Progrès-dimanche, 6 avril 1969, dimanche 6 avril 1969

[" Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquière - Kénogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay dimanche 81e année \u2014 No 7 Dimanche, 6 avril 1969 ~ L'Ontario utiliserait les ports du Saguenay .- (Page 4) 6 familles | i sur le pavé EY (Détails on page 2) IN ___ Jd RODerva (Page 3) fe.DES DOMMAGES évalués à $20.000 ont été causés par un incendie qui a détruit l'étable de Mme La- f dislas Maltais, d'Hébertville-Station, tard dans la journée de vendredi.Sept bêtes ont péri dans les 4 flammes, et une quarantaine ont été sauvées grâce à l'étroïte collaboration des conducteurs de plusieurs motos-neige qui revenaient d'une excursion sur la terre de Mme Maltais TI y a quatre ans, le feu dévas- : tait toute cette ferme et c'est la troisième épreuve du genre que subit Mme Maltais en 15 ans.Les ca- J mions-pompes et les sapeurs des deux municipalités d'Hébertville étaient sur les lieux.Fa der en ie haat Pa Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Des recherches ont démontré ossibilités d'exploitation du titane Denis Bergeron.\u201cSaguenay médical\u201d publie un numéro spécial sur la transplantation cardiaque Le \u2018\u2018Saguenay médical\u201d, revue dirigée par le docteur Wilfrid Lachance, publie dans son numéro de mars 1969, une édition spéciale sur la greffe cardiaque.Distribuée aux médecins, stagiaires et infirmières de la province, œ numéro traite de tous les aspects de la greffe cardiaque.Plusieurs des articles sont signés par le docteur Emile Bertho, cardiologue de renommée et directeur du service de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, Le docteur Bertho est reconnu pour sa grande compétence dans ce domaine ce qui confère à la revue un caractère professionnel exceptionnel.D'autres compétences médicales ont apporté leurs concours à sa réalisation, tels les docteurs Justin-L.Colas, Jean Ratté, Jean-Claude Gagnon, Rosario Claveau, Edouard Potworowski, Gilles Lamoureux, Wilfrid Lachan- ce, Fraser Gagnon, Maurice Bélanger, Sylvio Leblond, Gérard Leblanc et Les principaux sujets traités, qui suscitent un intérét sans précédent chez ceux que la greffe du cour fascine, sont tout d'abord l\u2019historique de la transplantation cardiaque, la technique de la transplantation, la transplantation elle-même, l\u2019histo-sélection en transplantation, anticorps anti- leucocytaire dans la population du Saguenay-Lac St-Jean, indications de la transplantation, la mort cérébrale, le greffe et l\u2019infection, biochimie clinique, greffe cardiaque et aspect non-médical de la transplantation cardiaque.Tous ces renseignements, écrits par des experts font que la revue \u2018\u2018Sa- guenay médical\u201d\u2019 de mars a été distribuée dans tous les hôpitaux et centre- médicaux de la province.La région du Saguenay- Lac -St-Jean peut contenir les plus importants dépôts de titane au monde situés à proximité d'un port de mer.Des chercheurs établissent à 370 millions de tonnes les possibilités d\u2019extraction de ce mineral dans plusieurs dépôts.La compagnie minié- re Péribonka, dont M.Angémil Ouellet de Jon- quière est le président, a déjà investi plus de $50,000 en trois ans, pour déterminer les possibilités minières.Considérant l\u2019évolution du marché du titane comme \u201cmétal de M.Ouellet a orienté ses recherches vers l\u2019exploitation d'importants dépôts de fer titané.L\u2019entreprise de pros- l'avenir\u2019, d'immenses mæction à aussi découvert une couche de 200 milles carrés de sable titanifère de haute teneur, gisement dont l\u2019exploitation pourrait être combinée à celle du minerai d\u2019ilménite (fer titanifére).Ce dernier minerai peut être trouvé dans une mine à ciel ouvert d'une capacité de 100 millions de tonnes.La mise en exploitæ tion du gisement et la construction d\u2019une usine de concentration pours raient signifier des in vestissements de $1 & $2 millions de dollars, tandis que le complexe d\u2019extraction chimique pourrait nécessiter des fonds de S5 à 10 millions de dollars.Cet été, les promoteurs de cette exploitation envisagent d'opérer une y sine pilote miniature su le site même du Pe inci pal dépôt de fer titanifère, Jusqu'ici, les travaux de M.Ouellet et d'in géologue de Montréal ont consisté surtout en ra cherches scientifiques destinées à déterminer la valeur économique d'u ne telle exploitation, go tout indique que le projet est réalisable et rente ble.Il reste présentement a compléter les relevés de géologie et + pio physique.La valeur de cov gse ments et de leur exploitation est rmehaussce par la proximité d'un pot de mer à eau profonde.à des navires de 30,000 à 50,00 tonnes pouves! prendre le miners ut, A Jérusalem Le terrorisme a découragé les pèlerins Quelques milliers de pèlerins seulement se sont rendus à Jérusalem pour assister aux cérémonies de Pâques marquant la résurrection du Christalors qu\u2019avant la guerre de 1987, des dizaines de milliers de pèlerins se rendaient dans la ville sainte.La récente vague d'attentats enregistrés à Jérusalem a découragé plusieurs chrétiens.Les terroristes arabes avaient d\u2019ailleurs déclaré peu avant le début de la semaine sainte que la guerre menée contre Israel se poursufvrait meme pendant les jours saints, Dans le secteur jordanien de la ville, les hôtels sont à moitié remplis, encette saif- son qui était autrefois la plus achalandée, La police et les soldats Israéliens montaient la garde près de l\u2019église du St-Sépulcre où des centaines de pelerins ont assisté à la messe pascale au lever du soleil.C\u2019est un coeur artificiel qui gardait en vie hier matin M.Haskell Karp, âgé de 47 ans, de Skokde, \u2018dans l\u2019E- tat de l\u2019Illinois.Le coeur défaillant de M, Karp a été remplacé vendredi par un coeur de plastique fonctionnant à l'électricité, aucours d\u2019une opération de trois heures qui s\u2019est déroulée à 1*h0- pital épiscopalien de Saint Luke, à Houston, au Texas, L\u2019épouse de M, Karp a lan- 2 x Appel_lancé rE, à LA cé LT LL cé un appel pour obtenir un coeur humain pour son mari.Les autorités de l'hôpital ont fait savoir hier matin que le patient était éveillé et que son état était satisfaisant.Le chef de l\u2019équipe chirurgicale qui a effectué la transplantation, le docteur Denton Cooley, a déclaré que le coeur artificiel sere virait de substitut provisoire au coeur humain aucours PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL d'éventuelles greffes cardiaques, ou encore jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait découvert un donneur.326,000 tonnes Le plus gros pétrolier du monde a quitté hier le port de Nagasaki, au Japon, pour entreprendre son premier voyage vers Kuwait, sur le golfe persique.Le navire jauge 326,000 tonnes et a été construit par un chantier maritime japonais pour le compte d\u2019une société amée ricaine de transport.NI mesure 1,132 pieds de longueur et peut transporter 40,000 metres cubes de pétrole.1969 Veut 4 fois, il se fiance a 101 ans Un veuf âgé de 101 ans, originaire du Mis sissippi et demeurant à Détroit, a annoncé ses fiançailles cette semaine.II a toutefois refusé de révéler le nom et l\u2019ä- ge de sa future épouse.\u201cJ'ai eu quatre femmes jusqu'ici, a déclaré M.Allen Alsup aux journalistes, et aucune d'entre elles n'a réussi a rester en vie.Je déteste vivre seul.\u201d Accord entre McGill et l'Université du Québec glais et en français.tion de McGill.On a appris hier qu'aux termes d'un accord signé par les autorites de l'Université McGill et du campus montréalais de l'Universite du Québec, des cours sur lo vente au detail et l\u2019acheminement des marchandises conduisant à un diplome en administration seront donnés en on- Les détails du programme ont cte élaborés par une equipe Monsieur David Robertson, directeur adjoint du centre de l'extension de l\u2019éduca- présidée par Mgr Paul Grégoire Les aspirations du Canada francais devraient être prises au sérieux L'archevêque de Mone tréal, Mgr Paul Grégoire, a déclaré hier que les canadiens de langue anglaise, particuliérement ceux du Québec, doivent faire preu= ve de calme et de sangfroid face aux changements qui surviennent au Canada français.Mer Grégoire a dit que le temps n\u2019était pas à la panique, ou aux pressions dictées par le paternalisme, \u201cNous devons, a-t-il déclaré, avoir le courage d\u2019engager un dialogue franc et ouvert.\u2019\u2019 Le prélat a dit que s'il osait lui-même parler du problème national, c\u2019est que les aspirations duCana= da français devaient être prises au sérieux.Dans une entrevue exclusive accordée en français au journal Montréal Star.Mgr Grégoire a expliqué que \u2018\u2019la communauté canadiennes française se sent menacée, pas nécessairement par un complot machiavélique, mais par toutes les condl- tions actuelles et les strue- tures politiques aptes à lui permettre de survivre.\u201d Après avoir déclaré qu\u2019en principe il n'y a aucun pres bléme de coexistence entre catholiques de langue an glaise et de langue fran çaise, Mgr Grégoire à rer connu qu'une certaine division existait au sein de la communauté rellgieur se.\u201cEn tant qu\u2019évêque, Je ne peux opter pour hun ou l\u2019autre groupement\u201d, à dit le prélat qui a toutefois à\u201d jouté que \u201cL'Eglise elle- même au Québec etailleurs, s\u2019employait à redéfinir son role dans la société,\u201d Selon lui, la position de prestige et de domination a l'Eglise doit faire place à une position de collabora tion et de service. A ROBERVAL Les flamines ont détruit un bloc-appartements, causant des dommages mauté- riels évalués autour des $40,000 hier après-midi à Roberval, et mettant six familles sur le pavé, Aucun membre des six foyers n\u2019a subi la moindre blessure; cependant, les io- cataires durent lais= ser leurs effets personnels et leur ménage devant la propagation rapide del*\u2019élément dévastateur.C\u2019est vers 4 h 30 hier a- pres-midi que le feu s\u2019est déclaré et les sapeurs do Roberval ont lutté jusqu'à 9 h avant de maftriser les flammes et préserver un Le feu détruit -une maison: } CN] a TE > \u2019 bd rl Tl Da pave @ autre bloc-appartements sis à proximité, sur la rue Pot- vin, Des centaînes de curieux ont assisté impuissants à ce spectaculaire indendie, L'édifice, propriété d\u2019une compagnie de finance de Québec, paraft solide de l\u2019extérieur, les quatre murs étant toujours enplace, mais l\u2019intérieur est complètement détruit.Le feu a pris naissance au premier étage et actuellement, on ne con- naft pas l\u2019origine del*incen=- die.Une enquête a été ouver= te à cet effet, Les familles éprouvées passeront la nuit chez des parents ou des amis, A JONQUIERE Règlement Une bataille de rue a eu lieu vendredi soir à Jon- quière.Un groupe de jeunes, qui s\u2019étaient rassemblés à l\u2019arrière de l\u2019édifice des syndicats nationaux, ont batty un jeune homme à coups de chaînes et de ceintures militaires.Les policiers de Jonquière sont arrivés rapidement sur les lieux faisant fuir les jeunes de comptes voyous.Par contre l\u2019un d'eux demeura sur place continuant à frapper sauvagement sa victime, Les deux policiers inaftrisèrent rapidement ce jeune apache.Quant à la victime, police secours la reconduisit à I'hopital souffrant de graves contusions au visage.Une enquete aura lieu pour retrouver les autres coupables de cet attentat, $7 millions de drogue remise à ua prêtre dans un Un individu à remi hier soir, © un prêtre de Milan, en Îtolie, un colis L étéo Prévisions officielles de la météo émises a 9 h 30 hier soir par l\u2019observatoire du Canada: Région du Lac St-Jean: Généralement ensoleillé.Frais, Vents du nord de 15 milles, Minimum, maximum dimanche, à Chicoutimi 25 et 35, Aperçu pour lundi, Périodes nuageuses.Moins frais.Réglon de Bale-Comeau et Sept-Iles nuageux devenant ensoleillé.Frais.Vents de l\u2019est de 15 milles devenant du nord, Minimum et maximum dimanche, à Baie- Comeau et Sept-Iles 20 et 30.Aperçu pour lundi.Ctel variable.Peu de changement dans la température.confessionnal contenont 13 livres de stupéfiants.Lo police italienne © révélé qu\u2019il s'agissait d'héroine et de cocaïne.L'homme a tendu le paquet au prêtre par le carreau du confessionnal, disant qu'il désirait soulager sa conscience.Les autorités policières pensent toutefois que l'individu cherchait beaucoup plus a se de- faire d'une marchandise devenue encombrante depuis la découverte d'un réseau de vente de stupéfiants à Milan.Le prêtre est tenu por le secret de la confession de ne pas révéler l'identité de celui qui lui à remis la drogue.On estime que le lot vaut quelque 7 millions deux cent mille dollars.A Chibougamau Cambriolages dans les écoles Quatre écoles de Chibou= gamau ont reçu la visite des cambrioleurs au cours de la semaine, et lu Sûreté municipale est aux aguets en plus de mener des enquêtes, L'une d\u2019elles a mê= me permis de découvrir quelques vols mineurs mais à chaque fois, aucune trace des malfaiteurs, C\u2019est à l\u2019école Vatican II que des actes de vandalis= me ont été constatés, On mentionne des dommages matériels de l\u2019ordre de $400 4 $500.Selon la \u2018Î police, les voleurs procèdent de la meme façon: bris des fenêtres et enfoncement de portes lorsque rendus à l'intérieur de l\u2019édifice.Les policiers \u2018ont une assez bonne idée des cambrioleurs qui seraient des jeunes gens dansla vingtaine mais qui ne fréquentent plus l\u2019école, À tout événement, les enquêtes se poursuivent et on espère bientot procéder à l\u2019arrestation des auteurs des méfaits.A St-Fulgence Un bambin grièvement blessé Un tragique accident est survenu hier aprés-midi, vers 13 h 15 à St-Fulgence lorsqu\u2019un bambin de 8 ans, Jacques Gobeil, fils de M.Léon Maurice Gobeil de la localité, est tombé de la bofte d\u2019une camionnette pour se faire happer par une automobile qui suivait à l\u2019arrière, Transporté im=- médiatement à l\u2019Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi par les ambulanciers de Aubin et Fils, son état est considéré sérieux.A CHICOUTIMI Attentat sur un epicier Un attentat a eu lieu vendredi soir vers huit heures dans une épicerie de Chi- coutimi, lorsqu\u2019un ancien employé réclama del*argent qui lui était, semble-t-il, dû.L'ancien livreur menaça l\u2019épicier d\u2019un couteau sans le blesser, La calssiére a= lerta la police qui arreta le prévenu.Celui-ci a été re- laché sans caution.On ne sait si la plainte sera maintenue.Paie re Pr p= 00 SN NE ERX Roi ai.adil res +0 - rR = moe Çe LA CONSTRUCTION du Foyer des Ann i A ées d'Or de Kénogami est en bonne voie.Cet édifice de huit étages qui pourra accueillir 75 personnes âgées est très attendu por la population de la région.Les travaux de structures ont debuté hier et l'on prévoit l'engagement de 12 a 15 ouvriers supplémentoires.Hospitalisé, il nie la rumeur de son mariage ! a Le député de Chicou- limi et ministre des Af- foires culturelles a ête le plus surpris d'apprendre, por lo voix de l'heb- domedaire Montréalais \u2018Le Patrie'\u2019, son ré cent moriage secret.\u2018\u2019J'oi oppris mon moriage d'une garde-molade!\u201d\u2019, a dit M, Jeon-Noel Trem bloy © so secrétoire, Mlle Sylvie Lessard, dans un appe! téléphonique de Montreal, hier.M.Tremblay o séjourne dans un hôpital spé- ciolisé de la Métropole, où il s'est fait faire une \u201cbouche neuve\u2019', rapportait MIle Lessard.Dimanche dernier, à Québec, ou dfîner-bene- fice de l'UN, le député de Chicoutimi n'a pas reçu l\u2019ovation qu\u2019on avait pu prévoir \u2014 il avait encore la plus imposante délégation \u2014 porce que tous ses partisons ee taient confinés dons le salon Champlain du Chateou Frontenac, à l'opposé de lo salle principale.+ Pre À PR Eu i a?Sy ES i.UN TUNNEL de tôle-galvanisée qui relie la rue King-George au quartier anglais de Kénogami ressemble étrangement à une bouche de métro.Cet endroit était auparavant extrêmement dangereux pour tout ceux qui devaient emprunter la voie ferrée très achalandée por la sortie des wagons chargés de papier de l\u2019usine Price.Annonces classées Arts et spectacles 38 Bandes illustrées 49 16 et 84 Chanson 63 Cinéma 38 Construction 76 Courrier confidence 34 Editorial 6 Horaire T.V.54 Horoscope 62 Mots croisés 63 Mots-mystère 62 Naissances 30-31-33 Opinion du lecteur 7 Religion 45 Santé et Esthétique 36 Sports 88 Vie féminine 26 Voyages et tourisme 73 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Plusieurs vols sont éclaircis Une série de vols perpétrés dans des domiciles à Kénogami a été éclaircie cette semaine par la police municipale.L\u2019enquête menée par le cons= table Léo Brassard a permis l\u2019arrestation d\u2019un récidiviste au moment où il pénétrait dans une maison.Un voisin avertit la police de cette visite insolite dans un domicile inhabité, celle=- ci se rendit sur les lieux pour prendre le voleur sur le fait.L'inculpé comparaf- tra mardi à la Cour du magistrat de Chicoutimi, Cette arrestation met fin aux vols commis dans un secteur résidentiel de Kénogami.Un accident fait 4 blessés Un accident est survenu : - hier soir vers 9 h 45 a Ste- Projet de contribution Une résolution du conseil de ville de St-David de Fa= lardeau a accordé récemment une charte provinciale pour un projet de contribution volontaire dans le but de venir en aide aux é=- tudiants nécessiteux, Le bureau de direction qui est composé de dix membres verra à la marche générale du projet et à l\u2019attribution des bourses aux étudiants, On se procurera les fonds nécessaires par la vente de billets avec attribution d\u2019un gros lot de $4,000.00 Ces billets sont vendus au prix de $1.,00 et l'objectif est de $50,000.00 pour le premier tirage.Jeanne d\u2019Arc près de Dol- beau à la jonction de la route 55 et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Selon les derniers renseignements, il y aurait quatre blessés aui ont été transportés à l\u2019hôpital de Dolbeau.Le nom et l\u2019état des accidents n\u2019ont pas été dévoilés, L'assemblée mensuelle de l'AFÈAS de Port-Altred aura lieu mercredi, 9 avril.au Palais municipal, aS h.La Légion Royale (aaadien- ne.filiale 170, Baie des Ha! Ha! imite ses membres à une assemblée qui se tiendra le lundi 7 avril a 8h.au club Mont-Mars.L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth de Chicoutimi aura licu lundi le 7 avril à 8 h au local habituel.Les dames de l'AFEAS de M- Bruno invitent la population à prendre part à une partie de cartes, qui se tiendra le 17 avril.Un prix de présence par table sera attribué.De plus, il y aura tirage d'un magnifique couvre-lit tisse par des mains expertes.INCENDIE D'UN ENTREPOT A GRANDE-BAIE: Environ Reunion de l'AFFAS St-Joa- chim.mercredi.9 avril.à 8 h.au local habituel.Grande assemblée de l'AFE- AS Notre-Dame de Fatima, à 8 h, mercredi, 9 avril, au sous-sol de l'eslise.Lundi.le 14 avril 1969 a 16 heures.au local du CER.le président du Conseil économique régional Saguenay-Lac St-Jean rencontrera tous les journalistes pour les informer des politiques qu'il entend suivre concernant les media d'information.Cette politique sera discutée lors d'une rencontre du comité exécutit qui se tiendra! mercredi.le 9 avril 1969, $10,000 de dommages ont été causés à la propriété de M.Atha- nase Simard, lorsque le feu a détruit un hangar.Un tracteur, une charrue et d'autres instruments ont pu être sauvés.x 3 .DT fe \u201cges re => pv te Enquête du CE.R.sur les transports le nord de l'Ontario songe a util - ~~ -\u2014 \u2014\u2014\u2014 iser es +o.om les ports du Saguenay comme débouchés Les ports de mer du Saguenay pourraient éventuellement servir de débouchés aux ressources extraites ou transformées dans le nord de l'Ontario, croit le nouveau président du Conseil économique régional, M.Pierre Joron, de Chicoutimi.C'est ce qu\u2019il a déclaré au cours d'une entrevue exclusive à notre journal, vendredi matin, en commentant une proposition contenue dans le dernier Cahier économique de Progrès-Dimanche à l'effet que l'un des premiers objectifs de la région devrait être la construction d'un port de mer ultra-moderne et la réfection des moyens de communication ferroviaires.M, Joron a même ajoute que le gouvernement de l'Ontario avait fait procé= der à des études dans ce sens.Car on ne croit pas que le moyen le plus économique de transporter du minerai soit dans la direction sud, à partir du nord de l'Ontario, pour ensuite prendre les Grands Lacs et la voie maritime du Ste Laurent où des taux assez élevés de passage sont exigés des navires, M.Joron déclare que cette idée de se servir des ports du Saguenay pour a- acheminer vers.l\u2019extérieur du Canada les produits minéraux prend une plus grande importance encore du fait que le ministre des Mines du gouvernement ontarien vient d'annoncer une nou= velle politique exigeant que les produits extraits du sol de cette province ne soient pas exportés avant d'avoir été.transformés au Canada, Alors qu\u2019on faisait observer du C.E,R, que cet organisme ne semblait pas s'être beaucoup préoccupé jusqu\u2019à maintenant du problème des transports, M.Joron a révélé qu\u2019une étude était en cours depuis plus d\u2019un an et que pour compléter cette étude le secrétariat du C.E.R.venait de faire parvenir un questionnaire à tous les organismes responsables du transport et des voies de communications de la ré- i of i 2e A = it \u2018 7 Le C.E.R.n'est pas une fille de joie qu'on peut galvauder.gion, que ce soit par voie de mer, par terre ou par air, Ce questicnnaire, dit-il, nous permettra de faire un inventaire complet de l'infrastructure concernant les transports et nous permettra ensuite de tirer les conclusions et de faire les recommandations qui s'imposeront.M.Joron qui dirige lui- même une compagnie de transport routier, est toujours d\u2019opinion que le che= min le plus court est toujours économique.En êtu- diant la carte du Québec par rapport à l'Ontario, on se convaincra assez rapide= ment des avantages que les ports du Saguenay peuvent offrir au nord de l'Ontario, dit-il.M.Joron entreprend une campagne de démystification Abordant un autre sujet, le dynamique président du C.E.R.déclare que c\u2019est bien son intention durant son terme à la tête de cet organisme d\u2019entreprendre une campagne pour détruire les mvthes qu\u2019on entretient au sujet du C.E.R, et de le démystifier en quelque sorte.Quant à moi, déclare \u2018M, Joron, je suis un co-fonda- teur du C.ER, J'ai participé 4 tout cequele C,.E.R.a fait depuis sa fondation.Si ce qui a été fait était mauvais, et puisque j'ai participé à tout ce qui a été fait de mauvais, alors pourquoi avoir élu un président qui ne peut pas ê- tre bon?Quel avantage le C.E,R.auraît-i] eu d\u2019élire un mauvais président, Explicitant son idée, le nouveau président parle de la naissance et de la croissance de cet organisme ré= gional.Il trouve que le C.ER.s'est développé nor- dv C.E.R.malement et qu'il ne pouvait pas grandir plus vite.I fallait commencer par étudier.Souvent on reproche au C.E.R.de ne faire que des études.Mais pour établir unprogrammed\u2019action, il fallait commencer par ac« cumuler une bonne documentation, aller à la recherches des données nécessaires à une bonne action ultérieure.Le gouvernement du Québec, dans son entreprise de planification ne procède pas autrement.Et il est très heureux de trouver ici toute la documentation, dans le secrétariat de notre C.E£.R,, dont 11 a besoin pour établir en connaissance de cause les objectifs majeurs du développement économique, M, Jean Marchand lui-me- me nous a admis l\u2019autre jour que si le CE.R, n\u2019avait pas existé, 1l aurait fallu le fonder pour u- voir procéder au releve= \u201c\" x we 4 x PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL Ce a.Vt ment économique de la région.Nos études étant passa- Llement avancées, noùs pouvons maintenant poser de nouveaux jalons, nous pouvons songer a nous denner des structures plus élaborées afin de rendre plus efficaces notre action.Le C.E,R,, dit-il, grandit donc, il se développe.Et s'il réalise aujourd'hui ou cette année plus qu*il n\u2019en a réalisé dans le passé, je ne pourrai pas en réclamer le mérite, parce que le mérite en reviendra autant a mes prédécesseurs qui ont dirigé le travail nécessaire de la recherche pour nous permettre aujourdhui d\u2019entrer en pleine action, Il se peut donc que le C.E.R, ob= tienne des résultats spectaculaires cette année, ot ce ne sera alors que l\u2019aboutissement du travail commencé il y a cinq ans et poursuivi avec acharnement depuis.C\u2019est alors que M, Joron rend hommage à tous ses prédécesseurs avec lesquels il a eu beaucoup de plaisir à collaborer et particulièrement à M, F,-X., Bouchard de Roberval qui 2 dirigé pendant près de trois ans les destinées del'organisme à ses heures les plus difficiles et les plus précaires.Le premier objectif du CER.est de solutionner le chômage Le premier objectif du C.E.R.a dit le nouveau président M, Pierre Joron de Chicoutimi, c\u2019est de régler le premier problème, il faut relancer l\u2019économie Le premier objectif.Le premier objectif du C.E,R, a dit le nouveau président M,Pierre Joron de Chicoutimi, c\u2019est de régler le premier problème de la région.Et le premier problème c\u2019est le chômage, Pour régler ce problème, il faut relancer l\u2019économie de la région et la rendre de plus en plus rentable, Et pour le président de cet organisme régional, c\u2019est une fausse concep- ton que de croire qu\u2019on améliorera l\u2019économie de la région en implantant de nouvelles {ndustries seulement.Il croit, au contraire qu\u2019il faut d'abord chercher à aider les industries déjà établies par tous les moyens possibles, d'abord pour leur permettre de prendre une plus grande expansion, et lorsque c\u2019est nécessaire pour leur permettre de sortir de leurs difficultés, Autrement dit, reprend M, Joron, en même temps qu\u2019on fait de la promotion industrielle, il faut aider à améliorer les industries qu\u2019on a, Comme c\u2019est un problèe me d\u2019envergure, le président du C.ER.croit qu\u2019on ne doit négliger aucun moyen pour trouver les solutions à ce problème, C\u2019est son intention d\u2019ailleurs de demander la collaboration de tous les organismes, de toutes les associations dans leur sphère respective, d\u2019exiger de tous les tmem- bres du C.E.R., que ce soit au niveau de l\u2019exécutif, du conseil d\u2019administration ou au niveau des simples membres, un effort constant, Mieux encore, M, Joron déclare qu'is faut faire appel à toutes nos ressources humaines et c\u2019est pour quoi il compte beaucoup sur l\u2019aide que nos institutions de haut savoir peuvent nous ap~ porter, grace a leurs pro- voulons pas \u2018Nous ne nous ingerer dans les of- faires des \u2018municipalités.Nous ne voulons pas leur dicter de ligne de con- ry duite fesseurs, à tous les profes- stonnels, de quelque disci~ pline a laquelle ils puissent appartenir, grace a leurs centres de données, à leurs systemes électroniques modernes pour résoudreles problèmes, Le C.E.R.interlocuteur valable auprès des conseils municipaux Le nouveau président du C.E.R,, M.Pierre Joron, a déclaré que le C,ER, n\u2019avait pas l'intention de singérer dans les affaires des municipalités, Les municipalités, dit-il, ont leur autonomie et nous n'avons aucune intention de leur dicter une ligne de conduite.Cependant, comme pres- 1969 que toutes les municipalt- tes sont membres du CC.ER, J'ai l'intention de convoquer tous les matres 2 une réunion pour savoir ce que les maires peuvent faire pour le C.E,R, et pour leur demander ce qu\u2019ils attendent eux-mêmes du C,- ER.Cet organisme qui leur appartient, dit-il, est pret a faire tout ce qui peut lorsque ses services sont requis par les muni- clpalites, Cependant, dit-il, en ce qui concerne la promotion industrielle en particulier, nous crovons que ce problème relève des municl- palités, Elles ont des pouvoirs que nous n\u2019avons pas.Mais si l\u2019aide du C,ER, est nécessaire pour faire ressortir importance de la promotion Industrielle et si nous pouvons faire quelque chose pour aider les municipalités à organiser un commissariat régional de l'industrie et du come merce, nous ferons tout ce que nous pourrons, Le C,E.R, veut tout sime= plement provoquer des rêu- nions pour discuter des problèmes des municipalités.C'est notre raison de vouloir rencontrer } tant ceux des vil] de la campagne, Cet organisme que Je 4.rige, ajoute M, Juron veut jouer «vec lus mundelpali- tés, le même rôte d'inters locuteur valable qu®i joue presentement avec les ane tres niveaux d'administras tion provinciale et fédérale, Nous ne voulons nous ingêrer en rien dans les affaires des municipalités nous ne voulons rig leur dicter, assure M, Joron, M, Pierre Joron, annons cè ensuite que c'est son ip tention de rencontrer tous les consefls de ville de la région, Une cédule serrée a déjà ête préparée 1 cet effet dit-il, et Pespin re pouvoir terminer cette visite accomparné de mes principaux directeurs avai la fin du mofs 4 juillet, tN Mares, as que ceux Le C.E.R.établit une liaison permanente avec le fédéral Le rôle du C.ER.sera d'agir comme principal agent d'organisation afin que la population de toute la rèe gion puisse participer plet= nement aux travaux de planification entrepris par la Mission de l'Office de Planification du Québec, a déclaré le nouveau président, M, Pierre Joron.La mission économique, a-t-il ajouté, doit se tentr en contact constant avec le C,E.R.pour éviter la duplication, Elle ne doit pas cone tourner le C.E.R, et ne pas faire des travaux parallèles.C\u2019est d'ailleurs ce que les planificateurs ont compris et c\u2019est pourquoi dèsie commencement de leurs trayaux ceux-ci ont voulu consulter le C.E.R, lls ont été très heureux de constater com« bien nos études étaient dé- ja avancées et complètes, Ils ont constaté que le C,- ER, était au moins 14 mois en avant au niveau des Études que tout autre organisme du gouverne» \u2018Nous voulons Savoir si nous avons erré\u2019\u2019 (Pierre Joron) C'est le désir de M, Pler= re Joron, président nouvellement élu du C.E.R,, d'entreprendre une série de consultations à tous les niveaux dans la région.Nous voulons savoir où nous a= vons erré, dit-il, si nous avons fait des erreurs, Si nous en avons fait nous vou= lons les corriger, Nous vou lons qu\u2019une meilleure cotla- boration, qu\u2019un esprit d\u2019ée quipe, et qu\u2019un travail sée rieux se poursuive au sein du CÆE.R.C\u2019est d'ailleurs la teneur d\u2019un message que le président vient de faire parvenir à tous les organismes de la région, a tous les membres, tous les administrateurs et aux membres de l'exécutif, ment.C\u2019ost là une Jes ras sons pour lesquelles notre région a été choisie au He de PALIN pour la plardfie cation régionale, M, Joron déclara par alle leurs qu\u2019au rives: du gov vernement central les offi- cters du gouvernement fédés ral sont déjà présents aux travaux entrepri- pour dé terminer les ot jcetifs majeurs de la planification économique dans la récion, Nous ne pouvons [as is voir de contact officiel avec le gouvernement evant que le ministère 3 l'Expansion régionale ne soit créé, Ha êté créé tout © romment, mais déjà le< contacts sont établis, 11 14 2; as de Jour te qu\u2019aprés la r° rien du Ir avril prochajn, 11 wus sera possible de poser les gess tes très concrets vn vué de la coorttnatice tes les travaux de \u201c0 4fteation poursuivis Lan.0 FON Tout est malut vante place, auyite M.Joroñ.Le CE,R,, avant que les élections annuelles n'aient lieu ne pouvait pas defindr avec précision tout son pro gramme.Nous avons pros mulgué à l'assemtiée générale notre plan-prograr me et nous somais malin.tenant en lialson permanenr te au niveau de l'administration du Québec el au ré- veau du fédéral.ft \u2018D'autres se sont app'\u201d I v priés les merited C.ER.\u201d bao On gra par de, arr av mé cou son M.Ren un exc cale de Le la ( rar et | ser: 10 : Le Clul bres, Yvon | Le de ide par cet Collard Sceau « nada, T qui a © lait et Il aur: conseil perfect L'a tre Le mé sim deu Un clul format] de fra: Manoir mi Tri la les rer tro M.Me: des Ce préside ques-L nie Sir Le un d\u2019é du au me pét ap] des it 1 Jor fes A Chic relativ plainte ter de parle \u20ac fait d: \u2018consi res fér A las de Chi restièr tement forêt, sécurit rouag 4 .ts, 4 a re ss ifie ail cou ite dés aux dé- Tae Co 0 du ( ROGRES \"OTINS vl On comprend que \u2018\u2018Progrés-Dimanche\u201d a une grande valeur .mais de là à risquer une comparution en cour et une condamnation à l'amende, il y a des limites.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé celte semaine à Alma, à un individu qui avait volé 25 copies de notre journal.C\u2019est un méfait qui se produit fréquemment, surtout à Chi- coutimi, et qui cause un préjudice sérieux aux personnes et enfants préposés à la distribution.M.René Tanguay.du Café Sportsman de Girardville, fait un excellent travail comme publicitaire de la section locale de chasse et pêche de Girardville.Le président de la campagne de souscription de la Croix-Rouge pour le secteur de la Bale, M.Gérard Brunet, fait savoir que les foyers de Ferland et Boileau seront visités dès mardi; mercredi ce sera à l'Anse-St-Jean et à Petit Saguenay et le 10 avril, à la Baie des HA! HA! Le Club Lions de Chicoutimi compte trois nouveaux membres, MM.Gilles-Arnold Tremblay, André Gauthier et Yvon Desbiens.Le conseiller municipal Jules Larouche, profitera de la réunion régulière de mardi, pour exposer ses idées contre la sursaturation de la taxation des particuliers et proposer une formule pour pallier cette situation.Collard et Frères, de St-Félicien, ont obtenu un certificat Sceau d'or de l'Association des éleveurs Ayrshire du Canada, pour le rendement d'une de leur vache, \u2018\u2018Habile\u2019\u2019, qui a complété dix lactations, produisant 108,000 livres de lait et 4,009 livres de gras, en 3,750 jours.Grâce à la courtoisie du sportif Roland Hébert, quelques journalistes auront l'opportunité d'assister à l'inauguration de la saison des Expos, lundi prochain, le 14.Il aura fallu un vol \u2014 de quatre micros \u2014 pour que le conseil de Chicoutimi puisse utiliser des appareils plus perfectionnés et donnant un meilleur rendement auditif.L'avenue Bégin à Chicoutimi serait élargie à quatre voies sur une bonne partie de son parcours.Ie projet est à l'étude et des terrains seraient même homologués à cet effet.On parle d'un projet similaire pour le boulevard Saint-Paul.Il s\u2019agit de deux artères vitales pour la circulation.Un club de tir à la volée (pigeons d\u2019argile) est en voie de formation à Chicoutimi.I grouperait une cinquantaine de francs tireurs et aurait ses Quartiers généraux au Manoir Clairval, à Laterrière.Il ne manque plus que la signature du maire Gilles Tremblay pour que le jumelage de Chicoutimi avec la ville francaise d'Angoulême se concrétise dans les documents officiels.Cette commune de la Charente maintient déjà des échanges culturels avec trois villes d'Europe.M.Maurice Girard, administrateur à l'Union régionale des Caisses Populaires Desjardins, vient d'être nommé président de la Caisse Populaire de Port-Alfred.M.Jac- ques-L.Simard a été élu à la vie-présidence et Mlle Eugénie Simard secrétaire gérante.Le clergé diocésain (ou l'évêché) devrait-il créer une équipe itinérante de confesseur?L'idée mérite d'être étudiée.Plusieurs personnes qui ont profité du passage d\u2019un prêtre, soit au bureau, à l\u2019usine ou au commerce.durant la semaine sainte, en expriment le désir.Au Progrès du Saguenay, c'est le père Gérard Couture, du Patro de Jonquière, qui apporte ce service essentiel à l'occasion des grandes fêtes religieuses, depuis plus d\u2019un an, comme il le fait d'ailleurs dans d'autres établissements de Jonquière.L'organisation d\u2019une telle équipe de confesseurs pourrait être confiée au Pére Couture.» A Chicoutimi, on aurait enregistré un record de plaintes relatives au nouveau rôle d'évaluation.L'audition de ces plaintes sera entreprise par le bureau de révision à compter de mercredi prochain.Dans les milieux intéressés, on parle de 350 à 400 plaintes.L'avis adressé aux plaignants fait d'ailleurs appel à la collaboration des contribuables, \u2018considérant le grand nombre de plaintes .Le ministre de l'Education.l\u2019honorable Jean-Guy Cardinal, présidera à l'ouverture de l'Expo-Cegep de Chicoutimi, dimanche prochain, le 13 avril.Les responsables de cette initiative donneront une conférence de presse mardi.A la suite d'une requête formulée par M.Emile Lindsay.de Chicoutimi.au nom de l'Association de protection forestière Price.Radio-Canada a accepté de collaborer étroitement pour combattre tout sinistre pouvant survenir en forêt, en diffusant sur une haute échelle les messages de sécurité publique.Si la municipalité de Chicoutimi applique le régle- ment 764 à la lettre, les coffres pourraient s\u2019enrichir de quelque $5,000 a $6,000, par l\u2019imposition de l'amende de $40 prévue pour les commerces qui ouvriront le lundi de Pâques.Mais de nos jours, peut-être s'agit-il d\u2019un autre de ces règlements désuets! Le président des Loisirs Saint-Paul-Apôtre aurait démissionné de son poste, en raison des injustices dans la répar- titlon des subventions prises à même les crédits municipaux, par la Commission des loisirs de Chicoutimi.On dit que la politique s\u2019infiltre de plus en plus dans les rouages de cet organisme.PERSONNAGES | RL EN oWCTUALITE M.Jean-Roch Lapointe, de Chicoutimi, étudiant en médecine à Laval, a obtenu le grand prix de lafaculté de médecine, pour un travail de recherches effectue aux lo- boratoires de biochimie de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, signale l'Echo du Rocher.M.Paul-H.Leman, de Montréal, vient d\u2019être élu président de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée et vice-président directeur général, Aluminium, de la société-mere Alcan Alu- minfum Limitée.M.Gilles Bilodeau vient d'accéder a la fonction de chef de la troupe scoute de La Molbaie.D'autres troupes de cette région se joindraient bientôt à celle de La Mal- baie, pour certaines activi- tes.M.Roger-G.Francis, directeur de I'Ecole Berlitz a Chi- coutimi, vient d\u2019être promu à la même fonction à Ottawa.Depuis deux ans, M Francis avait collaboré à divers Organismes sociaux et culturels de Chicoutimi.M.Jacques Ekmekgi, d\u2019Edmonton, lui succède.\u2018\u2019Monsieur A.J.Mclaren, directeur général résidant de: l'usine Price de Kénogami, o annoncé récemment la nomination ce Monsieur L.-G.Tremblay comme surintendant de la production.\u2018 Les faillites à la baisse au Québec, à la hausse en Ontario ; Au cours du quatrième trimestre de 1968, le nombre de faillites tombant sous l'empire des lois .sur les faillites et les liquidations a été de 625, soit 6.2% de moins que le total rectifié (666) pour la même période un an plus tôt.Le passif global : a été estimé à $40,984,000 soit 32.1% de moins qu'au quatrième trimestre de 1967 $60,320,000.\u201c En 1968, le nombre de faillites a atteint 2,500, soit 6.8% de moins que le total rectifié en 1967, : 2,631.Le passif global a été évalué à $179,851,- 000 contre $218,064,000 en 1967.Au cours de l'année, lo plupart des faillites sont survenues dans le secteur commercial, 1,056 contre 1,055 en 1967, et la masse passive est passée de $45,681,000 a $55,980,000.| ly a ev 1,243 faillites ou Québec en 1968 contre 1,446 en 1967 et le passif est tombé de : $123,457,000 à $89,171,000.Par contre, les faillites ont augmenté en Ontario 910 contre 893,\" ainsi que le passif $62,698,000, contre $60,422,- 000.Dans les Prairies, le nombre de faillites a sugmenté, soit 158 à 187, mais le passif a diminué à $16,418,000 de $20,344,000 en 1967, En Colombie-Britannique, les faillites ont augmenté 121 contre 90 ainsi que le passif qui, de $6,069,- 000 qu'il était en 1967, à atteint = $9,695,000 en 1968.(Procats Porms 3 PROG \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Maurice Côté, le nouveau propriétaire du \u201cMiami\u2019, un établissement du boulevard Talbot à Chicoutimi qui porte maintenant le nom de \u2018\u201cAmico\u2019\u2019, se révèle un connaisseur dans le choix de spectacles.Ce soir, il présente \u2018\u2018Les Surf\u201d, une troupe de musiciens de couleur.Les honorables Jean-Noél Tremblay et Roch Boivin ont accueilli royalement leurs partisans des comtés de Chi- coutimi et de Dubuc, a leurs suites du Chateau Frontenac, dimanche dernier, lors du diner-bénéfice de l'UN.Les journalistes ont pu s\u2019entretenir également avec le député J.-Léonce Desmeules, du Lac-Saint-Jean, a cette occasion.Le docteur Vincent Laperrière animera la Journée médicale annuelle qui aura lieu dans un mois environ, à Chieoutimi, Tous les médecins du Saguenay- Lac Saint-Jean et de la Côte Nord pourront participer à ces sessions scientifiques, et plusieurs d\u2019entre eux préparent présentement d\u2019intéressants travaux.La nécessité d\u2019une école élémentaire au quartier Jardins- Talbot, à Chicoutimi, Ya remonter en surface, avec les élections scolaires qui approchent.Cet important secteur de Chicoutimi a toujours eu de la difficulté à obtenir justice, faute de représentant authentique à la CS et au conseil municipal.Aussi inimaginable que cela puisse paraître, il y avait une équipe de hockey à Val-Jalbert, dans les \"années où l'usine et le village fantôme connaissaient une vie intense.Et il paraît que ce n\u2019était pas une équipe fantôme, selon l\u2019article de Pierre Gendron, en page 44.= Surtout avec l'hiver qui s\u2019attarde, le club de moto-neige de Saint-Bruno a connu une saison très active, et des compétitions populaires, comme le démontre cette illustration.Dans quelques semaines, l\u2019Amitié Japon-Québec du Saguenay-Lac Saint-Jean présentera une autre intéressante activité, avec la visite de représentants du consulat japonais, des danseuses et un repas à la japonaise pour ses membres.M.Alphonse Riverin, président\u2019 de l'Université du Québer.annonce la nomination, par l'assemblée des gouverneurs.de deux nouveaux vice-présidents de l'Université du Québec.M.Pierre Martin est nommé vice-président à la planification; et M.Gérald Martin, vice-président aux affaires administratives et financières.Par ailleurs, M.Guy Trudeau a été nommé adjoint spécial du président.L'agent consulaire de France à Chicoutimi, Monsieur Antoine Cano, offrira une réception, le dimanche 20 avril, lors d'un récital bénéfice pour le Camp musical du Lac Saint-Jean, au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, de Saint-Jérôme.Le récital sera présenté à 16 h 15 par le Trio de Québec, un ensemble très réputé.Deux jeunes filles de Laterriére, Mlles Pauline Tremblay et Marie Girard, sont rentrées au pays.après un séjour de sept mois au Mexique, voyage consacré en grande partie à l'enseignement.Elle projettent de raconter leurs impressions de ce voyage dans une prochaine édition de \u2018\u2018Progrès-Dimanche\u201d.Le drapeau du Québec doit être arboré sur toutes les écoles et maisons d'enseignement relevant du ministère de l'Education.Cette ordonnance.rappelle ce Ministère, a êté émise par le Conseil exécutif en date du 22 juin 1967 et elle stipule que le fleurdelysé doit flotter à la place d'honneur sur tous les édifices du gouvernement du Québec.C'est ce que rappelle la dernière livraison de Hebdo- Education.L'exposition annuelle du printemps de philatélie et de numismatique aura lieu le dimanche 20 avril.de 2 h 30 a 8 h 30 p.m.au mail central de Place du Saguenay.à Chicoutimi.Tout le public est invité a voir ces collections de timbres.monnaies et antiquités.Cet après-midi.à l'occasion de la fêie de Pâques, il n'y aura aucune restriction dans les visites aux malades, dans les hôpitaux d'Aima, Arvida, Chicou- timi, Dolbeau, Jonquière, Roberval et Saint-Jérôme.Les enfants seront admis.L'établissement d\u2019un magasin au centre d'achat Place du Saguenay.constituait, pour la compagnie Zeller\u2019s.une des étapes majeures du programme d'expansion de cette entreprise, note le rapport financier publié récemment.Le rapport du président, M.James G.Kendrick, signale que l'exercice terminé le 31 janvier 1969 fut marqué par plusieurs records, Les ventes ont atteint $143 millions.soit le montant le plus élevé de toute l\u2019histoire de la compagnie, et les bénéfices nets ont été de $6,403,018.RES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 5 - cu 5 3 ws 2-5 wes, soem vy editorial ROCH DESGAGNE Appuyons nos Chambres régiorales moyens dont ils disposent, unir les villes entre elles et travailler à des projets qui intensifient les échanges entre régions: construction de voies Si certains piliers du Conseil économique régional ont quelque peu vacille, ces derniers temps, au risque d\u2019ébranler toute la structure.on peut dire aujourd\u2019hui que l'orga- de communication, dialogues fré- nisme est sori de son assemblée quents, promotion de projets com- générale regaillardi et plus dynami- muns, etc.La Chambre de Commerce.comme un complément au Conseil économique régional dont l'action de- passe les frontières régionales, doit s'attacher a faire une promotion re gionale et jouer un rôle entre les régions.C'est l'organisme tout indique pour étendre l\u2019action des chambres locales.Cette année particulièrement, les Chambres régionales du Saguenay et du Lac-Saint-Jean se sont fait valoir comme d'excellents ambassadeurs auprès des régions limitrophes.La Chambre du Lac-Saint-Jean vient tout juste de réaliser un important pacte d'union avec celle de Chibou- gamau-Chapais.Au cours des dernières années, cet organisme a ouvert le chemin vers La Tuque.Ce sont là les réalisations qu'on attend des Chambres de Commerce.Nul doute que l'idée du Croissant Vermeil, qui s\u2019interprète en terme d'échanges et d'unité de pensée et d'action.va être développée davantage dans les mois et les années à venir: à peine a-t-elle été approfondie.A-t-on déjà pensé aux implications de cette théorie dans la préparation des carrières pour notre abondante jeunesse?À sa significa- ton en terme d'exploitation des ressources minières?Avant longtemps, il faudra que des études soient entreprises dans ces optiques et dans d'autres.Quels moyens avons-nous à notre dispositon pour compléter ces recherches?Les Chambres de Commerce, qui sont la à notre disposition, et dont le rôle s'imbrique partai- tement dans ces domaines.Ces Chambres, locales et régionales, doivent donc être appuyées, consolidées, si nous désirons vraiment l'avancement de nos régions réciproques.que que jamais.Les exigences que le conseil de Chicoutimi, et d'autres municipalités qui emboitèrent le pas, posèrent contre leur contribution, étaient déjà jugées nécessaires et urgentes.Tout le monde a compris.et le mouvement est relancé.Une mesure aussi drastique n'est pas nécessaire pour un organisme comme la Chambre de Commerce du Saguenay, comme le voudraient certains individus sans doute inspirés par la remise en question du CER, L'avenir de la Chambre régionale du Saguenay ne peut être plus certain ni plus précis que cette année, alors que le corps intermédiaire a fait germer des idées nouvelles et a fait preuve d'un dynamisme particulier.en agissant comme élément d'union entre les régions du Sague- nay et de la Côte Nord.La Chambre du Saguenay, par exemple, a intensifié les missions entreprises depuis deux ans par les Chambres de Chi- coutimi et de Jonquière.Le rapprochement engendré par le Croissant Vermeil aura tout au moins eu pour effet de dégeler les bonnes relations entre nos régions, tout en faisant dis- paraitre bien des préjugés et des craîntes nourris a l'endroit du Sague- nay et de ses présumées visées mercantiles.La Chambre de Commerce régionale est un moyen d'unité dont on ne peut se passer, surtout au moment où on parle de plus en plus de rapprochement entre les principaux centres de nos régions.Le président de la Chambre du Canada avait insisté sur ce role.lors de sa visite dans la région il y a quelques mois.Le président de la régionale des Chambres de Commerce du Saguenay, Me Claude Aubin, ne manque jamais une occasion de rappeler que ces mouvements doivent, par tous les Pour faire progresser la J.E.C.Louis-Hémon.Des de Son Excellence Mgr Po- semblables se ré, il est prévu de rencon- Arvida trer tous les ogents pas- Sague- toraux de choque zone une fois par année.La première Desireux de voir progres- teur ser la J.E.C.malgré tous rencontres les obstacles, plusieurs sont déroulées © œumôniers, éducateurs, res- pour les secteurs ponsobles et membres ont noy et Lapointe.; ee répondu à l'invitation de D'autres colloques sont assemblée générale de tous l'abbé Rénold Martin au prévus à Normondin pour le les agents pastoraux oura cours d\u2019une réunion, tenue © 25 avril prochain.lieu le 8 avril a la salle du Normandin, pour le sec.= = = = = Bon Posteur de Chicoutimi, Dons le plon d'octivités HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR a richesse de s0 précim e CER.agent d'organisation Le Conseil economique régional du Saguenay-Lac-St-Jean (C.E.R) ost un organisme d'une representativite considérable.Il regroupe dans ses structures des représentants de lou- tes les sphères d'activités economy ques et sociales, Presque tous lex corps intermédiaires participent & l'action du C.ER.de même que \u2018es structures politiques régionales et locales pour l'administration munici { scolaire.pois PCER.a été sems contredit au niveau régional, l'animaleur par ex cellence.le coordonnateur de toutes les recherches, de toutes les études, de toutes les discussions importantes qui ont eu lieu pour ausculpter l'économie vascillante de la region el pour proposer des remèdes et des solutions aux problemes majeurs.Son activité s'est déployge dans tous les secteurs d'activités.agneut- ture.forêt, mines.tourisme, etc.el le résultat de ses études a été CONsi- ané dans de volumineux rapports que des experts ont été appelés à rédiger.Cet imposant travail s'est accom: pli dans un temps relativement court, mais l'impatience des dirigeants de cet orgamame d'arriver à des travaux pratiques de relancement æco- nomique est cussi grande auiour d'hui que celle qui ommait iy 7 ang ans \u2018es fondateurs du CER Sous la direction d'un TRILL président, M.Pierre Joron qui es présent depuis \\o début ot aw a par ticipé activement à toutes les entreprises du CER cet nronmisme ré giona! arrive * un aboutssoment en \"089-1970 Le travenl nécessaire d'in- ventre et de recherches qu'il 7 rec- lisé non sons reines of miséres sor vère mvourd'hui d'une nichesse ines.?} 3 nL J 1, ify my los cbrectifs moeurs de la planifica : .d'A Vues son rémcnale ot parmettrs d'elahc- rer Ur > Programmation ro rourt aro 3 : at PI Legon lovey termes Tour Le relevoment aco.roimique du Seoquenny-La-St-Jean 3 + ny gn Vp A cause de sa grande reproseno +; \u2019 x - SE Aie À mines.ivité o couse de son role od anima \u2018aur et de coordonnate- ns foe 1f Yo.eh bop te GEST LITT 7 \u2018tion le CER plus valable de l'Office de Plamfiration esp Le Le region vaprée de x \u2019 LA 1 - Queer et auprès du nouveau ministère d l'Expansion régionale.\u201cC6 Aussi, est-ce au CE.R.\u2018que ln is sion de planification régionale \u20ac, quenay-Lac-St-Jean a demandé d'agir comme principal agent d'organisation de la participation indispensable de toute la population uy deux phases de la planification dans la région, Aucun autre organisme n'est assez représentatif pour remplir ce rôle avec efficacité ot méme pour le C.ER.les têche cs! d'enver gure ét sera diffictie à mener 4 bonne fin.Certains éléments de nos struc tures politiques régionales at locales ont refusé jusqu'à maintenant d'adhérer au CER.D'autres mmifesten une certaine nervosité de l'inquietude et de la méfiance « l'Agard du CER.Celie altitude ne trouvs son ox plicalion que dans le marque d'information, de l'ignorance +.rêle du CER Aussi il semble à - > rou veau président.M.Pierre \u2018 +- Yan compris puisqu'il o vrs li-tiotve de rencontrer, avant lo fr 4: mois de juillet, lous los conseds {> villes de villages et de paroisse.ir a+ gion._ Ü est évident que ls TT TV Jevr mussi améliorer son services de pres se el entretenir des relati - 1 1250 vies avec tous les méd:- : \u201clarme.non de la région.MM.Jor rear \u2018à preuve de clmirvoyor © ren voquant, le 14 avril proc} ase présentanis de tous lez Te de tous les postes de rod Coin lévision ¢& une discussion ome la meilleure façon de dt : formations émanant du 77 Le CER.ards à Tue pourra lui accorder La «1 rite st parlée de ln région - So sure de jouer en quelau- ré ie de catalyseur aupres Top ation, Plus qrande sor mer de tous les éléments bo \u201cne sentatils de la papulat: va du CER plus fructueux veri! de lo mission de po plus pratiques seron! points de son program: ment économique Chatles-Juhe: TV Huis clos sur la fusion à la Baie Certains dirigeants de vait accepté le principe du fred désire d'abo- + homo- lo ville de Bagotville sem hui seclos le maire loguer son rôle d'u .o.uaton blent vivre sous le régime suppléont Pierre-Mourice \u2018pt présenter vor budget, ce de lo peur.Ce n'est pour- Laberge.Aujourd'hui, le qui devrait frre fo mord tant que le fruit de l'imo- maire Tremblay o modifié soir.gination de quelques indi- od ELL Le problème du vandalisme sembl avoir été résolu au Centre des Loisirs de Kénogami.En effet, ce centre avait du etre fermé pendant une quinzaine de jours lorsqu\u2019un groupe de jeunes vandales avaient saccagé les installations pour plusieurs centaines de dollars.La situation devait changer par la suite avec l\u2019application d'un système do contrôle très sévère en plus de l\u2019élaboration d\u2019un dossier personnel sur chacun des jeunes intéressés au centre, Cette initiative redonna confiance aux purents, ce qui permit d'augmenter le nombre de jeunes adeptes du Centre de 125 à 600 membres, 12 lisme quitte IE LH ASSOCIATION DES MAITRES PL nouveau conseil d'administration de l'association a été formé le ler avril.Le président, M.Albert Voyer, a alors reçu un double mondat.Première rangée: MM.Laurent Gervais, deuxième vice-président, Elie Bédard, premier vice-president, Albert Voyer et Roland Lefrançois, trésorier.Debout: MM.Bouchard, représentant de la fédération, Ed.-Ls Dallaire et Normand Gagné, directeurs, Chs-H.Harvey, ex-président, et Gérard Munger, secrétaire.Deux autres directeurs n'apparaissent pas sur la photo: MM.Emmanuel Lalancette et Raymond Drapeau.Les membres du groupement se réunissent à chaque mois et oeuvrent dans le but de donner un meilleur service à la population.Plusieurs représentants de l'association seront délé- La discothèque qui avait été complètement démolie, à êté reconstruite en ender par les jeunes qui maintenant conscients de leurs responsabilités, voient eux- mêmes À la conservation du Centre.Un fait nouveau a cepel= dant fait son apparition de= puis l\u2019arrivée de spécialistes en sports et loisirs du Cegep du Vieux-Montréal, venus en stage à Kénogami ot Arvida.Ceux-ci s'occupent de la jeunesse difficileouin- disciplinée afin de programmer et coordonner leurs efforts dans des expériences valables, Ainsi le vandalisme est terminé par la misu en oeuvre de tels spécialistes qui savent donmer aux problèmes des loisirs des solutions efficaces, re 2, OMBIERS DU SAGUENAY-LAC Politique de silence au pont de Kénogami Le problème que pose le pont de Kénogami depuis dé- ji quelques années ne semble pas résolu, Comine chacun le sait, la belle saison viendra sous peu et de nombreux citadins prendront le cheminde leurs chalets d\u2019été et des plages, Pour ce faire ils devront emprunter un pont condamné, le pont de Kôno- gami, qui ne peut'supporter plus d'une dizaine de tonnes, L'an passé les journaux de la région avalent fait camps.pour sensibiliser les gens aux danger qui les menagaient sls em- pruntalent ce pont, construit pour les chevaux d\u2019au- trefols et non pour les polds lourds d\u2019aujourdMhuil A ce moment le gouvers nement, Malgré sa sourde # nd gués an congrès provincial qui se tiendra les 15, 16 et 17 mai o Québec.67 Racine Est, Chicoutimi.SIMARD M.PAUL GAGNON COURS DE GUITARE Les COURS DE GUITARE NT sont donnés au MAGASIN MARCHAND & FRER FS, par le Chansonnier RI AL FOUR INFORMATIONS \u2014 CLASSIQUE ET WODER- NB.\u2014 Nouvelle classe pour les skieurs tre mt re re ét | vignalez 341-2283 | A LOUER Station de service située 976 Boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD POUR INFORMATIONS Case Postale 338 \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-0243 8 x PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 ST-JEAN \u2014 Un orellle, avait dévidé d'ens troprendre une sèrie d\u2019é.ss et de calculs avant & construction ity, no uv pont.ca Devant cus b Lo dispositions, tous so son endormis, et maintenant personne ne sait où en sont les choses, Lors d\u2019une entrevue que le maitre de Kénoçami tous aCcoruait, nous avons appris qu\u2019une politique du silence avait été établie quant à l\u2019avenir du nouveau pont, Selon le maire Gravel rien n'a bougé, si ce n'est tes plans et devis qui sont en preparation.Devant ce silence de bon ou de mauvais Ce en wl 5e ev Essar one ES fn vet \"Bn A chez LESSARD e en bas de la côte Centre-ville de Chicoutimi IL Y A DU NOUVEAU LUNDI SEULEMENT.Chez Lessard en bas de lac cote seulement cee rabais 59% ou PLus Chez Lessard en bas de la côte, le lundi est un jour spécial pour faire vos emplettes, en économisant 50% de vos dollars.Faites vos emplettes au magasin Lessard, Centre-ville, et profitez de ces aubaines formidables.Venez en personne S.V.P.pas de commande postale ni téléphonique.LÉ PE RDS RÉ a AE PT PREMIER PLANCHER COSTUMES PANTALONS Camel hair ot worsted a rayures (3 pees) Ordinaire $60.00 et $80.00 PREMIER PLANCHER UN BEAU CHOIX DE TRENCH pour dames el jeunes filles.(Tissus matelassé et ordinaire) REZ-DE-CHAUSSEE BAS-CULOTTES JACKETS de suède lère qualité.double mèêche,.Tropi- .cal tan, Ivoire, toutes couleurs en OU cur vogue.pour dames ou jeunes filles.lére qualité.Teintes nouvelles.Ordinaire jusqu'à $79.95 Ordinaire S1.98 SPECIAL SOULIERS pour garçons ou fillettes.\u2018Savage\u2019.Solde de couleurs, grandeurs et BAS POUR HOMMES 100° nylon stretehes ou pure laine Ordinaire jusqu'à $35.00 SPECIAL SPECIAL SPECIAL ; ] 19 14 08 $39.98 $37.00 e © $ e Hatez-vous ta quantité est limitée (25 douzaines dans ce lot) * REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE SOUS-SOL PANTALONS en velours coteles BLOUSES pour Dames a liquider promptement, SERVIETTES DE BAIN OU DE PLAGE 30\u201d x 60\u201d.Ratine de belle qualite.° Q 8 chacune Pas plus de 2 par cliente.une valeur exceptionnelle et nylon.modèles.oo i TPE] AL .50 Ordinaire jusqu'à $8.98 Ordinaire $14.00 pa (ceintares Farges) $0.79 SPECIAL SPECIAL SPECIAL ou 2 paires pour $1.50 _ 33.98 $3.98 8.98 \u2014t FAYE REZ-DE- CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES SPORT POUR HOMMES Couleurs unis ou & motifs.Ordinaire usqu'à $8.00 P.M.G.ou EG.SPECIAL § 3 98 % zo 3 PA PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 29 eg et a se I Ned on ey rn - Nouvelle formule du \u201coui\u201d La formule traditionnelle du \u2018Oui\u2019, por laquelle les nouveoux mariés ré pondoient à lo demande de l'officiant, lors de l'échange du consentement au marioge, sera remplocée désormais por une formule plus complète utilisée dès le moyen-age dons les poys de langue ongloise, Un décret de la congré- gotion des rites vient d\u20198- tre publié qui assouplittou- tes les normes relatives À la célébration du moriage, surtout en c® qui concerne les unions de catholiques avec des conjoints non bopti sés.D'ici au ler les Commissions Liturgiques Notionales devront avoir mis ou point les testes définitifs dans les langues locales.juillet.CÉLIBATAIRES une agence matrimoniale.La directrice de ce Centre 9 h.pam.le public.Chicoutimi Pour renseignements, Centre d'amitié POUR VEUFS \u2014 VEUVES 30 ANS ET PLUS Enfin, vous aussi vous avez Un endroit pour vous amuser.Pourquoi ne pas en profiter.Vous aurez l'occasion de rencontrer plusieurs amies.Le vendredi soir seulement les gens mariés sont, admis avec vous.Ce n'est pas! ne référence ni aucun numéro de téléphone de ceux qui visitent le local Il y a danse avec avec orchestre tous les vendredi et samedi soirs à Mercredi: Soirée cadeaux pour tout Rendez-vous au: 294 ave Ste-Anne \u2014 f Edifice Desforges Entrée: $1.00 543-1404 - Mme Thérèse Gagnon.ne donne aucu- compter de || came | Visitez : le plus grand Hollande.Nous avons tout qui Mile Raymonde Trem TRICOT-MODES de MISTASSINI Le magasin qui possède de laine au Lac St-Jean.VOYEZ LES NOUVELLES - laines DRALON-PHIL DAR PHANTEX ainsi que la laine LEITHEN importée de tricote.TRICOT-MODES 100, rue de l'Eglise, Mistassini Tél.: 276-0913 assortiment pour la femme blay, propriétaire.L\u2019insistance poussée peut amener l'enfant a perdre l\u2019appétit L'on a déjà parlé de l\u2019importance de l'alimentation au moment de la formation des dents, soit de la nals- sance à l\u2019âge de 14 ans.I n\u2019est cependant pas toujours facile de faire absorber à l'enfant les mets qu\u2019on lui sert et la maman est souvent découragée quand, après s'être donnée -bien de la peine pour préparer un repas succulent, elle voit l'enfant le repousser du revers de la main.Certaines règles de base peuvent, même si elles ne sont pas des solutions passe- partout, aider la mère de fa- inille lorsqu\u2019elle éprouve ces difficultés: 1- Ne pas trop forcer l\u2019enfant à manger.Une insistance poussée risque de créer chez l\u2019enfant le dégoût de la nourriture, Ceci est particuliere- ment vrai chez les enfants de deux à quatre ans qui sont à la période de la négation.2- Ne donner que très peu ou pasde nourriture entre les repas.Il est bon que les enfants solent littéralement atfamés à l'heure des repas.Ils éprouveront alors du plaisir et de la satisfaction a man-= ger, même les légumes, 1a viande, les oeufs ou le poisson, Les collations doivent donc être évitées, si possible, ou tout au moins être très légères.L'on comprendra que l'enfant qui s\u2019est gavé de biscuits entre les repas ne sera guère dispo= sé à faire honneur à un repas substantiel, soit-il des plus appétissants, 3- Eviter les discussions au sujet de la nourriture.Les longues discussions convainquent rarement l'\u2019enfant qui se fait tirer l\u2019oreille pour manger tel ou tel mets, La culstnière évite souvent ces discussions en ne montrant le dessert que lorsque le plat principal est terminé, excitant ainsi la curiosité de l'enfant, 4- Eviter la consommation excessive de lait, L'abus du lait peut couper l'appétit pour les aliments de base comme la viande, le fromage, les oeufs, le poisson.Les regles alimentaires du Canada recommandent un minimum d*une chopine pour les enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de GRIT o-~ \" = se PHOTO PRISE lors de la remise d'une machine à coudre à Miss 12 ans et d\u2019une chopine et demie pour les adolescents.5- Eviter surtout l\u2019abus des hydrates de carbones.Soit les pâtisseries, sucreries, eaux gazeuses, Une forte consommation de ces aliments, enplus de causer indirectement la carte dentaire, diminue l'appétit au moment des repas.RN 6- Essayer de créer à IMeure des repas une atmosphère de détente.Une occasion de conversation à laquelle 1*item \u2018nourriture n\u2019est qu'acces= soire\u201d.Saguenay-Lac St-Jean.On sait que le concours Miss Canada était commandité par la compagnie Singer du Canada Ltée, M.Bertrand Pelletier, gérant, félicite Mile Renée Bouchard Confection pour Dames ROBE DE MARIEE Confection de Tentures OUVERTURE le 8 avril 1969 de: \u201cLA BOUTIQUE AUX MERVEILLES Enr.\u201d 189, STE-FAMILLE M.CYRIL SIMARD, Couturier, propriétaire.M.Simard a une expérience de 13 ans dans la couture.LA BOUTIQUE OFFRIRA: REPARATIONS GENERALES Hommes - Femmes - Enfants VENTE DE COUPONS & TISSUS à la verge STATIONNEMENT FACILE TEL.: 542-4248 KENOGAMI, P.Q.pour 30 :x PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 | FE 5) PS oY NAISSANCES \u2014 A M.et Mmey Tremblay, née Simone CE té, du 282A, Saguenay à st.Fulgence, le 13 mars 1969 est née une fille nommée: Luce.Parrain et marraine: M, et Mme Marcel] Harvey oncle et tante de l\u2019entant Porteuse: Soeur Cicile cg.té, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Laurent Gas gnon, née Hermance Belley du 397, Gaudreault, le 13 mars 1969 est né un garçon nommé: Joseph - Stéphane - Eric.Parrain: Robert Gagnon, marraine: Pauline Gage gnon, frère et soeur de l'ene fant.Porteuse: Louise Gas gnon, soeur de l\u2019enfant, A M.et Mme Lawrence Barrette, née Madeléine Gravel, du 120, Price est, à Chicoutimi, le 13 mars 1969 est née une fille nommée Marie - Claire - Diane, Parrain; M, et Mine May rice Gravel, Marraine Claire Tremblay.Portege se: Gaétanne Gravel, A M.et Mme Augustin Fortin, née Colombe Le mieux, du Petit-Saguenay, le 11 mars 1969 est née une fille nommée: Marie-Anne Manon, Parrain et marraine: M.et Mme Leonce Le- mieux, Porteuse: Mlle Loul- se Lemieux.A M, et Mme Gaston Bou cher, née Jeanne Tremblay du 46, rue de la Fa! rique, à Chicoutimi-Nord, le 11 mars 1969 est nee ne fille nommée: Priscilla, Parrain: Jean Boucher, marraine: Renée Bouc!-r, frê- re et soeur de Pent.:t, Porteuse: Mme David-J, Lafor- ge, tante de l'entart A M, etMme Léon «Morise sette, née Marte-Paule Blackburn, du 172, Chambord, à Chicoutimi-Nord, le 10 mars 1969 est nu un gar- çon nommé: Josepis - François - Claude - kric, Parrain; Claude Mort-sette, marraine: Françoise Black burn, oncle et tante 4v l'entant.Porteuse: Mme René Morissette, grand-mere de l\u2019enfant.AM, etMme Clément Pol- tras, née Julle Doiron, du 336, rue Bégin, à Chicou- timi, le 11 mars 199 es né un garçon nomic: Jos seph-Léonard-Dany, Pare rain et marrafîne: M, «(Mme Léonard Poitras.A M, et Mme Pivrre Lavoie, née Hélène Lambert du 13, rue du Couvent, à St- Honoré, le 7 mars 1069 est né un gargonnomme: Daniel, Parrain et marraine: M.et Mme Albert Lambert, Pore teuse: Mille Laurence Lavoie.A M, et Mme + ernand Bouchard, née Victorienne Gaudreault, du 852, Hertel, à Chicoutimi, le 4 mars 1969 est née une fille nomr mée: Chantale, Parrain Ghislain Bouchard, marraine: Madeleine Bouchard, frère et soeur de l'enfant, Porteuse: Marthe Bouchard, soeur de l'enfant.A M.et Mme Ghislain Tremblay, née Claudette Tremblay, du 616, Cote Réserve, Chicoutimi, le \u20ac mars 1969 est né un garço! nommé: Joseph - Charles - Stéphane, Parrain el marraine; M, et Mme Charles Tremblay, Porteuse: Mme Ghislain Tremblay. une rai- wile lay, a e, à fille are lar- {roe or für rise aule ame i, le are \u2018an à re tte, 1ck- \u2018en- ené do est i el., et or La- and nne tel, ars me ain: rd, ant, rd, ain otte ré- ot çon se.are les eA NAISSANCES 1.mr A M, ¢t Mme Marc Des- meules, née Marjolaine Bouchard, du 480, 42iéme rue Charlesbourg, le 27 février 1969, est né un garçon, nommé, Jcan-Fran- çois.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Bou- chard, grands-parents de l'enfant.Porteuse; Mme C.- E.Desmeules.A M, et Mme Carmel Lé- vesque, née Carmen Tremblay, du 55, rue St-Luc, à Chicoutimi, le 7 mars 19G9 est né un garçon nommé: Joseph - Giltes - Pierre, Parrain et marraine: M, et MmeGilles Couturier, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mme Ruoul Duches- ne.A M, et Mme Henri Côté née Camille Côté, du 3439, Boul, de la Bule, le & mars 1969 est né un garçon nommé: Mario, Parrain et marraine: M, et Mme Gilles Côté, oncle et tante del\u2019enfant, Porteuse: Mme Henri-Paul Bergeron, tante de l\u2019enfant.A M, et Mme René Rober=- ge, née Sylvaine Tremblay, du 218 Vallières, à Chicou= timi-Nord, le Gmars 1969 est né un garçon nommé: Joseph - Sébastien, Parrain et marraine: M,et Mme Réal Sasseville, Porteuse: Mlle Danielle Mercier.A M.et Mme Raymond Perron, née Germaine Lapointe, Schefferville, le 26 mars 69 estné un garçon nommé: Joseph-Bertrand-Sté- phane, Parrain et marraine: M, et Mine Bertrand Perron, de Chicoutimi, oncle ettante de l\u2019enfant remplacés par M, et Mme Philippe Lavoie de Schefferville.Porteuse: Mme Laurent Longpré.A M.et Mme Gérald Bou- dreault, née Henriette Gagnon de R,R, no2, le 18 mars 1969 est née une fille nom= mée: Marite-José-Christi- ne, Parrain et marraine: M.et Mme Hermel Dumont.Porteuse:s Mme Henri Ga-= gnon, A M.et Mme Robert Si- mard, née Rosella Bouchard du 1606 avenue du Port, Port-Alfred, le 21 mars 1969 est né un gargon nom= mé: Sylvain, Parrain et marraine: M,et M:ne Guy Lavallée.Porteuse: Francine Bouchard, Développez votre personnalité (avec Bernard Pauze.président dé l\u2019Institut de Personnalité (Quebec).Femme, où est ton champ d'action ?Faisont suite o lo première partie de cette chronique publiée lo semaine dernière, je veux répondre oujourd\u2019hui d toutes les femmes qui ne semblaient pas en accord avec moi, Entre autres une dame m\u2019écrit: \u2018\u2018Je vois bien que vous êtes un homme quand vous dites dans votre chronique que la femme se doit à son mari.Je suis d'accord, mois vous avez oublié de dire aux maris ce qu'ils doivent faire pour leurs es Tout en répondont D cette dame, je m'empresse de corriger cet état de chose crée por le monque d espace dans la chronique ouquelle clle se ropporte.Lors d\u2019une conférence donnée à Almo, l'an dernier, je disais ceci: \u2018La sécurité mordle de lo famille revient à la femme et la sécurité maté- nelle, a l'homme\u2019\u2019.L'homme, pour bien remplir son rôle, a nécessairement besoin du support morol de son épouse.Et son épouse se doit de le lui fournir cor elle est responsable de lo securité morale de lo famille, et j'ose espérer que le mari fait portie de la fomille.Por contre, elle est en droit de réclamer cette securite materielle qui constitue la responsabilité du mari.Si votre mori, madame, ne repond pos entièrement à cette obligation, il convient alors de vous asseoir ensemble, vous et lui, et d'essayer de decouvrir ce qui ne va pas.Il y o deux grandes couses © un tel etot de chose, Ou les dépenses sont trop fortes, ou le revenu est insuffisant.Si les dépenses sont trop grondes, colors onalysons ce qui peut être retronche ou diminué parmi les debourses consentis.Si le revenu est insuffisant, colors demandons-nous s'il s'agit d'un manque de connoissonces ou d'un monque de courage pour ovoncer dans la vie plus rapidement?Dans le premier cos, ll n\u2019y a qua se renseigner pour savoir ce qu'il y a à faire pour augmenter ses connoissances.Le Gouvernement fournit un bel effort dons ce sens, por son service d'éducation permonente aux adultes.Dons le deuxieme cas, l'Institut de Personnalité (Québec) Inc., peut aider un individu d multiplier ses ambitions en prenant conscience de ses possibilites propres.Enfin, ajoutons ceci, si le mori a besoin d'un stimulont de lo port de son épouse pour bien remplir son rôle, la femme o aussi besoin d'un tel stimulant de la part de son mari.Messieurs, ne considerez plus vos epouses comme un meuble meublant ta maison, mois bien comme un être humain.Vos cpouses ont besoin, non seulement de vos echanges physiques, mais aussi de vos idées, Supportez-les dons leur tâche d'éduquer les enfants.Apportez-leur plus souvent une saine distraction.Faites-vous accompagner d'elles, lorsque vous désirez vous détendre en prenont un verre ou danser ou aller au cinema.En conclusion, le jour de mon mariage, quelqu\u2019un m'a dit: \u2018Bernard, n'essaie pas de perfectionner ton épouse, car aujourd'hui ton épouse à tes yeux,est une perfection\u201d .Et de sc tourner vers mon épouse il lui o dit la même chose.En terminant, ii ajouto: \u2018'N\u2019oubliez jomais qu'une perfection ne se perfoctionne pas\u201d\u201d.A mon tour, je vous fois |o même remarque.une demande d\u2019emprunt si vous désirez ou moderniser établir, développer votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE HNANCEMENT À TERME POUR LES ENTHEPRISES CANADICNNES UÉBEC, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone: 681-6341 CHICOUTIMI.P.Q.: 152 est, rue Racine \u2014 1 Demandez cette brochure.La BEI peut considérer léphone: 543-0261 A) C) * IN _! SE7TOIS] VETEMENTS DE BASE REPUTES ! SOUTIEN-GORGE court à bretelles extensibles croisées à l'avant.Dentelle.Cordtex léger.Lycra.Blanc, bleu.chair ou noir.Grandeurs A-32 à 36.B-32 à 38, C-32 à40 et D-32 à 40 .\u2026.6.50 ch.MEME MODELE A LA TAILLE.BLANC SEULEMENT .\u2026 88.AVEC BANDE DE TAILLE.BLANC OU NOIR.CHAIR .$10.Modèle *s.Blane seulement .$7.50 GAINE a la taille haute avec glissière.Batiste et Leno élastiques Satin lastex au dos.Grandeurs: 26 à 40 (excepté 37-393 1111021120 $12.MEME MODELE AVEC HANCHE PLUS LARGE $12.SOUTIEN-GORGE demi-buste en dentelle et dos Lycra.Bretelles fantaisie réglables.Blanc, jaune, bleu, chair ou noir.Grandeurs: A-32 4 36.B-32 à 38, C-32 à 38 et D-32 à 38.111111111111 LL LL LL 35.SOUTIEN-GORGE avec bande respiratoire doublé Kodel.Dentelle et dos Lycra.Bretelles fantaisie.Grandeurs: A-32 à 35.B-32 à 38, C-32 à 40 et D-32 a 40.Blanc, jaune, bleu.chair ou noir .=.Co sb.GAINE-CULOTTE en puissant filet Lycra.Panneau abdominal en dentelle ct marquisette.Dentelle Lycra à la jambe.6 jarretelles.Blanc.jaune.bleu.chair ou noir .0 AL a LL LL LL LL ss.GAINE STANDARD (MEME MODELE) Blanc ou chair LL 120 $7.COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES ACCEPTEES * 549-8111 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 \"At sy FI op a Soe Vcore alt mm L 2 De plus en plus, a- PIZZA AUF ROMA vec | arrivee chez nous | COT LAG) Jes divers groupes PE eb ; ethniques.nos habitu- \u201ces À de persil vs des alimentaires \u2018\u2018s in- \u201ché en flocons ternationalisent .Un 1/2 tasse de Lait exemple typique de cet 1/3 tasse d'oirnon hach énonce semble bien fn à table de ben l'anstallotion definitive 1 tisse de oat en terre d Amerique de conserve, bien égoutter.la desormais celebre 1 bofte (ÿ 07) de con centré de tomates pizza.|| foudrait ce- UH pizz 1/2 tv, à thé d'oripun pendant preciser qu el 1/2 ¢.à thé de sul le a subi quelques mo- quelques grains de poivre difications en cours de l tisse de fromage cott:- | ge, tamise route comme | addition .; fromage permesan rij.du salami.de sardines.i olives vertes farets de piment, de champi- coupées en rondelles ' gnons qui est d origine Chauffer le four omericoine.4250F,, Mêler le por au melange à pâte et 4- jouter le lait, Mélaurer Il existe en France avec une fonrehette ju- eussi dans la porte qU'à l'obtention d'une | pice i doi LI ; | soit dorée ot que by - ceux qui n aiment pos les mets trop epices ou qui doivent menager leur estomac, voici: une pizza a 50 ait propose la pizza afture fis j yo .TE nurs danse jes , veur douce.vite faite garnie de delicat fromage cottage.ou fromage cottage.(1 pl>za de 12 po) \u2018 \u2014__ GSVSLHEZ .= \u2014 Las) nes SEecxESsS8S = d ws eso a= > 2 a Sess en «=X |= 2 5 .E SEE2ECSES ed DQ = 0 Cogs Ew® uw wl neo SS = 2 à TOONSSE 7 © a © a = = ~N 30 \u201dm = ca cn Oo = ®'o+ = =S= 2+-.286 =F Ho >= S22 NE oT \u201d =e- 400 æ SSE SN \u2014_ = U HRT CSS -# 9 0 .ai mod am | =os Lex : : \\ = SEZs Ll SE S : > 0% | > .@ | ob oo : : 2 y -y au à w< Es | e - 4 5 ie 125 > = x 5 , , Ca.= = >: ; =z 0 i ) co.Lid °° ¢ : - Ye « HN \u2014- == ii WV -i = 2% ® =* + \u20ac hdd 2; \u2014 Lil a | LL oo une NF: We - 22 1 3 Cw [ Mm Si: =k = 53 \\=1 a Es 25 el hid E $ mul en yl .Loo s æ x = hid \u2018 ; .wd e = py =, + : : 3 gy ; = .: - t a @ z= Lid \u2014 £ Co .a = T2 32 UU 8 à = & \u2014 \u2018© \u2014\u2014 3 £ 4 ' se = ! me 73 - 00 J = 9 z zed 32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1964 Ale UV SU US NS AAU TS LONG-JEUX > DHRHSASE=S MN Pour le ménage du printemps Le ménoge du printemps pose toujours certains problèmes.Aussi, est-il bon de se rappeler certains conseils d'ordre pratique qui peuvent aider à la solution de problèmes d'ordre ménager.Les balgnoires et les accessoires de salles de bain jaunissent parfois.Pour leur faire retrouver l'éclat de neuf, il suffit de leur donner un coup d\u2019éponge imbl- bév d\u2019une solution à base de sel et d'essence de térébenthine, C\u2019est facile de faire partir des taches de graisse et de sule sur un tapis, Il suffit de les saupoudrer de sel puis de les frotter énergiquement, Répêtez plusieurs fois l\u2019opératton si nécessaire, SAl y a de vieilles taches, vous pourrez bien les atténuer en les frottant avec une pâte formée de sel et d\u2019eau, Pour raviver un tapis, es- Centre d\u2019accueil Domrémy Miss Accueil désignée et couronnée ce soir Le couronnement de Miss Accueil du Centre d'accueil Domrémy de Chicoutimi se déroulera ce soir à 8 h.Les membres du groupement sont invités à cette manifestation qui se tiendra au Centre même.Miss Accueil, qu'on désignera parmi les six concurrentes à ce Utre, recevra les félicitations de distingués invités à celte soirée.Au cours de cette rencontre, il y aura divertissements et buffet froid.Le tirage du stéréo dont les billets ont été vendus par les six concurrentes, se tiendra au cours de cette manifestation.SPECIALITES : Epilation définitive Traitement des acnées Electrologiste - Trait de rajeunissement Ésthéticienne - Affaisement du Visage .Altéruiion du teint Visagiste, Trafliement du buste + A f \u2018 Je serai heureuse de vous recevoir et diplômée de l'Eco vous conseiller pour quelques problèmes le d'esthétique du que vous ayez Sur rendez-vous: Tél.: 679-0674 Dr.Renaud, ST-FELICIEN - B.P.994 | VIVEZ MIEUX AUJOURD'HUI dans un décor à votre goût.SE Toll | prb Kim quil ! b p % i I à _ 4 11 RR pe i WET 2 00110 RES os ES SYSTEME A ELEMENTS MODULES Pour votre cuisine, toutes les possibilités.PLUS DE 20 DECORS DOUX A VIVRE Plus de 7 modeéles à votre choix.Si vous prévoyez cffectuer des rénovations dans votre cuisine ; COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRESENTANTS et demandez une estimation gratuite TEL.: 549-8491 ou écrire CP, 218, Dépt 220, Chicoutimi.suyez-le avec une éponge ou un chiffon trempé dans une solution de sel très concen= trée puits tordu pour qu'il ne soit trop mouillé, Nettoyez vos meubles d\u2019osier avec une solution d\u2019eau salée, Non seulement le sel nettoie bien l\u2019oster, mais il le durcit et prolonge sa durée, Si vous voulez faire disparaître d\u2019un de vos meubles une de ces vilaines taches faites par la chaleur, préparez une fine pate de sel et d\u2019huile à salade.Etalez le mélange sur la marque et laissez agir pendant une heure.La tache partira à moins qu\u2019elle n\u2019ait vraiment pénêtré dans le grain du bois.Le sel et lebicarbonate de soude nettoient et désodorisent parfaitement !*intée rieur de votre réfrigérateur sans en érafler l\u2019émail, comme le font parfois les nettoyeurs plus forts.Pour rénover les planches à découper non peintes, es- suyez-les avec un chiffon trempé dans du sel après les avoir nettoyées à l\u2019eau et au savon, elles seront plus claires et plus nettes.Un mélange de sel et de pierre ponce en parties égales délayé dans suffisamment d\u2019eau pour former une pâte, constitue un excellent agent de nettoyage pour les dalles de marbre.Antimoisissure: Pour faire disparaître les taches de moisissure sur les vete- ments ou les tissus d\u2019ameublement, humectez les taches avec une pâte faite de jus de citron et de sel, puis mettez-les au solell, Bien rincer et sécher, et le tour est joué.- ea a wwe wan owen ew = Pour faire briller votre argenterie, mélangez une demi-tasse de sel et trois quarts de tasse de lessive en palllette dans suffisam=- ment d\u2019eau froide pour recouvrir toutes les pièces d\u2019argenterie à nettoyer disposées dans une casserole enaliminium.Portez.à ébul- wo litdon, puis frottez 1\u2019argen=~ terie dans de l\u2019eau savon= neuse chaude.ATTENTION; Ne pas utiliser cette méthode pour nettoyer l\u2019argenterie filigranée, c\u2019est-à- dire des pièces faites de fils d\u2019argent entrelacés et soudés, Cette solution peut réduire l\u2019oxydation dans les motifs les plus travaillés, gardant votre argenterie éclatante pour longtemps.Quand vous placez un nou= veau tapis en laine, rappe- lez-vous que les mites n\u2019aiment pas le sel, Tout le secret réside à nettoyer le parquet avec une forte solu- tlon d\u2019eau salée chaude, juste avant de poser le tapis.Ne vous désespérez pas si vous avez fait un léger trou dans le mur en enle= vant unt tableaul Réparez= le en un clin d\u2019oeill Mée langez du sel etdel\u2019amidon en quantités égales avec juste assez d\u2019eau pour former une pâte ayant la même consistance que le platre, Cela bouchera plus d'un trou et personne n\u2019y mettra son grain de sel, Quels dégats quand la mousse déborde de la machine à laver! Un bon moyen pour contenir cette marée moussante: gardez à portée de la main un paquet de sel, Vous versez un peu de sel sur la mousse qui menace de déborder et la voilà neutralisée, Si votre porcelaine ou vos poteries sont tachées ou décolorées, redonnez-leur un pev de frafcheur.Frottez= les avec du sel humecté d\u2019eau.Les vases et les bou= teilles sales se nettoient très bien dans une solution de sel et de vinaigre.Lais- sez-les pendant quelques heures dans la solution, puis lavez-les comme il faut et rincez-les à l\u2019eau claire.Pour le bronze: les poignées de portes et autres garnitures de bronze redeviennent éclatantes si on les frotte avec un mélange fait de sel, de farine et de vwi- naigre en quantités égales, Enduisez l\u2019objet avec cette pâte, laissez-la agir pendant une heure environ, puis frote tez avec un chiffon doux ou une brosse pour atteindre le fond des motifs.Finissez au chiffon sec et doux, Vous pouvez nettoyer aussi vos cuivres de la même façon, fessionnels.personnel compétent.ATTENTION FIANCES ET JEUNES MARIES, nous vous offrons la solution à votre problème de logement.UNE MAISON MOBILE à un prix ECONOMIQUE, comprenant un ameublement de QUALITE, un intérieur LUXUEUX et CONFORTABLE agence par des décorateurs pro- Pour L'ACHAT OU TOUS RENSEIGNEMENTS concernant les NOMBREUX AVANTAGES que vous auriez de posséder un MAISON MOBILE, adressez vous en toute confiance a notre general IRARD ure 15 PLANS A NAISSANCES A M.et Mme André Des- gagné, née Francine Des- biens du 419 ruelle Grenon, le 19 mars 1969 est né un garçon nommé: Joseph-Ed- mond-Robert-Rudy.Parrain: M.Edmond Desbiens grand - pêre de l'enfant, Marraine: Mlle Ginette Des- biens, tante de l\u2019enfant, Por= teuse: Mlle Louise Des- biens, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jacques Montgrain, née Janine Tremblay du 807, Boul, St- Paul, Chicoutimi, le21 mars 1969 est née une fille nommée: Marie-Pierrette-Syl- vie.Parrain: Gaston Mont= grain, oncle de l\u2019enfant, Marraine: Mlle Pierrette Tremblay, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jean-Paul Montgrain, grand-maman de enfant, A M.et Mme Elias Côté, née Nicole Munger du 1761 rue Roussel, Chic.-Nord, le 20 mars 1969 est né un gar=- çon nommé: Joseph-Marc- André, Parrain et marraine: M, et Mme Hilaire Munger, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Bernard Munger, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Claude Du- four, née Rita April du 757 Côte-Réserve, le 20 mars 1969 est née une fille nommée: Marie-Diane - Manon, Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire April, Porteuses Mme Marius April, tante de l\u2019enfant, VOTRE DISPOSITION Siège Social, Route 16-A, Chicoutimi - Tél.: 543-1326 Bureau d'affaires.Boul.Laflèche, Hauterive - Tél.: 589-5554 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 > 33 mL 3 ORR Q PRRRARRR OAM AGA C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI ene Comparée à Q.- J'ai besoin de vos précieux conseils.Ma mere n\u2019est pas tres patiente avec moi.J'essaie de la supporter mais elle me compare trop avec ma soeur.Lorsqu'il m'\u2019orrive d'entrer en discussion, de me disputer avec elle, elle me dit: \u2018Ta soeur était moins têtue, plus travaillante, etc.quand elle avait ton age\u2019\u2019.Cela me tache et je ne fais pas attention aux mots que je lui dis alors.Et, je lui tiens un language qu'une odo- lescente n'est pas supposée tenir envers sa mère.J'éprouve beaucoup de peine une fois ces paroles dites.Je voudrais bien m'entendre avec mo mère.Une de vos lectrices assidues, Hélène R.- Votre mère s\u2019impatiente facilement dites- vous.Une grande fatigue, un mauvais état de santé, des problèmes personnels peuvent être la cause de l\u2019attitude nerveuse de votre mère à votre égard.Cela vous arriveriez à le supporter peut-être, mais ce que vous ne pouvez supporter, ce qui vous blesse plus profondément, semble-t-il, c\u2019est d\u2019être comparée à votre soeur et de sortir diminuée de la comparaison en quelque sorte.Il est certain que ce genre de comparaisons, en plus d\u2019être négatives, frisent souvent l\u2019exagération et même l\u2019inexactitude, tout en produisant un effet blessant, frustrant.Ces comparaisons sont faites sans méchanceté, la plupart du temps.Les parents désirent que leurs enfants réussissent plus tard, qu\u2019ils se forgent une personnalité adulte pour y arriver.Les moyens employés en éducation ne sont toutefois pas toujours exempts d'erreurs.Personne n\u2019est infaillible.Vous commettez des erreurs vous-même; vous l\u2019admettez.Par ailleurs, vous démontrez de la sensibilité, de la générosité en regrettant les paroles blessantes que vous dites à votre mère.Cela ne règle pas votre problème pourtant.Que diriez-vous d'une communication plus amicale avec celle qui vous veut du bien?Ditez-lui que vous ne pouvez souffrir de vous faire comparet à votre soeur de façon désavantageuse.Faites-lui comprendre que vous faites des efforts pour vous améliorer mais que vous aimeriez qu\u2019elle vous aide mieux à atteindre votre but.Votre mère sera sensible à cette marque de confiance et elle prendra conscience de l'importance que soulèvent ces discussions negatives.Elle-méme sera heureuse de.modifier son attitude.Bonne chance! 34 x , té 5 Prendre du poids Q.- J'ai 13 ans, je pe- se 82 livres et je mesure 5 pieds et 2 pouces.Autrement dit je suis très maigre.Ga me gêne beaucoup de me promener sur la rue en robe.J'ai de grandes jombes et de longs bras.L'été je ne peux pos me permettre de porter des shorts.Les garçons me donnent des surnoms ce qui me peine beaucoup.J'ai consulte un médecin et il m'a prescrit un tonique et des pilules.Je n'ai pas obtenu de résultats, c'est pire, puisqu'avant de voir le médecin je pesais 87 livres.J'aimerais avoir un conseil au plus vite.Anxieuse R.- À 13 ans vous & tes en pleine croissance et vous ne pouvez pas utiliser les movens qui pourraient nuire à votre système.Vous avez bien fait d\u2019avoir consulté un médecin, car lui seul peut vous donner les conseils appropriés à VOUE Cas.Vous dites que vous avez maigri depuis sa visite je crois que vous dépensez pas mal d'énergie par votre nervosité excessive, Pour vous il serait bon que vous preniez beaucoup de repos et surtout une alimentæ tion riche en protides.nimales comme les viandes de porc.Une bonne dose quotidienne de lipides pourrait vous faire prendre un peu de poids, comme dérivés.les noix et ses N'oubliez pas non plus le sucre, il est un pourvoyeur important de calories.Mangez des dattes, elles sont à re commander pour grossir.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Voir un spécialiste Q.- Deux lectrices demandant des renseignements relatifs à des operations du nez et des oreilles signent: | Complexe du visage et Mme G.R.- Comme ces questions relèvent d'une spécialité, je dois me refuser à vous conseiller en la matière.D'autant plus que chacun des deux cas soumis doit être étudié individuellement par un oto -rhino -laryngologiste.Adressez-vous donc au médecin spécialiste en la matière le plus rap proché de votre localité ou en qui vous aurez le plus confiance et sou mettez-lui votre problème.Si vous êtes éloignées, vous pouvez écnre pour obtenir le renseignement.éviterez-vous inutile.Peut-é tre un déplacement S: l'oto-rhino -laryngolo- piste consulté le \u2018juge ton, tl vous convoquer pour consultation et si l'une ou l\u2019autre des deux interventions doit etre pratiquée ailleurs, Ca aussi, 1! vous le fera savoir.Attitude équivoque Q.- Après maintes réflexions sur un problème qu, me préoccupe beaucoup et doit en préoccuper plusieurs autres, j'ai pensé m'adresser à vous.De plus en plus, la rumeur circule au sujet d'un jeune prêtre de notre paroisse.Il s'occupe des jeunes, mais il semble s'y attacher et meme les attoquer.Moi-même, j'oi un de mes garçons qui, ces jours derniers, arrive à lo maison en me disant en \u2018\u2018revenir\u2019\u2019 de ce prêtre, ovec ses opproches pour le moins inquiétantes.Il dit ne pas ètre le seul à se ploindre de cet état de choses.Comme j'en avais déjà entendu parler, sans oser y croire, l'inquiétude m'accapare de plus en plus.Que pensez.vous de tout cela et que devrais-je faire?Maman inquiète R.- Madame, le problème que vous soule.v est très délicat.Car il faudra vous assurer, avant de prendre une décision, qu\u2019il ne s'agit pas d'une fesse ru meur, une calomnie qui peut briser la vie de cv prétie, Parlez avec votre fils afin de savoir vx \u2018ment ce qu'il en est.Si vos doutes som fondés, 4er voir un prêtre, le curé de la paroisse, par exemple, ©\u201d qui vous auriez confiance et expliquez-lui la situati-.Une personne anfluente serait préférable car elle pours mieux faire les démarches nécessaires pour -ovédier ÿ cette situation.De toute façon, soyez discrète.Agisses ce et bien.Ne soyez plus inquiète pour votre nil.ce prêtre est aussi peu recommandable que vous | l'es, les autorités influentes sauront prendre une déc ton, ro choisil.Écrire à : Correspondance Quel que soit votre age, votre condition sociole vos goûts, nous pouvons vous foire rencontrer trop: dement la personne qui soura vous plaue.Voici nos conditions: odresse, oge, occupation, detoils sur vous-meme, vos goûts etc.(lo somme exigee est de $2.00) Reponse strictement confidentielle.(Les personnes qui desi- rent un correspondant do:vent ojouter $1.00 por nume- CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 on C.E.G.E.P.Aime \u20180 danse, lo musique, les voyages.Comme sport, la notation et fe ski l'hiver, Aime oOussi tricoter of cuisiner.Aimeroit connao°tre un jeune homme celibotnire de 20 0 25 ans pres d Al ma, etudiant ou trovailleut de belle educotion «* qu' a ° peu près les memes goûts.523 - Jeune filte 4e 2! ons, brune aux yeux hrurs, Ménogère, aime lo danse, le cinéma ot une vir asnez Ecrire en donnant: nom, de 5°4'\" et 140 Ih 23 ans, cheveux bruns et yeux bleus.Aime lo danse et une vie ossez tranquille.l! est sérieux et suit des cours de pré-emploi.Veut connaître une jeune fille de 20 3 23 ons, fille.mere serait appréciée et qui oit à peu près les memes gouts.518 ~ Celibotoire de 32 ans, qui désire correspondre ovec un jeune homme de 32 à 36 ans, se rieux, honnete, non sépo- re, anglais ou francois.Réponse promise ù une photo.519 \u2014 Jeune homme de 28 ans de bonne apparence, 5'7', célibataire ai- mont lo vie avec ses joies trés bel emploi qui procure beaucoup de loisirs, Aimont le sport en gen &- Chicoutimi.le cinéma { 524- Jeune fille de I: 517 \u2014 Jeune homme naître une jeune fille de ons, brune aux yeux brurs.et ses peines.Ayant un ral, le ski-doo l'hiver, Peut s'adupter o plusieurs caracteres.Youdrait con- Mesure 5'3''.Aime le danse 23 a 30 ons qui est d'hu- cinemo et tout co meurgaiset qui o les me- ©! le qui est propre et honnrte.Aimerolt connaitre ur gar con de son age et sericux.n hoto serait apprects 21 ans, cheveux bruns et uv e¢ pho | ce, donne lo sienne rnores yeux gris, 5'8'' et de 155 tour.lb Est militaire et de- 525- Homme de 38 ans, meure o Quebec, mais pre- mes gouts.520 \u2014 Jeune homme de cheveux noirs, 5'9\" et 145 Ib.Honnote of singe, ogime tout ce qui rs! beou, conadien de religion ca tholique.Son métier est d'etre mineur.Aimerait connaître jeune veuve de 30 o 35 uns, but sérieux, Une photo rt don ne lg sienne en retour.Célibataire quae le cinémo.Youdrait core respondre avec une jeune .s + \u2018 + fille serieuse et jolie, en- \u2018 A * .viron du mème bge.Désire une photo.Pour le but, l'avenir le diro.fille où 521 \u2014 Jeune homme de 29 ons, chatain oux yeux bleus, 170 |b., 5'10'\", Aime la musique et tout ce qui 526- 3l est beau.Travaille comme fontaine de Rober a opérateur campio.Aimerait blonde, yeux bleus.Se correspondre avec une 106 lb.Bonne menager jeune fille de 23 à 30 ans \u2018instruction moyenne, ore séricuse et honnéte, cotho.rieureen piono.Passe: teh\u2019 lique.Le hut, Favenir le Préférés: cinema, [nc dira.sérieuse of Désire connaître ur 522 ~ Jeune fillo de 20 botaire bien éduque, uc ans, yeux et choveux noirs, til, propre ot pos \u2018TOP 5°2'\", Féminine, étudiante gros, ayant uno vie ben sentement en Allemagne.rangée, de préference Aime la danse, le sport et sicien, Réponse 0 tou\u201d promen ades.un cele su wn = ed ie qui SLEUTS US en re de >mble oi un à lo avec e pas Com- toire, nsez- uiète / est pren- se ru rétre, \"ment * voi qui .Une HMItE id et fre ec Al.Jt es 1e ce por JY re SE By né dt ES \u201c - | Indécise?Q.- Je suis une jeune fille de 19 ans.Il y a un mois j'ai rencontré un garçon de 23 ans.Un samedi, il m'a invitée à la salle de danse et c'est là qu i m'a avoué qu'il m'aimait beaucoup et que j'étais son idéal.J'ai cru en ses paroles, puis j'ai commencé à l'aimer; il me plaisait beaucoup.Dernièrement je l\u2019oi laissé.Une de mes amies l'a rencontré et il étoit en compagnie d'une outre jeune fille.ll a confié à mon amie qu'il pensait toujours à moi, qu'il m'oimait encore et qu'il aimerait me revoir.Depuis que je l'ai quitté, je me rends compte qu'il me manque beaucoup, je pense à lui continuellement.Dernièrement je me suis rendue à l'endroit où il se tient, il est venu tout de suite me parler et nous avons passé la soirée ensemble.Il m'a avoué qu'il s'était mis à boire pour oublier.Si je reprenais, il arréterait de prendre de l'alcool.Renée, dites-moi si je dois reprendre avec ce garçon, essayer de l'oublier, ce qui sera très dur pour moi.Je ne fois que penser ao lui et je ne sais vraiment pas quelle décision je dois prendre.Venez à mon aide a- vont que je fasse des betises, Fille découragée R.- Je ne comprends pas qu\u2019à 19 ans on puisse raisonner de la sorte.Vous êtes une petite fille indécise ou bien vous vous foutez de moi.Je suis comple tement abasourdie par votre lettre, je ne sais pas ou vous voulez en venir.Vous aimez ce garçon à la folie et vous ne savez pas si vous allez reprendre avec lui.Bon sarg quand on aime quelqu\u2019un, il me semble qu\u2019on veut être en sa canpagnie' Je pense que vous êtes une petite \u2018\u2018faiseuse\u2019\u2019 de problèmes et je crois sincèrement que vous devriez laisser ce garçon, vous ne le méritez pas.Vous le faites souffrir et vous vous faites souffrir.Seriez-vous une pseudo sado-masachiste en quête de nouvelles sensations' Je n'en sais rien, je crois que (a ne tourne pas rond dans votre petite tête.\u201can WALTER: MC.MEMBRE CORRESPONDANT DES COIFFEURS CRÉATEURS CANADIENS La pomme, recommandée pour de beaux cheveux La pomme est un fruit recommandé pour la santé du cheveu Ce fruit convient aussi bien aux personnes saines qu'aux malades.On peut meme en donner aux diabétiques.Les pommes sont recommandées dans les régimes amaigrissants et dans les cas d'entérite.Les cures de pommes crues constituent un excellent traitement, Il est à noter que la cuisson detruit les vitamines et augmente l'acidité.Pour avoir de beaux cheveux.conservez les pelures de pommes.hachez-les finement et mélangez-les avec du- miel ou de la confiture Prenez chaque matin une cuillerée de ce mélange et vous verrez les résultats en courageants de cette pratique quotidienne.Soda sous pression Q.- |! y a quelque temps, à un programme télévisé, Mme Jeannette Bertrand a donné une recette de champagne.Pour terminer, elle disait que l\u2019on pouvait y ajouter du \u2018soda sous pression\u2019\u2019; j'aimerais que vous me disiez ce que c\u2019est et où l'on peut en trouver.De Roberval.R.- Du soda sous pression, dans la recette du champagne, sert probab le- ment à ajouter du \u2018\u2018pétillant\u2019\u2019 a la boisson.En sous renseignant auprès d\u2019un épicier, il pourrait vous conseiller pour l\u2019endroit où en trouver.A Baie St-Paul Etude de l\u2019économie familiale Les Fermières de Baie Saint-Paul se sont penchées sur les problèmes de \u201c\u2018l\u2019é= conomie dans la famille\u201d au cours d\u2019une réunion men= suelle des membres de ce cercle tenue sous la présidence de Mme Arthur Du- chesne.Le sujet à l\u2019étude a suscité beaucoup d'intéretetles divers comités formés pré- sentérent des conclusions très à point, fruits de discussions dirigées avec doigté.Les Fermières de Baie St-Paul qui prennent une part trés active au Festival folklorique ont recueilli avec beaucoup de plaisir les quelques remarques faites par Mme Blais concernant la collaboration attendue des Fermières pour la confection des décorations, Causerie Lundi le 14 avril, au sous= sol de l'église de BajeSajnt- Paul, le Dr Henrt-Louis Ga= gnon naturopathe et nutri- tioniste, professeur à l\u2019Institut de naturopathie du Québec donnera une causerie à laquelle toute la population de Baie Saint-Paul et des environs sera invitée; l\u2019entrée sera gratuite.VOUS 1- MANUFACTURE 3- SALONS DE PRET A PORTER 1- POSTE DE TRAITE 1500 Roussel 2- ENTREPOTS CLIMATIQUES Pour le remisage de vos fourrures Pour vos rénovations et entretiens Avec les toutes dernières créations Pour négocier vos peaux brutes LES FOURRURES CANO LTEE \u2014 CHICOUTIMI-NORD \u2014 Tél.: 549-7515 OFFRE Travailler en Ontario Q.- Tout d'abord, je dois vous féliciter pour votre magnifique courrier, auquel je m'intéresse beaucoup.Aujourd'hui, je viens demander conseil: je suis un jeune étudiant de 18 ans qui voudrait se rendre en Ontario pour les vacances et je n'en ai pas les moyens.Comment m'y rendre et où me diriger une fois |t-bas?Quelques renseignements s.v.p.R.- Pour savoir si vous pouvez vous procurer du travail en Ontario, pour la période des vacances, il faudrait s\u2019adresser au centre de la Main- d\u2019œuvre le plus près de votre localité.Les employés de ce centre pourront vous renseigner adéquatement sw les possibilités de travail dans cette province, Si vous ne voulez pas travailler, il existe des agences d\u2019échanges d\u2019étudiants durant la période estivale.Cet échange peut se faire de différentes façons et peut durer tout l\u2019été, ou une partie seulement, selon votre désir.En vous ren- FE wv dew we a whe uA ee pnw Load iba ade asm seignant auprés des auto- rites de votre école, ils pourraient certainement vous donner quelques noms de personnes qui s'occupent de ces échanges.Mais, en ce temps-ci de l\u2019année, les cadres sont tous ou presque tous remplis.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 ASSURANCE-COLLECTIVE CERCLE DES ANNEES D'OR LAC-ST-JEAN SERVICE DETACHER ICI pr A gue mr Ge A mn am sue \u2014 Ems SUS MD GE MD ENS MP EERE SS ame em an \u2014 owe A Le service de l'Assurance-Collective par le Cercle des Années d'Or du Lac St-Jean est OFFERT à tous les citoyens de l\u2019'Age d'Or du SAGUENAY- LAC ST-JEAN et à tous les membres des organismes: SPORTIFS, SOCIAUX, CULTURELS et PROFESSIONNELS.Les moins de 50 ans aident les plus de 50 ans GARANTIE Ce service offert à tous est garanti par la Compagnie Canadienne-Fran- çaise: LA PREVOYANCE.PLAN D'ASSURANCE-COLLECTIVE Age Montant Prime 15-70 ans $1.000.00 $7.00 Ann.70-80 500.00 7.00 \"\u201d 80- et plus 250.00 7.00 \u201c 15-50 ans: multiple de S1,000.00 jusqu'à concurrence de $3.000.00 (Applic.Spéc.) CONDITIONS 1)\u2014Détenir une carte de membre 1969 d\u2018un Club d'Age d'Or Incorporé du Saguenay-Lac St-Jean.2)\u2014 S'enregistrer dans le groupe d'Ass.-Collective, sans examen médical, entre le ler avril et le ler juin 1969, exclusivement.3) \u2014Après cette date, fournir une preuve d\u2019Assurabilité.COMMENT ENTRER ?Compléter le coupon ci-joint et adresser immédiatement a: SECRETARIAT GENERAL, Club des Années d'Or, COIN PRICE-DEQUEN.ALMA, LAC-ST-JEAN N.B.Nous pouvons et voulons rencontrer les gens en groupe.COUPON NOM : ADRESSE : TEL.: Je désire plus de renseignements.Envoyez-moi votre agent.Nous sommes .personnes intéressées.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 35 he RE Ra Soy cr : a ia mn wd SANTE et esthéfique (Exclusif à PROGRES-DIMANCHE, on collaboration avec Prence-Dissasche) tres Yous l'avez lu dans les journaux, les cheveux raccourci ssent.La coiffure a la demiere mode est courte.Mini frange, nuque dégagée, juste quelques cheveux devant les oreilles pour les féminiser un peu.C'est le style idéal pour le printemps, pour les week-ends: peu ou pas de mise en plis.Un rapide coup de peigne le matin.Est-ce pour son côte peut-être, mais pratique, ala en tout cas jamais nouvelle coiffure n'a \u2018\u2018pris\u2019\u2019 aussi vite.L'actrice Mireille Darc l'a adoptée immédi o tement.Françoise Hardy et Catherine Deneuve l\u2019ont commandée en perruque, deux mannequins sur trois la portent, on la voit dans tous les maga- toutes zines de mode et, de plus en plus, dans la rue.Vous vous demandez sans doute, avec une certaine anxiété, comme nous nousle demandons toutes à chaque changement de mode, si ce nouveau style vous est permis., .- - - J'ai pose la question a la célèbre coiffeuse Maria Carita, qui est la premie- c\u2019est mode re a avoir lance cette coupe baptisée coupe \u201c\u2018OURLEE'\u2019 pour les mannequins de Pierre Cardin.Je lui ai demandé de me dire franchement quelles sont les femmes qui gagneront à porter cette coiffure.Sa réponse est très nette: -Toutes les femmes Plus le cheveu est court, plus le visage est dégagé (c'est le cas avec cette coiffure), plus les joues paraissent rondes et jeunes.Si vous avez le visage carre, en revanche, vous aure: intérêt à demander à votre coiffeur de vous laisser des pattes un peu plus longues devant les oreilles, ce qui vous permettra de ramener quelques mêches en avant sur la partie un peu tropac- cusée de vos joues, Ces mè- ches créeront une ombre qui les creusera, votre visage semblera plus ovale, Pour embellir votre front Si vous avez le front unpeu petit, veillez à ce que la frange soit coupée le plus court possible.Qu'elle couvre exclusivement la racine des cheveux.On ne verra plus exactement où s\u2019arré- te le front, Et il paraîtra plus haut qu\u2019il n\u2019est, ça va à les femmes peuvent la porter, les jeunes et les moins jeunes, m\u2019a-t-elle dit.Mais il y a sept erreurs à ne pas commettre.Une pour chaque forme de visage.Si vous avez le visage menu, vous pouvez la porter tres courte, aussi courte que vous souhaitez, ily a Si vous avez le front trop haut, au contraire, faites couper la frange l cm ou mé=- me 1/2 cm plus longue.Votre front prendra Immédiatement des proportions plus harmonieuses et tout le visage y gagnera.Votre cou paraîtra plus fin SIPS St vous êtes très brune, pensez à dire qu\u2019on vous fas= se une frange très aérée, juste quelques cheveux, Vos traits seront Moins durs qu'avec une epalsse barre notre couvrant votre front, Rappelessvous que tout ce qui durcit vioillit, N\u2019ayez pas peur de faire couper vos Si votre cou n\u2019est pas tout à fait aussi mince que vous le souhaiteriez, faites tailler la nuque légèrement plus longue et en pointe, Votre cou, vu de dos et de profil, sera consideratlement af- ting, Enfin, si vous étes decelles qui ont le cou un peu court, carder toujours li Duque en pointe, Mais plus courte cette fois, En tenant compte Jde cvs petites modifications que je viens de vous Indiquer, vous pouvez porter le\" \u2018cheveu court aussi bien à quarante ans ou À cinquante ans qu\u2019à vinet.x - caer + Sal AW gs Joo dir même plus: le conseille aux fernmes qui commencent à avoir quelques rides de faire couper leurs choveux ct d'atopter cette nouvelle coiffure.Les méêches tom antes qui plongent dans le cou rent tes traits, donnent tnauvilss mine ot vieillls- sent toujours, Elles vioil- Ussent non seulement le yi- saëe mais la silhouette tout entière, var elles ont un au- tré territde défaut, c'estot tasser be haut du buste, decidee nouvelle Si je vous oi a odopter ma coiffure, j'oi encore quel- particulièrement ques conseils importants a vous donner, sans lesquels, tout seroit raté, Attention 3 vos sorry, De doivent être fee, Kon n'est plus lad bot squ'an porte une frange, pe deux grosses Barres gre baa fes veux, Non senlemert {lg dadvent être fins, nus ils doivent être ass, Mace, Si vous êtes blonde beens lorée, ne commet Gas Verreur de fesrariroour, Faiteg-les delafrerr culos ment de 14 nuance à vos Cheveux, si Vous 7 \u2018one to en chatain, Les soureil- tu rt point numéro |, ons vs avez encore d'autre sant de voire maguilbes Cc.ne fer, La cotffure qu » a lez adopter ost fr | 4 netle, tH faut que tor Visages Soit on Bars, 0 a= vec elle, Plus le for de teint épais, de barre are autour des vews, Lures couleur sang, Juste quelques cheveux devant les oreilles, nuque dégagée, \u2018\u2018mini-frange c'est la nouvelle coiffure à la mode.Est-elle po ut vous ?Bien sur! sept erreurs à ne pas commettre! PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 nts es- ¢.ts, Hen t'en Leux Sally tls Als ces, 0e fas 11, alow vos tie cu + Un maquillage OP * e À invisible SPOS + Votre nouveau maquillage doit etre Jeune, naturel, il doit vous donner de l\u2019éclat Mais ou ne doit pas le voir, Je vous conseille d\u2019adop= ter un fond de telnt léger qui masque vos Imperfec= tions, mals qui soit de la nuance exacte de votre car= nation, Attention à PPPOE PPP Pre vos yeux lla sass sa dasa Il en existe un, nouveau, qui a été fait ex- pres pour s'hormoniser Si votre enfant o déjà eu la rougeole et la rubéole, ne croyez surtou* pas qu\u2019il 6 rattrapé l\u2019une de ces maladies en voyant sa peau se couvrir G nouveau de rougeurs.En réalité, il ne s'agit ni de rougeole ni de rubéole \u2014 qu'on n\u2019attrape pas deux fois \u2014 mais d'une éruption de l\u2019enfonce que les médecins appellent 5e maladie.Ou me- galery-theme épidermique.C\u2019est une maladie très \\ me nées, sauf sur le menton et le bout du nez, Ces taches, bordées de violet, s\u2019étendent rapidement aux bras, aux mains, aux cuisses, aux jambes et aux pieds, Elles sont quelquefois accompagnées d\u2019une légère poussée de fièvre, Mais c\u2019est plutôt rare.Ne vous inquiétez surtout pas.La De maladie, provoquée par un virus mal connu qu\u2019on n\u2019a pas encore isolé, n\u2019est jamais grave.Pas besoin de 1nédica- ments, d\u2019antiblotiques ou de pommades quelconques pour la combattre et atténuer les rougeurs, maladie de votre enfant jours, ou moins, pour qu\u2019elle guérisse toute seule, et pour que les taches dispa= raissent d\u2019elles - mêmes sans laisser aucune trace.Veillez simplement que votre enfant ne prenne pas froid durant ce temps, et tout se déroulera le mieux du monde.Vous n\u2019avez absolument pas de complications à redouter.Il est probable que votre enfant subira sa 5% maladie presque sans s\u2019en contagieuse que votre enfant à sans doute attrapée à l\u2019école, ou en jouant avec d\u2019autres enfants contaminés, 1! y a quelques jours, Mais comme incubation de 4 à 10 jours ne provoque aucun trouble apparent (incubation silencieuse), vous ne vous en êtes aperçue que lorsque là maladie s\u2019est déclarée.C'est-à-dire quand le visage de votre enfant s\u2019est couvert de taches rouges, três nettement dessi- avec votre nouvelle coiffure: c'est un fond de teint, qui comme le camé- leon, prend le ton exact de la peou.|| rehausse le teint, sons le modifier, et sans faire de placard.Avec cette coiffure, je vous conseille de mettre un peu de rose à joues, très peu, juste ce qu\u2019il faut pour vous donner bonne mine, Un truc pour le mettre: mélangez-le dans le creux de votre main avec quelques gouttes de tonique.Il sera plus liquide, il s\u2019êta- lera plus facilement et il se \u201cfondra\u201d\u201d mieux avec votre fond de teint, Pour le soir, je vous conseille quelques faux cils, On en fait maintenant «d\u2019individuels qui se posent un à un, Mettez-en 3 ou 4 à l\u2019extés rieur de l'oeil pour lui donner un aspect étire, Vos lèvres, enfin, seront maquillés de clair.Elles doivent \u2018\u2018disparaître\u201d, pour laisser la première place aux yeux.Rose franc pour les blon= Vos yeux doivent être tres maoquillés mais tout en nuances.Plus de trait de crayon: remplocez-le par beaucoup de cosmétique et du fard a paupie- res que vous étalerez en jes et les gris-argent.* vers l'angle Rose argent pour les bru- extérieur du sourcil.nes.remontant Il suffit d\u2019attendre 8 à 10 apercevoir.Tenez-le au lit bien au chaud et, au bout d'une semaine, il sero guéri.débris de mites contenus dans la poussière des maisons.Si vous soutfrez d\u2019allergie, vous savez donc main= tenant ce qui vous reste à Il a des boutons rouges sur la figure, mais faire: CE N\u2019EST -Passer l'aspirateur sur vos sols, vos topis, vos doubles rideaux.~Mettre de la naphte- line dans vos armoires, pour détruire les mites, PAS LA ROUGEOLE :.w.oxm.\u201d Vous seriez beaucoup plus fatiguée et beaucoup plus flévreuse que lui, s'il vous la passdit, Car les adultes y sont beaucoup plus sensibles que les enfants.Mais comme on attrape fréquemment la 5 maladie entre 4 et 12 ans, et qu\u2019on ne l\u2019attrape pas deux fois, il v a de grandes chances MANGEZ pour que vous soyez déja immunisée contre elle, et que vous ne risquiez plus de l\u2019avoir.Après de nombreuses ob- Contre y - | asthme # servations, toute une équipe de médecins tchèques s\u2019est aperçue que les artères s\u2019é- paississalent et se durcissaient beaucoup plus facile= ment chez les personnes qui mangeaient seulement 3 fois par jour, que chez celles qui mangeaient 4 ou 5 fois.& A condition, bien entendu, de ne pas manger plus en 5 fois qu\u2019en 3 fois! Au Congrès Mondial d\u2019Al- Car plus les repas sont légers et nombreux, moins lergologie, qui s\u2019est tenu récemment en Allemagne les graisses alimentaires et le cholestérol ont tendance à se déposer dans les artères en provoquant de l\u2019arté= fédérale, un grand médecin, le professeur Voorhost, a démontré que beaucoup de maladies allergiques, com- riosclérose.me l\u2019asthme, étaient probablement provoquées par des Contre l\u2019artérie- sclérose : Mangez donc souvent et peu à la fois si vous voulez conserver la jeunesse de vos artères.Notre erreur la plus grave: Nous ne savons pas respirer Amis lecteurs.ma derniere chronique terminait notre chapitre éducationnel sur l'élément mental.J'espère que chacun d'entre vous y à trouvé une part d'intéret de nature à lui permetire d'apaiser sus souffrances.Cette semaine, nous commençons à étudier la science humaine la plus importante qui soit.Car.elle représente le principe fondamental de la vie.Sans elle at n'y à pas de vie positive possible.Je vous engage done tres cordialement à suivre cette ¢- tude chaque semaine.Les principes eC connaissances émanant de cette étude peuvent vous permettre de transtormer votre avenir ainsi que celui de vos entants, Hest tres noble de voutoir du bien à soi-ménte ainsi qu'à nos semblables mais, avant toute chose, il importe de découvrir les bons moyens pour réaliser ce but.Personne ne peut contester le tait que les bons moyens pour l'homme sont ceux qui découlent des lois naturelles, Or.l'homme quel qu'il soit, tait partie intégrale de cette nature qui est sienne et, vouloir l'en dissocier et l'éloigner.par quelques moyens que ce soit, c'est taire preuve d'ignorance.Ces méthodes qu'on emploie hélas.trop tréquemment de nos jours, tet exprimées par l'abus des bonnes choses) provoquent te déséquilibre dont la maladie est la conséquence inévitable.C'est en gissant ainsi qu'on contribue à diminuer l'homme en augmentant ses soulirances tout en l'empéchant d'avoir acces à la liberté et à l'atranchissement humain, dont révent tous les hommes.SAVOIR RESPIRER.C'EST SAVOIR VIVRE Voila ce qu'enscigne le Yoga.Et l'art de bien respirer.appelé Pranayama en voga, constitue la plus grande vérité que le Hatha-Voga renferme.De cause à ettet_on peut done conclu re qu'une respiration déficiente correspond au niveau de vie le moins élevé.La Bible nous enseigne que sans le soutile homme ne se rait qu'une motte de terre inanimée et sans vie.Car Dicu créa l'homme de la terre et lui insutila dans les narines le soultle de vie, C'est par le souttle, c'est-à-dire par la respiration gu\u2019 Adam S'éveilla à la vie.par: ROSAIRE VILLENEUVE Le Védantisme (philosophie Yoguique) nous apprend la mème chose lorsqu'il nous dit: \u201cSans respiration, il n\u2019y a pas de vie sur terre\u201d.Il n'y a pas de vie sans rythme! C'est avee son premier souttle que le nouveau-né s'engage dans le rythme trépident de la vie.C'est en inspirant et en expirant qu\u2019il commence à éprouver le courant de vie, dans ses phases alternatives, positives et négatives, qui palpite en lui comme un courant alternatif.La vie n'est ainsi qu'une chaîne ininterrompue de souffles rythmés, qui entrent et qui sortent, jusqu'à ce qu'avec son dernier souffle.l\u2019homme expire.(Ex-spirare): rejeter son souffle et x mettre un point final.Notre corps comprend les quatre éléments primordiaux connus des anciens et notre nourriture aussi est composée de manière correspondante.Nos ancêtres s'exprimaient en ces termes: \u2018Nous avons été faits de la terre, c'est pourquoi nous nous nourrissons de matières solides: nous avons êté pétris d'eau et ainsi nous buxons des liquides.L'esprit rend sensible la masse inerte: par conséquent, nous respirons l'air, et c'est au moyen du ten divin que l'âme anime ce tout composé, qui devient l'homme.Alors que nous pouvons vivre pendant des semaines sans absorber de nourriture solide et plusieurs jours sans boire d'eau, la vie n'est possible sans air que quelques instants.Ceci prouve incontestablement que les rapports entre la vie et le souffle sont des plus étroits et que la respiration est par conséquent la fonction biologique la plus importante de notre organisme.Toutes les autres activités corporelles sont étroitement liées à la respiration.L'importance de celle-ci est capitale pour notre état de santé, nos attitudes émotives et même notre longévité.Alors, mamans conscientes, instituteurs.éducateurs, religieux.médecins, professionnels, pères de famille etc.enfin tous ceux qui.de près ou de loin, exercez une influence quelconque dans un milieu particulier.je vous demande amicalement et très sérieusement de consacrer quelques minutes pour étudier ce prochain chapitre traitant de la respiration.Si, comme je l'espère.vous désirez améliorer votre potentiel-santé.ne négligez donc pas cette étude qui vous rapportera au centuple tout au long de votre vie.Vous y découvrirez sûrement.selon l'exploitation que vous réaliserez.un minimum ou un maximum de connaissances, d'une importance capitale basé sur l'étude des lois naturelles.En développant ces principes, très faciles à comprendre pour toute personne faisant preuve d'une certaine intelligence, vous pourrez propager ct semer cette connaissance par des conseils judicieux et appropriés à ceux que vous aimez.Ainsi, vous leur permettrez d'éviter des situations et maladies inutiles, toujours désastreuses pour l'individu et la société dont il fait partie.N'oublions surtout pas que l'avenir de notre monde dépend des gens de bonne volonté et de bonne foi, soucieux d'unir leurs efforts individuels pour améliorer le sort du genre humain.Bonne chance à tous, bon courage en face des difficultés de la vie.A la semaine prochaine.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme | Geo.Saucier: 548-4968 \u2014 Mardi soir 7h30 p.m.\u2026 Ecole St-Patrick, rue Neilson, Arvida.\u2014 BAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 Mercredi soir, 9h Patro Chicoutimi, Centre Loisirs St-Isidore, 7h15 p.m.\u2026 lundi soir.Cours CEGEP de Chicoutimi Mercredi soir, 7h30 pm.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 *% 37 n° er se a Tape EE (Arc he 2 - mans.Les reconnaissez-vous?Eh oui, vous ne v Pp.ar .André.Rin vil L LA PRISE DE FRONTENAC Ç SS.a d'à = ous trompez pas! C'est bien et Spectacles Louise Forestier et Robert Charlebois incarnant respectivement Crème Chantilly et Frontenac dans une parodie intitulée /a Prise de Frontenac.Certe émission, enregistrée par Richard Martin dans les décors de D'Iberville à lTe d'Orléans, vous sera présentée le mercredi 9 avril à 20 h 00 au réseau français de télévision de Radio-Canada.Font également partie de la distribution: Tex (Delard Desormais), Nanette (général Phipps) et les Sinners (Louie, Francis, Charles, James et Ernest).A Arvida Elections au club Ve2-CRS Le club Radio amateur du Saguenay Inc, Ve2 CRS a tenu ses élections annuelles lors de l\u2019assemblée générale du 26 mars à son local du Foyer des Loisirs à Arvida.Le nouveau bureau de direction s\u2019établit comme suit: président M.Gaston Bouchard de St- Jean-Eudes, vice-président M.Louison Langevin de La- terrière, secrétaire-tréso- rière Mme Hélène Langevin de Laterrière.Les directeurs sont MM.Jean-Guy Gaudreault de Jonquière, Paul-A, Bolduc de Jonquié- re, Clément Girard d\u2019Arvi- da, Mario Bouchard d\u2019Ar- vida, Mme Thérèse Bou- chard de St-Jean-Eudes, Gilles Garneau d\u2019Alma, et Bernard Thiffeault d\u2019Alma, Ce club est très actif et les rapports annuels des différents comités furent des plus édifiants énumérant les réalisations de l\u2019année courante dans les domaines du service bénévole au public et de la technique \u2018PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 38 ww PROGRES-DIMANCHE, de la radio, Le club déplore cependant l\u2019éloignement de M.Jean-Charles Perron président sortant de charge qui a accepté un transfert aux Indes au servicedel\u2019Al- can.Le nouveau bureau de direction et les membres lui ont souhaité un excellent séjour là-bas.BETTS LENT ORT ALT > AMOUR A DE FUMES LA DILIGEN L'OUEST gt Wi FI 0 'COULEURS SAMEDI 1 h ax © DANS LES GRIFFES DE LA MOMIE ix part i (=) 3 | A 1 NÉ TOULEUE® LE 6 AVRIL CE VERS # = VE \u2014 1968 La fanfare d\u2019Arvida et I\u2019harmonie de Kénogami participeront au tiendra a Arvida, d'Anida assume toute la responsab nuel de la confédération des bec, qui réunira 27 organismes.au festival provincial \u2019anïare d'Arvida et l'Harmonie de Kénogami La Een rochain festival des fanfares, qui se es 28 et 29 juin prochains.La fanfare Shite de ce festival an- armonies-Fanfares du Qué- fut fondée en 1930.Elle La fantare locale d'Arvida est aujourd'hui présidée par M.Lorenzo Perron, qui est en mème tem président de la confédération rovin- 39 ans qu'elle existe, cette faniare s'est ac ciale.Depuis \u20ac ê ; quis une lréputation enviable dans la province.Elle a gagné plusieurs trophées et bourses et, encore l'an dernier.elle s'est classée au deuxième rang de la classe \u2018a\u2019 lors du festival provincial.une vingtaine d'années.confédération depuis novembre dernier seulement, la première année cial.\u2019 i Kénogami, pour sa part, existe depuis L harmonie Ce \u2018pendant, faisant partie de la J \u2018elle participera à ce festival provin- d présidée M.Cyrille Villeneuve., résidée par L'harmonie est p des mieux représentées à ce Notre région sera donc prochain festival, où la population sera appelée à jouer u- - ne part active, lors des nombreuses festivités.Culturel l'exposition A C + re res d'Adricnne Bouchard U e n se poursuivra au Centre Culturel de Jonquière jusqu'au 10 avril.Elle sera suivie, le 18 avril, d'une ex- 3sition de sculptures d\u2019a- uminm des gravu- \\.7 \u2014\u2014 Nouvelle ruc, setiique Billets: vendredi $3.00 - 4.00 - 5.00 samedi $3.50 - 4.50 - 5.50 dimanche $2.50 - 3.50 - 4.50 En vente: AUDITORIUM DUFOUR - Laat 3 18 AVRIL - 9h 30 19 AVRIL - 8h 30 20 AVRIL - 2h 30 À .DOMINIQUE MICHEL Réal Béland Gilbert Chénier / DENYSE FILIATRAULT Roger Joubert Guy Boucher Yvonne Lafiamme Françoise Lemieux | JEAN BISSONNETTE Mise en scene Chorégraphie ALAN LUND Dispositif scérique JEAN-MARC HEBERT Costumes: YVON DUHAIME AUSIQUE Drginate de ANDRE GAGNON TABAGIE 500 249-3910 Compétences à la baisse Les quiètent Ta dirigeants, trequemme de chez le biusse La \u20ac tence per: de leur entreprise.Le teur Saul Gellerman, son hive Manag by Motivation\u201d les CHCconstunces pourraient POV OQ dinunution de ln co Sn nt dy OTC.sonnel doe .duns CHL soultene pui + LL ape .tence d'un individu et présente quelques SURES tions antéressantes sur |, façon de l\u2019éviter.La politique des duit viser à idiry- poants Por mouvoir chez l\u2019employé le désir d'apprendre.Cette attitude lui permettr: de prendre conscience de son ignorance, d'être fasciné par la relution entre les parcelles de connaissan- tes acquises.Coll lus donnera confiance en sa capacité de maftriser les points encore incomp:: Dans des proprar mes spécifiques tels que \"ls simplification du tr ON assigne aux em, la tâche d'anulvser emplois comme l un Ingénieur Une fréquente - que Intellectuelle ce sens maintiendr.ce le \u201cdésir d'appren Dans les l\u2019on tude tence est 4 LL C'est pourquoi on l'heure actuelle à .nouvelle, Li + les responsa! chaque ter de qui de c'est un fiance en cause de d\u2019infériorité.Ce ployés donnent ment bien leurs capacités sent passer de promotion empl ; CéÉriains ey manque leur au-de dew hommes, treprises et lew développent des ses habitudes.Se tains, le manque oo Les pétence est imput.paresse.Qu'est-c- paresse\u201d?Du point de la motivation, mes sont paresseux ligents pour les raisons.Il leur avantageux côté ou de deux attitudes habitudes: les dei tudes sont acquire facilite d'etr Pau\u2019 il 4 | de désapprendre © vaises habitude dent de la sohdite tacines À titre ct votre veillant.consiste à vd employes ta peu pestes approptie\u201d.inculquer de bonne tudes et a essaver tuciner fes mauvaise: la HUE J dis VE t,o tr i Lr dna | pas Lt empleo té 0 effectue ti.i nuit à as anc Eux-TETS o NE Rita Morley à la galerie Lacroix (par Andrée RAINVILLE, La vie à venir.L'exposition des toiles de Rata Morley à la galerie Jacques Lacroir de Chicoutimi est des plus féminines et des plus fraiches.On en voit rarement ou l'expression est aussi exploitée, avec quelque chose de merveilleur et de dour.comme un rêve Beaucoup de jaunes et de verts incandescents, presque lumineux.Mais la lumière qui se dégage des toiles de Rita Morley n'est pus seulement due aux couleurs.La pureté des toiles en est en grande partie responsable.On aurait le gout de s'asseoir, tout simplement, et de regarder, de se luisser imprégner du sujet de ces toiles.La toile la plus pure: \u201cLe monde enchanté\u201d.On croirait presque DIVTE UN rêve, redevenir une fillet- le imaginative, comme le fut Alice, dans le conte Alice au pays des merveilles.NOTES BIOGRAPHIQUES.- Rita Morley est née au lac Saint-Jean, plus précisément à Saint-Prime.Elle poursuivit ses études aux Ursulines et gradua en sciences infir- miéres, en 1955.Elle a étudié à l'école des Beaux-Arts de Québec, de 1958 à 1961.L'eposition se poursuivra jusqu'au 1! avril.A ne pas manquer.Flower power.Office franco-québécois pour la Jeunesse Concours pour déterminer les 315 gagnants qui iront en France L'Office franco-québé= cois pour lu Jeunesse a lancé le 10 mars un cone cours nalional on vue de sélectionner parmi tous les Jeunes de toutes les régions du Québec, travailleurs ruraux, urbains où étudiants des classes terminales des CEGEP, 315 gagnants qui participeront au programme d'échanges \u201c\u2018Connaissance de la France\u201d de Office.Ce programme mis au point pour favoriser une meilleure compréhension entre les jeunes Québécois et les \u2018ennes Français de milieux ouvriers et étudiants, prévoit la venue au Québec cet été de jeunes Français et l\u2019alléeenFran- ce de jeunes travailleurs et étudiants québécois.Ce stage permettra à ces jeunes québécois de rencontrer des jeunes français qui vivent dans un milieu semblable au leur, de discuter de leurs problèmes communs et des movens utilisés pour les résoudre, Ce voyage leur permettra d\u2019acquérir d\u2019autre part, grâce à des methodes dynamiques d'approche de l\u2019autre, une expérience personnelle profonde et extrémement enrichissante sur le plan humain et intellectuel, A leur retour, les jeunes Quéhécois pourront tirer ie« leçons pertinentes des expériences françaises, mieux percevoir leur propre milieu et y diffuser des idées nouvelles propices à son développement.Limité pour le nombre de stagiaires qu\u2019il peut envoyer en France, IN franco - québécois pour la Jeunesse a tenu à s\u2019assurer de leur qualité et de leur dispersion dans toutes les régions du Québec, C\u2019est pour atteindre ce double objectif qu\u2019il a lancé un concours ouvert à tous les Jeunes travailleurs urbains\u2019 et ruraux de 18 à 25 ans et aux étudiants de 1\u20ac à ?5 ans des classes terminales des CEGEP, A la suite d\u2019une première sélection au niveau de dix centres urbains et douze centres ruraux et des CEGEP, l'Office fera pour les neuf stages en France un choix définitif de 35 personnes comprenant 12 étudiants, 1! travailleurs urbains et 12 travailleurs ruraux, Ces 35 personnes d\u2019une meme région économi= que seront réunies par la suite et effectueront ensemble un stage de trois semaines en France dans une région qui ressemble à celle dont ils proviennent, LE VOYAGE En France, ies activités du groupe seront dirigés par deux conseillers de séjour a Paris, Un groupe de jeunes travailleurs et d%- tudiants français sélectionné par la section française de l'Office le rejoindra et l'accompagnera tout au long du stage, La participation financière des stagiaires n\u2019excédera pas $125,00; tous les autres frais de transport, nourriture et logement, seront assumés parl'Office, D\u2019autre part, parmi les 315 stagiaires, 45 auront été choisis comme lauréats et n\u2019auront aucun déboursé à faire, OUVERT A TOUS LES JEUNES, le concours a débuté le 10 mars et se termine le 19 avril pour les jeunes travailleurs ruraux, le 11 avril pour les jeunes travailleurs urbains et le ler avril pour les étudiants, Les jeunes travailleurs urbains doivent seprocurer des circulaires d\u2019information aux centres dela main- d'oeuvre du Quêbec et les jeunes travailleurs ruraux, aux bureaux régionaux du ministère de l'Agriculture.Les étudiants s\u2019adresseront à la direction de leur CEGEP, EN PRIMEUR CE SOIR AU MOTEL AMICO BOULEVARD TALBOT Le plus formidable spectacle jamais présenté dans un Hôtel de la région, Venant directement de MADAGASKAR.LES SURFS SCANDALE DANS LA FAMILLE Repas PE NOCES DÉFENSE DE TOUCHE \u201ca, TS REN i | Vous les avez entendus sur disques! Venez les voir en personne.R A MON AMOUR m TON SOUVENIR ® STOP ir WeaYr > 2 spectacles 8.30 et 11.30 -\u2014 en plus MARCEL GIGUERE et son spectacle vous fera rire aux larmes.Réservez vos tables de bonne heure.Spécial du Motel AMICO aux futurs mories: à $2.00 du couvert, si réservé avant le Jer mai.Menu du Chef Martin: consommé - dinde rôtie - hors-d'oeuvre dessert.Salle de réception pour 500 personnes.BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 276-2597 Maintenant administré par Maurice Côté, prop.CETTE SEMAINE EN SPECTACLE AU MOTEL AMICO de jeudi à dimanche les 10-11-12-13 avril LOS CORSOS venant de Mexico LOS CORSOS Vedettes internationales de Music-Hall Ils sont sensationnels Motel AMICO (ANCIEN MIAMI) Hôtel Pierre de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 39 Vivre en toute te hard Vivre en toù \u20ac saisôn : us ue ec hy, MAE a - ne 4 £ ag m Mon combat est le sien, ses amoufs sont les miennes, Il faut toujours choistg ou le Sage ou les Huns, RFE WTR: \u201cavant le saut mortel; eut par centaines lar un soir de grands vents le usés par quelque haine rtes le plus notoire, 5 de l'étreindre anchir son seuil; ider qu\u2019on garrotte.il pres sur Lui! Re x, C\u2019est Samson invincible: Tu chantes ta joig soleil\u2019 Tu n'es jamaf ue pour repartir dans un élan meilleur?ées?Tu forces dans le noir pour y trouvel ola.Tu n'as pas d'âge\u201d Tu accueilles la vi jjeune.Et.j'en suis sûr, tu aimes chanter \u2018 chez nous !\u2026 Le foyer?Ta cuisine ve w ) dans la suite des temps.camp\u2019 En un mot ta famille ou le coin Æ ce pas\u2019 \u201cJe, connais plusieurs jeunes qd nuit au Patro.Le Patro est devenu jeu a: tout Joi l\u2019autre jour alors que je m «fréquentent le Patro.Ah! pas desfi rs de béton.Oui.du climat la-dedan \u201cparoles sur la mélodie combien chaude \u201cmieux $i ces mots peuvent nous aide \u201cTRFR le regard s serein du Seigneur.avait un petit toin où I! aimait pren Ta yu même ouvrir l'oeil\u2026 % En mon regard créé du bonh Tes pas, Ami Tu me vois battre sentier NS vus PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Tu surmo au bout de Bs les cor ates en Le restaurant ou tu aimes ren rèndai ; Fais du teu dans la cheminé ; Je reviens chez nous S'il fait du soleil dans ma I en fait partout.i s'il a fait gris en ma semaine 3 si en oubli, je Te mis, Seign fe Je viens à Toi pour que Toi-tt Tracent ma vie Ë Avec mes frères du monde en Je rapporte avec mes bagages Toutes les joies et les ennuis Les cris d'espoir et les hommage De blancs, de noirs, de tout payé Ami, Tes mains = Gagnaient le pain put Tu trimais fort dans legestoe ; Lumiere en Toimefit chercher \u201cPes frères ici tous rassemblés Vers toi, mon Dieu, aux mains si grandes Le Dieu des riches, le Dieu des gueux Je lève et tends Vivante Offrande Qui vient unir la terre aux cieux Ton Fils, Ami Devient logis Pour les coeurs las de la bataille Les oubliés, les gens qui râlent Sous toit doré ou toit de paille.Gérard Couture, ptre s Ba Exposition annuelle de photographies au Camera club d\u2019Arvida Le Comera Club d\u2019Arvido, sous les auspices du Coo mite des Arts at Métiers d'Arvida, présentera du 11 ou 15 avril son exposition annuelle de photographie amateur dré Lajoie L'exposition, à laquelle porticipero cette année le Club des Jeunes Photographes d\u2019Arvida, comprendra des diapositives en couleur ainsi que des ograndissements en noir et blanc.Elle se tiendro dons l'entrée principale de l'Hôtel de Ville d\u2019Arvido les 11 et 12 avril prochains, et elle se poursuivro du 13 ou 15 avril au CEGEP de Jon quiè- \u201cMercredi - madame Olina\u201d, voilà une émission de radio qui ne manque pas de plaire aux dames de notre région.Cette émission à CJMT est animée conjointement par Mme Olivette Nadeau, auteur du \u201cForillon\u201d et An- .Depuis Janvier, cette émission féminine et artistique capte de plus en plus d\u2019auditrices, qui peuver ainsi se renseigner sur l\u2019actualité régionale.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer, tous les mercredis, à 2 h 15.re dans le cadre du troisième congrès des loisirs, Odette Fortin publie \u201cLes plus beaux lauriers\u201d Mile Odette + Marie-des- Neiges Fortin, de Chambord, qui fut journaliste à l'Etoile du Lac pendant onze ans et a déjà publié lusieurs ouvrages et col- aboré à bon nombre de revues, vient de publier en collaboration avec les Editions du Phare, de Des- biens \u2018Les plus beaux lauriers\u2019, drame tout à fait captivant, adapté à nos temps modernes.\u201cUn drame d'amour poignant à faire pleurer, où l'esprit abonde; le rire y est fréquent comme dans la vie de Roberval, jeudi, le 10 avril, à 8 heures p.m.PRUDENCE L'association des consommateurs du Canada recommande aux personnes désirant faire l'achat d'un appareil auditif d'être prudentes et de faire affaire avec an membre d'une association de manufacturiers.MAICO INC, met à votre dis position gratuitement une brochure intitalée: \u2018La surdité du nerf auditif\u201d.Ecrivez au- jourd\u2019hoi: Service Auditif ARE Yee .L'exposition pourra être visitée tous les soirs de 19h sence des oeuvres de M.Johann Krieber, photographe très réelle Editi Maico Inc.à 21 h.Le samedi et le dimanche en matinée de !4hà 17h.réputé d\u2019Almo.M.Krieber présidera le groupe de jurés pour -\u20acS itions du Phare 815 COTE D\u2019ABRAHAM, '.sn - \u2019 ., .L'intérat de cette exposition sero rehoussé por la pré- le choix des meilleurs agrandissements en noir et blanc.feront le jiancement de ce QUEBEC 4, Qué.e \u2014\" Pour le petit monde.Le portatif de 12\u201d Sanyo va partout dans la maison.De la cave au grenier.Partout où les jeunes peuvent aller regarder leurs danseurs et chanteurs à gogo et laisser les grands à leur football ou a leurs jeux questionnaires.Ce Sanyo, léger et à grand écran, est tout petit mais quelle grande différence il fait dans la maison.Pour seulement $139.95, à vous le hockey, le baseball, les jeux questionnaires, les émissions de variété pendant que les jeunes, eux, ont leur télé privée.139.95 Pour le petit monde .un petit prix.\"Prix de détail suggéré.Le téléviseur portatif, rodèle 12-P80, de Sanyo est à voir chez le marchand de votre quartier.- Marc Fortier remporte le ry PAE § grand prix milanais de composition L'Académie 1 Pomengg Musicali de Milan nous informe que son Grand Prix de composition a été décerné à Mare Fortier.chef d'orchestre et compositeur montréalais.Le concours de composition Ferdinando Ballo est ou vert chaque année a tous les compositeurs du monde entier sans restriction d'âpe.Marc Fortier a remporté ce Grand Prix tant convoité avec une ocuvre d'orchestre intitulée \u201cUn doigt de la lune\u201d, Ouverture.Cette Ouverture sera suivie de deux autres mouvements: Jeu des énigmes et Indigo qui complèteront cette Suite en trois mouvements.L'Ouverture à Un Doigt de la Lune dure 16 minutes et est écrite pour un orchestre de solistes comprenant 30 musiciens répartis comme suit: | flûte ét -piccolo.2 hautbois, | clarinette, ! basson.2 cors.1 trompette.5 timbales (1 exe cutant!.6 premiers violons, 6 seconds violons, 4 altos, 3 violoncelles et 2 contrebasses.La première de Un Doigt de la Lune sera donnée à Milan le 3 mai prochain sous la direction\u2019 do Niaëstro Nino Sanzo- gno, réputé chef d'orchestre italien.L'oeuvre sera reprise à la radio et à la télévision ita lienpe ainsi qu'au festival de Venise aus\u201d SHE 00.PN AR p ppt 0.50 Sp C'est Marc Fortier qui di rigera la première nord-amé- ticaine dans un avenir prochain.REGINA MEUBLES Kénogami AMEUBLEMENT GUY ENR.817 Côte de la Réserve \u2014 Chicoutimi| 70 Ste-Famille \u2014 Tél.: 543-6328 Tél: 542-5786 NERON MEUBLES Albanel, Lac St-Jean Marc Fortier est membre de la Société des Compositeurs CAPAC, membre du Centre Musical Canadien de Toronto, directeur musical de l\u2019orchestre de Chambre Salvettia, me Tr égale de DELAND MEUBLES LTÉE Chambly et directeur musical du Théâtre Lvrique de Laval ROLAND SIMARD MEUBLES 4071 Coulombe, Port-Alfred et Petit Saguenoy \u2014 Tél.: 544-4329 AUBRY & GAGNON LTÉE Jonquière 145 Sacré-Coeur \u2014 Alma Tél.: 662-2435 MAISON DU MEUBLES Dolbeau Ltée 559 St-Dominique \u2014 Tél.: 547-0662 Mare Fortier, qui est âgé de 28 ans, est un diplômé du Conservatoire de musique de la province, section Montréal, en denture ct composition.Ha partheutierement travaillé Gauthier C.A.Ltée Meubles Jonkar Télévision Service Ltée avee Clermont Pépin.Gilles 120 De l\u2019Église \u2014 Mistassini 524 Boul.Walber _ Dolbeou 487 Boul.du Centenaire \u2014 Jonquière Tremblay.Sylvio Lacharite, oul.al erg Tel.547-4714 Cs alter Joachim, Franz Paul Tél: 276-1411 ] Tél.: 276-0513 él: Decker, Mme Gilberte Martin et Vladimir Golschmann.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1999 A py WR aR eA Ae Re BERNE Ro MR i BIL aan oi Con ERR Cena 4 wn PS Le théâtre du vieux Québec en tournée dans la région \u201cLe théâtre du Vieux Québec.en collaboration avec le ministère des altai- res culturelles, presente en tournée dans le Québec \u201cLe voyage au Brésil\u201d de Gu\\ Foisss.Cette piece de théâtre sera présentee à Chicoutimi, le 12 avril et au (entre Culturel de Jon- quiere, le 13.La mise en scene de cette piece a été realisée par Jean Guy.Vous pouvez résener vos billets des maintenant aux depots hae bituels de auditorium Du- tour et au Centre Culturel, à 542-4935.Jean-Guy Le théâtre du Vieux Québec PRESENTE LE VOYAGE AU BRESIL de Guy Foissy à \u2018auditorium Dufour CHICOUTIMI Samedi ie 12 avril 8 h 30 p.m.Billets: $2.00 - $1.00 Etudiants demi-prix.Vente AUDITORIUM - TABAGIE 500 A JONQUIERE Centre Culturel MONT-JACOB Dimanche, 13 avril 8h30 Billet: $1.50 \u2014 Etudiants demi-prix Vente CENTRE CULTUREL 1 I 108 \u2018 j L- - res * cpa .a G ¢ - ' + on N ?, Se PES À Fa\" ALE TN : RULER.4 | UE A \\ 82 ; , 2 A D Le oN N LA 2 a = 4 PLACE DU SAGUEN AY.compointement avec les galeries \\rt0-Rama.presente au publie une exposition de peintures à l'hurle Ces toiles sont les oeuvres d'artistes professionnels en nadiens et européens.dont plusieurs jouissent d'une reputation internationale.Faure autres, on remarque quelques Souren, puintre de Montreal M.Jacques Lavoie.représentant des ge ; ; «de a: {de 7h par ath pm lcries.pourra vous renscigner tous les jours de 9h am ash pm ctde 7h pi i Restructuration du groupe des Anciens du Séminaire L\u2019Association des An= Chaque section sera tenue à ciens du Seminaire de Chi- une réunion obligatoire par coutimi poursuivru ses 4e- année, Kt ilappartiendra aux tivités dans des nouvelles sections de déterminer s\u2019il structures propres à assu- a lieu de convoquer une rer un regroupement blus reunion générale de tous les facile.anciens du Séminaire.Selon les grandes lignes Commentant la situation, du projet, l'association le secrétaire de l\u2019associa- comprendra désormais six filon, M, l\u2019Abbé Laurent St- branches distinctes, cou- Cir a souligné qu\u2019et tenant vrant les territoires des compte des locaux disponi- quatre Commissions Scolai= bles, des facilités internes res Régionales duSaguenay- > là maison, il était diffi- Lac St-Jean et les secteurs cile du réunir d'imposants de Québec et de Montréal, groupes d'anciens au Sémi- THERESE TREMBLAY DU BAR SALON Au Parasol CHICOUTIMI Vous irvite à venir entendre LILY GAUTHIER CHANTEUSE A l'accompagnement Mme Berthe Mc Grath SPECTACLES TOUS LES SOIRS du Lundi au Samedi Pour réservations : SN EE | I Tél: 543-7771 = AU PARASOL MOTEL Chicoutimi naire, Par ailleurs, en opi- rant sur la base des Kécine nales ot dis sectenrs de Quebec et de Montreal, il devient plus facile d'obtenir la participation «d'un plus grand nombre dlanciens, Néanmoins, l\u2019organisation nouvelle n\u2019élimine pas les réunions de promotions qui n'oat rien perdu de leur in téret au fil des années, Examens d\u2018admission ou Séminaire Les examen Portes du Senumate h COPE ISION te Lg ut ante académique ont eg aes aux 12 et 14 ey pres chains Hs sont + La portes dr cloves de Tenn Gtinee à hat, tbnutinu par lus de benne Ole Tena! compte des results alin, ubtenus La premiere PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1964 eee pm rea Zoom, dimanche 6, 21 h 15 le dimanche 6 avoil, aussitôt après la partie de hockey, sont vers 21h 15, Radio-Canada fer Zoom sur les grands pox du Festival du disque Jacques Boulanger, auquet viendra se joindre Claude landré, animeru ce Zoom special d'une durée de une heure et demie ci gin nous fern vive Je grand pala qui se déroulera au théâtre Mar Les grands prix du Festival du disque Cette prande mamifestation qui couronne les journées du best val du disque revéfisa cette un née un éclat particulier.Des ve dettes internationales ont accepté de prêter leur concours, et nous aurons le plaisir de voir et d'entendre lu jeune chanteuse française France Gall, et le grand acteur laurent Terzieff qui remettra l'un des trophées, 0 eT VOUS OFFRE CC.GRATUITEMENT 5 TV-COULEUR 15°\u201d Westinghouse {VALEUR DE $525 00 CHACUNE) rr + 5 PRIX DE $300.00 EN ARGENT Remplissez simplement les COUPONS QUI 66 trouvent À l'intérieur de tous les evcatients produits Bdopage ou ur fac-simité.Participez autant de fois que vous le désirez ! e charcuterie sous inspection fédérale VOUS OFFRE LA LUNE! UN GAGNANT TOUTES LES 2 SEMAINES Gagnante 3ième attribution ($300.00) Madame Jos.Vignola, 109, Blanchette, Mont-Joli, P.Q.Claude LANDRÉ sonneuve de la Place des Arts.Ginette Reno.Donald Lautrec.Michel Pagharo chanteront; Yvon Deschamps dira sans doute Fun de ses monologues, et les plus grandes vedettes de Ta chanson camidienne et da spectacle seront là pour remetire les trophées à leurs camarades, triomphateurs dans les différentes cae tégories.Précisons que le jurv, compu- sé de dix personnalités canudien- nes reconnues pour leur compétence dans fe domaine du divertissement el du disque, était préside par Jean-Pierre Comeau.de Radio-Canada.et que Noël Gau- vin, réalisateur-Iv de Radiv- Canada, assurait les fonctions du seurclaire général.Un orchestre de 20 musiciens dirigé par Michel Brouillette ac: compagnera les chanteurs.Après ces journees de fête po- pulinre que constitue te Fesinl du disque, au centre Paul Sauve.ce gala rend un hommuege offi- Ciel aux artistes et aux artisiuis merñants, qu'ils soient chanteur.chanteuse, groupé.diseur, autenr- compositeur-Inictprete, chanson- Mur, éditeur, mustien.etc Rappelons que les cutégories sont diviscées en {rois proupes: fa qualite, anribuée par un jurs.Le vote popuhure, par le pu- bli.La vente, par la communication confidentielle du livre des \\entes des maisons de disques.Cette année comporte une innovation importante: des bourses seront remises dont plusieurs de 2000 dollars offertes pur le ministère des Affaires culturelles et une de 500 dollars pour la meil- lettre chanson canadienne tro- phic Félix-Leclere), don de la brasserie Molson, Le 6 avril: de joyeuses Päques avec un Zoom animé par deux compères qui n'enngendrent pas la mélancolie: Jacques Boulanger et Claude Landré.Réalisation: Maurice Dubois.Laurent TERZIEFF Cw me A Nate Jeudi et Vendredi Avril 10, 11.ue, PLACE du SAGUENAY 22 A ry \u2019 4, \u2018 \u201cen Vitrine tbe 20 = \u201c= a ~~ LS 2 \u20ac sue Toe EQ Bois, mange en tout\u2019 gaieté PLACE DU SAGUENAY, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI HN ayn CARR ae PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL OL ver Am eg RS A ths ous \"ee DE TTR SE Ree nt) PURES it ES M AP RES 8 eam A # té.\u201cl\u2019équipe de la pulpe\u201d exigeant des joueurs un sur- Le chompionnat pour lu première onnée rovint au Club plus d'énergie.Jes poueurs St-Félicion.Ci-dessous le classement final; les points re.de 12 054 ont d'intrépide< présentent le total des huts comptes.sa ae a .VAL-JALBERT tel q cred we ren n'eltrare, EQUIPES Points Gagnees Perdues à pas voie un cent voufflant SiFéliciren 24 6 0 ; +015 lies 2 Phewre, wo Roberval 29 4 2 a cure de neige ot d'un Métaberchouan 22 2 4 tr Lf gh wom cére, C'est Val-Jalbert 10 0 \u2018 dun s ces vendits ais à pet fur ruble < que Plug de ; KR.beral pare disanche Lo semaine suivante por gérant de la Banque gy.dernier du vudt, (HO Voiture, Ve voix du journal locol, le chelaga\u2018\u2019, Une foule nom.pot alice jours sa pattie et Club Roberval lanço un défi breuse suivit le déroulement - ; 4 .?- fterspori fr ate mourelle ru - 9 l'equipe chompi onne, ie de l'affaire, La victoire tre 30 lalelathere 07-1 Club St-Félicien, dont l\u2019en- fut remportée por lc Ro.A {ep sdunt roux ap ms Sais (eu de $100.00 serait gagne berval au compte total de L engouement pour le jeu de hockey a frappe tou- Dans un journal hebdo- ;4° mm grand améleira- ou total des buts dons doux 9 contre 5, tes les générations.Particulièrement nos ancetres modaire \"LE COLON\" du Lu fans Le vu pip porties, jouées respective- Cer évenement haut en 7 9 janvier 1922, il est MENT CL da puipe\u2019.FHe s'est ment sur son territoire, Si couleurs n\u2019empécha pos du qui le pratiquaient avec rudesse.destérite et parfois ,e \"LE tionne e YO gp ae ere dE rd ; ts accepter ce défi, nets - ; ; dans des conditions difficiles.En novembre 1921.\"\" lp que C0 I CRI mali re vue Vaiss accept : a i \u2018 rater les chempions de le .; ; - fd represen BORE padre parte\u201d.4 - veus prions de repomidre jdt ligue por un banquet qui s sous | instigation du Club de Roberval, est crece la, dass se remet port : , 1 EE R oon e Ligue de Hockey du Lac St-Jean qui comprend qua DOTE ES Cn L i 5 ; , ; LON, 23 janvier 1922).LE COLON dfs ja semaine tenoit à St-Félicion.À cette - - pra Le ith repaid, ates ou _ _ Ç tre équipes, Roberval.St-Félicien.Val-Jalbert et wiv dormers hos pu \u201c VE - \u201c3 Noord oneself nT [ERE EE ; À Métabetchouan.Les conditions d'admission consis- A .~ ; .: cle a feuté press oh fee taient pour choque club à l'approbation des regle- °° TT Lo.a .anal erate ty endow orn ments et un dépot de $25.00.Dans une premiere cir- ufrersauns Lo priege culaire, le secrétaire.M.Wellie Gogné.félicite tous : rentes un ond point les membres \u2018de l'esprit d'initiative qu'ils ont de- ploye pour jeter les bases de cette ligue qui sura CLR a te a fée certainement de nature & promouveu les inteorets du sera NE rn sport dans notre région.J'espere que les efforts de [700 LP he Teens È = Fle cn frs aap «ft = chacun de nous tendrons a assurer un frunc suceos À but une tan ce cre oe l'entreprise\u201d.hate aire ne raput fa ' les 1e lé BR Les actwités se reduisent ou Nombre de six parties 00 coc 0 pide, pour chaque équipe qui se 1ouent seulement le dimanche.emsertenart Hit ua Quant © l'équipement, 1! est reduit au minimum pour UNE fat di T omivntes, du nout formation n'excédont pas 8 joueurs, comme nous lc démon- 1.21 rte 0 Yale oar ee tre cette facture ou compte du Cercle St-Gcorges de Vol- tusante pour les doux 40 par les arbre Ÿ * pairs de has 2254 2 Cs Pugs roe Ho di Fn! i etre À AE ; bE as RS a ; .crests CL ae nn Habituellement on fron.L'EQUIPE DE HOCKEY DE VAL-JALBERT était composée de: tà genoux} J-A Simard rane os a 54 chissait les distances en et Zacharie Fortin.et «debout: Léonidas Paradis, Méridé Larouche, Ludger Bouchard et Fudorr RENE SHR 25° voiture {a traction animale! [remblay Ce co 02 La réponse po- occasion lon porto tut le J6 févrner 1922, com- breuses \u2018'sontés\u2019*.D 1us ] me suit 12 1 Ph dde fc = le chroniqueur .Le SP SL Len ar et un dr = ditertss fr fa L pot re BPE adh nos Lux perle cer ré.fra lot pros wrody fer! low Pte sr LT Be ne gr Lote pty de se < dare For\" lined fes 00e défi contre de lancer à = wis : doy co Sera \u2014 1% * for rr ery i.yo ' .Vial 1.dl ef, if AIRC Teg .D E L U N D E [ ES rnutimi Entreti Chicoutimi Entretien LN S 9 Service d'entretien d\u2019'edifices -* u LAVAGE DE VITRES CURE \u2026 [= NETTOYAGE DE TAPIS ; de _- MENAGE AUX MAISONS FRIVEFRS YA E- I Q Hn SUR DEMANDE MIN.l'renons rontrat de peinture 71-A Est, rue StVincent ENGOURDISSEMENT Chicoutimi \u2014 Tél.: 543.4329 ] DOULEURS CRAQUEMENT Wilbrod Gaudreault, prop.22 ANS D'EXPFKIF*C} [ ENFLURE [] RAIDEUR [] NODULE etc., etc., etc.Un espoir pour les arthritiques DEFORMATION TT FATIGUE FACILITE DE PAIEMENT a =r LOO Déjà, des milliers de tests scientifiques.effectués par une équipe de | professionnels ont maintenant prouvé que \u201cl'arthrite, cette maladie qui : déforme\u201d, le rhumatisme et les conditions associées ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais plutôt un état douloureux déformant, causé par un déséquihbre du mécamsme de défense, affectant tout l'organisme À titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice.traitant de ces découvertes Demandez votre exemplaire dès aujowd'hui vmp>P9>Rm7Z mOQ AMmMAOAZPHPHSCuWM) Ce geste pourra vous être mémorable Be: - S SOCIETE DE RECHERCHES hol Bod EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES GHISLAIN BELANGER IN Département 3506 C.P.12.Rosemont, Montréal, Qué.461, Ste-Marie JONQUIERE Téls: 542-5128 - 542-5761 44 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Par le R.P.Marc-André Bussières, SJ.\"Que votre coeur cesse de se troubler\u2018 Nous vivons au siecle des maladies du coeur a ladies physiques quon essaie de vainere par les gretles, mais maladies morales aussi qui voient se multiplier Jes appels aux psychologues et aux courriers de toutes sor tés.EU sul y à tant de suicides win récent article nous le rappel dans les plus riches pays du monde.cest que le coeut dé beaucou \"de gens est malade A lu veille de son départ, le Seigneur avait réuni ses compagrions de travail.ses anis comme Il se plaisait à dire.et ul leur expliquait bien calmement ce QUI sé prepa- rail À de humiere de tout ce qui s'était passé depuis trois ans, ne devrment-tls pas lui faire encore contiäner dans ce moment dithiede de leur vie d'équipe?Ne leur avint-il pas souvent parle de ve chennnement mvstérieux que doit prendre toute Vie consacrée aux autres.qui a lexenr ple de la nature, du grain de sénevé pour un.\u201ctombe en terre, se défait pour s'ouvrir et produiré un grand arbre Jean, 12.245\" Nous en connaissez beaucoup d'hommes et de lenunes qui ont soulage les corps et les coeurs sans sortir de leur lauteuil.sans se secouer Tortement.sans s arracher eux-mêmes le coeur pour le donner 4 ceux qui le réclamaient\u201d Maus des 12° nacceptent pas, ils se revoltent.ns he veulent rien savoir.ils sont pris de panique devant la décision Hrale de leur chet.Jesus insiste \u201cQue Votre cocur ne se trouble pas\u2019 Crovez en Divu.crovez aussi en moI I vou beaucoup de demeures dans la manon du Pere mon te vous l'aurais dut.je vais Vous pré- | parer une place Et quand je sera alle vous préparer une place.je reviendrai vous prendre avec mot afin que.la où Je sUls.VOUs SOVEZ VOUS AUSSI Lt du lieu où Je vais.vous Connaissez le chemin tJeun.14-1-4 Ions a Tien comme des témoignages proches de nots pour eckurer les paroles evangéliques En voir un que nous lnre l'épouse d'un jeune medecin.mort a 31 dis Au debut.dit-elle.q'étais réevoltee.incapable de comprendre une paréille situation Nous vivons heureux dépuis 6 ans.mon mari el moi avec notre charmante petite tile.puis.brusquement sans que pare pu lui dire méme au revoir, al est parti pour toujours.il m'a ete arraché sans aucun aver tissement \\ lu longue.cependant.j'ai compris AL COM PRIS QUE LE BONHEUR DONT IL JOUIT MAINTENANT EST PLUS GRAND QUE CELUI QUE JE POURRAIS LUI DONNER.Jai compris et jai retrouve le goût de vivre «tire du document audio-visuel \u2018Service et Amour 5 SAL COMPRIS Cent court cest vite dit.ca semble ta- de Mas Tespenence personnelle nous apprend combien de armes de semaines et de decourazements ol Laut Gecepter avant den arrner la It faut tenoncer JUN APpatentes à PAUVRES MARIS EN- iy DORMIS ET S'EN- TRETUANTT LP iv ne Y gn oi - pos 5 TIT hl Sh ja OR RNR ; .So .', p 7 A a Ry Soy 4! oe.ba: CNOA a a ROSAIRE .JE VIENS D'ENTENDRE ENCORE Ce BRUIT 0 s A CTE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 49 JOUEZ AVEC NOUS \u2018aysnob ap uodwb np nuaw -g UO;|idod -pnaou ap sod Du IIOP op u0os -106 37 -/ \u2018uO|d-a:a1ss0 | 0 snd Ip awwoy un «9 \u2018anbuow aydnob ap ad -dDU D} Sp 23 37 -§ \u2018u03106 np osns \u201cSNDYT -p \u2018Sa|jiNa; ap snjd D awDP D} 3Pp 3494 DJ Ins ajuo;d DT -\u20ac \u2018xnaa \u2014>y2 ap snid D aypnob ap ajqoi Oo) sUDA1I9S U6510É 374 -z rudd sulow 459 upd 131Wdi3d np 01334 97 -| Les oeuvres taxidermisté on intéresse pas seulement les grands.Tout dernierement, entants de la classe mad'Hébertville Station ont visite le mu- see d'Albert Thibeault, musée qui comprend plus de 350 especes d'animaux.dont des pois- ternelle sons et des oiseaux.Cette visite, enrichissante, avait pour but d'enseigner aux en- lants les avantages de la consenation.Par photos.nous pouvons remarquer l'intérèt soutenu des entants devant le travail de cet artiste d'Hébertville 1- rouge; 2- vert; 3- jaune; 4- brun; 5- orange.50 * PROGRES-DIMANCHE, LH 6 AVRIL Le saviez-vous?\\ujourd hui encore.dans les immensiteés désertiques du Yukon.pas une seule porte de cabane n'a de serrure.C'est la, explique Sélection du Reader s Digest d'avril.une loi orale sacrée dans le Grand Nord, Le voyageur en dé tresse peut entrer n'importe ou.prendre le bois qu'il v a pour se taire du leu et manger les conserves qu'il vy trouve.Sa seule obliva- ton: remplacer le bois brûlé et laisser un mot pour indiquer ce qu'il a consommé.Créé il v a plus de six ans pour boucher un trou de cing minutes a ta TV britannique, un programme de dépistage policier passionne maintenant des millions de \u201ctéléspectateurs-détectives\u201d.(Grace à cette série d'émissions, on à pu capturer de nombreux criminels, récupérer des objets volés, retrouver des personnes disparues «t démasquer des escroes.Le palais de Versailles n'a pas son pareil.il compte 700 pieces, on y trouve un opéra de 1,200 places.180 milles d'aquedues et de canaux alimentent ses 1.400 fontaines.et la serre peut abriter 3,000 arbres.L'immense demeure du Roi-Soleil, qui est en train de retrouver ses tastes d'autretois, cxigeait aussi le service de 5,000 domestiques.1969 wed / d TABLE A CAFE DE STYLE COLONIAL Il vous sera très difficile de trouver un projet aussi utile et décoratif pour votre salon ou living, que la table à café illustrée.De style colonial rappelant un siege de chartot, cette table sait se rendre utile de bien des manieres.Son dessus de 42 pouces sur 15 est de bonne grandeur pour servir un thé d\u2019a- prés-midi.Les deuv petits tiroirs, au centre de la tablette à magazines, sont bien pratiques pour remiser de menus petits articles.Exécutée de préférence en pin, cette table est vite réalisée à l\u2019aide du plan 1900.Toutes les pièces sont reproduites en pleine grandeur, facilitant la tache du bricoleur.Le travail le plus exigeant, au point de vue précision, devient un jeu d'enfants à l\u2019aide des patrons servant à tracer les emplacements des goujons.Pour recevoir un exemplaire de ce plan, remplissezle coupon et faites-le parvenir avec la somme requise à l\u2019adresse indiquée.Vous le recevrez par le retour du courrier ,.cu presquel Idées /Bricolage: Afin de pouvoir réaliser plus facilement les articles que vous désirez, procurez- vous notre brochure: \u2018Idées / Bricolage?.Elle contient 52 pages de suggestions de projets à bricoler vous-meme.BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2018Bricolons\u201d\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, Chicoutimi.| | | | Nom 1112111111 LL LL LL LA LL LR LL Le | Adresse | | | | Ville 1221101 LL LL LL LL LL Spécifiez si vous désirez le patron Français: 3 Spécifiez si vous désirez le patron Anglais: | S'il vous plaît me faire parvenir un exemplaire de votre plan de bricolage no 1900 (toble à café) à $1.08.| a \u2026 J'aimerais également recevoir un exemplaire de votre catalogue '\u2018ldées Bricolage\u201d, à $1.00.| .J'inclus lo somme de: $ .\\ Les prix incluent lo taxe de vente provinciale Livraison sur réception de votre commande.ou presque.ir oR 0 NE Sr SVE IAG ER La passivité de l\u2018élève une cause de renvoi Les professeurs du col- lége Notre-Dame de Roberval ont, à la dernière réunion des commissaires dela Régionale Louis-Hémon, apporté d'importantes suggestions pour améliorer le règlement de renvoi des élèves des écoles de la Régionale, Le directeur général a qualifié leur geste de positif.Monsieur Roger Bella- vance les a également assurés de la promesse suivan= te: l\u2019on tiendra compte de leur intervention, dans la remise à jour du règlement.Les professeurs tiennent particulièrement à faire retenir, comme cause de renvoi, l'attitude passive de certains étudiants à l\u2019école, Admission au Séminaire de Chicoutimi Le Séminaire de Chicoutimi annonce des examens d admission en éléments latins pour samedi le 12 avril.La séance d'examens qui aura lieu au Séminaire.débutera a 9 h 15 am.et se terminera a 3h 15 p.m.Cet examen est destiné aux garçons de la vile de Chicoutimi et de toutes les paroisses des comtés Roberval et Lac St-Jean.qui font actuellement une bonne Te année ou une tres forte 6e année et qui désirent fréquenter le Séminaire de Chicoutimi.Une autre session d'examens aura lieu le 19 avril pour les garçons des autres localités du diocèse.Le saviez-vous?A leur retour sur terre.au lieu d\u2019une réception triomphale et des poignées de main olficielles, les premiers astronautes américains à mettre le pied sur la lune devront subir une quarantaine très sévère de 21 jours.Eux et leur équipement seront examinés avec la plus grande minutie, dans le but de s'assurer qu'aucun germe ou corps étranger nocil n'aura elé rapporté de la lune.\u201cA l'âge adulte, le ver de terre tabrique environ une demi-livre d'humus par an.Comme il est courant d'en trouver 50,000 dans une acre de sol normal.on peut estimer la production annuelle de l'espèce à 12 tonnes et demie de terre arable par acre! Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les annonces classées, JMT 1\u2014 Cupidon \u2014 Les Bel-Air - Bel-Air 2\u2014 Irrésistiblement \u2014 Chantal Renaud 3\u2014 Que calor la vida \u2014 Marie Laforêt - Sélect 4\u2014 Mamadou Meémé \u2014 Nino Ferrer - Riviera 5\u2014 La fin du monde \u2014 Charlebois-Forestier - Gamma 6\u2014 Adieu M.Le Professeur \u2014 Hugues Aufray - Barclay 7\u2014 Chewy Chewy \u2014 Steve Fiset - Jupiter 8\u2014 Ring a ding \u2014 Michel Polnareff - A.Z.9\u2014 Que te dire encore \u2014 Claude Valade - Capitol 10\u2014 Ma bonne étoile \u2014 Joe Dassin - Columbia 11\u2014 12\u2014 13\u2014 14\u2014 15\u2014 16\u2014 Jupiter Roule s'enroule \u2014 Nana Mouskouri - Fontana Bungalow Bill \u2014 Christian et Gétro - Révolution Coucou Tony \u2014 Céline et Liette - R.C.A.Ma vie sans toi \u2014 Stéphane - Révolution Nous on s\u2019aime \u2014 Georges Chelon - Pathé Mon petit doigt \u2014 Les Bel Canto - Barclay 17\u2014 Comment te dire adieu \u2014 Francoise Hardy - Vogue 18\u2014 Chatte angora \u2014 Caroline - RCA.19\u2014 Je pleure \u2014 Bruce - D.S.P.20\u2014 Casatschok \u2014 Rika Zarai - Philips 21\u2014 Eloise \u2014 Donald Lautrec - Jupiter 22\u2014 Comment tuer l'amant de sa femme \u2014 Jacques Brel - Barclay 23\u2014 Que calamidad el amor \u2014 Sacha Distel - Pathé 24\u2014 Cours plus vite Charly \u2014 Johnny Halliday - Philips 25\u2014 Aux premiers jours d\u2019avril Alain Barriére - Barclay - PAUL PAQUIN animateur Ne manquez pas L'ULTRA PALMARES de 4h à 5h p.m.D NTONISEZ J1420° AU, CADRANI POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 5] age ewe, mae IL ME SEMBLE QUE J'AVAIS QUELQUE CHOSE A FAIRE AUTOURD'HU! MAIS JE NE EN TOUT CAS, \\ PEUX ME SOUVE-) CA NE ME SEM- | Nik.DE CE QUE BLE PAS TRES | CETAIT 2¢ MA PORTANT À 4 ft: HEIN J PROBABLEMENT LE BOUTON QUETU M'AVAIS PROMIS DE RECOUDRE SUR MON VESTON, iL V À DES SEMAI- MAGGIE DIT QU'ELLE À QUELQUE CHOSE A FAIRE AUTOUR D'HUI MAIS ELLE \u2026 ÎL ME SEMBLE QUE J Al AUS Si QUELQUE CHOSE A FAIRE MAIS JE NE ME NE SE RAPPELLE PAS CE DONT 1L S'AGIT.POURTANT ! Bon! CA ME REVIENT # JE DOIS RENCONTRER HAUTE - BRAQUETTE A SON CLUB POUR.DINER AVEC LUT TIR JE NE DiRAI .« T'AVAIS OUBLIÉ MON RENDEZ - RINNS Cest SÛREMENT JAMAIS UNE VOUS AVEC, HAUTE -BRAQUETTE LUi QUi APPELLE \u2026 DIS- CHOSE PA - POUR LE DINER / JE Lui DiRAÏ: LUI QUE JE SUIS PAR- REIUE ?JAI ETE RETARDE PARLE TRAFIC ! Jago TI DEPUIS UN BON DIX MINUTES EN - VIRON ou 4 = i A (3 (© King Features Syndicats, fac, 1969.World rights reserved.COMMENT PEUX-TU M'OBLIGER A MENTIR AINSI ! é DITES- Lui QUE JE Suis PARTIE iL YA UN BoN VINGT MINUTES ! C'EST MADAME DEUX-TONS, MA'AME + ELLE DIT QUE VOUS RETARDEZ TOUTE LEUR PARTIE DE BRIDGE / Commandes postales remplies avec soin.@ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS @ DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE Le Progres du Saguenay mm oh =~ oe PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 OH?MLLE TOURTERELLE § QUE Vous ÊTES JOLIE CE QUE LENA J AA S'EXCLAMER DE LA I RTE 008.vial ser?+= IP ho - UNE EQUIPE DE CINÉASTES RECHER - CHENT UN HOMME A LA BARBE ROUSSE POUR JOVER LE RÔLE D'UN HEROS DANS UN LONG METRAGE ! Beaucoup D'AR- C 8 MLE TOURTERELLE A TEINDU SES CHE VEUX EN \u201cROUX 7 IC FAUT BieN MELANGER LES DEUX J 4 rf AURONS- NOUS AS - SEZ DE TEMPS! NOUS SOMMES HARI - LES DANS LE MELANGE DES COULEURS / L'INSPECTEUR AVEC LA BARBE Verte 22 iL À VOTRE PLACE JE ME LAVE - RAIS GA AVANT QUE CE / \" SOIT TROP SEC ts A L'AIR COMME LE PRINTEMPS evo Bref et savoureux Entendu dans un grand hôtel : \u2026 Ma femme est en retard d\u2019une heure.Ou bien elle s'est fait kidnapper, ou bien elle s'est fut renverser par une auto, ou bien elle est encore dans les magasins, l\u2019ourvu qu'elle ne soit pas en tram de magasiner | \u2014 S.T.Un petit garçon à sa mère : Co i} \u2014 Dis donc, maman ! Qu'est ce que je lui dis au petit Jésus, sil vient porter mon petit frère pendant que tu n'es pas là?\u2014 ME Une jeune fille à son amie de coeur : \u2014 Bertrand est intelligent, raisonnable, réfléchi M a toutes les qualités.Claude n'en a aucune, mais st tu savais comme il me repose de Bertrand ! ln écoler à st maman : Bien our, maman ! Far appris quelque chose à l\u2019école aujour- d'hui.J'at appris que tous les autres petits gars ont une tirelire.Une chente, furieuse : \u2014 Mademoiselle, je voudrais me faire rembourser ce flacon de parfum.Ça ne m'attrre que des vicilles barbes ! \u2014 C.M.= Co &, M.\u2014s EP, PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Y 53 en TER CES on, we CARTES PROFESSIONNELLES # 2 Riverin & Wells Notaires Marcel Claveau HA.1, Jacques Nien no Jean-Faul Collard na nh 202% ws a non Ce Robert Wells, II 1 Edifice Marcel in, , tou > Femmes daarssat 9 IX4 ent.Jacques-Cartier 44 Est.rue Racine JEUDI Ww A Mariner Nn Chicoutimi TH.My.6avy Auberge curie Chi il 2 10 AVRIL 1969 4tp 1 Hono \u2018 cautimi sa Tr Ryuat rene ¢ k : 8 Da 17 Yor! pu # : 800 6° Midas = - A 20 6° Capiiabn panes ! J.Omer NOT'AIRES LAPOIR 2% Tevee 819 120 Dessins année bts ae Aire ems ae aan RS Arties \" LAPOINTE TE ) UTR ne TS dde Des mouveites di sper 121 Est rue Racine \u2014 Chicoutimi : MAIN 12° C@itriies al Fes in 1 ; ie pige #1 Ca Lig, nt Tél: 549-8647 tn 6 A6-DECIE t LE hart \u2018 atros 5 UE UE 10.00 12* Roman de la svirne £30 © ; iL 169399 19° En mrsvement A 30 FD Cine) 9 de 1935 12* Monsieur surprise 1 i présente c Tt Fr prettert \u2018 TROUVAILLES 1106 12+ La souric verte Fuopte le pros 3 11:15 12% Dessins animés AOS Hr Tute-Ciur Fore ; ; pr En Vote de ferte : 83} 12° Da tes © 5 Vus ES + 1930 E* Soins de beanté a.00 10 Les entab ce - 1145 6* Petits fomshrmmes BIT EN UN es per i MARDI 115% f° Douciinie Heure #30 64 Tile et 3 Co DIMANCHE 120 00 Mdi-eNiress 935 42 in PRE en en 1245 12* Eoéce reserve Nan 64% Toute In the ?6 AVRIL 1969 8 AVRIL 1368 Vie monsieur fe mar parle ce ¥ Pan 2° Nauvelirs dn mbit tipo 42° Crest votre allan Tel.: 543-0283 TH 1% Tver 1195 @ Votre de femmes + 16 30 5 Tonz à re | > \u2018 % 6 Evole dt bonben 19399 12 Les annees A $ 30 12* Mire et musique B15 12% Miye nr musique 2 00 Ge ra s'amuse (Cr 1038 # Towers LAMBERT & LAMBERT 8.00 12* Marte.Ille de Narareth an &*Tèvre .sn ge Tons of cafe (oY 1100 17 et ol 2000 12% Mite Dertey Cro oan ize Porté thedtr en 34142 NT ant nh omon Ena < du apa VOCATS 10 40 123 Le nultieme leur Ie 0 a Reman a vent E 3A 12 Femmes d'autened'houl 1139 17° Sur JEMM AVOCATS 1130 6* Lehmme à lA Rois 10.30 12° Fn mouvemen 138 65 Matinre Classe tous risques 126 12* Partout 1045 12* Monsieur Surprise Liescadre ext au port 1115 # Fin he rere 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI 1202 12% D'hier À demain nrésentr 400 174 Dabinn Nel Je teu.800 8* L'homme de fer ce #15 12* Nouvelles du Lipo! - publique ! a = Le pv Second plancher, Immeuble Leblanc, on 6\u201c Ciné week-end: 530 6° La pipe et la blague ze © SRE .D: .Ardente gitane £30 12° Vovage an fond dec 200 126 Cent millions dr Angle St-Dominique et St-Pierre AE 816 12* Gala du festival du mers ant an En te \u201cte.- - disque iC: 130 A* Les champion ?30 12° AE manquer Téls: 542 4533 547 213 3930 6* Tour d'horizon 7.30 12* Monsieur Lucky \u2018 LE 10 +5 6 Fin de soirée ; BOO 12° Fliminatolres hockey VEN DREDI a a 5 Sr le HAA Mon coeur l'appelle HMème partie quart-finale fire ER ew 10 47 12* Teléjournal R30 8* Cré Basile fc) 11 AVRIL 1969 130 1 Lar aux irésors 1102 12+ Sportdimanche AAG RR Ronanra ; a 5 alte J 4 TEE ET 58 SR men BE AUBIN, BEDARD & Le proces de Jeanne.1916 12° Caméra \u201869 PR A Bur Ameri So ar nm a To deri re ru AVOCATS Dak >, Teves OUR Tg 12\" Tevéec 845 128 Parti Quétiéents Gerald Aubin, BA, LLL 11.07 12* Nouvelles du sport fad 2 Shire el musique £00 #* Samedi sport M André Bedard, BA, LLL ?eve qe 4 Pnsermht .oxy 11 18 12° Sur 16MM 9.30 12* La grande aventure C0 11 eg Pnienvhir André Fillion, BA.LLIE.LUNDI (A Camion AU SPONEMIE 1000 124 Roman de ta setnee og ge Gon popaimices 110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 fe 1030 6* Mon dentiste Desjardins 7 AVRIL 1929 10.30 12% En mouvement | £30 12° Détenle MERCREDI 10.35 6% 35-24-36 ¢ £135 12% Atarse er ou vi.1045 12* Monsieur surprise 76h 17° Asrêtre ie S AVRIL 1969 présente CV 700 69 Jeuneese d'autaure +2 R N = « Tév 1100 6+ Vote de femmes ç 730 12 Théâtre des etane / \u2019 / 700 12% Tévec 1100 12* La souris verte RON 6° Cîné week-end R15 12% Mire e* musique 11 15 12° Dessins animés Flammes sur I Asie 230 6iTévec 1130 8° Soins de beauté Rai 126 Etminatoire honke LAMARRE BOUCHARD et WELLS 930 12* Rocambole 700 12* Tèvec 1145 6* Petits bonshommes Teme joule ! 10 ca 2: Roman se ia science 81% 12% Mire et musigie 1155 6* Douziéme heure Tne 8% Mix à dix Avocats et procureurs \u201cVIS 12\" Histoire des 930 6% Tévec 1200 12° Midi-express 10 14 127 Les couche-tard \u201c ; civilisations 930 12* La grande aventure 1245 12* Siège reserve 1030 he co tn fac Roland Fradette, LLI.CR.- Pierre Bergeron, LE! La 22 12, En mouvement 16.00 12+ Roman de la science Les aventures de Gil MASE Pin He soiree Michael Cain, B.C.{, \u2014 François Lamarre, LI.1.10 48 12° Monsieur surprise 10.45 6% 36-24-36 Blas de Santilane Pour qui xa les et Lucien Bouc suy Wells, LL 1 .présente 1030 12* En mouvement 140 6° Nouvelles du midi 1540 12% Teléje nan ner es has -ucien Bouchard, LLL.wt J-Guy eis, LiL 15 65 A 36-24-38 \u2018| C 10.45 12* Monsieur Surprise c 11s 6% Vole de femmes C1102 120 Nenvellss du apart EDIFICE MURDOCK I ! ©, yo Fours tte présente \u201c14a 8% Le royaume de 1117 12\" Crnéma 110 es INE pl: 543.9757 \u2014 CHICOUT 1100 6* Vole de femmes Ce 1100 12* La sourls verte Pénélope prés \u20ac: t, RACI - Te \u201c 3 4 3115 12% Dessins animés 1100 86* Vale de femmes Cc 300 6* Madame s'amuse \"Ci 1130 8° Boîns de beauté 1115 12* Dessins animés 2.30 6* Toast et café (CY i145 &* Petits bonshomme- 1136 6* Soins de beauté 1155 8+ Douzitme heure 1145 8* Petits bonshommrs 12 00 12 di-express 1155 6* Douzlème heure Ci 1245 12% Siege réservé 1200 12° Midi-express Une invitation de ROGER PAGE 00 8 ke rol à di 12 43 12* Les plus beiles histoires MONSIEUR SE 100 8° Nouvelles du mi d'amour: SERVICE + 115 6* Vole de femmes c Les 3 valses ; AVOCAT Co } 45 67 Ecole du bonheur 100 @* Nouvelles du midi ge 200 Est, rue Racine, suite 102 CHICOUTIMI 200 6% Madame s'amuse :C 115 5; Los ue femmes Cc 1 Edifice C.de C) _ Tél: 543-7695 2230 8* Tosst.et café cy 145 8* Ecole du bonheur ; ; i y ste , 230 12* Oui où non oo 200 6* Madame § amuse icy Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de 200 12* Pemmes d'aulourd'huf 230 12* Oui où non ak Port-Alfred.439 6&* Matinée- 230 &* Toast et café oo Asphalte 3.00 12% Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 400 12% Bobino 330 6* Matinée: , « a Bête à l\u2019affut 4.30 12% Picolo Cc 5 \u201d oo) 400 12* Bobino CH ° 500 8* Cabane à Midas Cc % .\u2018 4.30 12* Fanfreluche On 12° Perry Mason I » 5.00 6* Midas 1c) 510 8% Zorro .800 8% Actuailtés 500 12° Fourmi atomique: \u2018 800 12% Les nouvelles 530 12+ Ulteaman AVOCATS A 30 A* Le pipe et la blague en 330 82 Super bolides ic) ESTIMATIONGRATUITE Jean Simard, B.A., L.LL.\u2019 8 pipe et la blague (¢ #00 8* Actualités 6.20 12% Plus on est de fn 6.00 12% Les nouvelles 3 FOURNAISE A Yves Vanasse, BA.L.LI.2 2.ae voiante 615 12* Les nouvelles di sport : A3 L'HUILE 121 Est Rac\u2019\u2026e \u2014 CHICOUTIMI : lé cl 8.30 12* Cher oncle Bill usqu\u2019à ! .730 12% Lec belles histoires (C0 430 6* La pipe et Ja blague (C) Ma chère tu devrais Jo a 8 ans Tel.: 549-8170 Ephigénie el «on destin 400 12% James West, agent serre! .payer .Aon A: Perry Mason 730 8* Grandes productions faire comme moi , ,.BM 12% Ma sorcière blen-nimér Magnifique salaud LL non a* Les trols clochea 8 .; a5 Cia N 900 12* À la seconde a I a ee Pire eut | Je consulte toujours les in 0 Bente primer oc 230% Men Gers (© annonces dans , d : à 030 12* Mio et l'autre Cy C d 1000 &* Mistoire d'une étoile (C5 oor 12+ Mo Margutre \u2018\u2019PROGRES- est payant annoncer ans 10.06 12% Les temps changent \u2018 » A .1030 fe oo 1 30 12\u201d A communiquer DI PR 1 45 fis Tour d\u2019hortzon 1045 6* Tour d'horizon MANCHE .° 11 1145 6% Thvee 11.00 6% Tévec 117 Han 122 Téléjournal ,Ç 11.00 12° Téléjournal avant de faire mes ro res- 1Imanc nouvelles dit apn 1121 12* Nouvelles du sport 132 12% Bur 16MM: 11.32 12° Sur 16MM: achats .Ame qui vive Coup de feu au matin ; 54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 FA A Rea \u2014 - Mme ee MELUN Finis Pionniers en action.S'exprimer, tout est la.kt plus que tout autre, le scoutisme se doit d'aider le jeune à développer ses communication.Dernièrement, tous les Carte d'identité de Pierre Perpall NOMVERITABLE: Pierre Perpall NOM D'ARTISTE: Pierre Perpall DATE DE NAISSANCE: H novembre 48 LIEU DE NAISSANCE: Montréal SIGNE ASTRAL: Scorpion COULEUR DES YEUX: Brun foncé COULEUR DES CHEVEUX: Brun foncé GRANDEUR: 6 pieds POIDS 140 Ib.PARFUM PREFERE POUR HOMME: Brut PARFUM PREFERE POUR FEMME: Untorgettablé de Aÿon COULEUR PREFEREE: Mauve Turquoise PRENOM PREFERE: Philippe SPORTS PRÉFERES: Football, baseball AUTO SPORT PREFEREE: Corvette SAISON PREFEREE: Eté HOBBY: Etudier la musique FILM PREFERE.: Science-fiction AIME BIEN: Garde-robe originale AIME PAS: Se faire réveiller DESCENDANT: Hindoux QU'ALITES: Prends la vie en riant, trés simple METS PREFERE: Pepper steak, avec riz TYPE DE FEMME: Cheveux blonds, yeux bleus, 52\u201d simple APPRECIE LE PLUS CHEZ UNE FEMME: Appréciation de son travail à sa juste valeur AMBITION: Long-jeu en direct, Place des Arts, Ed Sullivan CE QUIL'A PLUS IMPRESSIONNE: Le film de James Brown \u201cTammy Show™\".ler DISQUE: Pour moi ça va.tère EMISSION DE T.V.: Charidan à Jonquière.DANSES PREFEREES: Chicken scratch.boogallo, camel walk.a- frikan twist.CHANSONS PREFEREES: It's aman\u2019s world Georgia.CHANTEURS AMERICAINS PREFERES: James Brown.Otis Red- ding.Mel Torme, Lou Rawls ; CHANTEURS FRANCAIS PREFERES: Pierre Lalonde.Nino Ferrer.Herbert Leonard CHANTEUSES AMERICAINES PREFEREES: Supremes, Aretha, Franklin, Petula Clark 2, CHANTEUSES FRANCAISES PREFEREES: Ginette Reno, Mireille Mathieu ! GROUPES PREFERES: The Beatles, Young Holt Trio, Count Basie capacit\u2019s de by né 1° a I \u20ac pionniers du diocèse étaient Invités à participer à un cam expression organisé par l\u2019équipe d'animation diocésaine aidée de quelques chefs pionniers.Ce camp se donnait comme but de sensibiliser les participants à différentes techniques d'expression et s\u2019échelonnait sur une période de deux fins de semaine.Acceptant l'aventure, une cinquantaine de garcons de quinze a dix-sept ans se retrou- verent a Larouche le 7 mars passé.C'est ainsi que se cons- tituerent les ateliers tels que audio-visuel.journalisme.veil- lée-montage et les expressions corporelle, plastique.et graphique.La premiere étape consistait a choisir un thème central à partir duquel tous les ateliers verraient à élaborer une réalisation à l'aide des techniques propres à l'atelier en question.Après discussion.le thème de \u2018pionniers bâtisseurs' est proposé et accepté par le groupe.A partir de ce choix.le camp démarre vraiment.Chaque atelier se met au travail et commence à développer un aspect particulier.tels \u2018pion- mers 2001\u201d et \u201cpionniers du partage\u2019, et à chercher comment l\u2019exprimer à travers telle technique.Certains ateliers, plus favorisés, disposaient d'un spécialiste qui observait leur travail et les guidait de manière à éviter les erreurs trop lourdes et permettre par li même occasion une acquisition plus valable.La premiere fin de semaine fut surtout l'occasion de se mieux connaitre.Mais cela ne nous a pas empêché.des le premier jour.de jeter les gran- | L'expression scoute des lignes d'action pour le camp qui débutait.Une grande partie du temps fut consacrée aux ateliers sans pour autant nous empêcher, le soir venu, de nous recréer en permettant à chacun de faire valoir ses talents naturels.Le camp se terminait dimanche.9 mars.en laissant beaucoup de pain sur la planche pour la derniere fin de semaine Le 21 mars.les gars se rencontraient à nouveau au même endroit pour donner le complément aux divers projets en branle.Tous les ateliers se donnaient corps et âme pour assembler tous les détails de dernière heure afin d'être prêts à présenter le fruit de leur travail lors de la \u2018\u2018fiesta\u2019 du samedi.L'anxiété et le doute peuvent se lire sur le visage de chacun.C'est l'équipe-journal qui se lance: elle distribue une magnifique réalisation d'une di zaine de pages avant pour theme \u2018\u2019le racisme\u2019.Sur les lieux de la soirée.nous pouvions remarquer les décors de scene réalisés par les équipes d'expression plastique et graphique.Alliant l'imagination a des éléments futuristes.ces ateliers surent rendre l'ambiance de la salle vraiment vivante La soirée elle-même fut le résultat du travail de trois équipes.D'abord l'équipe veillée ouvrit le bal par la chanson- theme du camp expression et continua à animer le groupe par des Chants bien choisis.L'équipe d'expression corporelle sut exprimer brillamment l'inquiétude de l'homme face au monde des machines en utilisant les techniques du nmu- me et du pantomime.C'est l'e- quipe de montage audio-visuel qui servait de joint entre ces divers éléments.Quoique disposant de peu de temps.les gars trouvérent le moyen d'es- primer avec beaucoup d'a-pro- pos l'entreprise.la vie du pionnier et sa place dans la société L'équipe d'animation diocésaine clôturât la soiree par une veillée-lecture nous faisant \u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 METHLIRE découvrir l'oeuvre du poete- chrétien Khalil Gibran.\u2018Le Prophète\u201d.Le tout se termina autour d'une table par un léger goûter Malgré les erreurs qui se glisserent dans ces diverses réalisations.1! sautait aux yeux que les gars avaient veritable- ment profité de ce camp.VOUS POUVEZ GAGNER : Tourne-disques Magnétophones Montres 17 pierres Radios-transistors Bicyclettes T Tentes de camping 7 Caméras Polaroid x Que nous vous offrons gratuitement en vendant nos nouveaux stylos à deux couleurs à un prix réduit : de 9c à Au moment de la plénière.Juste avant le départ.chacun put livrer ses impressions.En somme ce fut pour tous une expérience enrichissante et qui permetira sans doute le jaillissement d'une richesse inexploitée auparavant l\u2019expression scoute.32 CADEAUX FORMIDABLES ! COMPTOIR DES PRIMES C.P.172-D,Suce.\u2018M'* Montreal, Qué.Walkies- talkies Séchoirs à cheveux Ainsi que plusieurs autres primes S.V.P, m'envoyer ie matériel de vente VOUS DES TOURISTES SALLE A MANGE fr LICENCIEE PROGRES-DIMANCHE, LE AT AGT RWS 6 AVRIL 1969 4 M LE FAIT QUE TU AlES GRANDI COMME UN N ROSEAU NE SIGNIFIE PAS Que TU | Sois UN ESPÈCE D'IDIOT 000 ; NON .ONCLE PoPEYE/ SAS) MENT QUE NIM- PORTE Qui, TV MERCI .ONCLE Po PE YE) iL EST MEME TRES HA BON.MAIS LE FAIT EST.QUE TU NET'EN SERS JAMAIS! TON NEVEÆU STUPi- HAT VOILA DONC Nr pas MAIS VU.0e TRÈS GENTIL TUES LE PLUS GROS'IND-} f TILE\u201d QUE JE NAl JTA- fo \"| JE NE SERAIS É} PAS SURPRIS \u20ac QUE TUNE SA- Ë / E-R.C'ESTUNE ree BIEN BELLE JOURNÉE \u201cAASIEU* so\u201d sf TENE VELX PAS ZO Le isser PARTIR IMPUNEMENT DUFUS., IL YA UNE MOUCHE SUR LE NEZ DE M.BRUTUS ET JE CROIS QUE TU POURRAIS L'EN DÉBARRASSER / A Pp © King Features Syndicate, Inc., 1969.World rights Ji C& MONSIEUR BRUTUS EST UN HOMME TRÈS GENTIL, ONCLE POPEVE J ÎLLESTo.ET IL LE SERA ENCORE PLUS A L'AVENIR CROIS -MoOi/ © Transformez vos moments libres en des heures profitables © Ayez vcire propre commerce Gognez de l'argent dans vos moments de loisirs en vendont.Proclemé:\"lE MEILLEUR JOURNAL JEUNES COMMERCÇANTS DEMANDÉS e Soyez l'orgueil de vos compagnons e Développez votre initiative JOT FL dimanche! ae ei, Dé L'ANNEE aw CANADA\u201d 1 TELEPHONE DEEE OCT PROGRES-DIMANCHE 316,, LABRECQUE CHICOUTIMI prrenamnauue COUPON mmeanmnaney HLL ON | RUE octets snes sisson ! | 8 VILLE 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 - arses tarte SE \u201cEN 1504 - LA PRO) ECTRICE DE C MOURUT.SA FORTUNE , SES A DIS PARURENT AVEC ELLE \u2026 AUT TT OLOMB, LA REINE ISABELLE MIS ET SA RÉPUTATION EST-CE QUE KIT LE REVIT?ET COM \u2014 MENT ETES-VOUS VENU IVS- Qu'ici/ Az S- VINRENT BOUSCULEZ RP.PAS TROR DAWA! = JE VOUS RACONTE - \"4 RAI TOUT.CARIBou SoNT iC RENDRE VISITE À \u2014\u2014 | CAPITAINE COLOMBo0.» 74 Oe res DITES A L'ADMIRAL QUE DEUX HoM - MES DE SON ÉQUIPAGE kITET Ca CE ES EE ~ DEVENUS DES HOM-| ADIEU, LEUR Vieux © ADMIRALI VOUS ÊTES TROPTARQ ENTREZ KiT DEVINT GRAND CAPITAINE LUI- MEME ET NAVIGUA JUSQU'EN ORIENT .-.SON PROPRE FILS VAvi - GUAIT AVEC Loi +.een rr 5 MDi ENCORE.DE CE GRAND CAPITAINE ooo LES ANNEES S'ECOULÈRENT ET | - BATS Fra IL ADORE CES ANCIENNES HisToi- RES! ie on BR a MENT TROUVE UNE AUTRE ROUTE NAVIGVAB LE ! PAUVRE ADMIRAL COLOMB ! +, TAONTEZ: MOI CE Qui EST ARRIVÉ A CA- RiBou sur L'AUTEL DES SACRIFICES?\u201cLA CERE- MONIE Tol - CHAITA SoN APOGEE | POUR LA VICTIME GUAND J'ATRE | * ô Ki Aou TO / N ps SA AN vence., \"Same ee ng Features Synd \u201cD'ABORD NOUS CRÔMES Qu'iL S'AGISSAir D'UNE CITE ENOR.\u2026.MAIS CE N'ÉTAIT \u201cvr a ve ~~ i cate, Inc.1369.World rights reserved, CET ENDROIT ob NOLS SOMMES ACYUEL- LE MENT/ C'EsTt CE PETIT, LE FILS DE KiT QUi COMMENÇA LA LIGNEE Du FANTÔME 7 RACONTEZ ce a es NAA KER \u201cPLUS QUE TOUT - SON FiLS Ai- MAIT ENTENDRE PARLER DU PLATEAU ILNE SUT JAMAIS QU'IL AVAIT DE COUVERT UN NOUVEAU-MONDE CROVANT QU'IL_ AVAIT SIMPLE - PREENAINE : Le GOLFE» BENGALI \u201c1536 fvis au publie pe nT'appartionnent pas > Notice sun une Bible dans une chambre d'hotel: < Seagneur, der mon À résister A La tentation et ne point oublier que les serviettes Roi, 4 Pancarte sur un camton © « Co cannon a partiaapd 3 hut accidents ct a toujours été gagnant.- \u2014 A.J.+, OU LL ia Evtrait du guide des postes britanniques : « Vous les télégrammes \u201cEe ol ent etre rédivés ane: autres que les télégrammes officiels doivent être rédigés en langage clair.> \u2014 A.R.D.LE ca | MRL CAT em ev a To, ww 5 np iy ees SCHERER | © AN LM era aren ET a eee as ROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * + , 0 \u2018 meusnthes =r A Quoi BoN COURIR, | Je Rois.ave ) ALE VIENT TOUT JVS MAINTENANT GORDON : J DE SAUVER LAVIE DE NOUS SOMMES CERNES UNE CHOSE 5 PROF, LA DETONATION A ATTIRE C ~vous / TOUTE UNE VAGUE PRES D'HOMMES -MACHIRES lK{ HOST! LES Jeo fn 24 AR 4; é- ë 3 LA vo C'EST QUE MLLE ARDEN ETMDi SOMMES VENUS ICI VOUS AIDER.SUR VOTRE DEMANDE METTEZ-VOUS À NON ! iLS NOUS AURONT \u2026 L'ABRi DANS CES ILS NOUS TUERDNS TOUS! ROCHERS JE VAIS AJ DEVANT DEUX vite POUR ME RENDRE \u2026 PAS L'IDIOT- REVENEZ 4/ MANS.JE SUIS SANS ARMES! S/ CELUI-C; EST LE MATTRE COM - ME iL LE DiT} es +.PEUT- ÊTRE GUE LES AUTRES ROBOTS NE SAURAIENT FONCTION - NER SENG Lyi # A 277 CES RAYONS DE- $ VRAIENT POURTANT LE Cette section de .bandes illustrées est il y a une chronique une realisation couleurs a .de L'IMPRIMERIE du AG) automobile du tonnerre Progrès du Saguenay.Procleme: \"LE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE AU CANADA\u201c 64 + PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 We ame nt A a vs ml mye A BAI SEEN VE = sert ES 0% sur toutes nos friandises de PAQUES OEUFS, Etc.Simpsons-Sears - Bonbons {Rayon 87-C) EN S! pe TT 1.37 talons invisibles.Coppertone, Fe, Ras pour Dames IRABAIS 334% $5.99 à $28.\u2014 SPECIAL tRayon 753 ERE DOT eae Are écris.TL RABAIS ) [ TONDEUSE 18\" ! SPECIAL 57.88 Tondeusg 18\u201d, moteur 3 hp.4 temps, roues de 6\u2019.Base en acier.Simpsons-Sears ~ 4 TENTE 7\u2018 x 7\u2018 x 4\u2019! Rég.: 24.98 \u2014 SPECIAL 18.88 Montures en acier, fermeture-éclair pour la porte.Fenêtre moustiquaire 9° x 24\u201d, Toile semi-sèche verte.7\u2019 x 7\" x 4' hauteur.N Quincaillerie (Rayon 9) J RABAIS 20% ! TENTURES \u201cSTUART\u201d .fini irise 2 EW (\u2018rochets inclus, fini iri © nettoyage à sec, tissé Jacquard, 1 mandarine, or, olive.Largeurs: oi.teurs: 45°, 63\u201d.95°, JUPON - COMBINAISON ! 2.99 Repo 4.14 - 4.4% - SPECIAL Jupon-combinaison en tricot de nylon garni de dentelle.Blane ou noir.32 a 38.Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 38) MANTEAUX ATTES ET ADOLESCENTES \u2018itié mais grandeurs desassorties, ME.robe et manñieau dans le groupe, Winage léger, poil de chameau.Con- .© à BA MX.8 a 14, {cars - Vêlements pour Fillettes : {Rayon 77) GAINE! pt 4,99 .Spécial 2.49 # (n Lycra renfurcie en avant et sur ou sans deulelle, Blane, bleu ou Mg ENS.ROBE DE NUIT-PEIGNOIR ! $20.avec garniture de den- menthe.rose, bleu où Reg.: S30.$35.- SPECIAL Juli ensemble de nylon telle, manches *.Vert orange.P.M.G.Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 38) JUPON-COMBINAISON ! SPECIAL 1.88 dentelle.Rég.: 2/85.- Jupon-combinaison Antron garni de Bleu, blanc ou noir, 32 à 38.38) Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon SI Sears - Corseterie (Rayon fs 12 PRIX ! 2 PRIX! IEN-GORGE COURT! CHAPEAUX PRINTANIERS ! a SPECIAL 3 25 Chapeaux de paille de différents modèles.Cou- 11 u ourt, doublé de Rodel recouvert de .B® ct dos en Lycra.Blane.ABC-3D a 36.18) Corseterie (Rayon Sears leurs variées.Rég.: $7 - S15.- SPEC.3.50 - 7.50 Simpsons-Sears Chapeaux pour Dames (Rayon 78) J TES ENTURES PRETES A POSER TE ! A PLIS FRANCAIS! tons.coton el rayonne.Ivoire.75, 100.Hau- Rég.: 10.98 à 37.98 pre.Spécial 8.78 à 30.38 pre Simpsons-Sears \\_ sree de Sport (Rayon 6) J Fibre turquoise.| ivoire.| Es 45\", 63 + Fh > TENTU RES de verre, inclus.chets Largeurs: hr) ih ~ x ( FER ASECET A VAPEUR) \"KENMORE\" y Rég.: 14.98 - 15.98 \u2014 SPECIAL 11.88 Fer à sec et à vapeur de très bonne qualité.Simpsons-Sears \\_ Accessoires Electriques (Rayon wr J 1g CULPTRON\u201d av able, cro melon, or Hauteurs - é, | , rs coupe.t velours | feuille.100, 1507 aspect Ë horizon, 50\", TA Bleu Rég.: 8.98 à 44.98 pre.35.99 pre Spec.7.18 à Simpsons-Sears - carrières .tins, pion.\u2018argent\u2019.plateau, etc.Pour vos plantes intérieures, choix Couleurs assorties.péries, Garde toujours sa forme.BOITE À PAIN ! Rég.: 10.98 \u2014 SPECIAL Boîte à pain avec planche à trancher dans couvercle, Avocado ou or.Simpsons-Sears - Articles Ménagers (Rayon 11) FILM SIMPSONS-SEARS 126-12 ! Rég.: 2.49 \u2014 SPECIAL Film Simpsons-Sears pour appareil 126 64ASA Photographie (Rayon 39) JEU DES CARRIERES ! Rég.: 4.99 \u2014 SPECIAL Un jeu captivant pour les adultes.les : gloire.bonheur, aventures, argent! Complet avec dés, cartes-des- : \u20ac En français.Pour 2 à 6 joueurs.Simpsons-Sears - Pays des Jouets {Rayon 49) POTS À FLEURS ! Rég.: 4.98 \u2014 SPECIAL Simpsons-Sears - Le Coin BOYAU D'ARROSAGE \"CRAFTSMAN\"! Rég.: 8.98 \u2014 SPECIAL De caoutchouc synthétique ne fendille pas sous l\u2019action du soleil et des intem- Simpsons-Sears - Quincaillerie (Rayon 9) 6.99 1.99 - 12 poses.Développement inclus, 3.47 adolescents, pour toute la famille! Jeu des 4.27 de diamètre, 8.88 de vases décoratifs, 9 et 10\u201d du Jardinier {Rayon 71) ve ee rc IE NAT PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 65 wae + me A Rates Wo Ree.go OR RE Ea Lr Ta HH vg Vasey ey C M où LES N p.\u2018 Qu\u201d > 1 \u2014 \u201cVa PRIX | Ja PRIX ! CHANDAILS \u2014 PULL-OVERS GILETS COL ROULE GARÇONS SOUS-VETEME} à Rég.: 2.98 - 3.98 COS Re ET CARDIGANS POUR sprciaL 1.49 - 1.99 Rég.: $2.ch.- SPEC.-99 cH.Gilet de coton, col roulé, manches \u2019 * : DAMES ! longues uni ou avec motifs.Bleu.Calecon extensible cure get ert, brun ou or.8 à 18.athlétique pour homme.rouge.ve simpsons-Sears lement.Une taille pour tous.Rég.: 2.99 à 4.99 \u2014 SPECIAL Vêtements pour Garçons (Rayon 40) Spore Sears \" Accessolres \\ RABAIS 40% ' \u2019 1.99 a 3.99 PALETOTS DE CUIR GILETS \"BANLON POUR GARCONS \u2018 POVR HOMMES L.\u2019 Rég.: 8.95 à 13.9 Chandails variés.sans manche, manches Rég.: $25.-$27.- $30.$33.SPECIAL 1.77 courtes, pull-over col roulé.100% Acry- se» - - Gilet sport.manches longues, col lique.Rose, bleu, beige, aqua.jaune.Spéc.: $15.$16.$18.$19.roulé, ordinaire (de tout genre) vert, marine ou blanc.P.M.G Paletot en cuir, doublure amovible Banlon Tycora.Or.bleu.ete ' PES avec ceinture.Portez 3 Saisons.PMG TG : : Simpsons-Sears - Vêtements J Brun, antique.bleu ou noir.7 a 18.Simpsons-Sears - Accessoires Sport pour Dames (Rayon 7) Simpsons-Sears - Vêtements A MA A \u2019 \\_ pour Garçons (Rayon 4 \\_ pour Hommes (Rayon 33) re g.: 56 98 p Ré SpECLAL yy sec.* © rurquoise: ntures simpsons-Sears Te 12 pieds- Balance de ligne de laine, choix de couleurs, Idéal pour chandails et bas d\u2019enfants.3-45 brins.Simpsons-Sears - Menus Articles (Rayon 25) V2 PRIX! TISSAGE TWILL! 1.00 la vge Règ.: 1.99 la vge \u2014 SPECIAL Tissage twill pour décoration ou vétements sport, largeur 44\".Simpsons-Sears - Tissus (Rayon 38) COTON! Rég.: 1.69 a vge \u2014 SPECIAL \\ Grand choix de coton 13 de largeur, facile d\u2019entretien.idéal ° la vge pour robe ou blouse.Couleurs assorties, Simpsons-Sears - Tissus (Rayon 36) 2 PRIX! COTON lère QUALITE ! ] 00 la vge Rég.: 1.98 la vge \u2014 SPECIAL © Très beau coton de première qualité, 45\u201d de largeur.Couleurs variées.Lavable, LAINE! SPECIAL 19 Ya PRIX * MANTEAUX POUR BAMBINS| spe R oa 9 ° 9 9 Pouble 1 ; ; Maple.PF.Manteaux pour bambins en lainage.simpsons Chameau ou gris.4 à 6x.Simpsons-Sears , Vêtements pour Enfants (Rayon 29 Reg ENS.POUR BAMBINS ET BAMBINES 1 ég.: 2.99 à 3.9 : rok , SPECIAL \u2019 1.99 a 2.49 choix asse Quelques simili-cuir Ensemble pour bambins et bambines.Culotte doubles wi ; api facile d'entretien.> 180 leurs vari .nyle.Bleu, blane, rose, jaune el turquoise, 12-18-21 mois Simpsol Simpsons-Sears - Tissus (Rayon 36) Simpsons-Sears - Vêtements pour Enfants (Rayon 215 \u201cHOMESPUN\u201d ] | : .\u201c Rég.: 1.69 la vge \u2014 SPECIAL He à vge a PRIX ! Tissu Homespun tissage twill pour confection de vêtements sport, Largeur 44°'-45\".Simpsons-Sears - Tissus tRayon 16) IMPERMEABLES POUR BAMBINS Rég: 3.ET BAMBINES MOINS QUE La PRIX ! taine-eulo IMPRIME \"SHANDORA\" | l 00 la vge Rég.: 3.99 \u2014 SPECIAL 1.99 les rotes Rég.: 2.49 la vge \u2014 SPECIAL ane: PA imperméable reversible en Popeline.Brun, Marine ou black \u201cIMPs watch.2 à 6X.pat Simpsons-Sears - Vêtements pour Enfants (Rayon Ih Idéal pour robe ou blouse, facile d\u2019 entretien, peu de repassage, Simpsons-Sears \u2014 Tissus {Rayon 36) JERSEY DE NYLON ! ; Val.: 1.98 \u2014 SPECIAL la vge Largeur 4445 ra V2 PRIX ! so Jersey de nylon lavable.largeur 16\u201d, infroissable.\u201c2 ' Simpsons-Sears - Tissus (Rayon 16) MANTEAUX POUR BAMBINES Rew : 63 LAINAGE PRE-DOUBLE ! 3.9 la vae Rég.: 19.98 ~.SPECIAL 0.99 uth or \u2018 jentetr ot Rég.: 5.98 la vge \u2014- SPECIAL Fins.manteau et chapeau de lainage à carreaux.4 à as Ce S A LC Vête 20) RH Lainage pré-doublé, largeur 54\", idéal pour l\u2019ensemble sport, Nettoyage à sec.\\_ mpsunnSears Vêtements pour Enfants (Rayon » Simpsons-Sears - Tixsus (Rayon 26 mre : 5 wf è # f ornements 48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 4.on\u201d AND gg Ry\u201d g -™ » R E S P LA A 7 x > of 0a ; Von x a.Ca _-V°Y° < ; fl, ERC DPI oul Ris pris.ASIE RABAIS BD ( TONDEUSE 18\u201c ! ) ( TENTE 7° x 7° x ar) (FER À SEC ET A VAPEUR SPECIAL Rég.: 24.98 \u2014 SPECIAL \"KENMORE\"! 0 % 57 88 18.88 Rég.: 14.88 - 15.98 \u2014 SPECIAL Montures en acier, fermeture-éclair 11 88 , i pour la porte.Fenêtre moustiquaire Tondeuse 18\u201d, moteur 3 hp.4 9 x 24\u201d, Toile semi-sèche verte.7\u2019 temps, Ç , .x 7° x 4\u2019 hauteur., ps.roues de 6\u2019.Base en acier.Fer à sec et à vapeur de très bonne sur toutes nos qualité.Simpsons-Sears Simpsons-Sears .Simpsons-Sears \\ Quincaillerie (Rayon 9) J _ rtictes de Sport (Rayon 6) J Accessoires Electrignes (Rayon m0 ) friandises de ON RABAIS 20% ! pers, PAQUES l À TENTURES PRETES A POSER TETES | A PLIS FRANCAIS ! \"SCULPTRON\" TENTURES cru ape.lavable, é re.aspect velours Cente melon.OF = verre.#- i ver en) urs \u20ac Fibre de ve Bleu porirases 100, 150° Haute 50°, a.> .TENTURES \u201cSTUART\u201d ! i ie Ju ; cases ; ton et rayonne.HA Ee - La -hets inclus, fini irisé 2 tons, co £5 4 PANIERS POULES Ë i erage a sec, tissé Jacquard, Ivoire.Cr ; #8 mandarine.or, olive.Largeurs: 80°, 75°\", 1 .i teurs: 45°, 63.95\u201d.Rég.: 10.98 a 37.98 pre.Spécial 8.78 à 30.38 pre i + # Rég.: 8.98 à 44.98 pre.OEUFS, Etc.Simpsons-Sears - Bonbons Spec.7.18 à 35.99 pre {Rayon 87-C) BOITE À PAIN ! b 09 Rég.: 10.988 \u2014 SPECIAL ® Boile 4 pain avec planche à trancher dans couvercle.Avocado ou or.JUPON - COMBINAISON ! Simpsons-Sears - Articles Ménagers (Rayon 11) ¢ BAS - CULOTTES ! SPECIAL 1.37 Reg: 4.19 - 449 - SPECIAL 2.99 Double mèche, talons luvisibles.Copperlone, Maple.PMG, TG.Jupon-combinaison en tricot de nylon garni de Simpsons-Sears - Ras pour Dames :Rayon 75) dentelle.Blanc ou noir.32 a 3R.FILM SIMPSONS-SEARS 126-12 ! RABAIS 3314 bo Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 78} Rég.: 2.49 \u2014 SPECIAL ° y Rég.: 16.99 & $28.\u2026\u2014 SPECIAL Film Simpsons-Sears pour appareil 126 64ASA - 12 poses.Développement inclus.MANTEAUX ENS ROBE DE NUIT-PEIGNOIR Simpsons-Sears - Photographie {Rayon 39) 11.33 à 23.40 $20., .Reg,: S30 - 8535, - SPECFAT.Pot R FILLETTES ET ADOLESCENTES Choix assez varié mais grandeurs désassorties.Queles eus.robe et manteau dans le groupe.Joli ensemble de nylon avec garniture de den- JEU DES CARRIERES ! sSimili-vuir.lainare léger, poil de chameau.Cou- telle, manches « Vert menthe, rose.bleu ou Rég.: 4.99 \u2014 SPECIAL ° leurs varices, 7 a 14.8 à 14X.8' a 14's orange.P.M.G.[| Simpsons-Sears - Vêtements pour Fillettes Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 28) Un jeu captivant pour les adultes, les adolescents, pour toute la famille! Jeu des (Rayon 17) > carrières .gloire.bonheur, aventures.argent! Complet avec dés, cartes-des- 1 tins, pion, \u201cargent plateau, etc.En français.Pour 2 à 6 joueurs.Simpsons-Sears - Pays des ; G .! NE JUPON-COMBINAISON y es Jouets (Rayon 49) Reg: 3.99 et 4.99 .Spécial 2.49 Rég.: 2/85.- SPECIAL 1.88 ke « ae ile en Lycra renforcie en avant et sur Jupon-combinaison Antron garni de dentelle.POTS A FLEURS ! 4 27 e tes roôtés avec où sans dentelle, Blanc, bleu ou jaune.PMG , Bleu, blanc ou noir, 32 à 38.' Rég.: 4.98 \u2014 SPECIAL \u2018 5 sons-Sears - Lingerie (Rayon 38) Pour vos plantes intérieures, choi ases déc ifs © è SEMpsons-Sears - Corseterie (Rayon IS Simpsons 5 Couleurs assorties.| \u2019 x de vases décoratifs, 9 et 10 de diamôtre.| Simpsons-Sears - Le Coin du Jardinier (Rayon 71) Va PRIX ! 12 PRIX ! SOUTIEN-GORGE COURT ! CHAPEAUX PRINTANIERS ! Res : 650 SPECIAL 3 25 Chapeaux de paille de différents modèles.Cou- BOYAU D'ARROSAGE \u201cCRAFTSMAN ! , : h URAL * leurs variées.2 Co 3 50 7 50 Rég.: 9.98 \u2014 SPECIAL ® soute HOrRe court, doublé de Rodel recouvert de] Reg.: 87 - 515, - SPEC.° - .; ; \u201ca pti ; dentelle.Côtes et dos tr leçons, Bline, ARC?à 26.i | .De caocutchoue synthétique ne fendille pas sous l'action du soleil et des Intem- : vero.Blane, Simpsons-Sears péries.Garde toujours sa forme.| \u201cMprons-Sears - Corseterie (Rayon 18) Chapeaux pour Dames (Rayon 78) Simpsons-Sears - Quincaillerie (Rayon 9) ears qu a PROGRUES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 65 Ahl ces petits visons qu\u2019on enroule voluptueusement autour \u2018Fu cou où qui enveloppe chaudement le corps de la belle, Un reve que la majorité des femmes ca= ressu, parfois un rêve qu devient réalite, Pour lepro- fane, le vison représente un superbe manteau, suspendu dans les c\u2018rands magasins ou encore si la vie vous 3 particulièrement cajoléu, il s'aligne majestueux, dans UNE VUE EXTERIEURE de la visionnière Ctairval Ltée à Laterrière.Sur la photo.nous apercevons trois des 1?batiments cui senent à l'élevage de plusieurs centaines de milliers de visons noirs et perles.votre garde-robe, Bien en- +.tendu, vous avez déja en- On nest jamais seul.Aujourd'hui.la vie de tous les jours tient à un fil .celui du téléphone.C\u2019est votre lien le plus fidèle avec l'univers qui vous entoure.Voilà pourquoi nous disons: on n\u2019est jamais seul quand on a le téléphone.En quelques secondes, où que vous soyez.vous pouvez rejoindre un médecin, prendre un rendez-vous chez le coiffeur.acheter à la pharmacie du coin ou dans les grands magasins, appeler les enfants chez le voisin, causer avec un parent ou un ami à des centaines de milles .et même parler à la radio! Vous voyez qu\u2019on n\u2019est jamais seul quand on a le téléphone.Imaginez un peu ce que serait votre vie = sans le téléphone.LA Bell Canada Edifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant a des Canadiens.tendu parler, peu ou prou de cette adorable bôte cous teuse même à l\u2019élevare, Elle vit dans son gfte duns l'attente peut-être stoîque du jour où on lu enloverd la peau pour on fare Pote Jet social le plus convoité, Visonmère, un hom cher, presque fnlécent, Pourtant il en existe partout à tra vers le Canada, une industrie chouette qui rapporte fort au pays puisque vatre vison est celui qui demeure le plus recherché mondialement, Ici dans li récion du Sapuenay, il existe à Lau- terrière une visionnière vx ceptionelle qui occupe ane place importante sur hb marche natiormal, Dep 192\u20ac, date de sa fondation elle représenté aujourd'hui, 10,000 visons que Clairval Ltee produit anpuellean pour lé murche mondial, Pour en savoir plus lon, nous avons rencontre M.Raymond Gauthier, un type qui s* connaît arôlement bien dans la visonnière puis- Qu'il + travaille depuis 32 ins, Maintenant, 1! est au service de Peter Schoch, Aidé de ses cinq collaborateurs, il élève au-delà du 11,500 visons répards dans 12 bâtiments ce qui représentent un mille de super= ficie.M, Gauthier nous a confie qu'au moment où l\u2019éluvage est en force, c\u2019est-à-dire La visonnière Clairval de Laterrière produit 10,000 visons par an sur le marché mondial en été, le personnel augmente considérablement: \u201cNous avons un plus grand nombre \u2018le visons et à cette Époque lu quantité de nour- friture qu'ils {nçurgitent s'accroft cnormément, Po exemple fet, Hes vison many ent quotidiennement pour 1,200 livres d'alitiests 1 hiver, comparativement A u0G livres erco tt pad Jour.Leur alimielitationcon siste cn petlet, fore ho tecuf, pansy sho rowaf, monies, vitamines, lait on poudre, cre, Healt, La visonuiers Clary alk Laterriere Re po cialis carte ahie pens ot ae ih = Vly PL Vioean oly of ge verde 1Puatbars ole est première en dugortance Lans ces deux raté arf , eA » \u2014_\u2014_ _\u2014 AIRE: 852 pieds carrés.LES ENTREPRISES BELLEY INC.Contracteur-General Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER CHICOUTIMI-NORD POURQUOI.POURQUOI être à la recherche d'un logement à tous les ans tandis que vous pouvez devenir propriétaire de votre demeure en ne payant pas plus cher et avec un léger comptant .# 355.rue Pasteur Gérard Gauthier MAISON-MODELE A VISITER le dimanche après-midi de 2 h à 5 h p.m.sur la rue des Saguenéens, Chicoutimi.Demandez donc un rendez-vous avee moi dès aujourd'hui sans obligation de votre part en composant ce numéro : 543-2201 Gérard Gauthier est là pour vous renseigner.Il nous reste encore quelques maisons à des taux très avantageux de 84%.Rue Des Saguenéens 76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1869 ga Hv 4 4 « \u2018 ] k of id {A en Gonflements dus au gel du sol des salles de patinage et des entrepots frigorifiques (Suite de la semaine dernière) cquiv dant thermaiguement à deux pieds de sot.on obniendrait le meme resultat en plaçant les con Juites sous 6 pieds de remblssage Pour d'autres diametres de conduites et modes d'espacement, le lecteur apphyucra Ja methode de calcul donnée dans la publication NRC SUYS, C'est celle qu'on à unie pour valculer les valeurs du tableau 1 Patinoires et utilisation saisonnière 1 profondeur maximale du gel sous une piste depend de la temperature de du glace.de li dinve de la saison de gel de la temperature mosenne de Fait dans le batiment pendant La periode de fermeture eh vit, CL a UN degre moindre, des proprictés ghermagues du soi la figure 3 resume les resultats du vaiui.le donne.pour up matérian moyen à rexlure vrossicré.el pour deux tempesotures de la clan 122 et 27 F5 Ja prolondeur muximale de pénétrabon du gel en foncuon de la durée de la vison de out et de ls temperature moyenne hors- waren de Tan dons je batiment penetre Jamais dans un sous-sol sensible au gel.I ressort par exemple de la figure | qu'en emplo- vant seulement $ pieds de remblayage pour une piste à 22 F, on observe seulement un gonflement maximal de 1.5 pied.I! convient de se rappeler que la figure ! correspond à des conditions d'une rigueur inhabituelle.Isolement et systemes de chaufjage du sol On peut utiliser soit l'isolation, soit le chauffage du sol pour prévenir ou limiter dans leur étendue les gonflements dûs au gel.Dans chaque Cas particulier cependant, comme on l'a indiqué à propos du service continu d'un bâtiment à des temperatures inférieures au point de congélation, les avantages économiques de chaque \u201csolution doivent être pesés.Reduction des difficultés causées par les vonflements dùs au gel et extension de la saison d'milisation En augmentant la température de la glace pendant les mois les plus froids.on peut obtenir sur des pistes existantes une certaine réduction des gonflements dûs au gel.La figure 3 montre en outre qu\u2019on peut réduire la pénétration du gel en augmentant la température dans le bâtiment pendant la période hors-saison.Si.par exemple, les gonflements dis au gel se produisent dans le cas d'un remblayage de 5 pieds (ou 2/4 pouces d\u2019isolement), l'augmentation de 60 à 80 F de la température moyenne de l'air hors-saison devrait éliminer les gonflements.11 est également clair qu'on peut utiliser un chauffage supplémentaire pour prolonger la période d'utilisation.C'est ainsi qu'en portant à 80 F la température hors-saison.on peut obtenir.au lieu de six mois, une durée d'utilisation de sept et demi à huit mois.La meilleure méthode pour élever hors-saison la température moyenne de l'air consiste probablement à fondre la glace et à chauffer en fin de saison le sol gelé en faisant circuler de la saumure chaude dans les canalisations.Conclusion A condition de comprendre le mécanisme des gonflements dûs au gel.on peut.à un coût raisonnable.prévenir les difficultés qu\u2019ils entraînent.Pour les établissements en service continu à des températures inférieures au point de congélation, il est probable que la solution la plus satisfaisante consiste dans un apport de chaleur.Ho tmpotte puiculetanent du remarquer à ja Heure 3 que.pour les conditions moyennes reonant au Canada.dempcrature moyenne hors.cnson d'environ 60 F4 la profondeur de gel pour Une temperature de bi pince de 22 P se sitse entre * puaidds pour UDC Saison de six mois et 12 pieds pout une saison de Bait mois.Pour tre tremper \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d \u2019 » ture de la glace de 27 FL des profondeurs corres- Rédaction pombantes sont ruspecosement 4 et 7 pieds Line 543-4474 purtuncé des excavations et rumblayages ncues- + .q - ne * - \u2019 ores dans feocay Jun sol sensible su pel peut Publicité donc être rédiite comsiderabloment en muunicnant une temperature de la glace aust clesvée que pos- hie Honust pas necessage que le nea de ged ne 543-4474 Annonces Classées 543-4474 Interlux EXCLUSIF À LA BAIE Saguenay Ship Supplies Reg'd sont maintenant distributeurs autorisés des Peintures Internationales du Canada Ltée, les plus grands fabricants de peinture pour yacht.Les seuls à offrir 8 couleurs pour ANTI-FOULING.La plus grande variété de couleurs sur le marché.Saguenay Ship Supplies.TCegd 513 - 2ieme Rue PORT-ALFRED Tel.: 544-5353 a FLECTO SEAMLESS PLASTIC FLOORING embellit votre LUI Y CONSTRUIT CA! Gérard Desbiens MAISONS-MODELES EE dans pa ER pe Un 'couvre-plancher permanent.APPLIQUEZ-LE AU PINCEAU LE COUVRE-PLANCHER IDEAL POUR: m Cuisines m Salles de Bain m Vestibules m Salles de Jeu m Patios m Parquets m Murs m Dessus de Tables ou presque toutes les surfaces intérieures ou extérieures.m NE REQUIERT AUCUN CIRAGE # NE GLISSE PAS m RESISTE A LA SALETE #8 CLAIR COMME DU CRYSTAL m NE JAUNIT PAS B RESISTE AUX INTEMPERIES = USAGE INTERIEUR OÙ EXTERIEUR #8 AUCUNE ERREUR POSSIBLE m PERMET L'USAGE TEMPORAIRE DU PLANCHER PENDANT L'APPLICATION BOUTIQUE DU WELLS & FILS PEINTRE LTEE 2434 Roussel 267 Boul.Lamarche CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI Tél.: 543-0578 Tél: 543-4495 HECTOR GODIN & POTVIN & FILS LTEE BOUCHARD INC.PLACE DU SAGUENAY COULOMBE & FRERE LTEE 3415 Boul.Grande-Baie 885 Boul, Centenaire 150 St-Jean PORT-ALFRED JONQUIERE JONQUIERE ; me.Tél.: 544-2893 Tél.: 547-4722 Tél.: 547-4751 \\ re - : \u201c\\.Rue R.E.Joron Rue R.E.Joron 2 ARE 4 T Alma Construction NOEL BOUCHARD \u201c.Quartier Bois-Joli -~ Quartier Bols-Joli J PR TIQ E LTEE Ltee 1108 Hébert Pass Coa \u2026 mame CRE 209 da Salle 541 St-Joseph - ALMA DESBIENS Tél.: 548-8304 Tél.: 662-3485 Tel: 36-564 Pour plus de renseignements, faites confiance a des J.-LEON ROY & JOS DUFRESNE & LUC DOUCET Durocher EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.709 Boul.St-Joseph 9, oo ILS LTEE NORMANDIN ROBERVAL Tel.679-1231 Tél, : 274-2024 IMMEUBLES DESBIENS INC.D ER COURTIERS EN IMMEUBLES J.-O.BEAULAC LA CIE GAGNON ; Te MAURICE BOIVIN 267 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-8223 INC.LTEE AUR] St-Pierre Soir et fin R.Pilote, RE.Licencié \u2014 Tél: 549-3617 Sième Avenue Case Postale 110 BAGOTVILLE R.Lacroix.Agent licencie \u2014 Tel: 543-4977 DOLBEAU CHIBOUGAMAU Tél.: 544-2557 de semaine: Jeannine St-Hilaire, agent licencié \u2014 Tel: 549-1373 Tél.: 276-2061 Tél.: 276-2671 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 w 77 D A EE \u201cae REET \u201che po LS ee tee ite mais ee Un toit a pour mission de protéger un volume [70 \u2018donner le degré requis de - donné de certaines actions du milieu environnant, \u2026.Sous sa forme la plus simple, il sert d\u2019abri contre \u201cdes conditions \u201cJa pluie ou d'écran contre le rayonnement solaire.0 \u201c Au fur et à mesure que les conditions requises - ~ par le volume abrité deviennent plus complexes, .\u201d\u201c les fonctions du toit se multiplient, Ses fonctions.fondamentales sont les mêmes que celles des murs\u2019 = - extérieurs (voir le CBD 48F), à l'exception des = différences dues aux charges, ou passage des-eaux \u2018de pluie et à la prévention de leur r_inflirations - quises, interdépendance, risque d'effondrement ou £xcessifs de la charpente, - - En principe le toit ot les © murs + extérieurs \u201cdoir, ~ vent enclore le volume en question de_telie fagon que les variations.des caractéristiques du milieu: \u2018environnant puissent être contenues entre dé limites acceptables.Nous inclurons dans les carac- ; téristiques de [l'environnement non seulement température, les mouvements de.l'air, l'humidité, les précipitations et les rayonnements, mais aussi des facteurs tels que Je bruit, le danger.d'incendie, la poussière, les odeurs, \u2018In présence d'insectes, de plantes, d'animaux et de gens.La couverture doit, , en vue d'atteindre ce but, agir comme une barrière Ou comme une séparation à l'action sélective.Elle doit prévenir, limiter ou permettre des: déplate-: \u2026 ments de masses et des transferts d'énergie, en en table puisse se.produire.4 fat fonction des.variations \u2018 des caractéristiques de 3 1 environnement of de là I \"La structure d'un \u2018toit doit pond solide.son aspect doit être plaisant; sa construction doit êtré économique et sa durabilité notable, et it doit LE ee re tue ed ES \u201cNotions fondamentales pour h conception des t toitures SUR i * .\" environnant.On peut étudier séparément chacune 2 est également nécessaire\u201d de les étudier dans leur ensemble.RB SREY charpente d'un toit doit être calculée de « manière à supporter où à r : charges.qui pourraient.lui être appliquées sans © pente supporte tous les autres éléments et maté-\" riaux du-toit On ne peut tolérer de déplacements \u2014 de.bon fonctionnement des éléments de couverture, et-des joints de dilatation\u2019 doivent être incorporés aux points où l'on craint: A un déplacement ne La plupart des.charpente: de toit, bien.sie tructuralement sûres, subissent Ües déplacements: qui peuvent causer \u2018des \u2018défaillances des autres éléments.de la toiture.Ce sont les fléchissements.{CBD 54F), les inégalités des déplacements causés par les chargements, les contractions, le fluage,\u201d le gauchissement, les variations thermiques et hygro= ot pen En ir a Pe Les Potent \u2018 infiltrations d'air et de vapeur, \u2018Les fléchissements.\u2018de-la- charpente peuvent aussi induire des tensions l'intérieur des revêtements.lamellaires et \u20ac trainer leur déchirure, Les foits-terrasses presque plats peuvent, eñ raison d'un féçhissement; cesser : de.drainer J'eaur de © pluie « et.Jéisser s'accumuler: mr = 0e at wer any oll nmin owe oo : \u2018une e flaque d'eau qui accélérors Ja détérioration \u2018des matériaux de la toiture.Le L'architecte doit prévoir et calculer l'amplitude |; \u201cdes fléchissements et des inégalités de déplacements | \u201cdans les couvertures.Il est particulièrement important qu'il connaisse le comportement à lon ong ge me ET 5 terme des matériaux soumis à des charges, et qu'il \u201cy + en tienne compte.Le fluage du béton et celui du > bois sont particulièrement importants, car la somme des fléchissements peut atteindre plusieurs fois la valeur de la limite élastique.On doit dé- xçouvrir les endroits de l'ouvrage où de petites \u201cfissures peuvent se produire et on doit prendre \u201cdes précautions pour pour prévenit la production de ~.;conditions indésirables dans les autres éléments \u2026 de la couverture, S'il n'est pas possible de tenir , compte.de tous les mouvements par l'emploi de \u201c joints.de glissement ou de dilatation et par l\u2019ac- - \u2014 eroissement de-la râtnpe des voies de drainage, il \u201c serà nécessaire de redessiner la couverture en vie de réduire les mouvements et les Réchissements \u201cJusqu'à des valeurs acceptables.; =; Les toits plats ou presque ats \u2018servent \u2018souvent \u201cde voie de passage, de lieu de promenade ou de \u201cjardin suspendu.Quand on doit prendre cett :éventualité en considération, il faut tenir compte és chargements possibles lors du calcul de | \u201ccharpente.Il arrive souvent que dans les toits- \u2018terrasses une partie de l'ouvrage soit plus lourde \u2018ment chargés que la partie adjacente.Dans de tels cas il est de grande importance qe les diffé- \u2018rences.entre les fléchissements totaux à long terme de chaque élément soient prises en considération.Le calcul\u2018 des toits-terrasses constituera le sujet l'un prochain Digeste.En attendant, on doit sa : voir que toutes les précautions nécessaires doivent -être prises pour éviter d'endommager la\u2019 chape d'imperméabilisation qui: se trouve enfouie sous de coûteux matérisux de surfacage, emplacement ; qui rend son entrétien très.difficile.(as séparation avec le milieu mais en raison de leur ésister à toutes les d'arrachement.La char-.qui pourraient empêcher FE VOUS INVITE.A EGAYER L'ARRIVEE DU PRINTEMPS en enjolivant votre demeure avec les peintures RATTSLAMBERY \u201cPratt & Lambert\" dans les couleurs variées COULEURS CALIBRÉES Ca, PRATY 4 LAMBERT oC ° 2000 CANOTIERS seront remis avec n'importe quel achat.Pour donner plus de gratuitement couleurs.La valeur emhétique d\u2019uri toit relève.del 4 cb \u2018pétence-\u2018particulière dé-l'architecte,-et- sé \u2018trouve Ter mes de par conséquent en dehors du cadre \u201cdr présent i ° igeste.servation de l'apparence extérieure - con struction \u2018du bâtiment dépend.pendent du comportemen de l'ensemble au point vue technique, découlant Moelions bruts (Rubble) - Maçonnerie en pierres bru- } tes, non taillées, Lorsque | ey seules les irrégularités grossières sont enlevées, il | s'agit de moellons smillés, : et lorsque les pierres de cha- Ÿ que assise sont grossièrement dressées à une hauteur à peu près uniforme, il s\u2019agit de moellons alignés.dune bonne conception architecturale: TI est pos.© sible d'obtenir toute une gamme de qualités eth ; tiques, mais l'utilisation de traits.indésirables au .point de vue lechoique: pourraient.Tésultais fâcheux; - ; Les considérations d'économ des; elles influencent et 4 exigences siructurales des.toits, Les frais d'entre! > dépendent largement de leur Conception arohi= 22 tecture, et doivent : Bt PE y QUOI BON .S'étendre sur les avantages de la préfabrication de FERMES A TOITURES Vous savez aussi bien que nous combien elle est avantageuse, systématique et économique.ETUDIEZ CES CARACTERISTIQUES AVANTAGEUSES : TEMPS @ Accélèrent le montage au chantier.Pose de toiture en 3 heures \u2014 Aucun délai à cause des intempéries.MATERIAUX @ Permettent de supprimer les empattements de cloisons.MAIN-D'OEUVRE @ Pas de découpage et d'ajustage des pièces de toiture sur le chantier.ARGENT @ Vous connaissez le prix de revient exact.Epargne de 30% sur la structure du toit.AVANTAGES POUR LA MAISON @ Disposition facultative complète des pièces.aucune cloison n'étant portante.Toutes les fermes de toiture sont approuvées par la S.C.H.L.et dessinées por les ingénieurs d TRANS CANADA TRUSS Elles sont ensuite soumises à des épreuves pour soutenir des charges de plus de 160 livres au pieds carré de toiture.Vl DES LE 7 AVRIL CHEZ \u2014 LAURENT LAPOINTE rd SL a TE 4 LTEE MENUISERIES DE CHICOUTIMI INC.\u2014 4 544 EST, BOUL.LAMARCHE, C.P.400 Ç Ous Manufacturons aussi cabinets de cuisine et AER CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3391 de chambre de bain.\u2019 p< 1150, Boul, StPaul \u2014 Tél: 549-7681 \u2014 Chicoutimi 78 w PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Notions fondamentales pour la conception des toitures (Suite de la page 78) conjointement avec les frais de construction.Des économies sur ce chef peuvent entraîner une élévation excessive des frais d'entretien ou une tendance hâtive à tomber en désuétude.On peut cependant réaliser des économies de construction grâce à la connaissance de la technologie du bâtiment qui permet d'éviter les erreurs risquant d'entraîner des détériorations, où qui le cas échéant permet de prevoir les difficultés qui se présente- milieu intérieur est la fonction première d'une loiture, on doit lui accorder une attention parti- culiere, car ce sont les effets dus à l'accomplissement de cette fonction qui déterminent la vie utile des matériaux de J'ensemble.L'exposition à l'environnement extérieur pourra produire la dété- roration d'un seul matériau, alors que les écoulements de chaleur, d'air et d'humidité affectent le comportement de tous les éléments de la couverture.l'écoulement de vapeur et les courants d'air, le rayonnement et le chauffage, qui tous représentent des transferts de masse ou des transmissions d'énergie réels ou potentiels.L'écoulement se produit à un régime qui dépend de la différence de niveau des grandeurs physiques et de la résistance offerte par le milieu de transmission, dans ce cas par l'ensemble des matériaux interposés entre l'environnement externe et le milieu interne.Ces grandeurs physiques sont la température pour le flux de chaleur, et la pression pour les écoulements d'air et de vapeur.L'écoulement de l'eau peut être produit par l'énergie cinétique, les forces ront et la nature de l'entretien nécessaire.Comme ja plupart des bâtiments sont construits à un coût eleve en Vue de repondre à un besoin, il est préfé- pable que leurs cléments consiitatifs soient durables, pour que l'investissement reslisé produise des fruits en conséquence.La durabilité.qu'on pourrait appeler plus exuc- tement \u201cvie utile\u201d n'est pus une qualité imhérente du matériau.Elle dépend des caractéristiques de ce dernier et du milieu physique où il est utilisé.C'est une mesure assez grossière de la durée au cours de laquelle des malériaux où des combi- wisons de materiaux s'ucquittent de Jeurs fonc- tons, Dans les ouvrages complexes tels que les ionturés, le comportement de tout matériau in- fuence les caracténisnques du milieu et le comportement dus autres mutériaux de l'ensemble, La vie utile est d'unportance si grande qu\u2019il est fondumental de Lun samir quels sont tous les facteurs affectant L: durabilité de tous les éléments de la couverture, On peut établir au moyen d'es- suis quels sont les propriètés et le comportement des matériaux: de nombreux Digestes y ont déjà été consucrés, Le milieu dans lequel lé matériau sera utilisé dépend des différences entre environnement exicrieur et milieu intérieur, des propriétés des matériaux de l'ensemble, de leurs positions relatives, ei du comportement de l'ossature du toit.Pur un choix judicieux et une bonne disposi- von.le maître d'ocuvres de Ja toiture peut fortement faciliter la tache des divers éléments et ainsi élargir son choix des matériaux et des méthodes de construction en vue d'établir un ensemble durable.La separation de l'environnement extérieur du capillaires, la gravité, les pressions atmosphérique et hydrostatique et la pression de vapeur.L'eau peut également être mise en mouvement par des forces chimiques, électriques et thermiques.Dans tous les cas, l'écoulement se produit du potentiel élevé vers le potentiel faible et le résultat est une égalisation de ces grandeurs.La plupart des matériaux offrent une certaine résistance à l'écoulement, et un gradient de potentiel s'établit au travers des matériaux ou des ouvrages interposés entre des milieux aux caractéristiques physiques différentes.Des Digestes pré- (Suite à la page 80) Séparation entre l'environnement externe et le milieu interne Dans ses fonctions de séparateur sélectif entre milieux différents, la toiture est soumise à la variation de presque tous les facteurs physiques du milieu.Ce sont les différences entre les valeurs des facteurs de l'environnement externe et du milieu interne qui déterminent l'envergure des fonctions à remplir par la toiture et les propriétés que celle-ci doit posséder.I.es facteurs de la pius grande importance pour la durabilité d\u2019une toiture sont Pinfiltration de la pluie, le flux de chaleur, onorat 0 Riv.-du-Mdulin ® Re Rr M.G.CONSTRUCTION LTEE est le seul distributeur autorisé de MAISONS CHALETS PLAISANCE Enr.TEL: 549-7432 MATERIAUX DE BETON Blocs de Construction Cheminées © Briques grises et de couleurs © Tuiles de parterre © Carreaux de parterre - Bordure QUALITE e SERVICE Nos produits correspondent aux normes exigées pour la construction punbrle2 | DUNBRICK LTEE 596 ouest, rue Price, C.P.670 Chicoutimi - Tel.543-7793 pagnie Sunworthy fabriquant de papiers tenture a le plaisir d'annoncer à toute la population du Saguenay-Lac St-Jean, que Wociwertir ST see es : >> CHICOUTIMI-CENTRE-VILLE > ne pue auto TA u (CHEVROLET jw 4 fas ves Sadresser a 5339685 Che T1 5430845 Br ver ete mide Ce Cait upditais beat equ CAMION USAGE FORD F-83000 Tue?cautimi F-17082 ; mess Fin N Be en Th ae bievele INTERNATIONAL A VENDRE.wb de mative In A LOUER 2 Ratti del 58098 H:i4s2 1965 10 \u2018roues Appelez 547-2553 ges avec diädeme Signalez 548 dépend: pièces.Salle de bain tn _\u2026 ou 5247755 Demandez Léon hid Fees YAMAHA Bee, anlage bun ug dépendante Entrée indépendante 4 PONTIAC.104 sdhmtiatique + Boudreault F-17154 PLAQUES »s © ' ces (Jr .- .fo Ne MS saguenaï- -Lac St Jean.de camps dont 1 homt rede sion de PA ssurance-cho- Lors de la réunionannuel- r ARD, 0.° 543 3 Quelles sont donc les passe la centaine, mage, la Commission des le de la Corporation de OPTOMETRISTE 6062 M princ jpales activités de ce Pour que ce travail soit accidents de travail, lHoôtel-Dieu Notre-Dame de syndtcat régional?bien fait, les responsables .l\u2019Assomption de Jonquière Examen de la vue \u2014 Verres de contact tiel- plabord et avant tout, la de camps ont besoin d'in Le Syndicat attache ue les personnes suivantes ont Rééducation visuelle utes négociation de convention formation.C'est pourquot, Unportance à la formation ête élues membres du Cone HEURES DE BUREAU: les collective de travail, Il y leur syndicat les fait be- es futurs travailleurs fo- geil d'administration Tous les jours de 9 h.à midi et 1.30 h.à 5 ha on a plus de vingt (20) pour néficier de sessions d'êty- rosters, \u2019 Lundi, mereredi ct vendredi de 7 h.à 9 h.p.m - ; ve - \\ Creda oa .Samedi de 9 h.jusqu'à midi bos a rotection de ces tra de annuelles ot mensuelles, , eu ; .7182 2 Bn La plupart, sente De plus, les responsables - Aussi, leSyudicat repré- M.François Lapointe in- TEL.: 543-8511 -acient pour des périodesde ont hésotn une bonne for- sente Jee membres aupres d st iel fe Jon or 173, StEphrem Co CHICOUTIMI-NORD x (2) ans.mation générale concernant le toutes les institutions \u2018ustriel de Jonquière, M, deux (= 0 , ouvernementales, des ay- Wellie Deschenes, Gérant Le Syndicat ne peut se les lépislations ouvrières ; ; DS Caisse P lai 4 ce tenter de négocier et de les lois des compar nies, a tres cory > Intermédiaires, \u201c 7 is aire de Kéno- E ar de Lonnes conven=s Mesurace, cle, C'est pour de la socièté cu général je (ami, M.L,-G, Laberge, sn + + - be 0, .{ ete sé ape i Je ons collectives de travail, quot des cours de formation gn vl ent PAL tan Di at ae Her L'on ait qu ne convention generale ot professionnelle 011] nt ret du travailleur .he 5 onquiere, ol nr tt, forestier est en jeu que oo Antoinette Dallaire, o.s.4., ¢ est bonne dans la mesure ab leur sont offerts sumitie- Dt Hp Le supérieure, Sr Odiana Cave lle est bien appliqués » He ti nent par leur yvpdteut che on veteanent où iwviirec- ote: La sy Marqueri 7 J .; ; ~ .DS sl, ' eed y 1) Ï > - interprêtée et respecter, concert avec be ministère de , ; .; .\u2018 ane in A importance of Education.Le So ndioat Foi, bo Syndicat te Robin, OaSails ST Rollande Drs Belzile, Pare, Darveau, Laplant- ; Une à : occupe tonjours du parie Morin, HS Directrice des CHIRURGIENS-DENTISTES torent de nouveaux IDGN)- DOL Infirmicrs, pr Ana 397 est.rue Racine.Chicoutimi Tel: 51 \u2018 mai Ères jusqu\u2019à ee que bes trae HI CIOROBUE, Delenue A Chicoutimi etd colt ws lias du Bureau médical, Dr Mau- ré | d bi a 4 fans ane proportion de 100\u201d, vice Crépeau, orthopédiste, _\u2014 ol- Service de bien-etre d Urgence \u2014 mm ve tarders gas, Dr Gismond Dion, D.D.S 198 , \u2019 | P .° + (rt 4in de 4 de li région, Cel événement sportif de ro- | P ; prestice, qui grandit chaque gou- : année en popularité, se veut sble- : cette année d\u2019¢tre \u201cle meil- ime- 1 leur et le plus intéressant\u201d igue 4 Jamais présenté dans la re- 8 pion, 3 i § Cours de nde- 3 le 4 d' «rs Ÿ port d'armes pro- A .; , ci 3 Dolb we § CO Loibeau SAC DE COUCHAGE SAC DE COUCHAGE tion À C'est sous l'égide de l'Association de chasse et peche Ree tir SEC 9.99 Reg 15.9% - SPO 12.99 a Dolbeau-Mistassini en colla- le de Fortrel sel \\ i au ser snictir , cou Joutt Naguvetu sac isole de Fortrel scelle de 3 horation avec le ministère de Nac ne E TRES nero Enveloppe en popeline de coton.la chasse et de la peche que se ares.M léger que vous le doublure simili-daum en flanetle i F , ; \\ rt sans fatigue Deuba RAT A TI : lon J donnent les cours pour Poh.remnenieret see CANOES SIMPSONS-SEARS CONSTRUITS POUR DURER ses ) te ] * » à - î + 4 ntion des permis de manie- Canve 14.en fibre de vêrre.?bancs en Cauve en vèdre avec quille-subol.Recou- de A ment d armes à teu pour tous bois: plat-bord en aluminium Largeur max.vert de toile no.8.Largeur max.34\".\u2019 3 les chase ; 35°, profondeur au centre 147° Poids 60 1h, profondeur au centre 12°.Poids 60 1h.an 3 cs chasseurs.OTEURS EVINRUDE le 3 Ces cours sont donnés M Rég.: 169.98 Reg.: 149.98 ; = sratuitement : Ww mem- 159 38 PE 139 88 son 3 ut ment a tous les mem AU RABAIS.SPECIAL ° SPECIAL ° rte ; pres de l'Association chasse ce vt peche de Dolbeau-Mistas- Miehtoin 4 hp.ypéviatement come : SE par des instructeurs quae BO Ae a sans ennui, Pivote- Lo.\u2019 \u2018 : : tation aquatique, sans ennui, se, litiés ment a Hit .reservoir aulonome de RAMES EN EPINETTE ! le- R , 11, pal imp.avec luvau d'alhmentation es ; appelons ici que le per- flexible Mer 223.48 SPECIAL Rames avec tolet à fourche en acier gal- ; 3 mis de port d'armes à feu sera 21 0 5 vanisé.an - 3 obligatoire dix be ie 19° 9 \u2018 Hieatoire dès l'année 1970, ° Longueur 6°.Reg.Ju 95 UT À ous ceux © VOIrUN i 1 air | ous ceux et celles qui ASI RMAN 5 Hp poids 5116 SPECIAL 8 88 « paire sont intéressés à se procurer 95 ° UN permis de port d'armes Meg: tug SPEC 341.N= i pourront s'adresser au prési- CSPORTWINS 91.hp peus 60 dt Longueur 7.Reg: =Q 99 3 \u2019 .APE ta are ce 4 dent de l'Association de chas- Reg Vins SPEC 451 .95 SPECIAL ® pare se © el peche de Dolbenu-Mis- et tassini, M.Marcel Boily, au a a téléphone: 276-2554, le soir rs 4 seulement, re are ; ue ; PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 w 93 UNE FRANCHISE DANS LA LIGUE JUNIOR PROVINCIALE Les amateurs de hockey se prononcent On craint pour la Ligue junior régionale Les Chicoutimiens sont en faveur a 90% Les autres villes boudent le projet On est d'accord sur la non \u2014rentabilité N.D.L.R.Comme on pouvait s\u2019y attendre, les opinions des sportifs de la région sont assez partagées sur la question d\u2019une franchise pour Chicoutimi dans la Ligue junior provinciale.Une constatation à la suite des opinions recueillies si l'on se base sur les résultats de cette courte enquête: les Chicoutimiens sont favorables a ce projet a 90, alors que les résidents des autres villes de la région sont opposés à peu près au même pourcentage.C\u2019est.selon nous, un phénomène tout à fait normal.Notre opinion personnelle est que Chicoutimi n'est pas tout à fait prête à faire le saut dans la Ligue provinciale.II vaudrait mieux attendre que notre équipe senior soit plus solidement implantée avant de tenter une telle expérience, d'autant plus que la Ligue junior du Sa- guenay ne peut se passer de la plus forte attraction de son circuit.C'est un fait que les sportifs de la région et principalement de Chicoutimi ont faim de hockey après une absence prolongée de ce sport.il y a quatre ou cinq ans; il ne faudrait pas cependant lui faire prendre les bouchées doubles.oo L'euphorie et la curiosité qu\u2019ont provoqué le retour du hockey au Centre Georges-V ézina sont maintenant choses du passé et par conséquent, ce n\u2019est plus en curieux que l'amateur assiste à une partie de hockey mais en vrai connaisseur.[! ne faudrait done pas gâcher les efforts gigantesques accomplis jusqu'ici.Quand les amateurs voudront voir évoluer nos jeunes porte-couleurs sur le plan provincial, nul doute que le meilleur moyen de le prouver sera encore d'assister nombreux à leurs parties locales durant la saison régulière.Je ne suis pas favorable à augmentant les risques d'un ficit.d'autant plus que cela st l'adhésion des Saguenéens ju- déficit Par conséquent.les di- gnifirait sûrement la mort de mors dans la Ligue junior pro- rigeants nous importuneraient la Ligue junior du Saguenay Pour ce qui est des jou- curs, je crols que nous avons avec des tirages et des bingos pour tenter de combler ce dé- vinciale les villes sont du Quebec parce que trop eloignees.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BHASSERIE LABATI LIMIT PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 Kim\u201d ER M.ANDRE TREMBLAY assez de potentiel dans la ré gion.mais nous manquons d'instructeurs qualifiés.M.André Tremblay.130 St-Albert.Jonquière.= : id 5, Qe.Fe a i M.VINCENT BERGERON Je suis en faveur même si cela nuirait terriblement, non seulement à la Ligue junior régionale, mais aussi aux Saguenéens seniors.Nous avons sûrement les joueurs qu'il faut pour être capables de former une bonne équipe et nous en avons la preuve avec le Senior actuellement qui aligne de tres bons joueurs de la région.faudrait cependant l'aide des autres villes environnantes.Je verrais Claude Basque et mème Phil Watson diriger cette équipe.Ce serait surement rentable parce que les amateurs de Chicou- timi sont des mordus du hockey.M.Vincent Bergeron.1422 Bégin, Chicoutimi.M.RAYMOND SIMARD Non.C'est suffisant avec le club senior.Les assistances né sont pas assez fortes pour faire vivre les deux équipes a la fois.De plus.c'est certain que la Ligue régionale ne pourrait survivre avec la perte de Chicoutimi.Pour ce qui est des joueurs, ce serait difficile d'en avoir de bons.à moins d'avoir un budget appréciable.une affiliation avec les Canadiens de Montréal ou un autre club majeur.Avec le club senior en place.le junior ne pourrait vivre aisément.Peut-étre qu'avec un plus gros budget dans les loisirs à Chicoutimi.il serait possible d'arriver à quelque chose.M.Raymond Simard.1445 MeNicoll, Chicoutimi.M.CLAUDE TREMBLAY Oui.Je suis tout a fait en faveur de la présence des Sague- néens juniors dans la Ligue provinciale junior du Québec.Je crois que la Ligue régionale continuerait ses opérations quand même parce que l'absence d'une équipe ne pourrait faire tomber la ligue.II iaudrait une couple de joueurs de l'extérieur de la région car je ne crois pas qu\u2019il y ait assez de hons candidats pour former une équipe représentative avec WWI ne te Les cinq questions; posées aux amateurs de hockey® Voici les questions que notre reporter a soumis aux amateurs de hockey de Chicoutimi et des environs.Les sportifs ont répondu avec becucoup d'empressement, comme on le constatero dons ces colonnes.l- Etes-vous favorable à l'entrée des Sague- néens junior dans la Ligue junior du Québec?2- Advenant son adhésion, quelles sercient les conséquences de ce geste pour l\u2019avenir du hockey junior dans lo région?3- Croyez-vous que le potentiel régional est assez bon pour former une équipe représen- M pes JE tative?qualités hockeyeurs?4.Voyez-vous un instructeur régional ayant les requises 5- Lo rentabilité d\u2019un tel club de hockey vous poraft-elle possible?former ces jeunes pour des joueurs de la région seulement.Claude Basque ou Gilles Marquis pourrait piloter cette équipe aveosuccès.Je ne crois pas que soit rentable, M.Claude Tremblay, 115 St-Jean- Baptiste, Chicoutimi.M.ROBERT CYR Pour Chicoutimi.la présence des Sagueneens dans la Ligue provinciale junior serait une tres bonne chose, même si cela ferait tort à la Ligue régionale.Nous avons certainement un #ros potentiel de joueurs dans la région et Marquis ou Basques seraient capables de piloter cette équipe adéquatement.Pour ce qui est de sa rentabilité, je pense qu'il serait difficile de boucler le budget.si lon se base sur notre équipe senior qui a toutes les misères du monde à stabiliser ses finances.M, Robert Cyr.1630 boul.St-Ignace.Chicoutimi.M.BERNARD CHRETIEN Non.Je ne suis pas pour cela.C'est peut-être parce que je demeure à Jonquière, mais je suis persuadé que la Ligue réglonale tomberait si les Saguenéens n'y étaient pas parce que ce sont eux qui attiraient le plus de spectateurs.La ligue était déjà sur la Ii mite cette année et elle ne pourrait se remettre de la perte de Chi.coutimi.Cependant, ce n\u2019est pas le potentiel de joueurs qui manque, mais il faudrait absolument sélectionner les joueurs étoiles de la région.Ce serait rentable à condi tion de présenter une équipe représentative et gagnante et de jouir d'une excellente publicité.M.Bernard Chrétien, 214 Ste-Cécile, Jonquière.Oui.Je suis en faveur, mais cela nuirait à la Ligue régionale et pourrait même a- M.LAURENT BELANGER mener une petite révolte.Nous avons assez de bons joueurs et de .bons instruc teurs dans la région pour former une excellente équipe.Avec beaucoup de monde ce serait rentable et tout irait en s'améliorant avec les années.Il y a quatre ou cinq ans.il n'y avait rien, pas même une aréna mais voyez comme ça s\u2019est amélioré aujourd'hui.M.Laurent Bélanger, 1849 Ste-Geneviève, Chicoutimi.Élus M.GILLES HEBERT Oui.Je suis entièrement pour.Les villes de Jonquière et des environs ne seraient peut-être pas noue, car au début ce set pour la ligue régionale, mais je suis sûr qu'à la longue.tout redeviendrait normal, même sans la présence des Saguenéens.J'en ai eu l'expérience à Sorel il y a quelques années et regardez comme le hockey est populaire dans ce cotn-là, aujourd'hui.Avec les meilleurs joueurs de la région, on pourrait former une équipe très représentative, mais il ne faudrait s'attendre à ce qu'elle conn les mêmes sue- cès que le Senior dès sa première n.Sur le plan monétaire, les débuts seraient assez difficiles mais à la longue, ce serait probablement rentable.M.Gilles Hébert, 131 Fénélon, Chicoutimi-Nord.\u2014\u2014 Qui.J'aimerais bien que nos Saguendens fassent partie de la Ligue junior du Québec.Cela fournirait certainement un bien meilleur spectacle, causerait des ennuis au hoc key sur le plan régional.Toutefois.je crois que notre ligue régionale continuerait quand méme à opérer avec de petites assistances comme le Senior l'a fait cette saison.Nous avons plusieurs bons joueurs, mais je ne crois pas que ce serait rentable.M.Pierre Trudel.Rue de la Mäbaie, Chicoutimi.Notiono ont pro gérant, M ron, 9- M Lovren BON [ de l\u2019ir croche prem ie devrai Ga r du est sen.les unes vous NGER de bons instruc- our for- > Le monde sut irait les an- ing ans.ème une nme Ça .élanger, nevieve, coutimi.RT brement rière et eut-être t ce se- régiona- longue., méme enéens.e à Sot regar- | popu- ird hui.eurs de ler une mais i ec Ace es suc- emière les dé- s mais bable- [ébert, nélon, Nord.que partie uébec.ement ctacle, hoc- Toute- ue ré- quand elites senior bons s pas rudel.Abaie, utimi.ako ig ) A rat hoe ME sb : Li DES JEUNES RECONNAISSANTS \u2014 Lors du bonquet de clôture des activités du National de la Baie du circuit Georges.Emile Archibald, les jeunes hockeyeurs ont prouvé leur reconnaissance a l'egard de leur instructeur et de leur dévoué en leur offrant un souvenir tangible.De gauche à droite, Michel- Berge- Lou Muckle, le capitaine Michel Dufour, Marc Simard, a.c., et le gérant .gérant, ron, 9.Laurent Harvey.BON DEPART \u2014 À sa premiere saison dans la ligue pee wee régionale, l'équipe de l'instructeur Louis-Marie Muckle (le National de lo Baie), si elle n'a pas décroché le championnat, à tout de meme participe aux series éliminatoires a so première saison.L'an prochain, le potentiel sera davantage meilleur et la Boie devrait etre dignement représentée.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 _ 0___\u2014__ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 S\u2014 h\u2014 \u2014 \u2014 m\u2014\u2014 \u2014\u2014 S bains entirouilles 61 & couches de peinture canadienne pour l\u2019abriter des tonnes de sel répendues chaque Hiver sur nes routes.Et comme elle est tabriquée au Québec.les pièces de rechange ne sonl jamais Faun loin.Des sièges rembourrés de 7 mieds cubes 4 de caoutchour mousse, Pour vous permettre d'arriver détendu et reposé 4 destination.Quelle que soif la lonaueur du trae! Freins à disque zur \u2018es 4 rours D'une sécurité à toute épreuve | (Certaines ventures de 510,000.| n'en sont même pas pourvuesl.30 livres d'insonorisant pour AT vous éviter d'avoir du bruit plein la tête.La moins chere des a \"FOH Montréal Fort, hvrason taxe.5° A \u201cins ales et municipaler non comprit v i CARETTE AUTOS LTEE 544 Ouest Boul.St-Ignace CHICOUTIMI TEL.: 549-1205 BOULEVARD DEBOSSAGE LTEE LBEAU 821 Bième Ave DO TEL.: 276-0016 TR ee de \u2014 \u2014 \u2014 \"0 \u2014 e\u2014 \u2014 ChEm\u2014 rap EG pTLA i ie 6 È SE TOURNOI DE DARDS - L'équipe Tremblay équipement a remporté le championnat de la classe \u201cA\u201d du tournoi de dards disputé récemment à Alma.L'équipe se composait de Mmes Rita Lévesque et Raymond Tremblay et de MM.Benoit Renaud, Aimé Richard et Raymond Trem- blav.Confiez-nous vos TENTES DE CAMPING Toit convertible et sièges d'auto réparés par des experts.Confiez- nous la réparation et le rembourrage de vos meubles.VOYEZ Atelier Boulay & Frères 831, Boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-2302 FABRICATION D'AUVENTS Aucun comptant.30 mois pour payer.Estimé gratuit 6 ans d\u2019expérienee.Prix défiant toute | compétition.>» DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET COMPAREZ | Elle sélectionne le rapport qui correscond au meilleur régime du moteur.n'y a ainsi aucune perte de puissance.Ni augmentation de la consommation d'essence.Un moteur robuste.Des accélérations oui font pâlir les autres d'envie.Et une suspension indépendante sur les 4 roues, aui \u2018ui confère sa tenue de route légendaire.Dans levier ae yilesse, elle conserve les performances d'une voiture à boite manuelle.Passe d'elle-même toutes ses vitesses.Une pédale pour accélérer.Une, pour freiner.C'est tout.Un contrôle manuel! permet, à volenté, de bloquer ou de libérer les deux premières vitesses selon les circonstances.RENAULTS 8 Simard B /A Service Enr.SERVICE CENTRAL INC.Cté Roberval Tél: 251-3279 | Pneus radiaux.Menileure __\u2014 adhérence.Loncévité accrue.ques à 4 portes.ee Route Régionale Tél: 344-1822 |St-Prime Notre-Dame d'Hébertville PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 * 95 br Fonds ve RIE 7 ts vine i rien 3 A Si je chausse les patins la saison prochaine .Je ne jouerai pas ailleurs qu'à Chicoutimi Par: Bertrand RAYMOND \u201cSi jamais je décide de chausser les patins à la saison prochaine, c'est à Chicoutimi et pas ailleurs que je poursuivrai ma carrière.\u201d C'est le brillant arrière-garde des Saguenéens, Bertrand Lepage, qui accepte de faire cette confidence.Choisi le meilleur défenseur des Saguenéens cette saison, Lepage avoue qu\u2019il a bien apprécié son stage à Chicoutimi où il s'est créé une légion d'admirateurs.D'un naturel peu bavard, Bertrand Lepage brosse un tableau sommaire de la saison 1968-69 et donne ses impressions sur les coéquipiers qui ont fait route avec lui, au cours de la première campagne des Saguenéens dans la Ligue senior provinciale.Le retour de Bertrand Lepage à Chicoutimi était incertain jusqu\u2019à ce que le numéro deux des Saguenéens apporte des précisions à ce sujet.Lepage est un père de famille rangé qui doit cons= tamment vaincre son ennemi juré; l\u2019ennui, Le papa de quatre enfants, il est marié depuis 13 ans.Sa gentille épouse de même que Pierre, 12 ans; Daniel, 9 ans; Ninon, 6 ans et Nathalie, 1 an et demi sont ses seules raisons de vivre, \u201cC\u2019estdeNa- thalie que je m\u2019ennuie le plus?, affirme candidement Bertrand Lepage qui habite Trois-Pistoles depuis plusieurs années, \u201c\u2018Si mon employeur accepte de m'accorder un congé et si les Sa- guenéens manifestent le désir de me revoir, je serai de retour à Chicoutimi la saison prochaine\u201d, confie- t-il.Lepage est l\u2019un des joueurs les plus âgés de l\u2019équipe, mais ça ne paraft aucunement, A 36 ans, il est encore en pleine forme et démontre une vitalité peu commune.Il y a des mat ches où il patine comme une recrue, \u2018\u201cJe pense que le fait d\u2019avoir mis de coté le tabac et l\u2019alcool m\u2019a particulièrement aidé à rester en forme, De plus, un joueur de hockey ne doit pas rester inactif.Pour ma part, c\u2019est la première année que je ne travaille pas tout en jouant, mais je compense cette j- nactivité par unerêgle de vie bien ordonnée.Ainsi, tous les matins je me lève à bonne heure et ne manque pas de prendre une marche de santé après le petit déjeuner, un exercice qui me revigore\u201d*, explique le sympathique Bertrand Lepage.UN BON GROUPE Lepage a particuliére- ment apprécié son séjour à Chicoutimi parce qu\u2019il a côtoyé des joueurs qui sontde- venus de véritables camarades.C'est la première année que l\u2019occasion m'est donnée de jouer avec des types qui ne se jalousent pas.J'ai déjà évolué pour des équipes où des bagarres é- clatalent dans la chambre des joueurs pour des ques= tions de trophées ou d\u2019'hon= neurs individuels, Avec les Saguenéens, chacun est heureux des succès de son voisin, procurant ainsi une atmosphère saine et propice au travail d\u2019équipe, \u201cL\u2019es- BERTRAND LEPAGE ou le hockeyeur intelligent.prit de franche camaraderie rêgnant chez les Saguenéens a semblé l\u2018impressionner au plus haut point parce qu'il en parle avec plaisir et sans arrière-pensée, À Chicouti- mi, j'étais un inconnu, mais les joueurs m'ont imméêe diatement accepté; dans le passé, à certains endroits où j'étais un étranger, on m'a souvent reproché d'avoir enlevé un poste à un produit local**, souligne amêrement Lepage.UN EXPERT A LA DEFENSIVE Je me souviens d\u2019une réflexion que m*a fait le sportif Jean Croteau, anciennement de Chicoutimi et au- jourd'hui un résident de Sept-Iles, À l'annonce de la franchise octroyée à Chi- coutimi dans la Ligue provinciale, Croteau avait émis le commentaire suivant: \u201c\u2018II y a un joueur dans la Ligue intermédiaire \u201c\u2018A\u201d\u2019 dela Cote Nord qui conviendrait parfaitement à la Ligue provinciale; si les Saguenéens veulent bâtir une défensive UN SOURIRE SYMPATHIQUE.étanche, ils devront accorder un essai sérieux à Bertrand Lepage\u201d, Alors président des Mineurs de Sept- Hes, Croteau vouait une ad= miration sans borne à Lepage qu'il n'hésitait pas à comparer à Jean-Claude Tremblay.Les amateurs de la région n\u2019ont pas tardé à établir des comparaisons avec l\u2019athiète DEPOSITAIRE: Austin 1000 - 1300 - 1800 - MGB - Midget - Cooper Transmission automatique disponible sur tous les modèles SPECIAL DE LA SEMAINE 1968 VOLKSWAGEN automatique, convertible.1968 VOLKSWAGEN coach.toute équipée.Tél.: 548-4649 Prop.CAMIL THIBEAULT * CAMIL AUTO LTÉE 77, Boul.St-Jean \u2014 ST-JEAN-EUDES PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 rid BERTRAND LEPAGE en grande conversation avec son compagnnon de vestiaire, le gardien Claude Cyr.de Bagotville, Jugement sur, jeu de passes précis, lancer dangereux, un expert dans l\u2019art du \u201c\u2018poke-check\u201d*\u2019, toutes des qualités qui l\u2019approchaient davantage de *J,- C.\u201d Tremblay.Cependant, Bertrand Le-= age n\u2019a pas toujours évolué à la défense.Au début de sa carrière, c\u2019était un joueur de centre naturel qui avait comme spécialité de \u2018\u2018tuer le temps\u201d\u2019 durant les punitions.*\u2018Je parvenals toujours à conserver le disque pendant 30 à 45 secondes avant qu'on parvienne à m'\u2019arrêter\u201d, dit-il \u2018\u201cmais je ne peux en dire autant cette année où je me rends compte que le calibre est supérieur?, Lepage avoue qu\u2019il n\u2019oubliera jamais le match où il a conservé la rondelle pendant les deux minutes de la punition à son coéquipier; c\u2019était, il y a 22 ans, \u201cLa punition terminée, j'étais si épuisé que j'avais l\u2019impression qu\u2019une corde en travers de mon chemin avait interrompu ma dernière course\u2019, Convert! en défenseur il y a 11 ans, Lepage a toujours trouvé un poste sur les équipes d\u2019étoiles ou mérité le trophée du meilleur défenseur depuis ce temps, un ex= ploit digne de mention.La saison dernière, il évoluait pour les Castors de Matane en compagnie de Luc Tes- sler avec qui 1! a partagé les votes pour les formations d\u2019étolles du circuit.BON TRAVAIL DE WATSON Bertrand Lepage ne pouvait clore la discussion sans donner une appréciation de Phil Watson, un pilote qu\u2019il l\u2019a dirigé chez les juniors.\u201cPhil Watson a changé car il n\u2019était pas aussi drastique 11 y a 15 ans.En ce qui me concerne, je n\u2019al pas eu de divergences d'opinion avec lui parce que je me suis toujours efforcé de donner le meilleur de moi-même.Toutefois, même s*l est un instructeur {ntransigeant, je dois admettre qu'il a fait beaucoup pour l\u2019équipe, Les jeunes ont appris une foule de choses; sans Phil Watson nous n\u2019aurions certainement pas connu autant de succès\u201d, Bertrand Lepage est un athlète qui a connu une autre formidable saison.11 jouit de l\u2019estime du public qui apprécie son talent naturel.Dans la vie de tous les jours, c\u2019est un citoyen modèle qui se distingue par sa modestie et son éducation, Siles équipes de hockey alignaient 18 Bertrand Lepage, les instructeurs compterajent süû- rement moins de cheveux gris a la fin d\u2019une campagne, Donat Deschesnes dixit : \"Bertrand Lepage est un athlète exemplaire\u201d Parmi les commentaires élogieux déjà entendus concernant Bertrand Lepage, il est intéressant de citer ceux de Donat Deschesnes, I'instructeur actuel des Marquis de Jonquière de la Ligue junior régionale.L'ex-arbitre, qui a évolué aux côtés de Lepage 2 Rimouski, a dé- clgré: \u2018Alors qu'il avait une vingtaine d'années, Bertrand était considéré comme l\u2019un des plus beaux prospects parmi toutes les équipes mineures du Canada et meme aux Etats-Unis.\u201d Donat Deschesnes a joué sur la méme ligne que Lepage, qui évoluait au centre a ce moment-la.L'instructeur des Marquis appartenait alors aux Saguenéens de Chicoutimi, Rimouski étant club-ferme de ces derniers.Deschesnes nous a confirmé la conduite exemplaire de défenseur des Saguenéens: \u201cCe gars-là se conduisaii toujours en parfait athlete, maintenant une condition physique extraordinaire.Le plus beau moment de la saison Malgré le fait qu\u2019il ait marqué une dizaine de buts cette saison.Bertrand Lepage n'est pas tres satisfait de cette production.\u201cDans les années passées.j'enregistrais entre 20 et 25 buts tout-en évoluant régulièrement à la défense.Toutefois, il faut ajouter que le calibre de la Ligue senior provinciale est supérieur et que les chances de marquer sont moins fréquentes parce qu'on doit accorder beaucoup c\u2019importance au jeu défensif.\u2019 Lepage a toutefois admis qu'il a connu son plus beau moment de la saison en octobre alors qu'il a marqué trois buts dès le départ pour demeu- rer un bon moment dans les trois premières places des compteurs du club.\u201cA ce mo- ment-la, je me suis aperçu que je n'élais pas un joueur fini.C'est un départ qui m'a servi de stimulant pour la balance de la saison.Le trophée du meilleur défenseur du club m'a également réjoui: lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai redoublé d\u2019ardeur pour me montrer à la hauteur de cette marque d'appréciation\u201d, 8 conclu le sympathique Lepage.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 ER En AER STE py.~.+ ST CHAMPIONS \u2014 M.Louis Page, directeur des cours de judo dispensés au cegep de Chicoutimi, pose ici avec les deux gagnants des récentes compétitions disputées au cegep.Jean-Yves Giroux (à gauche) a mérité la médaille d'or, tandis que Gérald Gaudreault a mérité la médaille d'argent, tous deux dans la catégorie ceinture blanche.Fa, = a G 4 a i i aig 5 ES L'EQUIPE JUNIOR B DE L'ESCA D'ALMA a remporté le championnat régional a is ub St- ux dépens du cl Paul de Chicoutimi.Auparavant, À avait vaincu le St-Coeur-de-Marie.Actuellement, l'ESCA joue sur la rive sud où il rencontre le club Montmagny et le gagnant de la série Rimouski-Rivière du Loup, la série étant jouée à l'un de ses deux endroits.Le grand vainqueur rencontrera le gagnant de la série que se disputent les clubs Montreal et Cantons de l'Est.L'ESCA se compose de: premiere rangée, Réjean Côté, Léon Maltais.Marcel Fortin, Bertrand Beaumont, Pierre Lamirande, Normand Bouflard.André Simard.Debout: Adrien Boivin, président: Bertrand Gagnon, Alain Larouche, Pierre Beaumont.Martin Gagnon, Régis Boily, Nicol Girard.Serge Bellemarre.Claude Lavallée, instructeur.et Marcel Lebel.président du hockey mineur à Alma.Polo aquatique Clinique a Jonquiere en vue des Jeux d'été Une cHinique de polo-a- quatique à l'intention des a- Aeptes et intéressés À cette discipline sportive se Hendra 4 la piscine du ce- gep de Jonquière, samedi le 12 avril prochain 3 compter de 10 heures le matin.Cette clinique, organisée rar le conseil des loisirs Saguenay-Lac St-Jean en collaboration avec la Fédération provinciale de polo- aquatique et le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a pour objets: 1- déceler dans la région les joueurs susceptibles de participer aux Jeux d'été à Halifax au mois d\u2019août prochain; 2- de former desresponsa- bles pour promouvoir ce sport dans notre région, Les \\Intéressés n\u2019auront qu\u2019à communiquer avec le bureau du Conseil régional des Loisirs, 173 rue Collard, Alma, tél: 662-3495 ou encore avec le directeur- coordonnateur de la clinique, M.Léo Boivin, profese seur d\u2019éducation physique au cegep de Jonquiere, tél.547-2191, A Jonquière René Bélisle conférencier au C.R.L.M.Bélisle, en plus d\u2019e- tre surintendant de la récréation pour la ville de Montréal, occupe plusieurs postes importants dans le domaine des loisirs au Qué- SERETA - : 2pHIEVRE a à VEUVE @ le gin joyeux 9 Prenez! Vous auraz le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le S goût vit, la saveur unique de ce genièvie.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est le gin de bonne compagnu®, 10 6?No 168 A) \u2014 25 or (No 168-8) Distillé au Ouahac pour ja distitierie Veuve H.Severy, Hasseit .40 oz (No 168-C) M.René Bélisle sera le conférencier d'honneur au banquet de clôture du Congrès régional des Loisirs qui aura lieu au cegep de Jonquiere les 12 et 13 avril prochains.bec, dont, entre autres, la présidence de la Confédération des Loisirs du Québec.On se souvient également que M.Bélisle était le président du premier ethistori- que Symposium canadien de la Récréation tenu à Montréal en 1967, Pour les congressistes, notre conférencier, invité développera le theme du congrès \u201cSEUL OU AVEC D'AUTRES\u201d et explicitera a partir de sa longue expérience, le role de l'individu, du groupe, de la localité et du secteur pour le développement des loisirs au niveau d'une région, ATTENTION FIANCES ET JEUNES MARIES, nous vous offrons la solution à votre problème de logement.UNE MAISON MOBILE à un prix ECONOMIQUE, comprenant un ameublement de QUALITE, un intérieur LUXUEUX et CONFORTABLE agencé par des décorateurs professionnels.Pour L'ACHAT OU TOUS RENSEIGNEMENTS concernant les NOMBREUX AVANTAGES que vous auriez de posséder un MAISON MOBILE, adressez vous en toute confiance à notre personnel compétent.Le centre Mont Dequen accueillera des skieurs jusqu'au 11 avril Les vents étant un peu plus troids qu'ailleurs, dù à cet te immense étendue de glace, et les pentes faisant fa=- ce au nord, font que le cen= tre de ski Mont Dequen, situé entre Chambord et Des= biens, est des plus avantagés pour le ski de printemps.A chaque année, on peut skier et se faire bronzer à ce centre de ski pendant deux à trois semaines de plus qué les autres endroits de 12 région.Ce printemps, les condie tions de ski sont exception= nelles avec l\u2019épaisse couche de neige restante, même après le dernier temps doux.Il est permis d\u2019assurer qu\u2019il restera assez de nel- ge pour opérer jusqu\u2019au 13 avril, soit une fin de semaine après Pâques.Profitez des quelques ma= gnifiques journées additionnelles de ski de printemps qui restent en visitant le centre de ski Mont Dequen, Théo Tremblay au gala M.Canada ace À LE POPULAIRE athlète de Chicoutimi Théo Tremblay participera au gala Monsieur Canada qui sera présenté le 25 mai prochain au Centre Georges-Vézina de Chicouti- mi.On connaît les capacités de Tremblay qui pratique la culture physique depuis plusieurs années.On sait que Théo Tremblay a remporté le titre de Monsieur Olympia, l\u2019automne dernier.15 PLANS A VOTRE DISP OSITION Siège Social, Route 16-A, Chicoutimi - Tel.: 543-1326 Bureau d'affaires, Boul.Laflèche, Hauterive - Tél.: 589-5554 L__ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 - RE ween Re val EE D Rédacteur ra phe rai \u201cdoi Foon SRG AH NG HGRA AG ape wr RNA MEME ED) par LE RAYMOND pour B de 9 | e © joues n se souviendra de ce dernier affrontement |# ciati Le hasard a voulu que le 73e NOUS AVONS EU PEUR envahissait.Nous savions qu'un seul STRATÉGIE DOUTEUSE | match disputé par les Saguenéens but pouvait être fatal\u2019.Pendant que les joueurs des Ti- ce, soit leur plus éclatant de la saison.Occupé à fêter ce triomphe chère- gres veillaient à récupérer leurs é- La Sans conteste, les joueurs pilotés ment mérité, le héros de la partie, UNE DISPUTE nergies à l\u2019intermission du second nes | par Phil Watson et leurs grands ri- Jocelyn Hardy, s\u2019est arrêté quelques engagement, ils tentaient d'imaginer vaux, les Tigres de Victoriaville, instants pour analyser la victoire des En plus de la fatigue, les Tigres la stratégie que le pilote Phil Wat- Jud ont offert un spectacle comme tres siens.\u2018Tu peux l'écrire, nous avons se sont présentés pour la troisième son utiliserait en demière strophe.8, peu d\u2018équipes du circuit Clarence vraiment eu chaud.Les gars de Chi- période avec un problème inteme sur La plupart des coéquipiers de Joce- Len Campbell ont pu le faire cette saison.coutimi n\u2019ont rien à regretter; causer les bras, un souci qui aurait pu faire lyn Hardy s\u2019attendaient à ce que Wat- 97, Montées à l\u2018emporte-piêce, coups autant de soucis à toutes les équipes la différence dans la partie.L'ins- son délègue Phil Desgagné et Pierre d\u2019épaule fréquents, pièces défensi- à leur première saison dans la ligue, tructeur Charbonneau avait décidé Gravel plus souvent qu\u2019à leur tour.ves remarquables, duel de gardiens c\u2018est tout de même fantastique\u2019\u2019, a d\u2019utiliser André Bessette en compa- \u201cNous étions complètement épuisés Jul de buts, tout y était.\u2014 fait remarquer Hardy.gnie de Hardy et Black, en remplace- par conséquent, il était permis de or Pendant plus de trois heures, les Après avoir souligné la tenue im- ment de Pierre Potvin.Ce dernier croire que Watson utiliserait des for- 13 finalistes de la Ligue senior provin- pressionnante de quelques Sague- qui ne l'entendait pas de cette façon, ces fraîches.Or, nous avions remar- 19, ciale ont tenu le public en haleine en néens, Hardy a consenti à expliquer menaça de faire des siennes si on ne qué que Gravel et Desgagné n'avaient 24, lui fournissant, tantôt des moments la stratégie préconisée par le pilote le retournait pas sur le trio de Joce- pas été employés jusqu'à ce moment.25, dramatiques, tantôt des jeux specta- Jean-Guy Charbonneau avant cette lyn Hardy.Afin de conserver l\u2019har- A notre grande surprise, ces deux 29 culaires.Les 3,000 spectateurs qui partie.\u201cNous voulions marquer un monie dans les rangs de son équipe, jeunes marqueurs sont demeurés sur remplissaient a craquer les gradins but rapide au début de la rencontre et Charbonneau accéda a la demande de le banc jusqu\u2019à la fin\u2019\u2019, a souligné AOL du Centre Sportif Jean-Béliveau de frapper |\u2019adversaire par la suite; mal- Potvin.On sait ce qui survint par la Hardy.\u201cPour ma part, lorsque j'ai 2 Victoriaville se souviendront long- heureusement pour nous, Claude Cyr suite; Jocelyn Hardy donna la victoi- poussé le disque au fond, j'étais à % temps de cette joute, probablement en avait décidé autrement.Plus le re aux siens en surtemps, sur des bout de forces: c\u2019est un dernier sur- 0 la seule d'une finale senior provin- match avancait, plus la crainte nous passes de Potvin et Black.saut d'énergie qui m'a permis de 17, ciale à se terminer sans point à l\u2019is- compter\u2019.20, sue des trois périodes réglementaires.24, Le meilleur club a gagné quoique A L'AN PROCHAIN 29, les Saguenéens auraient pu sortir J'ignore quels sont les plans de vainqueurs de ce marathon.On pre- l\u2019équipe en ce qui concerne l\u2019acqui si- SEF tend et avec raison que la défaite de 7-6 en surtemps a été le point tournant de la série.Cependant, si Mau- ri! Morissette avait pu déjouer l\u2019habile portier Jean-Guy Morissette lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant lui avec quatre minutes à faire, les Saguenéens se seraient sauvés avec un triomphe bien mérité.Le lancer du meilleur franc-tireur des Sague- néens s\u2019est arrêté sur les jambières du gardien des Tigres, pendant que tion de joueurs pour la prochaine saison, mais une chose est certaine, plusieurs sont d\u2019avis qu\u2019ils seront les monarques du circuit l\u2019an prochain.\u2018\u2018Vous êtes venus bien prêts de réussir cette année, je pense que la saison 1969-70 sera la vôtre\u2019\u2019, a conclu Jocelyn Hardy avant de retourner célébrer la victoire finale.Forts de leur première expérience, les Saguenéens auront certainement leur mot à dire l'an prochain.Quel- son auteur plongeait tête première ques nouvelles figures viendront s'a- Clu entre les deux poteaux.\u2018Si nous a- jouter à la présente édition.On a ders vions remporté cette joute, nous au- parlé des Jules \u2018Chou Chou\u2019\u2019 Bou- rions gagné la série\u201d, soulignait chard, Jocelyn Hardy et Germain Ga- \u2018eur Jean Therrien après la partie.|! est gnon, cependant, quels que soient he évident que les Saguenéens se se- les projets futurs de la direction de vs raient présentés devant leurs parti sans animés d'un nouvel esprit.Autant, ils ont désapointé tout le monde en s\u2019écroulant dans la seconde partie de la série, autant ils sont sortis grandis de ce dernier match a Victoriaville.1 a Co = GOODSVEAR Chez J.AN TRUCHON TX I MY Urs GOOD YEAR\u2018qu qui VOUS permetten HI fou REVERRONS-NOUS TOUTES CES FIGURES LA SAISON PROCHAINE?yr Bt ® L'Assortiment de pneus l\u2019équipe, les Saguenéens sont main- \u2018tenant considérés comme de sérieux aspirants au titre 1969-70.L'expérience acquise cette année jouera un rôle prédominant à la seconde tentative des représentants du Saguenay- Lac St-Jean.bons.TA A A TELE y « Spécialiste en installation - ©.d'été est actuellement complet Nouveau numéro de.téléphone: e Réservez les votres & 549-2002 maintenant.1 i de pare-brise et de vitres d'autos de toutes sortes.Vente et Service PROGRES-DIMANCHE, LE 6 AVRIL 1969 CY aT 8 * Boa ree mme race as PIC IN TIITEE