Progrès-dimanche, 13 avril 1969, dimanche 13 avril 1969

[" \u2014.ree ir a QUT- 1rmi des jne.ent PAE TAR a PE She RATT AT Ce rh he Bg REE tr pt Ch ; .\u201d 28 sug, SERRE ILE ENS, fe cl se - BE Se tu du RE D 05-40 SLE TRE Tt a a RRL Be a \u201ca * - .eR Cet après-midi, à Montréal La 2e partie d'une série spectaculaire: Bruins vs Canadien (Voir page 102) s'éimanche _ Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami \u201c\u2014 Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay 2x are Ble année \u2014 No 8 Dimanche 13 avril 1969 /3 Drame horrible à Chicouti Victoire de 7-3 à Chicago MEME LE PUS BEL HOMM L'artilleur canadien Henoma E EX Pd-CECEP (Lire en page 3) 13-19 avein Ferguson Jenkins bafoué par les EXPOS (Lire en page 102) Le mare suppleont, M Leo Fovre, les ctudionts, les pro- fosseus ct tous les res: Important gisement de fer et de titane ponsabics dc + Expo Ceo: yep de Chicoutimi qu: sedans le Bas-Saguenay?|: noo io nistre de | Education, M Cardinal, Cer encourage Jeon Guy apres mds (Lire à la page 2) A Sept-lles e II- d 1 I.ARRIVEE o Bagotville de Mlle Marguerite Dallaire de la rue Murdock a Chi coutimi o eu lieu mercredi vers 11 heures Mlle Dallaire avait ete serieusement blessee lors de la tragedie qui est survenue lundi a | aeroport de Sept lles a la suite de l'atterrissage force d'un Viscount d'Air Canada en flammes Elle a ete transportée a | hopital de Chicoutimi par les ombulanciers de la maison Aubin et Fils, qui | attendaient a son arrivee a l'aeroport (Lire en page 4) VR FATT ST Ti IE A l'est de la Baie des HA! HA! Le maire L.Simard détient le secret d'un gisement de fer et de titane Les gens de la region disent, et les experts le prétendent egalement, que le Saguenay fourmille de richesses naturelles immenses.Pourtant, personne n'a encore reussi à en tirer profits, c'est-a-dire, que mal gré l'évidence reconnue des ressources, on trouve curieux que jusqu'a maintenant, on n'a pas exploité nos richesses.Les raisons qui motivent un tel état de choses sont assez ténebreuses bien qu'il soit permis de tirer ses propres deductions.Ceci n\u2019empêche pas des prospecteurs locaux d\u2019effectuer des recherches dont les résultats laissent entre= voir des possibilités, Dans son numéro de la semaine dernière, Progrès-Diman- che faisait état de la découverte d'importants dépôts de fer et de titane à proximité d\u2019un port de mer.RESULTAT CONNU EN 1959 A l\u2019été 1959, M, Laurier Simard, (le maire actuel de Port=Alfred) faisait analyser un échantillon de minerai extrait quelque part dans le Bas-Saguenay, Le chimiste en chef du ministère des mines laboratoires du Québec, M, Henri Boileau révélait dans son rapport, les constatations suivantes: fer (Fe) 48,20 et oxyde de titane (Ti02), 19.457.Le sous-ministre A.-A, Du- fresne et le directeur Maurice Archambault ont apposé leur signature sur le document du ministére des Mij- nes confirmant le rapport de leur chimiste, Le maire Laurier Simard n\u2019a pas voulu divulguer l\u2019endroit précis du gisement de fer titanifére, Chose certaine, les dépôts sont situés dans le Bas-Saguenay, et i une seconde d\u2019avis, M, Si- mard pourrait nous y conduire directement par hélicoptère, Selon M, Simard, les ressources sont immen= ses et illimitées et il prétend être le seul à en connaître le secret.Nul doute que la valeur de ces gisements et de leur exploitation est rehaussée par le port de mer à eau profonde, soit celui de Port- Alfred où des navires de 100,000 tonnes peuvent prendre le minerai rut, Les travaux de construction commenceraient d'ici un an La date de rencontre entre la corporation de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier et celle de l'Hôpital de Chicoutimi Inc.n\u2019a pas encore été fixée Le nouvel hopital de Chi- coutimi vient de franchir une étape importante: sade- mande d\u2019incorporation vient d'obtenir l'approbation du Conseil des Ministres de la province.Cette approbation pour le nouvel hôpital de Chicoutimi, constitue le feu vert pour d'autres démarches susceptibles d\u2019assurer la réalisation de ce projet caressé par la population régionale depuis nombre d\u2019années, RENCONTRE PROCHAINE L\u2019un des premiers restes qu\u2019entendent poser les membres de la nouvelle cor- roration soit celle du nouvel hopital de Chicoutimi, dont le maire Gilles Tremblay est président du comité provisoire, sera de solliciter une rencontre avec les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi afin d\u2019explorer à fond la façon de conjuguer les efforts de tous et de chacun pour améliorer les soins hospitaliers dans le Chiceutimi métropo- HOPITAL DE CHICOUTIMI \u2014 L'annonce offici litain et apporter un appui total à tous les hôpitaux du Saguenay, du Lac St-Jean, de Chibougamau et de la Cote Nord, APPROBATION D\u2019aprés la lettre que Sr Marthe Gilbert, supérieure de la Communauté des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu St-Vallier a fait parvenir au maire Gilles Tremblay, il semble que la réalisation d\u2019un complexe hospitalier l\u2019intéresse fortement, Voici en quels termes Sr Gilbert s'exprime: \u2018C\u2019est avec joie que nous accueillons le projet de doter la région du Sa- guenayv-Lac St-Jean d\u2019un complexe hospitalier apte à fournir à la population tous les soins spécialisés dont elle a besoin et vers les= quels ont constamment tendu tous nos efforts, Notre communauté est ouverte au dialogue que vous vous proposez \u201cl\u2019engaçer avec elle, Elle sera heureuse de mettre à votre disposition son expérience, ses services professionnels et son dé= vouement\u2019\u2019, r elle de l'autorisa Pour le moment aucundé- veloppement n\u2019est venu accélérer cette réalisation.Selon le directeur des relations publiques de l\u2019'Hô- tel-Dieu St-Vallier, M, André Lemieux, la datederen- contre des deux corporations n\u2019aurait pas encore été fixée.INVESTISSEMENTS DE $40,000,000 On sait que la demande d\u2019incorporation du nouvel hôpital a obtenu l\u2019approbation du Conseil des Ministres de la province, tel que l\u2019exige l\u2019article 7 de la loi des hôpitaux qui stipule explicitement qu\u2019au cune charte ne peut être ac- cordèée, modifiée, révoquée nu abandonnée sans le consentement du Lieutenant- Gouverneur en Conseil, Il semble que cette nouvelle approbation offrirait des possibilités d'investisse= ments de 340,000,000, SYSTEME EUROPEEN Cinq requerants ont fait la demande de cette reque- te, I s\u2019agit du Maire Gilles Tremblay, MM, Char- NOTRE REGION CONTIENT DES TRESORS CERTAINS Le Bas-Saguenay, dont les installations portuaires de la Baie constituent le cun- tre nerveux du transport maritime international, posséderait une immense partie de ces richesses dévoilées jusqu\u2019à maintenant.En effet, pourquoi notre ré=- gion, que lon situe parmiles plus vicilles formations géophvsiques, ne contien- drait-elle pas ces iminén- ses richesses qu\u2019on y décèle et dont on ne connaît pas tous les trésors qu\u2019elle contient?Les recherches que l'on a effectuées et qui se poursuivent encore n\u2019attendent que le support de financiers pour les develops per et les exploiter.les-Ernest Tremblay, mai- ré de Rivière-du-Moulin, J.-A, Girard, conseiller municipal de Chicoutimi- Nord, du Dr F,-X, Simard et Jean Laflamme, industriel de Chicoutimi.Si l\u2019on considère quetrois Jes cinq requérants occupent une charge de premier ?image TT A ¥ a Dimonche dernier, 33 étudionts français de Royan, en vi.: site ou Québec grace à l'office France Quebec de 1a Joy.nesse, ont visité le musée du taxidermiste Albert Thibeayl à Hebertville.Le musée de taxidermie d\u2019'Hébertville bientot accessible nusée de tuxider- me Albert Thibeaul!, d'Heburtville, est en passe de devenir bientôt me attraction rmépimale.[es pourparlers sont présentement en marche a des associations de li conservation de la Le vec fiune ot d'autres mouve- i ho ka au public ar ments d'education, \u201cin de constturre un local pour que M.Thibeun! puisse VV Exposer soc œuvres pour le vi 54 public.Le but du tot dermste est d'y dann tout un Imventaire de la faune du Québec, dns un méme musée.magistrat, il l'administration hospitutic- re épouserait un aspect nou= veau, c\u2019est=d=dire que los tenants de lautorité civile sur le plan municipal jouo- rafent un rôle important dans la gestion hospitalière, comme c\u2019est le cas enEuro- pe, Nul n\u2019ignore que le nouvel hôpital est appelé à accéder au plan universitaire et par le fait même se fera accorder tous les pouvoirs néêces- saires pour diffuser Pensei- gnement médical, paramédical, technologique, da= venant automatiquement un point terminal pour toutes les options présentées au tiveau collégial dansceswc- teur de l'activité éducations nelle, A titre de maire de Chi- coutimi et de président du comité provisoire, M, Gil= les Tremblay a insisté sur le fait que ce projet du nouvel hôpital constituait une oeuvre de participation de tous les éléments de la Société, tion d'instituer une corporation pour le deuxième hôpital de Chicoutimi a été faite cette semaine, par le maire Gilles Tremblay.président du comité provisoire, en présence de MM.Emile Corneau, conseiller municipal, Aurelien Tremblay, directeur de district de l'\u2018Ambulance Saint-Jean.Georges Quenneville, conseiller, et le maire de Rivière- du-Moulin, M.Charles-Ernest Tremblay.le docteur Jean-Baptiste Simard, administrateur de la commission de l'hôpital.J.-Augustin Girard, représentant de Chicoutimi-Nord, Jean Laflamme., administrateur.Jean-Murc Lavoie.conseiller juridique de la corporation.et Yvon Drolet.administrateur de Chicoutimi- Nord.MM.Jean-Paul Tremblay.de Rivière-du-Mou lin, et Raymond-Marie Gravel, de Chicoutimi-Nord.font egalement partie de cet organisme.2 nw PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 + semble que V\u2014 Partie de cartes de l'A- LiLAS Salnt-Dominique du Jonquière ce soir, à 8h, à la salle du Patro de Jon- quière, De nombreuses pièces artisanales seront don- hdès on prix, L'entrée est à prix populatre et la population est {nvitér, do PPAR RAS sé L'assemblée St-Marce de Bagotville tiendra le mardt, 17 avril, « a B heures, an sous=esol de l\u2019éallse, II.aura asxsemblee Hi PAF EAS de Saint-Honoré, jendt soir, 17 avril, à Bheu- res, Au Incal habituel, Il aura partie récréative, L'AELE ALS, de Kénoga- mi Hendra «a rencontre mensuelle au sous-sol de l\u2019Église Ste-Famillr, mardi le & avril à 20h.Bien- venne À toutes, La piveer artisanale mise en rafle par \"AREAS Ste- Anne de Chicoutimi-Nord a été gagnée par Mme Julien Gauthier, du 14 rue Sainte Roch à Chicoutimi-Nord.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u201cCarpet te Chevaliers de le Baw aura hey Four ee nome.accompu \u201cRES Doiron ae t-ter a COUPEE COME 19) annuel «ce vadtuttement Ho debut aq be mies dotuneate \u20ac PH esl st phon io Bacatatle Fle tu anne ton une: canadien Chine C0re peeregipne d Li le renovec de Chen tps de ha Be Lo] \\-\u2014ubter Chevaliers de COMITE ou u À conseil coh traditionnel Colomb de spend hu de.Chie lundi salle du est Ch .20 su M f'rare Joran i A {'asembles tables d'Isabeth ado ah dongs .2 temanx 4 © h os coed ade ae hy en te mr \u201crique : : Defra \u2018 Pleo Pleat Des Loris ton pron! wnat Serra ae py.cans de br tin ier be 1ele-chib a # nes hafta - des affaire sauts de 14 avoll a H ho pont SE Andre tycontare Eatin og Lone dee oe Git + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ?Lu vibe .tu courte AREAS 0 od SE Pad wna hea dae a viel a Bh au abs de feutre Tou de 0 ant nite rem FARE ve sth coutant Noid Lend u a fa sel) ssl avai des ne : pale re.mar et Q perr nion date solli mur vant bud; tion lettr taire cell dur séan mar tatic actu soil atle la du que les p quit un avan tion offic tre que re visio de A Rola de et || TR ses ri AE es AE ee rs A vi Ad a ee Pp ; _\u2014 nt Hi 1D HS fat à A pe 7 PEE WR iets Ag canoes vgs «de aw ae \u2026.ET TS CARE avin ear Ge AR a Ee rts wipe ol Eb Ken Aor PARIS TUS FAA PSE ho Ad ATM Hs ah + vA er 3 po i - , : I wd A YER FINC RR oy SIN MU Ta ! a { ® A Jonquière Cr 400 plaintes sont inscrites : sur le rôle d'évaluation ; La ligue des propriétaires sirs de Jonquière a l'inten- incendies dans la province de \u2018 à fait beaucoup de bruit lors de tion.dans un avenir pro- Québec.Ces statistiques ont * la derniere séance du con- chain, de faire l'évaluation de été communiquées dans une sed de ville de Jonquière qui ses ressources afin de les re- lettre adressée au conseil de sest lenue mardi La réunion grouper sous une seule juridic- la cité de Jonquière par M.F.avait été retardée a l'occasion tion.C'est ainsi que le stade X.Perreault, directeur de la f des vacances de Pâques Aucu- Richard Desmeules Limitée a prévention des incendies.ne assemblée n'avait eu lieu ¢- accepté récemment, dans u- Celui-ci transmettait la copie galement la semaine dernie- ne lettre adressée au conseil du rapport déterminant les gare.étant donné que le mois de de la cité de Jonquière.une gnants du concours de la mars comprenait cinq lundis proposition de la ville offrant prévention, pour l'année et que la charte de la ville ne un versement de $1000 par 1968.La cité de Jonquière permet pas plus que deux réu- année pour une période de vient en troisieme rang.anions par mois, 15 ans.pour l'achat du lumi- pres Wesmount et Hull.naire installé au stade.Ainst, dans une lettre en Lettres de l'urbaniste date du 24 mars 69.la ligue Renouvellement d\u2019emprunt Récemment M.Georges sollicita de la part du conseil Lors de la dernière assem- Robert, urbaniste.recom- municipal les documents sui- blée du conseil de ville de mandait au conseil de la ci- vants, à savoir le rapport du Jonquière, une 1ésolution a té de Jonquière la désignation budget de l'année courante et été acceptée concernant la par résolution.d'un officier les documents sur la rénova- demande de renouvellement ou employé municipal.res- Es A lon urbaine du solde do r -a- nsable de l'application d ., .mort de te Dune fond Feglements et de la surveillan DU BONHEUR pour les pensionnaires du Foyer Ste-Marie d'Alma.Les Lions leur De plus.dans une autre 1eglements numéros 386 ce du respect des plans prépa- ont rendu visite dimanche dernier, leur distribuant cadeaux et leur apportant un î + = x ; 4 3 , » car ® \u2019 PE .» o lettre de la ligue des proprié- VOL AZh 2140 1955 es Jour le secteur d\u2019habita peu d'amitié.Le président du comité dela rencontre, le Lion Gérard Boily, remet laires.en date du 25 mars 69.le tout comportant un solde : des gâteries à M.Poirier, âgé de 91 ans.celle-ci transmettait la copie de 35, ele .d\u2019une résolution adoptée à la our hws go Chouveler Egalement dans une : séance générale du 23 - BY © autre missive adressée au missions afin de procéder municipal de la cité de Jon- le territoire de cette dernière mars.concluant à la contes conseil.M.Robert suggérait au en conséquence.quiere l'information concer- municipalité.Ainsi se termi- tation du rôle d'évaluation Honneur à Jonquière conseil municipal que soient , ; nant l'approbation du re- ne donc les démarches en- actuel.et demandant au con- La ville de Jonquiere eu CXécUtés par contrat les dif Règlement approuvé glement no 717 de la cité et treprises depuis de longs soil de lu Cité d'apporter une tenant classée po troi- férents \u2018ravaux prévus pour Dans une lettre en date 174 du conseil municipal du mois.autorisant la ville de attention particulière.lors de am enan ç see ae CB l'unité d'habitation St-Gé- du 12 mars 1969.le sous-mi- village de St-Ambroise.concer- Jonquière à prendre sous sa la nomination des membres MEME rang CE fa Casse rard, et recommandait de nistre des Affaires municipa- nant la juridiction de la cour juridiction le territoire de cet- du Bureau de Revision.pour pour la protection contre les préparer des dossiers de sou- les faisait parvenir au conseil: municipale de Jonquière sur telocalité.que justice soit rendue a tous les propriétaires plaignants _ _ On sait que la cité de Jon- / quitre a atteint récemment un record dans les plaintes avant trait à un rôle d'evaluation avee plus de 400 plaintes vfficielles.Actuellement.quatre personnes ont indiqué qu'elles accepteraient de fai- $ re parte du Bureau de Ke- J: vision: il s'agit en l'occurence de MM.Guy Tremblay, avocat.Roland Racine.Henri Plour- de et Bernard Dallaire.Luminaire acheté La Commission des Loi C\u2019est payant d'annoncer dans \u2018PROGRES- DIMANCHE\u201d NOMINATION M.Y.R.CLOUTIER M.S.A.Berteaux, gérant général de Seaboard Finance Company of Canada Limited, est heureux d'annoncer la nomination de M.Y.R.Clou- tler au poste de gérant régional du district Lac St-Jean - Saguenay - Québec.Gérant du bureau de Chicoutimi depuis cinq ans, M.Cloutier apporte dans ses nouvelles fonctions une vaste expérience de l'industrie des prêts personnels.M.Cloutier aura ses bureaux ches Seaboard à Chicoutimi.La promotion de M.Cloutier est le reflet du développement important de Seaboard dans cette ré- glon.Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.> Jy où A 3133 Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u201d.Elle vient confirmer son excellence et sa qualité.Encore une fois Dow surclasse toutes les autres bieres du type ale! Dow est la seule bière canadienne à remporter la médaille \"Gambrinus\u201dau Concours international de Chimay, en Belgique MDŒQURE la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 \u201c 19 2 LE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC, à Chicoutimi, M.André Desgagné, rendant visite à Mgr Marius Paré.Entrevue du recteur avec S.E.Mgr Pare La plus étroite collaboration liera les autorités ecclésiastiques du diocèse et celles de l\u2019Université du Québec.à Chicoutimi.Le recteur, M.André Desgagné, en a reçu l'assurance au cours d'une entrevue d'une heure et demie avec Mer Marius Paré, au Palais Episcopal.Les deux hommes ont examiné les problemes de Yimplantation d'une Université dans une région comme la notre et des relations avec I'E- véché.La première autorité religieuse du Diocèse n'a pas caché sa satisfaction de voir s\u2019ériger, à Chicoutimi, une institution de haut savoir.Mgr Paré estime parfaitement logique que l'Université ait un.caractère public.Lors de son prochain séjour à Chicoutimi, le recteur se propose de visiter les finissants des Collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP) de Jonquière et de Chicoutimi ainsi que ceux de l'externat classique d\u2019Alma.I se rendra également exposer personnellement a Mgr Couturier, évêque de Hauterive, sur la Côte-Nord.les structures et les objectifs de l'Université du Québec, à Chicoutimi.M.Des- gagné veut bien par ce indiquer à toute la population de la Côte-Nord et de la région du Fer (de Sept-Iles à Blanc- Sablon) que ses enfants seront admis avec la plus grande cordialité à l'Université du Québec, à Chicoutimi.Dans la même déclaration, le recteur a tenu à dissiper certaines rumeurs qui circulent dans la région à propos du cout de l'enseignement prodigué à Chicoutimi.Comme dans les autres Universités évidemment, la gratuité de l'enseignement supérieur n'existe pas.On précisera d'ailleurs dans le prospectus qui sera publié le mois prochain, les conditions d\u2019admission, les frais de scolarité et les droits d'inscription.L'Université de Chicoutimi publiera un prospectus de ses cours en L'Université de Chicou- timt publiera, au début du mois de mai, un prospectus qui décrira les programmes que l\u2019institution présentera dans les quatre principaux départements, au cours de la prochaine année académique.Ces quatre départements sont ceux des Sciences de l\u2019Administration, Sciences Appliquées, des Sciences de l\u2019Education et des Sciences Humaines et Religieuses.Le recteur de l\u2019Université, M.André Desgagné, a expliqué, au termedetrois jours d\u2019études en compagnie des membres de l\u2019exécutif du comité de coordination de l\u2019enseignement supérieur, que le contenu du prospectus sera mis sous presse dès que le travail aura été complété sur le plan provincial afin de s\u2019assurer de l'homogénéité des programe mes pour une plus grande efficacité au sein des différents secteurs de \"Unie versité du Québec.Et M.Desgagné ajoutait, avant de repartir pour la Vieille Capitale, que la période d'inscription des élèves à la prochaine année académique serait prolongée jusqu\u2019au 31 mai afin de permettre à tous les candidats de bien étudier auparavant toutes les options offertes dans le prospectus.L'Université de Chicouti- mi aura suffisamment complété ses structures pour pouvoir présenter, dès septembre prochain un enseignement complet du premier cycle dans les quatre départements cités plus haut.Et M, Desgagné a ajouté que pour certaines disciplt- nes, qu'il n\u2019a pas voulu e- numérer pour le moment, on sera en mesure d'offrir, dès septembre prochain, un enseignement du deuxieme cycle, soit au niveau de la maftrise.Au cours de son dernier séjour à Chicoutimi, M, Des- gagné a également abordé le problème du personnel en- seignànt.JL A ce sujet, 11 à lui-me- me annoncé la formation d\u2019un comité qui procédera 3 l\u2019évaluation du personnel enseignant, Ce jury nommé par le recteur et l'exécutif du comité de coordination dressera le dossier de l\u2019expérience et de la prépara- ton académique de chaque membre du personnel ensel- gnant, Le relevé englobera également les membres du personnel du cadre de l\u2019U- niverstté du Québec, i Chi- coutimi, Plus tard, la compétence de tous les professeurs sera soumise à l\u2019exa= men d\u2019un comité provincial chargé d'évaluer le person-= nel enseignant des trois grandes branches de l\u2019Université du Québec.Scierie de $500,000 à Chutes-des-Passes Le ministre des Terres et Forêts, M, Claude Gosselin, à annoncé que la société \u201cMorin Inc.\u201d construira une scierie dont le coût total atteindra $500,- 000, Elle sera située au millage 47, Chute-des-Pas- ses, dans Roberval.La nouvelle usine, dont la construction commencera d'ici peu, remplacera une usine du même type récemment détruite par la feu.L'ancienne scierie procurait de l\u2019emploi à une centaine de personnes, Sa production annuelle était de l\u2019ordre de 6 millions de pieds de planche, La nouvelle scierie, plus considé= rable que l\u2019ancienne, embauchera plus de 115 personnes de la région, dont 40 à l'usine et environ 75 en forêt, La scierie pourra éventuellement assurer un emploi à une trentaine d'autres personnes, notamment dans le transport des matériaux et des produits, L'usine Morin entrera en fonctionnement au cours de l\u2019été; sa production annuelle sera de l\u2019ordre de quelque 12 millions de pieds de planche, en produits finis, Ces produits sont principalement destinés à l'*industrie de la construction.La moitié de la production sera exportée, notamment aux Etats-Unis et en Ontario, tandis que l\u2019autre moitié alimentera le marché québé- cols.A Port-Alfred rc, Conférence sur l'urbanisme ce soir La Ligue des Propriétaires de Port-Alfred pré sente une soirée d'information qui aura lieu à la salle du couvent Médéric.Gravel à compter de 8 heures ce soir.Toute la population est cordialement invitée à cette assemblée qui a pour but d'informer le public de la localité sur le plan d'urbanisme de la ville, Et c'est le président de la Commission d\u2019urbanis me, M.Roger Fotvin, qui prononcera la conférence.M.Potvin se fera un vif plaisir de répondre aux questions de l'auditoire tant sur l\u2019urbanisme que sur la main-d\u2019oeuvre ca M, Potvin est le gérant du Centre de Main-d\u2019oeuvre de Port-Alfred et il possède les qualifications nécessaires pour fournir des explications sensées.L'équipement de l'usine permettra la récupération de 7,000 à 8,000 tonnes de copeaux de bois annuellement, Ceux-ci seront acheminés vers les usines de pates et papiers de la région, A perdu ses cheveux?Il est allé en Allemagne chercher un bon perfectionnement pour mieux satisfaire son client.Lors de ce voyage, il lui a été prouvé que le génie allemand est encore le plus avancé dans ce domaine.CONSULTEZ-LE AVIS A TOUS NOS CLIENTS Tous ceux qui portent un toupet, la Compagnie HERZIG offre un deuxième toupet à ', PRIX afin teindre celui que vous avez déjà.Nous vous garantissons un travail remboursé.Les mêmes avantages s\u2019a d\u2019autres marques.Cette offre vous est accordée à partir du 14 avril au 25 avril inclusivement, Pour toutes informations composez 544-321 ppliquent aussi à tous ceux qui portent un toupet vous le reconnaissez ?C'est pour cette raison que la maison FRANCE BEAUTE INC.vous offre aujourd\u2019hui le fameux toupet \u201cHERZIG\u201d d d'Allemagne vous que vous puissiez faire reconditionner, parfait sinon votre argent vous sera 2 ou 549-1697.d'Allemagne.Bénéficiez de son expérience .\u2026.Ne vous trompez pas dans votre achat.344-3212 349-1697 C'est a dire que 20 ww PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 wo AR + RE SES on AIS rh Ws ae NE SN Al 1k Nous accordons une attention spéciale aux futurs mariés.Nous savons que c'est notre clientèle pour le futur.Nous désirons vous bien servir.Nous voulons vous offrir les prix qui vous conviendront.Nous sommes fiers de vous offrir une gamme de meubles de haute qualité.Real Marcotte ATTENTION NPRCIALE | AUX Vachon pas sans voir cet ensemble merveilleux Ÿ Mise de côté sans frais additionnel Nous financons nos propres comptes LE MEME ENSEMBLE DE STYLE COLONIAL $989.00 Ce ne sont ni des repris de finances AMEUBLEMENT de Style Espagnol | tel qu\u2019en montre dans nos vitrines incluant: | Al, ce te 1\u2014 UN SET DE CHAMBRE TROIS MORCEAUX 2\u2014 UN SOMMIER-CAISSE ET MATELAS DE GRANDE QUALITE 3\u2014 UN AMEUBLEMENT DE SALON STYLE ESPAGNOL DE GRANDE QUALITE 4\u2014 UN SET DE CUISINE 5 MORCEAUX 5\u2014 UN POELE 30 POUCES WESTINGHOUSE AUTOMATIQUE DE LUXE 6\u2014 UN REFRIGERATEUR 13 PIEDS CUBES SANS GIVRE DE LUXE.1095.00] Pre 3 rh el AN ni des supposés démonstrateurs.# Ce sont seulement des ménages neufs que nous vendons Bar\u201d , ha Potvin & Tremblay Meubles Ltée === 455 est, rue Racine TEL: 543-0201 CHICOUTIMI IL Y A TOUJOURS UN DES TROIS PROPRIOS POUR VOUS SERVIR.PLAGE RACINE SUR LA COTE -CHICOUTIMU PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * \u201821 Se ee ra Ree oe, Te A.aw Y be eg se eee wee tet ce Md led Mea mew 0 maso ét\" seman | rg Sg: a ee Bags 5 pr we ow Cree ~ Un investissement de $5 millions est toujours promis a Sept-lles En vue de favoriser un investissement de $5 millions à Sept-Iles, sur la côte nord du Saint-Laurent, le ministre des Richesses naturelies, M.Paul Allard, vient d'obtenir du conseil des ministres l\u2019autorisation de signer une nouvelle convention avec la compagnie Bunge Corporation Ltd, I'autorisant a louer par bail, pour une période de trois ans, un lot de greve situé dans le Canton de Letellier et en face de Sept-lles, sur les rives du St- Laurent.Ce nouveau bail remplacera celui déjà signé entre le ministère des Richesses naturelles et la compagnie Bunge Corporation Ltd, le 14 février 1967, pour les mêmes fins.M.Allard explique que la compagnie s'était engagée à réaliser 50 pour cent de son projet en deux ans, complétant cette partie de l'entente avant le 31 décembre 1967.C'est sur ce territoire de 34 acres, face à Sept-Iles, que la compagnie Bunge Corporation Ltd se proposait d'ériger et de maintenir un terre-plein avec mur de finition, des jetées, des quais.des remises, des édifices à bureaux, des silos à grain et des élévateurs.Toutefois à la suite de la location des silos à grain du port de Québec par la dite compagnie, le ministre Allard fut autorisé par le conseil des ministres, le 15 décembre 1967 à accorder un délai additionnel d'un an à la firme Bunge Corporation Ltd pour satisfaire aux obligations prises relativement au projet de Sept- Iles.Ce délai expirait le 31 décembre 1968 et devait permettre à la compagnie de trouver plus facilement un acquéreur et pour atteindre cet objectif.la compagnie Bunge Corporation Lid vient d'obtenir un nouveau délai de trois ans quant à la location du lot de grève en face de Sept-Iles et à trouver un acquéreur.Le nouveau bail sera consenti pour une durée de douze mois à compter du premier janvier et se renouvellera automatiquement à deux reprises, en 1970 et 1971, suivant un loyer exigé par le ministère des Richessses naturelles.D'autre part, la compagnie Bunge Corporation Ltd devra tenir le ministre Allard au courant de chaque proposition qui lui sera faite pour disposer des actifs qu'elle posse- de sur le lot de grève ainsi loué.Tout acheteur éventuel trouvé par la compagnie Bun- ge Corporation Ltd et approuvé par le ministre Allard sera soumis à la signature d'un nouveau bail comportant l'obligation pour le nouvel acquéreur d'investir une somme n'excédant pas $5 millions mais qui reste à déterminer lorsque le genre d'industrie ou de commerce sera connu.fl va de soi que la compagnie Bunge Corporation Ltd devra également se conformer en tout temps aux lois fédérales concernant la navigation même de plaisance et aux lois provinciales touchant les mines, les pécheries, le Hottage du bois et les barrages.Congres des Jeunes Chambres du Saguenay Le congrès régional des Jeunes Chambres du Saguenay se tiendra à St- Honoré les 6, 8, et 17 et 18 mai prochains au local Jeune Chambre au sous- sol de l'église de St- Honore.ll est à noter que les seances d'etudes en groupe auront lieu lo fin de semaine du 6 et 8 mai.L'assemblée generole se tiendra le 17 mai au cours de l'après-midi et enfin le noeud du congres se denouera le 18 mai.Toutes les personnes intéressées peuvent avoir de plus amples informations en s'adressant a leur Jeune Chambre locale.SE COQ DE BRONZE POUR MOLSON - Au gala du Publicité-Club de Montréal, qui clôturait le dixième concours de la publicité francaise.Molson a gagné récemment un Coq de bronze, pour sa campagne MLTP \u2018Molson, là tu parles: \u201d.De gauche à droite, E.J.Prévost, vice-président de l'agence de publicité Cockfield, Brown & Compagnie Limitée, J.Marchand, Directeur du Seni.ce de la publicité, la Brasserie Molson du Québec Limitée, et Raymond Berthiaume.artiste bien connu, une des vedettes de la campagne en question.La Malbaie devra fournir l\u2019eau à Rivière-Mailloux La municipalité de La Malbaie devra prendre les dispositions requises pour assurer aux habitants Ri- vière-Mailloux-en-Haut un service d'aqueduc tout à fait approprié.La Régie des eaux du Québec a en effetordonné à La Malbaie d\u2019acquérir le système d\u2019aqueduc privé - propriété de M.Louis La- vole et de ses associes = puis d\u2019y apporter les améliorations nécessaires.De plus, la municipalité devra le plus tôt possible faire é- cz Jat, MONTCALM, CHICOUTIMI La Caisse de Noël fait des heureux us Tp Messieurs Bertrand Chaperon et Germain Bergeron remettent à Mme William Lavoie.de la rue St- Arthur, Chicoutimi, un chèque de $50.00 et à Mme Guy Tremblay de la rue St-Charles, un bon d'achat de $25.00.Messieurs Chaperon et Bergeron profitent de l'occasion pour inviter leurs nombreux clients el amis à se joindre aux 554 participants à leur Caisse de Noël et en même temps à profiter des nombreux spéciaux de fin de semaine, le seul moyen efficace de balancer le budget alimentaire.La nombreuse clientèle de Jat.rue Montcalm, Chicoutimi, en est le meilleur témoignage.LIVRAISON À DOMICILE \u2014 COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 BIERE et PORTER Tél.: 549-2000 tudier par un ingéndeur 12 possibilité d'accorder aux habitants du Rivière-Mail- loux un moven efficace d'é- vaçuation des eaux uxées, et de produire à la Régie un rapport à ce sujet; elle devra également essayer de négocier une entente permanente aver la mundeipali- té de Polnte-au-Pic «4 la limentation en eau de Ri- vière-Mailloux ne pouvait & tre améliorée autrement que par un raccordement avec + l'aqueduc de ce premier êne droit, L*ordonnance du la Régie fait suite à une demande formulée précédemment par un groupe de 45 habitants de Rivière-Mallloux dég- reux d'obtenir un service d'eau satisfaisant, Après enquete et tenant compte de la possibilité que le résea privé d\u2019aquedue soit cédé à un prix nominal à la mu- ficipalité, la Règle a done ordonné les démarches res quises; elle se réserve le droit d'émettre toute autre ordonnance complémentaire qui pourrait s'avérer nêces- saire.Stages d'été en France Concours ouverts aux jeunes Dans tes programmes d'échanges de l'Office tranco-quebecos pour la jeunesse, un concours national est ouvert à tous les jeunes tra vailleurs et étudiants des CE.G EP.tclasses terminales: du Quebec désireux d'etlectuer un stage de trois semaines on France au cours de l'été 1969 Trois cent quinze candidals, parmi les meilleurs.seront se lertionnés La date limité de dépôt des dossiers de candidature est le 19 avril.Pour de plus amples renseignements, les candidats des centres urbains doivent s'adresser aux centres de main does te du Québec suivants Rérion de Quéher 310, boulevard Charest, Québec Région du Bas Saint-Laurent: 136, Saint-Louis, Rimouski Hégion du Saguenay: 3650, Racine, Chicoutimi: Région de la Côte-Nord: 170 A place Lasalle, Bare Comes Les candidats curaux doivent s'adresser aux bureaux suivants du ministere de l'Agriculture: Région de Québec: 2760.boulevard Laurier, Sainte Fos Bureau de Saint-Joseph-de-Heatce CP 4384 Heégion Bas Saint-Laurent: 164 Est, rue Saint-Germain Himouski: Région du Saguenay: 4, rue Sacré-Caeur, Alma SAMEDI, 19 AVRIL : lites du diocèse.HEURES : Renseignements : SEMINAIRE DE CHICOUTIMI Cours secondaire classique (Externat-Pensionnat) EXAMENS D'ADMISSION destinés aux élèves de 7e année et a ceux qui font une très forte 6e année.Pour les garçons de Chicoutimi-Nord, de la Bale des Hal Hal et de toutes les autres loca: LIEUX DES EXAMENS : Au SEMINAIRE de CHICOUTIMI seulement.de 9 h 15 a.m, à 3 h 15 p.m.FRAIS : Les jeunes pourront diner à la cafétéria: ; Île.S.V.P.: Apporter le bulletin de l'année scolaire actue DIRECTION DES ETUDES, TéL: 549-0745 $3.00 $1.00.* PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 par res eau édé ye one res \u2018 le tre tre ess écois à tra- It sé st de nares Sa mf ow eee TS UE te es ie apt BA doth A wae ees - ES \\oolwer > a il fait plaisir de miqusine! 90 AN IVERSA R As) \u2018 o* \u2018 7 TT = i 4 mT = ST Un achat formidable! Chemises habillées pour hommes suns repassage.Avec manches courtes i Ss.: \\ i | A.roue de celte aubaine! Che- or 2557 21 Offres à ne pas manquer! 8 C een ordinaire ou à pointes boutonnées.À un prix si bas, vous n\u2019en croirez pas vos yeux CHACUN 14-17, Economisez: Rég.: 99\u20ac « CARNET DE VOYAGE e JEU DE PEINTURES s JEU DE PASTELS « PEINTURES À L'EAU e LIVRE POUR RECETTES « JOURNAL POUR L'ANNÉE j « LIVRE D'ADRESSES e ALBUM PHOTOS e OUYRE-LETTRES 2 s TAMPON DATEUR e INDEX TELEPHONIQUE e PINCEAUX D'ARTISTE D'ORDINAIRE e JEU DE TROMBONES MAGNÉTIQUES » APPUI-LIVRE EN METAL ET PLUSIEURS AUTRES $3.99 CHACUNE nde | RABAIS 98¢ | Jeans pour garçons \\\\ en denim fort | B.Poids 13% oz.Style western./ | Couleur marine.Lavable, \u201cSan- 4 forized\u201d.Grandeurs: 8 à 1\u20ac REG.2 PAIRES 500 $2.99 du § EPARGNEZ 53¢ ENSEMBLE DE Pantalons pour .ix! : Porte Savor ce bas prix! PEINTURES À L'EAU garçons en coutil plastique à fleur Portefeuilles.ra\" puméro pour enfants.12 ç pantalons très résistants.Poches Johe décoration pour une salle de Tout un assortiment.Ettous à un Comp.$1.49 \u2014 SPECIAL Style western à l'avant.2 poches Comp.996 Comp.$1.49 # 4x ; ; laquées à l'arrière.Plusieurs bains.Rose où bleu même prix réduit.plague Tailles: 8-16.BAS Ê 97 oh Ç| x, Ç ie WOOLWORTH ; 2/$5.00 LA PAIRE = { RS J 74 VS BAS PRIX! AUBAINE! | RABAIS 66% ° y Service à diner Parapluie d\u2019enfant Album-photos .te y, 16 pièces en vinyle Onoffree 4 assicttes 9\u201d, 4 de 6\u201d el 4 tasses Vinyle opaque garni de motif de Pages encollées et protégées et 4 soucoupes.rose, En jaune, vert, rose.d'une enveloppe plastique.UNE BAS Comp.EN SPECIAL! VERITABLE 9 PRIX $1.29 9 Cc SEULEMENT 33 | AUBAINE À $4.49 WOOLWORTH CHACUN Comp.$3.99 CHACUN GAGNEZ UN VOYAGE GRATIS EN ESPAGNE D'autres bons de participation sont disponibles au magasin, Demandez-les à vos caissières.PROGRES-DIMANCHE.LE 13 AVRIL 1969 * 23 wr ath Bap mot Los mah S amc gemma lapoints Premiere étape des travaux La présence d\u2019un handicap physique ou mental ne doit pas faire oublier que chaque enfant possède des dispositions naturelles qui peuvent être exploitées.Les succes de l'enfant doué suscitent facilement les réactions admiratives.Les résultats.fruits d'efforts laborieux de l'enfant inadapté, soulèvent-ils autant d'intérêt?Pourtant, un peu plus d'amour, de tendresse, de sollicitude patiente, favorisent l'acces à certains horizons, concourrent à améliorer le destin de l'enfant inadapté.S'il est laissé à lui seul, cet enfagt aura moins de chance de s'adapter normalement et de s'intégrer dans la société d\u2019une façon satisfaisante.Il doit donc pouvoir compter sur la présence et l'appui de sa famille et bénéficier toujours de l'assistance des services communautaires, des corps intermédiaires, de l'aide de l\u2019État, types d'agents directement ou indirectement engagés à différents niveaux de responsabilités, dans le processus d'intervention auprès de l'enfance inadaptée.Les ministères de la Santé.de la Famille et du Bien-être social proposent une action collective en faveur de l\u2019enfance inadaptée, afin de mieux prévenir et de mieux traiter l'inadap- tion.de permettre à tous ces enfants de , s'intégrer dans la société.d'y jouer un rôle efficäce.Le gouvernement du Québec vient de faire paraître une brochure sur l'enfance inadaptée.Résultat d'un dialogue interministériel qui a duré près de 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 quatre ans, le document est publié sous le titre \u201cOrientation pour une politique de l'enfance inadaptée\u201d.I constitue une première étape dans l'ensemble des travaux nécessaires sur l'enfance inadaptée.Le service de l'information du ministère de la Famille et du Bien-être social distribue gratuitement cette brochure.écrite en langue française, égale ment disponible en langue anglaise d'ici quelque temps.Cet instrument de travail dégage les principes généraux d'une politique de l'enfance inadaptée.décrit en quoi consiste l'inadaption.quels sont les enfants que l'on appelle inadaptés.fait l'examen du rôle des divers agents responsables du développement des ressources, précise les responsabilites ministérielles et prépare une action planifiée, coordonnée.entre les ministe res en cause.Par ailleurs, la formation du comité interministériel permanent chargé d'étudier et d'analyser les aspects des problèmes de l'enfance inadaptée ré pond à la nécessité de coordonner l'action des diverses juridictions qui ont trait au sort de l'enfance inadaptée.d'articuler une politique de mise au point de services qui répondent aux be soins pressants dans ce secteur La fonction premiere du comité formé par le gouvernement du Québec sera de concevoir et d'élaborer des plans et des programmes susceptibles d'améliorer le sort des enfants inadaptés.Gemma L'enfance inadaptée Le ministre de la Santé.de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean- Paul Cloutier, propose une action collective en faveur de l'enfance inadaptée.Le document publié sous le titre \u2018Orientation pour une politique de l'enfance inadaptée\u2019' dégage les principes généraux d'une politique de l'enfance inadaptée et établit les différents niveaux de responsabilité des individus, des communautés et de l\u2019Ætat.Ce document préconise une définition plus appropriée du processus d'intervention auprès des enfants inadaptés.Le processus d\u2019intervention comporte les étapes suivantes: la prévention, le dépistage, l'évaluation et l'orientation, le diagnostic et le traitement, la relance et l'intégration sociale et la mise au travail.Le document est le fruit d'un long et fructueux dialogue interministériel.Il constitue un premier schème de références communément acceptées pour une action plani- fide.coordonnée et efficace dans le domaine de l'enfance inadaptée.LES AGENTS RESPONSABLES le premier agent qui peut concourir à modifier le sort de l'enfant inadapté.c\u2019est l'enfant lui-meme.La présence d'un handicap ne doit pas faire oublier que tout enfant possède un potentiel de dispositions naturelles qui peuvent être mises en valeur.Cependant, s'il est laissé seul, il aura moins de chance de s'adapter normalement et de s'intégrer dans la société d'une façon satisfaisante.Un grand nombre de personnes, d'institutions et d'organismes sont intéressés à divers degrés dans la prévention, le traitement et la réadaptation de l'enfance inadaptée.Quatre types d'agents sont directement ou indirectement engagés dans le processus d'intervention: ce sont l\u2019enfant lui-même.la famille, les services communautaires et les corps intermédiaires et, enfin l'Etat.LA FAMILLE Tout enfant a besoin d'un milieu familial, de la sé curité morale et matérielle ainsi que de l'amour et l'affection de ses parents.L'enfant inadapté a besoin de plus que cela.Il lui faut des parents qui comprennent ses problèmes et qui se préoceu- pent de lui constamment.Ces derniers ne doivent pas bési- ter à faire appel aux services médicaux, pédagogiques ou sociaux et de contribuer aux efforts de la correction et de la rééducation.Les problèmes des enfants inadaptés sont souvent trop lourds pour que la famille puisse y faire face sans pouvoir compter sur une aide extérieure.À leur tour, les organismes communautaires et l'Etat doivent remplir leur role.LES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET LES CORPS INTERMEDIAIRES L'ensemble de [activi té des groupes d'éducateurs et de professionnels, des agences et des institutions communautaires constitue une des richesses de la vie en société.Toutefois, la tendance pour ces groupes, institutions ou agences d'agir en vase clos a pu accentuer la dispersion des efforts.Ce phénomène, ajouté à l'impossibilité pour l'Etat d'etre présent a tous les plans particuliers de la vie sociale, commande la coordination des efforts au plan régional et le développement de groupes et d'institutions qui, par la planification assureront la meilleure utilisation de toutes les ressources et rempliront aupres des gouvernements une fonction d\u2019interprétation des besoins.L'organisation sociale comporte aussi des groupes, associations et fédérations dont l'intérét est plus sectoriel que territorial.Ces organismes ont aussi des fonctions d'interprétation à l'E- tat comme aux organismes régionaux des problèmes de l'enfance inadaptée en particulier et aspirent à bon droit à participer à l'élabon.tion des eue de l'Etat des Le hl doit d'élaborer ques générales de services et de soins au beng.fice de l'enfance inadaptée ¢ d'assumer la planification et l'utilisation des ressources limitées que la collectivité peut consacrer à l'enfance |.nadaptée tant sur |, plan global que sur les plans sec.riels et régionaux: il se doit ç.Ralement de coordonner l'ensemble des programmes jouvernementaux et ¢, controler les conditions def.ficacité et de qualité des services, et d'assurer le finance ment partiel ou total des services requis par l'enfance |.nadaptée.Notons que le politiques de recherches admi- aistratives et expérimentales et la formation des person nels apparaissent comme des pré-requis au développement des politiques et des programmes pour l'enfance inadaptée.L'État doit assurer ua partage efficace des responsabilités ministérielles en fonction des besoins de l'enfance inadaptée.lus legislations et réglementations diverses donnent lieu a des dispositions administratives qui tombent sous la responsabilité de plusieurs secteurs de l'activité gouvernementale.Ainsi, les ministeres les plus directement intéressés dans ce domaine sont ceux de la Famille et du Bien-etre © cial, de la Santé.de l'Éducation, de la Justice et du Tra: vail.La multiplicite des juridictions et la nécessité de leur coordination rendent difficile une politique articu lée de mise au point de ser vices qui répondent au\\ be soins pressants de l'enfance inadaptée dans notre milieu.C'est pourquoi.il apparaît es sentiel de préciser et de re définir ce partage des responsabilités de l'État entre les différents ministeres en se fondant sur les besoins de l'enfance inadaptée Planification le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean- Paul Cloutier, déclare que son ministère a pris des dispositions pour que sa politique concernant l\u2019enfance inadaptée s\u2019in- sere dans une planification globale des ressources humaines du Québec.Cette planification des ressources humaines sera éventuellement établie par l\u2019Office de planification du Québec qui créera une sous-commission interministérielle à la quelle fera rapport le comité permanent concernant l'enfance inadaptée dont M.Cloutier a annoncé la formation.Ainsi se constituera, pour la première fois au Québec, un mécanisme spécifique qui permettra de tirer le meilleur parti du potentiel humain.Ce mécanisme veillera à la Coordination des actions des ministères engagés dans l\u2019utilisation des ressources humaines, pla nificra cette utilisation « verra à ce que cette planification sur je plan humain s\u2019insère elle même dans la planificæ tion globale des ressour ces physiques et humal- nes du Québec.la sous-commission interministérieHle de pl nification des ressourc humaines groupera Cverr tuellement des représentants du ministère de l\u2019Education, et de ceux de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, ainsi que de la Justice et du Travail.es de Me rge dro de CCS: dra lier tier d'u en -\u2014 gh oa = Spr Ww Lew A Ww 8 _. Un mognifique défilé portant sur la mode prin- temps-été 69 a été présenté aux saguenéennes cette semaine, à Chicou- timi.|| était organisé por le comité féminin du Club de Yacht.Forum sur les droits légaux de la femme La ligue des citoyennes de Jonquière recevra, lors de sa prochaine activité, Me Paul Bouchard, qui dirigera un forum sur les droits légaux de la temme en matière de testament.de mariage civil et de succession.Ce torum se tiendra le 16 avril prochain.à 8 h 30, a la salle des Chevaliers de Colomb, rue Pelletier., La soirée sera suivie d'un buffet froid.La carte de membre est cxigée.On en vendra à la porte.Shain = ETES-VOUS MALHEUREUX I y a différentes façons d'être malheureux Madame Castonguay écrit: \u201cDepuis que j'ai suivi les précieux censells contenus dans le livre que vous m'avez envoyé, J'ai enfin une vie beu- reust.Je ne suls plus sourde Avant cela, ma vie était misérable.J'étais loute seule dans mon coin.Je fuyais ma parente.Jj'évitais de sortir S'elais excessivement nervew- se.La solution à mon pro- bléme de surdité vous l'aves trouvée: La rensissance à ja vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puis que censeiller aux personnes ayant de la difficulté à entendre d'écrt- re nux Laborateires Belione.boul, Charest.Est, à Québec, pour recevoir re livre précéeux, gratulie- ment dans en emballage ordi naire.Dépt A0, 487 A hu em a mi Le PES A MAR ew A Med ae VE A = Cw cee - \u201coe .me arama 00e eer I I adi TE a RE D ; - EN COTON MIXTE ET EN NYLO RÉG.2.99 à 19.99 CFE N- Sy J LORE rAd GIOSD | toute notre nouvelle collection printanière de vêtements-de-nuit ravissants: \u2018baby dolls\u201d, ensembles minis, chemises-peignoirs, 2-pièces et quelques pyjamas Capri et longs.Beaucoup d'autres styles non illustrés ici.Des modes-nuit à prix populaires.148, rue Racine, Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-0656 Place du Saguenay, Boul.Talbot \u2014 Tél.: 549-8055 RAPPELEZ-VOUS NOTRE DEVISE:\u2014 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ 0 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 25 \u2014\u2014 La mode vue de Paris D'après Claude Rivière, L'accent est sur la co- longs.vestons en longueur.rondies.buste plus plat, et la robe criarde des gitanes.représentante: de Sim ordination non régimentée robes dont le torse est en r : Co sons-Sears à Paris, l'appa- 1930\" des pantauns et longueur.arrétant aux Dans les ensen les rence action - réaction des encore des pantalons, des hanches.le chemisier.nu- sport.St-Laurent me x re couturiers de Paris ac- plis et encore des plis.la dité.les ensembles tail prend en ow le centue la silhouette.ligne élancée.foulards tres leurs avec des formes ar- heure en coordonnan Des économies ble modèle 349).Exécute point droit, et point zig-zag.Des économies sur les téléviseurs Singer ! $188.88.Antenne dipôle, jours sur la main-d'oeuvre.bianc Singer.le prix habituel! Choisissez le Singer pour économiser! Des économies sur les aspirateurs Singer ! Aspirateur-balai Singer Machine à écrire Singer ! offre Singer! Utilisez le plan de crédit Singer.Les machines à coudre Singer sont fabriquées ici au Québec.SINGER sur les machines a coudre Singer\"! (a) Economisez $70 - Singer Deluxe Goiden Touch and Sew* \u2014 Modèle 630 (avec meu- Aiguille oblique exclusive.Accessoire à boutonnières encastré.Contrôle monobloc de vitesse variable, point de chainette {c) $118.88 seulement! Portative Zig-Zag Singer - Modèle 237.Point zig-zag.Aiguille 3 positions.Coupe-fil intégré.Pied de biche pivotant.Complet avec mallette modèle 826.(d) $87.88 seulement! Portative Singer - Modèle 239.Une affaire à ne pas manquer! Elégante et pratique.Marche avant et arrière.Coupe- fil incorporé.Construction toute épreuve.Complète avec mallette modèle 826.{e) Télé Portatif Singer N&B 19\u201d \u2014 Prix d'amil lampe-écran arrimée, garantie 1 an sur les pièces et 90 Table TV gratuite avec chaque télé noir et plus $10.00 de rabais sur convient à vos besoins \u2014 10\u201d, 1 ou 20\u201d \u2014 et profitez de la Vente Prix d'ami (f) $48.88 seulement! Aspirateur-Traineau Singer Power Glide - Modèle E-10.Complet avec tous ses accessoires de nettoyage.Sac à poussière grande capacité.Power Modèle U-44 (non illustré) et nouvel aspirateur intérieur/extérieur Singer Porch \u2018n Patio*, les deux modèles seulement $98.88.(g) $164.88 seulement! Portative électrique Singer - Modèle T90.5 opérations à répétition.Grand chariot de 12\u201d.Touches rem- piaçables pour symboles spéciaux.Tabulation.Reproduction à 10 copies carbones.Si vous aimez faire de bons ments, vous apprécierez la valeur de cette CENTRES SINGER * Portative Zig-Zag Singer.Prix d\u2019amit $11888 modèle qui 2°, 16\u201d, 19° Upright - investisse- \u201cUne marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée.CHICOUTIMI Place du Saguenay \u2014 Tél.: 543-4305 JONQUIERE 276.St-Pierre \u2014 Tel: 542-6222 ST-FELICIEN 144A, Boul.Sacré-Coeur \u2014 Tél: 679-0121 ALMA 128, Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 662-2874 La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui!\" Envoiez-vous sur CP air pour la fabuleuse Hawai.Séjour en hôtel de luxe! $500 à dépenser! Rien à acheter! Tous les détails à votre Centre Singer! ° Dactylo électrique Singer Prix d'ami! $1 6488 BAIE-COMEAU 21, Boul.Damase-Potvin \u2014 Tél: 296-4644 DOLBEAU A.Fortin \u2014 Tél: 276-1831 ROBERVAL Raymond Allard \u2014 TéL: 275-2791 CHIBOUGAMAU J.A.Boisvert \u2014 Tél: 278-2390 Télé Portatit Singer NAB 19 Prix d'amit $18 888 de rabais! Machine à coudre Singer-Oeluxe Golden Touch and Sew* avec meuble Portative Singer compidte avec mallette, Prix d'amil $8 788 De grandes idées mode pour le printemps! Voyez nos tissus à motifs hawsiens à voire Centre Singer \u2014 et demanda te a, patron McCall's No.9581.26 #% PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 pantalon évasé à la base avec un manteau descendant à la cheville, un feutre mou porté sur l'oeil el une touche importante de nostalgie.une sandale ouverte au bout et talon haut.Le pantalon est pour l'action.Cette saison le pantalon signifie statut, l'Amérique du Nord l'a accepté comme un item majeur de la nouvelle mode et Paris vous invite à en faire autant St-Lau- rent ajoute la taille haute du matador à ses pantalons ou les couvre d'un tres long manteau Dior combine ses pantalons en crèpe de soie avec des tuniques à plis.Bohan nous montre des parements.Courrèges nous dit cé qu'il pense du pantalon dans un pantailleur plus étroit à la jambe.four avoir de la re action dans un ensemble du soir, voici ce qu'il dicte.des rangées verticales de trous sur la jambe, décorés de touffes de marabou et pour la sophistiquée.une suggestion de \u2018FarWest\".fronces reliées avec des courroies sur le côte Les jupes sont a plis et les dessinateurs se sont servis de toutes les sortes de plis imaginables.autant pour le jour que pour le soir Pour l'action et le plar sir, Lanvin nous montre des shorts \u2018peut garçon\u201d et des bermudas ajustés.complétés par une tunique de meme tissu Pour le plasir.s'en donner à coeur jole et réaction.nous trouvons les pantalons kilt ÉCOSSAIS.ceux- reg par dor mis cat £, smite -omI- fico- t de- es à mpa- un tion.Le neral 3 si- acre- p te- 8.des comi- nt la suite n de ver- d'une Yves d'Al- 5 de ibues A l'émission \u2018L'Education c'est votre affaire\u201d Un film réalisé a Alma fera le point Un film réalisé a Alma fera le point sur le regroupement efficace de parents dans une région donnée, au cours de, l\u2019émission télévisée \u2018\u2018L'éducation, c'est votre affaire\u2019\u2019 du vendredi 18 avril, à 10 h p.m.à CKRS.Il est aujourd'hui impossible de concevoir un système d\u2019enseignement sans la participation active des parents à ses dilérentes manifestations.Au ministère de l\u2019Education, le Service des pa rents est justement char g3 d'établir le lien entre les parents et l\u2019administration.M.Georges Daigneault, directeur de ce service, Par Rachel Simard esthoticienne au Salon Elysee Produits parfaits, simples à utiliser C'est pour vous faciliter la tâche que.depuis des années.les grandes maisons de cosmétologie mettent au point des produits et des fards de plus en plus parfaits dans leurs résultats.mais aussi de plus en plus simples à utiliser.Mais il y a également une quantité de médicaments.plus savants et efficaces les uns que les autres.Et pourtant, vous aurez bien du mal à trouver, saus conseil.celui qui vous convient Le médicament le plus révolutionnaire.employé à mauvais escient ou utilisé n'importe comment, ne vous fera aucun bien.Tout cela pour vous dire qu'il vous faut savoir choisir vos produits.Les progres ne se font que peu a peu.Vous accueillez.vous.tout naturellement les nouveaux produits.Mais dites-vous bien, qu'en général, des années d'études sont nécessaires pour les mettre au point.Vous saisirez.alors combien les soins de beauté et les maquillages sont plus faciles maintenant et vous en déduirez que les temps ou nous vivons, qui ont.certes des inconvénients, ont pourtant.dans certains domaines.de petits avantages.LE VIVEZ MIEUX AUJOURD'HUI dans un décor à votre goût.UN AUTRE PRODUIT DE lr, Te (2 MOBILIER ( CANADIEN SYSTEME A ELEMENTS MODULES Pour votre cuisine, toutes les possibilités, PLUS DE 20 DECORS DOUX A VIVRE Plus de 7 modéles a votre choix.Si vous prévoyez effectuer des rénovations dans votre cuisine COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRESENTANTS et demandez une estimation gratuite TEL.: 549-8491 ou éorire CP, 218, Dépt 220, Chicoutimi.i en précisera le rôle exe act au cours de cette émission.Il dira également de quelle façon il est possible de constituer une association de parents et quel est le rayon d\u2019action de ces associations.L'émission de télévision \u201cL'éducation c\u2019est votre affaire\u2019\u2019 est une réalisa- \u2018Jon conjointe du ministère de l\u2019Education et de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec.Vous voulez | A fa «4 a vendre GRADUATION DES ELEVES DU COURS CHARME ET MAINTIEN - La manifes- quelque chose?tation se tenait au Manoir Clairval de Laterrière, mercredi soir.On reconnaît: Voyez les Mme Rosy Bégin, Mlle Carmelle Grégoire, Mme Ruth Bouley (les dames élégantes annonces classées.de la soirée), Mme Léo Favre, M.Favre, conseiller à la ville de Chicoutimi, et Mme Claire Tremblay.F Zi .(or WOOLWORTH Créations B rigitte Demi-perruque synthétique de 20\" long POURQUOI PAS?Elle ressemble tellement à de vrais cheveux que vous oublierez que ce n'en sont pas.AYEZ UNE NOUVELLE PERSONNALITE CHOIX DE 35 COULEURS , s15,00 On vous remet une bouteille de vaporisateur capillaire avec cette perruque.CS sn AS et 2 > CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE < \u201cchdtecy tort du commerce\u201d CENTRE-VILLE CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 31 a eb ARE COURRIER Filsa maman?Q.- J'ai 15 ans et je sortais avec un garcon de 20 ans, apparemment sérieux.Je le connaissais depuis 5 ans.Voila mon histoire.C\u2019est au mois d\u2019aout dernier que nous avons commencé à sortir ensemble.D disait m\u2019aimer et voici que dernierement il me fait parvenir une lettre où il m\u2019apprend qu'il doit me quitter.La raison! Tout simplement parce que sa mère ne veut plus qu'il me fréquente; elle veut le garder pres d\u2019elle et puis elle ne veut pas qu\u2019il parle aux filles.Moi, je suis désespérée, je l'aimais beaucoup.Je ne sais plus quoi faire.Je ne comprends pas tellement l\u2019attitude de sa mère, dis-moi ce que tu en penses, fait-elle bien de le garder comme ça! Pourtant dans sa lettre, il me dit qu'il m'aime beaucoup et que cette séparation lui fait beaucoup de peine.Va-t-il me revenir un jour, je l\u2019aime et je ne fais que pleurer! Gaétane R.- Une situation ambigue que vous seule pouvez éclaircir.Dans votre probleme plusieurs hypotheses peuvent être considérées.Personnellement, je me demande si votre ami joue franc jeu.Il vous trouve peut-être trop jeune et désire s'esquiver en faisant intervenir sa mere.Peut-être aussi que sa mere veut le garder à tout prix.C'est une situation qui est assez difficile, pour moi, à démêler.Quand c'est trop compliqué comme ça, on préfe- re parfois se retirer et je crois pour vous.que ce serait la meilleure solution.À 15 ans on ne dit pas, je l'aime et je ne pourrai jamais aimer quelqu'un d'autre.Vous êtes tres jeune et je pense que ce serait tres difficile pour vous de faire face à une mere possessive.Et puis, par son attitude votre ami prouve qu'il préfere sa mere a vous.32 w PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Timidité exageree Q.- Je voudrais votre aide.Une amie vous o© écrit et m'a dit que vous lui oviez beaucoup aidée.Je vous demande la meme comprehension.Je suis une fille tres gênée et je voudrais que vous m'oi- diez à me guérir de cela.J'ai 15 ans et j'aime un garçon de mon age qui fréquente la même classe que la mienne.Je pense beaucoup à lui et lui semble s'intéresser © moi.|| me regarde souvent.Je voudrais lui parler mais je ne le peux pas.Je suis trop timide.Aidez-moi, je vous en prie.Amoureuse R.- II arrive souvent qu\u2019à votre âge une jeune fille se sente démésuré- ment timide et qu\u2019elle souffre de cet état de chose.Il ne saurait être question ici du grand amour.Vous êtes à l\u2019âge où l\u2019on s\u2019éveille au sentiment.Vous êtes auss1 a l\u2019âge où il faut étudier sérieusement pour pouvoir réussir dans la vie plus tard.Pour ce qui est de votre timidité, il ne faut pas trop vous alarmer et vos gouts, nous pouvons à vous sentir l'aise eC VOS vos compa- travailler plus à compagnes, gnons, avec ceux qui vous ins prrent un sentiment plus fort.Comme VOUS êtes dans la même classe que ce Jeune homme qui vous intéresse, VOUS avez l'opportunité de donner de temps en temps vot re point de vue sur Un travail commun, sur des lectures pxésentunt un intérêt particulier ou Sur un autre sujet.S'il le faut, engagez vous-même la conversation, parfois.Un bon conseil.Faites partie de groupements de Vous apprendrez jeunes.à satir de vous-memes, à mieux communiquer à- vec les autres.Vous deviendrez petit à petit plus naturelle, plus vous-mé- me.Vous gagnerez a ne pas vous laisser étouffer par une timidité exagérée.Cheveux gras et pellicules Q.- Je vous félicite pour votre courrier.Je vais droit au but.C'est une question qui préoccupe presque toutes les filles de ma classe.Nous avons les cheveux gras avec beaucoup de pellicules.Quelques conseils, s.\\.p.Line R- in pharmacien pourrait vous suggérer quelques produits Qu 5 vous préférez.allez voir un cotffeur gui vous examinera le cuir chevelu et vous recommandera un trate ment et un produit appropriés Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale vous faire rencontrer rop:- dement la personne qui soura vous ploiwe.Voici nos conditions: Ecrire en donnont: nom , adresse, oge, occupation, details sur vous-même, vos gouts etc.(la somme exigee est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.rent un correspondant doivent ojouter $1.00 par nume- (Les personnes qui desi- ro choisi).Ecrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.28 ans de bonne opporens ce, 5'7\", célibataire aimant la vie avec ses joies et ses peines.Ayant un tres bel emploi qui procure beaucoup de loisirs.Aimant le sport en gêne- ral, le ski-«doo l'hiver, Peut s'adapter à plusieurs coracteres.Voudrait con- noître une jeune fille de 23 a 30 ons qui est d'hu- meurgoieet qui a les memes gouts.519 \u2014- Jeune homme de 520 \u2014 Jeune homme de 21 ons, cheveux truns et yeux gris, 5'8'' et de 155 Ib.Est militaire et de meure a Quebec, mais prole cinéma.Voudrait core respondre avec une jeune fille sérieuse et jolie, environ du meme Âge.Désire une photo.Pour le but l\u2018ovenir le dira.521 \u2014 Jeune homme de 29 ons, chôtain aux yeux bleus, 170 lb., 5°10°*, Aime Mariage compliqué En feuilletant Progrès-Dimanche, je porte toujours inté rèt au Courrier-Confidences.Les judicieux conseils que eu apportez à ceux qui se confient à vous portent sûrement fruit Voici maintenant mon problème.Le 23 août, j'épousergi ee demoiselle aux multiples qualités.Elle aura bientôt 23 ans j'en ai 29.Depuis plus de deux ans que nous nous fréquentons j'ai rendu visite à ses parents 5 à 6 fois tout au plus.La Cause a est sa mère, une femme d'environ 45 ans qui afflige sa fille de tous les maux qui puissent exister, quand ce n'est pas envery moi.J'ai tout essayé pour établir un dialogue, rien n'y fait.F.videmment, elle s'oppose à notre mariage et il est probable qu'elle n\u2019y assistera même pas.Pour ce qui est de la réception nous devons tout payer.Est-ce normal?Pour les invitations Le père de ma fiancée ne voudrait pas que j'invite ses frères, parce qu'ils ne s'entendent pas.Que faire\u201d De mon côté, j'invite mes oncies.Un qui a hâte de savoir R.- Votre lettre était tres longue et renferman ply.sieurs problemes.Pour ne nen oublier.nous allons & saver de les solutionner, l'un apres l'autre Si votre future belle-mere ne fait aucun effon pour vous comprendre et vous aider.et si de votre côté vous avez tout essayé.arrangez tout simplement votre bonheur à tous les deux, sans vous en soucier (ar, 1 vou employez toute votre energie à essayer de | amadouer vous raterez votre bonheur.Soyer juste et poli enven of.le.sans plus.Si elle veut être tranquille.elle le sera an Sinon.elle essaiera de vous voir et à ce moment-là ce @ ra à vous d'essayer de la comprendre Si elle ne veut pas venir à votre mariage laissezb faire De toute façon, vous ne pourrez l'y oblige: Pour la réception, aujourd'hui, beaucoup de jeunes couples en deéfraient le cout I n'y a aucune honte à cel, si vous et votre flancée travaillez, vous étes urement ox pables de la payer Pour ce qui est des invitations, puurquot ne faites vous pas une reunion intime\u201d Seulement le parents les frères et les soeurs et quelques anus\u201d Cela resterait le pre bleme des familles de vos parents.Si personce nest inv té.personne n'en sera offusqué Cela se fait cæilement de plus en plus.ces réunions intimes FU cela coute vraiment moins cher Habituellement.la cérémonie de mariage se cele bre dans la paroisse de la jeune fille.Si vou- preferez vôtre, parlezen à votre fiancée et faites votre chon en semble La meilleure façon de régler tous ces pouts problé mes serait de faire un mariage intime C'est votre\u201d jour née de mariage et de votre organisation dependra le suc Ces fa musique et tout ce qui Mesure 53\".Aime a donse est beau.Trovaille comme et le cinemo ! tout ce opérateur campio.Aimerait qui est propre ct honnête.correspondre avec une Aimerait connaître un gor jeune fille de 23 à 30 ans con de son age ct serieux.sérieuse et honnête, catho- Une photo serait apprecis lique, Le but, Pavenir le ee, donne lo sipnne en re diro, tour.522 \u2014 Jeune Fille de 20 525.Homme de 38 ons, ans, yeux et cheveux noirs, cheveux noirs, 5'°9\" et 145 52\".Feminine, étudiante |b Honnete ©! sINCErE sentement en Allemagne.aime tout ce qu: est beady Aime lo donse, le sport et canadien de religion co metier es! ou C.E.G.E.P.Aime la tholique.Son danse, la musique, les d'être mineur.Aimera!! voyages, Comme sport, la connaître .jeune fille où veuve de 30 o 35 ans.but sérieux.Une photo et don la sienne en retour.notation et le ski \"hives, Aime oussi tricoter et cuisiner.Aimerait connoître ne un jeune homme célibataire de 20 à 25 ons pres d\u2019Al- C1 26- Célibotaire Quo ma, etudiont ou trovoilleur 3 de Robervol, de belle éducation et qui rantaine bleus, 5'4\", a 8 peu près les mêmes blonde: Bonne ménagère, gouts.instruction moyenne, supe rieure en piono.Posse-temps _ 123 \u2014 Jeuñe fille de 21 préférés: cinemo, lecture ons, brune aux yeux bruns.sérieuse et promenades Menagére, aime lo danse, Désire connaître vn \u201c°°\u201d le cinémo et une vie assez bataire bien éduque, 9°\" tranquille.til, propre et pod is vie bt gros, ayont une © mu oY rangée, de preferenc .524- Jeune fille de 21 sicien.Raponse 9 tous ons, brune oux yeux bruns.Jp ems gn em omg \\ p 5 Ours ing.que vous ent fruit.) serai une t 23 ans, Juentons, Cause ep 2 fille ge AS envery y fait.F.probabe Éception, ations, lp \u20acS, parce vile mes de savoir nait plu- ons es ort pour Ole vous re bon.vous nadouer vers ei Td ding 300 se faissez-hy P jeune a cela nent c- © faites ents, les t le pre ost inv ment de vraiment se rele ferez la hity en- proble- e jour le su @ 1 gor rieux, preci on fe ons, +t 145 cere, beau, con es! veroit e OV , but done our.qua- rvol, SA\", gère, supe emps cture des.coli y gen: Ë trop §: bien mu Démission d'un père Q.- Je viens à mon tour t\u2019exposer mon problème et espère une réponse bientôt.J'ai 15 ans et fais partie d\u2019une famille de 11 enfants, dont neuf filles et deux garçons.L'ainée a 18 ans et la plus jeune, quatre ans.Mon père est âgé de quarante ans.En dépit de sa famille nombreuse, des responsabilités qu\u2019il doit assumer, il trouve le moyen d'entretenir une liaison avec une autre femme que ma mere.Cela remonte à deux ans.Quand dix enfants reviennent de classe l'après-midi, ça bouge a la maison, croyez-moi.Nous n'avons pas seulement besoin d\u2019une mère, mais aussi d'un père.Ma mère est une femme au coeur fragile mais courageuse.Elle s'occupe de tout sans se plaindre et espère que mon père va oublier cette femme pour s'occuper exclusivement de nous.Quand mon père s'est absenté récemment pour étudier deux mois à l'extérieur, il a demandé a ma mere une photo de chacun de nous.Maman a alors fait la réflexion \u2018cela prouve qu'il s'ennuie\u2019.Croyez-vous que mon père va oublier cette femme et revenir à ma mère\u201d J'ai d'autres problèmes.J'aime danser, faire du sport.Mais, à la suite de racontars de ma soeur au sujet d\u2019une de mes amies, ma mère voit d\u2019un mauvais oeil ces sorties.Comment arrêter les racontars de ma soeur et que faire pour regagner la confiance de ma mère\u201d J'ai fait la connaissance d'un compagnon de 17 ans, ayant les mêmes goûts que moi ou presque.Ma mère aimerait qu'il me rencontre chez moi.Mais, j'hésite à le faire, les enfants étant très agités et ma soeur étant capable d'inventer je ne sais quoi.Que faire?S'il n'y a pas d'amélioration de mon sort, je saurai donner suite à une idée qui me hante depuis longtemps \u2018\u2018partir de chez moi\u201d.Aidez-moi! Malheureuse, prête au suicide R- Nous n\u2019avons pas goûter à la vie facile.Re- seulement besoin d'une viendra-t-il vers votre me- mère.mais aussi d\u2019un pe- re, me dites-vous d'une fa- con pathétique.Ce cri d'une grande intensité humaine devrait être entendu par votre père, lui qui, apres avoir donné naissance à 11 enfants.cherche à oublier ses responsabilités pour re?Je ne puis évidemment en donner l'assurance.Je puis vous dire pourtant que votre mère mériterait sûrement que son mari revienne à elle.Par ailleurs, votre pere semble être attaché à vous, ses enfants, comme il l\u2019a signifié lors d'un récent voyage d'étude.Votre mère aime toujours votre père.Son attitude patiente et l'espoir qu'elle entretient le prouvent.De plus, cette femme a beaucoup d'amour pour vous, ses enfants.En dépit des problèmes qui l\u2019affectent profondément, elle manifeste un intérêt tres grand à vos sorties, par exemple.Malgré ses fatigues, cette femme courageuse n\u2019hésite pas à inviter vos amis à la maison.Comment pourriez-vous ne pas être reconnaissante pour cette sollicitude! Si l'agitation normale d'une famille nombreuse étourdit ce jeune hommes'il ajoute foi aux racontars que pourrait inventer votre soeur, il ne mérite pas que vous lui donniez de votre temps et de votre amitié.L'amitié suppose qu'on s\u2019oublie un peu pour les autres.Quant aux racontars venant de votre soeur, ayez une conversation avec votre mère, soyez aimable avec elle et vous verrez.Sa confiance vous sera donnée à nouveau.Et, que dire de vos idées de quitter le foyer?Pensez à la peine que votre mère en ressentirait.Cela vous aidera à ne pas sacrifier les êtres les plus chers pour échapper à des ennuis personnels, vous en créant ainsi d'autres plus importants encore.Si vous avez la force de vous maitriser.vous mériterez d'être beureuse et d'être récompensée pour la joie que vous aurez donnée aux vôtres.Attitude agaçante Q.- I] y a deux semaines je sortais avec un garçon de 18 ans, moi j'en ai 17.Nous nous fréquentions depuis six mois exactement, mais il m\u2019a quitté pour mieux profiter de sa liberté.Je l'aime encore, même plus qu\u2019avant, mais il semble s'en amuser et c\u2019est ce qui me chagrine le plus.I ne cesse de parler de ses rencontres et ça me brise le coeur.Je vais encore chez lui car j'adore ses parents.Chaque fois que je le vois, c\u2019est toujours pire.Ne me dites pas de l'oublier car j'ai tout essayé et rien ne marche.Je voudrais mourir mais je n'en ai pas le courage! Fille découragée de Kénogami R.- Dieu qu'il y en a des filles découragées' Vous vous agrippez a un garcon qui ne vous aime pas et ça vous sert à quoi! I veut sa liberté a 18 ans, bon sang laissez-le iran- quille, il ne veut pas de vous.C'est assez clair il me semble.Montrez un peu que vous êtes intelligente et cessez de le poursuivre jusque chez lui.L'attitude que vous avez envers lui est exactement celle par excellence qui l'éloignera de vous.On ne force pas un être à aimer.Montrez que vous avez 17 ans et occu- pez-vous ailleurs, faites du sport et cessez de songer au suicide.Ce sont des propos ridicules que vous tenez.Je comprends pourquoi il s'amuse de vous voir toute.peinée.vous devez bien lui sembler un tantinet sotte.Tant que vous lui courrez après, n'espérez pas qu'il revienne à de meilleurs sentiments.\u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 Du lait cest vachement bon! Age 15-70 ans 70-80 80- et plus (Applic.Spéc.) DETACHER ICI ASSURANCE-COLLECTIVE CERCLE DES ANNEES D'OR LAC-ST-JEAN SERVICE Le service de l\u2018Assurance-Collective par le Cercle des Années d'Or du Lac St-Jean est OFFERT à tous les citoyens de l'Age d'Or du SAGUENAY- LAC ST-JEAN et à tous les membres des organismes: SPORTIFS.SOCIAUX, CULTURELS et PROFESSIONNELS.Les moins de 50 ans aident les plus de 50 ans GARANTIE Ce service offert à tous est garanti par la Compagnie Canadienne-Fran- çaise: LA PREVOYANCE.PLAN D'ASSURANCE-COLLECTIVE Montant $1,000.00 500.00 250.00 15-50 ans: multiple de $1,000.00 jusqu'à concurrence de $3.000.00 CONDITIONS 1)}\u2014Détenir une carte de membre 1969 d'un Club d'Age d'Or Incorporé du Saguenay-Lac St-Jean.2)\u2014S'enregistrer dans le groupe d'Ass.-Collective, sans examen médical entre le ler avril et le ler juin 1969, exclusivement.3)\u2014Après cette date, fournir une preuve d'Assurabilité.COMMENT ENTRER ?Compléter le coupon ci-joint et adresser immédiatement à: SECRETARIAT GENERAL, Club des Années d'Or, COIN PRICE-DEQUEN, ALMA.LAC-ST-JEAN N.B.Nous pouvons et voulons rencontrer les gens en groupé.COUPON a.Je désire plus de renseignements.Envoyez-moi votre agent.Nous sommes .personnes intéressées.a GED MAR EER SR GME CE Ws SNP SEE AUD SEE AIR eS A SED \u2014\u2014 Prime $7.00 Ann.7.00 \u201c 7.00 \" PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 w 33 MAIGRIR Pour fo U ] Ours SANTE et esthéfique (Exclusif à PROGRES-DIMANCHE, en collaboration over Prance-Plmehe) L'enquête médicale dont nous commençons au- La première grande certitude qu'ont acquise au- une parge de pour qu'est ce régime, com.jourd\u2019hui la publication, est une des plus importantes jourd'hui les spécialistes de l'amaigris sement, c'est qui lo met oe abri a ment le suivre, le temps jamais faites.Depuis des mois une équipe spéciale que, s il existe de nombreux régimes pour maigrir, toute nouvelle prise de qu'il vous faudra pour poids, une fois le poids fonction de ideal atteint et maintenu maigrir en des meilleurs reporters a interviewé le plus célèbre il n'y en a qu\u2019un, un seul qui fasse maigrir définitive- \u201cSi c\u2019est facile et bon marché, les gens ne s\u2019y intéressent pas\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré récemment M.Herz, président du Conseil canadien pour encourager la farche.Si on annonçait \u2018\u2018Marchez pour éviter l\u2019obésité,\u201d\u201d prix $10.le mille, vous verriez aussitôt bien des gens faire de la marche une habitude.M.Herz, révéla, que la somme d'argent dépensée en pilules pour maigrir et en cours d'exercices physiques était phénoménale.A- lœs que marcher régulièrement est l\u2019un des exercices les plus sains pour les personnes de tous âges, celui qui est le meilleur marché et le plus efficace pour controler le poids.il précisa qu\u2019aucune pilule ou machine ne pourra faire maigrir aussi longtemps que des mets riches et en: graissants feront partie du menu quotidien.Au fur et à mesure que l\u2019on prend de l\u2019âge, on se rend compte qu'ur excès de poids est la source de bien des maux et la cause d'un raccourcissement.de la vie.Où sont pour la plupart des gens, les bonnes résolutions prises au Jour de 1'An pour perdre cet excès de poids que la saison des fêtes leur a fait ou qui s'est gagner accumulé au cours d\u2019une certaine période de temps et dont tout à coup ils prennent conscience.Plus les responsabilités augmentent, plus la tension et la nervosité augmentent.Pour tromper ces états, on mange plus et plus souvent, car cela détend le physique et le psychique.Manger est étroitement lié au corps et à l\u2019esprit, comme la marche du reste.Une marche rapide peut détendre les muscles et l\u2019esprit aussi bien qu'une boisson ou un casse- croûte, et souvent beaucoup plus efficacement, car marcher fait travailler les muscles et les nerfs et brûler les calories mieux qu\u2019une boisson ou un petit repas avalés rapidement vous auront fournies.La marche ne vous fera pas perdre du poids déclara M.Herz, mais elle le maintiendra au niveau que vous désirez ou à celui que vous a prescrit le me- decin.La diète n\u2019est que la moitié du combat contre l'obésité.Les exercices phvsi- ques en sont l'autre.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019en général, tant que vous marcherez vous n'aurez pas de problème de poids.Les gens qui font de la marche une habitude, mangent plut modérément et sont de > marche rarement soumis à une diète par leur médecin.Que l'hiver et les jours froids ne soient pas une excuse pour remettre à plus tard la décision que vous avez prise de marcher régulièrement.Mettez des vétements chauds mais n\u2019entravant pas vos mouvements et surtout des chaussures confortables.Puis sortez à lair frais.Ceux qui ne se déplacent qu'en taxi ou dans leur voiture dépensent moins de calories que ceux qui vont à pied.Si vous avez perdu l'habitude de marcher, ne faites pas un marathon de cing milles le premier jour.Allezy graduellement une demi-heure d'un bon pas pour commencer et vous augmenterez peu à peu la durée et la vitesse de votre marche.Selon votre constitution vous trouverez le rythme qui vous convient afin d\u2019en titer le maximum de plaisir et de bienfait.Tous ceux qui ont suivi un régime spécial des et qui ont fait exercices pour maigrir, trouveront dans la marche un moyen de ne pas vres perdues.à ceux qui n\u2019ont aucun problème de poids, ils eloigneront en marchant le spectre de l\u2019excès de poids et le désagrément des régimes amaigrissants.reprendre les li- Quant 34 À PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Il n'y a qu'un seul moyen de maigrir VRAIMENT spécialiste des régimes amaigrissants pour savoir ce ment, une fois pour toutes.votre excedent de poids, 1 que l'on peut, aujourd'hui, en avril 1969, contre ce ; pendant trois mois, et suivant votre age et vo.i grand ennemi de la beauté féminine: le poids.Voici Voici ce que nous a Ce régime, le regime cela sans qu il ne soit tre tempérament.; le résultat de leur travail: un rapport complet, détail- dit pour commencer le du poids ideal, a-t-il a- plus question du tout de lé et impartial, qui vous permettra de lutter une fois grand médecin qui nous jouté, assure à toute per- regime.Mais tous les autres pour toutes contre le poids.a reçus.sonne qui le mène à bien, Nous vous dirons ce régimes amoigrissants qui vous sont proposés ont été egolement êtu- \u2018 dies a fond par les die.COYLE Goh Les bienfaits \u2018 ca ont fait l'analyse et disent ce qu'il fout en attendre: le bien, le moins bien, et porfois le mal.Jamais cette jeune femme ne regrossira.Elle a su trouver son poids idéal, celui dont on ne bouge plus quand on l'a atteint. Un des meilleurs spécialistes des régimes vous dit ce qu'il faut faire pour UNE FOIS POUR TOUTES Mais là ne se sont pasar- rêtées leurs investigations.Ils ont été amenés 4 récuser certaines théories que l\u2019on tenait pour justes et à préciser un certain nombre de points encore obscurs dans le phénomène de l\u2019amaigrissement.Sur les raisons pour lesquelles il ne faut pas maigrir trop vite, par exemple.Sur le rôle exact des vitamines, en fonction de l\u2019âge.Sur le compte réel des valeurs caloriques.Sur l\u2019importance que peut avoir la couleur de certains aliments.Sur la valeur comparée des différentes sortes de pain, Sur l'importance de la 45e année.Mais aussi sur ce qu\u2019on peut espérer des traitements d'appoint: massages, bains de vapeur, curesd\u2019eau froide, etc.Enfin, ils n'hésitent pas à dénoncer le danger de certains produits dits amaigrissants, comme les su- perdiurétiques, qui viennent de faire leur apparition sur le marché et vous font maigrir en deux heures, mais à quel prix! poids idéal Dans ce premier article, nous allons préciser l\u2019importance pour toute femme, toute personne, de connaître avec une parfaite exactitude son poids idéal, Au-delà de 50 ans, le poids idéal ne doit plus bouger.Vous devez tenir compte de ce que les médecins appellent le \u201c\u201ccoefficient poignet\u2019 dans le calcul de votre poids idéal, Le poids idéal est valable pour toutes les femmes qui ont un tour de poignet moyen.Il doit être corrigé en plus ou en moins suivant que ce tour de poignet est plus grand ou plus petit.En effet, le tour de poignet est l'indication de la charpente de chacun d\u2019entre vous.Et il va de soi que plus la charpente est forte, plus il est naturel qu\u2019on pèse davantage, la + De patience SHIEH Et l'important de savoir \u2018semaine prochaine : \u2018teint et qui cela, si vous voulez vraiment maigrir, nous allons vous le dire, Qu\u2019ont observé, en effet, les médecins endocrinolo- gues américains dans leurs études statistiques portant, comme nous l\u2019avons dit, non sur quelques cas, mais sur des dizaines de miliiers?Que toute personne qui.a décidé de maigrir, si elle arrête son régime avant d'avoir atteint son poids idéal, ne va pas se stabiliser là, à ce poids qu'elle a at- peut la satisfaire.Pas du tout.Même en surveillant son alimentation, elle va reprendre du poids, et souvent plus vite, beaucoup plus vite qu\u2019elle n\u2019en avait gagné la première fois, Eh bien, en reprenant une façon normale de s\u2019alimenter on ne regrossit pas.Ce phénomène, des milliers de fois constaté, reste encore aujourd\u2019hui, du point de vue médical, difficilement explicable, mais c'est un fait.3 \u201cCE QUE VOUS DEVEZ MANGER OBLIGATOIREMENT, POUR MAIGRIR retrouver votre ligne Tout se joue donc sun quelques centaines de gram= mes.Par conséquent, 11 est parfaitement inutile de vouloir maigrir: le- si l\u2019on ne connaît pas son poids idéal; 2e- si l\u2019on ne suit pasunré= gime suffisamment longtemps pour l\u2019atteindre, Toutefois les endocrino- logues américains apportent la précision suivante: Une fois atteint le poids idéal, la stabilité n\u2019est assurée à 100% que si pendant trois mois on se garde de tout excès alimentaire, Avant expiration de ces trois mois, vous pouvez compromettre tout a fait cette stabilité si vous passez du régime amaigrissant qui vous a mené 13 a une a= limentation tout à faitincon- trolée, Cela dit, statistiquement, on constate que cela n\u2019arrive presque jamais.En etfet, les personnes qui ont décidé de suivre un régime jusqu\u2019à atteindre leur poids i= déal, ont acquis, en général, suffisamment de discipline alimentaire pour éviter tout écart dans les trois mois qui suivent la fin de leur ré= gime.Au-delà de trois mois, la partie est définitivement gagnée.La semaine prochaine, nous vous dirons ce qu\u2019il faut penser de divers régimes ainsi que des médicaments pour maigrir.Puisque vous saurez alors ce qu\u2019il ne faut pas faire, nous vous dirons ce qu\u2019il faut faire: nous é=- tudierons le seul régime capable de vous amener sans risque à votre poids idéal et de vous y maintenir.Notre erreur la plus grave: L'eau n'a même pas besoin d'etre froide.soit tiede.Que se passe-t-il alors\u201d sentons notre poitrine se lever et se baisser.il suffit qu'elle Immédiatement.nous comme si el- Nous ne savons pas = respirer D'après la philosophie hindoue.un individu n'a droit qu'à un certain nombre de respirations pour chacune de ses incarnations.Libre à chacun d'entre vous de croire ou de ne pas croire cette hypothèse.Personne ne peut nier cependant que celui qui respire précipitamment diminue ainsi sa capacité respiratoire.n'arrive pas à oxygéner suffisamment ses poumons et empeche ainsi la vie de s'exprimer librement dans tout son organisme.D'autre part.celui qui vit tranquillement et respire calmement ménage ainsi son lot de vie et vivra longtemps sur cette terre.Les Orientanx ne s'emballent pas facilement, parce qu'ils sont assez sages pour vouloir employer leur vie terrestre à progresser spirituellement.Ils hochent la tète lorsqu'ils voient leurs frères occidentaux écourter ce don divin qu'est la vie.en s'adonnant à une activité fiévreuse.entrainant une respiration courte et haletante.L'homme civilisé ne sait pas respirer! Nos conditions artificielles de vie citadines dans des appartements modernes.notre façon de travailler à l\u2019étroit dans des usines ou des bureaux.nous ont fait oublier le rythme de la respiration naturelle.Notre vie émotive.étriquée.nos oscillations entre la peur ct la passion, nous serrent la gorge et dans le vrai sens du terme.nous n'osons pas respirer profondément.La façon dont respirent les enfants du vingtième siecle leur suffit à peine pour végéter tout simplement.Leur halètement suffit tout juste à les empêcher de mourir.Tout cela changerait si vite.si l\u2019on comprenait l'ancienne vérité: \u201cCe n'est qu'en réglant consciemment notre respiration que nous pouvons obtenir la résistance nécessaire à une vie longue et libre de toutes maladies\u201d.Le fait de respirer négligemment, n'importe comment.écourte notre vie.réduit notre force vitale et nous prédispose à la maladie d'entre toutes, la plus bénigne: le rhume.L'homme primitif.dont la vie était conditionnée par la nature.n'avait pas besoin d'apprendre à respirer.La chasse.la pêche.la lutte contre les éléments.les intempéries.une vie en plein air continuellement active.tout cela lui fournissait en abondance des exercices naturels et.instinctivement.il savait comment bien respirer.Si nous vivions d'une vie normale et naturelle.notre corps et nos poumons auraient.tout comme l'homme primitif ou l'africain autochtone, les mêmes réactions aux influences extérieures.A cet effet, qu'il nous suffise de citer un exemple parmi tant d'autres.Lorsqu'en été pour échapper à la chaleur.nous nous réfugions dans l'eau froide ou lorsque soudain.au cours d'une promenade.nous sommes surpris par une averse.quelle est la première réaction de notre corps face à ce stimulant extérieur?Instinctivement.involontairement même.nous\u2019 respirons profondément! Ou bien encore, prenons une douche très tôt le matin.le obéissait à un commandement primitif.aussi longtemps que le stimulant extérieur agit sur notre peau.Les sages hindous savaient, des milliers d'années avant que la science médicale moderne ne füt même inventée.que l'épiderme constitue un deuxième poumon.car si la peau ne respire pas.il ne peutavoir de vie.Tout stimulant extérieur qui atteint notre épiderme (le froid.le chaud.le contact mécanique.etc.) affecte automatiquement le rythme de notre respiration pulmonaire.Une respiration profonde, indispensable tant du point de vue hvgienique que du point de vue de l'énergie vitale.nous est ainsi imposée plusieurs fois par jour par notre mere, la nature.Il est infiniment malheureux.cependant.de constater que le seul moven dont dispose la nature pour forcer l'homme civilisé qui s'est séparé d'\u2019avec le mode de vie naturelle à s'occuper de sa santé.est la maladie.L'homme civilisé bouche les pores de se au en s'habillant de vêtements lourds et inutiles: il achève ainsi d'empêcher une activité plus grande de la peau et.comme pour les poumons.l'action salutaire des stimulants extérieurs sur le système nerveux végétatif.Ne négligez donc pas vos pratiques de yoga, car la persistance.en toute chose, est le secret de la réussite valable.Bon courage et bonne semaine à tous.A la semaine prochaine.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA {Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme | 1Geo.Saucier: 548-4969 \u2014 Mardi soir 7h30 pm.École St-Patrick, rue Neilson.Arvida.\u2014 BAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 Mercredi soir, Sh Patro Chicoutimi, Centre Loisirs St-Isidore, 7h15 p.m.lundi soir.Cours CEGEP de Chicoutimi Mercredi soir, 7h30 p.m.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 % 35 LAER ey. Art et Spectacles Par Andrée Kainoille fn § ; 3 22 I Ml HE \u2018LES FESTIVALS DE MUSIQUE DU QUEBEC INC.\u2018\u2019 Le trio Simard, section P.E.l.de Baie-Comeau, s'est classé avec 90.7% aux finales régionales Côte Nord et ira participer aux finoles provinciales qui auront lieu les 8-9-10-11 mai à Montréal.Ce trio est composé de José, 12 ans, au vibraphone; Chantal, 15 ans, à la batterie; Violette, 6 ans, au piano.Ce trio, originaire du Saguenay, a a pour professeur leur maman, Mme Jérémie Simard, née Geneviève Desbiens.Aide du ministère des affaires culturelles Le théâtre du Vieux Québec en représentations à Roberval ce, Ils se \u2018\u2018surpasseront\u2019\u2019, le mercredi 16 avril prochain, a Roberval, ration de la province de Québec.Le Théâtre du Vieux Québec présentera au public une pièce d\u2019un auteur Québécois, Guy Foisy, et qui a pour titre: \u201c\u2018Voyage au Brésil\u201d.Il va sans dire queles situations dramatiques les plus invraisemblables chevauchent avec l'humour dans cette pièce nouveau genre qu\u2019apprécieront sans doute les amateurs de théâtre de la région du Lac St-Jean, Tous ceux qui désire=~ raient se procurer des billets pour ce spectacle sont priés de le faire le plus tôt possible en communiquant avec le président du festival folklorique, M, Albert Duperré, à 275-0224 ou encore avec un desdirecteurs, dont Mme Rodrigue Bras sard, MM.Maurice Lêves- que ou Guy Lussier.Les comédiens de la trou- \u2018Le Théâtre du Vieux Québec\u201d n\u2019ont jamais déçu leur public dans les diffe- rentes villes de la provin- PAIEMENT x Le ministère des À ffaires culturelles du Québec vient de consentir une aide généreuse à la direction du Festival folklorique du Lac St- Jean, sous une forme inattendue, En effet, le ministère, a délégué la fameuse troupe de comédiens réunis sous la bannière du \u2018\u201c\u2018Théâtre du Vieux Québec\u201d, en tournée à Roberval, le mercredi 16 avril prochain.Les recettes de la soirée, qui aura lieu a \"auditorium de !*hôpital Ste-Elizabeth, seront versées intégralement à la direction du Festival folklorique.La visite à Roberval du *Théitre du Vieux Québec\u201d s'inscrit dans le cadre d\u2019une tournée provinciale ayant pour but d\u2019aider financière= ment les centres culturels des villes visitées, Etant donné que Roberval n\u2019a pas pe de centre culturel, le Festival était tout désigné pour bénéficier de cette collabo- DE sh, ; Jt - Je RITA TUSHINGHAM L'AVENTUR EN COULEURS AURA + Ra A dan \u20ac VMAOAZYHEUNUN» vm->20m7z ma GHISLAIN BELANGER INC.Courtiers d'Assurances Agrées, 461, Ste-Marie JONQUIERE Téls: 542-5128 - 542-5761 36 # PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Le SOS Nouvelle dimension permet une expérience humaine enrichissante \u2014 CALs el SW .L'EPOUVANTE À UNE: NOUVELLE- EN TT WOTENCE EF ARGS | i LIU PUS en CTI 4 CA alhpm NR | ed Une expérience humaine très enrichissante.Voilà comment on pourrait qualifier le spectacle de la troupe SOS Nouvelle dimension, filiale en quelque sorte de la célèbre troupe \u2018Vive les gons\u2019\u2019.Notre troupe régionale a attiré un public très imposant lors des deux représentations données à la salle François- Brassard de Jonquière, en fin de semaine dernière.Une expérience humaine parce qu\u2019une troupe du genre à pour but premier de divulguer un message de paix, de fraternité.Très enrichissante parce que le spectateur se prend vite au jeu de la communication et de la joie, entre lui et la troupe, entre lur et l\u2019autre spectateur.Le fait que toute lu salle partage les mêmes sentiments de fraternité explique cet effort de communication humaine très enrichissante.En plus de l'expérience humaine, SOS Nouvelle dimension présente un spectacle d\u2019une bonne qualité vocale et instrumentale.Bien que la qualité ne soit pas encore à sun maximum, le temps en est responsable: le SOS ne travaille activement que depuis six mois.Tout compte fait de ces circonstances, on peut dire bravo à cette performance de la troupe.Une troupe du genre plait.Un choix judicieux des interprétations, une bonne instrumentation, des voIx claires et justes.Un peu d nervosité cependant, un manque de \u2018\u201cfini\u2019\u2019, de \u2018\u201c\u201cpoli*\u2019.Mais avec le temps, cette troupe régionale soura acquérir l'expé rience qui lui permettra de se produire favorablement sur d\u2019autres scènes.Andrée Roinville Le i Aan.a a &.cil Th we See eo Sete ng BS A EO Ba LY mo ps as a Qu ÊTRE DE CAUCHEMAR.k Ÿ, AVIDE DE A ei 700) HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Théâtre Palace ler {Um THE BOSTON STRANGEER 2e fl m 5 MILLIONS YEARS TO EARTH BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Dimanche continuel à de 115 pm ter film FRANKENSTEIN (RFA LA FEMME Je film DANS LES GRIFFEs DE LA MOMIE Mercredi A samedi Inclus ler ftim L'AVENTURE SAUVAGE 2e film LE DOLLAR TROUE CHICOUTIMI Théâtre Cartier Samed! et dimanche continue à partir de 1.00 pm ler film LA PETITE VERTU 2e film JE SUIS UNE STRIPTEASEURE Je tim LE RETOUR DE DJANGO Du lundi au vendredi înei\u2026 700 h et 840 H pm Théâtre Capitol Samedi es dimanche cant à partir de : b pm ler film LES GRANDES VACANCES le film BON SEUL AMOUR Du jundi au vendred! neo.750 h ei 830 pm Péartit Théâtre Impérial Dimanfhe continuct à pa de 1 k p.m.ler film LA NUIT LA PLUS CHAU 2e film LA VIOLENCE DE L4 NUIT JONQUIERE Théâtre Bellevue lar flim LA NUIT LA PLUS CUAL » flim LES VIOLENCES DE LA NUII Théâtre Centre ter film LA PETITE VERTU 2e iim LE RETOUR DE DINGO 3e film JE SUIS UNE STRIPTEASEUSE KENOGAMI Cinéma Elysee ler fUm TOBROUK 2e film LES RICHES FAMILLE MISTASSINI Théâtre Orphéon ler film AMOUR A LA PLAGE 2e film FUREUR SUR LE BOSIHORI Du 17 au- 20 avril ler film LES DESARKOIS DE L'ELEVE TOERLESS 2e film L'AFFAIRE AL CAPONE ROBERVAL Théâtre Diana ler film REINE DIS VIKINGS 24 flim PETIT GUIDE POUR UN MARIE VOLAGE DOLBEAU Cinéma Météore Ter fm KID DE CINCINNATI il a LA ILE ET LE GENERAI Du 17 au 20 Avril ler film BLONDES, BRUNES, ROUSSES 32e film RANCHO BRAVO SA is NI tp a re A Sper - KR RO OMR SE RO A a BE PR RAA EE de l'organisme.; .$400 au Triangle artistique.\u201cres.De l'avis de quelques membres consultés ration prendra un nouvel essor d'ici peu.quinzaine d'associations y sont affiliées\u201d.te dernière assemblée.d'efficacité.| Un nouvel essor à la \u2026 - Fédération des sociétés.\u2014 culturelles du Saguenay Maintenant que la subvention de $8,000 accordée à la Fédération.| - des sociétés culturelles du Soguenay a été partagée entre ses mem- ; ; bres, cet organisme pourra dorénavant travailler plus concrètement.U- | - ne certaine rivalité régnait entre les membres,ce qui inhibait l'action Toujours est-il que, lors de la dernière assemblée de la Fédération, le partage c-été ainsi fait: $800 à la fédération, $2,400 à la Marmite; $2,400 à l'orchestre philarmonique, $800 à la Société des arts; \u20ac $800 à l'académie de ballet classique, $400 aux Voix de la Baie ot \u2018 Depuis les débuts de la Fédération, tous les efforts pour valori- | ser la fédération s'étaient toujours heurtés à des questions monétai- par téléphone, la fédé- \u201c\u2026 \u201c\u2019On sait déjà que cet organisme est essentiellement administratif et consultatif.!! a pour but de coordonner l'activité des sociétés artistiques du Saguenay.Celles-ci bien qu'autonomes et indépendan.= tes, s'adressent à la Fédération afin d'assurer une diffusion plus adéquate d'un certain nombre de leurs manifestations publiques.Une La fédération est maintenant présidée par Mme Paul Murdock, pes qui succède à M.Olivier Hudon, qui a donné sa démission lors de cet- = Cet organisme, espérons-le, retrouvera le dynanisme qui en avait marqué la fondation.Une fédération de ce genre était nécessaire dans notre région, où tant de mouvements culturels ceuvrent.Aujourd\u2019hui, que le principal agent de désaccord est abali, ce partage du $8,000., on peut attendre calmement que la fédération donne ses preuves Cg Andrée Rai aville THERESE TREMBLAY DU BAR SALON Au Parasol CHICOUTIMI Vous invite a venir entendre CLAUDE ALAIN CHANTEUSE A l'accompagnement Mme Berthe Mc Grath SPECTACLES TOUS LES SOIRS du Lundi au Samedi Pour réservations : Tél: 543-7771 se AU PARASOL MOTEL Chicoutimi oC DU LUNDI .AU SAMEDI INCLUS A Récital à la radio du ténor Georges Coulombe RECITAL DU DIMANCHE du 13 avril présentera le jeune ténor Georges Coulombe.originaire du Lac Saint-Jean.Doté d'une voix riche et puissante.Coulombe est appelé à une tres belle carrière.À son pre mier RECITAL DU DIMANCHE à 11 h 30.à la radio de Radio- Canada.Georges Coulombe chantera un extrait de l'opére JOSEPH de Méhul et des mélo dies de Fauré.Schubert Chausson.Schumann et Ri chard Strauss.Claude Savarc l'accompagnera au piano.Expositions à la Maison des Arts Une exposition de tableaux faisant partie de la collection de la Société des arts est présentement en montre à la Maison des Arts, rue Hôtel de ville à Chicoutimi.Elle se poursuivra jusqu\u2019au 23 avril.A partir du 25, Liette Dufour-Brassard exposera ses toiles, jusqu\u2019au 6 mai.Séville Inc.Diane 4 Charbonneau CHANTEUSE Claude Fortin ORGANISTE CHANTEUR [Abhi aun Aud 18 AVRIL - 9h30 19 AVRIL - 8h30 20 AVRIL - 2h30 Nows UHR nique DOMINIQUE DENYSE MICHEL FILIATRAULT Réal Béland Roger Joubert Gilbert Chénier Françoise Lemieux Guy Boucher Yvonne Laflamme Mise en scène: JEAN BISSONNETTE Chorégraphie: ALAN LUND Dispositif scénique: JEAN-MARC HÉBERT Costumes: YVON DUHAIME Musique originate de ANDRE GAGNON Billets: vendredi $3.00 - 4.00 - 5.00 samedi $3.50 - 4.50 - 5.50 dimanche $2.50 - 3.50 - 4.50 A VENIR harles Aznavour 25 AVRIL 9h30 26 AVRIL 8h30 Billets de $4.00 à $5.30 Début de la vente: lundi le 14 avril En vente: AUDITORIUM DUFOUR TABAGIE 500 549-3910 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 w 37 Spectacle de music-hall à Alma .ns \u201cA.Un spectacle de mu- culture, sera présenté ce galement une matinée pour hall: Richard Harvey, éuiste; le quatuor l\u2019A sic-hall, monté par un soir et dimanche prochain, les enfants, cel après- chansonnier très connu louette, chanteurs pa groupe de jeunes d'Alma, 13 et 20 avril, à 20 h 30, midi, à 14 heures.dans la région, Lina populaires et un num en collaboration avec la à Pauditorium de l\u2019Hôtel- Plusieurs artistes se Tremblay, chanteuse po- Psychédelique.Maison de jeunesse et Dieu d'Alma.Il y aura &- produiront à ce music- pulaire; Ravmond Accolas, | chansonnter; Loutse Pi- Les billets sont en card, chansonnier; Martin vente aux endroits sui- a : A a .2 vante\" e Des- MOTEL AMICO présente en primeur Gaudreault, instrumentis- vants: la pharmacie P es P te (tambourin}: Raymond- jardins, la tabagie Har- JEUDI SAMEDI Marie Bouchard, monolo- vey et à l\u2019auditorium.17 AVRIL 19 AVRIL VENDREDI DIMANCHE 18 AVRIL 20 AVRIL Venant directement d\u2019l talie CHANTEUR VEDETTEDELATY ITALIENNE Danse avec orchestre LES HOPS CE SOIR DERNIER SPECTACLE LOS CORSOS VEDETTES DU MUSIC-HALL Raymond Accolas et Louise Picard.À Alma, en mai prochain Des oeuvres importantes au festival du film canadien Le Festival du Film Canadien, organisé par l\u2019A sso- ciation Mariste d\u2019Alma, se~ ra présenté en la salle de RATA si réservé avant le ler mail YD consommeé - dinde amico - hors-d\u2019oeuvre - Motel Amico BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 678-2597 dessert sident du festival, à failtpart en effet que des raisons tout à fait incontrôlables empê- chalent les organisateurs de l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, les 9, 10 et 1! mat prochains, M, Claude Duchesne, pré- Touts personne pest tontribuer chaque mois à Ja Taxe volontawe do is Vie de Montréal.Le choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait py.bliquement.lis sont informés immé- diatesment de l'heure.du jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au aombrs de Questions décrèté pat je jury et se rapportant a la Ville de Montréal.Les Sujets Lrailés apparaissent ay verse du reçu officiel, La Vite de Montréal rembosrsera las frais de voyage aller-retour aux candidats domiciliés à l'extérieur de la tégion métropolitaine.S.V.P.vérilier, avant de cacheter votre enveloppe, que votre paiement à l'ordre de !a Vile do Montréal ast dien incles.Faites participer également vos parents et aout.Si va candidat, à cause de son bge ou de son état de santé.est incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sur preuve jugée suffisante, peut autoriser ung autre personne à répondre pout lui.«$100,000 As-tu envoyé ton °2\" En participant à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal, vous pouvez gagner Îe grand prix de C'est facile de participer ! Présentez la formule ci-dessous, dûment remplie, à une Caisse populaire ou joignez-y votre contribution et faites parvenir le tout à l'adresse indiquée sur la formule.DÉCOUPER ICI ET ENVOYER CE BON IMMÉDIATEMENT La Ville de Montréal postera un reçu officiel à chaque participant.ï VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL f ' g Taxe volontaire de la Ville de Montréal ' Casier postal 3999 Le : Montréal 101, Canada Li à i FORMULE.DE PARTICIPATION.À LA TAXE VOLONTAIRE + I § SIGNATURE: i t CHÊQUE [7] ; NOM err 2 (EN LETTRES MOULEES) anes b \u201c1 MANDAT È ADRESSE i TT i (NUMERO) (RUE) (APP) Es i VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS 1\u2019 TELEPHONE ou un des 152 autres prix de $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250, en lingots d'argent ! 9 ou pare ue, | VEUILLEZ INDIQUER.Les.MONTANTS VIS-À-VIÉ GES MOIS DE VOTRE CHOI, © JANY.1 wo MARS AVAIL MAI ny JUIN NOMBRE pe, MOIS.\" 38 Te ; * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 tenir le festival au Manoir du Rocher, comme il avait été prévu.Le programme du festival sera dévoilé officiellement mardi soir prochain, à 7h 30, à l\u2019occasion du dernier cours de cinéma en la salle de l\u2019auditorium de IHôtel- Dieu d\u2019Alma.L'équipement téchnique de cinéma sera rénové pour cette circonstance grace à la collaboration de l'O.N,F, et deO.FQ.Le festival du film canadien sera sous la présidence d'honneur de M.Jean- Noel Tremblay, ministre des Affaires culturelles de la province de Québec.plus, à l\u2019occasion de ce jose tival, la population pourra voir l'exposition cinématographique de l'office du Film du Québec.Le programme du festival comprendra 5 longs métrages et une vingtaine de documentaires.Ce festival de cinéma canadien donnera l\u2019occasionde voir des oeuvres Iimpor- tantes de chez nous.Notre système de distribution ne favorise pas une connaissance adéquate, Un festival est une occasion unique pour nous permettre enfin de nous rendre compte de notre pouvoir créateur, De jeunes auteurs sont en train de dessiner un visage nouveau au Québec.11 faut voir ces oeur vres pour améliorer l\u2019état de notre conscience.Toute la population est invitée à participer à ce festival. La revue \u201cMoi et l'autre\u201d, à Chicoutimi, les A la Comédie Canadienne à Montréal.où \u201cMoi et l'autre\u201d est présentement à l'affiche.la revue de Gilles Richer remporte depuis pres d'un mois un éclatant succes aupres du public montréalais puisque jusqu'ics plus de 30.000 personnes ont ri el applaudt Moi et l'autre \u201cMoi et l'autre .cest une série de gags-éclairs.de numéros sur l'actualité.entre autres un monologue entre deux voisines incarnées par Dominique Michel et Denyse Filiatrault qui échangent des propos aigres doux.un strip-tease dans une églue exécuté par Dominique Michel, un numéro sur les Expos de Montréal avec le dimi- nutit Gilbert Chénier.la vie Spectacle de jazz à la Baie, jeud: Jazz.mot inconnu et connu à la fois.Jazz.musique de notre siecle.de notre genération.musique dans laquelle apparail l'expression d'un sentiment.d'une pensée et d'un désir de vi vre.À occasion de la Semaine des Arts.la Jeune Chambre de la Baie organise un spectacle de jazz a- vee Lee Gagnon et son ensemble, musiciens bien connus à Montréal.Lee Gagnon faire apprécier saura cette technique Ces musi- vous musique par sa remarquable.SER ee SPR ev ei AVANT GARANTIE e travail terminé, Ill \u2018y aura des frais que vous êtes entière- ent satisfait.> an-Luc astien son gente Nouveau elle E | choisissant de taine.il ne pourra pas res scene Jean Luc Bast ! onfeste les tormes thea Depuns déja trots ams, les maitrise de la danse de divers jouer \u2018\u201cL'arme au poing ou ter indiïtérent.parce qu elle s'applique a vont le membres de ! equipe TI- pays et par cette forme d'ex- l'arme a l'ocil* de Domini- traduire le phénomene tales traditionnetles ROU APE de Normandin pré- Ken taconter | histor que de Pasquale.le Théa- La piece de cet étu- généralise actuel de la | wntent a la population du un peuple ir : ë \u2018es \u2018Uni : ar - Ce diame pave poll tac SU Jean un repertoue de Les TIKOU APES tre Populaire d'Alma sa- diant en lettres a l'Uni- contestation Par son su neue nD ales sers pre an fes vate Les pects année évoluent dan cette SA à R ; tot - oct danse A.à ! œ cle ; venture dans le théâtre versité de Montréal plat jet separatiste.elle contes- a pt abatiere les 11 des qu'ils oltrent 4 cette oc trentaine de danse repré Le ; \u2018or - enorme aux omeé- te la puissance de l'argent 8.- .@it hrael La Ny engage.Comment le pu cement aux come \u20ac \u2018a puissant get 115 1H 0 Met 27 à castor sont he Front d'un tia Hongrie la sue Huss la blic réagira-t-11\u201d Chose cer- diens et au metteur en et l'abus du pouvoir par = vail qui Ft ; 2 ÎRER SE her Lrsix ant sous ha argent, au firage du jeudi solr, chez Zeller\u2019, Pour un service ramon A ois tél: 543-0524 recto de.prot 3 \u2019 cultes vrnant de tous à , B10 Côte Ré \u2014 Chicoutimi cours monde Place du Saguenay.Il s\u2019agit de Mme Jean- Lm ot ows do monde comple plus deo ans dan ha troupe mas ean precision né ~evalue pas pot le nombie des annees La duectier ed troupe Me Lisette Dube sod dilute tres satistaite de SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Yves Belley du Rang 6 à St-Honoré.Nous voyons sur la photo M.Jean-Guy Ruel, as- its que le tirage a maintenant lieu à 8 heures Prenons contrat de peinture 71-A Est, rue St-Vincent , \"4 ©.fiations du groupe .\u2018 + * \u2019 2 [4 2 > or 3 3 ti iklu > À sistant-gérant de Zeller's, Place du Saguenay Service d'entreion d'édisces 7% UL oe ie .+ ifi .publics et magasins | &.- : « qui ruppelle one ou mene NETTOYAGE DE TAPIS : Le nor mssant Hono hen de qui remet ce magnitique prix.Prenez note MENAGE AUX MAISONS PRIVEES 6) un I te pe tition SUR DEMANDE.Lo ~~ Se) imfienne ~emhe Chose de Catibou fl est à remarques que ce te année.les TIKOUAPES ptisnont à la populdion de du soir et non à 9 heures tel qu\u2018auparavant.Chicou \u2014 Tel.543.4329 Normand, Dolbeau tte Wilbrod Gaudreault, prop.T1 ANS D'EXPERIENCE town et Roberval leu pet * rede annuel an cou dati Les KILL l'enlignement 1} 134 Toi \u2019 an M de cet ENLIGNEMENT $4.99 AJUSTEMENT DES PHARES \u2014 LAUR 600, Chemin St-Georges 40 x > Vous offrent ACT BALANCEMENT DE ROUES $1 00 Chacun plus matériel VERIFICATION DES FREINS \u2014 TAMBOUR DE FREINS TOURNES IER LEBLANC JONQUIERE TELEPHONE : 547-9874 PROGRES-DIMANCHE.LE 13 AVRIL 1969 vo se LE PERE J.-M.LADOUCEUR AU TRIANGLE, Le secret du comportement humain L exécutif du Triangle Le père Jean-Marie Ladouceur.+ Concours pour les auteurs Pour la 21ème année consécutive, le Cercle du Livre de Francedécernera son grand prix littéraire, à l'automne 1969, au meilleur des manuscrits soumis avant le 15 mai prochain, Au cours de ces années, le Prix du Cercle du Livre de France nous a fait découvrir plusieurs des meilleurs écrivains de chez nous.\u201d L'an dernier, le Cercle du Livre de France innovait.D lançait, conjointement avec la Brasserie Molson, le Prix Jean Béraud, que remportait Jean Nadeau pour son livre \u201cBien Votre?\u2019, D'autre part, intime= ment lié au premier, le prix Molson de maquette couronnait Robert Jacob, l\u2019artiste qui avait le mieux ilus- tré \u2018Bien Votre\u201d, Le Prix Jean Béraud est au Prix du Cercle du Livre de France ce que le Prix Théophraste Renaudot est au Prix Goncourt en France, c\u2019est-a a-dire_ qu'ils sont décernés le même jour, au meme endroit et qu\u2019ils portent sur les mêmes ouvrages.Au Prix Jean Béraud est attachée une bourse de $1,000, au Prix du Cercledu Livre de France, $1,000 et au Prix Molson de maquet= te, $300, Les auteurs intéressés à participer à ces deux prix littéraires doivent envoyer leurs manuscrits au plus tard le 15 mai et l\u2019adresser Prix du Cercle du Livre de France, M.Pierre Tisseyre, 8955, Boul.St-Laurent, Montréal 354, Déjà quelques manuscrits ont été remis à la présidente du jury du prix Jean Bé- raud, Mme Claire Martin.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 artistique de s'est assuré la présence d'un personnage d'une haute compétence pour la Chicoutimi prochaine qui aura lieu mercredi.16 avril.à 20 h\u2026 à la maison des arts.En effet.le pere Jean- Marie Ladouceur donnera un exposé sur le comportement humain.En plus des profondes connaissances de la nature humaine que tous lui reconnaissent.le père Ladou- ceur a été.entre autres.conférence.professeur de sciences au i des rédemptoristes a Ottawa et le fonda- l'aumônier du chrétiennes à travers tout le père Ladouceur donne te des cours de psychologie à , Alma et Chicoutimi plus d'exercer chim.des Femmes Cette Actuellement.tous les membres du TA.son minis- tere a la paroisse St-Joa- conférence promet d'être tres intéressan- et enrichissante pour exall VENTE MÉDICAMENTS ASA-HEX (100) 5 gr Soulagement rapide de la douleur Achaque achat (B9C).une aubame a.lourde US P.À chaque achat \" (rég.89\u20ac).1¢ Huile Minérale (16 02).Américaine 1° une gubame a \u2026.Liquide antiacide GEL (14 oz ) Sou- menthe.À chaque achat (51 39).une lage l'hypéracidité.Agréable saveur de se JC aubaine à.rapidement sans déranger l'estomac.À ASA-REX tamponnés (50) Soulage TC chaque achat (87\u20ac).une aubaine à.Alcool à friction isopropylique N.P.dolons À chaque Achat (986).une (16 oz) Pour soulager ies muscles en- s TC aubaine à.Liniment antiseptique Rexall (1202).Pour réchauffer en profondeur et stimule: les muscles endolors À chaque achat ($2 33).une aubamead.Lames de rasoir Rexall an acierinoxy- dable.Pour rasages sans égratignures.Porte-lames pratique.À chaque achat ($1.49).une aubaine à.Lunettes de soleil.Formats, modèles et couleurs assortis.Montures renforcées en acier sur les côtés Rég.51.49 à 34.49.À chaque achat, une aubaine à.Conditionneur capillaire contre les pellicules (8 oz).Pour redonner à vos cheveux leur beauté naturelle.À chaque achat ($1.49), une aubaine à.-.Comprimés de lait de magnésie Rexall (250) Compnmés & la menthe facile 4 prendre.A chaque athat ($1.26).une aubaine à.VITAMINES Vitamines liquides Polymulsion {16 0z) 7 vitamines comprenant macina- mide et riboflavine.Délicieuse saveur d'orange.À chaque achat ($3.29).une aubaine à.Muitivitamines Chewamins pour enfants(100).8vitaminesessentietlescom- prenant B12 et macinamide dans chaque compnmé Délcieuse saveur de fruit.A chaque achat ($4.29), une aubaine à.Multivitamines All/Day (250).8 vitamines essentielles comprenant B1, B12, macinamide et nboflavine.A chaque achat (57 29).une aubamned.Multivitamines All/Day plus fer (100).B vitamines essentielles avec fer ardent à rester en bonne santé tout en préservant contre un Manque de fer.À chaque achat ($4.59), une aubane a.Comprimés de vitamines & minéraux Rexail (100) Equilibre naturel de vita- Mines et minéraux.À chaque achat ($4 39).une aubaine a.1¢ 1¢ 1¢ 1¢ 1¢ 1¢ oy | 1¢ \u201c16 BOPHARMACIE HAMELm Justin Maltais et Maurice Lagace, Co-prop.1¢ Désodorisant Redi-Spray (5 oz) Protection fiable toute la journée TC chaque achat (S1.39).une aubaine à.Brosses à dents Kienzo.C'est le bon moment de faire provision de brosses de haute qualité en poils de nylon.À chaque ve Ç achat (de 29\u20ac à 69\u20ac), une aubaine à.PRODUITS MÉNAGERS Désodorisant d'air (16 oz fl) Quatre frais parfums.Bouquet printanier, Has, bnse de 1a mer, forêt de pins.À chaque 1¢ achat (51.59), une aubaine àa.Comprimés de saccharine (1000).% gr.Effervescents.Pour sucrer sans gi, calories.À chaque achat ($1.29).ce RC aubained.Gants de csoutchouc Klenzo.Pour protéger les mains durant les travaux ménagers.Petits, moyens, grands.chaque achat (1 pr.$1.49), une aubaine JC 1\u201d x 5 vgs.et 4\u201d x 10 vgs rég.736, À Ruban adhésif.2\" x 5 vgs, tég.53\u20ac.16 chaque achat, une aubaine à.\u2026.quotidiens, utiles partout.À chaque achat Boules hydrophiles (300).Cent usages 1° ($1.19), une aubaine d.Justin Maltais, B.L.PH., propriétaire Tél.: 549-0950 28 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-1410 447 est.rue Racine \u2014 CHICOUTIMI ORIGINALE du 17 au 26 AVRIL PRODUITS POUR BÉBÉS Produits pour bébés.Huile, shampooing.lotion et talc Baby Care, De .98¢ 1 Ç a $1.38.A chaque achat.une aubaine à.Eau pour coliques (6 02).Soulage les cohques, crampes.dérangement d'estomac.Se mélange facilement aux formules de bébé.A chaque achat ($1.19).1¢ une aubaine à.PRODUITS POUR DAMES Permanente Fast à domicile.Ordinaire, super et douce, pour cheveux teints ou décolorés.A chaque achat ($2.25), 1¢ uneaubamea.LL.Adoucit en nettoyant À chaque achat Shampooing aux oeufs Rexalt {160z) 16 ($1.59).une aubaine à.Rouge à lèvres & poli à ongles Adrienne Peek-A-Boo.Quatre des plus nouvelles teintes transiucides.À chaque 1¢ achat ($1.25), une aubainea.Fixatif Adrienne (14 oz).Ordinaue, lêger.ferme.Conserve à vos cheveux leur aspect naturel.À chaque cna \"1 Ç ($1.88).une aubainea.PRODUITS.POUR HOMMES Désodorisants Bachelor.En baton ou à bille.Protection de 24 heures assurée.1¢ A chaque achat (51 34).une aubaine à .Désodorisant Bacheloraérosol{(50z) Effet durable et impression réconfortante 1¢ A chaque achat ($1.39).une aubaine a.Crème à barbe Bachelor (4): 02).Mousse ou sans blarreau.Douceur pénétrante vraiment efficace.À chaque achat 1¢ {85Cjune aubaine a.Aprés & avant-rasage Bachelor (402).Rien ne réflecte mieux l'apparence masculine.Ordinaire, épice, lime.À chaque TC achat (51.75), une aubaine à.PAPETERIES Enveloppes Rexall.Formats les plus populaires.15 par avion, rég.29¢.19 à intérieur bleu.rég.15C.29 à usage général, rég.25\u20ac.À chaque achat, une 1¢ aubammea.Bloc-notes.Papier a lettre par avion en \u2018formats et finis assortis.Rég.de 19¢ TC à 49\u20ac.À chaque achat.une aubaine à.Boîte de papeterie.Un grand choix de papeterie ordinaire ou de fantaisie.Rég.de 69¢ a $2.00.A chaque achat, une TC aubaineà.2202 1201440122 Emballage pour cadeaux & choux.Un grand choix de papier ordinaire et fantaisie avec rubans et choux.Rég.30¢ 3 $1.00.A chaque achat, une au- 1¢ bained.ci PRODUITS FAMILIAUX Rince-bouche Klenzo ouMi-31(200z).Rafraichit l\u2019haleine.tue tes microbes au contact.À chaque achat ($1.19), 1e aubaine à +14 605 2 2 4 4 4444 4 6 0 5 0 1 6 1 5 0 à Pâte & poudre dentifrice.Nettoie.blanchit les dents.Pâte dentifrice pour fumeurs ou poudre dentifrice Mi-31.A JC chaque achat (89\u20ac).une aubaine à.Quelques articles sur un total de plus de 300.\u2014 Voyez-les à l'étalage.\u2014 Demandez la circulaire, PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 41 este - AVRIL LE MOIS IDEAL, POUR LA RENOVATION DU FOYER ARMOIRE-ETAGERE DE LUXE \"SPECIAL 9 9 ch.Un modèle de luxe en acler plaqué or véritable Grande armoire, env.23 x 8 x 12\u201d haut.avec portes coulissantes à miroirs.Deux tablettes \u201cRo.ma\u2019\u2019 en marbre d'env.23 x 8\u201d à rebords surélevés.| A 3 : Montants à ressort à tension, réglables de 7 ç' : Vora, SR wd Wt ! à 8' 6\u201d.DOUILLETTE COLONNE Lit simple.Rég.: 10.98 ch.7 99 A SERVIETT SPECIAL Le ch.| ES Lit double, Rég.: 13.98 ch.Réqg.: SPECIAL 10.99 ch.Sheetal 3.99 Oreillers s\u2019harmonisant SPECIAL 3.49 ch.Modèle économique, ! barre à Motif floral imprimé, douillette en coton poli lustré.Bourre Fortrel très légère maintenue en place par des pigûres.Non allergène.Lavable à la machine.Bleu, vieux rose ou jaune sur fond blanc.DRAPS \u201cAMBASSADOR\u201d serviettes, 2 anncaux.Tension sur ressort réglable de 7:2' à Rég: 750 ch Spe.J.77 COLONNE A SERVIETTES DE LUXE + = re 7 98 ch Spéc 4 Fini plaqué Régulier: ue ch.\u2014 SPECIAL G 99 +, .aqué or, deu aux, \u2018 Le | 5.99 ch Ans Pres fe es eux anne ux, supports mobiles pour serviettes.a n TAIES ASSORTIES Rég.: 3.98 la paire Spécial 2.99 la paire OREILLERS we SPECIAL : 98 Caoutchouc mousse léger recouvert de tissu rayonne.Dans a les teintes de rose.blanc et jaune.RE » OREILLERS CL SPECIAL Tra À 98 Caoutchouc mousse de très bonne qualité avec couverture .imprimée et fermeture-éclair.Grandeur: 23% x 15% x 8\".7 u OREILLERS SPECIAL 2/20.98 Orelllers rembourrés de duvet d\u2019ole luxueux recouvrement satin.Grandeur 21 x 27.Trés belie qualité.drap sans repassage, 65% Polyester.35% coton.180 fils au pouce carré.Imprimé bleu pour lit double seulement.\u2018 SERVIETTES DE BAIN Val: 5.98 ch.si parfaites SPECIAL 2.99 ch.Greupe de serviettes de bain \u201cSpring- maid\u201d et \u2018'Flelderest'\u2019.Tons unis, motifs \u2018jacquard\u2019 ou imprimés variés.De minimes imperfections n\u2019affectent en rien l\u2019apparence et Ia durée.Cou- OREILLERS sreciaLs 2/17.98 Rembourrés de duvet d\u2018oie, recouvrement de coutil.Très bonne qualité.Grandeur 20 x 25\".7 > TAPIS POUR SALLE DE BAIN TAPIS OVALE|TAPIS OVALE COUVRE- 32 x 36\" ou 24 x 427 SIEGE r nd \u2019 8.08 EG 69 ch SPEC 9 i ch.Rig: oo avr et Val.: 1.cn.= .: 8 499] 6.99 |1.99 ; 44 Peluche d d ; 3 00% coton.Grandeur e coton dense.Lavage et séch absorbante, Harauolse et vert.machine, envers antidérapant, frange de fantaisie dans les tons de or, bleu, vert ou jaune.Simpsons-Sears - Toiles et Literie {Rayon 96) isse et Re pue or, bleu, orange, 42 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Pr A 00108 EL EME i SOUVENEZ-VOUS Chez Simpsons-Sears | vous ne dites que \u201cPortex a mon compte\u201d.ECLAIRAGE FLUORESCENT portatif pratique à 2 tubes.Se suspend partout où vous en avez besoin.Idéal pour l\u2018atelier, le garage, la salle de jeux, la buanderie.49\u201d long.2 tubes de 20 watts inclus.Rég.: 25.98 \u2014 SPECIAL 0 ss AVRIL LE MOIS IDEAL POUR LA RENO VATION DU FOYER A) GLOBE style suédois en verre opalin donnant une lumiére n\u2019éblouissant pas.Globe 8\u201d de diamètre à tige courte: descente de 12''.3 finis.Chromé, cuivré ou laitonné.Rég.: 4.98 \u2014 SPECIAL a B) PLAFONNIER à encastrer.Réglecteur chromé très efficace: diffuseur en verre opalin, 9%\" côté.88 Rég.: 10.88 \u2014 SPECIAL n 12,08 10.6 13.8 CABLES TOUS USAGES ROMEX 04.BC) LANTERNE MURALE pour extérieur, style pionnier, en verre ambré et fer émaillé noir.Avec prise.Rég.: 16.98 \u2014 SPECIAL D) PROJECTEURS 150 watts pour allée, cour ou garage.Monture en fonte d'aluminium.Ampoules incluses.Rég.: 12.98 \u2014 SPECIAL E) STYLE COLONIAL, verre de lampe givré:; monture noir mat: 2 finis \u2018\u2019antique'\u2019.laiton ou cuivre.Hauteur 24\u201d.Rég.: 17.988 \u2014 SPECIAL Idéal pour les travaux au foyer, chalet.SPECIAL Extension A 1 VERIFICATEUR 6 pieds L Réglez la DE CIRCUIT Rég.59 Rég.: 3.49 lumière à Rég.79 SPECIAL Spécial votre goût .49 2 77 Rég.: 2.98 SPECIAL ° ° SPECIAL 49 Pratique Interruniear 2 3 3 .dans la À poussoir, maison, cordon 25 e | PRISE D'INTERRUP- VOTRE BOITE PRISE DOUBLE TEUR BRUNE STANDARD STANDARD SPECIAL O | X CIAL SPECIAL 4/.33 CH 33 ch.33 ch.DIFFUSEUR D\u2019AMPOULE lai RUBAN GOMME Eran SPECIAL aime SPECIAL TEUR BRUNE ECT ° 33 ch 2/.33 SPECIAL , -33 basen.| ' 4/ 33 ie old \u2018hencleus.Simpsons-Sears - Accessoires Electriques (Rayon 34) COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES EXCUTEES : 549-8111 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 *% 43 resp: > UN JouR.J'IRAL PERE o0w | LE FiLS Du CAPITAINE \u20ac NiER VOVAGE,FiLS ! KT DEVINT UN HOMME( APRÈS TU SE- Lo.ACCOMPLI 50.| RAS LE CAP - Lo \"| TAINE A TON + TOUR 9 é 3 ~ | : À PENDANT CE DERNIER VOYAGE, ILS FURENT ATTAQUES PAR i DES PIRATES DU : COLFE DU + , BENGAL edn\u201d COMME.LE FILS ETAIT BALANCE PAR-DESSDS BORD.LA DERNIÈRE CHOSE QU'ILVIT FUT LA MORT DE SON PÈRE LE CAPITAINE KiT.e + ASSAGSINE coo.PARUN LACHE 7 F (© King Features Syndicate, Inc.1969.World rights reserved - LE SEUL SURVIVANT DU RAID-.FUT *ABANDONNE PAR LA MAREE SUR LA | CÔTE Du REN GAL +00 - or aa 3 mt.seen AVEC QUI LE GENDAIRE o 06 TROUVÉ ET SOIGNÉ PAR LES PYGMÉS iL LIA UNEAM \u201cSON PÈRE LE CAPITAINE L'ASSASS IN DE MoN PÈRE Ÿ AN Td SRSEMANE (5 POEMIER FANTÔME 10 | UN JOUR , iL TROUVA LE CORPS D'un Pi-.iTiÉ ; RATE ses QUI PORTAIT L'UNIFORME DE 5 simple de tous les jours com de la rue.» Cr our j'essaie de dire dans mes prices 3 Que Live est le plus nuraculeux de tous les maces Je veux regarder la vue du ve comnu srnous PAR LES HUMAIN S DHRUANS +0.20 | MAINTENANT ICN'ŸA PLUS DE DHRUANS .LE MAÎTRE Qui DIRIGEAIT TOUT EST IMMOBILE .AUSSI.TOUTEST IMMO - JE N'Ai PAS DE MOUVEMENTS +.MAIS QUITTEZ NOTRE PLANÈTE UN NOUVEAU \u201cMAÎTRE \u201d SERA ACTIVÉ BIENTÔT o0: DES QU'IL REPRENDRA Æ LE CONTRÔLE VOUS SE- \u2014* REZ TOUS DETRUITS 9 00 Fg BILE FOUR UNTEMPS JE SUIS UNE CRDINATRICE CN.= .+ © + \u2018 ., : .WR emmeting yo > vgs A | A SUIVRE eos RY CoS Ts - seen en 8 Cad a?Cette section de bandes illustrées est une réalisation couleurs de L'IMPRIMERIE du 1\u2018 Progrès du Saguenoy.il y a une chronique automobile du tonnerre Proclome: \"LE MEILLEUR JOURNAL DE UANNEE AU CANADA\" + PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 60 ne pt Lt ln eee ee Ta I IY dt der EE TRE i them + La Jeune Chombre d'Alma se donnait cette semaine un nouveau bureau de direction, qui se compose de g.à d.de Jean Morency ex-président, Gilbert Trem- bloy, vice-président, Mile Blandine Girard, Ghislain Fortin le nouveau président, Guylaine Lapointe, Gilles Bergeron vice-président, Yvon Fortin vice-président, deuxième rangée, Raymond Lavoie, Michel Tremblay, Serge Guy, Germain Naud, André Desbiens, J.-Eudes Tremblay, Robert Gaudreault et Guy Meunier.= La recrue de l'année dans lo Jeune Chambre d'Alma, Serge Guy recevant des mains de Jean-Marie Gagnon, le trophée Jean Le Photographe comme nouveau membre, en présence de Antonio Girard, président honoraire de la Jeune Chambre d\u2019Alma.Le membre par excellence de la Jeune Chambre d'Alma, Yvon Fortin, recevant le trophée Jeune Chambre des mains de Paul Jutras et Jean Morency ex-président.EQUIPEMENT DE RESTAURANT Equipement complet pour Restaurant, Hôtel, Motel Les services tel que: poêle de cuisine de toute marque pour cuisson de toute catégorie.Ameublement de comptoir lunch.Service de vaisselle, etc._\u2014 Décorateur professionnel et plan finance SYSTEME D'AIR CLIMATISE ment.Disposons service de plans Représentant: M.Mauril Simard Téls bur.: 543-1501 rés.: 543-7244 Vous voulez acheter un tracteur diesel lL 434 anglais?Hil - ye I >, Inutile de pas par un intermédiaire La Commission royale d'enquête a fait une déclaration à l'effet que le tracteur 434 D coûterait $791 de plus au Canada qu\u2019au Royaume-Uni.Après déduction du fret maritime, la différence s'éléverait a $650.I n'est pas nécessaire que vous vous adressiez à un intermédiaire pour réaliser cette \u201céconomie\u201d ou bénéficier de ce rabais.Consultez d\u2019abord votre | concessionnaire IH Il sera heureux de vous offrir exactement les mêmes conditions que cet intermédiaire.bo Fare un dépd a Lt commande: 2.Verser le solde complet à ta livraison: \u2018wd Pas de reprise d'une autre machine.+ Le tracteur pourra être légèrement usagé où avons servi à des démonstrations: as de service après vente où de garantie assurée.A Consultez n'importe quel concessionnaire IH participant, L'avantage, avec fur.c'est qu'il pourra vous fournir pendant des années un service et des pièces de rechange de première qualité.Cette offre prend tin le 31 mai 1969 F 4 INTERNATIONAL HARVESTER Si vous désirez un acteur plus puissant ne vous laissez pas influencer pur ceruines déclarations at'elfer que les tracteurs coûterment generalement plus cher au Canada que dans le pays où ils ont été fabriqués.Cela n'est pas vrai des tracteurs International, D'après un rapport récent de la Commussion royale d'enquête: le prix d'achat, au Canada.d'un tracteur 706 est inférieur de S108 au prix des E-L.te prix d'achat, au Cimada.d'un tracteur SU6 estontérieur de $126 au prix des É.-U.Les tracteurs International fabriques aux Frats-Umis se vendent à des paix équialents, des deux côtes de ki frontière Le tracteur 624, tabriqué en Allemagne de FOuest se vend moans cher au Canadu qu'en Allemagne.Nous nous sommes crus obliges de fire cette mise AU POIRE.eh raison de l'importance que nous attachons aux relitions entre nos chents, tos concus- SIONIMAITES CE HOUS-MÉMES.l'our obtenir à la Tors qualite ct service, consultez d'abord le concessonnatre Hi local.Vous pouvez compter sur lui?F4 INTERNATIONAL HARVESTER INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED PROGRES-DIMANCHE., LE 13 AVRIL 1968 * 61 Wr 0/1 tuyaux Sur l'impôt 1969 Cette chronique de l'impôt sur le revenu a été pré- porée par les employés du Ministère du revenu national, impôt.Les questions choisies sont celles que l'on se pose le plus fréquemment et les réponses ne présentent généralement aucune ambiguité.Toutefois, des circonstances inhabituelles peuvent modifier la réponse.Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans cette chronique ou dans le guide de l\u2019impôt sur le revenu, appelez votre Service d'information à 694-3326 \u2018ou écrivez au Ministère du revenu notional, impôt fédéral, 750 boul.Charest est, Québec 2, Qué., pour obtenir des renseignements gratuits.Q.- J'ai commencé à exploiter une nouvelle entreprise en 1968.Pouvez-vous me dire quel montant de dépréciation il m'est permis de réclamer?R.- L'allocation du coût en capital, parfois appelée la dépréciation.est admise à titre de déduction.Les taux varient selon le genre (catégorie: de biens.Par exemple: Catégorie 10 automobiles, camions, etc.30 p.100: Catégorie 6 - édifices en stuc sur pans de bois 10 p.100: Catégorie 3 - édifices en acier.en briques et en ciment.5 p.100.Les taux dans le cas des autres catégories de biens peuvent être obtenus en consultant les Règlements de l'impôt sur le revenu ou en vous adressant à votre bureau de district d'impôt.Si la fin d'année de votre entreprise est avant le ler janvier 1969.vous devrez réclamer aux taux précités en prorata du nombre de jours d'opération en 1968 comparé à 366 jours.Q.- Ma mere, qui est âgée de 70 ans, vit avec nous.Elle touche ia pension de sécurité de la vieillesse et le supplément, ce qui lui constitue un revenu total de $1,260.Puis-je la compter comme personne a charge?R.- Non.Lomme la pension de la sécurité de la vieillesse et le supplément lui assurent un revenu de plus de $950.vous ne pouvez pas la compter comme personne à charge.Q.- J'ai été malade juste avant les Fêtes.La facture du médecin est datée du 19 décembre 1968.Cette facture ne fut acquittée que le 5 janvier 1969.Puis-je comprendre ce montant dans ma réclamation au titre des frais médicaux sur ma déclaration de 1968?R- Tout dépend de la question de savoir qui a ac quitté les honoraires du médecin.De façon générale.si vous avez acquitté ce montant vous-même.vous ne pouvez pas le comprendre dans une réclamation au titre des frais médicaux pour 1968 parce que vous n'avez pas versé ce montant avant la fin de l'année.Cependant.si ce montant a êté payé par l'entreprise d'un régime d'assurance de soins médicaux, une disposition spe ciale de la Loi de l'impôt sur le revenu vous permet de le comprendre dans une réclamation pour 1968 attendu que vous avez contracté ces frais au cours de cette année-là.Q.- Que dois-je faire si mon adresse n\u2019est pas la meme que celle de l\u2019an dernier\u201d R- S'il y a eu un changement dans votre nom ou dans votre adresse.n'oubliez pas d'effectuer les modifications nécessaires dans la section re- servée aux corrections\u2019.jus te au-dessous de l'étiquette portant votre nom.Avez soin de faire parvemr au l'entre des données la declaration portant l'étiquette Si votre adresse a change depuis la production de votre déclaration et que cel- let comportait un remboursement.écrivez à votre bureau de district d'impôt et faites-lui part du changement.Chaque année, un grand nombre de chèques en remboursement tardent à parvenir aux contri buables parce que ceux-ct ont changé d'adresse apres avoir produit leur déclaration.Q.- Mon fils a fréquenté l\u2019université cette année et j'ai payé à son égard des frais de scolarité de $600.Puis-je déduire ce montant de mon revenu\u201d?R.- Non, Les frais de scolarité sont déductibles du revenu de l'étudiant lui-méme.quelle que soit la personne qui les a acquittés ou quelle que soit la provenance de l'argent.Ce pendant.si les fraix de scolarité ont été acquitles par tem: ployeur de l'étudiant, celui-ci ne peut les réclamer en déduction que si l'employeur en a déclaré le montant sur les feuillets T4 de l'étudiant.Q.- Ma femme et moi travaillons tous deux.Est-ce que l'un dé nous peut réclamer des frais médicaux et des dons de charité pour le compte de l'autre?Nous n\u2019avons aucune personne à charge.R.- Oui.Vous pouvez conclure un arrangement entre vous afin de réclamer de la façon la plus avantageuse les dons de charité et les frais mé dicaux déductibles.Si l'un de vous réclame tous les dons de charite et frais médicaux.l'autre aura le droit de réclamer la déduction uniforme.Q- Suis-je tenu d'avoir un numéro d'assurance-sociale?R- Oui.s1 vous etes tenu de produire une déclaration d'impôt sur le revenu.la loi vous oblige également a obte- nr un numéro d'assurance sociale.Q.- J'ai versé la somme de $50 à la Fédération des oeuvres de charité.Puis-je réclamer ce montant en plus de la déduction uniforme de $1007 R- Non.Vous pouvez soit réclamer la déduction uniforme de $100.soit réclamer le montant de vos dons de char te et de vos frais médicaux.mais non des deux dans la mè- me année.Q.- Ma femme travaille.Elle a gagné plus de $1,250 en 1968.Je sais que je ne peux pas demander l'exemption de marié de $i,660 à son égard, mais puis-je réclamer cette somme de $1.000 à l'égard de notre enfant?R- Non.L'exemplion de $1.000 pour l'entretien d\u2019un enfant ne peut, être réclamée que par une personne qui n'est pas mariée, ou qui, élant ma- DOULEURS ENFLURE RAIDEUR NODULE etc., etc., etc.[J LJ LJ LJ A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découvertes.Demandez votre exemplaire dès aujourd'hui.JUFFREZ-VOUS DE LUN DE CES MALAISES ?[_] ENGOURDISSEMENT [_] CRAQUEMENT [] DEFORMATION [] FATIGUE Un espoir pour les arthritiques Déjà, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de © professionnels ont maintenant prouvé que \u2018l\u2019arthrite, cette maladie qui déforme\u201d, te rhumatisme et les conditions associées ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre du mécanisme de défense, affectant tout l'organisme.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIÉTÉ DE RECHERCHES ÉDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 3507 C.P.12, Rosemont, Montréal, Qué.riee, est séparée et ne soutient pas son épouse.Q.- Si je réclame des exemptions à l'égard des enfants dans ma déclaration, ma femme peut- elle réclamer dans sa déclaration le montant des frais médicaux acquittés pour le compte des enfants?R.- D'ordinaire.vous ne le pouvez pas.Cependant.lorsque les comptes de frais médicaux d'un enfant ont été reçus avant 1968.il peut y avoir certaines circonstances où il vous serait possible d'agir comme vous le dites.Votre bureau de district d'impôt se fera un plaisir de vous donner de plus amples renseignements à ce sujet Q.- Ma fille, qui a dix-sept ans, fréquente l'école.Elle reçoit une allocation aux jeunes de $10 par mois.Dois-je réclamer $300 ou $550 à son égard\u201d R- Vous pouvez réclamer une exemption de $550 à son égard Les allocations aux jeu nes se distinguent des alloca tions familiales en ce qu'elles ne touchent pas l'exemption que vous êtes admis à réclamer à l'égard de votre enfant.Q.- Que faire si je n'ai pas reçu de déclaration personnelle\u201d R- Si vous n'avez pas reçu de déclaration personnelle ou $1 vous l'avez égarée, vous pouvez obtenir une formule ordinaire de déclaration à votre bureau de poste ou à votre bureau de l'impôt.Si vous avez gâché votre déclaration étiquetée.tratisposez votre nu- méré de code d'identification sur une déclaration ordinaire, en avant soin d'inscrire ce numéro jusle au-dessus des ca ses dans lesquelles figurera votre nom.Q.- J'ai changé d\u2019emploi l\u2019an dernier et j'ai touché un paiement forfaitaire provenant du régime de pensions de mon ancien employeur.Je sais que cetie somme peut ètre imposée à un taux réduit, mais je ne sais pas comment calculer ce taux d'impôt.Veuillez me dire quoi faire.R.- Lors de la production de votre déclaration a: annexez à votre déclaration une note demandant au minis tere d'apphquer les dispositions de l'article 36 de la Loi de l'impôt sur le revenu sur votre paiement forfaitaire ef annexez aussi le feuillet T4A sur lequel ce paiement est déclaré.b) remplissez votre déclaration jusqu'à ce qué vous arriviez au chiffre du \u201cRevenu imposable\u201d mais n'incluez pas le paiement forfaitaire dans votre revenu.6; n'effectuez aucun calcu! d'impôt.mais inserivez sur la ligne \u2018impôt déduit selon les feuillets T4 et T4A™ le montant total de vos déductions d'impôt.y compris le montant déduit pour le paiement forfaitaire figurant sur le feuillet T4A.Q.- Je fréquente l'université et jo sais que je peux déduire les frais de scolarité de mon revenu si j'ai un reçu acceptable.Puis-je aussi déduire le coût de mes ma- duels scolaires?R- Non.Le coût de vos manuels scolaires n'est pas déduetible aux fins de l'impôt sur le revenu.Q.- Ma mère vit avec nous et bien que son revenu dépasse $950, je n'en touche aucune partie.Est- ce que cela veut dire que je peux la compter comme pertonne à charge?R.- Non.Le fail que vous ne touchez aucune partie du revenu de votre mère ne vous autorise pas à la compter comme personne à charge mème st son revenu dépasse $950 Pétition pour une école polyvalente Autre intervention pour la polyvalente à La Malbaie.Des centaines de parents de Charlevoix ont signé ou signeront au cours des prochains jours, une lettre circulaire adressée au ministre de !\u2019Education et dans la= quelle on demande une action énergique de sa partafin que la régionale Charlevoix puisse procéder à la construction de l\u2019école polyvalente de Charlevoir-E st, Le document en question donne les raisons suivantes pour justifier l'intervention massive des parents de ce secteur de Charlevoix: \u201cInexistence et impossibi- 1ité d\u2019organdger le cours secondaire V dans tout Char- levoix et obligation pour 160 familles d'envoyer leurs enfants à l'extérieur du comté avant même d'avoir atteint le niveau du CEGEP*\u201d*, Impossibilité d'un re groupement d'élèves d'un meme niveau 4 cause de la dispersion dans 10 écoles différentes et nettement 1- nadéquates, Absence de locaux essen= tels dans chacune de ces écoles.Impossibilité d\u2019une organisation et d\u2019une supervision pédagogiques adéquates\u201d, Ces lettres seront envoyées le plus tôt possible au ministère de l'Education.POLISS mestique) ; domestique) 24 heures.Réparations de polisseuses et balayeuses Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS 543-4409 EE (Industrielle.commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse et aspirateur.fe sc PRODUITS SANITAIRES LLY ERTL LA Le TIT TI J] ce UE SEEN VISA SE ET 15 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 us ix fm Les examens d\u2019admission au Séminaire le Séminaire de Chicoutimi annonce des examens d\u2019admissjon en Eléments latins pour samedi, le 19 avril, La séance d'examens qui aura lieu au Séminaire, débutera à 9 h 15 a.m.et se terminera à 3 h 15 p.m.Cet examen est destiné aux garçons de tout le diocèse qui font actuellement une bonne 7e année ou une très forte 6e année et qui désirent fréquenter le Séminaire de Chicoutimi.La politique du silence est révolue au C.E.R.Le C.E.R.ne veut pas être la fille de joie de toute la région, a dit M, Pierre Joron, La politique du silence est terminée, Ce qu\u2019on va faire, on va le pu- tlter.Car le C,E.R, a participé depuis sa fondation à peaucoup de tâches et il n\u2019a pas toujours obtenu le mérite de son action.Beaucoup de projets aux- sels nous avons participés, dit-il, ont réussi.Mais d'autres s'en sont attribués le mérite parce que nous étions silencieux.Ensuite on venait nous accuser de ne rien faire, Comme exemple de l'action du CE,R,, le nouveau président cite les suivants: \u2018\u201cTévec dit-il, ne serait jamais venu dans la région, si le CER, n\"avaitpas faitune étude et poursuivi une action rigoureuse pour que cette expérience ait Lieu au Saguenay-Lac St-Jean au # lieu de la Gaspésie, comme E c\u2019était d\u2019abord l'intention du gouvernement, § Parelllement, poursuit 5 M, Joron, la mission de planification au Saguenay-Lac ÿ St-Jean n'aurait pas été déridé si le C.ER, n\u2019avait pas agi prestement.Car \u2018\u2019était encore l'intention du ÿ \u201couvernement de faire pro- fcéder à une planification ÿ ans l\u2019Abitibi de préféren- re a notre région.Si la nission est aujourd\u2019hui au travail au Saguenay-Lac St= #/ean, on peut en remercier fle CÆE£.R, qui s\u2019est montré actif et alerte, Comme autre exemple, M.Joron cite celui de l\u2019u- ÿ>ine de congélation des fhleuets de St-Bruno.Cette isine aurait pu être établie ailleurs, si le C.E.R, n'a= vait pas été salst de la nécessité d\u2019entreprendre des ; \u2018émarches urgentes.| A l\u2019avenir, une fois qu\u2019un le nos projets aura étéréa- lisé, nous en réclamerons la paternité.On veut avoir notre crédit.Il faut que la population sache que le C.- ER.n\u2019est pas une fille de Jote, qu\u2019elle accomplit au contraire un travail tres sérieux.Le gagnant dot 88 CONTRIMYT aus Londibons du cerbiticat SR eu Sa Mile Francine Bouchard, 994 Chanoine Scott.Stc-Foy.Que.u decouvert par hasard Je d'être télebrt du (Our au lendemain mmeont.en ouvrant un paquet de Peter Jackson ele y à trouvé un Curtificat valant S10.000 en argent non imposable.Elle à même reçu.depuis.plusieurs demandes en mariage! Bien tntevdu.mademoiselle Bouchard ne prend pas ces demandes en mariage au sérieux, Mais elle songe sérieusement à s'acheter une voilure et à faire un voyage.Ainsi donc.si vous voulez devenir célèbre \u2014 ou simplement avoir plus d'argent \u2014 rapidement, adoptez Peter Jackson immédiatement Le prochain gagnant de S10,000 peut très bien être vous! 1 avs 551 Le prochain Qvelques-uns des gagnantde JUN $10,000 ou $1,000 pourrait bien être vous! Une autre fervente des PJ.au Québec gagne DOU «ll yaun gnant ES.outes les A8 heures! time Jean-Marie Paquet XC Aqueduc Victoriavilie, Qué.Mme Simone Felietrer 348 Bouchard Lauren, Cté Lévis, Qué M Lautien Monctte 9520 tue Beru Montréal, Qué.\u201cEn moyenne, des Canadiens troment des cortificats PJ vaiant $10,000 ou 81,000 toutes les 48 heures \u2018écents gagnants de $1,000 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 63 (~ a.Etudes sur la rentabilité de l\u2019aqueduc Route de l\u2019Anse La Société de l\u2019aqueduc de la route de l\u2019Anse, entre Roberval et Val-Jalbert, vient d\u2019annoncer qu\u2019elle n\u2019acceptait ni ne refusait l'offre proposée par la ville de Roberval, pour l\u2019achat de ce tronçon, tant que l\u2019on ne sera pas fixé quant aux travaux d'organisation, la nature de ces travaux ainsi que la prime mensuelle à payer dans l'avenir.Parallèlement à cela, une requête signée par plusieurs propriétaires de la route de l'Anse vient d\u2019être présentée au conseil municipal de Roberval, Celle-ci préconise la prolongation de l\u2019aqueduc de la route de l\u2019Anse sur une longueur approxi= mative de § milles, pour alimenter les propriétaires en question en eau potable, Le conseil a résolu de \u2018aire part à ces propriétaires que pour le moment la ville n\u2019est pas en mesure de donner son assentiment sans une étude approfondie de la question, mais que celle-ci tera l\u2019objet d\u2019études sérieuses.CONTRAT DE L\u2019AQUEDUC D'autre part, le contrat relatif a la construction de l\u2019aqueduc de la route de l\u2019Anse vient d\u2019être accordé à l'entrepreneur qui a présenté l\u2019offre la plus basse, soit Albéric Lévesque, de Port-Alfred.Il devra cons= truire 20,400 pieds linéaires, à raison de $5.21 le pied linéaire.Les travaux devront débuter le plus tôt possible et la date de li= vraison du chantier a été fixée au 15 juin, Au conseil de Roberval A la suite d'une requête formulée en ce sens par le Club Toastmaster Ouanani= che de Roberval, la ville a accepté de fournir à ce club une copie de chaque procés= verbal rédigé à lAssue des séances du conseil.Cela permettra au Club Toastmaster d\u2019être mieux au fait de la conduite des affaires civiques, a-t-on fait savoir.INSPECTEURS-BATIMENT L'Association des offf clers en bâtiment du Québec a invité l'inspecteur en bâtiments de Roberval & se joindre à cet organisme.Le conseil a accepté que monsieur Robert Gagné devienne membre de cette associa= tion, AIDE AUX SCOUTS La troupe scoute Notre= Dame-des-Martyrs de Roberval a obtenu une aide substantielle de la ville, après avoir formulé une demande de matériaux pour l\u2019amélioration intérieur de la bâtisse scoute.La ville participera à l'achat de ma= tériaux jusqu'à concurrence de $75,00, TERRAIN \u201cSTRATÉGIQUE\u201d Le Club aquatique du Lac Saint-Jean considère comme patrimoine commun une certaine partie de terrain que l\u2019on s'apprête présentement à vendre.I s\u2019agit d\u2019une parcelle de territoire appartenant au ministe~ re des Terres & Forets et qui doit etre vendue messieurs Bertrand et Wile trid Thibeault, près du qual de Roberval.Le Club aqua= tique a demandé l'appui de la ville pour que le terrain en question puisse etre mis à la disposition du public en général, spécialement lors des événements encadrantla traversée du lac Saint-Jean à la nage.Le conseil a donc résolu de faire pression auprès du ministère des Ter= res & Forêts pour que le terrain en question demeure la propriété du ministé- re et que le public bénéfl- cie de cet espace de ter« rain pour mettre les embarcations à l\u2019eau durant la saison estivale.Parallèlement 2 cela, le conseiller Roland Tremblay a fait part de l\u2019état actuel du quai de Roberval au con= sell municipal.L\u2019an passé, dit-il, le ministère des Tra= vaux publics en a pavé une partie et les deux tiers de» meurent encore en \u201c\u201cdevenir\u201d, n\u2019était pas encore faits.La cité de Roberval a asphalté entièrement sa partie, à partir du boulevard St-Joseph jusqu'& la limite du terrain appartenant au gouvernement fédéral.Mone sieur Tremblay, a proposé, appuyé en cela par le cone seiller Nelson Bonneau, qu\u2019une lettre soit adressée au ministère, faisant état de la situation actuelle du quai et leur demandant de bien vouloir terminer le pavage.La ville fera savoir que la rue qui conduit au quai a été entierement refaite l\u2019an passé et qu\u2019elle s'attend à ce que le ministère compiê- te la partie non pavée.Canada Province de Québec District de Roberval No: A-833 Surintendant No: DEMANDE DE 42-Q-23430 Dans l'affaire de la falllite de: - EDGAR BOILY, mesureur, 571.rue Potvin, Roberval.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront Cour Supérieure (En matière de faillite) Débiteur: - SOUMISSION reçues par le syndic soussigne, YVON DELW AIDE, le ou avant le MARDI, le 22 avril 1969.à MIDI, à son bureau d'affaires de Chicoutimi, 110 est, rue Racine, Suite 224, pour le ou les item suivants, savoir: - ITEM A: STATION WAGON DODGE POLARA 1963 (visible au 571 Potvin, Roberval) ?ITEM B: UNE PROPRIETE située au 57! Potvin, M.Ros Roberval - 2 loyers - terrain de 50\" x 80\" - lot 35 - subdivision 59, rang B, Ro- veugle berval.Hypothèoue: Charter Credit Club 1 Corporation $6,672.19 au 14 mars 1969) diftére (terme de $70.32 par mois (intérêt 9%) vince, Valeur $ 10,000.00 Congré ITEM C: Parn UNE PROPRIETE située au 890 Blvd.ron di St-Ignace, Chicoutimi - 1 loyer - ter- législa rain de 45 x 100\" - lot 2-B, 15e Rang, veugles Chemin Sydenham.(hypothèque: Me- tra Investment Lid., $3,100.00 environ fm, au 20 mars 1969.(terme de $51.05 por mois) (intérêt 16%) Valeur $ 5,000.00 D .Des soumissions peuvent être faites pour Un nouveau membre du conseil de famille?Oui, le courtier d'assurances.chacun des item À.B & C, ou un item seulement.Un chèque de 10% dûment certifié, devra ac- | compagner chaque soumission.Chacun son métier .et la famille sera bien protégée.un corps professionnel qui n'accorde le droit de pratique qu'a ceux Le syndic & l'inspecteur & la faillite, ne s'en- An C'est précisement le mélier, la profession du courtier d'assurances dont fa compétence ef l'intégrité ne font aucun doute.gagent pas à accepter la plus haute ni aucune des \u2014 de planifier la protection matérielle de la famille.Conseiller accrédité Confiez-lui tous vos problèmes d'assurance générale: incendie, vol, soumissions.professionnellement, il élend le champ de ses activités à fous les automobile, responsabilité civile, etc.Il saura toujours vous assurer Pour vérification des titres ou autres informa- Pp domaines de l'assurance générale.la meilleure protection aux meilleurs taux.Hons on dresser J 110 at rus Racine, Suite 224 Certain ' 4 \u2019 + en Notez bien que la compétence du courtier est dûment reconnue par Homme d'affaires indépendant, il n'est Hé qu'à ses clients.Et c'est au bureau du syndic.Téléphone 543-3310 ou rer a l'Association des courtiers d'assurances de la Province de Québec, à ce titre qu'il mérite de siéger au conseil de famille.543-5334.Un a .ransfo Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre \u201chomme de confrance\u201d! CONDITIONS DE PAIEMENT: tonnes.Selon entente lors de la rédaction de l'acte de md vente, ou comptant, ment À YVON DEYWAIDE, syndic.au\" mer RX Eorl y y Bureaux de: : 2 Se + L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES A Mae LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, 3 Cc DE LA PROVINCE DE QUEBEC 110 est.rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, as.56.rue St-Plerre, Québec.64 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 EI SE HERR TUPI 05 TTI FAS LTRS WAAL Sp amener re , le tuel one \u2018ra une ave ore Ra- SC â Maico Inc.M 815, Côte d'Abraham, ; À Québec 4 PQ, Exposition artisanale lors du 19e Congrès annuel du CCA LE CONSEIL CANADIEN DES AVEUGLES- Division Mile Marthe Bonneau, présidente du Club des Loisirs des Aveugles du Saguenay.du Québec Hendra son 19e Congrès annuel les 16-17- 18 et 19 mai prochains à l'Hôtel Champlain de Chf- coutimi.C'est ce que nous a révélé Mlle Marthe Bon- neau, présidente duClub Ho= te de ce Congrès.M.Rosario Dufour, trésorier.Plus d'une trentaine d\u2019aveugles délégués de leur Club respectif, venant des différents points de la province, participeront à ce Congres.Parmi les sujets qui seront discutés à cette occasion, l\u2019on peut mentionner la à législation en faveur des aveugles tant au niveau fédé- \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 PARDON N Cértaines rsonnes perdent beaucoup de lemps à »'excuser parce qu\u2019ils entendent les autres sans les comprendre.Un appareil auditif peut transformer In vie de ces personnes.MAICO INC.vous invite à blen vous renseigner avant de faire un achat auss! Important et met gratulte- ment à votre disposition une brochure (intitulée: \u2018Faite concernant ln surdité du nerf auditif.Écrivez aujourd\u2019hui : Service Auditif ral que provincial, loisirs des aveugles, relations entre le Conseil Canadien des Aveugles et l'Institut National Canadien pour les Aveugles, les relations publiques, etc.,.Durant ce Congrès, il y aura une EXPOSITION TE TRAVAUX D\u2019ARTISANAT confectionnés par les aveugles de la province, Cette Exposition aura lieu à la salle Bégin (sous-sol de la Cathédrale), Chicoutimi et l\u2019on s'attend à ce que quelque 2,000 articles y soient exposés.L'Ouverture offi- clelle de cette exposition aura lieu le vendredi 16 mai à 5 heures p.m, et sera ouverte jusqu\u2019au lundi midi 19 mai, Certains articles see ront mis en vente et nous espérons que le public vien= dra en grand nombre visiter cette exposition, nous disait Mlle M, Bonneau, Les deux délégués du Club des Loisirs des A veugles du Saguenay sont: Mile M,Bon- nvau, présidente, de Chicou- timiet M, RosarioDufour, trésorier, de Kénogami.Le président du C.C:A.- Division du Québec est M, Victor Hill, de St-Lambert, Québec.\u2018Les Municipalités du Québec\u2018 dans toutes les librairies L'ouvrage récent de Me Plerre Viau, LES MUNI- CIPALITES DU QUEBEC, regoit un accueil tellement enthousiaste de la part des administrateurs municipaux que son éditeur, pour offrir le volume à tous les intéressés, a décidé d\u2019en confier la distribution à l\u2019Agence de Distribution Populaire.Il sera désormais possible de se procurer ce volume dans toutes les librairies, du Québec, Par souci de donner au lecteur une information aussi juste que possible, l\u2019auteur vient d'ajouter à son volume un supplément de 32 pages qui rend compte des changements importants apportés par les projets de loi 285 et 286 que le Parlement a sanctionné le 18 décembre 1968, Dans toutes les régions du Québec, on parle de réformes, de fusions, de regroupement de services, d'aménagement du territoire.Les contribua= bles se plaignent des taxes trop élevées, de la corruption municipale, Mais personne ne sait trop qui est responsable de cet état de chose, Le simple citoyen a-t-il un plus grand rôle à jouer dans ce domaine public?Si oui, comment peut-il prendre ses responsabilités sans connaître les grandes structures de l\u2019administration municipale au Québec?Au moment où le gouvernement s'apprête à consulter tous les contribuables sur les modifications qu'il entend apporter bientôt aux structures municipales, un volume comme LES MUNI- CIPALITES DU QUEBEC est une source d\u2019information indispensable.On y explique, entermes simples et précis, les principes et les structures de notre régime municipal, Quels sont les pouvoirs du maire, les responsabilités du conseil, des fonctionnaires?Quelles sont les prescriptions de la loi sur les élections, les référendums, les soumissions publiques?Qu'est-ce que le rôle d\u2019évaluation?Tabagie Aubin Léon 3442, Boul.de la Grande-Baie PORT-ALFRED Tél.: 544-4655 Hôpital des Radios Enr.252, Boul.Lamarche, CHICOUTIMI Tél.: 543-1575 Le Sanyo DC-R10.Un appareil stéréophonique transistorisé.Pour ceux qui recherchent une sonorité plus belle.AM, FM et FM stéréo, deux haut-parleurs indépendants, et prises pour tourne-disque, magnétophone et écouteurs.sLe DC-R10 fait les meilleurs ensembles stéréophoniques.Compact.Finition noyer douce comme du satin.3 69.95 seulement Notez-le bien.*Prix de détail suggéré.Allez voir le Sanyo DC-R10.On l\u2018a en magasin.Bilodeau Electrique Ltée Route 16A, ARVIDA Tél.: 548-7145 Bureau Pratique Ltée Meubles 209 LaSalle, ARVIDA Tél.: 548-8304 Pelletier Radio & Télévision Service Enr.98 Ste-Angèle, ROBERVAL Tél: 275-2457 Jonkar Télévision Service Ltée 487, Boul.du Centenaire, JONQUIERE Tél.: 547-4714 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 65 w L-JALBERT tel q (Témoignages recuoillis et présentér-pay mas ee Ar cout?La = agg pe FE aR Be AT A STR ATI A Sa.tp.10 i La convention collective celle des L'un des évenements marquants dans le monde du travail à Val-Jalbert, fut la signature de la première convention collective à la suite d'une grève \u2018'illégo- le'\u2019 de la part des travailleurs.Le principal point en litige etait l'obtention de la parité de salaire avec Chicoutimi.Le 21 septembre 1923 se tenait à Val- {albert une importante réunion entre les négociateurs 4 la Compagnie\u2019 et du syndicat en vue de régler les « \u2018es de la grève.Président \u2014Vous sommes réunis ici pour régler différentes questions, lesquelles nous espe rens sérent traîtées promptement.Les hommes sont tous bien dispusés, of si les officiers de la Compa- enié veulent mettre leur benne volonté Passenblee sera courte, M.Arndali \u201cJe reyrette de ne pouvoir parier Français, mais qu'avant qu\u2019une assemblée de ce genre soit - parlerai avec perfection.La première question à discuter » ./ espere » .RCCCSSQire Je ie aujourd'hui ext gages, Les hommes demandent à être pavés sur la mé- me bass qu'à.Chicoutimi, JA a consenti hier.Ceper- dant, les conditions de vie à Chicontimi étant différentes je suggérernis qu'un ca .; Sous-cumite sut nemme, composé du Surintendant de Chicoutimi, du Surintendant de l'al-Jalbert et de deux ou trois des ouvriers ici présents, afin qu\u2019ils puissent faire une étude finale de cette question et soumettre leur décision à l\u2019as- semblee.11 peut y avoir des hommes à qui nous jugerons necessaire de donner un ou - deux centins Cité de Chicoutimi PROGRAMME DETAILLE DE RENOVATION City of Chicoutimi DETAILED RENEWAL PROGRAM de plus où de moins et siles propositions que nous fera le sousecomitd sont jugées carrectes nous pourrnas les acccpter, .Comme deuxième item à l\u2019agendu, tly avait les gas ges rétroactif, Président Qu'est-ce que lu Compagnie serait prête à offrir doce sujet?M.Kendall .\u2014 ! parur du 15 septembre 1923, Ma raison pour disputer es Jjhunt ts} que jt He trois astro dans cette au ui demande des hommes, Le chapttre 9 de la tion de ta Fédérateen des : Frage .1 employées de pulperies © papeteries du Canada a ctr vivdé par des consti absolument hommes lorsqu'ils se sont ms en grèves Jusqu'au F5 septembre je n'avais aucune raison de crore que les hommes n'étaient pas satise= faits.J'ai rencontré les rve présentants de lu Fédération deux jors vette annee, ot n\u2019avais aucune raison de croire que les résullats de ces eux ussemblées a- aient Eté accepts, Président ~Je comprends bien ce que M.Kendall vient de dire.Notre association est veut dire qu\u2019elle ne peut être invoquée que si il y avait une entente entre la Compagnie ct le Syndicat.Je puis cependant vous promettre que lorsque ene tente que nous sommes en train de passer sera signée elle sera respectée, et je m'engage comme président de voir à ce qu\u2019il n\u2019y ait du£us manquement a ce sujet, VW, Aendaël l'augmentation que J'ai consenti de paver aur hom mes représente environ FLOM 08 pur mors; le temps qu'ids demandent pour arrérages forme rai! environ SLOBR0 UG depuis mut, et la n'est pus en farre, Pers sonnellement, je cross gue pour le bénétice dr la Compagnie et des puvriers les hommes devraient être sa- tesfauts arec l'augmentation consents à leur (compagnie position de de que lun \u201cer ef ni demander au- Cun arréruges.Président taux hommes» Je tous vonserdleruts d'attendre avant de donner votre décision à cé smart, Tableau comparatif du Empilage du bois Bouilloires Avez-vous une autre offre à faire à part du ler mai?Vous devez faire rapport à vos compagnons des réaul- tats de cette assemblée, et je uous demanderai que toutes les suggestions qui seront faites soient gardées secrètes, autrement vous pourriez avoir des ennuis; qu'aucuns noms ne soient mentionnés.50% est offers ; par les hommes comme réglement.M.Kendall \u2014Quelle est votre justification pour demander ce temps rétroactif?Je vais vous le dire.Votre justification, ou ce que vous croyez être votre jus- ufication est ceci: l\u2019hiver dernier le moulin de Val-Jal- bert a da être ferme, pas parre que la Compagnie le désirait plus que les hom- mse mais à cause du man que d'eau.La Compagnie u souffert en plus grande proportion que les hommes, et je suis d'avis que ce que je suis prêt à leur payer devrait les compenser pour les pertes subies l'hiver dernier, salaire horaire 1923 H p.V-J p.Chic.10 0.25 0.30 10-12 0.37% 0.45 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE CHICOUTIMI DEMANDE D'AUTORISATION A LA SO- CIETE D'HABITATION DU QUEBEC POUR LA PREPARATION D'UN PROGRAMME DETAILLE DE RENOVATION Conformément à l'article 36 de la Loi de la Sucièté d'Habitation du Quebec (15-16 Elizabeth fi.chapitre 33).avis public est, par les pre- sentes donné que le conseil municipal de la Cité de Chicoutimi a adopté.lors d'une assemblée régulière tenue au lieu ordinaire des séances du cunseil le 17 mars 1969, une résolution par laquelle une demande d'autorisation a ête présentée à la Société d Habitation du Quebec.pour conclure avee Marc Dancose.urbanisie- conseil un contrat pour la préparation d'un programme détaille de renovation.Le territoire faisant l'objet de la préparation de ce programme détaille est delimité par Secteur CA\u201d Tout ce territoire du cadastre de la ville de Chicoutimi compris dans les bornes suivantes: au Nord-Ouest par Ja ligne centrale de la ri- viere Chicoutimi: au Nord-Est par une droitr joignant l'intersection des lignes centrales des rues Price et Montcalm et un point situé sur la süsdite barne Nord-Ouest à 300 pieds au Nors- Est du pont de la rue Price: à l'Est par la ligne centrale de l'avenue Montcalm et du Sud- Ouest par la ligne centrale de la rue Dubuc.Secteur \u201cB\u201d Tout ce territoire du cadastre de la ville de Chicoutimi, compris dans les bornes suivantes: au Nord par la ligne centrale de la rue Holel- Dieu; a l'Est par la ligne centrale de l\u2019ayenne St-Vallier: au Sud partie par une droite joignant l'intersection des lignes centrales des rues Jacques-Cartier et St-Vallier et celui dex rues Price et Bézin et partie par la ligne centrale de la rue Price et à l'Ouest par la ligne centrale de l'avenue Labrecque.Les recherches inhérentes à la préparatiun de ce programme détaillé de rénovation consistent: \u2014 à établir les problèmes particuliers de cé territoire à l'aide d'enqueles et d'analyses des éléments physiques.sociaux et économiques: \u2014 à analyser ces problèmes particuliers: \u2014 et à établir 1m programme détaille de renovation.realisable en cinq (3) ans.de facon à pallier ces problèmes et à mettre ce territoire en valeur.Conformement à l'article 28 de la Lui de la Societé d'Habitation du Québec.a compler de adoption de la resolution ci-haut mentionnée.aucun permis de construction, de reconstruction, de transformation, d'addition.d'implantation ou de réparation ne peut etre délivré par la municipalité à l'égard d\u2019un bâtiment situé dans le territoire cf-haut décrit.sans l'autorisation de la Société.De plus, la confection de tout plan de division où de subdivision de terrain est interdite dans le territoire ci-haut décrit à compter de adoption de la résolution ci-haul mentionnée.de meme que la modificatinn ou f'annulation du livre de renvoi d'une division ou d'une suh- division.Donne à Chicoutimi.ce 25ième jour de mars 1969, BENOIT SIMARD.Crelffier PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF CHICOUTIMI REQUEST FOR AUTHORIZATION FROM THE QUEBEC HOUSING CORPORATION TO PREPARE A DETAILED URBAN RENEWAL PROGRAM In conformity with Article 30 of the Quebec Housing Corporation Act (15-16 Elizabeth 11.Chapt.55 public notice is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi at a general meeting held in Chicoutimi on March 17th 1969 adopted a resolution whereby a request be presented to the Quebec Housing Corpera- tion for authorization te enter into agreement with Marc Dancose.urbanist for the preparation of a detailed rencwal program.The territory which the detailed renewal program is to cover is hounded by: Sector \u2018A\u2019 AH this territory of the official cadastre of the town of Chicoulimi, comprised within these boundaries: at North-West by the cen: tral line of Chicoutimi river: at North-East hy a straight line joining the intersection of cen tral lines of Price and Montcalm streets and a joint located on the Nord-West boundaries at 300 feet North-East from Price budge: at East by the central line of Montcalm avenue and at South-West by the central line of Du- buc street.Sector \u201c8\u201d All this territory of the official cadastre of the town of Chicoutimi, comprised within these boundaries: at North by he central line of Hetel-Dieu street: at East by the central line of St-Vaillier avenue; at South part by a straight line joining the intersection of the central lines of Jacques-Cartier and St-Vallier streets and the central lines of Price and Begin intersection and part of the central line of Price street and at West by the central line of Labrecque avenue.The studies and research inherent in the preparation of this detailed renewal program consist of: \u2014to establish the particulars problems of this territory wih the help of researches and analysis of physical elements soclais and economies \u2014to establish the particulars problems \u2014and to establish a detailed program of renovation.realisable within tive (5) years in order to palliate the problem: and sel up this territory.In conformity with Article 28 of the Quebec Housing Corporation Act no nermit for construction.reconstruction, alteration, addi tion.location or repair shall be issued hy the Municipality with regard to any building situated in the above described territory without the authorization of the Corporation.Moreover, the making of any division or subdivision plan of land in the territory described above after the adoption of the above- mentioned resolution, as well as the amendment or annulment of the book of, reference ofl reference of a division or subdivision is forbidden.Given at Chicoutimi, this 25th dav of March, 1%).BENOIT SIMARD City Clerk EE ie Ecorceurs 10 0.27% 0.30 que ce doit être le dernier Réparation 10 0.32% 0.40 moyen auquel ils peuvent Garde-moteur 10 0.25 0.30 avoir recours pour obtenir Chambre des meules 8 0.36 0.36 1/4 que leurs droits selent sau- Aide-meule 8 41 0.50 vegarder par leurs patrons, 2, et en plus une rave pour Metiers 8 0.32 0.3 être légale doit être autori- Aide-métier 8 041 05 , see par le Bureau fédéral, Presseur 8 0.36 0.3712 ce qui n\u2019a pas été fait dans Aide-presseur 8 0.32 0.37 1/2 Le Co Grise 8 041 030 de que les hommes et les Orgeron 10 0.37% 0.45 homhes seulement.Cela !lombier 10 35 0.32 1,2 Il suffit d'ajouter le numéro de téléphone que vous désirez.L'interurbain automatique, c'est aussi simple que ça! Bell Canada Intrepose editide #1 dirigée par des Canadiens Je commen quel nou: \u201cL ville voi monsieu! fit pot me que le pomp dans la (etait § J educat) S108 pre dans la jon qu Sle se le vanda \u20ac ie vois + der sous ver ire no Let I~ 3 aunent Bauer ie VON vxactieme Va notre en RUVEUX.cette atn personne: moins da sente pet et chacut pretexte vraie rails ment ps monde ai Pensons et nous éducation que nou: nos qualt dra plus é Ap nos sem! ce que : tés, nos doivent & vantages foutens s vira pas geons.nt mes plus améliorer Soy meilleur.| ¢ £ Chez no niser pe Et ce qui pour ceu plus que nos pau Il faut ; Jamais « pour eux Non seu nous vei pauvres.66 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 d Développez votre | personnalité dees vous (avec Bernard Pauzé, prési- ient nalité (Québec).r les « $dMon voisin d'en face! \u2018$i ä Mon en face! i] Je lisais récemment une anecdote qui illustre bien Va # comment nous sommes responsables du climat dans le- que ÿ quel nous vivons.S jus- \u201cUn couple de gens mariés déménageait dans une ver ville voisine.Passant près d'une station de service.le Jal monsieur s'y arrêta pour faire le plein d'essence It en pro- 4 = PE | ita pour demander au pompiste Dis-moi, jeune hom- i ez-vo U S ome me quelle sorte de gens vivent dans la ville vasine™ Et \u2019 \" p 4 1 3 Te 3 \u201ctes 4s MY \u2018er an- le pompiste de demander.\u2018Quelle sorte de gens vivaient A LA + gnie {dans la ville d'ou vous venez\u201d Notre homme lui répondit CO m ete n ce FERRONNIER nde C'etait des personnes Vraiment canuvantes.manquant p nes, É d'education.le moindre peut détail laisait Vobjet d'un ce os probleme.\u201d Alors le pompiste rept N'allez pas syer [dans la ville voisine, cest exactement celte categorie de pour «us qui y vivent Quelques jours plus tard.un autre cou- FER y ter Jie se rendit a la méme station de service of l'homme de- GO VOUS DONNE DE L ARGENT SONNANT manda au même pompiste Nous demenageons dans la ' ile voisine.quelle sorte de gens vivent la Et le pormpis- POUR PAYER LA MAIN-D'OEUVRE c.\u2026 de répondre \u2018Quelle sorte de gens vrvment la dou 20\u201d vous venez\u201d - \u201cC'était des gens vraiment charmants de tre notre homme, nous avons grande peme de les quit «es Ils s'appliquaient à prévou nos momdres désus Ces aiment malheureux que nous sovons ubliges de deme- vager Alors le pompiste de tcprendre Allez dans la vil- « voisine et sovez heureux les sons qui < vivent vent crartement du même calibre que ceux que vous quittez Voyons par là.comment nous pouvons iniluencer notre entourage Souvent nous taxons les gens d'etre en- nuveux.alors qu'il se peut que ce son mous.qui créons \u201cvite atmosphere Que fuison-nous en lait.pour :nder les personnes qui vivent sous le méme toit que nous ou du moins dans le même voisinage\u201d Il se peut que celu tépré- ente peu de chose.On s'habitue à vivre chacun chez-soi et chacun pour soi On se refuse à voudover les gens sous pretexte de discrétion où de nunque de temps Mais la vraie raison, il ae faut pas en avon pews est tout simple DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE CHAUFFE-EAU Le nouveau John Wood qui donne 100 GALLONS À L'HEURE ne mesure que 55 pouces de hauteur GARANTI 10 ANS ment parce que nous nous entétons à vivre tefirer du Co - a SE monde alors que nous sommes faits pour vivre en sociéte @ La peinture que Pensons à ce que chaque être humain peut nous apporter 0 I PE cl nous Verrons Nos Connaissances augmenter et notre que vous aimerez, education deviendra bien supérieure Penson aussi a ce © Des aubaines que que nous pouvons apporter aux autres \u20ac nous Verrons \u201c pe A nos qualités de coeur se developper et notre esprit devien- MAS aD dra plus épanoui.vs , Appliquensnous à échanger continuellement, avec VOTRE FERRONNIER COMPETENT PEUT REMPLIR TOUS VOS BESOINS DE GRAND MENAGE nos semblables et nous verrons que nous compléterons : ve que nous possédons a Nos qualité nos possibih- PEINTUREZ VITE! LY A UN aay CHAND tes, nos capacités dans quelques domaines que ce soit Rouleau et manche, 7 pouces A h Î .PRES DE CHEZ VOUS doivent être mises au service de nos concitovens.(es a- en mon areca MP C e e/ en REGION Du SAGUENAY vantages que nous avons.sont un trésor.Si nous ene .s FILS ENR | fouiens sous terre.ce trésor ne nous servira pas et ne ser- | d SOCIETE COOP Vira pas aux autres.mais au contraire si nous le parta- Une SO | ê .Sl geons, nous ferons des heureux et nous serons nous-mé- FERN.BRASSARD mes plus conscients de la part que nous faisons pour Escabeau \u201cCanoda\u201d Se ent améliorer notre monde d'aujourd'hui.fabriqué en \u201cpin Qu A COTE Soyons de ceux qui peuvent dire.\u201cParce que je suis + Douglas pour lon- MECTOS SODIN meilleur.le monde est meilleur\u201d.gue durée, manche Janquere RECHANGE SEUL renforcé avec tiges ire ter reall 89 .9 de métal.\\ Jon 0\" rr SPECIAL FERCO CHARD INC.La pauvreté er CY © seul vrai pauvre est le pauvre.d'esprit!\" Ce ROULEAU ET PLATFAU REGION DU TACST-JEAN principe jadis énoncé par un philosophe est toujours D PECIAL FERCO Jremauar 5 d'actualité, mais il ne doit pas nous inciter à fermer Tres 3 smic coor \u2026.: « les yeux sur la pauvreté matérielle qui nous entoure.Valeur réelle: $5.25 SPECIAL FERCO 3 ot voor Chez nous, il y a des pauvres et nous devons nous orga S PIEDS 3 4% inc niser pour que chacun soit assuré d'un minimum vital.Valeur réelle: $6.45 SPECIAL FERCO ACHATS & ventes Et ce qui est vrai pour nos pauvres devrait egalement l'être 6 PIEDS $595 M PAU LV \\ Ser Valeur réelle: $7.45 SPECIAL FERCO Cane de ere pour ceux d'Afrique, de l'Inde, del Amérique latine D autant aleur réelle: $ case de plus que ces pauvres d'ailleurs sont tellement demunis que Sonos nos pauvres a nous font figure de riches en comparaison.PINCEAU NETTOYEZ 2e Il faut aider les pauvres, ceux d'ici et ceux d'ailleurs.De nrion ratendu, imusoble VOS PINCEAUX ace Jamais dans l'histoire de l'humanité, n'a-t-on fait autant comme Je béton ça 90 Achetez au gallon et économi- ros St pour eux.Mais il faut faire encore davantage.PROMOTION FERCO: (2) bidon en plastique.Co een .: M.THS-LS Non seulement devons-nous partager, mais encore devons- bau nous veiller à ce que nos contributions soulagent les vrais JA VIEUODORE pauvres, 160 Dern Outre onces TANT i 1201) CHdimanche » Er 5e \u2018( er IY .\u2014 SYNDICAT COOP à présenté ce message en collaboration NOUS AVONS UN OBJECTIF: \u2018LES MEILLEURS PRIX, POUR LA MEILLEURE QUALITE\u201d | 21 avec Ja Chambre de Commerce de la Province de Québec.i PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * rpm AGES .urism par FERNAND THIBAULT L'Allemagne, pays de plus en plus visité par les Canadiens En Allemagne.les tou- avec beaucoup de gentil- ristes v sont traités com- lesse Efficaces et romanti- me des rois.dignement et ques.les Allemands sauront vous prodiguer mille petits soins dans une atmosphère avenante.Et que Li ae Aux yeux des voyageurs qui en sont à leur premier séjour, l'Allemagne presente, en un contraste saisissant et dans un decor naturel d\u2019une grande beaute, l'influence d'une epoque chevaleresque revolue et l'efficacité d'un pays moderne rompu à la concurrence industrielle.Choteaux en nids d'aigle, rivières poresseuses, villages séculaires, plages blanches et hautes montagnes alternent avec des villes fie- vreuses, activees par le progrès.AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement I ne vous est plus nécessaire d'attendre pour I'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotable \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et V-30-C, \u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 Marcel GINGRAS 543-0666 Yves HENRI 5494168 de choses intéressantes et touchantes' Par où commencer?Adressons-nous d'abord à Vater Rhein.le compere Rhin.Touriste lui-mé- me.parcourant depuis tou- BON VOYAGE ! ESPAGNE Costa Del Sol 2 - 3 semaines - Avion Hôtel - voiture $360 Hawaï - 2 semaines tout compris $511 Mexique - 2 semaines Avion - Tours - Hôtel 8350 France - ltalie - Suisse 21 jours tout compris Tour I! Cat.8720 Espagne - Maroc PORTUGAL - 21 jours tout compris $660 Voyages en Europe pour célibataires en groupe Ecrivez - Téléphonez Demandez nos dépliants Voyages Napoli Baie d'Hudson, Arvida Téls: 547-7141 548-5483 6 Nr ISERE «EE j 5 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 RS rome ares ER TI SO EE jours son pays du sud au nord.il porte son nom populaire avec la bonne grace de ceux qui ont beaucoup vu.Grand fleuve, il est forcément attaché aux belles régions de Bade et de la forêt Noire.Saluant Strasbourg au passage.ne peut s'empêcher de tra verser les villes jumelles de Mannheim - Ludwigshalen.entre le Palatinat et la Hesse \u2019 Les vieilles cités impé- rales de Worms et de Mayence.ainsi que Bingen ou Charlemagne hante toujours les vignobles.ne se lassent jamais de le voir a leur tour.Les collines gar- mes de chateaux en ruines .u1 doivent leur beaute.Le voila en Rhénanie.Là comme ailleurs.11 fait la richesse de douzaines de- places II s'accorde bien avec Ronn.ia nouvelle capitale fedéra- le.mais se plait encore plus a Cologne.la Coloma Agni pina des Romains.où l'on conserve Hierement la plus grande cathedrale gothr- que En Westphalie.Vater Rhein tréquente reguliere- ment les milieux de l'indus- tre lourde.Via Dusseldort ct Duisburg.Hl se rend chez les patsibles cousins hol landais.Nuivez les traces du Rhin Vous vous en leh- viterez En Bavière.vous tou cherez aux Alpes.Elles sont visibles depuis Munich.qu'on pourrait definir comme capitale culturelle de l'Allemagne.Nuremberg est par contre.la capitale Examens de français Les candidats inscrits à un brevet spécialisé (option enseignement technique) ou à un certificat d\u2019études pédagogiques pour l\u2019enseignement des métiers devront se soumettre à l\u2019examen de français qui aura lieu le samedi 3 mai, de 9 heures à midi.La Direction générale de la formation des maîtres au ministère de \"Education du Québec fait savoir que tous les candidats à cet examen, doivent s'inscrire avant le 15 avril à l\u2019école normale de leur région, soit: POUR LA REGION DU SAGUE- NAY-LAC SAINT-JE AN, E- cole normale Cardinal-Bé- gin, C.P.1026, Chicoutimi, \u2018LE FOYER DU QUEBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air chmatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets Musique de danse avec Miguel Maura et son Quartette Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à parur de $1 86 Le Pub lrlendais: Le midi, Buffet chaud et froid 62 OO Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240 Drummond, 866° 6402 55 ND PAG BG ey BE des joujous.ou vecurent.Allemagne.est parsemée dans le bon vieux temps.le de châteaux.de monasté- peintre Durer.le sculpteur res.d'églises.de Ratskeller Veit Stoss et l'inventeur de et de Schenkstuben Ces la montre portable.Peter derniers endroits font vite Henlein passer la soif.prosit! La Ba- A Bayreuth se lient an- vicre compte des dizaines nuellement le Festival Wa- de stations d'altitude idéa- gner.Toute la region.com- les pour le ski.l'alpinisme me beaucoup d'autres en otla détente./ PAR THERESE de l'agence \u201cLES VOYAGES BONNEAU\" Que pensez vous de cette offre\u201d Vovagez en lu rope pour $500 ou $1000 par Jour! Un tour economu que à $5.00 par jour n'est pas pour tout le monde\u2019 Le touriste qui exige les hôtels de grand luxe n'adhete pas a cette categorie Cette otfre est tres valable pour le Ca nadien sans prétention qui accepte de vivre a la tacon du touriste curopeen de classe moyenne Les hôtels.pensions ou auberges indiqués dans ce plan sont extrémement propres.conloi tables et tort respectables.Mais toutefuis sans aucun luxe Des sens de tous âges composent la chentele Dans Ta plu part de ces hotels.vous mangerez à la rnéme table que la famille propretane de ces établissements Vous pata gerez également la salle de ban Mars l'amitié et fhospi talité que vous v trouverez compensent pour le man que de luxe.Vous avez une chambre petit dejeuner.vi de doux à quatre visites selon les villes pour ce prix Vous tracez vous-meme votre hincuure et pour les endroits a visiter et pour les dutes de Vovage Le plan à $1000 ottve des chambres aver sulle de bain ou douche dans hotels de classe touriste supe rieure Evidemment.les chambres sont u patlager avec une autie personne à co prix db tant paver S200 par jou supplémentaire\u201d pour une chambre ample en plan $3.00 ou 53.00 en plan $10.00, os La Holland-America Line vous offre des croisieres à bord de ses bateaux mais vous n'avez pas a paver aucun pourboire! IIS sont compris dans le prix du voyage.Fit ceo autant pour les traversées transatlantiques que pour les croisières.La Cunard Line acceplera les cartes de credit Amen: can Express pour toutes les réservations de croisières en dehors des ports américains les de belles plages.et que vous v ttouverez de bons hôtels.et des amusements\u201d Martimique pour Noel 69 Une formule du tonnerre\u2019 et pas cher Air Canada inaugmera un service entre Montréal Bruxelles au début d'avril 1970.Le réseau de la compa gnie Air Canada est de 78.820 milles reliant 61 villes.mondiale.Des jadrins à l'Anglaise, à lltalienne.et à la Ja- ponnaise feront votre enchantement Lors de votre prochaine visite dans l'Ouest Cana dien.rendez-vous à Victoria.La visite seule de cos Jardins justifie la traversée en ferrv-boat où en avion Progres-Mmanche 318 rue Labreeque Chicoutimi.PQ Bonne semaine à tous.POURQUOI PAS AU PROPANE AVEC PROPANE REGIONAL INC.ECLAIRAGE SM, REFRIGERATION cuisson 7 > CHAUFFAGE CAMPING C.P.98 A3VIDA Tél: 548-7911 | CURE AE Ses CASE CS ere \u2018semée pnaste- skeller Ces t vite La Ba- izaines > idéa- inisme AU\u201d no ou ONOMI- le! le té pas le Ca tuçon dans es et = Des a plu le que parta- | hospi man: p deux lracez Visiter se de * -upe- 1 avec ar Jour 1 plan létes à aucun ib cea pour Aimnert- es en 1x mil ns ho- bala * et rH 1 dal ompa- HIG ta Ja- Cane carduns plus \u20ac anche \u2018ecque PQ tous.11 } voyager.11 convient de spécifier tout de suite que le voyage ne s'est pas effectué au ÿ Mexique mais bien en Amérique du Sud, Nous étions quatre Jeunes, Avides de ~onnaftre, de savoir, de Ce projet devint pour nous réalité à la fin de septembre dernier.À bord d'Air Canada puis d\u2019Alr Jamaïque, nous arrivons à I'rinidad, Le changement est radical, Ayant déjeuné à Ba=- otville, nous dfnons à Montréal, soupons New York vt À minuit, nous débarquons 1 Port of Spain sous une chaleur de 100 degrés.La premiére impression fut ce contact frappant avec la nature, Dans cette nuit chaude, se balangajentde gi- vantesques palmiers.Dés 6 heures du matin, toute la ville est en action.Chacun se rend au travail, sous une chaleur insupportable, Cette activité est surtout palmier concentrée dans lecommer- ce et la culture.On y fait la culture du cacao, cafe, bananes, citrons, noix de coco, ainsi que de nombreux légumes tels que laitue, lo- mates, melons d\u2019eau, blé d'Inde et tania, Tous ces fruits etlégumes sont Vendus à Trinthiad même ou exportes un peu partout dans le monde, spérialement au Canada et enGrande-Bretagne.L'Industrie principale est la bauxite, La population de Trinidad se compose de 98% de noirs et de 2% de blancs, Tous ces gens parlent anglais.Les salaires sont bas.Certains en sont encore à l'ère des serviteurs.Dans plusieurs endroits, une maison compte 3 ou 4 serviteurs qui pourvoient aux besoins de la maisonnée du matin jusqu\u2019au soir.L'avenue principale, la rue Frédéric, regorge de magasins mais ne cherchez pas de centres d\u2019achats ou de boutiques dernière mode, Le centre-ville n\u2019est d\u2019ailleurs pas très propre.Cépendant, l\u2019artisanat y est tres joli, Que dire des plages?Vraiment, elles sont magni - flques; des vagues d«- 10 pieds et, en plus, les pale miers pour vous jeter de l\u2019ombrage, des vendeurs de fruits (seul commerce d\u2019ail= leur).Les plages des Antilles renferment un cachet particulier puisque le com= mercial y est exclus.Tout est simple et naturel dans un décor des plus enchanteurs.La danse nationale est le limbo, quoique le calypso y soit très à la mode, Nous avons d'ailleurs vu des Spectacles des plus fameux, \u2018anses endiablées et sous le feu, dans des couleurs vives vtrayonnantes.De l'aéroport Piarco (aé= roport de Port of Spain), nous survolons me.ntenant la mer des Cardlibes, en direction du Venezuela, La distance entre Trinidad et le Venezuela est si minime que par les journées ensoleillées, on peut voir se dessiner les montagnes escarpées du Venezuela, Nous arrivons à Caracas; l\u2019entrée de la ville manque guêre de nous étonner puisquedansdes montagnes énormes vivent des gens et dans des maisons qui pour nous paraftratent inhabitables.Et non loin de cette pauvrete surgissent des édifices de 30 étages, Caracas, sa capitale: ville trépidante, une véritable fourmilière humaine.Un peu américanisée, cette ville vit jour et nuit tant dans le commerce que dans les Jeux of diversions de toutes sortes.Ce qui nous frappe, nous, à prime abord, c\u2019est le fait quil n'y existé pas de classe moyenne comme dans no- (re pays, On v trouve une rlasse riche et une classe pauvre, Ces pauvres qui mendient dans la rue, pleds nus, à demi-vêtus, pour avoir de quoi manger nous surprennent grandement, Dès l\u2019âge de 5 ans, un enfant doit se débrouiller seul pour gagner sa vie.Il vend des journaux, cire des chaussures ou autres, Ca= racax est une ville de commerce intense où chacun en tire ce qu'il peut, Sur l\u2019avenue principale où nous a- VODS VêcU, HOUS remar quons an nombre considérable de klosques de tous genres, Toute là marchandise est exposée sur la rue, de la brosse à dents à la machie ne à coudre, Le centre Simon-Bolivar ou nous apparaissent des boutiques de toutes sortes, est construit juste au-dessus de la rue Bolivar, Les bijouteries abondent en comparaison des boutiques de linge.L'or 14k et 18k est fréquent et peu coûteux.Du plus riche au plus pauvre, tous portent médailles, bracelets et bagues en or.On voit les gens mendier dans la rue avec bijoux en or, Pour eux, cela a une grande signification et c\u2019est la coutume, Qui dit Venezuela dit pé- troie.De chaque 100 barils que produit l'Amérique Latine, 82 proviennent du Venezuela, Les centres pétrolifères sont situés à Maracaibo, La langue est espagnol et 1a monnaie, lebolivar, Le coût de la vie est assez élevé; et nous quittons Caracas après quinze jours, en route pour la Colombie, C'est là que réellement commence l\u2019aventure puis= que nous avions prévu effectuer le voyage de Caracas jusqu\u2019en Argentine en autobus, ce qui n\u2019est pas chose facile.M faut dire qu\u2019un tel voyage exige du courage puisqu'il y avait la cordillère des Andes à traverser.Avec une compagnie du Venezuela, nous nous embarquons pour trois jours de route; trois jours dine certitude et de craînte.Vraiment, les routes sont pitoyables, en grande parte de terre, de la largeur d\u2019une voiture, où le conducteur roule à une vitesse moyenne de 60 milles à l'heure.Nous devons ajou= ter que cette route est tracée dans les montagnes avec des précipices indescriptibles, Nous avons eu réellement peur; durant unc nuit entre autres, l\u2019altitude fut de 12,000 pieds, n\u2019étant plus dans la brume mais bien plutôt dans les nuages, Puis nous apparaissait du haut de ces montagnes, la vue de quelques lumières: c'était paraît-il une ville Ou ce devait en être une, Dans ces montagnes, à une telle altitude se dressent des huttes dans lesquelles des gens vivent sans élee- tricité ni eau; c\u2019est d\u2019une pauvreté extrême; sans oublier que !a température y est excessivement froide et les systèmes de caléfac- tion n'existent même pas.Ces gens naissent là, se reproduisent entre eux et ils devront y mourir sans avoir connu autre chose, Après ces trois jours, pour nous, interminables, enfin nous arrivons à Bo-= gotd, capitale de Colombie, C\u2019est une ville située à 7,000 pieds d\u2019altitude; lecli- mat est donc assez frais mê= me par des journées ensoleillées, Bogoté, fondée en 1538, est une des plus vieilles villes du continent américain.C'est une ville de caractère européen avec de larges avenues à édifices spacieux et modernes.La Colombie est le second pays au monde pour la production du café, le troisième pour les bananes, le premier producteur d\u2019é= meraudes, La Colombie est un pays riche en ressources de tou= tes sortes maisl\u2019argentain= si que la \u2014main-d\u2019oeuvre manquent.À trovers ces montagnes se dessine lo route.GUAD DINERS ; CLUB VACANCES < y + 4 A NAGS £0 INI A te snl as Fe OT nes oem LB EL Re Modèle 291 Architecte: P.R.BROOK, Toronto.Ont.La distribution générale du plan de cette maison en brique massive à trois chambres, est intéressante.Les chambres sont grandes et bien séparées des autres aires de la maison.La chambre principale et le living-room donnent sur le jardin arrière.L'escalier ouvert donne une impréssion de spaciosité au living-room.La cuisine est située tout près de la porte avant.Au premier, le plafond suit la pente du toit partout, le sous-sol, qui n'est pas prolongé sous la chambre avant ou la salle de bain, est divisé en 1rois sections par un mur qui suit le grand axe, et par l'escaher, La porte avant pourrait faire face au nord ou a Pest, ET te Sas PER LISE CAUCHE CSTE AO Avast! 7 23 Ë 2 Institut = 5 St-Georges = à g @ ENFIN, VOUS L'AVEZ VOTRE MAISON-MODELE TANT ATTENDUE A CHICOUTIMI ! Venez admirer cette magnifique maison au 1505 rue Des Eboulements (Quartier Bois-Joli) Chicoutimi.Heures de visites: SAMEDI et DIMANCHE: | h p.m.a 9 h p.m, SUR SEMAINE: 1 h p.m.à #8 h p.m.habitation sbiens c ROLAND ; DESBIENS ouchard CD rel: 544.3192 ENTREPRENEURS GENERAUX 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE Tél: 544-3968 ou 544-1689 Conselller en Service 24 heures Frais virés acceptés.PR RAT ER AIRE: 1,255 pieds carrés.Plan disponible 5 la Societé Centrale d'Hyporheque «+ or Logement, Chicoutimi.LES ENTREPRISES BELLEY INC.Contracteur General Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER CHICOUTIMI-NORD POURQUOI.POURQUOI être à la recherche d'un logement à tous les ans tandis que vous pouvez devenir propriétaire de votre demeure en ne payant pas plus cher et avec un léger comptant .355, rue Pasteur MAISON-MODELE A VISITER le dimanche après-midi de 2 h à 5 h p.m.sur la rue des Saguenéens, Chicoutimi.Demandez donc un rendez-vous avec moi dès aujourd'hui sans obligation de votre part en composant ce numéro : 543-2201 Gérard Gauthier est là pour vous renscigner.I nous reste encore quelques maisons à des taux très avantageux de 84%.v - K- f Rue Des Saguenéens ! >, LE 13 AVRIL 1969 70 *% PROGRES-DIMANCHE (Suite de la semaine dernière) suffisamment pour que la toiture ne fuie qu'après un dommage important ou quand un barrage de 4.glace gène le drainage normal.Si l'on veut prévenir la pénétration de l\u2019eau de ment dans la toiture.Notions fondamentales pour la conception des toitures vironnant dans lequel chaque matériau travaillera et de son action sur le matériau.Faciliter le travail de chaque élément par un choix judicieux de leur nature et de leur emplace- Les facteurs influant sur le fonctionnement des toitures peuvent être reconnus par une analyse systématique et rationnelle dont les résultats serviront à déterminer le rendement de l\u2019ensemble.II est par conséquent possible de choisir entre diverses toitures pour certaines applications particulières, et même, ce qui est encore plus important, d'améliorer les différents modèles.pluie au travers des toitures à rampe très faible ou des toitures-terrasses, on est obligé d'établir un revêtement continu dans lequel nul trou ne permette une fuite d'eau, car il est alors impossible de contrebalancer les forces qui pourraient déplacer l'eau vers l'intérieur du bâtiment.Il est non seulement difficile d'obtenir une telle étanchéité.mais il est aussi plus difficile de la faire durer pour en tirer un usage suffisant sans de fréquents travaux d'entretien.Et en raison des difficultés d'accession à la plupart des toits, ces travaux d'entretien sont rarement exécutés.Des malfaçons, la détérioration des matériaux ct des défaillances minimes résultant d'affaissements ou de légères différences de mouvements des éléments de la toiture peuvent entrainer des fuites importantes au travers d'un feuil d'imperméabilité dont l'efficacité dépend d'un état parfait, tout particu- herement si l'on permet la formation de flaques d'eau.I découle clairement de l'étude ci-dessus que les toits conçus pour fonctionner en dépit de l\u2019existence d'ouvertures sont moins sujets aux défaillances que les toitures exigeant la perfection de l'étanchéite.Des affaissements et des différences de mouvements plus importants peuvent être tole- rès sans inconvénient graves pour le premier type de toiture.On utilise de nombreux produits pour la réalisation d'un revêtement étanche.Chacun d'entre eux pose ses propres problèmes de conception, d'installation et d'entretien, mais ils peuvent fournir Un service convenable.Ces materiaux fonc- ttonnent de la façon la plus satisfaisante quand A sont protégés des agents de détérioration.Il est possible de réaliser ces conditions en choisissant le matériau le mieux adapte au milieu environnant.ou en modifiant ce dernier.Il est en conséquence Indispensable que l'architecte possède une bonne connaissance du milieu environnant en vue de choisir les materiaux et de dessiner le toit avec succès.oo Une exécution soignée est aussi d'importance pour le bon fonctionnement d'une toiture.Elle est primordiale pour réalisation des toits-terrasses.Une bonne conception est cependant toujours indispensable.Conclusions la plupart des problèmes présentés par les toitures peuvent être éliminés ou tout au moins minimisés par l'obéissance aux principes suivants lors de leur conception: 1.Etudier toutes les exigences, tant individuellement qu'en groupe, et ne pas négliger l'une au bénéfice de l'autre sans en connaître les conséquences.2.Concevoir la toiture de façon que les mouvements et les affaissements structuraux soient réduits au minimum, economiquement, et tenir compte pour les éléments associés des mouvements qui se produiront inévitablement.3.Avoir une bonne connaissance du milieu en- Termes de construction Mo.tant (Muutin) - En charpenterie légère, petite pièce verticale telle une barre de chassis ou montant central d\u2019une porte.Montant (Stile- Pièce verticale d\u2019un châssis, d\u2019une porte ou d\u2019une charpente de panneautage dans laquelle les extrémités des traverses sont fixées.Montant d\u2019assemblage(Hanging Stile) - Dans une porte, montant auquel les char- niéres sont fixées.Montants de foyer (Chimney Jambs) - Côtés verticaux de \"ouverture du foyer.Montants ébrasés (Splayed Jamb) - Montants intérieurs ou côtés d\u2019une ouverture de porte o de fenêtre qui ne sont pas construits perpendiculairement au mur et qui s\u2019évasent en s\u2019éloignant pour admettre plus de lumière ou pour l\u2019élargir.Montée (Rise) - (1) Hauteur verticale depuis les appuis d\u2019extrémité jusqu\u2019au faf- te d\u2019un toft.(2) Hauteur d\u2019une marche dans un escalier.(3) Distance verticale depuis le centre d\u2019une portée d\u2019un arc au niveau des naissances jusqu\u2019au centre de l\u2019intrados.Appelé aussi Sinus verse.Montée (Rise) - Distance entre le faite ou le point de plus élevé de la ferme et la ligne joignant les points d\u2019appui.Mouchetures (Flecks) - Taches, tachetures ou marques causées par des irrégularités locales dans le grain du bois, Moule de façonnage (Face Mould) - Gabarit ou dessin démontrant à pleine grandeur le profil auquel un matériau doit être formé.Moule multiple(Gang Mould) - Un moule dans lequel un certain nombre d\u2019éléments semblables peuvent être coulés simultanément.LUI Y CONSTRUIT ÇA! Gérard Desbiens MAISONS-MODELES - PL de = Lt LEE had he) \u201c> sa \u2018 J R AN , .Rue R.E.Joron of \u201c Rue R.E.Joron 2° \u201ca.Quartier Bois-Joll Lo\u201d Sa Quartier Bois-Joli or\u2019 rely mr I OT 5 y AR: À REE) po ARRETE RT Aad Ae 6 A Pour plus de renseignements, faites confiance a des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.IMMEUBLES DESBIENS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 267 EST, RACINF \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 549-8223 R.Pilote.RE.Licencié \u2014 Tôl.: 549-3617 R.Lacroix, Agent licencié \u2014 Tél: 543-4977 Jeannine St-Hilaire, agent licencié \u2014 Tél.: 549-1373 Soir et fin de semaine: CONTRACTEUR J.A.BELLEY ENT.INC.1335, Boul.Ste-Geneviève \u2014 CHICOUTIMI-NORD VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE Demandez nos prix et conditions pour toutes les bourses.TERRAINS, Chicoutimi.Chicoutimi-Nord, Hamel et Fradette.St-Honoré.Arvida.MAISONS MODELES à 8\u2018: d'intérêt.Pour renseignements et rendez-vous.consultez nos représentants.ATTENTION ATTENTION Les Immeubles IÂH PT = jme.naar Ne pas confondre Les Bo ERR éls Bur.: 543-7 .pL YY Entreprises Belley - \u2019 ang i Heures ig prob, Enr.avec J.-A.Belley Lu dE Sham a5hpm Ent Inc.MAISON MODELE, rue des Sa- TR GER cemiens, 3 chambres.incite sur demande.nlonalom Mali VOUS INVITE \u2026 A EGAYER L'ARRIVEE DU PRINTEMPS en enjolivant votre demeure avec les peintures RATTSLAMBERY \u201cPratt & Lambert\" dans les couleurs variées COULEURS CALIBREES » ace \u201d Lo» PRATY a LAMSELRY I avec n'importe quel achat.Pour donner plus de couleurs.DES LE 7 AVRIL CHEZ LAURENT LAPOINTE LAURENT LAPOINTE LTEE LTEE 546 EST, BOUL.LAMARCHE, C.P.400 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3391 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 > 71 J EE patte plais Reap Les toits des maisons sont exposés au danger d'endommagement lorsque le vent souffle avec une violence d\u2019ouragan.La plupart des personnes ont une notion vague de ce fait, mais ignorent la nature et la répartition des forces engendrées par le vent.La question est complexe; une étude correcte de toit doit cependant reposer sur une connaissance suffisante de la circulation de l'air autour des bâtiments.L'object du présent digeste est d'aider le lecteur à l'acquérir.Les effets les plus frappants de l'action du vent sur les toits consistent dans les dommages causés par des vents extrêmement violents.Leur étude permet de tirer trois enseignements I.H arrive souvent que des toits entiers soient soulevés et arrachés d'un bâtiment; le vent doit donc exercer sur les toits de puissants efforts de soulèvement plutôt que des pressions.2.Les dommages sont souvent concentrés sur de petites sections voisines des angles et des faîtes.Les forces exercées par le vent ne sont donc pas uniformément réparties, mais présentent des valeurs extrèmes dans certaines zones.3.Les dommages sont parfois limités au revêtement externe du toit (bardeaux ou multicouche) et n'affectent pas la totalité de l'assemblage qui constitue la toiture.MH doit donc exister une différence de pression entre les deux faces du revête- nent d'étanchéité du toit plutôt que de part et d'autre de l'ensemble de la toiture.Les pressions positives du vent, c'est-à-dire les forces exercées sur le toit et dirigées vers le bas, n'engendrent presque jamais de dommages.S'il arrive qu'elles prennent naissance, elles sont normalement neutralisées par le fait que les toitures canadiennes sont prévues pour résister aux pressions vers le bas exercées par la neige.Les dommages causés à la construction par des vents très violents (heureusement assez rares) constituent l'effet le plus visible du vent sur les toits, mais les vents modérés jouent eux aussi un rôle dans la situation d'ensemble.On doit également tenir compte des mouvements de l'air à travers les espaces vides des combles.Il peut d'autre part exister des ouvertures, soit ménagées à dessein.soit dues à des causes accidentelles.Les mêmes systèmes de pressions engendrés par le PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD O)AIME MOREAU 349-3984 {111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI Pressions du vent et phénomènes d'aspiration sur les toits vent, auxquels sont dues les charges supportées par les constructions, peuvent donc, même en cas de vitesse modérée du vent, contraindre l'air à s'écouler des régions de haute pression vers les régions de basse pression.Aussi faut-il tenir compte du facteur vent lorsqu'on choisit les dimensions et situations des ouvertures de ventilation.Des cas divers peuvent naturellement se présenter.C'est ainsi qu'en cas de faibles vitesses du vent, la surpression produite par appareillage mécanique et régnant à l'intérieur du bâtiment peut être du même ordre de grandeur que les différences de pression dues au vent.Il en est de même de l'effet de tirage en hiver.En principe.cependant, il est préférable de placer les orifices d'évacuation dans des zones où règne un état d'aspiration continue, c'est-à-dire indépendante de la direction du vent.Répartition des pressions sur les toits Les valeurs absolues des pressions et aspirations sont proportionnelles au carré de la vitesse du vent.Mais il importe de noter que, pour la plupart des constructions et bâtiments à \u2018arêtes vives\u201d, la répartition des pressions et aspirations ne varie pas avec la vitesse.On peut aisément exprimer les répartitions des pressions indépendamment des vitesses du vent en divisant les pressions induites par le vent par la \u201cpression de stagnation\u201d, 44 p v\u201c où P représente la densité de l'air et v la vitesse du vent.La pression de stagnation représente l'énergie cinétique totale du vent; on l'utilise comme valeur de base de la pression dans les calculs d'architecture.C\u2019est celle qui s'exerce sur une surface perpendiculaire au vent lorsque cette surface contraint le vent à demeurer complètement \u201cstagnant\u201d.Pour calculer les pressions ou dépressions réelies exercées par le vent sur des surfaces de bâtiments, on multiplie les pressions de stagnation par des coefficients de pression ou facteurs de forme convenablement choisi d'après la surface étudiée.On mesure les pressions et dépressions par rapport à la pression barométrique dans l'écoulement d'air non perturbé.à laquelle on attribue la valeur de zéro de référence.La répartition des pressions est loin d'être uniforme.mais, en vue de simplifier les calculs lors d'un projet de construction, on utilise des coefficients moyens de pression applicables aux surfaces totales des toits et des murs.On trouve, dans le supplément n° 3 au Code national de la construction, des coefficients de pression convenant a des formes particulieres de bâtiments.Ils ont été déduits d'essais sur maquettes en souffierie.Pour une situation géographique déterminée, il est également nécessaire de disposer de données météorologiques; elles indiqueront la CHATEAUNEUF (\u2014 ve Su i : =.Let us Fes dres.automatique \u201ces mullage Laberce Fain ; ut rs vu Vv a A LOU ER ul ; nea ; - al 543 3 CATR ~ \u201c .> \u2018 .ptre PLYMOUTH 1868.En bonne con.Tél 5438651 F-ti621 Tree ENDRE.Catoopil.MACHINE à polycopier ELLEM Va oo Ÿ dion Tels 744-4593 où 344-1407 \" = - LHACTELR A LL ENDRE, reed leur 400.06 état de neuf en venir a MAISONS de 2 ut 3 hbgrmeants Une APPARTEMENTS de 2 pieus x M-Dor F-17307 METEOR MONTCALM 8-33.1966, T1 Les heu awe Le be W000.Tel.BT ou 677-2678 autre de | logement Pleir-pied vec salle de han Meubles, chau dresse hardtop 2 Pere, pen 5 70 Nadeser a M 1 Fito F-17568 Mituess durs Chicane.Tél fos, Colane, situ, tue Labieeque FORD GALAXIE, 3v63, & calindres 54 planches > F8 tour equi RF ; * MEd FI7598 (hicoutinm Tel 549.4284 oat hd PS PB \\eca Pee Bo muilage Tel 546-7700 STE : = SAC DE GOLF ainsi que le support FTE mg ho Hew bonne vendre F-17829 F ELLE MÉCAMEL FE.Lon an ! \\ l'état de neuf n'a pratiquement _ vers Tel 342-6447 re eT io ey pas servi.Prin daubaine TE MAISONS A VENDRE, modes APPARTEMENT à louer i: pue Fads JEEP WILLIS.© de tonne vom- MU LE 0 \"17108 349-2053 F.17557 nes Beau vite a (hitmaitiont.ce meuble, vhaufte, éctaue Cham mandement ur 4 roue.ane 5 SES ! - - Ass du bals di construction bre de las complete s'adresser 4 FORD MUSTANG.185 nr an gratte hydraulique pra $730 00, UNE ENREGISTREUSE.AMPEFX BRIC A BRAC.Achetons.échan- vi autres choses divense- Fea a 23 Hedin, Chicontions LL LOGE adres BiG conser bie grand spécial Nadreswer a Gilbert une * vateur \u2019 de as me \u201c TOA - à WN ond meubics «, ace lement poteaux de cedre de F-17045 Fate es or aie rx sufs \u201cny A Le nes pA Aa AE - PSS dires eh és get die CE a ens.Ted M447 .pre repr > \u2019 Printire neue Preus neuf \\uto Em CE Boul.Me Lene 375 0) Tél 547-401 DITS) Le evteigue sages de lou toute insgueus Tel 5414 is _ APPARTEMENT veulent mediate Pavable à 313008 comptant ba vive Chicoutimu-Mord fel pag fossortes Tel 548-5000 F-15530 ACFARTE ME.WRLC.chante Ud ahve g KW pat mare Tel 343-536! Foti Firm F100 ech Uhanibre de bain cer sevhieus 1531588 EA ATTONEIGE VAAL eh que tee centie de lu vile Uhr 7 B ARIA ARARE YAN OCR ES VOULEZ-VOUS AUGME 5 re votre Tel 41-2570 Five ee te Terme - Li N a wees A etal de neat Tel VOLLEZ vot 5 AUGMENTER a in .\u2018 ) ?c LOGEN CAUSE DE DEPART.Tosota Corolla.; ei AMIO S.A og Fotis venus Te axles out wie Cone PLEIX-PIED, Stue dans parue eee fe.me Sation-vagon SE Comme eu APE > A CC pacte tanaithenne de grande re + MePluhppe Arvada 5 pieces APPARTEMEN 4; pieces se \u20ac eo WOE dle Pneus ee be FA VENDRE ¥ ASSORTIMENT DE COUPONS: Toy A0Wmes Eeoie ou communequer oussol ba Interet 0 mere TIENT mar ou pa Ne à je Balance de varams Em .le et coton denim à ati popeline aver Mme Yolande Gacnon.25 La- chetent etteux Tel 4-70 (pe pres de VU mversite Laval Se 543-0443 Tel H48HEn Flore FARGO 1967, \u2026 4 de tanne om à impermeable tuppé duel blane DAC Mea Tet hale F-17280 tesa Fi7480 Fos Paus fête où pour Vanne Le VALIANT 1963.motel SR au Mandement -ui 4 jose.Et © Mme Laurent Boklue Tel \u2018= 2 de Norvege Queber \u201copt, ä LOGEM \u2018 Foo.HIG} AN \u2019 \u2018 43 ii } meats ADAH) 17543 an on.Tel nst-5464 AEs se bamatique Veale communs TUE » 32 30 (hi Fels fir EH 43-4190 Fis MAISON A VENDRE.# pieces gara- * ; \u2019 hes, ot HY dp heures 4 D4d aug Uuoc 208 Flim) NOUS AVONS EN MAIN piu ge doubly svsteme de viauttæe à Boor ind F-17588 CAMION FORD.4 tonnes.1951 UN MOBILIER DE SALON.3 moi veaux Presque neuf \\ prix modr \"eurs rétroidisseurs à tant BULK TANK neuts et usagés au chaude tiazon et arbustes Prix avantageux Nadies au a APPARTEMENT de 30 prece.meublé chauffe.vau vhaude tous Pour inf FORD CUSTOM, 4 portes V5 paeus 500 x 20 Moteur new Que Tel 538-5938 F.17541 » adresser à SH685 Chivou- 343-4477 F 17524 HT Nistennement pour sule Se \u2014\u2014\u2014 won utun , Prix sacrifice Tel 544-2278 ot ss tué à 46 des Oblats, Chicoutimi LOGEM pa ro Tel 4 af ttoMatique Fiisiz VERCHERES faite- sur comman- tim Foe Tét- 544-2405 ou £50448 - Libre | emmiiles Te TR rte de.de 12 a 18 Tél 544-0851 : F-17623 AT54r F-17338 PLEIN-PIED.Dans quartier re.4 on E : x de 1éteu- sidentiel Grand Woon.Tres GE L'AMION u-dgé.FORD F-80.> A VENDRE, un lot de levy W Le .LOGEM ; .ee IT aver bwvele IXNTEHNA- BALAYEUSES el polisseuses tha ses, provenant de holed peu de comptant Tel, 749 4322 CITT Entree FORD-GALAXIE.1963.# «slim TIONAL 1965.10 1oues Ap- gées de toutes marques À vendre Heme- Elisabeth, modele COX- IT a Arve dies, aut mati radi hd pelez 547-2533 vu 5426275 a compter de 1000 Tel 549-1076 SOLE, fim arbonte imitation A LOU ER Pour à nr ii on Pe Demandez Léon Boudreauht F-17518 nover Ecran , 17 Jdeal pour ; neuts vatique en part ; F-17154 re ee ~otu~sol ou chalet En excellen- i ; te condition Tel S48-87H UN CHIEN CHIWAWA, Pur sang » te condition de fonctionne Moto BUREALN a Jouer, promis plan F-17545 mois Sadresser à M Lionel Trem: ment Tel 349-1166 F-17554 cher situés com Monn & Jar PLYMOUTH, 1966.D'un partuuhet En tres bon état Tres bon prix Tel 543-0454 F 17543 VOLKSWAGEN.1961.Tres bonne pour la pêche Mevanique partaite $150 00 Tel 543-4851 FOUTU CHALETS A VENDRE CHALET meublé.cau courante, e- letrieté situé a Vauvert Deux chambres lmleite.cuisine salon Teis 206-2572 ou 543-5819 F-17554 blas.Tel 548-8655 F-47516 1 MACHINE A CREME MOLLE, Re.trondie a Fair A Tétat neut Tél 349-2278 F-17513 A VENDRE ki-doo Bombardier 1957 En bon état Tel 543-4558 Prix 400.00.Vatch de plaisançe 22 aver hater moteui Inboard \u20achrss- lez 145 forces F-17049 MOULIN a coudre SINGER 6 toile- véntiennes alumimum pour lene tre ordinaue Inc polbseuse en parfait étal.Le tout conviendrait pour chalet Tel.543-5207 ° Fate MOTEUR HORS-BORD, 1963.40 LA VENDRE YAMAHA, 196%, 120 CO Zee nui les Catre achat d'un auto Etat de neal Vente au compton Tel 344-B4UR.BATH Twiset Pirlanre YAMAHA, 1966, #0 4 électrique 200 gle.ques-Carber Tel: 543-7721 F-17263 4 BUREAUX commumguants à lones Silues à Jonquiere Pour information.appeler le pou 942-2504 he sont 547 7978 F rise forces.électrique avec vomman condition Tél 34-8109 q CHRYSLER Newport Custom, 1947 MAGNIFIQUE CHALET meublé \u2018 des.Tél 543-0915 où 543-4704 F th}; @ CHAMBRES @ Pou Momie de tout un equipement \u20ac (tué entre Chambord ot Desmien.BOIS DE POELE à vendre.vert.en Faison F\\ LOUER lectrique, egalement dau lima.En \u2018plus vatave à chaloupe Belle |# Où 4 pieds Tel: 544-4107 ; _ 1-6 Radio plus tape ruban ma F D Vue dean Pris van F-11583 UN CONGELATEUR 8 piets aver ta: YAMAHA.1966.Mecanique rem ) ame 0 , : it sav car de Laue St-Jean Prix ras ter £ ' : ; , \u201cte annec Tel 40-8087 CHAMBRE pour une lle fu - enétique |, équipement elect wrinable Tel 346-5300 : 7 blettes, de marque HUSSMANN En #@ heal celle anne ol 8-5; bite de cumer Saber a que comprend sieges, vitres.an Fara AUTONEIGE, MOTO.SKL 30 CC bon oudre Usage de 6 ans Tél F-17308 HAAR on 543-515 \u2018 Co mann tenne Tel 249-0230 le jour Tel électrique Motew JLO En partar 548-5180 F-17614 meee - \u2018 ARETE GE Saad FAT 348-3113 le som Demandez M A VENDRE ?chalets Sites ut un © condition Toute ofire ramonnta- HONDA 90.En-tres bon état Pour RR ro Gauthier F19525 STUDEBAKER.1963.Propre Prix $125.00 Pneus neufs En ex vellente condition de tonc- fonnement Tel 549-0231 tertain de 1 x 20.avée piscine interieure.à emnen 5 milles de Cfucontum Pix %1 80600 Tel S4H-He08 F-15531 ble sers acceptée Tel 673-4848 F-17583 DEUX CB.Hallie AT Con diisn Te) 343.6051 F-17582 EQUIPEMENT complet de camping comprenant 1 trailer 1 tente.sacs de couchage poule, chaufle- tette ete 20000 Aus 1 accor- deon-piano de grand pris.à vendre puix de débartas Tel 672-4380 vende a bas prix, avee casque de motoccelste Tel 343-6194 F 17534 YAMAHA 1967, #0 CC.Remonte à neal Vente au comptant Prix jai À LOUER.chambre & pension.pour jeune homme Blancheosage compris Sationnement pour an te Tel 543-3208 F-17556 ; A LOUER, chanbre aver tnabo et F-17522 C361 sonnahle Pour miormations Lune rer re , > CHALET meuble Saué au Por Foun 348-5432 F-17533 pret \\ katie Pis Plone d'u \\ days ret .~ > T - Meh Hinelte \u20ac dérius-\" COMET 1965.Moteur neut.100 tage des Roche.À louer à A VENDRE, tente roulotte aver cup -\u2014- | \"Tel 549-; SET ver milles Peinture neuve 8 cvlin.[l'année où pour de Chauita.Voir PETIT MARCHE sine et tous les aécesones Ama HONDA, 1968.5.000 milles En par ne tel 549-3804 p-15973 but dres.289\u201d cubes En parfaite con ve à letecteenté Fins moderne qu'un chalet meublé Suné à 3 pul Be condition Etat de neuf Prix \u2014 din Vel, 549-0251 F-37521 PONTIAC.1957.6 cylindres.auto- F-17518 78 x 2 chambres salon.cuisine chambre de bain Four jeune tille ou couple sans entant EXPRESS des annonces classées en page 16 ! ot - = > ane a tn s située dite M matigue.Z portes En tres bonne S'adtesser à Lucien plat ROBE DE MARIEE, longue of man.\"op 20 neuve Jamais eu due mam de pee as ° condition Tél 548-8066.Tel 46-5811 7.741 tea à Capochon Grandeur [0 an.(dent, 3800 lle Tél 542.0062 \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 les de Chicoutirm Tél 544-5200 F-tinih Tel 678-2203 Fain 275.00 Tel s4y-H017 F-17515 TRIGMPH.196%, mindele TIZHW Demandez Maret F-17487 GRANDE CHAMBRE, meubles kn plus refogétatewr el poke electn que.Conviendrait pointe sente Fed 5403 How Foie ret aio ins thes à ot tre Se eso + aod pare pe: E CHAMBRES [ YT CHAMBRE A LOUER, avec pussibr ute de cuisine et salle de séjour située à 391 Lafontaine.Chicoutr- mi Tel 543-8096 où 673-4400 F 17624 pension ss désire Entrée indépen- CHAMBRE et Pour ?0067 ante Tel 549-306 dant F 17626 ri Pr Amr mana CHAMBRE pour monsieur seulement.Entrée privée Siluée pres de lavabo frigs : tal Cuminette.j'hupi plis dasre Tel 549-3042 CHAMBRE avec lavabo Entrée in dependante C'uminette et salon à à disposition Tel 549-7847 dnd F 17634 CHAMBRE et pension pour hom me Dans mason sans enfant située centre de la ville de Chicou- tes.S'adresser a $8 Racine ouest, Chicoutimi F17630 CHAMBRE et pefsion.SIué centre i Arvid Tél 548-6671 F 17561 - ENTREPOT, + WII A ENTREPOT 4 Jouer 40 x WY Face su Centre d'achats.Boul Talbot, Chivoutitn Pour infenmation.Tol 540-2074 Foirsta A LOUER.local commercial 300 x #0 aver sous-sol Pouvant être divisé en deux locaux Silué rue Victoria, Bagotuille Libre pour le fer mar Ted 54534413 F-17581 LOCAL COMMERCIAL, grandeur 4 x 4 de plancher.Pouvant être divisé.Situé au No 424 & 426 \u201c-Donumique.Jonquière S'adresser pur Tél 547-5007 F i7430 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 3 pieces.Xeut.chauf- te eclaue Plus chambre de ban Entrée indépendante Libre ime mediatement Entrée faveuxe ei secheuse Tél 544-1538 F-17542 LOGEMENT de 3's pièces.chaut- fe.meublé.Situé au centre de la ville de Chicoutimi.Conviendrat bien pour personne âcée Tél 543-0443 F-17639 LOGEMENTS de 2 et 3 pièces.Meubles, chauftés Eau\u2019 chaude fournie situés à 340 rue Roberval, Amida Pour informations 549-0307 F-17526 LOGEMENT de 5 pièces.Chauffe Libre le ler mai Tél 543.4937 F-17520 LOGEMENT dv 3 pieces de bain complete au chaude pendante Libre le ter mas Tel 549-8174 LOGEMENT à louer, 2 grandes pre ces Eclairé meuble.chauffe situé au Centre de la ville de Chicouti- mi Tél 543.1485 F-17572 LOGEMENTS de 4 eV 5 pièces.Fn- trée laveuse el sécheuse.Libre le ler mar.Tel.548-7111 F-17562 LOGEMENTS 4 et 5 pieces chal.le Taxe d'eau payée Poéle.frigidaire Situes à Arvida.Téls 548-7055, 548-5991, 548-5304, F-17093 LOGEMENTS de 3 et 5 A > di pieces, chauffes.Situés a Chicouume Nord Sudresser les Immeubles PERRON Tél.543-4257 F-17400 LOGEMENT 3 piéces Meuble.chaulfé, tapis.chambre de bain en veramique, stabonnement pour auto Situé dans warties rés dentiel.Chicoutimi Tél.548-8910 F-17552 LOGEMENTS de 4 à 5 pieces modernes, chaulfés Situés à Ctucoutimi, S'adresser à M JJ Tremblay.202 de la Coll ne.Chicoutimi Tél 543-4716 F-17529 LOGEMENT moderne, À vhaufié Entrée laveuse nement Sadresser à vu 349-8351 pieces.Station 549-8747 F-17580 LOGEMENT de 7 3 chambres chaude à pleces dont Chauffé.eau comprise, thermostat individuel.Salle de bain en COURAMGUE.Vanité extri-mo- derng Chambre de lavage Sie we Chenun Sydenham pres de (hôpital Garage pour auto Tels 543-0275 qu 678-2300 + 17409 ?LOGEMENTS de 4 pièces Suues a Bagotville Chaulfés Entrée la- veust et sécheuse Modernes Pour Informations.Fernand Dar ple Tel 544-4773 F 17375 LOGEMENT de \u20183 chautté cheuse 544-1284 pieces.Entrée laveuse el se- Libre le 28 avril Tél F 17587 LOGEMENT de 2'; pieces chaut- te.éclairé.meublé où non meuble Chambre de ban complete Ther tpostat Stationnement d'auto BOS Marie-Victerimn.Chicoutimi Apres 4 pm Tel 548.3397 F 17504 LOGEMENTS de 3.4 et 5 pieces Neufs chauffés, cau chaude four tie Libres le ler mai Tel rite 17394 Chambre Meuble.chauffé fourme Entrée inde- Stationnement d'auto F 17600 LOGEMENT dan.ves, chambre de bain avec douche Garage Chicoutimi Tel apres 2 heures pm sous-sol 4 pue Chemun Svdenham.673-4645 M Côte HF 17603 Situé LOGEMENT à louer de 4 pieces Entrée a Arvida, Pour informations Tél - laveuse et séchouse Libre Situé immédiatement 548-711} F-17264 LOGEMENT de 3 pieces de bain complète Fau chaude Chicoutimi.Tel 543-7802 chambre fentree 220 volts Située 454 Price ouest.Libre unmediatement F176 543.4474, A VENDRE Machine a polycopier, pouvant photographier toutes les couleurs.Très bon état.Pour plus de renseignements, composez ext.31 Montréal 431, Québec\u201d.DISTRIBUTEUR \u201cLa Compagnie (Watkins Products a besoin d'une personne possédant aptitudes pour la vente, afin d'être entraîner pour devenir Distributeur.Doit être capable de motiver les gens.Salaire et Commission durant l'entraînement.E- crire à M, R.Lemieux, 10951 boul.Parkway.CONFECTION POUR DAMES Mesdames.mesdemoiselles, Mme ROBERT COTE, specialiste en ronfections pour dames.vous invite à visiter son magnifique choix de manteaux, costumes el robes, (gr.3 a 20 ans el 14's a 26'3), ainsl que tous les nécessoires pour compléter votre prochaine toilette.De plus, gdines.brassiéres et corsets pour toutes les tailles (small a extra-large), Mme Robert Coté 104 Chemin St-Georges Jonquiere Tél,: 542-2434 LOGEMENT de 4 pieces, chauffé Situé Boul.Talbot.Chicoutimi.Li- nuiserie, brele 15 mai Tél.549-0497 peinture.F-17619 LOGEMENT NEUF, 4 chambres à ment possible.Tél 548-4721 TRAVAUX DE REPARATIONS, me- \u2018 aluminium.etc.A l'heure ou au contrat.Finance- F-17584 coucher Chauffage électrique.Libre le ler mar 115.00 par mois.Situé à Chicoutim-Nord.Tél 549-4965 apres heures F-17635 TR A LOUER @ ON OFFRE à S'adresser à Chicoutimi Case HOMMES OU v.Li bunga- uf DEMANDES low, 5 piéces, Situé dans un quar- louer un ter résidentiel à Chicoutimi-Nord Libre pour le ter juillet.S'adresser de photographie.PHOTO DENIS.a Tel 543-8193 apres 5 heures 294 Ste-Anne.Chicoutimi F 17523 F-17608 UN COUPLE d'âge mür offre ses services pour tenue de maison ou de compagnie pour personnes âgés.Postale 233.F-17550 LIBRE DE VOYAGER.Pour sludio rendez-vous Mme se.Tél 672.4289 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 CONTRACTEUR en construction et Uintsaion À Pheure nu à la job.Tel 347-3844 F.17592 Te RECHERCHE La he a Nous fabriquons des es- lampes en caoutchouc de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS ~ SCEA'!X LEGAUX.S$\u2019 adresser 3: Roland MICHAUD 361 rue DELISLE CP.104] CHICOUTIMI TEL.: 543-2107 (AUTREFOIS LE BAHUT LTEE) qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.Paice UC GENEST mubls AMEUBLEMENT COMPLET SERVICE DE DECORATION TOUT POUR LE FOYER 298 STE ANNE 549-4252 cqTmI RES 549-1974 Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI + HOMMES OU FEMMES demandés avec apparence soignée.Auto né- cessarre Pour travail spécial.Pour Marie-Paule P- lote, 44 rue Tremblav.St-Ambroi- F-17590 547-9356 MEUBLES POUR CHALETS Les Entrepots LUC GENEST \u201crsa \u201cPROGRZ.- DIMANCHE\u201d Rédaction Meubles 543-4474 A vendre meubles de tous Publicité genres pour chalets.Pour informations 549-3000 543-4474 Annonces Classées 543-4474 \u201cBric a Brac\u201d DIVERS AVIS AU CAMPEUR Evitez 1'avalanche du printemps tout en économisant, acheter, faite réparer ou fabriquer nos tentes-remor- ques, cuisinettes, etc.Immédiatement avec livraison pour l'ouverture de la saison, Nous vendons aussi des accessoires au gaz propane.Rendez-vous chez M.Maurice Girard, 151 St-Jean, Bagotville.Tél.: 544-2478.F-17199 A VENDRE Ménage neuf, 1969, de STYLE COLONIAL $1,995 A servi à meubler maison modèle, valeur marchande $3,750.pour Ce ménage comprend: une télévision couleur \u2018\u2018Admiral\u2019, un set de salon de Style, une table de centre en érable.une table de coin, une lampe sur pied et une lampe de table.Un réfrigérateur 14 pi.cu.2 portes, automatique.Un poêle 30 po., automatique Un set de cuisine Colonial 6 morceaux.Une laveuse- secheuse 1969.Un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas garantie 20 ans et un \u2018\u2018box\u2019\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON.ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS.appelez 542-6577 DEMANDE La Compagnie Watkins Products a besoin d\u2019un homme et d\u2019une femme, pour s'occuper d\u2019un territoire, soit à temps partiel ou permanent.Bonne commission.Pour information écrire au Département des Ventes Urbaines, 10951 boul.Parkway, Montréal 431, Québec.MENAGE NEUF A VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE Valeur $2,880.pour $1,580.Refrigérateur 2 portes 1969, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1969, Set de cuisine ren bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de £rande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 20 ans.Set de salon de Style.avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style allant avec le set.Une télévision Admiral 1968 avec tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuits.Si désiré, TV couleur 1969, avec un léger supplément.POUR INFORMATIONS, APPELEZ 347-8119 = Ménage 1969 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour, : $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poéle 220 v.1969, 80 pouces, de Luxe, Réfrigérateur 13 pi.cu.1969 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, MeClary-Easy 196, Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\", commode, lit et 2 lampes de bureau.set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre \u2018et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations, appelez à: 547-7451 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance, Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499:95 ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 79 oe .a - a Rar cn Sa Hap.war whim Xa PAI Sr Bp So 1 PROFESSIONS \u2018HOMMES OU partiel pour vendre savon DEMO FEMMES TEX Bonne condition \\ucon mon: ; DEMANDES tant d'agent 1vquis Dans Sague nes Le St Jean Interesses Com muaiques avec M Galles Larouche ALCUN DEBOURSEMENT REQUIN: Ste Monique Lac SE Jean Tel Hommes ou temmes demandes 347 3532 F'UTHET pour representer la Compagme des produits JITO et DORALDINA dans le Naguenav-luc St-Jean Bon sslaue Nadtesser 3 Mme Abbie Furlatte Tet-.542-2507 ou M7-0131 apres 6 heures Ou eue a 00 ANT Aime Jonquiere FEMMES | NAN POUVANT toumu des (eterences F 17013 VOULEZ-VOUS GAGNER 30 00 par certains travaux menagers Du fun di au veadiendi de B hanh Ferme seMaine à temps partiel Vendez © M FAMILEX Produits de beaute.* sante.cuisine, netlovage Produits leconnus vi garantis Sadresser a M Ch Henri Grénen.Normandimn Gerant secteur Lac StJean of Ro berval Tel 274-2613 F 17415 tux Bilodeau CP 792.Jon quiere FATT ia \u2018 CUIR MEXICAIN.bonrs- SACS PE main.sie onnult V.- PETIT MARCHE vi auites quaxdam- Encene- EXPRESS des annonces BL peut Dachute lustre sn ooo, 50 di de classées en page 16 probit tiement Leather Reo d BP 2M Dizmmendute Fe F-17532 DISTRIBUTEURS DEMANDES L'homme que nous cherchons devra avoir expérience avec le public, être organisateur et avoir un camion Metro ou pannel.Adressez-vous au distribution Jean-Paul Nolin Ltée, 313 rue St- Louis-de-France.Jonquière.Tel: 547-4123, mardi matin 10 h am.INTERVIEWERS - TEMPS PARTIEL Hommes - femmes demandes - visites à domicile pour entrevues de dénombrement.Bilingue, 10e année.Doit etre disponible à plein temps une semaine entière à la fin de chaque mois.Automobile nécessaire.Salaire $1.76 l'heure et 12 cents du mille.Augmentation à S1.92 après six mois.Candidats demandés pour la région de Dolbeau mais les applications seront acceptées pour toute la région.Envoyer sommaire éducation et expérience.C.P.218, Dépt 228, Chicoutimi ASSURANCE DOMAINE DE L'EXPERTISE SINISTRES AUTOMOBILE /INCENDIE Nous recherchons les services de candidats.de 21 à 35 ans, dans un domaine d'activités où il existe des possibilites illimitées de déployer de l\u2019initiative et de l'imagination.Des emplois disponibles à Montréal, en province et ailleurs au Canada.La rémunération est avantageuse et est basée sur les aptitudes et le degré d'expérience.Les taci- lités d'entrainement sont exceptionnelles et les bénéfices marginaux généreux.Les candidats: Jeunes hommes serieux, dynamiques, bilingues, possédant un minimum d'éduca- ton équivalant à une onzième année commerciale ou scientifique.Les candidats recherches sont peut-être aujourd\u2019hui employés Comme agents de réclamations ou remplissent d'autres fonctions connexes au sein de l\u2019industrie de l'assurance, Is peuvent également être employés dans d\u2018autres services comme enquêteurs ou remplir des fonctions administratives dans les domaines de comptabilité, coût de revient, mise en marché ou instituts bancaires.Les candidats intéressés devront soumettre par écrit un détail complet de leurs antécédents académiques et d'affaires à l'attention du DIRECTEUR DIVISION DU QUEBEC C.P.3000 Montréal 379 Abr = Coane fé EL lal A, HOMMES OÙ FEMMES, 4 temps Pour la garde d'un entant et faite HOMMES DEMANDES UN DEMANDE des detuby \u201cMts ans * À 0 Ni .\u201c - un da toute cso SL Le président de la Fédé tate Huctitin nous preuves ration des producteurs de veus aider crandement Pout lait industriel du Québec, Horton let SUR M.Léopold Harvey, à fait vatie HE heures etn purs connaître, 3 la suite d\u2019une réunion de son conseil d\u2019administration, la semaine dernière, sa déception à l\u2019annonce des potitiques lai- tiêres 1969-70 par le mires 4 CASIER POSTAL à nistère de l\u2019Agriculture du Chicoutimi Auta necesaue Canada, ny?On sait que cette politique prévoit une diminution de 6 cents le cent livres de DEMANDES lait de transformation surle subside versé au producteur ON DEMANDE un logement «14 et une augmentation moyen- > pieces Située dans Chicoutimi fel 543-3704 HF 17625 A TEMPS PARTIEL s vous pouvez disposer de 15 heures pat semaine ct voulez ajouter $0 LKR A votre TNC TERRAIN 4 acheter Endiont vont ON DEMANDE des spokets pout un mercial dans Chicoution Telepho- Bull.T4 Tel 547-8431 ne 043-4508 HF 17048 F 17830 ANTIQUITES: Acheluns annees meubles hadoges vansetles ete LOGEMENT où manon seule de Vieille ataenteite bijoux auitle > chamtres 2 coucher De quête tes Jomehettes Lampes a hue etre dans Churoutimi Matson veux lustues vieun cadres AL wulke 89 Aa fu RGAE Sie at de iin rare = Ati nl AOR ser Lo FUTURS MARIES, ACHETEZ VOTRE MENAGE Chez GAGNON FRERES MEUBLES POUR LES RAISONS SUIVANTES QUE VOUS NE REGRETTEREZ JAMAIS ! e PLUS GRAND CHOIX \\ ® MEILLEURS PRIX ® MARQUES RENOMMEES e QUALITE e SERVICE APRÈS LA VENTE ® NOUS FINANCONS NOS PROPRES COMPTES SANS INTERMEDIAIRE o AUCUN COMPTANT EXIGE © 36 MOIS POUR PAYER e CERTIFICAT D'ACQUITTEMENT-VIE MENAGE A PARTIR DE $495'00 Chicoutimi \u2014 Arvida \u2014 Port-Alfred Jonquiere \u2014 Kénogami Anse St-Jean \u2014 La Malbaie mm * PROGRES-DIMANCHE, LE 90 CL ERA RQ NE pe SE ar i rate ORE LA AVANT .ae am a aK Ea - : ve fan a et M te LS ie SES ES PE ne vee corti ar Baw AE seria Ag pe Wl 3 Hardy à Los Angeles l\u2019an prochain?Claude Hardy, le gardien de buts des Kings de Springfield, est revenu enchanté de sa première expérience dans la Ligue américaine, même si son équipe n\u2019a pu se classer dans les séries éliminatoires.Hardy a acquis une expérience qui lui sera profitable au cours des prochaines satsons.\u2018\u2019Mes patrons prévoyaient que je garderais le filet au cours d\u2019une vingtaine de parties, histoire de connaf=- tre mes réelles capacités, mais j'ai figuré dans 44 partes.Moninstructeur Johnny Wilson a déclaré i mon départ que j\u2019obtiendrai peut-être un essai avec les Kings de Los Angeles en 1969-70; toutefois, si la direction modifiait ses projets, Wilson m'a assuré qu\u2019il y avait toujours un poste régulier pour moi a Springfield.\u201d La direction des Kings a l\u2019intention d\u2019aligner les gardiens de buts 1 et 3 à Los Angeles l'hiver prochain, tandis que les portiers 2 et 4 défendraient la cage du club Springfield, Claude Hardy pourrait ainsi sauter dans les patins du substitut sur la Côte du Pacifique en compagnie de Gérard Desjardins, tandis que Wayne Ruthledge retournerait sous les ordres de Johnny Wilson, Celui qui a partagé la besogne avec Hardy cette saison est un jeune gardien de 22 ans qui appartient aux Red Wings de Détroit.\u201cDon McLoad s\u2019est bien titré d'affaire, mais j'aurais aimé évoluer en compagnie d\u2019un gardien expérimenté\u2019, à avoué Hardy.AUCUNE DEFAITE CONTRE LES AS DE QUEBEC Même si les As de Québec ont refusé de lui accorder la chance de faire ses preuves, il v a deux ans, Claude Hardy n\u2019entretient aucune animosité envers cette équipe.Springfield ne participe pas aux series mais tla au moins nie consolation; il n\u2019a pas perdu contre Québec en 1908-69, Har:l, était devant la cage lorsque les Kings ont annulé deux fois à Québec et ll s\u2019est permis deux victoires sur les Joueurs te Vic Stasiuk sur su propre glace, \u201cA Québec, on m'a décerne la première et deuxtême étoile lorsdecesdeux joutes et ces marques d'appréciation m'ont grandement aidé\u201d.EN DIFFICULTE CONTRE GILBERT ET HARVEY Fait à signaler, les joueurs qui lut Oat causé le plus d\u2019ennuis sont des athlètes de la région, En effet, Michel Harvey et Jeannot Gtibert l'ont soumis à un véritable tom'arde- ment durant toute la saison.\u2018\u201cCes deux gars-ld se sont payés le luxe de deux ou troistours du chapeau contre moi, Jeannot Gilbert est un véritable magicien avec le disque, tandis que Michel Harvey est tosjours bien placé.Ce sunt deux joueurs d'expérience qui ont profité de mun apprentissage dans la Ligue américaine pour me jouer de vilaiss tours.\u2018 LES SAGUENEENS M'ONT SURPRIS Parlant des joueurs de la région, Hardy a souligne que La tenue des Saguenéens l'avait Imyressionne.J'ai suivi les «c- tivités de l\u2019équipe par la voie des journaux et j'at été trés surpris de les voir terminer la saison au deuxième ranr.Je croyais que Victoriaville et St-Hyacinthe les devanceraient, Sûrement que la tenue de Claude Cyr et la présence di Phil Watson ont aidé l'équipe à figurer de la sorte\u201d, A\" cours de deux prochaines semaines, Claude Hard: s'accordera un repos bien mérité après quoi il débutera une autre saison au baseball régional dans l\u2019untforme des Pirates d\u2019Arvida.Ruben Gomez a évolué sous les ordres de Frank Robinson Le vétéran lanceur gaucher Ruben Gomez ne vieillit pas.L'auteur d'une saison parfaite de 12 victoires contre aucun revers, la saison dernière avec les Bombardiers de Chicoutimi.Gomez a répété ses exploits dans la Ligue d'hiver de Porto-Ric».Dans sa ville natale, Ruben Gomez avait comme instrue- teur nul autre que le joueur-étoile Frank Robinson qui ambitionne de devenir le premier gérant Noir dans les ligues majeures.J'ignore quelle fiche a conservé Gomez au cours de l\u2019hiver mais aux dernières nouvelles, il y a environ deux mois.il possédait un dossier plus que respectable de 11 gains et une seule défaite.Agé de 40 ans, Ruben Gomez raffole de baseball comme une recrue et s'y adonne 12 mois par année.Le circuit dans lequel Gomez vient de compléter la saison hivernale est représentatif et bien vu des équipes majeures de baseball.Les Tigers de Détroit.par exemple, utilisent un club de cette ligue pour veiller au développement de leurs joueurs d'avenir.C'est ainsi que Jim Northrup, Mickey Stanley, Denny McLain et quelques autres ont déjà évolué dans ce circuit.Il y a quelques années, les gérants Larry Shepard de Pittsburgh, Preston Gomez de San Diego, Carl Ermer, anciennement du Minnesota et Earl Weaver de Baltimore ont travaillé dans cette ligue avant d'entreprendre une montrée qui les a menés aux ligues majeures.BONNE EQUIPE L'équipe pour laquelle Ruben Gomez évoluait cet hiver a remporté le championnat de la saison régulière avant de s'avouer vaincue dans les séries éliminatoires.Elle alignait des figures connues des amateurs de baseball américains et canadiens.Qu'il suffise de mentionner les noms de Juan Pizarro, Georges Scott, Joe Foy, Leo Cardenas, Jim O'Toole et Julio Gotay.Nul doute que Gomez se présentera à Chicoutimi en excellente forme s'il accepte les conditions de l\u2019équipe locale.FRANK ROBINSON L'instructeur de Gomez, l'excellent voitigeur des Orioles de Baltimore Frank Robinson ne se cache pas pour affirmer qu'il espère terminer sa carrière à la direction d'une équipe majeure.En vertu de l'excellente saison du club Porto Rico, Robinson a mérité le titre de gérant de l'année dans cette ligue.Robinson sait maintenant une chose: il peut piloter avec succès une équipe de baseball.I envisage maintenant de devenir le premier Noir a diriger un club des ligues majeures.Les autres candidats à ce poste sont Ernie Banks, Willie Mays, Elston Howard.Jim Gilliam et Maury Wills, Agé de 38 ans, Frank Robinson sera l'un des huit joueurs 13 AVRIL 1969 a gagner un salaire supérieur a S100 000 cette saison.Les autres sont Hank Aaron, Roberto Clemente.Don Drysdale.Bob Gibson, Juan Marichal, Willie Mavs et Carl Yastrzemski.- ) ak \u201cÀ es 3 oo A KE L'encien ortilleur des Braves de Jonquière et des Tigres de Port-Alfred, Wayne Granger, poursuit son excellent travail en relève dons les ligues majeures.Le droitier agé de 24 ans o mérité sa promière victoire dons l\u2019uniforme des Reds de Cincinnati cette semaine, lorsqu'il o permis aux siens de l'emporter 3 à | sur los Dodgers de Los Angeles.Gronger a tenu les Dodgers en respect au cours des trois dernieres manches.Los amateurs de bosnb-ill du Saguenay suivent de très près los prouessos de Granger qui a passé des Cords de St-Louis oux Reds de Cincinnati dans une transaction hivernale.a pl J 0e ANNEE D'OPERATION DE LA PISTE SA 20 SAGUENAY Raymond Brochu de retour \u2014 S$ \u2019 e ¢ Les nouveau à la présidence des luge: 7 X C ou ISI a rs C'est maintenant ofticiel Raymond Brochu sera de retour com- .: .me président des juges a la 20ieme saison de la piste Saguenay qui s\u2019ou- » vrira le dimanche $ mai à Jonquière.Brochu.qui jouit d\u2019une vaste expé- ond impressionneront cette saison == 7\u201d « la saison.i La nouvelle a été annoncée lors du passage au Saguenay de Ga- \u2014 Chez les coursiers grès de sa Davina Mir, épaulettes à son arrivée à la piste Saguenay et rie! Trahan.surveillant de la CTA: ce dernier a déclaré que Brochu a- ; rticiperont à la fill de Ch ; > , g y vait recu l'entière confiance de l'organisme, mais il a précisé que l'al- qui pa pe e de amp Volo et a Jonquière l\u2019aut d m : , recise haine saison à la i l'an demi \u2018 \u2018 automne sans aucun oute que CES ternance chez les présidents de juges se poursuivra d'une façon par- prochain a, qui \"an demier a Québec dernier et en décrochant coursiers vont participer tielle a Jonquiere.Ainsi.la piste régionale aura la visite a quelques oc- piste Saguenay, l'élé- a fait face aux meilleures 7 victoires en peu de aux attractions.Il est sir casions au cours de la saison de présidents de juge» de l'extérieur.Quant ?ment jeunesse entrera en pouliches québécoises de temps.Ce jeune coursier qu\u2019à la suite du succès Bo pe peut participer à l'allernance occupant ve ligne de compte et il deux ans, Carmen Mir\u2019 devra faire face à plus obtenu à l\u2019Amble des re- « faudra surveiller princi- Ruth Tarr et My Good forte concurrence sur le cords l'an dernier, les oi Lors de sa visite au Saguenay.Gabriel Trahan a été surpris de palement trois coursiers Wick.tracé LE , : voir que 16 conducteurs S étaient présentés aux examens de la CTA en Gin ve Me rois ans: Coquette .propriétaires de l\u2019exte- vue d'obtenir la licence: s'agit d'un chiffre imposant qui permettra 9, Har, J rieur auront plus confian- Sans oute aux amateurs de voir à l'oeuvre plusieurs nouvelles figures ux tors à Bri, Davina Mir et Stade Quan! au trois ans Avec Coquette Bri, ce au tracé de la piste dans le \u201csulky.eur ie Babe.Sta e Babe, lon a plus Davina Mir et Stade Babe, Saguenay et à l\u2019hospitali- En ce qui concerne la nomination des juges-associés et des offi- cerné [Ç besoin de présentation ay- les trois ans seront bien 3 ; s.ciels mineurs, il est tort probable que ces nominations seront annoncées - eat f ) té proverbiale de la re- \u201c52 setres Les sportifs Jean Ga- ant largement gagné Ses représentés cette saiso ; d'ici quelques jours: l'an dernier.Roch Larue et Egide Belley assis- gnon et Gaston Duches- ¢ no gion.taient le président des juges Raymond Brochu.\\RVEY de la Malbaie t ; | x neau, de la Malbaië, on | Le pos confié à Louis-Georges (| PROFITEZ- H] .BE AU Xe ILI AVEC UNE BONNE el Har- i : .uliche Co- : | se sont quette Bri, qui a age de Te mol deux ans a Québec, aim- 67 FIREBIRD 67 VOLVO .; - - 1228 67 - MUSTANG 66 - VOLVO 5 disque ressionné en obtenant - ; | 65 - PEUGEOT 64 - PONTIAC oi sey pi strages en En excellente condi Seulement 29.000 mil- Fastback Station-Wagon Trés propre.bas mil- Parisienne convertl.des chronom g tion.Bal.de garantie.les.; ; e i ; prents- 209 à 4 reprises en sei Automatique, radio.Carantie 100\u20ac pour lage.ble, équipée au com.oC NV \u20ac - 4,000 milles.plet.= Vilaiss .ze tentatives.Elle a af- $2350.$2195.$2250.$1695 $850.?fronté principalement .d que la Drummond Bye Bye et \" ; les ac- Captain Bri; cette pouli- FAITES UNE VISITE ET ADMIREZ té très ç he, la fille d'Adios Whis- LES VOLVO ET MERCEDEZ 1969 e rang.BE il 2 2 sang.kers, donnera du fil a re DES MAINTENANT CHEZ .; ence dy tordre a Davina Mir et sorte\u201d, Stade Babe et elle cons- _ Hardy titue une attraction de 7 i ra une valeur pour la piste Sa- = rates guenay.£ Ny De son Non AUTOS LIMITEE = Jean, de Chicoutimi-Nord, MERCEDEZ-BENZ 220 - a remarqué de gros pro- \u2018 : Boul.St-Paul.Chicoutimi.Tél.: 549-1264 - 549-1265 - 549-1294 VOLVO-144-5 POUR LE TRAIL OU LA ROUTE autres b Gib- 17 MODELES 69 A CHOISIR IL Y EN A UN POUR VOUS @ Cours de conduite gratis 4,000 milles @ Financement 100% sur place ar GRAND CHOIX DE MOTOS YAMAHA 250 SINGLE ENDURO nT.18 USAGEES - TOUTES MARQUES 5 VITESSES $645.00 | 125 I A PRIX TRES SPECIAL @® Garantie 6 mois.YAMAHA 250 DS-6 90 ¢ 100 MPH $825.00 295, RACINE, CHICOUTIMI Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi YAMAHA 125 SINGLE ENDURO AT-1 5 VITESSES $865.00 Nord Sports Inc.& Frères Enr.290, St-Joseph.Alma Boul.Ste-Thérése.Dolbeau 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * des aux es.ois ay se Association Champion Moteur 468, Wilson.Chibougamau Denis Brassard Village Chambord Gaudreault Roch Sports Enr.23, Boul.Lévesques St-Félicien 91 : Cw nig SI Nu A 4 A yo dureté cet Bonspiels à Roberval Un bonspiel, commandité par cinq membres du Club de curling de Roberval, MM, Léopold Bourget, Roméo Bolly, Arthur Girard, Richard Lamontagne et Ghislain Marvey, à pris fin lundi \u2018soir.: Dans la classe A; Gerry Courtois, Aldina Turgeon, Raynald Bolduc ont défait Adrien Plante, Denise La-= montagne, Jean-Claude Lé= vesque, Ghislaine Lebrun, Dans la Classe B; J,-Ar- thur Gagnon, Raymonde Les clerc, Roméo Bolly, Ghis= laine Girard ont vaineu Raymond Simard, Alice Boily, Marcel Harvey, Albertine Courtois.Dans la classe C; Arthur Boily, Marthe Garand, Yvan Laroche, Carmen Harvey ont triomphé de Roger Tremblay, Héllodore Lalan= cette, Gabriel Simard, Jacqueline Arcand.Depuis jeudi soir, 32 b= quipes de Roberval, Alma et Dolbeau, se font la lutte pour l'obtention du trophée INTER-CITE, offert par C.- H.R.L.910.on I Sl call be ta © Tn ais nos APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUEBEC, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE.COMTE JONQUIERE.Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire regionale Lapointe étudieront.au cours des prochaines semaines, les offres reçues en vue de remplir le poste de \u201cRESPONSABLE DES AMENAGEMENTS\u201d Cette offre n'engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l'un ou l'autre des candidats.Chaque candidat devra accompagner son oftre de services de son curriculum vitae.Les intéressés devront faire parvenir leur otire de services.sous pli cacheté.à Monsieur Julien Gagnon, C.A., contrôleur.280.rue St-Joseph.Jonquière, avant cinq heures de l\u2019aprés-midi, vendredi.le 25 avril 1969.: Sur l'enveloppe svellée devra être indiquée clairement l'identitication suivante: \"OFFRE DE SERVICES, RESPONSABLE DES AMENAGEMENTS\".FONCTIONS: Nous l'autorité immediate du Directeur des Services de l'Equipement, le responsable des ame- nagements aura particulièrement à: \u2014 Voir aux aménagements des locaux de la Commission scolaire régionale Lapointe: operation.entretien, ménage.réparation, etc\u2026 \u2014 super\\iser et diriger le personnel sous sa responsabilite: \u2014 assurer la surveillance des locaux et voir à la sécurité de ceux qui les utilisent: \u2014 assurer les services de camionnage selon les besoins de la Commission scolaire régivnale Lapointe: \u2014 préparer en collaboration les budgets d'amenagement: \u2014 préparer les cahiers de charges requis par les aménagements: \u2014 présenter les estimations se rapportant aux aménagements.aux locaux scolaires: \u2014 Négocier des locations de locaux: \u2014 fournir au service concerné la liste des locaux utilisés par la Commiission scolaire régionale Lapointe y compris les spécitications appropriées: \u2014 contrôler l'utilisation des locaux: \u2014 Voir à l'entretien des terrains d'écoles en toute saison: \u2014 Voir à organiser le fonctionnement des services auxiliaires el communautaires: calété- ria.casse-croute.distributrices, service de résidence.etc\u2026 \u2014 se tenir au courant des développements qui se produisent dans le domaine qui le concerne et faire les recommandations appropriées à son supérieur: \u2014 exécuter toutes autres taches que pourra lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: Le responsable des aménagements devra etre agé d'au moins vingt-cinq (254 ans.avoir lait un cours secondaire ou prouver qu'il a une préparation antérieure jugée équivalente.Il devra asoir une expérience pertinente dans le domaine et pouvoir apporter à la Commission scolaire régionale Lapointe les preuves de sa compétence.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le responsable des aménagements bénéficiera d'un traitement annuel basé sur les ententes en vigueur pour le personnel de cadre des services de l'équipement de la Commission scolaire régionale Lapointe et des avantages marginaux accordés audit personnel.Donne à Jonquière.P.Q.ce dixieme jour d'avril 1969.JMD DT J.-Maurice Dinelle.1.Péd.Necrétaire général et Directeur du Personnel APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUEBEC, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE.COMTE JONQUIERE.Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe étudieront.au cours des prochaines semaines.les offres reçues en vue de remplir le poste de: \u201cSURVEILLANT AU TRANSPORT SCOLAIRE ' Cette offre n'engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l\u2019un ou l'autre des candidats.Chaque candidat devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae.Les intéressés devront faire parvenir leur offre de services, sous pli cacheté.à Monsieur Julien Gagnon, C.A.contrôleur.280.rue St-Joseph.Jonquière.avant cinq heures de l'après-midi, vendredi.le 25 avril 1969.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: \"OFFRE DE SERVICES, SURVEILLANT AU TRANSPORT SCOLAIRE\".FONCTIONS: Sous direction, le surveillant au transport scolaire aura particulierement à: \u2014 S'assurer que la discipline règne dans les autobus scolaires: \u2014 exercer une surveillance étroite sur les horaires et les parcours des autobus scolaires: \u2014 Vérifier l'observance des reglements des autorités compétentes en ce qui concerne le transport scolaire: \u2014 enquêter sur les plaintes reçues; \u2014 faire des recommandations sur les problemes de transport scolaire; \u2014 Superviser les préposés au bon ordre aux points d'embarquement dans les autobus et dans les cours d'écoles aux heures de transport; \u2014 tenir a jour les cartes de transport scolaire; \u2014 exécuter toutes fonctions connexes au transport que pourra lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: Le surveillant au transport scolaire devra être âgé d'au moins vingt-cinq (25) ans, avoir fait un cours secondaire ou prouver qu\u2019il a une préparation antérieure jugée équivalente.La préférence pourra être accordée au candidat qui possede une expérience dans le transport ou dans un domaine connexe.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le surveillant au transport scolaire aura à travailler selon un horaire flexible qui assurera sa disponibilité aux heures de transport.Il devra posséder un véhicule automobile et accepter de l'utiliser pour les fins de son travail à l'intérieur des conditions générales offertes par la Commission scolaire régionale Lapointe.Le salaire annuel sera déterminé selon les qualitications et l'expérience du candidat.Le surveillant bénéficiera des avantages marginaux en vigueur dans la convention collective de travail du Syndicat des Employés de la Commission scolaire régionale Lapointe.Donné à Jonquière, P.Q., ce dixième jour d'avril 1969.JMD; DT.J.-Maurice Dinelle, L.Péd., J-Maurice Dinelle, 1.Péd.Necrétaire général et Directeur du Personnel ps pan a 92 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 CLASSEMENT FINAL Ligue commerciale de quilles is dba sgt SP IE MG ini CLASSEMENT EQUIPES PJ.PAG.APT.Haut Haut Tot, Simple Triple Quill, Taverne 4500\" 90 04 25 973 2795 76839 Boulangerie Fortin 90 LS 23 983 2794 77129 Produits \u201cPaul\u201d 90 Gb 29 989 2751 77063 Pharmacie Ste=Cécile 90 63 23 976 2814 76827 Armand Rousseau 90 99 23 975 2771 76724 Magasin Parisien 90 58 21 958 2697 75196 J.-M.Côté 90 51 ta 933 20618 73156 Hôtel Le Marquis #7 53 1/2 16 935 2742 70804 Cordonnerie P, Lechensky 87 44 13 aol 2654 70363 Dube Esso Service 90 39 1/2 11 883 2524 39958 Transport Régional Sag.90 3b 10 910 2477 £8745 Jean-Rock Gauthier 90 34 1/2 11 930 2590 71033 Les Professeurs 81 30 1/2 10 alo 2549 13904 Laiterie de Kénogami 90 25 ?882 2468 8393 Restaurant Châtelaine 36 17 5 927 2557 29041 Laiterie Lamontagne 87 15 2 871 2339 Bolt CLASSEMENT FINAL CHAMPION SAISON REGULIERE EQUIPE - TAVERNE #500\": 89 points MEILLEURES MOYENNES Emile Larouche: 182 Gildas Thibeault: 179 williams Duguay: 179 Jos.-Ls Tremblay: 179 plus haut Simple de la saison: Georges Levesque 255 plus haut Triple de li saison: Georges Levesque 555 plus haut Simple d\u2019équipe: Cordomnerie Peter Lechensky 901 plus haut Triple d'équipe: Pharmacie Ste-Cécile 2814 LE au Guy MERCIER.prop.GRAND SPECIAL 1968 - PLYMOUTH Road Runner M 383.# barits.8.radio.pneus wide oval, IW milles à l'heure.valeur 33488 pour $2,995 GRANDE VENTE JAMAIS VUE 50 automobiles à liquider CHEZ GUY AUTOMOBILE ROI DE LA QUALITE pied de la Côte Montcalm CHICOUTIMI Tél.: 549-3320 67 - FALCON Futura remivomparte.appartenait a une de- moixelle.Sut, 6 cyl.état neuf $1,995 GRAND SPECIAL 62 - FORD \u2018 Fairlane 366.très propre.8 ryl.aut.$395 GRAND SPECIAL 62 - (2) COMET aut.\u2026, 6 ceyl.radio, $295.00 chacune, très propres.bonne mécanique.Vp ww Agus Sie Tot, Pts 88 88 8e 82 70 By 1/2 + 30 1/7 45 1/2 67 - CHRYSLER.H.T.4 portes $2,795 66 - CHRYSLER 300 $2,295 66 - CHEVROLET.convertible $2,095 86 - OLDSMOBILE - $2,295 66 - METEOR - $1,495 88 - PONTIAC - $1,895 88 - COMET - $1,695 85 - CHRYSLER - $1,895 GRANDE PARISIENNE, H.T $2,695 65 - DODGE, V-8, aut.64 - PLYMOUTH $ HT.2 portes - $1,195 84 - DODGE, 4 portes, 6, aut.$695 NOUS FINANCONS À Toutes ces automobiles sont garanties 100%.Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h TEL.: 549-3320 AUCUN COMPTANT REQUIS ! 72% PAR LA ay, BANQUE p 7 à on a A LA = _ ont Jeu nel aû, hv co une Pot qui van ron Deuxième course du printemps Une trentaine de coureurs ont pris le départ à Alma Une trentaine de coureurs ont pris le départ de la deuxième course d\u2019entraf- nement, ce matin à 10 h.30, 3 Alma, Les Seniors devront relier Alma-Ase cension, aller-retour pour un distance de 26 milles.leur part, les Juntors artiront 10 minutes a= leurs afnés, bifurque- 3 St-Coeur-de-Marie, pour qui P vit ront x Sa CETTE VIGNETTE nous tai avant de revenir au pout do départ, face au Motel des Cascades, A la suite des résultats du cyelo-cross de lundi dernier, où le mauvais état du vravier a Été la cause de nombreuses chutes et plu- steurs écarts dans le clase sement, 1 est a prévoir pour aujourd'hui, une lutte x t voir, ou premier rang, le cycliste André Duperre, de serrée entre les équipes de Chambord et Alma.En effet, le duo Jean Pa- radis-Alain Couture tente= ra de mériter la palme, tandis que le tandem Piers re Quévillon~André Duper= re de Chambord, tentera de mettre un terme à la suprématie des courcurs d\u2019Alma dans cette course, alors qu\u2019en 67, Jocelyn Tremblay franchissait bon premier la Chambord, et deux de ses compagnons d'entrainement, à l'oeuvre dans les mare- cages, à l'occasion de la premiere course cycliste du printemps qui eut lieu ces jours-ci, \u201cLes Cyclo-Cross de Chambord-Desbiens\u2019\u2019.Les cyclistes ont parcouru 15 milles dons des conditions pénibles, comme en fait foi cette vignette.ligne d\u2019arrivée et que Jean Paradis en faisait autant en 68, Dans le peloton des Jue njors, Réal Duperré devra surveiller les Paradis, Le= carme, Hudon et Bouchard qui ont démontré de belles aptitudes pour des débutants, La participation du Dixie Lec de Jonquière n\u2019est éga= lement pas à dédaigner, et avec tout l\u2019entrain des dirigeants locaux, il faut placer dans la lutte les Lae pierre, Otis et Cie, De St-Jérôme, il semble peu certain que Denys Ouellet soit dans la course.Il préférerait aller courir dans la Vieille Capitale, \u2018Je préfère courir à Québec, la compétition est plus dure, et je serai en meilleure condition pour la -aison estivale\u201d, a-t-il déclaré à un journaliste, lundi dernier, en suivant le cyclo-cross en spectateur, La Sûreté municipale d\u2019Alma et la Sûreté provin- clale du Québec assureront la sécurité aux coureurs.On demande aux automobilistes d\u2019user de prudence.pra 3 ALAIN COUTURE, à gauche, est le seul du trio à ne pas avoir remporté cette course.ll est accompagné dans l\u2019ordre de Jean Paradis, Jocelyn Tremblay et Léon Lecarme, l'un des entraîneurs de l'équipe d\u2019AIma.ROY & TREMBLAY | AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.354 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8284 ee == LEO AVIS ENTREPOSEZ VOS SKI-DOO, VOS REMORQUES ET TRAINEAUX CHEZ LÉO AUT ® Nous allons les quérir ® Nous les préparons pour l'été ® Nous les assurons contre le feu et le vol ® Nous vous les livrons à l'automne Téléphonez 543-0743 DEMANDEZ NOS TAUX \u2018CE SONT LES PLUS BAS\u201d 280, Rue Hôtel-de-Ville, Chicoutimi AUTOMOBILE trex 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI Oo ee La nouvelle Il y a des mécaniques increvables.En 1936 Mercedes-Benz a lancé la première voiture particulière à moteur diesel.Depuis 32 ans, Mercedes-Benz a construit plus d'un demi-million de voitures diesel, dont 87% sont encore en état de marche.La 220 Diesel est la dernière version de cette indestructible voiture.Elle coûte un peu plus cher que la plupart des voitures dites économiques, mais à l\u2019usage elle peut se révéler plus économique que la plus sobre minivoiture en existence.Comment cela ?Elle boit avec parcimonie son carburant diesel-\u2014-ce qui coupe vos dépenses de façon spectaculaire.Avec son robuste moteur diesel, il n'est jamais nécessaire de réparer ou de changer les bougies, vis platinées, condensateurs, distributeurs et même carburateurs, qui brillent par leur absence.Elle peut parcourir pour vous des centaines de milliers de milles.(11 y a à Stockholm un propriétaire de Mercedes-Benz Diesel qui BOUL.ST-PAUL Mercedes-Benz 220 Diesel: si économique qu'elle n'a même pas besoin d'essence! vient d\u2019entamer son deuxième million de milles!) La 220 Diesel possède un moteur complètement nouveau et si discret que vous surprendrez souvent vos passagers en leur apprenant qu\u2019ils roulent en voiture diesel.Ce même moteur est cependant capable de produire une vitesse de croisière de 80 mph \u2014là où c\u2019est permis.Par bonheur, la 220 Diesel échappe à la \u201cloi de la boîte à sardine\u201d qui inspire la conception de la plupart des voitures économiques.Elle loge confortablement 5 adultes et leurs bagages.Son élégante carrosserie est faite de panneaux de tôle d\u2019acier (épaisseur 90 et plus) soudés en plus de 10,000 points au bloc châssis tout acier.Point de grincements ni de bruits de ferraille ~jamais! Des critiques ont qualifié la 220 Diesel de voiture \u201csurperfectionnée\u201d.Si exces il y a, il est heureux, pense-t-on chez Mercedes- Benz.Mais venez voir vous-méme la nouvelle 220 Diesel dans notre magasin d\u2019exposition.Passez aujourd\u2019hui, et essayez-la.BEDARD & FILS AUTO LIMITE CHICOUTIMI TEL.: 549-1264 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 w 93 we os ee RTI SI IT IR st EI 0 ; a pt : % 9 b \\ } \\ ! 1 { + - s SITE RE NES Le meilleur défenseur du Columbus en 68-69 Pour Chicoutimi, les chances d'obtenir Jules \u201cChou Chou\" Bouchard sont minces Par WALTER GAGNON Les quelques apparitions de Jules \u201cChoo Choo\" Bouchard, a l'entrainement des Saguenéens de la Ligue Provinciale, I'automne der- haut point la nier, ont été suffisantes pour conquérir le public.Nul doute que le robuste et spectaculaire défenseur serait vite devenu le favori des foules sa- guenéennes au Centre Vézina.saires également.me des tomne prochain.LE MIEUX PAYE Jules est ce genre d\u2019athlète assez rare de nos jours qui fournit un rendement de 100 à chaque apparition sur la patinoire, et com- + Lapportet à son me il n'a pas froid aux yeux.pont fat Quausmenter eh bien! il n'est pas difficile tension des lumbus de lu Live en aurait eu pour son ar- able que gent.et les joueurs adver- Ce qui intéresse au plus population sportive de la région est de savoir si Jules arborera l'unifor- Saguenéens l'au- 1 nest pas ose de pre tendre que l'athiete de trande- Baie etait lv mieux pave du Co- Interna tonale Le retard et le peu dinteret de Jules de voulon vœuipe administrateurs de conclure que l'assistance du Columbus Aus estce © vec une autmentalion appre- Chou Choo appe- LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle \u2014 ARVIDA Tels: Bureau 548-7840 \u2014 Res.548-8339 SPECIAL DE LA SEMAINE 1967 - PLYMOUTH station-wagon Fury.PB, PS.radie.bas millage.etat neuf.Special 62, 50 4 Tremblay Sat su es er) BE Arvida Rembourrage, champion du tournoi régional de ballon sur glace, au Centre Vézina La puissante formation du Arvida Rembourrage a remporté le championnat de la classe À au tournoi régional de ballon sur glace, présenté en fin de semaine demière au Centre Vézina de Chicoutimi.En classe essai dr PAT EL EE \u201ccs EE 0 MENAGE NEUF À VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.! a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, ! poêle 30 pouces automatique.! réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces.cabinet.?haut-parleurs.! set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts.20 ans de garantie.ainsi qu'un sommier-calsse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél: 547-5138 Canada Province de Quebec District de Roberva! No: A-832 Dans l'affaire de la faillite de: - ANTONIEN LANGEVIN, marchand.217 Boul.Sacre-Coeur.St-Felicien.Cte Roberval.Cour Superieure (En matière de feillite) Débiteur: - DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront revues par le syndic YVON DELWAIDE, à son burecru d'affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine.Suite 224, le ou avant le MERCREDI le 23 avril 1969 a MIDI, pour les item suivants, savoir: - A) FONDS DE COMMERCE Lingerie pour hommes, dames et enfants et jouets (en bloc) $51,651.00 B) AMEUBLEMENT DE BUREAU Pupitre, filière-coflre-fort.etc.$739.00 C) AGENCEMENT DE MAGASIN Comptoirs, caisse enregistreuse, etc.$1,978.00 D) AUTOMOBILE METEOR 1967 4 portes (lien à Traders Finance de $1,046.00) Valeur .$ 7 E) UN IMMEUBLE Servant de magasin et un loyer ou second étage, (lere hyp.: Jos.Tétu, $36,000.00 - terme de 5400.00 par mois - int.: 6°; (2ème hyp.: Charter Credit Corporation, £8,000.00 - terme de $310.80 par mois - int: 13%) Valeur .& ?Des soumissions peuvent être faites pour chacun des item, ou plusieurs item ensemble, ou partie des item B et C.Un chèque certifié de 10% devra accompo- gner chaque soumission, sans quoi ladite soumission ne sera pas considérée, et l'enveloppe devra porter la mention \"SOUMISSION A.LAN- GEVIN\".Les inventaires et les titres peuven! étre examinés en tout temps au bureau du syndic YVON DELWAIDE au 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, et toutes i formations vous informer en téléphonant 543-3310 et 543-5334, Le magasin sera ouvert pour inspection, I» JEUDI, le 17 avril 1969, de 10 hres à hres.Les inspecteurs à la faillite et le syndic ne s engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT SUR LIVRAISON - YVON DELWAIDE, syndic.Bureaux: LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics.110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, 96, rue St-Pierre, Québec.EE CSRS, OR SIE rie 0 vs CM A ami deme Kit SW do pa B, lo victoire est allée à l'équipe de Port-Alfred, tandis que les Ploy Boys de Chicoutimi en faisaient autant dans la classe C.Chez les domes, les championnes du tournoi représentaient lo cité d'Alma, Le tournoi était une commandite de M.Jocques Gognon, de la Brasserie Lobatt.CLASSE A: ARVIDA REMBOURR AGE CLASSE FEMININE: L'EQUIPE D'ALMA 47, Ste-Famille KENOG CAMIL AUTO LTÉE 77, Boul.St-Jean \u2014 ST-JEAN-EUDES Tél.: 548-4649 DEPOSIT AIRE: Austin 1000 - 1300 - 1800 - MGB - Midget - Cooper Sani rat AUSTIN SPECIAL DE LA SEMAINE 63 \u2014 PONTIAC 8 cyl., auto., radio 65 \u2014 VOLKSWAGEN 1500 $500.00 98 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Prop.CAMIL THIBEAULT cade: bijou qui : chart publ vons moye gistr équil moye de C Le fi thre se de Mc les, d'ins 5 jo! Turn Inter conis glige pour de vi De pês exer res c'est les tez-r pulai con notre surte UNE pris toire zane démc n\u2019ent règle bur es POU Ce les di sont ment porté sition Sang e réser verne assen aura que Raym rallié La Li guena chain le cas foueu.sont miser gauch satile battu, ce qu un lar bre À est si mez balle varié mieux rant « renou vec 1 à cel ball printe ter l EI, ame Jules Bouchard nous parle des mini-jupes \u2014 ave WAITER GAGMN \u2014 A moins d\u2019un revirement radical ou Je raisons incontrolables, nous doutons tort que Jules \u201c\u201cChoo\u201d\u2019 Bouchard puisse porter le chandail des Saguenéens l\u2019automne prochain.À Columbus, 11 est traité comme un prince; on ne veut le laisser partir à aucun prix, En guise de cadeau de Noel, sa mere a requ des bijoux d'un des directeurs des checkers qui a hébergé gratuitement Jules Bou- chard, Ce dernier adore le climat et le public de cette ville.\u201cMême si nous avons connu une saison chancelante, une moyenne de 3,500 personnes a été enregistrée aux joutes locäles et avec une équipe gagnante, je suis persuadé d'une moyenne de 6,000 spectateurs à l\u2019aréna de Columbus\u201d, de souligner Bouchard, Le fait que Providence et Baltimore s\u2019intéressent à Jules est loin d'aider la cause des Saguenéensl Moe Bartoli, prenait les choses faciles, se croyant assuré de son poste d'instructeur.Mais en janvier, lui et 5 joururs ont été libérés et c'est Jack Turner qui a pris la reléve, La ligue Internationale, d'après Bouchard, préconise un jeu rapide et offensif, on néglige le côté défensif et c\u2019est la raison pour laquelle il est difficile d'appliquer de viriles mises en échec.Depuis Noel, les joueurs sont handicapes par le manque de glace pour les exercices, Des expositions de tous genres et des cirques prennent place et c'est une grave lacune qui \\indispose les fjoururs et l\u2019équipe.Aussi, permet- tez-nous d'ajouter que le hockey est populaire à Columbus mais le manque de connaissances des administrateurs de notre sport national est un réel handicap surtout en matière de publicité, UNE DECISION RAPIDE Le commissaire Marcel Robert n\u2019a pas mis detemps à rendre sapremièregran- de décision depuis qu'il a pris la succession de M.An toire Imbeau, il y a une quinzaine de jours, M, Robert 3 démontré par songeste qu\u2019il n'entend pas lésiner sur les réglements établis par le bureau des gouverneurs.POUR DEUX IMPORTES C'est sans équivoque que les directeurs des Tigres se sont prononcés unanimement en faveur de deux im= portés sans égards à la po- sitton de ceux-ci sur le losange.Ce geste appuie sans réserve l'initiative du gouverneur lors de la dernière assemblée de la ligue.Il n\u2019y Aura pas de démission puis= que le président du club, Raymond Bergeron s\u2019est rallié à la décision unanime.La Ligue de baseball du Sa= guenay doit se réunir prochainement pour statuer sur le cas des importés, Si deux joueurs de cette catégorie Sont acceptés, les Tigres miseront sur un lanceur gaucher et un receveur ver- salle.81 le règlement est battu, on peut s\u2019attendre à ce que les Tigres signent UN lanceur gaucher dec calibre AAA, On dit même qu'l est supérieur à Ruben Gomez et quil possède une balle rapide en plus d'une variété de lancers! Qui dit mieux! Oscar Tremblay, gé- 03 ites Carette Autos Ltée municipal et JR.Théberge 544 Ouest.Boul, St-lgnace, Chicoutimi Et en terminant cette entrevue, Jules Bouchard a hjen voulu nous confier un petit secret: \u201c\u2018les mini- jupes sont beaucoup plus courtes au Québec et portées en plus grand nombre qu\u2019à Columbus et d\u2019autres villes américaines même st ces derniê- res sont favorisées par une température plus clémente**, LA BOXE, UN SUCCES La soirée de hoxe, présentée conjointement par laC.D.L,de Port-Alfred etl*instructeur Serge Tremblay, dimanche soir dernier, s\u2019est avérée un veritable succès, Plus de 200 personnes ont envahi le gymnase du Palais Municipal pour assister aux neuf combats etaucune n\u2019a été désappointée de ce premier essai.Les participants ont fourni le meilleur d\u2019eux-mêmes et ce résultat initial a fortement encou=- ragé les promoteurs qui préparent déjà un autre programme pour le 15 avril prochain au même endroit.Pour les candidats des Golden Gloves du 29 avril prochain qui se dérouleront à Montreal, ce sera une autre étape de franchie afin d\u2019atteindre le summum du conditionnement physique, Au début de l\u2019été, sitôt que la glace du Palais Municipal aura disparu et que la température réchauffera l\u2019intérieur de l\u2019aréna, des milliers de personnes auront alors l'opportunité d'assister à un intéressant programme de boxe, L\u2019instructeur Serge Tremblay a apprécié le support du public de la Baie et avec ses protégés, redoublera d'ardeur dans cette rude discipline sportive qui rencontre pourtant des fervents dans le secteur de la Bale.4 Ad dé id Vds \u2018L'intérieur du Palais Municipal sera aussi joli que son extérieur est splendide\u2019, de déclarer le maire de Port-Alfred, M.Laurier Simard.S'il en est ainsi, le public sportif appréciera la volonté du conseil municipal, et à en juger par cette photo, vu du dehors, le Palais Municipal est certes le temple sportif le plus magnifique de la région et de bien d'autres villes aussi.Le Palais Municipal sera chauffé et amélioré Les amateurs de la Baie el des environs prévuc serait suffisante pour l'installation qui fréquentent le Paluis Mumecipal de Port- d'un «vsteme de chaullage et autres amélio- AMtred apprendiont avec plaisir que les auto- rations.D'ailieurs.je ne connais pas un cr més municipales étudient la possibilité de loven qui naimerait pas être fier de son ma- renover l'intérieur de laréna La question Jeslueux temple A ee sun persuadé du chauttage de cet amphithéâtre souleve due hac un a vequente Or po des commentaires pas trop élogieux depuis u Fatals Municip > veilleux et dans un contort normal a la mo- dusteu- années.et selon les renseigne- .! a de de 1969 ments obtenus de source autorisee, eh bien\u2019 le public ne 1éconnaittu plus l'aténa du Palais Mumieipal l'automne prochain À ST-ALEXIS Le conseil de Port-Altred n'a pas l'inten- lion pour autant de négliger le nouveau terrain de jeu de St-Alexis.En effet.une importante somme d'argent fieurerait sur le bud- gel Amst le pare de baseball et de balle-mol- le de meme qu'un pavillon et autres amélio- rauons devraient étre concrélises I! ne fait donc aucun doute que les sommes d'argent investies pour la réfection de l'intérieur de laréna retircront des divi dendes a la longue ot que de sureroit.la population de Poit-Alhed et de tout le secteur de la Baitc n'auta pas a rourir de son enceinte \u201cporuve comme elle a saison d'êétre orsueil- leuse de ses favons au hockey.que ce soit cher les equipe- des ligues mineures que du Xational Un nous répetela gue ce nest pas la premiere fois qu on parle d'étude relative a Le rétecuon du Palais Mumicipal.cette tois- cr les commentaires recueillis sont catégo- tiques, Nous uvons l'intention de rendre l'intérieur de l'aréna du Palais Municipal aus- «+ Joli que son extérieur est splendide.\u201d de preciser de mane Laurier Simard devant l'échevin Clément Gravel, Mo Gravel n'est d'ailleurs pas l'unique conseiller municipal de Vvoulotr un nettovaae du Palais Municipal Le budget na pas encore été presente au grand publie et il contient des prévisions relatives au Palas Municipal Le montant d'argent na pas été dévoile mas la somme S baing antirouiiles at & couches de peinture canadienne pour l'abriter des tonnes de sel répandues chaque hiver sur MOT routes.Et comme elle est iatiiquée au Québec, les pièces de rechenge ne sont jamais bien loin.Des sièqns rambourrés de 7 prods cubes K de caoutchouc mausse.Pour vous permettre D\", d'arriver détendu et reposé à a destination.Quelle que soit la , longueur du trajet Freins & disque sur les 4 roues._ D'une sécurité à toute épreuve.(Certaines voitures de $10,000.n\u2019en sont méme pas pourvues).D jivres d'insonerisant pour vous éviter d'avoir du bruit plein la tête.La moins chère des automatiques à 4 portes; Fou, livraieon aus pro Monmial.a musrucipales non comp Tél.: 549-1205 rant du Magasin HAI HA! a Tenouvelé sa commandite avec les Tigres, Il revenait à celui qui a sauvé le base ball sénior à 1a Bale le printemps dernier de récol= ter le fruit de son travail.\u2014mu ana um mére \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 su rte ttes te tm me mr 120008 i.\u2014 20 te \u2014\u2014 to a NAT 0 Er\u201c 0e tt LE pe EE SRE \u2014 is wt.on \u2014 \u2014 - Bou 821, Biéme Avenues, Dolbeou Til: 276-0016 evard Débossage Ltée Elle sélectionne ie rapport qui / correspond au meilleur régime du moteur.Ii n'y à ainsi aucune perte de puissance.Ni augmentation de la consommation d'essence Uni moteur robuste.Des accélérations qui font pâlir les autres d'envie.Et une suspension indépendante sur les 4 roues, qui lui confère sa tenue de route légendaire.| | | | Sans levier de vitesse, elle conserve les performances d'une | voiture à boîte manuelle.Passe | d'elle-méme toutes ses vitesses, Une pédale pour accélérer.| Une, pour freiner.C\u2019est tout.| | | Pneus radieux.Meilleure Un contrôle manuel permet, à adhérence.Longévilé accrue.volonté, de bloquer ou de libérer les deux premières vitesses «eion les circonstances.Simard B/A Service Enr.Route Régionale, N.-D.d'Hébertviile Tél.: 344-1822 Service Central Inc.St-Prime, Cté Roberval Teél.: 251-3279 \u2014 = SUE SE S\u2014 = TSI \"0 me ce = NMR GCG SA GE A SSM S\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 * 99 is Wn er VEC ns ta gd tot Ces quatre personnalités du baseball | régional ont changé de formations cette saison.contribuant ainsi à créer un intérêt nouveau dont le baseball a besoin pour survivre.Harry Hicks (de Alma à Arvida).Claude Lizotte (de Kénogami à Alma), Michel Simard (de Port-Alfred à Alma) et André Gaudreault (de Alma à Chicoutimi) discutent probablement de la prochaine saison.Le_Roi_des_Bas_ CHRYSLER NEWPORT\" 1 portes.H.T.air vonditionne.depivreur arrtère.elat neuf.balance de garantie, intérieur et exterieur bleu marine $3495.62 FALCON fR evi.trans.reguliere.radio, peinture ci pneus neufs, res bonne mecanique $375.66 CHRYSLER convertible.vitres electriques.Ps.PH.haut-purleur arriere.radis.peinture el pneus neufs.tres propre.vous offre ses spéciaux IN Prix 64 OLDSMOBILE ronsertihle Outias.» cal.aut radio.transmission au plancher.antenne electrique, PS ps peinture el pneus neufs $1445.66 CHEVY II 6 «yl aut.radio, peinture et pneus neufs.en tres bou etat ?.66 Pontiac Parisienne % cyl, aut.BFS.PB.radio.peinlure et pneus neufs $2295.$1995.66 CHRYSLER 65 Chevrolet Bel Air 56 Pontiac Laurentien H.T.4 purtes.P.S., P.B.radio.6 cyl.aut.radie.peinture et tel.aut.radio.peinture.pneus neufs.\u2014 freins a dikques, servo-freins et serva-directiun.consale R.P.M.peinture et pneus neufs.en tres han état $2595.radio.toit vinsl.dégivreur ar- riere, peinture et pneus neufs, en trés beanne condition.$2495.Arès propre.pneus neufs.elut neuf.$2195.$1445.$1395.7 57 DODGE POLARA |.pures ME.motrsz 10 64 PONTIAC vonvertible.6 est.aut.FPS.$1195.P B.radio, en très bon état 68 DODGE 66 MUSTANG ?portes.HT.corunet Hm, x portes.M T.moteur \u2018Xt, aut , exil.aut.radée.Px, PR.radio.pneus neufs.en tres hon \"$2895.\u201c$1945.66 VOLKSWAGEN diticn, $1195.Fastback, 1608, radio.chauffe- relle a gaz, en tres bonne con- 65 Barracuda Fastback ® evl.aut.servo-direction.cun- sole, radis.dégivreur arrière.vitres teintées.peinture el pneus neufs.lres propre.67 Chevrolet Bel Air % ext.auf.PS.radio.haut- parlPus arrière.état neuf.63 VOLKSWAGEN 1500 en trés bonne condition.faites convertible, & cyl.aut., radio toit électrique.peinture et pneus neufs.tres propre G ext.aut\u2026 radio, peinture et pneus neufs $1695.$895.matt SOA CHEVROLET aut.Si X_N ave printure et pneus neufs.radio d\u2019 automobile, pip $1895.nez à 549-7633 65 CHEVROLET LJ p et on ira vous chercher convertible Impalas, % eyl, aut.PS.PB.vitres eleciriques, radie.peinture el pneus neufs.sans obligation de vo- tres propre tre part, $1745.*@® $2295.$1695.votre offre.66 Chevrolet Bel Air 63 COMET 58 Chrysler Newport a disques, radio AM-FM, degi- vreur arrière.siege électrique 4 positions.haut-parleur arrière.état neuf.balance de garantie.bleu pâle.interieur bleu marine $3495.2 TERRAINS pour seulement $2,225 situés rue Legrand Chacun W% x 160, Chicoutimi.Prix special pour les deux valeurs - 8:1.600) Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures et le samedi.Nous continuons de nous occuper de nos clients même après la vente.OM ENT AL Téls: Garag4 5427633 rs 1 aL RESERV La JS UCN Roa dr ry HICOUTIMI 100 WW PROGRES-DIMANCHE, LE 13 AVRIL 1969 Invitation de Kénogami Loisir Kénogami-Loisirs rappelle à tous ceux et celles qui désirent faire application pour les activités d\u2019été: (terrains de jeux, tennis, baseball, piscines, etc.) de remplir et remettre leur formule d'application avant vendredi le 18 avril, à 5 heures, au Secrétariat de la Commission à 19, King George, Kénogami, 11 est à noter qu\u2019aucune application en retard ne sera considérée.NOMINATION Léon Lapointe L\u2019ami} des Automobilistes Fernand Niquet a le plal- sir d\u2019annoncer que M.Léon Lapointe fait maintenant partie de son équipe de vendeurs.M.Lapointe qui jouit d\u2019une grande expérience dans le commerce de l'automobile invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez Légare Auto Lice, Votre concessionnaire FORD LEGARE AUTO LTÉE 455.Hôtel-Dieu Chicoutimi Tél: 543-4401 £3: CIV re à 76.000 spectateurs ent assisté aux joutes de la Ligue jumior régionale.L'équipe de Dolbeau est la seule à avoir enregistre une augmentation.Le populaire voltigeur Victor Nazario a retourné son contrat signé aux Indiens de Québec.Nazario a connu une fructueuse saison l'an dernier, établissant un record d'équipe en cognant 15 coups de deux buts.Crete basse ee vr Aa ie eas a vs ae as Uutre Victor Nazario.les joueurs sous contrat avec les Indiens de Québec sont les lanceurs Luis De Leon et Juan Cual.tes joueurs de champ intérieur Jerry Marshall, Bill Burkley, Juhan Vincente et Larry Haggitt et les volti- veurs Jose Silva Harvev Yancey et naturellement [ins tucteur Carlos Heron.ra 3 25 44 0 8 48 263 4144 64 1 4 4 4 344 0 1 A 53 4 050 0 Les Expos de Montréal ont débuté leur première saison en lion et mème si l'équipe n'est pas très représentative au bâton, elle en tera voir de toutes les couleurs aux amateurs du Québec avec son artillerie lourde au baton.Incidemment, c\u2019est demain que plusieurs journalistes de la région assisteront au match d'ouverture à Montréal grace a la belle collaboration du sportit Roland Hébert.les journalistes sportifs sont peu nombreux à Victoriaville.mais ceux qui restent sont optimistes au maximum.La journée du cinquième match de la finale, l\u2019un d'eux écrivait: \u2018Après le match de ce soir, les Tigres pourront débuter leur en- trainement en vue des séries de la coupe Allan.\u2019 Lorsque les Saguenéens et les Tigres ont fait les frais d'une période suppté- mentaire, notre ami devait sûrement se poser des questions.\"4 #4 45 4 4 45438602 5 44 4 6 0 2 4 4 ENN eye hee bys 146 joueurs ont participé aux activités de la Ligue senior provinciale cette saison.Voyant venir le gouverneur Walter Gagnon, qui avait changé son fusil d'épaule sur la question de l\u2019importation, le président des Pirates d'Arvida, M.Jean-Yves Tremblay, s'est empressé de faire \u2018passer\u2019 son candidat au poste de commissaire, sachant que M.Marcel Roben était en faveur d'un seul importé.Avec un vote de 3 contre 3, le président Antoine Imbeau aurait été dans l'obligation de prendre la décision finale.Or, M.Imbeau était en faveur de deux importés.Veh ke ahs he Mh ase tre see ee 4 3 4 4 4 4 0 0 4 à Avis à Gerrv Martel: Le trophée attribué aux champions des series éliminatoires de la Ligue senior provinciale porte le nom de Fausse & Grondin.Il est remis annuellement depuis la saison 1963-64.\"084 45 0000581 000 4 06 4 4 4 4 4 4 6 54 2 1 44 ee hae.On dit que Punch Imlach pourrait échouer à Chicago où les Black Hawks ont besoin d'un changement Cependant.la semaine \u2018derniere.une rumeur circulait à la galerie de la presse du Forum de Montréal à l'effet que Roger Bédard était l'un des candidats à la succession de Bil- Iv Reav.LES EY TT UE POUR COMPAGNIE DE PNEUS Compagnie Internationale recherche présente- men! un représentant pour sa division de pneus.Le candidat choisi devra être bilingue, sérieux.ambitieux, belle personnalité, être marié et devra résider dans la région de Chicoutimi, Salaire allechant ansi que bénéfices marginaux.Automobile fournie et dépenses de voyage payees.Faire application par écrit ayant soin d'inclure bref résumé sur degré d'instruction et état de service antérieure.Adressez le tout à : Gérant de Division 1225, BOUL.CHAREST OUEST QUEBEC 8, P.Q.teur aux dan: cialé ne | des publ dré 249, lier inch Chic fran spec conc fure broo Vict part Hya 3.61: YB > mu des oe Ligue r pr Le Par Bertrand RAYMOND \u2018 Plus de 300,769 specta- ré, Jes ass atances enrepis- pulaire.A Granby, ce sont les le club de première position.teurs ont assisté cette saison rees ans es di érentes vil- Gaulois qui ont été vus parles En effet, les champions cana- a Li aux rencontres présentées les 0 dois À on realise que foules les plus importantes.diens 1967-68, les Tigres de I ule a dans la Ligue senior provin- es (saulois de St-Hyacinthe Victoriaville, ont attiré le plus RE - ; ix; he ciale.C\u2019est ce Le d'u ; foun dan a Fy sou numé- Les Tigres de Victoriaville de- de monde et I'assistance rene enquête effectuée aupres Db ur a Ligue \u201center pro- viennent aussi la vedette à St- cord de la saison régulière a { Roulez V0.; des six villes du circuit par le vinciale.Fn \u2018inquième posi- Hyacinthe à cause des facili- été marquée le 26 janvier, lors S s cipanetes à avec ; É son de la ligue, M.An- tion pour les assistances re- tés de transport 1 te d \u2018isi \u2018 publicitaire ; sport par la route une visite des détenteurs de 3 fruc- dré Boulanger de Drum.crutées dans Sa propre arena, transcanadienne.Au Centre la coupe Allan.LE TABAC À CIGARETTES À a co- mondville.De ce nombre, le club de St-Hyacinihe de- Jean-Béliveau de Victoriavil- Td 249,534 ont vu les joutes régu- vient sur la route l'équipe qui le, la réciproque est aussi .lieres.déplace les plus grosses fou- vraie: ce sont les Gaulois qui Au tableau, il faut ajouter avec les.Dans ce domaine, les Gau- sont l'attraction-vedette.que l'équipe nationale d'Otta- on et Les séries éliminatoires lois viennent en première pla- wa qui fait figure de parents shall incluses.les Saguenéens de ce avec une faible priorité de , Pauvres, n'a disputé que cinq volt Chicoutimi ont été les seuls à douze spectateurs sur les Ti- Par contre, un autre phé- parties à domicile, au Centre ( Fine.franchir le cap des 100,000 gres de Victoriaville.nomène intéressant a été si- civique d'Ottawa.ins oche gnalé au cours de la saison 68- o spectateurs.Leur plus proche 69.À Chi imi.Is ob Io ] concurrent dans ce domaine 0 J ~~ %9- a Chicoutimi, la ou le tiers Voici le chiffre des assis- 3 furent les Castors de Sher.\u2018IN constate aussi que les des spectateurs enregistrés tances enregistrées a chaque 4 saison ; brooke avec 74,906 amateurs.villes situées a faible distance dans les six villes du circuit aréna contre les différents i A .ju bâ- J Victoriaville a attiré 45,589 d\u2019une autre, attirent épale- ont passé les tourniquets du clubs du circuit.On constate | al, fms rs du 3 partisans; Granby.45,019; St- ment des foules intéressantes.Centre Georges-V enna, on que les Tigres de Victoriaville ex iy Er C'est j Hyacinthe, 28.463 et Ottawa, Amst donc, à Shes brooke.le note que les assistances record ont été les plus populaires 2 b § ORT LL nt au i 3.614 en cing joutes locales.club Granby a été le plus po- ont été rassemblées pour voir Chicoutimi.ve ~~ In.2 Wo: RL on du Les Saguenéens de Chi- ~ a - a 1 coutimi, à leur première sai- A CHICOUTIMI and toria- son dans la Ligue senior pro- Ottawa St-Hyacinthe Granby Victoriaville Sherbrooke TOTAL n.La vinciale, ont attiré sur leur pa- 6,894 19,893 17,248 21,524 17,017 82,576 ivait: Ÿ linoire pas moins de 34.3 de \u2019 \u2019 ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT ar en- : la foule totale qui a été dra- A SHERBROOKE se les i guée vers les différentes aré- dé 4 nas du circuit Marcel Boivin.Chicoutimi Ottawa St-Hyacinthe Granby Victoriaville TOTAL oP 4 À la lumière de ces chif- 15,799 4,002 12,806 16,576 13,274 62,457 C 3 fres, il apparaît clairement ÿ que les Saguenéens du prési- A GRANBY Ligue j dent Paul Desautels consti- Chicoutimi Ottawa St-Hyacinthe Victoriaville Sherbrooke TOTAL 3 tuent une acquisition très va- 7,946 2,923 10,611 8,693 9,017 39,190 lable.Par contre, la faible as- A VICTORIAVILLE ui a- ; por.sistance au Centre civique Chicoutimi Ottawa St-Hyacinthe Granby Sherbrooke TOTAL po d'Ottawa et la distance de la 0 7 7,857 5 7,315 33,234 \u2018Yves ; 7,39 4,879 : 5,793 7,315 , di da capitale fédérale des autres hen villes du circuit, sont deux fac- A ST-HYACINTHE teurs que les directeurs de- con- vront envisager froidement Chicoutimi Ottawa Granby Victoriaville Sherbrooke TOTAL ooh avant le début de la prochai- 841] 1,862 6,979 7,586 3,625 28,463 J ne campagne.A OTTAWA .Chicoutimi St-Hyacinthe Granby Victoriaville Sherbrooke Tons L ham- ST-HYACINTHE, 788 620 974 698 53 °° al , ovin- LATTRACTION -