Progrès-dimanche, 16 juillet 1967, dimanche 16 juillet 1967

[" diman As service des comtes: Chicoutimi-Bubuc- AW > \u20ac © Imanch Lavislette-Roberval-Saguensy Yu avava > \\ Thomas Bucy est sorti vainqueur du Marathon du Saguenay pour une deuxième année consécutive.Le géant du Texas a établi ace à temps rapide de 6 heures, 13 minutes et Ed marque, grace \u20ac un e S ( e M te a nN S NE a Ea RE les grills - 70 jeunes arrêtés établissent \u2018 (A LIRE EN PAGE 3) | des records (A LIRE EN PAGE 63) \u2014 Au marathon de Saguenay Bucy et Iglesias .\u2018a = ve é 1, ; FL 5 Nd; t pre Ve a Ey LE MAIRE DE CHICOUTIMI VEUT SUPPRIMER LES \u2014 TRAVERSES À NIVEAU (LIRE EN PAGE 5) GRACE A LA CIE PRICE LTÉE.quelque 250 jeunes de la région viennent de terminer un voyage formidable sur les terrains de l'exposition universelle.Comme on le voit, il fait bon se rairaïchir les pieds, si douloureux, après une longue marche.par une journée de chaleur intense.Voir reportage en page 11.LE + or er pan TRC NE TS SE 2 Nominations ecclésiastiques communiquées de I'Evéché Pour le bénéfice de nos lecteurs voici une liste complète des nominations ecclésiastiques faites ou approuvées par Son Excellence Monseigneur Marius Paré au cours de la semaine écoulée.Pour plus de clarté nous les avons disposées par catégories.I- MINISTERE A L'EX- TERIEUR D pl ESE: -A LA DELEGATION APOSTOLIQUE A OTTAWA: A la demande de Monseigneur le Délégué Aposto- lUque sollicitant les services d\u2019un prêtre du diocèse de Chicoutimi pour remplir la charge de secrétaire français à la Délégation, SE, Monseigneur Marius Paré a désigné M.l\u2019abbé ANDRE SIMARD, professeur au Séminaire de Chicoutimi.-AU DIOCESE DE QUEBEC: MM, les abbés Jean- Paul Tremblay, sr, et Rosario Gaudreault, professeurs au Séminaire de Chi- coutimi, ont été autorisés à enseigner dans des institutions de la ville de Québec à partir de septembre prochain, -EN AMERIQUE LATINE: M, l\u2019abbé Serge Harvey, nouveau prêtre, quittera pour l\u2019Amérique Latine où il se joindra à l\u2019équipe des prêtres du diocèse de Chicou- timi qui y accomplis sent déjà leur ministère.\\- CURES: -PAROISSE DE SAINT- DOMINIQUE DE JONQUIE- RE; M, l\u2019abbé Victor Simard, curé de Saint-Alexis de Port-Alfred, a été nommé curé de Saint-Dominique de Jonquière en remplacement de Monseigneur Luc Morin, P.D., qui a démissionné.Cérémonie d\u2019installation fixée au jeudi, 27 juillet.- PAROISSE DE SAINT-A- LEXIS: M, l\u2019abbé Pascal Tremblay, Principal à l\u2019E- cole Normale de Dolbeau, devient curé de Saint-Alexis où il entrera en fonction le ler août.-PAROISSE DE SAINT- FULGENCE: M, l\u2019abbé Lucien Tremblay, Directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Chicoutimi, succède à M.l\u2019abbé Antonio Gagnon qui démissionne.Le nouveau curé prendra possession de sa cure jeudi prochain, 20 juillet.-PAROISSE DE SAINT- THOMAS - D\u2019AQUIN DU LAC-BOUCHETTE: Sur la Le service aaniversalre de M.Léopold Tremblay, agronome, époux de Cécile Rochette, sera chanté samedi le 22 juillet 1967 à 7.30 p.m.en l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Chi.coutimi.Parents et amis sont priés d'y assister.présentation de son Supérieur provincial, le RP.Ambroise, O,.F,M.Cap., a été nommé curé de la paroisse du Lac-Bouchette en remplacement du R.P.Emile, O.F.M.Cap.111- VICAIRES: -SAINT -ANTOINE DE CHICOUTIMI; M.l\u2019abbé Al- déi Duchesne ci-devant vicaire À Sainte-Lucie d\u2019AIl- banel.-ALBANEL: M.l\u2019abbé Denis Laroche, jusqu'ici vicaire à Sainte-Thérèse de Dolbeau.-SAINTE -THERESE DE DOLBEAU; M.l\u2019abbé Jean- Paul Larouche, ci-devant professeur au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Saint-Jérôme.-PAROISSE SAINT-THO- MAS -D\u2019AQUIN DU LAC- BOUCHETTE: Sur la présentation de son Supérieur provincial, le R.P, Louis- Marie, O.F.M, Cap., a été nommé vicaire coopérateur à la paroisse du Lac-Bou- chette.IV.PROFESSEUR AU SEMINAIRE MARIE-RE!- NE-DU-CLERGE DE ST- JEROME: ROME: M, l\u2019abbé Gérard Berge- ron, vicaire à Saint-Edouard de Port-Alfred, enseignera dans cette institution diocésaine à partir de septembre prochain.V- ERMITAGE SAINT- ANTOINE DU LAC.BOUCHETTF: Le T.R.P.Supérieur provincial des PP.Capucins à nommé le RP.Alphon se-Marie, O.F.M, Cap.(X.1 vier Bourbeau), supérieur de l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchette en remplacement du R.P.Maurice, OF.M.Cap., dont le terme d\u2019office est terminé.rid Procnès Porus 1) Lo politique a perdu un homme sympathique et sincère en Guy Favreau.Je dis perdu oussi dans le sens qu\u2019il a été victime de lo politique.Un journaliste de Chicoutimi aurüit-:l été victime d\u2019un racket des billets de stationnement.Deux \u2018\u2018policiers\u2019\u2019 de Montréal lui ont fait verser $207 en argent sonnant, il y a quelques jours, pour de trds vieilles infractions.Les apporeils de Saguenay Air Service ont servi à mai- triser une grande partie des feux de forêts, recemment.Les réceptions aux officiers des navires de guerre qui visitent Chicoutimi sont très intimes.commé ont pu le constater les journalistes, encore cette semaine.Le conseil de Chicoutimi devrait trouver un cadeau plus original que des boutons de manchettes \u2018\u2018frappés\u2019\u2019 aux ormoiries de lo ville.J'ai entendu un commandant qui disnit en avoir reçu de semblables à Sept-lles!.La Compagnie de Téléphone Bell va éditer quelque 100,000 copies du nouvel annuaire du Saguenay-Lac St-Jean.Des employés de la Consolidated Poper de Port-Alfred se plaignent encores des retards occosionnés por les con vois de Roberval-Saguenay aux heures de sortie des usines.M.et Mme Louis-Philippe Therrien annoncent le mariage de leur fils, M.Jean-Philippe Therrien, à Henriette Martel fills de M.et Mme Wilfrid Martel de Ta- doussac.La célébration du mariage a eu lieu le 8 juillet en l'église Ste-Croix de Tadoussac.De g.a d.sur la photo M.et Mme Martel, les mariés et Mme et M.Therrien.EXPO 67 EXCURSIONS PAR AUTOBUS 7 jours : 26 aout au ler sept .fine.voyage.ceuchers $35.00 6 Jours : RR juillet au ?août : 7 Jeurs : 36 août au ler sept.in.voyage.déjeuners.cou an 0 inc.voyage.déjeuners.couchers 7 Jeurs : LR Juillet au 3 août $58.50 ne.Voyage.déjeuners.couchers 3 Jours : 10 au 1! sept.inc.$30.50 voyage.déjeuners.couchers $50.50 6 jours : 10 au 13 sept.Inc.voyage.déjeuners, couchers.355.00 Passeports disponibles.Réservez dés maintenant aux endroits suivants: Mme Emilien Bonneau Mme René Simard, 469 est, rue Racine 1000, Mélançon Chicoutimi Chicoutimi Tél.: 543-1069 Tél.: 549-2365 13 au lÿ août ine.: Voyage - dejeuners - couchers $59.50 PRATIQUEZ UN SPORT AGREABLE FAITES DE L'EQUITATION Club d\u2019Equitation de Chicoutimi Enr.Boulevard St-Paul (veisim de la ligne Chemin de fer) HUIT CHEVAUX A VOTRE DISPOSITION $2.00 l'heure.Téléphone: 543-5853 2 * PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 197 Le financier J.-L.Levesque à Chicoutimi, cette semaine Le financier Jean-Louis Lévesque était de pos- sage à Chicoutimi, cette semaine.ll a été vu en compagnie de M.Gilbert Grave! de la maison L.-G.Beau- bien & J.L.Lévesque de Chicoutimi.Cette visite du financier montréalois avait un co- ractère tout à fait personnel, M.Lévesque o toutefois été aperçu sur le site des deux gros incendies de lo basse-ville de Chicoutimi.\u2018\u201cProgrès-Dimonche\u201d\u201d o appris que M.Lévesque s'était informe des prix de ces propriétés.Il s'est dit surpris et quelque peu désappointé de constater que rien n\u2019est encore fait pour relever ce centre commercial.Peut-on par oilleurs rattacher cette visite avec la rumeur voulant qu\u2019un important magasin de Québec songe à s'établir à Chicoutimi?Dons les milieux de la houte finance, on dit que le Syndicat de Québec projette une finance d\u2019un million de dollors pour s'établir 5 Chicoutimi.La maison Beoubien & Lévesque a des intérêts dans trois grandes entreprises commerciales de Quebec: Le Syndicat, Dupuis et la Cie Paquet.HOMMES D'AFFAIRES LF POUVOIR EMOTIF, tel fut le but spécifique de creer une atmosphère agréable dans l'entreprise.A votre service : J.K.A.C.- Misac INC.MUSIQUE PERPETUELLE FM D ARRIERE-PLAN Représenté par: Jacques Desbiens, C.P.263, Jonquière Tél.: 542-5672 L'effet des EMOTIONS c'est L'ENERGIE qui nous permet D'AGIR sans effort.- ATTENTION SERVICE DE REMBOURRAGE occupe maintenant son nouveau local a 348 rue St-Emile - Chicoutimi-N.Offre du déménagement: Grande réduction pour les 23 premiers clients qui feront rembourrer un LAZY-BOY.Telephonez a: 543-3689 ou à notre représentant: 343-6538 | ESTIMATIONS GRATUITES Réparations meubles - ter\u2018«s - toite de convertibles sières Jd'autes et bieyclen - ete.ete., | J.-N.Tremblay inaugure \u2018Son et lumière de Québec\u2018 Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay, a inauguré SON ET LUMIERE DE QUEBEC, hier soir, à 22h.devant 1\u2019Hotel du gouvernement, Le spectacle, intitulé \u201cVoyage au pays de mémoire\u2019, raconte, en dix épisodes, les faits saillants de notre histoire au moyen de jeux de lumière sur la façade historique de l\u2019Hôtel du gouvernement et les murs de Québec, accompagnés par une trame sonore qu\u2019ont enregistrée en français une vingtaine de comédiens, d\u2019après un texte deSuzanne Paradis.A l\u2019aide d\u2019un matériel électrique complexe, conçu par Maurice Beaulieu de Québec, - 3 amplificateurs de 100 watts, 16 haut-parleurs, 150 projecteurs et une cinquantaine de pièces pyrotechniques - l\u2019éclairagiste Yves Dallaire et l\u2019ingénieur du son Jean Rousseau réussissent une évocation saisissante des pionniers de la Nouvelle-Fran- ce, Le réalisateur est Jean- Guy Sabourin, du ministére des Affaires culturelles.Les représentations, qui sont gratuites, se poursuivront jusqu\u2019au mois de septembre, tous les samedis et dimanches ainsi que les mardis et jeudis quand les travaux du Parlement leper- mettront, à 22.00 h.Numéro magique 543-4474 pour tout genre d\u2019annonces.- Tenes-le a votre portée.POUR DE BONS PLACEMENTS APPELEZ Maurice COTE Tel.: 543-6447 (frais virés) Valeur recommandée HOTEL-DIEU ST-VALLIER DE CHICOUTIMI 634% @ $99 15 juillet 1977 MAURICE COTE Conseiller en placements Case postale 1263 CHICOUTIMI a La TI\" oD - - 3 OL JF J = RTE AU WA mrad em cape derniere (7) UN GARÇONS DE 10 ANS SE | NOIE A TERRE-ROMPUE Pierre St-Gelais, dix ans, s\u2019est noyé, hier, vers midi et dix dans le Saguenay, à Terre Rompue, Chicoutimi- Nord, alors qu\u2019il se baignait en compagnie d\u2019un jeune fré- re.C\u2019est la deuxième noyade en deux ans au même endroit.La noyade s\u2019est produite entre deux vieux quais où fl Mineur tué à Chibougamau À Chibougamau, Jean-Guy Gironne, 31 ans, demeurant au 775, 4e Rue a été trouvé mort, entre deux wagonnets, à la mine de la compagnie Cooper Rand.Ce mineur qui était opérateur des véhicules destinés au transport du minerai dans la mine, a été trouvé sans vie par des compagnons de travail.se produit un fort courant.Les jeunes pratiquent souvent un sport dangeureux 3 cet endroit.Montant sur une planche, ils se laissent porter par le courant et un remous se forme qui les ramène vers le rivage.Mandés sur les lieux, les ambulanciers de la maison Gravel & Fils de Chicoutimi accompagnés de l\u2019homme- grenouille Michel Gravel, ont commencé immédiatement des recherches.Le corps du jeune noyé fut trouvé dans une profondeur de 15 à 20 pieds d\u2019eau, à environ un arpent de l\u2019endroit où il avait disparu sous l\u2019onde, une heure\u2018 et dix minutes plus tard.C\u2019est en vain qu\u2019on pratiqua sur lui la respiration artificielle, On devait constater la mort peu après.Pierre St-Gelais était le fils de M, Rosaire St-Gelais résident à Terre-Rompue, à Chicoutimi-Nord.~ Au Festival du bleuet merce, seront bleuet organisé dans le c Deux ministres à Mistassini L\u2019hon.Maurice Sauvé, ministre fédéral responsable de l'ARDA et l\u2019hon.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de lo Colonisation, ainsi qu'un représentant du ministère de l\u2019industrie et du Com- présentés au banquet promotion du odre du Festival du Bleuet du Loc St-Jean inc., à l'hôtel St-Michel de Mistassini, à six heures, ce soir.Ce septième festival du bleuet est sous la présidence de Me Georges Ville neuve, N.P., maire de Mistassini.Le projet Beaumanoir accepte Le conseiller Léo Favre vient de terminer de fructueuses démarches qui ont abouti par l'acceptation par la Commission municipale du Québec du projet Beaumanoir pour les personn«s âgées de Chicoutimi.| Le projet prévoit la participation de lo ville de Chi- coutimi pour une somme de $132,000, ce qui représente 10 pour cent du cout de construction de l'édifice et 100 pour cent du coût du mobilier.Suivant les plons acceptés, l'édifice qui s'élevera sur unterroin en face de 1'Orphelinat de lo rue Jacques-Cartier, coûtern $600,000.18,000 livres aux étudiants et aux librairies de la Jo- maique: Un projet du comité des relations internationales du club Kiwanis de Calgary a été mis del\u2019avant dans la région par le Kiwanis de Chicoutimi.Air Canada a transporté les livres à Bagotville tandis que l\u2019Aluminium assure la livraison par un de ses navires, jusqu'en Jamaïque.La vignette nous fait voir les caisses de volumes qui prendront bientôt le départ.De gouche à droite, MM.Sylvio Rotthé, Normand Patry, Léon-Maurice Fortin, Maurice Robert, Cop.Fernand Bédard et Edmund Eccles.»t 03 Une oeuvre saguenéenne 2 % J lancée à l'Expo Mme Mothilde P.Gagnon ot Mme Adéla Sergerie, de Chicoutimi, viennent de lan- cor à l'Expo un livre qu\u2019elles ont rédigé en colloboro- tion et qui s'intitule \u2018\u2019De lo cellule humaine à lo morphopsychologie\"*.Edité chez les Editions du Jour, le volume constitue un travail caroctérologique qui foit suite à quelques onnées d'études et .derecherches à l\u2019Université Louvain, en Belgique.! y est surtout question de la psychologie de l'individu en tont qu'elle est décelable par les formes extérieures, le crâne, le visage, les traits, etc.Abon- domment illustré, l'oeuvre entre dans le cadre des manuels scolaires et les universités en auraient déjà o- cheté une certaine quantité.Le lancement a en pluspré- cisément lieu ou Povillon de l'Homme et lo Santé, en présence de nombreuses per- sonnal ités.Michel Corneau 13 ans, tué sur la route Un garçon de 13 ans, Michel Corneau, fils de M.Charles-Armand Cor- neau, du rang 2 à St- Charles-Boromée, a été frappé pdr une automobile sur la route.en face de la demeure de ses parents, et a été tué instantanément.L'accident s\u2019est produit vers 4 heures, hier après-midi.Bûcheron tué sous un arbre Étienne Girard, 16 ans, fils de Georges Hilaire, du rang 7, à St-Honoré est mort accidentellement au chantier du Lac a 1'Ours, a St-Ambroise.Le jeune homme était à bûcher en compagnie de son frère Lionel, lorsqu'un arbre lui tomba sur la tête.La mort a été instantanée.L'accident s'est produit vendredi après-midi.La météo Voici les prévisions transmises par les services météorologique du Canada 3 9h,30 hier soir: Québec, Mauricie, Lac Saînt- Jean, Baie Comeau et Sept- Iles: ciel variable.Vents légers.Minimum et maximum à Québec, La Tuque et Chicoutimi 50 et 75; Bale Comeau, et Sept-Iles 55 et 70.Aperçu pour lundi: peu de changement.narcomanes == 1 + = Réseau de \u201cgoof balls\u201d | actif dans la ré Des drogues et narcotiques en grande quantité sont distribuées dans la région.Un réseau bien organisé écoule ces narcotiques sous trois formes classiques, c\u2019est-à-dire sous forme de cigarettes, de pillules du type LSD et sous forme d\u2019injections.Tous les jours, des officiers qui s\u2019occupent de bien- être social et de la réhabilitation d\u2019alcooliques et de constatent l\u2019ampleur et la rapidité du A Chicoutimi mouvement de ces sortes de drogues dans la région.Au plus fort des examens, à la fin de l\u2019année scolaire, on estime que 5 pour cent des élèves aux études supérieures dans la région ont absorbé d\u2019une faon ou d\u2019une autre ces \u2018goof balls\u2019\u2019 -dans l\u2019espoir de se stimuler ou tout simplement en vue d\u2019effacer l\u2019angoise qui précède cette période de l\u2019année scolaire.Un professeur raconte même qu\u2019un élève lui au- gion rait offert d\u2019en faire lui- même l\u2019essai.Ces pratiques semblent s\u2019etre répandues surtout à Chicoutimi et à Jonquière, À partir d\u2019un réseau de distributions originant sur le Boulevard Talbot par l\u2019intermédiaire d\u2019artistes ou de pseudo-intellectuels.* La police surveille activement les membres du réseau qui se recrutent souvent chez des professionnels ou chez des gens jouissant d\u2019emploi de prestige.Clubs de jeunes bien tenus et aucune distribution de LSD Rumeurs dénoncées par le conseiller Léo Favre Les rumeurs voulant que des clubs de jeunes de Chicoutimi soient des \u2018\u201c\u201ccercles fermés\u2019\u201d\u2019\u201d, et qu\u2019on y distribue de la drogue LSD, ont été ca- tégoriquenent, démenties vre, à la réunion du conseil de Chicoutimi, lundi dernier.M.Favre a pris la défense des adolescents, qui selon son enquête personnelle, se odnduisent très bien.L\u2019affaire aura des rebondissements nouveaux, demain, semble-t-il.Le conseiller Favre a demandé à ses collègues si le parc de la@Place d\u2019Armes \u2018\u2018va demeurer un sanctuaire pour les oiseaux'\u2019, voulant par la signaler que les responsables des loisirs pour- Il fonce dans un groupe d'enfants avec une auto Lors du couronnement du roi et de lo reine de l\u2019O.T.J.de Nor- mandin, une foule horrifiée a été témoin d'un dangereux manque de civisme de la port d'un automobiliste de St-F é- licien, dont l'identité à été communiquée à lo police.Alors que 300 jeunes étaient en parode sur la rue principale, ce chauf- ford a foncé dans le défile malgre le signol d'arrêt de la police, mettant en danger la vie de plusiews enfants.Heureusement, personne n\u2019a été blesse, mais la population espère que lo police sévira contre le coupable.\u2014 raient accueillir et surveiller certains groupes de jeunes a cet endroit public Selon les révélations de M.Favre, un des clubs 202 Vtt sé SR d\u2019une enquête de la part de personnes qui ont rapporté des constatations.Certains ont parlé de \u2018\u2018snobisme\u2019\u2019, pour expliquer la difficulté d\u2019adhérer à ces clubs tandis que d\u2019autres ont parlé de distribut ion de drogue.Selon l\u2019enquête menée personnellement par le conseiller Léo Favre, et régulièrement par des policiers de Chicout imi, tout se passe dans l'ordre dans ces clubs.Le conseil municipal a eanvaaué le disscteus des loisirs et le directeur de police, et il se peut que la question revienne sur le tapis à l\u2019assemblée du conseil de demain.\u201cIl ne faut pas rejeter ces jeunes, mais plutôt leur donner des endroits sains où ils peuvent se rencontrer.\u201d\u201d, concluait M.Favre.70 jeunes arrêtés dans les grills d'hôtels Une trentaine d\u2019agents de la Sûreté Provinciale, agissant sous les ordres du Caporal Panneton, ont fait la ronde des hotels, des bars et des grills à Jonquière, Arvida, Chicoutimi et Ba- gotville et y ont trouvé environ 70.adolescents d'âge mineur.Dans chacun des cas la police a procédé à l\u2019expulsion après avoir pris note des noms et adresses des prévenus ainsi que de leurs parents.Consêquemment, un rapport sera fait au procureur général et une accusation sera portée contre les délinquants par voie de sommation.Ils seront accusés d\u2019avoir fréquenté un endroftt public où l\u2019on consomme des boissons alcooliques sans avoir l\u2019âge requis par la loi.\u2014 a.+ LE SAGUENAY ENVAHI: Des centaines d'embarco- tions motorisées ont envahi, hier durant toute la journée, por un temps idéal, les eaux du Saguenay pour suivre le célèbre marathon du Saguenay à la nage.Aucun accident déplorable n'a été signalé.PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 x 3 rr AD.pW wren - # 4% Éditorial k ROCH DESGAGNE Les émoluments au conseil de Chicoutimi: La question des emoluments des membres du conseil de Chicou- timi risque de s'embrouiller dangereusement, à voir la tournure que prennent les événements, présentement.Les débats, comme on a pu le réaliser lundi et mercredi de cette semaine, commencent à s\u2019enchevé- trer, à tel point que les discussions peuvent s'éterniser et faire couler le bateau.Les contribuables sont dans l'es- pectative, et surveillent étroitement ce projet.Il importe donc de les éclairer d'une façon précise et déli- nitive, pour les mettre, le plus tôt possible, en mesure de se prononcer.\u2018S'il y a des discussions sur ce règlement.aussi bien le retirer .Un autre conseil le passera.\u201d - \u201cOn ne vote pas nécessairement pour nous, mais pour d'autres.\u201d - Ces remarques et d'autres attitudes comme les changements dans les montants laissent percevoir des craintes chez bien des conseillers.Certains, par contre sont catégoriques, et ne crui- gnent aucunement de soumettre le règlement à la décision des contribuables, peu importe le montant.; N y a enfin, les réalistes, comme l'échevin Benoît Pineault, lundi, et son collègue Roch Bergeron, mercredi, qui ont recommande des montants de $5,000 et $2,000 comme \"indemnité annuelle\u201d du maire et des echevins.Ces montants sont plus une question à régler.définitivement raisonnables, et comme le notait le conseiller Ernest Dauphinais, il est préférable d'obtenir un résultat moyen que ne pas réussir à passer le règlement.Ce qui presse le plus, c'est que le conseil fasse l'unanimité sur les montants proposes.Il! semble que c'est fait depuis l'\u2018assemblée de mercredi, mais il faut considérer que le maire Gilles Tremblay était absent, et que personnellement il recommande des montants supérieurs.Tout sera-t-1l à reprendre demain?Îl ne le faudrait pas.Le conseil municipal de Chi- coutimi a réalisé une besogne énorme ces derniers temps, et il poursuit un travail de refection et de modernisation de la métropole qui exige beaucoup de temps et d'efforts.Le maire remplit actuellement un rôle de commissaire industriel, et c'est une fonction qu'il doit assumer encore longtemps, jusqu'à ce qu'on reussisse à trouver une vraie competence dans ce domaine.Donc, mettre un terme aux ta- tonnements et aux sondages, arié- ter les détails de ce règlement, et permettre un référendum - il sera sûrement exigé par l'assemblée des contribuables - où les électeurs-pro- priétaires auront la chance de s'exprimer.À moins que le projet traine assez pour faire l'enjeu de la prochaine campagne électorale muii- cipale.y levard Talbot est sécuritaire.sée, à son extrémité, de choque côté.Quand les lignes blanches manquent, la sécurité routière disparaît aussi La fréquence de la circulation sur le boulevard Talbot, dans le parc des Lou- rentides, exige que toutes les mesures de sécurité soient prises, de la part des automobilistes et chauffeurs de véhicules lourds, tout autant que des employés du gouvernement préposes à la sécurité et à l'entretien de cette artère.On a déjà préconisé la construction d\u2019une double voie entre Chicoutimi et Québec, et nul doute que ce projet sera repris, très bientôt, je l'espère.Cette route est généralement bien entretenue et facile à emprunter pour tour chauffeur prudent.À l'exception de deux ou trois courbes, on peut dire que le bou- Le printemps, évidemment, le dégel cause toujours des dégots considérables, et demande plus de prudence, mais présentement il existe une lacune grave dans le Parc des Laurentides; |\"absence de lignes blanches visibles.Ce n\u2019est pas sormal qu\u2019en plein mois de juillet, ce travail ne soit pos encore fait.A certains endroits, le: barres blanches sont même disparues complètement.A ce rythme, on auro les lignes blanches aux premièr:s neiges à l'automne.|| serait bon également qu'on envisage la possibilité de marquer la lisière de la chaus- Dons les détours, lorsqu'il s\u2019agit de faire un dépassement, le soir, lorsqu'il pleut ou qu'il y o de lo brume, 11 est essentiel d'avoi: une ligne indicatrice, I! fout que le ministère de la Voirie interviennent le plus rapidement possible pour corriger cette situation, et ajouter ou décor agréable du Parc des Laurentides toute la sécurité possible du voyage sur le boulevard Talbot.manche (CE AT TE CETTE Lec $¢t.Jeon Roberval Directeyr-gérant: Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 316 ave Labrecque Chicoutimi Tel.74:4-84858 \u2014 CP 28 Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Prix de la copie 15 Abonnement 8750.+ 9 letranger $1000 Le ministere des postes, a Ottawa.à autorisé l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuftieme classe de la presente publication PROGRES-DIMANCHE.LE, 16 JUILLET 10g], LE GENERAL DE GAULLE et le Président KENNEDY au Palais de l'Elysée, le 31 moi 1961.Le Président de Gaulle à Québec Le Président de Gaulle et les membres de sa suite demeureront plus de vingt- quatre heures dans la capitale du Québec avant d\u2019entreprendre, à la tête d\u2019un long cortège d\u2019automobile, le voyage qui les conduira aux Trois-Rivières et à Montréal.Le Président de Gaulle, répondant à l\u2019invitation faite par le premier ministre, M.Daniel Johnson, à tous les chefs d\u2019Etat qui viennent au Québec à l\u2019occasion de l\u2019Expo, arrivera & l\u2019Anse au Foulon, à bord du croiseur Colbert, dimanche prochain, le 23 juillet.Le service du protocole du Cabinet du premier ministre vient de rendre public le programme de la visite du chef d\u2019Etat de la France pour les journées du 23 et 24 juillet.A 8h.45, le gouverneur général, le premier ministre du Québec ainsi que des représentants des gouvernements canadien et français accueilleront le Président et Madame de Gaulle, à l\u2019Anse au Foulon.Après des allocutions de bienvenue de la part du gouverneur général et du premier ministre et de la réponse du général de Gaulle, le cortège se rendra à l\u2019Hôtel de ville de Québec, à 10 heures pour se mettre en route, vingt-cinq minutes plus tard, vers la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré.Le Président de la France et les membres de sa suite y assisteront à une messe solennelle célébrée par le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise canadienne.Après la messe, le général de Gaulle, invité par l\u2019université Laval et le Séminaire de Québec, participera à un déjeuner champêtre au Petit-Cap, à Saint- Joachim.Le Petit-Cap est l\u2019emplacement de la première école technique, fondée en Nouvelle-France, par Monseigneur de Laval, A 15 h.30, le Président de la France recevra les membres de la colonie française au Winter Club.Trois heures plus tard, les dignitaires français assisteront au dfner officiel offert par le gouvernement du Québec, au château Frontenac.Le lendemain, le 24 juillet, apres une visite de courtoisie du premier ministre du Québec au Président français à bord du Colbert, le général de Gaulle quitter.Québec, par voiture, pour se rendre aux Trois-Riviè- res, En route, le cortége arrêtera une dizaine de minutes à Donnacona et à Sainte- Anne-de-la-Pérade.Le Président de la France et les membres de sa suite arriveront aux Trois- Rivières, à 12 heures, et, après la cérémonie d\u2019accueil, déjeuneront au Séminaire.A 15 heures, le cortège se mettra en route vers Montréal où, après des ar- rets de dix minutes à Loui- seville, Berthierville et Re- pentigny, il arrivera à l\u2019hotel de ville de la métropole, à 19 heures.me i gn 58 | LE LIEUTENANT COMMANDANT W.G.Brown C.D., discute avec le commandant i de la Base de Bagotville, lors d'une réception en l'honneur des officiers des dro gueurs de mines, ou Mess des Officiers.Le Lt-Commandant Brown est le chef d'escadre des quatre navires qui ont visité nos ports, le H.M.C.S.Thunder, le H.M.C.S.Chaleur, le H.M.C.S.Chignecto et le H.M.C.S.Fundy.À droite, une photo des quatre dragueurs de mines, prise d'un hélicoptère de la base oérienne de Bagotville, lors de leur passage dans I'impressionnant fjord du Saguenay, en route vers Bagotville et Chicoutimi.- =>\" = st 2 ws 3A -~ a - ,-.Démarches du maire Gilles Tremblay | Elimination des traverses à niveau Réfection du quai des goélettes M.Paul Langlois, député fédéral du comté de Chicoutimi, a annoncé vendredi que des soumissions seraient demandées le 20 juillet prochain, et ouvertes le 10 août suivant, pour la reconstruction et l'agrandissement de l'ancien quai appelé généralement \u2018\u2018le de bois de Chicoutimi, quai des goélettes\u2018*.La nouvelle structure sera de béton armé et le montant estimé de cette construction est de $600,000.M.Rénald Gaudreault réélu maire de St-David de Falardeau M.Rénald Gaudreault, a été réélu pour un deuxième terme consécutif, maire de la municipalité de St-David de Falardeau.Son élection a eu lieu par acclamation, mercredi dernier, à la suite de la mise en candidature.Trois autres conseillers ont été également élus par acclamation et ce sont: MM.Roch Larouche, au siege No 4, Jean- Charles Duchaine, en remplacement de M.Joseph- Eugène Munger, échevin sortant au siege No 5, qui n'a pas laissé porter sa candidature, et M.Victorien Mercier.[ly aura opposition au siege No 2, entre M.Char les-Henri Simard, conseiller sortant de charge et M.Raymond Gauthier; au siege No 3 entre M.Thomas-Louis Lavoie, conseiller sortant de Rivière-du-Moulin.AVIS D'ASSEMBLEE ANNUELLE AVIS est donné, à tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Riviere-du-Moulin que l\u2019assem- diée générale annuelle se tiendra juillet 1967.à 7 heures et 30 minutes du soir, au sous-bassement de l'église Saint-Isidore en la Ville Nous comptons que chaque sociétaire se fera un devoir d'assister à cette assemblée annuelle.La Caisse Populaire de Rivière-du-Moulin le mardi 18 Ls.-Ph.Turgeon serrétaire-gérant sidentiel, angle s'adresser: Une autre maison de Quartier Murdock, 459 ave.Provencher Chicoutimi (Libre à l'acheteur).Maisons à vendre Magnitique résidence privée, située centre re Hôtel-Dieu et du Séminaire.(Maison des Arts).construction récente Pour renseignements et informations: LES IMMEUBLES MURDOCK 23 est, Racine Chicoutimi - Tél: 543-3357 et M.William Gauthier, et au siège No 6 entre M.Omer Dufour, conseiller sortant, et M.Benoit Tremblay \u2018\u2018David\u201d*.C\u2019est la première fois, à St-David de Falardeau, qu\u2019un maire est élu par acclamation.M.Rénald Gaudreault est président de l\u2019Associatio de l\u2019Unité d\u2019aménagement Ship- shaw-Valin, et directeur du Consei écanamique régi onnl: i + En dernière heure, on nous communique qu\u2019au siège No 3, M.William Gauthier s\u2019est retiré de la course en faveur de M.Thomas Lavoie, conseiller sortant qui se trouve réélu par acclamation, Son honneur le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay est rentré à son foyer tard, vendredi soir d'une visite prolongée à Québec où il a été vu dans plusieurs ministères.La semaine précédente, le maire s'était aussi rendu à Montréol et Ottawa représenter les intérêts de la ville.En ce qui concerne les passages à niveaux, le maire serait irréductible et exigerait que les autorités du Canadien National les fassent toutes disparaitre.Ces traverses a niveaux qui constituent un véritable cauchemar a Chicoutimi ont fait l\u2019objet de nombreuses requêtes de la \u2018partde plusieurs associations et des autorités de la ville depuis des années, mais le CN n\u2019a jamais daigné bouger, malgré toutes ses promesses.Le maire de Chicou- timi aurait rencontré également dans le même contexte l\u2019urbaniste Marc Dancose a Montréal pour étudier les facons de prendre avanta way Pe tm baine.de la tte wae Interrogé, le maire n\u2019a pas voulu rien divulguer sur ce qui concerne ses nombreuses démarches de ces derniers jours.Cependant, il a annoncé A VENDRE Plain-pied situé rue St-Denis.CHICOUTIMI-NORD Beau site, quatre chambres à coucher.Terrain 110 pieds par 120 pieds.De plus, divers articles pour jeune ménage à vendre, tels que: Chaise-hau- te.parc, demi-lit, bassinnette, un poêle électrique de 30 pouces.A très bon marché.Téléphoner à : 549-7852 AVIS D'ASSEMBLEE La Caisse Populaire Ste-Anne de Chicoutimi Nord tiendra son assemblée annuelle lundi le 17 JUILLET 1967 au sous-sol de son immeuble située au 2212 ru Roussel Chicoutimi-Nord a 8.00 p.m.\u2026 Lors de cette assemblée, l'on pro- cèdera à l'acceptation du rapport financier au 31 mai 1967 ainsi qu'à l'élection des officiers.Tous les Sociétaires sont cordialement invités ainsi que le public en général.YVON DROLET, Secrétaire-gérant, PROGLES - DIMANCHE, LE qu\u2019il fera rapport demain après-midi du résultat de son travail depuis deux semaines, aux membres du conseil réunis en assemblée.Ces voyages incessants du premier magistrat sont entourés de mystère parce qu\u2019il n\u2019a pas voulu divulguer à la presse le but de ces démarches nombreuses.Mais suivant les informations que Progrès- Dimanche a pu obtenir de diverses sources, il appert que M.Gilles Tremblay, autant à Québec, à Montréal et à Ottawa au- tait poursuivi de vigoureuses pressions sur les autorités des Chemins de Soit réouvert le dossier des traverses à niveaux à Chicoutimi.Dans ses pérégrinations, le maife aurait aussi rencontré les autorités du Conseil 65 PLYMOUTH Fury IL automatique $1 ,995 \"$1,795 64 CHEVROLET convertible.63 FORD Fairlane, automatique automatique.V-8 $1,995 6 FORD sedan.6, automatique $2,395 63 COMET convertible.6.63 BUICK LE SABRE, toute équipée $2,495 63 BUICK convertible 63 RAMBLER.moteur neuf.radie 65 PONTIAC, autematique.$1,995 radie 100%° garantie de 30 jours automatique $1 ,395 63 BUICK Wildcat, toute équipée $1 ,695 1,795 595 des Ports Nationaux a Montréal pour discuter avec elles d\u2019un réaména- gement plus fonctionnel du port en relation avec les cours de triage et le boulevard Lamarche appelé a devenir un axe important de la circula tion a Chicoutimi.Si VOUS SOUFFREZ 000006 (RHUMATISME ET MALADIES ASSOCIEES) IL Y A DE L'ESPOIR Pour vous aider, une brochure à été préparée dans un langage Clair et concis au sujet de l'arthrite, du rhumatisme et des maladies associées.On vous renseigne sur ces maladies: on vous en énumère les symptômes; et ce que l'on doit faire lorsqu'on soufire de ces maladies fort répandues.Peu importe si vous souffrez e e depuis longtemps ou Ce que vous @ ® ave: déjà essayé \u2014 si vous dési- ® oe \u2018\u20ac?de l\u2019aide, demandez dés : © aujourd'hui votre copie GRA- @ $ TUITE.e @ Cette brochure iMustrée de » 3 RAIOA.AHA REIRELAR, SOT \\mitée, Cet avis poul ne sles © paraître.Ecrivez pour obtenir @ : votre exemplaire GRATUIT.Société de Recherches Educalives, ° DEPT.350 8 c.P.12, Rst, Montréal, Qué.00000000000000000000 64 PONTIAC, V-8- automatique, radio toute équipée Douceur parfaite: exclusif Excello ; douceur de la cigarette Matinée.est reconnue partout comme éta cigarettes canadiennes.Essayez sa douceur, ensuite pour ses prix en argent.Gagnez $5 à *2,500 tinée contient un coupon.Si celui-ci porte s répondez correctement ala .er $5, $25, $250, ou meme ux sont les Canadiens Chaque paquet de Matin un numéro gagnant et si vou question-épreuve, vous pouvez gagn $2,500.Chaque jour, de plus en plus nombre qui gagnent des prix en argent Matinée.On a tout à gagner à fumer Matinée Matinée-la plus dans le vent au Canada Une variété de tabac doux, notre filtre voilà ce qui assure doublement la Une douceu nt la plus douce des Matinée d'abord pour r telle que Matinée Voici quelques réconts agnants de la région: me Jacques Nantel, Montréal Mme M.Laviolette, Ville de Laval Monique C Benont.Montréal M.Lucien Lapointe.Terrebonne Mme Germaine Guénet, Longueuil M.J.A.Gossip.Montréal M.J.R Perrault, Joliette M.Dollard Belhumeur, Montréal M.J.A.Baudot, Outremont Mme Clement Richard, St-Liboire Mme Lionel Brin.Ville de Laval M.Fabien Lemay, Rouyn M.Gilles Labelle, St-Jérôme Mme Jacqueline Fortier, Charlesbourg de J TT it JUILLET 1967 x a ac} _\u2014\u2014 PSNR SE ES = te r Te DERNIER VFSTIGE DES TEMPS ANCIENS, a la Place du Centenaire d'Alma: Des fermieres d'Almo ont fait du beurre à l'ancienne, avec une baratte.On voit sur cette photo Mme Laberge, Mme Zoel Gagnon, présidente fermière, et Mme Lo- rouche, au cours d'une scene typique de l'ancien temps, au cours des célebra- tions du Centenaire d'Almo.Le niveau du Lac St-Jean inférieur à la normale ALMA, le 13 juillet 1967 - Ceux qui suivent de près la situation des réserves d\u2019eau de la région ont pu se rendre compte, depuis quelque temps, que le niveau du lac Saint-Jean est inférieur à la normale.Les derniers bulletins hebdomadaires distribués à la presse par l\u2019Alcan le révélaient d\u2019ailleurs.Ainsi, le 7 juillet, le lac Saint-Jean n\u2019était rempli qu\u2019à 69 de sa capacité comparativement à 97\u201c: pour une année normale, En d\u2019autres termes, le niveau du lac Saint-Jean, le 7 juillet, était à la cote 13.82 pieds alors que l\u2019an dernier à la même date, il était à 15.62 pieds.Une situationdu meme genre ne s\u2019est pas produite depuis 1955.Pour ce qui est des réservoirs du lac Manouan et de Passes-Dangereuses, ils étaient, en date du 7 juillet, remplis à seulement 75% de leur capacité.Un représentant de l\u2019Al- can nous à expliqué que la crue des eaux, généralement prévue pour la mi- avril, n\u2019a eu lieu qu\u2019au mois de mai.Celle de cette année est la plus faible enregistrée au cours des 25 dernières années.Depuis, les précipitations atmosphériques ont été moindres qu\u2019à l\u2019accoutumée ou que celles d\u2019une année normale.Commentant la situation, le directeur de Forces Motrices du Saguenay, M.André Robert, a déploré les ennuis causés aux occupants des chalets.Il ajoutait que cet état de chose C Cité de Chicoutimi District de Chicoutimi Province de Québec Avis Public AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, que le règlement numéro 745 concernant la rémunération du Maire et des Echevins, rera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit rè- clement, MARDI, le 23 juillet 1967 de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l\u2019Hôtel de Ville de Chi- coutimi.DONNE à Chicoutimi, ce 1llème jour de juillet 1967.«7 DE CHCOUT a, City of Chicoutimi District of Chicoutimi Province of Quebec Public Notice PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By-Law number 745 concerning Mayor and aldermans remuneration, will be submitted to the municipal electors who are owners of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law, on TUESDAY, the 25th of July 1967, from 7.00 to 9.00 o\u2019- clock in the evening in the meeting hall of the Council located in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi, this 11th of July 1967.BENOIT SIMARD cause également des difficultés sérieuses et coûteuses À l\u2019entreprise qu\u2019il dirige.En effet, la faible épaisseur d\u2019eau qui recouvre les hauts-fonds rend beaucoup plus compliqués et dispendieux les travaux de dragage que Forces Motrices projetait d\u2019entreprendre au début de l\u2019été dans le but de protéger les berges du lac Saint-Jean.Bien que la situation actuelle ne soit pasalarmante, disait M.Robert en terminant, il est à espérer qu\u2019elle s'\u2019améliorera au cours des prochaines semaines.Les Annonces classées progres dimanche donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience ALMA ESTIVAL C\u2019est M.Jean-Claude Lindsay qui a été porté à la présidence d\u2019Alma Festival 1967.La présidence d'honneur a été confiée à M, Réal Gaudreault.Les vice-présidents sont MM.Laval Tremblay, Paul Auprix, Paul Asel et Roland Harvey.M.Jean-Claude Lindsay agit également comme gérant et M.Guy Tremblay assistant-gérant.Le trésorier est M.J.-B.Simard et son assistant est M.Plerre Langis.Le secrétariat a été confié à M.Bertrand Gagnon qui est assisté de M!les Nicole Coté, Diane Poirier et Cécile Baron.Me Marcel Simard agit com ne aviseur légal.Le comité des revenus est sous la responsaoilité de MM, Réal Gaudreault, J.-B.Simard et Pierre Langis.M'A.Arthur Lebel et Paul Lapointe s\u2019occupent du comité des spectacles.Le comité de publicité et des relations extérieures est sous l\u2019égide de MM.Laval Tremblay, Lionel Trem' lay, Guy Ber » Riginald Harvey et Vic Bergeron.M.3runo Girard est président du comité des services techniques et M.Antoine Lavoie du comité de la sécurité, Le comité des activités sportives appartient à M.Yves Simard et celui de la parade à MM.Gérard Gagnon et Yves Garon, Enfin, le comité des activités artistiques est sous la charge de MM, Félix Jean et Jacques Tremblay.Greffler - City Clerk 8 * AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement I] ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables.\u2014 Nous emettons les formules V-2-C et V-30-C.-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTÉE 441 RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 Marcel GINGRAS 543-0666 Yves HENRI 549-4168 PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 bi RUELLE DES ARTISTES: cielle, mercredi soir de la ruelle des artistes où chacun pourra aller exercer ses talents.De g.a dr., M.Jacques Tremblay, directeur, Lise Simard, peintre et Gérard Harvey, échevin d'Alma.On fera l'ouverture offi- La \u2018\u2019Ruelle des Artistes\u2019 maintenant ouverte, à Alma Devant le succès remporté par la Ruelle des Artistes en 1966 et considérant le fait que la région Saguenay- Lac St-Jean pullule d\u2019artistes- peintres professionnels et amateurs de formation académique ou auto-didactes Alma Estival Inc.a décidé de réinscrire cette activité à son programme pour l\u2019année 1967.Cette Ruelle réservée aux artistes pour fin d\u2019exposition, de vente et même de production sera située entre les édifices du Centre des Affaires et de la Co-op, avec débouché sur la rue Sacré- Coeur et le stationnement municipal.L\u2019ouverture officielle de la Ruelle des Artistes a eu leu mercred) lo 12 juillet à 19 heures.Un appel pressant est fait aux artistes de la région désireux de profiter de cette chance unique de faire valoir leur production auprès d\u2019un public qui compte nombre de collectionneurs et d\u2019amateurs d\u2019art.Tous les intéressés peuvent communiquer avec le responsable M.Jacques Tremblay en écrivant à C.P, 343, ou en téléphonant à 668-8319, En visite au Mexique Mlle Madeleine Lavoie, fille de M, et Mme Lucien Lavoie de Chicoutimi-Nord, et Mlle Laurence Harvey du Chicoutimi, ont quitté, il a quelques jours, l\u2019aéropurt de Bagotville, pour se ren- dre au Mexique où elles séjourneront pendant deux mois.Mlle Lavoie visitera son frére le Dr Vincent Lavoie, qui se spécialise présentement à l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université de Mexico.Epicerie Raison de la 122 Dept.A VENDRE OU À LOUER - boucherie bien achalandée.Très bon poste.bonne clientele S'adresser par ecrit.Case Postale 21x \u2014 CHICOUTIMI Ou telephoner à : 543-6546 \u2014 5436547 Residence : - Quincaillerie vente.santé.543-9727, Cité de Chicoutimi District de Chicoutimi Province de Québec Avis Public AVIS PUBLIC est par le présent donné par !e soussigné.greffier de la Cite de Chicoutimi, que le règlement No 744 relatif à un emprunt à long terme de $800,000.00.sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municl- paux propriétaires d'immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit réglement, MERCREDI.le 19 juillet 1967, de 7.00 à 9.00 heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi, ce, ime jour de juillet CITE Ok CHICOU TIMI City of Chicoutimi District of Chicoutimi Province of Quebec Public Notice PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned City Clerk of the City of Chicoutimi.that the By-Law number 744 providing for a long term loan of $800,- 000.00, will be submitted to the municipal elector: who are owners of taxables immovables and qualified to vote on the said By-Law.on WEDNESDAY, the 19th of July 1967, from 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of the Council located in the City Hall, Chicouti- mi.GIVEN at Chicoutimi, this 11th of July 1967.BENOIT SIMARD Greffier - City Clerk ACHETEZ CH Merc Boulanger St-Félicien Gérant-Ad joint Gebelel Fortin Alma Jean-Marc Perron Chicoutimi- Nord Jean-Poul Ménord Jonquière œ\u2014 - - a Bw BB hat an -> em -# ~ - « .v ae VOTRE ASSURANCE Gaston d'Auteuil C.L.U.Jonquière Nha Meurice Recine, C.L.U.Chicoutimi Cherles Biledoou Roberval Ta RII.SD tpt All GB AEE GUNN atl BP rp A J.-Alphonse Fortin, C.L.U.gérant régional Votre COOPERATIVE vous offre 1.des systèmes d'assurance excellents ; Gérard Fortin Chicoutimi .Un service efficace, rapide 3.le remboursement des trop-perçus (ristourne annuelle) .la co-propriété de l'institution S.la certitude que les capitaux de votre coopérative sont placés au bénéfice des Canadiens français .des services sociaux auxquels vous pouvez collaborer Philippe Horvey Kenogami et dont vous bénéficiez Bernard Laveie Hé boetville a si Jeen-Cleude Gagnen Chicoutimi Charles-Edovard Boivin St-Jérôme Poul-A, Tremblay Mourice Bouchard Aima Normandin Rénald Longevin Louis-René Larouche Chicoutimi Kénogami J.-Alphonse Boutin Gérard Fortin Chibougamau Chicoutimi Gérord Imbe au Alma 0 o Ye pérantrajoint 7 Coopérative d'assurance Bureau régional: 234 St-Dominique, Jonquière TEL.: 541-3644-5 PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 * eg mate (ét ruse a ae ir I - x Rr.PER La EPS PN TT ve ST WE RETR ST ñ ; ve he En ae ES EE ; 5 Mile Denise Gagnon, fille de M.et Mme Thomas-Ls.Ge- gnon de Métabetchouan, a eu l'honneu ; d'être choisie dons son mill@u pour un séjour de deux (2) semaines à Victoria (Colombie-Britonnique).Elle fera portie du groupe du Centenaire qui se compose de douze filles et de douze garçons des commissions scolaires Loc- St-Jean et Louis-Hémon.Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Chicoutimi, M.Jeon-Yves Fortin, secrétaire du département de police, o été nommé greffier de la Cour municipale de Chi- coutimi en remplacement de M.Lorenzo Trembloy.Le capitaine d'aviation Ronald Clair est arrive à Chibou- gamau pour prendre laresponsa- bilité de la section de génie- construction en remplacement du capitaine Rud qui est en stage d'études.Clair fait Le capitaine partie des Forces canadiennes depuis 1959.Le capitaine Roderick O'Sullivan, originaire de La Tuque, du 22e régiment 6 été promu major et affecté ou premier bataillon de son regiment caserne o la base de Valcartier.Le capitaine O'Sullivan vient de compléter un cours d'un an d'état-major des forces armées canadiennes a Toronto.M.le Juge Alexandre Bas- Alcan est devenue la plus grande | productrice d'aluminium au monde L'achat par Alcan du Canada pour le prix de $47.8 millions de 50 pour cent des intérêts de l\u2019aluminerie d\u2019E- tat du Fjord Hardanger, la Ardal & Sunndal Verk (AS.V.), a constitué la plus grande transaction dans l\u2019histoire de la Norvège.La A.S.V.dont la capacité actuelle est de .170,000 tonnes d\u2019aluminium est la troisième plus grosse industrie de la Norvège.Par cette transaction, l\u2019Alcan devenait le premier producteur d\u2019aluminium au monde, atteignant une production annuelle de 1,17 millard de tonnes, comparativement aux 965,000 tonnes de l\u2019Aluminum Co.of America.Commentant cette transaction, \u2018The Scandinavian Times Newsmagazine\u2019\u2019, déclare dans son édition de juin- juillet, que l\u2019Alcan avait besoin d\u2019une source d\u2019approvisionnement en lingots plus rapporchée de ses marchés européens en pleine expansion.De l\u2019autre côté, l\u2019AS.V.avait un double problème: elle constituait une entreprise trop petite pour entrer en concurrence avec les géants de l\u2019aluminium.De plus A.S.V.ne contrôlait pas ses sources d\u2019approvisionnement.Comme il n\u2019y a pas de minerai en Norvège, la compagnie devait importer la matière première de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique centrale pour la faire transformer en Amérique du Nord en oxyde d'aluminium avant de fondre ses lingots À ses propres usines.Ensuite, comme la Norvège exporte 90 pour cent de ses 600,000 tonnes de pro- NOMINATION duction (1970), elle doit 11- vrer son produit fini 4 des clients disséminés À travers le monde entier.Son seul avantage est la grande quantité d'électricité à bon marché qu\u2019elle peut produire.A cause de l\u2019orgueil national légitime des Norvégiens, la transaction n\u2019était pas facile.Pour ménager les susceptibilités des Norvégiens, Alcan consentit à nommer la moitié des directeurs de l\u2019A, S.V.et a accordé le vote prépondérant À un président norvégien.En outre, la compagnie canadienne a payé les 50 pour cent des intérets dans l\u2019A,S.V, enparts com- munesd\u2019Alçan ce qui a fait du gouvernement norvégien le principal actionnaire individuel de la grande compagnie canadienne, bien que le $47.8 millions ne représente que 3 pour cent des actifs d\u2019Alcan estimés à $1.6 milliard, En plus, A.S.V.obtint le droit de nommer un directeur sur les bureaux d\u2019administration d\u2019Alcan à Montréal, et aux autres succursales d\u2019Angleterre, d\u2019Allemagne et de la Jamaique.Comme résultat immédiat de la transaction, l\u2019AS.V.ACHETEZ LE PAIN I DANS SON NOUVEL dal dons le fjord Hardan.ger ou travaillent 3,000 ouvriers et dont I'Alcan vient d'acquérir 50 pour cent des verra sa production augmenter de 15,000 tonnes.En effet, la participation d\u2019Alcan et son aide technique permettra de porter de 45,000 à 60,000 le nombre de tonnes que produira une nouvelle usine dont la construction doit être terminée l\u2019an prochain.\u201cIl aurait pu sembler tentant, du point de vue nationaliste, de nous débrouiller seuls, a déclaré le président de l\u2019A.S.V., M.Jean Miche- let.Mais nous ne pouvions pas choisir cette alternative intérêts.en toute sécurité.Et, de toute on, le gouvernement norvégien continuera à dire le dernier mot dans nos affaires, excepté le cas où occasionnellement pourraient surgir des décisions majeures à partager avec les autorités d\u2019Alcan\u2019\u2019, Grâce à cette transaction, le gouvernement norvégien peut envisager la possibilité de prendre le contrôle des deux autres usines d\u2019aluminium du pays et de les intégrer dans un seul ensemble plus puissant.ay Wu M 7 < 3 pecpeos ae 153 tien, député d'état des Chevaliers de Colomb du Québec, vient de nommer pour un sep- tieme mondat consécutif, M.Fernand Dallaire d'Arvida, député de district des Chevaliers de Colomb pour le district No 12 qui comprend les conseils d\u2019Arvida, de Chicoutimi et de EMBALLAGE EN POLYTHENE 0 EST PLUS la Baie des Ha! Ha! Beau temps, mauvais temps, B= dlmanche Farrer toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.~~ am.SPECIALITE EN GROS © Tas - Prelart - Tulle: Draperies - Couvre-!its Prélart de vinyl - IL.Luram Armstrong SALLE D'ECHANTILLON ouverte de Ih.p.m.a 4h pm Sur appointement en leut temps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier © @ Portes accordeon ; 6 Bamboo - Toties a chassis un actionnaire et secré- e Couverture de meublc taire-trésorier du \u2018\u2018La- I''ein jour - Dralon - Arnel a ite Terrace boratoire d\u2019Expertise e La Corporation des Administrateurs Agréés du Québec annonce l'élection à la présidence du Chapitre du Sague- nay-Lac St-Jean-Abiti- bi-Cote Nord, de M.Emilien Coté, Adm.A., de Chicoutimi.Le titulaire est aussi vice-président provincial de la Corporation.M.Emilien Côté est Inc., de Québec'', et copropriétaire de l'Hôtel Chibougamau Inn.Il opère à Chicoutimi un bureau en administration depuis plusieurs années.A Chicoutimi, M.Côté est président ex-offi- cio du Club Kiwanis et est un membre actif de la Chambre de Commerce senior.PROGRES - DIMANCHE.LE 16 JUILLET 1967 \u2018Ia IL RESTE JV VIEN DERNIER Li ] Huche sans pareille Inc.pb 0 ab of ECONOMIQUE GARDEZ L'EMBALLAGE IL EST UTILE POUR CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS, POUR ENVELOPPER LE PIQUE-NIQUE, POUR PROTEGER LE LINGE PROPRE. Gréce à lo compagnie Price, UN DEUXIEME GROUPE DE 250 ENFANTS VISITE L'EXPO Organiser (par Andrée Rainville) un voyage à disposition et faire observer la manière la plus amusan- Montréal, sur les terrains les règles générales d\u2019une te possible.de l\u2019Expo, pour un groupe de bonne hygiène et d\u2019une saine garçons et filles de 12 à 16 ans, n\u2019est pas un événement à réaliser À la légère.C\u2019est cependant ce que la compagnie Price a réussi, pour la deuxième fois, la semaine dernière, du lundi au jeudi.L'idée de ce voyage concordait avec le 150e anniversaire de la compagnie et l\u2019exposition universelle sur la Terre des Hommes.Ces voyages, dont le premier a eu lieu le 26 juin, se préparent depuis plus de huit mois et il va sans dire que rien n\u2019a été laissé au hasard.Un groupe de moniteurs et monitrices choisis chez les instituteurs de la région accompagnait les enfants, se partageant les charges, de conduite et surveillance.Au préalable, ces moniteurs et monitrices avaient fait un séjour sur les terrains de l\u2019Expo pour se familiariser avec les pavil- logs et les moyens de locomotion, afin de tirer le maximum de ce voyage.De plus, la compagnie avait délégué huit employés qui, à titre de capitaines, assumaient les responsabilités particulières pour la discipline et la bonne marche du voyage.Egalement, trois infirmières diplômées ont fait le voyage, pour s\u2019occuper des cas possibles d\u2019in- REVENIR DES TERRAINS de l'Expo avec un souvenir gagné à la Ronde, meme s'il est plus gros que soi, est une chance unique.Ce jeune garcon exhibe son gros toutou avec une grande fierte, ou retour du voya- alir.entation.SUF LES TERRAINS DE L'EXPO Mardi matin, tout le monde part pour les Îles de l'Expo, la joie au coeur et le pied alerte.Les moniteurs avaient établi un programme, avec un choix de pavillons à visiter.Le df- ner et le souper sont des moments où tous les participants au voyage peuvent faire part de leurs impressions.On entend de tous les côtés des enfants faisant le point et se racontant mille et une choses, provoquant souvent un fou-rire général.La faim les tenaille et une fois rassasies, ils repartent, la figure au soleil et un désir renouvelé de découvertes nouvelles, Le soir, le retour est plus pénible, car la fatigue a remplacé l\u2019enthousiasme le plus résistant.Mais après une nuit de sommeil, les voilà prêts pour une nouvelle et dernière journée.Les quelques averses ont ragaillardi tout le monde et la chaleur s\u2019est passablement atténuée.Cette journée du mercredi s\u2019est terminée à la Ronde, comme le soir précédent, Des jeux pour tous les goûts parachèvent ce voyage sur les terrains de l\u2019Expo, de ge, à Kénogomi, le 13 juillet.SOURDS EN SPECIAL 15 JOURS $179.00 Acousticon de Chicoutimi 241 AVE MORIN - CHICOUTIMI Hôtel de la Picardie - Signalez 543-1538 demandez Monsieur Lachance.DEPART Jeudi matin, c\u2019est le départ du collège Notre-Dame en autobus.Le départ se fait sans anicroche et chacun répond à l\u2019appel, Les autobus se mettent en branle, chargées de personnes harassées mais pourvues d\u2019un bagage de merveilles, qu\u2019elles ne sont pas près d\u2019oublier.Des amitiés se sont nouées lors de ce voyage et plusieurs personnes ne manqueront pas de conserver ce sentiment, né d\u2019un voyage de fraternité, sur la Terre des Hommes, Les moniteurs et monitrices et tous les enfants tiennent À remercier les organisateurs de ce voyage, à qui ils doivent plus qu\u2019ils ne sauraient exprimer par des paroles.Je tiens donc à remercier, au nom de tous les gagnants de ces voyages, MM, André Despré, directeur des relations publiques de la compagnie Price, Jim Watt, assistant de M, Despré, Albert Couture, des relations publiques de la région Sa- guenay-Lac St-Jean, qui a également sélectionné les moniteurs, et Guy Baudry, de publicité services, à Montréal.- 64% 00 A0\" nh wt Ams ar 0 ANIMATION D'UN DEPART \u2014 Plusieurs personnes étaient attroupées à Chicoutimi, lors du classement d'autobus, lundi matin, le 10 juillet.MM.GUY GAREAU et Burke Mclnerney, deux capitaines d'une grande patience, à leur poste de surveillance, en face de l'entrée de l'Expo Express, sur l\u2019île Notre-Dame.Leur rôle consistait à guider les personnes qui s\u2019égaraient sur le terrain de l'Expo et à faire une surveillance générale.Visite des orphelins à Tadoussac Les orphelins de Chicous timi effectueront mardi le 18, leur voyage annuel 3 Tadoussac.En effet, cet é- Vénement organisé par les Chevaliers de Colomb de la Bale du conseil 2762, grâce à une partie de la collecte annuelle de décembre réservée à cet effet, fera des heureux mardi alors qu\u2019un autobus et une dizaine d'automobiles prendront la route en direction de Ta- doussac.Récital ce soir au camp musical de Saint-Jérôme Le camp musical de St- Jérome présente aujourd\u2019hui à 8 h.30 p.m., en récital, le trio formé de la clarinette de Wilfrand Guillemette, du violon de Pierre Morin et d\u2019André Sébastien Savoie, au piano.On informe également que mercredi, le 19 juillet, le récital de piano d\u2019André Sé- bastier Savoie n\u2019aura pas lieu tel qu\u2019annoncé, Il aura lieu plus tard au cours des prochuines semaines, Cependant, ce récital est remplacé par celui que donneront Mme Gaélvne Gabo- ra, soprano, et son mari, M.Taras Gabora, violoniste.NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS Gérant Peintre-débesseur vous donner un [NJ \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS Zz M.Raymond BOSSE Maurice ST-GELAIS M.St-Gelais met à votre service ses 24 ans d'experience dans le domaine de la peinture et du débossa- ge.Il se fera un plaisir de estimé gratuit des réparations a effectuer a votre auto.NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CREDIT NOUS VENDONS 4 SORTES D'HUILE Y COMPRIS QUAKER STATE.GARAGE AIGLE D'OR 1016, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI GARAGE Tél: 549-7781 E LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ PAS \u2014 NE LISEZ P JUILLET © ree _\u2014-\u2014=\u2014-\u2014\u2014\"\"e 2\" we\" Claude FOSTER Mécanicien 5 ans d'expérience en mécanique automobile.M.Foster est en mesure de faire l'entretien de votre voiture.par un système de cardex pour chaque client.Ouverture officielle GARAGE AIGLE D'OR 1016 BOUL.TALBOT Situé près du Montagnais Spécialités: PEINTURE et DEÉBOSSAGE M.Raymond Bossé invite sa nombreuse clientèle à venir le rencontrer.Vous êtes assurés d'obtenir le même bon service qui a fait le succès de M.Bossé.Benoit TREMBLAY Mécanicien Spécialiste dans la pose de freins sur toutes marques de voiture.et balancement des roues.(Près du Montagnais) PROGRES - DIMANCHE.LE \u2014\u2014 pr tae carte de compétence.M.Brassard fera un netteya- ge intérieur de votre voiture de façon a ce qu'elle sorte comme une neuve.woe CHICOUTIMI Alain BRASSARD Débosseur ans d'expérience avec > 1967 x 1 ~ Svd Z3SI1 IN \u2014 Svd Z3511 IN \u2014 Sd Z35IT IN \u2014 SVd Z3511 IN \u2014 svg 7351 S \\ © er aia At . es ve es COTTE -\u2014» 1 hl ¥ Yi ® Pour la réalisation d\u2019émissions uniques, l\u2019équipe de © we.la \u2018Vie qui bat\u2019 effectue un voyage mouvementé en Floride.L'animateur de l\u2019émission, Harvey Paradis, natif de Roberval, allie l\u2019audace et le sens pratique.Le trois mai marque une date importante pour 1'équipe qui entreprend un voya- DEUX GUIDES du Safari jouent avec des pythons de 10 pieds de longueur et de 4 pouces de diamètre.La jungle, ses guides, ses animaux sauvages sont dans La Ronde.À la porte du Safari.les odeurs vous Harvey Paradis, de la Vie qui bat, en Floride ge au pays des orchidées.Dans la jungle humide du professeur Thomas Fennel, tous se sont donnés la main pour rendre un nouvel hom- di » A | \u201cA >, 282) \u2018| > mage 1 la plus grande fa- | y ' mille de plantes du monde: r 'orchidée.Durant ce reportage unique dans \u2018\u2018Or- @ chid Jungle\u2019 des Fennel, la \u201cVie qui bat\u201d a pu filmer une orchidée âgée de 45 ans.Le résultat de cette journée montent au nez, vos yeux sont remplis d'images exoti - ques et vos oreilles bourdonnent des cris des animaux qui lhabitent.Une promenade à dos d\u2019élephant ou de chameaux, Ce n'arrive pas tous les jours.Au Safari, les éléphants les chameaux attendent que vous les montiez pour vous promener dans un petit sentier.Prenez le train du Safari, il vous conduira sur un chemin où sont étendus ou jouent des ours, un guépard, un singe, un hvppopotame.(SUCO), l'expérience acquise des lamas.un lion, un tigre et des oiseaux de toutes dans les pays francophones sortes.Le chemin est tantôt tortueux, tantôt cahoteux doutremer, n\u2019est ou enri- .- ; ; .issante une école de foret marécageux r ux ' ë - 8 pour mieux créer l'impression de la jun mation fraternelle.gle africaine.Les lamas, les chèvres, les moutons et un veau n'attendent que l'affection des visiteurs pour se faire caresser et nourrir.Les reptiles abondent dans cette jungle; des boas de 10 pieds de longueur; des cobras; un python de 10 pieds de longueur et ae 8 pouces e diametre ut environ nts s , d » en tout en deux cents serpents vous les vides.Les volontaires donnent des sueurs froides.pour 1967-69 doivent quitter Quelques minutes dans ce petit coin de l'extrémité le Canada le 9 août.Les per- Est de La Ronde vous permettra d'avoir un avant-gout S0MNes intéressées à faire de ce que sera votre prochain safari d: la jungle : partie de cet organisme peu- oe q P ari dans la jungle a- vent obtenir de plus amples ricaine.informations en communiquant avec M.Rodrigue Lan- Une surprise ogréable attend les amateurs d'art qui visi.BEVIN, SUCO, Séminaire de tent le povillan de l'Ontario situé sur l\u2019île Notre-Dame o l\u2019Ex- Chicoutimi.po.Une collection de 14 sculptures, oeuvres de très gronde valeur, a été assemblée dans une gronde salle qui donne sur le cinéma du pavillon.Les visiteurs qui attendent pour voir le spectacle peuvent donc en meme temps odmirer des sculptures qui n'ont jamais été présentées ou public montréalais.Selon Claudette Gagnon, de Jonquière, qui fait partie des effectifs du Service universitaire Canadien Outre-mer SUCO est présentement en pleine période de recrutement qui nécessiterait l\u2019en- Tôlement d\u2019une cinquantaine de membres pour combler Tout en fournissant aux volontaires une occasion merveilleuse de connaître les autres et de se découvrir eux- = mémes, SUCO leur offre aus- Humoristes, chanteurs, comédiens.ce sont les Baro- si l\u2019opportunité d\u2019explorer nets, le trio le plus populaire du Québec.Ils seront à l\u2019affi- les lieux qu\u2019ils n'avaient con- che de la discothèque \u2018\u2018\u201cLe Temps qui bouge\u2019\u2019 du Jardin des nus que par la lecture ou le étoiles de la Ronde du 16 au 22 juillet, tous les jours de 17 cinéma.a 19 h, au même programme que les \u2018A Passing Fancy\u2019 de Toronto.Ainsi, Mlle Claudette Ga- Les A Passing Foncy, un groupe de cinq chanteurs-ins- gnon, de Jonquière, profes- trumentistes, ont fait leurs débuts il y a moins d\u2019un on.Leur SeUr au Rwanda raconte ainsi nom \u2018A Possing Foncy'\" o été choisi d\u2019après leur premier UNE période de ses vacan- 45 tours qui présentuit la mélodie du meme titre ainsi que CES.\u201cUne américaine qui a .Ms ont moins de 21 ans.Leur der- fait le tour du monde nous a \u2018\u2018You\u2019re Going Out of My Mind\u201d et \u2018It parlé du Kilimandjaro et nous nous disions, pourquoi pas nous?Cette expérience, la plus difficile qui nous soit arrivée, nous laissetrès emballées, Nous avons la chance \u201cI'm Losing Tonight\" nier disque comprend Sounds Silly\u2019.Le rire et le charme seront de rigueur à l\u2019'Expo-Théâtre alors que Jack Benny y sera en vedette du 24 au 30 juillet.Celui qui a fait rire deux générations de spectateurs et de- d\u2019escalader le mont en mê- meure | une des vedettes les plus populaires de la télévision, me temps qu\u2019un groupe de a choisi d\u2019inviter le jeune chanteur de 28 ans, Jack Jones, à professeurs d\u2019Afrique de partager l'affiche avec lui.Jack Jones fites débuts à l\u2019été l\u2019Est.Ils sont huit, très dif- 1957.À plusieurs reprises, 11 s'est mérité le trophée Grammy ftérents les uns des autres et accordé au meilleur disque de l'année aux Etats-Unis.aussi intéressants.On se 1&- ve À deux heures du matin Du 9 au 16 juillet, se tient ou pavillon de lo jeunesse, le afin d'arriver au sommet a- Festival de lo marionnette.C'est la première manifestation vant le lever du soleil.A du genre en Amérique du Nord et Mlle Micheline Legendre, peu près à 17,000 pieds d\u2019al- merionnettiste bien connue, de Montréal, est à l\u2019origine de ce titude, nous marchons dans le projet.noir et le froid en suivant \u2018e guide et ignorant tout à fait la route.Lorsque le so- 543-4474 Le numéro à retenir pour ventes, locations, échanges, ete .Les meilleures troupes de marionnett:stes au monde participeront à ce festival.De France, on pourra voir les \u2018\u201cComédiens de Bois'\u2019 de Jacques Chenais, d\u2019Allemagne, les mationnettes d\u2019 Albrecht Roser, accompagné de Felix Mirbt et de Madame Burke; de Prague, le Théâtre des Marionnettes, des: Etats-Unis, la participation de Dick Myers et enfin les Marionnettes de Montréal.dirigées par Micheline Le gendre.12 * PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1987 2 woe dai be \u2018 Sa or .Saguenayenne outre-mer que ses.Expérience valable d\u2019une wo + Harvey Paradis de travail se résume à 1800 pieds de film couleur sur cette fleur éternelle.L'expédition en mer débute le sept mai.Destination Key Largo, petit bled cdincé entre le golfe du Mexi- et la mer des Sargas- L\u2019équipe de la \u201cVie bat\u2019\u2019 quitte Miami à 9 hres du matin pour les ré- leil se lève, la vue est splen- go, dide\u201d?.La formule SUCO, mise au point, il y a cinq ans doit son succès à deux facteurs principaux.Elle répond d\u2019une part aux besoins vitauxdes qui pays concernés et, d\u2019autre ses part, permet 3 de jeunes Canadiens de servir tout en acquérant une expérience et un enrichissement dont ils profitent toute leur vie durant.gée cal.cifs coraux du John Penne- kamp State Park, à douze milles au large de Key Lar- où Harvey Paradis doit effectuer sa première plon- dès le lendemain.Pour une période de deux semaines, l\u2019équipe de la Vle bat emmagasinera dans caméras des images vraies, afin de donner aux téléspectateurs québécois une idée de ce que peut être le monde sous-marin tropi- profitez vraiment de l'assurance-vie PROPRIETAIRES DE VOITURES Rambler et Studebaker Lark Pour toute réparation La prime que vous versez pour une police Sun Life d\u2019as- surance-vie à participation n\u2019en représente pas le coût véritable\u2014en pratique, les dividendes réduisent la somme de vos déboursés ou augimnentent vos épargnes et votre protection.En 1967, la Sun Life met en vigueur une nouvelle échelle de dividendes qui aura pour effet d\u2019augmenter les dividendes payés individuellement aux assurés.Pourquoi ne prenez-vous pas, vous aussi, \u2018\u2018du soleil pour la vie\u2019\u2019 avec Sun Life?POINTS SAILLANTS DU 96* RAPPORT ANNUEL $ 1,003,004,823 $ 313,458,262 \u2018Total.: $ 1,316,463,085 Versements sur polices.s.\u2026\u2026.\u2026.$ 263,362,278 Assurance-vie en vigueur \u2014Total $14,447,063,643 Actif.coves.$ 3,098,738,627 Dividendes versés aux assurés en 1966.ec cèn0 $ 59,397,646 Cesena LAURIAN GAGNON, gerant de succursale, 31 ouest, Racine, Chicoutimi BENOIT BOILY.int.-adjoint 37 St-Basile, St-Jérome Représentants .J.-P.BONNEALU., 391 ave Fortin, Guy CLAVEAU, 170 St-Alphonse, St-Bruno.Mme FLORENCE DIONNE.375 est, Gauthier, Alma.Georges A.PAGEAU, 234, 9ème rue Chapais.Réal SIMARD.212 Francoeur, Alma.Rodrigue POIRIER, Desbiens.Pascal VILLENEUVE.64 rue Scott, Roberval.Roberval.Patrick VILLENEUVE, COMPAGNIE DASSURANCE -VIE 410 Lévis, Chicoutimi.| SUN LIFE pu canapa, eer VENEZ CONSULTER Rodolphe Boies EXPERT sur ces automobiles GRATIS Avee vos achats d'essences Texaco vous obtenez ces superbes articles pour votre ! table: jolis verres tintés bleu saphir fabriqués par Libbey COUTELLERIE de $ morceaux comprenant un couteau à denture.une fourchette et deux cuillères.ELEGANT VAISSELLE ROYAL Knight.motif Sky Swirl.Authentique porcelaine anglaise.FLL II, eX Angle Ste-Anne et Racine Voisin Steinberg Tél: 543-1822 SERVICE DF 4% = ct mp ogg nN F 1 DW 73776 - le son sommier en 1 DW 73777 - le son sommier en 1 DW 73778 - le son sommier en matelas et 39 de large matelas et 48'\u2019 de large matelas et 54 de large $89.98 $89.98 $89.98 TELEPHONEZ AU BUREAU DES VENTES SIMPSONS-SEARS da TAD 4 WS Gus Wh.lah le fb op Tree Enna OU REMBOURSEMENT@D \u201cOffre sans précédent! Voici pourquoi.Le coûteux revêtement 100% rayonne 720 ressorts du meilleur acier, spé- 24 ressorts en acier de fort calibre: damassée d'importation est piqué et cialement trempé pour assurer une 12 dans le matelas et 12 dans le collé à une couche de mousse de 4° élasticité maximum, donnent au ma- sommier, prolongent leur durée et aux surfaces supérieure et inférieure.telas une surface de support bien maintiennent les bords bien droits, ferme et bien horizontale.éliminant ainsi l'affaissement.Le matelas a une bordure très à la mode qui en rehausse l\u2019apparence.Son sommier est conçu scientifiquement.Les ressorts extrêmement solides, d'un acier de qualité supérieure, combinés avec les supports de bordure donnent au matelas et au sommier un meilleur support et une plus longue durée.Rembourrage en feutre blanc supérieur et isolant sisal.En 39, 48 ou 54\u201d de large.Soyez moderne! Pour vos achats utilisez le compte universel » ou AU 12h ERT see Si un nouveau mode de taxation scolaire n'est adopté plusieurs propriétaires devront vendre Dans un mémoire qu\u2019elle a préparé, la Ligue des propriétaires d\u2019Alma demande que la structure de la taxation scolaire soit revisée en proportion du revenu brut de chaque institution, compagnie, citoyen qui gagne un salaire.Le groupement estime que l\u2019ensemble des propriétaires sont déjà saturés d\u2019obligations hypothécaires ou au- Décès de MA.Desgagné Est decede, le 12 juillet, à l'ôge de 60 ons et 1] mois, a l\u2019Hô- tel-Dieu St-Vallier, M.Arthur Desgagné, époux de dame Annette Pot- vin, du 43 ouest rue William o Chicoutimi.il lgisse éguleme nt dans le deuil ses huit enf ant s: MM.Claude Desgagne, ingenieur professionnel de Montreal, Roch Desgagne, redacteur en chef de Progres-Dimanche '\u2019, Jean-Paul Desgagne, stenographe officiel au Polais de Justice de Chicoutimi, Jacques et Pierre Desgagné; Mme Gérald Kyle (Lilianne), de Saint-Jean N.B., Mme Jacques Gagnon (Cloudette), de Chicou- timi, et Mme Donald Sa- vard (Sonia), de Rivie- re-du-Moul in.{lI laisse aussi plusieurs petits- enfants.Lo dépouille mortelle est exposée ou salon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm, a Chi- coutimi, Les funéril- les auront lieu demain matin, a 10h, à l'église Saint-Joachim, et l\u2019inhumation au cimetière St-François-Xavier.tres.La Ligue est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019appartient plus aux propriétaires\u2018 seuls À défrayer le cout de l\u2019éducation.L'organisme d\u2019Alma précise qu\u2019il y aurait un moyen sûr et judicieux de couvrir toutes les classes de la société par un impôt sur les revenus bruts des citoyens proportionnellement au salaire gagné.La Ligue affirme que le gouvernement a statué dans nombre de mesures sociales en établissant un régime fiscal approprié mais que dans le domaine de la taxe scolaire, c\u2019est toujours le propriétaire seul qui a la responsabilité.La Ligue demande que des mesures radicales soient adoptées au plus tôt pour soulager le propriétaire d\u2019une fiscalité qu\u2019il doit absorber seul sinon, un grand nombre devront abandonner leurs propriétés à des prix dérisoires parce qu\u2019ils ne peuvent plus rencontrer leurs obligations.LA PARTICIPATION du Potro Notre-Dame de la Baie, aux manifestations de la semoine du marathon du Saguenay, a contribué à rehausser ce populaire évenement sportif annuel.Dans l'attente de l\u2019arrivée des nageurs, le public eut l\u2019occasion d'apprécier les spectacles présentés por le Patro Roc Amad our et celui de la Baie.Un échantillon nous en est fourni sur cette vignette.Succès du 10e anniversaire du Patro Notre-Dame de la Baie Le jamboree des orches- ché les grands honneurs.Ils tres, présenté par lv «lub ont reçu la majorité des vo- G.O.B.de la Baie su cours tes des six juges dont 3 de la semaine, a été une de Québec.Jacques Cayer, attraction très goûtée d\u2019un un annonceur d\u2019une station bon nombre de personnes au de radio locale, s\u2019est une Patro Notre-Dame de la fois de plus distingué par Baie.En effet, près de 2,000 son habileté à tenir la fou- personnes ont été témoins le en haleine.L\u2019organi- de la magnifique exhibition sateur Jacques Leblanc s\u2019est des musiciens.dit satisfait des résultats de Les musiciens ont décro- cette soirée agrémentée par des danseuses.Pour sa part, le président du G.O.B.M.Les sculpteurs de la région Cyprien Gaudreault a annoncé que les profits étaient ° 0, 7 \\ ° ° ee ( invités à un atelier libre versés au Palro- SAIRF Les administrateurs d\u2019Alma Estival Inc.devant le vide laissé par le départ du Symposium Provincial de Sculpture, lequel à eu ses heures de gloire, offriront cette année à la population une nouvelle activité artistique.Tous ceux qui s\u2019expriment d\u2019une façon ou d\u2019une autre en Ecble de six classes a St-Felix Le contrat pour la construction d\u2019une école secondaire 3 St-Félix d\u2019Otis a été accordé à la firme Bolduc Construction de Port-Al- fred pour la somme de $15C,- 000.La bâtisse sera située en arrière de l\u2019église actuelle et elle aura six classes.C\u2019est vers le début du mois d\u2019août que les travaux doivent débuter et on prévoit qu\u2019ils se termineront pour décembre, Ainsi, les étudiants étrenneront leurs nouveaux locaux au début de janvier 1968.Le Patro Notre-Dame de li Baie a célébré son dixtê- me anniversaire de fondation au cours de la semaine qui s\u2019est terminée hier.Une grande kermesse, d\u2019intéressantes attractions et des manifestations Sportives organisées sur une haute échelle, ont été fort goù- tées du public.Une bonne partie du programme du 10e Alma Estival Inc.s\u2019engage anniversaire était intégré à leur fournir un espace de dans les cadres du mara- travail avec abri électrifié.thon du Saguenay et le public n\u2019a pas oublié de ma- Libre à eux de trouver les Nifester son appréciation aux matériaux et l\u2019assistance organisations du Patro.technique dont ils peuvent a- utilisant un quelconque matériaux, se verront offrir l\u2019opportunité de prendre pignon sur rue, comme le font les artistes de la Ruelle.Il est évident que ce sont les sculpteurs qui sont les premiers visés, quels que soient les matériaux utilisés.Décès de A.Tremblay, Est décédé à Chicouti- mi, le 15 juillet, à l\u2019âge de 59 ans et huit mois, M.Armand Tremblay, agronome, chef da= ia es N .* ER >) La seule et unique vente de la saison a la RSS AA Boutique ADRIENNE THIBEAULT oly 24 IS it 159 Est, Racine CHICOUTIMI Pts re FES Nes Tous nos vêtements sports et nos chapeaux sont IE io ) ,Ç .x < } réduits pour cette vente fin de saison.Los a Vide e e «© | A Tax Rendez-vous mercredi le 19 juillet à 9 h.ei EE 2 y LEA y de ce programme et à en discuter avec lui.Les commissaires ont été très heureux de cette initiative et ont autorisé M.Laroche à se rendre à la Faculté du 24 juillet au 12 août pro- obain.A M.et Mme Roger Martel, née Denise Bergeron, du 158-A Boul.Rivière-du- Moulin, le 8 juillet 1967, est né un garçon, nommé Joseph Robert Stéphane, Parrain et marraine: M, et Mme Robert Fortin.A M.et Mme Etienne Si- mard, née Pâquerette Ber- nier, du 101-A ler Rue, Port- Alfred, le 9 juillet 1967, est née une fille, nommée Kathie.Parrain et marraine: M.et Mme Dan Guillemette.A M.et Mme Cyprien Tremblay, née Réna Coulombe, du 4 rue St-Pierre, Ba- gotville, le 9 juillet 1967, est né un garçon, nommé Steve.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Eudes Girard.A M.et Mme Yvon Gagnon, née Huguette Blais, du 2363, Roussel, Chicoutimi- Nord, le 11 juillet 1967, est née une fille, nommée Isabelle.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Gagnon.Vous avez besoin d'une bonne ?Servez-vous de nos annonces classées.\\ Prix seulement $1 dy) = Spécialités de Chapeaux - Boutique de Sports > Sp Jats RTE, 159 Est Rue Racine CHICOUTIMI oR CNT Tél.: 543-9982 20st [EE 7 A ; 36 RIE, OREN] XA 2400 ORR ;; .EN E 1S) NCEE RN = TAY AR a HA EN S ; PS3 NME RO) LR Es PROGRES - DIMANCHE, LE ; Svudre SAS, RAY sn SE ANS , © À AE 4 ee 9] vES GS HSER fol 16 JUMLET 1967 x 19 WW - , et nue! - ; des est diff: ir au jour.urvie t de doit ® lon \u2018olatr.e, I: = rtant issn; it pour lon nes cl entio: 7,000.ue CC\u201d t pour IPS qui Frans pnique e Pic droit, we do me- Elections à Normandin et Saint-Méthode Les maires de Norman- din paroisse et de St.Méthode, MM.Louis-Ovi- de Bouchard et Poul-E- mile Leboeuf devront faire face à l'électorat demain, lundi.M.Bouchard devro lutter contre M.Samuel Bou- chard.On sait, por ailleurs que le maire de la paroisse de Normandin est préfet du comté Loc- St-Jean-Ouest.M.Le- boeuf, pour sa part, sera opposé à M.Francis Au- det.La mise en nomination des candidats avait lieu mardi.Dans chacune de ces deux paroisses, trois conseillers étaient sortant de charge.Ils ont tous été réélus por acclamation.Actif accru à la Caisse St-Georges La Caisse populaire St- Georges de Jonquière a un actif de plus de $350,000 soit une augmentation de plus de $106,000 sur l\u2019année dernière.M.Théogène Larou- che a été porté à la présidence de cette Caisse populaire.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM, Phi- Uppe Morin, vice-président, Léon Simard, administra- teur- secrétaire, Samuel Sa- lesse, Edmar Bouchard, A- drien Bérubé et Gérard Dorval, administrateurs.Le conseil de surveillan- \u201cce se compose de MM.Cyr Tremblay, Cyrille Asselin et Omer Gilbert.La commission de crédit est formée de MM.Philippe Simard, Louis Gagnon et Conrad Gilbert.Travaux à la Chib-Kayrand Copper Mines Selon un accord en date du 25 mai 1967, conclu entre Merrill 1sland Mining Corporation Limited et la compagnie, la première entreprise s\u2019est engagée à exécuter des travaux au niveau de 925 pieds, sur une distance de 2,000 pieds additionnels, Elle y procédera à des travaux d'exploration et de sondage au diamant aux fins d'explorer quatre claims additionnels sous le lac Doré, L\u2019accord stipule que s\u2019il n\u2019est pas développé suffisamment de minerai pour justifier des travaux d\u2019exploration (estimé à un minimum de 50,000 tonnes, d\u2019une teneur de 1.75% de cuivre) Chib-Kayrand s\u2019engagera, alors, à payer la moitié du coût d'exécution du dit programme d\u2019exploration, mais sa responsabilité n\u2019excédera pas un maximum de $60,000 et elle pourra être réglée au moyen de l\u2019émission d\u2019actions du Trésor en faveur de Merrill Island au prix minimum de 20 cents l\u2019action.POUR QUE VIVE VOTRE FOYER PENSEZ À SA DECORATION : SUR CE POINT NOUS POUVONS VOUS AIDER / FD + ANT ANT EN 7 RT + 0 4 04 \u20ac MA % RICHI IOC : 005 CS ° + ++ 40944005 ZENE RK RS Na $d US COIR HEX Tole @ ELIE FEROS, Tee ele Cocos ET a + X A, La oft OE PARTE Mt a1 \u201cse |, 0k GROS wy KE 1y 5 S A PS 4-4 \u201csuntan [ITH \u2014\u2014\u2014rrr yyy ~ RES ECHANTILLONS DE CES PANNEAUX \u2018 , \u2018or BA se .Sle: _ ' 3 82 A XS (oR N, 4 MN A pa \u20ac 55 5 eo =X x « v FARE Ag Bann tes 2 x LST Tu CE NS CE es D0) of RPAH (A v, a a) CJ = = 70) SE x D NG Ju x Tp A! x»; og Yoox D CS RIL EN) vv \u2014 oY Xe YE ( N AA NÉE DECORATIFS A NOTRE DEPARTEMENT DE MEUBLES A DES PRIX ASSORTIS.CONTINFNTAL \u2019 | i Z % I > 2] \\ a PROGRES- DIMANCHE.LE © JUILLET 1967 & 3] à «6 CONCOURS Fa dimanche HEBER be progres dimanche | POUR REMERCIER SES NOMBREUX LECTEURS PROGRES-DIMANCHE VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER CE GROS-LOT (13 dimanche (SN PS & crue en cast Ceres êtes > Ld Ap es bun dum Anniversaire MEUBLES Rien a acheter, remplissez et mallez le coupon a: CONCOURS 3ième ANNIVERSAIRE PROGRES-DIMANCHE Case Postale 218 CHICOUTIMI PROGKES-DIMANCHE.LE 16 JUILLKT 1967 .tenant, Le chef Cossette réhabilité devant l'opinion publique L'affaire du chef de police de St-Félicisn, M.Georges-Albert Cossette aura beaucoup fait parler les gens.Elle est heu- reusemem terminée et le juge Louis-René Lagacé a blanchi complètement le chef Cossette des accusations qui pesaient sur Jui.Le déncuement de l\u2019affaire a semblé plaire a la grande majorité de la population locale, car mardi la résidence de M.Cos- sette fut envahie par une foule de partisans qui re- gardeaient l\u2019issuede l\u2019histoire comme une victoire.11 reste a savoir, main- ce qu\u2019il adviendra du Comité des droits de l\u2019homme.On se souviendra que l'annonce du proces intenté au chef de police de St-Félicien avait suscité un vaste mouvement de sympathie dans la population locale, ce Âuvement s'était traduit \u2018- façon concrète par la mise sur pied du Comité des droits de l\u2019homme.Une importante somme d'argent avait été recueil lie et on avait offert cet argent pour la defense de M.Cossette.Les responsables de cette organisation voulaient qu\u2019elle dc- vienne permanente, et qu\u2019elle serve continuellement les intérêts des persomnes que l\u2019on est, me lésée ou en diff, culté.Les membres du com: té doivent se réunir au cours des prochains jour- pour décider de la survie de l'organisation et de l\u2019orientation qu\u2019elle doi prendre.A St-Félicien $7,000 versés à la Commission des Loisirs La Commission scolat.de St-Félicien, a versé, re- cemment, une important subvention 3 la Commission.des loisirs de l\u2019endroit pour permettre l\u2019organisation loisirs pour les jeunes la localité, Cette subventic: se chiffre par plus de $7,000.Et l\u2019on peut dire que c argent est venu a point pour la Commissiondes loisirs qu.| vient d\u2019ouvrir ses terrains de jeux au parc Ste-Monique et à l\u2019école secondaire Pie ; XU.A ce dernier endroit, $ | il y aura surtout pratique de balle-molle.En tout 8 m niteurs sont en fonction \u201cous la responsabilité de M.lain Bouchard.On songe, maintenant 21 .re l\u2019achat de deux pisci:: préfabriquées pour les tr rains de jeux, Elles auraic: 32 pieds de long et 18 large.Dans l\u2019une on mettr : le niveau de l\u2019eau à 4 pi et dans l\u2019autre un peu mor: pour permettre aux plus Je:.- nes de l\u2019utiliser.Une autre importante \u2018I: pense de la Commission d.- loisirs pour l\u2019été est l\u2019ouverture prochaine de deu- nouveaux courts de tennis parc Ste-Monique.On pr - pare déja la reglementati de ces terrains qui seront .ic- cessibles aux enfants con.- me aux adultes, Les accidents de tracteur peuvent être évités \u2018Les accidents dus au renversement d\u2019un tracteur agricole tuent plus de 50 agriculteurs por année av Conado,'\u2019\u2019 a déclaré la Ligue canadienne de la secur: té.La Ligue recommande fortement que tous les troc- teurs agricoles soient munis d'un cadre de protection ou d'une cabine résistante aux collisions capable de protéger le conducteur.Selon le directeur général de la Ligue, M.P.G McLaren, un tracteur peut culbuter en moins de deux secondes.\u2018\u2018Lorsqu'un tracteur s'incline au-delà du point critique, a-t-il dit, il suffit de sept dixièmes d secondes pour achever la culbute.Les chances d conducteur de s'en réchapper en sautant sont très min ces.\u201d M.McLaren a aussi recommandé le port de | ceinture de sécurité qui assure au conducteur une pro tection additionnelle en le retenant a son siege duron le renversement du trocteur. le de nue | - des est diff, com) ir uu jour urvie t de doit olafr.e, ER rtant iSsic t pour on \u2018es enti: 7,000, J Co?t pour Ts qu.Prains nique e Pie droit, e du, 3 me= : Elections à Normandin et POUR QUE VIVE VOTRE FOYER PENSEZ À SA DECORATION { SUR CE POINT NOUS POUVONS VOUS AIDER Saint-Méthode Les maires de Norman- din paroisse et de St.Méthode, MM.Louis-Ovi- de Bouchord et Poul-E- mile Leboeuf devront foire face à l'électorat de- moin, lundi.M.Bouchard devra lutter contre M.Samuel Bou- chard.On sait, par ailleurs que le maire de la paroisse de Normandin est prefet du comté Loc- St-Jean-Ouest.M.Le- boeuf, pour sa part, sera opposé à M.Francis Au- det.La mise en nomination des candidats avait lieu mardi.Dans chacune de ces deux paroisses, trois conseillers étaient sortant de charge.lls ont tous été réélus par acclamation.Actif accru à la Caisse St-Georges La Caisse populaire St- Georges de Jonquière a un actif de plus de $350,000 soit une augmentation de plus de $100,000 sur l\u2019année dernière.M.Théogène Larou- che a été porté à la présidence de cette Caisse populaire.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Phi- Uppe Morin, vice-président, Léon Simard, administra- teur- secrétaire, Samuel Sa- lesse, Edmar Bouchard, A- drien Bérubé et Gérard Dorval, administrateurs.Le conseil de surveillan- \u2018ce se compose de MM, Cyr Tremblay, Cyrille Asselin et Omer Gilbert, La commission de crédit est formée de MM.Philippe Simard, Louis Gagnon et Conrad Gilbert.Travaux a la Chib-Kayrand Copper Mines Selon un accord en date du 25 mai 1967, conclu entre Merrill Island Mining Corporation Limited et la compagnie, la première entreprise s\u2019est engagée à exécuter des travaux au niveau de 925 pieds, sur une distance de 2,000 pieds additionnels.Elle y procédera à des travaux d'exploration et de sondage au diamant aux fins d\u2019explorer quatre claims additionnels sous le lac Doré.L'accord stipule que s\u2019il n\u2019est pas développé suffisamment de minerai pour justifier des travaux d\u2019exploration (estimé à un minimum de 50,000 tonnes, d\u2019une teneur de 1,75% de cuivre) Chib-Kayrand s\u2019engagera, alors, à payer la moitié du coût d\u2019exécution du dit programme d\u2019exploration, mais sa responsabilité n\u2019excédera pas un maximum de $60,000 et elle pourra être réglée au moyen de l\u2019émission d\u2019actions du Trésor en faveur de Merrill Island au prix minimum de 20 cents l\u2019action.= Le, \u201c a S Le ae 4 07 > \u201ca Se VS, + = ad A + cat = Nas 4 VLDL, NY rr S # ~ ot PARTE My ar DE GROS + NV LN >» \u20ac + ee.CE Whee 244 \\v ro ¢ 4 > OE PIII e ee SESE XR NE TX Ses > a Or æ L ME A = 4 Des > 2 A RE = ~~ a.8 0\u20ac LEE Wry ay + \u2014* BUREAU = À a .à au TTY : INTRA ANRT ~~ f CN NG ~ Nel \u201ca (ax SO PS RNA NAN Goo 2 KP A 2% eu on » 5) Xe) \\7/ po) SKI Con SN 0 QR) RON (acy) | 2004 D> > Xe ( | PAG QE HS SE oN ECHANTILLONS DE CES PANNEAUX DECORATIFS A NOTRE DEPARTEMENT DE MEUBLES A DES PRIX ASSORTIS.EE BAGOTViL LE 5 1 \u201c_vrasome me Li On à ce 1 = oS )/ \u2014 N ££ NS NS 2 2 20) Af 2 20) 1 d Rad | 4 , > GG» RY THY a (NS PROGRES - DIMANCHE.Lt.1° JUILLET 1967 * Jl a >; 7 TR» T LL te 74 A a AC @e CHEZ ST-HUBERT $150,000.00 DE MARCHANDISES DE PLUSIEU AE MINI-JUF avec ceinture large.- Couleurs assorties belle qualité._ avec ceinture large.Pour jeune fille aime \u2018| ROBES pOur SPORTS | oem QQ ASSORTIMENTS DE CAMPING ARTICLES DE PECHE | Trench coat poui A DES PRIX INCROYABLES.\\ ds de peus + Régulier $29.95 Grand spécial.BALLON EN CUIR 99 4 $2.49 Foot-Ball et Basket-ball.Souliers pour Valeur allant jusqu'à : = > UN LOT DE PEINTURE @ 4 95.99 et Si a GRAND CHOIX DE CADEAUX A 15 PRIX INTERIEURE INTERLUX 2 + * té ., 3 Ÿ a 1 454 0 4e ; _ | mm ; .ue a .a ; or 32 * PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 Fy > .x\" Fac a a\" etd | | Coun CL .DANS LA REGION oo J 15 Se Lae XT TN YP Ga IM P 0 R AT 0 00 TE Le DIRES 5 Shee Tod ne i wn \u2018 Vv._\u2026 ; nN EI AES SIEURS COMMERCES INCENDIES A MONTREAL | , | à ; : à », \u2019 PT JUPES JR Lerma A amie 99 | Chemise sport 49 ¥ fous ne RTS une fille 9 9 e Ensemble 2 pièces, velours cordé Pour enfant, très belle valeur.a 9 H \u2014 ® i AS.pour Dames [I {14 000 paires d'ESPADRILLES ESPADRILLES \\ y 2s1 09] [es Mess msi a sis © po 99 et $1.39 30,000 PAIRES DE CHAUSSURES pour dames de toutes sortes.800 PAIRES DE BABOUCHES $ 4.95 .Sandales de plages.39 ef 49 / SOULIERS POUR HOMMES Valeur allant jusqu'à $24.95 i ur enfants $2.95 4 $6.95 sei.AN usqu'a $8.95 $3 95 SOULIERS POUR DAMES e Valeur allant jusqu'à $15.95 \u2014 À partir de 99 à $4.95 5 : > ; | 4 à + y 5 : * : Ne 10 pue « fF ; 1 ; à vo : , , , + 1 è +, ° .+ f ?i .J ?.\u2019 * ; y .4 ! ; 4 # _.104 | ; \u2018 ci Î ë °° .\u20ac x *, : , A .4 « s \"oo A a 3 ¢ .$f CL % CC # à $ 14240 MA 1 \u20ac boar dw oo : ol PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 * 33 illustres > PILOTE TEMPETE Récit d'\u2019expéditions aventureuses dans l\u2019espace EST-CE QUE CES MES SE DEMANDENT SURE MELT EU BIEL QURS NOUS REGRETTOUS DE VOUS TYPES-LA COLT EXTRY ICE QUE PEUT Bu ET0E CERTANE MELT) VIEMMENT! WO DÉQAUGER.MAITRE MAIS A coc?JA TATT0U D6 CETTE ÉTRAUGE RECOULAITRE AVERTIROUS POF X VAISSEAUX DE TUOQUMA CIR- M IR AU MLE DUE AEE PE WUAGES -E MAITRE CLENT AU-DESSUS DE LA VALL YN V JA AU oe ya | | 4 ; - ) D WA PETTY JOUME À LA CISJRE POUOUE DÉJÀ QE SE 705 DE PANO.TROAE ARS SOV (ABQRATORE AL MUEV OE TOL TES IAMESSEURS ClaQ SOCTES D'APPAZELS MYSTÉREUX LA CASE Ei =.TRUS SERA TÈE SM ÉVOPUE CRAVE CE WEST Eh MONS NMEDATEMENT QUE E DOCTEUR DRACO, TRISTEMENT CELEBRE NCARCR2E J] 3 i, \u2019 gl == .Ke LE DOCTER AMD).EPA air.JE LES ES Ea wiSSES COE T-ORw £ (ENS! DOE QAPDEMEL™ SES ORES ET MAT OA E 8 AGE DS'ACE e SPE TAT DE SUTE APRES JL CROSER OX â vi ET METT MAS CETTE FUS-C, OL A COMPTÉ SAAS LE PILOTE TEMPÊTE, QU TROUWVE LE MOVE DE FAZE DÉCOALER À \"EMPS .AUTRE 2P78RE.S! BRUSQUE QUE ES MEMBRES DE i EXPÉ- AOL T-00 6 DT à DŒUE LE TEMPS DE GRACE 4 LATERVENTION FOUOROVAN ME FOS OF AS E\u201d POUR CE Qu EST OU von A.LES ROLES A PLOTE TEMPÊTE, JA DELYEVE EXPERIENCE QE LACQHUËS VIRAGE TU WES PAS SAT CHANGÉS MACHINE JE THOQU RÉUSST AMIE A GAGNÉ COUME OTE A LA es ) > \u20ac , a 4 i | y Ty Af » = PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 i ed CAPITAINE BONVENT Récit d'une vie aventureuse au milieu du monde moderne OÙ SE THOUVE LA WASON 0% V SOND PERE £57 GRAVE - SAGA?VENT WAATE.MAS LL VOUS RECEVRA VOLUN TERS Pe KYA CNG ANS JES SENGRES JE LA TROU MASADEN ONT TROUNE CEARE OE TE WPS EN TEMFS LS ENON RETIRE JES JBETS CE Pot mh EOAN ES ANE A A wre ax) 3 CTW\" SEAEMENT £ ADEA - \u201c.4 MAS Le AUSSI PERD, MON PRE - CE GET.MOI, Æ VAS (SE TROUVÉ EUX TEMENT \\ sera ECAP.UAE MENT E7 £ \"RESOR TERRE ERAEN EE P | SEN, RESTES Ki À SAIGE : ESTA NOUS EUX LS SON EN TN DE REMONTER LE Li CE FAL > ao *24/OJP O NOY ue assod oj ap sos A \u20148 \u20182/994 Oj ep poid \u2014L \u2018oujoyd o| ep euiqog \u20149 \u2018na |qD} 9] ins aubojuop -s \u2018sejj@ase,] Op ousNjDG DT \u2014p \u2018OSSDQ SNjd 459 JO/[0ISO,| SP N31 -2jUi SYKsOW DT \u2014E \u2018UO;[OG 3) INS TON \u2014Z \u2018dwwoy, 9p jauuog \u2014| 1- Brun; 2- Vert; 3- Rouge; 4- Jaune; 5- Gris; 6- Bleu.VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars EXT Hum Mauvaise semaine sur le plan des affaires.Evitez de faire de nouveaux placements.Sur le plan sentimental, attention aux discussions.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous pouvez espérer Quelques belles améliorations dans certains domaines.Sur le plan sentimental, certains entretiens sont nécessaires pour éviter la confusion.GEMEAUX du 21 mai Bil: Sur le plan des affaires, il convient de faire la paix avec un compagnon de travail, car celui-ci pourrait vous faire un tort considérable.Il se peut qu\u2019une affection assez solide se trouve sur votre chemin, CANCER du 22 juin bY ?au EIS pme Vos compagnons de travail vous trouvent vantard et antipathique.Essayez d\u2019être plus modeste.Soyez attentif aux désirs de l\u2019être aimé.LION du 23 juillet au 23 août Semaine un peu contradictoire, avec parfois des sautes d\u2019humeur que rien ne justifie.Les soirées sont mauvaises sur le plan conjugal.VIERGE du 24 août Eau 2e Vous prendrez des initiatives un peu originales qui vous don= neront une grande liberté d\u2019action.BALANCE du 23 sept.\u2014 au sa 23 oct.Au début de la semaine, vous saurez déployer le courage, la combativité, l\u2019activité nécessaires, mais vers la fin de la semaine, attention à des moments de dépression et de découragement.SCORPION du 24 oct.Ean.22 nov, Il faudrait éviter des initiatives trop impulsives ou trop aventureuses.La semaine est favorable pour toutes prises de contact.SAGITT AIRE du 23 nov.( au + 21 déc.Impression de repos, de détente et de sagesse qui s\u2019installe dans vos projets comme dans vos réalisations.CAPRICORNE 37 20 janv.Cette semaine, il y aura une différence notable entre les projets que vous aviez et les réalisations décevantes que vous pourrez obtenir.du 22 dée.VERSEAU du 21 janv.au AY 19 fév.C\u2019est une semaine consacrée toute entière à l\u2019amour, mais votre passion pourra parfois vous aveugler.POISSONS du 20 fév.La aa X 20 mars Vous serez durant toute cet= te semame plein d\u2019enthousiag- me pour des initiatives que vous aurez muries durant les ser tt» nes antérieures.Mio]Tr]Ss C|R|O|1 |S|E S PROBLEME NO 112 1234 5678 9 10 11 12 1 BE 2 11 LL 3 LU UT 4 TI mill.mE 6 A 71 1 \u2014m LI 8 \u2014 an FRE 10 | n lll! mm 12 [| __ HORIZONTALEMENT 1-Mise bas des animaux.2-Sectateur d\u2019Arius.- Petit plat dans lequel on sert des radis et autres hors-d\u2019oeuvre.3-Marquas de la joie .- Amenons vers soi.4-Soeur du père ou de la mère.- En supposant.5-Monsieur.- Dans tresse.- Inf.6-Symb.chim.du cuivre.- Petit couteau à lame flexible pour amasser ou mélanger les couleurs broyées.7-Adj.num.- Le Levant.- Partie du jour.8- Femelle du lion.- Colère.9-Pont de Paris.- Personne qui aspire aux mêmes avantages qu\u2019une autre.10-En les.- Du verbe aller.- Songe.11-Attaché au mors du cheval.- Ici.- Pron.pers.12-Produire en dehors.- Non accompagné.VERTICALEMENT 1-Spécial, extraordinaire.2-Trouble, ennui.- Polies.3-Qui annonce de la gaieté.- Agent d\u2019affaires.- De la gamme.4-Enveloppe des grains.- Plante potagère.5-Premier de tous les nombres.- Ville des Pays-Bas.- Prép.latine.6-Couper jusqu\u2019à la peau.- Inf.7-Membrane de l\u2019oeil.- Saint.- Terminaison de verbe.8-Sorte de jeu de cartes.- En même temps que.9-Substance osseuse qui constitue les défenses des éléphants (pl).Opinion.10-Celui qui a été consacré.- Tissu de lin.11-Venus au monde.- Allongé.- Toi.12-Fils du même père.- Même.PROBLEME NO 111 3456789100 CIOJU|VIRIE|MIEIN SIAL/ 0 E|S|S E RENE.2 E F | =1%d lal R A | m Q A/ mi JO[N |m Im On =S5S8ouEOEUuURS #N-\u2014 C O \u2019 Sle 5 o.oes a ee.eo+.t.0e0.e.ee .Ses 00009000 .Ses esse Quelle jolie prairie, pleine de fleurs, qui sont toutes plantées en ligne droite.Yvonne en a déjà cueillt toute une quantité, mais combien?Solution: 367, PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 * 35 LE PE a bee An et aig be MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS S¢ du mot additionnel.TEL.: 543-4474 A .VENDRE CHALET A VENDRE sur \u2018a rivié- re Saguenay à 2 milles de 8t-Pul- gence.3 chambres à coucher.salle de famille avec foyer.plage en sable, site merveilloux.Tél: le jour à 543-3118 le soir à P-0843 Plaques en aluminium (gr 84\" x 96\".épalsseur .000 pouvant servir de toiture ou lambris de chalet.ete.Prix 30.90 la plaque.S'adresser A 543-4474.r-seil Autos 549-2980.CHALET A VENDRE à milles UN PONTIAC 1958 V-8.automa- de Chicoutimi-Nord.Beau ter- tique.power-brake.power-stee- TAiN.électricité, eau courante, ring.Pour informations vous a- Meublé.construction de \u20ac ans.dresser à 547-0085.P-982¢ S'adresser à 543-7006.F-9884 VOLKSWAGEN à vendre.Au- CHALET A VENDRE, cause baine $400.avec moteur neuf.de déménagement.Occupadle Tél.: 547-9665.F-05288 VOY de marque Epic.1865.22.000 milles.conditions excellentes.8905.S'adresser à 543-0813.Aucune offre raisonnable refusée.F-09603 VOLKSWAGEN 1500 1964 en parfaite condition, À vendre.Aucun offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à 543-0813.F-9697 TRIUMPH.bonne con- 543-2113.F-09713 VOITURE SPORT TR.-4 1963.en très dition.S'adresser à Cause de départ.CHEVROLET 1966.automatique.servo-direction.9,000 milles.avec garantie de 15 mois, directement du propriétaire.Raison de venta, auto fournie par lem- ployeur Tel.: 543-0956 et 673-4357 F-9793 UN JEEP Wellis à vendre en parfaite condition.S'adresser à 549-2776.F-9834 CONSUL 1950 en très bonne condition.S'adresser à 547-3462.F-9846 CONSUL 61 en très bonne condition, seulement 29,000 milles pour $325.00.S'adresser à 543-1464.F-9851 à l'année.eau courante.élec- trieité.chauf(age.télévision.meublé.Bonnes conditions.Tél: 543-1484.F-98684 CHALET A VENDRE on à échanger.grandeur 20 x 24 avec terrain 13° x 200°, situé à 5 milles de Chicoutimi.E- ehangerais aussi pour un yatch de plaisance.Prix $2.500.Chemin oavert à l'année.Tél.: 543-4368.F-9784 A VENDRE CHALET meublé, électricité, eau courante.grand terrain et tondeuse à cheveux.Le tout pour cause de maladie.Tél.: 543-5164.P-9785 CHALET de 20 x 20 pieds sur terrain de 100 x 200 à 6 milles de Chicoutimi a vendre ou 3 échanger.Téléphoner après 5 hres à 543-5686.F-9856 Divers ROULOTTE A VENDRE conviendrait pour chalet ou contracteur S'adresser à 549-4813 ou 549-0699 P-9689 SCOOTER Lambretta 1358, 1966 en très bonne condition à vendre.S'adresser à 14 Jauffret.Chicoutimi.F-9812 ® Camions BALANCOIRES de gazon.chaises et tables de parterre tout neuf à vendre, aussi planeur.A VENDRE S'adresser à 543-2421 ou ?* CAMIONS WHITE 3 ton- 543-5712.F-97989 Sy V it ie lé.\u2014 J 8 adresses oe laa 50 REMORQUE robus'e, puur auto.543-1547.P-0625 à vendre.S'adresser À 549-2686.F-09822 , .UNE LAVEUSE $50.00, un frigil- CAMION PANEL 1960 a ven- daire $30 00 pour chalet où mai- Otfre exceptionelle: A JONQUIERE A VENDRE.restaurant-taba- ste.Clientèle établie.Gree chiffre d'affaire.A sacritier pour cause de santé.Tél.: 549-4567.F-0e83 BOUTIQUE do forge et soudure.Bois.Terrain 310\u2019 x 108, conviendrait pour contracteur.maison doux logements.terrain 310° x 85.Tél.: 678-2244.F-09629 MACHINE A COUDRE automatique de marque Binger.repris de finance.véritable prix d'aubaine,.jusquà M mois pour payer.S'adresser à Compagnie Singer du Canada.419 Est Racine, Chicoutimi.Tél: 543-4305.F-9752 AUBAINE Chaloupe avec moteur de 40 forces \u2018Johnson\u2019 avec accessoires.En plus un poêle à patate-frites et à hot-dog de 220 volts.En bonne condition.Le tous se vend séparément.Téls: 547-4854 ou 547-9866.F-98823 A VENDRE un aquarium 32 x 14 avec filtreur et gravier.aussi jolie table de centre, brun foncé, pour salon grandeur 41° x 19, en parfaite condition.S'adresser à 547-9788.F-9819 PIECES de TAUNUS 1930 à vendre aussi pièces de Vauxhall 1960.S'adresser à 543-9756.F-90821 A VENDRE un moteur de chaloupe de 2 forces et un de 3 forces.une chaloupe Verchère de 16 pieds et un fusil & peinturer avec compresseur.S'adresser à 549-3266.F-9809 CHALOUPE Peterborough avec moteur de 60 forces et trailer à S'adresser à Côté & Si- F-9796 vendre mand a 349-2446 A VENDRE pour cause de départ.une automobile Chrysler \u201885 Saratoga.4 portes.toit rigide, (balance de garantie), une autoneige Snow Cruiser, 20 pouces avec remorque et traine.un moteur hors-bord 20 forces, et une Austin Cambridge 1959 S'adresser à 662-7416 F-9798 DELCO a gazoline pour chalet uu vendre, 2 kilowatts.8 adresses s 543-1642 F-98ul dre en tres bon état.peinture son.le tout en bonne condition.neuve.S'adresser a 543-2636.Téléphoner a 549-7885.F-98352 P-9833 A VENDRE un divan-:it en très con etat et a prix modique si dresser par telephone à 543- Chalets 3.3131 CHALET A VENDRE.Meuble.A VENDRE à prix modique.bi- eau chaude et froide.220 voits.CYC® CCM modèe 26.spenal Pour informations vous adresser de luxe, a sitesse, en tres BOOS a 543-3928 F-9517 condition.S'adresser à 547-7621 ou 547-2356 F-9818 Ménage 1967 ameublement de salon, Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS.ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1967, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1967 de Luxe, garantie S ars Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1967.Set de cuisine 6 morceaux.modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72'\u2019, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec un set de lampes de salun comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations, appelez à : 547 - neuf à vendre 7451 Chicoutimi 943, Papineau, Livrable immédiatemeat.Cause de départ.PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET MOTEUR Johnsen 10 forces, bien equipe à vendre.S adresser a4 543-1642.F-9802 Internationa.TD-5.à vendi TRACTEUR Industrie:, en bon etat S adresser à 543-1642.F-9803 RADIO STEREO portatif % l'etat: ve neuf a vendre.S adresser Sur semaine « 542-2434.F-98060 UNE CHARGEUSE de fo.n pour placer en arriere d'un wagon, en tres donne cond:tion.S'adresser + 672-4918.F-98145 EQUIPEMENT de camping au complet a vendre.comprenant une tente Rotonde de Cabanon etl tous les Accessoires.S'adresser a- pres 6 hres a 547-4404.F-9840 POELE Belanger de 30 pouces a vendre et un frigidaire International en parfaite condition.S adresser \u201c%@ 547-7437 F-9837 ROULOTTE A VENDRE.S'adresser à Henri Dufour.Terrain scrap.Rang St-Peul.F-28800 A VENDRE 25 ACRES DE FOIN no.1 et 15 no.3 à vendre.un engin International et une faucheuse à cheveux.B'adresser à Victor Simard, St-Léon, R.2.Lac-St-Jean.F-09878 UN TOUR A BOIS à vendre et une scie à découper sur table.S'adresser à 544-3878.F-09877 ON OFFRE % fique manteau vendre, un magni- « saisons.noir.en poil de singe.aussi une laveuse GB.un lagy-boy.une chaise de salon, un demi-lit avec matelas neuf et une commode 5 tiroirs.S'adresser à 348, rue St- Pierre, Jonquière.tél.: 542-2195.F-09874 LAPINS de 2 à 8 mois à vendre à très bon prix.aussi cage pour lapins.S'adresser à 548-5072.F-08448 PIANO-ysagé À vendre.En parfaite condition.S'adresser à 541-9979.P-9853 A VENDRE : 2 refrigerateurs usa- tés 9 pi.cu.l'un ayant un moteur neuf.Un congélateur modèle vertical idebout) 21 pi.cu.S'adresser à 15, rue Hamel, Rivière- du-Mi \u2018.n, tél.549-2954.F-9855 FOIN d'une grande prairie à vendre, plus logis de 2 pièces à CNi- coutimi à louer.S'adresser à M.Jean Gagnon.agronome, Valin au téléphone.543-9363.F-9857 A VENDRE OU A LOUER.Tente- reulette neuve de marque voyageur.en fibre de verre, 2 modèles, 4 personnes ou 6 personnes.@'adresser à 395 St-Rémi, Jon- quière.Tél: 547-3202.F-09624 A VENDRE un bateau de 26 pieds avec moteur marin actudlement sur le Saguenay.Prix d'aubaine.S'adresser à 543-0379.F-9860 BATEAU en fibre de verre, longueur 18 pieds avec cabine.Peut coucher 4 personnes.Neuf avec moteur Volvo, 80 forces.543-0813.Aucune offre raisonnable ne sera refusée F-9602 TAPIS DE PREMIERE QUA- LITE DE TOUS GENRES.lei- nes, aylon.agrileh.ate.payez meilleur marché.Achetez du manufacturier.Pour information.téléphonez aux endroits suivants : Chicoutimi-Jonquière: 543-3689 St-Félicien: 679-0140 Alma: 662-5500 Chicoutimi-Nord: 543-3517 Doibeau-Mistaseinti: 276-2900.F-09083 \\ VENDRE ROULOTTE 143 1967 RAMBLER Poele 3 ronds.glacière.garde- robe.2 Jtts doubles, | table.6 grandes fenêtres.éclairage au gaz propane et électrique.lumadome.armoires.réservoir à eau.Livraison immédiate.Grand SPECIAL $1.595.00 appelez 543-1326 - 549-1986.F-57718 ROULOTTE 16 CORSAIR 1967 glacière, poéle 3 hote de poéle.3 tits 1 table.garde-robe.armoires.sink, réservoir à eau, 3 systèmes d'éclairage.LIVRAISON IMMEDIATE.GRAND SPECIAL $2,250.60 APPELEZ 543-1326 - 549-4986 F-97738 Toilette.ronds.doubles.A VENDRE robe de mariee, voile et diademe, grandeur 10-12 ans, à prix très bas.Telephone.543-2606.F-9836 A VENDRE, chaloupe d'aluminium, 16 pieds en bonne con- A VENDRE ROULOTTE 17° RAMBLER 1967 3 lits doubles.1 table.3 systèmes d'éclairage.toilette.poêle 3 rends, hote de poêle, sink.glacière.réservoir à eat.armoires.garde-robe.LIVRAI- Maisons Ÿ MAISONS NEUVES A VENDRE.L'une située à 477 St-Patrick.Ar- vida, l'autre à 34 rue Vanier, Kénogami.M.Emile Thibeault.Entrepreneur Génera) à 542-6670.F-91080 Ÿ MAISONS NEUVES A VENDRE, dans paroisse Ste-Claire.Chicou- timi-Nord.occupation vers le 15 Juillet.Premier terme.octobre, comptant $1,000.00 et 81,500.00.Intérét 7%.Teél.: 543-0370.F-02880 MAISON A VENDRE.auartier Hamel et Fradette, 496 Hone- ré-Mercier.Dimensions 43 x 25 § chambres à ceucher.cenditiens faciies de paiement.information, 543-9305 ou 549-4956.F-9771 MAISON A VENDRE à 624, Cha- bane), Chicoutimi.Bungalow de T7 pièces en pierre blanche.garage.abri d'auto.terrain fini.Pour acheteurs sérieux seulement, té- lephoner le soir à 549-1735.P-0831 MAISON A VENDRE.neuve, fini brique.46 x 36, 2 salles-de bain, 2 garages.très grand terrain.Prix raisonnable.Vous adresser à 549-3032.F-9827 UNE MAISON PLAIN-PIED.bungalow, grand terrain.à vendre pour cause de départ Pour informations, s'adresser à 543-9518.F-9847 Terrains TERRAIN A VENDRE à Chicou- timi-Nord, 272 Ste-Marte.Environ 50 x 100, près de l'école.église, autobus Paiements faciles si désiré.S'adresser à Ruelland & Simard, 456.du Havre, Chicouti- mi.Tél.: 543-4213.F-09887 TRES BEAU TERRAIN 70 x 95 x 100 de profondeur à vendre.situe sur la rue de l'Aunis, Bt- Isidore, Rivière-du-Moulin.6'adresser ie jour à 543-4427, le soir à 549-1041.F-29805 TERRAINS à vendre.situés en face de l'école d'Arts et Métiers à Port-Alfred.Grandeur mini- mum, 70 x 100.S'adresser à Md- mour Cugnd.Bagetville, 644-4281 P-9879 BUNGALOW en briques sous- sol fini.$2,300 00 comptant, balance 38.700 à 883.00 par mois taxes comprises.PROPRIETE COMMERCIALE.rue Racine.revenu annuel de $19.000.00.Belle valeur de placement.$8 BUNGALOWS neufs de 3 chambres $1.000.comptant, balance $125.00 par mois.MAISON de 3 chambres.située dans Chicoutimi.82.000.comptant.balance $3500 00 à $61.00 par mois.PRUPRIETE commerciale située au plus fort commerce.en bas de la côte.Vente pour cause de départ.PROPRIETE de 4 logements située rue Racine.revenu $3,400.à vendre.PROPRIETE de 5 loyers, revenu $19700 par mois, prix $12,000.00 comptant $2.000.00 PROPRIETE.3 chambres plus une addition pour 2 chambres, système de chauffage.Prix 26.000.00 - 81.000.860 comptant.balance $60.par mols.dition.S'adresser par télépho- SON IMMEDIATE.GRAND ne a 618-2334, Justin Maltals.SPECIAL 582,450.- - .F-un6y et 549-4986.F-95774 333 rue Racine Est CHICOUTIMI 8 TERRAINS de chalet À vendre au lac Sébastien, financement possible.Pour informations s'8- dresser à 543-3118 le jour le soir à 549-2080.P-9844 TERRAIN pour chalet ou roulotte à louer où à vendre près de le ville.Tél.: 543-5508.F-08509 TERRAIN À VENDRE à Jonquière et à Kénogami prêt À bâtir, léger comptant.Aussi, 2 maisons neuves situées à Kénogami, rue Vanier.Quartier Fortin.et uns maison rue St-Gabriel à Jonquiè- re.Bonnes conditions.s'adresser à Tétreault & Girard, 341 King- Georges.Kénogami.Bureau: 542-6041; Résidence : 542-0042.P-0833 , rieur.|| faut réserver un espace assez con- [LU sidérable pour la ton- m deuse à gozon, le ve | 1 il | boyau d'arrosage, les chaises de parterre, la pelle a neige, la bêche et la fourche, de même que pour les objets qui servent aux jeux des enfants Fis.a l'extérieur.Message de BUTLER MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUI A: 323 Rue Taché \u2014 RIMOUSEL P.Q.Nous nous félicitons de notre choix de la Maison J A.LAROCQUE & ASSOCIES pour nous représenter dans r la belle région du Saguenay.La stabilité, l'intégrité | et la confiance du public dont jouit cette Ma:son, sont les | raisons pour lesquelles elle est détentrice de notre fran- | chise.J.A.LAROCQUE & ASSOCIES.division BUTLER | NOM | 2222 Lo LLLL LL LL LL LL LL LL | l | | | | Je suis Intéressé à obtenir plus de dé- | tails sur les produits BUTLER et cela sans | aucune obligation de ma part.| | vous offre une sélection de six systèmes de structures, quatre systèmes de murs isolés en plus de deux non isolés, et un système de toit, le seul dans l'industrie portant une garantie Les systèmes s'appliquent à tous genres de No de téléphone .LL.02100 construction commerciale, industrielle et communautaire.lo en | Adresse ee _ | Sacs de voyage.Les valises et les sacs de PROJETEZ-VOUS DE CONSTRUIRE BIENTOT ?POUR BATISSES CONSTRUITES SELON VOS BESOINS ET voyage devraient être VOTRE BUDGET, CONSULTEZ 3).A.LAROCQUE & ASSOCIES A L'ADRESSE CI-HAUT rangés sur des porte- bagages et des 10 CEUTLER) | BUTLER MANUFACTURING COMPANY | droit sec et bien aéré.PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 x 4) es mm etn mem i + te rn mn in > A, ary vas\u201d tre vB sue ATT al DE, CADEAUX® DE: DIMANCHE 16 JUILLET 1967 10 30 12° Du côté de la musique 11 00 12° Professeur Ouillemin 11 30 12° Initiation musicale 12.28 6° Réflexion 1230 6° Mlle dè Paris 13 30 13° Lecture pour tous 13.00 6° Coin du disque 13.00 12° Conférence 1330 6° Cinéma du dimanche \u201cLe grand cirque\u201d 13 30 12° Les travaux et les jours 14 00 12° Nos frères les hommes 14.30 12* Recital 1500 6° Le Saint 15 00 12% M.et Mme Detectives 15 30 12% Du sport et des hommes : Régattes mondiales a Valleyfteid 1600 6° L'homme à la carabine 16.30 6° Images de France 1645 6° Telé Revue 1700 6* Suf la sellette 17 00 12* Actualites religieuses 17 30 12° Les\u2019 as des quilles 1800 6° Voice! l'Expo CY 18.00 123% Wilfrid Pelletier rencontre 1830 6* M -y a de la jote 16 30 12° Terre des autres hommes 1900 6° Ciné-Spectac:e 19.00 13° Walt Disney préeente 20 00 12° Festival estival 2030 6° Pormi-formidable 2100 6° Le Baron 2200 6* En vedette 2206 12° Vivre en ce pass 22 30 12° Les soucoupes volantes 2245 8° Tour d'horizon 2300 6* FIN DE SOIREE \u2018Paris Canaille\u201d 23 00 13° Téléjournal 23.16 12¢ Sport Dimanche 33930 13° D'hier & demain\u2019 \u2018MKeures chaudes do Montparnasse\u2018 \u2018Nuits secrètes de Parte\u201d 0030 6* Réflexion LUNDI 17 JUILLET 1967 1100 12° Canadians 11 30 13° Dessins animés 11 88 0° Réflexion 1200 @* La 130 heure 12 10 12° Nécrologte Marché aux puces 1215 6° Nouvelles du mia! 1317 12° Aujourd'hut 1230 6° Ecole du bonheur 1245 6° Cine-Roman 1300 6° Intrigue à Hawaï 1300 12° Popeye 1418 12° Ciné Feuilleton \u201cMademoiselle et son gang\u201d 1330 12° Detente estivale 1400 8° Voix de femme 1500 6* EN MATINEE \u2018Au son des guitares\u201d 1500 12° Entre cle! et terre 1800 12° Ulysse et Oscar 16 30 6° Rintintin 1830 13° Bolte à 2230 12* Le monde du spectacle 2243 6* Tour d'horizon 2300 6°* Le Virginien 3300 13° Te.éjournal 2) 30 12° Supplement tégionai 289 30 12% Nouvelles du spor?2335 12* SUR I6MM \u2018Chasse à la drogue\u2019 0930 4° Réflexion VENDREDI 21 JUILLET 1967 11 00 12° L'euderyue de la Li: orne 11 30 13° Dessins entmés 11 88 6° Réflexion 1200 6° La 120 heure 1210 12° Nécrologie Marché aux pu.es 1215 6° Nouvelles du mid! 1217 12° Aujourd'hui 1230 6° Ecole du bonheur 1245 8° Cine-Roman 1300 6° Aventures dans jes Ves 1300 12° Popeye 13.15 32* Ciné Feuilleton \u2018Mademoiselle et snn gang\u201d 1330 12* Dretente estivale Beau temps mauvais temps, 5 = I So dimanche toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.1400 6° Voix de femme 1500 6° EN MATINÉE \u201cEnnemis invisibles\u201d 1500 12° La main dans l'ombre 1600 12° Ulysse et Oscar 1630 6° Str Lancelot 16.30 13° Boîte 4 surprise 1700 \u20ac° Le capitaine 1700 12° Francts chez les fauves 1730 6° Colonel March 17 30 12° Le rot de la Jungle 1000 6° Actualités 1000 13° CKRS Actualités 1810 13° Nouvelles Au sport 181$ 12° Bur demande 1830 1.* CINEMA \u201cSam Antenie\u201d 10.30 6° Toast et calé 10.30 6° En première 30.30 12° Cinéme international! \u201cComme Dieu m'a faite\u2018 3116 6° Kcole du bonheur 22 15 12° Entretien d'êté 8130 6° M Banco 2200 6° Enfants de coeur 23230 6° Chansonrama 2245 6° Tour d'horison 22.45 12° Politique Provinciale 2300 6° FIN DE SOIREE 4) 00 13° Teléjournal 23 20 13° Supplément régional 33.30 13° Nouvelles du sport 2335 12° SUR 16MM \u201cLa femme et le redeur\u2019\u2019 ve 30 6° Reflexion SAMEDI 22 JUILLET 1967 10 30 12° Grandgalio et Petitro 1100 12¢ L aventurier des mers {1.30 12° Cinéma \u2018\u2019Veituriers du Mont Cents\u2019 1258 6° Réflexion 1300 6° Arrêt 1319 12° Images en tête 1349 12° Les 4 saisons 1600 6° Copains 14 00 12° Basebail 1500 6° EN MATINEE \u2018L'auberge fleurie\u2019 1630 6° Détective international 16 50 12° Echos du sport 1700 6° Rampe sportive 17 00 12° Rue de l'Anse 17.30 6* Terre des jeunes 1730 12° Carnet Expo 1800 6° Terre des jeunes 1800 12* Michel Vatl'ant: \u201cMeonta\u201d 1830 6* Samedi Sport 1830 12° Dernier recours 1900 6° Jeunesse d'aujourd hu! 19 00 12° France Panorama 18.18 12° Entre vous et mot 19.30 12° Les 4 justiciere 3000 6° Les arpents verts CY 30 00 13° Visite à l'Expo 20 30 6° CINE SAMEDI \u201cL'odyssee du Dr.Was\u201d 2100 12° Mon pays, mes chansons 21 30 12° Chevalier tempête 21 4% 6° Perry Mason 2200 12° Les couche tard 22 30 12° Bonheur conjuga! 3248 6G* Tour d'horizon 2300 6* FIN DE SOIREF \u2018Le viell homme et ia mer\u201d 2300 12° Téléjournai 21.18 12° Nouvelles du sport 23 30 12* CINEMA \u201cLe signe du lion\u2019 0030 6° Réfienton Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATION GRATULIE FOURNAISE A L'HUILE (E380) Jusqgu\u2019a 10 ans pour payer as LS Sata PLOMBERIE RAYMOND DUFOUR DESSIN & CREATIONS PUBLICITAIRES LETTRAGE 4 DECORATION 214 LONGCHAMPS -CHICOUTIMI- 540-1864 Spécialistes Lavage Murs - plafonds - planchers - édifices publics et privés \u2014 Entretien de bureau Notre travail est méconisé.Equipement moderne.Demandez nos prix et conditions.FRANK LANGEVIN Ine.Nettoyage Goncral TEL.: 548-8422 CHICOUTIMI -e oa NTT (17.140) ee\u2018 104.RUE ETAT, RESTAURANT LA CAVA DI STEFANO Larouche - Tel.: 542.5307 OUVERT 24 HEURES Creme molle - Tabagie Articles de pêche Dépt.Vaisselle \"DURALEX™ Prop.: J.-M.Desgagné Co-prop.: R.Larouche Motel \u2014 Grand salon 0 iL Salle à diner Spécialité Charcoal Steak Sce- Mare Chambres luxueuses Radio Television Telephone Bain : Douche Piscine intérieure Route St-Bruno Tel.: 662-8681 ALMA QUEBEC BIENVENUE A L\u2019Hotel Maison Blanche TAVERNE - GRILL - LOUNGE SALLE DE RECEPTIONS Tels: 276-3610 \u2014 276-0816 DOLBEAU Ant.Tremblay.prop.LAITERIE DE CHICOUTIMI LTEE LAIT - CREME BEURRE 373 STE-ANNE CHICOUTIMI P @Q.VU TN COMPTABLES\"AGREES ® CHAUFFAGE Arles H eas Ul & &&/ 4 TEL : 542-2724 wy fF Drs.Warren et Dion OPTOMETRISTES Edifice Thomas Abel TEL.: 543-4916 - 369 est, rue Racine Chicoutimi TEL.: 543-0340 GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountonts Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.LA., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine ~ Tél.: 543.7709 ~ Chicoutimi, Qué.16 JUILLET 1967 TO e © 0 u GT + à =n æ a > à v VISITE NOCTURNE - C'est une surprise désagréable que de tristes individus ont réservée à M.Gaston Mc- Leon de Port-Alfred, qui s'est éveillé tôt le matin pour constaterque son véhicule n'avait plus ses roues.Pourtant, lo chambre à coucher de M.McLean est située près de l'auto et les voleurs ont sûrement agi dons le silence le plus complet.Le travail se serait effectué entre Th 30 et 3 h du matin.Il n'est jamais intéressant de voir s'envoler $150.et les inconvénients qu'occo- sionne le remplacement des pièces.Avis aux automo- ble de garer les vétiicules dans le garage que de perdre ses roues! Les actes de vandalisme du genre sont fréquents dans notre région et la population devra donc se tenir sur le qui-vive.Le projet de polyvalente à Mistassini est accepté Les commissaires de L.ré- En date du 27 juin der- gionale Louis-Hémon ont ac- nier, les Frères de l\u2019Ins- cepté unanimement que le truction Chrétienne faisaient bilistes même si le temps est au beau, il est préféro- projet de l\u2019école polyvalente de 1,200 élèves à Mistassini soit accordé immédiatement et que les plans de l\u2019école Jean-llolbeau se continuent.Ils ont aussi décides que les documents concernant le juvénat Saint- Jean et l\u2019école normale de Dolheau soient annexés 3 cette résolution.Cette décision a été prise à la suite de la lecture d\u2019un projet de convention entre la régionale Louis-Hémon et les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Dolbeau pour la location d\u2019une bâtisse en vue de donner l\u2019enseignement des métiers.le commissaire Bérard déclare qu\u2019il faudrait commencer par rescinder la résolution du 7 avril dernier recommandant l\u2019aménagement des ateliers de métiers en mécanique et en électricité à Mistassini plutôt qu\u2019à Dolbeau et continuer À travailler pour avoir des métiers à Mistassini en septembre prochain si la polyvalente est autorisée à Mistassini.savoir qu\u2019ils acceptaient volontiers la proposition que lui avait faite la Régionale de recevoir environ 250 élèves, à titre de collaboration avec la régionale.A la suite de ces explications, il a été proposé que le Juvénat reçoive la clientë- le scolaire de Dolbeau ler cycle \u2018secondaire 1 et 2 gargons\u2019\u2019 et que !\u2019école normale reçoive les élèves ler cycle \u2018secondaire 1 et 2 filles\u2019\u2019 et que l\u2019école Jean- Dolbeau soit aménagée pour recevoir 1,100 élèves.I a été demandé aussi que l\u2019on fasse les mêmes démarches auprès de l\u2019école normale et que graduellement en plus du ler cycle, l\u2019institution soit occupée progressivement par les élèves du niveau élémentaire.PRENEZ UN RACCOURCI Quels que soient vos besoins, demande de personnel, achat, vente.ne perdez pas de temps.places une annonce a 543-4474 NOUS DONNONS: Enregistreuses \u2014 tourne-disques \u2014 radios transistors - caméras \u2014 péchoirs à cheveux \u2014 jumelles \u2014 montres \u2014 ote.Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT es vendant 10 styles \u2018SELECT à double cartouche.Ces stylos érrivent rouge et bleu au chotx \u2014 vous echanges la eouleur par une simple pression du pouce \u2014 Prix: de be à 09e \u2014 Avec notre nouveau système de vents, vos clients pourront payer ei que Sc chaque stylo \u2014 Le zx maximum es: de be et À y tous les prix.\u2014 N'ENVOYEL PAS D'ARGENT.he vents ter- retournes-nous l'argent et nous vous enverrons cadeau chotz.Demandes votre matériel de vonto dès aaicard' hot! .=v0\u2026ccceta0eme nent \u201cve VEURLEZ IMPRIMER) D minée, votre LES AGENCES LE VICOMTE ENR.Dept TE RE LUS PT dd\u2019 Armes.Mantreal LES EMISSIONS COULEUR SAINTES CHERIES TENSION Mardi 8.00 à 9.00 h.5 CKRS\u2014 Jeudi et Samedi 10.00 à 10.30 h.Les COUCHE- PROGRESS - DIMANCHE.Lundi 9.30 à 10.00 h.Lundi 8-00 à 8.30 h.SEPTIEME NORD g .toux \u2014 MOI et L'AUTRE Mardi Jeudi 8.30 à 9.00 h.MATCH sur ROULETTES LE 16 JULLLANT.1907 \u201cte 43 a | ARET a ae, iy) 1) \u2014 Les images ; du sport BONNE DEFENSIVE - |! est assez rare que de poreils exploits défensifs soient accomplis au baseball régional.Jim Gosger, voltigeur de gauche des Athletics de Kansas City réussit ici un atirapé étourdissant.Captant la balle sur un dur coup frappé dans le territoire des balles fausses par Ken McMullen des Senators de Washington, Gosger tombe au sol et leve son gant pour mon- trær à l'arbitre qu'il l'a toyjours en sa possession.44 * PROGRES - DIMANCHE, 1) 16 fr YVON DUHAMEL de Montréal, (photo supérieure), a éclipsé son adversaire numéro un Joe Bolger, lors duT.T.Scramble de dimanche dernier à Chicoutimi.Duhamel est sorti vainqueur de la course la plus importante.de la journee.En bas: les gagnants des différentes courses Magus Kleene (555) un Allemand, Normand Gref (607) champion régional, Georges Charp (446) un Tchécoslovaque et Yvon Duhamel (1).M.Jean-Huges Tremblay a remis les trophées aux gagnants.A ST-FELICIEN, on voulait détruire l'ancien court de tennis, (en haut) mais à la demarde d'un groupe de jeunes, il a été décidé qu'on le conserverait en plus d'en construire deux autres au Parc Ste-Monique (en bas).bu = & Ma TONY OLIVA, des Twins du Minnesota, s'est fait voler un circuit cette saison alors qu'il a passé en avant de son coéquipier Cesar Tovar au premier bet.Tovar croyait probablement que la balle était tombée en territoire des balles fausses.et JUILLET 1967 a RE ANY RT Hanh a rd © nou dev $3 ran mis lap PE md dw he ae À 2 Ua Fr u\u2014sé a pane 4% Fment ou public amateur.; ceux # ille de Québec et Ju district déplorent le fait que notr Jsport national \u201cLE HOCKEY\" Fogonise, et devant cette situation, il était \u2018out naturel que quelqu'un se leva ofi d'empêcher le décès d'u sport qui fut énormément po- Tpulaire jadis, et qui le deviendrait encore avec la bonne volonté et le support de tous et chocun.Ce com- Fmuniqué s'adresse spéciale- { Depuis la disparition d\u2019une Zéquipe faisant portie de lo ligue \u2018SENIOR \u201d du Québec Ha supporteurs n'ont pas été ¥ enchontés plus qu'il le fout, { car les déceptions se sont * multipliées, même si on nous fo présenté du jeu laissant - croire à l\u2019équivalence profes- : sionnelle.et celles qui poient \u2018pour la survie d\u2019'Équipes re- ; présentatives, se sont caté- goriquemont déclarés désappointés et déçus de ce qu\u2019 leur offrait; et si toutefois vsoit maugréer, on contestolt ce droit bien légitime aux plus intéressés.DEMANDE D'ADHESION Sans tambour ni trompette, ceux qui vous parlent, ont pris l'initiative de replacer le tout Québec sur lo carte du hockey, et entreprirent les démarches qui s\u2019imposaient afin d'obtenir une franchise nous donnont le privilège de pouvoir inscrire une équipe dans la ligue Senior Provine ciale de Hockey.Nous avons assisté à Drummondville à une assemblée régulière de lo dite .ligue, et nous avons été reçus fort amicalement.Les préposés de lo ligue nous ont fait part que nous devions taire un dépôt de $3,000.00 dollars comme: go rantie, et nous avons fait remise du dit montant dans un Plus d'une = L'organisation du hockey senior à Québec justifie sa position Tous les omateurs de lofcourt que celui qu'on nous o- vait accordé.Ceci démontrait tout le sérieux apporté à notre demande.D'après les versions de milliers et de milliers d\u2019a mateurs, ils ourcient trouvé bien normal que les responsables de lo presse, de la radio et de lo télévision dons le domaine du sport emboftent le pos derrière nous en l'oc- curence De toutes parts, nous avons répondu à toutes les questions posées por les membres de la presse sportive ou fur et à mesure que les développements progres saient.Nous avons pensé que tous les responsables d'informations sportives intercédraient cuprès des outurités de lo ligue en notre faveur pour accepter Québec dans cette ligue à fort calibre.Malheureusement pour les amateurs et lecteurs, tous reconnaissent que pos un seul n\u2019a pris position Nous respectons donc leur attitude en foce de ce projet et l'avenir dira tout haut combien ils se sont montrés les plus avertis.De là à rester neutres et à critiquer notre intention, il y a une gronde marge.Nous comprenons mal l'intervention de certains d'entre-eux qui sé à discuter avec nous, et nous étiens disposés sons toutefois le crier sur les toits pour en venir à une entente qui sotisferait tous les int$ ressés et les amateurs.Mor- cel Pelletier pourra rensei- | oner les plus incrédules sur ce point.Pendant le temps que nous étions en pourporlers avec les responsables de la ligue en question, et voyant que lo ligue prendrait l\u2019ompleur qu\u2019elle mérite, le R.Père Bouer; IA.MclLood et M Fleury ont fait déplacer aux frois de \"Association Amateur de Hockey du Canada, le président de la ligue et plusieurs propriétaires et gérants d\u2019é quipes, accompagnés de M.Henri Crochetière, de la Q.- A.H.A alors qu'avait lieu une rencontre à Ottawa dons le but de faire accepter lo deuxième équipe nationale dans lo ligue provinciale.C\u2019est à la suite de nombreuses réunions entre ces Messieurs qu'on en est enfin arrivé à choisir la deuxième équipe nationale à notre place.Disons que l\u2019équipe nationale reçoit la jolie somme de $48,000.00 dollars du gouvernement fédéral afin de faire promener quelques joueurs, certains intéressés à Cette équipe à travers le Canada, voir même en Europe.ont qualifié notre demande d ballon soufflé; de peu sérieuse et ce mal fondée, etc, etc.Il nous aurait été facile de riposter sur le champ à certains vautours affamés, mois nous avons préfére gorder le silence chaque fois, car nous sovions que le président de la ligue était affublé de de- mondes sur nos intentions bien arrêtées et que nous aurions l'opportunité un jour de faire connaître oux amateurs de la façon dont on les renseigne.Qu'il nous soit permis de dire ici méme, que le nouveau propriétaire des As de Qué- laps de temps beaucoup plus UNANIMITE DES EQUIPES ET DESACCORD Naturellement, il y eut plusieurs rencontres entre les membres propriétaires des équipes, et tous n' étaient pas d'accord et avec raison.De- ant le fait que la deuxième équipe nationale ne pouvait participer oux séries de détail de la ligue et des séries pour l'obtention de la coupe \u201c\u201cALLEN\u2019\u2019 des conditions spéciales furent imposées à cette équipe, lesquelles ont été acceptées sans outre préambule.C\u2019est facile de disposer de fonds apparte- jouir à bon escient.A tout événement, notre demande fut bec, M Putnam était intéres- repoussée et sera considérée Pour Chuvalo mercredi Frazier: une barrière sur le chemin du championnat A la boxe, la catégorie des poids lourds est actuellement en pleine ébullition, à la suite de la condamnation de Cas- slus Clay et de la décision de certaines organisations de ne plus le reconnaître comme Retransmission de ce combat A l'occasion de l'important combat Frozier- Chuvalo, de mercredi prochain, la Société Ra- dio-Canada et ses postes affiliés présente ront de 10 heures à 11 heures, la retransmission de la bataille à lo radio et à la télévision.Raymond Lebrun, directement du Madison Square Garden, en sera le commantateur.de nouveau dans un avenir prochain.Nous sommes assurés que personne ne nous en voudra d'avair tenté d'obtenir une franchise dans la ligue en question.Nous n'avons rien à regretter du geste que nous avons posé, et si toutefois notre attitude avait déplue à certains purs, libre à eux de penser cè qu\u2019il voudront.Nous croyons avoir fait notre devoir envers la population sportive de tout le Québec, et loin de nous l\u2019idée de s\u2019arrêter en cours de route, déjà notre application est entre les mains des autorités de la ligue dont il est question nant ou grand public ofin d\u2019en| ici.Signé: Guy Forgues, Paul-Emile Lapointe.champion du monde de cette catégorie.On a vite mis sur pied une compétition pour lui trouver un successeur.Toutefois, deux hommes parmi ceux qui pouvaient prétendre à ce pseudo-titre (car, malgré GEORGE CHUVALO tout, Clay restezle plus fort en encore de très loin) ont refusé d\u2019y prendre part, et on peut penser que leur raisonnement est logique.En effet, si Clay retrouvait son bien, il préférerait rencontrer un de ceux qui ne se sont pas tout de suite précipités sur sa couronne et, dans le cas contraire, le vainqueur du tournoi se devrait, lui aussi, de donner sa chance au plus» fort.Le Canadien George Chu- valo et Joe Frazier, puisque c\u2019est d\u2019eux qu\u2019il s\u2019agit, vont donc tenter d\u2019obtenir une \u201c\u2018sous-suprématie\u2019\u2019 et, pour ce faire, ils s\u2019affronteront mercredi, au Madison Square Garden de New York.Ce combat, prévu de douze reprises, va opposer deux boxeurs ambitieux et en pleine possession de leurs moyens, George Chuvalo a 29 ans.S\u2019il a déjà été battu par Clay, à Toronto, pour le titre mondial, il faut tout de même signaler qu\u2019il fut le premier boxeur à tenir les 15 reprises devant le phénoménal champion et dans toute sa carrière, longue de 61 combats, il n\u2019a pas encore fait connaissance avec le tapis.Ses onze dernières sorties se sont traduites par autant de victoires par K.O.et Clay lui a rendu un très bel hom- JOE FRAZIER mage en déclarant: \u2018\u2018Chuva- lo a été mon plus difficile adversaire\u201d.Pour sa part, Joe Frazier est le grand espoir de la catégorie.Agé de 23 ans, il a été champion olympique en 1964, à Tokyo.Classé actuellement au quatrième rang de la hiérarchie, il n\u2019a remporté que des victoires depuis son passage chez les professionnels, le 16 août 1965.Sur les 16 boxeurs qui lui ont été opposés, 14 ont perdu par K.O.et son dernier succès, il l\u2019a remporté sur l\u2019Argentin Oscar Bonavena qui est, lui aussi, un prétendant au titre mondial, Le combat entre Frazier et Chuvalo s\u2019annonce donc comme devant être très spectaculaire car nous allons trouver face à face deux hommes solides et bons frappeurs.Cela devrait nous changer des dernières victoires beaucoup trop faciles de Clay.Si Frazier l\u2019emportait, comme il est logique de le penser, on aura alors vu À l\u2019oeuvre le futur véritable champion du monde, même si Clay remontait un jour dans le ring.magnifique assortiment vestons-sport, chemises Port lue Le propriétaire M.Bertrand Girard vous invite à venir faire votre choix dans un Aubaines sensationnelles.gauiauE d'habits, pantalons, sport, etc.VENEZ MAGASINER DANS LA MEME ATMOSPHERE DE CORDIALITE QU'AUPARAVANT.CS GED rc: A vhotel DE VILLE QD 208 \u201cest Racine® SLD] 11 PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 x 45 Voici un quiz qui rappellera de bons souvenirs aux amateurs de baseball.I relate quelques exploits accome plis par d\u2019anciennes vedettes des ligues majeures, Essayez de répondre aux questions correctement.Si vous totalisez 9 ou 10 bonnes réponses, vous êtes un véritable expert; 7 ou 8, vous êtes un connaisseur; 5 ou 6, vous avec une excellente mémoire; moins de 4, c\u2019est passable.1- Johnny Sain a fait son entrée dans les ligues ma jeures en 1942 avec: a-Les Red Sox de Boston b-Les Braves de Boston c-Les Reds de Cincinnati 2- A sa première saison, après trois ans de service militaire, il a gagné 20 parties.Vrai ou faux?3- Menant la ligue en 1948 pour les parties complétées, Johnny Sain était également premier dans le département des victoires avec: a-19 b-20 c-24 4- Dans la série mondiale de 1948, Sain a lancé deux parties contre: a-Cleveland (1-1) b-New York Yankees (0-2) c-Chicago White Sox (1-1) 5- Il a formé un sensationnel duo avec: a-Bob Lemon b- Warren Spahn c-Steve Cromek 6- En 1951, Sain a été vendu aux Yankees pour $50,000.et le lanceur: a- Lew Burdette b- Fred Sanford c-Bob Kuzava 7- D a participé à la série mondiale de 1951 contre: a-Dodgers b-Glants c- Phillies Quiz&s LJ BE [1g] JOHNNY SAIN &- Dans la série mondiale de 1952, Sain a perdu une partie contre Brooklin.Le lanceur gagnant a été: a-Preacher Roe b-Carl Erskine c-Joe Black 9- Au cours de cette méme série mondiale, il à battu les Dodgers non seulement avec une belle performance au monticule mais aussi grâce à son coup de bâton, frappant un double et produisant deux points.Le lanceur perdant de cette partie a été: a-Clem Labine b-Carl Erskine c- Preacher Roe 10-Sain a apparu dans deux parties d\u2019étoiles pour la ligue Américaine.Vrai ou faux?\"(9[DUO!JON anbij o| inod sai pod xnep suop niod -do o II'xn0 }\u2014-0f \u20180-6 \u2018q-8 \u2018q-L \u2018D-9 \u2018q-¢ \u2018o-p \u2018a-¢ \u2018tosa-Z \u2018q-| :S3SNOd3Y 543-4474 Le numéro à retenir pour ventes, locations, échanges, etc .LES DÉMNENAGEMENTS CRICOUTINI LTRE - Déménagement local et longue .distance, avec ou sans embal- * lage.549-2586 ENTREPOSAGE GARAGE RAYMOND GRAVEL 1722 Roussel, Chicoutimi-Nord TEL: 5438161 ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI 46 * PROGRES - DIMANCHE, LE 16 SPORT CHEZ LES JEUNES Sur les traces du pére Tel père, tel fils, commence-t-on à se dire dans les milleux cyclistes, en parlant de René Cyr fils, âgé de seulement 13 ans, qui vient de se classer troisième à St- Laurent, lors d\u2019un critérium de 22 milles pour débutants ju- Cyr, dont le père consacre ses loisirs à l\u2019avancement du cyclisme, après avoir connu lui-même des heures de gloire, est un jeune colosse qui excelle aussi au football nior.mineur avec les Pionniers de Villeray.Tournois de tennis Les jeunes de la ville de Québec, qui ont toujours dû céder le pas à leurs afnés au tennis, auront finalement la chance de se faire valoir cet été, alors que plusieurs tournois sont organisés à leur intention.Le confrère Jean- Clande Laprise, qui se dévoue à la cause des jeunes à Québec depuis quelques années, est l\u2019un des responsables de ce mouvement II semble qu\u2019avant longtemps, Québec aura sa part de représentants sur l\u2019équipe provinciale junior qui nous représente annuellement À Ottawa, à l\u2019occasion des championnats junior du Canada.Cette année, ces épreuves, marquées du sceau du Centenaire, auront lieu du 2! au 31 août.La récompense par excellence du tournoi demeure le trophée Pep- si-Cola, attribué au joueur le plus remarquable de la compétition.Cinq nouvelles équipes Question de nous rafrafchir, la Ligue de hockey Montréal junior, qui avait suspendu ses activités en 1966-67, question de revenir plus forte l\u2019hiver prochain, vient d\u2019accepter officiellement cinq équipes: Montréal-est, St-Michel, St-Jean, Laprairie et St-Hubert.Le hockey vs le baseball Toujours au hockey, l\u2019artilleur Henri Durocher, un joueur Climatisation L'été s'en vient, soyez à votre aise a bureau, Dept.Commercial TEL: 543-1501 NOTRE SERVICE DE REPARATIONS POUR VOUS SERVIR @ Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.@ Service rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.@ Personnel expérimenté.Pour un meilleur rendement .Faites faire une inspection annuellement.PRODUITS SANITAIRES LY I [GL USS TIAL J LEY ld JUILLET 1967 de centre sur lequel la direction du Canadien junior fonde de grands espoirs pour la saison prochaine, a volé la vedette dans la Ligue Montréal junior, pour le compte des Alouettes de Kinsmen, en réussissant une joute sans point ni coup sûr.Ses adversaires, les malchanceux Aigles de Laval, ont dû s\u2019incliner au compte de 1-0.Par ailleurs, Normand Descôteaux, solide joueur de défense du Canadien junior et lui-aussi étoile au baseball, songe à délaisser les Oritoles de Rosemont en faveur des Braves de St-Laurent, de la Ligue nationale.Descôteaux faisait résonner son coup de bâton récemment alors que Rosemont déclassait Longueuil 15-4, pour faire subir au quasi légendaire Gaëtan Groleau son premier revers.Programme de loisirs Le directeur de la récréation à Ville de Laval, M, Arthur Lessard, se dévoue sans compter afin de faire connaf- tre son magistral programme de loisirs et de sports à la population.Il vient de réussir un coup de maftre en organisant une rencontre amicale Richard- Howe-Richard, à l\u2019occasion d\u2019une soirée de baseball, le 17 juillet prochain, Le Rocket, son jeune frère Henri et l\u2019unique Gordie Howe seront en effet tous trois de la partie alors que les Aigles de l\u2019endroit recevront la visite des Loups d'Ahuntsic, dont Maurice est le président.Jeux pan-américains Deux jeunes athlètes de la région montréalaise, qui n\u2019ont pas fini de faire parler d\u2019eux, comptent parmi une délégation de seulement quatre Québecois choisis sur l\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme pour les Jeux pan-américains.Il s\u2019agit de Michel Charland, la \u201c\u2018gazelle\u2019\u2019 de l\u2019Université de Montréal dont la spécialité est le saut en longueur, et Beryl Rodriguez, la \u201cfemme forte\u2019\u2019 de St-Lambert qui brille surtout dans le lancer du Javelot.Le soccer au Québec Au cours des deux mois d'été, des équipes de soccer pee-wee et bantam de chaque province viendront disputer des joutes hors-concours à leurs cousins du Québec, sous l'égide de l\u2019Association de soccer mineur du Québec et de son président, M.Jean-Guy Bédard.Laval inaugure ce programme en accueillant les équipes de Colombie- Britannique cette semaine.NU SE INS: :EN 12 JOURS LES ; les plus mous deviennent + ET BIEN t GALBES! Wash ie duc : i Ét vous les ferez GROSSIR à volonté! VOUS NE POUVEZ PAS VRAIMENT CACHER VOTRE POITRINE MENUE OU AFFAISSEE! ON LA VOIT TELLE QU'ELLE EST MALGRE VOS VETEMENTS ! Parfait: ment | Ne vous donnez pas l\u2018il- fosion Ge tromper velre monde ! On ne Miche pas avec la poitrine.C'est impes- ibis t Rogerder autour de vous of vows en seret rag:dement convaincue : le déficience notre ensemble venc la méieus cachée ne vous échapgers pas | sans conséa es facheu Vous constalerer également que vous ses ov decor bos A)?orcs, LOTION OUFIRi 6% w'ites pas sevie vous plaindre 6 \u201c voive poitrine (environ 97% des femmes), ©) pus TES ina ILE me YN a Que faire ?c» 2 jmsoules I.Tout simplement devenir on 12 jours serciseur pour 3 .Fuse 6e cot D femmes we 100 got la Oe Ton, aus qui 207 230 wae is nelle LU SEINS AYANT DOUBLE EN VOLUME\u201d.Suivez le plan \u201c\u201cConqubte\u2019\u2019 et vous recours: $30 poitrise proveque l'envie of Fagmirstion és tous ! 1.8 Les résettels sont rapides, spectaculaires ee, \u2018ars $3 oF dora.GRAND TOTAL : $1 7.7% BEAUTE-SERVICE C.P.232, Dept P.D.| Station \u201cR\u201d Mortréal 10 Nom | Adresse Le .| Ville _.-\u2014 For file) dèle petit ve.ev ° TEE 1 = * gi + ; verra-t-on en 1969?1 3 ~ [ime | L'AUTOMOBILE( Par Walter GAGNON Les modèles 1968 seront encore plus futuristes Les stylistes du monde de l\u2019automobile américaine laissent déjà entrevoir ce que seront les modèles 1968 sur le plan esthétique.N\u2019oublions pas les accessoires j de sécurité qui augmenteront les prix des véhicules, allant de $100 3 $200 sans compter les augmentations de salaire ou autres béné- tices dont les négociations sont entamées.Un porte-parole de l\u2019industrie a laissé entendre qu\u2019une diminution dans les ventes atteindrait les 500,000 véhicules, peut- être davantage, aux US.A, Il blâme la publicité relative aux *\u2018gadgets\u201d de sécurité qu\u2019attendent les acheteurs sur les prochains modèles.Ce personnage souli- © Ÿ L'AMX Ill est l\u2019une des créations les plus imagineti- i * ves de l'American Motors.Le véhicule peut marque r i un retour de la Familiale \"Hardtop\".Lo portière arrière qui se lève en entier pour s'entasser ensuite sur le toit, est une idée très pratique.Peut-être la Ford utilisera davantage les \u2018\u2018fastbacks\u2019\u2019 (arrière profilé) sur ses Fairlane mais le motif ressemble au modèle de course comme style.Sur les toits rigides, les petites vitres de ventilation sont absentes.gne aussi qu\u2019un glissement des ventes est à prévoir parce que le public ne tient pas payer pour ces accessoires de sécurité.D'autre part, les 3 Grands de l\u2019Auto semblent unanimes à vouloir effectuer des changements majeurs sur les modèles 1968 de la classe intermédiaire parce que ce groupe représente 26% du marché et qu\u2019il est plus à la portée des bourses que les modèles réguliers.Une automobile peut ne pas connaître des ventes spectaculaires après avoir ôté redessinée, mais dans la plupart des cas, cette médecine est un ingrédient essentiel pour une augmentation.Aussi, American Motors enverra dans la mêlée deux autos spéciales qui Attention conducteurs Accessoire bientôt indispensable - Ce détecter de radar avertit l\u2019automobiliste, 1/2 mille à l\u2019avance, de l\u2019existence d\u2019un radar de police ou d\u2019une zone de vitesse contrôlée électronique- ment.Cet appareil miniature mesure 3-5/8\u201d x 2 1/4\" x 3 1/4\u201d et se pose sur la visiére, sans fils et sans autre installation, 11 ne pèse que 13 onces et produit un signal avertissant le conducteur de la présence d\u2019un radar.Il évite ainsi à' l\u2019automobiliste bien des ennuis.Il contribue aussi à réduire la vitesse du véhicule à l\u2019approche d\u2019une zone contrôlée.Aux U.S.A., ce détecteur se vent $29.95 et au Canada, autour de $45.00, LA CHEVELLE utilisera le chassis \u2018\u2018A\u2019\u2019, une nouveauté qui allongera l\u2019automobile de 2 pouce s.Une barre de protection (roll barr) est intégrée dans ce nouveau chassis.Le Dimanche : Buffet froid de 18h.30 à 20h.30 Les Mercredi et Jeudi: Souper à la chandelle de 21h.à 1h.Réservations \u2014 Tél.: (418) 548-4641 Terrains de Golf, Tennis, Excursion de Pêche JEAN LAROCHELLE gérant.pourraient aider seule ment à maintenir le niveau tandis que Lincoln, avec sa Mark Il répond 4 I\u2019EMorado de Cadillac.NOUVELLES TENDANCES Certaines tendances nouvelles émergeront en 1968 et peut-être la \u2018plus importante est que l\u2019industrie est déterminée à demeurer en avant de Washington, Par exemple, General Motors, avec son nouveau chassis \u2018\u201c\u2018A\u2019\u2019 utilisé sur les autos intermédiaires, incorporera des barres de protection cachées.La plupart des modèles offriront une nouveauté.En effet, un bruit (buzzer) alertera le conducteur qui aura laissé le contact allumé.Il est question de revenir à une idée déjà mise en pratique, soit celle de fermer à clé la colonne La grande surprise chez la Corvette est une décape- table qui en foit, est une \u2018\u2018hardtop\u2019\u2019 amovible.La vitre arrière est escamotable mais la partie qui reste sert de barre protectrice.Les instruments, y compris le tachymétre, sont arrangés de façon à faciliter la lecture par le conducteur.de direction (volant).D y auta d\u2019autres nouveautés qui seront dévoilées au fur et à mesure.En attendant, les quelques vignettes dévoilent les modèles 1968 qui appa- raftront sur le marché l\u2019automne prochain.EST-CE UNE MUSTANG?Non, mais pas grand chose ne fut oublié pour produire cette Comet Cyclone \u2018\u2018Fastback®\u2019\u2019.Les bouches de ventilation sur le flanc arrière supérieur sont très fonctionnelles.La calandre des Comet ressemblera à cèl- le de la Mercury.À ce moment-là.ayez recours à Niagara! Paul et Suzanne veulent partir en vacances.mais ils sont à court d'argent! Faudra-t-il désappointer les enfants et remettre le voyage à plus tard?Pas du tout car Niagara est toujours là pour vous aider.Paul est donc allé voir le gérant de la succursale Niagara de sa localité.Ensemble, à portes closes, ils ont discuté te coût d'un prêt et ont établi un mode de remboursement qui conviendrait au revenu de Paul.En moins de 24 heures, Paul avait l'argent en main et toute ia famille était prête à vivre des vacances inoubliables.Quand vous avez besoin d'argent, pour toute raison valable, vous recevez toujours un service rapide et courtois aux 300 succursales Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies (ac) dr PRETS NIAGARA Alma : 215.rue Sacré-Coeur 662-6491 Arvide : 408, rue Mellon 548-8271 Bagotville : 18, rue Albert 544-2806 Doibeau : 569, boul.Walberg 276-2431 | Chicoutimi : 110 est, rue Racine 543-0271 Jonquière : 372.StDominique 547-9383 Roberval : 322.Boul.Stjoseph 275-0521 Se-Félicion : 144B, Boul.Sacré-Coeuz 679-0545 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED _] PROGRES - DIMANCHE, LE 18 JUILLET 1967 % 47 22 Ma A 4) 9} oy - Plusieurs équipes Le \u201c24 Heures de La Tuque\u201d a regu cette année un nombre record d'inscriptions de nageurs professionnels venant de Hollande, d'Argentine, de Yougoslavie, d'Italie, des Etats-Unis et du Canada.Si tous les nageurs se rendent à La Tuque le 22 juillet, ce sera la première fois dans l\u2019histoire de la nage professionnelle au Québec que tant de pays seront représentés dans un marathon mondial.Les plus grandes figures de la nage professionnelle se disputeront des bourses au montant de $10,500.et le trophée emblématique DOW, Quoique démenbré, le duo qui formait l\u2019équipe championne depuis deux ans, sera À nouveau à La Tuque.Herman Willemse de Hollande et sa compatriote Judith De- Nys, la championne mondiale de la nage professionnelle, formeront un tandem dangereux.Le montréalais Réjean Lacoursière fera équipe avec Tom Bucy, le géant du Texas.Ce dernier avait fait une chaude lutte aux champions de l'an dernier avec George Park.Giulio Travaglio, le pirate italien et champion mondial de la nage professionnelle, participera au \u201824 Heures de La Tuque\u2019\u201d en compagnie de son frère Rino.On sait que Travaglio avait abandonné l\u2019an dernier après un peu plus de quatre heures de course.Son plus grand rival, Horacio lglosias, participera aussi À ce troisième championnat mondial de nage par équipe Eu YY) Fantasti iqueXo solide ve BILL EMMERTON ROY & TREMBLAY AVOCATS - LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.- Jean-Yves Tremblay, LL.L.406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA - Tél.: 548-8284 A% d'escempte sur achat de gazeline aux Membres de L'Ordre Leyal des Meooses \u2018sur présentation de leur carte de membre.+ Parteut-toujeurs Fies-vous à TEXACO Pour toutes réparations ou mise au point de votre aute.venez nous veir.veus serez un autre client satisfait.PAQUIN & FRÈRES Texaco Service Pneus - Batteries - Accessoires Ste-Famille - KENOGAMI - Tél: 547-4538 rue * PROGRES - DIMANCHE, LE 16 Les frères Travaglio seront | aux 24 Heures de la Tuque __ _ _ de grande classe en compagnie d\u2019un autre argentin Roberto Reta.Deux participants de Nouvelle Zélande, F.C.Hancox et Mlle M, Macrae, ont aussi fait parvenir leur formule d\u2019inscription au \u2018\u201824 Heures de La Tuque\u2019\u2019.Hancox a traversé la Manche en 1965 tandis que Mlle Macrae a remporté une médaille l\u2019an dernier lors des Jeux du Commonwealth en Jamaique.Voici la liste partielle des nageurs qui ont fait parvenir leurs inscription au \u2018\u201824 Heures de La Tuque\u2019\u2019: 1- Judith DeNys et Herman Willemse (Hollande); 2- Réjean La- coursière (Canada) Tom Bucy (Texas, U.S.A.}» 3- George Park et Réal Lavoie (La Tuque); 4- Horacio Iglesias et Roberto Reta (Argentine); 5- Bill et John Barton (Floride, U.S.A.); 6- Margaret Wisnieski (Canada) et Denis Matuch (Chicago, US.A.); 7- F.C.Hancox et Mlle M.Ma- crae (Nouvelle Zélande); 8- Klime Savin et Diky Bojagi (Yougoslavie); 9 Jean Couture et P.Bourque (Montréal, Canada); 10- Giulio Travaglio et Rino Travaglio (Italie), 11- Pedro Galmez (Argentine); 12- Risto Bimbilovski (Yougoslavie); 13- Conrad Corbeil (Montréal); 14- Plerre Bourdon et Ben De Montreuil (Montreal), Ces inscriptions sont cependant sujet 3 1'acceptation du \u2018\u201824 Heures de La Tuque\u2019\u2019, Avec de telles figures, on peut s\u2019attendre à une lutte très serrée les 22 et 23 CARTES PROFESSIONNELLES Marcel CLAVEAU B.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel Claveau RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II, I.$4 Bet, rue Racine 184 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-6026 Chicoutimi Chicoutimi FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.- François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.Edifice Murdock, yssée juillet, au Lac St- Louis, à La Tuque.J d'un Bill Emmerton, champion - coureur australien pour longs parcours, a quitté Toronto mercredi, à destination de Montréal, Il cou- rera donc une distance d\u2019environ 400 milles en une semaine.C\u2019est la première course officielle du genre au Canada et le champion australien l\u2019effectue à titre de contribution personnelle aux fêtes du Centenaire du Cana- ia.Le champion australien n\u2019en est pas à son premier exploit d'endurance, M a parcouru divers trajets de plusieurs centaines de milles au cours des quatre ou cinq dernières années, dont la distance entre Melbourne et Adélaide en 1965, soit 500 milles, en onze jours, établissant ainsi un record.Son départ a été signalé par son honneur le maire de Toronto, M.William Pen- nison qui lui a souhaité bon voyage de l'hôtel de ville, lieu du départ du coureur.Lors de son arrivée à Montréal le 19 ou le 20 juillet, il sera officiellement regu au pavilion de l\u2019Australie.Ala cloture de cette course commémorative, Bill Emmerton aura parcouru 100,000 MILLES, LE SEUL COUREUR MONDIAL A DE- TENIR UN TEL RECORD.De Toronto, Emmerton empruntera les routes 2 et 37, et arrivera 3 Montréal par Dorval, Lachine et Ville LaSalle, d\u2019où 11 se rendra directement à l\u2019Expo.Bill Emmerton est le détenteur de 150 championnats pour moyens et longs parcours, I1 est le seul australien À avoir parcouru sans arrêt un trajet de 100 milles en moins de 24 heures.détient aussi le record professionnel mondial pour la course de 12 milles (1 heure, 2 min.2 sec.) et pour la plus grande distance jamais parcouru en ! heure (11 milles, 1,065 verges).ous JOILLET 1967 Canserves: boeuf.veau.pure.Charcuteries Crelens - Bacen - Savciane - Saucisse fumée 540 BRASSARD \u2014 CHICOUTIMI Saucissoens - Jambons 110.est.Racine, Tél.: 543-7757 Chicoutimi TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINÉ CHICOUTIMI FORTIN, MARCEAU, TREMBLAY & BEGIN AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Tels: 542-4533 - 547-213) AUBIN & BEDARD AVOCATS M -André Bédard, BA, LLL \u2014 Gérald Aubin, BA, LLL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 343-8583 TEL : 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hotel de ville) - CHICOU TIMI ROGER PAGE VOGAT 200 est, rue Rocine, suite 102 \u2014- CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) - Tél.: 543-7695 Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred Drs Belzile, Darveau, Paré CHIRURGIENS - DENTISTES Tel.: 543-3381 397 est, rue Racine, Chicoutimi @CHIROPRATICIEN@B Jean Gaudreault, D.C, D.Th.CHIROPRATICIEN - TEL.Bur.: 543-4394 ,- Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOU TIMI liste close à mières ¢ #8 sionnantes : 7 celles Les régates de Valleyfield; des courses d'envergure Internationale Les Régates de Valleyfield fêtent cette année leur vingt- neuvième anniversaire et, du fait qu\u2019elles ont été inscrites au programme des fêtes du à Centenaire, elles vont connaître une ampleur extraordinaire.En fait, il s\u2019agira des pre- grandes régates mondiales du genre et tout le \u2018gratin\u2019 des vedettes nautiques sera présent durant deux fins de semaine, À dans la baie Saint-François.Les courses les plus pas- devraient être des hateaux \u2018\u2018inboard\u201d, c\u2019est-à-dire les hydroplanes.Elles ont débuté hier et « MIT d® LL (MONA | Base de Bagotville 12 4 0 24 ; Les Laurentides 10 5 1 21 Roland Hebert 10 3 0 x C\u2019est le 5 août prochain leurs billets.Les sportifs 48 Coop d\u2019Arvida .6 0 12 que la Ligue de balle-mol- qui les encourageront au- Braves de Benolt Pnesult 3 Is 1 7 le senior de Chicoutimi ront la chance de se méri- FRAPPEURS couronnera Mlle Balle ter une magnifique montre- NOMS & EQUIPES: AB cs Moy molle 1967 bracelet.Geldart B.- Base 27 18 481 Beaulieu Yves - Laur.45 20 444 ._ Chouinard J.P, - Arv, 31 13 432 Ce concours est organi- Ces jolies candidates Girard G.- Lib.Com.35 15 428 », sé par les différentes équi- sont Mlles Constance Gi- Voyer B.- Arv.40 16 400 pes de cette ligue et cha- rard des As d\u2019Ar vida, Fran- NOMS & EQUIPES: G P cune d\u2019entre elles présen- ce Girard de la Librairie Bélanger René - Base ll 2 te une candidate, à l\u2019ex- Commerciale de Chicouti- Tremblay André - Laurentide 9 4 ception des représentants mi, Louise Gagnon des Tremblay Laurier - Re Pr 10 5 de la base de Bagotville et Laurentides et Thérèse Loubier J.Y.- R.Hébert 6 des Braves de Benoit Pi-Ruest du club Roland Hé- Gagné Marcel - Braves Pineault 4 neault.bert.Gagnon Jule - Les Laurentides 4 CONSTANCE GIRARD L\u2019élection se fera par voie de tirage et la candi- will FRANCE GIRARD THERESE RUEST LOUISE GAGNON date qui aura vendu le plus WAR timi.Un prix en argent d\u2019une \u2018 valeur de $50 et de nom-?recueillis § breux cadeaux chez divers marchands de &% la ville lui seront remis Les trois autres candidates se verront remettre un prix de consolation.Les jeunes filles onti ; jusqu\u2019au 3 août pour vendre 2 BONNE ASSISTANCE - Lo foule est toujours très dense aux rencontres de la Ligue senior de balle-molle de Chicoutimi.Labatt.à la bouteille sans perdre une goutte de saveur! * Véritable bière en fût, telle que vendue en baril.Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée.RROGRES- DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 33 a.x \u20ac \u2014 tte Eatin ag AI - .ae Rayneld Brière N.D.L.R.: Cette chronique a été écrite avant le départ de l'instructeur Jeon-Marie Vigneault.Elle indique bien le malaise qui existait ou sein du club Kénogami depuis les dernières semaines.JEAN-MARIE VIGNEAULT N\u2019EST PAS CONTENT DE SES JOUEURS .Par le temps qui court, le sympathique instructeur du Dixie-Lee de Kénogami est plus que pensif.On sait que tout ne tourne pas rond au sein de cette équipe.En causant avec Jean-Marie Vigneault, nous avons décelé un malaise, qui ronge de jour en jour l\u2019équipe Kénogamienne.Un esprit d\u2019équipe défaillant serait À la base de tout ce trouble.D'ailleurs, Vigneault n\u2019est pas tendre envers quelques joueurs de l\u2019équipe, qui selon lui ne donnent pas leur rendement, De plus, toujours, selon lui, les vétérans n\u2019aident pas assez les jeunes, ce qui n\u2019est rien pour améliorer le sort des équipiers de la ville du papier.Le baseball est un sport d'équipe et on aurait intérêt à penser un peu à la moyenne de l\u2019équipe, avant de savourer sa propre victoire.Gette égocentrisme de la part des joueurs de Kénogami, du moins certains d\u2019entre eux, fait que présentement le Dixie- Lee a du mal à se stabiliser, ce qui peut lui être fatal.Vigneault-admet que le départ de Paul-Henri Turbide a causé un émoi parmi les joueurs.Ceci n\u2019empêche pas l\u2019instructeur de conserver un certain optimisme face À l\u2019avenir.\u2018\u2018Si les joueurs voulaient se donner la main, nous aurions une place enviable au classement, quoique nous ne sommes pas en si mauvaise posture\u2019\u2019, ajoute-t-il, Afin de palier à ce manque d\u2019esprit d\u2019équipe, il compte sur la col- | LE PREMIER la semaine préliminaire au marathon de Chicoutimi- Bagotville fut le tournoi de fer a cheval Molson qui groupait 46 équipes des différentes municipalités de la région.Gilles Imbeault et Mauri! Bonneau, de Chi- coutimi, Yvon Coté et Paul Cote, d'Alma, décroche- rent la palme chez les hommes dons les classes \u2018A\u2019 et \u2018\u2018B\u2018\u2019.Chez l'élément féminin, Lucille Lambert et Dione Fradette de Jonquière, de meme que Jeannine Bolduc et Jeanne d'Arc Néron, d'Alma, remporterent les trophées.A un certain moment, on a remarquépres de 300 spectateurs sur le terrain situé en face du Café Populaire de Bagotville.laboration de tous, principalement sur Robert Lavoie, qu\u2019il considère comme un sportif complet.Puls, Vigneault parle du cas Ronnie Leblanc.On sit que ce dernier a manifesté le désir de ne plus jouer sous les ordres de Jean-Marie Vigneault.\u2018\u201cEn ce qui me concerne, avoue-t-il, Leblanc est du matériel à échange.Je le considère comme un excellent lanceur, mais s\u2019il ne veut pas jouer on ne peut le forcer.\u201d Les yeux sont maintenant tournés vers la direction qui se doit de faire quelque chose.-Le- blanc n\u2019aidera certainement pas l\u2019équipe s\u2019il demeure assis dans les estrades, Aussi, s\u2019il veut évoluer ailleurs, qu\u2019on lui donne sa chance en obtenant en retour quelque chose de valable.La remarque la plus juste au sujet de la situation dans le camp du Dixie-Lee appartient à un amateur, qui disait À La sortie d\u2019une rencontre: \u201c\u201cQu\u2019ils, (les joueurs), nous montrent qu\u2019ils ont du coeur au ventre, et puis après, on viendra aux parties\u2019\u2019.L\u2019allusion tombait à point car le baseball est en perte de popularité à Kénogami.Essor du tennis à Kénogami Tous ceux qui suivent la chose de près avaient hâte de voir comment on se tirerait d\u2019affaire dans le domaine du tennis 3 Kénogami.Pourtant, on assistait 3 un grand pessimisme au début et on prenait presque les auteurs d\u2019une telle tentative pour des aventuriers.Il est vrai que ce fut difficile, mais les résultats ne seront pas lents à se faire sentir.A partir du 20 juillet prochain, des cours théoriques et pratiques seront 3 la disposition de la population.Pour bien apprendre, il faut de la volonté et aussi de bons professeurs.La direction du club de tennis à pensé à Michel Dufour et à Jean Trudel, les deux meilleurs raquettes de la région.Pour combler ce tour de force, disons que ces cours seront gratuits.Serait-ce le début d\u2019une ère nouvelle pour le tennis 3 Kénogami?Il semble que le vent ait changé de direction et que cette fois il souffle du bon côté.Ceux qui désirent s'inscrire devront s\u2019adresser à Jacques Trottier, au numéro 547-9375 où encore au Centre Price, À 542-2603.Le cyclisme prend de l\u2018ampleur Notre région est en train de devenir une véritable pépinière pour le cyclisme.La compétition de la dernière fin de semaine a démontré que les nôtres, comme dit si bien la fable, sont de taille à se défendre hardiment.La performance de Alain Couture était quelque chose à voir.Nous avons eu l\u2019occasion de suivre ces vaillants ath!à- tes et nous avons été à même de nous rendre compte que seul l\u2019audace égale leur courage.Pour revenir à Couture, un cycliste d\u2019Alma, disons qu\u2019il a franchi les 90 milles qui séparent St-Jérôme-Jonquière aller et retour, en un temps de 4 heures, 6 minutes et 40 secondes, ce qui est assez impressionnant.De toute on, nos compatriotes n\u2019ont rien à envier à ceux de l\u2019extérieur et les Guy Lacroix Alain Fortin, Pierre Quirrion et autres sont de véritables as.Peu importe ce que le public exige, ils sont de véritables mordus, Mais, ils ont besoin d\u2019encouragement et un bon mot au passage Potins:sur les courses LE PREMIER NEPART Le premier départ 67 à la Piste de Jonquière donnera l\u2019occasion aux amateurs de bénéficier d\u2019un programme très complet avec 75 partants et dix classes sans aucune répétition.Un tel agenda pour l\u2019ouverture ne s\u2019est jamais vu dans le passé; disons cependant que la saison a été retardée de plusieurs semaines en raison du conflit que l\u2019on connaît.L'ouverture un 16 juillet nous a fait plonger dans les souvenirs.Ainsi nous avons relevé que le programme d'ouverture en 1950 avait eu lieu en juillet également.Cette année-là marquait le lancement de la Piste actuelle et le programme n\u2019avait eu lieu qu\u2019en juillet afin de compléter les travaux de réfections.PLUSIEURS AMELIORATIONS Les nombreux amateurs qui se rendront à l\u2019hippodrome de Jonquière pourront s\u2019apercevoir des nombreuses améliorations qui ont été exécutées à la Piste depuis le mois de mai dernier.En effet, les cinq nouveaux propriétaires n\u2019ont rien négligé pour semer un climat de détente chez les parieurs.De nouveaux gradins de 135 pieds de longueur qui peuvent contenir facilement mille personnes et l\u2019asphaltage de la promenade en face des gradins et du pari-mutuel sont les principales améliorations.Ajoutons À ceci une foule de travaux de rafrafchisse- ment qui donnent À la Piste un coup d'oeil attrayant et propre; le tableau du pari-mutuel a été repeint, de même que les clôtures qui bordent le tracé, sans oublier les guichets de l\u2019entrée.ATTRACTION PRINCIPALE L\u2019attraction principale de ce soir, avec sept partants, devrait apporter bien des maux de tête aux parieurs puisqu'il s\u2019agit d\u2019une sélection bien équilibrée.C\u2019est WORTH BETTING, un ambleur de 5 ans, conduit par Pierre Vi- gneault, qui a oof la plus faible cote de la part de l\u2019handicapeur.Le trotteur de cette compétition aura certainement sa grosse part de supporteurs.Nous voulons parler ici de MY MC, un trotteur appartenant à Pâquerette et Ginette Leclerc, de Kénogami et qui sera dirigé par Roland Leclerc.Les autres partants dans le Trot- Ample Ouverture d\u2019une bourse de 300 dollars sont: Glory Bell, Eddy C.Scott, Shadydale Bright, Gray Knight et Blazer Express, le préféré de Marcellin Turcotte, de Clermont, près de la Malbaie.- d\u2019avoir retiré sept frappeurs de suite au bâton.Paul Pelletier ne coûte rien.Dernière saison pour Y.Brasset La nageuse amateur bien connue Yolande Brasset en serait À sa dernière année de compétition, Yolande nous a déclaréqu\u2019elle en avait assez, Le fait qu\u2019elle soit malade avant chaque compétition n\u2019est pas étranger À cette décision, Avec ce départ, le monde de la nage amateur perdra une championne qui a fait plus que son possible.Ses amis tentent de la faire changer d'avis, mais elle semble bien décidée cette fois.en vedette au baseball juvénile Pendant que la ligue juvénile de baseball est en train de connaître sa meilleure saison, un lanceur du nom de Paul Pelletier vole la vedette.Artilleur des Royaux de Ste-Marie, il tire son épingle du jeu, même si son record indique trois revers.Par contre, il a retiré 49 frappeurs sur des prises et cela en 25 manches, De plus, il détient le record enviable Jusqu\u2019d maintenant, 1,138 personnes ont assisté aux rencontres.Ceci Indique bien la popularité du baseball mineur à Jonquière.Un autre jeune se signale dans cette ligue et il s\u2019agit de L'enis Pinard des Dodgers de St- Dominique.Voici le classement actuel: St-Georges 4-1 - St-Dominique 3-0 1/2 Fatima 2-1 2 Patro 2-2 2 St- Laurent 0-3 3 St-Raphael 1-3 31/2 Ste-Marie 1-3 31/2 Cette jeune nageuse a à son crédit un palmarès des plus impressionnant, Elle pratique la natation depuis de nombreuses années et on la considère comme une future professionnelle, mais cette sympathique nageuse en aurait décidé autrement.Recherchons 5 REPRESENTANTS \"me + Région Saguenay- Le À Lac-St-Jean hes aN 5 ~ Ambitieux \u2014 Travaillant \u2014 Sociable \u2014 Possédant une automobile \u2014 plus de 25 ans lui-meme Dépenses payées ~ \u2014 Revenus illimités \u2014 Programme de sécurité Ecrire en donnant votre numéro de téléphone à Je joins un cheque EPATANT ! L'APPAT \u201cLURER\u201d entièrement nouveau se ment de Lancez-ie dan l'eau.L'appat semble trembler puis Nous offrons : rourdennne exaclement comme une abeille mourante et son bour- #8 PONTIAC Parisienne.\u2014 1 semaine donnement insolite met en éveil tous les poissons à plus de te \u2018entraine t pieds Quand le vorace l'aperçoit, l'attaque est brutale.sauvage V-#.très propre.d'entra men CENTRE D'IMPORTATION ARTISANAT - CP lent - Chicoutimi complet Je destre essayer Je nouvel appal ameticain SELF PROPELLED FISH LURE\u2019 avec combustible suffisant pour un an au prix pu- 64 CHEVROLET.2 portes.blicitaire de seulement $5 36 taxes comprises - où mandat-letgre de » NOUVEAU ! w Sport CHRYSLER convertible 100 Balance de garantie.PRIX |.SPECIAL FORD XL.convertible.\u2018oute $1,925 équiper.Faut voir à ce prix.6; PONTIAC GTO.avec équipement.Koue< de magnésium.R000 milles.PRIX SPECIAL 5 DODGE.sedan, % portes = = PRIX SPECIAL Moteur neuf.& cylindres.63 CHRYSLER.41 pertes, Balance de garantie.HT.63 vitres électriques.24.006 milles.$2,795 CHEVROLET Impaia.$1,475 convertible.toute équipée #1 flottera pendant WW secondes soudain commence à \u2018vivre\u2019.fl 4 portes.$1 ,725 6» VALIANT «cdan.3 portes.gros moteur.automatique.has millage.V-n.$645 $1,695 |\" [whan gale $1,795 pour : PONTIAC.sedan.6 portes.# cylindres.RECENTS A DES PRIX VRAIMENT DE PLUS.PLUSIEURS MODELES MOINS $925 REMARQUABLES.Suite 614 nombre appat.> conte d'Achat Nom Perron Esso Service Ste-Foy.PQ.Adresse || Tél.Garage: 543-9669 - Rés.: 549-1210 1099 Côte Réserve, Chicoutimi PROGRES - DIMANCHE.Le; 16 JUMLET__1967 4 .+ \u2019 \u201c9 .1 1 00 54 * ~ & NN DOLBEAU | OUVERTURE DE LA PISCINE L'ouverture officielle de la piscine municipale a eu lieu jeudi dernier, en présence de plusieurs personna- | lités religieuses et civiles.Dans son mot de bienvenue le pro-maire, M.Marcel Tardif, invita continuer de fréquenter régulièrement 3 la population la population § l'endroit , qui est devenu l\u2019endroit par excellence pour a les adeptes de la natation.M.Tardif félicita le person- @ prêter leur concours en vue nel attaché à la piscine pour leur bonne coopération.Depuis trois semaines qu\u2019elle est en opération, de continuer M.Tardif, nous n\u2019avons que des félicitations à vous adresser de la manière dont vous vous acquittez de votre tâche de sauveteur.Après avoir pris connaissance du nombre total d\u2019adeptes qui se rendent régulièrement pour le bain quotidien, 7,000 pour ces trois semaines d'activités, nous pouvons nous réjouir de n\u2019avoir pas construit cette piscine inutilement, car le nombre de à défense des Castors de Un contrat pour Robert Sasseville?présences prouvent bien la nécessité d\u2019une piscine pour une population\u2019 comme celle de Dolbeau, de conclure le représentant de la municipalité\u2026 Lors de cette ouverture officielle, les moniteurs et sauveteurs attachés à la piscine ont démontré leur savoir- faire dans une série d\u2019exécutions de nages différentes, de plongeons, ainsi qu\u2019une démonstration de sécurité aquatique qui a beaucoup plus au public rassemblé aux abords meme de la piscine.Deux moniteurs se sont également exécutés dans une démonstration de plongée sous-marine.TOURNOI DE BALLE-MOLLE Le grand tournoi de balle-molle régional, commandité par le populaire Charles Dumais, se tiendra les 18-19- 20 aout prochains, i Dolbeau.L\u2019organisateur en chef, M.Boris Tremblay, nous assure la participation de 16 équipes, qui viendront des quatre coins de la région, Les équipes victorieuses de classe \u2018A\u2019 et \u2018\u201cB\u2019\u2019 se partageront des bourses de $200.00 et $100.00 respectivement.TOURNOI DE GOLF Le tournoi de golf des Chevaliers de Colomb se tient aujourd\u2019hui, sur le terrain local.Près de 60 chevaliers ont pris le départ ce matin, accompagné de leur caddie, demandé par les joueurs et choisi parmi les membres du club.Ce soir, une réception aura lieu et l\u2019on en profitera pour remettre les prix aux gagnants.Cette journée est commandité par Charles Dumais, Ligue junior régionale FRAPPEURS NOMS: PJ AB C MOY.Léonce Tremblay (C) 2 7 5 714 Jean Vigneault (K) 5 18 8 .500 Ls.-M, Boulianne (A) 8 27 13 481 Luc Quenneville (C) 4 9 4 444 Roger Painchaud (A) 5 14 6 428 Régis Painchaud (A) 4 10 4 400 Laurent Bouchard (A) 8 27 10 370 Régent Chapadeau (K) 8 27 9 333 Yves Blackburn (C) 4 13 4, .308 Michel Fillion (C) 4 13 4 .308 Bernard Arsenault (K) 6 20 6 .300 LANCEURS NOMS: PG PP MOY.Pierre Bélanger (K) 2 0 .1000 Claude Boivin (J) 2 1 667 Raymond Lemay (A) 2 1 667 Régent Chapadeau (K) 2 2 500 Nelson Dufour (J) 2 2 .500 CLASSEMENT CLUBS: PJ PG PP Moy, DIFF.Jonquière 7 4 3 ST - Kénogami 9 5 4 .- Arvida 8 4 4 500 1/2 Chi@butimi 6 2 4 333 11/2 Le populaire joueur de Dolbeau, Robert Sassevil- le, aurait signé un contrat avec l'organisation des Eperviers de Sorel de la Ligue junior À provinciale.C\u2019est du moins la rumeur qui circule à Dolbeau présentement.Robert aurait accepté les conditions des représentants de cette équipe, de passage dans la région récemment.Ces visiteurs semblaient égale - ment intéressés à obtenir les services du jeune Indien Arthur Quoquochi mais ce dernier, on le sait, appartient maintenant au Canadien junior de Montréal.Travaglio pourrait l'emporter A\" Lac St-Jean, les sportifs qui suivent la Traversée du Lac depuis les tous débuts, accordent cette année d'excellentes cha 1ces à l'Italien Giulio Travaglio de sortir vainqueur de cette dure épreuve.Celui qui l\u2019an dernier a remporté les épreuves de Trois-Rivières, Hamilton, Montgéal et Québec s\u2019est \u2018entra!né sérleu- sement dans l\u2019eau froide de sorte qu\u2019il espère bien vain= cre cet handicap qui l\u2019a re- Jeté de cette compétition l\u2019an MIE TRANSPORT A EES Il dernier.Celui que l\u2019on surnomme le poisson tropical est habitué de nager dans des eaux d\u2019une température de 80 de- grês et au Lac St-Jean, on sait que la température s\u2019élève rarement au-dessus de 60 Jegrés.Ses nombreux ad- Moins cher! mirateurs espèrent donc que Travaglio ira chercher le premier prix de l\u2019intéressante bourse de $12,500.Au Lac St-Jean Des rameurs sont demandés L ê és à es rameurs intéressés [as rouchas.de la traversée du Lac St- Jean doivent s'adresser à M, Jean-Marc Fournier, À Roberval.LA PLUS EXTRAORDINAIRE TENTE-REMORQUE A UN SI BAS PRIX! ® Grandeur 12° x 542 x 8 ® P,vant :Ïucnar 5 adultes.@ 5 grandes tenstras avac grillage contre Le meilleur achat possible pour le campeur.299\" C'est vrai.c'est moins cher! 20 rue Price Kénogami $30.0 \u2014 Moins cher! Moins cher! cami > PS + LS A ~ pe AK NX VER Tél.: 547-2605 PROGRES - DIMANCHE.LE 16 JUILLET 1867 CE a Pêche irrégulière - à l\u2019Anse St-Jean Dimanche dernier, un sportsman bien connu d\u2019Arvida, M.Jean-Louis Paquet capturait un magnifique saumon de 17 livres, dans la rivière Anse St-Jean, a proximité du village.La prise réussie avec une mouche de modèle \u201c\u2018Streamer\u2019\u2019, fabriquée par M.Paquet lui-même, est faite de poil de chevreuil et autres granitures coloriées dont l\u2019auteur conserve le secret, C\u2019est l\u2019ambition et la satisfaction du pêcheur à la mouche, particulièrement pour le pêcheur au saumon, de réussir une prise remarquable avec une mouche de sa propre fabrication.Ce n\u2019est pas la première prise intéressante réussie dans cette rivière qui était considérée comme territoire privé mais qui est maintenant ouvert au public depuis quelques saisons, avec les résultats que l\u2019on sait.C\u2019est donc une attraction touristique pour ce paisible village de l\u2019Anse St-Jean.micro che, et agée de sept ans.Alors ce n\u2019était pas un saumon originaire de la saumonerie de Tadoussac transplanté dans le Lac St-Jean.L\u2019on détermine l\u2019âge du saumon d\u2019eau douce par l\u2019écaille, et non pas par la dent comme font les maquillons de chevaux.Selon toute évidence, cette prise cons- titurait un record mondial.Ce \u2018qui est encourageant pour Ce qui est moins intéressant toutefois, c\u2019est que la nouvelle de cette prise réussie par notre ami Jean-Louis Paquet, nous permis de découvrir qu\u2019un permis de pêche commerciale avait été accordé à un citoyen de l\u2019endroit, et que celui-ci tendait ses filets de manière à capturer des saumoneaux de six à sept pouces de long, À l\u2019entrée de la C\u2019est la sempiternelle chanson, ce manque de coordination entre les différents ministères de notre province.Les rivières de l\u2019Anse St-Jean et du Petit Saguenay furent ensemencées de saumons de la pisciculture de Tadoussac, et les rivières signélées comme libres au public* pour la pêche au saumon, dans les diverses publications du ministère du Tourisme.On investit des milliers de dollars pour l\u2019ensemencement des rivières pour ensuite voir un autre ministère accorder un permis pour capturer ces même saumons avec des filets pour fins commerciales, À - t-on déjà vu pareil illogisme?L\u2019inspecteur régional du Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, M.Raoul Landry, est présentement impuissant devant cette situation, mais il fera néanmoins \u2018un rapport À ses supérieurs.Sans doute qu\u2019il y aura des protestations au ministère, mais il ne faut pas oublier Qu\u2019avant de corriger la situation, si elle est corrigée, la rivière Anse St-Jean, aura perdu de six à sept milles saumoneaux, Nous sommes quelque peu surpris de la complaisance de la population du village de l\u2019Anse St-Jean, pour qui la pêche au saumon pourrait devenir le point d\u2019attraction de toute la région.MM, René Côté et Pierre Martel qui s'intéressent à l\u2019industrie touristique à l\u2019Anse St- Jean sont de ceux qui font les démarches nécessaires pour faire cesser cet abus.OUANANICHE DE SEPT ANS Comme nous l\u2019avons rapporté dans la chronique de la semaine dernière, M.Vianney Legendre, biologiste au ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, était de passage dans la région lundi dernier, afin de scruter la ouananiche de quatorze livres, douze onces, capturée le 5 juillet par M, Gilles Thibeault de Rividre-du-Moulin, Malheureusement tous les ingrédients n\u2019étaient pas disponibles, parce que la tête et la queue avaient déjà été jetées en plus des entrailles.Toutefois, Mme Thibeault avait conservé la peau et elle a remis un morceau de la queue pour analyse.M.Legendre, qui avait pris la précaution d\u2019apporter un a pu déterminer que c\u2019était bien une ouanani- rivière, pour en faire le commerce dans le village.Cette situation anormale a été rapportée à M.Vianney Un ministre Legendre, directeur de la recherche au Service de la Ce sera la première fois qu\u2019un ministre présidera À la Traversée internationale Faune de la Province, et ce dernier a assuré qu\u2019une enquê- au Lac St-Jean du Lac Saint-Jean.te immédiate serait entreprise.En ce qui nous regarde, nous ne sommes pas contre l\u2019idée du détenteur de permis de gagner sa vie, ou récolter quelques gains de la pêche commerciale, mais nous sommes contre le principe de capturer du poisson sportif au détriment de la pêche sportive.Il est certain qu\u2019il est défendu aux pecheurs commerciaux de tendre leurs filets à des endroits où il serait possible de capturer du poisson sportif, encore moins le poisson migrateur comme le saumon.Nous avons l\u2019impression que le dit permis a été accordé par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce dont relève depuis quelques années l\u2019émission des permis de pêche commerciale, ce, sans consulter le ministère du tourisme de la Chasse et de la Pêche.M, Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, présidera, le samedi 5 août, la 13e Classique de la Traversée internationale du I ac Saint-Jean.Le Club aquatique du Lac- Saint-Jean a reçu une confirmation en ce sens du ministre Loubier, qui sera accompagné de M.Yves Ga- bias, secrétaire de la province de Québec.Plymouth Li cs ao - = de Fe ) Le à N hy > a ~ oe KARAM 00 me - co } | | + a .t Le + i { il + [S 4 # \u201d 3 | ME à A Ta = M \u2018 3 ome 2 .EM Gy i Rate a xX Re\u201d.; GAGNANT AU CONCOURS \u201cFORMEZ UNE DATE avec \u201cCOCA-COLA\u201d SIPE|CITAILIEISI + EMP Belvedére 1966, ¢ cyl.automatique.radio.les sportsmen de la région c'est que nous sommes assurés qu'il y en a encore des aussi grosses sinon plus grosses dans la rivière Péribonka pour leur plaisir.II s\u2019agit tout simplement de savoir quand et comment aller les capturer, et un peu de chance pour réussir.LA TRUITE MOUCHETEE S'EN VIENT Après un début de saison plutôt moche, les rapports sont de plus en plus intéressants concernant la pêche À la truite mouchetée.Malgré les moustiques, les pecheurs sont largement récompensés par les belles prises réussies au lançer à la mouche.En tout cas MM.Arsène Dubé et Antoine Létourneau de Chicoutimi sont satisfaits des résultats cette saison.LE SPORT DE LA PECHE connaît beaucoup de vogue partout dans la région et le secteur de Girardville ne fait pas exception à la règle.MM.Simon Thibeault et Gaston Gagnon, les deux vice-présidents de l'Associo- tion Chasse et Pêche de Girardville ont récemment connu de bons moments lors d'une partie de pêche qui s\u2019est avérée des plus fructueuses, comme le confirme cette photo.Pontiac \u2018\u2018\u201cStrato-Chief\u2019\u2019 1966 V-4, automatique $2,445 Chevrolet V-8, 2 portes 1964 Valiant 1982, 2 portes, 6 cyl.Photo prise lors de la remise d'une voiture MUSTANG à M.Raynald Brassard de St.Félicien qui s'est mérité ce prix en participant au concours \u201cFORMEZ UNE DATE\u201d avec Coke! Apparaissent sur la photo, M.Armand Vézina.maire de Dolbeau et concessionnaire Ford, M.Philippe Simard, embouteilleur Coca-Cola pour le district M.Raynald Brassard qui reçoit les cleis des mains de M.Philibert Simard, Gérant-général de Philippe PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 56 * Simard & Fils Ltée de Dolbeau.| 455 rue Hotel-Dieu CHICOUTIMI Pe absen a con hier, .au sta coutin A Un « prévoi gue Ga dans L Braves montag fred, A villon : semain de retr victoire avance ment.d\u2019Harrc dent pa et la rer plus int fred es et leur victoire évidente soir est certain la Baie rendra 1 municipa KEN( Le fa sera à I\u2019 la partie le Dixee- les Athlé adversair Cyr, un j epingle d but de la ma, ce se se rappr de Jonqui s 7 s t D 7 , LM LP TAN LUE Mtr bbe .8 0 Après avoir franchi le nogami essaiera de rejoin- instructeur Jean-Marie Vi- 8 cap de la mi-saison, les §-, dre les Pirates d\u2019Arvida.gneault aux Braves de Jon- AUTOUR DES BUTS quipes de la ligue sénior de Les récents changements quière en retour de Peter Le joueur-instructeur Rodrigue Langevin, de Chicou- 1e baseball poursulvront leurs survenus au sein du Dixee- Lechensky et de Rodrigue timi, détient toujours la meilleure moyenne chez les frap- ts activités aujourd'hui alors Lee les replaceront-ils sur Labrecque, deux solides peurs du baseball senior au Saguenay avec 22 coups sûrs que trois parties seront au sentier de la victoire?frappeurs.en 50 présences pour une moyenne de 440.Langevin programme.Jusqu'ici, la \u2018est sans aucun doute la Donc, une autre à bénéficié de 17 buts sur balles ce qui lui permet d\u2019avoir course au championnat s\u2019est | faite de belle façon grâce à la stabilité des clubs Jon- quière et Alma.Mais ia seconde moitié du calendrier question de l'heure dans la ligue sénior, On sait que Kénogami a cédé son ex- partie qui promet\u2019 des sensations, ce soir au stade d\u2019Alma, le nombre requis de 65 apparitions au plus.Le jeune voltigeur Jocelyn Bélanger, d\u2019Arvida, a poursuivi sa belle tenue au baton avec 5 coups sûrs en onze et sa moyenne est de 400 pour une solide deuxiéme position au palma- rés, Viennent ensuite André Gaudreault, d\u2019Alma, .368; PROPRIETAIRES DE VOITURES BASEBALL REGIONAL CLASSEMENT GENERAL s'annonce intéressante avec le retour en puissance des Bombardiers de Chicoutimi, Yves Tremblay, de Chicoutimi, .359 et Germain Potvin, de Port-Alfred, .359 également.| qui seront à surveiller.On Rambler sait que cette équipe en est NOMS G.P.Diff.M.0.io \u201ca Pre L\u2019arrêt-court Réal Simard, d\u2019Alma, a amélioré sensi- une de fin de saison et que Jonquière 17 7 - 230 9 8 11 54 blement son offensive au cours de la derniére semaine i ses poussées laconduisent Alma 13 11 4 251 es 91 g7 âvec 9 coups sûrs en 18 présences et il a haussé sa moyen- souvent à la première pla- Chicoutimi 11 11 5 21 \u2018919 7 gs Ne à .322 pour une 13e place chez les frappeurs.Les au- et Studebaker Lark ce.Chicoutimi possède les Arvida 10 11 51/2 218 où 5 75 tres joueurs qui ont connu du succès durant cette pério- meilleurs frappeurs du cir- Kénogami 10 11 51/2 204 \u201c855 11 199 de sont: Jocelyn Bélanger, d\u2019Arvida, Germain Potvin, de cuit et il n\u2019y a pas de doute Port-Altred 6 16 10 23 ° À Port-Altred et Denis Dupéré, de Jonquière.- - que ces derniers feront ré- FRAPPEURS Par ailleurs, le jeune lanceur gaucher Rodrigue Ga- ||Pour toute reparation | ] sonner leur bâton d\u2019ici la : Cs PC PP Moy S.der gnon, de Jonquiére, fait la barbe au puissant Hank Har- À clôture de la présente cam- Rodrigu e evin.Chic LE 22 26 26 .440 2-4 den, d\u2019Alma, chez les artilleurs de la Ligue.Gagnon 4 pagne.Jocel pres 'Arvida 76 31 15 16 .408 5-11 @ Une fiche de 8 victoires, 2 défaites, pour une moyenne VENEZ CONSULTER M \u2018 Pans la seconde division, A TP au a Alma 76 28 25 13 :368 de points mérités par joute de 2.35; le droitier Harden a 4 la lutte entre Arvida, Ké- y © Tremblay.Chic 78 28 27 8 .359 2.7 Connu des moments de faiblesse récemment et sa moyen- 2 nogami et Port-Alfred est Gern in P tei P.- Al 64 23 11 10 \u2018359 4-10 Ne de points mérités a croulé à 2,43; son record est de 9 MM serrée et jusqu\u2019à présent, qua ry Chic.\u2018 72 25 11 10 .347 victoires, 5 défaites.Harden conserve la priorité pour les gq 1 semble que les Pirates Claude Hardy, Arvida 64 22 14 15 :344 1-2 'etraits au bâton avec 154.Rud d'Arvida ont des chances d¢ André Bouchard, Kénogami 56 19 11 4 .339 5-9 TTT Alfred est encore loin, tan.Clermont Cloutier, Chic.85 29 18 49 \u2018329 2-10 Les Braves de Jonquière, de Paul-Henri Turbide, sont 4 dis que Kénogami a de la dif- Slaude Liz Pa are 02 30 24 12 \u2018396 g-15 toujours installés au premier rang du classement avec 17 ficulté à gagner régulière- pos H Pi re, Anat © 92 30 14 24 \u201c326 6-17 victoires, 7 défaites une avance de 4 parties sur les que ment, ank Harden, Alma * \\ Athlétiques d\u2019Alma, de cinq sur Chicoutimi; cinq et demie ; CHICOUTImi N.B.La partie de vendredi Port-Alfred-Alma n\u2019est pas sur Arvida et Kénogami et 10 sur Port-Alfred; ce dernier ne ARVIDA A incluse sur la liste des fappeurs, club devra travailler très fort d\u2019ici la fin de la saison s\u2019il * ; Après avoir revisé ses po- LANCEURS veut aspirer aux séries éliminatoires.A i0- À sitions, a directior.des, Pe NOMS G.P RAB Pts.M.EE EE EE \"3 s rvida a décidé ., on- z es confiance 3 Dennis Rodrigue Gagnon, Jonquidre i 8 2 1 2.3 Ajoutons que la formation de Chicoutimi détient la \u2018est ¥ Buhlin, Ce soir, il sera au Bejoan Grom y Aer da m 4 1 pH 3 63 Meilleure moyenne offensive d\u20194quipe avec .277 et Alma, .ette \u201c monticule prêt À faire face Da niet Port Alfred 2 5 37 3.00 19 Meilleure défensive avec une moyenne de .938; de plus, Rodolphe Boies & aux Bombardiers de \u2018Chi- Résald T y bla oe da > 4 9.37 11 s\u2019est frappé 67 circuits Jusqu'à présent, le rythme é- .coutimi et 3 leur lourde ar- H ie Ha don Alma rv : 5 154 5.43 tant encore plus élevé qu\u2019à pareille date la saison pré- } éllerie.D'autre part, il Ronnie Leblanc, Kénogami 5 5 92 2,97 ©°dente.pq semble que le choix de TAN\" Rénald Girard, Alma 2 3 19 4.05 EXPE RT \\ ar ae xera en Jean-Yves Cyr, Kénogami 2 3 38 3.29 Sur ave \u201cagnex qu'à M\" Dennis Buhlin, Arvida 2 3 49 2.73 \u2019 pressionné depuis son retour.Disons également que dans le camp d\u2019Arvida, Claude Hardy sera de retour derrière le marbre, tandis que Jacques Veuilleux retournera au champ centre.Par contre, Raynald Tremblay sera Claude Hardy, Arvida, 9 £ Ed pa Bog absent pour une semaine, Il Triples: Jocelyn Bélanger, Arvida, 4 À .np pa go> a convolé en justes noces Circuits: Rodrigue Langevin, Chicoutimi 7 a AR AE EN YY > J A FY hier.Larencontre auralieu André Ringuette, Chicoutimi, 6 AP XZ THE A au stade municipal de Chi- Points comptés: Yves Tremblay, Chicoutimi 27 PTE d P VY J coutimi.Rodrigue Langevin, Chicoutimi 26 | NV CN 3 2 - a A PORT-ALFRED Un duel de lanceurs est à prévoir ce soir entre Rodrigue Gagnon et Dick Kolodziey dans la partie opposant les Braves de la Laiterie La- montagne au club Port-Al- fred, Après avoir baissé pavillon à deux reprises cette semaine, Jonquière tentera de retrouver le chemin de la victoire pour augmenter leur avance en tête du classement.Mais les hommes d\u2019Harrold Hicks ne l\u2019entendent pas de la même façon et la rencontre s'annonce des plus intéressantes.Port-A1- fred est un club surprenant et leur récente série de victoires en est une preuve évidente.La partie de ce soir est importante et il est certain que la population de la Baie et des environs se rendra nombreuse au stade municipal de Port-Alfred, KENOGAMI A ALMA Le fameux Hank Harden sera à l\u2019oeuvre ce soir dans la partie mettant aux prises le Dixee- Lee de Kénoga mi et les Athlétiques d\u2019Alma, Son adversaire sera Jean-Yves Cyr, un jeune qui a tiré son épingle du jeu depuis le début de la saison.Pour Alma, ce sera une occasion de se rapprocher des Braves de Jonquière, tandis que Ké- HONNEURS INDIVIDUELS Apparitions-bâton: Louis Dumont, Jonquière, 96 Coups süûrs; Jocelyn Bélanger, Arvida, 31 Denis Dupéré, Jonquidre, 30 Hank Harden, Alma, 30 Doubles: Louis .Dumont, Jonquière, 10 Points produits: Rodrigue Langevin, Chicoutimi 26 Hank Harden, Alma 24 Buts volés: Gilbert Tremblay, Alma 15 Yvon Villeneuve, Jonquière 11 EQUIPEMENT D'HOTELS ET DE RESTAURANTS o Poéles a hol-dogs e Poêles à patates frites e Vaisselle \u2014 Verrerie e Coutellerie e Equipement de cuisine e Poêles à café J.W.Picard Ltée B1 ouest, Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi 543-4441 Tél.: e Silex a café e Poêles à soupe e Bancs de comptoir e Cabines de restaurants, Ete.PISTE DE COURSES DIMANCHE LE 16 JUILLET A 7.50 h.p.m.RENDEZ-VOUS EN FOULE POUR L'OUVERTURE NN LA Sia / ) COURSES PROGRES - DIMANCHE, LE 16 sur ces automobiles GRATIS Avec vos achats d\u2019essences Texaco vous obtenez ces superbes articles pour votre table: jolis verres tintés bleu saphir fabriqués par Libbey COUTELLERIE de 4 morceaux comprenant un couteau à denture.une fourchette et deux cuillères.ELEGANT SERVICE DF VAISSELLE ROYAL Knight.motif Sky Swirl.Authentique porcelaine anglaise.Angle Ste-Anne et Racine Voisin Steinberg Tél: 543-1822 SUILLET 1967 * 57 ee 2 Ber Fa + hn in = \u2014 wm ow COUP D'OFIL 42 Mauvais état du SUR LE SPORT par WALTER GAGNON \\ terrain au College St-Joseph La cow du college St-Joseph de Grande-Baie est l\u2019unique endroit à dimension adéquate qui sert aux nombreux jeunes de St-Alexis qui désirent y pratiquer des sports assez élaborés comme le baseball et la balle molle.Après une pluie, le terrain devient une horreur et c\u2019est facile à deviner.Les égouts n\u2019ont pas encore été débloqués en 1967.Et n\u2019eut été le travail bénévole d\u2019un mordu du baseball, ce terrain serait propice à une course de canots ou d'épreuves à obstacles pour les stock-cars depuis une huitaine d'années.Les autorités de la C.D.Lou de la municipalité se moquent éperdument du travail bénévole qui s\u2019effectue sur ce terrain qui fait office de parc de baseball pour les adeptes de ce sport dans œ secteur.C\u2019est une vraie honte de constater une telle negligence et ce n\u2019 est guere encourageant pour ceux qui triment dur pendant que d\u2019autres, dans un autre coin ont tout roti dans le bec.La question n\u2019est pas de raviver l\u2019esprit de clocher mais tout simplement de mettre en lumière une situation qui existe depuis des années et qu\u2019il n\u2019est que juste que les faits soient rétablis.La Fabrique St-Alexis a entrepris des travaux pour le stationnement des voitures.Le coup d'oeil est d'autant amélioré mais les égouts ne fonctionnent toujours pas tandis que l\u2019eau des pluies se ramassent sur le terrain et forment d'immenses flaques.Pour ceux qui se dévouent là-bas, eh bien' l\u2019unique consolation réside dans le support moral du public qui fréquente nombreux et assidument ce lieu populaire de baseball.La C.D.L.ou les autorités municipales devraient se lasser d\u2019accorder quelques miettes aux bénévoles du sport à St-Alexis autrement, un bon jour, et il n\u2019est peut-être pas loin si ¢a continue, ou les mordus ne mordront plus à l\u2019appât.\u2026 qui n\u2019est pas le gain.surement.LES PAPETIERS EN TETE L\u2019activité dans la ligue de balle molle de la Consolidated se poursuit à un rythme normal.Les Papetiers dominent le circuit Gérard Marquis avec une priorité de 2 joutes sur les Electriciens.Le BEM et le C.S.C., pour leur part, se livrent une chaude lutte pour la troisième place.Présentement, les deux équipes possèdent un dossier identique, soit 2 gains contre 5 revers et elles sont à 4 parties des meneurs qui ont défait der nière- ment le Progrès par 13 à 4.UN PEU DE TOUT Bernard Savard a créé une formidable impression dimanche dernier a Jonquière.Une blessure à un doigt l\u2019a empéché de terminer la joute.Il était à un retrait du match, à la Île reprise.Aux dires de quelques joueurs, Dick Kolodziey s'est trouvé un prétexte pour ne pas terminer la partie.Pourtant, alors qu\u2019il se réchauffait, sa balle \u2018\u2018entrait\u2019\u2019 normalement.L\u2019attitude de l\u2019importé a été mal accueillie par quelques-uns de ses compagnons et comme le moral des protégés d\u2019Harry Hicks commence a monter, ce n\u2019est pas le moment de jeter une douche froide.Le pilote aurait dû se montrer très ferme car certains importés se forgent facilement des alibis pour ménager leurs forces.Pourtant, ils reçoivent un bon salaire.Michel Dufour, après son succès à Québec, participera à un important tournoi à Montréal.Les tennismen québecois qu\u2019il a vaincus ont insisté pour qu\u2019il les accompagne.Les gens du Saguenay ont sûrement hâte de revoir Dufour dans une compétition régionale.Nos félicitations à Michel pour son excellent travail sur les courts de Québec.Les joueurs du P.E, Lavoie assisteront cet après-midi a un match de la ligue Provinciale à Québec.D\u2019autres des autres équipes s\u2019ajouteront probablement à la caravane.28 x Terrain de camping à Bagotville A la suite d\u2019une demande de la Chambre de Commerce de Bagotville et du Club de natation duSaguenayInc., le conseil de ville de Ba- gotville a accepté d\u2019aménager un terrain de camping dans cette ville.Au nombre des commodités dont est doté ce terrain, on compte 20 prises de courant 110 volts, une cloture pour encercler le terrain, des salles de toilettes, avec service hygiénique, 4 prises d\u2019eau potable, un service d\u2019ordre, un terrain aménagé pour la pétanque et une installation de lumière sur le terrain de la plage de Bagotville.Une soixantaine de tentes et remorques peuvent profiter tout au cours de la belle saison, de toutes ces commodités.Un service d'accueil spécial a été organisé à l\u2019intention de tous les Clubs de camping et ca- ravenning de la Belle Province.Ce terrain est ouvert au public depuis dimanche dernier.Tout groupe ou club intéressé à profiter de ces facilités, sont priés de communiquer avec M, Roger Ga- .gné, directeur de la Chambre de Commerce de Bagot- ville, 52 rue St-Pierre, Ba- gotville, tél: 544-3932.Beau temps, mauvais temps, Fo dimanche tn toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.A la Baie Les baigneurs Ceux qui fréquentent les deux piscines publiques de Port-Alfred se plaignent de plusieurs déficiences intolérables 3 notre époque.On affirme que l\u2019eau est sale tandis que le service d\u2019ordre est inexistant.Les baigneurs et baigneuses mentionnent l\u2019indélicatesse de certains préposés qui ne se gênent pas pour montrer aux clients leur hâte de fermer même avant l'heure fixée.Un autre point sur lequel on insiste est l\u2019accès aux douches avant et après la baignade dans la piscine.Plusieurs passent outre aux règlements qu\u2019on ne fait pas observer même à la demande du public et après le bain, les douches sont parfois fermées ou inaccessibles.L\u2019hygiène la plus élémentaire n\u2019est donc pas toujours respectée et s\u2019il n\u2019y a pas de changements, ne soyons pas surpris de voir apparaître des inspecteurs car on a appris que des plaintes seraient formulées aux autorités concernées.D'autre part, on déplore le vol de serviettes de bain à une cadence.anormale et quand les clients se plaignent aux individus en devoir, on leur rit au nez.Cet état de choses n\u2019est sûrement pas normal d\u2019abord et n\u2019est pas de nature À attirer la clientèle.C\u2019est une déficience que Port-Al- fred ne peut se permettre et il serait grand temps que la C.D.L.s'occupe de l\u2019af- se plaignent faire.Au lieu de s\u2019ingérer dans les affaires des autres mouvements sportifs de la municipalité qui vont très bien, quelques membres de la commission des loisirs, à partir du président, devraient d\u2019abord voir à améliorer les services publies' tels les piscines et le tennis.C\u2019est une vraie farce et les autorités de la C.D.L, ou du conseil de ville ne devraient pas lésiner pour prendre les mesures immédiates qui s'imposent.Dans la Continentale Le P.E.Lavoie se signale Le P.E, Lavole a volé la vedette au cours de la semaine.En effet, l\u2019équipe dirigée habilement par le joueur- instructeur Jules Bélanger est sortie de la cave de la Continentale pour grimper au deuxième rang en vertu de 5 gains en six essais.Successivement, le Lavoie & Desbiens de Port-Alfred et l\u2019Albert Tremblay de Ba- gotville furent les victimes préférées des porte-cou- leurs de la paroisse Notre- Dame de la Baie.D\u2019autre part, la Salle du Boulevard du pilote Jeannot Gilbert s\u2019achemine vers le championnat du calendrier régulier avec ses 12 gains contre seulement 3 défaites.Le Lavoie & Desbiens ferme la marche cependant que l\u2019équipe de Louis-Marie Muckle doit se contenter pour le moment de la troisième place.Au domaine individuel,\u2018 le lanceur le plus amélioré du circuit, Roger Lavoie a rejoint son compagnon Michel Tremblay chez les meilleurs lanceurs de la ligue, Roger montre une fiche de 4 gains, soit le même nombre que Tremblay mais avec une défaite.Michel Bouchard détient toujours la même fiche avec 3 triomphes cependant que Jules Bélanger, Germain Brassard, Jacques Bel- ley, Alain Côté, Jude Tremblay et Christian Morin ont ajouté des victoires à leur crédit.F ois Fradette figure parmi les cogneurs de circuit (un pour chacun d'eux), soit André Boudreault, André Carrier, Guy Délisle, Pierre Gravel, Jean-Marc Gagné, Gilles Gagné, Gérald Chouinard et Michel Bou- chard.CLASSEMENT EQUIPES: G.P.Moy.Diff, Salle du Boulevard 12 3 .800 - P.E.Lavoie, N.D.8 8 .500 4 1/2 Albert Tremblay 6 9 400 6 Lavoie & Desbiens 5 11 .313 71/2 voitures Acheteurs de usagees sachez que: VOTRE INTERET C'EST NOTRE INTERET MEFIEZ-VOUS DE LA PUBLICITE A SENSATION.SOUVENT ELLE PEUT VOUS INDUIRE EN ERREUR EN VOUS OFFRANT DES REPRISES DE FINANCE ou quelques voitures du genre.Eh bien, ces véhicules ne sont pas des reprises mais plutôt des voitures importées de grandes villes qui sont généralement des: ANCIENS TAXIS ou VOITURES DE POLICE ou encore VOITURES DE LOCATION, etc.Pour votre sécurité et une meilleure garantie, achetez chez un vendeur autorisé reconnu par notre association.Association des Marchands d'Automobiles 2) Régionale PROGRES - DIMANCHE, LE 16 JUILLET 1967 1 2 + Migl + Don + Leal n Kiw : Gra, COU! i Part - Cha ; New + Ami » Miss os Iliin 7 Lind COUI ! Crui 2 Pinn 3 Aunt + Lillie 5 Edvwi 6 Goos 7 Roya Flg: Fi COUF Halo Bonn ! Drea + Adios 5 Yank ; 7 to me Dan Nava, Ho Lott COUF I Marn + Dear } Napol + India » Tinky i Key | : Trotw COUR I Glory à Eddy | Worth 4 Shady Direct Santa 1 8 4 Gusta , b 7 Subra ,* le é du re- chel eurs oger ins, ) dé- ; fi- pen- zer- Bel- em- ; ont leur gure cireux), An- lisle, Marc éraild Bou- / y 4 75 INSCRITS | Premier départ a la piste Gentenaire Les jeux sont faits.Après une attente de sept semaines, les nombreux amateurs de courses attelées pourront maintenant commencer à consulter leurs notes et miser quelques \u2018\u2018billets verts\u201d.Selon la nouvelle entente, les hommes à chevaux obtiendront 60% du 9% revenant à la piste du pari mutuel, plus un minimum de $1,800.en bourses par programme, Les hommes À chevaux et les propriétaires dec la piste de courses Centenaire sont maintenant liés par contrat pour une période cinq ans.LA CHARTE DE CE SOI L\u2019attraction principale, un peloton de sept partants, devrait apporter bien des maux de tête aux parieurs puis- qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sélection bien agencée.C\u2019est Worth Betting, un ambleur de cinq ans, conduit par Pierre Vi- gneault, qui a reçu la plus faible cote de la part de l\u2019handicapeur de la Piste.Ce fils de Worthy Boy s\u2019amène au Saguenay avec un palmarès vraiment impressionnant alors qu\u2019il a figuré avantageusement sur plusieurs pistes américaines, se couvrant de gloire l\u2019an dernier avec un mille en 2.06 pour des gains de $4,327.en 14 départs.Le seul trotteur de cette compétition, le Trot-Amble-Ou- COURSE 1 AMBLE BOURSE $125 { Miss Eureka D H.Jean 9-2 bonne \u2018lutteuse 2 El Toro C.Savard 4-1 partie remise 3 Revel Land Terry * E.Lambert 5-1 11 peut tout prendre 4 Sir Royal Louis 1.Tremblay 5-1 attendre \u2018grand Charles\u201d 5 Clicker J.Riverin 3-1 si ça \u2018clic\u2019 6 Flemington Voiu R.Bavard 6-5 le nôtre, le vôtre 7 Castle's Pride M Deveau 6-5 son adversaire Je six COURSE 2 AMBLE BOURSE $150 1 Cee Cee C.Tremblay 8-5 voyons proche 2 Johnny Johnston CR.Violette 3-1 le Premier en tournee 3 Wausa J.P Tremblay 5-2 il n'a pas conge 4 Adrian Rosecroft Co.Tremblay 3-2 aime ie fil 5 Royal Echo L.G.Martel 7-2 des cris inutiles ¢ Homestretch Spenc R.Leclerc 9-2 des surprises ici .7 Freight Dean J.Girard 2-1 le convoi est pret Eligible.Slic Vic J.Riverin COURSE 3 AMBLE BOURSE $175 1 Nifty Chief C.Tremblay 4-1- a le nez long 2 L.B.Blackstone L.Gravel 6-5 La Belle position 3 Dream Girl H M.Deveau 3-1 ce sera difficile 4 Sonny Nardin H.Jean 5-1 ne croyons pas 2 Conestoga Fritz P.Vigneault 3-2 du sang de combat à Lee Meadows R.Marquis 9-2 qui vivra, verra 7 Dare Devil Pick L.G.Martel 5-2 le trot ga le connaît COURSE 4 AMBLE BOURSE $125 1 Go Jimmy Co Tremblay 4-1 le Ministre en vacances 2 Dicky Dean R.Leclerc 8-5 Real s est ennuye + Mighty Pete R Dufour 3-1 Don quichotte 4 Don Chester R.Marquis 2-1 un nom predestine » Leane Senator J M.Perron 9-2 un senat tranquille n Kiwi J Riverin 7-2 11 sourit a quol 7 Granby Champ L A Tremblay 5-2 du sang de quineflu COURSE S AMBLE BOURSE $225 : Part Time C J Riverin 5-20 a vienli, mais at'ention 2 Chariie Volo C.Savard 3-2 pas de pension pour in i Newport Ted R.Violette 9-2 Une bonne prie + Armbro Emma R.Roy 3-1 AlMa-t-eile ça >» Miss Swan Crrex M.Deveus 6-5 notre cho.x 6 Iltni Byrd P.Vigneaut 1.2 bon demarreur 7 Linda's Lad C Gagnon 3-2 reprendre ie temps perdu COURSE 6 AMBLE BOURSE S175 ! Cruickston Velvet J.Girard 7-2 bleu, blanc.rouge 2 Pinnacle Chuck Co Tremblay 9-2 le choc des idees 3 Aunt Vangie V.McCarvill 3-2 dans la photo 4 Lillie Pinter M.Turcotte 4-1 Lillie tu me tiens 5S Edward Dale tA) B Tremblay 3-1 11 se remettra 6 Goose Lau H.Jean 2-1 vive les surprises 7 Royal Pat R.Dufour 6-5 soulier du roi F:1g8: Famous Bell LA Tremblav COURSE 7 AMBLE BOURSE $150 1 Halowin R.Leclerc 7-1 a manque d'action 2 Bonnie Frisco J Riverin 5-1 un litige ennuyeux 1 Dream Mar Mic R.Savard 8-5 vacanceS prolongees + Adios Peggy Co Tremblay 2-1 hate de repartir 5 Yankee Titan R.Dufour 5-2 il a beau retenir 5 Dan Voio Rigg s Jr R.Violette 4-1 mes amis, plus tard i Navajo Boy Ro Belanger 3-2 garçon, ton tour + Little Billy D COURSE 8 AMBLE BOURSE $175 I Marmion Hunover JM Tremb'ay 4-1 avec la parente 2 Dear One JP.Gilbert 2-1 on dit quoi À son sujet\u2019 I Napoli R.Roy 5-1 petites reparations + Indian Jester Y Boivin 5-2 droit au but » Tinky Volo A Bouchard 3-2 avec celui-ci 6 Key Song R Dufour 7-2 dans l'argent 7 Trotwood BI R Violette 9-3 favori du Prince COURSE 9 AMBLE OUVERTURE BOURSE $300 1 Glory Bell + PF Gilbert 4-1 lu gloire éphémere à Fady C Scott R.Dufour 3-1 regarder linir I Worth Betting R Vigneaalt 0-1 peut tout vainere 4 Shadydale Bright V McCarvill 5-2 en moins de 210 » Gray Knight CC (jagnon 7-2 ce n'est pas Hot t My Mc R Leclerc 3-2 du trot en via « Diazer Express M Turcotte 2.1 a beaucoup d'opposttion COURSE 10 AMBLE BOURSE $200 1 Master Lind R.Savard 3-2 un bon billet dans Pexacta = Elbe Duke A Bouchard 5-2 11 faut le surveiller i Peter Langford R.Violette 7-2 la Jième clef 4 Gusta Bell J.Gilbert 4-1 une course sage 5 Direct Cax Ro Bélanger 5-1 ne croyons pas & Santa Fury Goose H Jean 3-1 un peu do respiration 7 Sabra Adio Cc (apnon 9-2 ça va brasser verture, aura certainement sa grosse part de suppor- teurs, car il a prouvé lors de récents exercices qu\u2019il avait beaucoup de classe et qu\u2019il connaissait la forte opposition.Nous voulons parler ici de MY MC, un trotteur appartenant à Pâquerette et Ginette Leclerc, de Kénoga- mi et qui sera conduit par Roland Ju Le cheval de l\u2019année en 1966 fera également partie de ce contingent.Arrivé de Clermont, près de La Mal- baie, BLAZER EXPRESS nous a paru en grande forme.Son propriétaire et conducteur est Marcellin Turcotte.Il sortira de la barrière en septième position.Dans les épreuves du pari- \u2018double, FLEMINGTON VO- LO, appartenant à Louis- Henri Gagnon, de Chicouti- mi, a pour sa part, grandement impressionné.Son plus sérieux rival semble être le sept, CASTLE\u2019S PRIDE, FIN DU LITIGE, | FIN DES VOYAGES \u2014 Maintenant que le litige a pris fin à la piste de course Centenaire de Jonquière, les nombreux amateurs de ce sport dans la ré: gion n'auront plus besoin de se rendre à Québec pour aller miser \u2018\u2018 Claude Gauthier, de Chicoutimi, pose ici près d'un cheval gagnant en l'accurence Yara Hill de Claude Poulin.Armand Roussel, Yvan Girard et Rodolphe Girard ac- compognaient Gauthier à ce programme de courses.Les favoris COURSE NUMERO 1 6 Flemington Volo 7 Castle\u2019s Pride 1 Miss Eureka D COURSE NUMERO 2 1 Cee Cee 3 Wausa 4 Adrian Rosecroft COURSE NUMERO 3 2 L.B, Blackstone 5 Conestoga Frizt 7 Dare Devil Pick COURSE NUMERO 4 3 Mighty Pete 7 Granby Champ 1 Go Jimmy COURSE NUMERO 5 5 Miss Swan Creek 1 Part Time C 7 Linda's Lad COURSE NUMERO 6 3 Aunt Vangie 7 Royal Pat 1 Cruickston Velvet COURSE NUMERO 7 3 Dream Mar Mic 5 Yankee Titan 7 Navajo Boy COURSE NUMERO 8 5 Tinky Volo 4 Indian Jester 6 Key Seng COURSE NUMERO 9 3 Worth Betting 6 My Mc 4 Shadydale Bright COURSE NUMERO 10 1 Master Lind 2 Elbe Duke 3 Peter Langford un vieux cinq\u201d Dans la deuxième partie du double, le choix semble plus difficile.Selon les connaisseurs le numéro un, CEE CEE dirigé par Claude Tremblay, ne devrait pas étre loin du fil.L'ouverture du remier programme se fera 7.50 h.La principale course de la soirée sera la neuvième, le Trot et Amble Ouverture, qui donnera $300.en bourses.DIMANCHE APRÈS-MIDI 2.00 hres p.m.avai = PROGRES - DIMANCHE, ATTRACTION SPECIALE COURSE DE VOITURES DE PROMENADE 35 PARTICIPANTS.7 COURSES AU PROGRAMME.3 COURSES POUR VOITURES MODIFIEES.3 COURSES POUR VOITURES NON MODIFIEES.1 FREE FOR ALL TOTAL: $700.00 EN BOURSE.Les coureurs devront se rapporter entre 9h.30 a.m.et midi.AUCUNE INSCRIPTION PASSE MIDI PISTE DE COURSES Boulevard St-Paul CHICOUTIMI Louis Dube, directeur des courses $1.00 $0.50 Enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents seront ADULTES ETUDIANTS ADMISSION : admis gratuitement.LE 16 JUILLET 1967 - x 59 - a foule était dispersée au départ DEUX GENERATIONS - Ralph Willerd, (à gauche), est le plus agé a compétitionner dans les marathons du genre.Agé de 56 ans, Willard jouit d\u2019une très grande popularité ouprès des spectateurs.Thomas Bucy, beaucoup plus jeune, est toujours un concurrent sérieux HANDICAPE \u2014 Le courageux nageur Ben De Montreuil ANXIEUX \u2014 L'Américain Ed Forsbrey est anxieux de participe oux marathons de nage en dépit d\u2019une infir- sauter à l\u2019eau.Lorsque le signal du départ a été don- mité due à une attaque de polio.C'est sous les applau- né, Forsbrey était prêt depuis longtemps.dissements nourris des specteteurs qu'il s\u2019est dirigé aux divers merathens.\u201c ,.- \u20183.x \" ds ¢ ho re ; a pS = La \u201c 2e mo Ô vers la rampe du départ.FE 1 T0 nommrear ee TL SHE MAD angiadl Sy BM abd § CWE * A a - \u2018 - ; ENJOUE - Edouord Dubord est l\u2019un des nageurs les ETES-VOUS PRETS MESSIEURS?François Asselin AU TRAVAIL - Quelques heures avant le marathon, plus sympathiques qui soit.Affable, il répond à toutes d'Arvida s\u2019informe auprès de ses rameurs afin de s\u2019as- les questions d'une façon très agréable.Il réserve ses surer que rien ne manque avant le départ de cette lon- voir aux derniers préparatifs.plus chaleureuses salutations a ses nombreux suppor- que traversée.teurs qui ne lui ménagent pas leurs applaudissements a chaque année.* BONNE CHANCE - M.Sylvio Boivin souhaite la meilleure chance possible à l\u2019athiète régional Gilles Potvin, quelques instants avant le départ.Hl y a quelque temps, Gilles Potvin était décoré par le gouvernement fédéral pour son acte de bravoure accompli lors de la chute d'un avion, à la traversée du Lac St-Jean, l'en dernier.Le gouvernement s\u2019Était alors servi d'une séquence de film prise per M.Boivin pour attester, l'exploit de Potvin.60 * PROGRES - DIMANCEE, LE 1¢ JUILLET 1967 UN PEU DE GRAISSE - Mme Bob Berton epplique une couche de graisse pretes- trice sur le corps de son époux.Barton n'a pas le premier venu comme entrefneur en l'occurence Johnny Weismuller.Weismuller.toutefois, n'était pas sur los lieux.Ier plusieurs rameurs étaient déjà sur les lieux afin de A PRE cre tant ENC en ét L'an minut en an CEST tre son re, il s la riviè On , boni pour vanc 106 \u2026Mais très dense à l'arrivée \u2014 \u2014 \u2014\" % Cand ATTITUDE DIFFERENTE: Voici deux attitudes tres différentes alors que la vignette de gauche nous montre un Tom Park confiant, se dirigeant vers le quai du dé- A PREMIER DE SA RACE - Kline Savin est devenu le premier Yougoslave a vain- Part *t ce même Park complètement exténué au fil d\u2019 arrivée.On a dù le'transpor- cre le Saguenay.Savin, fier de son exploit, récupère ses forces quelques ins- ter à la tente des premiers soins où il a mis plus de 10 Minutes à retrouver ses \u2018\", - .° À tants apres son arrivee.sens.Ls dla Laurentide Jdans lair! Phe I: fd 41 2 if Addi de ENCORE UNE FOIS \u2014 Le Chicoutimien Roger Piche n, | en était à sa deuxième reussite sur la rivière Saguenay.de L'an dernier, sun temps avait été de 8 heures et 14 minutes.Piché, selon les experts, s'améliore d'année en année.Photos de Bertrand Raymond et Waiter Gagnon Quand le travail est fini, une Laurentide fait toujours plaisir C'est la bière vigoureuse au gout des hommes d'aujourd'hui! Relaxez donc ! C'EST FINI - Réjean Locoursière se prépare à remettre son maillot à l'issue de la course.Pour Lacoursiè- re, il s'agissait également d'une deuxième victoire sur la rivière Saguenay.JEUNE HOMME DEMANDE On demande un jeune homme, doit étre sérieux., bonne apparence, 11-12¢ année ou plus, bilingue.* pour travail dans Magasin à Chaine, chances d'avancement illimitées.S'adresser en personne à ) Monsieur Côté.Magasin UNITED.106 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI WKUGUES DIMANCHE, : 460: 46.JCHAEP, 1067 x (61 as wv \u2014 ut Ps = 0 » CEP a cen ARMS EE - os, oy 26e circuit de Harmon Killebrew Les Angels ralentissent les White Sox Aux courses d'autos Duels exceptionnels prévus aujourd'hui Jimmy Hall et Jack Hamilton ont conduit les Angels de la Californie à une victoire de 4-1 sur les White Sox de Chicago.Cette défaite réduit la marge des Sox, en tête de la ligue.Ils possèdent maintenant une priorité de 1 1/2 partie sur les Twins du Minnesota.Hall a frappé deux simples et Hamilton n\u2019a accordé que cinq coups sûrs.Steve Barber a limité les Indiens de Cleveland à quatre coups sûrs et les Yankees l\u2019ont emporté 4-1, Le t des Indiens, produit la suite d\u2019un triple de Duke Sims, était leur premier point en 23 manches.Les Twins du Minnesota ont triomphé du KansasCity, 3-2.Harmon Killebrew y est allé de son 26e circuit de la saison et Tony Oliva de son 9e.Kline a remporté sa quatriê- me victoire de la saison contre aucun échec.Les Red Sox de Boston ont battu facilement les Orioles de Baltimore 5-1.Santiago a été le gagnant et Richert le perdant._ Washington l\u2019a emporté difficilement 3 à 2 sur Détroit.Cox a été le gagnant et Lolich le perdant.LIGUE NATIONALE Les Braves d\u2019Atlanta ont remporté leur deuxième victoire consécutive sur les Phillies de Philadelphie, grâce aux circuits de Joe Torre et de Clete Boyer.Le jeune Pat Jarvis a remporté son 9e triomphe de la saison et Chris Short a été le perdant.Les Dodgers de Los An- geles ont triomphé des Cubs de Chicago 5-1, derriére la 8e victoire de la saison de Don Drysdale.Len Ga- brielson a cogné un circuit pour les Dodgers.Les Giants de San Francisco, grace au beau travail de Mike McCormick, ont battu les Astros de Houston 3-1, C\u2019était la 12e victoire de McCormick, Mike Cuellar a été le perdant.Les Red s de Cincinnati et le lanceur Mel Quenn ont défait les Mets de New York £=1.Le perdant a été Seaver.Les Cardinaux deSt-Louis ont finalement perdu un match, lorsque les Pirates de Pittsburgh les nnt arre- té par le compte de \u2018-4, Orlando Cepeda a frappé son 13e circuit pour les Cards.Ligue Américaine Cal 600 30 600 - 4 - 5 - 0 Chi 016 Au 666 - 1 - 5 - 2 Jack Hamilten.Minnie Rejas (9) Bruce Howard.John Buzhardt (6) Den Mcmahon (8) LG: Hamilten (3-1) LP: Howard (3-7) Cle mt ot a tb NY 012 616 eux - 4 .6 Ed Connelly.Sieve Bailey (8) George Culver (7).Steve Barber Circuit: Steve Whitaker, NY (3%) LG: Barder (5-10) LP: Connoily 10-1) KC WO 600 YOO - Tt - 6 - à Mian 100 000 00 - 9 - 6-1 Lew Krausee.Tony Pierce 8) Jack Asher (9) Dean Chance.Ren Kline (9).Circuits: Marmen Killebrew.Mian.(286°) Tony Oliva, Mina (9°) LG: Kline (4-0) LP: Aker (2-5) BLT 010 600 606 - ) - 3 - à BOS 410 oué WX - 3 - 11 - 0 Pete Richert.Eddie Watt (1) Eddie Fisher 3) Jim Hardia (> Garry Wasiewshi.Jose Santiago «A» Gary Bell (3) LG - Santiage (3-4) LP - Richert «3 - 10) Det ve.0 out - ?- # - 0 Wash cou eue WX - 3 - 8 - 0 Mickey Lelich.Mike Marshall (3) - Barry Moore.Casey Cox (6) Dick Lines (8) LG: - Cox 3-1) BP: Loiieh 5-11) Ligue Nationals PRA ooo io wel - ; 1 v ATL 020 900 OIN - 3 8 ù Chris Shert, Dick Mail (8) Pat Jarvis.Circuits: Joe Terre.Atl.«IS ! Bill White.Pha.3) Clete Beer.Atl.ill Richie Allen.Pha.(12-05 LG: Jarvis «9-39 LP: - Short 13-3) CHI one oon joe - 1 3 1 LA ms oo 8X - 5 12 A Ferguson Jenkins.Bill Hands (3) Joe Niekro 18) Den Drysdale Lou Johnson.LA.(4) Circuits.Len Gabrielsen.LA 8) LG: Drysdale (8-10) LP: Jenkins (11-73 Hot 080 vuy ele - 1 7 $ SF ous 601 WX - 3 le L Mike Cuellar.Dan Schnieder (3) Dave Eilers (3) Carroll Sembers (8) Mike Mccormick.LG: Mccormick (12-3) LP.Cuellar (9-3 NY Out vee Give - ! 6 0 CIN 100 030 62X - 6 11 ?Tom Seaver.Rea Tayler (3) Mal Reniff (6) Den Shaw (8) Mel Queen LG: Queen (9-4) LP - Seaver (8.6) PGN ono 18] 211 - 6 12 8 SIL tes ee?160 - 4 7 @ Dennis Ribant.Al Mcbean (7) Jean Pirzaare (7) Roy Face (A) Bob Gibson.Al Jacksen (4: Ron Willis (7) Nelson Briles (8) Mal Weedeshick «H) Circuits: Oriande Cepeda.Stl, az\u2019) LG; Pizarre (4-6) LP: Briles (4-3) Trou d'un'coup pour À.Tardif Le golfeur bien connu Alfred Tardif a réussi un trou d\u2019un coup hier au Club de golf miniature du Lac Claire.L\u2019exploit a été réalisé lors du tournoi annuel Gendron, organisé par la Maison Légaré Auto, M.Roger Roberge a remporté ce tournoi avec un compte de B81, Alfred Tardif s\u2019est classé en deuxième place.Mays au rancart Le jouet: de champ centre Will\u2018: Mavs, des Giants, a été hospitalisé hier, à Sar .rancisco, Il sera pro- baulement hors du jeu pour deux où trois semaines, Les médecins affirment qu\u2019il a souffert d\u2019une grave attaque de grippe Chalet très confortable ON DEMANDE A LOUER séjour.foyer, au moins trois chambres, grand terrain.pas plus de 20 milles de Chicoutimi.Téléphone: 543-6308 avec grande salle de Comme il fallait s\u2019y attendre, les cyclistes d\u2019Alma et Chambord ont pris la vedette lors de la première tranche du Tour cycliste du Lac St-Jean.A l\u2019issue de la première étape, c\u2019est Guy Lacroix de St-Jérome qui domine.La- croix a complété lai randonnée Dolbeau -St-Jérome, d\u2019une distance de 68 milles, en un temps de 3 heures 7 minutes et 10 secondes, devançant par 15 \u2018secondes son plus proche cons current, Jean Paradis, d\u2019Alma.Derrière Paradis, on retrouve un peloton de cinq coureurs ex-équo: Denis Ouellet, Alain Couture, Denis Morin, François Chassé, et André Duperré, Ces excellents cyclistes accusent un recul de 15 secondes sur la deuxième place occupée par Paradis.19 des 21 coureurs ipren- dre le départ, i Dolbeau hier matin, ont complété l\u2019épreuve, Robert Duchesne de St- Le CYCLISTE DU LAC ST-JEAN (TA Lacroix Q pris cent Jerome a du se retirer en raison d\u2019une crampe à l\u2019estomac et Gérard Fortin de Roberval, à la suite d\u2019un épuisement général.Les coureurs sont repartis endi- rection de Dolbeau ce matin ol un circuit fermé de 20 milles les attend % cet endroit.Cette course d\u2019une distance totale de 158 milles est le plus vieux circuit a être présenté sur le plan régional, L\u2019an dernier, Guy La- croix avait terminé bonpre- mier et ses nombreux sup- porteurs espèrent bien le voir rééditer son exploit.Les bourses et trophées seront remis aux meilleurs participants dès ce soir, À l\u2019hôte! Milot, par le commanditaire de l\u2019événement, M.Léonce Harvey.Les organisateur s demandent aux automobilistes d\u2019e- tre très prudents sur la route St- -Jérome-Dolbeau, de façon à ne pas entraver l\u2019effort des athlètes qui s\u2019y trouveront aujourd\u2019hui.Lechensky à Kénogami Peter Lechensky est passé dans le camp du Dixie Lee de Kénogami en échange de Jean-Marie Vigneault et de Rodrigue Labrecque.L\u2019entente a été bâclée tard vendredi soir, soit quelques ont cédé René Duchesne et Jacques Gagnon à l\u2019équipe junior locale; cependant, ils sont sujets À rappel.Pour ce qui est du cas d\u2019André Desjardins, les Braves ont décidé de conserver tous leurs droits sur cet athlète et si Desjardins ne se rapporte pas, il pourra dire adieu au baseball cet été.Rappelons que Des- Le programme de course du club Chicoutimi sera agrémenté par la participation d\u2019un concurrent hors- pair, qui conduit une pu°s- sante voiture par surcroft.11 s\u2019agit de Nelson M- rcnaad, qui fait la pluie et le beau temps à St-Hodwidge au volant de sa Pontiac 1956 propulsée par un mo\u2018eur spécial de 490 pouces cubes, Toutefois, les aaoitues de la piste du rangSt-Paul, tels Donat les Marcel Gravel, Simonneau, Fernand Ma- lenfant, Michel Laberge et quelques 1Jtres ne s\u2019enlais- seront surement pas imposer par ce nouveau ven.VOITURE DE PROMENADE Le public sera servi à soJ- hait à ce programme qui débutera à 2 heures.En effet, une épreuve Je vénicu- les de plaisance fournira aux spectateurs comine aux conducteurs, l\u2019occasion de dé- moatrer quelle: marque prendra la mesure cet après-midi.Cette compétition devrait être présentée plus tot mais un léger contretemps a retardé l\u2019événement.O1 comprend la hate fébrile des conducteurs à faire un maître et la course sera donc d\u2019autant émotion- nante.SEPT AUTRES COURSES En plus des courses spé- fiées et le Free tor All, ENTREE GRATUITE Les enfants agés de 12 ans et moins seront admis gratuitement en autant qu\u2019ils seront accompagnés de leurs parents ou d\u2019un membre adulte de ta famille.Le président Yvon Gaudreault a souligné que le matériel pour compléter le réseau d'éclairage était arrivé à destination et selon un porte-parole de la firme Bilodeau Electriqu, les réflecteurs devraient, en temps normal, entrer en fonction pour le programme nocturne prévu pour mercredi prochain.Depuis la présentation des programmes à la piste de Chicoutimi, on a noté de nombreux accrochages et d\u2019incidents QUI auraient pu avoir des conséquences douloureuses.Les conducteurs ont fait preuve de sang-froid et d\u2019habileté dans des situations délicates.Plusieurs autos ont été démolies, d\u2019ah- tres sectionnées en plusieurs inorceaux et chaque fois, le chauffeur est sorti indemne.CHOUINARD ET PREVOST Avocats Roger Chouinard Gilles Prevost heures avant la limite des jardins a quitté le club à la ial slatées nins haut Tél.: 543-0717 signatures de contrats.suite d\u2019une mésentente avec ve fervents \u2018seront témoins 110 Racine est, Chic.l\u2019instructeur Paul -Henri de 3 épreuves de non modi- Ch.312 D'autre part, les Braves Turbide.fiées, 3 courses de modi- TEL QU'ILLUSTRE : CZ 19°, FABRICATION Fibre de verre , .Moteur VOLVO LA MST MU TT TM AO Ti PUS MAURICE LAHOUD INC.150 Boul.St-Jean \u2014 St-Jean-Eudes |: 543-0759 » Fo 543-0813 62 * PROGRES-DIMANCHE.LE 16 JUVLLET 1967 CoMERRe SANT ANS k » Le I ma lôt brec pren ttei iii ont é ge ( Bh \u2019ont ou We otvi Hi du géant com ver arri rend fort ©\u2018 tait ment Chl3n press sidèr man l\u2019exp Savin lavie ième tard pérat veille mara du de la s\u2019agit 0) gion cours ger | gle dt mier un t Deux nous te de pe RO 20: TI iii oti |W nageurs de la région terminent l'épreuve par Raynald Brière La cinquième édition du rarathon du Saguenay s\u2019est lôturée par un succès sans récédent.Des 25 nageurs à rendre le départ, (17) ont tteint le fil d'arrivée.Les inlliers de personnes qui nt été témoins des exploits e ces vaillants athlètes \u2018ont pas ménagé leur en- ouragement au quai de Ba- rotville.Hier matin, dès le signal du départ, Tom Bucy, le géant du Texas a pris la commande pour la conserver jusqu'à la fin.Dès son arrivée Bagotville, on s\u2019est rendu compte de l'ultime effort de Bucy.Ce dernier était exténué et complètement À bout.Son temps de Chl3m5s est des plus impressionnants si l\u2019on considère que l\u2019an dernier Herman Wilhemse avait réussi l\u2019exploit en Gh.15m, Klim Savin, natif de la Yougoslavie a terminé au deuxième rang, accusant un retard de 25 minutes.La température se prêtait merveilleusement pour un te! marathon et on s\u2019en est rendu compte par le nombre de nageurs qui ont terminé la course.LA encore, il s\u2019agit d\u2019un record.Quatre nageurs de la région ont pris la vedette au cours de ce marathon.Roger Piché a tiré son épingle du jeu se classant premier chez les locaux avec un temps de 7h.20m.l6s.Deux autres gars de chez nous se sont livrés une lutte de titan, pour finalement \u2014 Votre courtier d'Assurances est plus que cela, il est un conseiller et un ami Voyez ROCH CANTIN C.D\u2019AA 209 ST-DOMINIQUE TEL: 547-2833 Membre de SH, 3 i INCENDIE AUTOMOBILE RESPONSABILITE Se classer sur un pied d\u2019égalité.Ces moments, les plus spectaculaires de la compétition nous ont été fournis par Ben Bouchard et Gilles Potvin.François Asselin, d\u2019Arvida, a luiaus- si bien fait terminant simultanément avec le vétéran Ralph Willard au 10e rang.Pour Asselin, c\u2019était la cinquième fois qu\u2019il franchissait la distance séparant Chicoutimi-Bagotville, Un seul nageur de la région a du quitter la course, Il s\u2019agit de Marcel Duchaine.Des crampes l\u2019ont obligé à abandonner.LES MAITRES Chez les Maîtres, Horacio Inglesias d\u2019Argentine a établi une nouvelle marque en enregistrant un temps de 6h 3m 30s.lI a ainsi battu le record de Herman Wilhem- se par plus de 11 minutes.Au fait, le Hollandais volant a pris le second rang, suivi du Montréalais Réjean Lacoursière.Aucun de ces trois nageurs n\u2019a démontré des signes de fatigue après la course.Wilhemse par exemple, a franchi la distance séparant le quai d\u2019arrivée et son hôtel, à pied et allègrement, multipliant les poignées de main.Son rythme au fil d\u2019arrivée était de 85 brasses à la minute.Aucun incident majeur a Edouard Carpentier Enrique Torrez, Larry Moquin SEMI-FINALE: 1 chute, 30 minutes LEN SHELEY vs MAURICE VACHON SPECIAL: Combat par équipe: 1 chute, 30 minutes PRELIMINAIRE: 1 chute, 20 minutes BOB TAYLOR vs THE DESTROYER Votre promoteur DAN WALKER.\u2014\u2014 Finale: Deux dans trois à finir, limite 1 h.Combat par équipes 3 LUTTEURS contre 3 Gino Britto et J.Rougeau vs Chen Lee et Steve Stanley TR ny] ial DAN WALKER JULY sportifs, qui se sont soute- mus mutuellement au cours de la course était quelque chose à voir.Bouchard et Potvin ont terminé en beauté et c\u2019est tout à leur honneur.Ce fut un beau marathon et la population a répondu en grand nombre.Décidément, c\u2019est une autre preuve que la nage de longue distance est bien implantée dans notre région.marqué ce marathon.Toutefois, Pédro Galmes a eu la déception de sa vie lorsqu'on a dû le retirer i quelques pieds du lieu de l\u2019arrivée.Galmes était vidé et ses entraîneurs ont décidé de lui faira abandonner la compétition.Notons également que seulement sept nageurs n\u2019ont pas terminé.Le geste de Ben Bouchard et Gilles Potvin, digne des grands ENTRE LES BRASSES François Asselin n\u2019: yesque pas nagé de l\u2019hiver, mais malgré celà- il demeure un des favoris de la foule, sselin est entrafné p.+ \u2018léjean Vachon, ex-vedatte régionale de la nage amateur.- - - Ww ® a.wm ee ee eo Robert Fortla, Marcel Villeneuve d3 méme que Marc Boivin, recoveur des Bombardirs de Chicoutim®, ont été quelque peu surpris lorsqu'ils ont retrouvé leur camérn intacte sur le quai du Club de natation.Dans le fau de l\u2019action, Fortia avait oublié cet objat de valsur +» ce n\u2019est qu\u2019en face de Rtvière-du-Moaulin qu\u2019ils s\u2019en sont rendus compte.Notons qu\u2019ils ont accompli la distance d: 25 milles séparant Chicoutimi-Bagotville en canot.pour le plaisir d2 1a chosa.\"=\".® wm ow > Le départ du marathon du Saguenay s\u2019est donné avec 15 m'nutes d2 retard.M.Louis-Philippe Gagnon, président du club de natation du Saguenay a déploré le manque de collaboration des membres du club de yatch de Chicoutimi, Aucune embarcation n\u2019a été mise à la disposition du président et des membres du club.\u2026.pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019aux membres de la presse.Une suggestion pour l\u2019an prochain.L'organisation d\u2019un bureau central d'informations au quai de Bagotville, comme on eñ voit dans les autres compétitions.- = + + + et MOULINET \"ZEBCO\u201d seulement 8% Moulinet à bouton- poussoir ajustable Canne en fibre de verre.5-p1.3-po.Por- gnee en liège.angulaire pour pius de confort.Ligne.75 verges.10 ibs Georges Vézina MARDI 18 juillet a 8.30 p.m.ENSEMBLE CANNE ; et MOULINET \u201cCOMPA Cc\u201d seulement 5 Moulinet \u2018Bearcat\u2019 Ligne monofilée, 100 verges, 6 Ibs.Caoutchouc de pratique inclus.Appareiliés à une solide canne de S-pi.2-po.en fibre de verre.Baron Eric Van vs Raska Hans Schmidt, Jack Steele.\"AJOUTEZ de L'EAU\u201d seulement 2 Ensemble complet.Canne à lancer léger.84-pi.en fibre de verre tubulaire: moulinet à mouche à action positive; ligne a lancer avec flotteur, guide en nylon gradué; manuel \u2018Com- PROGRES - DIMANCHE.ENSEMBLE à MOUCHE , Thomas Bucy réédite son exploit Tournoi à Arvida La prochaine ,compétition de golf dans la région sera l\u2019omnium Molson, disputé 3 Arvida les 29 et 30 juillet prochain.Cette compétition à caractère régional est considérée comme I\u2019événement majeur par tous les golfeurs locaux.Cette année, en raison des difficultés éprouvées dans le passé, le nombre des participants a été fixé à 200, Avec cette restriction, on espère présenter un tournoi mieux agencé.Une élimination se fera dès la première journée, et les joueurs rejetés pourront participer à un tournoi consolation de 9 trous le lendemain.Des 200 participants, seulement 140 seront qualifiés pour jouer la ronde finale.UN PARTISAN de Hershey au mariage de Jeonnot Cilbert, hier.M.John Cellini s'est joint à quelques compagnons de Gilbert qui arborent l'uniforme des Bears.De gauche à droite, Bruce Cline, Gilbert, M.Cellini, Claude \u2018\u2018Baba\u2019\u2019 Dufour et Michel Harvey.Assise, |'heureuse épouse, Monique Fortier.C'était hier l'union sacrée des athlètes puisque Jean-Paul Collard et Reynald Tremblay convolaient eux aussi en justes noces.4 intérieure.pour bretelles vement._ Prenez-les gros grâce à ces bottes! HAUTES BOTTES PECTORALES 12 Pratique poche avant- Boutons (non- incluses).Semelles et talons à crampons.Support d'acier.Pointures 7 a 12 inciusi- ASSEZ D'ESPACE pour 2 PERSONNES! = Embarcation gonflable en caoûtchouc Se range compactement dans le coffre-arrière 2 mote Se range lactement ol compaclement à corporés manson oy dans le cofre-armêre.PLUS TROUSSE de REPARATION = 234 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-0281 LE 16 JUILLET 1% SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS x 63 I ES of em Êt PE w, A 0 \u201cHh A ay tall Hoey, 1, rire ¢ » Lot Ë 44 it iy he br UE y Re oA ati kr 34 5 Q ~ # Tex À és ° A Li i ! | ; 2 yy Ty camel hair + Ce a x ; \u201cke & pt 00 | bof 4 7 + \u20ac 4 a 4 var sons D 7 07 À : A > Lal «#44 + 34 me 8 Rt pe EL A wo.en loinage blanc, + rx Ra #64 re bord Wb gsm, mir 1 + Ou ve -4 a\u201c (9 Lo) Ww o poe! 3 « \u201c sac.Ki a g : : A -u + # - î ¢ 4 > Pa 1 dE + #1 x sé i 30% fn #3 4 A; : pee = Tous les vêtements de bose, gaines et brassières, réduits de Ab fa \u2019 3 5 » 1} À Cg i Fagin ha % a 7x» wh 4 » 47 oe f » > -\u2014 7a (an SA 3 5 * 5% 4 Ta a, Py js «Cap NERY + >.Cu « vb $d ae 25 Ln ¢ + 0e LE 16 JUILLET 1967 * 3 a Pw.+ 1 + \u2018- Sm grea .rime t : ; © » CTIA + +} æ;# 4 * * \\ Ve, As > 4P Ÿ \u20ac, wd CON +x$ 7 Led gs P = A 4 ty ree \u201c+ 2 a+ pd LE iii + I ops TI, Jeu?+ er rds PROGRES - DIMANCHE, vr, 241 ont A EO x Snr wiz yr \u2014 3 \u201c HR) wo I cael Fy 8 ; : 7 .ik ES) À LJ E 3 ¥ 3 * x ue Li 5%, 64 rN C7 Tee ee en Na SE; "]