Progrès-dimanche, 17 novembre 1968, dimanche 17 novembre 1968

[" abs x H \u2014 Ii) dimanche Au service des comtés: Chicoutimi - Dubuc - Jonquière - Kénogami Lac-Saint-Jean - Lavislette - Roberval - Saguenay 80e année \u2014 No 39 Dimanche, le 17 novembre 1968 ThA % Fi\u2019 a Lal 2] a dt Bo 2 et D nts Les pare ê » 3 ON as Ga \u201cWie > négocient un a El 4 hel] prompt retour (Lire en pages 2, 4, 6 et 8) + Bx 2UR i + \u201c Pa 1 B 45 ~ Re « Là i ¥- > } ; ÿ 14 g ; [2% > ww Ww No ie ¥ > à Mystè 6 dl tou e la 4 CAR Es gr a % has Ni 7 @ $a ad des CCOUVEIG UN Ga davr Lean = vt ps Ps cr : \"x En * 8 Aaa, Le a pu s : de Sa I t-Fél IGICN Jie Aix près 5 fo +2 000 iE Pn li Ge (LIRE EN PAGE 3) WE : H x Ed Ë né a AUJOURD'HUI La Baie célèbre des événements historiques (LIRE EN PAGE 98) (Lire en pages 70, 72 et 73) Les Cégep de Chicoutimi et de Jonquière restent fermés La fermeture, la semaine dernière des deux Ce- gep de la région, suspendant les cours de près de 3,500 étudiants au niveau collégial, par suite de mouvements de révolte étudiante, s'estpours uivie et rien n'indiquait hier soir, la date possible de réouverture des deux collèges de Chicoutimi et de Jonquière.Le président du collège de Chicoutimi laissait savoir hier soir, que le conseil d\u2019administration se réunirait au- jourd\u2019hui pour étudier les modalités et la procédure a suivre pour la reprise des cours le plus tot possible.A Chicoutimi, le collége a été fermé parce que le climat n\u2019était pas favorable à la poursuite des études des collégiens.A Jonquière, l\u2019administration a dit vouloir éviter un affrontement entre les étudiants eux-mêmes qui veulent poursuivre leurs études sans être dérangés par des confrères contestataires.Dans les deux villes des mouvements de réintégration se dessinent, mais il resterait encore des irréductibles qui risquent de gâcher la session actuelle et de compromette l\u2019entrée des élèves du secondaire l\u2019an prochain.Dans les deux villes, les parents se sont montrés très inquiets de la tournure des événements et nombreux sont les collégiens qui sont par eux retenus à la maison pendant qu\u2019on attend que la situation soit normalisée.Le désordre est survenu au début de la semaine à la suite de la réunion convoquée à Jonquière des représentants étudiants de tous les Cegep de la province, 11 semble que le congédiement de sept élèves du Collège de Chicoutimi ait été l\u2019occasion du début des manifestations.Sessions intensives Dans les deux villes, les parents se sont réunis pour aviser aux meilleurs moyens à prendre pour ramener l\u2019ordre dans les collèges.À Chi- coutimi, une Commission quadripartite siège depuis hier matin sans relâche, tandis qu\u2019à Jonquière, les parents ont également décidé de former un comité de conciliation qui siégerait pendant 24 heures jusqu\u2019à la solution des problèmes.A Chicoutimi Tard, hier soir, le président du collège de Chicouti- mi, M.Majoric Néron, a informé notre journal qu\u2019une assemblée spéciale du conseil d\u2019administration du collège avait été convoquée pour cet après-midi.Le conseil, dit-il, étudiera les modalités et la procédure à suivre pour la reprise des cours le plus tot possible.De son coté, la Commission quadripartite formée le 24 octobre dernier de trois représentants des parents, d\u2019autant de l\u2019administration, des professeurs et des étudiants, a siégé sans relâche toute la journée d'hier, toute la soirée et durant la nuit, et continuera à siéger dans les jours à venir afin de 2 x » PROGRES-DIMANCHE, trouver une solution adéquate favorisant la réouverture du collège de Chicoutimi.C\u2019est la déclaration faite, hier soir, au nom des parents, par MM.Paul-Emile Doré, Victor Hamel et les docteurs Bencft Angers et Maurice Tremblay.Voici le communiqué que nous ont fait tenir, hier soir, les membres de la Commission quadripartite: \u2018La Commission quadripartite formée provisoirement le 24 octobre dernier à la demande des parents des étudiants du collège de Chicoutimi, s\u2019est réunie à deux reprises depuis.Elle était composée de trois représentants des étudiants, de trois représentants des professeurs, de trois représentants de l\u2019administration et de trois représentants des parents.Lors de la première réunion de la Commission, il fut décidé qu\u2019un quatrième membre pour chaque groupe serait nommé comme substitut.Depuis, le Cegep de Chi- coutimi fut fermé pour des raisons connues du public.Le comité des parents a été saisi par l\u2019administration et les étudiants des problèmes causés par cette fermeture.A date, une dizaine de réunions ont été tenues avec les membres de l\u2019administration et les étudiants.De plus, les membres du comité des parents ont reçu plusieurs centaines d\u2019appels téléphoniques pour les encourager à discuter en leur nom des problèmes en cause.La journée d\u2019hier, toute la soirée et toute la nuit fut consacrée à des discussions avec les parties en cause et la Commission continuera a siéger dans les jours à suivre afin de trouver une solution adéquate favorisant la réouverture du Cegep.Le comité des parents avait reçu, par ailleurs, mission d\u2019étudier la formation éventuelle d\u2019une Association des Parents.Cette dernière sera vraisemblabmement formée lors de la prochaine réunion qui aura lieu dans un avenir très rapproché pour soumettre aux parents les résultats des démarches et des décisions qui pourront etre prises entre les étudiants et l\u2019administration quoiqu\u2019il arrive.Signé: P,-E.Doré, Victor Hamel, Dr Benoft Angers, Dr Maurice Tremblay.A Jonquière A Jonquière, lors d\u2019une réunion tenue hier soir, au Pa- tro, par les parents exclusivement, il a été décidé de former un comité de médiation qui se chargera de la conciliation entre les étudiants et les autorités du Col- LE SL.4 lège.Le comité a décidé de siéger vingt-quatre heures par jour dès qu\u2019une rencontre aura pu être organisée avec les étudiants et les représentants de l\u2019administration du Collège.La résolution suivante a été adoptée, hier soir: \u201cQue l\u2019assemblée des parents s\u2019oppose formellement i un retour des étudiants à des études régulières, lundi le 18 novembre, étant donné l\u2019état actuel des choses; \u201cQue l\u2019on accorde plutôt à partir de cette même date, une session d\u2019études sur les problèmes actuels, d\u2019une durée d\u2019une semaine; \u201c\u201cQu\u2019une nouvelle politique soit mise en place pour régir les absences qui soit moins arbitraire que celle qui prévaut actuellement.\u201cEn retour, les étudiants, par leurs dirigeants, s\u2019engagent à retourner aux études le plus tôt possible, au LE COMITE CENTRAL de l'occupation installé dans le bureau du R.P.Arquin, travaillait jour et nuit.Ici Claude Philippe, Martial Gaudrault et Yvon Fleury coordonnent les différentes activités des étudiants au cours de la nuit.plus tard le 25 novembre; à collaborer avec la direction et les professeurs pour le rattrapage et les cours perdus dans une bonne discipline\u201d, Ze imi _ | Les ¢ étudiants en majorité | s veulent réintégrer les classes Depuis la fermetureduCe- gep de Chicoutimi par les autorités administratives, tous les étudiants ont pris conscience qu\u2019un retour au cours doit s\u2019effectuer dans les plus bref délais, afin d\u2019éviter pour tous une annulation définitive de la présente session.C\u2019est dans ce but qu\u2019un groupe d\u2019étudiants a tout mis en oeuvre pour un prompt retour aux cours et ce dans des dispositions raisonnables et acceptables pour tous.C\u2019est au cours d\u2019une réunion convoquée par ce mouvement de réintégration, au Centre Georges-Vézina, le 14 novembre que 533 étudiants contre 181, mandatérent officieusement le groupe de réintégration aux cours pour présenter la proposition suivante au conseil d\u2019administration du collège de Chicou- timi.PROPOSITION Attendu le maintien des droits acquis lors de l\u2019occupation, à savoir: mécanismes de dialogue, commission quadripartite; représentants au conseil.de vie étudiante à l\u2019administration; droit de parole et d\u2019assemblée; Attendu l\u2019accréditation de la première session et le respect du calendrier scolaire établi; Attendu l'acceptation du 10% d\u2019absence comme loi provinciale; Attendu que nous nous engageons à abolir toute manifestation détruisant l\u2019ordre du Collège de Chicoutimi (aspects académiques et matériels).Nous sommes disposés à reprendre les cours dans l\u2019atmosphère favorable ci- haut cité, et ce, dans le plus bref délai possible.La J.E.C.ouvre ses locaux aux étudiants La Fédération diocésaine de la JEC, 114 est, Jacques- Cartier, à Chicoutimi, a ouvert ses locaux aux étudiants qui ont été expulsés de leurs cours par suite des troubles survenus lundi dernier.La J.E.C.dans un communiqué qui est parvenu hier soir, trouve injuste le congédiement de sept étudiants pour les raisons invoquées et suggère que les étudiants tiennent une assemblée générale pour désigner des interlocuteurs Valables pour négocier le retour aux cours.Voici le communiqué: La fermeture duCEGEP de Chicoutimi a été provoquée, selon le Consefl d\u2019adminis-, tration, par 1*atmosphère non favorable aux cours\u201d, se traduisant par la manifestation de lundi dernier.Les raisons officielles invoquées par l\u2019administration ne justifient en rien le congédiement des étudiants: 17 NOVEMBRE 1968 1 le 10% d\u2019absences, qui doit être calculé par matière, enlève le droit de se présenter à la session d\u2019examens et non le droit d\u2019assister aux cours.Il était donc normal et à prévoir que les étudiants l\u2019interpréteraient dans .le sens d\u2019une répression contre certains de leurs leaders, étant donné que ceci était survenu immédiatement après l'occupation.Actuellement, les étudiants se regroupent et cherchent le moyen de sortir de l'impasse.Et pour l\u2019équipe diocésaine de la JEC, mouvement en milieu étudiant, il était logique d\u2019offrir aux étudiants du CEGEP la possibilité de se rassembler, d\u2019évaluer la situation et de tirer les lignes d\u2019action possible, Voilà pourquoi nous avons offert nos locaux, En regard des derniers é= vénements l\u2019équipe diocésaine de la JEC pense qu\u2019il est nécessaire qu\u2019étudiants et administrateurs se rencontrent et échangent leurs points de vue sur le CEGEP et son fonctionnement.Une médiation serait souhaitable pour favoriser l\u2019entente des deux parties.L\u2019équipe diocésaine de la JEC pense également qu\u2019une assemblée générale des étudiants doit être convoquée, assemblée où les étudiants pourront définir leurs positions et où les représentants élus par ceux-ci seront mandatés auprès du conseil d\u2019administration.Aucun étudiant ne peut devenir un interlocuteur valable devant l\u2019administration sans cette assemblée générale, En outre, l\u2019équipe diocésaine de la JEC souhaite que les étudiants cernent et définissent clairement les points a négocier avec les administrateurs.Qu'ils se penchent sur les problèmes de régie interne de leur CEGEP et analysent leur travail étudiant et les conditions dans lesquelles Ïls le vivent.Le Cégep appartient à toute la population (R.P.Arguin) Lorsque les étudiants réclament \u201c\u2018leur collège\u201d, ils oublient que l\u2019institution appartient en réalité à toutes les classes de la société régionale.Le directeur des services pédagogiques et l\u2019un des fondateurs du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Jonquière, le Père Gérard Arguin, a fait cette mise au point pour que les gens aient une connaissance plus nette de l\u2019enjeu comme des conséquences de la contestation étudiante.\u201cLe Collège, a repris le Père Arguin, veut aussi se faire tout à tous et répondre le mieux possible aux aspirations légitimes de tout le milieu régional\u201d, Le passage qui s\u2019est opéré entre la formule du collège classique à celle de CEGEP a-t-il altéré ou changé quelque chose à ces principes?Le Père Arguin affirme que non et que bien au contraire.la transformation a élargi le rôle social et communautaire de 1\u2019institution: \u201cPlus que jamais, selon la même ligne de pensée, le CEGEP de Jonquière cherche à rencontrer les objectifs propres à un organisme de promotion efficace pour toutes les catégories de citoyens\u201d, Cette façon de voir cadre, selon lui, avec l\u2019idée que l\u2019on se fait en 1968, de l\u2019école: une sorte de point de rencontre pour tous ceux qui veulent progresser dans l\u2019ordre des connaissances et de la recherche\u201d, \u201cConvaineus de cela, en tant que représentants véritables de la population régionale, de tous les individus qui sont appelés à profiter d\u2019une institution comme le CEGEP de Jonquière, il est difficile dé reconnaftre à une seule catégorie de gens le droit de bénéficier d\u2019une oeuvre aussi vitale à la cominu- nauté\u201d, $A ujourd\u2019hui, les administrateurs du CEGEP restent ouverts au dialogue avec les étudiants qui contestent la société et ses institutions, mais dans le respect dudroit des autres, de la persoane humaine et du bien commun d\u2019une société pluraliste®.ri be Rs 0 sa TER Ce EEE cas a) 3g og 2 XX em à aged.\u2014e a por 397 DÉS 2 .5 q ie i intervention d'une heure à l'autre.Emile Bertho, vie\u201d, \u201cLa greffe de la vie\u201d bientôt dans la région Le Service de chirurgie cardio-vasculaire de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi est maintenant prêt à tenter la \u2018\u2018 chirurgicale qui Il ne manque plus qu\u2019un donneur pour que l\u2019équipe médico-chirurgicale, que dirige le Dr tente la première dans la région.Deux malades cardiaques sont maintenant prêts à subir cette transplantation du coeur, leur chance de survie.greffe du coeur\u2019, sera réalisée \u2018greffe de la Hors de l'oreillette droite vers l'oxygéneteur a maclune \u2018\u201cLa Presse medicale\u201d corporelle.bien sûr.intervention, Venant de \u2014-\u2014- £ LE SCHEMA D'UN COEUR GREFFE, d'apres .Pendant l'intervention, le sang est derive vers Je Dr Bertho pratique lui-même l'opération, assisté d\u2019une équipe de spécialistes, dont fait partie le Dr Justin Colas, principaux assistants du Dr Bertho.Depuis une quinzaine de jours déjà, dispositions ont Été prises pour assurer aux greffés tous les soins que réquière une telle dont le laboratoire immunologique.Cette opération qu\u2019on attend d\u2019un instant à l'autre fera l'objet d'un film en couleurs.-Ventripule gauche \u2014\u2014 une machine extra- l'un des les Jeune homme détenu comme témoin important Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années de Chicou- timi, Gérard Perron, a été appréhendé à la demeure de ses parents, il y a une dizaine de jours comme témoin important en rapport avec la mort de Mme Laurette Le- gault, âgée de 52 ans, la propriétaire de la maison de chambres qu\u2019il habitait à Montréal, qui aurait été assaillie à coups de couteau.Mme Legault avait subi de graves blessures lors d\u2019un vol commis au restaurant qu\u2019elle exploitait pour le compte de son mari de droit commun, Le vol est Survenu tard le soir du 2 octobreder- nier.La victime a succombé à ses blessures le 20 octobre, à l'hôpital St-Luc.LA VICTIME RECONNAIT L'AGRESSEUR Il semble qu\u2019avant de quitter la terre, Mme Legault ait divulgué le nom de son présumé agresseur.Ce dernier aurait emprunté un billet de $20 à sa victime.Le 2 octobre aurait été la date désignée pour la remise de l\u2019argent.Il y aurait eu, sem- ble-t-il, une violente dispute, l\u2019emprunteur ne pouvant honorer ses obligations, La discussion s\u2019est enflammée jusqu\u2019aux coups qui furent portés par l\u2019agresseur.Avant de prendre la fuite, le présumé meurtrier a vidé le contenu de la caisse.Les policiers de la Sûreté du Québec, à Chi- coutimi, ont appréhendé le Jeune homme qui répondait au signalement de l\u2019auteur du méfait.Si l\u2019interrogatoire se révêle concluant, ce jeune homme constituera le principal témoin à l\u2019enque- te préliminaire.Le sort de Landry, fixé mercredi On connaîtra, mardi ou mercredi de cette semaine, le verdict du jury dans la cause de Paul Landry, accuse du meurtre de M.Ernest Berge- ron, commis le 5 novembre, a Jonquiere.La Couronne a complete sa preuve vendredi, apres avoir fait entendre une douzaine de temoins et experts, Pour sa part, la defense, représentée par Me Jean-Marc Lavoie et Me Marc-Andre Bedard, a présente une motion a la Cour, demandant de retirer la cause de l'adjudication des jures, en pretendant que la preuve est insuffisante.La météo Lac St-Jean, Baie Comeau, Rimouski, Gaspe et Sept-lles: Quelques hchutes de neige légères, Nébulosité variable.Frais.Vents légers.Minimum et maximum à Baie-Comeau et Chicouti- mi 15 et 30; Rivière-du- Loup et Mont-Joli 20 et 30; Gastpé 25 et 30; Sept-lles 15 et 25.Apergu pour lundi: Chutes de neige légères.Température de saison.Nouveau président à la F.CS.M.Fernand Lefebvre, de Sorel, a été élu président général de la Fédération des commissions Scolaires catholiques du Québec, lors du gongrès de la Fédération, a Montréal.M.Lefebvre est président de la commission scolaire de Sorel et président de la commission scolaire régionale Carignan.M.Ulric Blackburn, de Chicouti- mi, a été élu conseiller.Mystère autour du vol de la dynamite Le vol des 150 bâtons de dyñamite, commis au début de la semaine, à Chicouti- mi-Nord, n\u2019a pas encore été éclairci.Les policiers, sur plusieurs pistes, n\u2019ont rien découvert à la fin, Cependant, hier, ils semblaient sur une \"vole \u2018plus sérieuse qui pourrait les conduire à l\u2019arrestation du ou des coupables, Selon une des hypothèses, des jeunes gens seraient les auteurs du méfait.De son côté, le lieutenant Raymond Lamonde prie les parents et les professeurs d\u2019aviser les enfants du grave danger de la dynamite et si quelqu\u2019un aperçoit des bâ=- tons ou des détonateurs, qu\u2019on avise immédiatement le poste de police le plus proche.Il est possible qu'il y ait un bidon de gasoline dans le produit du vol, ce qui augmente le danger d\u2019explosion.Près de St-Félicien Un individu trouve sans vie dans la forêt Une personne non identifiée a été trouvée sons vie dans un boisé près de St-Félicien, hier soir.Apparemment, une autre personne accompagnait l'individu, ou retour d\u2019une partie de chasse.Ce dernier s\u2019est écrasé pour ne plus jamais se relever.Son compagnon a tot fait d'alerter la Sûreté du Québec du poste de Roberval.Au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019agent de la P.P.poursuivait son enquête et il nous fut physiquement impossible de le rejoindre.Quatre blessés dans un dérapage Quatre des six personnes qui avaient pris place dans une automobile ont été blessées hier soir.L\u2019une d\u2019elles, aurait été grièvement atteinte tandis que les trois autres ne souffriraient que de blessures superficielles.Le capotage du véhicule s\u2019est produit dans la côte Moncouche,, vers 22 h 30, à quelques milles de la barrière Nord du parc des Lauren- tides.La voiture filait en direction de Chicoutimi lors=- que le dérapage s\u2019est produit, La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019identité des personnes avant d\u2019aviser les parents.A l'Institut =, La Société de criminologie du Québec, section Saguenay- Lac St-Jean, tiendra un colloque samedi Prochain, le 23 novembre, à l\u2019Institut St- Georges de Chicoutimi.Le thème est \u201c\u2018l\u2019école et le policier\u201d.Le colloque a pour but de sensibiliser les différentes autorités régionales au problème de la criminalité juvénile et sur l'importance de la prévention au milieu scolaire; étudier les différentes expériences effectuées dans la région et la province et permettre à tous les intéressés de se rencontrer et de formuler des recommandations adaptées au contexte régional.La rencontre, qui débutera à 10 heures du matin, est organisée par la Société de criminologie du Québec, chapitre Saguenay- Lac St-Jean, en collaboration avec 1\u2019Association des principaux d\u2019écoles, la Fédération des enseignants, l'Association des chefs de police et la Fédération des policiers du secteur.L\u2019Honorable juge Louis- René Lagacé prononcera une conférence sur l'Education et la Crimonologie.D\u2019autres adresseront la parole, soit MM.Marc Marquis, de Ste-Foy et le chef Léo Gre- non, de Sillery tandis que M.Gilles Guay agira comme animateur social, 9 h 36: inscription.10 h 00: Bienvenue - M.Marcel Dion, 10 h 10: L\u2019Education et la Crimonologie M.le juge Louis-René Lagacé, 10 h 30: Expérience de l\u2019Officier Juvénile * à la Commission Scolaire- Régionale de Tilly; M.Marc Marquis du Service de Protection Publique de la Cité de Ste-Foy.11 h 00: Rôle du policier dans les écoles de la Commission Scolaire de Sillery; Chef Léo Grenon de la Su- reté Municipale de Sillery.11 h 30: Expérience du Service d\u2019Animation Sociale préventive de la Cité d\u2019Alma.PRESENTATION de M.Antoine Lavoie, directeur de la Sûreté Municipale de la Cité d\u2019Alma.EXPOSE de M.Gilles Guay, animateur social.12 h 00: Influence du policier affecté à la criminalité juvénile.12 h 15: Repos: Dfner; Visite de l\u2019Institut St-Georges.14 h 00: Rôle du Policier Educateur à la Cité de Montréal.Sergent Claude Labelle de la Police de Montréal.14 h 45: Période de questions aux conférenciers.15 h 15: Groupe d\u2019études.16 h 15: Assemblée plé- niére: rapport des groupes d\u2019études; Synthèse des études - M.Jules Fortin.16 h 50: Mot de la fin: M.Jean-Marc Bergeron.A Chicoutimi-Nord Améliorations dans le système de clignotants et de panneaux Chicoutimi - Nord embof- te le pas en ce qui concerne son système de clignotants et de panneaux indicateurs pour la circulation des automobiles et des piétons, déclarait M, Réal Pilote maire suppléant de lacité de Chi- coutimi-Nord.M.Pilote continuait: \u2018\u2018Chacun de ces item de sécurité est placé dans un but bien précis, Nous ne pouvons pas aller à grand pas dans cette marche car nous avons un budget assez restreint.Tout de même cette année nous avons voté un montant important pour l\u2019achat de ce maté- dès riel qui sera installé que la livraison sera faite.Annonces classées 16 Arts et spectacles 40 Bandes illustrées 49 Beauté 33 Bricolage 62 Chanson 30 Cinéma 10 Coiffure 39 Coin des adolescents 51 Construction 76 Courrier 44 Editorial 6 Graphologie 46 Horaire T.V.54 Horoscope 55 Mots croisés 62 Mot Mystère 59 Naissances 33 Opinion du lecteur 24 Photo-roman 47 Religion 81 Santé et Esthétique 36 Sports 87 Vie féminine 30 Voyages et tourisme 74 PROGRES-DIMANCHE, LE Vi Cette politique se continuera jusqu\u2019à ce qu\u2019un système adéquat réponde aux besoins de Li population, Nes installations, précisait M.Pilote, sont cependant la cible de plusieurs vandals qui $ contribuent à apporter des frais supplémentaires à la ville.Je demande donc à la population de donner une éducation À leurs enfants, de façon à leur faire connaître l\u2019utilité de ces signalisateurs afin qu\u2019ils soient profitables à tous\u201d.M.REAL PILOTE, maire Nord, NOVEMBRE suppléant de Chicoutimi- indique ici à un automobiliste l'installation d'un nouveau signalisateur, que nous apercevons en haut de la photo.Rappelons que 210 lampes ont ete brisées dans cette ville cette annee et que la reparation de celles-ci se chiffre a $17.00 chacune.1968 x 3 À Jonquière La police chasse les occupants du Gollège (Par Robin BOLDUC) LA DEMONSTRATION DE FORCE de la \u201cpolice re- gionale a surpris 'es étudiants dans leur sommeil.Matraques et casques blancs ont vide l'institution en 15 minutes.Protestations véhémentes contre l\u2019action Une assemblée êtu- diants du Cégep de Jonquiè- re, qui groupait près de mille personnes v compris des parents et des profes-eurs, a été tenue vendredi soir, vers neuf heures, au Patro de Jonquière.des Cette assemblée, qui avait êt=- ronvoquée dans le but d\u2019informer la population sur \u201cla vinlence policière\u2019?dont les étudiants avaient été victimes au début de la matinée, s\u2019est déroulée dans le plus grand calme malgré les énergiques prises de positions de plusieurs parents, étudiants et professeurs.Un des principaux points à l'ordre du jour de cette réunion a été l\u2019attitude des parents face à l\u2019action policière de la nuit précédente.A ce sujet, les parents ont réprouvé catégoriquement la position du conseil d\u2019administration du Cegep de Jon- quière d\u2019emplover la force constabulaire pour faire évacuer les lieux.M, Henri Vachon, de la CSN.a d\u2019ailleurs pris une positinn très sévère en ce qui concerne ces actes, M, Vachon déclarait à ce sujet: \u201c\u201c\u2018La violence ne vient policière pas du fait qu\u2019on ait arrêté certains étudiants, mais que les forces de l\u2019ordre aient pénétré dans une institution à 7 heures du matin, action qu\u2019ils auraient pu faire en plein Jour\u201d.Il a ajouté que plusieurs parents, qui eux- mêmes ont déjà fait la grève, sermonnent leurs enfants qui font une action semblable.En terminant M, Vachon a soulizné qu\u2019il serait souhaitable que l\u2019administration du Cegep de Jonquière démissionne avant qu\u2019on les fasse démissionner.Pour sa part, le président du svndicat les professeurs a déclaré que seul le point de vue pédagogique les intéressait et que selon eux il n\u2019v avait pas eu de \u201cviolence po- liciére\u201d De plus, le conseil administratif du Cegep se serait toujours montré à la hauteur de la situation jusqu\u2019à présent.L\u2019assembl\u201ce entendit pour finir un représentant du Ce- gep de Maisonneuve, à Montréal, qui venait \u2018d\u2019arriver.Celui-ci annonça qu\u2019une action semblable se préparait dans son institution et que celle-ci fermerait probablement ses portes aujourd\u2019hui.Une manifestation de grande envergure a eu lieu vendredi après-midi lorsque près de 500 étudiants sont descendus dans la rue pour manifester contre l'intervention de la police dans le conflit.Les étudiants ont profité de l'occasion pour chanter des slogans visant diverses personnall- + tés de l'institution.La manifestation encadrée par plusieurs éléments de police s'est déroulée dans l\u2019ordre.Plusieurs étudiants portaient lors de la manifestation des pancartes accusant certaines autorités et la société en gé- dérale.Après plusieurs Au Collège de Jonquière Les étudiants manifestent contre la décision de l\u2018Administration \u2018du Cégep.\u2026 passage devant l\u2019institution sous une température des plus froides, les étudiants sont retournés dans l\u2019ordre à leur siège social au syndicat nationaux, Le lendemain a été suivi pat une même manifestation qui groupait prés de 800 étudiants et parents qui ont manifesté pendant plusieurs heures contre les autorités et: contre \u2018\u2018l\u2019occupation\u2019 des policiers.Par la suite, toute la masse de manifestants s'est ébranlée en direction de la ville en rangs serrés, portant des pancartes et chantant différentes chansons ridiculisant les autorités È 4 x 5 PROGRES-DIMANCHE, LE L\u2019occupation du Cegep de Jonquière a pris une tournure particulière vendredi vers cinq heures du matin lors de l\u2019intervention subite des forces policières.C'est sur la décision des autorités du Cegep de Jon- quière de reprendre possession du Cegep que les forces de l\u2019ordre groupant 75 policiers des villes d\u2019Arvida, Jonquière, Kénogami et Chi- Ils n\u2019étaient pas armés Le directeur de lo su reté municipale, M Fernando Dicaire, a nie formellement que ses agents fussent armes lorsqu'ils sont intervenus, vers cinq heures, vendredi matin, pour prier les etudiants qui.occupaient le CEGEP de Jonquière de quitter les lieux, Selon la meme source, il serait également faux de prétendre que la po- tice o force des etudiants a sortir ou grand air en petite tenue.'\u2018Nous a» vons donne à chacun le temps d'aller chercher les vêtements qu\u2019il possédait7, a ajoute M Dicaire.coutimi armés de matraques ont fait irruption dans le Cegep occupé par les étudiants.Les policiers qui sont arrivés par plusieurs entrées suivis par derrière des parents et des autorités de l\u2019institution ont réveillé brusquement les étudiants endormis et ont fait évacuer l'institution en 15 minutes.Aucun des deux éléments n\u2019a employé la force et tout s\u2019est réglé dans l\u2019ordre.Malgré tout plusieurs étudiants surpris par l'intervention inattendue de la policé se sont puécipités vers les sorties se retrouvant en plein air en tenue plus ou moins adéquate en considération du climat.Appelé chez moi, et m?étant rendu sur les lieux pour prendre des photos de l\u2019expulsion des élèves du College, je fus maîtrisé par deux policiers qui refusèrent catégoriquement que je prenne des photos.A la residence des étudiants ; Au même moment, des é= tudiants de la résidence qui considéraient leur éditice comme indépendant de l\u2019'institution ont voulu expliquer aux policiers queleurs cham-= bres étaient privées et que les policiers n\u2019avaient pas le droit légalement, sans mandat de perquisition, de fouiller les étages.A ce moment, les policiers leurs ont passé les menotes en déclarant qu\u2019ils entravaient la marche de la loi.Voyant l\u2019arrestation des six étudiants, deux jeunes filles firent une vê- ritable crise d\u2019hysterie, Les policiers les transportérent immédiatement à l'hôpital où elles reposaient, vendredi, en état de choc.Une fois le Cesep évacué les policiers permirent aux étudiants de reprendre leurs effets personnels afin de se vâtir plus chaudement.Fermeture du college de Jonquière Les autorités ont voulu éviter une guerre entre les étudiants Commentant l\u2019évacuation du collège par les policiers, M, Paul-Arthur Fortin a rappelé que ce geste avait été rendu nécessaire par le refus des dirigeants de l\u2019oceu- pation \u2018\u2019en venir rapidement à une entente avec le Conseil d\u2019administration.\u2018Les dirigeants nous avalent également fait part, au cours d\u2019une rencontre tenue la veille de l\u2019évacuation, de la modification des objectifs de l\u2019occupation qui devenait maintenant une \u201cretraite fermée\u201d en vue d\u2019établir le \u201cpouvoir étudiant\u201d, ce que nous ne pouvons accepter\u2019, On sait que les élèves de Jonquière avaient d\u2019abord décidé d\u2019occuper le collège afin d'appuyer leurs confrères de Chicoutimi qui protestaient contre le renvoi de sept de leurs collègues.LA VIOLENCE M.Fortin a ajouté que la décision du Conseil d\u2019administration d\u2019agir rapidement pour faire évacuer les lieux avait également pour but de prévenir toute violence, plusieurs étudiants et parents ayant déjà fait part de leur 17 NOVEMBRE 1968 intention de réintéerer les lieux \u201cpar la force si nécessaire\u201d, Cette confrontation devait normalement avoir lieu au cours de la journée de vendredi, soit après la tenue d'une assemblée géne- rale par le \u201cComité de réin- tegration\u201d, Le directeur sénerala pré- cist que les administrateurs et les professeurs avaient été invités à quitter les lieux, mardi, sans qu\u2019aucnne entente ne soit intervenue entre les dirigeants des étudiants et ceux du Collège sur la durée de l\u2019occupation.\u201c11 ne faut pas oublier, de dire M, Fortin que les frais quotidiens d'opération d\u2019une institution comme celle de Jonquière sont de l\u2019ordre de $10,000.Nous ne pouvions laisser à quelques étudiants, si bien intentionnés solent- ils, le soin d\u2019occuper indéfiniment l\u2019institution, sans manquer à nos devoirs\u201d, M.Fortin a de plus ajouté que l\u2019occupation du collège par les étudtants pouvait priver l'institution de toute assurance responsabilité et incendie, risque qu\u2019un collè= ge ne peut prendre, UNE OCCUPATION QUI CHANGE DE MAINS cause bien des petits problèmes.Par exemple ici les étudiants se contentent de geler à l'extérieur tandis que les policiers occupent\u201d l\u2018intérieur.une décision Lo deuxieme phase de la crise étudiante en est a son point culmi- foyer: Chi- \u201cpretexte\u2019\u2019 nant.Le coutimi.Le l'expulsion de sept etu- diants.Les étudiants du C.E.GE.P.de Chicou- dressee aux parents et datée du 13 novembre 1968, Monsieur Jean- Paul Laliberte, direc teur general du C.E.G.- E.P., declare que les sept étudiants ont ete expulses \u2018pour des raisons pédagogiques\u201d Monsieur Laliberte faisait olors allusion au reglement pedogogique qui stipule que le moxi- mum d' absences non motivees 0 un cours donne est de 10%.Alors, d'apres le reglement, les etudiants ne peuvent \u2018pas se presenter a {examen de fin de session de ce cours.Où o-t-on lu que l'on pouvait se permettre l'expulsion de ces etu- dionts, et pourquoi ne leur permetron pas de suivre les cours où leur taux d'absence ne deposse pas 10%?Jo- mais ces methodes n'ont ete employees jusqu'a present, et ce precedent nous amene 0 nous poser des questions.ll en est de meme pour les etudiants non- inscrits.Lorsque deux d'entre eux furent ren- voyes, plusieurs autres s'inscrivaient encore.D'ailleurs les noms de ces etudiants figuraient sur les listes de pre sence, ce qui consiste en une Inscription officieuse.La seule explication possible: les motifs invoques ne sont que des prétextes, et les vraies raisons ont éte délibérément cachés aux étudionts, malgre l'existence du Conseil de Vie Etudionte, qui possède \u2014 $hgorique- ment ~ la gestion totale de lo discipline.timi n'admettent pas cette expulsion.Dans une lettre a-.DANIEL GAUDREAULT : \u2018La fermeture du Collège : unilatérale\u2019 Le renvoi de ces étudiants n'a donc pas servi de ''\u2018pretexte\u2019\u2019 au mouvement actuel qui a ote declonche dans les faits por l'Administro- tion.Les dommages causes par les etudiants ne peuvent \u2018non plus etre considerés comme roi- son valable, puisque les etudionts se sont enge ges à payer LE correau brisé, les quatre serrue res forcees, le nettoyage des planchers (un seul corridor) et les.deux inscriptions a la gouache.De plus, le sit-in de- voit se terminer la journée meme et le \u2018\u2018climat propice a l'e tude\u2019\u2019 devait donc revenir rapidement.Lo fermeture du Collège opporait donc comme une decision unilaterale apres lo quelle les étudiants n'ont plus qu'a attendre.Pas moyen de faire d'assemblée generole avont qu'en nous fasse connaître publiquement les conditions de la rentree.Pas moyen non plus de communiquer une information puisque l'Administration CON- TROLE la mojorite des orgones de diffusion.Ceux-ci preferent ne montrer a la population qu'un cote de lo medaille et repondent aux porte- paroles officiels des etudiants: \u2018On ne passe plus de messages des etudiants.\u201d D'ici a ce que nous puissions nous exprimer librement et honnete- ment a la face de tout le monde, nous devrons nous contenter de dis- .tibuer des fouilles dans les rues.Nous ne some mes pas des molfoi- teurs.Quand curonsenous le droit d'etre entendus?N.B.~ Nous remercions Progres-Dimonche d'œ voir permis cette publie cation.Daniel sident de l'AGE du Collège dy Chicoutimi.» 3 Goudreoult, prée\u201d Il te re de tr en ~~ = ~~ 1 | ROGRES \u201dOTINS Vl FA Qu'est-ce qui ne va pas dans les Cégep de la ré- sion?La lumière sera faite sur cette question, ce midi, à l'émission \u2018Occuvons-Nous de nos Affaires\u2018, sur les ondes de CBJ-Radio-Canada.L'équipe que dirige le réalisateur Albert Larouche a réussi le tour de force de reunir les principaux personna- yes intéressés par les événements actuels, présidents de Cégen, responsables de mouvements de contestation et d'intégration.Giibert Bécaud aurait-il attrappé la maladie classique des artistes: une extinction de voix?C'est la raison qu'on a donné pour expliquer son départ impromptu du Canada.Le club Toastmaster Dynamo de Chicoutimi accueillera ses membres et plusieurs invités a une dégustation de vins et fromages, jeudi, 9 h, à l\u2019Hôtel Champlain.Les hôtes seront MM.Jean-Marcel Roy, président du club, et Klaus Lukas, délégué commercial autrichien.Le président de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada M.Robert Scrivener, rencontrera les membres de la presse régionale, demain.à 11 h, à l'Hôtel Chicoutimi.M.Scrivener visite les employés de la compagnie dans la région.On assisterait, en janvier, à la fusion de deux brasseries, suivant certaines rumeurs qui circulent présentement.La CSRL portera sa marge de crédit bancaire à $2 millions de dollars, lors de l'assemblée régulière de mercredi prochain.Gilles Grégoire, le bras droit.ou gauche, de René Lévesque a été vu à Chicoutimi, jeudi dernier.Pour une fois, il semblait préférer passer incognito.C'est donc pas beau faire des \u2018\u2019menteries\u2019\u2019 aux tout-petits, de complicité avec les Pères Noël.Le Club Lions de Chicoutimi accueillera Madame Claire Kirkland-Casgrain à sa tribune, mardi soir, lors de son souper mixte, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Le Club Richelieu d'Arvida a procédé, cette semaine, au premier tour de scrutin en vue des élections.\u2018La cahale est permise!\u2019\u201d, notait le bulletin.Comme si cela ne se produisait jamais .Le sommaire des réserves d'eau émis par Aluminium du Canada indique que le lac Saint-Jean est à 88 pourcent rempli, soit légèrement moins que le niveau considéré comme normal (91%).Passes-Dangereuses et lac Manouan sont à 97% dans l'ensemble, soit 13% de plus que d\u2019ordinaire la normale.Au total, les réserves sont à 94 pourcent.Il convient de saluer le retour d\u2019un excellent collaborateur des journalistes, le frère Paul-Eugène Marotte.directeur du Service diocésain d'information.Il a passé deux Mois et demi à Rome, pour prendre part au chapitre général de sa communauté.Le frère Marotte sera en fonction dès demain.Louise Nicholas.une artiste aui sait tenir son public en haleine, pendant des heures, à la Calèche de Chicoutimi.Elle a de l'énergie à revendre.un répertoire très diversifié, et un dynamisme communicatif.Ç A déconseiller aux automobilistes, le vendredi.en fin d après-midi et en soirée: emprunter la rue Jacques-Cartier.Vendredi dernier, c'était dangereux, surtout aux feux de signalisation.!l faudrait de la surveillance sur cette ar- tere.Toutes nos sinceres condoléances au confrere Claude Poulin, éprouvé par le déces de sa mere, cette semaine.Claude est originaire de Saint-Georges de Beauce.Le conseiller Roch Bergeron s'est fait le champion des avis de motion, lundi dernier, au conseil de Chicoutimi.Il en a proposé cing ou six, pour des emprunts, le zonage.la rémunération.Ces formalités semblent généralement embêter les administrateurs municipaux.Déjà on cherche à placer un nom sur la maison d'accueil pour les personnes âgées oue le docteur Roch Boivin a promis à Bagotville, dimanche dernier.Une citoyenne de Bagotville.Madame Nérée Pouliot, fait rette suggestion: en reconhaissance à notre dévuté-ministre et en hommage à sa digne épouse, notre futur foyer serait très accueillant si on le baptisait du nom de \u2018\u2018Hôtesse Boivin\u2019.Cela ne manque pas d'originalité.en effet! Si en certains milieux on craint pour l'avenir de la base des Forces canadiennes de Bagotville, il ne serait en être ainsi pour l'aérogare commerciale, dont l'activité augmente graduellement et qui semble situ à un boint stratégique pour le transport commercial.On a constaté l\u2019importance de cette situation géographique, mercredi dernier, lorsque la première tempête de neige paralysait l'aéroport de Dorval.Un appareil de Moncton au Nouveau-Brunswick et d'autres envolées ont été dévies vers Bagotville.Le directeur du trafic, M.Paul Cormier, était tout heureux de pouvoir rendre ce service vital au réseau de transport aérien.e La Caisse d'épargne et d'entraide économique de Chicoutimi a de nouveau versé un dividente de 10% à ses membres.Avec 450 sociétaires au 11 novembre, cet organisme a passé le cap du million de dollars, et son nouvel objectif est de $2 millions pour la fin d\u2019août 1969.Le brigadier général Roland A.Reid, MC, CD, et madame Reid présideront le bal militaire des officiers du Régiment du Saguenay, qui aura lieu au motel Le Mon- tagnais, à Chicoutimi.le vendredi 22 novembre.On y attend de nombreuses personnalités militaires et civiles de la région et de l'extérieur.vE LES ENFANTS ATTENDENT toujours le Père Noël 3 + avec impatience.Le sympathique bonhomme ne voulant pas decevoir leur attente, s'est manifesté hier, a Chicoutimi, à 10 h.de l\u2019avont-midi.Ils étaient trois, un a Place du Sa8uenay, un a\u201d Place Racine.en haut de la côte, et le troisième au Centre-ville, en bas de la côte.De nombreux petits gars et petites filles révent déja de jolis cadeaux.Le Père Noël est déjà arrivé a Chicoutimil.Le pere Noél se modernise.De plus, 1l se multiplie, (il y en avait trois à Chicoutimi, hier).Mais qu'il rende visite aux petits en hélicoptère, en traineau motorisé ou en camion, c\u2019est le même merveilleux Père Noël, le grand-papa gateau tant attendu daily à vingt ans.Le Père Noël a toujours étéun être Iégen- daire, venu du Grand Nord, avec sa hotte de cadeaux et de sucreries.Même s\u2019il n\u2019est plus accompagné de son renne au nez rougi par le froid, le Père Noël a toujours une barbe blanche, si moelleuse qu\u2019on dirait de la ouate!!, les joues enflammées et un rire jovial.Les petits, et les plus grands, le -regardent fascinés et amusés par son rire tonitruant, son embonpoint qui ne nuit nullement a sa souplesse et ses maniéres bon- hommes.Les petits s\u2019a vancent, craintifs at début, mais vite enhardis par sa gentillesse.Une fois qu'on est bien près, on espère une attention, si courte soit- elle.Et gare à celui qui voudrait prendre sa pla ce.L'escorte du Pere Noël l\u2019enlève cependant trop vite à son admiration.I! y a tant de pe tits à voir.Et il le perd de vue.Mais le regard est encore tout plein de rouge resplendissant, de son habit, de la blancheur de sa barbe.Et, bien sûr, on se rappele- ra sa voix qui l\u2019exhorte à être sage.La recette pour avoir des cadeaux.Andrée Rainville or .= \u201cL'UNGAVA\u2019\u2019, de René Gagnon, dont l'exposition inaugurée cette semaine, à La Galerie des Peintres Canadiens de la Place des Arts, se poursuit jusqu'au 30 novembre.Tous les Sague- néens dé passage à Montreal se doivent de visiter cette exposition d'un des leurs.\u2019 x SR ig go vl Re a - } PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 \u201cJe plaide coupable\" Le 15 novembre 1968, Chicoutimi Opinion du lecteur Progrès Dimanche Chicoutimi \u2018\u2018Je plaide coupable\u201d L\u2019agitation des étudiants des Cegep m'a réveillé de ma vie si bien rangée et embourgeoisée\u2026 Mon fils était de ceux qu\u2019onaceusaitd\u2019agitateurs subversifs.Mais j'ai compris qu\u2019il ne servait rien de m\u2019affoler ou de faire des assemblées pour convaincre les étudiants de regagner le Cegep comme de bons petits agneaux le bercail\u2026 La révolte étudiante était l\u2019aboutissement normal de notre société.La révolte de mon fils était le refus de cet apport matériel de l\u2019éducation que je croyais, mais trop vide de dépassement et d\u2019humanisme.Je voulais tellement qu\u2019il devienne un professionnel riche et prestigieux.Dans notre société, la propagande nous conditionne et nous fait accepter souvent sans contestation ce qu\u2019il y a de moins sérieux.Nous sommes devenus des consommateurs déshumanisés\u2026 Le degré de liberté se mesure:au \u2018\u2018temps de travail libre\u201d mais non au degré d\u2019intelligence qui se libère.Aux Etats-Unis, la révolte estudiantine des hippies était au fond contre la société de consommation.Des slogans comme \u2018faites l\u2019amour et pas la guerre\u201d et riches ou pauvres, tous égaux\u201d\u2019 évoquent la révolte de la répression injuste.L\u2019écoeurement où seul faire de l\u2019argent compte, aboutit à la révolte.Un jour, le pauvre se révoltera contre les excès de la société capitaliste: loyers exhorbitants à Chi- coutimi et incapacité de pouvoir élever une grande famille, manque de travail etc.Un père de famille qui réfléchit\u2026 l'actualité Monsieur Louis-Joseph Jean, commissaire à la CS de Chicoutimi, a été nommé commissaire à la Commission scolaire régionale Saguenay, en remplacement 'de M.J.-H.Desbiens.M.R.G.A.Brearley, assumera le poste de surintendant du service du genie, section des communications et de la protection, à la division de la production elec- trique de l'Alcan au Quebec.Le soldat Bertrand Malen- fant fils de M.Gérard Malen- fant du 726 rue Clovis à Chi- coutimi-Nord.est parti depuis peu pour un séjour de 6 mois à Chypre, avec le 22e Régiment.Le soldat Malen- fant est incorporé à cette unité d\u2019élite depuis plus de 2 ans.Le président de la Chambre de Commerce de Chicou- timi, Me Robert Wells, annonce la nomination de M.Ronald Tremblay au poste d'animateur du comite de recherches sur les services commerciaux.M.Francis M.Corbett vient d'être nommé surintendant du réseau de la division de la production électrique de l'Alcan au Québec.Il remplace à cette fonction M.W.O.Codrington, d\u2019Arvi- da, transféré au siège social de Montréal.Ki éditorial ROCH DESGAGNE I! faut rouvrir immédiatement les Cegep\u2026 puis dialoguer Expulsion de sept eleves | ar la direction du Cegep de Chicoutimi, invasion fracassante du Cegep de Chicoutimi par des etudiants de Jon- quière, fermeture du Collège de Chi- coutimi, manifestations à Jonquière, fermeture du Cegep de Jonquière, occupation de ce Collège par les contestataires, invasion, par les policiers cette fois-ci.du Cecep de Jonquière, formation de mouvements de réintégration des collèges, nombreuses reunions et prises de pos:- tion par des groupes et des indiv:- dus directement concernes, action des parents et de groupements ex- terreurs comme la CSN.C'est le film des evenements ve- vus par la population de la region Ju Saguenay, cette semaine.La mouvelle contestation frappe durement la grande majorité de notre population étudiante, et sème la consternation dans la population en général.Maintenant que l'excitation est appaisée, le temps est à la réflexion, et à la discussion constructive.Plusieurs formules sont recommandées pour mettre un terme à la nouvelle contestation.On propose le classique sommet.Les étudiants \u2018in- tégrationistes\u201d suggèrent un programme bien précis (voir nos informations) de négociation qui suivrait la réouverture du Cegep de Chicou- nmi.Enfin, les parents entendent jouer un rôle et participer à la reforme qui s'impose, immédiatement.dans nos Cegep.Nos Cegep deux enormes bateaux qu'on « bondes de passagers sans trop penser au voyage qu'ils entreprenaient et à leur port d'arrv vée, connaissent les difficultes que l'on pourrent qualifier de \u2018normales\u2019.auxquelles ils étaient voués a l'avance.À travers ces manifestations qui expriment une grande insatisfaction.on voit que l'\u201c\u2018udiant de nos Cegep se chercne qu'il marque totalement d'orientation.Dans \u2018organisation dss nouveaux colleges le secteur professionn=! a été presque comple- tement 1gn0re .u oublie.On n'a pas tenu compte des recihites et des er1- gences economiques, ni des besoins nouveaux des differents secteurs industriels.Par traditionalisme, par :nan- que de realisme, ou par ignorance quant aux besoins et objectifs des Collèges d'enseignement general et professionnel.egalement par !improvisation qui accompagnait lo création relativement rapide des Cegep.on a fausse \u2018orientation de ces institutions, et surtout de ses elè- ves.Par manque d'information aussi, les gens ont cru que tous les étudiants des Cegep étaient destines à l'université.Les \u2018leger appartenrent a la ~ommunauté.et ses institutions doivent servir l'interet commun.Que les rersonnes andatées ou désignees ; our les administrer prennent leurs responsabilites, et n'aient pas peur des les rouvrir, le plus vite possible, an y faisant respecter l\u2019ordre.Alors seulement on pourra entreprendre un dialoc'1\u20ac qui se révele nécessaire, que tous, autant |«- éle- ves que les administrateurs, souhaitent.La contestation ao assez dure.et c'est le temps de passer aux actes.Toute la population a besoin des Ce- gep: les étudiants, les adultes, les sleves du secondaire V qu: se dirigent vers ces collèges.Ces grandes usines ont coûté et coûtent assez cher pour qu'elles servent le bien commun, at qu'on ne les laisse pas entre les mains d'une poignée d'étudiants .ou de policiers ! Personne n'a encore défini les sujets précis qu'il faut negocier.D'ici la fin du présent semestre, et pour entreprendre le second sur un bon pied, quon s'accepte de part =t d'autre, qu'on accepte egalement la contribution des enseignants et des parents, pour apporter les quelques reformes qui s'imposent.1Y ler Prix: Meilleur reportage Mentions: Information économique - Mellieure annonce locale.Bn \u2014 EE Hebdos du Canada wai.Directeur-gérant Rédacteur en chef: Chicos im.Jonpu ere Kensgom, Loc St-Jean PTE Meilleur journal de l\u2019année - Gaston VACHON Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGREN DU SAGUENAY LIMITEF Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 316 ave Labrecque - Chicoutim! Tél: 343-4458 \u2014 CP x reproduction notre Tous droits reservés sur la des annonces ou des nouvelles de tourna! Prix de la copie 20c à l'etranger $12.00.Progrés-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre materiel de réduction qu'on lu: envoie et ne sen- gage pas a toujours les retourner Abonnement: $10.00 Le ministere des postes.à Ottawa.4 uu- torise !affranchissement en numeral.» el l'envoi comme objet de deuxiéme c.a-se de la présente punoiication 6x A PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% A L'HIVER AUX INSTITUTIONS A L'ECOLE A 1.5 CoMNERALOUNE NoNv NN ° (4 © [) a 0 Oo oO Oo GNGER S GONTESTATION Les forestiers protestent contre la trop courte durée d'emploi Réunis en congrès annuel à Mistassini, hier, les membres du Syndicat des Travailleurs forestiers du Sa- guenay-Lac St-Jean F.T.F.Q.- U.C.CJ) ont protesté contre la trop courte durée de la période d\u2019emploi en forêt et en conséquence, ils demandent aux compagnies d'exploitation forestière de planifier leurs périodes de coupe de telle sorte que : les travailleurs forestiers ne soient pas sans travail durant plusieurs mois par année, et qu\u2019ils soient en mesure de faire vivre leur famille.Les travailleurs forestiers demandent aussi aux compagnies que lorsque celles-ci introduisent en foret de nouvelles machines, elles donnent la chance à leurs employés de se familiariser avec ses machines pour les o= pérer.Le congrès a porté à la présidence du Syndicat, M.Louis-Marie Larouche de Roberval, qui succède à M.Régis Larouche de Ste-Mo- nique.Inauguration de \u2018\u2019Place Centre-Ville a Roberval\u201d Les travaux d\u2019aménagement de la Place Ceutre-vil- le, située au coeur du commerce, sur le boulevard St- Joseph à Roberval, aura nécessité des déboursés considérables de plusieurs dizaines de milliers de dollars, et donné du travail à une main-d\u2019oeuvre ahondai- te durant environ deux mois.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le gérant de Place Centre- Ville, M, Guy Marcotte, vendredi soir, lors de l\u2019inauguration du nouveau centre d'achats le plus me 'erne du comté de Roberval, et groupant sept magasins.Ruban traditionnel C\u2019est le premier magistrat de la vite de Roberval, M, F,-X, Bouchard , qui a procédé à la coupe du ruban traditionnel, lors de l\u2019inauguration de Place Centre- Ville, en présence d\u2019une centaine de dignitaires et d\u2019hommes d'affaires, ainsi que membres et directeurs dela Chambre de Commerce du secteur de Roberval, Pour sa part, le président de la Chambre de Commerce à déclaré que l\u2019inauguration de Place Centre-Ville, à Roberval, marquait un jour nouveau dans expansion et la vitalité du commerce à Ro= berval \u201ccoeur du Lac Saint- Jean\u201d.Les congressistes ont également élu 1! administra- MM.J.~B, Fernamd Perron, J.-M.Vaillancourt, Yvon Beaudet, Clermont Hébert, Réal La- chance, Louis-Marie Larou- Laurent Desbiens, et teurs qui Savard, Louis-Marie sont: Crane, che, Roland Emond.Subvention de $557,000 'ARDA-Quêbec, en e- troite coopération avec le gouvernement d'Ottawa, vient de consentir une subvention de $557,000 @ la Société zoologique de Saint- Félicien, pour la réalisation et li matérialisation des plurs et maquettes con- cus il \\ a plusieurs mois, la réfection du rentre administratif de la Socie= té zooligique, la construe- tion de la hatisse des pa- chidermes et la reconstrue- tion de lv cage des ours bruns.names\u201d = Que font les employeurs pour relever l'économie de notre région ?Que lont les employeurs pour vlever l'économie de notre région?C'est par cette question choc que sera inaugurée la saison 1968-69 du Centre des dirigeants d'entreprise de la région.le 26 novembre prochain à l'hôtel Chicoutimi.Le thé- me de cette journée d'étude sera: \u2018la productivité par la technologie.\u2019 MM.Gérard Kirouac et Andrew K.Hugessen.du Conseil de Recherche du Canada amorceront la discussion.En outre.le programme de la journee sera complété par l'exposé des spécialistes, l'organisation des groupes de travail, les ateliers de travail avec dos- sters fournis par les specia- listes, le cocktel et souper.l'analyse des résultats des ateliers par les spécialistes et les échanges on plénière.Les hommes d'affaires et les dirigeants d'entreprise sont conviés à ce rendezvous qui débutera à 2 h.le 26 novembre.de pt Au conseil de Chicoutimi _ - Les projets de déplacement de la voie ferrée et de rénovation Le conseil municipal de Chicoutimi est déterminé à ne pas perdre de temps, ni de possibilité d\u2018aide financière, dons la réalisation de son projet d'élimination des traverses à niveau et de déplacement de la voie ferrée.\u2018\u2018Le projet est très sérieux, et il faut en activer la préparation\u201d, a fait remarquer le moire Gilles Tremblay, en soumettant à ses collègues un rapport des récentes démarches qu'il o effectuées auprès de la Commission des transports du mi- nistere fédéral des Tronsports, a Ottawa.Chicoutimi fera préparer des plans, d\u2019ici mors 1969, pour ce projet évalue à $2 millions ou 2.5 millions de dollars.Selon le programme fédéral pour l\u2018élimination des traverses de chemin de fer dans les centres urbains - pour lequel le ministère dispose d'un fonds de $20 millions - /® coût du projet de la municipalité de Chicoutimi pourrait @- tre absorbé à 80% por la Commission des transports, et à 10%.par le Canadien National, Selen le maire Tremblay, le CN est prêt à contribuer au déplacement de la voie ferrée en bordure du Saguenay.Les plans des urbanistes prévoient que le chemin de fer longera la rivière, pour atteindre le port de mer en passant sous le futur pont.La Commission des transports possède de nombreux plans sur tout ce qui a été préconisé depuis 30 ans a nos jours, pour l\u2018amélioration et le déplacement du chemin de fer dans les limites de Chicoutimi, à noté le maire Tremblay.Mais il est revenu avec la recommandation qu'il fout faire preparer d'autres plans, avant mors 1969, afin de pouvoir bénéficier de l\u2018aide du gouvernement.GILLES TREMBLAY \u201c ANNEXION, PLAN DIRECTEUR UNE GRANDE VILLE QUOI / RÉNOVATION URBAINE La délégation du conseil de Chicoutimi, composée du maire Tremblay et du conseiller Roch Bergeron, a été bien accueillie à Québec, également, selon l\u2019expression du même du premier magistrat.Il serait possible pour l\u2019administration municipale d\u2019entreprendre, d\u2019ici un à, un programme de rénovation urbaine.Entre-temps, il s\u2019agit de délimiter les zones de rénovation urbaine, ce qui est déjà fait en grande partie, et de créer une commission qui sera chargée de cette rénovation ur- baîne.Sous peu, le conseil de Chicoutimi recevra l\u2019aide d'experts du ministère des Affaires municipales, pour élaborer sa politique dans ce domaine.Déjà, deux zones sont désignées: dans l\u2019ouest, Un quadrilatère formé par la rue Dubuc, l\u2019avenue Montcalm et la rivière Chicoutimi, dans l\u2019est, un territoire situé entre les avenues Bégin et Labrecque et la rue Price.LE MAIRE N'EST PAS PRET.\u201cJe ne suis pas prêt à parler de çal\u201d, a répondu le maire Gilles Tremblay, lorsque le conseiller Léo Favre a demandé \u2018\u2018si c\u2019est réel que le gérant, M.Henri Girard, a pris use position relativement aux demandes de soumissions pour les nouveaux développements domici- , a3 Et Ne Amon on oman MBL a aa ee come RL nee CASA - es A ei A EA f û SU > e LE BASSIN La Compagnie Price Limitée, par son conseil d'odmi- nistration, 0 consenti l\u2019extension, jusqu\u2019au premier décembre 1969 de l\u2018entente ovec la cité de Chicoutimi, concernant l\u2018aménagement des abords du Bassin.Le conseil attend _l\u2018aménagement de l\u2019approche sud du nouveau pont, pour réaliser cet aménagement du Bassin, Entretemps, l\u2018administration municipale fera préparer des \u2018plans cadastraux, liaires?\u2019\u2019, Il va sans dire que ce court échange sur ce point particulier de l\u2019administration a créé de l'intérêt.Toutefois, le greffier, M.Benoft Simard, a quelque peu discipé ce mystere, en admettant que l\u2019item 14 de l\u2019ordre du jour, rédigé comme suit: \u201cConfirmer la position prise par le gérant municipal vis-à-vis les demandes de soumissions pour les nouveaux développements domiciliaires\u2019\u201d, avait été mis à l\u2019ordre du jour par lui-même.Le sujet n\u2019a toutefois pas été discuté plus longuement, apres la remarque du maire.STRUCTURES ADMINISTRATIVES C\u2019est à l'assemblée de demain qu\u2019on connaîtra, enfin, la position définitive des autorités municipales relativement au projet d\u2019une etude scientifique sur les structures de l\u2019administration municipale.Le conseil s\u2019est finalement rallié à la recommandation du conseiller Jules Larouche, qui o proposé d\u2019attendre quelques jours avant de prendre pour devenir propriétaire des titres que détient encore la une décision quant à cette étude, le temps d'obtenir un Compagnie Price sur cette partie de la rivière Saguenay, en complément d'information sur l'efficacité d\u2019une telle enquê-.plein coeur de Chicoutimi, te.Avec une VW, on doit se passer de certains accessoires.Le moteur de la Volkswagen est monté à l\u2019arrière, au-dessus des roues motrices.Donc, pas besoin de blocs de ciment, de chaines ni d'antigel.Avec une Volkswagen, vous n'avez pos non plus de petits boutons a pousser pour monter les fenêtres et pour avancer les sièges.Et vous n'avez pas non plus une grosse chose à pousser: la voiture.-Æite de la cite de Chis Céutimi rappelle o tutomobilistes que \u2018ler novembre au 30 Sail, il est interdit dé Wtationner leur voituié wis les rues de la Ci 1 de minuit à sept he dés om.pour une p fbde de plus de trol Meures et ce pour le sfhicules autres : qu 5 camions, tracteur: remorques alors qu stationnement \u201cde icules dans les rugs\u2019 complétement ine dit de minuit à sep res a.m.>.De plus, le station# ent dans les rues oi enseignes de dés niement de neige sont Hasées, le station {ent est interdit en tou \u2018f8mps à moins que } yêhicule soit sous\u2019 sigveillance d\u2019une pers sonne légalement apt Toute personne qui x enifreint ce reglemen Hisque de voif~son v§ rule n pl fek nénalites £8 ABH ei Bal des voyageurs de commerce Le bal du président de l\u2019A ssociation des Voyageurs de Commerce du Saguenay- Lac St-Jean aura lieu le 23 novembre prochain, à l\u2019hotel Chicoutimi.À cette occasion plusieurs nouveautés seront inaugurées et on espère que tous les voyageurs de commerce y assisteront en grand nombre.Au cours de la soirée, on procédera en effet au de- voilement d\u2019un nouvel écusson comme emblème de l\u2019Assoctation.On annonce, par ailleurs, que les directeurs ont décidé à leur dernière assemblée de fixer au 14 décembre le dépouillement annuel de l\u2019Arbre de Noel.bu - PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 > 7 Si elle se prolonge La contestation privera les étudiants du secondaire de places l'an prochain La contestation étudiante, si elle se prolonge au point de compromettre un semestre, influera sur le nombre de candidats du cours secondaire qu'un collège comine celui de Jonquière pourra accepter en septembre 1969.Une telle crainte ral du CEGEP de Jonquid- re.M.Paul-Arthur Fortin, hier matin, au cours d'une conversation téléphonique.Selon le sous-ministre, les CEGEP peuvent accepter chaque année, un nombre normal de nouveaux étu- se bientôt, de reprendre une année et de prolonger leur séjour au niveau collégial.C'est ce qui a incité M.Fortin à déclarer à la réunion subséquente des administrateurs du Collège de Nuit dans un Cégep occupé Par Robin Devant l'attaque des BOLDUC étudiants des Cegep de Chicoutimi et de Jonquière face à la publicite tapageuse qu'ils considèrent comme non objective de la part des média d'information, je decidai de tenter de passer la première nuit, ou tout au moins une partie de celle-ci, dans le Cegep occupé de Jonquière, afin de savoir exactement ce qui se passe.C\u2019est avec beaucoup de surprise et un certain respect pour l'ordre qui regnait lors de cette premiere nuit d'occupation, que je veux raconter mes périgri- nations nocturnes.corridors afin qu\u2019aucun inci- % dent ne se produise.Ceux qui avaient encore le F% courage de se tenir debout 3% © rejoignaient les autres dans É la salle de récréation appe- \u20ac 4 lée \u2018salle des pas perdus\u201d, E4 On y discutait surtout les § événements.On ## derniers profita également du calme #3 relatif de la nuit pour fai- } re le ménage et nettoyer les dégats peu nombreux de la 74 journée.Je dois signaler fait Fopet des préoceupa- diants, en fonction Je ceux Jonquière qu\u2019une partie de - \u2019 boi alcooli tions du sous-ministre de qui les fréquentent déjà.Or.{a population étudiante de La soirée commença par L ._ qu\u2019aucune boisson alcoolique Cyn ; ES pe ardes n faci- .soe oa : Education.M.Yves Mar- on redoute au ministère.la région sera peut-être ne conférence de presse 3 lement © des de hull, fac i nctalt olor ve a Vintérieur m.La _ Co qu un lot de contestataires pout cette raison privee laquelle participait la majo- leur brassard rouge, veil- e institution et que tout M.Martin a fait cette ob- soient obliges, à moins d'un droit \u2018\u2019parce que d'au- latent 3 ce que rien dranor- le contenu des sacs ou vali- servation au directeur gène- qu'ils ne retournent en clas- La CSN suggère une i bir les virulentes critiques Sé les deux ou trois derniê- Ey Prise de de quelques étudiants sur la res nuits sans sommeil, aus- grid hull avangalt sans mop $ position des presse parlée, écrite et télé- si s\u2019affaissaient-ils sur les uatre heures du matin nd rencontre au sommef visée.sièges pour s'endormir pres\u201d Dardes m'apergut et me fore » rofes qu\u2019aussitôt.C\u2019est à ce mo- Bärle pergut et me for- p seurs ment que les gardes réveil- §2 bien poliment à quitter L\u2019exécutif du Conseil régional des Syndicats nationaux affiliés à la CSN, réuni en assemblée spéciale vendredi dernier, s\u2019est penché sur le problème des Cegep, offre son entière collanora- tion et ses services pour en .- arriver a une entente.Selon le directeur régional de la CSN, M.Jean-Marie tres en auront abusé\u2019.À Jonquière Le S.P.R.J.reconnaît les multiples démarches et nombreuses consultations entreprises par le Conseil d\u2019Administration duCegep de Jon- quiére pour régler le litige rité de la presse régionale.Au fur et à mesure que les journalistes arrivaient, chacun était pris à part pour su- Ceux-ci n\u2019étant en fait que quelques exceptions auxquels on nous demanda de ne pas tenir compte, la conférence débuta avec le plus grand sérieux en présence des deux représentants syndicaux des mal ne se produise, étant donné la coexistence mixte à l\u2019intérieur des locaux.Plusieurs étudiants avaient pas- laient tous les endormis pour leur conseiller d'aller se coucher dans des salles retenues à cet effet, Deux grands locaux étaient à la disposition des étudiants qui voulaient dormir, dont un ses qui entraient dans l\u2019é= difice était scrupuleusement fouillé par les gardes à l\u2019entrée.les lieux.Comme je n\u2019avais & pas l\u2019intention dediscuter, on m\u2019escorta a la porte sans plus de commentaires! La période fiévreuse de la con- § testation et de l'occupation et recommande une rencon- Ouellet, les dirigeants syn- avec les étudiants occupant , ; - Pa ; Cegep et d\u2019une soixantaine pour les garçons et un pour é & tre au sommet entre les con dicaux ont considéré l\u2019état l\u2019institution.d'étudiants silencieux qui Les filles Pendant .tops orant fermi = pour un cer seils d\u2019administration des d\u2019urgence d\u2019une situation qui Cependant, la situation en suivaient avec attention les .ps n temps, le calme de la Cegep et des exécutifs des syndicats étudiants, et ce dans le plus bref délai, afin de préparer conjointement un mémoire d\u2019entente prévoyant les modalités d\u2019une reprise immédiate des cours.A cet effet, l\u2019exécutif des Syndicats nationaux menace de s\u2019étendre à la province; les informations et versions diverses données sur ce sujet; l\u2019inopportunité de discuter des torts de l\u2019une ou l\u2019autre des parties; et enfin le préjudice que subissent les enfants des 20,- 000 membres affiliés de la CSN au Saguenay-Lac St- Jean, AVIS PUBLIC est arrivée a une impasse étant donné quel\u2019objectifpri- mitif de l\u2019occupation, soit la solidarité avec les étudiants du Cegep de Chicoutimi, a été changé et que la médtation proposée jeudi soir (le 14 novembre 1968) par les parents n\u2019avait abouti à aucune proposition concrète pour la reprise des cours.Dans la situation présente, les professeurs membres du S.P.R.J.se proposent dès lundi matin d\u2019étudier les conditions que les professeurs entendent suggérer au Conseil d\u2019Administration pour la reprise normale des cours dans un climat sain permettant de satisfaire les impératifs pédagogiques du, Cegep de Jonquière et ils espèrent une recherche semblable au niveau du syndicat étudiant.questions et les réponses énoncées.Le tout se termina dans une ambiance relative= ment calme, si on ne tient compte de l'intervention de quelques étudiants qui prenaient un malin plaisir à se moquer de la presse, Une fois la conférence terminée, tous retournèrent à \u2018\u2018leurs occupations\u201d\u201d et les piqueteurs reprirent leurs fonctions.Je désirais savoir ce qui se passe exactement en pleine nuit à l\u2019intérieur d\u2019un Ce- gep occupé.Pour cela il fal- \u2018lait d\u2019abord que je repasse les lignes de piquetage, ce qui fut relativement facile, grâce à une petite mise en scène.les \u2018\u2018brassards rouges\u201d?circulaient par groupe de trois ou quatre, patrouillant les nuit ne présageait cependant pas une journée aussiimpor- tante que les dernières.28 LA CHAPELLE du Cégep de Jonquière u servi de dortoir pour les garçons.Des matelas de gymnas- TI SE tique avait été transportés pour couvrir les dalles de pierre et permettre aux étudiants de se coucher.L\u2019ANGLAIS | iN J 2.HEURES Vous serez les BIENVENUS chez les membres de Enseignement audio-visuel avec laboratoire # SN: ; WON da *.% w * car c'est dans l'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS RRR OARS GARAGE » 5 ET ENTREES DE GARAGE Ni , Forte * GARAGES DE TOILE |.V2 comprenne e © arches de xupport eo Turau galvanise renfurce aux ° bouts courbes.Moi Noël Dufour, aveugle, j'avise le public de voyageur la région, que je ne reçois ab- solument rien, d'aucune manière, des sociétés d\u2019aveugles, L'ÉCOLE AUDIO-VISUELLE e e ° fa ISQ nt des SOUSCrI ption S ac- Sete EEE e a autre pond.ten port offrant plus de rés tance aux grands vents DE LANGUES Tel.: 549-3284 Les cours se donnent au COLLEGE BON-PASTEUR DE CHICOUTIMI e Toile extra forte .@ Frection facile.demontage | Adressez-vous a : heure remisage restreint HERMAN NOEL 935 rue Papineau, Chicoutimi.Teél.: 549-0219 Distributeur pour ls région de La Cle d'Auvents de Québec tuellement ou en aucun temps.Noël Dufour, aveugle Chicoutimi w\u2014 IEEE ORECAST ERLE 8 > PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196$ dati SE FEU ROULANT D'AUBAINES COMMENÇANT MARDI LE 19 NOVEMBRE Dans tout l'engrenage commercial, la spécialité occupe une place prépondérante.Mais le fait, de par lui-même, ne constitue pas une nouveauté.Elle est captivante et fort longue cette histoire de l'horlogerie et de la bijouterie à travers les ages.\u2018\u2018Place Racine\u201d aimerait vous mieux faire connaître ces véritables artisans, ces pionniers depuis toujours fidèles à une devise commune: qualité et service en tout temps.A \u2018\u2018Place Racine\u2019\u2019, ils sont trois à se partager l\u2019agréable tâche de bien servir.la clientèle saguenéenne dans cette sphère commerciale: Bijouterie William Gauthier Ltée, Bijouterie Favre & Fils Enr., J.-P.Labbé MHB.Tous trois \u2018\u2018véhiculent\u2019\u2019 le même commerce sans toutefois faire figure de compétiteurs.\u2018\u2018Dans le cadre de la coropration, nous nous rencontrons, nous abordons nos problèmes, nous fraternisons.Pour nous, la compétition demeure affaire de loyauté\u201d, nous déclarait l\u2019un du groupe, Parler, discourir, écrire sur le sujet s'avère relativement facile mais s'arrêter sur tel ou tel élément du sujet de préférence à un autre.voilà que la facilité disparait.Force nous fut de procéder à un choix.Aussi, orientons un moment nos pensées sur cette spécialité sous l'angle de l'artisan, le commerçant, le métier même.C\u2019est un Léo Favre qui nous apprend par exemple que Partisan est demeuré lui-même dans l'horlogerie et la bijouterie: \u2018Je suis heureux, assis à ma table de travail, en butte à mille et un petits détails que constitue tantôt une montre, tantôt un bijou.Même aujourd'hui.l\u2019horioger-bijoutier est demeuré un artisan que les conditions de vie et Inc les besoins contemporains ont amené, parfois malgré lui, au commerce © dans le sens général qu\u2019on l'entend.449 Est, Racine \u2014 CH ICO UTIMI \u2018\u2018Nous demeurons accaparés par ce travail qui est nôtre à un point \u201cfF.M tel qu\u2019il occupe nos pensées en tout temps même à l'heure de la vente Tel.549-0055 pure et simple.L'artisan que je suis est heureux parce qu\u2019il répond à un PALETOT D'HIVER POUR HOMME $59.98 pour $29.00 CHAPEAU POUR HOMME, feutre, fourrure.$8.95 pour $2.00 PALETOT DE CUIR POUR HOMME $119.98 pour $99.00 CHEMISES DE MARQUES CONNUES, valeur réq.chacune $5.00 2 pour $7.00 LOT DE MANTEAUX POUR DAME, garnis de riche fourrure V2 PRIX MANTEAUX DE CUIR POUR DAME, modèle original, val.rég.$100 pour $74.00 VETEMENT SPORT POUR DAME, besoin; celui de pouvir donner conflance à une clientèle, de pouvoir répondre à ses besoins tout en lui donnant l\u2019assurance qu\u2019il en aura pour sn argent.Chez-nous, en horlogerie et en bijouterie, pas de place pour les miracles.Un problème à résoudre: celui de réussir l\u2019heureux alliage de l\u2019artisan et du commerçant.\u201d En guise d\u2019enchainement, c\u2019est M.J.-R.Labbé qui nous apporte ses connaissances sur le plan du physique et de la rentabilité.\u2018C\u2019est un métier rude, pas facile; il vous ruine son homme aussi vite, peut-être plus vite que certains autres.Les maux de reins, d'estomac, les problèmes de la vue ne manquent pas de vous attraper au passage.L\u2019attention apportée au travail, des pièces de plus en plus petites et une instrumentation qui n\u2019est pas toujours ce qu\u2019on aimerait posséder, sont autant de petites épreuves quotidiennes.\u2018 Sur le plan de la rentabilité, M.Labbé en rassure plusieurs: \u201cL'horloger-bijoutier, dans la majorité des cas, est encore à trouver la recette pour assurer des jours de retraite paisible.Qu'on se souvienne du proverbe \u2018bonne renommée vaut mieux ge ceinture dorée\u201d; nous attachons grande importance à la première partie du proverbe mais jl nous est toujours impossible d'assurer la seconde.L\u2019horlogerie, la bijouterie font vivre leur homme mais il p\u2019a pas encore été démontré qu\u2019elles sont capables d'assurer son bien-être pour le seuil de la vie.\u201d Vous faites des profits considérables, avons-nous demandé?Ce à quoi rétorque M.Labbé: \u2018\u2019Des profits, oui et qui n\u2019en fuit pas?C'est d'ailleurs la seule façon de nous assurer que l'établissement demeurera ouvert.Mais l'opinion publique a défôrmé les faits en ce domaine.Car si cela était vrai, l\u2019horloger-bijoutier ne serait pas toujours face a un recommencement perpétuel.Et n\u2019oubliez pas non plus que nous avons nos épines.L\u2019une a pris forme d\u2019une compétition malhonnête sous fausse représentation.\u201d Et sur ce, établissons qu\u2019il existe des lignes de démarcation entre catégories d'artisans oeuvrant dans la même sphère.\u2018Les gens ne font pas la distinction entre le joalier (il fabrique le bijou), le bijoutier (détaillant) I'horloger-bijoutier (il répare et vend)\", nons révèle M.William \u201cA ORGUE HAMMOND Modèle J-222 Gauthier.Il existe également d'autres conceptions fausses.Celle de l\u2019entre- Procurez-vous votre or que Hammond pour qus- tien d\u2019une montre par exemple.M.Gauthier nous apprendra alors que simili cuir si peu que $995.00 (modèle J-114).Croyez-le ou l'escillement d'un balançoire régulier parcourt cn une année la distance ) i afore d'Halifax a Vancouver, soit quelque 3, milles.Une montre, .non, vous pouvez jouer vos airs préféres pour dostection gardée.recoit plus de coups qu'une automobile.\u2018\u201cTrouves-moi Vs p RIX Noël.Nous offrons un cours d'orgue populaire un automobiliste qui n'entretient pas régulièrement son véhicule.Nous, on nous apporte des petits véhicules qui n\u2019ont reçu la moindre attention avec l'achat de chaque orgue H ond.Ne pendant un an, trois ans, cinq ans.On nous demande de tout remettre en manquez pas cette occasion d'apprendre à MR parfait ordre et lorsque la facture se présefe, il s'en trouve pour crier a jouer l'orgue.l'instrument le plus facile.l'exploitation, En ce domaine, il existe certes un manque d'informations \u2019 élémentaires.\u201d Autre petit secret livré par M.Gauthier: de larrenierie ve doit trouver refuge dans une armoire peintur e ou vernle: + ans a pe n- Venez rencontrer M.Robe rt Murray, ture et le vernis, on retrace certaines propriétés propres à l\u2019occidation.Le plus facilement du monde pourrait-on s\u2019entreienir sur les diverses facettes de l'horlogerie et de Ia bijouterie.Toute bonne chose a une fin: \u201cPlace Racine\u2019 a été heureuse de \u2018\u201cplacer\u2019\u2019 son projecteur sur ces artisans de notre commerce régional.Plus une foule d'autres spéciaux.MAGASIN TREMBLAY LTEE 392, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-3416 organiste conseil.SPECIAL PIANO WILLIS $695.00 MODE DE PAIEMENTS.AEE NRRL Bureaux d'Assurances.» Compagnie de Finance Wg A = -nieur-Conseil \u2014 Machinerie de Bureaux @ Mercerie pour hommes @ Magasins de Chaussures \u20ac Photographes a Marchands de Disques Ÿp Agent « A Re tistes @i Biloutiers gg Impriinerie Marchands de meubl : Banques & Caissé 4 Poste de Radio RIRE Fourrures WP Salon de Coiffure Sctlons de:Beauté JA Optométriste4 Magasins à Rayons VB.Magasins de Peintures #8 Magasins d'appare d\u2019'Alimentation -@ \u2018Magasin de lingerie TT ARRET PTT ME NU OUR \u2018Garage dei te MERE DT PRE Hdtels A! uctidien gy Libraitie \u2018Produits Srmitaires' = Courtiers en Immeuble\\@@ _ * L AEP PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 198 Y 9 Les assemblées publiques de Tévec qui se tiennent maintenant dans chaque localité, groupe les membres des comités locaux, anciens et nouveaux.Ils partagent leur enthousiasme au seuil de la deuxième étape.Ces assemblées prennent une forme différente d\u2019un secteur à l\u2019autre: AU SAGUENAY: Dans l\u2019ensemble, les assemblées se tiennent au rythme de deux à trois par jour, avec lapar- ticipation de l\u2019exécutif du comité de secteur et de l\u2019animateur.AU LAC ST-JEAN: Neuf réunions se sont tenues un meme jour dans différentes localités.D\u2019autres réunions ont suivi peu après, A LOUIS-HEMON: Faisant suite aux assemblées locales, qui se tiennent depuis août, des comités de stratégie se NOUVEAU SPECIALISTE Dr Bernard Rainville Ralnville, a le plaisir d'annoncer bureau.26 novembre.au Boul Chicoutimi.tel: 344- Le Dr.dermatclu- giste, l'ouverture de son mercredi le Centre Médical.sis.Le Dr Rainville est certifié spéclaliste du College des Meé- decins et Chirurgiens de la Province de Québec en dermatologie (maladies de la peau.I peu\u2019de ra FIA forment pour appuyer le comité local dans son action et assumer certaines tâches spécifiques.A LAPOINTE: Les assemblées publiques ont permis de donner de l\u2019information et de restructurer les comités locaux.Partout, on a insisté sur la nomination des responsables des télé- clubs et la formation d\u2019un sous-comité pour le centre de revision, Dans le but d\u2019échanger avec les enseignants de la région et de mieux les informer sur le projet Tévec, des tables- rondes ont été tenues au cours des dernières semaines.Les informations données par le directeur du projet, de même que les interventions des enseignants ont contribué à dissiper certains malaises existant de part et d\u2019autre.On a aussi cherché à trouver quels peuvent être les mécanismes à établir pour une meilleure participation des enseignants au projet Tévec.Les =\u2014Tévécois savent-ils que la délégation régionale est déménagée au 387 est de la rue Racine à Chicoutimi?Le numéro de téléphone demeure 549:7804, Le quatrième animateur complétant l\u2019équipe de la deuxième Étape, M.Pierre Germain, était autrefois comédien, régisseur et narrateur au théâtre, à la radio, à la télévision, puis reporter et interviewer à Radio- Canada, récemment, FETE D ADIEU: Le départ de M.Jean- Claude Asse- lin, gerant de la Banque Provinciale a Chicoutimi pour occuper le poste de surintendant adjoint a la division Laurentides-Outaouais, a été l'occasion d'une fête à laquelle une grande partie du monde des affaires de Chicoutimi assistait, vendredi soir.La photo prise a cette occasion montre de g.surintendant adjoint de la Banque MM.A.Lavoie, ad.pour le district de Quebec, J.-C.Asselin, Grégoire Doyon, surintendant du Bureau regional de Québec, et le nouveau gérant a la Banque Provinciale a Chi- coutimi, M.Andre Lizotte.Tite ENSEIGNES DORURE LETTRAGE: 256-B, BOUL.LAMARCHE Tele 400 ENSEIGNES EN PLASTIQUE DECALCOMAN'E TÉL: 543-5463 Enr.PANCARTES - CAMIONS CHICOUTIMI STUDIO ENR.PHOTOGRAPHE Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR.467 rue Raeine, est (sur la Côte).L'assortiment est considérable et les prix défient toute compétition.phie sont à votre disposition pour vous donner des conseils précieux.POUR VOS BEAUX PAYSAGES D'AUTOMNE ! Des experts en photogra- Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique et commerciale Encadrement 467 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-4791 ET) Valin réclame de l'eau potable et des égouts Dans une lettre adressée au conseil de la municipalité de Canton Tremblay, les membres du Comite de développement de Valin réclame de l'eau potable et des égouts sanitaires.Le Comite demande au conseil de faire face à ses responsabilites dans la lettre suivante qui a été rédigée le 4 novembre dernier: Messieurs, La présente est pour vous faire connaître l\u2019urgence d\u2019un service d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le secteur Valin.Nous sommes déjà vingt ans en arrière sur ce point et notre situation est la meme que celle existant dans les parties reculées de la France et des pays sous-développés de l\u2019Afrique.La situation est telle qu\u2019ici, à Valin, l\u2019on ne boit que des eaux malpropres et que l\u2019on ne peut se débarrasser des égouts; cela donne une allure étrange et dramatique à ce coin merveilleux à deux pas de la Ville de Chicoutimi-Nord, ville de notre ministre de la Santé.En plus des graves conséquences du manque d\u2019eau au point de vue hygiène, nous avons subi des pertes de plusieurs dizaines de milliers de dollars occasionnées par le feu.Nous sommes d'avis que toute discussion ou tout geste pouvant amener le moindre retard à nous accorder ces services, est criminel, En effet, nous buvons que de l'eau infectée et parfois nous n\u2019en n\u2019avons pas du tout.Un petit groupe s\u2019est organisé un réseau privé d\u2019aqueduc, et nous doutons fort de la légalité d\u2019un tel commerce.Le même groupe a trouvé moyen de se faire voter $10,000.00 pour faire déplacer ce réseau inadé- teur la COTE) \u2018369 EST, RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs \"Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIÉS ; CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI CHICOUTIMI | TEL.: 543-4136, Luizi Nardirilo.prop.43 ouest.rue Racine Ouverture de l\u2019ancien SORRENTO Vous trouverez toutes les spécialités italiennes.Tel.: 543-3198 restaurant PIZZERIA CHICOUTIML P.Q.Robert Gagné FOURRURE Nous avers maintenant toutes les fourrures que vous pouvez désirer directement du manufacturier a des prix défiant toute rompétition.25 années d'expérience de ce domaine al délicat.qu'est la fourrure Nous faisons toutes réparations.quel que soit le genre.Pour information : 549-8059 quat.Cela nous prive de l\u2019influence de ces gens de Valin pour les intérêts de Valin, C\u2019est devenu une situation où des intérêts privés nuisent aux intérêts publics et divisent le vote lors d\u2019un référendum et présentement contribuent à retarder l\u2019exécution de l'ordonnance qui fonicoutimi.& % arf au souper canadien =, Près de 500 personnes.ont pris part a à souper canadien, organisé par les parents du; à frère Jean-Guy.Larouche\u2019 de : Chicoutimi, : de \u2018Pères Blancs \u2018d'Afrique, afin d'aider le mis À sionnaire_ à poursuivre l'oeuvre missionnairez# «bommencée en terre fy il ya 28 ans.E bo | ma os\u2019 se Jenait à la salle « Bégin à qe missionnaire continuera de travailler com «me, architecte-constructeur ét bla formation des vient de nous être accordée pour ces services, Nous attendons des dirigeants de la Municipalité de faire face à leurs responsabilités en exécutant immédiatement cette ordonnance vu l\u2019état critique où nous nous trouvons.Même demande est faite par copies que nous envoyons aux Ministères de l\u2019épuration des eaux, des eaux courantes et de la Santé.Vos tout dévoués, Lucien Savard & Jean Gagnon Valin, Chicoutimi-Nord, carrière agréable.Dolbeau: REPRESENTANTS DEMANDES Pour CHICOUTIMI, DOLBEAU et ROBERVAL Pour celui qui aimerait se faire un revenu supple- mentaire et qui serait intéressé de se creer une Pour informations, téléphonez à : 549-4766 BAGOTVILLE, 276-1949 ll ASS TA Pam yd FA PT bent ™ bed MN.he A A em LA VENDEUR travailleur.Nous offrons : + Salaire de base » Commission Si vous résidez présentement a Dolbeau, Roberval, S¢- Féliclen ou Alma, êtes présentement à l\u2019emploi d'un marchand de gros ou d'une entreprise se spécialisant dans les matériaux de construction.l'homme que nous désirons.S.V.P.APPELER : Monsieur LARRY HUDON, Tél.: 543-3364 \u2014 CHICOUTIMI POUR RENDEZ-VOUS, DEMANDE vous pouvez etre si vous êtes ambitieux et © Automobile fournie e Dépenses de voyages e Bénéfices marginaux.10 x PROGRES- tv .DIMANCHE, LE 17 \u2019 NOVEMBRE 196% pilon Nombreuses décisions prises par le Conseil municipal de Kénogami La ville de Kénogami ne peut penser pour le moment à une formule de réalisation de - travaux d\u2019hiver.Cette absence de travaux d'hiver fait suite à la décision du gouvernement provincial à n\u2019accorder que 50 pour cent du cout des travaux d\u2019hiver.L\u2019année derniére, les salaires atteignaient $272,000 etla ville a dudébourser $130,000, Kenogami s'oppose La ville de Kenogami n'imposera aucune restriction au trafic lourd \u2018une Rencontre du Club Ayrshire C\u2019est jeudi après-midi, le 21 novembre, qu\u2019aura lieu la rencontre annuelle d\u2019automne du Club AyrshireChi- coutimi - Lapointe.Aucours de cette journée qui débutera à 2 heures 30, pour les épouses des membres aura lieu une visite de la base d\u2019Aviation de Bagotville.Pendant ce temps les membres se réuniront en session d\u2019étude à la Ferme St- Frangois Régis, rang St- Louis, Bagotville.Le tout se terminera par un souper à 1Mhôtel Mont-Valin.fois que le nouveau pont de Kénogami sera construit.Par ailleurs, le maire Gravel de Kénogami a considéré comme mesquine la demande du secteur de Chi- coutimi du ministère de la Voirie qui veut céder à Ké- nogami une section de la rue Ste-Famille pour l\u2019entretien d'été et d'hiver.Lo ville de Kénogami considère que ce tronçon à caractère régional, Plan directeur régional M.Alonzo Gravel, maire dé Kénogami estime qu'il est temps que les municipalités voient à la confection d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme régional pour l\u2019ensemble de la région.Ce plan, selon le président du conseil, serait un instrument de travail profitable à toute la région.Plan approuve Lao Régie des Eaux du Québec a approuvé en principe le rapport de l\u2019étude préliminaire du plan directeur d\u2019égout pour lo ville de Kénogami.Le document comprend une étude deétoil- lée du réseou d'égout combiné lequel est situé du côté est de la Riviere-aux- CITE DE CHICOUTIMI DIRECTIVES AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES DE CHICOUTIMI En fonction de l'élection comple- mentaire de MERCREDI le 20 novembre 68 prochain nous désirons vous rappeler que tous les électeurs proprie- taires de Chicoutimi ont droit de vote a cette élection complémentaire.Contrairement a la formule suivie dans le passé, les bureaux de votation seront groupés a un seul endroit soit le CENTRE GEORGES-VEZINA avenue Lafontaine.C'est donc dire que les électeurs propriétaires des quartiers EST, CENTRE et OUEST devront se présenter à cet endroit spécifique pour exercer leur droit de voter.Les bureaux de votation seront ouverts depuis 9:00 heures du matin jusqu'à 6:00 heures du soir.BENOIT SIMARD Officier-Rapporteur et Greffier Sables soit la partie construite de Kénogomi.Il est bien entendu que le plan directeur final de la municipalité de Kénogami devra s\u2019intégrer au plan directeur régional englobant les municipolités de Jon- quière, Arvida et Kénogami.Foyer pour personnes âgées à St-Ambroise La municipalité de St-Am- broise a entrepris des démarches pour la réalisation dans ses limites d\u2019un foyer pour personnes âgées.Il s\u2019agit d\u2019un projet identique à ceux projetés dans les villes de Chicoutimi, Jonquière et les autres centres.Onpar- le d\u2019un projet pouvant ac- comoder une cinquantaine de personnes.Les contacts seront faits avec le ministère de la Famille et du Bien-être qui a pleine autorité dans ce domaine.On sait que le gouvernement apporte une aide financière dans ces projets.Enquête à Arvida , Le département technique de- lc ville d\u2019Arvido a entrepris une enquête sur les logements non-confor- mes au zonage et, à l\u2019urbanisme, C\u2019est à la suite de plusieurs plaintes que les autorités municipales ont pris cette décision.La situation serait identique tant du côté commercial que résidentiel.Les membres du conseil veulent connaître les irré- gulorités existantes afin d'en corriger la situation si possible et prendre les mesures qui s\u2019imposent pour que la règlementation soit respectée.Rebuts d'autos prohibes Le conseil d\u2019Arvida a l\u2019intention d\u2019adopter un règlement pour interdire l\u2019entreposage et la vente de pièces pyrotechniques dans les limites de la ville.Un autre règlement interdira les rebuts d\u2019automobiles dans la ville.Par contre, le règlement va statuer de façon spécifique sur les cours de rebuts.r A a débr Matinée\u2014la cigarette la (1,109 illards gnent avec les jetons ouill Oui, 67,109 DEBROUILLARDS ont déjagagné $1.$5,$100et $5,000.grace à la cigarette qui offre plus de jetons chanceux que toute autre cigarette au Canada.67,109 prix en argent gagnés en moins d'un an! Qui dit mieux?Personne bien sûr! Seule, la Matinée vous offre autant de chances de vous débrouiller.sans compter que c\u2019est la cigarette la plus douée au Canada.Débrouillez-vous, vous aussi.Gagnez avec Matinée! \"Jetons ar, 85,000 / argent, $100; bronze, $5; Ve Tr i LGTY ERY Matinée EE a ea) plus do uce au Canada.(Les gagnants devront satisfaire sux stipulsations du réglement ecrit sur le jeton) PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 198 Y 1] # >.- wv + - LAS \u2018 i al .LA GRANDE MISSION, dans le secteur Chicoutimi, a atteint un point culminant jeudi dernier, avec la cérémonie qui clôturait deux semaines de prédication et de reflexion de la port de milliers de fidèles.Cette scène a été filmée à la Cathédrale, jeudi soir, alors que Mgr Louis-Joseph Drouin présidait à la messe concé- lebrée.Devant l'autel, les offrandes des divers métiers et professions composant la société.La Grande Mission se poursuit dans le monde ouvrier, et les prédicateurs sont toujours à la disposition de la population.Les personnes qui désirent rejoindre le père Jolicoeur à sa roulotte, près de l'hôtel de ville de Chicoutimi, peuvent téléphoner à 549-4609, AP \u2014 OL SALON EN PRIMEUR AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN A l\u2019Hôtel Champlain Benny Barbara et son orchestre HOTEL CHAMPLAIN DIMANCHE, 17 NOVEMBRE DANSE: 8h à 12h $1.50 SPECTACLES: 9h et 11h Le congrés SPM se poursuit aujourd\u2019hui Le congrés régional du Service de Préparation au mariage se tient présentement à I\u2019hétel du Rond-Point, à Chi- coutimi.Groupant des délégués des secteurs d\u2019Arvida, de Jonquière- Kénogami, de Chicouti- mi et de la Baie, ce congrès a débuté hier après- midi et se continuera au- jourd\u2019hui.Le principal item étudié hier par les comités portait sur la responsabilité et l\u2019organisation du Service de préparation au mariage.Comme on le sait, ce service s\u2019adresse principalement aux fiancés et aux couples qui désirent s\u2019unir, mieux se comprendre et s\u2019aimer par le mariage.Cette journée s\u2019est terminée par une synthèse de cette première étude.PROGRAMME D'AUJOURD'HUI La deuxième et dernière journée du congres débutera par un forum, \u201cEtre responsable au S.P.M.\u201d.à9 h.a.m.Une messe, à 11 h.ainsi qu\u2019un dîner, à 12 h., suivront cette étude en groupe.Durant l\u2019après-midi, des rencontres d\u2019équipes locales ont été organisées, pour 13 h 30.Différentes informations sur l\u2019animation de groupe, le comité directeur et les consultations seront ensuite données par les dirigeants du S.P.M.Le congrès se terminera par une appréciation générale et les conclusions d\u2019usage, à 16 h.Couronnement de la reine de sobriété Le couronnement d\u2019une reine de sobriété aura lieu le 24 novembre prochain, au Centre commémoratif Price de Kénogami.Le programme de la soirée débutera par la bienvenue du président du Carrefour de la sobriété, M.Louis-René Perron.Le choix de la reine de sobriété par l\u2019autorité civile suivra ainsi que le couronnement.Enfin, une soirée récréative avec chant et danse terminera cette journée.Les Etoiles Bleues feront les frais de la musique; le ténor Jean-Marc Gauthier interprétera également quelques oeuvres connues.Exposition de 200 volumes Le Centre Culturel de Jonquière présentera une importante exposition, plus de 200 volumes des éditions françaises inc, distributeurs 3exclusifs pour le Canada des éditions Larousse.Cette exposition débutera lé 27 novembre prochain et se poursuivra jusqu\u2019au 7 décembre.Mme Francoise Villeneuve a vendu pour plus d'un demi-million Notre norgueillir d\u2019une citoyenne de Bagotville, Mme Françoise Villeneuve, qui s\u2019est région peut s\u2019en- NOUVEAU C.G A M.Laurent Gilbert de Dolbeau a recu son di- plome de C.G.A.lors du congrés provincial de l\u2019Association des Comptables Généraux Licenciés tenu à Sherbrooke.M.Gilbert est au service de Domtar Newsprint Limited depuis 1961.he Mme Françoise Villeneuve classée première pour la division de l\u2019est de la province avec\u2019 un chiffre de $530,750, pour une période de deux mois.Elle dépasse son plus proche concurrent, qui est incidemment son gérant, par $233,750, La chose n\u2019aurajt rien de remarquable si c\u2019était la première fois que Mme Villeneuve se qualifiait ainsi.Mais elle s\u2019est déjà dinstin- guée deux autres fois: d\u2019abord, en se classant première mondiale pour une période d\u2019un mois sur l\u2019équipe internationale de la société suisse 1.0.5.ltd, transigeant dans cent vingt pays, en juin 1967, En se classant ensuite première, le mois suivant, pour la division de l\u2019est de la province.La société I.O.S.ltd est fière de cette recrue prometteuse qu\u2019est Mme Villeneuve, laquelle a déjà reçu des félicitations de son président, qui réside à Genève.Mme Villeneuve s\u2019occupe exclusivement de la vente de fonds communs d\u2019investissement.Elle trouve la population particulièrement disposée envers les fonds d'investissement Regent, et Dryfus, qui ne déçoivent jamais leurs clients, grâce à leur haute performance.Pour se livrer à la spéculation, il faut être un véritable expert.Aujourd\u201dhui, les épargnants et les professionnels en particulier n\u2019ont pas deux ou trois heures par jour à l\u2019étude du marché, Ils prétèrent acheter un fonds commun d\u2019investissement, répartissant ainsi leurs profits sur des centaines de compagnies.Cette crainte de la spéculation dangereuse, d\u2019apres Mme Villeneuve, est l\u2019explication de ses succès avec la population de notre région.er, CHICOUTIMI- -CENTRE - VILLE \u201cchâteau fort du commerce\u201d =H] on SEMAINE DU CENTRE-VILLE 18 au 23 novembre CHOIX ET QUALITE FORMIDABLES SPECIAUX EXTRAORDINAIRES Magasinez heureux, magasinez joyeux, magasinez Centre-Ville, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1988 vr VENTE SNR BOTTINES EN FEUTRE tres épais No rere Te Points 11 à No.1938 HOMMES EXTRA-SPECIAL hommes 6 à 12 $1.3 CL No 1653 Claques de travail avec bords roulés, semelles renforcies.Pointures: 6 - 12.FABRICATION CANADIENNE JONQUIERE 142, rue St-Dominique SATISFACTION GARANTIE ou argent remis $4.79 points 6 à 12 PARDESSUS avec strappes, enfants - Prix $2.59 6 à 10 No 1928 FILLETTES 155 No 1647 = _ O1 es ON ) $3.29 \u2014 St 1 à 5 No 1617 ces pa $3 39 $3.99 1720 Jeunes garcons Qo, Points 11-12-13 56.99 $3.79 No 1626 No TTA PARDESSUS Garçons Points 1 à 5 pour hommes chau.I dement doublé, cou- JAY $7 49 pe haute, Points 6 à # ° 12.2 , No.17 5 Hommes Points 6 3 12 63 PATINS pour fillettes 11a 3 Femmes 4 à 10 Pardessus $8.79 à boucles 3 Semelles renforcées en caoutchouc de 1lere Ve qualité.Pour hommes.A Pointures: 6 - 12.BOTTILLONS ENFANTS Points 6 à 10 $6.99 No 1806 FILLETTES | Points 11 à 3 \u201c3 No 1821 \u201c$7.99 Chaudement doublés, importés de France Cuir doublure véritable mouton.Semelle epaisse.CHICOUTIMI 174, rue Racine Yellow vous offre la meilleure qualité \u2014 le meilleur prix \u2014 le meilleur service.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 19fs * 13 Les 23 et 24 novembre, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi et les 26 et 27, à la salle François Brassard de Jonquière, la Marmite présentera un spectacle composé de deux pièces d\u2019auteurs contempo- La Marmite présentera un spectacle insolite, explosif rains.Il s\u2019agit de FIN DE PARTIE de Samuel Beckett, et L\u2019AZOTE de René de O- baldia, Ce spectacle est destiné à ceux qui aiment l\u2019insolite, l\u2019étrange, le nouveau, Il ne s\u2019agit pourtant pas d\u2019un FIN DE PARTIE.Raoul Desmeules et Reynald Tremblay.L'AZOTE.Hélène Beune.Denise Desmeules.Claude Rieu et Michel Massière.ATTENTION AMATEUR) D'AUTO-NEIGE ne ou a la semaine.* spectacle difficile à comprendre, ni d\u2019un spectacle d\u2019avant-garde dans le sens d\u2019obscur.La Marmite présente plutôt un spectacle qui fait appel à une participation du public, qui invite le spectateur à prendre position, Cette représentation constitue en somme une invitation à explorer un coin inconnu de nous-mêmes, : FIN DE PARTIE.Maurice Scory.Le monde de Beckett est un monde fantastique, insolite et étrange.Un monde qui ressemble au nôtre de façon très, très étrange.Qui ressemble plutôt à ce que peut devenir le nôtre si nous n\u2019apprenons pas à devenir des hommes.Un univers absurde, vidé de son poids et de son volume d'humanité, un univers dangereusement gris, jusqu\u2019au vertige.Des personnages qui sont SKI-DOO Bombardier Profitez des plaisirs de l'hiver, louez un ski-doo pour une soirée, une fin de semai- POUR INFORMATIONS et RESERVATIONS: TEL.: 543-6564 Pour cela un seul endroit.LOCATION YX équipemen\u2019 encore des hommes, mais exténués, brisés, doulou~ reux, lucides\u2026) -FIN DE PARTIE est une véritable gifle au visage anémique de notre temps, aux mqeurs effrités de notre société, aux habitudes sclérosées de la marionnette humaine.Quant à L\u2019AZOTE, c\u2019est aussi une pièce de contes= tation mais son ton se situe définitivement dans les zones comiques.En effet, l\u2019insolite chez Obaldia est une bouffée d'air frais, une explosion d\u2019étincelles que la mise en scène traduit par une option elle-même insolite, explosive et franchement fantaisiste.La satire de la guerre et du militarisme en général, la parodie d\u2019une certaine sorte de maternité, l\u2019ironie cinglante envers une certaine forme d\u2019amour, tout cela se passe dans un milieu qu\u2019on a voulu tout près de nous, presque chez nous.L'équipe de production: metteur en scène, décorateurs et comédiens, ont réalisé une adaptation de la pièce sur le plan de son langage; il n\u2019est pas question d\u2019une \u2018\u2018joualisation\u2019\u2019 mais bien plutôt d\u2019un effort de rapprochement.Somme toute, ce spectacle continue l\u2019effort entrepris par la Marmite pour aboutir à un théâtre de recherche plutôt qu\u2019à un théâa- tre de production.Et nous sommes de plus enplus convaincus que cette recherche implique et doit obligatoirement impliquer laparticipa- tion de plus en plus active du public.14 x a TRIEL - COMMERCIAL - DOMESTIQUE ld > 2 + Tél:543-6564 131 ST-EPHREM - Rés.: 543-5480 - CHIGOUTIMI-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% LE STUDIO WILLIS DE CHICOUTIMI, situé a Place Racine, sur la côte, a été inaugure jeudi soir dernier, par une cérémonie présidee conjointement par Son Honneur le maire Gilles Tremblay et M.l'abbé Raymond Tremblay, directeur de la Chorale Sainte-Cécile.On reconnaît de plus sur cette photo MM.Marc Le- grand, président du Studio Willis de Chicoutimi (deuxième à gouche), Donald Pellerin, de Montréal, repre- sentant de la compagnie Hammond, et Yvan Lacasse, gérant du nouveau magasin.CHANSONNIERS EN SPECTACLE.Le Centre Culturel de Jonquiere présentera deux jeunes chansonniers quebecois.Jean-Guy Moreau et Jean Fortier.ce dernier faisant partie du groupe les Cailloux.prochain.23 novembre.C'est un programme à ne pas a 8 h30 p.m.manquer.samedi Bécaud est reparti Falloit-il s\u2019y attendre?Gilbert Becaud est reparti en France.pour cause de maladie; tous les spectacles de la semaine ont ete annulés.Remis à une date ultérieure.Ce n'est pas malheureusement la première fois que Gilbert Bécaud crée une situation semblable.Lors de sa dernière tournée au Québec, il y a deux ans, quelques spectacles avaient dû PHILATELIE GRATUIT Timbre d'un dollar, totem canadien de \u201853 avec votre premier deux dollars d'achats.Offre limitée.Autres primes intéressantes.TOUS DIFFÉRENTS 110 Canada $1.00 40 Canada grand format $1.00 100 France $1.00 100 Hongrie £1.00 75 Etats-Unis $1.00 25 Triangles, grand format commém., etc.$1.09 Liste de timbres en paquets.Service d'approbation.L'ESTAMPE ENR.C.P.312 ALMA être annules.Et voila qu'un départ premature met fin a une tournee.ebauchee lors de son dernier sejour et longtemps espérée par lo population.A Chicoutimi, le spectacle d'hier soir n'a pas eu lieu.Toute l'equipe technique s'étant deplo- cee pour rien, l'abbe Robert Savard, de l'auditorium Dufour, ao du les renvoyer, tout simplement, hier apres-mi- di.Ce soir egalement, le spectacle n'aura pas lieu.Et ceux qui devaient suivre dans les autres villes, cette semaine.Les billets seront rembourses.On parle cependant d'un retour de Gilbert Becaud, en juin pro chain.Apres une ruee inutile vers les billets, doit-on deja en envisager une autre?Peut-être que les spectacles de Monsieur 100,00 volts sont trop nombreux et trop rapproches.Une tournée trop longue est épuisante pour lo vedette mais le public a droit, lui, à un spectacle soigne. par François Jalbert Arthur cu L'histoire d'un naufrage Arthur Villeneuve.On a envie de l\u2019appeler Arthur et de le tutoyer.A cause de son jeune âge peut-être.Ou de sa fragilité, de sa timi- dite, de sa vulnérabilité.Plutôt que de faire une critique négative d\u2019Arthur, je préférerais faire semblant de n\u2019avoir jamais vu une seule de ses oeuvres.Rien que d\u2019y penser, je vois sa tête qui tristement tente de s\u2019extraire d\u2019un vallon qu\u2019il a lui-même dessiné.Mais non.Arthur ne s\u2019évade pas.il ne s\u2019évadera jamais, prisonnier qu'il est d\u2019une terre trop précise pour sa main délicate, trop ferme sous son doigt \u2018pourtant patient.Le contraire, comme toujours, est tout aussi vrai.Car il a failli s\u2019évader pour de bon.Arthur est malade, il est au repos.Et parce qu\u2019il a été repris, ses geôliers l'ont enfermé dans un autre cachot: plus froid, plus noir, plus humide, avec plus de bêtes qui vous font peur la nuit.Mieux gardé aussi.- Le cachpt, qu\u2019on ne s\u2019ytrompe pas, est indispensable.Indispensable a Arthur en tant qu\u2019Arthur.Car pas de cachot: pas de bêtes; pas de bêtes: pas de peur; pas de peur: pas de cauchemar, pas de cauchemar: pas d\u2019Arthur; pas d'Arthur: nas degedliers.Le cachotest indis- pensahle aux geôliers.Mais aussi aux visiteurs.Parce qu'il faut vous dire qu\u2019Arthur a le droit de recevoir des visiteurs.J'en suis.J'ai d\u2019abord fait une croisière sur le bateau d\u2019Arthur.Rien à voir avec Onassis.Pourtant, pêcheur du dimanche, Arthur arrivait tant bien que mal à diriger sa chaloupe sur les eaux calmes d\u2019un petit ruisseau.C\u2019était un plaisir de partir avec lui.Il connaissait bien tous les méandres de son ruisseau.Il appelait tous ses habitants par leur nom.À cette époque, mes amis et moi allions avec lui comme des enfants avec un vieux pêcheur qui radote un peu: moqueurs, mais Guand même subjugués.On sentait aussi que si jamais il lui venait l'idée de s\u2019aventurer en haute mer, pour Arthur trop frêle ce serait le naufrage.Actuellement, dans le hall de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Arvida, tout le monde peut voir le naufrage d'Arthur.Il y a l\u2019envers et l\u2019endroit du naufrage.Le naufrage vu de l'eau d\u2019une part, vu des airs d\u2019autre part.En noir et blanc des traits plus ou Moins longs accusent par leur forte présence l'absence de tout point.Les animaux de l\u2019arche d\u2019Arthur, ces animaux qui nous sont\u2019 familiers comme s'ils étaient les nôtres, ont disparu ou sont en train de se noyer, d\u2019être enterrés vivants.Les hommes eux, qui pourraient aussi bien être des femmes, ont visiblement avaié une pilule qui rend invisible.Ils se confondent avec le paysage.Deviennent le paysage.Habillés d'une seule ou de plusieurs couleurs les animaux, les mêmes, Se détachent du décor.Prennent forme jusqu'à exister individuellement avec une telle conviction parfois qu'ils sont presque étrangers à ce qui se passe \u2018autour d'eux.Cette fois les hommes aussi ont droit de regard.Mais ils n'existent pas vraiment puisqu'ils sont morts depuis longtemps.Si j'en crois ce qu\u2019on m'a enseigné, ils sont historiques: Indiens et Francais des premiers temps de la colonie.Les autres personnages sont immobilisés, figés au coeur de l'eau.Condamnés à se noyer éternellement.Rien ne nous est caché de ce naufrage.Jusqu'au remous à l\u2019état pur que sans aucune pudeur Arthur agite devant nous.,Ç Mais ce n'est pas tout.Jeune jusqu'au bôut et très d'actualité Arthur fait souffler sur son esquif pourtant disparu le vent de la contestation.Un baril est là qui fait surface.Et remet tout le reste en question.Le parti pris ou Monotonie de la réflexion Je parlerai trés peu de Lorraine Perron Silver qui expose des fusains au Centre culturel de Jonquière.Qùüe des fusains.Des noirs, des gris, des blancs sont là accrochés aux panneaux hélas! si mal @clairés du Centre culturel.Des teintes que l\u2019on trouve sobres au début, que l'on trouve austères à la fin du voyage.Des teintes qui pour se donner en pâture à l\u2019oeil rêveur du visiteur ne se revêtent qu\u2019â peine d'un contour déjà s'évanouissant.Robe de veuve qui sur une table est agitée par toutes sortes de vents y compris la tempête.Tout cela est très métaphysique.On ne peut pas parler de sentiments, ni de sensations, ni même d\u2019impressions.Plutôt des idées très abstraites, des Concepts philosophiques.Bizarrement comme une recherche de formes dang ces volumes souples et indécis.Défaut majeur de cette exposition: madame Silver a surestimé l\u2019oeil qui à la longue se lasse de cette mouvance.Le fianc de la montagne est trop.lisse.Même l\u2019alpiniste expérimenté risque de Aâcher prise.Peut-on dire qu\u2019on a vu une montagne quand le sommet peut .tout aussi bien être rouge et qu\u2019on ne le sait pas?E Cr | 20_ NOVEMBRE .SI « Oegdrisation fe a [SEN NCLCA 5 | BE ad = = ns 8 R FO PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 15 ÉPETIT MARCHE] =X PRES DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES VOIR PAGES: 82-83-84 AUTO A VENDRE CHEVROLET 11568.tout équipé.comme neuf.balance de garantie.Tél.: 547-4283.F-15506 AUTO 4 VENDRE PRIVE.Vente voiture.Cause départ pour l'Europe.Oldsmobile \u201cCUTLASS'\u2019 1967.bas millage.E- quipée.Servo-frrins.servo-direc- tion.vitres teintées et électriques.Toit en vinyl.Tél.: 548-AR20.F-14501 DIVERS A VENDRE MATERIAUX de construction de seconde main vendus à prix très réduits.Aussi.blocs de ciment et charpentes d'acier.Aussi.to- cal commercial à louer.Tél.549-1202.M.Jos Tremblay.F-15422 DIVERS Desirez-vous finir votre sous- sol ou faire fabriquer, garages et meubles de toutes sortes.APPARTEMENT A LOUER TOUT NEUF, I's appartement.trés moderne.meublé.chauffé, éclairé.À proximité de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.$18.par mois.Tél: 549-3031.F-13400 A VENDRE OU A LOUER MAISON meublée.«M pièces.située à Arvida.A vendre ou à louer.S'adresser à 144-5826.F-13498 LOGEMENT A LOWER LOGEMENT A LOUER.4 plèces.chauffé.Situé a 156 Mgr Laval.Chicoutimi-Nord.Entrée laveuse et sécheuse.Entrée indépendante.Tél.: 549-3361, F-13404 DECES MAISON A LOUER MAISON SEULE à louer, V pièces.garage.Située a Arvida.$90.00 par mois.Libre let décembre.Téls: S4K-5347 MR-N9R F-13565 MAISON A LOUER BUNGALOW 4 LOUER.3 plé- ces, situé Quartier Murdock.Tél: 544-6827, AI INORK CHALET A LOUER LAC CLAIR; Chalet à louer pour l'hiver; idéal pour les adeptes du SKI-DOO.Le chalet est remarquable par sa beauté et ses factlités nombreuses.II est vaste et Jes commodités sont excellentes pour une famille ou plusieurs amis, Téls: 349-2185 le jour H49-R794 de soir Gagnants du Convocations L\u2019Association des Parents des élèves et l\u2019Ate- Mer Pédagogique de I\u2019E- cole Secondaire Lafontaine rappellent à tous les parents de leurs élèves l\u2019importante assemblée qui aura lieu ce soir, à 8 h.précises, en l\u2019école Lafontaine.M est de votre devoir de venir vous renseigner sur les nouvelles structures de l\u2019école, sur le travail qui a été accompli par l\u2019exécutif de l\u2019Association des Parents et celui de l\u2019Atelier Pédagogique.Le Club Chatelaine présentera un défilé de modes au Centre culturel de Jon- sion; $1.50.Prix de présences.Pour réservations: Lingerie Diane, Maison des Petits, Jonquié- re; Lapointe Marine, Kéno- gami; Bourgeois Nouveau- a tés, Jonquière.Les fonds § seront versés au Domaine £ de la Jeunesse, camp d\u2019été £ pour les enfants déshérités, La nouvelle direction du Comité Féminin du Club de Yatch de Chicoutimi convie i Ÿ tous ses membres et amis à assister à une grande soirée dansante qui aura lieu &.samedi le 23 novembre prochain à l\u2019occasion de la Ste- Ë Catherine.4 Jeudi, le 21, a7 h.30 § p.m., a la chapelle des Ser- & Arvida; 9 vantes du Saint-Sacrement, Ÿ.Célébration de la Parole, confessions, messe et comp Appelez 545-3743 ou 548-8105.F-15487 quière, lundi le 25 novem- concours dans e bre, a 8 h 30 p.m.Admis- annonces classées de munion.Les paroissiens de Service DIVERS A VENDRE LAVEUSE DE VAISSELLE mobile \"ER ° ° TA Anniversaire \u2018Admiral\u2019.16 couverts.n'ayant y A wx \u2014 jamais servi.A vendre à très \u201c4 » a .° Sain t-Laurent -de- Jon- see bon prix.Tél: 549-4001.F-13503 \u2014 Progrès-Dimanche Service quière viendront en groupe.DIVERS À VENDRE ° ° et sont tout spécialement COMMERCE A VENDRE.situé Est décédé à Chicoutimi le Anniversaire invités.Tout le monde est 108 rue Principale.St-Jean-Vlan- 15 novembre à l'âge de 77 ans ney.Libre pour le 31 novembre.et $ mois, Monsieur Honoré admis.Tél: 547-9762.F-15561 Lapointe époux de Dame Anne Maltais demeurant au 492 rue Dréan Chicoutimi, La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéralre de la Maison Aubin & Fils Ave Montcalm Chicoutimi.Les funérailles auront Heu mardi matin à 10 h DIVERS A VENDRE A.M.en l'Eglise du Sacré-Coeur AUTO-NEIGE \u201cBombardier\u201d 1964.et l'inhumation au cimetière 10 forces, à vendre.Pour Infor: paroissial.Outre son épouse mations: 543-8620 après 1 h p.m.il laisse dans le deuil son fils M.Rosaire Lavoie 124, St-Thomas JONQUIERE Tél.: 547-7732 DIVERS A VENDRE A VENDRE: LAVEUSE $66.00 - Frigidaire $30.00 - matqes et caisse ainsi que d'autres articles ménagers.Tél: 349-0568.F-15504 Déces Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu: ° § St-Vallier de Chicoutimi, le | 14 novembre, à l\u2019âge de 63\u2019 Le Service Anniversaire de F-1550* a M.Jean-Paul Lapointe (Jean- Nancy Gosselin, tlle de M- ne-d'Arc Roberge) ses filles ans, M.Maurice Tremblay Alfred Gossellu du 10% DIVERS A VENDRE Mme Jean-Arthur Gilbert ertran (Jérome) de Port-Alfred é- Beauvoir.Chicoutimi-Nord, sera chanté jeudi le ?! novembre 1968 à 7 h 36 p.m.en l'Eglise FRIGIDAIRE à lait \u2018Bulktank\u2019\u2019 à vendre.en bonne condition.Pour plus de renseignements.Lél,: (Marguerite) Mme Adélard Im- beault (Marthe), Mme Roland Lagacé (Jeannine), Mme Ber- poux en premiéres noces de feue Emilia Bouchard, et Chaperon St-Luc de Chicoutimi-Nord.Pa.543-0685.F-15500 t d Simard (Carmen).ainsi rents et amis sont Invités à » que de nombreux petits en: 606, Montcalm en secondes noces de Lau- é fants.La direction des Tél: 543 0251 Le Service Anniversaire de rentide Brassard.La dé- Service rates ne Pa de \u2018Chicouti es.= M.Edmond Gagnon de Notre pouille mortelle est expo- mi i Dume de la Dore sera chunte sée au salon Gravel & Fils ° ° samedi le 23 novembre 1968 Û .Service Anniversaire se méritent 1 carou-| |, 3 vb.on vel | Sera chanté en l'église Nec r Notre-Dame de ta Doré.ite se che giise No- .° ; : ° Soe de cigarettes BAS- rents ct amis sonl invitées « tre-Dame de Port-Alfred, Anniversaire ; Service : sen tre-Dame < Anniversaire FELICITATIONS ! \u2019 Le Service Anniversaire de Monsieur Joseph-Arthur Fer- land sera chanté lundi le 25 novembre 1968 à 7 h 15 p.m.[ en l'Eglise St-Albert Le Grand .0 0 co A de Jonquière.Parents et a- Service LA C MMISSI N S L IRE mis sont invités à y assister annive ire .> reals REGIONALE LAPOINTE # 9 Eh .\u2026 .Se Siège social, 280, St-Joseph JONQUIERE, P.Q.' La Commission Scolaire Régionale Lapointe rece- Le Service Anni i d : .Monsieur Euclide Chagnon se.mit er Dochesne Se vra jusqu'à 15:00 heures, H.N.E., le 9 décembre 1968, ra chanté lundi le 14 novem- ra chanté samedi le 23 ncvem- à son siège social, à Jonquière, comté Jonquière-Kéno- pre 19 à 7 h p.m.en l'Eglise bre 1968 à 10 h am.en l'E- gami, P.Q., des offres sous enveloppes scellées pour le § uc de Chicoutimi-Nord.glise de Ste-Croix.Parents et projet suivant : ; Parents st amis sont invités amis sont Invités à y assister : a .SECTION A: Couture: (EPCL) Machine à coudre industrielle \u2014 mannequin \u2014 ci- seaux \u2014 fers à vapeur \u2014 etc.SECTION B: Art culinaire: (EPCL) Cafetière \u2014 mixette \u2014 gaufrier \u2014 coutellerie \u2014 Bureau 543-1747 \" wa Le Service eerie de ete.nde nnaisanc Monsieur Paul-Emlilie Côté é- .~ Grande cles à Jen poux de Moisette Duchesne SECTION C: Mécanioue automobile: (EPCL) \u20ac sera chanté vendredi le 2! Meuleuses \u2014 grue mobile \u2014 télévision \u2014 machine XXII peur faveur ob- novembre 1968 à 7 h p.m.en à aligner \u2014 ete tenue avec promesse de l'Eglise St-Joseph d'Alma.publier.Madame Coté et ses enfants, invitent parents et amis à y R.D.assister.LPC A EST AE TON TRUE EL I EESTI \u201c | ENCEINTE DE CIMETIÈRE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.SECTION D: Auxiliaire d\u2019intérieur: .(EPCL) Sécheuse \u2014 réfrigérateur \u2014 congélateur \u2014 etc.SECTION FE: Carosserie: (EPCLI \u201c Fusil à peinture \u2014 set de coupeur et soudeur (mobile) \u2014 redresseur de chassis \u2014 ete, Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé a cette fin par la CSRL auquel il joindra nn chèone de garantie équivalant à au moins 5e, du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la CSRL.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin.adressée à M.Julien Ga- Enon, C.A.contrôleur.Voyageur demandé LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.\u201cCompagnie de produits alimentaires avantageusement connus demande un Jean-Marie Gravel, prop.voyageur pour travail avec camion Les soumissionnaires pourront se procurer le cahler Dir ara .Aion des charges en s'adressant au secrétariat du service ecteur de funérailles Embaumeur dans la région.des approvisionnements, 280.rue Si-Joseph, Jonquière.2 salons à votre service: télénhone 547-2135.L Salaire lus commission dépenses Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc p ! p offres en public qui aura lieu à la CSRL, local 100, le payées.Le candidat doit être âgé entre 25 et 35 ons.Expérience dans épicerie serait un ovantaoge mais n'est pas obli- missions reçues ou ouvertes; elle se réserve également gatoire le droit d'accepter toute soumission en tout ou en par.\u2018 tie.9 décembre 1968, à 15:00 heures, H.N.E.Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d\u2019ambulance jour et nuit TEL:: 543-6962 Au service des populations de: Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, Ste-Rose, St-Ho- noré, St-David, St-Jean-Vianney, St-Ambroise, etc.La CSRL ne s'engage à accepter aucune des sou- Donné à Jonquière, P.Q.ce quatorziéme jour de Veuillez prendre rendez-vous avec novembre 1968, monsieur Marc Prieur, Hôtel Chicouti- mi, après 7 heures p.m.Toute demande d'emploi sera gardée confidentielle.\u2018 Directeur des services de l'équipement.Claude Gravel.B.Sc.A.Ing.LB/CG/med.16 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 \u2018 Chicoutimi passe au 4e rang des expositions régionales L'Exposition régionale de Chicoutimi, en l'espo- ce de dix ans, est passée du lle rang ou quatrième pour le chiffre de l'assistance.L\u2019Expo de Chicoutimi se classe, avec assistance officielle de 75,321 entrées, immédiatement après l'exposition provinciale de Québec (392,972), l'exposition régionale de Hull (203, 000), et celle de Trois-Rivières (152,000).Au cinquième rang, vient l'exposition de Rouyn avec une assistance de 55,340.C\u2019est ce qui a êté officiellement révélé lors de la réunion générale annuelle de l'Association des Expositions provinciale, à Québec, le quatre novembre dernier.À cette assemblée, où une vingtaine de sociétés d'agriculture éfaient présentes, Chicoutimi avait une délégation de cinq personnes qui étaient, M.Armand Bouliane, président, M.Marcel Tremblay, secrétaire, M.Louis-Philip- pe Riverin, vice-président, et MM.Ovila Pednault et Alphonse-Hughes Villeneuve, tous deux directeurs.Le succès de Chicoutimi dans la promotion de son Exposition serait di au fait que la Société d\u2019Agriculture de Chicoutimi, Jon- quière-Kénogami et Du- buc, est celle qui consacre le plus fort montant à la publicité par tous les média, soit les journaux, la radio et la télévision, Chicoutimi consacre, en et- fet 10 pour cent de ces recettes brutes à la publicité.Québec vient au deuxième rang avec un pourcentage de 8.L'assemblée générale annuelle de 1\u2019Association des Expositions était sous la présidence de M.Florian Cordeau, secrétaire-tré- sorier de l\u2019Exposition de St-Hyacinthe, M.Jean Ala- rie, secrétaire de l\u2019exposition de Trois-Rivières, agissant comme secrétaire de l\u2019Association.Meilleure coordination Cette réunion annuelle, a dit M.Marcel Tremblay, a permis à toutes les sociétés d\u2019agriculture de dtalo- guer et de mieux coordonner les dates pour la tenue des diverses expositions de façon à profiter de meilleurs prix en signant les contrats avec les propriétaires de jeux mécaniques et les artistes qui montent les spectacles.La prochaine exposition régionale de Chicoutimi aura lieu en 1969, du 19 au 24 août inclusivement.La semaine dernière, à une réunion spéciale tenue mercredi soir, la Société d\u2019Agriculture a étudié diverzes soumissions présentées par les propriétaires de jeux mécaniques et de spectacles.Les dirigeants des expositions régionales ont aussi discutés, à leur réunion annuelle, de plusieurs autres questions telles qué l\u2019entretien et le nettoyage du terrain durant les expositions, Plusieurs expositions régionales ont aussi décidé de faire des échanges de publicité afin d\u2019attirer réciproquement des visiteurs.Ainsi des gens de Victoriaville ont visité l\u2019exposition de Chicoutimi.On tâchera de profiter davantage à l\u2019avenir de ces échanges.Il a été également décidé que les exposants à l\u2019Exposition provinciale de Quebec ne seront admis que s'ils ont participé à l\u2019exposition de leur propre ré- gilon.C\u2019est une façon d\u2019assurer la qualité de !\u2019Expo- sitton provinciale de Québec puisque Iles exposants auront alors déjà subi une sélection sévère à chacune de leurs expositions régionales.Projets d'avenir Présentement, pour la tenue de ses expositions, la Société d\u2019Agriculture de Chicoutimi, Jonquière-Ké- nogami et de Dubuc, loue le Centre Georges-Vézina de la ville.Elle passe en fait deux contrats, le premier avec la ville et le second avec les administrateurs du Centre.\u2019 Il n\u2019est pas impossible que d\u2019ici quelques an=- nées l\u2019Exposition soit tenue ailleurs qu\u2019au Centre Vézina puisque plusieurs membres de la Société d\u2019Agriculture seraient en faveur de se porter acquéreurs de leur propre terrain et d\u2019édifier leur propre construction pour abriter l\u2019Exposition.La question est toujours discutée et elle appar a probablement sur l\u2019agenda de l\u2019assemblée annuelle de la Société qui a ordinairement lieu à la fin de janvier ou au début de février.CE TAUREAU A TROIS PATTES est la propriété de M.Pierre-Ernest Bouchard, de Baie des Bacon.Ce jeune taureau de deux ans qui est ne avec cette anomalie physique, a déjà rapporte $500.à son propriétaire, qui organisait des visites ÿ $0.25 pour tous ceux qui veulent vérifier l'existence d\u2019un tel animal.Tête Mr.Potato Prix rég.KRESGE $1.37 SPECIAL KRESGE Vous ourez le plaisir à assembler ces pièces.30 pièces assorties \u2014 Pete le Piment, Oscar l\u2019Orange, Cooky le Concombre, Katie la Carotte.91.Pose-hottes EN PLASTIQUE MOULE Prix rég.Kresge 98¢ Grandeur: 26\u201d x 15\".* Beige, noir, gris, terra SPÉCIAL KRESGE jusqu'à $1.98 © DENTIFRICE CREST, FORMAT FAMILIAL Prix rég.Kresge 1.09 SPÉCIAL KRESGE choix.Une autre valeur Kresge.97° Saveur régulière ou à la menthe, au POUR DAMES BAS-CULOTTES VALEUR SPECIALE KRESGE 88¢ Première qualité! Culotte avec bas en filet de nylon sans couture à même.Beige pâle seulement.P.M.GEN MET SPECIAL KRESGE compris.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 Rouleaux de papier d'emballage Papier d'emballage gai et attrayant pour tous les cadeaux de Noël.Une valeur hors pair à ce bas prix.ENSEMBLE 4 PCES DE TABLES/ CABARETS Prix rég.ge 8.79 l\u2019ensemble 5.97 cn.Trois modèles: similibois doré printanier, marbre et fragrance.Support de remisage | LOWE NE NO A y 37.un x 17 L'hôpital de la Baie \u201cConstruire l\u2019avenir en oubliant le passé\u201d.(M.Marcel Pineault) Un début de franche collaboration semble vouloir se concrétiser entre les deux villes soeurs de la Baie, Bagotville et Port-Alfred, A l\u2019assemblée de dimanche dernier, qui était plutot une cérémonie spéciale marquant la signature du contrat en vue de l\u2019érection de la structure de l'hôpital, les personnalités religieuses et civiles des deux villes étaient réunies de même que plusieurs personnes bien en vue.Une atmosphère de compréhension et d\u2019amitié sincère était visible.Le projet de 1hôpital intéresse sûrement la population de la Baie, car la salle de l\u2019hôtel de ville de Bagotville était comble.M.Eddy Lalancette, conseiller de Port-Alfred,, agissait comme maftre de cérémonie, et nôus avons aussi noté la présence du maire suppléant M.Marcel Pi- neault de même que l\u2019échevin Clément Gravel, A un certain moment, le pro-maire Marcel Pineault déclarait au maire de la paroisse de Ba- -gotville, M.Jean-Baptiste Larouche: \u20181 faut construi- (Par Walter Gagnon) re l\u2019avenir en oubliant le passé, oublier ce qui a été mal fait, ne pas commettre les mêmes erreurs et travailler de l\u2019avant.\u201d\u2019 Un concours de circonstances a voulu que l'hôpital; dont tous souhaitent la réalisation, prenne place sur un promontoire de Bagotville, La construction de cet édifice, projet caressé par toute la population de l\u2019agglomération Bagotville-Port-Altred à Petit Saguenay, depuis une vingtaine d\u2019années, serait vraisemblablement terminée pour la fin de l\u2019année 1969.Selon le maire Hervé Tremblay, président de la Corporation de l'hôpital, cet immeuble, dont le coût s\u2019élèvera à environ $2,000,000, fournira, lorsque terminé, du travail à une centaine de personnes et aura des effets bénéfiques sur l\u2019économie de tout le secteur de la Baie des Hal Hal,sans compter la main d\u2019oeuvre que nécessitera sa réalisation.Le président du comité provisoire du projet de construction d\u2019un foyer d\u2019hébergement à Bagotville, au coût de $300,000, M, Antoine Des- gagné déclarait publiquement au cours de la cérémonies \u201cNous ne voulons pas travailler contre personne.Aucon- traire, nous voulons collaborer avec les villes = soeurs.Il ne pourrait être question de compétitionner avec le foyer St-Joseph mais plutôt compléter cette oeuvre si merveilleuse.\u201d\u2019 Cette déclaration de M.Desgagné re- flêterait bien le courant d\u2019étroite collaboration qui s\u2019amorce lentement entre Port- Alfred et Bagotville.Fusion des deux commissions scolaires I1 semble assuré que la commission scolaire de Ba- gotville et celle de Port-AIl- fred uniront leurs efforts dans un avenir très prochain.L'union des deux commissions ne serait-elle pas également le prélude à une fusion prochaine Bagotville- Port-Alfred?A NOEL OFFREZ UN De \"PEACOCK\" TOUS NOS MIROIRS SONT EN SPECIAUX POUR LE TEMPS DES FETES.UN MIROIR \u201cPEACOCK\u201d GARANTI POUR 10 ANS, FAIT UN MAGNIFIQUE CADEAU.680, Boul.Lamarche VITRERIE ET PEINTURE PAR : INDUSTRIES PITTSBURGH Tél.: 543-3364 Chicoutimi CA BOUGE À BAGOTVILLE \u2014- C'est devant une salle comble que M.Georges- Henri Perron, president la firme J.-Euclide Perron, a.signé le contrat pour l\u2019érection de la structure de l'hopital de la Baie.À sa gauche, le maire Hervé Tremblay et le ministre Roch Boivin.Debout, pital.les membres de la Corporation de l\u2019hô- Un autre pas important a donc été fait en vue de la réalisation du projet souhaité depuis longtemps par la population de la Baie et des environs.Concession aux Indiens de Schefferville A la suite de négociations entre les gouvernements fé= déral et provincial, le ministre du Québec des Richesses naturelles, l\u2019hon.Paul Allard, a accordé aux indiens de la réserve de Shefferville le transfert d\u2019un territoire de 37 acres ce qui leur permet l\u2019agrandissement de leurs limites territoriales.Cette entente est intervenue à la suite de représentations de la part des Métallos du local de Sheffer- ville.Lis ont donné leur appui aux indiens dans leurs revendications qui traitaient des conditions de vie, de l'absence d\u2019eau potable et d\u2019un réseau d\u2019égout.Ces conditions avaient été jugées abominables et non humanitaires par les Métallos.L'augmentation des familles n\u2019a fait qu\u2019empirer la situation.De plus, durant la saison froide, aucun service de transport adéquat ne peut être assuré entre le village indien et la ville minière.Henri Munger NOUVEAUX ASSOCIES À LA BOUCHERIE MH ENR.Ces deux associés vous annoncent l'ouverture d\u2019une nouvelle boucherie spécialisée au 34B, RUE PRICE, CHICOUTIMI (porte voisine de \u2018Joachim Lunch Bar\u201d).Spécialités: Charcuterie, coupe spéciale de toutes viandes de choix, coupe en gros pour congélateur.Surveillez l\u2018ouverture cette semaine, soit JEUDI, 21 NOVEMBRE Nombreux spéciaux vous seront offerts lors de cette ouverture Lucien Harvey PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 Fxg sys étre ÿ REMPLISSEZ LA TTT rd LTT LIU ZY pT A g us C'EST FACILE ET PAS GÉNANT D'OUVRIR UN COMPTE CHEZ A.L.GREEN LTÉE LE MAGNIFIQUE AVANTAGE.de posséder votre propre carte de crédit vous est rendu possible grâce au plan facile de A.L.GREEN Ltée.La x seule chose que vous AN OR em OO 3 aurez à dire.ps + A.L.GREEN LTÉE 4 Sr DÉCOUPEZ et MALLEZ À DE VOTRE RÉGION } Kb CHARGEZ-LE s.v.r.: NOM DU CHEF DE FAMILLE AGE ADRESSE ACTUELLE | POUR un MAGASINAGE EMPLOYEUR ACTUEL DURÉE ADRESSE DE L'EMPLOYEUR ÿ EMPLOYEUR PRÉCÉDENT DURÉE ADRESSE EMPLOYEUR PRÉCÉDENT FACILE.SALAIRE PRESENT ENFANTS LOYER No.DE TELEPHONE .et plus accommodant A.L.| \u2018 pi GREEN vous offre le plan de rédit le plus AMICAL, le plus FAMILIAL et le plus RAISONNABLE qui soit! MAGASINS A RAYONS yi Le yr pour toute la famille 68 RUE RACINE, CHICOUTIMI -373 ST-DOMINIQUE, JONQUIERE, i 2 SACRE-COEUR, ALMA - 769 BOUL.ST-JOSEPH, ROBERVAL 537 RUE WALBERG,DOLBEAU PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 x 19 Rapport d'une Commission de pastorale Les causes de la tension au sein des familles ouvrières Dans son rapport en marge de la Grande Mission, la Commission pastorale du monde ouvrier\u2018 fait ressortir certaines caractéristiques propres qui reflètent Je milieu des trois plans.Sur le plan économique, nous retrouvons l'insécurité et la dépendance, vue la montée constante du coût de la vie.Ce qui caractérise le monde ouvrier, c\u2019est qu\u2019il est privé de prendre des responsabilites au plan de l'entreprise, au plan social et politique: Sur le plan religieux, l'ouvrier est dans l'attente qu'on lui revele le lien entre sa vie et le Seigneur.La Commission s\u2019est demandée de quoi au juste sont faites les souffrances du monde ouvrier.Une des grandes souffrances intimes du monde ouvrier, c\u2019est son manque d\u2019instruction.Il se sent dépassé, frustré, écrasé et se fait des complexes.L\u2019ouvrier sent un manque de confiance envers lui de la part des commerçants.Im= possibilité pour lui de pé- nêtrer, de jouer un role, d'obtenir un poste quelconque dans la direction municipale, scolaire ou paroissiale.Souffrance d\u2019insécurité s\u2019il devient subitement invalide, aucune garantie pour lui.Les personnes âgées sont incapables de trouver un emploi, Le manque de dialogue dû au manque d\u2019instruction est une autre cause de souffrance.Dans sa vie matérielle, l\u2019ouvrier souffre particulié=- rement d'un salaire insuffisant, d\u2019injustice au travail, d'insécurité d\u2019emploi, de la nécessité d\u2019un double emploi, d\u2019une vie de travail écourtée, du manque de loisirs et d\u2019une foule d\u2019autres difficultés encore.Dans sa vie familiale, l\u2019ouvrier souffre dans quatre situations soit dans sa AVIS DE PROVINCE DE QUEBEC CITE DE CHICOUTIMI SCRUTIN AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante pour la Cité de Chicoutimi et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 20 novembre 1968; et de plus que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis sont : ELECTION D'UN ECHEVIN QUARTIER EST SIEGE NO 2 M.Jos Casgrain agent manufacturier.375 avenue Bégin M.Emile Corneau, marchand, 606 des Franciscaines.Le relevé du scrutin et la proclamation du candidat élu se feront le 21 novembre 1968 à 11.00 heures du matin à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing à Chicoutimi, ce 12iéme jour de novembre 1968.L'Officier-Rapporteur BENOIT SIMARD NOTICE OF POLL PROVINCE OF QUEBEC CITY OF CHICOUTIMI PUBLIC NOTICE is hereby given that a poll is necessary for the election now pending for the City of Chicoutimi and that such poll will be in consequence opened.on the twentieth day of November 1968 and further that the persons duly nominated as candidates at such election and for whom alone votes shall be received are: ELECTION OF ALDERMAN EAST WARD SEAT NO 2 Mr Jos Casgrain, manufacturer's agent, 375 Bégin.Mr Emile Corneau, merchant, 606 des Franciscaines.The counting of the votes and the proclamation of the candidate elected will be made on 21th day of November 1968 at 11 o'clock A.M.at my office at the City Hall.Of all of which all persons interested are hereby required to take notice and govern themselves accordingly.GIVEN under my hand at Chicoutimi, this 12th day of October 1968, Returning-Officer BENOIT SIMARD vie de conjoint, face à l\u2019é= ducation des enfants, face à l\u2019instruction des enfants et face à l'entrée des jeunes sur le marché du travail.A cause de toutes ces préoccupations, une souffrance de tension règne au sein de la famille ouvrière.Incontestablement, le monde ouvrier existe mais ne peut vivre convenablement.Dans sa vie religieuse, l\u2019ouvrier souffre en rapport de deux situations qui lui sont propres soit connaissance insuffisante de sa religion et difficulté de contact humain avec le prêtre.Ces souffrances peuvent être lues comme des besoins qui se regroupe nt au-= tour de quatre centres principaux.* Concernant les besoins matériels, le monde ouvrier doit avoir un travail assuré et une rémunération suffisante.Le monde ouvrier a aussi un besoin de perfectionnement intellectuel et c\u2019est son désir de découvrir toutes ces richesses.Sept propositions de la Commission de la pastorale du monde ouvrier A la suite d\u2019une étude approfondie sur différents aspects, la Commission.pastorale du monde ouvrier en est arrivée à formuler sept propositions qui s\u2019adressent aux agents pastoraux et aux organismes, La Commission estime que les agents pastoraux et les mouvements doivent se préoccuper davantage de l\u2019éducation sentimentale du couple et de ses responsabilités.Des enquêtes effectuées révèlent -un manque dans l'éducation du couple face à l\u2019amour.Que les agents pastoraux, à l\u2019occasion de retraites paroissiales, favorisent le travail en équipe en fonction des années de mariage.Que le monde ouvrier soit représenté en proportion au sein des conseils paroissiaux et de la commission pastorale de l\u2019hôpital.Favoriser des loisirs peu dispendieux pour le monde ouvrier est une autre recommandation de la Commission.Pour amener, intéresser et garder les personnes du milieu ouvrier, la Commission recommande fortement à tous les dirigeants de mouvements et associations de demeurer à l\u2019écoute, de respecter les opinions émises par les personnes de ce milieu.Il faut aussi leur donner l\u2019opportunité de participer à part entière à la mission de l\u2019église et ne pas les considérer comme de simples exécutants.La Commission souhaite que les prêtres se préoccupent du monde syndical par l\u2019animation de leurs chefs.Ils ont une influence et personne n\u2019a le droit de les négliger.La Commission suggére de donner et répéter des informations avant l\u2019application d\u2019un renouveau liturgique et même d'en faire la catéchèse pour une plus grande compréhension et une meilleure acceptation.BIENVENUE AU SOUPER A LA CHANDELLE Tous les dimanches soirs de 5h30 à 8h Menu très varié au son de la musique douce.306, Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-4424 20 * PROCRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 198 og \u201cCE QUE CA PEUT ETRE LOURD, une petite soeur dans un toboggan.|| faut tellement tirer et faire attention de ne pas tomber\u201d La première neige La première neige.Un symbole.Pur, merveilleux, presque enfantin.Cette.année, la neige a été ardemment attendue, autant par les adultes que par les enfants.Même si elle crée bien des problèmes de circulation, elle signifie et apporte quantité de sports.De plus en plus, on pratique des sports d'hiver.Autrefois, et même pas si loin, on appréhendait le froid et on se terrait au coin du feu, en quête du plus de chaleur possible.Aujourd'hui, on \u2018\u2018exploite\u2019\u2019 la neige.On l\u2019use au maximum.Dans les bois, des sentiers sont battus pour la chasse, la raquette, le ski.Dans les cours, on en fait des bonhommes, des balles.Dans les rues, on se hâte de la recouvrir calcium ou de sable.Mais toujours, ciel, elle descent du blanche, légère, \u201cENFIN, cessaire, neige'\".CA .\u2018 3 \u201cVOILA UN JEU SIMPLE, qui va m'occuper un bout de temps.|| consiste en à remplir ma brouette et la vider, pour faire un bon tas de neige.\u2019 Photos PROGRES-DIMANCHE.avec des vêtements pas Ë cristallisée dans sa for me.A la première neige, cette semaine, on a sorti toboggans, traineaux et pelles.En plus des échar-; pes, des canadiennes ef § des gros bas de laine.Les petits s\u2019affairaient, A peine rentrés pour diner, ils s\u2019inquiétaient; & déjà.La neige allait-elles; # disparaitre?.Vite, les.; mamans de nouveau leurs petits, encore séchés.La première neige se- À ra bientôt recouverte d\u2019une deuxième et d'une troisième neige.À ce moment, on cessera de compter car elle aura envahi toutes les parcelles de nos campagnes et de nos villes.On est contents qu\u2019elle soit enfin là.On sera aussi contents lorsqu\u2019elle fondra.Et on sera encore plus contents lors de la prochaine première neige.Andrée Rainville rs emmitouflaient § i A - POUR DAMES 8\u201d de haut.5 a 9.Couleur \u201cLabrador\u201d.Fmd CN % L- POUR DAMES B - POUR DAMES \\ 2 95 5° de haut 16\u201d de haut 95 A À 549.Noir 6 a 10.Noir & brun K - POUR DAMES C- POUR DAMES 15\" de haut PR 16\u201d de haut.5/2 à 9 SV à 9.Noir ou ¥ 4 Noir et \u201cTattersall\u201d D - POUR DAMES 16\" de haut 5239.Noir J - POUR DAMES 15\u201d de haut.54 a 9.Noir et brun foncé | - POUR HOMMES Le Haute botte de cuir E - POUR DAMES pinto.Pointures 6 à 15 de haut, 54 10.Teinte naturelle.a 9.Noir.H - POUR HOMMES F - POUR DEMOISELLES 95 Pointure 6 à 10 Pointures 11 a 3.i Noir.Genre \u201cpull-on\u201d Cuir noir.G - POUR JEUNES Pointures 10a 4 Hauteur normale.A Chicoutimi, arrétez-vous a notre comptoir lunch pour déguster un de nos délicieux mets.MME JAN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.UTILISEZ NOS PLANS DE \"7 OU MISE-DE- COTE.C EST FACILE.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 ed 21 Pour un trimestre Bénéfices nets de $20 millions d'Alcan Aluminium Limitée et d'Aluminium du Canada Limitée L?Alcan Aluminium Limitée annonce que ses bénéfices nets consolidés pour le trimestre tlos le 30 septembre 1968, avant déductiondes dividendes sur.les actions .privilégiées de la Compagnie, se chiffrent a $19.8 millions contre $17 millions pour la période correspondante de 1967.Le bénéfice net par action ordinaire s\u2019établit à 59 cents, soit une augmentation de 8 cents par action par rapport aux 5l cents réalisés au troisième trimestre 1967.Le bénéfice net par action, pour les neuf mois, est de $1.65, ce qui représente une augmentation de 9 cents par action, La Compagnie a apporté les précisions suivantes: \u201cLe produit des ventes et les revenus d\u2019exploitation ont atteint, cette année, des niveaux records pour un troisième trimestre et pour ces neuf mois avec des chiffres respectifs de $263 millions et $781 millions, soit 9% et 7% respectivement, de plus que l\u2019an dernier.Après déduction des frais généraux et autres, les revenus d'exploitation du troisième trimestre s\u2019établissent à $30 millions et ceux des neuf mois à $96 millions, \u2018soit des hausses de 2% et de 17% par rapport à l\u2019annee dernière.Compte tenu des revenus ne provenant pas de l\u2019exploitation (dont un crédit de $4 millions, soit 12 cents par action, afférent au remboursement par anticipation, en août, d\u2019une partie de la dette au Gouvernement du Royau- me-Uni), les bénéfices avant déduction des impôts sur le revenu sont supérieurs de $8 millions, pour le trimestre, et de $15 millions, pour les neuf mois de 1968, a ceux de 1967, Toutefois, l'augmentation des impots sur le revenu fait que les bénéfices nets ont progressé de 17% pour le trimestre 8 1! RECEPTION et de 6% pour les neuf mois.L\u2019accroissement de la consommation d\u2019aluminium en Amérique du Nord, allié au raffermissement de la demande en Europe et au Japon a permis aux livraisons de métal effectuées par 1\u2019Alcan pendant ces neuf mois d\u2019atteindre le niveau record de 900,000 tonnes.En 1967, le chiffre s\u2019éta= \" blissait \u2018de, 823,000 tonnes pour la même période.Si, comme nous l\u2019espérons, le \u2018niveau actuel de la demande se poursuit au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, nous estimons que le monde non communiste consom- mefa en 1968 près de l\u2019équivalent de 97% de la moyenne de sa capacité de production d\u2019aluminium de première fusion, La réduction de ses stocks et l\u2019augmentation de la production de ses usines canadiennes d\u2019aluminium ont conduit l\u2019Alcan à acheter récemment, au gouvernement des Etats-Unis, un certain tonnage provenant du Stock de réserve de cepays; les frais supplémentaires qu\u2019occasionnent ces achats sont imputés sur les bénéfices, y compris ceux du troi- sieme trimestre.L\u2019Aluminium du Canada, Ltée, dont les comptes sont consolidés avec ceux de la Au Collège de Chicoutimi Les professeurs retirent leur confiance à l'administration actuel du : Dans un communiqué remis à læ presse vendredi, le Syndicat des Professeurs du Collège de Chicoutimi s\u2019est dissocié de la position qu\u2019un groupe d\u2019enseignants avait prise le 12 novembre en votant une motion de con- flance à l\u2019endroit de l\u2019administration qui venait de décider de fermer le collège pour une période indéfinie.Le Syndicat prétend que les professeurs ne possédaient pas tous les éléments nécessaires à unepri-.se de position claire et défi- nittve.Le syndicat se plaint société mère, fait savoir que ses bénéfices nets, au cours des neuf premiers mois de 1968, s\u2019élèvent à 48.4 millions, à comparer à $41.7 millions à pareille époque en 1967, Le produit de ses ventes et ses revenus d'exploitation pour les neuf mois de 1968 se montent à $476 millions contre $420 millions il y a un an.-) » 4% ES NOE ENC aN stg SEE SE suce RAR fantaisiste À partir des livres qu'il lit, qui le réconfortent et I\"'amusent, l'enfant se construit un univers merveilleux, serein et = pr nt ane Le my Ta Pare me /.4 4 = 4 ÿ pete ESA ER = \u20ac Ces Eau > ww à \u20ac = a.> weal Election au Club de I\u2019Age d'or a Dolbeau A leur réunion régulie- re, les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Dolbeau ont élu les dirigeants qui formeront le Conseil de leur mouvement.Mme Do- nat Mayrand assumeru la fonction de présidente.alors que Mme Claudien Lessard agira comme vice-présidente et Mme Maurice Gaudreault, secré- taire-trésoriere.Les 3 conseillers qui les secondent sont Mme Iréné Trottier, MM.Claudien Lessard et Rosaire Renaud.Le 17 novembre, une soirée suivie d'une ré ception soulignera la fondation officielle du \u2018\u2018Club de l\u2019Amitié\u2019.Le but primordial de 30 x l\u2019oeuvre est d'organiser les loisirs des personnes de 50 ans et plus, leur réservant, à l'occasion, des joies, des moments de détente appropriés à leurs goûts et à leur mentalité.* F | Me Jean-Noël Trem- - blay, ministre des Af- député de Chicoutimi, accordera une entrevue à Mme Hélène Vincent, à la prochaine & mission du programme \u2018\u2018\u201cAu royaume de Pêé- nélope\u2019\u2019, télédiffusée - eur les ondes de CJ- PM, le vendredi à 13 | h 45.En réponse à Mme Vincent, le ministre Tremblay traitera de la contribution de la femme au Qué- | bec.dans le domaine faires culturelles et Culturel, au cours du | \u201cAu royaume de pénélope\u201d siècle dernier et à notre époque.Le ministre des Affaires culturelles à fait des commentaires élogieux à l'adresse de ce programme, réalisé localement.\u2018\u2019Au royaume de Pénélope\u2019 est une émission digne de la femme d'aujour- d\u2019hui, qui cherche à é& voluer, à se renseigner dans les différents domaines du savoir.L'émission est a nimée par Mmes Hélène Vincent et Ray monde Pagé.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 À une époque où l\u2019on va voir ce qui se passe dans la lune A une époque comme celle-ci, où l\u2019on va voir ce qui se passe dans la lune, si Ie bonhomme scie vraiment, ou les trains vont vite, où l\u2019on parcourt l\u2019océan en six heures, où les cerveaux électroniques étonnent, où il y a la bombe atomique, l& coeur du jeune est parfois tourmenté par de vilaines et effrayantes idées.L\u2019enfant ressent le pressant besoin de se retrancher dans un monde fait à sa mesure, où il se sent a I\u2019abri des sentiments inquiétants et des expressions de violence.À partir des livres qu\u2019il lit, qui l\u2019amusent, le réconfortent, nourrissent son sens du merveilleux, le jeune se construit un univers magique, fait de sérénité et de fantaisie.L\u2019enfant d'aujourd'hui est parfois déconcerté par les exigences de son temps, qui auraient confondu ses ancêtres, il y a cent ans: sports d'équipe, patinage, natation, leçons de musique et de danse, activités des cercles, garde d'enfants.Les bibliothécaires pour enfants ont la vive conviction que les garçons et les filles, dans leur recherche personnelle du bonheut et de la sécurité, ont besoin de quiétude et de beauté qu\u2019ils retrouvent dans la poésie et la fantaisie d\u2019une lecture, où la vérité est clairement et simplement expliquée.Cet impératif est important au même titre que Pair pur, le soleil, Peau et le pain.\u2018\u2018\u201cQuand j'ai un peu d'argent, j\u2019achète des livres et, s\u2019il m'en reste, j'achète de la nourriture et des vétements\u2019*, disait le célèbre érudit E- rasme.1! estimait l\u2019importance des livres a ce point.L\u2019enfant retire beaucoup, cependant, d'un siècle imposant par l'ampleur et la rapidité de ses progrès techniques et scientifiques.I! requiert des informations sur des sujets auxquels ses parents ne pensaient même pas lorsqu\u2019ils e- taient jeunes. l\u2019école, l\u2019enfant est appelé à faire de la recherche, dès l\u2019élémentaire.Les enfants de la région Saguenay-Lac St-Jean sont de plus en plus choyés par la bibliothèque scolaire de leur école respective.Les Commissions scolaires consacrent un budget intéressant pour doter les écoles d'un embryon de hbliothèque.Les enfants y retrouvent la lecture qu\u2019ils désirent.La plupart des bibliothèques publiques sont pourvues d'albums illustrés, qui font la joie des jeunes et de livres divers, qui servent à la consultation.Une salle de lecture sur place accueille cette clientèle sympathique, avide de savoir.Arvida et Port-Alfred peuvent être cités en exemple.Quant à Chicoutimi, les enfants ont accès à certaines collections de volumes, pour le moment.Mais, la population compte sur la réalisation prochaine de projets d'agrandisse- mant, qui dotera les jeunes d\u2019un cuin spécial, où ils pour ront, eux aussi, consulter d'intéressants albums 1llustrés, en attendant que se concrétise, ici, le projet de la première bibliothèque publique régionale.Enfin, il est à espérer que garçons et filles aient aussi leurs propres livres à la maison, afin qu\u2019ils puissent les consulter à loisir pour penser longtemps et rêver, ce qui nourrit I\u2019imagination et le génie latent.C\u2019est pour nous rappeler tout cela, entre autres objectifs, que I\u2019Association canadienne des bibliothécaires pour enfants nous invite tous a réfléchir durant la Semaine du livre pour la jeunesse canadienne, qui a debuté le 15 novembre pour se terminer le 22.Dans son message, présenté à l\u2019ouverture officielle de la semaine, le président & honneur, M.Roland Michener, gouverneur général du Canada, a fait le voeu que les jeunes Canadiens tirent le meilleur parti des richesses incalculables que l\u2019on peut trouver dans les bons livres.\u2018\u201cSi l\u2019on pense un \u2018nstant à ce que nous serions sans les trésors de renseignements et d\u2019amusements que l\u2019on trouve dans les livres, a-t-1l dit, on se rend compte à quel point c\u2019est aux livres que nous devons nos connaissances et notre bonheur actuels.Is se tiennent prêts à nous aider à tout moment et ils montrent une palien- ce infinie à répéter leurs [eçons aussi souvent que nous le désirons\u201d.En vrais amis, les livres racontent aux enfants le monde merveilleux des animaux, les mystères de la montagne et de la mer, la vie des peuples autour de la terre, des histoires fabuleuses, des histoires pour rire.Ils lui diront aussi que l\u2019herbe, c\u2019est plus beau que le ciment, qu\u2019un réverhere, cest beau, pourquoi c\u2019est beau, que l\u2019invention de la machine, c\u2019est formidable, que cette machine est désirable, à condition que l\u2019homme ne lui sacrifie pas ce qu\u2019il a de meilleur, son cerveau et son coeur, et qu\u2019elle demeure toujours un instrument entre ses mains.Gemma Lapointe. 00° «THE LOOK\u201d SOUTIEN-GORGE ET GAINE Une gamme complète de modèles coordonnés quant à la couleur, qui donnent aux femmes l'impression d'être parfaitement à la mode.Le soutien-gorge \u2018The Look\u201d relève confortablement le buste, sépare en douceur et permet les décolletés longeants.Un soutien-gorge à bonnets -\u2014 formidablement féminin en jolie dentelle blanche sur fond blünc, bleu ou maïs.UNE MERVEILLE POUR $7 | Voilà une des raisons pour lesquelles vous devriez exiger Exquisite Form ou .rien | THE LOOK\u201d Bonnets A32-36, (P31 78) bonnets B et C 32-38 GAINE-CULOTTE \u201cTHE LOOK\" SANS JAMBES Tulle de Lycra ultra-léger pour un maintien par- Æ fait et un confort idéal.La ravissante dentelle 5 blanche du panneau en forme de médaillon, sur LE) le devant, est assortie à la dentelle du soutien- oP gorge.Parfaite pour porter avec une jupe courte.D 474 P, M, G, E-G.Blanc, bleu, mais.= GAINE-CULOTTE sans jambes ous $1.50 GAINE-CULOTTE ordinaire vous $7.50 BLANC UN JUPON EBLOUISSANT 66 72 UN NOUVEAU TULLE DE LYCRA QUI RESISTE AU JAUNISSEMENT DU BLANC QUI RESTE BLANC.Qui chasse tous les complexes ! P3258 LIGHT ON LIGHT \u2014 Les bonnets en dentelle en 3 sections, avec le panneau du milieu en dentelle, assurent une séparation parfaite.Ils sont Regardez bien ce jupon-soutien- garnis de Kodel Fiterfill duveteux.gorge qui vous ajuste aussi bien COTES ET DOS EN NOUVEAU LY- que votre soutien-gorge préféré.- CRA S.\u2019ANDEX en BLANC QUI RES- Il est tellement beau que ce se- TE BLANC.rait une raison suffisante en soi A32-36, B et C 32-38 seulement $5.00 de l'acheter.En tricot nylon P2258 modèle rembourré de.Kodel blanc, jaune ou bleu.Les bon- A32-36, B32-38 $6.00 nets en dentelle sont doublés de Les deux soutiens-gorge sont égale- Kodel et ont un fil métallique ment disponibles en aigue-marine, de soutien.Le tout se vend seu- maïs, bleu et brun.lement : Une blancheur durable vous est offerte dans les gaines-culottes \u2018\u2018Assure\u2019 à \u2018panneau de maintien en forme de losange\u2019.Le panneau central en forme de losange est conçu à la fois pour aplatir le ventre et pour donner un bon maintien.Et le NOUVEAU tulle en Lycra Spandex résiste au jaunissement dans la machine à laver ou la A 32-36 sécheuse.P1044 Gaine-culotte \u2018\u2019Assure\u2019 P, M, G, E-G seulement $11.00 B 32-38 P1046 Gaine-culotte \u2018\u2018Assure\u2019\u2019 à longues jambes P, M, G, E-G seulement $12.00 P1044 également disponible en brun, maïs et aigue-marine.C 34-38 SIMPSONS-SEARS \u2014 CORSETERIE (Rayon 18) $8 50 Commandes postales ou téléphoniques exécutées 549-8111 Ce PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 > 3] enn . La collation des sportifs du samedi Que ce soit après une en- levante partie de fnotball sur le terrain ou\u2026 à la télé ou encore une harassante journée à ramasser les feuilles mortes jonchant la pelouse, les estomacs creux méritent une récompense.Rien de mieux pour les satisfaire qu\u2019un plateau généreusement garni de fromages et de fruits frais.LE LUXUEUX CATALOGUE OPERA 69 EST DES MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION A VOTRE MAGASIN } LES SENSATIONN ig NOUS VOUS INVITONS A VENIR ADMIRER NOTRE MAGNIFIQUE COLLECTION 69 DE BIJOUX ET CADEAUX.Si vous ne pouvez vous rendre en personne & votre magasin OPERA, votre magnifique catalogue 69 vous sera expédid gratuitement par la DIAMOND Mme Noëlla Mercier, Prop.295, rue Davis, Appt.2.ARVIDA \u2014 Tél: 548-5732 A Ecrivez vos nom et adresse et postez ce coupon à votre magasin régional OPERA DIAMOND LTÉE.PDO AR SELS SI EE ES MES \u201cBIJOUTERIE COUDE ENR.Roger Galipeau, Prop.803, Elgin \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-2551 ou 544-4127 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 Au cours de ce mois du festival du fromage, faites des expériences, elles deviendront des bonnes habitudes.Saupoudrez du fromage bleu émietté sur des demi-poires, offrez des cubes de cheddar avec des prunes, des tranches de fromage suisse avec du raisin, ou du fromage d\u2019Oka avec des pommes.Vous trouverez ces fromages, et bien d\u2019autres, chez votre épi- Vos sportifs vous prouveront qu\u2019une pâte de fromage à tartiner \u201c\u2018maison\u201d\u201d ajoute encore à l\u2019attrait d\u2019un plateau de fromages.Le Bureau canadien des produits du lait vous en soumet deux | pour leur approbation.Elles peuvent être faites d\u2019avance M et se cons rver au réfrigérateur.Les deux sont à ba- + se de fromape à la crème, relevé d\u2019une saveur robuste; l\u2019une peut être roulée *» - La a la forme désirée et l\u2019autre a l\u2019apparence d\u2019un soufflé, garanti contre l\u2019effron- dement.BUCHE ITALIENNE 2 paquets (8 oz) de fromage à la crème amolli 1/2 tasse de pepperoni haché fin 1/3 tasse d'olives farcies hachées 1/4 c.à thé de sel 1/4 c.à thé d\u2019origan persil frais haché Dans un grand bol, travailler le fromage en crème.Incorporer le pepperoni, les olives, le sel et l\u2019origan.Réfrigérer 1 heure.Fagonner le mélange en forme de büche et faire refroidir.Au moment de servir rouler dans le persil haché.Décorer d\u2019olives tranchées, (environ 3 tasses).PATE CREMEUSE AU JAMBON 1 paquet {8 oz) de fromage à la crème 1/4 tasse de mayonnaise 1/4 tasse de sauce chili 1/4 c.à thé de sauce Tabasco 1/4 c.à thé de sel 1 tasse de jambon haché fin 1 tasse de fromage gouda canadien rapé 2 c.à table d\u2019oignon vert (ciboule) haché fin persil frais haché, Apposer un collet de 2 1/2 po.autour d\u2019un plat de forme cylindrique, d\u2019une capacité d\u2019une tasse.Dans un bol de grandeur moyenne, .amalgamer le fromage à la crème, la mayonnaise, la sauce chili, la sauce Tabasco et le sel; fouetter au batteur électrique jusqu\u2019à consistance lisse.Incorporer, en battant, le jambon, le fromage gouda et l'oignon vert.Remplir le plat préparé.Au moment de servir, enlever le collet et garnir de persil autour.(21/2 tasses).LE NOUVEAU CONSEIL DES AMIS DU FOYER ST-JOSE PH: Mme Paul Dufour a pris la succession de Mme Laurier Simard.à la tète de ce mouvement qui a connu un excellent départ.Dans le groupe, on reconnaftra Mme Gemma Simard, lere } vice-presidente; Mme Marcel Pineault, 2e vice-présidente; Mlle Reine-Marguerite Tremblay, secrétaire-financiere; soeur Berthe Bertrand.supérieure de l'Institution, Mme Louis-Joseph Tremblay, secrétaire-trésorière; Mme Idola Martel, sec.- archiviste.Mme Laurent Tremblay, publicitaire, Mme Léon Aubin, responsable du mercredi de l\u2019Amitie, Mme Eddy Morin, déléguée de Ferlan«.\u2018Ame Real Fcu- chard.de St-Alphonse, tAme Adoris Bouchard, de St-Félix d\u2019 Otis.et de Mme Vincent Gauthier.représentante de Notre-Dame.SALON Clinique d\u2018Electrolyse \u2014 Epilation définitive TRAITEMENT DES CHEVEUX POUR DAMES ET MESSIEURS EXAMEN GRATUIT 64 Est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél: 543-4562 Ex haut de Peinture Pittsburg - voisin de AL.Green ONEDA 441, est, HAUTE COIFFURE Cf Spécialistes en coloration Vente et réparation de perruques et postiches Pour votre confort le salon est entièrement climatisé 4 coiffeurs à votre service Aline \u2014 Jacquelin Gisèle \u2014 Jean-Roch Bergeron.prop.rue Racine, Chicoutimi En haut de la Pharmacie Hamel TEL.: 543-1146 Au cercle Notre-Dame de la Baie Lors des élections, sous la présidence de Mme AIl- bert Riverin, le conseil s\u2019est ainsi formé: régente, Mme Léopold Gagnon; ex-régente- honoraire, Mme Albert Rive- rin; vice-régente, Mme Arthur Picard; sec.-archiviste, Mme Laetaré Gagné; sec-fi- nanciére, Mlle Françoise Reid; sec-trésorière, Mme Ls - Joseph Laberge; gardienne, Mme Alfred Simard; chancelière, Mme Richard Dufour; monitrice, Mme Ré- ginald Massé; syndic 3 ans, Mme Romuald Gagné; syndic 2 ans, Mme Albert Lalancet- te; syndic l an, Mile Lauret- te Gravel; garde intérieure, Mme Roland Dufour; garde extérieure; Mme Chs-Eu- gène Bérubé; rédactrice, Mme Vincent Bergeron; guide # 1, Mme Stanislas Pi- nault; guide # 2, Mme Arthur Larouche; porte-bannière, Mme Alphonse Tremblay; musicienne, Mme Bertrand Legendre. + Ww \\Vv fe.E we (- \u2014e Naissances A M.et Mme Richard Laberge, née Monique Bou- chard, du 60 de la Traverse, Chicoutimi-Nord, le 21 octobre 1968, est né un gar- gon, nommé, Jean-François.Parrain et marraine; M.et Mme Ghislain Bou- chard.Porteuse: Mme Léon-Georges Vincent.A M.et Mme Bernard Tremblay, née Gilberte Couturier, du 1086 Boul.de la Grande~Bale, Port- Alfred, le ler novembre 1968, est née une fille, nommée, Marie-Isabelle.Pare rain et marraine: M.et Mme Axcel Tremblay, grand-pa- rents de l\u2019enfant.Porteuse: Françoise Tremblay, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jean-Char- les Boulay, née Gilberte Tremblay, du 831 Boul.St- Paul, le 4 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Mario.Parrain: M.Laurent Boulay, marraine: Judith Lamontagne.Porteuse: Mme Raoul Boulay, A M.et Mme Julien Si- mard, née Marthe Gagné, du 1069 Côte Réserve, le 5 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph- Maurice-François.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jean-Marie Morin.A M.et Mme Roger Grenier, née Gaétane Côté, du 1482, 4e Avenue Port-Al- fred, le 6 novembre 19868, est née une fille, nommée, Marie-Pauline-Elise.Parrain et marraine: M.et Mme Ciément Côté, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Serge Mo- rency, née Marguerite Tremblay, du 27 de la Victoire, Chicoutimi-Nord, le 5 novembre 1968, est née une fille, nommée, Sandra.Parrain et marraine: M, et Mme Jean-Joseph Tremblay.Porteuse: Micheline Tremblay.A M, et Mme Jean-Claude Allaire, née Claircy Ho- vington, du 261 Ste-Marie, Chicoutimi-Nord, le 3 novembre 1968, est née une fille, nommée Katy.Parrain: Réginale Allaire, marraine: Line Hovington, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuses Mme Henri Hoving- ton, grand-mère de l\u2019enfant.A M, et Mme André Bri- sebois, née Yolande Fran- coeur, du 519 rue Côté, Ba- gotville, le 31 octobre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph -Jacques -Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Francoeur.Porteuses Mme Séverin Francoeur, grand-mére de l\u2019enfant.A M, et Mme Roland Joyce, née Marie-Thérèse.Al- \u2018ly, du., 223 rue Ste-Marie, Chicoutimi-Nord, le 31 octobre 1968, est né un garçon, nommé, Sylvain.Parrain et marraine: M, et Mme Ernest Charette, de Buckingham, porteuse: Mlle Micheline Ally, de Pierreville.A M.et Mme Lucien Mal- tris, née Rita Desrosiers, du 2551 Roussel Chicoutl- BETTE A mi-Nord, le 3 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Daniel.Parrain: Gérard Bergeron, marraine: Pâquerette Maltais.Porteuse: Béatrice Côté.À M.et Mme Jacques St- Gelais, née Jacqueline May Scott, du 422 St-Emile Chi- coutimi-Nord, le 30 octobre 1968, est né un garçon, nommé, Paul-Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Carol St-Gelais.Porteuse: Mme Carol St-Gelais.À M, et Mme Gérard Gau= thier, née Thérèse Gauthier, du 119 St-Ambroise, Chi- coutimi-Nord, le 6 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph-Roger- Serge, Parrain et marraine: M.et Mme Roger Barrette.VOTRE BEAUTÉ PAR RACHEL SIMARD Les chirurgies esthétiques LE NEZ La transformation du nez est l\u2019opération la plus demandée.C\u2019est elle aussi qui donne les résultats les plus spectaculaires.Elle n\u2019est pas à recommander avant 18 ans résolus, âge où le visage a acquis à peu près sa forme définitive.On constate que cette intervention enlève fréquemment 10 ans à un visage.Une consultation assez longue, pour le choix du nouveau nez, est indispensable.Photographies corrigées et moulages vous permettent de vous faire une idée à l\u2019avance de ce que vous serez.LES OREILLES Par l\u2019artifice de sa chevelure, une femme peut dissimuler de vilaines oreilles.Mais elles l\u2019obligent à se Coiffer toujours de la mème manière.Un homme les porte comme une enseigne et les oreilles décollées peuvent plus que tout autre défaut physique fixer une névrose.L\u2019opération des oreilles est de toutes la plus simple et la plus bénigne.- L'opération peut se faire très tôt mais il est préférable d\u2019attendre au moins l\u2019âge de 12 ans.Une longue consultation n\u2019est pas nécessaire avant l\u2019opération.LES PAUPIERES Les paupières sont la partie de votre visage qui flétrit le plus vite.Et même des femmes jeunes ont des poches sous les yeux qu\u2019elles doivent faire di s- paraître.C\u2019est une opération très simple: pas de longue consultation avant, pas de choix à faire.Vous pouvez même quitter la clinique le soir même (avec des lunettes de soleil).Une semaine suffit, pour faire disparaître jusqu\u2019aux demières traces de l\u2019opération.LES PATTES D'OIE Les pattes d\u2019oie s\u2019effacent bien, mais c\u2019est une opération délicate qu\u2019il faut parfois reprendre.LES RIDES Pour l\u2019opération des rides, la consultation préopératoire est d\u2019une importance capitale: le chirurgien doit observer longuement sa patiente, la voir vivre et parler, et sourire, pour ne pas modifier son expression par l\u2019opération, ne pas figer ses traits.L'opération la plus courante est celle où l\u2019affaissement général du visage ces importantes.Le pli d\u2019amertume.Les bajoues.détermine trois consêquen- Les rides et cordes du cou.Maigrir un peu avant l\u2019opération est une bonne précaution: quand vous reprendrez votre poids, la peau retrouvera ensuite, par un moyen normal,une tension nouvelle.Les personnes qui désirent soumettre leurs problèmes d'esthétique peuvent le faire en notre courriériste a: Votre Beaute, Progres-Dimanche, 316 rve Labrecque, Chiceutimi.IABP ATI SIRT Nhe ASR ARES UE écrivant a aM Cl ea tS wee Au Cheveux d\u2019Or PERRUQUES AU PRIX DU GROS Offre exceptionnelle jamais vue auparavant.Tout doit étre vendu sans réserve.$15,000 de marchandises à écouler.Nous invitons le public et les salons de coiffure ainsi que les écrire.magasins à venir nous voir ou à nous Une attention EXTRA SPÉCIALE aux commandes postales.PERRUQUES cheveux longs 100%\" cheveux Aimeriez-vous paraître humains.jeune, madame?Une perruque à cheveux longs transforme avantageusement votre personnalité.Valeur régulière 375.00 sPECIAL$34.50 PERRUQUES.Chevenx DEME- lenge cheveux humains.Une demi-perruque que veus pouvez coiffer vous-même selon votre goût.Une variété de 36 teintes vous permettra de l'harmoniser avec vos cheveux naturels.: Valeur régulière $70.00 SPECIAL $29.95 100% humains.POSTICHES 12 pe.de long 100% cheveux Un simple postiche rehaussera votre colffure du soir, tout en conservant une allure féminine et très distinguée.Valeur régulière $24.00 SPECIAL $15 00 Sara PERRUQUES NG Celle-ci SPECIAL 8 RMN.RGR £ COURTES 100% cheveux humains.Cette perruque de grand seir peut se teindre dans in couleur de votre ehoix.est constituée de volumineuses boucles sur la tête et une large mèche en biais garnit le front.Valeur régulière $60.00 $24.50 reconnaît avoir ac d'enregistrement .Que le distributeur nommé la garantie suivante : une perruque Parfaite, Au Royaume Du Cheveu 1136 est, Mont-Royal \u2014 IMPORTANT Veuillez inclure $2.00 pour frais postaux avec chaque commande venant de 1 extérieur balance C.O.D.| le xpédiez-moi Perruques Cheveux Longs Demi Perruques Perruques Courtes Postiches 16\u201d de long Inclure une mèche de cheveux IMPORTANT Inclure une mèche de vos cheveux.NOM ore, srccssesceronr\u2026.PRENOM rian prOV sossosssceeseseertstsnenccccervascersencensessccc00s.DEL sss 360, rue St-Joseph Tél.: 668-8114 AUX CHEVEUX D'OR CERTIFICAT DE GARANTIE ENREGISTRE La personne ci-après mentionnée ., Pere du vendeur autorisé nommé ci-aprés une perruque portant le numéro ci-dessous.Cette personne est de plus avi t la qualité authentique de sa marchandise, y compris le style et la valeur assurée.ll est donc entendu que : les perruques dont le numéro d'enreaistrement apparaît sur les présentes ont été examinées avec le plus grand soin et par le distributeur et par le vendeur assurant 100°5 cheveux humains approuvé par le exécution parfaites, dénué de toutes imperfection et reconnu dans le commerce comme étant dûment certifié dans les livres du manufacturier mentionné dans les présentes garde toujours comme politique la rfection ouvernement, couleur et c ième (oUF de .ooo i re Signé ce Vendeur autorisé : D'or ee ie ener 1127 est, Bélanger sur livraison.Satisfaction Garantie.JOLIE BOITE POUR PERRUQUE $2.00 x PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 33 Costume féminin 1869 du Carnaval-Souvenir Le Carnaval-Souvenir se ré- les droits de repro- ¥ Se TT ROBF 7'.7PES-MIDI d'un joli col, laire dans le temps.à Dép.110 - Joli motif Pour le soir, tricotez ce joli blouson avec insertion et panneaux A motifs de feuilles, Demandez le patron 7282 \u2014 instructions pour les tailles 32 38 inclus.Envoyez 50¢ en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.7 PATRONS PROGRES-DIMANCHE Case postale: 218 Chicoutimi, Qué.\u2014 ee er NC en velours.avec jabot monte de ton contrastant.Manchon popu- par: Gemma Lapointe dessins: Hélène Vincent D\u2019après les recherches récentes effectuées par Mme Hélene Vincent.au Musée de Quebec.à l'Université Laval et aux archives du parlement.A.pièce avant.B.dos.C.pièces du côté du dos.D.col.serve duction de ces modèles.E.devant de la tunique.F.dos de la tunique.MODELE DE BASE du costume féminin du Cornaval- Souvenir de Chicoutimi 1869, dont le patron permet la confection d'une robe paysanne, transformable en robe d'apres-midi, en robe du soir ou en robe de ville.la garde-robe du Carna- val-Souvenir de Chicou- timi 1869 nous présente un costume d'époque authentique de l\u2019année 1869, tel que les journaux publiés au Canada le présentaient dans le temps.Mme Vincent est specialiste et responsable du costume historique du Carnaval.nouvelle \u201cNOUVEAU\u201d Pour une coiffure adoptez un salon SALON de COIFFURE = 495 St-Hubert, Jonquière, Tél.: 547-9814 MME HELENE VINCENT, spécialiste et responsable du costume historique du Carnaval-souve- nir 1869.le modele de base du costume féminin 1869, dont le patron transformable sera vendu au public a compter de décembre, presente certaines caractéristiques: UNE ROBE DE BASE PAYSANNE, dont la teinte scra de préférence DSS SP MODELE DE VILLE habill de ton neutre, pour se prêter plus facilement à des adaptations.Un jabot la complète.LA TUNIQUE, qui s'ajoute à la robe paysanne en fait une ROBE d\u2019APRES-MIDI.Cette tunique peut être confectionnée de taffetas, velours.bengaline, soie moirée ou velours de teinte contrastante a la robe paysanne.LA ROBE DE VILLE, plus habillée, pourra comprendre une tunique de même style avec corsage tailleur, col et poignets de fourrure rapportés.Ce mode- le peut être confectionné de flanelle pure lai- SOINS DES PIEDS Cur, ongie incarné, durillon, callosité, verrues, oeil de perdrix, griffe de perroquet, transpiration e Massage pieds d\u2019athlète, etc.e Corporel et Faclal 543-0555 543-0555 e Rouathermie ESTHETIQUE + Bain de chaleur ATELIER DE REMBOURRAGE #7 Jacques Foster INFORMATION NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy.aussi réparation de sièges d'auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage des 348 St-Emile Chicoutimi-Nord 543-6835 34 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 A) a A WE Pur fêtes.peu XN .Nous pouvuns vous confectionner un ameublement, BAIN, fuRC MASSAGE set de salon sur commande avec garantie de 6 mols.osama .o T.Labrecque Estimés gratuits.Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi E.F.M.' re é.en poignets détachables et manchon de fourrure.Le manchon est très à la mode cette annee.8 wal a flanelle, avec col et | ne, imitation tissage domestique, très en vogue à l\u2019époque.LA ROBE DU SOIR, facilement adaptable, qui se distingue par un carreau de dentelle drapée en diagonale, qu\u2019on ajoute à la robe de base.M À l\u2019époque, la mode & Æ tait d'inspiration internationale et elle était va lable pour trois ou quatre ans.Trois lignes di rectrices se dégagent i- § ci: La tendance au dé- \u20ac but de 1869 figurait comme avant-gardiste et la mode était lancée par les 20 ans; la femme dans la quarantaine avait accepté un style et s\u2019y é tait intégrée en quelque sorte, ce qui la caractérisait; la femme de 60 ans, laveuve, ne portaient @ plus que des couleurs | très sombres, rarement égayées de blanc.> : AUTHENTIQUE MODELE de jabot, de l'année 1869.\u201ca =e ae = 8L9 ANCIENNE CRINOLINE, transformée pour cette \u201c4868 année.Aucun frison à la partie avant.On peut y o- jouter quelques frisons ROBE DU SOIR, une robe du carnaval des années dans le bas du jupon, par- passées, transformée en robe de bal.tie arrière \u2018 AP MW CENTRES SINGER ve putes een one Cest déja Noéll.chez Singer! sion originale du costume avec col \u2018\u2018Mao\u2019\u2019.Eh oui! c'est déjà Noël et d'une semaine & I\u2019 \u2018é : a l'autre on va d\u2018émerveillement en é i re anes SINGER.Crest passionnant d'y faire son magasinage de Noël oar elt la To = ez: flegardez! Ecoutez! Vous trou verez le cadeau idéal parmi | eci j madaires sur les produits SINGER! Chaque se maine.jusqu'à Noël .: os modus odo: ordinaires à des prix vraiment extraordinaires! n exe CEST DANS SIX SEMAINES ! CHAPEAU de l'époque, qui sera porte au temps du Carnaval.avec bottines et souliers de ce temps-la.Spéciaux de la cinquième semaine! 18 au 23 NOVEMBRE ! i + CETTE BOTTINE.à la mode en 1869.etait encore sur le marche en 1886, d'apres consultation dans un catalogue de cette an- née-la, ce qui prouve que la liquidation des vete- ments et chaussures était plus limitée que de nos jours, à cette époque.MACHINE À COUDRE SEULEMENT ASPIRATEUR COMPACT SEULEMENT AUTOMATIQUE ZIGZAG FORMAT BARIL STYLEMATE DE SINGER $ 8 SINGER.(modèle C-6) $ 88 (modele 348) ACCESSOIRES INCLUS! MALLEITE INCLUSE Réglez la puissance de nettoyage (Modèle 532) (Économisez $31.07)et en avant le grand ménage! (Économisez $10.07 LES SOULIERS en 1869.Les disques \u2018Fashion\u2019 interchan- Position verticale pour nettoyer geables permettent l'exécution les escaliers.9 automatique de nombreux points LE 114 {184%) | he zigzag.Trois positions d'aiguille.Interrupteur de sécurité.Plusieurs Ol RINE [) EN 23 JOURS autres caractéristiques Singer.Une belle poitiine signe de jeunesse.donne o lo femme charme et séduction, et ougmente ses chances de bonheur\u201d et de sueces dons , tar vie.Pour l\u2019acquérir ou le recouvrer rien ne vaut la Nouvelle Me- AU PLUS BAS PRIX! TÉLÉVISEUR PORTATIF SINGER 197 SEULEMENT thode et la pommade ORIENTALE dont les rapides effets sont pour (modèle TPR 190) i | lation, en è + \u2019 eable , EN .; .! Pen lo pramere.op.\u2018lon.en meme femps qv une or Léger! Facile à transporter.Image d\u2019une clarté exceptionnelle.S plication de lo NOUVELLE PRIX SPECIA 00 Écouteur individuel.Meuble solide et attrayant.(Économisez $21.07) METHODE et?lo pommade ORIENTALE, vous sentez un Hot de fraicheur et de bien ètre porcourir votre postrine.Vous voyez votre buste prendre forme et s'embellir.Vous constatez que votre buste se developpe et se roftermit instantonement.Cette action immediate n'est pos ephe mère, mois elle progresse de jour et d'une mamere cont: (environ 8¢ por jour) E Plusieurs autres spéciaux non annoncés ! Surveillez les offres de la quatrième semaine ! 25 au 30 NOVEMBRE ! d CENTRES SINGER nue.Avant 23 jours vous k _\u2014 oe a , oes .êtes here de voire pounme lo Smads 8 spams Un rence.où vous pouvez vous procurer les célèbres machines e jeunesse eclate et persiste dans fout votre etre * \\ ~ .Ç , à .1% MODERN INSTITUTE à coudre Touch & Sew à compter de $199.95 CP 268 Dpt P, : PLACE DU SAGUENAY \u2014 CHICOUTIMI Station : Montreal, P.Q.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% x 35 a a ere eww meus ge Ve wren ee wl A Lane \u20ac oe Lo.pp rn \u201c> LS Po Méfiez-vous du SANDWICH Attention! Quand vous surtout avez l'habitude de prendre un sandwich a midi.au lieu de déjeuner normalement.vous faites du mal à votre santé.Telle est la mise en après garde que viennent de 40 n faire quatre cents spé- a S cialistes du diabète.ré- Chez ces prédisposés le diabète peut ne jamais se révéler et demeurer toujours à l\u2019état latent.C\u2019est ce qui se passe neuf fois sur dix lorsqu\u2019on suit un régime alimentaire équilibré.POURQUOI CES SANDWICHES RISQUENT- ILS DE DONNER LE D'ABETE A CES PREDISPOSES?Parce qu\u2019ils le pancréas, Vous le savez sans doute: le pancréas a pour mission principale de sécréter une hormone, l\u2019insuline, qui transforme tous les farineux surchargent Or, dans un sandwich, c\u2019est surtout du pain, donc des farineux qu\u2019il y a.\u2026 Par conséquent, méfiez- vous des sandwiches, surtout si vous vous sentez fatigué, si vous avez des envies d\u2019uriner répétées, des fringales fréquentes, des accès de mauvaise humeur plus ou moins justifiés et des diarrhées chroniques.DEPISTAGE CES SIGNES PEUVENT ETRE L'INDICE C'UN TOUT DEBUT DE DIA- BETE.unis recemment a un con- drate de carbone, risqueraient, c\u2019est 1i leur plus grave \u2018danger, de donner le diabète à tous ceux qui y sont prédisposés.Et les prédisposés au dia- bête ne sont pas rares: 20% des Français jusqu\u2019à 40 ans, 35% entre 40 et 60 ans.gres médical à l'hôpital de la Pitié à Paris.DANGER D\u2019après ces médecins, ces repas-sandwiches, trop riches en pain, donc en hy- Yoga Santé par: ROSAIRE VILLENEUVE Le Hatha-Yoga Les lecteurs qui me font l\u2019honneur de lire cet.e chronique, se demanderont sans aucun doute, pour quoi je ne parle pas encore des exercices de yoga, lesquels représentent l\u2019expression concrète de cette science.La raison en est très simple et vous le constaterez par les explications suivantes.Avant toute chose, pour respecter la nature fondamentale de l\u2019homme, le yoga constitue unediscipline spirituelle, mentale et physique.Or, toute notre science repose sur ce grand principe philosophique, tendant vers la fusion (esprit-corps) pour réaliser l\u2019unité intérieure, représentant la \u201c\u2018\u2018Concentration\u2019\u2019 développé graduellement, progressivement vers un but maxim'im, afin d\u2019affirmer la volonté individuelle.C\u2019est donc par esprit d'honnêté envers vous, lecteurs, que je me dois avant tout, de communiquer et de transmettre l\u2019esprit du yoga, pour mieux vous en faire connaître ses principes et vous le faire apprécier à sa juste valeur.Ainsi, chacun d\u2019entre vous, s\u2019il le désire, pourra, en prenant connaissance de l\u2019essence du Yoga et en exploitant ses valeurs naturelles, effectuer une exploitation positive pour son bénéfice et l\u2019épanouissement de sa personnalité.Ceci dit, revenons maintenant à nos moutons.Le système du Hatha-Yoga, est unique au monde.En perfectionnant consciemment notre corps, il en compense les défauts physiques et le remplit de la force vitale resplendissante, laquelle nourrit toutes les cellules de notre organisme au moyen de la circulation sanguine, en les régénérant.L'étude et la pratique du Hatha-Yoga nous fait découvrir les forces curatives transmises à l\u2019homme, par les herbes, les arbres et les racines.Les secrets de notre corps et ses mécanismes subconscients nous sont révélés, peu à peu par le fruit de son expérimentation consciente etintelligente.La Hatha-Yogin arrive à faire de son corps, un merveilleux instrument qui lui permet de réaliser l\u2019harmonie de la Vie universelle, qui ne demande qu\u2019à s\u2019exprimer par tout son être, Notre corps réagit aux plus légères impulsions mentales et notre état physique, en retour, influence notre mental.Ce rapport réciproque est constamment utilisé, par le yogin pour rendre son corps et son esprit sains.De là, l\u2019extrème importance pour toute personne, de cultiver journellement des pensées objectives, réalistes et sai- 36 * 23\" {63d Coats \u201cA PROGRES DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE Si vous avez un doute, je vous signale qu\u2019un hopital parisien, l\u2019Hôtel-Dieu, a ouvert depuis quelques jours un centre de dépistage précoce du diabète.J\u2019ai parlé des sandwiches parce que 35 femines et 30 et tous les sucres que nous absorbons en glucose.Que se passe-t-il quand nous mangeons trop de farineux?le pancréas travaille trop, se détraque: c\u2019est la diabète.nes (positives), pour produire par voie de conséquence des actions saines et positives.Nous devons trier, sélectionner au meilleur de notre connaissance, les influences qu\u2019on perçoit avant de les accepter, de les assimiler pour conditionner notre agir.Les exercices et les postures de yoga nous permettent de rendre notre corps conscient dans toutes ses activités.Même le système nerveux sympathique et tous les organes vitaux qui en dépendent peuvent être soumis à notre volonté.Et ceci, n'est pas aussi impossible qu\u2019on pourrait le croire, à prime abord, L\u2019immense avantage de ces pratiques assidues, nous permet de détruire tout fonctionnement !éfectucux et de protéger notre corps contre les maladies, ayant des causes fonctionnelles.Par ce principe, nous pouvons par exem le, maîtriser les mouvements du coeur en controlant les excitations ot palpitations provoquées par des influences extérieures, comme la peur, de mauvaises nouvelles, une Joie subite, etc.Ainsi, nous pouvons mettre notre coeur à l\u2019abri des dilatations, des dégénérescences du muscle cardiaque, qui affectent notre santé et diminuent notre potentiel.Toujours, par ce même principe nous pouvons maîtriser notre système glandulaire, en dirigeant consciemment les fonctions de presque tous les organes du corps et devenir ainsi, mai- tre de notre état physique.C\u2019est aujourdhui, un fait inconstestable que la plupart des véritables Hatha-Yogins, atteignent unage avancé, tout en cons rvant la jeunesse de leurs corps, Et ce parce qu\u2019ils ont appris à recharger leur corps d\u2019énergies vitales nouvelles.Pour croire, il nous faut d\u2019abord apprendre à connaf- tre les choses et notre foi grandit, dans la mesure où nous obtenons la connaissance par le fruit de l\u2019expérience.N'oublions surtout pas que les pouvoirs de l\u2019esprit sont comme des rayons de lumière qui s\u2019éparpillent.Concentrés, ils nous illuminent.C\u2019est là notre seul moyen de connaissance.Maintenez votre espoir et votre foi, dans anticipation de votre réussite.Rendez votre esprit plus fort, en méditant ce principe: \u201c\u2018Aucune chose n\u2019est définitivement acquise pour l\u2019homme, Il lui faut lutter, persévérer, faire sa part des choses, pour acquérir son besoin, Sans quoi: Aurions- nous intérêt, à vivre sur cette planète?\u2019 C\u2019est notre RAISON d'etre, même si nous en doutons fréquemment, parfois.Bonne chance, Yogins, Yogines, Bon courage et à la semaine prochaine.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme Geo.Saucier: 548-4969 \u2014 Mardi soir 7h30 p.m.\u2026 sous-sol église Ste-Thérèse Boul.Taschereau \u2014 BAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 Mercredi soir, 9h Patro Chicoutimi.Centre Loisirs St-Isidore, 7h15 p.m., 'undi soir.Cours CEGEP de Chicoutimi Mercredi soir, 7h30 p.m.1968 pc TAN ROR, He Spee hommes sur 100 en font leur déjeuner quotidien.Mais l\u2019abus des gâteaux, de pa- te8 est tout aussi mauvais pour les prédisposés au dia- bete.Votre chien mord ! Un ceux de nos lecteurs qui ont un petit chiot: C'est maintenant pendant qu'il est encore tout jeune et pos plus tard qu'il faut lui apprendre u ne mordre ni ses mai- tres ni les etrangers.conseil a tous Les neuf dizièmes des chiens qui mordent, je viens de l\u2019apprendre de la bouche d\u2019un spécialiste du dressage, le font par la faute de leurs maîtres qui, au lieu de les corriger lorsqu\u2019ils mordillaient par jeu, pendant les premiéres années de leur existence, étaient UNE TAPE les premiers a s\u2019en amuser.Mordre.pour les .° h bi chiens, c'est une habitude.comme pour certains hommes de crier ou de s'énerver pour montrer leur autorite.DES LE Ter JOUR Ua chiot qui mordille tout ce qu\u2019il trouve se rend vite compte de la force de ses cores, tout naturellement il mordra un jour pour muni- fester sa mauvaise humeur ou pour se défendre s\u2019il se croit menace, Comment peut-on apprendre à un jeune chiot qu'il ne doit pas se servir de ses crocs a tout bout de champ?SOUS LE MENTON C\u2019est très simple: dès le premier jour où il vous mordillera pour s\u2019amuser, ou dès le premier jour où il déchiqueteru une vieille chaussure, faches-vous ot donnez-lui une bonne tape sous le menton.PERSISTEZ Paurquoi sous le menton?Purce que le menton est juste sous les deuts et qu\u2019il comprendra mreux que ce sont celles les responsables de votre colère.ttecommencez à chaque nouvelle tentative.LI renoncera vite à mordiller, Et ik souviendra plus tard qu\u2019il ne doit jamais mordre.Got Bans neuf cas sur dix.quand un chien mord.c\u2019est la faute de son maître! Telle est l'étonnante révélation que vient de faite un spécialiste du dressage.L'explication: un maître sur dix seulement sait éduquer son chien comme il fout.Et pourtant rien de plus facile.Mais il faut s'y prendre de bonne heure. UN SUR LA FIGURE VACCIN CONTRE LES BOUTONS Un adolescent sur deux, une jeune fille sur trois, une adulte sur cinq souffrent de voir des petits boutons défigurer leur visage.Pendant des années, il n'y avait nas grand-chose à leur proposer pour les faire disparaître.Ce n'est plus vrai.Les medecins qui, il faut bien le dire, s\u2019étaient tous un peu désintéresses du problème de l\u2019acne, point de dépai de 99.5% des boutons, se sont penches avec plus d\u2019 attention sur ce mal qui, pour etre beénin, n'en est pus moins pénible pour ceux qui en sont atteints.Et leurs efforts ont ete couronnes de succès.Prenons d'abord le boutons qu'on appelle cas des adultes.de ces \u2018l'acné rosace\u2019'.femmes et aussi de ces Fh bien un scientifi- hommes.qui ont surtout que vient enfin d'appor- vers la quarantaine ces ter la reponse a la ques- Une extraordinaire tion qu'on se posait depuis toujours sans pouvoir la résoudre: d'où- vient cet acné des adultes?LE CHERCHEUR S'EST APFRCU QU'IL NE S'AGISSAIT SULLE- MENT D'UNE PROLONGATION DE L'ACNE JUVENILE MAIS TOUT SIMPLEMFNT D'UNF SORTE C'ALLERGIE PERSONNELLE A CERTAINS MICROBES QUE NOUS AVONS TOUS DANS L'INTESTIN.DES LORS LE PRO- BLEME ETAIT RESOLU.découverte des médecins {1 ~uttisait de doetreire es of op «oo te la preparation microbes responsables por on prgure sous-cutanee, faire disparaître le mal lui- C\u2019est le principe de tous men.les vaccins.D?al.ord, ond utilise les Co traitement est olus antibiotiques, Le traitement est facile: complique que celui par antibiotique, mais il a l\u2019avan- une cure de 2 à 3 compri- tape de débarrasser des més par jour pendant quel- boulons pour une période ques jours.Le résultat: les plus lonvue.boutons disparaissent aus- II ne tue pas seulement a .a sitnt.provisoirement les microbes responsables de nos boutons, 11 permet à votre or- Tous les 2 ans ganisme de fabriquer des anti-corps qui les détrui- SEULEMENT ILS RE- ront au fur et à mesure APPARAISSENT AU de leur apparition.BOUT DE PLUSIEURS MOIS.IL FAUT RECOM- CE N'EST GUERE MENCER.QUE TOUS LES DEUX ANS QU'IL FAUT RECOMMENCER LE TRAITEMENT.AVOUEZ QUE CE N'EST PAS BIEN ASTREIGNANT! A présent, penchons-nous sur le cas de la jeune fille, du jeune garçon, de 15 à 20 ans, qui a vu au moment de sa formation des petits boutons envahir son visage, et qui n\u2019a jamais pu s\u2019en Alors, on a cherch« plus efficace encore.Et on a trouvé C\u2019est l'\u2018auto-vaccin\u2019.Le principe est simole: on prend un peu de \u201csérosité\u2019 dans les boutons.On cultive les microbes, on les fait proliférer, puis on les tue.On les ajoute à un sérum (c\u2019est ce qu\u2019on appelle un bouillon de culture) débarrasser complêtement, C'est l\u2019acné juvénile proprement dite.POUR LUI POUR FL- LE IL Y A AUJOUR- D'HUI CEUX TRAITEMENTS EFFICACES.CES BOUTONS VIENNENT ON LE SAIT DEPUIS DES ANNEES.D'UN DEREGLEMENT HORMONAL: TOUTES LES FEMMES ONT UNE CERTAINE QUANTITE D'HORMONES MALES EN ELLES, COMME TOUS LES HOMMES ONT EN EUX DES HORMONES FEMININES.Des \u2018\u2019ratés\u201d A l'adolescence, il est fréquent que cet équilibre hormones mâles et hormones femelles ait des \u2018ratés\u2019; c\u2019est ce déséquilibre qui tait naître l\u2019acné.A ER.EN AN AN RAS pe STEAD IE LATA 1 C'est une grande nouvelle pout toutes celles qui ont.mark, leur beauté gachée par I\u2019acné: le remede existe JUSQU'ICI.LES ME- DECINS, TOUT EN CONNAISSANT LA CAUSE.N'AVAIENT PAS TROUVE LE VRAI MOYEN D'Y REMEDIER.C'EST FAIT.Un medecin français adé- couvert un premier élément capable \u2018lé redresser cet équilibre.C\u2019est la \u201cganadotrophine sérique\u2019, l\u2019une des hormones secrétées par 1*hypophyse - la glance chef de file de toutes les autres.Après des mois d\u2019expérimentation, les spécialistes sont formels: un traitement à base de ganadotro- phine guérit les acnés juvéniles les plus rebelles dans la proportion de 90%.OUTRE SON EFFICA- CITE.CE TRAITEMENT A L'AVANTAGE D'ETRE SIMPLE: 1 PIQURE INTRAMUSCULAIRE TOUS LES JOURS (OU.POUR CEUX QUI ONT PEUR DES PIQURES.2 OU 3 COMPRIMES PAR JOUR) PENDANT 10 A 15 JOURS.Par hasard Je vous al parlé de deux traitements : le second, c'est tout simplement des oestrogènes \u2014 les mêmes exactement que celles que contient la « pilule » anticonceptionnelle.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 C\u2019est le hasard qui a permis de le trouver.Les médecins se sont aperçus que toutes les jeunes femmes affligées de petits boutons, en étaient débarrassées dès qu\u2019elles prenaient la \u201c\u2018pilule\u201d\u2019.Bien que les spécialistes affirment que ce dernier traitement ne risque en aucun cas de féminiser les hommes, s\u2019il est bien conduit, il est plus indiqué aux jeunes filles qu\u2019aux jeunes garçons.AUTANT QU'ILS PRENNENT DE LA GA- NADOTROPHINE QUI, ELLE.NE LEUR FAIT COURIR ABSOLUMENT AUCUN DANGER.Pour conclure, je voudrais vous signaler une au- comme Margrethe de Dane- enfin! tre découverte intéressante, aussi valable pour les jeunes que pour les moins jeunes: ce n\u2019est plus un traitement de fond, mais le traitement rapide qui, du jour au lendemain, débarrasse le visage du ou des boutons qui le défigurent: C\u2019EST UNE CREME QU'ON APPLIQUE LE SOIR EN SE COUCHANT.LE LENDEMAIN MATIN LE BOUTON §'IL N'E- TAIT ENCORF NE LEGERE.A DISPARU.QU\u2019U- BOURSOUFLURE Et, s\u2019il avait des proportions importantes, il est tout de même assez atténué pour disparaître, sous une couche de fard normale.\u201cN37 \u2018\u201cVotre Carnaval, clef de vos attraits touristiques\u2019 tre Carnaval.Ce qui m\u2019impressionne dans vos activités et l\u2019américaniser.tes que l\u2019étaient les Dames du temps jadis .ques, un haut degré d\u2019attraits touristiques.\u2018Votre Carnaval, c\u2019est l\u2019élément e e ° 9 9 clef de vos attraits touristiques (Hon.Gabriel Loubier) dans sa formule historique, , déclarait le Ministre Loubier lors d\u2019une entrevue qu'il accordait à Mme Hélène Vincent, à l\u2019occasion d\u2019une étude sur le costume d\u2019époque que cette dernière effectuait aux archives de la bibliothèque du Parlement, au cours des deux dernières semaines.Cette période de saines réjouissances doit s\u2019épanouir toujours davantage.D'ailleurs cette pensée, ajoutait l\u2019Honorable Loubier, je l\u2019ai déjà traduite par des subventions octroyées par mon ministère en faveur de vo- c\u2019est qu\u2019elles se déroulent dans une formule originale qui tend à ressusciter votre histoire.Il y a d\u2019autres carnavals où l\u2019on s\u2019amuse certes,'mais qui ne sauraient rejoindre les valeurs humaines et folkloriques qui caractérisent vos réjouissances.Il survivra aussi longtemps que vous éviterez de Un regard sur les esquisses de votre costume 1869, me suffit pour déclarer que vous serez Mesdames du Saguenay, aussi belles et accueillan- L\u2019Honorable Loubier résumait ainsi son désir de voir le Carnaval- Souvenir de Chicoutimi atteindre par ses valeurs culturelles et folklori- représente l'élément me fait les apprécier, Mme Armand Roy, AUBAINE 75 DU BOULEVARD Centre d'Achat - Chicoutimi SPECIALITES : Tissus à la verge, coupons Tel.: 549-7575 Chicoutimi Succursale au sous-sol de Transport.Tapis à la livre \u2014 Tissus à meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Air-foam.Tél.: 549-0000 Ecole de Haute Couture Carmen Ouellet Enr.Permis du Service des Ecoles Professionnelles de Québec.Cours de coupe Cours de couture Cours de Haute Couture Cours du jour ; Attestation ou certificat décerné à la fin du cours.REDUCTION DE 20% SUR TISSUS Pour robes de mariées, voiles, diadèmes 435, rue Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél: 542-6597 [La Bonne Ménagère demeurera sur la rue Racine, au coeur de Chicoutimi C\u2019est décidé, la Bonne Ménagère demeurera sur rue Racine, au coeur de Chicoutimi, et le local qui l\u2019habitera est celui qui était occupé autrefois par le comptoir postal Simpsons-Sears, au 27 rue Racine est, Les dames du comité féminin du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi 1869 tenaient à ce que la Bonne Ménagère rayonne sur cette artère de la ville et c'est la décision qu\u2019elles ont prise lors de la première réunion du comité féminin, qui s\u2019est tenue mercredi dernier.Par ailleurs, les dames du comité travaillent actuellement à assurer à la Bonne Ménagère un caractère de permanence.MME BRIGITTE DESBIENS, présidente du comité féminin du Carnaval-Souvenir 1869 et responsable de la Bonne ménagere.MESDAMES \u2026 POILS ET DUVETS Gnlevés radicalemint ot pour oe + par \u201cOVPSIA\u2019.Ecrivez.rr Briss gratuite avez à * uYPSiA PRODUCTS Ch», Sex 93, Tut Square tation, AUCHER ET BERGERON OURRURES INC.Collection 1968 de 150 manteaux neufs en magasin Spécialité remodelage Réparation Nettoyage JACQUES FAUCHER Estimé gratuit 25 % SUR TOUS LES 273, St-Hubert, Tél.: 542-2781 CETTE SEMAINE EN GRAND SPECIAL D'ESCOMPTE MANTEAUX JONQUIERE MMÉ BRIGITTE DFSBIENS, PRESIDENTE, La réunion de mercredi avait pour but le choix des responsables des divers comités qui forment la Bonne Ménagère, initiative fort rayonnante qui, après trois ans d'existence, est très chère à la population, qui la définit comme étant \u201cle coeur destestivités?\u2019\u2019,Cette année, c\u2019est Mme Brigitte Desbiens qui est présidente du comité féminin du Carnaval-Souvenir et responsable de la Bonne Mé- ve ETES-VOUS MALHEUREUX nu a différentes d'être malheureux.façons olla me Casté péuar Dépuis que Ia dope ! oy «tux ecohsells ebnte nus -le \u2018livre que vous m ves \u2018en voyé.J'ai enfin une vie heureuse.Je ne\u2019 suis plus sourde Avant cela, ma vio était it - sérable.J'étais toute se dans mon coin.Je fuyals ma parenté.§évitals de sortir.Fétais excessivement nerveuse.La solution à mon pre- blème de surdité vous Paves trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend- de nouveau et qui n\u2019est plus Infirme.Je aie puis que conseiller AEX personnes ayant de la difficaité à entendre d'écri\u201d re aux Laboratoires Beitone.govt.80, 487 boul.Charest- st, à Québec, pour recevoir ce livre précieux, gratuitement dans un embaliage ordinaire.texte: Gemma Lapointe magère.Grâce à son entregent et à Ses, dons cer-' tains d\u2019organisatrice, Mme Desbiens sera à la hauteur de.la tâche qu\u2019on lui a confiée, d\u2019autant plus qu\u2019elle s\u2019est dépensée sans compter depuis quelque années pour la cause du Carna- val-Souvenir.LA BONNE MENAGERF La Bonne Ménagère comprend le comptoir d\u2019artisanat, le restaurant, le comptoir des robes d\u2019époque, la vente des billets et de plus des activités précises.Le comptoir d\u2019artisanat, seul débouché régional d\u2019artisanat, est le rendez-vous des produits typiques de l'artisanat local, qui caractérise et honore la région.Les dames des Cercles de fermières, les tisseuses et autres artisanés apportent des produits dont la touche artisanale fait l\u2019émerveillement de notre population et des touristes nombreux et représentatifs, qui nous visitent au cours du carnaval.Le restaurant sera probablement aménagé sous l\u2019aspect qu\u2019on lui connaît déjà, -mais avec le local spacieux dont disposent maintenant \u2018les organisatrices, ce service revêtira un cachet nouveau.Fait important à souligner, tous les pourboires laissés par le public pour le service forment un fond commun et ces argents servent à soulager les paraplégiques, oeuvre hautement humanitaire.Le sachant, la population sera probablement encore plus généreuse à l\u2019avenir.Quand au comptoir des robes d\u2019époque, en lui donnera plus d\u2019ampleur, cette année.Il y aura, bien sûr, en vente, des robes nouvelles, confectionnées par d?habiles couturiéres mais, de plus, il y aura vente de robes de \u201cseconde main\u2019\u2019.En outre, un bureau d\u2019informations du costume du carnaval accomodera les dames soucieuses d'être de la \u2018\u2019\u201cbonne époque\u201d, Le centre d\u2019information disposera d\u2019un numéro de téléphone facile à retenir.549-1869, les quatre derniers chiffres étant ceux- là mêmes de l\u2019époque que le carnaval .fait revivre, l\u2019année 1869.Cela est devenu tradition.La vente des billets pour les différentes activités du Carnaval-Souvenir s\u2019effectuera encore à la Bonne Ménagère, comme dans le passe.La Bonne Ménagère a encore la responsabilité de certaines activités précises, comme la \u201c\u2018Soirée de grand-maman reçoit\u201d, le \u201cThé des grosses mada- mes\u201d\u2019.Cette année, un magnifique défilé historique du costume d\u2019époque, avec personnages historiques qu\u2019on fera revivre, est une innovation qui aura beaucoup de charme.COMITE ET BENEVOLAT Au fur et à mesure qu\u2019un comité ayant pour tâche de mener à bien ce qui précède sera formé, la publicité sera faite autour de ce comité, avec sa responsable et les personnes qui l\u2019aident.Le travail bénévole effectué par toutes ces dames tient au dévouement.Plus de dames seront appelées a préter leur concours, cette année, puisque la Bonne Ménagére dispose maintenant d\u2019unlocalplus vaste et donne de l\u2019ampleur à ses différentes activités.UN COMITE DANS LA JOIE Le comité féminin se rée jouit du choix d\u2019une femme comme présidente de la Corporation du Carnaval- Souvenir pour l\u2019année 1968- 69.Elles sont également heureuses duthème- duCar- naval-Souvenir 1869 \u201cLes Artisans\u2019, qui permet de rendre hommage à toutes ces femmes laborieuses et habiles qui ont tellement fait d\u2019artisanat.Les dames du comité féminin apprécient encore l\u2019excellente idée de donner, cette année, un nom historique à tous les directeurs de la corporation.Ces noms ont été attribués par M, Léo- nidas Bélanger, conseiller historique pour le carnaval.Ainsi, Mme Brigitte Des- biens a pour nom Elisabeth Lamarre, femme d\u2019un médecin, laquelle a hérité, la première, d\u2019une machine 3 coudre, à l\u2019époque.Vous voulez acheter quelque chose?C'est dans les annonces classées que vous lg trouverez.149, Laviolette + \u2014 ATTENTION Aux HABITS MODERNES ENR.vous offre au prix du GROSSISTE SPECIALITES D'HABITS NOUVELLE MODE (ainsi que sur mesure) SUR RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Téls: 543-3212 ou 549-2318 38 *X PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1965 Rencontres sociales au Mouvement familial Le Mouvement familial du Saguenay-Lac St-Jean, qui entreprend sa quatrième ane née d'activités auprès des familles, a songé cette année à ajouter un item nou- veou à sa liste habituelle.En effet, en plus de présenter un programme d'étude et de recherche, emmenant les couples D trouver des solutions à leurs problèmes, il a pensé organiser dans un contexte plus social un autre mode de rencontres qui permettra oux familles de fraterniser davantage.C'est ainsi que dimanche le 24 novembre prochain, des souper s canadiens ouront lieu a Arvida, Chicoutimi et Jonquière.Pour plus.d'informations, veuillez coutimi et Jonquière.Pour plus d'informations, veuillez contacter les personnes suivantes: M.et Mme Alfred Ouellet (548-5830); M.et Mme Robert Plourde (549.1171); M.et Mme Germain Harvey (542-2638) et M.et Mme Normand Thibeault (547-2837).Il n'est jamais trop tard Si vous êtes un fumeur, ne vous dites pas que le tabac a déjà fait ses ravages et que cela ne sert à rien d\u2019arrêter de fumer après si longtemps.Il n\u2019est jamais trop tot ou trop tard pour cesser de fumer, car bien des atteintes pulmonaires dues a la cigarette sont corrigibles.Dès qu\u2019on cesse de fumer, l\u2019organisme répare ses tissus endommagés par la cigarette, dit la publication du ministère de la Santé nationale et du Bien-e- tre social intitulée RX NE FUMEZ PASS'il n\u2019y a pas maladie grave, l\u2019état de la personne s'améliore progressivement lorsqu\u2019elle cesse de fumer.Les bronches se dégagent, la toux et la dyspnée sont moins fréquentes chez les ex-fumeurs que chez les fumeurs.par Walter, m. 53 #13 6+ Feole du bontieni 930 4+ Flle et lui Cu JEUDI 1000 6% Toute ta ville en ; 21 NOVEMBRE wan a PRE ou ae 1040 6 Tour d'hotton 1600 12 Mistice RIVERIN & WELLS Marcel CLAVEAU 0012 Tevee 1115 12 Dessins animés : GEE ERTIES 20 NOVEMBRE Me JEAN LAPOINTE, B.A.LL.L 1130 & Soins de beauté \u2019 oe ° .1145 &# Récits dun capttaine -C) .1155 6° Mouztéme heure #30 12° Mire ct musique , ns NOTAIRE t'on 12 Mht-eapress 00 128 Cours Universitanr 121 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI DIMANCHE MARDI 1245 12 Steve teserve Histoire du Canada S 4 Le.diables de VOktaheo- #45 12° Conrs Unitersitanre 9 8647 17 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE ma .Histoire de In littésatuir Avee Forrest Tuck can -francatse 100 6* Nonvelles du midi 1430 12° Pépinot pe - RP Co.) 115 A Voix de femmes \u2018 11009 12- Robin-tusre .y 35 12 Aire ec musique = , oa ; 2 tobim-tusre \u2018 A A ; \u2018 800 12° Mire et musique 7 00 12° Tevec eu Tho Be Madam AT ey 180 Deile da pe : $ vos 4 a 3 g 830 12* Télévision scolatie IN 12 Mite erm TI 6 Trac ae arose pi = on A Le saint Lu mere 3 a b Mathématiques q eee : no 2 \u20ac.pu > si seu RE 9.00 12° Mathématiques aire f 30 12* Petit théâtre Ç as 1; Ni om novi , mu ' roo 6 re capitaine bonbamee Prospective ae 12 Television coins « 130 R* F ; DC CES 2 Cum 8.45 12+ Cours Universitaires: Education physi 8 te ee Von 6 eh os Bill ; Géographie politique 10.3 12 Badminton 100 12 Bubino or 7100 8, Le eros Bi 10.30 12° Le huitléme jour 1030 127 Fn mouvement @, 450 32 Pirate Mabeute 1 Deuvième finale de Es rex Jour du Setgneun! ID 45 6° 36-24-30 A 2.te de Ta: .\u2019 > 11.30 12* Partout ¢ 10 45 12* Monsieur Surprise pré à a > HA ds Tarmaeadan 00 ' Copain ,Ç AVOCATS - LAWYERS - : .sente Polv Lu Lope A Cn ur le mated : i 1300 6 ant emo du GC» 1100 8 Voix de femme oc Cn > be ste (1 RTE 115 6: Tele-revue Me Romuald Roy, LL.L.- Jean-Yves Trembloy, LL.L.i 1 00 12% D'hier 2 dematn «Ch 1100 12* La sourls verte 00 + AA peste 148 12 Eehos du -pars 4 L'homme et la glace 1115 12* Dessins animés 800 12* Les nouvelles 00 12 Skippy 406 Boul.Mellon ARVIDA \u2014- Tel.: 548-3284 ¥ 1230 6* Le Baron C 1130 6\" Soins de bhenute 818 13% L ouvelles 4 518 6 Samedi \u201cpor! 1100 12* Travaux co! les \u2018ours 1145 6\u201c Recits du capitaine (CV.0 8 ro uvetles au nan! 130 12 Sur demande A da EU 3 è ; : port A clRgae Cr 345 6 Parti quebecols 130 6* Matinée 1155 6* Douzlème heure a ) ! Lo 40 - Richard Coeur de lon 1200 12° Midi-expre a 15 Jom 445 12° Parti qnebecor TEL: 543-6688 :°'1 12 Football de la Ligue 1245 12 Siène reserve \u201cho Cine cn UT possihle #00 65 Terre des tenne or Nationale: Te Témoin de ce meurtre wen Cou ma (Stan _ \u201cent CSN Philadelphie a a New: York Avec Barnara Stanwve.mu iment trouvez-vous £10 12% Detente JE - 00 6 Sur lu Selr 100 8* Nouvelles du midi ong oo Ta ha sm 700.5 SR 7 \" ly ; 300 6% Tele les PIS A Voix de fenumes ; eux ornhelines fe 2 Jenmesse d'acteur lo i a Echos du apart 145 & Coup de de oh sn orphelin * 7 00 1?Averses AVOCAT 430 12\" Langue vante 200 &* Madame s'amuse ee ann 6 Vrai de rat wish 40 x el prete 110 EST 300 12° 5 D 230 &* Toast et café CC a - u - © 0 me Week eu.300 6* C'est votre affane 2.10 12% NI out nt non re pus RR Thun 9 fe « Farfelns au S \u2019 RA CINE Suite 232 \u2014\u2014\u20140 Chicoutimi 530 6\u201d M Bricole 7200 12 Femmes dante 1 10 00 és AT Ca regiment £00 f* Papa « Taisnn 73% 6° En matinée lo a te blen gardé ROL 12 Sotee dn oe ee Lu A apa « son : ; + i Hi 1 horizon Minesola à Montreal #30 6\u201c Mustec-hall de \u2018un \u20ac L'homme de vie MAX 8 Terre .Je.400 12° Mes 3 fs \u201ces Probl Bobine 1045 12 Pals iaur Prov no ar 15 pa RE Téléphone : 543-0283 ) 8 10 12* Détente 11) 12 So! er Gober C- - Libéral te vo LA I; EARL he tae ; is ; ' 500 8* Midas cH =.4 AIN 6* Tour d'horizon ; 8 35 125 [Valr Diener piecen \u201cee 5s pda 1100 12° Teléjournu 1045 6 Fin dr aie LAMBERT & LAMBERT 7.9 12% Foon TOURS \u20ac 5 At Laraignée 42 Nour du Le sole we deve aust 800 6* L'homme de fer © SA 120 La s1e au C Co mir, lH y 01 Ta en , AVQCATS #30 12 Les beaux dimanciu: AR 400 12¢ Les nouvalles wl Moo oh : yore ge Nouvelles au pot Alcan ! - Complexe dc A0n G* Actualités a Pt \"ie Cinema ; Philemon 614 12% Mardi éditoilel sventure sa) 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI ann 6* Ciné week end #16 12+ Nouvelles du spot VEHDKEDI \u201c pia Gamer L énéral 1 60 6\u201c La pipe et la blague pour payer (Edifice C.de C.) Té Desjardins 8 30 12* Cher oncle Bill T | .542-2866 Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred 830 12° Ma sorcière lien mini 700 12 James West.agent secret el: CRT or n00 6* Les trois cloches 130 8° Grandes productions (C) PLOMBERIE e 900 12* A la seconde en désaxes \u201c 930 6° Brigade criminelle (Co 506 12 Bolree du hockes Ce Philippe Fortin CHAUFFAGE imar anasse #30 12° Paradis terrestre Détroit a Montreal = \\ +000 6* Form! Formidahle 15:38 155 Réal ievère es AVOCATS * sel de la semaine C - es Artin hn .100 1 I I 1045 67 Tour d'horizon 27.Ste-Famille, Jean Symard, B.A.LLL.1045 6° Tver 4: ; \u2018élejourna : A ves anas A L.1100 13% Téléjournal IT06 6 Tevee Kenogami Y _vanasse, B.A.L.1121 12% Nouvelles du po\u2019 1196 32 Nouvelle git vor 121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI 1191 12* 8ur 16MM 1317 32 ar [GMM J Tél 549 8170 Le nt des soupirs « lumières du soir .- Pa a Co Avec Etehika Chouicau el, 54 Gianna Maria Canale > PROGRES-DINANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% e coin des adolescents (Suite de la paye 31) Carriere médicale Q.- J'ai 14 ans et je voudrais devenir medecin, Mais j'ai beaucoup de difficultés dans mes études ot je me décourare vite.Vu ces dit- ficult\u2019 s, crovez=-vous que je devrais abandonner l\u2019idée de Lan *decine?J'aime tantles malades, Fille incertaine, R.- La grande difficulté que tu us dans tes études nuira becucoup dans la cos- ricre de ton choix, Si de plus, tu te decourages vite, il te faudra sans doute renoncer a la médecine où les Cctudes sont tres longues et tres cexigentes.Tu aurais peut-etre plus de succes dans un autre metier qui s'y rapproche un peu, puisque tu aimes les malades.Je te verrars hien comme infir- miere, y avais-tu pense?In- forme-toi a ton professeur, il te connaït plus que moi et te guidera en temps et lieu.Je te souhaite bcoucoup de succes.Sortir le soir id Marie-Josce, © suis VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars ExT 20 avril _ 3on climat pour les activi- d'eèe de 15 ans et je vou- tés indépendantes, mais ne mê- drais sortir avc mes amies lez pas les sentiments aux af- le soir.Ma mère est bien jaires, Ne vous laissez pas as- severe, elle ae veut pas.sombrir par des problèmes in- Mênie pas avec ma moil- ?; leure amie, A-t-clle rai- solubles actuellement.son où est-elle trop sévère TAUREAU du 21 avril pour moi?J'ai hâte de sa- Pel au voir, CAT Je fais une vie 20 mai bien triste seule 3 la m- Ne brusquez pas les évene- son ef né Jamais sor, ments et adaptez-vous au mieux Trouvez une solution à mon à Ce -qui se présentera.Ne probleme, Je vous remer- vous heurtez pas à ceux de vos cie pour La réponse que vous proches qui ont des idées très ne donnez, arrêtées Une tille qui s\u2019ennuie, GEMEAUX du 21 mai au R.- D\u2019après l\u2019entete de NIT 21 juin ta lettre, tu n'habites pos la De passagères \u201cdifficultés pourraient mettre en jeu votre : prestige professionnel.La singe, |& crois que fu pourrais 2.42 y: sortir un peu le soir, si ton CéTité s'impose si vous voulez travail scolaire le permet.proteger vos affections.Mais si tu demeures loin du CANCER du 22 juin village, s'il te faut faire un EJS au bon bout de chemin pour al- 22 juillet ler rencontrer tes amies, je Attention aux étourderies.comprends que to mere n\u2019ai- Soignez votre organisation de me pas te loisser sortir seu- travail.Une invitation pourrait le lorsqu ol fait nuit.Pour - amener un voyage, faire nai- quoi ne pas en discuter a- tre uhe amitié.un moyen de vous entendre.LION du 23 juillet Tu sais, la meilleure facon Q au 1 de se comprendre, c'est ( 23 août Réagissez contre toute tendance à surestimer les dif- ville mais a la campagne.St tu halites dans le villa- vec celle?11 y aura surement encore de se parler.Bonne chance.Accepter les ds 4118 ASE à mon .A ~ , ; tour mon probleme, Ja 1 ans et ge vs dans oun ones Hew ou qe Sens que person ne ne mame, Je n'ai confiance qu\u2019en mon amie, le bu di- tout, Chaque repas, mes frères et nes soëurs ne Pie ot ds bêtises je TS Mb \"HP paix, No tue tes pos Etre ai- motte, cor Pal tout tait, Je ue ren Tepe pas mds ib coer ent apna HO Pit cn ht pas rose, Jd ne tetes Mat dei penst $ parur de le maisor, mais 1 conve on aller, Mi Gere ane 1 ue fait des bie trv, te tare avec Une onthe cid ade?Vere 3 Ppt Sco Too td bm boi sere, ficultés créées par vos uppo- sants.Un problème conjugal taquineries non eT ee VIERGE du 24 août Faq 2 prends pour de la mechance- 22 sept.te ces taguineries de tes Petits écuails à contourner a- freres ct socurs.Si tu te fo- vec diplomatie.Vous saurez ches toujours, la tu pas- guider les autres et favoriser ses pour une enfant.Si tu leurs projets.t\u2019oppliquais o accepter ces BALANCE du 23 sept.petites betises sans rien au dire, ce sera dur, mars ils BU 23 oct, arréteront peut-etre, Îls at- .i tendent que tu en ris avec Semaine propice à la solu- eux, Sos raisonnable et ne tion d\u2019un litige et à la mise sois plus scvere, car tu EN Valeur de vos droits.Gains garderas un triste souvemert favorisés.La vie exterieure de ton adolescence.Agis en jiourrait vous offrir plus d\u2019at- consequence et tu pe re- trait que le foyer.qretteras ren.SCOPPION du 24 oct.I.2 « 22 nov.Tenez-vous en à l'essentiel et ne vous perdez pas dans les détails.Bonne évolution d\u2019une amitie intéressante.SAGITTAIRE du 23 nuv.R.- Je Crois que tu Adresser tout courrivr a Marie-Josce, C.P.218, Avenue Lobreeque, Chicoutirs.Noël au Québec ANDRE Culling Saw les Quebec, Soh tra- vith: Ce, Sos fans, des Quinn! de par toute li provriee, He +1 déjà à so trorsième lispt\u2026e \u201cENOFL, A QUEBEC\u201d CGPS-TOT, Popul nee iutariste de quebec, Andre Collin tra= vaille activement comme nu rcreh depuis un peuplus dump ns, A débuts avec Le ronp+ de Mare Drolet pi co langa avec sus propres Inusiciens, Hae compa na plusieurs vedettes dont Georges Guetars, Michel Lrivain, Therese Pere H compose écalementdes chansons, Paolo Noël, Thé- rose Decoy ot\u2019 Jen Roper les chantent, 11 en a même é- erit une pour Vicky.L'ae- ceptera-l-elle?Son vrand plaisir, c\u2019est d'iinorovser du jazz, Ion ea.\u201d a .rove.And point g fil pen- FASS 21 dec.Co se partois à s'oxpatrier aux Tres bonnes inspirations btats-Uiis, pour les artistes et les crea- Mari, père d'un \u201carçon teurs.Ambiance confuse, Ne de deux aus of domi, l'est yous laissez pas ithpressionner Atssi proprietaire d'onua- par un entourage nerveux.anti de disque, CAPRICORNE du 22 déc.Sur re miero d+ Noocl: \u2014 au \u201cquand al neice\u201d, Nl 0 90 ianv AY CET à 4 n su Janv.brune\u201d, \u201cJai vim amant « Lo Père Noo}?, \u201cVive de vent\u201d, ete.Une attitude réaliste triomphera des oppositions exterieu- res.Des concessions intelh- gentes préserveront dne entente sans leser vos intérêts.VERSÉAU du 21 janv.+ au A Ae 19 fev.Peu de bonne volonté autour de vous, mais bon iravail personnel.Chance si vous savez organiser vos heures de detente.\u2018LA SOURIS VERTE\" PL JSSONS a 20 fev.oa \\ ci une amie fidele des pe- RN W 9) mars tits.rencontre ses co- [pay bonne semaume pour pains tous les ;rurs de mettre votre prestige profes- la semaine o 11 heures.sionnel en valeur.Ne cherchez à la television de Radio- pas à imposer des vues trop Canada.personnelles.CONCOURS du Lundi au Vendredi de 1200 à 14.h30 A GCKRS-TV PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 x 55 VA T'EN JOUER.DEHORS GRAND MERE ET MOI AVONS DU TRAVAIL .J Né.PHovAH 1 NS LA sociéré À NOUS ¥ Voila.EN-H Qui EMET DES CORE UNE FoISY | its N'ONT PAS LE = SUIS DROIT DE ME DIRE IGNO RE .QUAND JE DOIS JOUER \u2026 I SANS PLU sy LA SOCIÉTÉ VEUT DÉTRUIRE MA PERSONNALITÉ 9 J'Ai LE DROIT DE _ PARTICIPATION ! b JE DEMANDE A ÊTRE ÉCOUTÉ ! SANS PARTIC - PATION.TE NE Suis MENTS SONT A FAIRE BRL ~ '\" LT / ON T'ACOMPRiS ET TU AS PARFAITEMENT RAi SON.TV AS DONC L'OPPORTUNITE DE PARTICIPER ! AS = OUAIS ! | =) DS rame TS NN, 3 _ i e AS -17 fr .\u2018 - MON UNiVers Qu'A-T-iL DONC} iL À LA FIÈVRE EST A L'ENVERS! CE CHER DU TROPDE CHANGE-RPETIT.2 VINGTIÈME s'ÈCLE \u2026 4 # ee F °.J'AI UN TITRE DANS CETTE MAISON.ET J'EXIGE LE DROIT DE PARTICIPER ! 4 | i A hn [} Su ER 4 - % 08 \u2019 CR i * call bg a ; Ay 2 >= , ; hs 4 Ré = {| JEUNES COMMERCANTS DEMANDES ® Transformez vos moments libres * Soyez l\u2019orgueil de vos ADRESSEZ en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE 316, LABRECQUE © Ayez votre propre commerce e Développez votre -initiative CHICOUTIMI \u2019 rrreosasasss COUPON moammenroessy 1 Gognez de l'argent dans dave.vos moments de loisirs GIT BVILLE ects rt ; en vendant Proclemé:\"LE MEILLEUR JOURNAL DF 1 ANNIE AU CANADA\u201c : TELEPHONE eben AGE \u2026\u2026\u2026 - ; FROGRES-DIMANCHE, LE 17 N OVEMBRE 196% ANS BE a aE RAE = SEEN CLR 4 K MAIS.Z QUE VEULENT-ILS.2 D'OÙ VIEN - NENT-ILS9 fe 14 I= (Es = ME ENS À AU MILIEU DE L'OCÉAN.L'ATTAQUE-SURPRISE PARLES PIRATES seLUR AOR / LE PÉTROLIER \u201cÉTOILE D'OR\u201d DE 300.O0OTONNES ATTAQUE PAR DES PIRATES VENANT DON NE SAIT D'où.SovS L'EAU.DANS LE SUR LAISSEZ LA REGARDER,CA - P/TAINE.EUE VEUT VOIR UN PÉTROLIER) NOUS SOMME S L'OCEAN.D'OU VIENNENT- Bent ILS roar\u2019 iad qet m0 .9 006 °° se .« mor °°° we POMPE DANS QUOI.MC MOSSISEZ QUE VONT-ILS FAIRE D& CES go MILLIONS DE GALLONS D'HUILE 000 ?1 [er sous L'eau.REGARDANT DANS LE PÉRiSCOPE L'ÉQUIPAGE bd PÉTROLIER EST ENFERME NE PARLENT-ILS PAS 2 ( OUCH! [LS NONT PAS BE- QUE VEULENT-.A SoiN DE PARLER iLs ?ER LAN AVEC Ges MiTRALES ILS VOLENT L'HUILE ?LES PIRATES DE L'OR NOIR.VOUS.COMTE PETROS AF Vous VOULIEZ VOIR DN PETROLIER .DIANA.SATISFAITE sou © 7 J) : 4 y Le =~ + 3 .5) ; es \\ £4 VER SENT L'HUILE - siitshing@) King Features Syndidatas £0VS L'EAU.UN IMMENSE SAC DE PLASTIQUE RELIE.AU SOUS -MARIN es = ra VOLS QUALIFIES \u201cEn rentrant de vacances, un auteur de romans policiers trouve son appartement cambriolé et.sur son bureau, cette note.tapée sur sa propre machine à écrire : \u2018Un mystère de plus à éclaircir à vos moments perdus, vieux frère.\u201d chèques représentant un total de $600 dans les bureaux de poste il expliqua : à l'aumônier de la prison-centrale, pour l'amélioration du régime pénitencier.\u201d \"Quant a cet autre cambrioleur, qui avait volé 75 \u2014 Chaque fois que j'encaisse un chèque, j'envoie $5 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% * 57 es Le 2m Te en WE BW ve MM ES SN USE AE CONCOURS TIC-TAC-TO NOM- ADRESSE: AGE.C.P.218 \u2014 Chicoutimi Fu fe To est un jeu auquel s'adonnent depuis toujours Jeunes et moins jeunes.Bi-Glotta s'en est inspiré pour offrir un passe-temps à la fois amusant.facile et plein d'imprevu ! Tous les jeux ont un côté instructif.Bi-Glotte, qui offre déjà au public les passionnants mots croisés bilingues n'a pas oublié cet aspect en inventant son TIC-TAC-TO nouveau genre.II permet aux participants de se familiariser avec un vocabulaire anglais.à la fois simple et utile.higlilte (Exclusif au Saguenay à Progrès-Dimanche) LES REGLES DU JEU Identifiez chaque dessin, dont vous trouverez le nom en anglais ou la définition en français dans une, colonne voisine.Faites une croix, tout comme au Tic-Tac-To.sur chaque dessin ainsi identifié, et rayez le nom ou la définition qui s'v rapvorte.Quand tous les noms an- Blais et toutes les définitions\u2019 françaises de la colonne auront ainsi été éliminés, vous constaterez qu'il vous reste un cer:ain nombre de dessins en surplus et qui se suivent toujours, soit horizontalement, soit verticalement, soit diagonalement.Ce sont ces dessins qui vous permettront de trouver, L'OBJET MYSTERIEUX.L'OBJET MYSTERIEUX C\u2019est le clou du jeu! Vous devez, tout d'abord, trouver le mot anglais identifiant chaque dessin qui reste.La première lettre de chaque mot anglais sert à former le nom anglais de l'objet mystérieux.TIC-TAC-TO BI-GLOTTE OBJET MYSTÉRIEUX: Instrument servant à tirer des lignes NUMÉRO 2 NOM ANGLAIS NOM FRANÇAIS \u2014 Dog \u2014 Mirror \u2014 Crocodile \u2014 Oil truck \u2014 Sert à transporter \u2014 Castle \u2014 Door \u2014 Zebra \u2014 C'est là que le cour- de l\u2019eau rier est déposé Il y a cinq ans Edith Piaf disparaissait Piaf a connu la misère de la rue, qu\u2019elle a chantée de toute son ame.Elle naquit sur un trottoir, devant le 72 de la rue de Belleville (l\u2019ambulance $- tait en retard).Ses parents étant séparés, elle est élevée par ses grand-mêres et par une tante.Aveugle à quatre ans, elle recouvre la vue après un pélerinage à Lisieux, en 1919.\u201cJe suis croyante\u2019, dit-elle dans ses souvenirs (\u201cAu bal de ma chance\u2019).Aprês une adolescence difficile (elle chantait notamment dans les casernes), alors qu\u2019elle chante un jour de 1935, au coin de la rue Troyon et de l\u2019avenue Mac- Mahon, \u201cComme un moineau\u2019\u201d (de Jean Lenoir), un passant, frappé par sa voix, lui propose de passer en cabaret.C'était Louis Leplée, directeur du Gern\u2019ys, ou elle débute, baptisée \u201c\u2018la Môme Piaf?\u2019 par Leplée.Elle interprète des succès de Da- mia, Tino Rossi et, bientôt, l\u2019ETRANGER qu\u2019elle apprend en entendant A.Lajon répêter chez un éditeur.Un nouveau drame la marque profondément: Lous Leplée est assassiné dans les conditions restées mystérieuses (1936).Elle est aidée par J.Canetti (Radio-Cité); elle chante en music-hall (ABC), rencontre Rayn.oi d Asso, dont elle interprète des chansons bientôt célê- bres.Par la suite, Michel Emer, Henri Contet seront ses auteurs favoris, Marguerite Monnot étant son compositeur préféré.Elle chante aussi les oeuvres de ces de la vie quotidienne, sans faire de partage entre son répertoire et sa vie personnelle, marquée par les succès et les drames.En 1945, elle s\u2019intéressed Yves, Montant, encore inconnu, puis elle chante avec les Compagnons de la chanson, incitant leurchef, Jaubert, à choisir un répertoire moderne.Leur disque commun, \u201c\u2018les Trois Cloches\u201d (Gilles) atteint 1 million d\u2019exemplaires, Elle a fait connaître de nouveaux interprètes et auteurs (Marten, Moustaki); elle a été parmi les premiers interprètes de Gilbert Bécaud, Aznavour.Jusqu\u2019à la fin de sa vie, elle a chanté la force de l\u2019amour.Ses obsèques au Père - La- chaise furent suivies par une foule considérable, Edith Piaf a joué la comédie, l\u2019opérette, tourné des films, écrit une trentaine de chansons.Mais elle a été surtout une voix tragique et puissante: \u201cEt voila qu\u2019une voix qui sort des entrailles, voix qui l\u2019habite des pieds à la tête, déroule une haute vague de velours noir.\u201d (Jean Cocteau.) Cette voix aurait pu, disait Boris Vian, chanter l\u2019annuaire du téléphone avec succès.Le répertoire d\u2019Edith Piaf exprimait la fatalité du destin et la croyance en l'amour malgré la souffrance qu\u2019il apporte.On y trouve toute une mythologie populaire de légionnaires, de marins, de filles malheureuses, de petits hôtels, bals de quartier, de départs dans des ports,brumeux.Jacques Prévert et Henri Crolla lui ont écritune chanson qui reste son image: \u201cCri du coeur\u201d.(Extrait du \u201cDictionnaire de la chanson Charles Dumont, de Lai, \u2018T#nçaise\u201d\u2019, collection La- \u2014 Butterfly Louiguy, Rouzaud, Rivegau- |! 552 des \u201cDictionnaires de \u2014 Banana che, Michel Vaucaire, etc.aq du XXieme sie- \u2014 Knitting needles Edith Piaf poursuit une | , \u2014 Snowman carrière bientôt triomphale Vous voulez échanger en France et al\u2019étranger, I.quelque chose?_ | en : ger, qu Spectacles public populaire trouve dans Voyez les \u2014 Chest of drawers ses chansons express i.annonces classées.des espoirs et des souffra.- L \u2014 C\u2019est dans l'eau qu'on trouve cette fleur \u2014 Bridge LES JEUX DE TIC-TAC-TO VIE BILINGUES | Avec la permission de l\u2019auteur, ce jeu bilingue a été extrait des brochures mensuelles Bi-Glotte en vente dans tous les kiosques à journaux.\u2014 Mammifère rongeur à large queue plate \u2014 Swing \u2014 Indian \u2014 Jail \u2014 High chair \u2014 Nut \u2014 Bank \u2014 Skates \u2014 Broom \u2014 Traffic lights \u2014 Sweater .\u2014 Seal \u2014 Bowl \u2014 Fox \u2014 Carrot \u2014 Balloons \u2014 On s'en sert pour arroser les fleurs \u2014 Lion 58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% nee MOT-MYSTÈRE REGLEMENTS_\u2014 1- Des que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystere et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite grille.2- Pour plus de facilites, commencez d'abord par les mots les plus longs.Ft quan! vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- le-mystere, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- mystere.3- Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche a droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche a droite ou de droite a gauche.Tout mot accompagne de l'astérisque (*) se double dans la grille- mystere.N.B.Une meme lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, a l'exception du mot-mystère.CARTONNAGE | 2 345 6 7 821011121314 15 | |L|!|0o[Nto[|1f|T|A[|L{[LIE|G[A[L|F 2 EJ EINTC| P{LI| AJCYHE| IIT/|AI| LI A|E 3 IN|O| TINJ OJP|MJE{/R|JE|! JUJjJIfjI|N 4 INJU|JO| TIRIO|/PISIEIGIMII|SITIT S JO|R|LIE UJOIV|IUIE|RIE|E E G|1|A|/OILIG/PENIE GIRIE[IRIRIN( P 7 |T{ N}| G|AJI|JEJUITIR|R[/UINI| Gl Of A 8 |!1|DI|IiJu [Im[|TITIO|AIE 1|N| I|G 9 |DJAJQO| R|FIS|JE JUIL|E|/A|D|RI|S|E IOJN|L|JUJE|)MINJUC|F|A/R|F[AIDIE|T Il JO|JO|JF|N|O|A| BJO| AIS|U o| s|A \\2 C|U|M|N| TTOJU|S|S|E|R[|O|N| A|P IS IN|S|E|A|N|G/UIE|E[|S |E|H N| A 4 |! JE[|NI|C| A|M| EJC HI IR|R/UI| OP NN] G ISJE/N|T|E/F|JA|)N|T[|A|JS|T|I JQUU|E Andaleuse Gauler Orle Anthèse Grésil Aria Page Incenditiennel Place Boas Penten Laiten Peupe Canner Larguer Liège Quipes Dont Lien Radin Ente Mère Régime Entaourloupette Musaraigne Ermie Seule Nase Sous Faniastique Nègre Fantôme Neise Tampan Farfadet Nourrice Tapage Fente Nullité Teusser Flagellation Fleuret Ontolo::iquement Véto SOLUTION DE LA SEMAINE Dh dei DUCHESSE LA PIPE ET LA BLAGUE Du LUNDI au VENDREDI ( 6h 30 P.M.\u201cCOMMENT TROUVEZ-VOUS MA SOEUR?\u201d avec JACQUELINE MAILLAN, FRANCE ANGLADE JEUDI, 7 h 30 P.M.LUNDI MERCREDI uot {= 1h45 P.M._ EN PREMIERE \u201cLE PRINCE DE BAGDAD\u201d avec VICTOR MATURE, MARIE BLANCHARD VENDREDI, 7 h 30 P.M.NY me Cae we a Ten Lo \"7° NOUS DEVRIONS ALLER DANS N LA PLAINE, PAPA !.AINSi NICHOUET POURRAIT SE FAIRE DES PETITS 2 COMPAGNONS 2 wie cl ae sn _ TONNERRE !! \"IL.A DEJA PLUS DE COMPAGNONS QU'IL EST CA\u201d » PABLE D'EN MALTRAITER oo pt FRED - LASSWELL i Ans sit Ea se ene LN BM ow Te : \u201cM .é ) A & IL A UN CHIEN.UNE MULE « UNE CORNEIL - LE.UNE VACHE ET UNE COUR PLEINE DE | GORETS .DE PouLeTs ET DE GRENOUILLES 0 NICHOUET A L'AIR Si TRISTE DERVIS DEUX ou TROIS JOURS NE TROUVES-TU PAS, MAMAN ?QUE LUI ARRIVE \u201cT-iL a, JE PENSE QUIL .S'ENNUIE ET QUIL A BESOIN DE QUEL QU'UN POUR JOUER AVEC LUI?PAR SAINT-JUDES !! JE SAIS CE Qin FAUT FAIRE POUR ÉGAYER CE * LE BOSQUET Ÿ J'Ai DÉJÀ ESSAYÉ CELA, \u201cREGARDE CE QUE MAMAN A PRES DIC] PAPA .ILS N'AIMENT PAS PREPARE RIEN QUE POUR Toi FOUR MILLE DE {| PERDRE LEUR TEMPS A- TOUTE UNE GRAINS A Pour \\\\ VEC un Bese ae \u2018PLATEE\u2019 DE SUCRE A volt ( VET =~ qu % INVITER UNE A LA CRÈME *!! | DOUZAINE 7 7 : : le - { a 4d Come) C ®: > \u20141 \\ Ce À + \\ * >).ns 7 7 UNE \u201cLICHETTE \" JE VEUX JUSTE JE TE FERAIL \u201cUN TOUR\u201c A NiCHOUVET.LÉCHER LA CUILLÈRE SUR MON Dos Pour Ae) = \u201cI ICHETTE ml NICHOVET 1 TROIS MORCEAUX SEU- /\u2014 3 ~ Lo UNE \u201cLI ; _ LEMENT or - se (= free ; %s (ee J ut > e A ool 5, A |], 270 fl ye ( ( A - NX \\ A >, x % \u2014= 8 - i \u2018 \u201c7% 0 © < fe = (0 ( Oo 7, 7 ) - © ~~ 7.e e ne HET ea\" - F F * > 3 / ee ; ; N x + : Ze i) _ = CT) King Features Syndicate.Inc, 1968.i Sérénité Pas de Calais ; ça n\u2019est pas tellement facile.Ensuite faut qu'il fran- On demanda à un vieux Londonien, pendant la guerre, s\u2019il n\u2019avait chisse le barrage de la côte.Et puis il ya l'estuaire de la Tamise, \u2018 pas peur des bombardements.Il secoua la tête : Et puis Londres.Ça, Londres, c'est pas difficile à repérer.Mais faut \u2014 Non, dit-il, car, voyez-vous, je calcule mes chances.Faut qu'il trouve la rue Acacia, et qu'il tombe juste sur le n° 87.Et, même d\u2019abord que l\u2019avion allemand qui porte «ma » bombe traverse le qu'il y arriverait, il y a bien des chances que je sois au bistro.\u2014 60 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 Qo! Queur TARTE-MAISON 1! BONNE RECETTE POUR UNE ka SUIS- Moi.Ih J'AI UNE APPORTE CeCi À Toyo ET ILTE DONNERAuNe BANANE REGARDE ?ILN'AIME PAS LES TARTES ve BOVE.! VoiLÀ ?C'EST POUR Toi * OK.CHOCO + vo TU NE SAURAIS FAIRE UNE MAINTENANT.APPORTE -NOUS LES TARTES SI TU VEUX D'AUTRES § BANANES * SON SINGE MALICIEUXo.! MOI QUI Vou- ) LAS RÉECOMPENSER MES PETITS ANGES AVEC CES NOUVELLES TARTES AUX BANANES 9 Ro © King Features Syndicate, Inc.1968.World rights reserved.Ay Automne U N épais tapis de feuilles mortes crisse sous nos pas.Les pommes, symbolisant toutes les promesses de l'été, viennent d'être ramassées, Une sorte de détente s\u2019est produite.On peut maintenant réparer les murs, herser les champs, ratisser les jardins, mettre tout en ordre pour l'hiver.Notre allure elleemème a changé.Sans flâner précisément, nous sentons le moment venu de regarder les montagnes qui bornent l'horizon, de laisser nos pensées croître, dépasser la hauteur de l\u2019épi de blé ou la largeur de l'herbage.Les grands rythmes s'emparent de notre âme, non pas ceux des jours longs et des nuits brûlantes, mais ceux des saisons et des années.Regarder un chêne centenaire, admirer la beauté et la puissance d\u2019un arbre à la fin d'octobre, lever les yeux pour observer un vol de canards sauvages et s'émerveiller de l'instinct qui leur fait distinguer le nord du midi.Surprendre l'écureuil à son grenier, écouter les doux pépiements des mésanges dans le verger : tout cela, c'est sentir le monde vivre autour de soi, c\u2019est le voir, c'est le comprendre un peu.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 w 61 a ee Se MO|T|S c[r[O[I]S ee PROBLEME NO 182 1234 567890NN CO NO ni LW NN - pd © [J \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Ecole de chant attachée à une paroisse.2-Vivacité.- Monsieur 3-Moraliste français.- En outre, de plus.4-Souci.- Coutumes.- Cri des bacchantes.5-Tesson.- Payer au prix de.6-Triages.- Personne qui reçoit.- Pron.pers.7-Ville de Belgique.- Perdre son poil.8-Exécrée.9-Ici.- Chiffres romains.- Qui a rapport aux vieillards.10-Joindre.- Fille de Necker.11-Obtenus.- Qui est contre le droit.- Pron.pers.12-Ligne droite autour de laquelle peut tourner une figure.- Sorte d\u2019anneau de métal qui pend de chaque côté de la selle, VERTICALEMENT 1-Levier qui sert à mouvoir une visse de pression.- Inventa.2-Donner la vie.- Divinités du paganisme.3-Alcaloide du tabac.- Affaibli.4-Ermeotion.- Tissu.5-Durilion.- Réfléchit.6-Coléoptère des régions chaudes.- Rôti.7-Nég.- Pantalon court de sport (pl).- Route rurale.8-Pron.pers.- Conj.- Estonie.9-Attacliement opiniatre à ses idées.10-FPrenière femme.- Dans riante.11-Moeurs.12-Terminaison de verbe.- Ville de Chaldée.- Ane, ville d'Italie PROBLEME NO 18] 12345678 910112 Aloo EMA iv [oY A O \u2018 Ale |X 5 £ > 17710 R 171% A M |/ / S D) > ces Pr OO MO Wi & LW NN = © MIR ININIS L SION IND Ir OI / / a (y / 10js |O M £ A \u201cIn IQ , n'existe pas en français.RÈGLEMENTS DES COMITÉS DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'ÉDUCATION Aux termes de l'article 22 de la Toi sur le Conseil supérieur de l'Éducation, le Comité catho- tique et le Comité protestant du Conseil sont chargés d'instituer des règlements concernant la-reconnais- sance de la confessionnalité des établissements d'éducation et concernant l'enseignement religieux.RÈGLEMENTS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Dispositions générales adoptées par le Ministère pour la réorganisation de certains secteurs de l'en- scignement -\u2014 Reglement n° 1 I! réorganise l'enseignement élémentaire et secondaire: 1} instaure l'enseignement par classes d'âge a l'école élémentaire et l'enseignement polyvalent a ecole secondaire.Règlement n° 2 I réglemente les examens dans l'enseignement élémentaire et secondaire.Règlement n° 3 Il règlemente l'enseignement général et professionnel (C'est-a-dire l'enseignement du niveau des CEGEP, l'enseignement secondaire supérieur).- - Réglement n° 4 II règlemente les permis et brevets d'enseignement.(A SUIVRE) COLLEZ ET DECOUPEZ, C\u2019EST TOUT! Vous aimerez utiliser ces patrons pour donner a votre \u2018home\u2019 un cachet particulier pour la saison des fêtes.Ces patrons sont imprimés en couleurs, vous n\u2019avez qu\u2019à les coller sur du contre-plaqué et découper.Aucun peinturage - \u20ac \u2019est simple et vite fait.SCENE DE LA CRECHE: Cette merveilleuse interprétation de la scène de la nativité est bien dans l\u2019esprit de Noël.Vous la réaliserez sans effort et en peu de temps avec ces patrons.Les figures sont d\u2019environ les 2/3 de la grandeur réelle.Les patron no N-1226 (à 3.78) comprend l\u2019En\u2018ant Jésus, Marie et Joseph, ainsi que le berger et un mouton.Le patron no N-1227 (à 5.13) comprend les trois Rois, l'âne, un mouton et le plan de la crèche.NOTE: Les personnages non énumérés ne sont pas inclus.PERE NOEL: Ce gai Père Noel mesure 5\u2019 5\u2019 de hauteur.Son habit est imprimé en rouse brillant et il transporte, dans son sac brun, un assortiment de jouets multicolores.Patron no N-1216 \u2026.$1,89 Les prix indiques incluent la taxe de vente provinciale, Pour recevoir cs patrons, aux couleurs vives ot de bon gout, fuites parvenir le coupon et la somme requise à: \u2026 BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019' Progres-Ditnianche, i | Case Postale: ?18, \u2018 I | | ! | | | | Chicoutimi.| | Nom.| i Adresse © 0 0 0 LLL.| | Vie LL Le Lean ! LL.| Specifier st vous desirez |e patron Francars: | Spécifiez wi vous désirez le patron Anglais : 3 | 3 ; | | .* | S'il vous plait me foire parvenir: pue ressssuscce .patron no N-1226.$3.78 | | avuvocsencnnsse00000 patron no N.1227.,,.9$5.13 1 boii, .-.patron no N-1216.$1.89 J'inclus la somme de: $.| 19.000 u0e\u2026m10 cut acu0 ue 130 .Les prix incluent la tixe de vente provinciale, Livraison sur rece \u2018 $ reption de votre commande.presque.oot LES MOTS CROISÉS courantes.Di-glollE Exclusif au Saguenay a \"PROGRES-DIMANCHE\u201d LES BI-GLOTTES AUTHENTIQUES Les Bi-GLOTTE AUTHENTIQUES se réalisent comme les traditionnels mots croisés, Mais avec quelque chose en plus! Selon chaque définition donnée, vous recherchez et inscrivez le mot juste, en ANGLAIS lorsque la définition est précédée d'un (À) et en FRANÇAIS lorsqu'elle est précédée d'un (F).Vous découvrirez également que d'innombrables mots français s'écrivent exactement comme en anglais et qu'ils ont souvent le même sens.Ceux-là, nous les appelons Mots Jumeaux, et leur définition est précédée d'un (J).Vous trouverez aussi d'autres signes, à la suite des définitions, afin de vous aider dans la chasse aux mots justes.Les abréviations employées sont 6 7 8 89 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 (A) Demande faite à titre de grâce.\u2014 (J) Désignations d'une personne par un nom qui en exprime l'état.2.-\u2014- (F) Liquide transparent.\u2014 (F) Interdiction.\u2014 (F) Fin, rusé.\u2014 (A) Repli désordonné de troupes vaincues.3 \u2014 (A) Qui méprisent les convenances sociales.\u2014 (A) Qui est situé au-dessus de.\u2014 (F) Fluide aéri- forme.4 \u2014 (F) Pron.dém.\u2014 (A) Pron.pers.\u2014 (A) Pron.dém.\u2014 (F) Se dépouillera de.5.\u2014 (F) Privé d'humidité.\u2014 (J) Prén.masc.\u2014 (A) Adv.\u2014 (A) Indication.\u2014 (F) Cony.6 \u2014 (F) Que je possédasse \u2014 (F) Prt de nouveau.\u2014 (F) Pron.pers.7 \u2014 (A) Pron, neutre.\u2014 (F) Rends gai.\u2014 (F) Cesse de vivre.\u2014 (A) Insecte.8 \u2014 (A) Gloire.\u2014 (F) Term.de verbe.\u2014 (A) Lien, courroie \u2014 (F) Allié.9.\u2014 (A) Qui concerne la lune.\u2014 (F) Enivta.\u2014 (F) Partie dure du corps.\u2014 (J) Petite cheville au golf.10.\u2014 (A) Petites pièces de vers qui se terminent par un trait piquant.\u2014 (A) Prép \u2014 (A) Mâcha et avala.11.\u2014(F) Fluide qui coule dans les végétaux.\u2014 (F) Me dirige vers un heu.\u2014 (F) Chacune des parties semblables qui composent un nombre.\u2014 (À) Suite de noms.BI-GLOTTE AUTHENTIQUE No 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 12.\u2014 (A) Composition en six parties.\u2014 (A) Prép.\u2014 (A) Compagnie (abrév.) \u2014 (F) Adv.marquant le superlatif.13.\u2014 (A) Plante odorante venue de l'Orient.\u2014 (F) Tirais et tenais dans un état d'allongement.\u2014 (J) Pron.pers.14.\u2014 (F) Hasardent.\u2014 (A) Existe.\u2014 (F) Reconnaitre au moyen de la sonde.156.\u2014 (F) Conj.\u2014 (F) Grande étendue d'eau salée \u2014 (F) Qui éprouve une grande fatigue physique.\u2014 (J) Partie d'un théâtre où jouent les acteurs.16.\u2014 (J) Récipient de forme variable.\u2014 (A) Secret.\u2014 (À) Conj.alternative.17.\u2014 (F) Choisis.\u2014 (A) Privation d'un bien.\u2014 (A) Téméraire.18.\u2014 (A) Etat de ce qui est incliné.\u2014 (A) Exprimer au moyen de la parole.\u2014 (F) Créa.\u2014 (A) Image russe.19.\u2014 (A) Faire de la frivolité.\u2014 (F) Emméêler.\u2014 (F) Qui a rapport à l'amour.20.\u2014 (F) Adv.de lieu.d\u2014 (F) Qui aime à faire le bien.\u2014 (F) Carnassière à peau rayée.VERTICALEMENT 1.\u2014 (F) Fautes légères.\u2014 (F) Crustacé commestible.2 \u2014 (F) Faure des raies \u2014 (F) Mammi- fares presqu\u2019aveugles qui creusent des galeries - (A) Qui habite I'ltalie.Dans les couches au - ré du milieu de là pla- Joue Eee enr -C fal- Arbre carré 21 tige forage se met à tourner ne de émité a tige , e se tive de trépan Qu 5.- la ter- * A.> 7 , Cdi PAPE A a Un derrick est Une con sp) struction métallique ou = les parties successives de A Pextr de for SIRE i ie i - X autres « £ ; [33-2 LA - |.OÙ Une poule les descend YF Quide Je cur.Jas la tige; elle re ort par les ÿ trous dans \u20ac treyan dans le puits et les en re- t remonte à js \u2018\u2026 ve | monte.Le derrick est pose sur Un plancher.À mesure que Joe de tiges s\u2019en- ce dans le trou, on lui ajoute, par le haut, des rallorqges, long de la tiie entrannant, sable et gravir i ICtuche A par e fora\" NATATAGEE : VULE 125 Tülayt wi wire ur} ferme, il existe \u201cde nm le dreux puits sous-marins FL Si le gisement \u2018ie petrole TT) se trOuve à pelite Cstan ce de la Côte on sé sert d'une Île artifirelle 541 s'agit d'un gisement plus au LT Si la pression est op faible, on remonte l'huile à l'aide d' ârge, of ) a un bse \u2026 couche d'huile, là pres- ~ sion interne de la poche D ait souvent jaillir à la AL surface le gaz et l'huile sd À OX ; Ca AN TEATURLE SYNOICATS 3 NIN \u2014 2 Se ss Ce / | I 0 aL .velogues\u201d traditionnels.ui court metra «produit Un film PARCS VTLANTIQUES «D0 Offer ational du til reçu le prix de l\u2019Union in- du Canada, a récommentre- de l'ONF dé au meilleur film touris- Compétition au 7 bestival I international de nme ur qu la \u201cplaquette Pr?se- * , \\ .rime Q tique Wee Persad \u20ac.ot , < p Semaine internationale di Pentanee, 9 1 bbb, en ternationale des orcanisimes ; officiels de tourisme accor- CoOrdee au meilleur tihin en \\r vutine, films sur le tourisme ot hb B folklore lieu.Hen Hg au \u2018 ruxelles olkloi Lhe ! CONE ont te .TBP ce dans lé eut , PROS ATLAS Hgt rs, 4 LA CHAT (Contre RE M Un court me trice de Pogi- CU dntermaticnale pour lee A | | SAvOl 1 ; ; co He educatinun £ 1 oa co ational du til du Cang- Veloppeiness des art, 8 CN LL Lu i, vient d'être prime à La lettres et du cinéma) ef sons ç Vig I'S NE ESSAU ' vol Tae Semaine internationde VPévide ds PUSESCO.0 w.Ra on OT de films sur le touri-ine et .SLA \u2019 \u201coy .Ca 100 Le folklore, Y Bruselle | Six autres SEY (Vee ei AE, Realise par Den.Ap- 4 cr tlm oe, tor WORID OF TH., oop cand, le tilm montre les M \u2019 \\ leur film inter] oot aL trois pares nationane.que le: pri Ï \\es ad cutauts: TOYS Cd \u201c1 souvernement téder al main A XI PHABET à 0 tient à la Baie de Fundy, L P| Co wae A1, WORLD ins.sur Île du Priner-kdouard a ata Loo a, | 7 » ot au Cap Brotee | mnmais il No ai ASON TO STA | SU eens Sos henorable oy Cy od=c dg depusse en qualtte les \u201ctra= (\u201cPour un bout de papier\u201d), 1] Duendecito 3 - (A) Soeur de ln mère où du père \u2014 (F) Le monde entier \u2014 (A) Boue qui se forme aux fonds des eaux.15 \u2014 (A) Art ind \u2014{F) Particulartés qui accompagnent un fait \u2014 :F) Partie dure du corps ; 16 \u2014 (F) Très petites quantités - 4 -(F) Ce qu'est dù \u2014 (J) violentes (A) Action de se promener - irmitations, fureurs \u2014 (A) Chercher.(A) Grands succès.17 \u2014 (A} Mis en colère \u2014 (F) Polissent l'intérieur d'un tube.\u2014 (F; Compagnie (abrév ) 5 \u2014 (A) Grave a l'vau forte.\u2014 (A) Etre dans l'erreur \u2014 (J) Lettre grecque.\u2014 (A) Négation.6.\u2014 (J) Abat à ras de terre.\u2014 (F) Con- \u2014 (A) _\u2014 diment.\u2014 (F) Venue \u2014 18.\u2014 (A) S écouler (F) Donnas des coups.\u2014 (J) Note de musique \u2014 7\u2014 (A) Membres compris entre le (F) Oiseau gallaciné genou et le pied.\u2014 (F) Première partie de l'office divin.\u2014 (J) Eminence (abrév.).8.\u2014 (F) Soupçon, méfiance.\u2014 (F) 19 \u2014(F) Qui nest pas vêtu \u2014 (F) Rendues en peu de mot \u2014 (F) Nuage.Conj.\u2014 (A) Qui se promène.20.\u2014 (F) Art de combiner i.\u2018on militaire.\u2014 (J) Lieu où l'on donne 9.\u2014 (F) Sensations de bien-être.\u2014 des spectacles.(F) Sainte (abrév ) \u2014 (A) Droit Cras.se are eee de passage.: 7 \" = 10.\u2014 (F) Partie tombante d'un vête- gg ment.\u2014 (J) Dieu de l'amour.\u2014 (F) Terres entourées d'eau.\u2014 (F) TT .Conj.er : Ilr le 11 \u2014 (F) Oublie de faire.\u2014 (A) Empe- : ; reurs russes.\u2014 (F) D'un verbe gai.\u2014 12.\u2014 (A) Avarier \u2014 (A) Ce qui apparait au dehors.\u2014 (J) Note de musique.13.\u2014 (F) Pron.pers.\u2014 (J) Ensembles des combats.\u2014 (F) Jeter des cris.» LE ! £1 y > « 14 \u2014 (F) Dis qu'une chose n'est pas vraie.\u2014 (F) Se jeta impétueusement \u2014 (F) Verso.\u2014 (F) Foyer de la cheminée.Solution la semaine prochaine Avec la permission de Panta bn mo nu En vente dans croises bilingues ont été extraits = tous les kiosques des grilles à journaux.Tic Tac To mensuelles.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196x * 63 rR ree = SAN BARRY EN RN INR.CR me JON : GAS SE AC = J fines oh KG 4 \\ AN - \u2018 fo\u2019 1 = NAN ; pit! 4 3H D UN RETOUR LENT ET DIFFICILE.} } VERS LE CAMP SUR UNE ME CHINE [MPROVISEE.ToT A COUR: LE SOL S'ENTROUVE DEVANTEUX UNE CREATURE INDESCRIP BLE APPARATT A LA a regs A A\" \u2026 De ARE vee REMPLIS | pp D'UNE DÉCHARGE ÉLEC- sa TRIQUE MORTEUE 0.SAUTEZ DELA PLA- TEFORME cos VITE.AU SoL CETTE PLATE = FORME.JUSTE A TEMPS.ELLE EsT A _ NOUS NE PouRRONS EVITER CES Pvis- SANTE 5 DÉCHARGES ÉLECTRIQUESP ETCETTECHoSE VY MoUS DEVONS Voy DU MOINS L'EM- EST TRoP ENORME LA FAIRE PECHER D'AVAN - POUR ETRE ANNiHI- RECULER.JA CER! LEE ÉGARDEZ VOS 4 GICLEURS D'ACIDE ?\u20ac UN VAISSEAU KLE- a f TOiS ILS Nova J ILS PUNGENT SviciDE LES IMBECILES, ÎLS VONT TOUS NOUS Cette section de bandes illustrées est june réalisation couleurs | de L'IMPRIMERIE du Progrès du Saguenay.il y a une chronique automobile du tonnerre 4 64 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% M ts CONTI POUR NOEL Un PREMIER PRIX DE $100.en argent dans chacun des 9 magasins CONTINENTAL de la région.NEUF 2e PRIX : Coutellerie, valeur $40 NEUF 3e PRIX : Set de casserolles et poélon, style provincial, valeur $35 Soyez parmi les gagnants, magasinez à l'un de vos magasins CONTINENTAL.AS Toy w Chicoutimi @ Bagotville ® Kénogomi ® Alma @ St-Jérome @ Roberval @ St-Félicien @ Normandin @ Dolbeau PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% TE mn VOTRE CENTRE DE CADEAUX * 65 Depuis le début du siècle, le nombre et l'importance des installations de production d'énergie électrique au Canada n'ont cessé de croi- tre d'une manière remarquable.L'utilisation de l\u2019énergie dans la production des biens et services caractérise notre société industrielle.L'abondance d'énergie fut l'un des principaux facteurs qui ont permis à la population canadienne, clairsemée sur des milliers de milles carrés, de créer une nation industrielle moderne.Dans le domaine de la découverte, de la mise en valeur et de l\u2019utilisation des ressources énergétiques, le Canada occupe une position d'avant-garde dont le monde entier a grandement bénéficié.L'aménagement des chutes Churchill, au Labrador, est actuellement en téte des grandes réalisations qui se poursuivent au Canada dans ce domaine.Ces chutes ont été qualifiées L'aménagement des chutes Churchill Le plus vaste projet civil en août 1839 par leur découvreur, John Mclean, comme \u201cl'un des spectacles les plus grandioses du monde\u201d.La puissance installée prévue pour l'aménagement a été portée à 7,000,000 de HP, ce qui placera ces installations parmi les plus puissantes au monde, selon ce qu'en disait M.Donald McParland, président de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited, devant 500 ingénieurs réunis à l'hôtel Windsor de Montréal.Avec ses 7,000,000 de chevaux, l'équivalent de 5,225,000 Kw, le potentiel total résultant de l\u2019aménagement de Churchill dépassera de près de 750,000 Kw celui de la grande centrale russe de Bratsk.Les travaux se déroulant tels que prévus à Churchill, les premières livraisons de courant sont prévues pour 1972.L'Hydro-Québec sera le principal acheteur de l'énergie produite aux chutes Churchill.Le projet, Te me een EER I ; >|= ee \u201coo Le .Le | ! | I | | | | | Jan: $10.00 .lan: $12.00 | | CANADA PAYS ETRANGERS i 6 mois: $ 6.00 6 mois: $ 7.00 | | Postez à : | | PROGRES-DIMANCHE | | 316, avenue Labrecque | CHICOUTIMI | | Nom _.eu - _ en Ville .Lan 73 vase mae ol © \u2014 a Voyages 144 el hou risme avec FERNAND THIBAULT Barcelona Barcelone, Barcino, belle.grande, riche commerçante, très forte, et l\u2019une des principales villes d\u2019Espagne, capitale de la Catalogne, avec un bon port, une grande forteresse sur le Montjuich, et évêché suffragant de Tarragone.Possède une \u2018\u2018Audiencia Real\u201d (tribunal) que préside le Capitaine Général.Son premier évêque fut saint Théodose, qui vécut vers le III ième siècle.Barcelone est située sur la côte méditerranéenne, à 4 lieux à l\u2019Est de Tarragone, 36 au Nord de l\u2019Île de Majorque, 100 à l\u2019Est de Madrid.Longitude 19.50, la titude 41.26.Cette situation géographique privilégiée, qui fait si souvent de Barcelone la porte et le port de l\u2019Espagne, donne à la ville ce caractère spécial par quoi elle est à la fois l\u2019enclave la plus européenne de l\u2019Espagne et peut-être la présence espagnole de plus grand poids en Europe.Votre séjour à l'Hôtel Windsor sera une aventure dans le charme du monde ancien et une complète détente.Le Windsor est l'hôtel de distinction à Montréal face au Carré Dominion et au coeur du Cen- treville.Au Wirdsor, vous trouverez un service impeccahle à des prix raisonnables qui vous fera apprécier votre visite à Montréal.@ A WINDSOR 7x 1170, rue PEEL \u2014 Tél.: 866-9611 Nous contirmons les réservations pour l'Hôtel Lord Simcoe à Toronto.74 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% Ville particulièrement sensible aux activités de l'esprit comme aux conquêtes du progrès, Barcelone est \u2014 par sa richesse matérielle et sa vitalité culturelle \u2014 l\u2019une des grandes capitales du monde contemporain.Ville cosmopolite en même temps que jalousement repliée sur elle-même, Barcelone a su trouver l\u2019équi libre de la maturité et connaît aujourd\u2019hui une belle plénitude qu\u2019a su lui assurer l\u2019élan, de ses habitants.A cheval entre la montagne et la mer, non loin de la frontière des Pyrénées, Barcelone semble souhaiter la bienvenue à beaucoup de voyageurs qui arrivent dans la péninsule.On peut avoir de la ville deux vues générales, qui, pour être plus ou moins conventionnelles, n\u2019en sont pas moins éloquentes.La première, c\u2019est la carte postale classique: du haut du Tibidado, la ville apparaît comme une gi gan- tesque amoncellement urbain, dont les maisons, dans une sorte d'anonymat d\u2019où sont exclus tout relief et toute humanité, descend lentement vers la mer.L\u2019autre vue appartient davantage à une gravure du XVIIIème siècle; ici, Barcelone se découpe depuis le port, avec les silhouettes gothiques de son vieux quartier.\u2018LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL\u201d Chambres: A partir de $11 00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine crédit air-rail de choix.Le Pavillon: Afin d'assurer des fo- Le Rendez-vous des cilites d'occomodation © Gourmets.son public voyageur, Air- Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1 85 Le Pub iriandais: Le midi.Buffet chaud et froid $2 00 Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond.| Go CHOISISSEZ PARMI.AGADIR : 2 semaines, 4503 $588.00 Conado-CN a mis en cir culation une carte de credit airrail qui est la pre miere du genre ou monde.Cette innovation procure plus de services que toute autre carte de crédit canadienne.Comme détenteur d'une corte de credit Air Canado~CN, on peut fai- MEXIQUE : 17 jours, avion, hôtels, visites.31 repas.LES BALEARES : 580.00 15 jours, séjour à Paris, et Londres.Monument a Colomb On a beaucoup écrit sur l\u2019hospitalité, la courtoisie, la loyauté des Barcelonais; mais le trait qui définit essentiellement non pas seulement les Barcelo- nais mais les Catalans en général, c\u2019est le \u2018\u2018seny\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire le sens de la réalité, du juste milieu, qui est comme l\u2019héritage direct des nefs colonisatrices grecques et romaines.Ce bon goût inné \u2014 qui se manifeste à tous les échelons, depuis l\u2019exigeante gale rie de peinture ou la boutique de modes jusqu\u2019à l\u2019é&- ventaire du marchand de fleurs dans la rue \u2014 c\u2019est grace à lui que l\u2019élément moderne, ici, n\u2019est jamais exagéré et conserve un ton classique qui le rattache aux meilleures traditions.En douterait-on, du reste, qu\u2019il suffirait de rappeler, dans le seul domaine musical, que Barcelone, avez ses saisons d\u2019opéra au Liceo, est l\u2019une des premières villes wagnériennes d\u2019Europe.Aujourd\u2019hui, avec ses deux millions d\u2019habitants, son vaste complexe industriel et sa vie culturelle intense, la cité des comtes de Barcelone peut être considérée comme le produit d\u2019un ensemble de corporations et de classes sociales \u2014 spécialement de sa bourgeoisie dynamique \u2014 qui, sans chefs visibles, ont réussi à édifier ce miracle d\u2019efficience quotidienne qui frappe l\u2019esprit le moins averti.re porter a son compte Ce système procure voyoges ceriens etser- aussi des billets de che- .vices connexes assures min de fer et places re- ; .| it por Air Canada ou Cono- servées dans les voitu- do ainsi qu'en direction res coach, voitures lits et en provenance des et voitures salon ou Co- Etats-Unis, des Bermu- nado, oux Etats-Unis et des, des Antilles et de au Mexique pourvu qu'une partie du voyoge se l'Europe.fasse sur les lignes du CN.Vous voulez Cette carte procure échanger des repos dans tous les trains du CN ainsi que quelque chose?des voyages organisés por ces deux compagnies de transport, Une foule d'outres avantages sont attaches o cette carte de crédit mise à la disposition des voyageurs.Voyez les annonces classées.VACANCES INOUBLIABLES GRECE: $920.00 21 jours.Paris/ Athènes croisière 7 jours/Londres GUADELOUPE ° (Club Méditerranée) D ain TOUT FRAIS INCLUS : $549.00 CONSULTEZ-NOUS - Tél.: 543-4069 Les Voyages Bonneau Enr.467, rue Racine est \u2014 CHICOUTIMI ex 7 New-York.Croisieres ours New.ork $1 70 r avion - 2 BERMUDE eue ire 6320 ion - 2 MEXIQUE par avion EE $420 MAROC par avion - 2 semaines fout compris 9500 AGENCE VOYAGES NAPOLI Magasin Baie d'Hudson \u2014 ARVIDA Tél: 548-5483, rés.547-7141 DEMANDEZ NOS DEPLIANTS AA. CEE ren Nt atti > Oi- « 0 ~~ 0 nwa oo no Perle des Antilles Q.Nous sommes deux amies qui désirons partir pour Haiti en février.Pourriez-vous nous renseigner sur ce qu\u2019il y a à voir et le prix d\u2019un voyage de 15 jours.Martine et Marcelle de Kénogami.R.Justement surnommé la \u2018\u2018Perle des Antilles\u201d?l\u2019île d'Haïti vous offre des saisons tempérées, des nuits fraï- ches, un panorama splendide.Le peuple est gai, simple, jovial.La langue officielle est le français, mais les natifs utilisent la langue (le patois) douce du créole, si pleine de charme.À Port-au-Prince, la capitale, vous trouverez de nombreux magasins, boutiques, monuments, et sites pittoresques.Vous devez visiter le Palais National, le Mausolée, lo\u2018 Cothédrale qui ressemble a celle de Reims, le Bureou d'Ethnologie, la Place des Héros de l'indépendance, et d'autres choses encore.Vous pourrez aller ou Cosino et tenter votre chance, vous boigner, danser la \u2018\u2019meringue\u201d\u2019, assister à des spectacles de vodoue.Le prix d\u2019un séjour d\u2019une quinzaine de jours se chiffre aux environs de $475.u.s.par personne.Le tarif avion est de $230 can.et permet des arrets a Miomi, et en Jamaïque.Vous pouvez écrire à l\u2019Office National du Tourisme et de la propagande à Port-au-Prince, Haiti.W.l.pour de lo documentation ou consultez votre agent de voyage.Les Baléares Q.Combien coûte un voyage aux Îles Baléares?Quelle température y fait-il en hiver.| Marcelle B, Drahna.R.Le tronsport aux Îles Baléares a Palma de Majorque particulièrement est de $325 con.par personne si vous réservez des hotels avant votre départ, ou de $383.can.si vous partez sons oucune réservation.Lo température en hiver varie entre 570 et 630 D., et la température de la mer, environ 6lo F.A Palma, vous profiterez surtout de calme, de repos, dans un hôtel offrant tous les luxes souhaités.Vous pourrez faire du ski nautique, du yachting, de la chasse sous-marine, ou tout simplement vous faire dorer au so- teil.Le tarif avion vous permet d\u2019aller à Londres, Lisbonne, Modrid ou Paris où nous vous suggérons de passer quelques jours.Le prix des hôtels est d'environ $16.u.s.par jour en pleine pension, donc trois repas par jour.Nous espérons que ceci réponds o votre demande.Nous invitons tous nos lecteurs à nous écrire.|| nous fera grand plaisir de répondre à toutes leurs questions.Adressez votre courrier a: PROGRES-DIMANCHE, 318 rue Labrecque, Chicoutimi, P.Q.Recensement des pêcheurs côtiers Un recensement des pê- cheurs côtiers du Québec (propriétaires de barques et détenteurs de permis de pê- che) sera effectué à partir du 18 novembre 1968 dans les comtés suivants; Kae mouraska, Riviére-du- Loup, Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et Bonaventure.Les autres territoires maritimes de peche, dont les Iles-de-la- Madeleine et la Côte-Nord, seront recensés durant l\u2019an= née 1969.Ce relevé couvrie ra tous les pêcheurs côtiers du Québec.Soulignons que l\u2019objectif principal de ce travail est de connaître d\u2019une façon précise quels sont ceux qui pratiquent la pêche cotière d\u2019une façon suivie et régulière, quels sont leurs besoins et leurs aspirations, quelles sont leurs caractéristiques, de quels types de bateau(x) ou d\u2019engins ils se servent et quels seraient les moyens de professionna- liser cette occupation.Ce recensement devra permettre, par la suite, de déterminer quels sont les pe- cheurs qui se qualifient pour l\u2019obtention d\u2019un permis de pêche.Rappelons que ce relevé est indiqué comme une priorité dans le texte de \u201c\u2018l\u2019Entente générale de coopération?\u2019 signée i Ri- mouski le 26 mai 1968, Le recensement sera effectué par le ministère de l'Industrie et du Commerce en collaboration avec l'Office de développement de l\u2019Est du Québec (ODEQ) et le Conseil de la coopération du Québec.Tous les pêcheurs qui désirent être soumis à ce recensement devront rencontrer les agents en pêcheries du Service québécois de la protection des différents districts de pêche des com- \u2018tés ci-haut mentionnés.LA GARDE PAROISSIALE DE DESBIENS: Une grande assemblée réunissant tous les membres de la Garde et à laquelle tous les paroissiens avaient été invités a eu lieu récemment à Desbiens.Plusieurs décorations ont été décernées a cette occasion.Une vaste campagne de recrutement aura lieu durant les prochains mois pour augmenter les effectifs du groupe qui a éte photographié à cette occasion.\u201cOui, merci de nous faire bénéficier des bas prix offerts par les tarifs familiaux d'Air Canada.Dommage pour toi qui paies encore plein tarif lorsque tu voyages avec nous.\u201d aller seulement classe du Saguenay me .plein tarif | tarif réduit a Co de 25% Montréal économique bebe voyage gratuitement.dans les bras de maman! 25 $59.50 gd 1 y maman \\adolescents | (12 à 21 ans inc.) tarif réduit de 50%/ \u2014_\u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 wen | ew | $23.00 $17.25! $11.50 $7.70 New-York Yok $51.00 $38.25) $25.50 Miami $1 19.00$89.RS, > enfants o FURIE.| tarif réduit de 66°/1°/o \u2014_\u2014\u2014 $17.00 $39.70 | [2 a 11 ans inc.) Les bas tarifs du plan familial d'Air Canada sont une véritable invitation au voyage familial n'importe quel jour de la semaine sur tous les trajets d'Air Canada en Amérique du Nord.Partagez avec votre femme et vos enfants votre plaisir de voyager.Passez chez votre agent de voyage.Vous y trouverez tous les renseignements qu'il vous faut.Ou appelez Air Canada à 549-7788 I! vous suffit de partir.AIR CANADA (%) PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196% * 75 \u2014 == >a ame © \u2014\u2014 + construction renovation DOI TIT 33-08\" \u2014 + } | CHAMBRE | 10\"-5°2 10-47 A ery i L_ SALLE DE BAIN 6-71 10-8 CUISINE 12-8\"e 8-1\" HALL Fr # VOIR SALLE A MANGER 26 272 12°97 / sbiens : cuchard - ENTREPRENEURS GENERAUX 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE TéL: 544-3968 ou 544-1869 Pourquoi pas vous ?Par mois CHAMBRE 12-10\" « 10-4° rm CHAMBRE ° F4 110-6° rais virés acceptés.! ! décoration Modèle 761 Architecte: A.M.BOWERS, Calgary, Alberta \u20181% Cette maison à pans de bois et à toit plat est un modèle à mi-étages à \u201c trois chambres bien qu\u2019il n\u2019en donne pas l\u2019impression immédiatement.- Le hall d\u2019entrée, la cuisine et le living-room sont sur le même étage alors que les chambres sont à sept marches au-dessus de ce niveau.Il y a un étage plus bas sous les chambres, pour le chauffage, l\u2019entreposage, le lessivage, et la salle de récréation.À noter particulièrement la disposition de la salle de bain, la grandeur du hall d\u2019entrée et du eu living-salle à manger, et la disposition compacte de la cuisine.\\ i Plan disponible à la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement, Chicoutimi VOUS SAVEZ EAGER STi CARACTERISTIQUES AVANTAGEUSES: les avantages Temps: Accélérent le monde la tage au chantier.Pose de , .toiture en $ heures - Maté- prefabrication riaux: Permetient de supprimer les empattements de elle est : cloisons.- Main-d'oeuvre: RAPIDE Montage en 3 heures au leu d'un jour et demi pour les Cl Conseiller en habitation ROLAND DESBIENS Tél.: 544-3192 Service 24 heures CÔTÉ DROIT SYSTEMATIQUE toitures ordinaires.Pas de découpage et d'ajustage des ECONOMIQUE pièces de tolture sur le chantier.INDUSTRIES TREBOR ENR.TIT 1150, Boul, St-Paul \u2014 Chicoutimi ATELIER: 549-7681 Conseliler: Gilles Côté, Résidence: 549-1973 Représentant: Michel Brassard.Rés: 544-1372 \u201cCÔTÉ GAUCHE AU Veuillez prendre note que nous avons obtenu no- drénen io ttné cases emhnmame sans va ac = dm bn dt = tre incorporation et que nous opérerons à l'avenir sous le nom de ii =} dut J.OO Ma AVANT AIRE : 1,191 pieds carrés.CHICOUTIMI Inc.MENUISERIES de protégez votre entrée d'asphalte contte la gelée, les at- faissements, la\u2019 pousse des mauvaises herbes - faites, vous une bonne base en employant de la pierre concassée.Ce matériel de compac- tlon est conçu spécialement pour le drainage.Carrière Pic Construction TEL: 543-9568 CHICOUTIMI-NORD , 17 NOVEMBRE 76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 1968 SOUS-SOLS DES MAISONS D'HABITATION (Suite de la semaine dernière) de plancher.Une telle pression endommagera forcément les dalles de plancher à moins qu\u2019elles n'aient été zonçues en vue d'y résister ce qui implique des dépenses considérables.Si seule ja dalle de piancher est construite pour résister à la pression ascensionnelle de l'eau il sera alors possible que la maison elle-même soit soulzvéz.L'emploi d'une membrane destinée à garder au sec un sous-sol assujetti à une forte tendance à l\u2019humidité ne suffit pas; il faut aussi effectuer un drainage adéquat de façon à empêcher la formation d'une pression d\u2019eau sous les dalles de plancher et contre les murs de sous-sol.Pour construire les sous-sols comme il faut il est nécessaire de placer des tuyaux de poterie pres des semelles de fondation afin d'éloigner l\u2019cau souterraine du terrain où est située la maison.ll est nécessaire, par ailleurs, de placer du gravier de remblai sous la dalle qui constitue le plancher du sous-sol et au-dessus des poteries de drainage.Enfin, un enduit bitumineux doit être appliqué sur la surface extérieure des murs du sous-sol.Etant donné que le gravier de remblai à pour but de faciliter le drainage de l'eau vers les tuyaux de drainage et d'empêcher l'humidité d'aller par effet capillaire du sol au béton, ce gravier (qui peut être de la pierre concassée) doit etre maintenu propre.L'enduit bitumineux doit être applique directement dans le cas des murs de béton ou sur un enduit de ciment d'un demi pouce d'épaisseur dans le cas des murs de maçonnerie composite.Pour que le dessous de la dalle soit bien drainé des tuyaux traversant les semelles doivent amener l'eau aux poteries de drainage.C'est également unc bonne chose de placer une pellicule de polyéinylene de 4 milliemes de pce ou Un épais papier goudronne de toiture sur le gravier de remblai, avant de couler lu dalle du béton.Non seulement le polyéthylène (ou le papier goudronné) sert de coupe-vapeur, ce qui permet d'avoir une dalle sèche.mais aussi 11 empêche le béton de pénétrer duns le gravier de remblai.Si le béton pénétrait dans le gravier l'humidité irait du sol a la dalle du sous-sol par les voies capillaires ainsi formées.St la dalle du plancher doit être installée à une côte définie la quantité de béton qui peut ètre économisée grâce à l'emploi d'une pellicule plastique est de ! ou 2 verges cubes pour une dalle de 30 x 40 pieds.Pour qu'elle ne soit pas percée la pellicule plus tique doit être placée sur un apprét de feutre bitumineux Si les murs ou les planchers des sous-sols des maisons déjà construites présentent des traces d'humidité ou d'infiltration ces défauts devront être corrigés avant la finition.L'humidité qui suinte sur un mur de sous-sol peut être tenue en respect au moyen de 2 couches d'un enduit à base d'eau et de ciment.Ce 1ype d'enduit est compose de ciment ordinaire où de ciment portland blanc et d'eau cet 1l peut contenir du sable.L'enduit est malaxé jusqu'à ce qu'il uit atteint la consistance d'une pate a crepe et on le fau penétres duns le mur au moyen d'une brosse rigide.Pour que l'enduit cau-cimen: soit efficace et durable 11 dou sécher dans les mêmes conditions que le béton.Les enduits cau-ciment peuvent, à l'encontre des autres types d'enduits et de peintures, être appliqués sur une surface humide; en fait, les surfaces sèches doivent être humidifiées avant qu'on puisse les traiter avec ces enduits.Lorsqu'une infiltration, se produit au travers d'un mur de sous-sol c'est que les poteries de drainage sont bouchées ou que quelque chose empêche l'eau de surface de les atteindre.Si l\u2019infiltration n'est pas exagérée le mur peut être imperméabilisé grâce à un enduit de ciment appliqué sur Sa surface intérieure.Comme il est tres difficile de plätrer un mur au moment où l'eau s'y infiltre les travaux d'imperméabilisation doivent être effectués durant une période sèche.l\u2019enduit de ciment doit avoir au moins *s\u201d de pee d'épaisseur.I es infiltrations graves ou les fuites ne peuvent être corrigées qu'en creusant jusqu'aux semelles de fondation.Alors on installera des tuyaux de drainage ou on réparera ceux qui ne fonctionnent pas et on appliquera une nouvelle coucht bitumineuse d'imperméabilisation sur la surface extérieure des murs de sous-sol.[es fuites qui se produisent au travers des dalles de sous-sol indiquent la présence d'eau sous pression.S'il existe une terre poreuse à gros grains sous la dalle la pression exercée peut être relachée en reliant par un tuyau l'espace situé sous lu dalle aux tuyaux de drainage qui longent fes semelles.Si la dalle est placée directement sur un sol d'argile compacte il faut installer une conduite de drainage supplémentaire, sous la dalle, soit près des semelles, soit à d'endroit où les fuites sont les plus graves.L'eau ainsi recueillie doit être emmenée vers un puisard ou vers la conduite caterieure de drainage.inition interieure des murs de sous-sol les parois intérieures des murs de sous-sol peuvent être finies de bien des façons.Une de ces façons consiste à appliquer une couche de peinture directement sur le béton ou sur les briques.H s'ugit la d'une méthode simple et économique puisqu'elle permet l'emploi de peintures au ciment bon marché.Ce type de peinture régle la question de l'humidité mais il n'a aucune valeur en ce qui concerne l'isolation thermique.Dans la plupart des cas les murs sont finis avec des matériaux comme le contre-plaqué, les panneaux de fibres de bois ou les panneaux de gypse qu'on fixe sur des baguettes de bois.On ajoute souvent une garniture isolante pour réduire les pertes de chaleur.Les matériaux de finition de ce genre qui recouvrent compièrement le béton donnent lieu à des problemes assez complexes, particulierement en ce qui concerne l'humidité.A Vencontre des autres murs des maisons les mars de sous-sol ont des exigences différentes selon qu'il s'agit du haut ou du bas de ces murs.lu partie du mur qui se trouve au-dessus de la surface du sol doit répondre aux mêmes exigences que n'importe quel mur extérieur exposé aux intempéries.La partie du mur située sous la surface du sol est cependant assujettie à des conditions très différentes et la façon dont le mur est conçu doit s'en ressentr.Il y a lieu de considérer, dans la partie in- féricure du mur, l'humidité susceptible de pro- _ L'ÉCRAN D HUMID PLATRAGE =~ vt: Je S'ARRÊTE ICI ~ - \u2018 GARNITURE NIVEAU \u2018 Ou so\u201d TT ~~ EL ISOLANTE - - \u2014 SU COUPE - VAPEUR © .P J .__ LE COUPE - VAPEUR ~ 2 [5 ARRÊTE 104 a 4 ' È- .É E ow >.i FINITION :NTÉRIE RE di, ÉCRAN D'HUMID-TE \"EE PANNEAUX DE - fr / - -\u2014_ pr RODE FN ON IMPERMÉ ABILISATION \u2019 PLANCHER D | TRAVERSE A , MEMBRANE REMBLA: A GROS GRAINS -* COUPE APE P venir de la terre humide.lorsque la surface intérieure du mur n'est pas recouverte toute hum dité qui pourrait traverser le mur est à même de s'évaporer dans l'air du sous-sol.Forsqu'on voit des cristaux blancs qui ressemblent à des excroissances de champignons on sait que de l'humidité traverse le mur et qu'elle s'évapore à sa surface Cependant la même infiltration peut se produire sans qu'il en résulte de traces.Si on applique un fini sur la surface de la partie du mur qui se trouve sous le niveau du sol l'humidité qui pour rait etre presente ne pourrait pus s\u2019évaporer fa cilement et le mur pourrait S'engorger d'eau.Dans ces conditions seuls les matériaux les plus sotides seront susceptibles de durer.(Suite à la page 78) ! Epalsseëur (Gauge)- Norme PLOMBERIE - CHAUFFAGE TERMES DE CONSTRUCTION de mesure de l\u2019épaisseur de la tôle, etc.Epaufrure (Spall)- Mauvaise brique ou brique brisée; éclats de pierre.Eperon (Canton)- Pilastre en coin formant un angle saillant de la face du mur.Equilibre (Equilibrium)- Etat d\u2019un corps où les forces agissant sur celui-ci se neutralisent; ou état d\u2019un sys- tême de forces dont la résul- tance du système est zéro.Equilibre de la teneur en Jean.et patios faits par des experts.Rocailles - trottoir - plantation générale soit au Saguenay ou au Lac St- EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements J] L ee VENTILATION - AIR CHAUD Oo AIME MODREAU 549-3984 CTRE midité, lorsqu\u2019il est entou- : ré d'air à des températures 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI et humidités relatives données.GÉRARD DESBIEN Soyez les premiers (en bénéficiant d\u2018un rabais) à vous faire construire sur les rues R.E.Joron ou Bois-Joli.AVANT DE FAIRE BATIR OU D'ACHETER UNE MAISON RENSEIGNEZ-VOUS IMMEUBLES DESBIENS INC.COURTIER EN IMMEUBLES P.PILOTE, rep.licencié R.LACROIX, agent licencié Tél.: 549-8223 110 Est, Racine, suite 126 CHICOUTIMI SOIR et FIN DE SEMAINE: 549-3617 et 543-4977 Prix à discuter comparativement à toutes compétitions.Rendez-vous ou téléphonez à : 549-8712 humidité (Equilibrium Moisture Content)- La teneur en humidité à laquelle le bois ne perd, ni n\u2019absorbe d\u2019hu- José Raposo NOUVEAU DOMAINE DOMICILIAIRE Situé dans BOIS-JOLI CHICOUTIMI Mig .PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 > 77 SOUS-SOLS DES MAISONS D'HABITATION (Suite de la page 77) La première chose à faire, par conséquent, lorsqu'on veut finir un mur est d'installer un écran d'humidité à partir du niveau du sol et jusqu\u2019au plancher.Une émulsion asphaltique ou un bitume RC | VOUS OFFRE: EN VEDETTE CETTE SEMAINE Latex Enamel NOUVEAU PEINTURES EMAIL A L'EAU SEMI-LUSTRE \u201cPRATT ET LAMBERT\" Choix de 1,000 couleurs assorties Facile a appliquer Co eee Sans odeur Sèche vite F4 Nettoyage de pinceau à l\u2019eau ~) trés facile! Distributeur pour la Baie X.Gagnon & Fils Ltee, A Tel: 544-3172 Hers SN qu Mo, ; 291, Boul.de la a) Nonsiour, Malriau Laurent Lapointe LTÉE to.(matériaux de construction), 546, boul.Lomerche, Chicoutimi - 543-3 coupé peut servir de membrane continue.(On ne doit pas se servir de goudron car son odeur est souvent très désagréable.) Les matériaux en feuilles comme le polyéthylène de 2 millièmes de pce constituent de bons écrans d'humidité.On peut les maintenir en place au moyen d'un mastic bitumineux ou au moyen des baguettes de bois appelées a soutenir les panneaux de finition.On peut avoir recours a des baguettes verticales ou horizontales selon le type de panneaux qu'on a l'intention d'employer.Il y a lieu ae considérer l'isolation thermique des murs de sous-sol même si l'on n'envisage pas d'autres améliorations dans le sous-sol.Les pertes de chaleur qui se produisent dans la partie supé- rieuge d'un mur de sous-sol non isolé sont six ou sept fois plus grandes que celles d'un mur ordinaire bien isolé.En quelques années on peut, par une économie de combustible, récupérer le coût de l'isolation.Les garnitures isolantes s\u2019appliquent seulement à la partie supérieure du mur, c'est-à-dire à partir du plafond jusquà une ligne située un ou deux pieds sous le niveau du sol.Au-dessus de cette ligne la terre qui bute contre l'extérieur du mur constitue toute l'isolation nécessaire.Un coupe-vapeur devrait également être appliqué sur Ja partie supérieure du mur.Lorsque la partie supérieure est isolée le coupe-vapeur qui fait corps avec la garniture isolante suffit.Même lorsqu'on n'a pas recours à une garniture isolante un coupe-vapeur doit être posé pour empêcher la vapeur d'eau de pénétrer dans le mur et de se condenser sur le béton froid.Lorsqu'on se sert de baguettes de bois verticales il est bon de placer une baguette horizontale contre le mur sur une ligne située un ou deux pieds sous le niveau du sol.Cette baguette constituera un socle pour le bas du coupe-vapeur et elle fermera la partie du mur qui n'est pas isolée.Les panneaux de finition intérieure peuvent ensuite étre fixés sur les baguettes.Finition des dalles de sous-sol Comme dans le cas des murs de sous-sol un grand nombre de finis conviennent aux dalles.Une bonne surface de béton peut être laissée telle quelle ou elle peut être cirée ou reinturée La plupart des dalles de sous-sol cependant comportent beaucoup de craquelures de surface et elles se pulvérisent assez facilement.le moins qu'on puisse faire est donc d'appliquer un agent de durcissement comme le silicate de sodium ou les fluosilicates (zinc ou magnésium) puis une couche de peinture à béton.Les ptintures à base de caoutchouc destinées aux surfaces de béton ont donné de bons résultats en ce qui concerne la protection des dalles de sous-sol.Les carreaux d'asphalte.d'amiante et d'asphalte et de vinyle et d'amiante sont les types de carreaux les plus couramment employés pour finir les dalles de sous-sol.Ces carreaux sont fixés au béton au moyen d'un mastic bitumineux qui résiste aux attaques des suintements alcalins.On a Maltais & Pelletier Ltée Les spécialistes dans la vente et installation de système d'air climatisé 2 i Egalement spécialises en plomberie, chauffage et venti lation.Pour service automatique d\u2019entretien de filtre a air de tous genres.Consuitez : MALTAIS & PELLETIER Ltée 381, rue BONNEL, CHICOUTIMI Tél.: 549-7684 mis au point récemment de nouveaux adhésifs époxy qui permettent l'emploi de carreaux de vinyle et de caoutchouc sur les dalles de sous-sol.Les carreaux de linoléum et de liège cependant ne sont pas recommandés pour les dalles de sous-sol.On peut installer des planchers de bois dans les sous-sols a condition de préparer comme il faut la dalle de béton.Tout d'abord un écran d'humidité doit être installé sous la dalle avant sa construction quand l\u2019on sait qu'un parquet de bois sera installé.Un sous-sol déjà construit mais bien sec peut également faire l'affaire.Une membrane doit être appliquée sur la dalle de béton avant que les traverses ne soient mises en place.La dalle est tout d'abord apprétée avec un enduit à base d'asphalte, après quoi on y applique un mastic bitumineux.Une membrane faite de deux couches de feutres saturés bitumineux de 15 livres ou une feuille de 2 millièmes de pce de polyéthylène est ensuite posée sur le mastic.Une couche supplémentaire de maslic est déposée sur la membrane et les traverses sont enfouies dans ce mastic.Le mastic employé peut être soit une émulsion appliquée à froid, soit un asphalte coupé lorsque le polyéthylène sert de membrane.Lorsqu'on emploie un feutre d\u2019'asphalte on peut avoir recours à un mastic appliqué à froid ou à chaud.Les traverses sont composées de montants de 2 x 3 ou de 2 x 4, droits, lisses et préparés.Ils ont de 24 à 36 pces de longueur et ils sont imprégnés d'un antiputride.Ils sont espacés de 16 pces de centre à centre lorsqu'on emploie un sous-plancher ou espacés de 12 pces de centre a centre lorsque le plancher définitif cst appliqué directement sur les traverses.Un espace est laissé à l'extrémité du plancher pour compenser tout mouvement éventuel.On dit souvent qu'en isolant le plancher d'un sous-sol on rend les salles de jeux qui s'y trouvent plus confortables.Le fait d'ajouter cette isolation n'élèvera cependant pas beaucoup la température de surface du plancher.Cela est dû au fait que le plancher est déjà bien isolé par la terre qui entoure le bas de la maison.Une dalle isolge peut sembler plus chaude au toucher parce que la chaleur n'est pas perdue aussi rapidement qu'au travers d'une dalle de béton nu.Il y a lieu cependant de douter que l'isolation des dalles soit justifiée.sauf dans le cas de salles où les enfants jouent par terre.Le mème effet peut être obtenu st l'on place des petits tapis la ou l'on sent Je froid.\u20ac hauflage du sous-sol Un grand nombre de sous-sols sont inconfortables à cause de planchers froids.Le système de chauffage classique qui fournit de l'air chaud au niveau du plancher ou à celui du plafond he sert pas a grand chose pour régler ce problème car Parr chaud monte vers le plafond.là solution est de faire passer la chaleur dans la dalle au moyen de tuyaux d'eau chaude enfouis dans 1: béton ou au moyen de conduites d'air chaud passant sous le parquet de finition.Le système de chauffage est facile à installer durant la con struction mais par la suite c'est une autre affaire.sauf si on à suffisamment de hauteur libre pour travailler sous le plancher.D'espaces perdus qu'ils étaient les sous-sols peuvent maintenant étre convertis en locaux habitables et agréables.On doit cependant régler les questions de chauffage et d'humidité pour profiter pleinement et sans ennui de ces locaux.La présente notice fait partie d\u2019une série publiée par la Division des recherches en construction du Conseil National des Recherches.Elle peut être reproduite, sans modification, à condition de faire mention de sa source, La Division des recherches en construction a publié de nombreux documents concernant ses travaux de recherche.Pour obtenir la liste de ces documents ou d\u2019autres exemplaires de la présente notice il suffit d\u2019écrire à l\u2019adresse suivante: Section des publications Division des recherches en construction, Conseil national des recherches, Ottawa, Canada.LES ENTREPRISES BELLEY INC.Contracteur-Général Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER 355, rue Pasteur CHICOUTIMI-NORD VOUS AVEZ UN PROBLEME URGENT DE CONSTRUCTION! ALORS ADRESSEZ-VOUS A NOUS, DES AUJOURD'HUI, soit en vous procurant votre propre plan, sinon, nous avons 150 plans modèles de toutes les grandeurs et styles qui sauront certainement vous plaire.Pour de plus amples détails, EMPRESSEZ- Ce Poo my Gérard Gauthier VOUS de composer le numéro suivant: 543-2201 oo Cee wr Te an Nous avons à votre disposition 10 maisons modèles livrables dans RE LY RR A CE oak.: dia ey * ad 6 semaines.Cela peut vous coûter moins de $100.par mois.Rue des Saguenéens, Chicoutimi Rue des Eboulements, Chicoutimi 78 * \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1965 EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome La protection mécanique des plantes de Premier probleme: parterre Comment empêcher que la croûte de neige durcie ou la glace qui se forme parfois sur la neige en hiver ecrase les arbres, brise les branches ou bien ouvrent une haie de façon démesurée ou encore fasse un vide au centre d une touffe de ju- niperus?Solution: poser un support de bois assez résistant et.quand même assez élégant pour ne pas trop abimer le décor avant d\u2019être recouvert de neige.La photo nous montre un petit arbuste qui sera en sécurité sous une tente improvisée de trois baguettes de bois.Si l\u2019on craint en plus le passage d\u2019un auto-neige on ajoutera une balise plus longue.En fait le système de baguettes plantées en pyramide donne d\u2019excellents résultats: cet appareil fort simple brise complètement la crou= te directement au-dessus de l\u2019arbuste lors de la baisse de la neige au printemps et il n'y a pas de dommages.Si l\u2019on pousse le désir du fini jusqu\u2019à peinturer en vert les dites baguettes on aura un système de protection efficace et discret, Cette solution convient fort bien pour toute espèce d\u2019arbustes ou d'arbres qui ne dépassent pas quatre ou cinq pieds: tout dépend de l\u2019épaisseur de neige qui s\u2019accumule ordinairement à un point donné.Dans le cas d\u2019une haie ce sera parfois nécessaire de bâtir une clôture à claire- voie de chaque côté et de placer un toit temporaire sur le dessus.Enfin, lesar- bustes plus gros que l\u2019on craindrait de voir briser peuvent être ficelés comme un jambon.En commençant par le bas, on rapprochera les branches vers le tronc et on les maintiendra en place par une bonne ficelle, Deuxième problème: Je suis pres du chemin et mes arbres.surtout des coniferes et des resineux se font eclabousser de neige imprégnée de calcium.Les branches jaunissent.ne reverdissent plus au printemps, je perds des arbres et je conserve peu d'espoir de pouvoir en garder dans ces endroits.Voici peut-être une solution à ce problème: l\u2019écran de polythène.Bien entendu nous ne pouvons pas envelopper 1'arbuste compléte- ment car il périra étouffé.D\u2019un autre côté nous pouvons difficilement laisser des ouvertures parce que celles-ci, tout en laissant respirer la plante permettrait au calcium de l\u2019atteindre.Nous devrons faire une distinction ici entre les plantes hautes et les basses.Celles qui sont hautes peuvent être facilement protégées, elles, par une enveloppe de polythène ouverte du haut, un peu comme une cheminée.Pour celles qui sont petites ou pratiquera des ouvertures du côté opposé à l\u2019arrivée de la neige et ainsi on s\u2019en tirera avec des dégats minimes et peut-être pas du tout.TOME NE EE ES ; ER rat \u20ac Je devrais quand même ajouter que les sacs de jute n\u2019ont pratiquement pas de valeur pour protéger un arbre contre le calcium.Autre probleme: les mulots mangent mes arbres, creusent des trous dans ma pelouse et font des ravages couteux.Solution: Vous pouvez empoisonner ces rodeurs (nous donnerons la recette du poison en parlant de la protection chimique) et encore vous pouvez envelopper le pied de vos arbres jusqu\u2019à une hauteur de deux pieds environ de fine toile moustiquaire de métal, Je me méfierais du nylon qui peut avoir un certain goût.Comme mesure préventive aussi on ferait bien, de ne pas abuser de terre noire lors des remplissages préliminaires à l\u2019établissement d\u2019une pelouse.Enfin, dans le domaine des agents mécaniques de protection, mentionnons les balises.En principe, chaque fois que l\u2019on craint des bris par écrasement ou par déchirure (la gratte de la voirie) on ferait bien de poser des balises.Je crois d\u2019atl- leurs que certaines municipalités offrent ce service aux citoyens qui en font la demande, pour délimiter exactement le bord de la rue, On ne peut quand même pas demander au type de la gratte ou de la souffleuse de deviner sans voir, à travers quelques pieds de neige et souvent dans une tempête de neige, la nuit, à quel endroit exactement son domaine, la voie publique, et le nôte, notre pelouse, se sé= parent.Nous sommes heureux, le matin, de pouvoir aller travailler parce que lui a nettoyé la rue; aidons- le à ne pas briser nos terrains en plaçant des balises.- Dernière recommandation, ayons la prudence, lorsque nous _poserons des chaînes, des câbles ou autre genre de barrière pour empêcher certains propriétaires d\u2019auto-neige de passer 13 ol on ne veut pas parce que leur machine peut endommager nos arbres, ayons la prudence, dis-je, d\u2019ajouter suffisamment de drapeaux ou de rubans très voyants (rouge sur la neige) pour éviter des accidents pénibles.C\u2019est très bien de protéger sa propre plantation d\u2019arbres mais il ne faut pas pour ce faire poser d\u2019engins dangereux pour la vie du monde.En terminant je réitère mon invitation à tous: vos questions sont les bienvenues et nous tenterons d*y apporter une réponse satisfaisante.Je réponds ici à la dame qui m\u2019a fait parvenir un bout de tige d\u2019une plante de son parterre: la nlante que vous m'avez envoyé est arrivée trop détériorée ici pour que je puisse l'identifier de façon certaine.Par ailleurs, je crois bien que cette plante est morte depuis assez longtemps et la meilleure solution serait d\u2019en trouver une autre, c\u2019est cela qui serait le moins coûteux.VIEUX FER ET BOIS DE CONSTRUCTION Nous vendons vieux fer et bois dé construction neufs ou usagés au meilleur prix au Saguenay - Lac St-Jean.Contracteur en démolition ESTIME GRATUIT ST-GEORGES METAL Rang St-André \u2014 JONQUIERE PEDNEAULT vre FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi} INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE LEMIEUX ASSURANCES Téléphones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE BUR.543-6728 RÉS 549-1334 Cloutier & Sr Cyr \u20ac \u2014 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel.rés.: 549-1229 Tél.: 547-7432 Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Vous empruntez $2,000 $3,000 $4,000 $5,000 Versements mensuels aussi bas que $38.10 $57.14 $76.19 $95.24 Les mensualités ci-dessus sont basées sur 15% par an pendant 7 ans.Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, N}] D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d'un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun honoraire caché ne sera exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: Il vous suffit de nous dire combien vous avez besoin et nous établirons un plan à votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED /A\\ ASSOCIATES 325 est, rue Racine, CHICOUTIMI Tél.: 549-0606 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 Gaston Gagnon, Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances générales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 salons à votre service expérience de 3 générations PLOMBIERS 812 est, J.-Cartier \u2014 543-3331 +7, Ste-Famille \u2014 KE.IGAM) J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Pore Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tel.: 543-4671 Bouchard & Déraps Dessinateurs Industriels 437 Est, Raclne, Chicoutimi A 3 Lp Ans ON Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, T.D.Piul Deraps, T.D NOVEMBRE 1968 Y 79 CONCOURS FORD midable EN COLLABORATION AVEC VOTRE JOURNAL FAVORI dimanche As service des comtes: Chicoutimi Dubex Josquers - Kesegams Loc- Saint-Jean - Lywelstls - Roberval - Saguensy - 6 Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en vedette cette semaine dans notre journal |SEMAINEDU_.\u2026 oo | Réponse: 1.1e aeacence ne ee | § | Nom: ._ 1.Ce \u2014| | Adresse: mr U vo \u2019 Coons I ne ecg AR ei i I'vn Yous remet-a- ETT achat Ville: PT TT C To Co TS de\u2019 AUS fre firs gn ; | Tel: | \"Acheter chez Ligaré Ato Ltée CT TT TS .va PLATE gh ui | Adresser vos coupons a: |E wit eine Jachail CR CONCOURS FORD MIDABLE : i ny | C.P.1264 CHICOUTIMI | 80 > PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196K Québec, Nouvelle association chez les hôteliers du Un imposant groupe d\u2019hôteliers et de restaurateurs du Québec a participé mercredi le 6 novembre dernier, à une journée de renouement afin d\u2019établir de fagonofficielle, l\u2019association des Joyeux Cobayes en personalogie hôtelière.Tenue à l'hôtel le Carillon, dans la VieilleCapita- le, chez un camarade cobaye, M, Paul Bourret, cette journée fut honorée de la présence de M.Paul-Emile Lêves- que, directeur fondateur de l'Institut de tourisme et hô- telleriedu Québec, et de ses deux proches collaborateurs, MM.Léonard Gagnon, directeur des études et Luc Sené- cal, directeur de l\u2019éducation hôtelière, Issu du premier cours en personalogie, tenu en mai dernier, au lac Beauport, par le ministère du Tourisme, Service de l\u2019édication hôtelière, sous la direction de M.Luc Senécal, ce mouvement répond au besoin de poursuivre des échanges.Des communications ont démarré durant ces jours.Des élèves adultes d\u2019âges assez variés, hôteliers et restaurateurs venus de par toute la belle province, se sont aidés mutuellement par une technique d\u2019expression parlée et corporelle, à extérioriser leur sentiment d\u2019accueil et d\u2019hospitalité, élément essentiel dans l\u2019exercice quotidien de leur profession.Ils étaient assistés de deux animateurs professionnels.Depuis la tenue de ce cours, sous la haute direction de M.Paul-Emile Lévesque, que Mlle Madeleine Brassard, secrétaire de l\u2019Association, présente comme un homme d\u2019une rare finesse, à l'esprit créateur, ayant son cré= dit, entre multiples mérites, la grande renommée del\u2019E- cole d\u2019arts et métiers de Montréal, le ministère du Tourisme a fondé l'institut de tourisme et hôtellerie du 1265 rue St-Denis, Montréal.Québec Invité par notre groupe à nous livrer des informations concernant l\u2019Institut qu\u2019il dirige, M.Paul-Emile Léves- que a précisé que son école de formation spécialisée dans tous les corps de métiers du domaine de 1\u2019hotellerie était d\u2019une importance capitale pour toute la population du Québec, car en secondant 1Môtellerie nous aidons à promouvoir le tourisme, deuxième industrie de la province.Le mot passe-partout de l\u2019école: accueil et hospitalité.Quelque soit le métier auquel il sera inscrit, l\u2019élève recevra une formation théorique et pratique, de sorte que dès sa prise de diplôme, le porteur soit pret à remplir adéquatement ses fonctions.Malgré sa récente fondation qui remonte à juillet 1968, Institut compte cette année plus de 300 élèves réguliers.L'Institut face à l\u2019Education des adultes, a obtenu le concours du ministère fédéral du Travail, pour permettre à ceux qui, ayant du métier mais insuffissamment de compétence pour tenir un emploi régulier ou de l\u2019avancement, d\u2019y venir compléter leurs connaissances avec le bénéfice de prestations pour satisfaire à leur coût d\u2019entretien et leur aider durant le temps qu\u2019ils demeureront sans travail pour satisfaire leur formatiop.Des crédits seront donnés et aprés X.crédits, ils seront diplômés.L'Institut face aux hôteliers et restaurateurs en fonction: M.Paul-Emile Lé- vesque a inscrit au programme de l\u2019année actuelle, 50 cours de perfectionnements divers, tenus à travers la province.Encorelà, des crédits seront donnés et après X.crédits, ils seront di- plomés, MM, Léonard Gagnon et Luc Senécal ont livré les exigences de l'Institut enrai- son du cours préparatoire pour l\u2019admission.Dépen- damment du cours l\u2019admission est acceptée au porteur d\u2019un certificat suivant: 10iè- me, llième et secondaire 5.Les cours sont d\u2019une durée de deux ou trois ans selon le premier certificat d\u2019étude et le degré du cours choisi.Etant une école au niveau au CEGEP, l'Institut de l'hôtellerie offre donc une formation gratuite.Frais d\u2019inscription: $12, dont $8, immédiatement versés au fond étudiant, $3, en garantie du bon traitement des livres et appareils prêtés.Fantastique! De plus, les étudiants seront nourris à l\u2019Institut pour le coût de revient des aliments.Après ces enrichissantes informations, les membres se sont donné par bulletin, un comité exécutif composé comme suit: MM.Lucien Duplain de St-Raymond, président, Paul Bourret de Québec, vice-président, Guy Dunnigan de Bedford, Canton de l\u2019Est, ler directeur, Lorenzo Doyon de Limoilou, 2e directeur, Mme Jeanne Lapointe de Princeville, 3e directeur, Madeleyne Brassard de Jonquière, secrétaire.Et, par gratitude à l\u2019égard de celui qui a organisé le cours en personalogie d\u2019où notre Association tient source et du dévouement qu\u2019il a toujours montré auprès des - hôteliers du Québec, les Joyeux Cobayes ont nommé à l\u2019unamité, M.Luc Senécal, \u2018Monsieur porte-bonheur\u201d.Les membres ont convenu d\u2019un programme pour l\u2019année en cours et projeté une rencontre pour mars prochain, Durant la soirée, les dirigeants de l'Institut ont annoncé la tenue d\u2019une clinique en personalogie no 2 pour notre groupe en mai prochain, et M.Paul-Emile Lé- vesque a ajouté qu\u2019l participerait à cette clinique à titre d'élève.Progrès-Dimanche dans les foyers À chaque dimanche matin, dans la majorité des foyers de la région, la livraison du Pro- grès-Dimanche du jour suscite un intérêt grandissant.C'est l\u2019événement attendu avec impatience par tous les membres de la famille, les petits comme les grands.La lettre sympathique que nous a fait lire une mère de famille de St-Feélix-d\u2019Otis, la semaine dernière, est un témoignage qui illustre bien ce qui se passe dans nombre de foyers, le dimanche matin.Mme Achille Tremblay nous écrit ceci: \u2018C\u2019est le journal de toute la famille.Le dimanche, le journal arrive après la messe de 9 h 30, soit à 10 h 30.En attendant le diner, mon mari lit son journal et les enfants attendent avec impatience que leur père ait fini de le lire pour le parcourir à leur tour.Nous sommes neuf dans la maison.Il y a bien des dimanches , où j'achète deux Progrès-Dimanche, car la \u2018\u2018chicane'\u2019 prend dans la maison?CITTTT Marennes te 400 EN ATTENDANT LE REPAS DU MIDI, M.Achille Tremblay lit son journal \u201cProgrés.Dimanche\u201d, Il a été photographié par surprise par l'une de ses filles.Les enfants ont photographié leur père, alors qu\u2019il lisait son journal, dimanche matin dernier, Il ne s'atendait pas à cela.Félicitations encore à Pro- grès-Dimanche, car en plus d'ê- tre le journal le plus intéressant à lire, il n'est pas coûteux.Mer- ciet longue vie au journal\".sati sem clar don.pre c'es nel] Par le R.P.Marc-André Bussières, 3.J.Novice à 64 ans Radio-Canada a voulu souligner le premier anniversaire d\u2019un départ retentissant en questionnant le Cardinal Léger sur son expérience missionnaire en Afrique.Cette émission de dimanche dernier, à la télévision, nous a permis de corriger certaines informations qui laissaient croire à un échec ou tout au moins à beaucoup de lassitude, d\u2019amertume de la part du héros d\u2019hier.À la question directement posée, le Cardinal a aussi directement répondu.Un échec?Non.De l\u2019amertume?Non plus.Mais un an de noviciat qui lui a permis de comprendre plus clairement que l\u2019EVANCILE EST FAIT POUR LES GENS SIMPLES.que le temps n\u2019est pas un vide qu\u2019il faut remplir, que notre rythme de vie un peu fofolle d\u2019occidental ne conduit pas toujours au bonheur parfait! Un exemple?Une bonne vieille africaine a quitté son village à 5 heures du matin pour aller se confesser au père de ia Mission.Malheureusement pour elle, le prêtre est déjà parti visiter des malades et ne reviendra pas avant midi.Plutôt que de retourner chez elle et travailler à la maison, la femme demeure assise devant le presbytère et attend patiemment le retour du curé.Perte de temps?\u2018\u2018Mais non, dit-elle, je m'occupe, car je réfléchis au pardon que je viens #.demander\u2019.C\u2019est cela que Monseigneur Léger a découvert et dont il fait son profit à 64 ans.Il avait probablement | quitté le Canada avec de beaux plans d\u2019action, un | tas de notes et beaucoup d\u2019ardeur apostolique.Après une année de rencontres, d\u2019observations, de surprises et peut-être de déceptions temporaires, il apprend la grande leçon des pays pauvres, la leçon de ceux qui doivent \u2018mourir\u2019 à toutes les bebelles des civilisations techniques pour ressuciter, mais douloureusement, à la vie intérieure où se trouvent la vraie clarté qui illumine l'esprit et le vrai courage ani donne la paix solide du dedans.Un échec?De l\u2019amertume?À la surface, oui.À première vue, oui.Mais, après 12 mois de réflexion, c\u2019est de succès et de joie qu\u2019il faut parler.Personnellement, j'ai constaté que le Cardinal Léger semblait plus posé, plus intériorisé.plus serein que | d\u2019habitude; il y avait moins d\u2019éclat, moins d\u2019éloquent ce, moins de spectacle qu\u2019auparavant.Naturellement | doué pour le commandement et l\u2019organisation, son al- Pour un service à domicile hebdomadaire.appelez une fois et notre représen- 2 tant sera chez-vous a la à journée que vous préférez, Se Service dans toute la ré- Ta gion.IDEAL Inc.Maitre Nettoyeur Certifié Sanitone 271.St-Hubert.Jonquière Tél: 542-4561 544-4751 i (a Ral Adee \u2018I! apprend la grande leçon de ceux qui doivent \u201cmourir\u2019\u2019.pour ressusciter à la vie intérieure\u2019.lure en imposait trop au premier abord; maintenant, on le sent compagnon de route, capable de partager les fatigues et les souffrances des autres humains, même les plus humbles.Il a un regard qui ne trompe pas! Il ne repartira pas pour réaliser \u2018ses\u2019 projets, mais pour offrir simplement ses services.Voilà une bien grande leçon.Cette attitude évangélique, il l\u2019a exprimée en réponse à la question suivante: que pouvons-nous faire, nous chrétiens, face aux pays sous-développés?\u2018\u201cUNE SEULE ATTITUDE EST VALABLE: VIVRE AVEC EUX\u2019.Ces gens-là n\u2019ont pas d\u2019abord besoin de notre argent, de nos voitures ou de nos patentes MOCAMBRO METS CHINOIS Le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay.où vous trouverez la véritable cuisine chinoise la plus renommée dans la région.LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE EN SPECIAL : Y4 BAR-B-Q : 0.85 le moins cher en ville.\u2014 Howard SETO, prop.de toutes sortes.Ils ont besoin de connaître le sens de leur vie, de leurs joies, de leurs peines.Notre présence chez eux, si elle porte la figure de Jésus- Christ, répondra amplement à leurs recherches.Et si nous ne pouvons pas leur apporter cela, restons chez nous et essayons de leur nuire le moins possible.Utopie?C\u2019est pourtant comme cela que Jésus a vécu.C\u2019est comme cela que Martin Luther King a vécu.C\u2019est comme cela que Gandhi et le Docteur Schweitzer ont vécu.Et c\u2019est aussi une PRESENCE que les parents bons et intelligents assurent d\u2019abord à leurs enfants.On ne tire pas sur une fleur pour l\u2019épanouir.Pourquoi serait-ce différent avec les humains?\u201cLe rayaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu\u2019un homme a pris et semé dans son champs.C\u2019est bien la plus petite de- toutes les graines, mais quand il a poussé, c\u2019est la plus grande des plantes potagères, qui devient même un arbre au point que les oiseaux du ciel viennent s\u2019abriter dans ses branches\u2019\u2019 (MATH., 13, 31-32).Serions-nous aussi dure d\u2019oreille qu\u2019au temps de Jésus?Marc-À.Bussières, S.J.Au Rayon des Sports ENSEMBLES DE SKIS HOMMES et DAMES BATONS métal léger HARNAIS de double sécurité BOTTES en cuir de première qualité RINT AVILES & FMAGNIFIQUE.ASSORTIMENT, UNE TM TN G.E.RUELLAND & FILS LTEE 96 est, Jacques-Cartier - CHICOUTIMI Tél.: 549-3612 SITUE DANS LE CENTRE VILLE.LE CHATEAU FORT DU COMMERCE Succursale: 130, rue Collard - ALMA Tél.: 668-8303 of] _ = FW i a =.\" [LU Jf ect | ; qu qu mer Uhr Sas TR ain EA A A aR Tk at sill] \u2018château fort du commerce\u201d >2 CHICOUTIMi-CENTRE - VILLE SEMAINE DU CENTRE-VILLE 18 au 23 novembre CHOIX ET QUALITE FORMIDABLES SPECIAUX EXTRAORDINAIRES Magasinez heureux, magasinez joyeux, magasinez Centre-Ville, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 % 81 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10¢ du mot additionnel TEL.: 343-4474 Argent à prêter ARGENT A PRETER: Capital privé.Intérêts raisonnables.Sur gsa- rantie de lère et Zième hypothèque.Achat de créances Hypo- théquaires.Pour rendez-vous, tél.: 548-6064 ou 548-7606.F-14831 NOUS AVONS en main $2.000.00 À $15,000.00 disponible dans 3 jours, pour prêts de lère et Zième hypothèque.Int:rêts très minimes et conditions faciles de remboursement.Tél.543-0275 ou 549-7450 - Courtiers Bourses d'Immeubles F-15442 Chicoutim: Enr A VENDRE Autos j 36,000 milles, en CHEVELLE MALIBU 1967, Hardtop.toit vinyle, automatique.Cause: travail en dehors.Pour renseignements, signalez 544-1629.F-15301 VALIANT 1965.millage: 49,000 milles, automatique V-100.En très bonne condition.Prix $795.00.Tél.: 549-1936.F-15464 CHEVROLET 1960, automatique V-8, hard-top, $275.00.Ford Fair- lane 500, 1962, à vitesses V-8 $325.00.Echange acceptée.543-8679.F-15410 METEOR 1964, convertible, V-8 automatique.P.B., et P.S.En excellente condition et prét pour \u201chiver.Tél.: 543-8089 et demandez Robert.F-15398 PARTICULIER offre à vendre.Chrysler 1964, 2 portes.$1,100.00.Pour informations, tél: 543-8251.F-15397 PARTICULIER! Ford Galaxie 500.1964.convertible, parfait ordre.Belle peinture.50,000 milles.Prix à discuter.676-2229.F-15435 CHEVROLET 1963, 6 cylindres, automatique, radio, 4 portes.Prêts pour l'hiver.Payable a $29.00 par mois.Tél.: 549-1093.F-15433 MERCEDES SEDAN 190 gaz, 1963, 52,000 milles.Très propre.Peinture neuve.À vendre.Mellleure offre prés de $795.00.Tél: 544-2805.F-15419 JODGE 1856.V-8, automatique.En trés bonne condition.Préts pour l'hiver.Prix $150.00.Informations, tél.: 672-4488.F-15416 PONTIAC PARISIENNE 1964, HT.4 portes, servo-freins, servo direction, vitres teintées.Tél.: jour 543-5204, soir 549-0786 entre 6 et 7 hres p.m.F-15443 Peugeot 403, 1962.très bon état Préts pour l'hiver.Radio Tél.- 549-8273.F-15446 FORD CUSTOM 1467, 2 portes.Conditions excellentes.2 pneus a crampons.Millage: 20,000 milles.Garantie 50,000 milles.Prix $1825 Tél.: 549-1425.F-15449 ENVOY Btation-Wagon 1961, radio, très propre.Cause vente, permis suspendu.Prix $150.00.404-A Ste-Berthe, Jonquière.£42- F 15453 A SACGRIFIER! UN JEEP \u201cWILLIS 1956, équipe avec gratte à neige.En très bon- pe condition.Pour informations.tél.678-2540.F-15466 CHEVY II Station-Wagon.1961.V-8 automatique, bas millage Bon prix.Pratiquement neuve, Cause départ.Tél.547-7732 F-15484 Camion CAMION 16 ROUES G.M.C.5 ton- ues, 1966.Tout équipé, en parfait urdre.Prix spécial pour acheteur sérieux.Tél: 543-B061.F-15414 Divers VENDONS! tous genres.tél.549-3000.meubles Pour usages de informations.F-15196 JEUNES CANICHES A VENDRE Pour plus de renseignements.té- lephonez a 543-3274.F-15447 CHAUFFE-EAU a l'électricité 4 vendre.Pour plus de renseignements.s'adresser a 547-3462.F-15295 BEAU CHOIX de coupons et tissus à ecouler.15 à 20% escompte.Draperies, nylon caoutchouté, crêpe.tricot double, cotonnade.Mme L.Bolduc 543-4190 F-15451 A QUI LA avec troika, dresser par CHANCE?Auto-neige à Fétat de neuf.S'a- téléphone à 549-3338.F-15375 ON OFFRE A VENDRE 2 telev!.sions usagées en bonne condition 825.00 chacune Tél 549-7102.F-15410 TABAGIE-RESTAURANT \"CHEZ PIERRE à Jonquière Clientele établie depuis plus de 30 ans.Aubaine incroyable.pour acheteur sérieux Tél: 549-4567.F-15409 ORGUE ELECTRIQUE p.rtative Amplificateur de basse \u2018 TRAY- NOR\u2019 et contrebasse \u2018\u2019FENDER .à vendre Tei.543-8963.F-15407 PETITE CARRIOLE a vendre pour aitacher a une auto-neige.En bon état.Tél.543-3260 F-15405 bureau triple 72°, ameublement de salon, Ménage 1968 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1968, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 ni.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.f'laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1968.Set de cuisine 6 morceaux, fini Formica, ameublement de chambre comprenant, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appelez a: 547-7451 modèle Scandinave, Table Argent à prêter sur hypotheque ACHATS DE CREANCES \u2014 URGENT .Plaques en aluminium (gr 24\" x 36°, épalseur 009 pouvant servir de toitare ou lambris de chalet.etc.Prix $0.20 la plaque.B'adresser à 543-4474.F-14045 REFRIGERATEUR $20.00.Télévision $40.00.Laveuse, sécheuse.Poële à pntates.Refroldisseur à liqueurs.Auberge Centrale, 723 8t- Dominique, Jonquière.F-14405 AMEUBLEMENT d'épicerie-bou- cherie complet, comprenant: comptoir à viande.à légumes.fromages et produits laitiers.Comptoir caisse automatique.Tablettes ajustables et chambre froide.Prix d\u2019aubaine.S'adresser à 547-2689.F-15431 TRAINEAU (lou ski-doo) Ta ble antique commode et chaises rondes et en métal.Lavabo.A vendre.\u2018Tél.: 549-8042.F-15423 UN CHEVAL DE CHANTIER % vendre.S'adresser 1092 Rang St- Bruno.Grande-Baie.Tél.: 544- 1092.F-15420 SECHEUSE de marque \u2018\u2019Westinghouse\u201d.En très bonne condition.Prix: $100.00.Tél.: 543-4258.F-15448 PIANO usagé à vendre.Remonté à neuf.Prix: $150.00.Pour plus de renseignements, téléphonez a 548-6443.F-15452 TOILE pour garage de \u2018moulin papier\u2019 en bon état.Aussi, barils de 45 gallons d'huile à chauffage avec robinet qui barre, état neuf.Support en fer forgé.Tél 544-2775.F-15454 ROBE DE MARIEE A VENDRE moitié prix.Comprend.robe longue avec voile long et diadème Appelez 43-1018.F-15455 BOITE FERMEE de camion pour une tonne.10 pieds long x 6': pieds haut.Prix ridicule Tél.: 549-2121.F-15462 APPAREIL photographique POLAROID avec équipement.Aussi.fournaise à eau chaude en fonte avec brûleur et réservoir de 250 gallons.Tél.: 543-2228 demandez Jacques F-15468 AMPLIFICATEUR \"BOGEN\" 50 watts.Convient pour chanteur, pour table tournante, etc .Aussi, bonne réverbération \u2018'Trav- nor\u201d.Tél: 547-1679 F-15481 PERRUQUE longue noire, perruque courte brune, à vendre moitié prix.S\u2019adresser à 547-9148.F-15482 AUBÆINE' Auto-neige \u201cBNOW- CRUISER\u201d.avec équipement complet.À vendre pour cause de maladie.Tél 543-4131 F-15489 POELE à l'huile avec four.Très bonne condition, 8 mois d'usage Et réservoir à l'huile.T-1.: 544- 2255.F-15490 Maisons PROPRIFTE 5 logements située sur très grand terrain Directe- iment du propriéaire Construction récente S'\u2019adresser le solr 340 rur Roberval.App.5.Arvida.F-15415 MAISON A VENDRE pour cause de départ Situree à 152 rue Du Poitou, Rivière-du-Moulin Tel 349-7501 vu 549-4659 F-15439 MAISON A VENDRE, 2 logement.4 pièces.libres Située centre Bu- votville.660 Elgin.Aussi, menage complet.Cau.e départ 544-3232.F-15479 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 PLAIN-PIED MODERNE, en brique et aluminium.5 chambres & coucher, salle familiale, 2 salles de bain.salle de jeu, foyer.644% d'hypothèque.Termes faciles.483, rue Bello, Colline Flammand.Tél.: 548-1883.F-16318 PROPRIETES A VENDRE avec revenu comprenant: 5 logements plus 2 autres commer- clals.Comptant exige $8.000.00 à $10,000.00.Balance au gout de l'acheteur.Situées quartier des affaires rue St-Dominique.- MAISONS DEMANDEES \u2026 Jonquière.Cause de départ.© Tél.: 549-4140.F-15316 Moto MOTO A VENDRE.TRIUMPH 1968, 3,400 milles.Prix: $850.00.Pour informations, tél\u2019 543-5038.F-15421 MOTOCYCLETTE HARLEY-DA- VIDSON 1962 (FLH 1200 CC), pein- turee \u201cmetal flake\u2019 En bonne condition.$1,500.00.Tél.544-2759.F-15445 MOTO \u2018YAMAHA\u2019 305, 1966.bas millage.Bonne condition.BAS PRIX.Tél.547-1679.F-15480 Terrains TERRAIN A VENDRE.coin ra;- bot-Cartier.Conditions avantageuses.Mme Georges Dubé, Modiste de chapeaux, 415 De Tilly.Chi- coutimi.549-3042 F-15418 A vendre ou a échanger MUSTANG 1965.toit propre.& cylindres, radio.Prêts pour l'hiver Financement si désiré A vendre ou à échanger.Tél.543-1489 F-15434 rigide.trés MORRIS 1100, tv64.peinture neuve Bonne condition A vendre ou « echanger pour une auto-neige Tel 549-8017 F-15444 A VENDRE QU À LOUER PROPRIETE commerciale et résidentielle avec loyer, située au centre du village d'Albanel.A vendre ou « louer Tél 276-2171 F-15309 DOMAINE SAGUENAYVILLE ENR Grands terrains boisés, dans la montagne.Prés du Sa- guenay.à 1 mille de la ville Pour auto-neige, camping.chalet $15.00 comptant et $15.00 par mois 549-8910 F-15348 DA LOUER + Appartements APPARTEMENT : pièces, meublé.situé 198 des Champs-Elysées, Chl- coutimi.Tel.549-8770 F-15400 ?APPARTEMENTS A LOUER avec entrée indépendante à 594 Chaba- nel, Chicoutimi 2'*; meublés et 4'2 +meublés si désiré), éciairés, chauffés, tapis mur a mur Laveu- se-séchoir fournis Facilité de sta- tfonnement Appelez heure des repas ou aprés 5 hres, 549-0278.F-15456 GARCONNIERE moderne.3 pièces, neuve, chauffee, éclairée, entrée indépendante Bituée près du CE- GEP de Jonquière.Tél.542-2826.F-15494 CADRE) : ; | PROPRIETE COMMERCIALE.TERRE 96 acres, située à 2 mil- rue Racine, revenu annuel de les de Chicoutimi.Comptant $19,000.00 Belle valeur de pla- $6,000.00 avec balance condition facile.cement, PROPRIETE située dans Chicou- tml.Système de chauffage eau chaude.Revenu $120 par mois.plus logement personnel, $2,000.PROPRIETE de 1\u20184 étage de 5 chambres, finie moderne, construite dans un site enchanteur.loyers comptant.Balance $165.00 par PROPRIETE neuve, 6 mois, capital et intérêts.extra modernes.Revenu $12,000.par année.A vendre, directe- BUNGALOW neuf en briques.ment du contracteur.$15,000 tapis à la grandeur.Comptant comptant.Balance selon en- très minime.Termes de $114.tente.incluant taxes.Libre Immédiatement.par mois, ; BUNGALOW, 5 chambres à cou- à l'acheteur i cher.Prix d'occasion.Libre à l'acheteur immédiatement.$1,500 PROPRIETE commerciale située comptant.$9,000, payable à $146 au plus fort commerce, en bas de la côte.Vente pour cause de par mois.départ.MAISON de 2 logements située = dans le centre de Chicoutimi.BUNGALOW, 3 \u2018chambres à Prix $10,000.dont 81,000.comp- coucher.$1,700.comptant.Ba- tant.Balance $96.par mois.lance $108.00 par mois.EPICERIE avec licence de bière, établie depuis 15 ans, située au centre de Chicoutimi.Accepterais Bungalow en échange, soit à Jonquière, Chicoutimi ou Ar- vida.DEVENEZ propriétaire de votre bungalow ou duplex, consultez nos représentants.La construction de 50 bungalows depuis Chicoutimi PROPRIETE résidentielle, 8 loyers, située rue Racine.Revenu: $5,000 par année.Prix: $8,000 comptant.balance: $30,000, payable a $200 par mols.PROPRIETE 115 étages, avec piscine.Prix total $14,500.Conditions selon entente avec l'\u2019acheteur.janvier 1968 dans est la preuve de la qualité af »\u201d es prix que vous obtenez - ECONOMISEZ \"$2,000\", sur un des px qe a bungalow neuf.Notre administration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations.BOURSE D\u2019IMMEUBLES Courtiers licenc\u2018és - Tél.: 543-0275 - soir 678-2309 327 rue Pacine Fst CHICOUTIM{ $3,000.00 disponible immédiatement pour un prét lére hypothèque.APPARTEMENT 3 PIECES, trés APPARTEMENT NEUF à louer moderne.tout neuf.Tapis, meu- 112 pièces, meublé, chauffé, éclai- blé.chauffé, éclairé Près de ré.Situé près de Place Saguenay.l'Hôtel-Dieu.$110.par mois.Tél.Tél.: 549-1703 F-15427 549-3451 F-15408 Chambres APPARTEMENT A LOUER, 3 ani pièces, meublé.chauffé.situé \\ .Quartier résidentiel.Tapis.CHAMBRE A LOUER avec pen- chambre de bain céramique.sion.pour homme.Dans le cen- Stationnement gratuit.Tél: tre de la ville, près des écoles.549-8910.F-15438 Tranquillité assurée Tél: b643- 6233.F-15465 v CHAMBRE A LOUER, meublée, Vous voulez éch er chauffée.éclairée.Pour plus de renseignements, téléphonez à 543- 53.F-15312 BELLE CHAMBRE pension si désiré.dans maison tranquille.Près ecole S8t-Henri et Eugène Lapointe.quelque chose?Voyez les annonces classeées.Prix modique.549-7198 F-15463 MENAGE NEUF À VENDRE DANS MAISON MODELE À JONQUIERE Valeur $2,880.pour $1 ,580.Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement autematique avec panneau mobile, 1968.Set de cuisine en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 2Q ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style a lant avec le set.Une télévision Admiral 1968 ey tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré, TV couleur 1968, avec un Mger supplément.POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 - 10 maisons modèles a vendra.situees a@ Chicoutirs LS EM ge \u2018 nisen nouvelle.3 chambres MAIL ; 1008 Tous Foro fi Maison 4 chambres, cuisine, Maison 3 chambres salon, salen, cuisine, dinette, quar- ue SALON ets \u201cententes YVAN ull Rl À su salon, roe Normandie, Rivié.Cuisine.dinette.abri d'au- tler Bt-Philippe.Arvida.bi- , ' * LESSARD Plerre-H.LAGA ; re-du-Moblin -tos, Chicoutimi-Nord vra médiatomont.mi.SPECIAL chs red Rés: PCr \u201ca Ns a obi aro \u201cProfemsionnel Agent Licencté Agent Licencié Agent Licencié A VENDRE SRE A {| Professionnel Profesalonnel Professionnel .; Bur.: 679-3608 10 maisons modèles A LOUER à 8t-Félicien 11 1.B.- ables le 15 novembre 1 logement 3 cham- CS youl, i Ristourne 51700 par mois sl bres, salon, dinette.Chibousamau éligible cuisinette, trés moder- Tél: 276-2767 Appelez pour renseigne- ne.Livrable immédia- P our ente ments et prix.tement.Heures de bureau: 9h a.m.a 5h p.m.\u2014 in p.m.à rapide contlez Ç Maison rue St-Denis.Chicou- Grande propriélé.¢ cham- 8h p.m.\u2014 Samedi et dimanche: » .\u2019 Sans obligation de timi-Nord.6 chambres.bres.salon.culsine.boudoir, Téls Bur.: 543-7741 ur rendez-vous, nous votre votre part.Jardin Talbot, Chicoutimi.ur.: - ou 543-1601 propriété.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 19K 82 % annonces classées) RECHERCHE FAT LE | 32 ouest, rue St-Joseph OR ECTION POUR DAMES RENOGAMI & CONF CTIO U 6.Montcalm KENOGAMI Tél.: 547-7602 Es & Mesdames.mesdemoiselles.- 543-2115 Mme ROBERT COTE, spécialiste en N fabri d - nfections pour dames.vous invite à ous fabriquons des es- visiter son magnifique choix de man- tampes en caoutchouc PRETS \u2014 CONSTRUCTION a a Sn inal\u2019 que tous de toutes sortes.NUME- IMMEUBLE GENERAL ans et a 2 \u2018 fo les accessoires pour compléter votre RO eR DATEURS : on prochaine toil:ite.De plus, gaines.= LEGAUX.Agents licenciés - professionnels brassiéres et corsets pour toutes les $ RSS MICHA D soir ll t arge).o oa fe > 5 tallles (small a extra rt té ;otan u Marcellin : 549-7170 ou Alfred : 543-0370 ns- M R b C 861 rue DELISLE : ur.me Kobert \\ote cr.lous\"?CaicovTvy ARGENT A PRETER | A VENDRE ere 104 Chemin St-Georges TEL: 543-2107 En Première Hypothèque fonts.située rue Bean san.00.Jonquière Dans toute la régieçu par mon- à \u2019 : quière.Prix $8,000.Comptant te- 2434 tant de $10,000.00 3 $100,008.00 2 1 Tél: 542-243 > Re : $2,500.Balance $50.par mols.000 LOGEMENT 2 pieces.meuble.a - mboursement 70 ans MAISON 3 logements.rue Da- en- chauffe, éclaire, entree indepen- REPONSE IMMEDIATE mase, Jonquière, système de , dante.Située rue Ste-Anne.Tel.RESTAURANT très bien établi chauffage.revenu $200.par u- Parce qu'il vend ses 543-5786 de 5 à T h p.n.F-15079 prop poule à diner moderne avec mois.Prix $12.000.Comptant ; priete de 3 logements dans $2,500.00 PRETS SUR HYPOTHEQUE mevbles et accessoires LOGEMENT A LOUER, 4 pièces cnirrentre, de Normandin, Bon MAISON.4 logements, située .NIB electriques a tro bon plus chambre de bain complète.\u20ac re \u2018affaires.Seulement dans le centre de la ville de 146 $500,000 00 DE D! 1 'q P Entrée de laveuse et secheuse.|_$10.006 comptant.balance par Chicoutimi.Construction neuve.Première hypothèque 844 % 00 marche, S'adresser a 20-A rue Labrie, St- versements mensuels.; égêt simple, $8.59 du $1,000.Jean-Eudes.Libre fin de novem- \\ 2 ses : Ti Insécet de 5 000 00 en montant bre.Tél.: 548-6700.F-15406 PLUSIEURS.PLEINS-PIEDS a (hicoutimi et Chi : Prêt PT timi-Nord aussi i .© timi - Nous prétons dans toutes les villes du LOGEMENT a LOVER 2', piéces, COU ° mason-mo a coufuni - t-Jean.: meublé, chauffé.entrée indépen- Saguenay Lac S Marcel MALTAIS dante.Pour informations, s\u2019adies- ser h 543-3730.F-15389 res A VENDRE | te- MAISON 2 logements de ¢ plé- PROPRIETE neuve de 2 loge Meubles plus chambre de bain.Entrée de poit ces, au prix de $5,000.$800., ments.située rue Lamarche; plus ambr de .; - ä 15,000 $5.000 comptant ba- sécheuse.Tuiles sur les planchers.Ar comptant balance a discuter a- prix $15.: Situé 1471 Bagotville.Tél.vec l'acheteur lance $125.00 par mois.KENOGAMI Saat .F-15470 tre PRET \u2014_\u2014 VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION tez SIMEON BILODEAU 547-9356 LOGEMENT A LOUER, 3 cham- | lui 98, de la Fabrique JONQUIERE bres, salon, cuisine, chambre de BUNGALOW en brique situé PROPRIETE située rue Racine, uis 198, de él.: 542-2320 Eat oi, complète Centre-ville.$65.Boul.Sle-Geneviève., Chicouti- Kénogami.?logements.mi Tél.: .par mois.Tél.543-3254.mi-Nord, $ chambres a coucher.; s \u2018 _ ie On demande plusieurs propriétés a acheter, > LOGEMENTS de 4 pieces, chauf- F-15475 sous-sol fini.3 BUNGALOWS En malrane ne - o fés, entrée !iveuse et sécheuse.\u2019 to t Vente - Echange - Achetéur dé contrats Modernes.Pour informations, Fer.LOGEMENT MODERNE.2 cham- COIN DE RUE commercial situé Achat - nand Daigle 544-4773.F-15299 bres, salon, cuisine salle de bain BUNGALOW rue Richmond.rue Hotel-Dieu.Chicoutimi.te- compiéte.Entrée laveuse, sécheu- Chicoutimi-Nord (Vue sur Chi- ENTREPOT a vendre ou a louer.po- ARVIDA.LOGEMENTS de 4 pie- se.Situé l', mille Mont-Mars, coutimi).40' x K0', situé routé Chicoutimi- g ces, chauffés, éclairés, l\u2019eau, ser.544-5075.F-15478 Nord, &t-Ambraise.RE A ) CHAMBRE ET PENSION pour vices des vidanges compris.Cham- ne A : ha A ; 9 | \u201cLOUER [ ieune homine.sluée rue William bre de bain et remise pour en- RROPRIETE.rue Price (très I bin située Ce.Est.Lavage compris.Stationne- treposage a chaque logement.Ta- uxueuse .\" ment ur auto.Tél.543-3260.pis mur a mur.Logements Ultra- ; ; PROPRIETES à revenus à Chi- po F-1540£ modernes.Stationnement et prise Voir PETIT MARCHE i BUNGALOWS.dans Bois-Joh.coutimi et Chicoutimi-Nord.Ch b de courant individuelle.Prix mem- EXPRESS d vrables le premier janvier 1969.ARGENT A PRETER Prêts sur ambre CHAMBRE A LOUER située rue suel $125.Signalez 548-6872 de- es annonces ; .: IT 3 s mM! $ Racine Ouest, au bas de la cote nandez Camil Proulx.F-15412 PROPRIETE située a Port-Al- hypothéques.conditions raison- Tél 543-1404 F-15403 1 2 16 fred, 4 logements, très bonnes pables.lére et \u2019e hypothèques : : f LOGEMENT A LOUER.3 pièces classées en page conditions de paiement.Consultations gratuites.CHAMBRE A LOUER avec bou- plus chambre de toilette.Eclairé.louer dour, pour dame sérieuse Usage aux Situé 356 rue Maltais, Chicoutimi.éclai- de la cuisine.tuée centre sco- Loc Tél,: 543-8450.F-15411 ienay.laire.Tel 549-4441 soir seule- = LES cer -15427 ment.F-15399 = \u2014\u2014 LOCAL POUR BUREAUX 800 pi ECAIRE ean- \u201c CC mm LE AME OFFRE a oe dee car\u2026 1 étage.local commercial PRET HYPOTH Jea Mare Boucher ff chambre avec pension.\u2018adres: 2,700 pi car.plus sous-sol 2,700 A .\"i \u2018 ser a lle Avenue, 224 Desblens.pi car s'adresser Hôtel Rond- L'argent investi dans une propriété constitue une ex- ULTRA Tel -5365 F-15417 + O2 , , \u2014 Fei.346-536 Point Boul, Talbot, Chicoutim|.cellente garantie.Ainsi, en utilisant ce droit équitable, Téls: Bureau: 543-2833 \u2014 Résidence: 549-2481 | pen- CHAMBRE A LOUER pour étu- : : la plupart des propriétaires peuvent obtenir un pret 1093 D'Avougour Val-de-Gréce Chicoutimi colon diant ou gFarde-malages.Situce ENTREPOT A LOUER, grandeur hypothécaire chez Seaboard Finance à un taux d\u2019inte- 116 rue St-Charles.Pour infor- 35 x 100°, plancher béton Situé a id a .543- mations.tel 548-8895 F-15413 duns lee limites de la ville Tél rét plus bas que celui d'un prêt personnel.Vous pouvez -15465 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014 510.0004 F-15425 emprunter une somme allant jusqu\u2019à 80% de la valeur ( Thlde { RAMBRES 3 WOLER peur Jeunes de votre maison, et même plus dans certains cas.Ve- _ .illes.Possibl e cuisiner - .: 2.5 , us de \u20181ée independante Pour informa.nez nous voir si vous désirez de argent comptant.Sl.VOUS VOULEZ SE tions.543-4078 F-15450 Logements GERANT: Yvon Cloutier oT » CHAMBRES à TOUR at a 110 Racine Est.Tél.: 549-0060 CHICOUTIMI.Qué.DEVENIR PROPRIETAIRE, | des) levision.salle de bain.Entree in- Seaboard Finance Company of Canada Limited Près dépendante et salle de séjour Tél LOGEMENT A LOUER 3 pièces.C'EST VOTRE CHANCE oinle 549-1341 F-15457 moderne, situe 4ième Ave Port- -15463 \u2014\u2014 Alfred.Aussi, un logement 5 pièé- - 3 CHAMBRE avec cuisinette, situee ces, situé à Bagotville.Chambre : = = ine Montcalm Entrée indépen- de bain complète.Entrée de la- 15 maisons modèles a vendre , dante Stationnement d'auto veuse et sécheuse.Tél: 544-1814 a gen ys ) Meublee.chauffée, éclairée Tél.F-15433, s | t d RESIDENCES USAGEES (comptant et conditions a SAT AIO re LOGEMENT 5'; pièces, 2ième e enage comp \u20ac 0 ven re discuter) \u2014 : EE od Da pe - .* CHAMBRE A LOUER.Possibilité tage Chauffé Libre ler décem- Valeur $1 495.00 pour Rue Bizet, Jardin Talbot, Chicoutimi.| de cuisine et salle de T.V Aussi.bre $130.00 par mois.S'adresser \u2019 .Rue des Jésuites 5 : garage pour auto à louer 391 La.168 Radin.Appt 2 Arvida Tel., Plateau des Saguenéens, Chicoutimi.fontaine Tél.543-8098 P-154T4 548-7498 F-15429 $775 00 Rue Desaulniers, Foyer N.-D.du Saguenay.CHAMBRE avec entree indepen ° Rue Villeneuve, Arvida.dante, téléphone, accès a la cuisi- (AUTREFOIS Rue Des Etudiants, Alma.| nette.salle de bain avec douche.: i i Boul.enaud, Rivié - ue Proximité du Séminaire et de LE BANUT Aucun comptant requis.Entreposage et livraison eu R a a Ri ère-du-Moulin.pnt l'Hôpital Quartier résidence, gratuites.Termes: $28.00 par mois, Ce ménage est Residence 22 pieces dont 7 chambres a coucher.bu- Tél : 549-0159 a reau médical complètement équipé ne neuf et comprend: 1 poéle 30 poures, automatique, Rue Fréoheite où plètement équipé.3u- CHAMBRE A LOUER.chauffee.13° 1 set de cuisine style scan- Fréchette.Chicoutimi.de bien éclairee.Endroit tranquille un réfrigérateur cu.set de Y Rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.2 Dojeuner si désiré Tél 545-4596 es dinave, 1 set de chambre: | bureau triple.ola Rue Berthiaume.Plateau des Sagueneens.\u2018 ne oo P-15477 LUC am e chevet.1 set de salon pla- ; .a GEN de et lit, 2 lampes d 1e | table de coin MAISONS A REVENUS : (comptant et conditions \u2014 \u20ac CHAMBRE et PENSION ou cham- ES ces.1 fauteuil.1 table de centre.e de .a discuter) bre seule, dans famille sans en: AMEUBLEMENT COMPLET ] lampe de table.1 lampe sur pieds.Vous pouvez 3 logements rue St-Cyrille, Chicoutimi.ge fant S'adresser à 283, Labrecque, SERVICE DE DECORATION : , .6 logements.rue St-M ec Arvida Tél 548-6164.F-15483 TOUT POUR LE FOYER voir ce ménage.en appelant : e St-Marc, Bagotville.CHAMBRE 1 b thermos 290 STE ANNE 2 logements.rue St- -Joseph ouest.Chicoutimi.avec lavabo.- 2 rue Rhainds Chicoutimi-Nord.tat.Entrée indépendante Boudoir.- - 5 9-0 9 \u201cuisimette ot téléphone a la dis- coms 549-4252 4 447 3 \" rue Roussel, Chicoutimi-Nord.position Située dane le Quartier RES 549-1974 4 \" rue Michaud, Chicoutimi-Nord.Murdock 549-3894 FN: 4 a rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.ccm 4 \" 8e Avenue, Port-Alfred.A VENDRE \u2014 ACHATS DE CREANCES \u2014 URGENT - MAISONS DEMANDEES COMMERCIAL (pour vente rapide) 3 LOGEMENTS A LOUER \u2014 ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE Local pour bureau ou commerce situé Boul.St-Paul, Chicoutimi.| Hôtel situé à Chicoutimi, très bonne condition.§ Terrain rue des Ormes, Rivière-du-Moulin.; ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE Demandez nos conseillers : Philippe Pilote : ix : : | | { x \"pp Lee Robert Lacroix : ; SS ; - eprésentant Licencié i ié Spécial, 311.000.4 cham.89, rue Dubwe, Chicoutl- «25.rue Plamenden, Jar.mena.Jardin pres Agent Licencie bres, 2eus sel fini, 670 rue mi, 6 logements, J com- ain Talbot.abet, 4 chambres.sous Soir: 543-3617 Soir: 543-4977 YE ' Delisle, Chiceutimi-Na d.merolial.sol semi- : COURTIER PROFESSIONNEL - ; : ; : Bur.: 9h am.à Sh p.m.\" Roland ; hi à i ! Gaut 1er Courtier en Immeuble Licencié À Duquesnes, Chi- COURTIER FN IMMEUBLES ; outimi-Nord.Parolase \u201cbus 1222, Ave Béai Membre de la Chambre d'Immeuble Régionale veudre ou à lower SteClalre Comptant cu y sn 110 Raci t, ite 126 Chi timi » opal pre-tini pour lo- $2,800.00.Balance $126.00 3 logements.spécial.1% Bon prix pour vente ra- CHICOUTIMI acine est, suite \u2014 couumi sements.maine s- \u2018par mols, 3% de ristour- rue Napoléon.Chicouti- pide.285.rue Blackburn, al.- 2 Joly.Libre.ne provinciale.mi-Nord.Arvida.543-7800 ou 549-2971 Tél: 549-8223 | PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1969 * 83 > mc.\u201d classées\u201d \u2018OA LOUER® Logements LOGEMENT NEUF.chauffé.éclairé.3 pièces.Prêts le ler décembre.Pour informations, 544-1539.F-15428 LOGEMENT A LOUER.4 pièces.Situe Boul St-Paul, Chicoutimi Pour informations.tel.: 549-0894.F-15424 LOGEMENT A LOUER 4 pièees.chauffé.fini à neuf.Situe à Chi- coutuni-Nord.Entrée indépendante.Entrée de laveuse et sécheuse.Tel.: 543-1345.F-15436 LOGEMENT A LOUER.4!2 pièces.chauffe, moderne.Situé 1513 rue Bagot, Bagotville.Tél : 544-4991 ou 544-4674 F-15441 LOGEMENT A LOUER.quartier résidentiel.4 pièces.chauffe, plus chambre de bain.Tél.\u201d 549-7513.F-15437 LOGEMENT A LOUER.4!; pièces.chauffé.moderne.Situé 1547 rue Bagot, Bagotville.Tél.: 544-3021 ou 544-2613 F-15440 LOGEMENT A LOUER 4 pièces, meuble.chauffé, éclaire, entrée indépendante.Plus 3 chambres meublées à louer avec permission de cuisiner.549-2993.F-15459 LOGEMENTS meublés.chauffés.éclaires, l\u2019, pièces.situés au Quartier Murdock.Conviendraient pour 2 personnes.S'adresser a 549-3408.F-15461 LOGEMENTS 4 piéces, chauffes.eau chaude fournie.Situés 22 St-Vincent Est, Chicoutimi.Dans bloc appartement fini ultra-moder- ne Libre immédiatement Ausst.flat 3 pièces, meuble.à louer.Tel.543-8960 F-15469 LOGEMENTS MODERNES a louer 1 meuble.1! ee 4', pieces.Entree du 220 v Situés Port-Alfred.Informations.544-3524.F-15485 LOGEMENT A LOUER.moderne.chauffé.4 pieces.Situé 163 de la Bretagne.Jonquière Libre ler de- cembre 547-7454 le dimanche et après 6 h 30 pm semaine F-15486 LOGEMENT A LOUER.6 chauffé Situé 342 Ste-Anne.coutimi.Tel.544-4572 Jour.pièces.Chs- 544- 1461 soir (LUNDI).Pour visiter. owt ROCHERS ABRUPTES- Escalader des rochers de ce diant de Jonquière.Un Jonquiérois est le seul Canadien-francais à avoir vécu le camp d\u2019alpinisme du Golora +2 R i ¥ & - ; - de la terre ferme, le jaune alpi- pas le prestige de celui du Colorado, et il n\u2019est pas à la portée du Québec en ce qui concerne l\u2019item distance.I est souhaitable que les Canadiens puissent profiter un jour de semblables expériences dans l\u2019Est du pays, dans les Laurentides par exemple, comme nous le fai- salt remarquer le jeune étu- >, St 4 HR genre demande un sang-froid assez extraordinaire. ¥ { Repéchage dans la Provinciale, jeudi Même si les activités n\u2019ont jamais réellement cessé depuis la fin de la dernière campagne, il reste néanmoins que la direction des Indiens de Québec en a profité pour faire le point et analyser minutieusement le résultat de la saison 1968.Malgré tous les efforts tentés il semble que la ville de Québec n\u2019obtiendra pas de franchise dans la ligue Internationale.Les amateurs de baseball de Québec devront donc continuer d\u2019espérer et prouver leur fidélité à l\u2019équipe.Entretemps, la Ligue Provinciale de baseball s\u2019est donné:\u2019' un nouveau visage.Au sortir de sa dernière assemblée, tenue au Lac Beauport, elle se veut encore plus professionnelle et plus puissante.Les\u2019 nombreux changements apportés à la constitution et l\u2019addition du club Trois-Rivières devraient ajouter beaucoup d'équilibre à plusieurs niveaux au sein de la ligue.Ml est naturellement trop tôt pour évaluer l\u2019efficacité de chaque amendement inscrit à la constitution.Cependant, il semble bien que chaque équipe du circuit Ellyson veuflle s\u2019accomoder de ces règl-ments avec l\u2019idée arrêtée de servir un spectacle encore plus éclatant à ses amateurs.A QUEBEC Dans le camp des Indiens, on entruprendra la deuxième phase du programme de re- Abdoulah luttera à deux reprises Le nouveau champion Johnny Rougeau n\u2019aura pas la tache facile mardi alors que le promoteur Dan Walker lui opposera un adversaire de taille.En effet, Abdoulah qui fait la pluie et le beau temps de ce temps-ci, tentera de l\u2019emporter à cette occasion.Abdoulah est tellement confiant qu\u2019il luttera deux fois mardi.Pour se réchauffer, fl affrontera Dutch Brink au début de la soirée.6 \u2026 =D, TONY PUGLIESS Quatre combats sont 4 l\u2019affiche et la semi-finale permettra au rude Hanz Schmidt de se mesurer a Jacques Rougeau.Les autres combats opposeront Brute Martin a Eddy Auger, les frères Gar- ven à Gino Brito et Tony Pugliese et Larry Moquin et Dale Roberts au duo Mat Guilmore et Dough Kent.construction de l\u2019équipe.On se souviendra qu\u2019a la fin de la saison 1967, l\u2019équipe fut entièrement démembrée avec le résultat que seulement trois joueurs de l\u2019édition précédente soit, Bob Koehler, Jerry Marshall et Lilas Poole, ont évolué au stade municipal cette année.Avec cette nouvelle formation, les Indiens ont grimpé du septiéme au troisième rang sur un pied d\u2019égalité avec les Alouettes de Sherbrooke, fracassant tous les records d\u2019équipe et attirant pas moins de 84,842 spectateurs au stade.Au cours de la saison, l\u2019équipe eut sa part de dé-, boires dont un qui créa un vide plus sérieux que tous les autres.Le départ de Joe Carboni, rappelé sous les drapeaux par l\u2019armée américaine, fut irréparable et les Indiens s\u2019en sont ressentis jusqu\u2019à la toute dernière partis de la saison.Carboni, qui est au Vietnam, ne sera vraisemblablement pas de retour en 1969 et cette absence donne justement l\u2019indice de l\u2019orientation de la deuxie- me phase du programme des Indiens.Les Indiens devront améliorer le département des lanceurs.Outre le personnel des artilleurs, l\u2019équipe cherchera à étancher son champ intérieur particulièrement autour du 2e but où, d\u2019une part, Harvey Yancey réintégrera ses fonctions naturelles au champ extérieur.Pour renforcir ces positions et apporter plus de profondeur à l\u2019équipe, les Indiens feront appel à des joueurs d\u2019expérience.En somme, l\u2019accent sera porté sur l\u2019expérience et les années de service, devant e- tre greffées autour du plus important noyau que les In- Le pneu d hiver Les Indiens de Québec ont déja commence a se reorganiser pour 69 diens comptent depuis qua: tre ans.NOUVEAU GERANT Ce n'est plus un secre pour personne, les Indien: se donneront un nouveau \u2018gérant la saison prochaine.Le nom de ce gérant sera con nu dans quelques jours Quant à Fred Hopke, il se verra offrir un intéressant contrat de joueurs.Aussi, les Indiens feront connaître la liste de leurs douze joueurs protégés en vue du repêchage spécial visant à alimenter les Aigles de Trois-Rivières, le 21 novembre, Des échos seront également entendus des premiers joueurs sous contrat, des négociations avec les autres équipes, le camp d\u2019entraînement, les parties hors-concours, le nouveau bureau de direction de l°\u2019équipe bref, de toutes les activités des Indiens au cours des prochains mois.SANS CONTREDIT LE MEILLEUR de tous les pneus d'hiver fabriqués jusqu'à présent: le pneu Executive Traction.Venez le constater vous-même! LE CONDUCTEUR PAR A a.2 EXCELLENCE en octobre a la piste Saguenay, Rénald Marquis, de Jonquiere, a reçu le prix de la promotion O'Keefe.C\u2019est Alec Garant, représentant de M.Roland Hébert, qui a fait la remise du chèque à Rénald Marquis.Ce dernier a conservé une excellente moyenne de .438 au cours du mois d'octobre et il décrochait cet honneur pour la première fois cette année.Cours d\u2019échecs Pour les personnes intéressées à apprendre à jouer aux échecs, le Club d?échecs d\u2019A rvida débute une série de cours gratuits, qui auront lieu les mardis soir de Executive Traction de Fina approprié! Le pneu Executive Traction FINA parait tellement plus gros, tellement plus solide, tellement supérieur à côté des autres, qu'on nous accuserait probablement de truquer la photo si nous le montrions ici en compagnie de pneus de marques concurrentes.Or le fait est que l'Executive Traction est bel et bien supérieur.|! offre les bandes de roulement les plus épaisses et les sculptures les plus profondes.Grâce à sa large surface, il permet de passer presque n'importe où.Fait d'épais caoutchouc, il est plus durable.Et pourtant, 1l est silencieux.Pour notre part, nous savons que tout cela est vrai.Ce que nous voulons, c'est que vous le constatiez par vous-même! Venez donc chez FINA examiner ces pneus de près.Vous en conviendrez: qualité suprême, prix SEULEMENT Choisissez vos pneus à même la gamme complète comprenant toutes dimensions, offerte à des prix très concurrentiels.Les ovales larges Executive Traction sont également livrables à des prix très, très bas.JUSQU'À 12 MOIS POUR PAYER, AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT FINA.POUR LE MEILLEUR PNEU D'HIVER QUI SOIT FINA EST LA 8 heures à 8 h 30.Cescours seront donnés en Français par M.Igor Szkrumelak, président du Club et champion *68 à Arvida, et en Anglais par M.W.P.C.Kinsma Les intéressés doivent s\u2019a= dresser au numéro de telé- phone 548-4611 ou 4 548-8481.775x14 775 x15 Flanc noir Prix de détail suggéré.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 91 Les Indiens du Canada y participent Le sport canadien sans doute le plus ancien, qui a failli tornber en désuétude cette année faute de crosses, prend maintenant au contraire une expansion telle qu\u2019il n\u2019en a encore jamais connue non seulement chez nous, mais également aux E=- tats-Unis et dans plusieurs autres pays.Voilà ce qui ressort des renseignements que nous avons puisés à la réserve mohawk de Saint-Régis, en banlieue de Cornwall, où est située la seule usine de bâtons de crosse en Amérique et probablement au monde.Cette entreprise, dont les bâtiments rudimentaires avaient brülé en juin dernier, tomba alors dans une situation financière telle qu\u2019il lui était impossible de reconstruire et de reprendre la production.C\u2019est à ce moment que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui s\u2019efforce d\u2019aider les Indiens du pays, octroya à Chisholm Lacrosse Manufacturing Co.Ltd un prêt de $33,650 pour remettre l\u2019entreprise sur pied.Fait important à signaler, cette compagnie qui fabrique plus de 96% des bâtons de crosse au monde, n\u2019emploie que des Indiens.Propriété conjointe de M.Colin Chisholm et des frères Frank, Wallace et Gilbert Roundpoint, elle occupe actuellement 80 Mohawks et ce nombrepas- sera à 120 d\u2019ici quelques semaines.Etant la seule industrie de la réserve, le Ministère a jugé de son devoir d\u2019intervenir à la suite du sinistre afin d\u2019assurer de nouveau un gagne-pain au personnel de l\u2019entreprise.Lors de la cérémonie d\u2019inauguration de l\u2019usine reconstruite, il y a quelques jours, le président Colin Chisholm a souligné que, sans l\u2019aide des autorités gouvernementales, il lui aurait été impossible de reprendre la fabrication.\u2018\u2018Notre perte s\u2019élevait à $100,- 000?a-t-il fait remarquer, \u201cet nous ne possédions aucune assurance.Nous voyions donc s\u2019envoler en fumée une entreprise fondée en 19307\u2019, Reconstruite et de nouveau en production, l\u2019usine n\u2019en continue pas moins à utiliser des méthodes artisanales, employant ainsi un nombre de personnes beaucoup plus grand que si l\u2019on s\u2019était tourné vers l\u2019automation.En dépit de cela, la.Le sport de la crosse | prend un nouvel essor | production atteindra cette année quelque 54,000 batons de crosse et l\u2019on compte la porter à 84,000 unités l\u2019an prochain.Les bâtons de crosse, le jeu tirerait son nom de la similitude du bâton avec \u2018la crosse épiscopale, sont fabriqués de noyer, le seul bois offrant toutes les caractéristiques nécessaires.Coupé sous la supervision des fabricants, ce bois est taillé et mis à sécher durant une année complète.Lorsqu\u2019il est séché, on le chauffe à la vapeur jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne pratiquement brülant; un Indien prend ensuite ces morceaux de bois un à un et les replie manuellement, attachant une broche qui les retient jusqu\u2019au refroidissement, Un second employé donne le deuxième pli au bâton et cela demande une homme assez costaud, en appuyant dessus avec la force de son poids.Quinze minutes plus tard, le bâton est refroidi et pret pour l\u2019écorchage et le polissage, ce qui est l\u2019affaire d\u2019un autre département.Suit le forage des trous à l\u2019aide de petites foreuses manuelles et le laçage qui est fait par des femmes dont la ta- AU MOYEN D'UNE FOREUSE FIXE, un jeune Indien perce les trous qui permettront à d\u2019autres employés de lacer les bâtons de crosse fabriqués dans la seule usine de ce genre au Canada.qui vient d'etre construite grâce à l'aide du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.che est de tresser le filet de lanières de cuir.C\u2019est ainsi que, l'an prochain, seront fabriquées les 7,000 douzaines de bâtons de crosse qu\u2019utiliseront les quelque 25,000 nouveaux partisans de ce sport que l\u2019on prévoit.Et n\u2019allez pas vous imaginer que la crosse est demeurée un sport indien, car l\u2019on affirme que moins de un pour cent des joueurs actuels tant au Canada et Election au Club Aquatique du Lac St-Jean Lors des réélections générales du Club aquatique du Lac St-Jean, tenues a Roberval, M.Pierre Lajoie a été à nouveau mandaté pour occuper la présidence, après avoir accompli un excellent travail depuis sa succession à M.Georges Gagnon.Ont ete reelus également M.Rosaire St- Mars, vice-président, M.Georges Gagnon.direc- teur-gerant, MM.Guy Si- mard.Lucien Roy Ciau- Leclerc, Benoit Léves- que et Real Cloutier, directeur.aux Etats-Unis sont des Indiens.La crosse se pratique aujourd\u2019hui de plus en plus dans les collèges et les universités; plus étonnant encore, avons-nous appris du ministère des Affaires indiennes et dy Nord canadien, une commande de bâtons est récemment parvenue d\u2019un groupe d\u2019Esquimauds.Il est donc évident que, loin de disparaître comme d\u2019aucuns seraient portés à le croire, ce sport prend énormément d\u2019ampleur, particulièrement depuis la formation de l\u2019Assocfation nationale canadienne de la crosse.cahoteux.Sièges ce i GR 5 ES Avecla Renault 16 ment allant de 12'/4 à 42 pieds cubes! 35 miles au gallon.Freins à disquè.5 portes.Excellent système de chauffage.Refroidissement en circuit scellé.Fabriquée au Québec.Unique en son genre, elle réunit des qualités qui en font la plus étonnante des voitures.7 possibilités d'aménagemenr intérieur.Traction avant.Une suspension qui transforme en autoroutes les chemins les plus rembourrés de caoutchouc mousse.Pneus radiaux.Capacité de charge- RENAULIS Le ces PRE .nl.aed Route Rurale Carette Au 544 Ouest PRICE (Boul St-igmace} CHICOUTIMI TEL.: 549-1205 Garage Simard B-A Service Enr.NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE TEL: 344-1822 4 \u2018 \u201c AR ; Ltée Boulevard Débossage et Peinture Ltée 821, 8¢ AVENUE TEL.: 276-0016 DOLBEAU 92 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1965 Russe où MIA Te S S S S S S \u2014 FN FA 1 ee Lady ote, - Jp ORIOLES\u2014 Les Orioles d'Arvida auront encore cette année une formation très redoutable dans la Ligue régionale de hockey pee wee.On voit ici trois bons joueurs de cette équipe, qui sont dans l'ordre habituel: Peter Lee, Yves Boivin et Danny Brownley, qui a participé cet été a l'ecole de hockey du joueur de la Ligue nationale Pat Stapleton.Les Orioles débutent leur saison samedi prochain en recevant les Saguenéens pee wee de Chicoutimi.Hockey mineur à Alma PJ G P N PP PC TotPun.St-Sacrement 2 2 0 0 3 0 4 20 ESCA 3 2 1 0 10 5 4 40 St-Bruno 3 1 1 1 6 6 3 54 St.-C.-de-Marie 3 1 2 0 7 10 2 58 St-Pierre 3 0 2 1 6 12 1 18 COMPTEURS B A Pts Pun, Richard Gagnon 5 1 6 2 Marc Lamirande 2 2 4 18 Jean-Marie Tremblay 1 3 4 0 Magella Gagnon 0 4 4 2 Germain Beaulieu 3 0 3 0 G P N PP PC Tot Pun, St-Judes 3 3 0 0 18 3 6 18 Ste-Marie 3 2 0 1 9 3 5 12 St-Joseph 2 2 0 0 10 4 4 8 St-Sacrement 3 1 2 0 9 13 2 18 St-Pierre 4 0 3 1 6 13 1 30 Ste-Anne 3 0 3 0 2 18 0 18 COMPTEURS B A Pts Pun.Claude Duchesne 6 4 10 2 Vital Simard 3 7 10 2 Denis Néron 3 6 9 0 Rémi Bédard 1 4 5 2 Carol Girard 4 0 4 0 Maxime Harvey 3 1 4 2 PJ G P N PP PC Tot.Pun.St-Joseph 3 3 0 0 16 0 6 8 St -Sacrement 2 2 0 0 16 2 4 8 St-Pierre 3 2 1 0 7 4 4 8 Ste- Anne 3 1 2 0 6 21 2 6 Ste-Marie 2 0 2 0 4 7 0 4 St-Judes 3 0 3 0 3 18 0 18 COMPTEURS B A Pts Pun.Robert Boivin 6 3 9 0 Michel Garneau 4 4 8 0 Marc Girard 2 5 7 2 Serge Tremblay 5 1 6 0 Serge Boutin 2 4 6 0 Martin Marcoux 3 2 5 0 PJ G P N PP PC Tot Pun, Ste-Marie 1 1 0 0 4 1 2 0 St-Pierre 1 0 0 1 1 1 1 0 St-Joseph 1 0 0 1 1 1 1 0 St-Sacrement 1 0 0 1 3 3 1 0 St-Judes 1 0 0 1 3 3 1 6 Ste-Anne 1 0 1 0 1 4 0 0 COMPTEURS B A Pts Pun, Serge Thivierge 2 1 3 0 Roger Tremblay 2 0 2 0 R.Bonenfant i 1 2 0 Isidore M'Bala 1 0 1 0 Michel Goyette 0 2 2 0 J.Dallaire t 0 1 0 \"Ÿ L'éducation physique prend peu à peu sa place dans les milieux scolaires Plusieurs institutions ont instauré dans leur système d\u2019éducation une programmation en éducation physique avec toutes les prérogatives d\u2019une discipline académique sérieuse et cette initiative tend à s\u2019étendre dans tous les milieux scolaires.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019éducation physique devait se battre pour faire accepter cette discipline au programme de l\u2019école.La victoire se traduisant et se traduit encore trop souvent par une période de cours de plus ou moins longue du- rêée dont l\u2019unique raison d\u2019ê- tre est un certain snobisme de compétition entre institutions scolaires, Aujourd'hui, l\u2019éducation physique s\u2019est installée à I\u2019horaire scolaire et tend, de plus en plus à remplir l\u2019espace mathématique essentiel à tous les niveaux d\u2019un système d\u2019éducation grâce à l\u2019esprit de renouveau que le rapport Parent à imprimé à l\u2019éducation qué- becoise, La majorité des programmes d\u2019éducation physique ont été et sont encore élaborés à la main c\u2019est-à-dire sans données positives ou scientifiques relatives aux goûts, intérêts et besoins des individus concernés à savoir les étudiants.Que ce soit au primaire, au secondaire ou au collégial, les éléments du-programme sont choisis parmi une gamme d\u2019activités possibles en regard du budget, du personnel, des facilités et des goûts ou possibilités du ou des éducateurs physiques en place.A la lumière des dernières théories philosophiques en éducation physique et des nouvelles conceptions pédagogiques, objectifs et contenus de programmes sedoi- vent d\u2019originer du concept le plus universel qui soit: l\u2019homme en mouvement dans son milieu ambiant particulier.L\u2019homme, l\u2019être humain, quel que soit son secteur d\u2019activité, ce n\u2019est pas lui qui doit s\u2019intégrer au programme, mais le programme qui doit répondre à ses besoins, gouts et intérêts.Ceci doit être fait par la recherche qui les fera connaître positivement à partir d\u2019une étude scientifique sérieuse.En mouvement, l\u2019homme se meut sous tous les aspects tant sur le plan physique que psychosocial.L'importance de l\u2019un amê- ne l\u2019importance de l\u2019autre de façon à ce que l'individu puisse devenir un être qui s\u2019adapte et qui expérimente toutes les situations.Pour le milieu ambiant, il faut qu\u2019une étude de programmation tienne compte des âges, des sexes, des facteurs socio-économiques, du climat, de la particularité ethnologique et gérographique de l!\u2019individu dans une société donnée.Ce qui vient des autres sociétés doit être adapté en fonction du besoin, du goût et de l\u2019intérêt de l\u2019individu et de la communauté en cause.A l'heure actuelle, seuls les élèves de la maternelle et de l\u2019élémentaire jouissent en principe des avantages d\u2019un programme d\u2019éducation physique adéquat.Le projet du programme d\u2019éducation physique de la maternelle \u2018 et de l\u2019élémentaire ne fait aucune allusion à l\u2019accréditation.Au niveau secondaire, le programme d\u2019études des écoles secondaires de 1963 ne fait que présenter certains buts de l\u2019éducâtion physique, fournir certaines directives méthodologiques et pédagogiques et suggérer une répartition d\u2019activités selon le niveau et le sexe.422, rue Racine est DE TOUT pour faire le bonheur des tout petits.- 125 rue Racine est, CHICOUTIMI Chicoutimi, TéL: @ Piste de course ® Train miniature ® Traine sauvage @ Poupée ® Animaux en peluche 549-3454 Tél.: 543-3166 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 93 Pourquoi du hockey Junior B à Arvido ?Une tuile vient de nous tomber sur la tête.C\u2019est la dissolution complete de l\u2019exécutif de la Ligue juvenile d'Arvida, entraînant la chute du circuit.Depuis le début de septembre, des hommes bénévoles travaillaient à donner une face presentable 6 l'organisation.C\u2019est alors que quelques messieurs voulant une équipe Junior B sont venus tout chambarder.Les résultats étaient os- sez concluants en ce qui a rapport au déroulement des choses depuis le 20 octobre.Les équipes en étaient rendus à quatre joutes et les membres du comité d'administration composé d'un président, d\u2019un gérant géne- ral, de quatre instructeurs et gérants d'équipes, d\u2019un trésorier, d\u2019un secrétaire et d\u2019un publiciste avaient la main houte sur tous les joueurs.La démentibulation du Juvenile occasionnée essentiellement par l\u2019arrivée sur les rangs de l\u2019autre équipe, dont le but est de faire fonctionner le club ferme d\u2019une ville voisine, ne se fit pas attendre.Ceux-ci n\u2019avoient meme pas assez de potentiel pour faire évoluer une équipe; c\u2019est ainsi que, durant une joute régulière de la cedule on les voyait prendre des notes prétendant avoir des droits sur tel ou tel joueur pendant que des gars de 20 à 25 ans se tournent les pouces ne sachant quoi faire.Il faut dire que le Juvenile n\u2019était pas beaucoup ap- puye.lls avaient contre eux, d\u2019un côté les dirigeants du Junior B et de l\u2019autre le directeur des loisirs lequel est supposé rester neutre daus l\u2019exercice de ses fonctions.La vieille capitale se garde donc les meilleurs administrateurs.On cite Arvida en exemple comme une des villes les plus prospères en loisirs mais ce n\u2019est sûrement pas grâce à son représentant.La plupart des parents \u2014 s'intéressent à ceux qui leur fils \u2014 ne sont pas du tout d'accord sur ce qui pourrait arriver à leur jeune; car le Juvenile, avec des instructeurs compétents, est réputé pour son jeu de hockey et non pas pour son massacre, Plusieurs athletes perdront peut-être leur saison s\u2019ils ne sont pas aidés ou plus vite.Or les meilleurs prospects sont des gars d'o- ge juvenile parce qu\u2019ils ont du coeur ou ventre et EVANS LABERGE 9 sn BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 \u201cOn ne peut berner tout le monde.\" Monsieur le Rédacteur Progrés-Dimanche Monsieur, Je désire ardemment que cette lettre soit publiée pour m\u2019élever contre certaines fausses déclarations parues dans l\u2019article se rapportant aux cours de Sauveteur (Lifeguard) qui débutera prochainement à la piscine du CEGEP, de Chicoutimi.Peut-être s\u2019agit-i1 de l\u2019exagération d\u2019un journaliste, mais j'en doute, lorsque l\u2019on sait qu\u2019une personne rattachée à ce cours a déjà fait de semblables fausses déclarations et ceci toujours aux dépens d\u2019une autre organisation, comme c\u2019est le cas ici.Dans l\u2019article en question, l\u2019on affirme qu\u2019un tel cours a déjà eu lieu à Jonquière et que le tout semblait avoir été un fiasco.Ceci est complètement faux puisque 26 de mes connaissances et moi- même avons suivi ce cours et subi l\u2019examen que huit d\u2019entre nous ont réussi haut la main.Ce cours était sous veulent \u2018\u2019HOCKEY\u201d, Pourquoi une équipe Ju- nioe B à Arvida?Les dirigeants juvéniles étaient-ils obliges de faire bafouer le jouer ou fruit de leur travail?Sûrement pas.Des joueurs juvéniles.tra cac POR Ser ete ic EN PI la direction de M, Réjean Va- chon de Kénogami et sanctionné par \u2018\u2018The National Lifeguard\u2019\u201d\u2019 au même titre que le cours présenté au CEGEP de Chicoutimi.M.Vachon est une personne hautement qualifiée en natation, je dirais même l\u2019une des trois personnes les plus qualifiées de la région, mais je ne crois pas qu\u2019il serait assez prétentieux pour déclarer que les personnes qui ont terminé ce cours n\u2019ont plus rien à apprendre en natation, comme en fait mention le dit article.Je ne veux pas ici enlever la valeur du cours parce qu\u2019il en a beaucoup sans aucun doute, mais en sauvetage et sécurité seulement.Il est absurde de dire que ce cours permet à une personne d\u2019assumer simultanément toutes les charges et fonctions en vigueur dans une piscine ou sur une plage, si nous considérons que pour être admis à ce cours il faut être âgé de 17 ans.Certes, ce cour s demande de bons prérequis, mais delà à dire qu\u2019il est le summum de compétence en natation, il y a une marge.L'article mentionne aussi que le candidat possédera aprés ce cours des connaissances approfondies en administration de piscine ou plage, et en filtration; encore là, il ne faut rien exagérer lorsque l\u2019on sait que la leçon sur la filtration est résumée en quelques pages et que l\u2019on sait aussi que le seul cours de filtration dispensé à l\u2019Université de Toronto dure 60 heures.Quant à l\u2019administration, je crois qu\u2019il est inutile de dire qu\u2019un enfant de 17 ans y perdrait son latin s\u2019il fallait qu'il l\u2019approfondisse.Les informateurs de cet article ne vous font-ils penser aux jeunes élèves qui venant tout juste d\u2019apprendre leur premier mot en \u201cgle\u201d ¢phie\u2019\u201d ou \u201c\u201cisme\u201d\u201d se croient des génies, seuls les bornés s\u2019arrêtent là et s\u2019assoient sur leur gloire.Ce n\u2019est pas parce que le cours se donne au CEGEP de Chicoutimi qu\u2019il faut déprécier celui de Jonquière.De plus, le cours qui a eu lieu à Jonquière n\u2019a pas échoué et le coût était de $25.00 seulement.I faut ajouter aussi que M.Vachon, lui, n\u2019a pas sacrifié une partie de son salaire, \u2018mais tout son salaire.Ce dernier ne s\u2019est pas entouré d\u2019une publicité tapageuse et spectaculaire pour s\u2019attirer une gloire personnelle; sontra- vail s\u2019est fait dans l\u2019ombre, ce qui n\u2019empêche pas qu\u2019il a été le premier à franchir le pas de géant dans le domaine du sauvetage.Si l\u2019on s\u2019était contenté de la stricte vérité, cet article aurait eu autant de valeur, mais non, il fallait en inventer et s\u2019en prendre à d\u2019autres pour se fatre valoir.J'espère que ces gens reconnaîtront qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de crier sur les toits leur supposé mérite.Qu\u2019ils se souviennent aussi que le succès des uns ne fait pas nécessairement l\u2019insuccès des autres.Il est possible de berner quelques personnes quelque temps, l\u2019on peut aussi berner tout le monde quelque temps, mais l\u2019on ne peut berner tout le monde tout le temps.Pseudonyme: Professionnel, Chicoutimi.Sauveteur Ligue commerciale de grosses quilles Equipes Boulangerie Fortin Taverne 500\u201d Produits Paul Pharmacie Ste-Cécile Hôtel Le Marquis Magasin Parisien Les Professeurs Transport Régional Saguenay Armand Rousseau & Fils J.M, Côté * Cordonnerie P.Lechensky Restaurant Châtelaine Jean Rock Gauthier Laiterie de Kénogami Dube Esso Service Laiterie Lamontagne De la semaine: plus haut Simple; R.Lavoie - 243 plus haut Triple: C.Potvin - 617 William Duguay Rosaire Garbugli Emile Larouche Js.-L.Tremblay Yvan Garant Jules Girard CLASSEMENT Haut Haut Total Total PJ PG 4 PT Simple Triple Quilles Points 27 211/2 8 983 2723 23342 291/2 27 19 7 973 2672 23028 26 27 19 7 956 2626 23025 26 21 19 7 965 2741 22948 26 27 20 5 934 2742 22302 25 27 16 6 958 2688 22974 22 27 13 5 910 2549 21412 18 27 13 5 875 2459 21265 18 27 12 5 975 2679 22943 17 27 12 4 905 2618 21943 16 27 13 3 908 2548 21357 16 27 10 3 927 2557 21848 13 27 9 3 879 2590 21707 12 27 10 2 830 2421 20572 12 27 91/2 2 862 2467 20667 101/2 27 3 0 828 2301 19288 3 A date: .MEILLEURE MOYENNE plus haut Simple: G.Bergeron - 246 plus_ haut Triple: J.-J.Therrieault - 643 187 Plus haut simple d\u2019équipe: 183 Boulangerie Fortin 983 182 Plus haut triple d'équipe: 181 Pharmacie Ste-Céctle 2742 180 180 REELU PRESIDENT: M.Pierre Desros q iers d'Hebertville Station a été réélu president de l'Association de Chasse & Pêche du Lac St-Jean, lors de la dernière assemblée générale annuelle tenue récemment à St-Félicien.L'exécutif de cet organisme sportif est composé comme suit: lère rangée, de g.à dr., MM.Rene Tanguay de Girardville, vice-président; Pierre Desrosiers, président; Ange-Aimé Tremblay de St-Bruno, vice-président; Marcel Laganiere, de Chambord, secrétai- re-trésorier; 2e rangée, dans le même ordre, MM.Jean-Paul Doucet, de Desbiens, vice-président; Marc Garneau, de St-Prime, comité des Finances et Arthur Tanguay, de St-Prime, vice-président.(Photo Renald). Lx Ÿ Campagne pour amasser $250,000 aptitudes exceptionnelles, etc.- Compiler et tciir à jour le fichier central des quelque 100,000 joueurs, instructeurs, arbitres et dirigeants du hockey amateur du Québec par l\u2019établissement d\u2019un système permanent de classement par machine 1.b.M.ou autre.- Fonder un journal \u2018\u2018Hoc- key-Québec\u201d\u2019 qui servira à répandre les technicnes modernes du hockey, qui sera un organe d\u2019éducation et d\u2019émulation au service des jeunes et qui leur sera distribué gratuitement.- Mettre sur pied un \u201cCentre de recherches\u201d en hockey pour rendre ce sport plus scientifique et mieux adapté aux besoins des jeunes, par l\u2019utilisation d\u2019appareils et de matériel au- dio-visuels, comme les films, etc.- Publier des ouvrages scientifiques, techniques, d\u2019information et de documentation sur le hockey afin d\u2019aider les 6,009 clubs amateurs du Québec à rendre des services plus nombreux et plus efficaces encore aux 100,000 jeunes joueurs amateurs.- Organiser des stages pour les dirigeants actuels et futurs du hockey amateur, les instructeurs, les arbitres, etc.afin de leur Le hockey mineur veut se réorganiser financièrement permettre de parfaire leurs connaissances, d\u2019acquérir ou de se tenir au courant des techniques nouvelles, des règlements, etc.Selon M.Lessard et M.Marcotte, la somme de $250,000 est essentielle pour atteindre tous ces buts qui corrigeront une situation et un malaise que les responsables du hockey amateur déplorent depuis au- delà de vingt ans.Cette campagne de souscription sera \u2018\u2018unique\u201d\u2019 en ce sens que si l\u2019objectif est atteint, les besoins le l\u2019AH- \u2018MQ et de la FHAQ seront définitivement.quelques semaines, comblés D'ici ses organisateurs feront connaître les noms des patrons d\u2019honneur, du président général et des présidents de sections de la sollicitation, Ils prévoient que plus de 10,000 bénévoles, répartis en 14 régions du Québec, et plus de 100,000 jeunes joueurs de hockey participeront activement a cette campagne dont le slogan est le suivant: LE TOUR DU CHAPEAU POUR 100,000 JEUNES Les présidents de l\u2019AH- M@Q et de la FHAQ ont conclu cette conférence de presse en invitant toute la population du Québec à participer, en temps et lieu, à cette campagne, par leur appui moral, leur collaboration .ctive et leur don généreux.Le quartier général de la campagne est situé à 1411, rue Crescent, suite 204, Montréal 107.% M.Arthur Lessard, pré- teur québécois, par suite de \u201cÀ sident de l\u2019Association du la mise sur pied de nouvel- \u2018$Hockey Mineur du Qué- les structures,\u201d a expliqué Avec Inc., et M.Gaston Mar- à son tour M.Marcotte.on, #8 cotte, président de la Fédé- ar- Mration du Hockey Amateur La souscription publique tout ## du Québec Inc., ont annoncé est faite dans le but de ré= ne 5 conjointement cette se- gler définitivement les pro- [pu= 4 maine, lors d\u2019une conféren- blémes d\u2019organisation, ta~ ce de presse au restaurant d\u2019administration et de finan- une % Butch Bouchard, la tenue cement de l\u2019AHMQ et de la ra- ÿ d\u2019une campagne provinciale FHAQ.La somme de $250,- pre, F de souscription publique, du 000 servira à plusieurs fins Enix 10 au 25 février prochain,en dont voici les principales: do- ela au- pais r et jour ree pas les ite, issi fait uc- ssi- er = l\u2019on lon- l\u2019on pnde teur LE HOCKEY MINEUR forme les joueurs de demain.Il est donc important que la population réponde avec ; empressement a l'appel ue l'Association du Hockey tal $ mineur du Nyebec.nts 2 1/2 vue de recueillir $250,000.- Etablir à Montréal le \u201cCette somme, a déclaré secrétariat permanent des , M.Lessard, permettra a deux organismes, soit par % 100,000 jeunes joueurs de l\u2019acquisition d\u2019un immeuble .hockey du Quebec, membres guj deviendra la \u2018Maison du wy de 6,000 clubs dirigés par Hockey du Québec\u201d, soit par Æ 10,000 bénévoles, de prati- la location de bureaux.À quer leur sport favori enbe- néficiant des avantages que veulent leur offrir l\u2019'AHMQ - Fonder, loger et main- et la FHAQ, grâce älasous- tenir une \u201c\u2018Académte\u201d\u2019 de cription publique.\u201d hockey qui dispensera des \u201cCette campagne rendra cours de formation et de : possible la décentralisation, perfectionnement aux \\ins- 1/2 la démocratisation, la reva- tructeurs, arbitres, gérants , lorisation et l\u2019administra- d\u2019arénas, administrateurs .tion efficace du hockeyama- de clubs, jeunes joueurs aux w L'ALOUETTE C'EST s À|L'AVENTURE 142 AVEC Centre d'Auto PE owliwrartir 141 Racine Est - Chicoutimi Qué.DÉFIEZ L'HIVER AVEC LE PNEU WINTER XL DE BRUNSWICK 520,04 7 Flanc blanc $2.00 en plus peut recevoir 108 crampons.Autres grandeurs disponibles.LES GARANTIES BRUNSWICK WINTER XL Cette garantie vous assure que le Brunswick Winter XL est construit selon des standards rigides de construction, n\u2018employant que des matières de haute qualité et construit pour les grands magasins Woolworth et Woolco, par l'un des plus grands fabricants de pneus d'équipement original.Cette garantie sera honorée dans tous les centres d\u2018accessoires d'autos Woolco et F.W.Woolworth au Canada.A.GARANTIE DE LA SEMELLE LL Le Garantie contre: tout manque résultant des hasards de la route et toute défectuosité de fabrication ou de matières.Durée: Pour la vie de la semelle originale.Ce que F.W.Woolworth ou Woolco fera: Crevaison?Si le pneu peut se réparer, nous le ferons gratuitement, sinon, nous le remplacerons, vous chargeant seulement l'usure de la semelle.En cas de défectuosité de fabrication ou de matière: Si ce manque a lieu en dedans des douze mois de la date d'achat le pneu sera remplacé sans frais.Après, cette période, le pneu sera remplacé, en vous chargeant seulement sur l'usure la semelle.(Tous les échanges seront faits au prix régulier courant plus la taxe de vente provinciale lorsqu'applicable).B.GARANTIE DE L'USURE DE LA SEMELLE Garanti contre: Usure de la semelle.Durée: 30 mois à partir de la date d'achat.Ce que F.W.Woolworth ou Woolco fera: Si la durée de la semelle est moins longue que la période de garantie, FW.Woolworth ou Woolco remplacera le pneu, ne chargeant que pour les mois écoulés depuis la date d'achat, basé sur le prix de vente courant.' ae LL A , « ! \u201c7 ag pl ME ie CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE \u201cchâteau fort du commerce\u201d CHICOUTIMI CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE 5 \u201cchâteau fort du commerce\u201d .141, RACINE EST PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 95 SE MONITEURS- Magelle Harvey (premier à gauche) responsable des cours à l'école de judo d'Alma.pose ici en compagnie de ses moniteurs.qui sont de gauche à droite: Victor Dallaire, Yvon Tremblay.Bryan Penny, Germain Ouellet, Michel Murray et Clermont Ouellet.St-Félicien à Hamilton \u2018Le Club nautique de Saint- Félicien serait vraisemblablement rcprésenté par l\u2019un de ses officiers, lors du congrès de l\u2019Association des marathons de bateaux du Québec, et à la convention de la Fédération canadienne nautique, qui a débuté vendredi à Hamilton, à 9 heures.La saison nautique de 1969 s\u2019annonce très prometteuse, puisque l\u2019on a reçu jusqu\u2019à ce jour 6 confirmations et 5 autres viendront par la suite.Les trophées suivants seront décernés au cours de l\u2019année 1969: Casque d\u2019or, au champion de l\u2019Association du marathon de bateaux de l\u2019année; trophée spécial: au meilleur manufacturier de moteurs de bateaux de l\u2019année; trophée spécial: au meilleur novice de l\u2019année; trophée spécial au conduc- feur le plus populaire de l\u2019année; trophée spécial à la personne qui a le plus contribué à aider la cause du sport du bateau en 1969.POUR NES IAE REGHAPES Econoansez 1a mod du Colt de pneus d'iuver neulst Ces pneus rechapés présentent le rmême rehef.ia même largeur et la même profondeur de semelle que les plus récents.Goodyent Suburbante Les composés de caoutchouc les plus modernes sont vulcarisés sut des Carcasses robustes vénifsées au pour de vus sécumd 260 barres robustes et profondes vous garantissent une conduise plus sûre et plus agréable pour l'hiver.Célèbre garartre Goodyear sans hme de temps! 2523, Nous avons toutes les grandeurs de pneus.CRAMPONS POSES: 06\u20ac chacun bce vos ES à i neige LIL ef die So FLANCS NOIRS {owes vos oué phpus) \\ = Posez vos pneus à nee à demeure sur leurs pro pres roues.C'est commode et moins coûteux.Vous obtenez une roue à moitié prix quand vous achetez l'autre en mème temps que vos pneus a neige Goodvenr Pose gratuite: Ne tardez pas! SERVICE DE PNEUS Raymond Guay Diatributeur Guod Year 258 Racine et Mélancon \u2014 \u2018Fél.: 548-8253 \u2014 \u2014ARVIDA Victoriaville 9 Chicoutimi 3 Victoriaville est vraiment roi et maitre chez-lui.Les Saguenéens en ont eu la preuve dimanche dernier.A leur premiére visite au Centre Jean-Béliveau, les représentants de la région s'étaient inclinés 6 a 1.Le style de jeu pratiqué par les Saguenéens ne peut être utilisé avec succès sur une petite surface glacée.Les Chicoutimiens favorisent la longue passe et il faut prévoir qu\u2019ils éprouveront énormément de difficultés'à l'emporter à chacune de leur visite à Victoriaville.On soit que les Tigres ne sont pas à leur place au troisième rong et l\u2019instrue- teur Lou Poliquin avait servi un ultimatum à ses joueurs quelques heures avant le match.Si les Tigres o- vaient subi un échec contre les Saguenéens, certains joueurs n'auraient pos accompagné l\u2019équipe en Europe.Inutile de mentionner que ses hommes ont saute sur la glace comme de veri- tables enragés.L\u2019étincelante performance des Tigres coïncidaient avec la plus désastreuse tenue défensive des \u2018\u2018Sags\u2019\u2019 cette saison.Plusieurs transformations ont été apportées, mais les résultats n\u2019ont pas été ceux espérés.Gilles Morasse, qui a reçu 53 lancers, a été faible sur, trois ou quatre.d\u2019entre eux mais il faut ajouter qu\u2019il a été appuyé de piètre façon.A l\u2019attaque également, l\u2019instructeur Phil Watson a tout essayé.Il a débuté le deuxième engagement avec un trio formé de Serge Mc- Lean, à l\u2019aile gouche; Joc- ques Laroche, au centre et Rolond Sawyer, a droite.Puis a lo troisieme période, Gordie Haworth, Laroche et Sawyer ont eté réunis et c'est à ce moment que Lo- roche ca marqué son deuxième but de la saison.Le moins qu\u2019on puisse dire de Gordie Haworth, c'est que le poste d\u2019ailier gauche lui allait comme un gant.Jean Therrien a été uva- tionné à chacune de ses présences sur la glace.Lorsqu\u2019il était sur le banc, on le réclamait à grands cris.Jean Therrien est bien connu des amateurs de Victoriaville et a leur grand plaisir, il a connu une mauvaise soirée.Le défenseur des Saguenéens a servi une seule solide mise en échec et c\u2019est Jocelyn Hardy qui en a été la victime.Porlont de Jocelyn Hardy, soulignons qu\u2019il a joué sa meilleure portie de lo saison contre les Sogue- néens.ll a enregistré deux buts qui lui ont procuré beaucoup de satisfaction.MERMAID.OFFRE D'EMPLOI Nous avons un territoire disponible pour TOUTE LA REGION Saguenay-Lac St-Jean pour PISCINE PETIT CAPITAL REQUIS.Pour informations, s'adresser à: METHOT SALES LIMITED 1900, Ogilvie Road \u2014 OTTAWA 7, Ont.Tél.: 745-9443 Réouverture Le marché d'animaux du Saguenay Enr.a le plaisir d'annoncer à tous les cultivateurs de la région, la réouver- ?ture de l\u2019Encan d'animaux à l'endroit habituel dans le Rang St-Pierre, tous les lundis soirs à 8 heures p.m.6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 JOCELYN HARDY Les déclarations de Hardy sur l'édition des Saguen6éens ne lui enlevent pas ses quo- lites d\u2019athlete et ce sera un joueur à surveiller lors des prochains matches.Hardy n\u2019est pas tellement populaire a Chicoutimi, mois n'oublions pos qu'il joue pour un club adverse.Lou Fontinato a peut-être ete le le plus critiqué au joueur Forum de Montréal, du temps où il portait les couleurs des Rangers de New York, mais les portisons des Co- nadiens l'ont accueilli a bras ouverts lorsqu'il a changé d'uniforme.Blessé a une épaule, l\u2019ailier droit Rodrigue Gaudreault n\u2019était pas en uniforme.Gaudreault évoluait avec cette blessure depuis plusieurs parties, mais une mise en échec lors du match précédent avait agravé le malaise.L'entraîneur Régis Bé- langer est la cible fovorite de plusieurs joueurs.Toutefois, c\u2019est au tour de Bé- langer de se payer leur tête lorsque vient le temps du dessert.Au foit, lorsque vous rencontrerez l\u2019entrai- neur des Sagueneens, de- mandez-lui où il a appris son cours de masseur.Germain Munger serait-il' supertitieux?.Voulant obtenir une premiére victoire lors de la récente visite de l\u2019équipe à St-Hyacinthe, il utilisa un \u2018\u2018Juxe-box'\u2019 pour faire savoir à ses coéquipiers que ce serait \u2018\u2018La pre- miére\u2019\u2019.I! répéta le même manège dimanche avant le match contre Victoriaville, mais le disque de Vicky n'a pas produit le même résultat.Les Sagueneens ont leur Adolph Hitler.Pour ceux qui ne connaissent \u2018l\u2019en- troineur Romuald Saucier, la rencontre en vout le coup.Soucier est un pince-sans-rire remarquable et ses réparties ne laissent personne indifférent.incidemment, il se propose d'apporter de la terre lors du voyage en avion qui amène- ro l\u2019équipe à Ottawa dimanche prochain.\u2018\u2018J\u2019aime bien ovoir les deux pieds sur la terre ferme\u201d, affir.me-t-il.Les joueurs de cartes sont nombreux dans l\u2019autobus et les plus difficiles à vaincre sont Rodrigue Gaudreault et Jacques Bégin\u2026.L'entraîneur Régis Bélanger a perdu le contrôle depuis longtemps.Régis y a laissé plusieurs \u2018\u2018feuillards\u2019\u2019 depuis les demiers voyages.Lo chronique LES PROPOS D'ALBERT foit le sujet de nombreux commentaires chez les joueurs des Sagueneéens.Plusieurs d'entre eux ont hôte de faire sa connaissance.En raison de ses assignations, Albert est dans l\u2019impossibilité de suivre les Sague- neens à l'étranger, mois il rate rarement une rencontre a Chicoutimi.LOU POLIQUIN Les deux instructeurs en présence lors de ce match ont un point en commun, Ce sont assurément les pilotes les plus \u2018\u2019bouillants\u2019\u201d du circuit.Phil Watson et Lou Poliquin détestent perdre et leurs joueurs en savent quelque chose.Ces deux instructeurs sont peut-être difficile à aborder, mais les ré- sultais qu'ils obtiennent sont pour le moins vaincants.con Lorsque vous rencontre- rex Germain Munger, deman- dez-lui donc comment il s\u2019y prend pour ingurgiter son yougourt avant une partie.Munger est un joueur en forme et il a transmis so recette de vitalité à ses coéquipiers, La prochaine joute des Saguenéens à l\u2019étranger sera disputée jeudi alors qu'ils se rendront a Sher- broske.Avant Je match d\u2019aujourd\u2019hui, les Sague- néens ont groupé deux victoires contre les Castors.Cours de pilotage Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 \u2018seulement.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE DEVENEZ PILOTE D'AVIONS Licence privée Licence commerciale Vol sur instruments Vol de nuit Cours théoriques ¥ jt SE at à a ga 2 pieds affir.Cartes *auto- iles 3 Gau- Pgin,.langer epuis B lais- ards\u2019?voya- SPECIAUX NE PAS RATER! | PROle su- entoi- des sieurs de fai- .En ptions, possi- Dague- bois il = con- J cteurs \u201chy, cn TAPIS DE \u201cBi ._ > | TABLE EN COTON a \u2014 we Rés.$169 ie .i rac S 88 ch = Table de billard 8\u2018 avec accessoires! 8 ch.ps ré .ble a un riche e cn Un passe-temps pour toute la famille.Le cadre de cette tab .: es boules.Le tapis fini nayer et un cases =.Le Colle qualité, Action rapide et bordure cous- TAP IS DE LAINE cmon sinée en caoutchouc vert.Se range facilement et les pattes sont réglables.il s'y Accessoires: 2 queues de 48\", triangle, craie et instructions.tid : 3 Commandes postales ou 0 re- téléphoniques exécutées: 549-8111 > des alors Sher- natch ague- Li \u20ac ARBRES - ¥ DE NOEL ! ta sas $1.97 | Rég.$12.99 IGEL ALLSTATE ch Protège jusqu'a 0424 lave-glace \u2018 Rég.$1.19 @ 22° sous zé 6 Arbres de Noël arti- ) A PN ficlels genre pin é- coma Fre, re Re h , .ch., www | s1098 $14.88 Je $10 ! SAC D'Avion : \u201c ques oi de l'Arbre Un bas prix vraiment fantastique pour une 4.98 .88 ch.Rég.SuÉ contenir $ complets nn (Rayon 50) superbe rite asspore.Facilite le tra- $24.95 7.88 ch, J Accessoires Electriques (Rayon 34) PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 *% 97 L'instructeur des Saguenéens Phil Watson déclarait la semaine dernière qu'il n\u2019avait pas l'intention d'empêcher un joueur de graduer dans le hockey.C'est ainsi qu'il a profité des négociations visant à amener Michel Labadie à Chicoutimi, pour ouvrir la porte du hockey professionnel à son jeune ailier gauche Pierre Gravel.En effet, depuis le règlement du cas Labadie, Gravel est sur la liste de négociations des Rangers de New-York.S'il a été rapporté que Michel Laba- die demandait sa libération des Rangers depuis plusieurs années, il faut convenir qu'une intervention en haut lieu a décidé le geérant-général des Rangers, Emile Francis, à se départir de celui qui, l'hiver dernier, avait donné 23 huts à son premier club-ferme, les Bisons de Buffalo.Lorsque Watson, le gérant Alain Tremblay et moi-même avions rencontré Emile Francis à Québec, une semaine avant le début de la saison, ce dernier avait été catégorique.Il n\u2019était pas question de statut amateur pour Michel Labadie.Il fallait comprendre le grand patron des Rangers.L'expansion de la Ligue Nationale a affaibli plusieurs organisations et la Ligue Américaine, pour sa part, en a pris pour son rhume.Or, dans les circonstances, il est toujours coûteux de se départir d\u2019un marqueur de 20 buts.UN HASARD PROFITABLE C\u2019est un curieux concours de circonstance qui a amené Michel Labadie à Chi- coutimi.Lors de cette visite à Québec, Phil Watson avait tout simplement voulu profiter du passage des Rangers dans la Vieille Capitale pour s'enquérir des possibilités de mettre la main sur le Jonquiérois Denis Duperré, propriété des Rangers et nouvelle addition de I'E- quipe Nationale B du Canada.En attendant son entrevue avec Francis, Watson eut I'\u2019heureuse surprise de toiser son ancien élève Michel Labadie.Labadie était précisément sur les lieux pour discuter de sa libération.En jasant de choses et d'autres, Labadie expliqua à Watson le but de sa visite à Québec.C'est alors que le gérant Alain Tremblay entra en scène et lança au Québécois: \u201cTu devrais venir a Chicoutimi, nous avons une place pour toi sur l\u2019équipe\u2019.Labadie n'écarta pas cette alternative, ce qui encouragea Watson à demander à Emile Francis de lui refiler son ailier droit.\u2018Nous n'avons pas l'intention de le libérer, mais si jamais nous devions changer nos projets, tu seras le premier averti\u2019\u2019.fut la réponse de Francis.C'est pourquoi Michel Labadie s'aligne aujourd'hui avec les Saguenéens.Emile Francis est un type compréhensif tl'exemple de Camille Henry le prouve) et il en est finalement venu à l'idée que Labadie serait un gars heureux de retourner parmi les siens.Mais comme il voulait également venir en aide à son vieux copain Phil Watson, il Hibéra La- badie A CONDITION QUE CE DERNIER JOUE À CHICOUTIMI.PIERRE GRAVEL VLR Pliny par BERTRAND RAYMOND | ae TT SNE des Ranger Par la suite, les activités \u2018\u2019sous la table\u2019 de la Ligue Nationale lui ont permis d'obtenir son statut amateur.Il fallait que le nom de Labadie soit placé sur les \u2018\u2018waivers\u2019\u2019 pendant 72 heures et Francis veilla à ce qu'aucune équipe ne requière ses services.Pas moins de 46 clubs auraient pu repêcher la récente acquisition des Saguenéens.LES YEUX SUR GRAVEL Comme un service en attire un autre.Pierre Gravel a été placé sur la liste de négociations des Rangers.Chaque club de la Ligue Nationale peut ins- «rire cinq prospects sur cette liste et l'ex-vedette du National de Port-Alfred est l\u2019un d\u2019eux.Pierre Gravel recevra donc la visite d'un éclaireur des Rangers lorsque le moment sera venu et ce dernier lui offrira l'opportunité de signer un engagement avec cette organisation.Si Gravel acceptait les conditions offertes, son nom serait immédiatement placé sur une liste de réserve des Rangers, des Bisons de Buffalo ou des Knights: d'Omaha.C'est ainsi qu'on £ravi lentement mais sûrement les échelons qui mênent à la grande tente Le chemin qui conduit à la Ligue Nationale est difficile et parsemé d\u2019em- buches mais une chose est certaine, Pierre Gravel est bien vu de l'organisation des Rangers.Le travail et la persévérance pourrait lui permettre de devenir le deuxième athlète de la Baie à savourer les joies enivrantes d'une gloire souvent éphémère.Le réveil soudain des Volants et des Ducs, une agréable surprise Dorénavant, les quatre clubs de tête de la Ligue senior régionale ne seront plus seules dans la lutte.Les Ducs de Kénogami-Jonquiere et les Volants de Chicoutimi, dont l\u2019avenir était compromis et il y o quelque temps, se sont résolument mis a l\u2019oeuvre et ils cousent de désagréables surprises à leurs adversaires depuis une semaine.Lo détermination affichée por les Volonts de Chicoutimi depuis le début de la saison en surprend plusieurs.L\u2019équipe du géront Sylvio Boivin a passe par toute la gomme des deceptions, mais loins de toucher les joueurs psychologiquement, ces déboires, les ont piqué au vif et chacun d'eux y va de ses meilleurs efforts.Fait à signaler, les Volants se ploi- sent a donner du fil 0 retordre aux meilleures équipes du circuit.Après avoir infligé un cuisont revers ou Mortinet de Port-Alfred, la semaine dernière, ils ont perdu de justesse à Alma dimanche pour finalement réussir ce qui semblait impossible, remporter une victoire aux dépens des fiers Loups de La Tuque.Quel que soit le pointage, les hommes de l\u2019instructeur Adrien Picord, ne cessent de batailler.D'ailleurs leur rendement offensif parle par lui-même.En neuf joutes, les Volants ont marque cinq buts et plus à sept reprises.lls n\u2019ont jamais enregistré moins de quotre buts, ce qui est exceptionnel.A n\u2019en pos douter, la défensive a besoin de renfort.Cette lacune n\u2019est pas le propre des Volants.Leurs prédécesseurs ont eprouve les mêmes dif- ficultes dans le passé.On se rappelle que les Saguenéens de Germain Munger ont perdu plusieurs parties après \u2018avoir enregistre plus de cing ou six buts la saison dernière.Si l\u2019équipe porvenait a dénicher une couple de défenseurs de calibre, les Volants seraient à surveiller.Lao venu de Ron Homilton est encourageante.L'athlète de la Base de Bagotville préconise un style de jeu viril et il ocidero surement les Chicouti- miens.Toutefois, s\u2019il veut garder son club dons la lutte, Sylvio Boivin devra engager d'autres joueurs de lo trempe de ce Hamilton, YVES TREMBLAY EST EFFICACE Si les Volants ont trois victoires ou classement, ils peuvent remercier leur Aucun comptant.Estimé gratuit compétition.CONFIEZ-NOUS VOS Tente de cemping - Toit convertible et siège d'auto - Tous meubles Pour réparation ou rembourrage 30 mois pour payer.5 ans d'expérience.Prix défiant toute VOYEZ BOULAY & FRERES 831, boul.St-Paul \u2014 Chidoutimi Tél.: 543-2302 Re a PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 Mae, VPsUEneent | CLERMONT FORTIN gardien de buts Yves Tremblay.Alerte ou possible, Tremblay stimule ses coe- quipiers par ses arrêts brillants.Contre les Loups, jeudi, et contre le Martinet, la semaine dernière, il o été lo vedette individuelle.Trembloy n\u2019y est pour rien dons lo faiblesse défensive des Volants.A JONQUIERE A Jonquière, on reconnaît peu à peu les Ducs qui ont couse des ennuis aux équipes adverses l'an dernier.Les piliers de l\u2019équipe sont revenus au bercail et avec les Yvon Lavoie, Edgar Dumont, Normand Rivard, Carol Villeneuve et Gilles Charest, le nouvel instructeur Yvon Tremblay a le matériel requis pour grouper les victoires.Reynald \u2018\u201cTi-Boy'\u2018 Dufour a rejoint l'equipe ct Tremblay compte énormément sur les talents de compteur do ce dernier.Pierre Lavigne, un ex-arrière-gorde des Aigles d\u2019Almoa, est une autre acquisition de dernière heure.Lavigne est jeune et frappe l'adversaire avec autorite.Présentement Dufour est utilisé avec Normand Rivard et Raymond Spence.A sa première joute, il aurait pu enfiler trois buts si la chonce l'avait favorisé.Il est en grande forme et il ne devrait pas tarder à produire.Yvon Tremblay o un agreoble proble- me: il à sept joueurs de centre sous ses ordres.|| va sans dire cependant que les ailiers sont rares.Normond Rivard, Jean-Yves Cormier, Gilles Cha- rest, Jules Bacon, Carol Laberge et Pete Lechenski sont des centres qu'il lui faut convertir en ailiers à l\u2018occosion.Il n'est pas impossible que les Ducs echangent un ou deux de ces joueurs dans le but d'obtenir un oilier de qualité.EDGAR DUMONT RETOUR DE LEVIS VILLENEUVE Le veteron joueur de défense Lévis Villeneuve effectuera un retour prochoi- nement.Villeneuve avait manifesté l'intention de se retirer, mois il à chon- gé d'avis et se rapportera à l'entraînement dès demain.Les Ducs voient donc l'avenir avec optimisme.\u2018\u2018L\u2019esprit d'équipe est bon ct mes joueurs affichent un moilleur comportement à mesure que lo saison progresse.Que puis-je espérer de plus sinon quelques victoires, \u201d\u2019 a souligné Yvan Tremblay. e.sit Plein feu sur les recrues Toujours dans le but de satisfaire ses lecteurs spor- \u2018étifs, Progrès-Dimanche présente à compter du pré- \u2026 sent numéro une chronique spéciale qui leur permettra de mieux connaître les recrues des ligues Senior provinciale.Senior Régionale et Junior Régionale.À tout seigneur tout honneur, nous vous pre- sentons cette semaine l\u2019une des meilleures recrues de la ligue Senior provinciale, l\u2019ailier gauche Mauril \u201cMoe\u201d Morrissette, des Saguenéens de Chicoutimi.longtemps reconnu comme un dangereux compteur, Mauril \u2018\u201cMoe\u2019\u2019 Morrissette n\u2019a pas fait mentir sa réputation en endossant le costume des Sague- ÿ néens.Dès le départ, il a produit avec régularité et en compagnie de Carol Tremblay et Germain Munger, il forme aujourd\u2019hui l\u2019un des trios les # plus remarquables du circuit Len O'\u2019Donnell.Son palmarès des années antérieures parle par lui-même.!l a débuté sa carrière à Chicoutimi avec les jeunes Saguenéens, pilotés dans le temps par à Roland Hébert.Puis, il a gradué avec le Canadien a | Mauril \u201cMoe\u201d Morrissette unior de Montréal.Il a joué deux saisons avec le jeune Tricolore avant de passer sous la tutelle de Floyd Curry avec les As de Québec.3 .C\u2019est\u2019 après ce court stage d'une saison dans 2la Vieille Capitale que Morrissette a pris la direc- \u201ction des Etats-Unis où il est demeuré jusqu\u2019à la saison dernière.Il a fait ses premières armes au \u201cpays de l\u2019Oncle Sam en portant les couleurs du club \u201cOmaha.Puis, il est passé aux Blades de Toledo de = la Ligue Internationale où pendant quatre saisons, il s\u2019est affirmé à l'attaque.AVIS Nos bureaux sont maintenant déménages à 354.Boul.Mellon.Edifice de la Caisse Populaire Arvida.ROY & TREMBLAY Avocats - Lawyers.Désirant améliorer leur défensive, les Blades ont sacrifié leur as compteur Mauril Morrissette et ce dernier a déménagé ses pénates à Port-Huron.Avec .les Flags, il a marqué 19 buts avant d\u2019être victime : d\u2019une blessure qui a écourté sa saison et précipité son retour au Saguenay.Un Chicoutimien \u2018\u2018pure laine\u2019\u2019, Morrissette est heureux d\u2019être de retour parmi les siens.Le numéro 20 des Saguenéens est marié depuis deux ans à Micheline Gravel.Ses coéquipiers Carol Tremblay et Germain Munger vantent les mérites de leur compagnon de ligue.Munger, qui avait évolué avec Morrissette il y a quelques années avec le Canadien junior, a mentionné qu\u2019il était heureux de jouer en sa compagnie parce que dit-il: \u2018\u201cC\u2019est un joueur d\u2019équipe\u2019*.Nul doute que Mauril \u2018\u2018Moe\u2019\u2019 Morrissette n\u2019a pas fini de faire parler de lui.Les partisans d\u2019une équipe sont toujours très exigeants mais Morrisset- te saura bien les satisfaire.Pneus à neige à tous les prix BONSPIEL \u2014 Cette vignette nous montre les vainqueurs de la classe C au ponspiel de curling qui o- vait lieu samedi dernier à Port-Alfred.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Raymond Félix, Paul Simard, Jacques Coude, représentant de la brasserie Dow, commanditaire de la compétition, Aurèle Tremblay et Philippe Tremblay.UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, Li ( TRACTION ET ÉCONOMIE GOODFVEAR tiie PNEUS À NEIGE Sure-Grip NYLON 4/2 PLIS 6,50 s 13 flancs nous Mèmes economies dans les n autres dimensions 190 ¢rampons mordent a coup sir dans la neige et la boue.Carcasse en câblé de nylon 3-T.Semelle caoutchouc T'ufsyn.Peut recevoir des clous antidérapants.Gorantie Goodyear \u201cillimitée\u2018 ( FS GOOD) YEAR pneu Suburbanite rechape s1 1 .95 Dim.650 x 13 flancs noirs Méèmes sculptures, même largeur, même profondeur, même caoutchouc Tufsyn que les Suburbanite neufs.Carcasse soigneusemenl vérifiée.Peut recevoir des clous antidérapants.\\_ GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\" ( MAGNÉTOPHONE | PALMER 8 PISTES s 79,0 ~ 0 tout transistor =o stéréo ©.joue sur 4 pistes avec adaptateur e changeur de vores automatique e boîtier ébène et chrome Goûtez votre musique préférée AUTO\u2014MAISON\u2014EMBARCATION e poids iéger 81h 777, Boul.Talbot Pr aT de comptant-Facilités de paiement Chicoutimi (1 PNEU A NEIGE LE PLUS EN DEMANDE D GOODSVEAR PNEU À NEIGE , Suburbanite NYLON 4 PLIS $21.86.flancs noirs MÊMES ÉCONOMIES DANS LES AUTRES DIMENSIONS 260 crampons résistants à sculptures profondes.Semelle caoutchouc Tufsyn.Carcasse en câblé de nylon 3-T.Reçoit des clous antidérapants.Garantie Goodyear \"illimitée\" UNIQUES SCULPTURES EN \u2018S' POUR ADHÉRER DAVANTAGE GOOD/VEAR PNEUS À NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T $25.03.flancs n Mémes economies dans les autres dimensions La carcasse en polyester Vytacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en 'S' donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.Garantie Goodyear \u2018illimitée\u2019 black & Decker B PERCEUSE 4\u201d cons Ô 1 9 = 35 Comprend e perceuse e 3 mèches @ disque à potir 3\u201d e clef 3 mandnn e plateau caoutchouc 5\u201d e 3 feuilles abrasives e boîtier moulé a K GooDFVEAR Magasin de service Good Year Tél.: 549-4975 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 x 99 \u2014 Faites partie de l\u2019équipe des champions.Des publications importantes | Classe MOTOS au premier rang pour \u2018les performances et le coût d\u2018entretien.DISTRIBUE AUX VENDEURS AUTORISES PAR DESMEULES ÉQUIPEMENT LTÉE ALMA Moto-Ski a toujours une longueur d'avance, soumettez-le à toutes les épreuves possibles et incroyables.PS Conduisez-le sur les pistes les plus difficiles.Menez-le à toute vitesse.Etudiez son comportement dans les tournants.Faites un essai avec votre famille, vos Fiez-vous en la garantie MOTO-SKI \u2014 Fiez-vous au service des pièces et accessoires MOTO-SKI Fiez-vous à vos vendeurs MOTO-SKI Nord Sports Denis Brassard Coin de la route Lac Bouchette Paul Tire Service Dolbeau Auto Ltée ST-FELICIEN, Qué.290, St-Joseph ALMA | ; | CHAMBORD, Qué 811, Tère Rue PORT-ALFRED Rocoto | 591, Boul.du Centenaire Roch Sports - Deschesnes JONQUIERE - 23, Boul.Lévesque & Deschesnes SACRE-COEUR, Qué.Réul Boivin Deschesnes Shell Service FORESTVILLE, Qué.911, Boul.Ste-Thérèse DOLBEAU x .492, Boul.Marcotte F err onner ie ROBERVAL, Qué.Roland Ltée ~ 527, 3e Rue CHIBOUGAMAU Garage Yvon I \" Tremblay Texaco Maurice Sioui 219, Racine Est CHICOUTIMI Girard Texaco Service ST-METHODE, Qué.METABETCHOUAN, Qué.Edouard Niquet - ST-AUGUSTIN, Qué.me ti 100 w% .x \u201cPROGRES DIMANCHE, LE 17 \u201cNOVEMBRE 7968 | Martial Gauthier B.P.SERVICE Chicoutimi-Nord 7 Xe \u2018a oy > \" gr ili eS ly Cdk iii dbmitinascinis Martel Pierre ANSE-ST-JEAN, Qué. { { L'absence de Denoncourt est + § colteuse pour les Barons L'absence du gardien de buts Claude Denoncourt pour quelques parties pourrait être fatale pour les Barons de Dolbeau.Si l\u2019on s\u2019arreète au rendement général de 1%- quipe l\u2019an dernier avec Denoncourt devant le filet, il est facile de constater que les défaites étaient rares.De- noncourt savait tenir son équipe dans la lutte même lorsque ses coéquipiers ne connaissaient pas une bonne partie.Denoncourt, par ses arrets qui tenaient du prodige parfois, faisait en sorte que la partie pouvait se gagner assez facilement.CLAUDE DENONCOURT Sa présence devant le filet l\u2019an dernier avait une grande valeur si l\u2019on regarde le résultat de la dernière partie jouée par les Barons à Jonquière, où les Ducs ont remporté une première victoire aux dépens des Barons par le pointage de 8 a 5.Nous nous expliquons: 4 Jonquié- re, au cours de la première période, certains ont avoué qu\u2019ils n\u2019avaient pas fourni un effort maximum, Dans une situation du genre les arrêts clés d\u2019un Claude Denoncourt auraient été bienvenus.C\u2019est pourquoi, en son absence, les Ducs ont immédiatement pris l\u2019avance.Pas habitués à cet état de chose, les joueurs ont réagi beaucoup trop tard et c\u2019est ce qui a causé la défaite.On aurait peut-être dû opter pour un jeu beaucoup plus conservateur au début de la partie, attendant surtout les échappées au lieu de se concentrer à l\u2019offensive.De toute évidence, il faudra à l\u2019aveni- prévenir un tel état de chose et prévoir le jour où le gardien régulier ne pourra prendre sa place entre les poteaux.Il est certain qu\u2019un junior en grande forme ne peut remplacer un Denoncourt alerte et vigilant.Un policier chez les Castors Le jeune Jacques Guillemette, le nouveau défenseur des Castors mesurant 6 pieds et pesant 195 livres, a fait ses débuts vendredi dernier avec sa nouvelle équipe.Le jeune Guillemette n\u2019a pas déçu les partisans des Castors qui espèrent avoir trouvé un second Rémi Bernier.Guillemette, à l\u2019égal de Bernier est bati en hercule et il ne dédaigne pas le jeu rude.Toutefois, il le pratique uniquement lorsqu\u2019il y a nécessité.; Guillemette a joué une partie de toute beauté contre les Aiglons d\u2019Alma et sa tenue en a surpris plusieurs.On pensait voir un jeune doué seulement d\u2019une force au-dessus de la moyenne, mais il a fait preuve au cours de la partie d\u2019un sens naturel pour le hockey.Ses passes précises et sa tenue en général donneront plus d\u2019autorité aux Castors qui visent toujours le championnat.\u2026 GOOD, YEAR Vente et Service 188 est, rue Racine - Chicoutimi La Tuque sur la trace des Barons Les Loups de La Tuque sont en train de répéter les exploits des Barons de Dolbeau en 1967-68, c\u2019est-à-dire remporter le championnat à leur première saison dans le circuit Senior régional.L\u2019an dernier, les Barons s'étaient affirmés dès le départ.Bien plus, ils avaient tout balayé dans les séries éliminatoires, remportant des victoires assez faciles en finale.Cette saison-ci, une autre équipe est installée solidement en tête démontrant par la qu\u2019elle veut a tout prix s\u2019adjuger le titre.Que penser de cette surprenante et identique situation?Nous avons posé la question à plusieurs sportits attachés au hockey depuis plusieurs années, La meilleure réponse nous est venue d\u2019un amateur qui suit, depuis de nombreuses années, le hockey à Dolbeau.Nous croyons également que cette réponse est réellement la plus plausible dans les circonstances.Le sportif en question a expliqué que tous les joueurs de la Ligue senior jouent du hockey par amour du sport.Tout en s\u2019amusant, ils tentent le plus possible d\u2019évitér les blessures qui pourraient nuire à leur travail.La nouvelle équipe qui fait son entrée alignent des joueurs qui en sont normalement à leur première année dans un circuit supérieur, comme ce fut le cas pour les Barons l\u2019an dernier.Etant à leur première année, fls donnent le maximum oubliant le danger des blessures.C\u2019est pourquoi, les Barons ont tout fauché l\u2019an dernier et toujours d\u2019après ce dernier, le nouveau club de La Tuque fera de même cette saison, Un match à ne pas manquer Le National de Port-Alfred sera le club visiteur cet après-midi alors que les Castors mettront tout en oeuvre pour leur faire subir une humiliante défaite.Les Castors ont perdu leurs deux premiers matches contre le National et tous les joueurs sont bien décidés à les venger royalement en leur faisant subir un échec des plus cuisants.L\u2019instructeur Gérard Audet a dirigé de solides pratiques en vue de cet important match et 1l se dit prêt a faire face au National.Pour la circonstance, Audet utilisera quatre lignes d?avant et deux paires de défense.Serge Marceau, joueur d\u2019avant qui manquait à l\u2019appel depuis quelques semaines, est maintenant complètement remis de sa blessure au pied et on pourra le voir reprendre sa place en compagnie des deux frères Lemieux.Tournoi de dards à St-David de Falardeau L'ENDROIT IDEAL OÙ ACHETER VOTRE VOITURE USAGEE Un tournoi de dards mixte sera présenté les 22 et 23 novembre prochains, au chalet des loi- Nos usagées sont vérifiées et remises a l'état de neuf.Toutes nos voitures proviennent de la région et vous pouvez obtenir le nom du propriétaire antérieur.sirs de St-David de Fal ar- deau.67 - Dodge Polara 4 portes, sedan, 6 cyl., aut.servo-freins, servo-direc- tion, radio.$2,295 La date limite des inscriptions a ete fixée œ jeudi 21 novembre.Les intéressés sont priés de 66 - Dodge Polara 440, Station-Wagon, 4 portes.aut.V-8, servo-freins, servo-djrection, $2,195 67 - Chevrolet Biscayne, 2 portes, sedan.6 cyl.aut.radio.$2,195 \u2018communiquer avec M.Wilfrid Savard, a 673-4702.65 - Pontiac Parisienne, 4 portes, H.T.V-8, aut., servo-freins, ser- vo-direction, radio, toit vi- Du poids |\u201d $1 895 63 - GMC 10 roues boite bascule.prêt à travailler.$2,995 64 - Pontiac Parisienne, V-8, aut, radio, $1,495 chez les 67 = Buick Park lane décapotable 64 - Pontiac Electra 225.Limited, 4 V-8, aut, servo-freins.\u2018WW.4 : 6 evl _ portes.HT.équipée au servo-direction.vitres é- a portes.boeyl.Ta complet lectriques, radlo Fu do Dans le but d'ajouter du poids à leur formation, les Castors de Dolbeau ont fait signer un robuste défenseur pesant 205 livres et mesurant six pieds et un pouce.|! s'agit de Jacques Guillemette qui manie très bien le ba.on et dont le lancer est des plus redoutables.Claude Morin Vous trouverez de tout dans les annonces classées.Claude Morin vous offre en spécial cette semaine : $3,695 chicoutimi chrysler ltée 829 BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-2873 DEPOSITAIRE DE PLYMOUTH, DODGE, CHRYSLER, ET CAMIONS DODGE - FARGQ.65 - Mercury zrand spécial $1,595 $995 Garantie 24 mois ou 24,000 milles Nouveau numéro des téléphone: 549-2002 e L'Assortiment de pneus e Réservez les vôtres 8 5S.EN,VIENY d'hiver est actuellement complet maintenant.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 101 RALLYE AUTOMOBILE- Plus de cinquante amateurs du sport automobile ont participé au rallye organise dimanche dernier, à Chicoutimi, et couru sur une distance de 100 milles.M.Jacques Gagnon, de la Brasserie Loabatt, o remis les trophées à cette occasion.On recofinait les gagnants sur la vignette supérieure: MM.Hugues Carmichael.pilote, et Jeon Fortier, novigateur, en compagnie des organisateurs Roger Martel et Reynald Gau- dreoult et de M.Jacques Gagnon.L'autre instantanée montre l'équipe qui a terminé ou deuxieme rang.Elle etait formée de MM.Louis Levesque, pilote, et Comil Tremblay, ne vigateur.À l'extreme droite, M.Gaby Duchesne, un des organisateurs.68 CHRYSLER NEWPORT.4 portes.HT.» cyl.PS.P.B.toit vinyl, [ini tion intérieure vinyi.haut-parleur arrière Etat neuf 66 DODGE MONACO.2 portes.HT.VItesses au plancher, PS.PR, peinture et pneus neufs $3 595.$2.395.63 CORVAIR 67 CHRYSLER convertible, 6 cyl.aul .peinture et pneus neufs En excellente 2 portes H.T.toit vinyl.K cykL.candition PS.PB.vitres electriques.dégivreur et haut-parleur arrière $745.Ftat neuf $2,895, 61 MONARCH 2 portes.HT.X eyl.PS PB.radio.?pneus en avant trés propre $222.66 CHRYSLER 300 1 portes.HT.8 evl, PS.PB.vitres électriques.dégivreur et haut-parteur arrière En très bon GEORGES ( OUELLET, PHIL DESGAGNE ET GUY GAGNON, trois joueurs qui ont obtenu une 100e assistance dans la Ligue senior régionale.Plusieurs exploits sont passés inapercus dans la Ligue senior régionale Par BERTRAND RAYMOND Plusieurs exploits reussis par des joueurs de la Ligue senior régionale depuis le début de la saison sont passés inaperçus.Ainsi, l'ailier gauche des Aigles d'Alma.Roger Girard, a marqué le 100e but de sa carrière dans la Ligue senior.Girard a accompli l'exploit en enregistrant son deuxieme filet de la sai son.Avant le debut de la campagne 1968- 69.Roger Girard avait dossier 71 assis- conserve un de 98 buts \u2018GAU- ROBERT DREAULT, son pro- objectif: 100 buts.etat $2.545.66 CHEVROLET 62 CHEVROLET 6 cyl aut.radio.lumières de mecs neufs bon mécanique.4 NTI A réculon.laveur de vitre.peintu- ; ?63 PO C re el pneus neufs.Beige.Inté- $395.® cyl, aut.radio, peinture el rirur de même pneus neufs \u2014ÉETE 85 DODGE \u201c 63 CHEVROLET MONACO.* portes, HT.moteur 61 CONSUL fe 6 cyl.aut.radis.peinture et 3X3.4 jets.! tuyaux d'echappe- bon mécanique.?pneus neufs à pneus neufs ment, vitres electriques, vites.TAMPONS $795 ses au plancher.toit vinyl.pein- $125.: ture et pneus neufs Très propre 67 MUSTANG 227?64 FORD FASTBACK.%# cyl., aut console.haut-parleur arrière.pneus Wi- 62 CHRYSLER 300 de Oval.vert, intérieur de mé- 7 portes.H.T.15 milles a lumières de reculon.laveur de vitre.radio, peinture el pneus neufs H 1 GALAXIE.% cyl, me Ftat neuf l'heure.moteur 414 avec 2 car.SI 195 $2.795.burateurs.$ lets.alr condi- \u2019 .tlanné.vitres électriques.RPM A l'état de neuf Faut voir.means CHE ROLET ra 8 56 Cl EVROLET | el dio.lumières \u2018de \u2018recuion.Ja- 65 VALIANT pneus en très bon etat veur de vitre.peinture et pneus 2 portes.HT.Custom 200.ra- $1,795.neufs dis.peinture el pneus neuf« $2,495.$1,575.66 FORD STATION WAGON 3 sièges, qe teur 390 PS.PB.moteur 65 METEOR 65 PONTIAC peinture et pneus neufs.ga- RIDEAU.aut.radio.pneus.convertible Custom sport.vt- rantie 160% \u2018Country Squire\u201d neufs.En excellente condition fesses au plancher.8 cyl.F8 $2.495.$1.395.PB.en excellente condition $1.745 Toutes ces automobiles sont prêtes pour l'hiver : pneus d'hiver, anti-gel et réchouffe-moteur.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES.VICTOIRE SUR LA ROUILLE Votre vendeur Texaco vous vffre un nouveau produit ron- tre la rouille Produit à base de cire.Durcit surface avec protection constante.Rend la carrosserie plus allencieuse.Garantie % ans - 30,000 milles sur auto neuve.Bonne garantie sur auto usagée.Rend la carrosserie plus silencieuse.Travail accompli par des experts spécialisés a votre Station - SE TOMOBIL Cure IW 549-1 280 102 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 196x Mario Morency 45, Ste-Famille KENOGAMI, Qué.Tél.: 547-1271 tances pour 147 points.Par ailleurs.le joueur des Ducs de Kénogami - Jonquiere, Jean-Yves Cormier, est devenu le troisieme joueur du circuit Real Harvey a franchir le cop des 200 points.Seuls Phil Desgagne, avec 232.et Germain JEAN-YVES MIER: 200 points.Munger.avec 205.sont meilleurs que lui dans COR.ce domaine.Cormier 0 accumule 202 points; il passera donc ou deuxieme rang dans quelques jours.Outre Girard et Cormier trois autres joueurs ont établi des marques personnelles importantes.|| s'agit de Georges Ouellet et Guy Gagnon des Aigles d'Alma.et Phil ROGER GIRARD, un 100e but.Desgagné des Volants de Chicoutimi.Ces trois joueurs ont obtenu leur 100e assistance dans la Ligue senior.Robert Gaudreault, des Aigles d'Alma.pourrait être le prochain joueur a franchir l'étape importante de 100 buts.Avant le debut de la présente saison, Gaudreoult avait marque 77 filets.On sait qu'il vient d'effectuer un retour au jeu et il ne devrait pas tarder à trouver le fonds du filet.Phil Desgagne domine pour les buts et les points avec respectivement 133 et 232, tandis que Germain Munger est bon premier pour les assistances avec 141, OFFRE D'EMPLOI Fournitures industrielles Nous cherchons un jeune homme ambitieux possédant expérience dans les fournitures industrielles ou dans les pièces d'autos.Nous aimerions qu'il possède les caractéristiques suivantes: instruction équivalente à la 12ième année.âgé entre 22 et 28 ans: le candidat qui possède de l'expérience dans la vente aura la pré- ference, Nous offrons une situation permanente at promise à un avenir brillant et comportant des chances d'avancement: bonnes conditions de travail salaire décent.Veuillez faire application PAR ECRIT à : M.H.-Paul Lemieux, gérant LAURENTIEN INDUSTRIEL Enr.(Subs.de Acc.d'Autos LAURENTIEN LTEE) C.P.880 \u2014 CHICOUTIML Qué.et le | du dem cali Sag! d'in mer don 1Hns me \u201cQu'ils gardent cette même attitude et nous donnerons le feu vert à nos gars\u201d La direction des Saguenéeus junior en a marre de cette campagne de \u2018\u2018lamentations\u201d\u2019 et d\u2019accusations portées à l\u2019égard de ses joueurs.Un championnat coûte toujours très cher, mais vraiment, aucun dirigeant de cette équipe ne pensait que les conséquences iraient si loin.Il est de toute évidence, par exemple, que le National de Port-Alfred soigne encore la blessure qu\u2019a subite son orgueil au printemps dernier lorsque Claude Basque et sa troupe lui ont râflé les honneurs des éliminatoires.Habituellement reconnu comme un homme paisible, le gérant des jeunes Sa- guenéens, Nazaire Girard, déclarait récemment: \u2018Nous faisons l\u2019impossible pour contenir nos joueurs en ce qui concerne la rudesse, et tout ce que l\u2019on en retire, ce sont des accusations de tout chacun, attaquant autant la direction de l\u2019équipe que les joueurseux-mèmes.Et bien j\u2019ai des petites nouvelles pour Maurice_ Brassard & Cie.Qu\u2019ils gardent cette même attitude et nous donnerons le feu vert à nos gars.Nous leur montrerons alors ce qu\u2019est le jeu rude.\u201d Le défenseur Jackie Roy, sans doute le plus grand responsable de la chute du National en mars dernier, est évidemment celui que Claude Basque doit calmer le plus souvent.Le pilote des Saguenéens, que plusieurs ont accusé d'inciter ses hommes à la rudesse, commence également à devenir plus nerveux.Il disait d\u2019ailleurs dans une rencontre antérieure avec plusieurs membres de la presse: \u201cJe ne veux pas que vous écriviez ou diffusiez ceci, car la population va croire que je tente de me disculper.Mais laissez-moi vous dire que J'ai toute la misère du monde à retenir mes hommes.Si jamais je donnuis lu moindre liberté à quelques- uns d'entre eux, ce serait tout simplement terrible,\u201d Basque faisait allusion à ce moment à la force physique de Jackie Roy.Le numero trois de l\u2019équipe chicoutimien- ne est vraiment beaucoup plus fort que tous les autres joueurs de la Ligue junior.Lorsqu\u2019il frappe, il fait très mal.Tellement mul que souvent ses victi- Mes ripostent instinetivement 3 l\u2019aide de leur bâton, comme cela est survenu à Port-Alfred il y + quinze jours.Lors de cette rencontre avec les journalistes, Basque avait d\u2019ailleurs pris soin d\u2019ajonter: \u201cLa seule présence de Jackie sur la glace est une inspiration pour nos joueurs, L\u2019adversaire le craint tellement que son jeu devient involontairement mauvais.\u201d El LES AUTRES li nv à aucun doute; Jackie Roy est réellement à craindre sur la glace.Même s\u2019il ne tente pas de blesser, une de ses inises en échec ordinaire peut provoquer ce malheur.M is il faut regarder plus loin, Dans les matches rudes qu\u2019ont disputés les Saguenéens junior depuis le début du calendrier, plusieurs joueurs de force et de taille tout à fait moyennes ont livré de solides combats de boxe.Celui qui fut honoré comme la muil- leure recrue de la saison au printemps dernier, Gilles Morissette, n\u2019a rien d\u2019un type particulièrement agressif.Pourtant il fut mélé à quelques-unes de ces ba- sarfres qui ont inspiré une lettre aux joueurs du National de Port-Alfred, Le capitaine de l\u2019équipe, Pierre Girard, est le joueur qui tait son boulot en y mettant tout son coeur, mais jamais il ne préméditera une alterea- tion.11 en est de mème pour Daniel L'ifrance et quelques autres.Ces joueurs n\u2019ont rien du surhomme, même qu'ils sont plutôt petits de taille.Et pourtant, nous les avons rarement vus essuyer une raclée dans un combat de \u201choxe\u201d, Jackie Roy n\u2019a pas ou tellement à porter secours à l\u2019un ou l\u2019autre de ses coéquipiers depuis que la présente saison est en marche.Nazaire Girard n\u2019avait pas tellement tort lorsqu\u2019il disait à la dernière assemblée de la Ligue junior: \u2018\u2018Chicouti- mi est une équipe avec laquelle on ne se mesure pas aux poings.\u201d\u2019 La direction des Saguenéens passe régulièrement certains de ses joueurs au \u2018\u2018confessionnal\u201d, afin de modérer leur tempéram- ment, mais jamais l\u2019instructeur ou un autre n\u2019empêchera un joueur de se défendre.Gilles Morissette n'a rien d'un type tellement agressif.LE PRESIDENT REPOND La première autorité du circuit junior régional s\u2019évertue elle-même à faire comprendre à certains joueurs de son groupement que le hockey est un sport rude.En effet, dans une Jettre qu\u2019il a récemment fait parvenir à chacune des équipes de son circuit, le président Lucien Larouche brosse un tableau très exact de ce que doit être le hockey junior régional.Me Larouche n\u2019invente absolument rien, d\u2019ailleurs il ne prétend aucunement inventer quoi que ce soit.Mais il emploie les mots qu\u2019il faut pour indiquer que le hockey n\u2019est pas un sport de froussard, et que la qualité du spectacle exige la fermeté dans les mises en échec.Par ailleurs, la lettre de Me Larou- che contient un imnortant paragraphe qui condamne la rudesse comme telle, ainsi que les différentes exhibitions de colère et d\u2019insatisfaction qui éloignent le public des arénas.Mais la part des choses est bien faite.La force physique peut causer la victoire d\u2019une équipe.Une formation peut gagner en frappant durement mais légalement l\u2019adversaire, c\u2019est là une tactique vieille comme le monde, et elle peut l\u2019emnorter en blessant l\u2019adversaire.Cette dernière stratégie est en tout point condamnable, mais la première est très acceptable.Alors qu\u2019on cesse de crier au martyr À chaque fois qu\u2019un joueur encaisse une mise en échec.Et lorsqu\u2019une équipe remporte la majorité des bagarres au cours d\u2019un match, essayons de prendre une autre attitude que celle de se retirer de la compétition.Les Castors de Dolbeau ont eu de lourdes équipes, le National de Port- Alfred a eu de lourdes équipes, celle de cette année est d\u2019ailleurs suffisamment lourde pour occuper le premier rang, les Citadins d\u2019Arvida ont eu de lourdes équipes, les Aiglons d\u2019Alma ont eu de lourdes équipes, les Marquis de Jonquière ont eu de lourdes équipes, et les Saguenéens junior de Chicoutimi ont une lourde équipe.En somme la situation actuelle n\u2019est qu\u2019une partie du cercle qui tourne à chaque année.Zeller's JONQUIERE 354 rue St-Dominique 50 rue Sn e Châssis tout acier.Aries ACHETEZ MAINTENANT - 3 magasins pour mieux vous servir.CHICOUTIMI Racine est ce Le x ~ qui Centre d'achats Place Saguenay Boul.Talbot C\u2019EST ICI.LES Ariens 300/111 Imaginez-vous glissant sur la neige dans un nouvel Ariens 300 et vous voudrez sûrement le nombre de ceux qui o joindre nt déjà découvert les plaisirs et les senso- tions que leur offre le sport du traineau motorisé.Aussitôt que vous aurez grimpé à bord d'un Ariens 300 vous ment un expert.Il est si facile a condui vous en serez partir le moteur et allez-y! connaissent possède une dynamiques.Voici le Ariens \u201cSno-Thro\u201d.\u201c aujourd'hui même tez-vous vers une vie \u201cplein air\u201d \\ 5 = A e Centre de gravité surbaissé.Puissant moteur 297 cc.e Vitesse maximale de 40 e Solide système d'embrayage milles à l'heure, plus une en thermo plastique à protec- longueur de 99\u201d, largeur tion accrue.31/44\".e Phares jumelés.Poids approximatif de 300 ! livres e Epais sièges mousseux.e Renforcé de 15/4\".» Skis \"Artic-dinamic\u201d de 40\".e Transmission à torque élevé.e Compartiment remise e Pare-chôcs.chromés.995.SEULEMENT $34 par mois.'PORTEZ À VOTRE COMPTE\" enchante.dès cet hiver.serez pratique- re que Vous n'avez qu'à tourner la clé pour H a été construit par des personnes la neige et il coupe des plus fameux Venez inspecter le nouveau traineau motorisé Ariens 300 et orien- nouvelle PROGRES DIMANCHE.LE 17 NOVEMBRE 1968 * 103 - Théo Gagnon, président du Club Eskimo Le Club de ski Es-ki-mo, de Jonquière -Kénogami, vient de faire connaître son bureau de direction pour la prochaine saison.M.Théo Gagnon en est le président, M.Jacques Desmeules, vice-président, Mlle Jacqueline Asselin, secrétaire, Mlle Micheline Deschenes, trésoriére, Mlle Francine Demers, publicitaire, MM, Lauréa Bergeron, Réginald Deschènes, Clément Lavoie, Georges Martel, directeurs, M.Jacques Lalancette, avi- CONCOURS DE PECHE \u2014 L'Association de chasse et peche Martin-Pécheur à remis dernièrement les seur technique, et M.Pier- trophées du concours de peche \u201868.M.Roland Hé- re Sheedy, assistant-avi- bert, distributeur O'Keefe et commanditaire du con- seur-technique.cours, pose ici avec quelques-uns des gagnants.MENAGEZ votre COEUR AVEC ARIENS \u2014\u2014 | Les Esquimaux I'emploient! Pourquoi pas vous ?La souffleuse Ariens: 4 forces, 4 vitesses d\u2019avant, 1 arriére, 21 pouces de coupe, chaines a neige.Tout ce trésor Seulement $2090 oo PRE NE AU TOMOBILE LTEE LEO 280, Hotel-de-Ville CHICOUTIMI.= OR NILE Nouvel exécutif à la Fédération GENT TLE M.Paul Spence de St- Félicien a été porté à la présidence de la Fédera- tion cycliste régionale, lors du congrès tenu dimanche dernier à Jon- quiere.Il sera seconde a la vice-présidence par M.Marcel Ménard de Chambord.M.Richard Lange- vin s'occupera du secretariat et Andre Lestour- neau ogira comme publicitaire.L'executif comprend également MM.Jean- Louis Lacroix et Philippe Gagnon, de St-Je- rôme, et Real Larouche, de Jonquière.Par la même occasion, on a rendu hommages à Monsieur Cycliste 68, Pierre Quevillon de Chambord, à la recrue de l'année, Jean-Guy Lapierre de Jonquière, a la meilleure équipe re- gionale, celle du L.G, Autos de Chambord, de même qu\u2019à la meilleure course de l'annee, le Grand Prix Cycliste de Chambord, et à l\u2019homme qui à le plus contribue a l'essor du cyclisme en 1968, M.Paul-Andre Gervais de Jonquiere.\u201c entre les Match lutteurs-journalistes Tony Angelo chaussera-t-il les patins le 11 La Ligue junior régionale ayant dernièrement accepté la proposition de M.Dan Walker à l\u2019effet qu\u2019une partie de hockey sera disputée le 11 décembre prochain mémbres de la presse régionale et les lutteurs, les deux équipes ont alors commencé à préparer leurs effectifs.Les journalistes, qui troqueront leur plume pour un bâton de hockey à cette occasion, se promettent de faire voir aux lutteurs autant de couleurs qu\u2019ils en voient entre les cables, Incidemment, le gérant de l\u2019équipe des lutteurs, Dan Walker, a déjà commencé à se plaindre que personne ne voulait lui louer un équipement, prétextant que les scribes avaient pris soin d\u2019avertir tout le monde de ne pas leur en procurer.Evidemment, les journalistes emploieront toutes les tactiques possibles pour donner de la difficulté à leurs adversaires, et il se peut que l\u2019affaire des équipements soit véridique.De toute façon, même si les lutteurs parviennent à se procurer des uniformes, il est à se demander comment le volumineux Tony Angelo pourra enfiler les pantalons.L\u2019instructeur des lutteurs, qui sera à cette occasion M.\u201cButh\u201d Giguére, ne veut absolument pas dé- voller son alignement, mais il appert qu\u2019en plus de Tony Angelo, des gars comme Gino Brito, Mat Gilmore et Yvan Koloff seront de la partie.De toute façon, les sceri- bes se préparent fébrilement, et ils seront à surveiller le 11 décembre au Palais des Sports de Jon- quière.Incidemment, le ca- itaine de l\u2019équipe, qui est à l\u2019emploi d\u2019une station de télévision locale, s\u2019est en- trafné à quelques reprises avec une équipe de la Ligue senior régionale, et il s\u2019en promet à coeur joie lors de ce match.Quelques autres journalistes ont commencé à faire de la course à pied tot le matin, et les lutteurs devront être très alertes s'ils ne veulent pas se faire river les épaules sur la bande.Cette fois, ils ne pourront sauter hors de la patinoire.Formation d'un club d'autos-neige Un groupe de sportifs de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville tente de former un club d\u2019autos-neige dans le but de grouper les amateurs de ce sport.Les intéressés à.faire partie de ce club sont priés de s\u2019adresser à M.Michel Girard, à 344-1106, ou M.Maurice Côté, à 344-1304.NOTRE REPUTATION EST LA! @ PONTIAC 1965@ LLY A portes, LAS eyes) TY pneus S \u2018 CLT CARTS Rll\u201d = Es Le } {9 i - SI C'EST UNE USAGEE QUE VOUS VOULEZ.VENEZ EN ACHETER UNE GARANTIE OK ! ELA [oO] CII Tr GARANTIE \"OK\" CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 1965 CHEVY VAN PANEL CET LME STE US A Bid ais iiada Q 095 IAT LL En spiel: of we se tes 5 am.COTE BOIVIN \u2018AUTO SERVICE, LLY eX ORPUIS AL CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY li (AMARC @ CORVAIR @ OLOSMOBILE F85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET CORRE LD CTI LISE AS i {Te 104 + PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 198 P d p B s e p \u20ac mn pomme ore et de la sert- brile- sur- re au Jon- le ca- est on de st en- prises Ligue | s\u2019en brs de urna- faire tôt le s de- 5 s\u2019ils river pande.irront loire.Avec ses 325 membres, 1 ; 2 L'Association chasse et j pêche de N.-D.De La Doré \u2018Î a battu tous les records 2 Grâce au travail des directeurs et de l\u2019enthousiasme \u201c3% du public, l\u2019Association de chasse et pêche de Notre- Dame de La Doré a réalisé cette année un travail extraordinaire, selon les paroles du secrétaire-trésorier, ; M.Michel Simard.Ayant succédé à M.Jean-Guy Turcotte à la présidence, qui a du se retirer pour obligations personnelles, M.Claude Poirier a accompli un excellent travail, en plus de caresser des prcjets de grande envergure pour la saison prochaine.Le bureau de direction de l\u2019association compte 24 directeurs en plus du président, du vice-président et du secrétaire.M.Normand Martel est maintenant vice-président, relevant ainsi M.Claude Poirier, le nouveau président.PRESIDENT DEMISSIONNAIRE\u2014- Lors de la soirée remise de trophées pour les chasseurs de l'Association chasse et pèche de Notre-Dame de La Doré, M.Léonce Harvey, de la Brasserie Dow, a remis une plaque-souvenir au président sortant, M.Jean-Guy Turcotte.Le secretaire Michel Simard et le nouveau président, M.Claude Poirier, assistaient à la présentation.Sur la photo inférieure, l'aumônier de l'asso ciation, l'abbé Jean-Marie Paradis, a remis ou nom des membres un cadeau spécial en guise de reconnaissance.par des experts.L'Association de chasse et pêche de Notre-Dame de La Doré a cette année établi un record en ce qui concerne le nombre de membres.En effet, 325 effectifs faisaient partie de l\u2019association au cours de la derniére saison, participant aux différentes activités, tels concours de tir, camping, épluchettes de blé d\u2019Indes, tournois de pê- che, etc.L'association remercie aujourd\u2019hui tous ses collaborateurs, autant du côté junior que senior.Considérant que la section junior comptait plus de 160 membres, on se doit d\u2019en féliciter les dirigeants, et les inciter à continuer leur beau travail au cours de la saison prochaine.L'Association de chasse et pêche de Notre-Dame de La Doré a officiellement clôturé ses activités 1968 par une soirée où l\u2019on a remis les prix et trophées aux gagnants d\u2019un grand concours de panaches commandité par la brasserie Dow, concours qui connut un succès inespéré.\"TOWN & COUNTRY Firestone traction .meilleure sécurité! 524 ouest, Price CHICOUTIMI Tél.: 543-0241 FAITES POSER DES CRAMPONS POUR OBTENIR UNE TRACTION MEILLEURE SUR LA GLACE.Des dizaines de ces crampons en acier au carbure de tungstène hérissent la semelle et mordent la glace ou ia neige durcie.Meilleure TOTALE POUR UNE D'UN PNEU NEUF e Installation gratuite e Garantie illimitée 1.75 x 14 avec échange classe \u2018A\u2019 605, rue St-Pierre JONQUIERE Téls.: 542-6535 ou 542-4501 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 > 105 rn a .a.-\u2014-\u2014\u2014 unes Se Ab sw \u2014a\u2014 ee \u2014 ST-FELICIEN~ Lors du congrès annuel de l'Association Chasse et Peche du Lac St Jean, qui se tenait en fin de semaine dernière à St-Félicien, M.Jean-Guy Turcotte, président de la locale de La Doré se voyait décerne le trophée Sporama pour le travail et le recrutement fait au courant de l'année dans son milieu.La locale de Notre-Dame de La Doré compte 465 membres et organisa au cours de 1967-68 une dizaine d'activités différentes entre outres des concours de peche, de tir ou pigeon d'argile, de tir sur cible, de panaches.Une discotheque o meme été organisée à l'intention des jeunes de 11 à 16 ans.Il va sans dire que les responsables de la locale se servent de cet endroit pour foire passer une certaine education sur la conservation de la foune.M.Pierre Bouchard de Sporama remet le trophee a M.Turcotte.ENCORE DES CADEAUX \u2014 DES CADEAUX Maurice DESBIENS Henri BARRETTE NOS VENDEURS SONT DEVENUS DES VERITABLES PERES NOEL.ILS ONT DES CENTAINES DE MAGNIFIQUES CADEAUX DE BELLE VALEUR POUR TOUS LES ACHETEURS DE VOITURES NEUVES OU USAGEES.CHEZ MONT-VALIN MERCURY AUTO DU 18 NOVEMBRE AU 24 DECEMBRE TOUS VOUS ATTENDENT CHEZ Mont-Valin Mercury Auto LIMITEE 1176, Boul.Talbot \u2014 Tél: 549-2133 \u2014 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE.LE 17 NOVEMBRE 1965 106 % CG D ER SPORE: \u2018avec WALTER GAGNON \u2014 Rien ne sert de courir A l'inverse du National, le Martinet de la Ligue senior démarre plutot lentement.L'instructeur Laurier Morin fait face a des difficultés, particulièrement sur le plan technique de notre sportnational.Dans le passé, la sauce a été gâtée par le manque de fermeté à l\u2019égard des vétérans surtout.On n\u2019osait pas trop élever la voix de peur des représailles.L\u2019équipe était composée d\u2019une Pléiade d\u2019étoiles, à l\u2019offensive comme à la ligne bleue.Et à chaque occasion, les représentants de la Baie ont flanché à la fin de la saison, annulant ainsi les beaux efforts déployés dans la plupart des rencontres.Partir en lion et finir en mouton, pour ainsi dire, n\u2019est pas de nature à réchauffer l\u2019ardeur des partisans à chaque début de la saison suivante.Et comme il est important d'obtenir de bonnes assistances, une équipe se doit de ménager la susceptibilité des amateurs de son secteur.Les administrateurs du Martinet sont conscients de cet état de chose, et on ne peut douter de leur bonne foi.La tache du nouveau pilote n\u2019est pas une sinécure; elle s\u2019avère plus délicate et plus difficile qu\u2019on ne puisse l\u2019imaginer! A chaque saison, le calibre de jeu s\u2019améliore au point qu\u2019il n\u2019est plus permis à un hockeyeur de se, négliger.Laurier Morin s\u2019est attelé à la tâche avec l\u2019intention d\u2019inculquer à ses protégés la technique du jeu, style senior.L'absence d\u2019un habile centre comme Germain Potvin, d\u2019un ailier d\u2019expérience et talentueux comme Pascal Charest de même que la \u201c\u2018tête\u2019\u2019 d\u2019un Jean-Yves Picard, au camp d\u2019entrafnement, ne fut pas de nature à faciliter le travail de Laurier Morin.Gilles Delisle et Nelson Gagnon ont commencé en lions.De- lisle s\u2019est surmené tandis que Gagnon a quitté le club récemment.La défensive a tenu le coup pendant un certain temps mais deux lignes d\u2019attaque ne sont pas suffisantes pour jouer trois bonnes périodes.Les produits du National font des efforts mais on sent que l\u2019inexpérience est souventes fois mise à profit par l\u2019adversaire.Charest, Potvin et Picard sont de retour depuis quelque temps et Laurier Morin dut remanier ses lignes.Michel Gagnon a commencé à pratiquer tandis que le populaire André Bou- chard songe à un retour.Les blessures subies au début le font réfléchir et c\u2019est pourquoi l\u2019infatigable joueur de centre tarde à joindre ses camarades.JEU DE POSITION Laurier Morin a toute la confiance du bureau de direciion.Il désire inculquer à ses hommes le jeu de position et lorsque ceux-ci auront appliqué cette technique élémentaire dans une ligue de fort calibre, eh bienl les résultats ne se feront pas attendre.Les directeurs raisonnent ainsi: \u201cmieux vaut terminer la saison en beauté qu\u2019un début fulgurant et une triste fin\u201d.PLUS DE FERMETE Dés le premier exercice, l\u2019instructeur Laurier Morin a avisé ses joueurs qu\u2019il adopterait une attitude ferme et flexible à la fois.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que souhaitent tous les athlètes car de cette façon, la discipline est supérieure et la justice est meilleure.Quelques-uns auront de la difficulté mals lorsqu'ils auront compris _ le role du pilote et celui qu\u2019ils ont à jouer, ils ne pourront qu \u2019être d\u2019accord devant la logique même.Nelson Gagnon, un joueur dynamique, déterminé et travailleur, a quitté le Martinet.Il n\u2019admettait pas, répête-t-on dans les coulisses, l\u2019attitude ferme de son pilote, et lorsque le club allait mal, son comportement dans le vestiaire était loin de rassurer ses coéquipiers.UNE DEFENSIVE SOLIDE MAIS.Le Martinet possède une arrière-garde solide, La présence d'Eric Gagnon a donné plus de poids à la défensive mais nous sommes d'opinion que les défenseurs devraient adopter un style plus robuste, à l\u2019égal de leur puissance.Et comme les sentinelles du Martinet ont du poids, elles sont plus lentes à démarrer et à préparer des jeux avant que l\u2019adversaire ait le temps de se placer.Selon l\u2019avis de plusieurs, notre défense aurait tout avantage à protéger son territoire de façon nettement plus radicale.Rémi Janelle, pour sa part, abat de la bonne besogne dans le filet.Plus de protection, une offensive mieux synchronisée et le Martinet peut songer au détail.La direction n\u2019a pas pris la panique.Un mauvais début, des blessures et d\u2019autres menus détails ont rendu la tâche difficile pour tout le monde.L\u2019optimisme règne malgré tout chez les administrateurs qui entrevoient une excellente saison.Cesoir, les Barons de Dolbeau effectueront leur première visite au Palais Municipal.On doit s'attendre à un duel de première force car les locaux n\u2019ont pas l'intention de partager bien longtemps la quatrième position.Ils la désirent en exclusivité.Il sera donc intéressant d'assister à ceduel.LE PATINAGE ARTISTIQUE Le Club-école de Patinage Artistique de Port-Alfred opère déjà depuis quelques semaines, au Palais Municipal.De quarante à cinquante jeunes filles et garçons participent aux séances hebdomadaires qui se déroulent au Palais Municipal, chaque samedi matin, de 10 h à 12 h 30.Ce club-école a été institué pour développer le patinage artistique chez les jeunes.Malheureusement, les organisateurs estiment qu\u2019il devrait y avoir plus de candidats.Ce n\u2019est sûrement pas dû à l'Ainhabileté du professeur, la jolie Mlle Rachèle Boi- leau, de Montréal, qui a décroché plusieurs médailles de bronze dans cette sphère.Les parents devraient assister aux séances de patinage, voir ce qui se passe et encourager l\u2019élève car bien souvent, a-t-on révélé, le candidat délaisse le patinage après une couple de leçons.Des démarches sont entreprises auprès des commissions des loisirs de la région afin d\u2019obtenir une certaine planification qui diminuerait les frais d'inscription.À Port-Alfred, la municipalité et la C.D.L., selon la publicitaire de l\u2019organisme, font leur quote-part.M.Bertrand Plante assume la présidence de l\u2019organisation.Il est d\u2019ailleurs l\u2019unique représentant du sexe masculin car le conseil d\u2019administration est complété par.l\u2019élément féminin.Ainsi, on retrouve à la vice-présidence, Mme Yvette Brunet tandis que Mlle Denise Si- mard occupe le secrétariat et le trésor.A la publicité, Mme Betty Brassard et chez les directrices, mentionnons Mmes Lucette Jean, Elisabeth Valotaire, Gertrude Simard et Mlle Monique Morin, LE NATIONAL PEE WEE L'équipe de Louis-Marie Muckle doit ouvrir sa saison dimanche prochain, au Palais Municipal.Avant la réorganisation du hockey mineur à la Baie, 1\u2019équipe régionale pratiquait souvent aù Palais Municipal.Depuis quelques semaines, le National pee wee doit se contenter d\u2019un seul exercice par semaine, ce qui est nettement insuffisant pour entraîner des Joueurs, plus particulièrement pour com- pétitionner sur le plan régional.Comme 11 ne reste que six jours avant l\u2019inauguration officielle, les autorités de la cD.- L.et du Palais Municipal, de même que le Martinet et le National devraient apporter une collaboration plus intense.Personnellement, nous croyons que bien entrafnés, avec un instructeur de la trempe de Muckle, les représentants de la Bale sauralent tirer leur épingle du jeu.UN PEU DE TOUT Nos condoléances à la famille Maurice Tremblay (Jérôme) par suite du décès du chef de famille qui était le pêre d\u201dy von et de Gabriel, deux porte-couleurs de l\u2019équipe de baseball P.-E.Lavole, de la paroisse Notre-Dame. doit , au ation » ré- Mu- s, le d\u2019un | est des som- mme ugu- Dem > que ; ap- nse.bien rem- ie la ; jeu.irice 3s du on et ; l\u2019é- je la i L'excès de confiance guette les Saguenéens Phil Watson craint les Castors de Sherbrooke Par Bertrand RAYMOND Les Saguenéens senior de Chicoutimi tenteront de poursuivre leur poussée victorieuse cet après-midi alors qu\u2019ils recevront la visite des Castors de Sherbrooke, dirigés par Bruce Cli dernier rang du circuit, mais il a perdu sept parties par la marge d\u2019un point.Les Castors sont combatifs et il faut s \u2018attendre àunm rencontre débutera à compter de 2 h 30.L\u2019instructeur Phil Watson ne veut surtout pas que ses joueurs pèchent par excès de confiance.\u2018\u2018Sherbrooke possède une meilleure équipe que l'indique son dossier, Il aligne de bons compteurs et il faudra les surveiller de près si on veut sortir vainqueur de cette partie\u201d*, a-t-il admis.Les Saguenéens ont disputé deux parties aux Castors cette saison et les pointages de 5-4, à Chicoutimi, et 3-2, à Sherbrooke, indiquent bien que le match d\u2019aujourd\u201dhui ne sera pas une sinécure.Dans le camp des Castors, il est certain que le trio Bill Dupré, Yvon Lacoste et René Pépin sera l\u2019objet d\u2019une étroite attention, Ces trois joueurs ont donné passablement de fil à retordre aux Saguenéens jusqu\u2019ici et si on parvient à enrayer leur attaque, les chances de victoire seront excellentes.Du côté des Saguenéens, la ligne d\u2019attaque Tremblay- Morrissette- Munger a été la plus productive contre Sherbrooke.Mauril \u2018\u201c\u2018Moe\u2019\u2019 Mor- rissette a, pour sapart, enregistré trois buts.Son coéquipier Rodrigue Gaudreault ine.Sherbrooke occupe le atch rempli d'actions.La a en marqué deux, Incidemment, Gaudreault est un ancien joueur des Castors i et il prend un malin plaisir à s\u2019illustrer contre eux, Absent du jeu au cours des deux derniéres parties, Gaudreault devrait reprendre son poste aujourd\u2019hui.Ilest pratiquement remis d\u2019une douloureuse blessure à une épaule.Si Phil Watson décide de l\u2019utiliser, il l\u2019enverra dans la mêlée en compagnie de Gor- die Haworth et Michel Laba- die.Incidemment, Labadie a créé une belle impression vendredi.Il a été inactif pendant une dizaine de jours, mais il retrouve graduellement sa forme.\u201c\u2018J\u2019aurais aimé enfiler une couple de buts à ma première partie, mais je tâcherai de me reprendre très bientôt,\u201d\u2019 a déclaré La- badie à l\u2019issue du match.LES ABSENTS Selon toutes probalités, Roland Leclerc, Jacques Laroche et Gaston Vandal ne seront pas en uniforme.Le cas de Vandal est incertain cependant.Watson veut lui accorder un repos, Vandal qui travaille fort à régler la CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts St-Hyacinthe 16 11 5 0 67 52 22 Chicoutimi 14 8 6 0 51 56 16 Victoriaville 16 6 8 2 46 52 14 Granby 14 5 8 1 44 47 11 Ottawa 4 4 0 0 22 8 8 Sherbrooke 14 3 10 1 38 53 7 COMPTEURS B A Pts Réal Viens, St-Hyacinthe 10 20 30 Gilles Gosselin, St-Hyacinthe 12 17 29 Germain Munger, Chicoutimi 7 14 21 Mauril Morissette, Chicoutimi 8 12 20 Robert Bédard, Granby 9 7 16 Guy Rousseau, St-Hyacinthe 8 8 16 Carol Tremblay, Chicoutimi 7 9 16 Pierre Thibeault, St-Hyacinthe 4 11 15 André Bessette, Victoriaville 6 8 14 Guy Black, Victoriaville 6 8 14 Normand Pépin, Victoriaville 6 8 14 John Faita, Granby 4 10 14 Claude Houde, Granby 4 10 14 Bertrand Lepage, Chicoutimi 6 8 13 Gilles Gratton, St-Hyacinthe 5 8 13 Yves Cournoyer, St-Hyacinthe 3 10 13 LT OT LK fond.Faites-leur redonner l\u2018apparence de neuf.Arf.ms par le nouveau procé- de de nettoyage ARIDE FOAM a TELEPHONEZ A : LP) ra passera IIT ELL JACQUES BEGIN crise qui sévit au Cegep de Jonquiére, s'accorde trés peu de repos et il a montré des signes de fatique, vendredi.Jean Therrien sera de retour dans l\u2019alignement.AUTRE JOUTE Un seul autre match sera présenté aujourd\u2019hui dans la Ligue provinciale.Il opposera les Tigres de Victoriaville et les Gaulois de St-Hya- cinthe, à St-Hyacinthe.Une victoire des Sague- néens, combinée à une défaite des Gaulois, rapprocheraient les représentants du Sague- nay à quatre points du sommet et ils Dénéficieraient d\u2019une priorité de deux parties sur les joueurs de Pit Gi- rouard.En attendant les Castors.Le gardien de buts Claude Cyr se verra remettre le premier trophée \u2018\u2018Zéro\u201d distribué dans la région.Pour son blanchissage aux dépens des Tigres, il y a deux jours, un représentant de la Brasserie Dow lui remettra le trophée cet après-midi.C'est toute une partie qu'a jouee Jocques Begin contre les Tigres.Plusieurs joueurs adverses se sont aperçus qu'il ne fait pas bon passer dons le secteur de Begin.Le nu- mero quatre des Sague- neens a adopte un style de jeu qui ploit énormement aux amateurs.Serge McClean est un autre qui a créé une belle impression.Lorsqu'il est employé régulièrement, Mc Lean se défend bien.L\u2019ath- lête de la Baie est à la\u2019 veille de sortir sa \u2018\u2018hache\u201d\u2019.Le gardien de buts Jean- Guy Morrissette s'est vu décerne la troisième étoile vendredi, mais son coe- quipier Jocelyn Hardy me- ritait certes une mention honorable.S'il avait été moindrement chanceux, Hor- dy aurait enfile deux buts.600 clients du magasin Simpsons-Sears assisteront -au match contre lesCastors.A compter de jeudi, les Sagueneens debuteront une RODRIGUE GAUDREAULT serie suicide.Ils joueront six joutes en neuf jours.Ils seront a Sherbrooke jeudi; recevront Granby vendredi, et rendront visite aux Nationaux d'Ottawa dimanche.Par la suite, ils seront opposés au St-Hya- cinthe et au Victoriaville, ce dernier club à deux reprises.\u2018\u2018Apres cette se- rie, j'aurai: surement retrouve ma condition physique, a fait remarquer Michel Labadie.JOHN DEERE GRANDE VENTE JOMN DEERE $1500 No 1: $2,650 SPECIAL No 2: $2,950 SPECIAL $2100 $4,925 $3950 SPECIAL $4500 No 4: $5,300 SPECIAL No 5: $5,650 SPECIAL $4950 No 6: Equipement industriel et forestier $6,300 SPECIAL $5500 PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 * 107 Un nouveau départ à Port-Alfred, ce soir Les Barons ne feront plus de cadeaux Par Bertrand RAYMOND Deux rencontres qui pourraient avoir de lourdes conséquences sur le classement de fa Ligue senior régionale seront présentées ce soir, alors que les Aigles d\u2019Alma seront à La Tuque et les Barons de Doibeau à Port-Alfred.Une troisième rencontre opposera deux clubs \u2018survivants\u2019, les Volants de Chi- coutimi et les Ducs de Kénogami-Jonquière, au Palais des Sports.A Port-Alfred, les Barons de Dolbeau sauteront sur la glace bien déterminés a venger leurs récents échecs.\u201cNous en avons assez de donner des parties à nos adversaires, La situation va changer à compter Distributeurs autorisés FORD (Tracteur) et BOA SKI NOUVEAU FORD 500 Tracteur entiérement 4 socs, Tous les modeles De moteur diesel seulement.5 Luxe comprennent KI comme accessoires standard: Un pare-choc avant double et un pare-choc arrière avec poignées chromées, un siège deux- tons aver dossier tonneau, tableau de bord \u201cGrand sport\u201d avec indicateur de vitesse.Garde neige et protecteur de marche-pieds.J.-B.Maltais LIMITEE & Tn «, > \u2018re | ERAN Ara, ALMA, QUEBEC Téléphone 662-2858 FLORENT & ALBERIC MALTAIS d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019, a déclaré le président des Barons, M.Clément Tremblay.Les Barons occupent le deuxième rang, à cinq points des meneurs, les Loups de La Tuque.Ils rendent visite à un club qui a connu sa part de déboires récemment, Les deux formations sont affamées, ce qui devrait permettre la présentation d\u2019un match palpitnt, Le brillant gardien de buts Claude Denoncourt, qui a manqué quelques parties, sera définitivement à son poste.La présence de De- noncourt augmente la confiance de ses coéquipiers.Par ailleurs, il est possible que le défenseur Marcel Gué= nard ne soit pas de la partie.Des problèmes de régie interne serait la cause de son absence.Il est également probable qu\u2019un nouveau joueur soit en uniforme pour les Barons.La direction de l\u2019équipe n\u2019a pas voulu dévoiler le nom decet- te nouvelle addition, mais il appert que c\u2019est un joueur de centre de La Tuque qui a accumulé 96 points, dans la Ligue mauricienne, il v a deux ans.Parlant de joueur de centre, le trio Gauthier - Mas- sicotte - Fortin a repris son allure habituelle depuis que François Gauthier est utilisé à cette position.Selon l\u2019instructeur Gaston Perron, Charles Fortin se comporte mieux à l\u2019aile gauche.Perron est également fier de la tenue du jeune Jocelyn Au- det au centre.Le poste de centre est la faiblesse des Barons et dans les circonstances, Audet joue de façon à faciliter la tâche de son pilote.\u2014 PIERRE LORD, le premier compteur du circuit.Dans le camp du Martinet, l\u2019équipe sera au grand complet si on fait exception de l\u2019ailier Nelson Gagnon suspendu indéfiniment par la direction de l'équipe.L\u2019absence de plusieurs joueurs, retenus par leur travail, est la cause principale des déboires du Martinet, Toutefois, Un porte-paroles de l\u2019équipe a révélé que le moral des joueurs était excellent et que le Martinet se remettait a l\u2019oeuvre dès ce soir.A LA TUQUE Une victoire des Aigles d\u2019Alma @ soir reserrerait le classement général, L\u2019instructeur Vic Croteau n\u2019a pas encore digéré la défaite de ses joueurs aux mains des Volants de Chicoutimi et ii a bien l*intention de se re- ATTENTION 2 portes, $2.980.\u2014 SPECIAL LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle \u2014 ARVIDA Téls: Bureau 548-7840 \u2014 Res.548-8339 AGENT VENDEUR D'AUTOS-NEIGE 1969 YAMAHA SPECIAL DE LA SEMAINE 1967 \u2014 CHEVROLET Impala H.T.P.B.P.S., 25,000 milles.Bal.de garantie Reég.F i Ë x Ls-Philippe Tremblay.Prop.radio, $2,350 8x-\u2014Chevrolet ! portes HT P.B.P.S radio.15.606440 milles Bal garantie $2.995.#i\u2014Van Econoline trés propre.moteur reconditionne à neuf, peinture neuve.rèz.: $SAhON, Spè- clal $449 ni\u2014 Pontiac Grande Parisienne.! portes H.T .tuit vinyl vitres rlectriques.radie $2295 G7\u2014Snow Cruiser 1K forces avec compteur de mitlage, mécanique A-1.tres tres propre $550 Chevrolet Caprice V-¥.radio.dégivreur arriere.25MM milles $2,295.#i\u2014Bnow Cruiser 18 forces.chenille neuve Spécial $495 ti\u2014Desoto.2 portes.HT.PB.PS.radio, vitres et nièges électriques, moteur reconditionné a neuf, préte pour l'hiver $295 Ski-Doo Bombardier 106%, IX forces.avec compteur, toile, sa heures de service seulement; comme neuf.£750 61\u2014Camion Chevrolet + tonnes, V-R, boite de compagnie 14 pieds mécanique A-1 $995 | reconditionné à neuf.mécanique 1467 BOMBARDIER 10': forces.$495 Gé-\u2014Acadian Beaumont Custom.P.B.P.8.nièges baquets.toit vinyl, 15000 milles bal.de garantie.$2895 #8\u20148ki-Doo Bombardier 14 forces.avec toile et remorque.en parfait ordre Val $093.00 SPECIAL $495 À prendre aux dépens des Aigles.Les joueurs de Jules Tremblay en auront plein les mains avec les dangereux compteurs Pierre Lord, Roger Beaudet, Jean St-Pierre, Yvon et Michel Bouchard.Tous ces joueurs sont parmi les dix premiers pointeurs du circuit.Toutefois, Alma est également en mesure de riposter avec les Roger Girard, Jules et Guy Gagnon, Georges Ouellet et Robert Gaudreault.A JONQUIERE Le défenseur Edgar Du- mont poursuivra-t-il sa poussée à l\u2019attaque?C\u2019est ce que les amateurs pourront constater ce soir alors que les Ducs recevront les Volants.Dumont .a trouvé le fond -du filet dans toutes les parties auxquelles il a participé depuis son retour au jeu.Il a présentement six buts à son actif.Du côté des Volants, l\u2019unique Phil Desgagné sera à surveiller.Le \u201c\u2018poison\u2019\u2019 n\u2019a pas ralenti et ses 14 buts .en sont une preuve évidente, Le gardien Yves Tremblay est cependant l\u2019espoir numéro un.Tout comme son opposant Yvon Lavoie, Tremblay permet à son club de demeurer dans la lutte.Il est le grand responsable des trois victoires des Volants jusqu'ici.Ces deux équipes combatives et transformées devraient se livrer une lutte de tous les instants, CLASSEMENT PJ G P N PP PC PTS LA TUQUE li 8 2 1 73 52 17 DOLBEAU 9 6 3 0 76 40 12 ALMA 9 5 3 1 40 36 11 PORT-ALFRED 8 2 4 2 34 44 \u20ac CHICOUTIMI 9 3 6 0 54 59 \u2018 JONQUIERE 12 3 9 0 41 87 COMPTEURS A prs Pierre Lord, La Tuque 15 7 32 François Gauthier, Dolbeau 14 5 29 Roger Beaudet, La Tuque 12 16 28 Phil Desgagné, Chicoutimi 14 9 23 Michel Bouchard, La Tuque 4 19 23 Jean St-Pierre, La Tuque 15 6 21 Marcel Simard, Dolbeau 12 9 21 Yvon Bouchard, La Tuque 9 12 21 Gilles Delisle, Port-Alfred 10 10 20 Clermont Fortin, Chicoutimi 8 12 20 Y ves Massicotte, Dolbeau 9 10 19 Charles Fortin, Dolbeau 4 15 19 Nelson Gaznon, Port-Alfred 7 11 18 Fernand Décoste, Chicoutimi 8 9 17 Sylvain Tremblay, Chicoutimi 4 11 17 Normand Rivard, Jonquiére 7 8 5 I LY Mike Desilets, instructeur de ancien l'equipe nationale du Japon ct joueur de défense avec les Loups de La Tuque doit rencontrer Robert Cle ment, geront-general des Étoiles de Boic-Comeou, de la Ligue Intermédiaire A de la Cote-Nord, dans l'espoir de jouer avec cette equipe.monsieur Les OS en difficulté > | DRE part, Joueur D'autre Bouchard, a quitte le mercredi dernier sans donner d'explication et des rumeurs veulent que le gardien de buts regulier des Loups, Michel Giroux, Rejeon d'avant, club de Lo Tuque soit echonge pour un autre joueur.i C.-E.Bastien tomobiles, est maintenant à neuve, ou pour une voiture désire informer la population que Monsieur C.E.Bas- tien.ayant 19 années d\u2019 expérience dans la vente d'au- M.Bastien invite ses nombreux amis à venir le rencontrer pour l'achat d'une Volvo ou d\u2019une LA DIRECTION DE Bédard & Fils Auto Ltée Boul.St-Paul CHICOUTIMI Dépositaires VOLVO et MERCEDES leur emploi, Mercedes usagée.(\u2014) PROGRES-DIMANCHE, LE 17 108 * NOVEMBRE 196K uve le es les à par- pur au Jot six 5, l\u2019u- era à n°\u2019 n\u2019a dente, pmblay r nu- on op- I'rem- lub de tte.Il nsable s Vo- mbati- bs de- itte de PTS sv Oo jean vant, La rnier ition que ulier oux, autre ES as- au- n- les \u2014) buts .À Chicoutimi tentera de vaincre les Aiglons une première fois Les équipiers de Gérard Audet sont plus confiants que jamais, et ils sont bien décidés à vaincre les meneurs du circuit une première fois cette saison, Les Castors, qui ne sont plus = me GFRARD AUDET qu\u2019à Quatre points des \u2018sa- gueneens junior et de la seconde place, ne ménageront rien pour l'emporter cet aprés-midi, dans une partie qui promet de l\u2019ac- Forts deux victoires consécutives remportées cette semaine et n'ayant accordé qu\u2019un seul filet à l\u2019adversaire durant ces deux tors de Dolbeau attendent le National de Port-Al- fred de pied ferme dans le seul match du circuit junior présenté en matinée aujourd\u2019hui.matches, les Cas- tion à revendre.La mise au jeu aura lieu à deux heures précises, Contacté hier, le pilote des Castors, Gérard Audet, nous a confié que ses recrues jouaient de mieux en mieux, ne tarrissant pas d\u2019éloges particulièrement à l\u2019endroit du jeune André La- montagne, qui s\u2019avère déjà un pilier offensif en dépit de son inexpérience.Commentant la visite de Port- Alfred, Audet y est allé de cette déclaration: ¢*Nous sommes sur un \u201csprint\u201d, et nous n\u2019avons pas intention d'arrêter dès maintenant.Mes hommes sont plus prêts que jamais à vaincre les gars de Maurice Brassard,\u201d JONQUIERE A ARVIDA Les hommes de Jos Régim- bal auront l\u2019occasion d\u2019accéder à la quatrième place ce soir à 7 h 30, alors qu\u2019ils recevront la visite des Marquis de Jonquière.L\u2019instructeur de ces derniers, Donat mage.1, fau.$ 24 va he LAURENT GIRARD, le capitaine des Citadins d'Arvida, est actuellement le meilleur fabricant de jeu du circuit junior avec l'impressionnant total de 30 assistances, Deschesnes, est trés satisfait de ses deux dernières acquisitions, Christian La-= rouche et Richard Leblanc, et son équipe fournit des performances constamment améliorées, Dans l\u2019amble Invitation | Une lutte à finir entre coursiers et jockeys L'excellent conducteur Nicol Tremblay, qui a fait carrière a Quebec cette annee, dirigera deux coursiers à la piste Saguenay cet après-midi lors du 55ieme programme de la saison.Tremblay guidera le favori de la deuxieme partie du double Fred Toughts et le regulier Candy Mir, un trois ans, dons l'Invitation en cinquième sequence.Nicol Tremblay a fait ses debuts a la piste Saguenay; il est le fils de Mederic Tremblay proprietaire dans |'vent a lo piste de Jonquière et deux de ses freres Come et Dominique Tremblay agissent comme conducteurs à Jon- quiere.ll est donc \u2018en pays de connaissances et les amateurs aiment son desir de vaincre.Dans la quatrième course, les fervents pourront voir àl'oeuvre encore.une fois la pouliche de deux ans Steady Babe qui tentera d'obtenir sa cinquième victoire consécutive aux guides de Rene Savard.De l'avis de connaisseurs, la pouliche aura encore la vie facile et elle ne devrait pas encore rencontrer son maître cet apres- midi.Steady Babe est un rejeton de Steady Beau et elle n'a pas encore subi la défaite depuis son entrée en competition officielle.C'est vraiment une merveille et elle atteindra so pleine valeur sur le tracé a trois ans.Dans l'invitation de la cinquième course, il sera interessant de suivre la lutte que se livreront trois solides coursiers et trois forts competi- teurs chez les conducteurs: Worth Betting, le choix logique au titre de cheval de l'annee au Saguenay et son conducteur Pierre Vigneault, le meneur chez les conducteurs; le trois ans Candy Mir avec le repute Nicol Tremblay et la char mante Intriguante C avec le solide conducteur Andre Jean.Cette course vaudra à elle seule le prix d'entrée; le premier départ aura lieu a} h.50.NOMINATION M, Raymond Prud'homme Paul S.Desautels, Président de Paul Desautels Limitée, annonce la nomination de M.Raymond Prud'homme au poste de Directeur des Ventes dc la Compagnie.Monsieur Prud\u2019homme, qui occupait auparavant le poste de Directeur Commercial d\u2019Air Canada, est avantageusement connu dans le domaine des affaires et son expérience contribuera grandement au développement des ventes de Dow au Sa.guenay.Les enfants pauvres ducir- cuit Larouche, qui n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire usqu\u2019ici, devront désormais être pris au sérieux, car ils seront de plus en plus difficiles à vaincre.Les jeunes prennent de l\u2019expérience, et ils deviennent beaucoup plus menagants devant le filet adverse qu\u2019au début de la saison.CHICOUTIMI CONTRE SA BETE NOIRE \u2018\u2018C\u2019est sur leur glace que nous vaincrons les Aiglons d\u2019Alma une première fois cette saison\u201d, a été le commentaire du gérant Nazaire Girard hier, alors qu\u2019il Les Castors attendent le National de pied ferme par Alain BOUCHARD complétait les préparatifs pour le voyage que feront les Saguenéens junior à Alma ce soir.Quant à Pierre Girard, qui est toujours en quête du 100e but de sa carrière duns la Ligue junior,\"il n\u2019aura jamais si bien choisi son temps s\u2019il réussit l\u2019exploit aux dépens des Aliglons ce soir, l\u2019équipe qui est définitivement la bete noire de Claude Basque et ses hommes.En effet, les protégés de Castu- le Tremblay ont vaincu les Saguenéens junior trois fois depuis le début de la saison, dont deux fois sur leur propre glace.Le match de ce soir débutera à 7 h 30, CLASSEMENT PJ G P PP PC Pts Port-Alfred 13 10 3 74 43 20 Chicoutimi 13 8 5 80 61 16 Dolbeau 11 6 5 55 35 12 Alma 12 6 6 53 55 12 Arvida 12 5 7 56 74 10 Jonquière 11 1 10 28 79 2 COMPTEURS B A Pts R.Tremblay, Port-Alfred 31 12 43 M.Dufour, Port-Alfred 9 29 38 L.Girard, Arvida 8 30 38 L.Bouchard, Arvida 19 14 33 P.Girard, Chicoutimi 17 16 33 A, Lapierre, Arvida 16 13 29 G.Delisle, Port- Alfred 10 16 26 G.Morissette, Chicoutimi 10 14 24 D.Lafrance, Chicoutimi 7 14 21 T.Hallahan, Arvida 7 14 21 A.Gagnon, Alma 7 13 20 A.Bouchard, Alma 6 14 20 A.Lemieux, Dolbeau 5 15 20 Gaston BELLEY, 65 \u2014 Rambler American convertible, aut, gérant Venez profiter de nos SPÉCIAUX DU GERANT 64 \u2014 Rambler Classic 660, toute équipée, trés propre - Val.$995 équipée au complet.Val.$1,495.SPECIAL $995 radio, Val.$1,150.Spéc.SPECIAL 64 - Oldsmobile 65 - FORD Super 88, H.T., 4 portes, CUSTOM 500, aut.radio, | Nous devons vendre ces quatre voitures usagées ! d'ici mardi soir, A qui la chance?trés propre.Val.$1,495 SPECIAL $995 Toute nos autos sont prêtes pour l'hiver.Plusieurs autres voitures non annoncées de 1968 à 1962.Vendeur: GUILDO LEVASSEUR AU 74 CARTIER EST St-Jean-Eudes Autos 74 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-5343 = a ry service Reel PTY era LA BOUTIQUE DU SKI Roch Electrique Meubles 71.King George KENOG Tél: 547-9362 (La petite boutique des grands skieurs) PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 x 109 Grâce à un but de Ted Hampson Oakland force le Canadien a un match nul Les tenaces Seals d'Oakland ont force les Canadiens de Montreal a un match nul de 3-3, hier soir au Forum.C\u2019est un but de Ted Hampson, moins de trois minutes avant la fin du match qui a permis aux Seals de faire match nul.Les Canadiens en étaient a leur deuxième partie de suite sans victoire au Forum.Les Seals \u2018ont pris deux fois l\u2019avance dans le match avant que Robert Rousseau donne une priorité de 3-2 aux Canadiens à la troisième période.Au premier engagement, Norm Furguson a ouvert le pointage, mais Ralph Blaks- trom a nivelé le compte lors d\u2019une mêlée.RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est.Racine.CHICOUTIMI Tel: 549-0188 Rés.: 543-0867 110 aut., moteur * radio Guy Mercier, prop.65 - Valiant V100 145 forces.$1,295 $46.00 par mois A la seconde période, Gary Jarrett a redonné l\u2019avance aux Seals en déjouant Vachon sur un lancer bas, Dick Duff a par la suite pris le retour d\u2019un lancer de Béliveau pour marquer à 16:29, Toujours sur des passes de Béliveau et Cournoyer, Robert Rousseau a comaté sept minutes avant la fin, mais Ted Ham»son est venu gâter la sauce pour les Canadiens.Le jeune gardien de buts Worthey a brillé dans le filet des Seals et il a mérité la première étoile du match.PREMIERE PERIODE I\u2014 Oakland, Ferguson 3 (Brenneman) 2 Montréal, Backstrom 3 (Redmond, Ferguson) 19.03 DU LUNDI 63 - DODGE trés propre.Millage: 42,000 milles, aucun comptant requis, $695 $27.00 par mois CHEZ GUY AUTOMOBILE au pied de la Côte Montcalm CHICOUTIMI Tout est a liquider cette semaine.SPECIAUX Punitions: Jarrett 2.44, Harris 5.35, Vachon, servie par Redmond 7.30.DEUXIEME PERIODE 3+\u2014 Oakland, Jarrett 8 (Harris, Hicke) 1.33 4\u2014 Montréal, Duff 1 (Béliveau, Cournoyer) 16.29 Punitions: Laperriere 5.58% Swarbrick, T.Harris (majeures), TROISIEME PERIODE 5\u2014 Montréal, Rousseau 4 (Cournoyer.Béliveau) 12.56 ti\u2014 Qakland.Hampson 3 (Ferguson, Roberts) 17.39 Punitions: Lacombe 2.50, J.Ferguson 3.40.Worthy, servie par Brenneman.Ro- Les Maple Leafs de Toronto ont continué hier soir leur poussée victorieuse en vainquant les Black Hawks 3-1, dans un match de la division Est de la Ligue Nationale.Paul Henderson a ouvert le pointage à la première période, alors que Ron Ellis et Norm Ullman compotaient les autres buts des Leafs en seconde période, Eric Nesteronko évita le blanchissage aux hommes de Billy Reay en déjouant le cerbére des Leafs 3 la seconde période.Aucun but ne fut marqué à la reprise finale, durant laquelle plusieurs punitions furent décernées.Tim Horton et Norm Ull- man, un ancien Red Wing, se sont particuliérement signalés dans cette partie; ce dernier a récolté une assistance en plus de son filet, tandis que Horton a fourni deux passes, Minnesota 3 Los Angeles 2 berts.12.08.J.Ferguson, double mineure, mauvaise \u20181 \\îÎ conduite.12.08.Grâce a des buts de Danny Grant, Danny O' LANCERS : Shea et Wayne Coonelly, N S Min- OAKLAND 8 13 10m les North Stars du Min MONTREAL 11 16 10\u201437 Nesota ont vaincu hier soir les Kings de Los Angeles 3-2 dans un motch de la division MATIN th\u2014( hrysler toute equi- 87\u2014Plymouth V-4.aut 66\u201412) Meteor.V-X.aut.pie.+ porter.HT.bal.rario, PB.P.S.très at PH.de garantie de la com.$2095 pagnie transtérable $2495 5 - , té-\u2014Pontiac Laurentien 6 s5\u2014Dodge Polara se.56 Ford Fairlane a vor cyl.aut 135 ev.PN.très propre.V-#.aut.aut.un $1595 27.000 milles toute équipée, bas millage $1875 $1545 Gh\u2014Valiant Custom uv.65-\u2014Chrysler Windsor ar- dan 4 portes.seulement 39.6000 milles bal.rantie transferable de ga- 65\u2014Chrysier 309, 4 porte« H.T.vitres teintées.toute équipée.Un vral bijou $2295 V-8., 185 forces.aut.sedan $ portes $1495 85\u2014Ford Custom 500, V-4.aut.incroyable mais vrai! 18.000 milles $1395 63\u2014Dodge Polara HT ?portes.V-8, aut.PS.P.B.rouge, toit blane.Faut la voir $1250 fif-~Pontiac V-8, aut.radio.toute équipée.$1895 pr\u2014 * PROGRES-DIMANCHE, LE Aussi: 35 autres automobiles de tortes marques.Ouvert tous les soirs jusqu'à 0 5 Pour bien vous servir : Michel Pelletier, maître-vendeur.Lucien Desgagné.gérant TEL, 549-3320 VENEZ-LES VOIR ! AUCUN COMPTANT REQUIS! NOUS FINANCONS A 72% PAR LA BANQUE 17 NOVEMBRE 196% Ouest de la Ligue nationale.Ed Joyal et Jim Peters ont réussi les filets Ahdoulah J Dan Walker Hans Sehmidt FINAL: : de 4 à flrur.SEMI-FINALE: ABDOULAH Garvin EL M0 OTR (71114 'MARDL 19 NOVEMBRE 1968 | 6 combats 16 lutteurs À co 2 combats 2 par équipe ABDOULAH vs Jean ROUCGEAL une chute de Hane SCHMIDT v.Jacque: SPECIAL \u2014 Une chute de \"0 minutes par enuipe: Ronnie & Terry GARVIN vs Gino PAR EQUIPE Mai Gilmore \u2018 et Doug Knit A.Larry Moquin et Dale Roberts Brute MARTIN Vy.Eddie AUGER Réservez vos billets au Gymnase de Chicoutimi \u2014 543-0665 Promotion DAN WALKER des perdants.Grant marqua à la période initiale et Peters à la dernière reprise.Les autres filets étant tous comptés au second engagement.DETROIT 1 ST-LOUIS 1 Grâce au huitième but de lo saison de Alec Delvecchio, marqué 22 secondes avant la fin du match, les Red Wings Jacques Rougeau 30 minutes ROUGEAL BRITO et Tony PUGLIESE Duteh BRINK Larry Maquin J a TTT EAT Bob Nevin 2 Pittsburgh 1 Le capitaine des Rangers de New York, Bob Nevin, a réussi ses 12e et 13e buts de la saison hier soir, en conduisant son équipe à une victoire contestée de 2-1 sur les Pingouins de Pittsburg dans un match inter-division de la Ligue Nationale.Nevin, qui a compté les deux seuls filets de son équipe, a été assisté à chaque reprise par le vétéran Phil Goyette.Le seul but des Pingouins a été réussi par l\u2019ancien Rangers, Earl Ingear- field.Tous les buts du match furent comptés en seconde période.de Détroit ont fait match nul 1a 1 avec les Blues de St-Louis.La première periode avait pris fin sans pointage, mais les Blues o- vaient pris les devants au second engagement avec un but de Ab Me- * Donald.LISEZ 75 LEE Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard.B.A.LL.L.\u2026.LSP.Gilles Prévost, B.A.LL.L Pau! Casgrain.B.A.LL.TEL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE Ch.142.CRICOUTIMI Drive Yourself 23 ouest Jacques-Cartier TOI VOULOIR RESERVATION ?NE an _ = ARRANGER CA ! Composez 542-7701 Tari!s a l'weurr, spéciaux A ia pour Journée.entreprises à in commer- semaine.ciales.à l'année.Chicoutimi REG'D Ouellet re-gérant Plerre propriét CHICOUTIMI TL ae\u201d RARE \u2018 ; a sind A Te a -\u201d Fie nt rorasiats Tse se ei ES TERE man Te Re SL NERS 2 1 Pa pbs dard Se # Les Orioles 4 gagnent 6-2 Ouverture à Chicoutimi aujourd\u2019hui Après les Orioles d\u2019Arvi- da hier, c\u2019est au tour des Sa- guenéens de Chicoutimi d\u2019ouvrir aujourd\u2019hui leur saison locale dans la Ligue régionale de hockey pee wee.En ef- \u201cAS Ÿ fet, ce soir à 6 h 30, la mi- Rangers ; se au jeu officielle sera fai- fevin, a 4 te en présence de plusieurs 3e buts Ÿ invités de marque, notam- oir, en % mentdes membres de la Com= GR eme ame a woe Bb à une f mission des Loisirs de Chi- = 2-1 sur 3 coutimi et du conseil de ville GRILLE | ttsburg 3 de la méme ville.| livision $ \u201cGARDE-ENFANT\" | à ln * Les Saguenéens pee wee, pte tes i qui recevront l\u2019équipe d\u2019Al- ER PROTÈGE LES | chaque # ma a cette occasion, compte Sn an Phil # une équipe presque entière- 5 ë TOUT-PETITS | es Piu- ment renouvelée, n\u2019ayant plus : p.| ir l\u2019an- que quatre joueurs seulement SOS - [ngear- # de la saison dernière, Cepen- = | mateh Æ dant, le nouvel instructeur ogi: econde $ Fernand Gauthier, un ancien a _ = joueur des Red Wings de Dé- su.j troit de la Ligue nationale, CHAUFFERET oe de considere que son matériel a - 0 \u2019\u2026 natch ; beaucoup de valeur, et qu\u2019il TE VENTILATEUR COMBINES TORCAN a \u20ac À réussira à Ëen tirer du très Procure du confortable air chaud ventil i ; Blues 7 bon hockey à mesure que pro- de grandeur moyenne.Elément parie dons une maison = CASQUE-PROTECTEUR 3 gressera le calendrier de la watts.Corimutateur pour ventilateur ou et choufferette.Sn WELLINGER riode i saison, Controle thermostatique.Fini émail cuit.Carré genre æ La securite au Hockey l'exige ! Robus- : ; cabinet.Corde incorporee.Bouts de pieds caoutchoutes EE VALEUR te plastique blanc anti-bris.Comple- VALEUR poin- « et poignée.i REG.tement double polymousse.Bien ven- REG bs o- A l\u2019occasion de leur ouver- 14.98 tile.Ajustable o toute tête.Leger.373 rants ture locale ce solr, les Sa- \\ aust A 9 ment guencens bee wee tenteront a e venger l\u2019êchec de 6- Mc- qu\u2019ils ont subite hier aux BALAI ) mains des Orioles d\u2019Arvida, BALAIE-DOUX\" \u2014\u2014 qui eux faisaient leurs dé- ; buts hier.Soies en plastique ê genre-aimant.Bouts # effilochés.Ne marque- Plusieurs invités po les Plonchers.d'honneur ont procédé à la Couvre soc auto.mise au jeu officielle de cet- \\scellé \u2014\u2014 te autre saison de la Ligue régionale pee wee.Notons VALEUR entre autres les noms de M, rain Gérald Harvey, député provincial du comté Lapointe, M.Gilles Marceau, député fédéral du même comté, ain- rar : si que plusieurs autres di- Ce ; gnitaires de la ville d\u2019Arvi- / 2 da.Phil Watson et Alain NS, SY i) Eu EK.* ; USA à NN HR i Tremblay, respectivement \" .SE 2 ES} ! instructeur et gérant des Sa= THERMOS TRIK-TRAK ! ACHAT SPECIAL | \\ see \u2014 guenéens senior de Chicouti- EN SPECIAL 1502.Jeu de course qui peut s'etendre de chambre R mi, étaient également pré= Coropace en metal bouchon PISTE aussi grande o chombre dans toute lo moison.Voiture sents a cette cérémonie, en plostique.Arrète-bege que DÉSIRÉE! 3h Cure sur 9 sechons de piste en plos ?u Couleurs assorties Reg.98 tique PLUS paysages cartonnes.façodes de ) \\ rue et tunnel.{Pile non incluse) Expulsion des Sags pee wee Alors qu\u2019ils ouvrent leur saison locale ce soir, lesSa=- guenéens pee wee de Chicou- timi éprouvent déjà de sé- 1 rieuses difficultés avec le k Centre Georges-Vézina, En ivER \\ hs effet, le publicitaire de 1%é= ET PLUS = ol L'H ro i CHACUN = IGE quipe, M.Georges-Henri Ne laissez pas l'hiver arrêter votre DÉGIVREURVET L'EX \\ Perron, nous exprimait hier E IE-GLACE = 2 BOUTEILLE A PRESSIONS 1602 47: 5 ; le mécontentement de la di- v SSU G AC ETHERJET DEMARREUR A-O-K ANTI-GEL \u201cLANCE\u201d LT I rection relativement à la ARCTIC Connette aerosol 11 oz 99° pow LAVE-GLACE cont.3202.79 eT È sl \u2018| A Caoutchouc flexible.Extro robus- ANTI-GEL WESTERN LIBRE CIRCULATION DEGIVRE-SERRURE - - ; a de de commission MONS END R CNT robus D'ESSENCE - 4 oz.25: GRAND PRIX\" et LUBRIFIANT 69: REG.93:! TAPIS QUADRILLE te Toes] dans lequel les oun | aerosol da Fabrication de caoutchouc.Format 15::\" x 17':\".Rouge, bleu ) i nes Saguenéens remisaient = = leur équipement, [ - a / a Actuellement, 1\u2019équipe- 234, rue Racine est ment des joueurs est déposée CHICOUTIMI CHIBOUGAMAU chez l\u2019un des directeurs de ; Tel: 543-0281 Tel: 276-2137 l\u2019équipe, situation que ces NOUVEAU : 613, 6e Avenue 21, rue Albert DOLBEAU BAGOTVILLE \"ae NON- ) À MÉLABLES! CABLES SURVOLTEURS derniers refusent d\u2019accepter.Selon les paroles du publicitaire lui-même, si laCom- mission des Loisirs ne chan- Tél: 544-3374 Rue Sacré-Coeur ALMA Tél.: 668-8381 Tel.: 276-3010 762, rue St-Dominique JONQUIERE Tél.: 547-9317 3 ge pas d\u2019attitude, la saison Robustes cables non-melables isoles.Fabrication 774F y M des jeunes représentants de oulcunae.Prises extra-grandes.Sac en plostique sa paire SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT PROMPTEMENT REMIS / | .i Chicoutimi dans la Ligue rés es transmissions automatiques les exigent _ 4 glonale de hockey pee wee se= \u2014 or \u201c ,Ta tout simplement avortee, \u2019 8 A .vo Co cates