte d'amitié avec un copain d\u2019un autre pave, Tu n\u2019es pas une fille à qui on peut faire croire toutes sortes de balivernes je t\u2019en ans, commencer à parler félicite grandement, A 16 de vovage c\u2019est un peu Jeune et je suis de ton avis.Je suis un peu en retard pour te parler des vacances de Pâques, est-il venu te visiter?C'était un de ses rêves et il se sera envolé comme toutes promesses d\u2019aimoureux trop entreprenant, Continue ta correspondance comme tu l\u2019as commencée, ne l\u2019invite pas pour À présent, C\u2019est un conseil, Marie-Josée UN SACRIFICE .Q.- J'ai 15 ons.Le ven- dreds soir je vais patiner o- vec des amies et je ne rentre que vers 11 heures moins quart, car je les accompagne au restaurant.Je dis toujours à ma mère qu'a 10 heu- tes 6 serai rentree, mais elle n'a plus confiance en mor.Que faire?Je veux sa confiance R.- Si tu veux la par- der cette confiance de ty mere, ib me semble quill est facile d\u2019apir en conséquence, Ory.anise ti soirre pour rentrer à IV heures comme le desire ta mere, Avances votre heure pour aller au restaurant et 13 toutes ensembles vous retourne- res ches vous à une heure normale, Pourquol perdre La couflance de sa mère pour une heure.Une telle confiance vaut ce sacrifice pas Vrai?Une décision Q.- Je suis en 10¢ scien tifique et je voudrais faire mon cours commercial.Je ne suis pas tres forte en françois et \"oi de la difficulte en anglois, cependant, l\u2019a- rnthmetique est ma bronche forte.Pensez-vous que |e peux le faire car je n'ai pas les optitudes pour l'ense:- gnement.Je veux prendre une decision R.- Je crois que tu peux réussir au cours commercial, méme si tu n\u2019est pas forte en français et en anglais, Tu auras l'occasion de travailler ces deux branches et sans doute de faire des progrès.Si tu ne te 20 * crois pas douée pour l\u2019enseignement, il ne faudrait pas forcément te limiter au cours commercial.Il y a quantité de carrières qui sont ouvertes aux jeunes filles qui ont fait leurs cours scientifiques.Peut-être fe- rais-tu une excellente infir- miere, une bonne technicienne que sais-je?Rensel- gne-toi bien sérieusement avant de prendre une décision, TROP GRASSE ?Q.- Je suis malheureuse parce que tout le monde me trouve grosse.Je pèse 135 livres et mesure 61 pouces, o 14 ons.Ma mère ne veut pas que je suive un régime, elle me trouve trop jeune.Serait-ce dangereux pour ma santé si je prenois des médicaments que les journaux publient?Jeannine R.- Ton poids est en effet un peu au-dessus de la moyenne, Mails Je crois que ta more a raison de t'interdire les régimes, Surtout ne va pas prendre de médicaments annonces dans les journaux\u201d Tu pourrais causer de graves dommages À ta sante.Puisque avec cet ennuie tu es très nerveuse, demande à ta mère de te conduire chez le médecin, Lui seul pourra t\u2019indiquer le remède qui te convient.Ne te décourage pas, au moment de la croissance, certaines files engraissent plus rapidement et d\u2019autres sont trop muigres.Si tu manges bien aux repas, situ évites les sucreries, tu ne tarderas pas à devenir la fille élégante que tu veux être, N'oublie surtout pas les exercices au grand air et beaucoup de sommeil.Ne t\u2019en fais plus, je t'en pris.PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 Michel Harmégnies, Nicole Blackburn et Richard Turcotte, dans une scène de \u2018Chateau en Suède\u2019 de Françoise Sagan.Chateau en Suède au TPA Depuis deux ans, le TPA une troupe de comédiens amateurs d\u2019Alma s\u2019efforce FUTURE INSTITUTRICE Q.- J'oimerais avoir des renseignements sur les metiers suivants: enseignement dans les maternelles et enseignement de l\u2019ort menager.Quels sont les salaires?Y a-t-il beaucoup de demandes pour ces métiers?Quels cours faut-il suivre?Sandra.R.- Pour l\u2019enseignement ménager il te faudra faire un cours d\u2019institut familial, Il y a l\u2019institut familial des Soeurs du Bon Conseil à Chicoutimi.Pour devenir enseignante dans les maternelles il faut faire un cours de pédagogie avec spécialité pour les classes maternelles.Tu as le choix entre deux écoles Normales dans Chicoutimi.Les maternelles se multiplient et on aura de plus en plus besoin de jardinières compé= tentes.Je ne crois pas non plus que tu manques de travail dans l\u2019enseignement ménager, Quant aux salaires, je crois qu\u2019ils secom- parent avec ceux de l\u2019enseignement régulier.Ecris aux écoles mentionnées plus haut, fais venir les prospectus, examine le programme des cours et surtout, réfléchis bien afin de voir laquelle de ces carrières te convient le mieux avant de faire un choix.Bon succès, de présenter au public jean- nois du bon théâtre.Déjà, six spectacles précédents ont semblé plaire et on se prépare à donner plusieurs représentations de la présente pièce, \u2018\u201cChâteau enSu- de\u201d de Françoise Sagan.En tout, huit comédiens assureront la distribution de cette pièce basée sur l\u2019histoire d\u2019une famille aristocrate suédoise qui vit à la mode 1800, afin de conserver la tradition de ses ancêtres.On jouait \u201c\u2018Chateau en Suéde\u2019\u2019 pour la premié- re fois au théâtre de l\u2019Atelier en 1960.Pourquoi a-t-on choisi d'interpréter Françoise Sagan sur une scène régionale?M.Philippe Genest, directeur de la troupe expliquait qu\u2019on avait voulu donner aux spectateurs la possibilité de se retrouver un peu à travers les personnages.Etonnant peut-etre, excepté, si l\u2019on tient compte des conditions climatiques et des problèmes de loisirs, qui sont en somme, à peu de choses près, de la même intensité que les notres.LES REPRESENTATIONS Les représentations débutaient vendredi le 31 mars en avant-première spécialement consacrée aux journalistes.Toutefois, la première officielle aura lieu le 2 avril et s\u2019adressera au personnel enseignant; le 3 avril, au public en général; le 4, le TPA recevra les emoloyés de l\u2019Alcan et le 6 avril, les étudiants.Ces derniers sont cédulés pour 9h.45 p.m.Les 8 et 9 avril ont été consacrés spécialement aux gens d\u2019Alma qui se présenteront en costumes d\u2019époque.Et enfin, les 10 et ll avril, on jouera pour le public en général.Par ailleurs, \u201cChateau en Suéde\u2019\u2019 fera les frais de représentations pour trois congrès régionaux qui se tiendront à Alma.Celui du club Richelieu, le 15 avril, l\u2019Association des Marchands Détaillants en Ali- ECOLE DE Belle- 441 est, rue Racine \u2014 Chicoutimi - Tél.: 543-1943 COIFFURE Vénus Foire porvenir tout cour- ner à C.P.218, Chi- coutimi.Vendus comme rejet de moulin 48 pres bas nylon Dames S2.84 12 pres bas Hommes $2.88 12 pres bas enf.sec.$2.25 unis ou rayés hen: Bien reprises et assortis Taxe et malle incluses.POLY-ON Pour tricot et artisanat 25 teintes assorties.Prix ia Ib: £2.30 Echantillons gratuits sur demande Dépt.PD C.P.131.Victoriaville.P.Q.1.THERRIEN INC.Spécial de mars: 43S.Lachine \u2014 Carmen Ouellet Enr.ROBES DE MARIEES sur mesures et pour la mere de la ma- 7329.95 Ces robes sont faites dans des tissus importés tels que Satapau Pure - Pure soie une et rebrodée - Dentelle de Calais, Suisse - Brocart - Peau de soie Radi.mir et autres.20% ESCOMPTE JONQUIERE \u2014 Le Salon de Haute Couture Grand Seigneur - soie et rebrodée - Tél: 542-6597 mentation le 23 avril et le Barreau du Saguenay, le 5 mai.On a groupé tous ces gens en soirée bien spécifique dit M, Genest, afin de mieux les partager, en raison des locaux exigus qui ne logent pas plus de 125 personnes.LA DISTRIBUTION \u201cChateau en Sudde\u2019 est une mise en scéne de M, Dernuet, Les interprétes au nombre de huit comprennent Raymonde Fortin, Pierrette Genest, Michel Harmégnies, Richard Turcotte, Michel Coté, Julien Morissette, Jocelyne Coté et Nicole Blackburn.LA CABOTIERE Comme 3 l'habitude, le TPA jouera i la Cabotière, théâtre propriété de la ville d\u2019Alma, mis à la disposition des troupes, et de différents organismes par le service de la récréation, LE TPA Le Théâtre Populaire d\u2019Alma ou TPA est régulièrement soutenu par un essaim de comédiens amateurs se maintenant presque toujours au nombre de 15.Comme le remarquait le directeur de la troupe, M.Philippe Genest, des comédiens amateurs, ça bouge énormément, de sorte qu\u2019il faut souvent recommencer le recrutement.C\u2019est ainsi qu\u2019à chaque fois que l\u2019on produit une nouvelle pièce, ça devient également une expérience nouvelle.Cependant, un nombre assidu de comédiens soutient la troupe, un peu comme des atlantes ou des cariatides, antiques supportant l\u2019architrave d\u2019un temple.Ces comédiens soutiennent la tradition, comme par ailleurs ceux qui ont déjà joué et n\u2019ont pas été rappelés, peuvent être disponibles.AF, EXPO 67 Fin de semaine Mai: 5-6-7 Mai: 30-31 Juin ler Juin: 16-17-18 Oct: 20-21-22 $49.00 1 Semaine: Sept: 10 au 15 inc.$89.00 Séjour à l'Expo Hôtel Laurentien Passeport inclus Transport par autobus ATLANTIC CITY du 12 œu 20 août Hôtel et voyage $139.00 Demandes notre dépliant.BUREAU TRAVEL losité, pieds d'athlète, etc.343-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incamé, durillon, col- verrures, oeil de petdrix, griffe de perroquet, transpiration, e Rouathermie eo Massage e Corporel et Faclal 543-0355 leds Clinique pm 2 Cu.AIN URC MASSAGE Edifice Perron .Lecal 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE e Bain de chaleur ah Rag oF WT Naissances A M.et Mme Victorien Simard, née Agathe Tremblay, de St-Fulgence, le 24 mars est né un garçon nommé Patrice.Parrain, Denis Tremblay.Marraine, Suzanne Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jean Fortin, née Jeanne Boucher, du 6 rue Père Honorat, Ba- gotville, le 27 mars est né un garçon nommé Eric, Parrain et marraine, M, et Mme Maurice Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Philippe Morissette, née Ruth Maltais, de St-Fulgence, le 26 mars est née une fille nom= mée Hélène, Catherine.Parrain Michel Morissette, trère de l\u2019enfant, Marraine, Madeleine Lachance, cousine de l\u2019enfant.A M.et Mme Germain Boudreault, née Noella Gaudreault, du 171, Mgr.Martel, Chic.-Nord, le 27 mars est née une fille nommée Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Sébastien Boudreault, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jacques Leclerc, née Louisette Maltais, du 587 Ste-Anne, Chi- coutimi, le 24 mars est née une fille nommée Marie, Lise, Corine.Parrain et marraine, M.et Mme Dave Jean, A M.et Mme Marc Du- mais, née Ghislaine Savard, Valin, Chic.-Nord, le 25 mars est née une fille nommée Roxane.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Dumais, oncle et tante de l\u2019enfant.A M, e¢ Mme Majella Lavoie, née Lorraine Côté, \u2019 © Rénovation 4 e d'une ligne \u2019 e 0,47 d'électricité L\u2019Hydro-Québec dépensera $250,000 pour la construction d\u2019une nouvelle ligne d\u2019électricité entre Grande-Baie et le village de Petit-Saguenay, travaux qui seront effectués au cours de l\u2019été.Cette rénovation permettra a l\u2019alimentation en électricité de la Scierie Houde actuellement en construction à Petit-Sa- guenay.La ligne existante reliant la Baie des Ha! Ha! à Petit-Saguenay avait été construite par la Coopérative de l'électricité de Petit-Saguen ay et de l\u2019Anse St-Jean.Cette ligne de 12,500 volts est devenue insuffisante pour alimenter cette nouvelle scierie, \u2018\u201c\u201cce qui justifie la construction de la nouvelle ligne et l\u2019investissement d\u2019un quart de million de dollars par l\u2019Hydro-Québec\u201d\u2019, mentionne le communiqué.Ferland, le 23 mars est né un garçon nommé Errol.Parrain, Jacques Lavoie, marraine, Marielle Lavoie, frère et soeur de l'enfant.Porteuse Lise Gariepy, tante de l'enfant, A M, et MmeClaude Gre- non, née Lucette Fortin, du 478 Côte St-Ange, le 20 mars est né un garçon nommé Louis, Parrain et marraine, M, et Mme Roger Coudé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Marguerite Grenon, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Raymond Godin, née Claudette Gauthier, du Portage des Roches Laterrière, le 21 mars est né un garçon nommé Dany.Parrain, Donald Gauthier; marraine, Diane Go- din, oncle et tante de l\u2019entant.Porteuse, Gaby Des- biens, amie.A M.et Mme Laurent Du- guay, née Marie-André La- prise, du 28 Perron, Riv.- du-Moulin, le 22 mars est né un garçon nommé Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Rock Harvey, cousin et cousine de l\u2019enfant, A M.et Mme Rémi Ver- reault, née Pierrette Tremblay du Rang 4,Chic.-Nord, le 22 mars est née une fille nommée Line.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Tremblay, grands- parents de l'enfant.A M.et Mme Laurent Morin, née Gabrielle Tremblay, du 284E., Blvd, de la Baie, Port-Alfred, le 23 mars est né un garçon nommé Gtovanni.Parrain, Fernand Morin; marraine Jos- lyne Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.A M, et MmeClaude Gué- rin, née Judith Tremblay, du 840 Blvd St-Paul, le 24 mars est né un garçon nommé Joseph, Yvan, André.Parrain et marraine, M.et Mme Yvan Dufour.A M.et Mme Amable Du- bé, née Gertrude Tremblay, du 635 Rue Taché, Chicou- timi, le 24 mars est né un garçon nommé Carl.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Corneau.A M.et Mme Camil Houde, née Irène Boudreault, Petit-Sagwenay, le 24 mars est né un garçon nommé Eric.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bou- dreault, oncle et tante de l\u2019enfant.A l\u2019occasion du centenaire de la Confédération l'Hôtel de la Monnaie, à Ottawa, frappe un $20 en or.Il fait partie d\u2019un set complet qui comprend les pièces courantes de un dollar, 50 cents, 25 cents, 10 cents et un cent, le tout dans un écrin de luxe et vendu au prix de $40 par le gouvernement canadien.Est-ce un prix exorbitant pour le collectionneur?Non, parce que c\u2019est un set unique par sa beauté et sa présentation.Il constitue également un bon investissement.Un marchand de Vancouver offre déjà $50 le set et il le revend $60, C\u2019est une série qui va prendre beaucoup de valeur, et très vite parce que la quantité va être limitée.Uniquement les citoyens canadiens peuvent se procurer le set.La vente et l\u2019achat sont illégaux dans tous les autres pays.Le $20 ne peut pas être vendu séparément parce que la monnaie en or n\u2019a plus cours légal au Canada, Mé- me le Ministre des Finances, Mitchell Sharp a voulu se le procurer lors d\u2019une récente visite à l\u2019Hôtel de la Monnaie et M.Rasmin- sky, Gouverneur de la Ban- Fin de la visite de la pastorale des vocations L\u2019équipe de la pastorale des vocations a terminé la visite des 94 paroisses du diocèse.Le rapport de cette tournée diocésaine sera rendu public prochainement par les responsables.La journée mondiale de prière pour les vocations a été fixée au 9 avril.Du 27 au 31! mars, à l\u2019école No- tre-Dame de 1l\u2019Isle-Mali- gne, l\u2019équipe diocésaine de la pastorale des vocations invite la population à visiter une exposition dont le thème est \u2018l\u2019homme déchiré par la faim de pain, de lumière et de Dieu\u201d, Th \u201ctemp ps d\u2019ENTREPOSER Nous irons chercher vos fourrures a domicile.ADRIEN GAGNON ENR.Jean-Guy GAUTHIER, prop.100 BI.St-Jean \u2014 ST-JEAN-EUDES Téléphones: 348-4330 et 343-3567 Voûtes modernes marchandises assurées pour 12 mois que du Canada, qui l\u2019accompagnait, a dit NON! C\u2019est la quatrième fois seulement que le Canada frappe des pièces en or.En 1912 - 1913 et 1914 il émet des $5 et des $10, Les pièces qui ont le plus de valeur présentement sont les $5 et les $10 de 1914 qui valent respectivement $350 et $280.Cependant un fait curieux que la plupart ignorent et que je viens tout juste de découvrir, c\u2019est que le Comité national pour la célébration du fubilé de diamant de la Confédération en 1927 avait lancé un concours pour AX > N 00 les dessins d'un $5 et d\u2019un $10 en or, et ce, en col- Taboration avec 1\u2019Hotel de la Monnaie à Ottawa.Le premier prix de ce concours, $200, ne fut jamais décerné, De son côté, l\u2019Hôtel de la Monnaie, à Londres était au travail, A la fin de 1927 les dessins étaient prêts, les matrices furent coulées et Londres expédiait auCa- nada les matrices et un échantillon de chaque côté des $5 et des $10 en or portant la date de 1928, Quatre échantillons sont présentement en montre 3 l\u2019Hôtel de la Monnaie 3 Londres.Quant aux échan- tillons et aux matrices qui ont été expédiés au Canada, personne ne sait où ils se trouvent, Peut-être enfouis au fond des voûtes de l\u2019Hôtel de la Monnaie?Ou en possession d\u2019un heureux collectionneur canadien?Si c\u2019est un numismate qui possède ces échantillons il possède certainement les pièces les plus rares de tout le pays! Thomas Parent Le bes belts de 3 paires.Et ce n'est pas tout.sans dire, nières teintes mode.Fosclaant?Qui fot ff des nylon.Voici les bas p pour*2.59 arantis pour 21 jours Rien de plus juste! Notre boîte de bec diaphones Fascination porte une garantie irrévocable de 21 jours.Qu'errive que voudra à vos trols paires, en moins de 21 jours, gratuitement, vous on recevrez une tr Fescination vous garantit des jambes toutes pimpentes.Pourquoi?Parce que, pour aller de pair aves lag nouvelles jupes courtes, la voile diephene ravissante est feçonnée à une bonde d'entrée plus étroite.Et ll va qu'ils sont exécutés dense les toutes der Tout ceci ne vous coûte que $2.50 pour une belle de 9 paites de bes gerantis.«= fascination garantissons.Tels que montres à le TV ODINA SIMARD ENR.NOUVEAUTES 21, rue ALBERT \u2014 BAGOTVILLE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 21 Parce qu'elle constitue la porte du nord québécois, la région du Saguenay- Loc St-Jean est vouée à un brillant avenir, croit M.Paul-Arthur Fortin qui o compilé les données des enquétes-participation dons trois unités d'aménagement, pour le compte d'ARDA et du C.E.R., et qui les a onalysées du point de vue du commerce, des industries, et des services.\u201cQuant il s\u2019agit de l\u2019avenir, écrit-il, il n\u2019est pas nécessaire dans le cas de la région du Saguenay-Lac St- Jean, de bâtir de toute pièce une économie, mals plu- tot de préparer les voles, de favoriser les communications et d'inciter les investissements de toutes sortes.Il constate d\u2019abord que la région autant que la province en est une des ressources surtout, dont moins de la moitié du territoire est développé économiquement.Le premier objectif doit donc être d\u2019exploiter ces richesses afin de procurer un niveau de vie plus élevé aux gens qui habitent la région et la province.Le problème n\u2019est donc pas de savoir, si oul ou non, il y a de l\u2019avenir dans cette région qui est la nôtre, mais plutôt d\u2019en connaître le temps et le comment.11 faut rendre accessi- [3 bles économiquement les ressources dont nous disposons, Aussi duns un territoire aussi vaste et aussi P.-A.FORTIN neuf que le nord québécois, devient-il urgent de prévoir les infrastructures de routes, les écoles de technique, forestières, minières et touristiques, enfin d\u2019or- ganiser la recherche et la promotion des développements possibles.H constate que la région deviendra un centre de services d\u2019autant plus important que l\u2019expansion de l\u2019arrière-pays sera rapide et que les communications favoriseront cette région.Il prédit que les industries de marché deviendront de plus en plus rentables à mesure que la population régionale et celle desservie par cette dernière s\u2019accrof- tra.Il voit la nécessité d\u2019équilibrer en attendant l\u2019offre et la demande régionale de travail en aménageant certaines ressources encore exploitables dans le territoire et en développant certaines industries de marché.TRAVAUX A FAIRE Il est important, note M.Fortin, d\u2019établir des inventaires complets des ressources forestières, hydroélectriques du sol et du sous-sol pour la région et l\u2019arrière-pays.MONTREAL VIA: St-Paulin St-Barnabeé SHAWINIGAN - ENFIN IL MAINTENANT ETABLI CE NOUVEAU SERVICE D\u2019AUTOBUS STIR ve, ROBERVAL GRAND-MERE LA TUQUE Voyagez dans un décor merveilleux Service commode et plaisant, permettant de relier dis rectement, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Grand\u2018Mère, La Tuque, Roberval et tous les centres situés sur ces parcours.J Pour plus d'informations, appelez à l\u2019un des Terminus de CARIER FRÈRE Ltée OU L'UN DE LEURS AGENTS DE VOTRE LOCALITE A partir de ces inventaires, il faudrait prévoir les infrastructures de routes, de ports de mer ou de canaux nécessaires.Compte tenu des possibilités de développements, il faudrait préparer une main- d\u2019oeuwre qualifiée.Il serait donc urgent de prévolir des écoles techniques, mi- OZ CP EN BAS DE 98 RACINE \u2014 543 BRILLANT AVENIR PRÉDIT AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN | nières, forestières, touristiques et autres.Selon l\u2019importance des emplois que pourront générer les ressources et les industries primaires, il sera possible d\u2019évaluer ensuite les besoins et les possibilités en industries secondaires pour absorber la main-d\u2019oeuvre disponible et son accroissement natu= rel prévisible.Des plans à long terme pourront alors etredressés compte tenu des budgets disponibles et des besoins, M.Fortin croit que ces travaux, tantôt de juridiction fédérale ou provinciale, doivent être exécutés par une autorité extérieure à la région, mais après consulsation avec les régions concernées, Le bas révolutionnaire qui fait fi dee autres bas nylon, Voici les bas nylo ascination paires pour*2.59 parantis pour 21 jours boîte de 3 paires.Et ce n'est pas tout.nières teintes mode.Fascinant?Nous vous le garantissons.Rien de plus juste! Notre bolte de bas diaphenes Fascination porte une garantie irrévocable de 21 Jours.Qu'arrive que voudra à vos trols paires, en moins de 21 jours, gratuitement, vous en recevrez une autre Fascination vous garantit des jambes toutes pimpantes.Pourquoi?Parce que, pour aller de pair avec les nouvelles jupes courtes, ia voile diaphene ravissante est façonnée à une bande d'entrée plus étroite.Et Hl ve sans dire, qu'ils sont exécutés done les toutes den Tout ceci ne vous coûte que $2.59 pour une botte de 9 paires de bas garantis, fascination Tels que montrés à la TV Slessard LA CÔTE LTÉE -4431 \u2014 CHICOUTIMI 22 * PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 LA te sem.I ARE. M.Poul-Arthur Fortin, conseiller économique ou C.E.R., croit que l'amélioration du secteur secondaire dons les trois unités d'aménagement où ont eu lieu des enquêtes- participation, devient plus difficile à couse du caractère individualiste de l'entrepreneur, de sa faible scolarité et de la capitalisation insuffisante dans la plupart des industries.Le tableau se complique, dit-il, du foit que les emplois créés sont dans près de 50% des cas saisonniers, di en portie à la nature de l\u2019entreprise orientée essentiellement sur la transformation des ressources.M.P.-A.Fortin constate que le chef d'entreprise a un comportement irrotionnel quand il s\u2019agit de lo nropriété de son entreprise.I! ne possède pas un degré scolaire très élevé, soit à peine une septième année.Dans plusieurs cos, il co lui-même fondé son entreprise.Sur 55 entreprises du territoire des trois unités d'aménagement, six seulement ont été fondées avant 1940 et aucune avant 1917.L'entrepreneur est en général très peu spécialisé, agissant comme comptable, vendeur, acheteur et chef de production, sans pour autant connaître à fonds une fonction en particulier, ll recherche d'abord la sécurité d'emploi et c\u2019est comme emploi qu\u2019il considère son entreprise.Or, il n\u2019est pas prêt à faire des changements pour augmenter le rendement du la productivité s\u2019il craint que ces changements peuvent mettre en donger la sécurité de son emploi.|! est en plus individualiste.L'\u2019individualiste peu spécialisé ne se laisse pas facilement convaincre de faire des changements à son industrie pour la rendre plus rentable.Cependont, l'industriel dans la région demeure progressif et dynamique.Pour envisager.l\u2019avenir d'une façon réaliste, il devra apprendre à travailler en équipe et faire la distinction entre son sort personnel et celui de son entreprise.Pe > Ld LJ Lors de la dernière initiation à l'Ordre Loyal des Moose de Port-Alfred (1879) le président Monsieur Vital Boudreault, du nouveau comité de secours de cette Loge remettait la première paire de lunettes à un écolier de la Baie des Ha Ho.Nous remarquons de gouche à droite MM.Vital Boudreault, président, le récipiandaire, le Chanoine Henri Tremblay, oumônier et Gratien Bélanger, gouverneur.VENTE DE PRINTEMPS Faiblesse du secteur secondaire Dans son rapport sur les enquêtes - participation en ce qui concerne le commerce, l\u2019industrie et les services, M, Paul-Arthur Fortin, conseiller économique et secrétaire aux enquêtes- participation, soumet au Conseil économique régional que l\u2019emploi dans le secteur secondaire est beaucoup plus faible dans le territoire étudié que dans l\u2019ensemble de la région, que les faibles immobilisations par emploi créé dans les industries entrafnent une productivité restreinte, une faible mécanisation et des salaires plutot bas, Et cette instabilité économique de l\u2019entreprise se répercute sur la stabilité de l\u2019emploi et du secteur industriel, et ce point est important.M.Fortin note, cependant, que le milieu urbain a réussi à attirer dans son territoire la plus grande partie des industries de marché aux dépens du milieu rural; mais le phéno- mêne de création n\u2019a pas suffisamment bien fonctionné pour combler le déficit d\u2019emploi du milieu rural, ou pour étoiler, en milieu rural; le surplus de petites industries.Le milieu rural, observe l\u2019expert, ne possède pas les industries secondaires suffisamment progressives et nombreuses pour employer le surplus de main-d\u2019oeuvre du territoire.Le milieu ru- bain depuis 1957, a cessé de jouer ce role tampon à l\u2019intérieur de la région de sorte que le problème du- chômage n\u2019est pas une exclusivité particulière au milieu rural, mais il en paie largement sa part.LA MAIN D'OEUVRE Dans l\u2019unité d\u2019aménagement de Shipshaw-Valin, il y a 2,712 personnes occupées; 336 travaillent d\u2019une façon permanente ou temporaire dans les secteurs secondaires et tertiaires, sout 12.3% seulement.Dans la Basse-Péribon- ka, 305 personnes sur 2,295 employées, soit 13,3% sont occupées dans ces deux sec« teurs.Dans la Vallée de la Mistassini, 908 personnes sur 3,644 sont employées dans le commerce, l\u2019industrie et les services, soit 24.7%.Si on exclut la ville de Mistassini, la proportion de l\u2019unité tombe à 7.8% de la main d\u2019oeuvre occupée, ce qui estinférieur à la moyenne globale.Dans l\u2019ensemble des trois unités, 1,021 personnes sont occupées dans le secteur tertiaire tandis que 528 le sont dans l\u2019industrie secondaire.Globalement, les salaires payés dans ces deux secteurs se chiffrent à $3,152,624, dont $1,168,830 sont versés au secteur secondaire et $1,983,794 au secteur tertiaire.Comparés au nombre d\u2019employés temporaire et permanents, les salaires obtenus en moyenne au secondaire sont de $2,200 pour les trois unités, dont $1,270 dans Shipshaw - Valin $2,- 600 dans la Basse-Péribon- ka et $2,360 dans la Vallée de la Mistassini.Au niveau tertiaire, le salaire moyen s'établit à $1,940 pour les trois unités dont $2,100 pour la Vallée de la Mistassini, $1,900 pour la Basse-Péribonka et $1,660 pour Shipshaw-Va- lin.Après avoir analysé la structure financière interne des trois unités, M, Paul- Arthur Fortin conclut \u2018\u201clqu\u2019avec les Salaires moyens peu élevés comparativement aux salaires moyens de la région, l\u2019industrie du territoire possède une faible mécanisation et une spécialisation peu poussée.Aussi, la faible capitalisation par employé indique une structure industrielle faible et vulnérable.Cependant, le territoire devrait connaître sous peu une amélioration importante avec les moulins de Price, de la Consolidated Paper et des Murdock, du point de vue emploi et Stabilité de ceux-ci.Dans l\u2019ensemble les perspectives d\u2019avenir semble plus sombres dans la Vallée de Mistassini, Dans les projets d'expansion, les principaux problèmes envisagés sont le financement et l\u2019approvisionnement, De façon générale, les entrepreneurs ont des problèmes.M.Fortin croit que le marché de ce territoire pourrait connaftre une expansion grace 3 des investissements d\u2019infrastructure et des développements touristiques, agricoles et forestiers, Il s\u2019en suivrait que le Secteur tertiaire connaitraft ensuite un développement analogue.VEUILLEZ NOTER QUE | NOTRE NUMERO DE TELEPHONE EST BIEN : 343-1146 Salon Barbizon Tout est réduit: des SPECIAUX, encore des SPECIAUX En collaboration avec SEAL Recouvert de coutll \u201cpériai utilésé au préalable pour Le mateias Sealy\u201d annoncé nétionale- SEALY REPOS SUPREME e Centaines de ressorts d'acier ® Coutures piqués profonde de Sealy © Fdge Guard ® Patenté pour empêcher l'affaissement © Elégant couti! imprimé or.Matelas double am imple vu boite e Doux - Surface sans bouton ® Solide - Côtés construits pour ne nas s'abaisser - e Dur - Flange garde la surface lisse e Coutil ravé rose et or durable.= $69.95 ou simple ou boite $79.95 / ie on A PRIX IMBATTABLES ! SEALY REPOS LUXUEUX En ey PQST Yel).ory confQrt REPÉDIG NOUS VOUS OFFRONS DES MATELAS matelas © e[= PD «BID pour votre argente Couture nrofonde dans le * Seulyfoam e \u201cGolden Edge donne une plus grande fermeté © Centaines de ressuits d'acier tempérce e Coutil imnorte \u201camas de Rel $89.95 vique.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * MEUBLES @=7 BARAGIE DE L'ECONOMIE 1 CL UA Jél 23 Concert annuel de l\u2019Orchestre Symphonique de Chicoutimi La Societe Philarmoni que de Chicoutimi Inc.annonçait jeudi dernier, que l\u2019orchestre symphonique de Chi- CO imi, sous la direction de M.Yvon vaudreault, pre- son premier con- le 9 avril senteroit cert de l'annee, prochain, a (\u2018auditorium du seminare de Chicoutimi.|| s'agit en debut d'une tournee régionale de somme du concerts, s1 l'on considère que l'orchestre cst invitec ensuite a s'executer a Al- mo le 13 mai, dans le cadre des festivites du centenar- re Des demarches sont actuellement faites pour organiser d'autres concerts dons les villes de Dolbeau, St-Felicien, Robervol et Jonquière, ainsi qu\u2019ou Comp Musical du Lac St-Jean.M.Maurice Onderet, violoniste de reputation internationale en sero l'artiste invite.Ce dernier n\u2019est d\u2019ailleurs pos un inconnu dans le monde musical regional, puisqu'il vient chaque semaine a Chi.coutimi dispenser les cours a la classe de violon de l\u2019E- cole de Musique, qui compte 45 eleves.L\u2019orchestre symphonique de Chicoutimi aborder a pour ce concert, un répertoire plus difficile, de- SEMAINE La pratique de l'Art semble se répandre de plus en plus à ls Bale etc\u2019estpour- quoi, la Jeune Chambre organise encore cette année une \u201cSemaine des Arts\u201d, qui A pour but premier de faire connaître et apprécier les talents locaux.L'ouverture officielle de cette \u2018Semaine des Arts\u201d, auru lieu, jeudi le 30 mars, 3 8h,30 p.m.À la salle du couvent Ste-Thérèse de Ba- gotville, Le programme de cette période artistique, se lit comme suit: DES ARTS Jeudi, 30 mars Ouverture officielle Mme Estelle Chantal, Récital de guitare classique donné par Réal Simard et Gérald Brassard.Cocktail.Vendredi, 31 mars Débat oratoire local.Samedi, ler avril Récital de l'orchestre à cordes de Port-Alfred.Directeur Réal Ouellet.Dimanche, 2 avril Récital de la chorale les \u201cVoix de la Bale\u201d et de l\u2019Harmonie de Kénogami\u201d\u201d.Directeur Robert McLean.par mandant aussi plus de travail de la part des membres de 'orchestre Il comporte le Concerto Grosse No 3 de Archangelo Corel- li, Guvotte et Marche de Jean-S, Bach, Suite de Dido et Aeneas; Prélude 3 l\u2019acte 3, Chorus et danse des Murins de Henry Pur- vell, Praeludium de Jarne- felt, Menuet et Bourrée de Handel, Marche Festival de G.M, Weber et Symphonie No 12 de W.A, Mozart.LA SOCIETE PHILARMONIQUE Au cours de li conférence de presse annonçant ce prochain concert de l\u2019orchestre symphonique de Chicoutimi, la direction de La Société Philarmonique de Chicoutimi Inc, a tenu 3 préciser les buts de cet organisme, et également à déterminer, pour une meilleure compréhension du public, les différentes disciplines qui composent cette société.Mentionnons d\u2019abord, le premier-né de la Société, l'orchestre de concert, ou orchestre philarmonique, composé de 54 membres et sous la directionde M, Y von Gaudreault, L\u2019Ecole de Mu- Sique et Solfège qui a atteint un effectif\u2019 considérable et dans l\u2019enseignement LG \u2014 N \\ y Ÿ Anniversaire CJPM- TV une étoile.samedi.VOICI LES FACILES CONDITIONS DU JEU Chaque jour vous verrez apparaitre dans le coin droit de votre écran, Prenezen note le jour et l'heure de 6 de ces apparitions.Chaque concours hebdomadaire commence le dimanche et se termine le Toutes les lettres reçues sont conservées pour l'attribution du gros lot.le jeu debute le 5 mars et se termine le 8 avril.\u2014 Un poèle RCA WHIRPOOL \u2014 Une leveuse @ versseile RCA WHIRPOOL L'attribution sere faite le 15 avni eu cours d'un progremme special LE GROS LOT COMPREND : \u2014 Una retrgereteur RCA WHIRPOOL 10 Longs Jeux RCA Victor 72 Ce prin hebdomadaire d une vagieu Je plus de $50 00 sera ottribuee le ven dreds suivant la tin d'un concours heb dormadaire ou cours de | emission AC TUALITES entre 8 00 hres et 6 30 hres Fates parvensr fous ves envess 6: BONNE FETE Poste CJPM - TV Case Postale 600 - Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 et\u2019 le nombre de ses élé- ves s\u2019élevant déjà à 103.L'Atelier de Ballet compre- tant 80 élèves; les amis de la Mélodie au nombre de 35 et l\u2019Harmonie de Concert avec ses 32 membres.Toutes ces disciplines sont comprises sous l\u2019appellation générale de Lu Société Philarmonique de Chicoutimi Inc.groupe formé dans le but de promouvoir différentes disciplines dans la ville de Chi- coutimi, Cette Société re- goit déjà une subvention gouvernementale de $20,000 par année pour la section école de musique, mais seulement en ce qui a trait à l\u2019enseignement, Elle reçoit également une subvention de la Commission des Loisirs de Chicoutimi eteéen- fin la maigre contribution mensuelle demandée aux élèves pour recevoir l\u2019enseignement musical dispensé dans les différents secteurs, boucle ce budget.Toutefois, il reste encore a trouver une somme encore assez considérable pour la bonne marche de cet organisme.AU GRENADA PAS DE LCCAUX La Société Philarmonique de Chicoutimi ne possede malheureusement pas encore de locaux, Elle est éparpillée un peu partout.Cependant la Commission scolaire de Chicou- timi et le Séminaire de Chicoutimi, pour ne nommer que ces deux organismes ont jusqu\u2019ici offert une collaboration sincère, On espère seulement que très bientôt le Ministère des Affaires Culturelles mettra à réalisation les projets qu\u2019il rève pour la Société.Mme Antonio Talbot qui assistrit à la conférence de presse, a déclaré que \u201cC\u2019était déjà une chose extraordinaire pour la région \u201cNotre hôtesse\u201d Le club \u201c\u2018Notre Hôtesse*\u201d a clôturé ses activités de l\u2019année, le 19 mars dernier, par une partie de sucre à Château-Richer.Le coktail de recrutement pour cet organisme aura lieu le 6 septembre prochain.En vedette du 3 au 8 AVRIL incl.Jacques Desrosiers EN PLUS Lise Barbeau chanteuse, accompagnée par les \u2018Double 4\" pour la Danse 2 spectacles chaque soir : 10 H.et 12 H.30 La semaine prochaine : LES MILADYS que de posséder une école de musique.\u201d Elle remarquait également, que la région était une pépinière de talents, et qu\u2019il s\u2019agissait seulement de fournir la possibilité à ces gens de les extérioriser, CLUB GRENADA\":® 231 Lasalle @\u2014 @) ARVIDA Tél.: 548-4504 Types de regroupement Le comité du regroupement municipal de la Jeune chambre de La Baie informe la population que l\u2019enquête proposée aux municipalités ne vise pas nécessairement une solution en particulier, telle que la fusion par exemple, mais plutot un choix de solutions qui peut aller du statu quo au fédéralisme communautaire, en passant par la formule de coopération volontaire, la mise en commun de ressources financières et de services, ou la création de commissions inter- municipales.Comme troisième type de solution, il y aurait la fusion ou l\u2019annexion, indique le document -transmis par M.Guy Gilbert, publicitaire.DANS NOS THEATRES ARVIDA Theatre Palace Susqu'au 7 avril THE COLLECTOR ALSO \u201cThat Man in Istambul\" BAGOTVILLE Théâtre Saguenay 2-3-4 avril GALIA AUSSI Existe-t-il] encore des Anges?5-6-7 avril D'où viens-tu JOHNNY?AUSSI BARBARA Commençant le 9 avril © CALL GIRLS 66 ° 2ième film Hambourg quartier interdit CHICOUTIMI Théâtre Cartier Jusqu'au 7 avril CALL GIRLS 66 AUSSI Hambourg Quartier Interdit) Commençant le 8 avril L'ILE MYSTERIEUSE AUSSI TARZAN chez les Coupeurs de Tête Théâtre Capitole Pour une Zième semaine ONIBABA AUSSI \u201cJe suis qu'une femme\u201d Théâtre Impérial Jusqu'au 7 avril FANTOMAS avec Leuis de Funes AUSSI LA GROSSE CAISSE avec Bourvil Commençant le & avril Ce drôle de Paradis AUSSI LES DEMI SELS JONQUIERE Théâtre Bellevue Jusqu'au 7 avril Hambourg Quartier Interdit AUSSE CALL GIRLS 6 3 es Une nouvelle troupe de théâtre régionale \"LE CENTRE DRAMATIQUE DU NORD-EST* \u201cLe Centre Dramatique du Nord-Est'', troupe de théô- tre régionale, dont le siège social sera le Centre Culturel du Saguenay, situe sur le Mont Jacob à Jonquière, est né depuis hier soir.En effet, ou cours d\u2019une conference de presse du Centre Culturel du Saguenay et à laquelle assistait M.Jean Gascon, parrain de la nouvelle troupe, nous op- prenions en plus la fusion de la troupe l'Airel d\u2019Alma avec le \u2018Centre Dramatique du Nord-Est,\u201d Une très étroite collaboration se tient d\u2019ailleurs entre le Centre Dramatique et le milieu professionnel de Montréal, Mais un des tout premiers buts de la troupe reste encore la découverte de nouveaux auteurs canadiens.Ainsi, deux pièces canadiennes au moins seront créées tous les ans en collaboration avec l\u2019ACTA et le comité des centres culturels de la province, Il sera donc possible la saison prochaine d\u2019organiser une semaine de festival pour créations au Centre Culturel de Jonquiére.En plus de faciliter la découverte de nouveaux auteurs, cette semaine permettrait à tous les amateurs de théâtre de la province de se rencontrer et de dialoguer dans un centre proprice à la création.Un des conseillers artistiques.du Centre Dramatique pourrait agir comme animateur de cette semaine de création.Festivals de Musique du Québec Du 29 mars au 15 juillet se dérouleront les épreuves des Festivals de Musique du Québec sur le plan Provincial et National.Voici les endroits, les dates, les noms des juges et l'endroit d'où ils viennent: Québec du 29 murs au ler avril Mme Arlette Dervaux, Paris Dr Wilfrid Pelletier, New York Mme Ania Dorfmann, New York M.Boris Berlin, Toronto Sherbrooke du 2 avril au 6 avril Mme Ania Dorfmann, New York Mme Arlette Dervaux, Patis M.Boris Berlin, Toronto M.Pierre Dervaux, Paris Rimouski du 7 avril au 9 avnl M.Eurle Moss, Toronto M.Vladimir Padwa, New Yurk Mme Arlette Dervaux, Paris Bai1e-Comeau \u2014 Hauterive du 10 avril au 12 avril M.Earle Moss, Toronto M.Vladimir Puadwa, New York Mme Arlette Dervaux, Paris R:vière-du-Loup du 13 avril au 1S avn! M.Earle Moss, Toronto M.Vladimir Padwa, New York Mme Arlette Dervaux, Paris Trois-Riviéres du 17 avril au 19 avril M.J.-Pierre Vetter, Edmonton Mme Arlette Dervaux, Paris M.Walter Joachim, Montreal Dr Ernesto Vinci, Toronto Rouyn-Noranda du 20 avril au 22 avril M.J.-Pierre Vetter, Edmonton Mme Arlette Dervaux, Paris M.Ezra Schabas, Toronto Montreal du 24 avril wu 1 mai M.J.-Pierre Vetter, Edmonton M.Earle Moss, Toronto M.Boris Berlin, Toronto M.Sidney Harth, Pittsburg Mme Evelyne Crochet, Puris M.John Brownlee, New York M.Ruymond Hanson, Connecticut M.Ezra Schabas, Toronto Hull du 3 mur wu 5 mai M.J.-Pierre Vetter, Edmonton Dr Boyd Neel, Toronto M.Rulph Elsuesser, Toronto Chicoutimi - Dolbeau du 7 mai au 10 mai M.J.-Pierre Vetter, Edmonton Dr Boyd Neel, Toronto M.Ralph Elsaesser, Toronto M.Lorand Fenyves, Toronto De Wilfrid Pelletier, New York Carleton - Dalhousie du 12 mai au 14 mai M.Jean-Pierre Vetter, Edmonton M.Ralph Elsuesser, Toronto M.Ezru Schabas, Toronto FINALE PROVINCIALE Trois-Rivières du 18 mai au 21 mai Dr Wilfrid Pelletier, New York M.Thomas Scherman, New York M.Otto Herz, New York M.James Sample, Erie M.John Brownlee, New York M.Maurice Jacobson, Angleterre M.Femand Quattrocchi, Paris M.Pierre Max-Dubois, Paris FINALE NATIONALE Saint-Jean, Nouveau-Brunswick du 6 juillet au 15 juillet M.Maurice Jacohbson, Angleterre M.Femand Quattrocchi, Paris M.Pierre MaxeDutwis, Paris Mile Ella Lee, Califomie tielle.Écrire à : CORRESPONDANCE AIMER, c'est regarder ensemble, dans la même direction .Pour vous qui désirez connaître un compagnon ou une compagne (célibataire, veuf ou veuve), écrivez à ce nouveau courrier, en donnant: nom, adresse, âge, occupation.détails sur vous-même, vos goûts, etc.(Prière d'inclure la somme de $2.00).Réponse strictement confiden- CORRESPONDANCE \u20ac.P.Chicoutimi.218 Dept 102 UNE PIECE CLASSIQUE Au répertoire de la troupe on a pensé utile d'inclure également une pièce classique par année pour retremper à la fois le public et les comédiens dans l\u2019esprit des grands auteurs.D'ailleurs les pièces classiques étant encore au programme des classes de littérature, on touchera ainsi les étudiants, COLLABORATION mM.Jean Valcourt, directeur des Conservatoires d\u2019Art dramatique de la province «1 lu Théâtre Populaire du Québec, assure sa collaboration pour inviter les finissants de Conservatoires à venir s\u2019installer dans la région.COMITES Des comtés suis la dépendance du Cestre C::1tu- rel du Saguenay sont déjà organisés dans chaque ville importante, De mê:ne qu\u2019un comité local composé de la troupe de théatre locale ou de toute personne désireuse de travailler activement au recrutement des comédiens et à l\u2019organisation die des représen- JONQUIERE 8-9 AVRH LE THEATRE DE QUAT'SOUS présente Une comédie de MURRAY SCHISGAL Dans une mise en scène de Paul Buissonneauit Billets à prix populaires $3 \u2014 $2.50 Etudiants: $1.50 Dépôts habituels : Marchand & Frères, 67 rue Racine Est, Chicoutimi La salle François-Brassard Téléphone no 547-2687 tations, (Salle, public, etc).Le président du comité de direction Me Gilles Marceau de Jonquiere sera assisté de Mlle Diane Poirier d\u2019Alma, secrétaire et de Mlle Christiane Laforest également d\u2019Alma, tréso- riére, Les ditecteurs au nombre de 12 ont été choisis dans les principales villes de la région Saguenay-Lac St- Jean, A Mlle Muguette La- mirande revient la fonction d\u2019administratrice, et M.Guy Bergeron s\u2019occupera de la publicité.Quant à la direction artistique, elle a été confiée à Jean-Yves Gaudreault, et MM, Jean Gascon, Jean Val- court et Henri Norbert prodigueront des conseils artistiques à la troupe.La décoration a été confiée à MM.Gatien Moisan, Michel Tanguay et Guy Tremblay.LES PUTS \u201cLe Centre Dramatique du Nord-Est\u201d?aura pour but principal de permettre l\u2019épanouissement des comédiens amateurs désireux de travailler sérieusement dans des cadres semi-pro- fessionnels, ny rassar n vedette Michelle Rossignol Luc Durand Marc Favreau Boulevard Talbot CHICOUTIMI Spectacle se terminant aujourd\u2019hui LA CAPITEUSE HANOULAH Danseuse Orientale NOUVEAU SPECTACLE débutant MERCREDI jusqu'à DIMANCHE 2 danseuses exotiques VENEZ VOIR CE SPECTACLE FORMIDABLE SPECTACLE #CONTINUEL © Danse avec orchestre ® PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 25 Une garde-robe de voyage que vous aurez conçue et cousue vous-même Pour vous sentir au diapason des grandes choses qui se préparent cette année, soit à l\u2019Expo 67 de Montréal ou aux célébrations locales duCentenaire, composez votre garde-robe sous le signe de la couleur.Concentrez-vous Sur une seule combinaison de couleurs, en ayant soin d\u2019assortir les tons unis et les imprimés dans des tissus d'entretien factle; vous serez ainsi parfaitement dans le ton, en toutes circonstances, La coordonnatrice de la mode chez un grand fabricant de machines 3 condre nous offre de trés utiles conseils sur la confection d\u2019une garde-robe de voyage clégante et pratique.POUR LES ACTIVITES D'UNE ANNEE MOUVEMEN- TEE: Vous serez élégante et parfaitement à l'aise dans un tailleur-pantalon que vous aurez confectionne vous-même en whipcord d'un vert ensoleillé, assorti oux pantalons et shorts de vos enfants.Les coquettes vestes de toile fleurie se portent avec des jupes, dons les occasions plus habillees.La femme qui sait voyager ne s\u2019encombre pas de bagages\u2019\u2019, nous dit Mlle Deanna Burns, *et vous serez sûre de n\u2019emporter que le minimum requis si vous vous inspirez des quelques idées que voict\u201d.Les ensembles élégants et confortables de robe-et manteau et de robe-et-veste constituent une tenue idéale pour passer la journée et la soirée à l\u2019Expo 67 ou en tout autre lieu où vos voyages vous conduiront, Le manteau ou la veste s\u2019ouvrent sur des robes de couleur assortie, et la petite robe semi-ajustée peut prendre une allure dépouillée ou très habillée, selon que l\u2019occasion l\u2019exige.Le choix du patron est une question de première importance, En se limitant à un ou deux patrons, et en variant les combinaisons de couleurs juxtaposées ou d\u2019imprimés avec des tons unis, on découvre des possibilités presque illimitées.\u201cVous serez agréablement surprise de voir avec quelle rapidité on peut confectionner un second ensemble en utilisant plus d\u2019une fois le même patron\u201d, souligne Mlle Burns, Le patron de robe et manteau Simplicity 6883 est of- tert dans les tailles 10 à 18.La robe sans manches et légèrement appuyée sied parfaitement à presque tous les types de silhouettes, à cause de l\u2019empiècement qui coupe la ligne de buste.Vous pourriez choisir une combinaison bicolore, turquoise et marine par exemple, pour un ensemble sophistiqué de robe et manteau.Le haut du corsage étant la partie la plus rapprochée de votre visage sera taillé dans celle des deux couleurs qui vous va le mieux; l\u2019empiècement servira ainsi à détourner l\u2019attention de certains points peut-être un peu faibles de votre silhouette, tels que la taille et les hanches, pour attirer les regards sur |ELIMINEZ4LASCORDE votre nouveau maquillage printanier.Les petits détails de confection - surpiqûres, lisérés et ganses de boutonnage - ajoutent un cachet haute-couture.Si vous visez 3 un effet plus tailleur, faites le manteau sans col et d\u2019une élégante longueur sept-huitièmes.L'ensemble robe-et- manteau est passablement économique à réaliser, Le tissu, une toile synthétique infroissable, vous coutera au total environ $25.Si vous désirez des renseignements plus précis et des conseils particuliers concernant les voyages à l\u2019Expo 67, vous trouverez à votre cercle de couture Singer des brochurettes en couleurs sur la confection d\u2019une élégante garde-robe de voyage.Les techniciennes de ces cercles de couture, nous affirme Mlle Burns, se feront un plaisir de vous aider à choisir patrons et tissus, à agencer les couleurs.Grâce à une garde-robe de voyage conçue en fonction de votre personnalité et de vos gouts particuliers, vous vous sentirez parfaitement à l\u2019aise pour voyager à travers le Canada, voire autour du monde en passant, bien entendu, par l\u2019Expo 67! Journée de l'aviation civile, en septembre Une capsule Gemini à l'aéroport de St-Honoré L\u2019Aéro-Club Vol-Air de St-Honoré projette d\u2019organiser 1'été prochain une journée de l\u2019aviation civile et sportive, présentation qui serait appelée à devenir un événement touristique majeur, au même rang que la Traversée intemationale du Lac-St- Jean, le Marathon du Sa- guenay, ou le Festival des Bleuets.Quelques directeurs de l\u2019Aéro-Club Vol-Air se sont rendus récemment à St-Georges de Beauce, pour y rencontrer les membres du club aéronautique de l\u2019endroit.Avec les renseignements obtenus lors de cette rencontre, l'Aéro-Club Vol-air, avec les facilités qu\u2019offrent les terrains et la piste de l\u2019aéroport de St-Honoré, se fait fort de mettre sur pied sa journée de l\u2019a- res .asses ost TY - Diners d'hommes d\u2019affaires Salle à diner.- 2 magnifiques salles de banquets, noces, réceptions de tous gen- Renommee depuis au-delà de 20 ans.® \u20ac) Wy sécheuse viation dès la prochaine saison estivale.De plus, il est question que les organisateurs de cette démonstration obtiennent, pour la circonstance, une capsule Gémini de la NASA.Cette journée de l\u2019aviation civile est prévue pour les premiers jours de septembre, soit le 3 ou le 10, selon le publicitaire, M.Marcel Beaudoin.Pas un buandier | pas un boucher pas un beurrier UN EXPERT pour prendre soin de vos fourrures.Confiez l'entreposage de vos fourrures à : ROLAND ROY FOURRURES INC.418 EST, RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-0745 LINGE® \u201cSin 8 APPRENEZ LE METIER DE BOUCHER ET ASSUREZ VOTRE AVENIR .Travail 12 mois par annee Te ON | Ji SCHARPF vous fait_économiser TEMPS\" ETYARGENTg 1.Elle fait en 3 minutes le travail qui vous prendrait 4 heures, v hi Ar en sortant de l'essoreuse.¢ gl > votre linge est prêt à repasser 2.Elle est portative, se manie facilement.3.Elle fonctionne sur le 110 voits, ne prend pas plus d'électricité qu'une ampoule de 200 watts.4.Elle est économique, ne coûte que $1.00 d'électricité par année.& Elle est approuvée par la CSA.&.Plus de 2 millions de ménagères satisfaites l'utilisent.?.Une capacité de 9 - 12 livres de linge.8.Une garantie d'un an sans condition.$.Termes faciles.Inscrivez-vous maintenant ! Cours du jour de 6 semaines - Age de 17 à 19 ans.- Vous apprendrez comment servir le public.- Nous avons beaucoup de demandes pour nos gradués.Aussi cours de caissières.RESERVEZ VOTRE PLACE IMMEDIATEMENT Dès maintenant.nous prenons les enregistrements pour le I8 avril 1967.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles pri- vees.Ecole de Boucher Métropole Enrg.3277 est.rue Ontario.Montreal.P.Q.\u2018ans ebligatien de votre emandes netre prespectlus.Nom de l'elève COUPON valable pour PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION eo part.ONABEC CORPORATION (CANADA) LTD.47, rue DALLAIRE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-9851 Age Nom du pére Nom Adresse Adresse Cte Tél.: Ville _ Factitiés de paiement .| DoOSESsNENNEnNpnpses +8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 1» p) PSs/ssnssneesneuses e oO sa wht ; Offre spéciale de réouverture de notre mercerie pour hommes PRIX REGULIER $6.00 Chemises blanches $ BROADCLOTH COTON EGYPTIEN 2 FILS Manches longues, N'hésitez pas à les acheter 3 à la fois puisque vous économiserez davantage.Toutes ees belles chemises blanches sont confectionnées de fin broadcloth de coton égyptien \u201cSanforised'\u2019 deux cecard eur a ( 0 fils.Collet fusé avec poignets doubles.Encolure 13's à 173 - longueur des manches 32 a 3S.POUR $12.44 405 RACINE EST CHICOUTIMI Tél: 543-2224 GRATIS ! GRATIS! GRATIS ! GRATIS! UNE CRAVATE VALANT $2.00 Sere remise grotuitement @ cheque achet, & prix régulier, de toute autre chemise de toilette blanche ou de couleur.Cette offre n'est valable que pour la semaine du PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVMIL 1967 * 27 NOTRE SEPTIEME GAGNANT : QUI RECEVRA SES PASSEPORTS CETTE SEMAINE.FETE dimanche | rer a Chicoutimi Jonquiere-Kenogami Lac St-Jean Roberval PEAR RG Benoni 7 MONTRÉAL.CANADA 26 AVRIL - 27 OCTOBRE 1967 D'UNE SEMAINE POUR ADULTES GEORGES LAROUCHE, 14 Vézina, Rivière-du-Moulia UN CONCOURS D'ACTUALITÉ DEUX PASSEPORTS 9 i Le CN mettra bientôt à l'essai ses aérodynamiques Turbos Le Canadien National vient d\u2019annoncer que ses aérodynamiques Turbos destinés au parcours Mon- tréal-Toronto seront mis à l\u2019essai dans quelques semaines, Les résultats des essais te d\u2019inauguration du nouveau service voyageurs entre Montréal et Toronto.La compagnie de chemin de fer espère que l'inauguration aura lieu au début de l\u2019été, L\u2019annonce a été faite par le CN à l\u2019occasion de la LETS UN SEJOUR D'UNE SEMAINE GRATUIT AU nos gagnants de chaque semaine a la fin du [LY ar-\u2014-_-\u2026_\u2014__\u2014 | eee OU SE TIENDRA L'EXPO \u201867 ?28 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL RIEN À ACHETER, MALLEZ LE COUPON CI-DESSOUS A: PASSEPORT CASE POSTALE 218, CHICOUTIMI Répondez à à une question facile pour mériter votre prix.1967 visite de la première permettront d\u2019établir la da- Ce wagon de queue est le premier des 150 qui sont construits par la compagnie Hawker Siddeley Canada Limited pour le compte du Canadien National.lls sont destinés aux trains marchandises long-porcours, et seront mis en service au cours de l\u2019eté.Ce wagon, qui constitue larésidence temporaire des employés de wagons marchandises, est entièrement transformé.C\u2019est le résultat de cinq années d'études poursuivies par la compagnie en collaboration avec les syndicats.Le comté de Saguenay changerait de nom Il semble que le gouvernement est favorable au changement du nom du comté provincial de Sa- guenay.Dons une lettre adressée à la Chambre de Commerce du district de Hauterive, l'hon.Yves Gabias fait savoir que la demande à cet effet a été transmise aux autorités concernées et que le changement réclamé ne devrait pas susciter beaucoup de difficultés.La Chambre de Commerce de Hauterive estime qu'il y a assez longtemps que l'on confond cette région avec celle du Saguenay-Lac St-Jean.La Chambre de Hauterive entend faire les pressions nécessaires pour le changement du nom du comté afin d'éliminer toute confusion possi - ble.chaîne de fabrication du Turbo à la Montreal Locomotive Works, où sont construites cinq rames de sept voitures de Turbos, M.Jean Richer, vice- président chargé des ventes et services voyageurs, a dit que le CN exploiterait les Turbos en tandem de quatorze voitures chacun, Les Turbos aérodynamiques, au lisse fuselage en aluminium, ont été congus par la United Aircraft Corporation.lls sont mus par des turbines à gaz semblables à celles des avions, fabriquées par l\u2019United Aircraft of Canada Limited à Longueuil.La construction des Turbos a nécessité une chaf- ne de fabrication semblable à celle des avionneries.Ce nouveau moyen de transport est destiné à résoudre le problème de plus en plus compliqué du transport des voyageurs du centre d\u2019une ville au centre d\u2019une autre rapidement et confortablement.A son avis, le Turbo assurera le voyage le plus confortable et le plus exempt de secousses que l\u2019on ait encore connu par chemin de fer.Le Canadien National fera franchir à ses Turbos le parcours de 335 milles entre Montréal et Toronto en moins de quatre heures, soit une heure plus vite que ses Rapidos, pour le moment la liaison interurbaine la plus rapide d\u2019Amérique du Nord.Les Turbos pourront faire jusqu\u2019à 120 milles à l\u2019heure, mais le CN n\u2019autorisera d\u2019abord que 95 milles à l\u2019heure.Toutes les limites de vitesse qui se trouvent entre Montréal et Toronto seront observées.Le Turbo, une fois complété, pésera moins de la moitié d\u2019un train classique à traction diesel, Il pourra circuler sur toutes les voies actuelles convenablement entretenues. ee OP oe x AS_D ACOMPTE Simpsons-Sears | poe CCT a SUR_MON_COMPTE_UNIVERSEL Vient un temps où\u2026 CHACUN A BESOIN d'un PORTATIF c\u2019est maintenant le temps de l\u2019acheter Rabais *22.°° Puissance du console .rendement du console TV PORTATIF SILVERTONE 19 POUCES Régulier $199.95 sh'd'd $10 par mois Chassis de 20,000 volts, pour réception nette, peu importe où vous vivez, grâce au contrôle automatique de gain réduisant les interférences.Régulateur de voltage absorbant la surtension.Vous obtenez cette qualité dans un téléviseur qui ne pèse que 33 Ib.Coffret 2 tons.name 13740 RABAIS $42.98 BAS PRIX RECORD pour un portatif 19°\u201d ein $197 Pui ssante reception Châssis de 20,000 volts permet le réception des siations éloignées.L'image reste claire et précise Le haut parleur monté en façade assure un bon son FM.Coffret couleur cuivre.PORTATIF PERSONNEL 12\u201d avec écouteur pour écoute individuelle 0 S119 N'est vraiment pas un minature .avec se lempe- écran de 80 po.cer et sa haute tension de 12,000 volts pour une réception éloignée.Facile à transporter d'une chambre à une autre.Avec antenne.Choix de 4 couleurs pour le coffret.RABAIS $20.98 sur un PORTATIF LEGER 16\u201d = 8139 Surface de vision 125 po.cer, double des portat:6s 11\u201d Bien que compact il à un puissant châssis de 15,000 volts: Construit dans un but.aller nim: porte ou Coffret couleur ten ou noyer.PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 * ' r=1 hy ai] } hed CÔTÉ GAUCHE Modèle 611 Cette Maison de quatre chambres dont le plan a été conçu pour construction renovation VIVOIR SALLE À MANGER 24-0 2 i'-8° CUISINE 2-5-9 assurer une grande efficacité est d'une forme simple et économique.Le hall d'entrée qui renferme l'escalier est d'une bonne grandeur et comprend aussi une petite salle de toilette.l'escalier du sous-sol conduit à une salle de jeu dont la grandeur correspond à l'aire du vivoir-salle à manger combiné.La cuisine est grande et comprend une aire pour y prendre les repas.l'étage supérieur renferme quatre ABRI D AUTO ENTREPOSAGE .o PLAN DU PREMIER ÉTAGE HOUR + .46 \\ i Hi ARRIÈRE chambres et une salle de bain.La porte principale de cette maison devrait être orientée vers le nord.Architecte: G.t.AIRE: 1,324 pieds carrés (à l'exclusion de l'abri d\u2019auto).D.Ross, Toronto, Ont.SALE Uf BAIN 7-0°+8-0° Supgr Q INTERNATIONAL FERTILIZERS LTD.C.P.190, decoration CHAMBRE n-¢\"s 0-0\" CHAMBRE 3-0 si'-8° CHAMBRE 19-0\" 0-0\" Station \u201cB\u201d, Québec 2, Qué.sie.Bouchard & Deraps Dessinateurs Industriels 437 Est, Racine.Chicoutimi poi AME MOREAU 349-3984 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD LTE POUR UN VRAI Dessin général Impression de plans Matériel à dessin 1 Repr.de la maison Hughes Owens R.Bouchard, T D.Paul Déraps.T.D Tél: 543-7565 Pour informations, consultez nos experts 2 maisons modèles en démonstro- \u2018 re VE ES T | TEE | pe tion ur la r RÉF Harvey à Saint.Lisa.& ver ; Jeon-Vianney.z e Gérard Desbiens ENTREPRENEUR GENERAL 1150 Bl.St-Poul - Chicoutimi - TEL.: 549-4172 BLOC DE CIMENT de première qualité, de h ca À grande resistance et de pré- a » cision .l lorenzo GRENON, pres.CONSULTEZ che NO Ns MANUFACTURIERS DE PRODUITS DE BETON BOULEVARD ST-ANICET GOTVILLE Tél: 544-1621 Tél.soir: 544-3192 \u2014 548-7232 229 l'assurance chômage s\u2019applique dès maintenant à la plupart des travailleurs oceupés dans une FERME AGRICOLE OU D\u2019ELEVAGE, PEPINIERE, SERRE, HORTICULTURE, LA CULTURE DE FRUITS, DE LÉGUMES ET DE FLEURS.Employés: Il est dans votre intérêt de vous renseigner pour savoir si vous êtes admissible à bénéficier de la protection de l\u2019assurance- chômage qui embrasse maintenant les travailleurs de l\u2019agriculture et de l\u2019horticulture.Employeurs: Si vous avez des travailleurs à votre service, il y a des règlements auxquels vous devez vous conformer.Il est dans votre intérêt d'obtenir dès maintenant des renseignements complets concernant l\u2019assurance-chômage pour vos travailleurs.Demandez dès maintenant des renseignements complets au bureau le plus proche de la COMMISSION D'ASSURANCE CHÔMAGE GOUVERNEMENT DU CANADA 30 * PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1967 4 - ¥ wr he oq or.ed Lim dete l'air vert mini n\u2019est Il n M pièc -\u2014 creat = .nt : x \"2 ge * = es\u2018 a du | man room espa Une sans plus bilité 16 e Assut portid pas \u20ac pied pied appv mur mobi dans Si ve circul pera désire du fe de c la pi muni Ne F doit fenêt meut Il prince a ca S'il n au n ainsi pièce Le liv entre S'il e ce so LE CHOIX D'UN MODELE DE PETITE MAISON LE LIVING-ROOM l'impression d'espace dans une petite maison est déterminée surtout por la dimension du living-room.l'aire des living-room des maisons construites en vertu de la Loi nationale sur l\u2018habitation a varié du minimum de 150 pieds carrés à 430 pieds carrés qui n'est pas nécessairement un maximum.i || ne vaut pas la peine de réduire l'aire des autres pièces aux dimensions minimums afin d'agrandir l\u2018aire du living-room.En combinant l'aire d'une salle à manger d'environ 100 pieds carrés à celle d'un living- room d'environ 200 pieds carrés, on peut obtenir un espace très convenable même dans une petite maison.Une pièce longue et étroite est difficile à meubler sans rendre la disposition trop inflexible.Une pièce plus carrée est plus utile et se prête mieux à la sociabilité.La longueur d\u2019un living-room peut varier entre 16 et 22 pieds, et sa largeur entre 11 et 14 pieds.Assurez-vous que le plan prévoit une grande proportion d\u2019aire de mur continue et que les murs ne sont pas découpés d'ouvertures.Un canapé occupe de 6 à 7 pieds de longueur de mur; un piano droit occupe 5 pieds, et un pupitre de 4 à 5 pieds.La hauteur des appuis de fenêtres a une influence sur la surface de mur utilisable pour la disposition du mobilier.Le mobilier placé près des murs laisse de l'espace libre dans le milieu de la pièce.Si vous avez un foyer, placez-le en dehors de la circulation normale.Rappelez-vous qu'un foyer occupera une longueur d'environ 5 pieds, et qu'il est désirable de réserver 3 pieds de mur de chaque côté du foyer afin de pouvoir grouper les meubles autour de ce qui deviendra sans doute le centre d'intérêt dans la pièce.Lorsque cela est possible, l'âtre devrait être muni d'un cendrier qui se déverse au sous-sol.Ne placez jamais entre deux portes un article qui doit devenir une attraction, comme un foyer où une fenêtre panoramique, parce que la disposition des meubles peut en être limitée.il n'est pas désirable d\u2019avoir la porte d'entrée principale qui ouvre directement dans le living-room à cause des courants d'air et du manque d'intimité.Sil ny a pas moyen de faire autrement, masquez-la ou moyen d\u2019un mur ou d\u2019une armoire en formant sinsi une entrée ou vestibule, de façon que toutes les pièces ne soient pas exposées à la porte de devant.Le living-room ne devrait pas être un lieu de passage entre la porte de devant et le reste de la maison.S'il est nécessaire de passer par le living-room, que ce soit le moins possible.Ce n'est pas la peine d'avoir une fenêtre panoramique si la vue n'est pas agréable.Une vue sur la rue ne peut offrir que du bruit, des vapeurs de goz et une circulation intense.Il est donc plus avantageux et plus reposant de situer le living-room à l\u2018arrière, faisant face au jardin particulier de lo famille et reliant la maison avec ce jardin, où la vue peut être contrôlée.Vous pouvez alors vous permettre d'avoir une vraie belle fenêtre panoramique, et vous pouvez choisir votre propre vue.Assurez-vous que les bouches de chauffage ou les radiateurs sont placés de façon que les meubles ne les obstruent pas.Dans une certaine mesure, la disposition des op- pareils d'éclairage et des autres installations électriques a demeure comme l\u2018appareil de radio, de télévision, etc., dépend de l'emplacement des sorties électriques.Examinez avec soin la disposition de ces appareils en rapport les uns avec les autres et avec les sorties nécessaires en faisant le plan de la pièce et de la disposition du mobilier.Vous pouvez compter deux sorties doubles par mur comme guide opproxi- matif, en faisant le plan des sorties électriques pour le living-room.Prévoyez un espace suffisant pour y ranger tout ce qui sert à l'activité du living-room.POUR LA RENOVATION DE VOTRE MAISON, EXIGEZ Distributeurs sélectionnés.sbiens & ouchard - ENTREPRENEURS GENERAUX 27 AVENUE DE LA BAIE \u2014 BAGOTVILLE Estimés gratuits partout au Saguenay Lac St-Jean Tél.544-3968 \u2014 544-1869 Dollard Desbiens et Yvon Bouchard.propriétaires REPRISES Occasion unique de devenir propriétaire à des conditions avantageuses.1\u2014UN DELCO 1500 watts, 110-120 v., à gazoline, démarrage automatique à l'état de neuf.2_ MAISON située au 907 rue Moisan, Arvida.Finis clapboard, garage, belle apparence.3\u2014 MAISON située 274 rue Bergeron, Arvida.Bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher.S'ADRESSER A Chauffage Moderne 201 Lasalle \u2014 Arvida 548-8275 QUALITE e SERVICE Nos produits correspondent aux normes exigées pour la construction MATERIAUX DE BETON Blocs de Construction © Blocs de Cheminées © Briques grises et de couleurs © Tuiles de parterre 596 ouest, rue Price, C.P.670 Rappelez-vous que la disposition de l'espace est aussi importante que la quantité d'espace que vous avez.plastique liquide incolere, offre une protection qui surpesse de 100% colle des meilleurs vernis nic Flecto Varathane produit un fini incolore qui résiste Voi à tout, du choc violent à\u2018l'eau bouillante.Rien de Shans mieux pour les planchers.armoires de cuisine, ne pases meubles et boiseries.Flecto Varathane incolore offre le choix des finis lustré ou satiné .il s'applique aisément.sèche vite et couvre si bien qu\u2019il LA PINTER est vraiment économique.Il assure à votre foyer $4.20 une protection qui dure deux fois plus que celle du vernis.Demandez le plastique liquide incolore LA CHOPINE Flecto Varathane .«À est si dur qu'on pourrait $2.50 même sner ! y pat LE DEMIARD Exigez Flecto, sa qualité est assurée $1.50 DISTRIBUTEURS C7 eee 10 282 rue Du Havre CMICOUTBE 125 est, Racine CHICOUTIMI Tel: 543-4405 Jalberd J.O.BEAULAC INC.Xeme AVE.DOLBEAU HECTOR GODIN LTEE 685 BOUL.CENTENAIRE, JONQUIERE FERRONNERIE GENERALE LTEE 422 EST.RACINE.CHICOUTIWI POTVIN & BOUCHARD INC.379 AVE MONTCALM.CHICOUTIMI WELLS & FILS LTEE 267 EST, BOUL.LAMARCHE.CHICOUTIMI Lo Ferronnerie du Saguenay Inc.(Saguenay Hardware Inc.) 229 LASALLE.ARVIDA MERIDE AUDET LTEE 211 STE-FAMILLE, KENOGAMI ULOMBE: QUINCAILLENIÉ x.wood Oo r-bang 341 BOUL.DE LA GRANDE-BAIE.PORT-ALFRED POTVIN & BOUCHARD INC.156 RUE ST-JEAN.JONQUIERE Quincaillerie X.Gagnon & Fils Enr.297 boul.La Baie, Port-Alfred, Tél.: 544-3172 ALMA CONSTRUCTION ALMA J.-B.SIMARD ALMA CIE GAGNON CHIBOUGAMAU % JOS DUFRESNE ST-FELICIEN Chicoutimi - Tél.: 543-7793 J.-LEON ROY & FILS ROBERVAL PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 #% 31 illustres > PILOTE TEMPETE , ° » \u2019 * LA Récit d'expéditions aventureuses \u2019 dans l'espace es adn TS ENF ENT AT UTES AMBES VA CES E 4 SECTE BLEUE vr VO A QU CN VOIT 5u1SSER LES MASSES VEL Se MAATES LES A T4 0 À SALE DES Mi E SOUPIRS ET Fu ENTRE DEUX EAUX LES TIPPS CAUSES be WADE KS vee dss LA VLOTIE Jes rouls [ITE Ds Es eantops auzecors ~~ - AS TEDÉS LE & REGME JE TERRER 4 PRIS FIN > LES RAMLIS AUSS/ DOIVENT ALEC EUX À THOQM.gl ROS QUE OuUS POLVD NOUS ESTIMER WEUREWX DE CE QUE TOUS LES RANTOPS AUS (A GROTTE DES EdLA BLEUES \"OUT EST PEn ER SENCA VOTRE VILLAGE EST Ex RUINE TRE DANS LORDCE E\u201d LE FUREUR TOURNOIEMENT LE LAC EST PRESQUE WACCESS BLE VEWEZ ET MUGSSEMEUT S EST CudNGÉ En 4 PA S.BLE DONC AVEC NOUS ET VOUS QE JOINDREZ PLUS NOUS DE POUVONS OUERE FAIRE AUTRE CHOSE > TARO VOTRE PEOPLE LERRÈRE ES DEX (mdi\u2019S SE FOPHE A OC EE BIC XE OES TELCIEN'S.DES (OMS DES VAMUDS ET DE NOMBREUN HOMMES ET FEUMES A DELLE VOIE SEUCA ET SES LE EQUS AT ES ECTS MAS LS Jal ENT daw | PEUT DE PREUCE ACE LA \u20ac DE ND EOAS MEME Fae.Ex MEAT Ld BASSE EL Sa ® JHS 4 VOUS #34 ERPS ! NUM WAIS REGARDEZ UN PEU CETTE FANTASTIQUE COLLEC- \u201cOU.QUEL DOMMAGE QU'iL TAUT ES LAISSER DE CÔTÉ OS TORENT SEQER (EK.TESSE SU CEE DES FETMS ES PUS «OA QU Ou EST AU BOUT PE LA SROTTE DES EAUX BLEVES APRÈS CECI LY EPÈRE DES GRANTS REP- VENEZ DONC PROFESSEUR CE SERA POUR CEX Qui \"\"EWPRONT APRÈS NOUS «EST BÊTE DE VE AS AVOIR APPORTÉ NUS CAMERAS TE LA BULLE MES LOLÈGQUES Ke VE CROTON LAMAS LOCSQ'E LE LEUR EN PAQLERAI - YA ENCORE TANT DE 1MOSES à DÉCOUVR ES PAS 8 TTF ES SECT ES LES CNSTRES Eh MASSE SOUT LEX E BÊTE SRÉE En PENDANT CETTE PARTIE DU Old JN SETS HIS SAS à ICT IC ES XQÆECTEURS CART JE DE ŒNIR TROP AUDI INEMN LES FUS IT FS A'ONT AS EL CENT ON SEL ME I QUEUES CS SSEHEUTS ET IV ELSE JEQOIT EN PLE LES BESON D'ENCOURAGEMENTS.LA GAACEMEUTS XF TES im B «IVINS UERISTES PEUR LEUR DOMME JES MAKES AS QU AMACOUCS .À GOOTTE DES REPTKES SANS SUEIR DE PERTES ET CE WEST PLUS QUOI?POUR- LE CROS QUE JE COM- QU NE LEST DE TEMPS AMONT QU'AS NE SOENT AU BOUT DE LEUR VOYAGE.TOUTE- QUOI OUT.LS MENCE À COMPRENORE.FOIS CE NE SECA PRÈS DES ASCENSEURS DU QUATRIÈME NIVEM, AU-DESSOUS OF WORE LE EEE RAN SET.THORIUM, MAS FACE UN MUR FORME DE QUACTIERS DE COC, CLÔTUQANT AREA TE- TOUNEL™ LO Le MENT LE TLE.- ex - N i.4 ~~ \u20ac, Ce oe bee d a gfe > i, LE 2 AVRIL 1967 CAPITAINE BONVENT Récit d'une vie aventureuse au milieu du monde moderne ET vOn À LÉON PIVER, L'HOMME QUE JE Fal Wr A fi 5.5 CENGE AVOIR TUE!) \u2014 FE \"vous ÊTES vkAi MENT LÉON | PIVER?_ LA DEMANDE DE LÉON PIVER, LE PETIT GROUPE SUIT CECU C1 VERS SA CASE ET ARRIVÉ LA LE CHEF DES INDIENS 64: PUIQUE COMMENT 1t A TROUVÉ DES DIAMANTS DANS LA RE G/ON DEUX ANS AUPARAVANT, DES DIAMANTS LAIT GAKDER POUR LUI TOUT SEUL A - => 1 = i NM TENEZ, IN rr = MALHEUREUSEMENT MANUEL © g 4 : CEUX-CI QUELQUE TEMPS APRÈS ) a.oll [A PERCÉ MON SECRET ! ass ST MANUEL À VOLÉ MES DIAMANTS, A PUIS IL A FAIT COURIR LE BRUIT 0 : fon à 3 s DC re , MAVAIT ASSASSI- 955, a L ~J7 NE POUR EMPECHER ) DG Ta, QU'ON NE VIENNE 9 CR! AIME CHERCHER ! gg \u2014 Ie 4 + _\u2014 | VOUS NE RENTREZ DONC PAS AVEC NOUS POUR REPENDRE UNE VIE CIVILISÉE ?= MAISQ situé tirat.Fini e Chauf! gersen MAISO rue Ja mi chi o£ MAISC Chicou ment «\u20ac cin - MAISO rue @t Chautt gemnt brique.PROPR située coutimi d\u2018A et Courts 440, Tél. J {annonces classées) Duchesne & Tremblay Vous offre un ménage neuf Il ne s'agit pas de REPRISE ur $69.00 Chez nous, vous savez avec qui vous faites affaires, notre maison affiche son nom et notre Auméro de téléphone est 343-1435 Faites affaires avec une maison de confiance.A LOUER DIVERS Vente Service e Réparations Accessoires & Ameublement de bureuu _CHICOU TIMI 543-3460 268 PRICE A LOUER UN LOGEMENT situé à St-Isido- re de 4 pièces chauffées, chambre de bain complète, entrée de la sécheuse.libre le ler juin.Sa- dresser a 549-0176.P-6686 LOGEMENT de 2 appartements chauffés, modernes, entrée indépendante.8'adresser au tél.: 543-2585 ou 440 Price ouest.F-66509 \u201c3 APPARTEMENTS meublés, écalirés.chauffés.S\u2019adresser % 543-1485.P-6705 APPARTEMENT 1 pièce, très propre.avec cuisinette, compléte- ment meublé, situé rue Price est.au centre de la ville.Tél.: MACHINE A COUDRE Singer à louer à la semaine ou au mols.S'adresser à Compagnie Singer, F-06548 |.262 StDominique.Jonquière.Tél.: 542-6222.F-6654 LOGEMENT de 5 pièces chauf- bec AUTONET INTERNATIONAL J GODBOUT.181 Lévis.Quebec Tél.656-0697 A LOUER fées.construction récente, finit _ moderne, tulle fournie.chambre - _ de bain complète, installation VE ee glace oo nt complète.installation laveuse et îre à l'année.S'adresser & la Sta.Sécheuse, situé au centre de Chi- tion White Rose.Raoul Larou- coutimi.Tél: 543-4141.P6648 che.Tel.: 547-9685.F-58009 64 2 LOCAUX commerciaux, situés rue Racine, Chicoutimi.S'adres- UNE MACHINE A COUDRE de er a 543-0275.F-66932 marque Singer.à la semaine 4 LOCAUX pour bureaux d'affai- ou aux mois.S'adresser Compagnie Singer du Canada, 419 res situés rue Racine, Chicouti- Est Racine, Chicoutimi.Tél.: mi.£'ad.a 543-0275.F-6693 543-4305.P-6700 LOGEMENT de 4 pièces.chauffé, eau chaude, moderne, neuf, GARCONNIERE.salon, cham- Appartements et demi meublés, Bre et culsinette meublé, plus .\u2019 sale e ain céramique, S00 mécncierserie.s'adresser 2 Quartier résidentiel.entrée 2 Se se 1 Vorville indépendante, chauffé, éclairé Tord Sie) &urice Pr stationnement pour auto.Tél.: 549-4140.F-6671 LOGEMENT de 3 pièces meublés.situé au centre de la ville.Pour information, téléphonez & 549- +625 F-6694 UN LOGEMENT 5 appartements.S'adresser 63 Champlain, Kéno- gami.Libre le 3 avril.F-6724 LOGEMENT de 3 pièces à louer, pius salle de bain, situé au ler étage à 022 B, BI.St-Paul.Pour informations téléphones à 549- 2646.F-671C UN LOGEMENT meublé 3 pièces, fini sur tapis, libre le ler avril.Téi.: 549-0894.F-6711 UN LOGEMENT 5 pièces plus sal- le de bain, entrée 220 v., chauffé, près de l'Hôtel-Dieu.S'adresser à 549-3652.Libre le ler mai.F-6706 Un local commercial situé a Arvida.S\u2019adresser a 548-8201.F-6527 LOGEMENT moderne meublé de 4 appartements.avec laveuse automatique et séchoir.Tél: 547-8518 F-6660 APPARTEMENT ?pièces meublées.situe près de l'Hôtel-Dieu à Chi- voutim: pour renseignements.tél.\u2019 549-4625.F-6540 ARGENT VOUS OFFRE MAISON ox 2 logements si- su ruelle Dubois.Chicou- mt.Fini en clapboard auuminium.Chauffage air chaud pour lo- eement principal.MAISON de 3 logements \u2018située rue Jacques-Cartier, Chicouti- mi chauffage eau chaude.- - MAISON située rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord - Un logement et un bureau de médecin - Chauffage air chaud.MAISON de 2 logements située rue ête-Pamilie, Chicoutimi - Chauffage air chaud pour lo- - eo» o> o> eo > eo oo remnt du ler étage - Pint Entrepét.9,250° carrés.brique.PROPRIETE de 7 logements proximitc d.l'Hétel-Dieu.rons, bout.amarche, Chi- Terrain Route 16A.Commerce pièces autes usagées.Aussi.diverses autres propriétés Société d'Administration et de Fiducie Courtiers en immeubles 440.ree Racine est CHICOUTIMI Tél.: 543-6231 le jour Une tabagie avec restaurant.acceptée.Piacements Intéressanta.ler et 2e HYPOTHEQUES vsqu'à 90% Informez-vous a M.Carrier, tél.: 548-8890 ou 549-1037 A VENDRE Propriété 7 logements.située à Kénogami.Blee rue Racine, Chicoutimi.Terrain 45 x 13%.Tien delle propriété de ¢ chambres A ceucher.garage À loyse à Prupriété située à lent Pierre Bédard.Chicoutimi.$1,000.00 comptan Conditions à diseuter échange Neus aveus à vendre péusleurs épiceries.hôtels et remmerce.Un chalet avec grand terrain situé à St-Léon.Flusieurs Plein-Pied à Chicoutimi et Chicoutimi-Nord à partie de SMA.60 comptant.balance à discuter.Fdifice rue S(-Daminique.Jonquière et un autre rue Mellon Arviéa.MALTAIS & TREMBLAY, INC.31, Racine ouest \u2014 Chicoutim: \u2014 Pél.: 549-1637 - 1638 Le soir: MARCEL MALTAIS: 343-9881, .543-6154.F-66687 Lave-autos UN APPARTEMENT meublé.oN LOGEMENT moderne, 5 pié- .chauffé, 2 pieces.eau chaude \u2019 uffé, entrée laveuse et LESIREZ REVENU addition- comprenant 1 chambre à her, Técheuses.atationnement pour nel?Débutez, augmentez af- et cuisine-salon Pour éteinte\u201d auto.S'adresser à 543-4061.faires.Rendement supérieur.étudiants.garde-maiade.apres F-6682 minimum travail Equipement ser à 295B Jacques-Cartier Est pour operation a $0.25 ou q ar \u2018re e633 UN LOGEMENT 5 pièces plus complètement automatique.- salle de bain situé sur Is rue Garantie et fabrique au Qué- Bossé.Tél: 543-4258.F-6722 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES à louer avec lavabo, entrée indépendante, dans quartier Murdock.S'adressez à 549-3894.F-6727 2 MAGNIFIQUES chambres à louer ou pension si désirée, pour omme seulement, eau chaude.eau Troide, en indépendante.proche de l'église, écoles et magasins, etc.Tél.: 543-0961.F-66317 UNE TRES GRANDE chambre à louer pour 2 personnes, pension si désirée.S'adreser à Mme Du- four 123 Est Racine à 549-4265.F-6644 CHAMBRE A LOUER pour messieurs seulement, conviendrait bien pour médecin, étudiant.comptable.Endroitt tranquille et confortable, près de l'hôpital.S'adresser à Mme Georges Dubé, *Chapelière», 415 De Tilly, Chi- coutimi.CHAMBRE à louer avec excès de la cuisine, situé a St-Isidore, Ri- vière-du-Moulin, stationnement pour auto.S'adresser à 549-3506.F-6714 CHAMBRE meublée, chauffée, pour hommes ou femmes seulement.situé sur le boul.Rivière- du-Moulin.Téls: 543-7275 o 654-0536.F-6688 CHAMBRE pour 2 messieurs, situé à 477 Racine Est.pour informations, signalez 543-0454 le soir seulement F-6729 I-71] A PRETER ACHETEZ VOTRE PROPRIETE AMELIOREZ VOTRE PROPRIETE FINISSEZ VOTRE SOUS.SOL CONSOLIDEZ VOS DETTES NOUS VOUS FINANCONS \u2014 æ = ee PIERRE races: 543-0443 Nous fubriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014- DATEURS - SCEAUX LEGAUX.S\u2019adresser à: Roland MICHAUD C.P.1041 CHICOU TIMI Tél.: 543-2107 PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypothèque 6% intérét simple.Bourse d'immeubles Enr.333 est, Racine, CHICOU TIMI Le jour: 543-0275 Le soir: 678-2309 EXPO 67 3 magnifiques chambres à lever & Ia journée ou à la semaine.pour couples qui viendrent visiter l\u2019Expe 67.Place pour aute, situées près du métre.ches une dame autrefois du Sa- Quenay.Faites vos réservations le plus tôt en écrivant à Mme B.Villeneuve, 5707 Jeanne Mance, Montréal 8.Tél.: 277-7280.Pour plus d'informations.signalez à Chicoutimi.549-0697.F-6712 LISEZ N-PIED, quartier Hamel et Fradette, 4 chambres à coucher, sous-sol fini a la grandeur.Grandeur 35 x B83.Systéme de chauffage, eau chaude.très bonnes condt- tions de vente.PROPRIETE située rue Mellon à Arvida.9 appartements, système chauffage eau chaude.Très bonnes conditions.PLAIN-PIED.4 chambres à coucher, situé sur R.R.no 4, St-Jean-Vianney.Très bonnes conditions d'achat.PLAIN-PIED avec votre terrain entièrement payé.nous pouvons vous construire un 6 pièces pour $10,900.00 sur plan SCHL.2 MAJSONS-MODELES situées JARDIN TALBOT.Libre à {'acheteur.PROPRIETE 2 logements située à Jonquière, centre de la Viile.8500.00 comptant, balance très bonnes conditions.PROPRIETE située au Foyer Notre-Dame du Saguenay, 4 shiambres L coucher, salon, salle a diner.boudoir avec fover.\u2019 FROPRIRTE: 5 logements, située rue Racine est.très bonnes conditions de paiement, avec comptant raisonnable.Le nus de rentabilith arut de PLAIN-PIED situé à 151, rue Cabot, Kénogami.Abri d'auto.foyer, entrée Indépendante pour le sous-sol.Hypothèque SCHL.63/4.ARGENT A PRETER Malgré restrictions actueltes.du crééit.Pourrens consentir prêts sur hypothèques.conditions raisennables, léve et Ze Nypothébques.Consultations gratuites.Service à domicile.LES COURTIERS LIMITÉE 1093 - rue D\u2019AVAUGOUR Tél.: Jour 543-2833 .soir \u2014 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance - Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $599.00 Albert Tremblay Meubles 17 rue Albert \u2014 Bagotville Téls: 544-1583 et 544-1477 ON DEMANDE UNE CHANTEUSE Une chanteuse pour chanter dans un orchestre.S'adresser: Tél: 543-0008 - 543-5325 - Demandez Guy.F-66821 Q CARTES, D.AFFAIRES @ HAMEL TRANSPORT, LTEE Dolbeou Chi bougamau 276-0163 276-0163 St-Félicien 679-1915 Chicoutimi 549-2442 JENIN ES PEDNEAULT ve FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En foce de la Phermecie Chicoutimi} INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE LEMIEUX ASSURANCES Téléphones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE GÉRART O8 DIVISION LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUVTUBLLE OD ASSURANCES SUR.343-6728 NES 349-1334 PRET LL VENT HANGE ATION L PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 BUREAU : 543-2118 RÉS.50-4567 ÉDIFICE CLAVEAU GERARD CLAVEAU 3% TT.MIE RACINE (Suite 303) QÉRANT CHICOUTIU, PQ.L' \u20ac conomin MUTUBLLE D'ASSURANCE * 35 Connonces classées) ON DEMANDE Des gerants de poste d'essence, des assistants- gérants.des hommes de service, pour la nuit pour les régions Saquenay.Lac St-Jean.Ecrivez à: GAS BAR SPUR Case Postal 100 - Chicoutimi En mentionnant expérience, résidence actuelle, âge, etat civil.F-6531 A VENDRE MENAGE A VOIR DIRECTEMENT DANS LA MAISON MODELE Ménage comprenant : 1 réfrigérateur 2 portes 1967.1 poéle 1967.(modèle de luxe).1 set de cuisine Scandinave: 6 morceaux.1 set de chambre comprenant: bureau triple.commode, lit.matelas et box Marshall, I set de salon fini noyer, table de centre, table de bouts, 2 lampes de salon.Le tout pour $944.00.AUCUN COMPTANT REQUIS ET NOUS POUVONS ENTREPOSER GRATUITEMENT.Pour rendez-vous, appelez 542-6577 F-56486 A VENDRE MENAGE DE STYLE COLONIAL Comprenant 24 morceaux, 3 appartements complets, cuisine.chambre, salon.Balance des termes $8.00 par semaine.Aucun comptant requis.Entreposage gratuit.Pour le voir appelez : M.Grenier à 547-2634 ou 547-7558.MENAGE À VENDRE Ménage neuf 1967 ayant servi à meubler les kiosques à l\u2019Exposition du meuble à vendre au tiers de leur valeur soit $850.00.Ces meubles ont été manoeuvres avec soin, donc n'ont pas d\u2019égratignures.Le nouveau réfrigerateur.13 pieds, intérieur garantie à vie.Poèle 20 pouces.Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ameublement portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.Set de salon style moderne 4 places, tables de salon Scandinave.Lampe avec nouveau abat-jour.Set de chambre en noyer, bureau 9 tirroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaiges dossier en buis et table en oval (21 morceaux).aucun comptant.ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-7558 F-46645 On demande DISTRISUTEURS LEMANDES: HOMMES OU FEMMES.Vente a commission Territol- re exclusif Temps plein ou partie: Vitamines - Minéraux Prot.nes - Naturelles.INFORMATION Ecrire BEAU GESTS LTEE 41 QGeuthier - Bte-Theièse.(\u2018te Terrevonne.Qué F-6459 ON DEMANDE logement de 5 à 6 pièces dans Chicoutimi pour le ler mai Tel 543-6457 F-6382 UN LOGEMENT de 5 a 6 ap- partyments dans lu Bale d ici au ler mai.S'adresser a 544-2245.F-6599 UNE MAISON a louer dans Jon- quiere vou Arvida S'udresser a 547-2428.F-6615 UN LOGEMENT de 5 a 6 appartements avec Cuisine.sale de bain comniete.S'adresser a 543-2177.F-6612 JE DESIRE un logement de 5 appartements à Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord et libre pour le ler mai Tel- 549-2457.F-6662 UNE MAISON SEULE 3 ou 4 chambres.salon.cuisine, dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord ou Arvida.8 adresser a 549-4395.P-6571 UN LOGEMENT de 4 u 5 appartements, Hore immédiatement pour jeune marie dans Chicou- timi.S'udresser a 549-3106.F-61730 UN LOGEMENT de 5 ou 6 pièces ou une maison dans Chicoutimi ou Arvida.pour le ler mai.543-2565 F-6681 Q.N.S.Paper fait don de 1,000 volumes La société Quebec North Shore Paper fera don de 1,000 volumes 1 la future bibliothèque municipale de Baie Comeau, 11 s\u2019agit là de l\u2019une des collections les plus complètes de livres canadiens français et anglais et canadiens, En outre, la compagnie donnera au musée de Baie Comeau une collection de 20 dessins encadrés, Ces deux projets s\u2019ajoutent aux initiatives de la société dans le cadre du centenaire de la Confédération à une visite de 117 enfants d\u2019employés à l\u2019Expo 67 et audon de $1,500 au comité du centenaire Bale-Comeau-Hau- terive.GUAM LIAL IEE Marcel CLAVEAU B.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel Claveau RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II.I.54 Est, rue Racine 184 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-6026 Chicoutimi \u201cChicoutimi FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Roland Fradette.LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.- François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.Edifice Murdock, 110, est.Racine, Tél.: 543-7757 Chicoutimi n » Hommes demandés TE.543-0688 VENDEUR DEMANDE pour vente d'articles d'importe- tors snares wR JEAN-MARC LAVOIE UN LOGEMENT de 6 à 7 pièces.Tel [49-4831 F-6728 UN TRAVAIL pour un homme âge de 24 ans a temps partiel et fin de seme\u2018ne.Appelez a 543- 9711.entre 6 et 8 hres pm.F-6704 MENAGE NEUF A VENDRE pour cause de départ en Alberta Un poele 30 pouces, refrigerateur, 2 portes, un mobilier de salon, 4 places, un mobilier de cuisine, 5 morceaux, un mobilier de chambre triple, 2 lampes de bureau.un teléviseur Admiral et une laveuse McClary, 2 tables de salon, 2 lampes de salon, un plat fruits.Le menage est neuf.aucun comptant.Le tout $1,050.00.Pour informations: 542-2283 Ménage neuf et maison neuve à vendre ou à louer à Chicoutimi-Nord Je peux vendre le ménage separément.Ménage neuf comprenant: Poêle 30 pouces de marque connue \u2014 Réfrigérateur 2 portes, automatique \u2014 Set de cuisine en bois de grande valeur \u2014 Laveuse et sécheuse automatique McClary Easy De Luxe \u2014 2 sets de chambre modernes.matelas et box Marshall \u2014 Set de salon style moderne, tables et lampes comprises.\u2014 Télévision Admiral 23 pouces 1967.Logement libre à l'acheteur.Ce ménage peut être vendu séparément avec la maison et sa valeur est de $3.700.00 et vous pouvez l'obtenir pour 21.850.090.A noter que nous pouvons enlever les morceaux que vous n'avez pas besoin.Nous demandons aucun comptant et nous pouvons l'entreposer pour quelques mois.Pour INFORMATIONS appeler 542-8577 FEMMES DEMANDEES LES DAMES INTERESSEES a devenir representantes dans Chicou- timi et toute la region des fameux cosmétiques CARELLI\" et articles de cheveux, 100°: cheveux humains.pourront s'adresser a la Boutique Romaine, 10 est, Racine Tel 549-3776.F-6649 COUTURIERE demandee pour travail facile 4 la malson.Nous fournissons materiel et payons le transport aller-retour Bons revenus.travail à la piece.ecrivez a Dept F-7, Boite 7010.Adelaide Post Office.Toronto.Ontario.F-6690 Studio de Danse LISE Claquette et ballet.Pour de plus amples renseignements et inscription, simplement téléphoner : 548-7392 F-6748 Cherchez-vous un bon commerce PARCOURANT toute la province.neus avons surement en mains le commerce que vous recherchez à des prix et conditions avantageuses si VOUS ETES SERIEUX.Dites- nous ce que vous cherchez Dites-nous dans quelle région Dites-nous le comptant ou l'échange dont vous pouvez disposer NOUS SOMMES BE- RIEUX.Sans aucun frais nous allons vous mettre sur la bonne piste.Richard Immeubles.C P.838 Louiseville, Que.F-68560 NOUS AVONS BESOIN dun représentant a temps partiel pour le territoire comprenant le comté de Charlevoix, Lac St-Jean et Saguenay.Commission interesante payee sur toute livraison.Un seul vendeur sur le terrain.JA.Ful- tum Enrg., L'Epiphante, Quebec.F-6670 AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi VOICI LA CLE DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE WT RAWLEIGH CO LTD Dept.D-728-HY, 4005 Richelieu, Montréal P.Q.Messieurs Je suls intéressé a vendre les fameux Produits Rawleigh \u2018 ) temps plein ( » temps partiel S V P.me faire parvenir livret de recettes et calendrier gratuits ainsi que les renseignements comp.ets, Nom Adresse Ville HOMMES OU FEMMES DEMANDES A TEMPS PARTIFEL - Faites de l'aigent Ecrivez immédiatement pour valise d'échantillons gratis.Paula, 21 est, St-Paui, Montréal.F-6423 VENDEURS et VENDEUSES demandes.Attention Nous vendons a credit et finançons nos propres comptes.Avez-vous une automobile et êtes-vous sans travail?Si oui venez-nous rencontrer à Les Achats Populaires du Québec Inc.713 St-Huvdert, Jonquière.F-6585 GAGNEZ $10.00.$25.00, $50.00.$7500.$10000 et plus dans votre temps libre ou a plein temps.En vendant les fameux produits \u2018'Rena\u2019 de J.A.Reneaud, 752, rue Rachel Est Montréal 34° Québec Chicoutimi, Arvida, Jonquière, Port-Alfred, Grand-Bale et les territofres environnants, communiquez au tel.: 543-1608.M.Louis- Georges Gagnon.254 Beaujolais, Chicoutimi-Nord.Pour Alma.Roberval, Dolbeau Lac-St-Jean et les territoires environnants communiquez au tél.662-9902, M Errold Fortin, 52, rue Gauvin.Aima.F-6522 DIVERS A VENDRE Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 QUEST, RACINE CHICOUTIMI FORTIN, MARCEAU TREMBLAY & BEGIN AVOCATS 326.ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE Tels: 542-4533 - 547-2131 AUBIN & BEDARD AVOCATS M.-André Bédard, B.A., L LL \u2014 Gérald Aubin, B.A., LLL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-0585 TEL : 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) - CHICOU TIMI ROGER PAGE AVOCAT 200 est, rue Racine, suite 102 \u2014- CHICOUTIMI (Édifice C.de C.) - Tél.: 543-7695 Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred COMPTABLES®AGREESY 36 * Un yacht, longueur 13 pieds 9 pouces, largeur 70 pouces.recouvert de fibre de verre, pont en acajou mare.moteur 45 MERCURY avec remorque fini, capacité 1.000 livres.Le tout en parfaite conditions.à vendre à prix d'aœubaine.543-2410 S'adresser : PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés - Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.LLA., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 543-7709 - Chicoutimi, Qué. VENTE POUR TAXES | oo Avis public est par les présentes donné que le soussigné, greffier de la susdite municipalité, que les propriétés ci- après décrites seront vendues à l'enchère publique en la salle des délibérations du conseil, à l\u2018Hôtel de Ville de lo Cité de Chicoutimi, jeudi, Je 20ième jour d'avril 1967, à 10.00 heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes dues à la Cité de Chicoutimi et à la Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi, avec les intérêts et les frais plus les frais crt of CHICOUTIMI GITE DE CHICOUTIMI subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.NOMS DES PROPRIETAIRES Beaulieu, Claude 412, Gaudreault Bédard, Georges 1426.St-Paul Bolduc.Mme Stanislas 894, St-Ignace Beudreasit, F.-X St-Paul Couturier, J.A.392, Labrecque Deschènes.Rosaire 338 ouest, Price Desforges, Alexis 375.Lafontaine Desforges, Alexis Chemin Sydenham Duchesae, Neé) 745-747, Réserve Dufour, J.-Raymond Montcalm Dufour.Léon-Pierre Montcalm Dufour, Raphaël Rue Simard Gauthier.Victorien 355, ruelle Gagnon Gilbert, La-Philippe 585, Ste-Anne Gravel.Beaulieu.Inc.215 ouest, Price Gravel, Beaulieu Inc.316, Tessier NUMERO DES LOTS ET CADASTRE P.115, P.117 Ville de Chicoutimi P.&B Rang 10, S.O.CS.Paroisse de Chicoutimi P.2-B Rang 15, 8.0.CS.Paroisse de Chicoutimi P.8-4 Rang 9.S.OCS.Paroisse de Chicoutimi 19145 Ville de Chicoutimi P.962-1-1, P.962-1-2, P.963-214 Ville de Chicoutimi P.31) Ville de Chicoutimi P.65-A, P.64-C, P.84-A Rang 1, N.E.CS.Paroisse de Chicoutimi 1154-1-12, 1155-1-2 Ville de Chicoutimi \u2018zs ind 725-9, 1187-1 Ville de Chicoutimi 's Ind.725-9, 1187-1 Ville de Chicoutimi 2A-88, 2-A-89 Rang 15, 8.0.CS.Paroisse de Chicoutimi P.1040.P.1060 Ville de Chicoutimi P.565-10, P.545-1) Ville de Chicoutimi P.768, P.709 Ville de Chicoutimi P.338-3.P.330-4, P.330-5, P.131.Ville de Chicoutimi Imbeault, M.et Mme André 64-A-91 Rang 1.N.E.CS.rue Laflamme Imbeault, Gerard 5e, St-Pierre Laiancette, Jean-Yves 637.Tache Lapointe, Roch 412, Vimont Martel.François Rue Desgagne Morin & Fils Ltée Ste-Anne Morin, Ls-Henri 81, Albert Norge Investment Corp.R42, St-Ignace Page, Maurice 262, St-Sacrement Pedneault, Colette 212, Morin Pedneault.Jeanne d'Arc 212, Morin Pedmeault, Roch-Edouard 212, Morin Riverin, Lauréat 764, Sydenham Riverin, Ludger 1475.St-Paul Paroisse de Chicoutimi 504-2 Ville de Chicoutimi 874-23, 875-3 Ville de Chicoutimi P.1119-12, P.1119-13 Ville de Chicoutimi 1-B-93 Rang 14, S.O.CS.Paroises de Chicoutimi P.611 Ville de Chicoutimi 1-G-47 Rang 15, S.0.CS.Paroisse de Chicoutimi Deux (2) P.2-B Rang 15.S.O.C.S.Paroisse de Chicoutimi P.5523 Ville de Chicoutimi 's ind.P.24-1, P.lot de grève Ville de Chicoutimi \u2018sy ind.P.234-1, P.lot de grève Ville de Chicoutimi \u2018y ind.P.234-1, P.lot de grève Ville de Chicoutimi 71-A-13-14, T1-2-18 Rang 1.N.E.C.S.Rang 1, S.O0.CS.Paroisse de Chicoutimi P.7-A Rang 9, S.O.C.S.Paroisse de Chicoutimi Saguenay Motocyclette Enr.P.3-B Rang 15, S.0.C.S.1083, St-Ignace Savinier., Emile 49 ouest, Smith Saulnier.Emile 647 est.Racine Saulnier, Emile 201, Du Séminaire .Saulnier, Emile 293, du Séminaire Savard.succ.Jean-Joseph 176, Chauvin Savard.Mme Jos.-Henri Rue No.1177-1-22 Savard, Mme Jes.-Heari Rue Ne.1177-1-22 Savard, Mme Jos.-Henrt Rve No.1177-1-22 L\u2018énumération abrégée de Paroise de Chicoutimi P.258, P.258-3, P.260, P.261 Ville de Chiceutimi P.5-1.P.63 Ville de Chicontimi P.85-71, P.85-72 Ville de Chicoutimi 85-73 Ville de Chicoutimi 646-81 Ville de Chicoutimi 1177-12-19 Vilie de Chicoutimi 1177-1-20 Ville de Chicoutimi 11727-1-21 Ville de Chicoutimi Description contenue dans acte d'\u2019enrs gistrement No.178.429 193.883 165,801 201,500 154.531 149,228 75.275 193.654 183,586 193.205 185,405 184,562 145.461 185,887 299,216 .160.075 160.075 160.075 175,052 200.237 206,577 208.577 152.338 Québec en date du 2 mars 1967, conformément aux dispositions Donfé 6 Chicoutimi, ce 15ième jour de mars 1967.DES NOMS Simard, Mme Ferdinand 707, Lapointe Simard, Mme J.-Baptiste 4-31 Rang 9.S.O.CS.1069, St-Paul Tremblay, Succ.Mme Ad.2-A-46 Rang 15, S.0.CS.Rue Harry Tremblay, Succ.Mme Ad.2-A-48 Rang 15, S.0.CS.Rue Harry Tremblay.Arthur Rue No.1177-1-22 Tremblay, Denis Rue Lavoie Tremblay, Edgar Rue Desgagné Tremblay, Edgar PROPRIETAIRES NUMERO DES LOTS ET CADASTRE gistrement No.Description contenue dans acte d\u2019'enre- 890-8, ¥91-34 Ville de Chicoutimi Paroisse de Chicoutimi Paroisue de Chicoutimi Paroisse de Chicoutimi 1177-1-17 Ville de Chicoutimi Z-A-25 Rang 15, S.O.C.S.Paroisse de Chicoutimi 1-B-1-1, 1-B-68 Rang 14, S.0.CS.Paroisse de Chicoutimi 1196-1.1196-2, 1196-3, 1196-4 817, Réserve Ville de Chicoutimi Tremblay, Gaston 1-A-1-1-3 Rang 14, S.O.C.S.\u2014 Rue Hertel Paroisse de Chicoutimi Tremblay, Mme J.-Eugéne P.644 187.568 126-122 Dubuc Ville de Chicoutimi Tremblay, Mme J.-Eugéne 572-7 \u2014 Montcalm Ville de Chicoutimi Tremblay, Joseph P.1-B Rang 14, S.O.C.S.101,242 85e, Réserve Paroisse de Chicoutimi Tremblay, Jos.Emile P.470, P.471 \u201c © 154,525 416 Laurier Ville de Chicoutimi Tremblay.Marcel 1-G-24.2-A-65 Rang 15, S.0.C.S.\u2014_\u2014 Rue Eva Paroisse de Chicoutimi Tremblay.Maurice 3-B-4 Rang 8, S.0.CS.\u2014 Boul.Talbot Paroisse de Chicoutimi Tremblay, Maurice 3-B-3 Rang 8.S.0.CS.\u2014 1428, beul.Talbot Paroisse de Chicoutimi Tremblay, Mme Paul-André P.381, 381-A 180,037 330 est, J.-Cartier Vilie de Chicoutimi Truchon, Jacques 1172-30 \u2014 849, St-Paul Ville de Chicoutimi Truchon, Joseph P.73), P.733 186.005 213-219.Bosse Ville de Chicoutimi Bédard.Ephraim Chemin St-Paul Bédard.Ephraim Chemin St-Paul richèmes.Lèo 423.Fortin Dufour, J.-Ra: mond 424, Montcalm Dufour, Leen-Pierre 424, Montcalm Savard, Vincent Chemin St-Paul Tremblay.Edgar 308, Réserve Tremblay.Gee.-Philippe 176-178 ouest, Price Une ferme comprenant le lot No.6-B du neuvième rang sud-ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, sauf à distraire les terrains vendus à Rosario Bedard par acte enre- tistré sous le No.113,018 et à Sa Majesté la Reine par acte enregistré sous le No.159,102.Une ferme comprenant les lots Nos.6-B et 7-A du dixième rang sud-ouest, Chemin Sydenbam du cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, moins une lisiere de terrain de un (1) arpent de largeur du sud au nord à prendre du côté sud du dit lot No.7-A sur toute la profondeur de ce lot.Sauf à distraire de cette ferme les part'es de terrain vendues à sa Majesté la Reine par acte enregistré sous le No.159102 et à Georges Bédard par acte enregistré sous le No.193853.Un t:rrain connu et désigné comme étant une partie des lits Nos.1080 et 1099 du cadastre officiel de la Vie de Chicoutimi.mesurant environ 50 pieds de largeur et comor's dans les bornes suivantes: Au sud-ouest par la cète Fortin.au Nord-Ouest par J.M.Fortin ou représ.au nord-est par Anthony St-Hilaire ou rcprés.et au sud-est par Mme N.[amontagne cu reprès.la moiti: indivis d'un terrain comprenant les lots Nes.724-3, 725-7 et une partie non-subdivisée du iot No.1187 du cadastre officiel de la Ville de Chi- coutimi.Sauf à distraire la partie de ce terrain louée a McColl Frontenac Oil Ceo.Ltd.par acte enregistré à Chicoutimi.sous le Ne.118,571.la moitié adivis d'un terrain comprenant les lets Nos.724-8.725-7 et une partie non-subdivisée du 1:t No.1187 du cadastre officiel de la Ville de Chi- costimi.Ssuf à distraire la partie de ce terrain louée a McColl Frontenac Oil Co.Lid.par acte en- reg'stré à Chicoutimi.sous le Ne.118,571.Un terra\u2018n connu et désigné sous ie Ne.1172-7 du cadastre de la Ville de Chiccutimi, sauf la partie du dit lot vendu var l'acte enregistré sous le Ne.180,571.Un terrain formé du lot No.1195-1 du cadastre officiel dr la Ville de Chicoutimi et de la partie non- subd'vitée du lot Ne.1-B-1 du quatorsième rang sud-ouent Chemin Sydenham du cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutiml.Tout ce terrain connu et désigné sous les Nos.718.238-1 «t 730-5 du cadastre de la Ville de Chicoutimi sauf à distraire la part'e vendue à la Cite de Chi- cout'mi par acte enregisiré à Chicoutimi seus te Le Greffier BENOIT SIMARD s numéros cadastraux des immeubles à été autorisée par la Commission Municipale de de l\u2019article 550 de la Loi des Cités et Villes.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1967 * 37 DIMANCHE 2 AVRIL «0 17 0 1% an ft: 4 TRO ei tan so ny .u 21 00 2 06 -2 00 22 10 \u201c210